BULLETIN 


PACADEMIE IMPERIALE DES SCIENCES 


S’-PETERSBOURG. 


2 


TOME NEUVIÈME. - / ^ 


(Avec 4 Planches.) 


Sr.-PÉTERSBOURG, 1866. 


Commissionnaires de l'Académie Impériale des sciences: 


qi -Péterhours- à Riga. a Leipsig. 
-- Eggers & Comp. : k 
laiii M. Samuel Schmidt, 5 M. Léopold en. 


Prix du volume; 2 Roub. 70 Kop. d'arg. phir i E TL de Proste ponr و‎ 


Li J 
P a ; 
7 


5 
(EE 


+ 
252 


TABLES DES MATIÈRES. 


A. TABLE SYSTÉMATIQUE. 


(Les chiffres indiquent les pages du volume.) 


SCIENCES MATHÉMATIQUES, PHYSIQUES ET BIOLOGIQUES. 
MATHÉMATIQUES. 


Minding, F. Quelques remarques analytiques à l'occasion d'un ou- 
vrage de M. le Prince S. S. Ouroussof. 48— 
Somof, J. Sur les accélérations de divers ordres dans le mouvement 
relatif. 469— 77. 
ASTRONOMIE. 
Savitch, A. Obserradlená des planétes à l'observatoire de St.-Péters- 
سب‎ Sur la détermination de la résistance de Pair au mouvement 
. du pendule. 477 
Struve, 0.7 - Découverte de de ain nébuleuses. 569—573. 


ESE DU GLOBE. 
gass, n A. de la congélation de la mer sur les côtes 
“Oct et de "Zen deeg 
, R. Observations magnétiques dans quelques points des côtes 
de la Finlande et de l'Ehstonie. 419—426. 


CHIMIE. 
iuum, H. Analyse de plusieurs bronzes antiques et "OM en fer, 
trouvés en Sibérie. 89. 
Sehmidt, Dr. C. Etudes hydrologiques. Les eaux salines E Se 
de Stolypin. 315—331. 
Fritzsche, J. Pes les hydrocarbures solides tirés du goudron de 
houille. 


—2 


MINÉRALOGIE ET GEOLOGIE. 
Goebel, Ad. Sur le Carnallit de Maman, en Perse, Së sur les causes 
<5 de la couleur rouge de quelques sels naturels. 
— Sur le Catalogue du Cabinet minéralogique ai l'Académie, 
publié par Lomonossof. 26—35. 

, J. Remarques à l’occasion de la notice de M. Goebel 
sur le Carnallit de Maman, en Perse, et sur = causes de la 
x ‘couleur rouge de quelques sels naturels. 56— 

€ Nicolas de Leucht , La ous. 188—192. 
marof, N. Sur le gg eristalloÿraphique et les angles du 
"Ja nite. 192— 
du es de quelques cristaux. 231—240. 
BOTANIQUE. 

. J. Sur une algue d'eau douce, trouvée dans la marne 
ent de Viatka. 35—43. 


1 


Ruprecht, F. J. Nouvelles recherches géo- — sur le Teher- 
noziom. 482—569. 


ZOOLOGIE ET PALÉONTOLOGIE. 


Brandt, J. F. Rapport sur la seconde partie de son travail sur les 
degrés de développement des Ganoides, 43— 

Brandt, Ed. Sur une carotide particulière de Pdias Äere, (Avec 
une planche.) 273—279. 

Br "m J. F. Quelques mots sur l'extermination de la Rhytina. 


eege A. Quelques observations sur les m apparte- 
nant au groupe des Crabronides. 248—27 


ANATOMIE ET PHY SIOLOGIE. 


Baer, Ch. de —. De la découverte faite par M. Wagner, de larves 
qui se propagent; des observations qui la complètent de M. 
Ganine, et de la Paedogenèse en général. Reeg une planche.) 

—137 


Knoth, Dr. J. Sur hist! (oai du Bothriocephalus proboscideus. 
(Avec une planche.) 290 1 
Meeznikof, El. Sur ed وی‎ b. (Fasciola terrestris 
0. Fr. Müller?), une planaire Seege d'Europe. 433—447. 


PHILOLOGIE ET HISTOIRE. و‎ 


Dorn, ۰ Acquisitions nouvelles du Musée asiatique pendant l'année 
1864. 137—142. 


— ce au catalogue des manuscrits orientaux ache tés à 
M. Khanykof par la Bibliothèque Impériale publique. 202 
— 981. a 

Wiedemann, F. J. Rapport sur un voyage executé en 1865. dans 
PEsthonie et la Livonie, pour l'étude de 8 langue ehste. 
241—243. 

Nauck, A. Remarques critiques. IV. 332—406. 

Brosset, M. Traité géorgien du comput ecclésiastique, composé et 
écrit en l'année mondaine: 6741, ére grecque (5508); 6837, ère 
géorgienne (5604); 453 du 13 cycle pascal géorgien, 1233 de 
l'incarnation (manuscrit de Mtzkhétha), traduit par — . 448—469. 


Etat du personnel de l'Académie des es an 1 A 1866. 


Bulletin bibliographique. 143—144, 240, 432, aba 


 ——‏ 966ص 


B. TABLE ALPHABÉTIQUE. 


(Les chiffres indiquent les pages du volume.) 


— و‎ Dusche état de son personnel au 1 janvier 1866. 426. 
Baer, C . De la découverte faite par M. Wagner, de larves 
dre se م‎ des observations qui la complètent, de 


Ph + son travail sur les 
degrés de développement des ی‎ 
— Quelques mots sur l’extermination de la rw na. 279 
Brandt, Ed. Sur une carotide particuliére de Pelias berus. (Avec 
une planche.) 273. 

. Traité géorgien du comput ecclésiastique, composé et 
écrit en l’année mondaine: 6741, ère grecque (5508); 6837, ère 
géorgienne (5604), 453 du 13° cycle pascal géorgien, 1233 
l'incarnation (manuscrit de pre traduit par —. 448. 

Bulletin bibliographique. 143, 240, 432, 5 

Dorn, B. Acquisitions nouvelles du AR asiatique pendant l’an- 
née 1864. 137. 

— Additions au catalogue des manuscrits orientaux achetés à 
M. Khanykof par là Bibliotheque Impériale publique. 202. 

Fritzsche, J. Sur les hydrocarbures solides tirés du goudron de 


houille. 406. 
— Remarques à l'occasion de la. ERO de M. Goebel sür la Car- 
en Perse, et sur les causes de la couleur 
56. 


Goebel, Ad. Sur le Carnallit de Maman, en Perse, et sur les causes 
de la couleur rouge de quelques sels naturels. 1. 


— Sur le Catalogue du Cabinet minéralogique. de l’Académie, | 


d ru Lomonossof. 26. 
Knoch, . Sur Venbtyologie de BOBS proboscideus. 
a ine planche. 


Sylvanite, 


Struve, H. Analys 


‚N. Sur le Fan ee et des ۳ du | 
192. ZH 


Kokeharof, N. Résultats du mesurage de quelques cristaux. 281. 

ascen M, le Due Nicolas de —. La Leuchtenbergite. 188. 
Z; R. Observations magnétiques dans quelques erg: des côtes 

sir la Finlande et de l'Ehstenie. 419. 

—— El. Sur Geodesmus bilineatus PE terrestris 

uller ?), une planaire ini زا‎ 4 

Reg, 7 Quelques remarques nn à a 5 ou- 

nc sot 48. ` 


S. Ouro 
mie A. Quelques observations sur 2 Hynicnoptéres ی‎ 
u groupe des Crabro nides. 243. 


Ke: A. et critiques. IV. 332 

Ruprecht, 'F. J. Sur une algue d'eau te, trouvée dans la marne 
au gouvernement de ۵ 

— Nouvelles recherches géo- واه وی‎ lek sur ۳ Tchernoziom. 482. 

Sass, le baron A. de —. De la congélation de la mer sur les. côtes 
.d'Oesel et de Moon. 145. | eod 


Saviteh, À. یت‎ des planètes à l'observatoire de St. Péters- 
urg. 1 


E ein و‎ 12 Are de la résistance de Pair au mouvement du 


pendule. 
Ban Dr. d ein hydrologiguen. Ge eaux sense. leen 
e Stol | 915. " 


Sonor, 3 J. Sur » accélérations de diners ordres denm d monve- 


Struve, En Découverte de queues n nébuleuses. 869." 
‚ plusieu ; antiques et X. d'objets en 


fer, trouvés en “Sibérie. 1 5 x E 
id: A. deg CX voyage executé en 1 1865 ` | 


na . J'Esthonie et SCH de la langue ehste. 24 


8 € "rt Hay 
0 AA 1 d 


4 d 
GESELLSCHAFT 


T. IX, N° ۰ 


BULLETIN 


DR L'ACADEMIE IMPERIALE DES SCIENCES DE ST.-PETERSBOURG. 


(5 


Edd 


TOME IX. ai 


(Feuilles 1 — 9.) 
CONTENU. 
۱ Page 
Ad. Goebel, Sur le Carnallit de Maman, en Perse, et sur les causes de la couleur rouge | 
de'quelques sels naturels, ..:4.....:...0.,.. esse مع‎ nn e 1 — 26 
Sur le Catalogue du Cabinet néons de l’Académie, publié par Lo- 
و‎ ae 26 — 35 
F, J. Ruprecht, Sur une algue d'eau douce, trouve dons la marne au gouvernement de 
sans nerve دقر واف‎ us ces. 35 — 43 
J, F. Brandt, Rapport sur la ER partie de son travail sur les degrés de dévelop- 
ET N memes ce sn a RE 43 — 48 
F. Minding, Quelques remarques analytiques à l’occasion d'un ouvrage de M. le Prince 
o9 wo 9215 000) 099 qe e poetice PEE M e EE 48 — 56 
J. Fritzsche, Remarques à Toccasion de la notice de M. Goebel sur le Carnallit de 
EE EE EE O RE? 56 — 64 ظ‎ 
K. de Baer, De la découverte, faite par M. Wagner, de larves qui se propagent; des Soest | 
observations qui la complètent, deM. Ganime; et de la Paedogenèse en général. À 
(Aver uno Pb د‎ ee a ها‎ Bh gen Ee 64—137 - 
B. Dorn, Acquisitions nouvelles du Musée asiatique pendant l'année 1864........... 137 — 141 | 
A. Savitch, Observations des planètes à l'observatoire de St.-Petersbourg...........- 141 — 142 
Boot Dibliograpbigne. sin cE a ee 143 — 144 
Mo. B den, x 
1897 = 


On. es chez MM. Eggers & Cie, libraires à St.- Pétersbourg, Perspective de Nefski; au Comité Administratif de 
Dm (Koxurers Ilpaszenis Huneparopexoi Axaxeuin Hapet} et co. Aa Voss, 
T libraire à Leipzig. EE و‎ 


Le prix d'abonnement, par volume composé de 36 feuilles, est de 3 rbl. arg. pour la Russie, 
3 thalers de Prusse pour l'étranger. 
Imprimerie de l'Académie Impériale des sciences. 
(Vass.-Ostr., 9۳ ligne, N°12) 


ne 


BULLETIN 


DE L'ACADEMIE IMPERIALE DES SCIENCES DE ST.-PETERSBOURG. 


. Untersuchung des Carnallits von Maman in Per- 
sien und über die wahre Ursache der rothen 
Färbung mancher natürlichen Salze, von Ad. 
Goebel. (Lu le 18 mai et le 15 juin 1865.) 

Salzmulde von Maman. — Bunte Salze nnd Carnallitknollen. — Zu- 

sammensetzung der Letzteren. — Wirkung der Hitze auf den Car- 
nallit und Folgerungen daraus. — Organisirtes Schwammgebilde 
im Carnallit. — Microscopische Untersuchung desselben und Fol- 
gerungen. — Chemische Prüfung. — Nähere Verhältnisse der La- 
gerung des Carnallits. — Mamanit, ein neues 
die Bildung des Carnallits; Bedingende Ursachen der Abscheidung 
des Carnallits; Gepetischer Zusammenhang des Schwammgebildes 
mit der Ausscheidung der Carnallitsubstanz. Chemische Capillari- 
tätswirkung. — Analoge Vorgänge in der Natur. — Beziehungen 
des Chlorkaliums zu den Spongien. — Fernere Beispiele. — 

Carnallit von Stassfurth. — Schwammgebilde analog denen von Ma- 

auch im Salze von Stassfurth. Meinung H. Rose’s und Re 
chardts über die rothe Färbung desselben. — Microscopische 

Wier 2 und chemische Prüfung derselben. — Färbung des 

Tachy ber die rothe Fárbung manchen Steinsalzes. — 

Rothe Fárbung vieler Salzseen. 

Das zuerst von Heinrich Rose in dom sogenannten 
Abraumsalz des Bohrloches von Stassfurth bei Mag- 
deburg entdeckte und beschriebene und von ihm Car- 
nallit genannte merkwürdige Salzmineral findet sich 
auch in einem der bedeutendsten Steinsalzbergwerke 
Persiens, zu Maman, eine Tagereise östlich von dem 
durch seine giftigen Zecken berüchtigten Miané, im 
südöstlichen Aderbeidjan, welches ich auf der Durch- 
reise im August 1859 flüchtig zu sehen Gelegenheit 
hatte. 

Das Steinsalz ist hier in Begleitung von mächtigen 
Gypslagern, die als fórmliche kleine Bergzüge auf- 
treten, so wie von gelblichen Kalkmergeln und bun- 
ten Thonen muldenfórmig dem Supranummulitenkalk 
Abichs eingelagert, der seinerseits wiederum dem 
Südwestabhange eines SO. — NW. streichenden Hó- 
ges chocoladefarbener und violettgrauer por- 
phyrartiger Trachyte sich anschliesst, von welchen er 
gehoben und durchbrochen worden ist. Dieser Hö- 
henzug gehört zur Kette des Kafılan-Kuh, welche, dem 
Talyschinischen und Ghilanischen Küstengebirge pa- 
rallel, das Hochland von der Provinz Irak-Adjemi im 
Nordosten begränzt. 


In den nur wenig verworfenen, fast horizontal ge- 
Tome IX. 


schichteten Lagen des körnig krystallinischen Stein- 
salzes, welches in einer der Hauptschürfe durch tür- 
kische Arbeiter bis zu 25 Fuss Mächtigkeit abgeteuft 
worden war, ohne durchsunken worden zu sein, fand 
ich in ziemlicher Menge auftretende knollenförmige 
amorphe Massen von ziegelrother, durch Carneolfarbe 
ins Blutrothe übergehender Färbung und von bitter- 


- lich zusammenziehendem Salzgeschmack. Sie waren 


von Erbsen- bis Kokosnussgrösse und traten in Be- 
gleitung feiner Gypsschnüre, sowie dünner, bräunlich- 
grüner Thonlagen und rein weisser, blättrig krystalli- 
nischer Knollen eines Polyhalit-ähnlichen Minerals 


i- stets an der Gränzfläche zweier Salzschichten auf, 


mit deren gelblich- und bräunlich -weisser Färbung 
die rothen Einschlüsse grell contrastirten. Oft auch 
waren sie in einem rosenrothen grob-krystallinischen 
durchscheinenden Salze eingeschlossen, welches, aus 
einem Gemenge von Chlornatrium, Chlorkalium und 
Chlormagnesium bestehend, in Nestern und ganzen 
Schichten im Steinsalze auftrat, bildeten dann aber 
stets die oberste Lage desselben. 


Ich werde indess weiter unten Gelegenheit haben, | 


auf die detaillirten Verhältnisse ihres Auftretens nä- 
her einzugehen. 

Die chemische Untersuchung, welche wie überhaupt 
der grösste Theil dieser Arbeit Ende 1860 im Univer- 
sitätslaboratorium von Dorpat unternommen wurde 
aber nicht vollendet werden konnte, ergab mir far die 
rothen Knollen Folgendes. 

Die Salzknollen sind völlig amorph, hart Si äus- 
serst spröde, im Bruche muschlig splittrig wie Glas 
oder Harz; auf den Bruchflächen, wie äusserlich am 
Fundorte selbst, von Glasglanz, in dünnen Splittern 
und Stücken schwach durchscheinend und sie lassen 
sich in dieser Hinsicht mit dem Schellack vergleichen. 
Auf frischen, in verticaler Richtung blossgelegten 
Bruchflächen zeigen die Seks schon dem blossen 
Auge eine sehr feine gebändert hselnd hellere 
und dunkle Streifung und Schichtung, derjenigen man- 
cher rothen Achate und Garneole ; 


- 


Bulletin de VAcademie Imperiale 


3 


diese feine bei schwacher Vergrösserung aufs delt: 
lichste wahrnehmbare Schichtung ist der allgemeinen 
horizontal erfolgten Schichtenrichtung des Steinsalzes 
paralleläufend. An der Luft zieht es Wasser àn, der 
Glasglanz geht in Fettglanz über, die Oberfläche des 
Salzes wird sodann trübe und bedeckt sich mit einer 
losen Kruste feiner würfelförmiger Krystalle von Chlor- 
kalium; zuletzt zerfliesst es völlig mit Zurücklassung ei. 
ner geringen Menge rother Materie und des Alcalichlo- 
rürs. In Persien hielt es sich mehrere Tage glänzend und 
trocken an der Luft, ohne feueht zu werden. Erst beim 
Hinabsteigen vom Hochlande in die sumpfigen Ufer- 
gelände des Urmia-See's war ich veranlasst, die Stücke 
in mehrfache Lagen papierdünner Guttaperchaplatten 
einzuwickeln; auf diese Weise gelangten sie, nachdem 
ich sie nebst anderen Naturalien zu Nachitschewan an 
der Grenze; in eine Kiste gepackt hatte, nach Jahres- 
frist unversehrtin meine Hände. In Dorpat konnten die 
Stücke namentlich während der vomMärz bis November 
auch iñ Zimmern feuchten Luft, nur durch Aufbewah- 
ren über Schwefelsäure, unter einer Glasglocke vor dem 
Feuchtwerden und Zerfliessen bewahrt werden. Seinen 
Bestandtheilen nach erwies es sich aus Chlormagnesium 
Chlorkalium und Wasser zusammengesetzt. Beim Auf- 
lösen in Wasser hinterblieb eine sehr geringe Menge 
organischer Materie, deren feuerbeständiger Rückstand 
aus Eisenoxyd und Kieselerde bestand. Die wässrige 
Lösung des Salzes liess verschiedene Male keine Spur 
von Kalk und nur bisweilen. schwache Spuren. von 
Schwefelsäure erkennen. 

Die gelblichweissen krystallinischen, diese rothen 
Knollen einschliessenden Steinsalzschichten sind fast 
reines Kochsalz, das weder Chlorkalium noch eine 
Jodverbindung durch Reagentien nachweisbar und 
nur Spuren von Kalk, Magna und Schwefelsäure 
enthielt; 

Zur Analyse wurden sche یج‎ aus dem 
Innern eines der rothen Knollen angewendet, 

41,997 gr. des Salzes liess 0,0012 gr. geglühten 

— in Wasser unlöslichen Rückstandes wm وود‎ 
- und Kieselerde bestehend). 

dL 1,043. Br. Substanz emm 0,8743 gr. Kaliumpla- 
HL 0,5325 e Bebes 0,8195 gr. Chlorsilber. 

IV. 1 u gr. gaben 1 nit ی‎ WA: kaum; bei 


ped dont 


Die Mengé dés Magnesiums — sich nach Be- 
stimmung des Chlorkaliums aus der Chlordifferenz. 
Hiernach haben wir folgende Zusammensetzung: 


ER 38,072 
ET iris 13,445 
Magnesium. . . . .. 8,753 
Schwefelsäure . . . . Spur 
Eisenöxyd u. Kieselerde 0,060 
Wasser u. org. Subst. 39,670 
100, 000 
Gefunden Aequiv. Berechnet 
Chlorkalium . . . . . 25,621 26,900 
Chlormagnesium . 34,649 = 342 210 
UnlóslicherRückstand 0,060 u 
Wasser u. org. Subst. 39,670 12 38,8 890 
100,000 100,000 


Die Formel des Minerals ist initbin die des Car- 
nallits (KCl = 2 MgCl) + 12 aq. 


Die directe Bestimmung des Wassergehaltes war 
wegen der chemischen Béschaffenheit des Salzes mit 
den grössten Schwierigkeiten verknüpft und lieferte, 
in verschiedener Weise versucht, keine genügenden 
Resultate. Nur langsames und vorsichtiges Erhitzen 
bis 200? C führte am nächsten zur Wahrheit, ohne dass 
indess auch hierbei völlig übereinstimmende Wägun- 
gen erlangt werden konnten. Das Chlormagnesium 
wird in der Doppelverbindung mit Chlorkalium durch- 
aus nicht vor der Zersetzung selbst bei schwächer 
Glühhitze geschützt, wie solches angenommen wird; 
andererseits lässt sich auch durch Glühen’ über der 
Spiritus-Lampe mit doppeltem Luftzuge nicht alles 
Chlormagnesium caustificiren. Die geglühte Masse ziehe 
an der Luft wiederum Feuchtigkeit an und zerflit 
Mit Anwendung von Quecksilberoxyd geschieht di 
Zersetzung erst vollständig. 

1 ‚050 gr. des Carnallits lieferten längere o m 
160? C. erhitzt 0 ‚4285 gr. Gewichts- Verlust = 
40,809 pC., noch zwei Stunden länger bei stärke- 

rer Hitze 0,540 gr. Glühverlust — 51,427 pC. 


Da die Erscheinungen beim raschen. Erhitzen e 
reres Beachtenswerthe darboten, so will ich sie auf- 
führen, indem ich bemerke, dass. ich sie, um das Mate- 
rial zu schonen, nicht weiter verfolgt habe, In einem zur 
Hälfte bedeckten Platinatiegel der Hitze. einer Wein- 


3 


des Sciences de Saint- Petershourg. 


6 


geist-Berzeliuslampe ausgesetzt, trübt sich das glän- 
zende, helldurchscheinende Salz plötzlich und wird 
dann von den Berührungsstellen der Tiegelwand aus- 
gehend, nach innen zu, aber stetsscharf abgeschnitten, 
allmälig weiss und krystallinisch, während Wasser- und 
Chlorwasserstofidämpfe nebst Luftblasen aus der rothen 
Masse entweichen; schliesslich wird das ganze Stück 
weiss und krystallinisch, sodann schmilzt. die Masse 
zu einer wasserklaren Flüssigkeit, wobei anfangs un- 
ter Spritzen ein geringes Sublimat von hochgelber 
Farbe an der unteren Fläche des Tiegeldeckels sich 
absetzt. Darauf verdampft Chlorkalium, das gelbge- 
färbte Sublimat verschwindet und zuletzt bleibt nach 
stundenlangem Glühen eine trockene, theils weisse, 
theils gelbliche, geschmolzene, warzenförmig-krystal- 
linische Masse mit vielen feinen, stark glänzenden 
Würfelflächen untermischt, im Tiegel zurück, welche 
bei der Hitze der Berzeliuslampe keine Gewichtsab- 
nahme mehr erleidet, an der Luft aber lebhaft Wasser 
anzieht und nach einiger Zeit unter Zurücklassung 
von Magnesiahydrat und Chlorkalium-Krystallen zer- 
fliesst. 

Jenes pest ere ne der Hitze bewirkte Trüb- 
und Krystallinischwerden beruht auf der in kleinen 
Würfeln erfolgenden Ausscheidung des Chlorkaliums 
aus seiner bis dahin bestandenen völlig amorphen Dop- 
pelverbindung. mit dem Chlormagnesium. Der. gelbe 
is auf. der unteren Flüche des Tiegeldeckels er- 
e re gesch (satu don de chlorwasserstoff 
sauren Dämpfe entstanden war, welche aus der Wech- 
selzersetzung des Chlormagnesiums und einem Theile 
seines Krystal ltirten und auf die geringe 
Menge des i im Salze vorhandenen Eisenoxydes agirten. 
(3. CIH + Fe, 0, — Fe, Cl, + 3 HO.) 

Diese an ag geringfügig erscheinende Thatsache 
führt aber zu einigen weitern Betrachtungen. Eisen- 
chlorid wird unter den Sublimationsproducten der 

umarolen des Vesuys genannt"). Findet durch irgend 
eine Ursache, und eine solche lässt sich mehrfach be- 

rouden, ein communicirender Zusammenhang des 
esjenes littoralen Vulcanes mit dem Meerwasser 
zeitweilig statt, sọ muss uy einem solchen Falle das 


in dem letzteren Fa ir 3 (c 
EK TT VEN ی‎ io aa d 8 weg 


TU CET 


e. Handbi ch der Mineralchemie, EN el 


9 pC. des Salzgehaltes betragend) im Contact mit 
Oxydationsstufen des Eisens enthaltender glühend- 
flüssiger Lava, die Ursache zur Bildung von Eisenchlo- 
rid werden, welches alsdann mit den Wasserdämpfen 
der Fumarolen zur Oberfläche gelangt. Die Vesuvlava 
von verschiedenen Jahren 1855, 1858, 1811) ent- 
hält nun nach Rammelsberg’) gegen 10 pC. an Ei- 
senoxyden und wird obendrein durch Chlorwasserstoff- 
säure fast vollständig zersetzt und gelöst, 

Ein höheres Interesse dürften indess noch سب ور‎ 
Thatsachen beanspruchen: 

Legt man ein Stück unseres Camallit's in use; 
ohne das letztere zu agitiren, so löst sich das Salz unter 
Entwickelung zahlreicher Luftbläschen zwar vollstän- 
digauf, ein weiches flottirendes Gebilde von der 
Grösse, Form und Farbe des ursprünglichen 
Stückes bleibt aber in der Lösung suspendirt 
und begiebt sich schwimmend aufwärts zur Oberfläche 
der Flüssigkeit, falls dieselbe einigermassen concen- 
trirt ist. Die aus sehr feinen parallel übereinanderge- 
lagerten helleren und dunkleren Schichten hestehende 
Structur dieses ziegelfarbenen Körpers ist jetzt dem 
Auge besonders deutlich und erinnert im Ensemble an 
die Structur einiger der niedersten Pflanzenformen, 
namentlich an die Species Palmella Kütz. und ۵ 
unter den Wasser Pilzen ?). Jenes voluminüse Gebilde 
ist dabei von ausserordentlicher Zartheit; wird das 
Wasser, in dem es sich befindet, durch Schütteln des 
Gefässes agitirt, so zertheilt es sich gleich in mehrere 
Stücke. Aus dem Wasser genommen, sinkt es; zu ei- 
nem schleimigen Klumpen zusammen, der, abermals 
ins Wasser gebracht, die frühere Form nieht wieder 
erhält. Auf eine Glasplatte oder auf Papier gebracht 
(abfiltrirt), trocknet ein Cubikzoll grosses Stück aus- 
serordentlich zusammenschwindend, zu einer ziegelro- 
then, feinen, blättrigen, pap 
men, welche, äusserlich schimmernd- und seidenglän- 
zend, beim Zerreissen eine etwas zühe und sehr feine 
laden: oder filzartige M 77 — EUN 
eingetrocknet, haftet die Substa: dem: 
Berzeliuspapier sehr fest an, s 
pier ohne Zerreissung desselben kaum | getrennt wer- 
den kann. Die مب‎ Vache Trennung erfolgt jedoch 


2) Ra panel DT p e en geologischen Ge- 
sellschaf aeee alesh v 
maid abulae phy T; 1845 — 1849, 


Lë Bulletin de l’Académie Impériale ل‎ 


sehr leicht, wenn das Papier benetzt wird, worauf die 
Blättchen mit einer feinen Pincette leicht sich abhe- 
ben lassen. Wiederum in Wasser gebracht, quellen sie 
nicht wieder auf, auch nicht beim allmäligen Erwär- 
men bis zum Sieden; sie haben dann im Wasser das 
Ansehen feiner glä der Gli huppen. Auf dem 
Platinblech erhitzt, schwärzen sie sich und verglim- 
men alsdann unter lebhaftem Erglühen, eine reichliche 
Menge rother Asche hinterlassend, welche dem blos- 
sen Auge einige feine b.igemengteQuarzkörnchen zeigt 
sonst aber aus Kieselerde und Eisenoxyd besteht. 

Die im Vorstehenden angeführten Thatsachen dürf- 
ten schon für sich genügend sein, zu beweisen, dass 
wir in der fraglichen voluminósen Substanz, welche 
beim Lösen eines Carnallitstückes, die Form des Mi- 
nerals beibehaltend, in Wasser übrig bleibt, einen or- 
ganisirten Körper vor uns haben, der nach Form und 
Structur denniedersten bekannten Pflanzen- und Thier- 
formen sich anreiht. Da in der Natur stets das Stoff- 
liche dem Formgebenden untergeordnet ist, wenn- 
gleich die Form selbst von Ersterem bedingt erscheint, 
o werden wir zu der Schlussfolgerung bewogen, die 
ım Steinsalz eingeschlossenen Carnallitklumpen von 
Maman mindestens mit gleichem Rechte als Or- 
ganismen aufzufassen, wie als Minerale. 

Indem ich nun zur microscopischen Betrachtung 
jenes Körpers übergehe, bemerke ich, dass es mir hier- 
bei nur auf die Feststellung der nothwendigsten That- 
sachen ankommt, und dass ich durch das Nachste- 
hende einen Specialisten (Algo- oder Spongiologen) 
veranlassen möchte, diesen Gegenstand وه و‎ 
zu behandeln. 


Lässt man einen feinen üschen Splitter des Salzes | 


auf dem Objectträger in einem Tropfen destillirten 
Wassers zergehen, so geht zunächst eine Spaltung 
des Salzes in seine beiden näheren Bestandtheile vor 
sich. Das Chlormagnesium löst sich zuerst und in 
der concentrirten Lauge scheiden sich die würfel- 


förmigen Chlorkaliumkrystalle aus, die bei weiterem | 
Zusatz von Wasser sich sogleich, oder durch Was- 


seranziehung von Seiten des Chlormagnesiums aus 


der Luft, allmälig von selbst zerfliessen. In dieser 
Flüssigkeit schwebt der schwammartige Körper mit 


völliger Beibehaltung der ursprünglichen Form des 


Salzsplitters. Er ist indess | dabei in seinem Bau so | £ 


POET, اي‎ 


7 
VERUER ARE WT FER VERAM ای ییا‎ >) 


welche beim vorsichtigen Hinzufügen eines Tropfens 
Wasser aus dem Tropfgläscheu durch Adhäsionswir- 
kung entsteht, hinreichend ist, ihn in mehrere Stücke 
zu zerreissen. Das noch so vorsichtige Auflegen eines 
feinen Deckgläschens pflegt ihn gleichfalls zu zertrüm- 
mern. Nur sehr feine Glimmerblättchen fand ich ge- 
eignet, die Präparate beim Bedecken in ihrer Ganz- 
heit zu erhalten. 

So betrachtet, zeigt er sich unter dem Microscop 
bei 250- bis 300-maliger Vergrösserung als ein sehr 
feines, farbloses, bisweilen gelblich gefärbtes schwam- 
miges Gewebe, dessen Grundsubstanz scheinbar völlig 
structurlos, aber mit zahllosen starren Nadeln und 
runden Körperchen meist moleculärer Kleinheit erfüllt 
ist, welche ich nacheinander einzeln betrachten will. 

1) Zunächst ist die Grundsubstanz von zahllosen, 
feinen, spiessigen Nadeln erfüllt, die nach allen Rich- 
tungen hin gelagert sind. Sie sind von unmessbarer 
Kleinheit, sehr an Länge, aber nur unbedeutend an 
Dicke allmälig wachsend. Das Maximum der Dicke 
(des Querdurchmessers) erreichen sie bei einer Länge 
von 0,06 Millim. Bei weitem die meisten der Nadeln 
sind von dieser Beschaffenheit, von da an nimmt bei 
vielen mit zunehmender Länge die Dicke ab, so wie 


‚auch die starre gerade Beschaffenheit derselben ver- 


schwindet und einer gekrümmten und gebogenen Form 
Platz macht, welche bei noch bedeutenderer Länge 
und Feinheit einzelner Nadeln in eine S-förmige oder 
mehrfach gebogene Form übergeht (s. Fig. 3). Selten 
übersteigen sie indess die Längevon 0,1 Millim.(0,0968 
Millim. im Mittel mehrerer Messungen) ‘). Ihr Quer- 
durchmesser (Dicke) übersteigt nicht 0,0012 Millim. 
Bei 250-maliger Vergrösserung übertraf sie nicht die 
scheinbare Dicke des Spinngewebfadens im Oculare. In 
dem Masse, als man eine stärkere Vergrösserung an- 


wendet, treten, so weit die bei stärkerer (700-bis 1000- 


maliger) Vergrösserung abnehmende Helligkeit des Ge- 
sichtsfeldes ein deutliches Wahrnehmen gestattet, an 
derselben Stelle des Präparats stets nur ewe in die 


4) Die Messungen sind unter einem älteren d Mi- 
croscope mit dem dazn gehörigen Sehranbeiimiérometér- 


worden, welches eine genaue Able f den santo, ^ eil 
| (und Schätzung ai na eines eilstriches des 0,01 Par. 
Zoll entsprechenden und in 100 Th eilten Schraubenum- 


ganges zulässt, voll zur Reduction anfden wahren Messungswerth, 
er von Harting (Das بو‎ à 1860, p. 505) für das Schiek’. 
sche Micrometer gefundene Coefficient benutzt wurde. 


des Sciences de Saint- ۰ 


Länge gezogene Nadeln und dazwischen liegende mole- 
culäre Körnchen vor die Augen. Wiederholte Beobach- 
tung zeigt, namentlich mit Hülfe künstlicher Beleuch- 
tung, dass das bei schwächerer Vergrösserung scheinbar 
structurlose Gewebe, bei stärkerer sich stetsin ein filz- 
artiges Haufwerk jener feinen nadelartigen Gebilde mit 
dazwischen liegenden Körnchen auflöst, und man ge- 
langt zu der Überzeugung, diese beiden als die letzten 
sichtbaren, das Ganze constituirenden Formelemente 
déruschen, deret weitere Erkennung‘ bei scheinbar ins 


AKlein 


heit der moleculären Körnchen schliesslich in der Un- 
vollkommenheit des vergrössernden Instrumentes ihre 
Gränze findet. : 

Die kleineren, dicken Spiesse sind bisweilen zu 
sternfórmigen Gruppen vereinigt, ähnlich, wie wir sol- 
ches bei den microscopischen Krystallaggregaten von 
Leucin aus Horn dargestellt, sehen °. 

Bei alledem tritt aber eine gesteigerte Anhäufung 
dieser Nadeln in abwechselnder linear-paralleler Rich- 
tung, welche der horizontalen Schichtenrichtung des 
Salzes entspricht, deutlich hervor. Dieses gedrängtere 
Auftreten in schichtenweis linearer Anordnung be- 
dingt eben jene schon mit blossem Auge und durch 
die Loupe wahrzunehmende feine Streifung. 

Jene feine, in geradlinig paralleler Schichtung an- 
geordnete Zusammenhäufung der richtungslos durch 
einander gewirrten Nadeln, verbunden mit der aus- 
serordentlichen Zartheit des ganzen Gebildes, schei- 
nen zu beweisen, dass die Entwickelung jenes Kör- 
pers nur in einer stillen und ruhigen, mindestens wäh- 
rend des einstigen Wachsthums nie heftig bewegten 
Flüssigkeit vor sich gegangen sein konnte; oder man 
müsste denn annehmen, dass wührend der vitalen Pe- 
riode jenes Organismus, das Gewebe eine De Te- 
nacität besessen habe. 

79) Ausser den Nadeln sieht1 man i fernerzahllose dunkle 

date | 1 


LES 4327 


heit bis zu 0,0092 Millim. im Dürchmesser. Die grösse- 
ren dieser Körnchen lassen stets eine scharfe äussere 
Contour und einen hellen Inhalt erkennen, der meist 
carminroth bis blutroth gefärbt ist. Sie sind es 
hauptsächlich, welche die Farbe des Carnallits bedin- 
p Die rothe Färbung dieser runden Kórper wird in 


CZ 
5) Funke, physiol. Atlas 1858, tab. IL. fig. 6. 


Maasse deutlicher, als ihre Grösse zunimmt. Auch dem 
hier gelangen bei Anwendung stärkerer Vergrösse- 
rung stets neue Kórnchenmolecule zur Wahrnehmung, 
wührend die als solche bereits erkannten die üus- 
sere Contour und den hellen Inhalt deutlich geschie- 
den erkennen lassen. Ich wage nicht diese Kórper wei- 
ter zu deuten, zum wenigsten nicht als Zellen im ge- 
wöhnlichen Sinne, da sie der Hitze widerstehen und 
wie die Nadeln, nach dem Glühen scheinbar unverün- 
dert bleiben.Schliesslich muss ich als bemerkenswerth 
hervorheben, dass mehrere der gróssten dieser run- 
den Kórper mit rothem Inhalt, deren Anzahl übrigens 
nicht bedeutend ist, indem sie mit der Grösse abnimmt, 
einen deutlichen Übergang von der runden scheiben- 
förmigen zur sechseckigen Gestalt deutlich verfolgen 
lassen. Die Form des Sechseckes ist bei vielen, ob- 
wohl die Ecken ófters gerundet sind, scharf und deut- 
lich ausgeprägt. 

Ausser diesen rothen Körperchen giebt es noch 
welche, aber an Zahl geringe, von schwarzer Farbe, 
deren Deutung ich mich enthalte. Vielleicht erschei- 
nen sie nur durch Anhäufung des rothen Farbestoffes 
opak und fallen ihrem Wesen nach mit den beschrie- 


 benen zusammen. 


Als accidentelle Vorkommnisse muss ich ferner er- 
wühnen: e 

3) Luftblasen. Der grösste Theil derselben wird, 
wie bereits erwähnt, beim Lösen des Salzes vom Was- 
ser verdrängt, einige bleiben indess in dem filzartigen 
Nadelgewebe eingeschlossen, und zeigen eine meist 
birnförmig verlängerte Gestalt. Um über die Art und 
Weise des Vorkommens im ursprünglichen Salze Auf- 
schluss zu erhalten, stellte ich mir dünne Plättchen 


des Letzteren her, welche durch Schleifen von flachen 


Carnallitsplittern mit Hülfe von Terpentinöl auf einer, 
matten Achatplatte leicht bis zu 0,5 mm. Dickeerhalten 
werden konnten. Die Carnallitsplitter waren zu diesem 
Zweck in verticaler Richtung aus einer vertical ste- 
henden Knolle gemeisselt, so dass man den Dureh- 
schnitt mehrerer üb 

schichten des Nadelfilzgewebes bekam. Die sodann 
mit Terpentinöl abgespültei eigten in den 
glasklaren, vom Nadelfilz erfüllten Salze zahlreiche in 
bogenförmigen Reihen geordnete, längliche Luftbläs- 
chen, in rn dro. wie wir sie 
häufig im plötzlichen Festwerden luft- 


A 


1 


Bulletin de l'Académie Impériale 


12 


haltiger Flüssigkeiten zu beobachten Gelegenheit ha- 
ben 


4) Pilzzellen. Das Auftreten derselben ist geeignet, 
im Anfange zu Täuschungen und Trugschlüssen zu füh- 
ren. Sie stellen sich als ovale oder längliche Zellen dar, 
mit grumüsem Zelleninhalt (Protoplasma) und oft deut- 

prägtem Zellenkern. Nie sind sie indess weder 
in einem feingeschliffenen Carnallitplüttchen noch in 
einem mit Wasser frisch dargestellten Prüparat sicht- 
bar; sie treten aber einzeln bald auf, namentlich wenn 
das Letztere einige Zeit der Luft ausgesetzt war. 
Stückchen von Carnallit hatte ich im Sommer 1860 
in Uhrgläsern, die unter einer Glasglocke standen, 
in reinem destillirten Wasser zergehen lassen. Nach 


ein paar Wochen zeigte sich ein Stückchen der in der | 


unterdessen zum Theil eingetrockneten Salzlösung sus- 
pendirten Nadelfilzkürper unter dem Microscop derart 
von Pilzzellen erfüllt, dass diese nüchst den Nadeln 
die wesentliche Hauptmasse des Ganzen ausmachten. 
Zugleich hatte sich am Boden des Uhrglases eine weiss- 
liche feinpulverige Schicht abgelagert, die nach unter 
das Miseroscop gebrachten Proben lediglich aus den 
erwühnten Pilzzellen bestand. 

Die Entstehung dieser Pilzzellen haben wir offen- 
bar nur den in der Luft verbreiteten Keimen dieser 
Wesen zuzuschreiben, welche in der Chlormagnesium- 
Chlorkaliumlósung alle Bedingungen zu einem fróhli- 
chen Gedeihen vorfanden. Ich erwähne dieser Beobach- 
tung bloss darum, weil man einwenden könnte, dassjene 
Pilzzellen nur eine weitere Entwickelungsstufe bereits 
im Nadelfilzgewebe enthaltener moleculärer Keimkör- 
perchen oder Zellenkerne seien. Solches erweist sich 
aber bei näherer Betrachtung als unhaltbar. Hier in Pe- 
tersburg, im October und November desselben Jahres 

1861) gleichfalls in bedeckten Uhrgläsern stehende 
Darnallitlösungen liessen auch nach mehreren Wochen 
keine Pilzzellen erkennen. Wenn die Keime derselben 
im Carnallit ursprünglich vorhanden gewesen wären, 
so hätten sie sich jedenfalls entwickeln müssen, da 
hierfür alle Bedingungen, die Wärme eines beständig 
geheizten Zimmers, Licht und Feuchtigkeit vorhan- 


den waren. Da sie sich aber nicht zeigten, so muss | 


man schliessen, dass entweder die Luft des mineralo- 
gischen Museums der Academie zu St. Petersburg im | 


November keine dergleichen Keime enthielt, wie sie | 


im Mai in der im dörptschen chemischen Laboratorio | 


befindlichen Luft vorhanden waren, oder dass, wenn 
dergleichen Keime in der Luft vorhanden waren, sie 
zu jener Jahreszeit (Winter) in nicht entwickelungsfä- 
higem Zustande sich befanden. Der letztere Grund hat 


die meiste Wahrscheinlichkeit für sich und wird, wieich: 


mich überzeugt, durch die Thatsche gestützt, dass in un- 
serem Klima Wasser in verschlossenen, aber bisweilen 
gelüfteten, im Zimmer befindlichen Gefässen im Win- 


ter, abgesehen von den auf chemischem Wege erfol- . 


genden Absätzen, sich unter Umständen Wochen, ja 
Monate lang klar erhält, während im Frühlinge und 
Sommer wenige Tage genügen, um Millionen infuso- 
rieller und pflanzlicher Gebilde in demselben Wasser 
entstehen zu sehen. 

Ausserdem sind als zufällige Beimengungen noeh. 

5) amorphe Quarzkórnchen und 

6) einzelne kieselschalige a ee zu 
bezeichnen, welche dem untersuchten feinen Gewebe 
eingebettet sind, und die nach Behandlung des Letz- 
teren mit heisser Chlorwasserstoffsäure isolirt werden 
können. In zwei Fällen sah ich den Quarz als hexa- 
gonales Prisma mit aufgesetzten Pyramiden an beiden 
Endflächen, und einmal eine Anzahl Diatomeen, stäb- 
chenförmig aneinandergereiht und scheinbar in eine 
Röhre eingeschlossen, in analoger Weise, wie die von 
Kützing beschriebenen Fragillaria-Arten °). 

Wird jenes Nadelfilzgewebe auf dem Objecttrüger 
mit destillirtem Wasser ausgewaschen und eingetrock- 
net, so rollt und zieht es sich zusammen; es haftet 


dann ziemlich fest am Glase und bildet eine bräun- 


lichrothe, schwach seidenglänzende lederartige Masse. 
Eben so wird beim heftigen Bewegen des in einem 
Gefässe in Wasser flottirenden Gebildes, dasselbe zer- 
rissen und zu unförmlichen Klumpen verfilzt, aus de- 
nen wegen ihrer unentwirrbaren opaken Beschaffenheit 
kaum ein zur mieroscopischen Darstellung geeignetes 
Präparat mehr gewonnen werden kann. Es geschieht 
hier im Kleinen dasselbe, was wir im Grossen an ei- 


ner aus stachlichen Strauchästen gefertigten Decke 


beobachten würden, wenn dieselbe faltig femme” 
schlagen und gerollt würde. ۰ 

Werden diese Formelemente ^ audh ein geschli- 
fenes Carnallitpláttchen unter dem Microscop im pola- 
risirten Lichte betrachtet, so zeigen die Quom: 


6) Kützing, die دشاح 8 ابت اج‎ Bacillarien oder 1 Diatomeen. 
Nordh. 1844. Tab. 16, fig. IH und IV. 


le, 
Des 


Ar MOT OUI OA) LIS iria T 
T? 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


14 


chen wie der Carnallit die prachtvollen Farbenerschei- 
nungen der doppelten Lichtbrechung. Die rothen Sechs- 
ecke und rundlichen Scheiben, wie die Nadeln (die 
grössten derselben zeigen gleichfalls eine gelbe, ins 
rothe übergehende Färbung) sind aber völlig indifferent. 
Auf rothem Grunde wird ihre Farbe erhóht, auf grü- 
nem dagegen aufgehoben. 

Wegen der, dem Gewichte nach so àusserst gering- 
fügigen Quantität jenes Gebildes (sie beträgt nur we- 
nige hundertstel Procent des Carnallits), war ich nur 
auf einige der wichtigsten chemischen Reactionen be- 
schrünkt. 

Das durch Auswaschen vom Salze befreite, auf ei- 
ner Glasplatte erhitzte Gebilde verglimmte unter ei- 
genthümlich empyreumatischem Geruche, der sehr an 
jenen beim Glühen von Algen und Schwämmen erin- 
nert, wovon ich mich durch eine Gegenprobe mit Spon- 
gilla fluviatilis überzeugte. 

Der vom Eisenoxyd schrill roth gefärbte Glührück- 
stand zeigte die Nadeln, rothen und schwarzen Körn- 
chen unter dem ra völlig unverändert; ja durch 
die Zerstörung der geringen Menge organischer Sub- 
stanz war das Bild in seinen Einzelnheiten noch kla- 
rer geworden. 

Concentrirte Essigsäure löste auch in der Wärme 
nichts auf. 

Coneentrirte Ätznatronlösung mit dem frischen Ge- 
bilde zur Trockne verdampft liess die drei genannten 
Formelemente gleichfalls unverändert. 

< Verdünnte Jodlösung bleibt völlig indifferent gegen 
das frische Gebilde, welches dadurch nur gleichmäs- 
sig gelb gefärbt wird. Diese Färbung verändert sich 
nicht durch Hiuzufügung von Schwefelsäure von ver- 
schiedenen Concentrationsgraden. Hiernach ist keine 
Cellulose vorhanden, die Obrigas auch nicht zu er- 
warten war. ? 

:5/Oblorwasserstoffsitite isa: wirkt; وروی‎ 


beim Erwärmen, sehr energisch auf das frische, wie 


auf das geglühte Gebilde. Die Nadeln und rothen 
Körper, gleichwie ein grosser Theil der schwarzen 
Molecule werden vollständig zu einer von Eisenchlo- 
rid dunkel. gier Flüssigkeit gelöst, und es bleibt 
nur eine -grumüse Masse zurück, die haupt- 


sächlich aus s Quarzkörnchen und farblos durchschei- | - 


nenden Partikeln besteht, wie sie feiner Thon zu zei- 


` 


gen pflegt. Da feine Thonlagen als äussere Beklei- 
dung jener Carnallitknollen auftreten und auf mechani- 
schem Wege nicht leicht gänzlich von ihnen zu trennen 
sind, so stehe ich auch nicht an, jenen in Salzsäure 
unlöslichen Rückstand als Thon zu betrachten. Bis- 
weilen finden sich noch ausserdem, wie ich bereits er- 
wähnt, einzelne vollständige Quarzkrystalle und Dia- 
tomeenpanzer vor. 

Eine weitere chemische Prüfung, resp. Analyse un- 

terblieb; wegen der geringen Quantität und Kostbar- 
keit des Materiales, konnte sie erst nach der biologi- 
schen Untersuchung folgen, Es war mir in den letzten 
Jahren keine Gelegenheit gegeben, chemische Unter- 
suchungen auszuführen. Der etwas fragmentarische 
Charakter dieser, als Bruchstück einer grösseren ent- 
nommenen Abhandlung findet hierin seinen Grund. Ich 
wünschte indess die früher gewonnenen Thatsachen 
der Vergessenheit zu entreissen. 
‘ Gehen wir schliesslich auf die näheren Umstände 
des Vorkommens des Carnallità ein, wie ich sie an Ort 
und Stelle beobachtete, um hierdurch noch mehrere 
Anhaltspunkte zu gewinnen, welche zur Deutung und 
Entstehung unseres Gebildes beitragen werden. 

Wo die Carnallitknollen zwischen Schichten reinen 
Steinsalzes eingeschlossen auftreten, findet stets, wie 
solches aus verticalen Querdurchschnitten ersichtlich 
ist, eine Stórung in der sonst horizontalen und paral- 
lelen Schichtung des Letzteren statt. 

Die Knollen selbst liegén, wenigstens die. grüsbe- 
ren, frei und ungezwungen, ohne durch von oben wir- 
kende Pressung gestreckt zu sein. Solches beweist, 
dass sie während ihrer Bildung einem von allen Sei- 
ten gleichmässig wirkenden Drucke ausgesetzt waren. 

Oft legt sich das Steinsalz direct dem Garnallit an, 
meistens aber sind die Carnallitknollen zunächst von 
einer feinen, einen bis mehrere Millim. dicken Schicht 
eines eigenthümlichen weissen, seidenglänzenden, dem 
Polyhalit ähnlichen Minerales von blättrig fasriger 
Struetur umgeben, dessen Blätterrichtung stets senk- 
recht zut Peripherie der Knollen steht. Dieses Mine- 
ral tritt, ähnlich dem Carnallit, auch in gatis selbststän- 
digen Concretionen zwischen den St 
auf, deren grossa ie ib don Fu gleich kam. 


15 


Bulletin de l’Académie Impériale 


KO, $0, 
2 MgO, S0, 
9 CaO, SC, 


und ich möchte ihm daher den Namen Mamanit, nach 
der in der Nähe seines Vorkommens befindlichen Ört- 
lichkeit, beilegen. 

In einzelnen grösseren Knollen dringt der Mamanit- 
überzug bisweilen scheinbar in die Zwischenräume der 
Knollen hinein. Durchschnitte haben aber das Anse- 
hen, als wenn ein Aggregat selbstständiger rundlicher 
Carnallitindividuen sich entwickelt hätte, deren Inter- 
stitien mit dem erwähnten Mamanit und darüberlie- 
gendem einschliessendem Steinsalz ausgefüllt sind. 

Die das Liegende des Carnallits bildende Steinsalz- 
schicht ist häufig mit einer dünnen Lage bräunlich 
grünen oder schwärzlich bläulichen Thones bedeckt. 
Diese Salzschicht verläuft meistens horizontal, biegt 
sich indess an der Knolle bisweilen nach unten, den 
Krümmungen der Letzteren sich anschliessend. Die 
zunächst aufliegenden Schichten brechen in der Regel 
bis zur Mitte des Umfanges der grösseren Knollen plötz- 
lich ab, und die darauf folgenden oberen steigen wie- 
derum aufwärts, sich den oberen Krümmungen der 
Carnallitknollen anschmiegend und dadurch eine ent- 
sprechende wellenförmige Aufbiegung der zunächst 
aufliegenden Steinsalzschichten veranlassend. 

Sehr bemerkenswerth ist es, dass in den Steinsalz- 
schichten, welche die Carnallitknollen zunächst um- 
geben und einschliessen, beim Auflösen von Stücken 
derselben keine Spur jenes microscopischen Nadel- 
filzgewebes sich nachweisen lässt. 

Ebensowenig war in dünnen Splittern oder feinge- 
schliffenen Pláttchen des Mamanits etwas von den be- 
schriebenen Nadeln und runden Körperchen sichtbar. 
Wohl aber trat dieses schwammartige Gebilde reich- 
lich auf in den früher erwähnten Schichten und Bän- 
ken eines Salzgemisches von Carnallitsubstanz und 
Chlornatrium, deren rosenrothe bis morgenrothe Fär- 
bung sie bedingte. Nur fand es sich nicht in zusammen- 
hängenden Massen, sondern flockenweise und gleich- 
sam zerrissen und zerstückelt durch die ganze Masse 
der grobkrystallinischen Schichten vertheilt. 

Wenn wir nun, auf die sóhlige Schichtung der Stein- 
salzmassen von Maman und die chemische Beschaffen- 
heit des Salzes selbst fussend, von der Überzeugung 


+ 9 aq. 


ausgehen müssen, dass wir einen durch Eintrocknung 
der Mutterlauge eines Salzsee's oder abgetrennten 
Meeresbeckens entstandenen Schichtencomplex vor 
uns haben, so lassen sich aus den im Vorhergehenden 
mitgetheilten Thatsachen folgende auf die Bildung des 
Carnallits bezügliche Schlüsse ziehen: 

Nach dem Absatz der Steinsalzschichten, welche 
das Liegende in gleichem Horizont befindlicher Car- 
nallitknollen bilden, musste eine kurze Periode der 
Ruhe (resp. Verdünnung der Lauge durch Regengüsse) 


eingetreten sein, während welcher sich zunächst die ` 


dünne Thonschicht ablagerte. Hierauf ging die ge- 
sonderte Abscheidung der Carnallit- und Mamanit- 
concretionen vor sich, wobei die des Letzteren noch 
stattfand, als die Bildung der Carnallitknolle durch 
schichtenweise Entwickelung des spongienartigen Na- 
delfilzes und gleichzeitige Fixirung des Chlorkaliums 
und Chlormagnesiums zu einer amorphen Doppelver- 
bindung innerhalb desselben bereits beendigt war, 
wie solches der feine Überzug des Mamanits auf dem 
Carnallit bezeugt. Der hierauf wiederum erfolgte Ab- 
satz von Steinsalz, durch Niedersinken an der Ober- 
fläche des Wasserbeckens durch Verdunstung gebil- 
deter feiner Kochsalzkrystalle, umgab und umschloss 
zugleich mit wechselnden feinen Lagen von Thonsub- 
stanz und von Mamanit die knolligen Gebilde. Wäh- 
rend des Wachsthums der Letzteren verfingen sich 
Diatomeen in dem Filze, gleichwie Quarzkörnchen 
und Thonpartikel, in Form von Staub durch Wind 
auf die Wasseroberfläche getrieben, darin niedersan- 
ken, auf die schwammartigen Organismen trafen und 
von neu zuwachsenden Schichten derselben einge- 
schlossen wurden. 

Versuchen wir nun, auf die Ursachen einzugehen, 
welche die Abselieideng des Carnallits in knolliger 
amorpher Gestalt bedingten. Wir könnten das Ganze 
als einen Petrificationsprocess auffassen, in welchem 
an Stelle der Sarcode in der Salzlauge vegetirender 


Schwämme Carnallitsubstanz getreten ist. Doch ge- 


nügt der mechanische Vorgang der Pseudomorphose 
nicht zur Erklärung der gen des zerfliessli- 
chen Carnallitsalzes. 

Wenn in der concentrirten Lósung eines Gemisches 
mehrerer verschiedener Salze die Ausscheidung von 
Salzverbindungen stattfindet, so pflegt man anzuneh- 
men, dass es das Streben de gg Molecule 


17 des Sciences de Saint-Pétersbourg. IC 


nach gegenseitiger Vereinigung sei, welche hierbei in 
einzelnen oder zu Doppelverbindungen vereinigten Sal- 
zen austreten. Diese Ursache lag auch der Abschei- 
dung der beiden genannten concretionären Salzmine- 
ralien zum Grunde. Bei der Selbstverdunstung grosser 
Mengen von Seewasser findet nach gesonderter Ab- 
scheidung des Gypses und sämmtlichen Kochsalzes 
zuletzt gleichfalls die Abscheidung von Chlorkalium- 
Chlormagnesium als Doppelverbindung statt, aber in 
krystallisirter Form. In unserem Falle dagegen weist 
das constante und ausschliessliche Zusammen-Vor- 
kommen des Chlormagnesium-Chlorkaliums mit dem 
geschilderten organisirten schwammartigen Gebilde, 
durch welches die äussere Form der Carnallitbil- 
dungen bedingt wird, aber auch mit Entschiedenheit 
auf einen ursächlichen und genetisch bedingen- 
den Zusammenhang beider hin. Dass die Ausschei- 
dung des Doppelsalzes in Folge der von dem Nadel- 
filze dargebotenen spitzen und rauhen Oberfläche ein- 
getreten: sei, in gleicher Weise, wie wir in Lósungen 

g oder Krystallisation stets von den Rau- 
higkeiten und Unebenheiten der innern Gefässoberfläche 
zuerst ausgehen sehen, kann hier keine Geltung ha- 
ben, da in einem solchen Falle die Anlagerung von 
Carnallittheilen, nachdem sie einmal begonnen, noch 
weit über die Grenze des Nadelfilzes hinaus hätte statt- 
finden müssen. Obendrein ist auch die Carnallitsubstanz 
in den Knollen nicht krystallisirt, sondern glasartig 
amorph. Wird ein Stück der Knolle gelóst und die 
Lósung sich selbst überlassen, so krystallisirt einerseits 
Chlorkalium in Würfeln, so wie das Chlormagnesium in 
langen Prismen jedes für sich wieder heraus; bei weite- 
rer Concentration und vólligem Eintrocknen verschwin- 
den die Prismen des Chlormagnesiums und vereinigen 
sich mit dem Alcalichlorür wiederum zu einer krystal- 
lisirten Doppelverbindung. In jener glasartig amor- 
phen Beschaffenheit des Salzes innerhalb des Umfan- 
ges jener Spongienbildung dürfen wir somit wieder- 
um einen Beweis des Abhängigkeitsverhältnisses bei- 
n. Ob die Carnallitabscheidung in Folge eines 
eriellen Beschaffenheit des organischen Gebil- 
des eigenthümlichen Fähigkeit, unter den Salzen der 
Mutterlauge die des Carnallits auszuwählen und an- 
zuziehen, zuzuschreiben sei, oder ob die Verdichtung 


des genannten Doppelsalzes zu einer amorphen Masse 
nur als chemische Capillaritütswirkung aufzu- 


Tome IX. 


fassen sei, bleibt dahingestellt. Der letztere Grund hat 
vieles für sich, seit wir durch Prof. Schoenbein wissen, 
dass durch Capillarität allein Trennungen und Aus- 
scheidungen chemischer Verbindungen hervorgebracht 
werden. Der vorliegende Fall fordert auch zu Expe- 
rimenten in dieser Richtung auf. 

Suchen wir indess nach analogen Vorgängen in der 
Natur, so dürften deren nicht wenige sein. Es gehört 
hierher schon die allgemeine Fähigkeit der Pflanzen, wie 
der niedersten Thierformen, aus dem sie umgebenden 
Medium gerade diejenigen B dtheile inihrem Orga- 
nismus zu concentriren, welche gegenüber den anderen 
Bestandtheilen des Bodens, des Wassers, der Luft, nur 
spurenweise vom Chemiker nachgewiesen werden kön- 
nen. Eine Anzahl vergleichender Anulysen des Was- 
sers und des Aschengehaltes in demselben gewachsener 
Pflanzen hat solches auch für Wassergewächse fest- 
gestellt. Unter den Salzen des Seewassers gehört das 
Chlorkalium zu den in geringster Menge auftretenden 
Bestandtheilen, und es scheint gerade dieses Salz in 
Beziehung zu unserem Spongiengebilde zu stehen, 
wie folgende Beobachtung beweist. 

Ich fand in dem Verticalschnitt eines anderen Schur- 
fes in der Mulde von Maman, wo die schwach gebo- 
genen Schichten des Steinsalzes bis zu 2'/, Meter Mäch- 
tigkeit aufgedeckt waren, die gelblichweissen krystalli- 
nischen Steinsalzschichten durch eine rosenrothe, grob- 
krystallinische, mehrere Zoll mächtige Zone getrennt. 
Diese hicht bestand aus Chlornatrium 
und Chlorkalium und verdankte ihre Färbung den ge- 
schilderten, sie erfüllenden, hier aber nur flockenweise 
auftretenden Brengt Ate? Sie enthält 45 pC: 
Chlorkalium, welches Salz in den zunächst einschlies- 
senden, Sb Kochsalzschichten auch bei 
allen Vorsichtsmassregeln durch Platinchlorid | nicht 
nachzuweisen war. Magnesia war in der rosenrothen rothen 
Schicht in kaum bestimmbarer Spur vorhanden 
die Spongienreste fehlten ihrerseits inden hellen Koch- 
salzschichten gänzlich. Hier darf man billig fr 
ob nicht jene Spongien deren vermodert 7 
vor uns sehen, in einer Beziehung zum ‚Chlorkalium- 
gehalte des Wiisdis standen? 

Die Bildung knolligen See-Erzes in den finnländi- 
schen Seen durch Milliarden Gallionellen, welche wäh- 
rend ihres لساك‎ den os nget Eisengehalt des Was- 
sers in ihren Organismen concentrirten, دس‎ Auftreten 


is 


Bulletin de l'Académie Empériale 


der oft aus ursprünglichen Schwammgebilden beste- 
henden Feuerstein- und Hornsteinknollen in derK reide- 
und der oberen Juraformation, das Silificiren der 
Hölzer und anderer Organismen, in reinen Braunei- 
senstein verwandelte Petrefacten in den weissen Krei- 
deschichten u. A. m. sind sämmtlich sich hier anrei- 
hende Erscheinungen, die auf eine gemeinsame Ur- 
sache, den noch nicht genügend erkannten Einfluss 
der feineren Elementarstructur organisirter Körper 
auf die Ausscheidung gewisser Bestandtheile in wäss- 
riger Lösung hinweisen. Über die Vorgänge der Dif- 
fusion bei den niedersten und einfachsten Pflanzen- 
und Thierformen wissen wir aber noch gar nichts. 

Schon nach der vorläufigen Untersuchung des Car- 
nallits von Mamat fragte es sich, ob ähnliche Erschei- 
nungen nicht auch bei dem Carnallit von Stassfurth, 
dem einzigen Fundorte dieses Salzes in Europa, so 
viel mir bekannt ist, sich zeigen würden. Ich gehe 
deshalb hierauf über. 

. Carmallit von Stassfurth, _ 


Das Steinsalzlager von Stassfurth bei Magdeburg, 
eines der grössten und mächtigsten der Erde, ist bis 
1200 Fuss durchsunken worden, ohne dass man da- 
mit die Mächtigkeit des Salzlagers erschlossen hätte. 
In einer Tiefe von 820 bis 1100 Fuss traf man auf 
ein Gemenge bunter oft zerfliesslicher Salze, die un- 
ter einem Salzmergel- und Anhydritlager sich be- 
fanden und welche in mineralogischer Hinsicht reich- 
lichen Stoff zu interessanten Entdeckungen und halur- 
gisch - geologischen Aufschlüssen darboten. Martinsit, 
Kieserit, Stassfurthit, Carnallit, Tachydrit und eine An- 
zahl verschiedenartiger Salzgemische aus jenen Schich- 
ten sind der Analyse unterworfen worden. Heinrich 
Rose °) und Oesten, sowie Reichardt °) untersuch- 


ten den rothgefärbten Carnallit, Sie wert °) dasselbe | 


Mineral von milehweisser Farbe. Keiner von ihnen er- 
wähnt indess jener spongienartigen Gebilde und mi- 
croscopischen Formen, wie sie in den rothgefürbten 
Salzen von Maman so reichlich sich zeigen. | 

Eine erste 4— des in den EE 


we 


`7) Pogg. Ann. Bd. 98, S. 161. 
/8) Reichardi, das Steinsalzw Stassfurth. ‚Jena, Fr. From- 
€ Pag. 631. (So e eu 5 den Acten der K. K. Leopol- 


ch - 1 emie.) 
SE Zeitschrift für esammten Naturwissenschaen von Gie- 
bel und Heintz. Bd. Fe aan 


«Bruche muschlich und stark glänzend von 'Fettgl: 
|«sind, aber durch leichte Anziehung von Feuchtig- 
«keit eine Oberfläche erhalten, die matt, aber doch iu 

poems M Mae — ist, - ob sie = 


des chemischen Laboratoriums zu Dorpat vorhan- 
denen Carnallits von Stassfurth, welchen Professor 
C. Schmidt von Hrn. Heinrich Rose erhalten und 
aus Berlin mitgebracht hatte, zeigte mir, dass in die- 
sem Salze Schwammgebilde in Fülle vorhanden waren, 
welche, wenn auch an microscopischer Gestaltung 
nicht identisch denen von Maman, doch vollkommen 
analog und zum Theil weit instructiver als diese sich 


erwiesen, Ein Gleiches zeigten mir Stücke des Car- 


nallits von Stassfurth, welche vom Hrn. Akademiker 
Fritzsche, der während einer Reise im Auftrage des 
Hrn. Pine im J. 1862 gelegentlich Stass- 
furth besucht hatte, von dort mitgebracht und e. 
mineralogischen Museum übergeben worden waren. 

Auch im Carnallit von Stassfurth ist es ein Cer" 
artiges Nadelfilzgewebe, mit schön ausgeprägten ro- 
then hexagonalen Krystalltafeln, welches ihm die in- 
tensive rothe Farbe mittheilt und in reinen Stücken 
seine äussere Form’ bedingt. Auch hier zeigt sich an 
vollkommen amorphen, fettglänzenden Stücken mit. 
muschlig-splittrigem Bruche dieselbe feine paral- 
lele Horizontalstreifung wie bei dem Salze von 
Maman, welche eben durch jene microscopischen spi- 
culae bedingt wird, indem sie bunt durcheinander 
gefilzt, in reihenweis paralleler Anordnung dichter 
gruppirt sind. Heinr. Rose sagt vom Carnallit, dass 
er durch sehr geringe Mengen von Eisenoxyd, YT. 
er an einer anderen Stelle als Eisenglimmer bezeich- 
net, roth gefärbt sei. Dr. Reichardt sagt sogar Miu 

à Koss doti wurde durch Eisenoxyd ganz roth ge- 
«färbter Carnallit untersucht, jedoch das Eisenoxyd, 
«selbst unter dem Microscop, nieht i in krystallinischer 
«glimmerartiger Form gesehen, es war gewöhnliches 


«Eisenoxydhydrat, welches die verschiedenen Nuan- | 


«cirungen der rothen Färbung i in der verschiedensten 
«Menge hervorrief:» ` | 
Heinrich Rose sagt ferner: a 
«Dasselbe (Salz) bildet grosskörnige Massen, ‚die im 


i D 


«che nichts zu sehen ist; doch neigen de im Bruch 


ff Ma * nE SI 


10) Reichardt 1. c. p. 631. - 


DU E 


que Ape نز۳95‎ Ke 


"EE 


RE PP geet 
Ww امد‎ 4 


ur Re CUT CMS UNE PONTS دا‎ vw Tu, 
DU sé rms ای و 2 فيكف‎ i pe 
T KN S " T 


adi dici cn 


21 des Sciences de Saint- Pétersbourg. 22 


«häufg gerade parallele. Linien, die sich von Zeit zu 
«Zeit, wiederholen, und auf Zwillingsverwachsung 
«schliessen. lassen, Sie lösen sich leicht, im Wasser 
«mit Hinterlassung von einer sehr geringen Menge 
«glimmerartiger rother Blättchen von Eisenoxyd, von 
«welchem, die filtrirte Lösung ganz frei ist.» 

‚Dass die beobachteten Erscheinungen der Parallel- 
streifung und des glimmerähnlichen Aussehens der 
abfiltrirten Blättchen richtig sind, aber nach dem von 
mir. früher Erörterten anders gedeutet und erklärt 
werden müssen, scheint einleuchtend. Durch das Agiti- 
ren des Wassers beim Auflósen sinkt. der voluminöse 
Nadelfilz zu einem winzigen, unentwirrbaren blattarti- 
gen dichten Klümpchen zusammen, das der Prüpara- 
tion unter dem Microscope Schwierigkeiten entgegen- 
setzt. Diesem Umstande mag es vielleicht zuzuschrei- 
ben sein, dass Hrn. Dr. Reichardt die Erkennung 
deäselben ganz entgangen ist, 

Übrigens muss ich bemerken, dass in einzelnen 
Fällen, namentlich aus Stücken unreinen krystalli- 
sirten .Carnallits von Stassfurth, dem schwefelsaure 
Salze und Chlornatrium stark له للد‎ waren, die 
Spongien auch beim ruhigen Zergehen des Salzes in 


Wasser, in verfilztem und etwas zusammengesunkenen 


Zustande auf dem Boden des Glases fielen, in solcher 
Form aber auch vollkommen tauglich für das Micros- 
cop waren. Umstände, welche die Erlangung grösse- 
rer. constinuirlicher Spongiengebilde aus dem unreinen 
Salze von Stassfurth sehr erschweren, sind einestheils 
das reichlicbe Vorhandensein von Chlornatriumkry- 
stallen und Gyps, welche, nachdem die Carnallitsubstanz 
bereits aufgelöst, das rückbleibende flottirende Gewebe 
durchbrechend, nach unten zu Boden sinken, und an- 
drerseits zahllose Gasbläschen, die beim gen aus 
den Interstitien der Salztheilchen sich. entwickelnd, 
nach oben streben, und das überaus zarte Gewebe zer- 
reissend, in die. Hóhe steigend Theile desselben mit 
führen, winzigen Luftballons mit dranhängenden 
‚täuschend. ähnlich. Amorphe Partieen in die- 
einen krystallinischen Salze entsprachen stets 
: ten und یا‎ aeiio Besse: 


gefundene : Verilzung Vocal! CS die 
Mutterlauge = قهن فا‎ Salzbeckens agitirt ge- 
wesen sei, sei es auch nur durch das Herabsinken an 


der Oberfläche der Flüssigkeit gebildeter Kochsalz- zeichneten 


krystalle. Bei den in meinem Besitz befindlichen Stü- 
cken analogen krystallinischen rothgefärbten Salzes 
von Maman, dem Chlornatrium in starker Quantität 
(von 11 bis zu 46 pC.) beigemischt ist, und das ich in 
einer Grube, von Gyps überlagert, sechs Fuss unter der 
Bodenoberfläche beginnend, in sieben Fuss Mächtigkeit 
aufgedeckt sah, sind diese Spongien in Form zarter 
leichter Flocken ohne ein fortlaufendes Continuum 
oder individuelle isolirte Massen, wie in den reinen 
Carnallitknollen zu bilden, reichlich verbreitet und 
ebeufalls stets an das Chlgtmaghekinm und Chlorka- 
lium geknüpft. | 
Ein in gleicher Weise wie der Carnallit von. Ma: 
man behandelter Splitter des amorphen Salzes von 
Stassfurth zeigt, wie bereits erwähnt, analoge Erschei- 
nungen. Eine scheinbar ganz structurlose Masse, wie 
solche der Sarcode von Schwämmen oder manchen 
Pilzen eigenthümlich ist, bildet die Grundsubstanz. 
Sie ist mehr oder weniger gelblich und bräunlich ge- 
färbt, und enthält zahllose freiliegende zellenähnliche 
ri von unmessbarer Kleinheit bis zu 0,0062 
mm, Durchmesser; ähnlich wie im Mineral von Ma- 
man waren sie auch hier zweierlei Art: rothgefärbte, 
das Licht durchlassende, und völlig opake. Die rothen 
Scheibchen gingen über in zahllose schön ausgeprägte 
hexagonale Tafeln, mit denen. sie einem dichten. Spi- 
culaefilz eingelagert waren. ` 
ie Spiculae sind weit grösser und breiter. als die 
von Maman, oft sehr in die Länge gedehnt, so dass 
sie sich krümmen und mehrfach gewunden auftreten. 
Die breiteren unter ihnen sind deutlich gelblich oder 


rôthlich gefärbt. Die breitesten erreichten. im Mittel 


0,012 Millim. Durchmesser (0,0116 Millim). Sie müs- 
sen hohl sein, da die fárbende Substanz bisweilen Un- 
terbrechung erleidet und das Innere nicht gänzlich aus- 


füllt. Bei sehr starker Vergrösserung erwii H: 


auch die Nadeln von Maman als geschi 
bender Substanz erfüllte Röhren. / 
Die grössten der h atel 
bis 0,05 Millim. Durchmesser"), wies 
starker dan: ne ca Gi iahE 


11) Zeng zweier diameti 
0,043 m Be 


0 يوج‎ theile ich 
on W inkelgrösten nach ge- 


Jk 


Bulletin de l’Académie Impériale 


der hexagonalen Endfläche oder mit aufgesetzten Py- 
ramiden, die durch eine auf der Hauptaxe senkrechte 
Ebene abgeschnitten waren. Durch ungleichmässige 
oder stärkere Entwickelung zweier gegenüberliegen- 
der Kanten erscheinen die Sechsecke oft verscho- 
ben und in die Länge gezogen. Durch gänzliches 
Schwinden zweier gegenüberliegender Kanten treten 
sie bisweilen als rhomboidische Tafeln auf. Sie sind 
vollkommen durchsichtig; wenn zwei von ihnen sich 
theilweise decken, so sind die Umrisse des darunter- 
liegenden scharf sichtbar. Ihre Farbe ist vorherrschend 
hochroth, sie ändert aber bei manchen ins morgenro- 
the und gelbe ab; einzelne zeigten sich sehr blass und 
sogar völlig farblos. Andrerseits geht in einzelnen 
Fällen durch Anhäufung des Farbestoffs die hochrothe 
Farbe ins schwarzrothe und sogar, aber seltener, ins 
völlig Opake über. Sie müssen sehr spröde und zer- 
brechlich sein, da sie sich oft nur stückweise mit 
scharf ausgebrochenen Rändern und Bruchkanten vor- 
finden. Bisweilen zeigen einige ein sonderbar verän- 
dertes Aussehen, indem sie längs den Kanten unförm- 
lich zerrissen und blasig aufgedrungen waren, in ähn- 
licher Weise wie Hornsubstanz durch Einwirkung von 
Hitze. In einigen Fällen rührte diese unförmliche, 
scheinbar blasige Beschaffenheit der Ränder nur von 
mechanisch an die Kanten der grósseren Krystalle an- 
gelegten kleinen rothen Theilchen her, die auch oft 
auf oder unter den Tafeln selbst liegen. 

Endlich finden sich auch hier ühnliche فاد نود‎ 
Beimischungen vor, und zwar in noch grösserer Menge, 
als bei dem Carnallit von Maman. Zunächst sind es 
einzelne Gypskrystalle und zahlreiche krystallinische 
Quarzkörnchen, die bisweilen inwohlausgebildetenKry- 
stallen als Combination des hexagonalen Prismas er- 
ster Ordnung mit der Pyramide auftraten. Schliesslich 
wurden auch Reste von Kieselpanzern angetroffen, 
unter denen Bruchstücke eines Coscinodiscus deutlich 
erkennbar waren. Alle diese grösseren und schwere- 
ren Beimengungen lassen sich durch‘ vorsichtiges 
Schlämmen zum grossen Theile leicht vi von gege Besten 
des organisirt 

Um über die chemische Beschaffenheit mia quan- 
titative Zusammensetzung dieses Schwammgebildes | 
genügenden Aufschluss zu erhalten, wäre der im Was- 
ser unlósliche Rückstand mehrerer Kilogramme des 
Stassfurther Salzes erforderlich. Beim Carnallit von 


Maman betrug dieser Rückstand bei 120° C. getröck- 
net, nur 0,045 bis 0,60 pC. des Salzes (im Ganzen 
hatte ich an Gewicht nur wenige Milligramme dieses 
Rückstandes zur Untersuchung); in anderen krystalli- 
nischen Salzgemischen von ebendaher betrug es das 
Doppelte (0,11 pC.) hier aber war die Menge der ac- 
cidentellen Beimischungen auch weit grösser. Bei den 
wenigen Stückchen des Salzes von Stassfurth, die mir - 
zur Hand waren, musste ich mich mit einigen micro- 
chemischen Reactionen begnügen, und diese ergaben 
für die Spongiengebilde von Stassfurth ein völlig iden: 
tisches Verhalten mit dem von Maman. 

In der Hitze schwärzt sich und verglimmt die or- 
ganische Substanz; die Spiculae nebst den hexagona- 
len Tafeln bleiben nach dem Glühen, in eine opake 
Masse eingebacken zurück. Verdünnte Chlorwasser- 
stoffsäure zieht hieraus reichlich Eisenoxyd aus, nnd 
nun gewährt der Nadelfilz mit den mdp Tafeln 
ein sehr zierliches Bild. 

Mit concentrirter Ätznatronlauge bis zur Trockne 
erhitzt, darauf wieder mit Wasser aufgenommen, blei- 
ben die Spiculae nebst den Tafeln unverändert; Salz- 
säure löst sie dann schliesslich auf, obwohl sie deren 
Einwirkung lange widerstehen. 

Aus der ungeglühten bis 120° getrockneten Sub- 
stanz zieht concentrirte Salzsäure sogleich Eisenoxyd 
und eine Spur Kalk aus; nach dreimaliger Behandlung 
mit der Säure ist alles bis auf die اعمط ع اميم سي‎ 
Diatomeenreste gelöst. 

Dass das Bedingende der rothen Färbung. vom Kec | 
mischen Gesichtspunkte aus im Eisenoxyd liegt, ist 
keinem Zweifel unterlegen. Auch dürften die feinen 4 
Spieulae zum Theil aus Kieselerde bestehen. Da mir … 


 Fluorwasserstofisäure nicht zur Hand war, so konnte 


der Beweis von dieser Seite nicht geführt werden. 
‚Schliesslich muss ich erwähnen, dass auch der Taz 


chydrit (CaCl +- 2 MgCl + 12 HO) von Stassfurth seine 


gelbe Farbe diesen organischen Beimischungen ver- 


dankt, welche indess in weit geringerer Quantität dar- 
in auftreten. Ein Stückchen Tachydrits in Wasser zer- 


lassen, hinterlässt leichte flottirende Flocken, die aus 


| denselben haarförmigen Spiculen mit Roth hc 


nalen Tafeln و‎ wie im deg rnallit 


da > A ann AN 


SEET 


dE 


25 des Sciences de Saint-Pétersbourg. 26 


Durch das Vorhergehende wird die Frage angeregt, 
ob die rothe Färbungmanchen Steinsalzes nicht durch 
ähnliche Vento hervorgebracht wird, wie die des 
Carnallits. 

Ein Stück وا‎ Steinsalzes von Hall, sowie meh- 
rere Stücke rothgefärbten Steinsalzes von unbekann- 
ten Fundorten, die im mineralogischen Museum sich 
befanden, wurden deshalb von mir untersucht, Hier 
konnte man sich überzeugen, dass deren Färbung meist 
von formlosen amorphen Eisenoxyd, welches sich par- 
thieenweise und fein vertheilt in dem krystallinischen 
Salze ausgeschieden hatte, bedingt war. Einige Stücke 
gaben beim Lösen auch leichte in der Lösung schwim- 
mende Flocken in ziemlicher Menge; dieselben stel- 
len ein zerstörtes, völlig structurloses Gewebe dar, in 
welchem sich aber keine organisirten Formgebilde ent- 
decken liessen. Auf dem Platinblech erhitzt, schwärzte 
es sich. Quarzkörnchen, Thonpartikel, Gypskrystalle, 
und in mehreren Fällen ziemlich zahlreiche infuso- 
nielle Kieselpanzer bildeten ausserdem stets den im 
Wasser unlöslichen Rückstand; es würde indess über- 
flüssig und ohne Nutzen sein, hier meine Beobachtun- 


gen darüber genauer darzulegen; das Vorkommen von | 


Kieselinfusorien ist durch Prof. Zeuschner in War- 
schau für das Steinsalz von Wieliczka in umfassender 


Weise nachgewiesen. Es scheint mir aber durchaus | 


nicht unwahrscheinlich, dass jene structurlosen orga- 
nischen Flocken, wie das Eisenoxyd als Reste ehema- 
liger organisirter Schwamm -Gebilde anzusehen sind. 
«Endlich drängt- sich auch noch die Frage auf, ob die 
tattern (Falk, Pallas, Herr- 
mann, Gmelin d. J., mein in Vater, Woskoboinikow, 
Abich u. A.) is rothe Färbung des Wassers 
mancher Salzseen der Krym, Transkaukasiens und 
der Astrachanschen und Sibirischen Steppen von 
analogen Ursachen herrühre wie die Färbung des Salzes 
von Stassfurth und yon Maman. Es liegen darüber, so- 
ekannt t, keine detaillirten Beobachtungen vor. 
Jene rothe Färbung des Wassers wird stets mit einem 
veilchen- od en Geruch in Verbindung 
s sich auch dem aus diesen Seen gewon- 
heilt. Ich selbst habe diese Erscheinung 
nur in drei Fällen wahrgenommen. Die Salzseen Mas- 


nenen Salze mi 
da 


sasyr und Binagadi auf der Halbinsel Apscheron, die 


ihre Entstehung Salzquellen verdanken, wie der Salz- 
see Kityk unterhalb des Fortes Alexandrowsk auf 


Tjup-Karagan (Mangyschlak), welcher nur der Rest 
einer abgeschnürten Meeresbucht ist, zeigten im Juli- 
monat eine schwach rosenrothe Fürbung des Was- 
sers und einen eigenthümlichen schwachen Geruch, 
der allerdings an den frischer Himbeeren erinnerte. 
lm Anfang September 1863 sah ich ferner das Was- 
ser des Kratersees Porssi-Góll am Nordfuss des 
Höhenzuges Tschokrak auf der. Turkmenen - Insel 
Tscheleken im Caspi von intensiv himbeerrother 
Farbe und starkem himbeerühnlichen Geruch, der 
nicht einmal durch den Geruch der aus dem Grunde 
und längs den Ufern des Sees aufbrodelnden gas- 
förmigen und flüssigen Kohlenwasserstoffe (zum Theil 
Petroleum) verdeckt wurde. In den beiden ersten Fäl- 
len rührte die Färbung her von Algenzellen, die un- 
ter dem Microscop entschiedenen Dichroismus zeigten, 
indem sie bei auffallendem Lichte roth, bei durchfal- 
lendem grün erscheinen. Sie schliessen sich den voi 
Kützing beschriebenen Protococcus-Arten ") an. Ich 
werde an einem anderen Orte i en dar- 
über ausführlicher zu reden. 


Über die von Lomonossow ‚edirten Cataloge des 


er Akademie, und 
deren Inhalt, von Ad. Goebel. (Lu le 15 juin 
1865.) 
Im Jahre 1745 wurden von der Akademie die von 
Lomonossow redigirten Cataloge des mineralogi- 


schen Theiles der akademischen Sammlungen heraus- 


gegeben. Diese Cataloge sind vom Dr. Gmelin be- 
gonnen, von Lomonossow zum Theil nach dem Plane 
seines Vorgängers fortgeführt und beendigt worden. 
Die Originalmanuseripte beider befinden sich noch 
fast vollständig in der Bibliothek der Akademie. Die 
Cataloge erschienen unter dem Titel: Musaei Impe- 
rialis Petropolitani Vol. I. Pars tertia qua ۷ 
res naturales ex regno minerali. 

Eine theilweise russische- تست‎ e 
zow mit Correctur von Lomonossow's eigner Hand 
ist gleichfalls im Manuscript. vorhanden, aber, soviel 
mir bekannt, niemals im Druck erschienen. . Von allen 
Catalogen und Beschreibungen, welche im Archive 
des EDICT erch, bewahrt werden, sind 


er - À nM 


12)Kützing, Aiii sé m 


27 


Bulletin de l'Académie Impériale 


hu 


jene lateinischen die einzigen, ‚welche seit dem Be- 
stehen der Akademie gedruckt wurden. Sie umfassten 
3030 Nummern und repräsentirten den ganzen Be- 
stand der damaligen akademischen Sammlung, welche 
durch Vereinigung aller einzelnen, bisher gemachten 
Acquisitionen zu einer einzigen Gesammtcollection 
gebildet wurde, Solches geht mit Evidenz aus der vom 
Dr. Gmelin im Jahr 1732 geschriebenen, aber von 
seinem Nachfolger nicht in den Druck aufgenommenen 
Einleitung hervor, welche auch die ausführliche Mo- 
tivirung des beim Anordnen zu befolgenden Planes 
enthält. 

Einige Bemerkungen über den Inhalt dieser Cata- 
loge, die sich mir früher im J. 1861 bei der Durch- 
sicht derselben aufgedrängt hatten, und die ich zum 
Schlusse mittheilen werde, waren die Veranlassung, 
dass Hr. Akademiker Kunik, welcher zur Zeit sich 
uit einer kritischen Zusammenstellung aller auf Lo- 
monossow bezüglichen Materialien beschäftigt, in 
Folge eines Gesprüches hierüber gegen mich den 
Wunsch äusserte, eine Vergleichung der in der Bi- 
bliothek vorhandenen Manuscripte mit dem gedruck- 
ten Exemplare vorzunehmen. Ich werde in Folgen- 
dem das wesentliche Resultat. dieser ن‎ 
kurz darlegen. 

Es sind im Ganzen drei Convolute Manuscript vor- 
handen. Das erste und stärkste trägt die Aufschrift: 
Des sel. Dr. Gmelins Catalogus vom Mineralien Ca- 
binet, so Ao 1732 gemacht worden. 


Es haben sich ausser Gmelin’s noch CM 
drei verschiedene Handschriften daran betheiligt; 
die eine von ihnen hat Ähnlichkeit mit der des Aka- 
demikers Amman; es ist aber möglich, dass Gmelin 
sich später eines Schreibers bediente, und ich werde 
daher in der Folge dieses Convolut, wie die Aufschrift 
es besagt , als Gmelin's Manu seript bezeichnen. 

Das zweite Convolut ist betitelt: 


Lomonossow's Catalogus von den Steinen und Pire. | 


-factis im ee welcher gedruckt ist. 


Es scheint durchgängig einer und derselben Hand- 
schrift. anzugehôren , welche mir Hr. Akad. Kunik 


für die Lomonossow’s erklärte, und À. 
ist, wie das vor- | gegangen zu sein; vs findet em Convolut G 
| noch i in dem Lomonossow 's, wohl aber i in Golubzow's. 
wegen der Art 


erwähnte, in lateinischer Sprache geschrieben. 
` Das dritte Convolut trägt den Titel: 


von Lomonosso 
weg pen c übergegangen ima auch der T: ; 


Ilepesoóuuxa. 1043/64060. pocciückoü nepesods  Mune- 
رز‎ 101110101005. cò nonpasseniamu T. Zeg 
H0C084. 


Es ist eine von Lomonossow corrigirte De 
setzung des Gmelin'schen Manuseriptes. 

Es erweist sich bei einer sorgfältigen Vergléi 
chung dieser gedruckten Cataloge mit obigen Hand- 
schriften, dass Lomonossow einen bedeutenden An- 
theil an der Ausarbeitung derselben hatte. Der Plan, 
nach welchem Dr. Gmelin das Ganze anlegte, muss 
für den damaligen Zustand der Kenntnisse von der 
anorganischen Natur vollkommen zweckentsprechend 
genannt werden. Es wäre indess nutzlos, näher auf 
(diesen Plan einzugehen, der einer längst verschollenen 
Periode der Wissenschaft angehört. Hier sei nur er- 
wähnt, dass Gmelin das Mineralreich in zwei grosse 


Gruppen theilte, deren eine die gestaltlosen (Salze, 


Erden, Steine und Erze), die andere aber die eine 
bestimmte Gestalt repräsentirenden Fossilien (Kry- 
stalle, thierische und pflanzliche Formen) in sich begriff. 
Gmelin, und, wie es scheint, Amman hatten den bedeu- 
tenderen Theil, die Beschreibung der Erden, Salze, 
Schwefel und sämmtlicher Metalle") vollendet. Lo- 
monossow schaltete der Arbeit seines Vorgüngers 


einzelne in der Folgezeit gemachte Acquisitionen ein, 


so z. B. beim Golde 3- NN*; beim Silber $ ۱۱۱ ag. 
und er vollendete das Ganze, indem er die Beschrei- 
bung der Krystalle, steinartigen Mineralien im Allge- 
meinen, des Bernsteins und der Versteinerungen hin- 
zufügte. Von den 227 Druckseiten gehóren, sammt den 


von Lomonossow gemachten Einschaltungen cr — 
90 ihm selber, die übrigen 137 seinem Vorgänger an. i 

Hinsichtlich des Werthes der Arbeit beider Män- = 
ner kann man nicht umhin mit Überraschung zu be 


merken, dass zunächst das Ganze von Lomonosso 


in einer Art redigirt ist, die das Gepräge von Eile - 


und Flüchtigkeit, ja Nachlüssigkeit nicht von sich 
weisen kann. Vergleicht man die Handschriften mit 
dem gedruckten — zeigt sich, | ass der 
eil unverändert in 


1) Nur in Bezug auf das Eisen scheint us Mat ei 
t sich weder i me lis 


God FEU TE Ms tien CSC 


tzung; 3 mm Set 
muss ich es Gmelin zuschreiben. i7; ; 


ze der Einra 


o 1g Lei | er 


Mun, کنات از‎ INNERN a 


ln à Se 


"EE 5 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


Antheil ist wörtlich abgedruckt, nur mit zahlreichen 
Weglassungen sehr wesentlicher Dinge und Angaben. 

Das Original des von Lomonossow bearbeiteten 
Theiles ist-mit einer Eile und Hast geschrieben, die 
das Bestreben zeigt, schnell fertig zu werden oder 
sieh einer-nicht angenehmen Arbeit bald zu entledi- 
gen. Erscheint nicht den mindesten Werth auf die 
Angabe der Fundorte gelegt zu haben, da er in dem 
von ihm bearbeiteten besonderen Antheil auch nicht 
einen einzigen anführt, obwohl solche bei sehr vielen 
Sachen in den Sammlungen gewiss nicht gefehlt haben 
werden. Auch kann man nicht annehmen, dass in je- 
ner Zeit überhaupt wenig Werth auf die so wichtige 
Angabe der Fundorte gelegt wurde. Die Cataloge der 
Sammlungen des Bergraths Henkel in Freiberg, 
des Lehrers Lomonosso w's, welche später im J. 1766 
von der Akademie angekauft wurden, beweisen schon 
das Gegentheil durch die überaus sorgfältige Angabe 
der Fundorte, die sich für Bergwerke bis auf die Gru- 
ben und Stollen erstreckt. Sehr viele der in den 
concis und klar geschriebenen Manuscripten des Con- 
voluts seines Vorgängers, des Dr. Gmelin, angeführten 
Fundorte sind beim Druck ganz weggelassen, andere 
` sind verkürzt oder entstellt, wie: auch "einzelne kurz 
gefasste, für den technischen Betrieb sehr wichtige 
Notizen, wie z. B. der Gehalt der — 7 
barem Metall u. dergl. nicht angeführt. 

` Es scheint mir ebenso nutzlos als ermüdend zu sein, 
hier Schritt vor Schritt die angedeuteten Differenzen 
zwischen Gmelins Original und Lomonossow's ge- 
druckter Ausgabe zu verfolgen, da das Buch heute 
à reellen Werth ist. Beispielsweise sei 
hier nur angeführt, dass in der 176 Nummern betra- 
genden Gruppe der Silbererze ein und vierzig nähere 
und sehr wesentliche Angaben G melin's über Fund- 
orte u. dergl. von Lomonossow gar nicht in den Druck 
men worden sind. Nur eines Umstandes er- 
iube ich mir unter anderem noch speciell Erwäh- 
| zu thun. Auf S. 1 des Werkes heisst es von ei- 
۱ Bib NU و‎ ana as 
«Argentum nativum quarzo albo per strata satis 


Diese selit originelle, einem Widderhorn: etwas ähnli- | 


che Masse n Silbers hatte Peter der Grosse 
bei seinem Besuche-in Kopenhagen vom Könige von 


"| sung solcher Wechselwirkung b 


.|anheim. Es ist solches ech che des Biog aph 


meinen Angaben in Bezug auf T 


Dänemark zum Geschenk erhalten. Sie ist noch jetzt 
im Museum vorhanden. Ich fand ihr Gewicht im J. 
1862 indess nicht 17 Pfund, sondern nur 6 Pfund 73 
Solotnik 82 Doli. Akad. Lehmann, der Nachfolger 
Lomonosso w's, begnügt sich, von dieser Stufe in sei- 
nem neuen Verzeichnisse zu sagen: «complures libgas 
pendens». Hingegen in dem zur Zeit der Kaiserin K a- 
therine II. vom Akademiker Georgi und Reno- 
vantz in den Jahren 1787 — 1789 redigirten Cata- 
logen ist dieselbe Stufe ebenfalls mit einem Gewichte 
von nur 6 Pfund 71 Solotnik aufgeführt. 

Woher also diese enorme Differenz von mehr als 
10 Pfund Silber? Es hat auf den ersten Blick den 
Anschein, als sei solche die Folge des 1747 stattge- 
fundenen Brandes der Akademie gewesen. Es ist aber 
sichtlich nichts davon abgetrennt, da die Masse für 
sich ein Individuum bildet, welches in der Gangart ein- 
geschlossen war. Die Sache erklärt sich jetzt tagen" 
dermassen: 

Es steht in Gmelin’s Manuseripten (es sind ihrer 
meist zwei gleichlautende vorhanden, ein Browillon 
und eine Reinschrift) die römische Ziffer VI nach dem 
Pfundzeichen, jedoch in der Art, dass die V, wie es 
häufig geschieht, durch einen oberen Übergangsstrich 
mit der I verbunden ist, wodurch das Ganze in der 
Art, wie es geschrieben, grosse Ähnlichkeit mit der 


arabischen Ziffer 17 gewinnt, wofür. ويا‎ 


oder der Setzer es auch gelesen haben’). 
Es regt sich nun die Frage nach den etwaigen Ur- 


‚sachen der im Vorhergehenden angedeuteten Incem 
cinnititen. Der Nachwelt ist auch das minder 


tende im Leben geistig hervorragender Männer, die 
durch ihre Stellung und ihre Arbeiten auf den Ent- 
wickelungsgang ihrer Nation einen wesentlichen und 
bestimmenden Einfluss ausgeübt haben, for l 
werthvoll. In den hóhern geistigen Product onen wie 
in den einfachsten amtlichen Arbeiten spiegeln Aë 
die bewegenden Triebfedern ‚der 1556 
T CN 


fällt der Kritik auf ethisch-psychi i ogi: cher ir 


n Lo: pom Georgi's und 
re der Solotnik finden selbst- 
‚Verschiedenheit der im Zeitraum 


Bulletin de l’Académie Impériale 


kann nicht meine Absicht sein, bei einem verhältniss- 
mässig so wenig wichtig erscheinenden Gegenstande 
hier darauf einzugehen. Kehren wir daher zu den 
Catalogen zurück. 

Dieselben haben, wie schon erwähnt, heutzutage nur 
historischen Werth. Sie erlangten diesen schon un- 
gemein frühzeitig, denn bereits zwei Jahre nach ihrem 
Erscheinen brannte, wie erwähnt, ein grosser Theil 
des akademischen Gebäudes ab, und namentlich wurde 
derjenige Theil vernichtet, in welchem die Sammlun- 
gen sich befanden. Die Cataloge enthalten indess ei- 
nige Dinge, welche heutzutage von mehr oder min- 
der allgemeinem Interesse sein werden, weshalb ich, 
was mir erwähnenswerth erscheint, in Folgendem be- 
trachten will, da es einerseits zeigt, dass man in 
früheren Sammlungen Dinge bewahrte, deren wichtige 
und erst nach vielen Jahrzehenden erkannte Bedeu- 
tung man damals nicht ahnte, und andrerseits Nach- 
weisungen und Aufschlüsse ertheilt werden, die im 
Laufe der Zeit scheinbar unbegreiflicher Weise ver- 
gessen worden und verloren gegangen sind. 

I. Aus dem Verzeichnisse der Eisenerze geht mit 
grösster Wahrscheinlichkeit hervor, dass unter ihnen 
Eisenmeteoriten in der Sammlung vorhanden gewesen 
sein müssen, wie solches die Bezeichnung folgender 
Nummern auf S. 150 erweist: | 


N* 148. Ferrum purum. à 

N*149. Ferrum sibiricum contortum و‎ magna ` croci 
quantitate tectum. 

Ni 150. Ferrum nativum. 


Bekanntlich ist alles Eisen, welches bis jetzt in 


gediegenem Zustande auf der Erde gefunden wurde, 
kosmischen Ursprunges. 


II. Werkzeuge aus dem sogenannten historischen | 


Steinalter fanden sich bereits in der ersten Hälfte des 

vorigen Jahrhunderts, wo man ihre Bedeutung noch 

nicht erkannt hatte, in den Mineraliensammlungen 

vor. Es heisst unter den Silices S. 196: 

N° 12. Silex in formam cunei excisus.. “Adjacent alii 
silices minores diversi generis. ` . 


N: 18. Silex subflavus figurae ده یو‎ eui fa n | 


‘cent alii duo deformiores. 


minores calce obducti. 
` Auch Folgendes aus der im J. 1732 von Gmelin | 


| gesetzte Plan i 
N° 17. Silex fuscus in cuneum excisus ; gëfteg plij مج‎ Pin t Sor ال‎ 


geschriebenen Einleitung?) zu diesen Catalogen deu- 
tet auf Steingeräthe hin, und weist auf eine Gegend, 
aus welcher sie stammen. Gmelin geht zum Schluss, 
nachdem er der drei ersten Klassen der lapides figu- 
rati, welche die versteinerten Körper pflanzlichen und 
thierischen Ursprunges in sich begreifen, erwähnt hat, 
zu den dem Anschein nach künstlich — 
Steinen über. Er sagt: 

Sub quarta denique classe و انیت‎ eos lapi- 
des, qui rerum artificialium simulacra aut modulos 
cavitatum earum exacte referunt. Haec classis nova 
est, sed necessaria esse videtur ob varios lapides qui- 
bus hoc praedicatum competit. Cum anno 1731 aquae- 
ductum Ladogaensem inviserem, jussu Celsissimi Co- 
mitis de Münnich varii lapides oblati sunt, in terra 
quae effodiebatur, copiose reperti, qui argillae indu- 
ratae substantiam habent, et ita figurati sunt, ac si 
vel torno fabrefacti "-— vel in cavitate rerum tor- 
natilium formati. 

Hierunter kónnen, ausser Steinwerkzeugen, veli 
auch solche Steine mit einbegriffen sein, welche nach 
Art der Rollsteine (Imatrasteine, Marlekors in Schwe- 
den) ihre Gestalt der mechanischen Thátigkeit "e 
sender Wasser verdanken. 

III. Unter den Goldstufen enn auf 8. 7 9 Folgen 
des die Aufmerksamkeit: y. 
N: 50. Aurum nativum squamarum fere forma, E 

arena litorali elotum. Ex litore fluvii Dari de- 
promptum esse perhibetur. 


In späteren Catalogen kommt. diese Angabe nicht à 
mehr vor. Dafür aber wird sowohl in den Verzeich- - 
nissen Lehmann's 5) (1766) als Georgi’s°) (1789) 


ES 


Goldsand-und Waschgold aus der Bucharei erwähnt, 
deren Vorhandensein im Museum sich noch jetzt agi 
weisen lässt. 


Da jetzt ein Theil des E EA des Syr-Darja 
bereits in unserem Besitze sich befindet und. auch zu : 


hoffen steht, dass der Amu-Darja in nicht ferner Zeit 
dem Handel zugänglicher werden. wird, E ۳ 


a Diese ng scheint wohl deshalb. ne in den Druck 
aufgenommen worden zu sein, weil en von Gmelin auseinander- 
wurde. - 


ee N° 96. Auri nativii 


Aug SEH 
in granis ex Bucharia, 7 unciar., grana 20. 


. Aurum ex 

| mellae ex Buabesis. 
0 5) eh لل‎ Catalog der ausländischen Mineralien. 
urum 


des Sciences de Saint- Pétershourg. 


solche alte positive Nachrichten über das Goldvorkom- 
men in jenen Gegenden ein erneutes Interesse. 

Ich erlaube mir daher in Folgendem noch histori- 
sche Notizen hinzuzufügen, welche geeignet sind, die 
Authenticität jener Goldéchantillons zu stützen und 
ihre Herkunft zu erklären. 

+ Ein vornehmer Turkmene, Chodsha - Nefes, der 
im Jahre 1713 mit astrachanischen Kaufleuten sich 
von Mangyschlak nach Moskau begeben hatte, machte 
die erste Anzeige von dem Vorkommen des Goldsan- 
des am Amu-Darja, so wie auch von der Abdümmung 
dieses Flusses, der sich ehemals in das Caspische Meer 
ergoss, durch die Usbeken. Darauf erschien in dem 
Jahre 1714 hier in St. Petersburg ein Gesandter des 
Abulchair Sultan, Chans von Chiwa, welcher Nach- 
richt von Golderzen in dem zu Chiwa gehórigen Ge- 
birge Schuldet Tau gab °), ferner das Vorkommen von 
Goldsand in den dortigen Flüssen bestütigte, und dazu 
den Vorschlag machte, der Kaiser móchte befehlen, an 
dem Orte, wo vordem der Amu-Darja in die Caspische 
See einen Ausfluss gehabt"), eine Stadt zu bauen, und 
dieselbe mit 1000 Mann Soldaten zu besetzen. Zugleich 
brachte auch der Gouverneur von Sibirien, Fürst Ga- 
garin, der damals in St. Petersburg eintraf, Nachrich- 
ten vom Vorkommen des Goldsandes in der kleinen Bu- 
charei bei Jerken (Jarkand?) am Syr-Darja’), und that 
der Regierung darauf bezügliche Vorschlüge?). Alle 
diese Gründe hatten zur Folge, dass Peter I. zunächst 
eine vorläufige Expedition unter dem Befehl des Tscher- 
kessenfürsten Alexander Bekewitsch ausrüstete, um 
zunächst die Ableitung des Flussbettes des Oxus zu 
constatiren, im folgenden Jahre aber eine grosse Expe- 


„Falk, Be Belle, bur oer. Kenutn. des russ. Reiches Bd. III. 
andern Stelle nennt Falk dies Gebirge Altyn Tau, 
3 h. Gold-Gebirge. 


Die Sage von ei ehemaligen Einmündung des Amu-Darja in 
cursirt noe och heat su Tage unter den turkmenischen Be- 


ich Gelegenheit hatte. Dagegeu wuss- 
ien des es anzugeben. Von den Kir- 
rysch die Turkme- 


m| Ne ۸ 


dition unter dem Befehle desselben Mannes aussandte, 
zur Realisirung ausgedehnter Pläne für den russisch- 
indischen und cèntralasiatischen Handel. Welch kläg- 
liches Ende dieselbe nahm, durch Vernichtung des 
grössten Theiles des Expeditionscorps und den grau- 
samen Tod des Fürsten Bekewitsch, ist hinreichend 
bekannt. T 

Es sind ohne Zweifel von den betreffenden Perso- 
nen dem Kaisér Proben des Goldes aus jenen Gegen- 
den dargebraeht worden, indem eben diese Nachrich- 
ten vom Vorkommen des Goldes von wesentlichem 
Einfluss auf Peter's I. Entschluss gewesen sind. Da 
nun nach dem Tode Peters des Grossen dessen 
Sammlungen in den Besitz der von seiner Gemahlin 
gegründeten Akademie der Wissenschaften übergin- 
gen, so ist es hóchst wahrscheinlich, dass zum min- 
desten jene Angabe in dem Gmelin-Lomonossow'- 
schen Cataloge durch das Vorhergehende ihre Erklä- 
rung findet und dass unter dem fluvius Darii wohl der 
Amu- Darja zu verstehen sei. 


IV. Schliesslich erhalten wir dürch den Catalog 
der Silbererze in dem betrachteten Werke noch Nach- 
richten von dem reichlichen Vorkommen gediege- 
nen Silbers auf der Bäreninsel (Mexsbxiä ocrposs) 
des Gouv. Archangel im Weissen Meere. Die vier letz- 
ten Nummern im Verzeichniss der Silbererze, von de- 
nen nur die erste in Gmelin's und Golubzow’s Con- 
voluten vorhanden, die drei andern also, als spüter 
in den Bestand der Sammlung eingetreten, von Lo- 


|monossow hinzugefügt sind, PRET solches. Ich 


setze sie vollständig her. ak 97 


N° 173. Argentum nativum verrucosum seleiticoalbe 
fluori et minerae argenti cinereae et 


permixtum. Argentum tanta copia hisce ma- 
teriis admixtum est, ut plus duabus tertiis 
ntt 


purum censeri queat. Ex peer 
schei- Ostrow dicta, Gubernii Archang 
litani. Hujus quinque sunt specimina, 
una pendenti: M Se ناماه كاوه‎ - 


P. 


nota- 


“bili رو‎ Ud Rami 
saepe lati et compressi, saepe etiam teretes 
Wie LS pg — mg Ex eadem 
insula; > de wt 4 mtt Pubs 
N? 175. Argentum ginge, wagnoe d tantum 


Bulletin de l'Académie Impériale 


non purissimum, solidum, sive paucis tantum 
locis cavernósum. Duo hujus- frusta, una 6. 
libras 66. Solotnik pendentia, in littore orien- 
tali nominatae insulae in arena infra altum 
| montem proxime ad mare iuventa sunt. 
N*-176. Argentum nativum botrytes sive verrucosum, 
e quarzo candido selenitico enatum, eui 6 
inde permixta est vena plumbi, tum illa, 
‘quae plumbeo colore est et Galena dicitur, 
tum ila, quae e luteo viridescenti. Ejusdem 
loci. Frustum LN pendet: 12. dibras 2 
+ Solotnik. 


Die Akademie war also einst im Besitze von über 
44 Pfund Stufen gediegenen Silbers vou der Bären- 
insel. Der grösste Theil dieser Silberstufen muss beim 
Brände im J. 1747 verloren gegangen sein, denn wir 
finden 1789 in den Catalogen von Georgi und Re- 
novantz nur drei Stufen von der Bäreninsel, im 'Ge- 
sammtgewicht von 10 Pfund. 28 Sol. erwähnt. Im J. 
1820 wird aber vom Akademiker Ssewergin in seinem 
gedruckten Berichte über den Bestand des Museums 
nur noch eine einzige Stufe von der Büreninsel von 


ein Pfund Gewicht als besondere Merkwürdigkeit auf- | 
| OSO: unter 32? ‚geneigt sind, während: die obersten 


geführt. ` 

. Auf der Büreninsel hatte unie dem Géneraldired- 
tor der russischen Bergwerke, dem aus Sachsen stam- 
menden Oberberghauptmann von Schónberg, kurze 
Zeit. (vom 1734 bis 1742): der Bergtiau geblüht. Mit 
alles wikier verfallen und völlig vergessen worden zu 
sein. Die detaillirte Angabe des Fundortes in N? 175 
«am Ostufer, unterhalb eines hohen Berges, 
im Sande, zunächst am Meere» der übrigens nicht | ` 
grossen und unbewohnten Insel dürfte für eine et- 
waige Wiederaufnahme yon Bergarbeiten besonders 
schätzenswerth sein. Ich hoffe, bei einer andern Ge- 


1 scheint 


legenheit auf Mac Ren ausführlicher wieder | © 


RAR 


1,19 ARMORED HHP BIHI 


Lh m de. D L Pa ss 


" nmm 
CIC 


 Bestandtheil gewisser | 


 ckung eines weichen, im 
hu Lebuss;onebheiuond einer. Diluvial-Bildung. Daich ` 


Mergel des gegen i 


liegt auf mehreren Höhen, die durch den so weit ver. 
breiteten rothen Lehm gebildet sind, ein weisser, shos 
rizontal und dünn geschichteter, fester, im Bruchemu- 
scheliger Kelkmergel: ten unbekannter, wie es scheint, 
nicht t htigkeit. Auf einem Hügel, über 
welchen die Strasse 20 Werst: westlich von: Malmysch 
führt, sieht man bis 1'4 Sashen breite unverselirte 
Platten; wie Parketartige Entblóssungen, in ihrer. ur: 
sprünglichen Lage, während an anderen Orten diese 
Schichten zertrümmert sind in Folge ihrer geringen 
. | Dicke;bis auf kleinere Stücke, die sich mit den Hänt 
den nicht mehr leicht zerbrechen lassen. Auf diesen 
weissen Mergelschichten liegt '/, bis 5j; Fuss mächtig 
Tschornosjom, an anderen Orten sind sie jedoch Det 
von Dammerde entblôsst und es wachsen auf solchen 
Höhen meistens verhältnissmässig seltenere Pflanzen; 

Murchison erwähnt (Geol. Russ. 161) dieser Mer: 


L J 


stone and marlstone, which form the summits of these 
hills», Es scheint, dass er den rothen Lehm ۱ 
Mergel dieser Gegend für die obersten Schichten der 


| Perm'schen Formation hält, und da er fand; dass die 


tiefer liegenden Mergel- uud Sandsteinschichten nach 


weissen Mergelschichten fast horizontal: liegen, 0 
glaubt er, dass diese Nichtüberei ung für die Al- 
terbestimmung von Wichtigkeit sei. 191324] 19h 

Mich interessirte dieser weisse Kalkmergel nur als 


braunen Tsehornosjom’ s uid: als zötksehhnfis: Bede- 


nn A. ای‎ md 


gel als «horizontal bands of thinly laminated white lime: 


die Unterlage des scharf begrünzten auf ihm liegenden 


2357 27 


g nach Versteinerungen in ihmsuchte, so nahm 
ich nur auf Geradwohl eine Probe 20 Werst SW. yon 


merksamkeit guerst gt diese Probe, da seine vor 


Di Lë 1 


etilockte und im Bulletin‘ eye‏ سر م3 تون 


demie. DO. 273) mit 3 BE Fo 


ato er "—— PRE (Lu le 4 |. mad — 


^s mai 4865) orii ar milde 


Im südlichen Theile des pus Wjätke, “besonders 


um Malmysch und bis nach Arsk (imGouv. Kasat), | 


‚gewöhnlich nu. 


Partikelchen ü 


ies 


g auf f eine Age li : 


d SEN 
AME RS 


Malmysch mit. Hr. Dr. Weisse lenkte meine Auf: i 


5 ngi: A 


anat 
pn ram 


E pe A ni 


m. |-"« "2.941 
۳38 csss 


LR T LE 


37 — 


3s 


scharfen Loupe ein Gewirr von äusserst feinen, zar- 
ten, biegsamen Fäden erkannt wird. Bei stärkeren 
V man Zellreihen einer verästel- 
ten Conferva (naeh den älteren vor-Agardh schen Be- 


| ١ Par. Linien Dicke, in den Ästen noch 
feiner und in äusserst dünne, selten verästelte, 


pfriemenartig zugespitzte Enden sich verlierend. Die 
durch schwache Säuren gewonnenen Präparate sind 
farblos, auch der Zell-Inhalt, der übrigens in den 
stärkeren Zellen meistens nicht mehr vorhanden ist. 
Jodtinktur giebt keine Parbühg; TM eine etes amne 
wie bei ——— l ول )ور‎ | 


J^ Hu d Af 1111112 SUB 869351 aH 


1 
WIR p i AN di HESE e 
H 2 C Y oi 
Pig OBIS F [90/51 À GE. GEE 
E 9111111114101777 ANN Í 
,» s 5 x 
d: d 1 sareat 4 
Y » É 17187 A ۲ ta N 
Y 1 99 


"m. ^ polip masb isal 2310 9 tunsi 
عل وو عدوا أ نودم إ زمار‎ Ate bou Bid 
heban, tent. rir atê « 
` Ein solcher Bau kommt glückliche Weise weder bei 
den einfachsten Gattungen der rothen, noch bei den 
‚olivenbraunen Algen vor. Bei Callithamnion und be- 
‚sonders Myxotrichia sieht man zwar auch zuweilen 
feine Enden und dünne e hyaline. Fäden  (Kützing Tab. 


A OE N 


# anf den dicken Zellreilien oder es 


bundenen, wie z. B. Erythroclathrus rivularis. Ebenso 


ist unter den niedrigsten Formen und jüngsten Ent- 


wickelungsstufen der Land-Cryptogamen nichts Ähn- 
liches zu finden. ` d 

"Wohl sind aber unter des grünen Algen borsten- 
fürmige dünne ungefürbte Endzweige sehr beständig 
und charakteristisch für mehrere Gattungen, welche 
Hassal 1845 in Folge dieses Merkmals zur Gruppe 
der Chaetophoraceae (Draparnaldiaceae) vereinigt hat. 

Alle Glieder dieser Gruppe haben einen äusserst 
zarten Bau und leben in ruhigen Gewässern und Quel- 
len. Keine marine oder Salzwasserform ist bekannt. 


.| Wir haben es daher mit einer Süsswasser - Alge zu 


thin, wenn unsere Pflanze zu dieser Gruppe gehört. 

Lässt sich unsere fragliche Alge auf eine bekannte 
Gattung oder Art zurückführen? Chaetophora besteht 
aus parasitischen Formen, aus Fäden, die unterein- 
ander mit Schleim verbunden und in einen kugelför- 
migen oder gelappten Körper zusammengeballt sind. 
Ulothrix hat durchaus unverästelte Fäden, Microtham- 
nion Kütz: (Tab. phye. III, 55) ist parasitiseh, noch 
zu wenig gekannt und gehört nicht sicher in diese 
Gruppe. Ebenso verschieden sind Bolbochaete und 
Coleochaete, deren Borstén unmittelbar auf grossen 
Zellen sitzen, die bei der ersten Gattung zwiebelartig 
aufgeschwollen , ‚bei letzterer meist in eine Membran 
vereinigt sind. Draparnaldia, nach der neuen Begräh- 
zung von Thuret (plumosä als Typus), unterscheidet 
‘sich durch eine dicke farblose Zellreihe, die die Rolle 
einer Axe spielt und keine Zoosporen ausbildet; diese 


| cht 
Zweige localisirt. In Folge dieser Auffassung stellte | 
Thuret die Gattung Stigeöclonium Kütz. bir v 
welche aus Draparnaldia tenuis Ag. und anderen? 
wandten Arten gebildet war, eue att 


Q4: 1 go ae 


besonders der ebenso چا‎ ke ihr 


. | gen. ra ze 3 pur 


-oft ihre 


Bulletin de l’Académie Impériale 


40 | 


den zahlreichen Arten von Stigeoclonium, die in Kü- 
tzing's unentbehrlichem Werke (Tab. phyc. IL.) dar- 
gestellt sind, hat St. lubricum auch verästelte feine 
Endfäden, die bei St. longipilus beträchtlich lang sind; 
St. stellare und irregulare haben Vacuolen, wie un- 
sere Alge; bei einigen anderen Arten werden auch 
die Zellen ohne Inhalt mit doppelter Contur gezeich- 
net. Bei unserer fraglichen Alge ist das letztere Merk- 
mal sehr auffallend, besonders durch den Umstand, dass 
solche leere Zellen unregelmässig gewölbt sind, wo- 
dureh der Faden hóckerig wird und an den Scheide- 
wünden etwas eingeschnürt, was ich weder in Abbil- 
dungen noch bei aufgeweichten Exemplaren von Dra- 
parnaldia und Stigeoclonium finden konnte. Diese Er- 
scheinung ist nicht Folge des entleerten Zellinhal- 
tes, denn man findet auch ziemlich dicke knotige Fä- 
den mit Zellinhalte. Noch scheint mir die Zellmem- 
bran dicker und fester, als jene von Stigeoclonium zu 
sein, welche äusserst zart ist und mit oder bald nach 
dem Austritt der Zoosporen zerfliesst. Ohne Zweifel 
hat bei unserer Alge der Versteinet 
auf die Conservirung aller Zellen eingewirkt, so dass 
sie aufgeschlossen noch wie frisch aussehen, aber ein- 
mal, wenn auch nur auf kurze Zeit ausgetrocknet, sich 
nicht mehr herstellen lassen und sich auch in Glyce- 
rin nicht aufbewahren lassen, eher in Chlor-Calcium. 


günstig 


Dieser Charakter «fila ad artieulos contracta (nec 


cylindrica), cellulis majoribus gibberosis» unterschei- 
det unsere Alge von allen Arten der Gattung Stigeo- 
clonium und beansprucht eine Scheidung von ihr. Es 
gelang mir nicht, Zoosporen oder andere Fruchtorgane 

 aufzufinden, wesshalb der vorgeschlagene Name Li- 
thobryon (Theophrast IV, 7 naunte verschiedene kleine 
Algen ßpvov) vorläufig nur den Werth einer Untergat- 
tung beanspruchen kann. 

Der geologische Werth dieser versteinerten Alge 
lässt es, mehr als in anderen Fällen, wünschenswerth 
erscheinen, dass kein Irrthum in der Bestimmung ob- 
walte, dass der genaue Ort im Systeme angewiesen 
werde, welcher den weiteren Schluss erlaubt, ob man 
es hier mit einem Bewohner des Süsswassers oder 
Meerwassers zu thun habe. Ich schickte daher die 
Ergebnisse meiner Untersuchung, nebst Zeichnungen 
und Proben des Materials an Hrn. Professor Kützing, 


die competenteste Autorität in dieser speziellen Fra- | W 
ge, mit der Bitte um Mittheilung seiner Ansicht. Mit 


seiner Zustimmung kann ich Folgendes weiter mit- 


theilen: 


«Gestern habe ich die übersandten Proben näher 
untersucht und, wie auch nicht anders zu erwarten 
war, Ihre Angaben bestätigt gefunden. Anfangs glaubte 
ich, dass das kleine Vegetabil nur an der Oberfläche 
des Kalksteins vorkomme, ich habe mich aber danach 
überzeugt, dass es auch überall im Innern der Stein- 
masse sich befindet. Die besten Präparate zur Unter- 
suchung erhielt ich, wenn ich ganz kleine Kalksplitter 
auf dem gläsernen Objectträger mit verdünnter Säure 
behandelte. Das kleine Object bleibt dann in seiner 
natürlichsten Lage zurück. Dass Sie dasselbe mit ei- 
nem besonderen Namen bezeichnet haben, kann ich 
nur gerechtfertigt finden, auch Ihre Angabe, dass es 
in die Nähe von Stigeoclonium gehört, lässt sich ver- 
theidigen, obschon ich beim ersten Anblick meiner 
Präparate unwillkührlich an die Leptomiteae erinnert 
wurde. Die Neigung zur Membran- oder zusammen- 
gesetzten Bildung kommt übrigens bei der Familie der 
Ulotricheen (wozu Stigeoclonium gehört) öfters vor, 
und darum halte ich auch Ihre Ansicht, dass Ihr Li- 
thobryum in die Nähe von Stigeoclonium gehört, für 
die richtigere. Dass das kleine Vegetabil eine Süss- 
wasserbildung und keine Meeresbildung ist, nehme 


ich ganz entschieden an. Ihre Abbildungen sind so- 1 


schón und treu, dass ich nichts würde hinzufügen kön- 
nen.» 
Diese Alge ist jedenfalls neu, im Systeme noch nici 


verzeichnet. Ob sie sich irgendwo noch lebend erhal- ` : 
ten hat, ist eine Frage, die sich vor der Hand nicht 


beantworten lüsst, denn alle unsere Kenntnisse über 


solche mikroskopische Algen sind fast ausschliesslich + 


das Resultat von Studien in unserem Jahrhunderte. 
Dass unzweifelhafte Algen so wohl erhalten und in 


solcher Menge in Mergelschichten sich finden, it 


wohl eine neue Thatsache, und Algologen werden ein ` 
neues Feld für mikroskopische RE = 
winnen. De 
‘Eine Ablagerung kohlensauren: Kalkes in dett d 
von Krystallen ist von Schübler bei Hydrurus und ` 
von Kützing bei Chaetophora endiviaefolia, also in 
derselben Familie wie Lithobryon, nachgewiesen. Diess ` 
ist indessen noch keine Versteinerung. Phanerogame 
Batrachia, Mvri t 


Potamogeta, ebenso Schilf, inerustiren, - auch wenn 


ال ۱۳۳۳۲ ۱ 


des Sciences de Saint - Pétersbourg. 


42 


das Wasser nur wenig kalkhaltig ist, sobald nur der 
Gehalt an Kohlensäure gross ist. Damit ist die Kalk- 
inerustation bei Chara nicht zu verwechseln, denn diese 
ist bedingt durch die Eigenthümlichkeit der Species, 
wahrscheinlich durch einen ungewóhnlich grossen Ver- 
brauch an Kohlensáure für ihren Lebensprozess, denn 
gewisse Arten von Chara sind nur wenig oder gar 
nicht incrustirt, ebenso die Arten der ehemaligen Un- 
tergattung Nitella, die zuweilen in demselben Tei- 
che mit stark verkalkten Charen leben. Die Ablage- 
rung bei Chara ist geringer in den jüngeren Zellen 
und steigert sich in den älteren dichten Verästelun- 
gen nicht bis zur Verknetung. Bei Lithobryon, wel- 
ches einen dichten pelzartigen Überzug bildete, der 
jährlich wahl nur wenige Linien wuchs, konnte das 
Ganze leicht in eine gebundene feste Kalkschicht 
zusammengebacken werden; der Verkalkungsprozess 
konnte auf dieselbe Weise erfolgt sein, wie bei den 
Polypiers calcifères Lamouroux's. Corallinen und Nul- 
liporen verkalken mehr, gewisse Melobesiae und Ga- 
laxaurae weniger. Die Versteinerung der Nullipora 
ist nicht vollkommen vergleichbar mit jener von 
Lithobryon, denn bei ersterer sind die Zellreihen 
in Bündeln zu einem Kórper geschlossen, der durch 
und durch verkalkt ist, während bei letzterem die 
Fäden und Verästelungen locker sind und zwischen 
ihnen sich viel mehr Kalk abgelagert hat; das Auf- 
schliessen desselben geht mit Bildung grosser Bla- 
sen und eines schmutzigen Niederschlages vor sich, 
bei Nullipora mehr gleichfórmig mit kleinen Bläs- 
chen und ohne Rückstand. Die Kalkniederschläge auf 
Moosen und Oscillarien in Tivoli und Karlsbad er- 
folgen, nach Cohn, erst in einer solchen Entfernung, 
wo das heisse Wasser bis auf einen gewissen Grad 
sich bereits abgekühlt hat. Die örtlichen Verhältnisse 
der Wjütka'schen Conferven-Mergel sind der Art, 
dass eine Bildung, ähnlich der des Travertin’s oder 
Kalktuffes nicht statthaben konnte; dagegen sprechen 
die le physikalische Beschaffenheit des Gesteins, die Ab- 

it aller Quellen oder Durchsickerungen durch 
۱ n, die horizontale Lage der Schich- 
ten auf den Spitzen der Hügel. Die Ausscheidung 


des Kalks ist erfolgt aus einer Süsswasserbedeckung. 
auf das Lithobryon, welches an Ort und Stelle vege- 


tirte. Eine Ab 


und Niederschlag auf hinge- 
eser Alge ist schwer anzuneh- 


men, in Betracht der ausserordentlichen Zartheit und 
guten Conservirung, der wiederholten Lagerung einer 
und derselben Species und Abwesenheit aller ande- 
ren organischen Beimischungen. 

Die Mergelplatten des Lithobryon sind an den mit- 
gebrachten zwei Proben 3°, Par. Linien dick und an- 
dere von mir an mehreren Punkten gesehene werden 
nicht sehr bedeutend von diesem Maasse abweichen. 
Schichten von dieser Dicke lósen sich leicht von ein- 
ander ab. An den mitgebrachten Platten konnte man 
deutlich noch zwei fest verwachsene Schichten erken- 
nen, eine obere von 2—2", Linien Dicke, auf wel- 
cher der Tschornosjom liegt, und eine ای‎ von 1}, 
—1}, Linie. Über ihre Bedeutung wage ich nicht, 
etwas zu sagen; im frischen Bruche verschwand diese 
Schichtung. Mir ist nicht bekannt, ob über die Ent- 
wickelungsgeschichte und den Winterzustand irgend 
einer Chaetophoracea genaue Beobachtungen gemacht 
worden sind. Die Fortpflanzung erfolgt (ob bei allen?) 
durch Zoosporen mit 4 Wimpern am Schnabel (Thu- 
ret Recherch. 1851), die sich oft nur einzeln aus dem 
grünen Zellinhalte bilden und dann austreten, schwär- 
men, sich festsetzen und keimen. Auf einer solchen 
jugendlichen Entwickelungsstufe fand bei Lithobryon 
wahrscheinlich noch keine Kalkabsonderung statt. Es 
konnte möglicherweise auch ein Jahr oder mehr ver- 
flossen sein, bevor auf gänzlich ausgestorbenen Stellen 
ein neuer Anwuchs aus der Nachbarschaft wieder er- 
schien. 

Hat nun Lithobryon bei dem Versteinerungs-Pro- 
zesse eine passive oder eine active Rolle gespielt? 
Nehmen wir das erstere an, so haben wir uns die 


| Mergelschichten als r E Ablagerungen vorzu- 


stellen, die nur an gewissen Orten den zufälligen Al- 
ومع ان‎ des Bodens bedeckten. Der Niederschlag 
ging nicht das runde Jahr vor sich, sondern es trat 
ein periodischer Stillstand ein, angenommen in der 
Zeit, als die seichte Wasserbedeckung im, Winter bis 


zum Boden ausfror. In diesem Falle : müsste die Ye- 


getationsperiode der Alge genau der Dauer d der flüs- 
sigen Bedeckung entsprochen ha nn beide Flä- 
chen der Mergelplatte enthalten Algen-Vegetation, es 
ist keine reine Kalkschicht am A oder Eude 
der Periode nachzuweisen. Ist ı die Ablagerung ohne 
Zuthun der Alge erfolgt, , 50. mü sten die Mergelschich- 


d MER 


ten stellenweise vegeta ionsleer s sein, was zwar nicht 


43 


Bulletin de l'Académie Impériale 


44 


mit den vorliegenden Beobachtungen übereinstimmt, 
indessen nicht unmóglich ist. 

Ist das Lithobryon, wie bei den Charen und ver- 
kalkten Meeresalgen die Ursache der Kalkablagerung 
gewesen, so ist diese nur in der kurzen Vegetations- 
zeit in einer Mächtigkeit von 3—4 Linien erfolgt und 
ist jede Schicht gleich einer Jahresperiode; diesem 
geringen Wachsthume ist das, was wir von einigen Ar- 
ten dieser Familie wissen, sehr wohl entsprechend. Die 
weiteren Beobachtungen müssten indessen nachweisen, 
dass diese Mergelschichten überall diese Alge enthal- 
ten. Das Einzige, was jetzt gegen diese Auffassung zu 
sprechen scheint, ist der Umstand, dass das Volumen 
der Alge so gering ist im Verhältnisse zum Volumen 
der einschliessenden Kalkmasse und dass diese oft nur 
junge Entwickelungsstufen enthält. 

Dieselbe Art, meistens in dickeren Exemplaren, ist 
noch von einem etwa 3 Meilen weit entfernten Orte 
nachgewiesen, nämlich in Mergeltrümmern von einer 
Anhöhe, 8 Werst NW. von Malmysch. Leider hatte 
ich keine Ahnung ven der vegetabilischen Natur die- 
ser Schichten. Zwölf Werst nördlich von Arsk führt 
die Strasse über eine ähnliche weisse Mergelschicht, 
die hier von keinem Tschornosjom überlagert ist. Mur- 
chison's Fundorte liegen zwischen Malmysch und 
Kasan, bei dem Tatarendorf Salaouck, oder zwischen 
der Poststation und Malmysch, aber 4 Werst seit- 
wärts, vielleicht auch bei der Stadt Arsk. Schon Falk 
(Beiträge III, 24) spricht von einem weissen Kreide- 
mergel an der Kasanka bei Arsk und unter dem Ra- 
sen in der Isetischen Provinz, am Tobol. Es wird sich 
hoffentlich bald herausstellen, wie weit dieser Con- 
ferven -Mergel verbreitet ist. Die weissen Mergel- 
Streifen in den oberen Lagen der Wolga-Berge, die 
Falk ebenfalls erwähnt, sind sehr häufig auf dem 
rechten Ufer zwischen ER und Simbirsk; am letz- 
teren Orte ist es ein bröckliger, weisser Mergel un- 


ter der Dammerde und es enthält derselbe keine m 


kroskopischen Organismen. ` 


JF. Brandt Bericht à = 


‚seiner «Beiträge zur zur der Entwi- 
` ekelun i ud e Es M 2 1: juin 


due 


ne ne 18. E dianie; ich! mir der 


se SI Resum& meiner ersten auf die Entwicke- 


lungsstufen der Ganoiden überhaupt bezüglichei Ab- 
handlung für das Bulletin vorzustellen. In der hem. 


gen möge es mir vergönnt sein ein Gleiches in Betreff 1 


der zweiten zu ۰ 
Dieselbe bildet gleichsam einen Commentar zur 


ersten, da sie umfassendere, monographische Details - 
in der Ersten nur theilweise und - 


über die beiden, 
beiläufig besprochenen Abtheilungen der vorweltli- 


chen Panzerganoiden enthält. Sie führt den besondern M 


Titel: Zur Charakteristik der Agassiz’schen Cephalaspi- 
den als Glieder zweier typischen Hauptgruppen der Py: 


erganoiden. 


Zo 


Die fragliche Abhandlung beginnt mit einleiten- 1 
bereits im ersten 
Theil meiner Beiträge zur Kenntniss der Ganoiden auf. 


den Bemerkungen über die drei, 


gestellten, Typen der Panzerganoiden (Arthrothoraces, 
Aspidocephali und Antacaei). Ihnen folgt dann zu- 


kan 2 


A 
edipi S 


nüchst eine genaue, morphologische Beschreibung je A 


ner von Pander in seiner trefflichen Arbeit über die 


Placodermen so eingehend erórterten Panzerganoiden, H 
deren zum grossen Theil aus mehr oder weniger den ` 


Kopfknochen homologen Schildern zusammengesetzter 


Kopfpanzer jederseits durch ein Gelenk (ginglymus) ` 
mit den Seiten des Rückenpanzers verbunden war und f 


die daher von mir als Arthrothoraces bezeichnet 
den. Der Typus entspricht der Familie ۵ 
M'Coys und Panders, zerfällt aber, wie bereite 


der ersten Abhandlung gezeigt wurde, in drei Fami- 


EEE a 


M 


lien. Der morphologischen Charakteristik des Typu 
der Arthrothoracen folgen ausführliche Erörterung 
über seine näheren Verwandtschaften mit den andeı 
Ganoiden, (den Aspidocephalen, Antacaeen und den | 
schuppten rer À Ganoidei pholidoti), so wie ül 
seine weniger innigen Beziehungen zu manchen I 
milien der Knochenfische (Siluriden, | 
tracionten und Aspidophoren), denen sich ۸ 
gen über seine Körpergrösse, seine Wohn- und Fu 


orte, ferner über die Zeit seiner Existenz und übef ` 
"à seine muthmaassliche Lebensweise anreihen. Allge - 
1 meine Folgerungen, die sich auf den höheren‘ 1 | nie — 


deren Standpunkt beziehen, den die : 


unter den Ganoiden eingenommen haben dürften, 52 | 


das Verhältniss ihrer Stellung zu ihren Ver 

betreffen, bilden den ei ate rakterist 

Typus. ` AB NET. nta‏ يا مد 
Die der : die: di E‏ 


MAS it as ie: EE 


A5 


des Sciences de Saint - Pétersbourg. 


46 


genden Mittheilungen enthalten eine ausführliche Schil- 
derung der morphologischen und verwandtschaftlichen 
Beziehungen der Gattungen der Arthrothoraken, na- 
mentlich der Familie der Pterichthyden mit den Gat- 
tungen ‚Pterichthys Ag. und Chelyophorus Ag. Daun 
der bisher nur nach Maassgabe von Kopf- und Rü- 
ckenschildern zu charakterisirenden Heterosteiden mit 
den Gattungen Homosteus Asmuss und Herosteus Asm., 
sowie endlich der Coccosteiden mit der bisher einzigen, 
von Agassiz aufgestellten Gattung Coccosteus. 

١ Hierauf wird der zweite, als Aspidocephali bezeich- 
nete, Typus der Panzerganoiden, welcher sich durch 
einen einfachen, weder aus den Kopfknochen homolo- 
gen, Schildchen zusammengesetzten, noch mit dem 
Rückenpanzef artikulirten -Kopfschild unterscheidet, 
auf ähnliche Weise, wie der erste, ausführlich charak- 
terisirt. Die ihm bis jetzt zugetheilten Familien (Ce- 
phalaspides und Menaspides), wovon jedoch die Letzt- 
genannte nur provisorisch sich ihm anreihen lásst, 
sind gleichfalls umstündlich, in morphologischer und 
verwandtschaftlicher Beziehung geschildert. Was die 
vier bisher aufgestellten, wie es scheint eine zusam- 
menhängende Entwickelungsreihe bildeuden, Gattun- 
gen der Familie der Cephalaspiden (Pteraspis K ner, Ce- 
phalaspis Ag. e. p., Auchenaspis Egert. uud Thyestes 
Eïchw.) anlangt, denen vermuthlich sich eine fünfte 


zwischen Auchenaspis und Thyestes zu stellende (Thy- | 


estaspis nob.) anschliessen dürfte, so werden auch sie 
nach Maassgabe der vorhandenen Materialien mehr 
oder weniger vollständig beschrieben. Dass übrigens 
den Aspidocephalen als möglicher Verwandter von 
Thyestes vielleicht auch die Pander’sche Gattung 
Schidiosteus angehören könne, wurde in einem beson- 
deren Anhange bemerkt. 

: Der letzte Abschnitt de A Mb eue enthält Schluss- 
folgerungen, die sich nicht bloss auf die speziell darin 
besprochenen Typen der Arthrothoraken und Aspido- 

delen, sondern auch gleichzeitig auf den dritten, 
in einer anderen, unter der Presse befindlichen Arbeit *), 


cen der A ER beziehen. Ein solcher. Zusatz ١ war 
erforderlich, wenn die Schlussfolgerungen ein über- 
sichtliches. e, den Entwickelungsstufen der drei 
Typen der D Pange pe und ihrer a وتو‎ 


cU PD e Anê ut بيت‎ 
/ dg t 


längst ausgestorbenen 


lichen Beziehungen liefern sollten. Betrachtet: man 
die fraglichen drei Typen näher, so findet sich, dass 
der der Antacaeen, nach Maassgabe des Verhältnisses 
seiner Kopf- und Nackenbeschilderung zwischen dem 
der. Arthrothoraken und Aspidocephalen gleichsam in 
der Mitte steht, Die Antacaeen besitzen nämlich, wie 
erwähnt; Kopfschilder, die, wie bei den Arthrothora- 
ken, zum grossen Theil als Homologa der Kopfknochen 
angesehen werden können; dagegen erinnert die durch 
keine Gelenke vermittelte Art der Verbindung: des 
Hinterkopfes der Antacaeen an die Aspidocephalen. Die 
Annäherung der Letzteren an die Antacäen, erscheint 
aber deshalb unzulässig, weil den schon oben mitge- 


‚theilten Andeutungen zu Folge, die Aspidocephalen 


durch die Bildung des einfachen oder, aus kleinen, 
zahlreichen, schuppenähnlichen, nicht an die Kopf- 
knochen erinnernden Schilderchen bestehenden Kopf- 


| schildes von den Antacäen, wie von den Arthrothora- 


ken, abweichen. Da nun die Antacäen sich gleichzeitig 
auch den Pholidoten Ganoiden durch die Körperform, 
so wie die Stellung der Flossen, namentlich der Bauch- 
flossen, nähern, so lassen sie sich keineswegs als reine 
Mittelbildungen zwischen den beiden anderen Typen 
der ‚Panzerganoiden ansehen. Sie können aber auch 
nicht als reine Mittelformen zwischen den mit fest an- 
liegender Haut, wie bei Lepisdosteus, bekleideten Kie- 
fern versehenen Panzer- und Schuppenganoiden gelten, 
da die Bildung ihres mit fleischigen Lippen versehe- 
nen.Mundes, so wie die ihres protraktilen Kiefergau- 


| menapparates ihnen einen ganz eigenthümlichen Ub; 


rakter verleihen. 

Dessenungeachtet werden die E nach e 
Grundsatze ubi plurima nitent , in der Abtheilung der 
im Sinne .ل‎ Müller’s genommenen. Ganoiden als die 
nächsten Verwandten der alten Panzerganoiden zu be- 
trachten sein, obgleich sie später als diese, jedoch, 


soviel wir hia jetzt wissen, früher als die meisten ty- 


pischen Knochenfische (im Sinne. Müllers) auftraten, 
und als freilich. modifizirter, ی‎ Eeer ‚der 


Er وه‎ ag 
siiurisvu-uv 


^na. 


ganoiden (der Arthrothoracen und 4 jidoc pi n) in 
der Jetztzeit gelten können. . 4! 

Es ist indessen nicht zu de es auch ein- 
zelne Familien unter den Knochenfischen. der Gegen- 
wart giebt, die durch besonder -Modificationen des 


Panzers; manchen. Formen der alten Panzerganoiden 


47 


Bulletin de l'Académie Emperiale 


48 


muthmaasslich näher zu stehen scheinen als die An- 
tacäen, so manche Siluriden, Ostracionten und die, so 
viel ich weiss, bisher nicht in Betracht gezogenen, 
Aspidophoren. Indessen findet die scheinbar nähere 
Verwandtschaft einerseits zwischen Gliedern von ver- 
schiedenem anatomischen Grundbaue statt, kann also 
keine innige und nähere sein; andererseits bezieht 
sie sich genau genommen nur auf eine ähnliche Mo- 
difikation der Hautbedeckung, die nicht nur an sich 
von mehr untergeorduetem Werthe ist, sondern auch 
noch dadurch an Bedeutung verliert, dass die Art der 
Hautbedeckung sogar in den einzelnen Familien. der 
Knochenfische, namentlich bei den Süwriden und Ca- 
taphracten mannigfach abweicht; so dass bekanntlich 
in der Familie der Süwriden selbst Formen mit und 
ohne Panzer wahrgenommen werden. Einige Aufmerk- 
samkeit móchte auch der Umstand verdienen, dass 
man theilweis typische Flussfische (wie die Silwriden 
und Loricariden) mit wahren Meeresbewohnern(Arthro- 
thoraken und Aspidocephalen) in Vergleich gestellt 
hat, der dadurch offenbar abgeschwächt wird. Man 
darf daher, wie mir scheint, bei der Feststellung der 


Verwandtschaften der Panzerganoiden die Beziehun- | 


gen, mit den vier oben genannten Familien der Kno- | 
chenfische keineswegs in den Vordergrund stellen, son- 
dern muss wohl nach dem Grundsatze ubi plurima ni- 
tent, den, wie es scheint, hinsichtlich der Mehrzahl 
der Arten (wenigstens der europáisch-asiatischen) wüh- 
rend des gróssten Theils ihres Lebens im Meere ver- 


weilenden Antacäen eine weit grössere Anwartschaft | 


auf die Verwandtschaft mit den alten Panzerganoiden 
einräumen. Da übrigens die Antacäen mit den mei- | 
sten Familien der genannten Knochenfische sich im 
mehrfachen verwandtschaftlichen Connexe befinden, 
ja selbst denselben, wenn auch nicht in der Panzer- 
bildung, noch etwas näher stehen dürften als jene | 
Panzerganoiden, wie ich ebenfalls umständlicher ge- 
zeigt habe, so könnte man selbst meinen, dass die 
Antacäen die Verwandtschaft der alten Panzerganoiden 
mit jenen vier oben genannten Familien der Knochen- 
fische (als eine Art von Zwischenstufe) gritos, 
sen vermittelten. - 


Wirft man einen عم :نوت ای‎ Rückblik auf die 


Verwandtschaften der Familie der Arthrothoraken, so 
ergiebt sich, dass die Pterichtyden die anomalsten For- 
men sind, obgleich auch sie in manchen Beziehun- 


gen sich nicht bloss den Coccosteiden, sondern auch 
den Heterosteiden annäherten, während die Coccostei- 
den andererseits durch Panzer- und Körperform den 
Cephalaspiden, namentlich zunächst wohl Pieraspis, 
gleichzeitig aber auch, wie die Cephalaspis bie 
den Antacäen verwandt erscheinen. 

Die Heterosteiden, so viel man aus ihren wenigen, 
bisher bekannten , charakteristischen Überresten zu 
schliessen vermag, lassen sich vorläufig, da Homos- 
teus mehr zu Pterichthys, Heterosteus aber zu Coccos- 
teus hinneigt, als Mittelformen zwischen den Pferich- 
thyden und Coccosteiden ansehen, könnten aber auch 
vielleicht hinter den letzteren einen Platz einzuneh- 
men haben. Die Entdeckung vollständigerer Reste 
der Heterosteiden wird einzig und allein die Natur- 
forscher in den Stand setzen, die eben ausgesproche- 
nen Zweifel zu beseitigen. 


Quelques remarques analytiques à l’occasion 
d'un ouvrage de Mr. le Prince S. S. Ourous: 
sof, par Ferd. Minding. (Lu le 15 juin 1865.) 


publié à Moscou en 1863, Mr. le Prince Ourous- 
'sof vient de prendre en considération quelques-uns de 
mes travaux et de les soumettre à un jugement dé- - 
taillé. C'est sans doute à cette circonstance que je 


sis avec empressement l'occasion de m'expliquer Kä 
différents points mis en question, espérant qu'un 
libre discussion de ces objets ne sera pas sans quelque 


utilité. Il s’agit surtout de mon mémoire sur Pi 


gers. C'est à l’occasion d’une équation très connue, - 
dont je me suis servi dans le dit mémoire, comme point ` 
de départ, que Mr. l'auteur ajoute les Tomar m #5: 
vantes (p. 117). T 


1) La substitution appliquée dans le mémoire cité 
ne permet de résoudre le probléme, que lors¢ 


Mais de telles équations peuvent aussi ser 
par toutes les autres méthodes. 


Dans un ouvrage sur les équations différentielles, 


dois l'exemplaire du dit ouvrage, que Mr. Pauteur i 


A 


la bien voulu faire parvenir entre mes mains. Je sa — 


gration des équations différentielles, publié par ۲ Aen | 
démie en 1862 parmi les mémoires des savans étran- 1 


(dans l'équation Mdx + Ndy = 0) M et N son — 
des fonctions rationelles et entiéres de & e E 


2) Des équations très simples, qu’on résout 20 1 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


ment par toutes les méthodes connues, ne se ré- 
solvent pas par le procédé du dit mémoire ; comme 
p. e. (z— y’)de + 2zydy = 0. Ainsi la substi- 
tution ne donne aucune méthode nouvelle d'inté- 
gration, mais elle reste simplement un procédé 
pour trouver le facteur intégrant de quelques 

` équations, qu'on sait déjà résoudre par d'autres 
substitutions ou d'autres méthodes. 

3) Donc la partie instructive du dit mémoire ne con- 
siste pas dans les calculs et les équations qu'on 
y traite, mais dans les questions qu'il soulève et 
les conséquences qui découlent de la substitution. 

Le lecteur sera curieux de savoir, comment 
l’auteur est parvenu à conclure que la substitu- 
tion y = ax + م‎ devait conduire à la solution? 
Et si cela n'est pas difficile à deviner, ne peut- 
on pas tirer de cette substitution quelque règle 
pour transformer des fonctions beaucoup plus 
compliquées? | 


J'espère avoir fidèlement rendu le sens des re- 
marques de Mr. l'auteur, dont l'ouvrage, écrit en 
langue russe, ne m'est devenu accessible que par la 
traduction que je me suis procurée des endroits qui 
touchent mes travaux. 


- Quant à la première remarque, j'ai supposé dans 
mon mémoire que M et N étaient des polynomes en- 
tiers par. rapport à l’une des deux variables, pour 
laquelle j'ai pris y, mais dont les coefficiens pouvaient 
être des fonctions quelconques de l’autre variable. E 
Aussi les substitutions ou plutôt les solutions, parti- 
culières qui servent à former le facteur intégrant, 
sont-elles en général des fonctions quelconques de z, 
désignées par Yj; Ya -Il faut encore obseryer qu'on 
peut, si y — y, et y =), satisfont à l'équation diffé- 
rei ntielle, introduire d'autres variables u et v par les 
T uations y =V وم‎ V, — Y, = u (si seulement la 

ifférence y, — - 9, n'est pas constante). Par ce moyen 
oy aur ur 

ai es Kos Nu 

c parue particulières v = 0 et v = u; 

| intégrales particulières; c'est-à-dire 

J "i "M ete. étant évidemment des fonctions 


v = 0 et pour y = y,, v= t; 


Sy. 146: , une autre y; à z, pour présenter 


tuas IX. 


| une équation différentielle entre u et v, 


! réduite une des solutions par- | 


les équations différentielles sous Jes formes les plus 
simples sans en diminuer la généralité. 

Cependant j'ai traité avec quelque étendue le cas 
où, M et N étant des fonctions entières en z et y à 
la fois, il y a un nombre suffisant de solutions linéai- 
res pour en déduire le diviseur intégrant. Je me per- 
mets de mettre sous les yeux dn lecteur l'équation 
Mda + Ndy = 0, dans laquelle on a (p. 72 du mé- 
moire) 


M — a سب‎ a, 2 + a,y سه‎ (la A- ma) a? T PASA + 
mb, — ba) ty — mb, y” + (la, -+ mb,) سب‎ m(ma, a- 
e, imba) y سب‎ am, 

N mb bane buy e bua + mb ‚u lka, iiie 
m(ma, سف‎ mb, — ba) ja ب‎ lb £ y, 

les constantes a, a,, ds, b,b,,b,,b,, Im étant entièrement 

arbitraires, et dont je trouve par mon procédé le fac- 

teur intégrant d’une manière simple et générale. J'a- 

voue de ne pas connaître d’autres méthodes pour 

parvenir à cette intégrale. Mais je passe à Ja seconde 

remarque. 

Je n’ai pas entendu donnér dans mon écrit une 
méthode générale d'intégration, mais seulement des 
additions (Beitfäge) aux méthodes connues. Ainsi j je 
ne prétends pas que toutes les équations soient trai- 
tables suivant cette méthode; au contraire, c'est 
classe bien définie d'équations, à laquelle s'applique 
le procédé de mon mémoire. Cependant, quant à 
l'exemple cité et jugé inaccessible à ce procédé, je 
dois dire d'abord qu'il ne vaut pas la peine de parle 
de l'équation (r — ÿ)dx + 2zydy = 0; mais puis- 
qu'ici il s’agit de méthode, je vais montrer dub 
procédé s’y applique de deux manières différentes. 
En effet, en considérant y comme variable: nd dépen- 
dante et x fonction de y, et écrivant dans ce se ` 
au lien dez et # au lieu de y, ona. — Wa b 


équation dans laquelle on voit 
y — 0. Profitant de cette solu 
facteur intégrant admet la forme y^ 5, ii coi 


tout de suite à la valeur ec ب‎ avec cela au divi- 
seur intégrant y. Autreme : mettons nettor “ds” Téqua- 
| tion donnée y^ — z, elle deviendra (z— ۰ 0. 
Soit م‎ — 2, une soh 8 de la proposée; 


où aura Leen a a erg sonstrayat celle-ci 


51 


Bulletin de l'Académie Impériale 


de la précédente on obtient (z, —2)dx + xd(2 — z) = 0 
d(z — 2| 


ou bien 7— Le, ce qui donne l'intégrale; on 
peut par exemple prendre 2 — ب‎ slogs. Mais tout 
cela n'est pas nécessaire pour une équation qui s'in- 
tegre à la premiere vue. 

Quant au défaut de nouveauté de mes intégrations, 
je laisse au lecteur de mon mémoire le soin de juger, 
s'il est possible de résoudre l'ensemble de mes pro- 
blémes par une quelconque de ces méthodes connues, 
qui sont si restreintes et conduisent à tant de täton- 
nements infructueux. Pourtant il me sera permis de 
citer le probléme proposé par Euler dans le $ 497 
des institutions de calcul intégral, qui consiste à 
rendre intégrable l'expression Py"da (Q= yy" dn 
au moyen d'un diviseur j^ + My-- N, P, Q, M, N étant 
des fonctions de x qu'il s'agit de déterminer. Appli- 
quant à la condition de l'intégrabilité sa méthode des 
coéfficiens indéterminés, Euler se trouve arrété par 
un systeme compliqué d'équations différentielles; voici 
comment il continue: Verum si hine vellemus V eli- 
dere, in aequationem differentio- differentialem dela- 
beremur. Casus tamen quo n = 2 expediri potest. 
(Inst. cale. int. t. 1. p. 355 de l'édition de 1768. 
Depuis ce temps rien n'a été ajouté à la solution 
d'Euler; ainsi le probléme a subsisté à peu prés pen- 
dant un siècle sans être résolu, excepté le cas n— 2. 
Ce fut done un fait important et qui augmentait la 
confiance que je mettais dans mes procédés, que je 
réussis aisément à en parvenir à bout, quelque füt 
le nombre entier et positif »; ce qu'on trouve exposé 
dans le numéro 8 de mon mémoire (p. 24 et suiv.) 

La troiseme remarque de Mr. l'auteur m'engage à 
m'expliquer un peu sur l'origine de mes idées, ce qui 
peut étre utile pour gagner quelque lecteur à les 
suivre. Ce fut surtout l'étude du second chapitre de 
la 2۳ section des institutions d'Euler, inscrit: de in- 
tegratione aequationum ope multiplicatorum , dans 
lequel je cherchais quelque chose de plus que ne don- 
nent les traités sur cette matière évidemment peu 
cultivée. J'y trouvais nombre d'exemples curieux, 
obtenus par un calcul habilement conduit; mais je 
n'y trouvais nulle part expliqué la cause du succès 
que je désirais surtout à connaître. Je parvins enfin 
Me. découvrir 


سي 


| dans certaines. Mito particuliéres 
s, dont évidemment se compo- 


général, pour en descendre ensuite aux applicat 


du simple au composé. En renversant l'ordre j 


—— 
sait le facteur intégrant. Aprés avoir donné une courte 
note sur cet objet dans le Bulletin de 1845, je. le 1 
quittais pour n'y revenir qu'en 1858, oü voyant par 
occasion combien cette matière était généralement i 
négligée, je me décidai à en faire l’objet d’un travail : 3 
systématique, qui a paru en 1860. 
Ce travail a abouti à fixer une certaine classe d'é- 1 
quations différentielles, dont on peut former le fac- 1 
teur intégrant à l'aide de certaines solutions particu- 4 
lières qu'il faut d'abord découvrir. Mais je ne peux _ 
que renvoyer le lecteur au numéro 9 de mon mé- i 
moire, p. 29, oü l'on trouve expliquée la forme. ; 
plus دج‎ à du facteur intégrant qui appartient à 
la classe d'équations dont il s'agit et le théorème qui a 
sert de base à mon procédé d'intégration. L'avan- 1 
tage du théorème consiste à décéler certains élémen 
du facteur intégrant, si d’ailleurs ce facteur add 
réellement la forme supposée. Ainsi le procédé est — 
trés restreint vis-à-vis du probléme général d'inté- 
gration, mais comparé aux moyens connus jusqu 
il me parait étre d'une étendue bien grande. i 
Quant à l'arrangement de mon mémoire, Du 
d’abord conçu le plan de commencer par le théorè 


Lon ai lisses 


SOEN‏ اوی و 


M‏ دی ی 


particulières. Cependant ce plan semblait faire 
pendre les cas les plus simples et qui offraient 
facilités particulières, d'une théorie qui n'était. 
cessaire que pour des cas plus compliqués. Ce 1 
tif m'a determiné à préférer une marche ascend 


rais certainement prévénu une critique qui revier 
peu prés à dire que tout mon travail ne roule que: 
la substitution y — ar + 8, puisque dans le pren 
numéro j'ai montré le. parti qu'on peut tirer des int 
grales particulières de cette forme pour l'intégrati 
d'une équation trés imple et trés connue, mais qu 
a toujours traité d'une maniére à mon avis moi ۱ 
recte. Je ne peux passer sous silence une obs 
tion toute spéciale concernant la manière d’après 
quelle Mr. l'auteur présente dans le numéro 48 ( 
ouvrage, p. 117, mon procédé d'intégration del 
équation différentielle, dans laquelle on a 


= az «-by--c, Naz yc, Max + Ndy - 
Dans le cours de l'exposition on trouve dit. 5 


cune démonstration, que le quotient 7. vest con: 


2177 al ai 


33 des Sciences de Saint- Pétersbourg. 54 


mais comme cela n'est nullement évident en soi-méme, 
il parait qu'on l'a regardé comme résultant d'un cal- 
cul simple, qu'on a laissé au lecteur. Cependant il 
est trés essentiel, sinon dans le cas particulier, au 
moins pour la méthode, de familiariser le lecteur 
avec une maniére expeditive de parvenir à la dite 
conclusion sans aucun calcul, par la seule considéra- 
tion de la valeur z de x qui rend y, = y,, comme on 
le trouve expliqué p. 5 de mon mémoire. Ainsi j'ai 
vu, avec regret, dans l'exposition de mon procédé 
tronqué ce qui en fait véritablement la pointe. 

Mais j'abandonne toutes ces réflexions pour m’a- 
dresser aux lecteurs qui n'ont aucune connaissance 
de mon mémoire et leur proposer quelques exemples 
simples, tirés (à l'exception du premier) des formules 
générales de mon mémoire, et qui donnent lieu à com- 
parer entre elles les différentes méthodes qu'on pour- 
rait y appliquer. 

On trouve dans l'ouvrage de Mr. le Prince Ourous- 
sof, p. 108, le facteur intégrant de l'équation sui- 
vante: | 
Màx + Ndy = 0, M= ف “رو‎ y^ + 24x + 4yx + 22, 

N = (93? + y^ سود‎ Jay + 22r. 


Pour traiter cette équation d'aprés mon procédé, il 
faut d'abord observer qu'elle est satisfaite par y — — 1, 
M étant divisible par y,. Soit M = G(y = 1), on aura 
G — y’-+-2yc-+ 2x. On peut encore remarquer und une 
autre solution est donnée par x = 0: mais je n'ai pas 
besoin de connaître à priori les solutions indépen- 
dantes de y. Táchons de former le facteur intégrant 
e^" de la manière la plus simple avec la solution 
obtenue y, — — 1; ce qui se fait en supposant 
| W = V--slog (y + 1); 

V sera en général un polynome entier en y, mais on 
voit aisément qu'il suffit de supposer V indépendant 
de y. L'équation de condition à laquelle il faut sa- 
tisfaire devient dans ce cas: 


dM dN av 
ara 
ce. qui revient à 
dV 


2 Ey — (W نو‎ + Am + 20( 7 

1 i + ey’ + 2xy + 2). 
Comparant des deux côtés les termes affectés d'éga- 
les puissances de Y, on n'obtient que les trois con- 


ditions: 2 = UF +6, 2——7 * SZ EEN 
qui s’accordent à donner e =— e e= — 2; donc 
on a V = — 21ogz et le facteur intégrant 

7 — gy a 1}. 


L'intégrale est: (24° + 3yz +- 30) (y + 1)? — Const. 

Soit proposé (y+-x)(y— 1) dx — 9 (x —1) ydy — 0; 
on remarquera tout de suite les solutions particu- 
lières y — 1 et y = z; profitant de ces solutions, on 
trouve par un calcul trés simple le facteur intégrant 


y—a Pie? 
@ — Dy i AIDS) on à 

2 3 
(c — 1){y — 1) 51+2 fee pee 


d’oü l’on tire Q — Ex 


L’&quation 


[1 — (1 + h)y cos x + (h (1 — h) sin a?) y^] dz + 
(1 Dig acoge. gé, 


offre les solutions y = 6% et sg", étant Y —1, 
dont on tire le diviseur intégrant: 

1+h 
. (cosg) . (1 —2ycosx + y) * 


(sin “رب‎ 


Pour abréger je désignerai par R le radical 


Y 1— 2ycosx سف‎ y^; 
on aura done 


[1— Logis nal iac — h) sin d — h) sinzcosz. cd 
ni— IFA 


Th ‚cos 
= 4o; ١ GE 
l'intégrale peut être mise sous la forme: ^. ^. p 


1—4 
EIE ach 
ST? d er E fs + fin d" de. 


Si l'on a k = 0, l'équation devient | 
(1 — y cosg + y sina?) dz + sinzcosz. yy 0 


dont on aura avec le diviseur intégrant sin z. r. cosa R 


l'intégrale ; pop ag» lati 


Soit proposé en dernier lieu mr SS 0, 


M1 = 2 بهد 997 سه‎ da (du Dyl 
N=(e ay — à pn it 
les solution y= 0 et y=2, 
| ie 


on remarquera d'abord 1 


Bulletin de l'Académie Imperiale 


br 
A 4 
= 
GC S 
m. 
56 ۴ " 


dont on tire le facteur intégrant "a, —, 33 ON aura 


ih» 

T sët? 3 
m ?*(y — m'a 
donc 
2x — 2yrtydy 


re 28 (ne m yita e (zy — 2 — 
: | 7 (y — xa? 

= dU 
l'intégrale est transcéndante. 

Dans tous ces exemples, dont il serait aisé d'aug- 
menter le nombre, aprés avoir démélé les solutions 
préalables, on obtient le facteur intégrant par un cal- 
cul bien régulier, sans des tâtonnemens vagues. 

Cependant la méthode n'est, évidemment, appli- 
cable que si l'équation différentielle appartient réelle- 
ment à la classe indiquée, c’est à dire si son facteur 
intégrant est en effet capable de la forme proposée 
dans mon mémoire. Mais, dans tous les cas, on peut 
au moins s'assurer, si les solutions particulieres qu'on 
aura pu trouver, sont ou ne sont pas suffisantes pour 
en former le facteur intégrant. 

. Je ne peux m'empécher de citer encore quelques 
mots de Jacobi, qui me semblent énoncer l'opinion 
généralement admise sur le présent sujet. Voici ses 
mots: quid? quod casu simplicissimo, quo una tantum 
adest variabilis independens, si proponitur aequatis 
differentialis vulgaris inter duas variabiles, (telle que 
‘Mds + Ndy = 0), innumerae datae esse possunt 
ipsius z functiones y, quae aequationem praecedentem 
identicum reddant, neque tamen ex iis erui potest so- 
lutio generalis vel integrale completum. (Journal de 
Crelle, t. 22, p. 21). En thése générale la proposi- 
tion est trés juste, mais, à mon avis, elle méconnait 
l'importance des exceptions qui en « xistent. 


Dans une seconde partie de son ouvrage Mr. le 
mosa Ouroussof revient, entre autres questions, 
à un problème dont je m'étais occupé en 1846, et 
qui consiste à soumettre au calcul les circuits du ca- 
valier sur l'échiquier. Je ne peux que me féliciter de 
la maniére avec laquelle Mr. l'auteur vient de ré- 
susciter mon ancien travail du profond oubli, dans 


lequel il a été enseveli jusqu'à présent; mais je n'ai 


rien de nouveau à y ajouter. J'ai cherché une mé- 
te genre de problèmes, et en pure 


Jy ai 


pour résoudre ce problème, ou plutôt 


réussi; mais en pratique ma tentative a échoué devant _ 
l'obstacle d'un ealeul excessivement long, quoique ١ 
à la vérité fini. Peut-être un jour parviendra-ton _ 
à rendre le calcul plus expéditif par des méthodes ` 1 
convenables d'approxoximation; à présent je ne peux. 
qu'attendre avec le plus grand interét ce qu'on po mi 
obtenir par des considérations basées sur des figures 
géométriques. s na 1 


Bemerkungen zu der Abhandlung des Hrne Zoe, 
bel «Untersuchung des Carnallits von Maman … 
in Persien und über die wahre Ursache € 3 
rothen Färbung mancher natürlichen £ 
von J. Fritzsche. (Lu le 17 aoüt 1865.) 


Hr. Goebel hat die sehr interessante Beobachtun 
gemacht, dass ein von ihm im Salzlager von Maman _ 
in Persien in Form von Knollen aufgefundener Car = 
nallit gänzlich mit mikroskopischen Gebilden erfül 
ist, welche zwar nur wenige Hundertstel Procent de 
Carnallit betragen, aber beim Auflösen des Minerals 
in Wasser als weiches flottirendes Gebilde von der - 
Grösse, Form und Farbe des ursprünglichen Stückes - 
in der Lösung suspendirt bleiben. Die Struktur dieses 
ziegelfarbenen Körpers erinnert, Hrn. Goebel zufolge, _ 
im Ensemble an die Struktur einiger der niede 
Pflanzenformen, namentlich an die Species Pal A 
Fiu und مار‎ unter den Wasserpilzen; und ii 
dem er ferner meint, die angeführten Thats che 
dürften schon für sich. genügend sein, zu bewei ۳ 
dass wir in der fraglichen voluminösen Substanz ۵ 
organisirten Körper vor uns haben, der nach F 
und Struktur den niedersten bekannten Panzer. t 1 
Thierformen sich anreiht, wird er zu der ën | 
gerung bewogen, die im Steinsalze einges 604 — 
Carnallitklumpen von Maman mindestens‘ idi de . 
chem Rechte als Organismen — Bi. 
als Minerale. 

Auch im Carnallit von Stassfurt fand Hr. 


| bel in Fülle jene mikroskopischen Gebilde, elche 1 
| als Schwammgebilde oder als Reste organisirter 8| 


giengebilde bezeichnet werden, und von "abu 8 
wird, dass sie, wenn auch an mikroskopischer G 
tung nicht identisch mit denen von Maman, doch | 
kommen pie zum Theil weit instr 

diese sich Dem? schte 


AE Lee à à 


PE en ESP AT PR PEN A ET EE 


ae ei, Elte, vin äu Lt Lu Ok PENSE ZEN GT a 
PE A Ey Zu Li Li m 


VIP تا تج بان ایا ا‎ em NUS 


57 . des Sciences de Saint- Pétersbourg. 58 


Goebel einleuchtend, dass die bisher bei diesem Car- 
nallit beobachteten Erscheinungen der Parallelstrei- 
fung und des glimmerähnlichen Aussehens der abfil- 
trirten Bláttchen nach dem von ihm früher (beim Car- 
nallit von Maman) Erórterten anders gedeutet und 
erklürt werden müssen. 

Die eigenthümliche Deutung, welche Hr. Goebel 
den mikroskopischen Gebilden giebt, indem er sie als 
Organismen, oder wenigstens als Reste von solchen 
betrachtet, und die Bildung der Carnallitknollen 
durch schichtenweise Entwickelung des spongienar- 
tigen Nadelfilzes unter gleichzeitiger Fixirung des 
Chlorkaliums und Chlormagnesiums zu einer amor- 
phen Doppelverbindung innerhalb desselben erklärt, 
bewog mich den Carnallit von Stassfurt, der mir al- 
lein zur Disposition stand, einer mikroskopischen Un- 
tersuchung zu aile crée, Die Resultate derselben 
theile ich hier in möglichster Kürze mit, weil sie, ob- 
wohl Hrn. Goebel’s Beobachtungen vollkommen be- 
stätigend, in der Deutung derselben gänzlich von sei- 
ner Ansicht abweichen, 

Das Material zu meiner Untersuchung bestand an- 
fangs in einigen kleinen Stücken von Carnallit, wel- 
che ich 1862 selbst aus Stassfurt mitgebracht hatte; 
da es mir aber wünschenwerth erschien, grössere Men- 
gen dieses Minerals zur Disposition zu haben, so wen- 
dete ich mich nach Stassfurt, und bin dem Director 
des dortigen Steinsalzwerks, Hrn. Bergrath F. Bi- 
schof, für zwei mir mit der grössten Bereitwilligkeit 
gemachte Sendungen zu dem grössten Danke ver- 
pflichtet. | 

Die mikroskopische Beschaffenheit des Carnallit 
von Stassfurt ist durchaus nicht gleichmässig; die 


erste Sendung, welche ungefähr 15 Kilogramm betrug, 


bestand fast nur aus deutlich krystallinischen Stücken, 
welche mehr oder weniger durchsichtig waren, und 
in welchen das Färbende ungleichmässig, vertheilt 
war. In einer theilweise farblosen, und theilweise nur 
wenig rothgefärbten Hauptmasse befanden sich dun- 
kle Nester, in welchen hauptsächlich rothe glänzende 
Tafeln angehäuft waren, von denen viele schon mit 
unbewaffnetem Auge als solche erkannt werden konn- 
ten. Beim Auflösen-in Wasser *), wobei der Carnal- 
lit auf einer ‚Glasplatte i in der halben Höhe eines mit 


5$) Hia À Auflösen des Carnalit' hörte ich jederzeit das vom 
Knistersalze bekannte Knistern. | d 


Wasser angefüllten Glasgefässes lag, liessen diese 
Stücke kein zusammenhängendes Gebilde zurück, 
aber es stiegen dabei zahlreiche kleine flottirende 
Theile solcher Gebilde an die Oberfläche, welche ganz 
die von Hrn. Goebel beschriebene Struktur hatten, 
und von denen viele wenigstens vermuthen liessen, 
dass sie von fein eingesprengten Stückchen eines Mi- 
nerales von anderer Beschaffenheit als die Hauptmasse 
herrührten. Solche eingesprengte Stückchen liessen 
sich auch in der That hier und da auffinden, und 
Splitter von ihnen liessen beim Auflösen dites dem 
Mikroskope ganz zusammenhängende Gebilde zurück. 
In etwas grösserer Menge fand sich ein solcher Car- 
nallit nur bei zweien von den 20 Stücken der ersten 
Sendung, und zwar nur auf der einen Fläche dersel- 
ben, als dichte, amorph aussehende, flache Stellen von 
IT In den von mir selbst aus Stassfurt 
mitgebrachten Stücken fanden sich verhältnissmässig 
grössere Einsprengungen der carneolfarbigen Varie- 
tät, und da ich gern grössere zusammenhängende 
Stücke des flottirenden Gebildes haben wollte, erbat 
ich mir eine zweite Sendung vorzugsweise verni 
farbigen Carnallit’s aus Stassfurt. Von solchem er- 
hielt ich nun auch ein Paar Kilogramm, aber in viel 
kleineren Stücken, was mich vermuthen lüsst, dass 
sein Vorkommen beschränkt ist. Der Carnallit dieser 
Sendung zeichnete sich dadurch aus, dass er ein brec- 
cienartiges Ansehen hatte, indem darin unregelmäs- 
sige Stücke von ver ichs ar Grösse und verschie- 
dener Textur neben einander lagen, scharf von einan- 
der durch dunkle Linien getrennt. Er hatte im Gan- 
zen eine braunrothe Farbe, welche aber je nach dem 
Auffalen des Lichtes verschieden dunkel erschien; 
bei gewisser Beleuchtung zeigte sich schon auf der 
matten Oberfläche, deutlicher aber noch auf dem fri- 
schen glasartigen iride ein Flimmern, welches ent- 
weder schon mit blossem Auge, oder doch durch die 
Loupe von eingemengten glimmerartigen Blättchen 
herrührend erkannt wurde. Beim Behandeln mit Was- 
ser lösten sich sogleich zahllose sehr feine, rothe, glim- 
merähnliche Blättchen los, und es blieben zwar be- 
deutend mehr flottirende Gebilde zurück, als bei dem 
Carnallit von der ersten Sendung, allein niemals in 
zusammenhängenden Partien von erheblicher Grösse. 
e n habe ich nun un- 
| croskope ‚betrachtet, wozu ich 


zählige unter dem: 


39 


Bulletin de l’Académie Impériale 


mich vorzugsweise eines binocularen Instrumentes 
von Nachet und einer 300maligen Linearvergrösse- 
rung bediente; immer fand ich ein Haufwerk von Na- 
deln und Tafeln, oft auch feine haarförmige Fäden, 
alle diese Bildungen aber hatten stets den Charakter 
von Krystallen. An vielen Stellen dieser, meist unre- 
gelmässigen Aggregate konnte ich deutlich sehen, 
dass in ihnen leere Höhlungen sich befinden, deren 
^ Wände gleichsam von den stets aneinanderhängenden 
Nadeln und Täfelchen gebildet sind, so dass sich 
mir die Überzeugung aufdrängte, Such dia scheinbar 
amorphen Carnallitmassen seien Krystallconglomerate, 
und die wahrscheinlich zur Zeit ihrer Bildung die 
Flüssigkeit gleichmässig erfüllenden mikroskopischen 
Krystallgebilde seien bei der Krystallisation des Dop- 
pelsalzes nach den Seiten gedrüngt worden, so dass 
sie sich auf den Grenzen zwischen den Individuen 
anhäufen mussten. Dass, wie Hr. Goebel anführt, 
eine Scheinbar ganz strukturlose Masse, wie sie der 
Sarcode von Schwümmen oder manchen Pilzen eigen- 
thümlich ist, die Grundsubstanz bildet, welche zahllose, 
freiliegende, zellenähnliche Kórperchen von unmess- 
barer Kleinheit enthält, halte ich für ganz unmöglich, 
und dass keine solche organische Grundsubstanz und 
eben so keine Zellen vorhanden sein können, geht aus 
einem von Hrn. Goebel selbst angestellten Versuche 
hervor. Als derselbe Carnallit von Maman im Pla- 
tintiegel erhitzte, schmolz die Masse nach einiger Zeit 
zu einer wasserklaren Flüssigkeit; wäre eine orga- 
nische Grundsubstanz und Zellen vorhanden gewesen, 
so würde die geschmolzene Masse nothwendig durch 
Kohlentheilchen getrübt gewesen sein, welche wegen 
Abwesenheit von Sauerstoff nicht یم وق‎ iU konn- 


ten. Dass aber Hr. Goebel organische Substanz im | 


Carnallit annimmt, geht aus Folgendem hervor. Von 
dem Carnallit von Manon wird angeführt: 1) «beim 
«Auflösen in Wasser hinterblieb eine sehr ‚geringe 


«Menge organischer Materie, deren feuerbeständiger | ] 
_substanz zusammengeklebt seien und dadurch i ini 
gegenseitigen Lage erhalten würden; man sieht n 1 


«Rückstand aus Eisenoxyd und Kieselerde bestand». 
2) «das durch Auswaschen vom Salze befreite (flotti- 
«rende) Gebilde verglimmte beim Erhitzen auf einer 
«Glasplatte unter. eigenthümlich empyreumatischem 
Eih? der sehr an jenen beim Glühen von Algen 

۱ erinnert, wovon ich mich durch 
illa وی ی‎ 


dasselbe geführter leiser Luftstrom giebt davon ein 
besonders deutliche Anschauung. Dafür aber, 
dieses Zusammenhängen nicht durch organische | 


«zen sie sich (die getrokneten Gebilde) und verglim. « 
«men alsdann unter lebhaftem Erglühen, eine reichli- 
«che Menge rother Asche hinterlassend». Eben e " 
heisst es vom Carnallit von Stassfurt: «in der Hitze _ 
«schwärzt sich und verglimmt die organische Substanz», ` 
Dieses Schwärzen und Verglimmen aber kann ich : 
nicht als hinreichenden Beweis für das Vorhandensein 1 
organischer Substanz anerkennen, denn es können - 
diese beiden Erscheinungen auch bei vollkommener | 
Abwesenheit derselben eintreten. Eisenoxyd, aus wel. _ 
chem wenigstens der Hauptmasse nach die in Rede _ 
stehenden Gebilde bestehen, hat, ehe es geglüht gewe- _ 
sen ist, gleich der Zirkonerde und dem Chromoxyde _ 
bekanntermassen die Eigenschaft, beim Erhitzen kum : 
vor dem Eintreten des Glühens eine Feuererschei- + 
nung, ein sogenanntes Verglimmen zu zeigen; ausser F 
dem aber kommt dem Eisenoxyde auch die Eigen " 
schaft zu, beim Erhitzen eine viel dunklere, fasi 4 
schwarze Farbe anzunehmen, die es beim Erkalten _ 
wieder ‚verliert, und das ist ein vid CN welches 4 


WEG HEED 


— 


kann, m 
Durch das Gesagte will ich jedoch keinesweges 
nen Gehalt von organischer Substanz im Carnalli g 


Reste gefunden, welche theils aus deutlichen. Ze 
von Sphagnum, theils aus nicht sicher bestimmbi 
ren Zellen einer holzartigen Pflanze, vielleicht e 
Cycadee, bestehen, und von Autoritüten wie Ehi 
berg u. A. dafür anerkannt worden sind; auch 
habe allerhand E Gebilde darin gefunden e 


lich in der That diese Gebilde immer mannigfac 
sammenhängen, und ein, während der Beobach 
eines in Wasser liegenden, unbedeckten Objectes 


TER ein سس مدای‎ rl مت یی‎ ET INTEREST 


61 des Sciences de Saint-Pétersbourg. 62 


stanz hervorgebracht sei, spricht der Umstand, dass 
der Zusammenhang meistens nicht aufgehoben wird, 
wenn man concentrirte Schwefelsäure auf das soge- 
nannte Schwammgebilde einwirken lässt. Man braucht 
dasselbe zu diesem Behufe nicht erst nach dem Aus- 
waschen eintrocknen zu lassen, sondern kann nach 
möglicher Entfernung des umgebenden Wassers das 
von dem Gebilde noch eingesogene durch wiederhol- 
tes Behandeln mit einem Tropfen Schwefelsäure und 
Ablaufenlassen allmählich ganz entfernen. Dabei lösen 
sich nun allerdings viele Nadeln und Tafeln von ei- 
nander und schwimmen jetzt frei in der Schwefelsäure 
umher, allein ich halte dies für eine beginnende Ein- 
wirkung der Säure auf die Substanz der Krystalle, 
durch welche nur die sehr lose zusammengewachsenen 
getrennt werden. Keinenfalls aber könnte eine so ge- 
ringe Menge organischer Substanz, dass ihr Vorhan- 
densein in Zweifel gezogen werden kann, als Stütze 
für Hrn. Goebel’s Ansicht dienen. Übrigens ist es ja 
auch weniger die Gegenwart von organischer Sub- 
stanz, worauf es hier ankommt, als vielmehr die Be- 
schafienheit des unorganischen Theiles der mikrosko- 
pischen Gebilde, und es fragt sich hauptsächlich, ob 
zur Entstehung dieser unorganischen Gebilde die Mit- 
wirkung von Organismen als nothwendige Bedingung 
angenommen werden muss, wie z. B. für die Nadeln 
der Spongien, oder ob sie auch ohne Organismen auf 
rein unorganisch-chemischem Wege entstehen konnten. 

Wenn ich nun die für Spongien Spiculae ähnliche 
Körper erklärten nadel- und haarförmigen Bildungen 
sowohl, als auch die für zellenähnliche Körper gehal- 
tenen Tafeln mit Bestimmtheit sämmtlich für auf rein 
unorganisch-chemischem Wege entstandene krystal- 
linische Gebilde erkläre, glaube ich nicht nöthig zu 
haben, dafür noch haie Beweise beizubringen, 
denn mikroskopischen Krystallbildungen von solchem 
Ansehen ist jeder mit dem Mikroskope arbeitende Che- 
miker unzähligemal unter Umständen begegnet, wel- 
che keine Hypothese in der Art wie die des ۰ 
Goebel zulassen. Wohl aber muss die Frage beleuch- 
tet werden, ob j jene Gebilde überhaupt eine Berechti- 
gung haben , irgend wie für Organismen angehörig 
betrachtet zi werden. Obgleich mir nun hierin wohl 
eine Stimme zukommt, da ich im Laufe meiner 34jäh- 


rigen Beschäftigung mit dem Mikroskope aus Liebha- | 


berei viel Gelegenheit gesucht und gefunden habe, 


1 


bei Ehrenberg und anderen Meistern in der Mikrozoo- 
und Mikrophytographie über die kleinsten Organismen 
Belehrung zu erhalten, und auch selbstständige, dahin 
gehörige Arbeiten Ee habe, so wollte ich doch 
in diesem Falle noch den Ausspruch einer mikrobio- 
logischen Autorität einholen, und habe mich deshalb 
an unser correspondirendes Mitglied, Hrn. Geh. Rath 
Dr. Weisse, gewandt. Dieser nun erklärt, dass er in 
dem flockigen Gebilde des Carnallit weder einen No- 
stoc, noch eine Spongia erkennen könne, von Palmella 
Kütz. gar nicht zu reden; dass er die von Hrn. Goe- 
bel für Spongien Spiculae -ausgegebenen Kórperchen 
unmóglich als Spongillen-Nadeln ansehen kónne; und 
dass in dem flottirenden Gebilde einen Organismus 
anzunehmen eine durch nichts begründete Hypothese 
sei. Diesem Ausspruche vollkommen beistimmend füge 
ich noch Folgendes hinzu. 

Der Carnallit von Stassfurt enthält alle Übergänge 
von den feinsten, moleculüren Kórnchen, welche bei 
den allersárkéteri Vergrósserungen بای تلع‎ i als 
Täfelchen sich erkennen lassen, bis zu den schon mit 
blossem Auge als sechsseitige Tafeln erscheinenden 


Krystallen, welche durch alle ihre physikalischen und 


chemischen Eigenschaften sich als Eisenglimmer cha- 
rakterisiren. Die dunklen Körper, deren Hr. Goebel 
erwähnt, sind nichts Anderes als dickere und deshalb 
undurchsichtige Krystalle von wahrscheinlich reinem 


 Eisenoxyd, welches ausserdem auch noch in Pri- 


smen von der mannigfachsten Grösse und Dicke und 
daher auch letzterer entsprechenden Färbung vor- 
kommt. Es ist nicht unmöglich, dass ein Theil der 
moleculären Körnchen noch aus amorphem Eisenoxyd- 
hydrat besteht, welchem nicht Zeit genug gela 
worden ist, TM in Eisenglimmer umzuwandeln; : eine 
solche Umwandlung ist aber eine geologische Thatsa 
che, für welche G. Bischof in seinem Lehrbuche der 
EEE und physikalischen Geologie 2 B. 2 Abth. 
Bonn 1855 p. 1345 — 1348 mehrfache Beisp 
anführt. Ich glaube sogar, dass schon. : 6 ۱ 
Eisenglimmerblättchen sich bei lang 
der Lösung, aus welcher sich der Carna 
abgesetzt hat, in grössere Blättehen umwandeln 
konnten, denn analoge Erscheinungen ki kommen in che- 
mischen Laboratorien nicht a ar. 
Die haarförmigen ! Gebild: und wahrscheinlich we- 
nigstens theilweise die feinen Nadeln scheinen nicht 


4+ 


Bulletin de l'Académie Imperiale 


64 


aus Eisenoxyd zu bestehen, worüber ich übrigens keine 
Versuche angestellt habe, da die nähere Ermittelung 
dieses Umstandes meinem Zwecke fern lag. 

Was nun noch den Umstand betrifft, dass Hr. Goe- 
bel bei den grösseren Körnchen im Carnallit von Ma: 
man stets eine scharfe äussere Contour und einen 
hellen Inhalt erkannte, welcher meist carminroth bis 
blutroth gefärbt ist, so findet sich dafür eine natürli- 
che Erklärung in Hrn. Goebel’s Beschreibung einiger 
"Krystalle von Stassfurt, wo die unförmliche, schein- 
bar blasige Beschaffenheit der Ränder nur von mecha- 
nisch an die Kanten der grösseren Krystalle angeleg- 
ten kleinen rothen Theilchen herrührte; solche Kry- 
stalle habe ich fast in jedem Objecte beobachtet, und 
verkleinert gedacht werden sie das von Hrn. Goebel 
beschriebene Ansehen haben. Solche kleine rothe 
Theilchen sah ich auch nicht selten -reihenweise auf 
den Flächen des Eisenglimmers aufsitzend, so wie 
auch den gleich zu erwähnenden gelben Krystallen zu- 
weilen rothe Täfelchen von Eisenglimmer fest anhaf- 
teten. 

‚Ausser den von Hrn. Goebel aufgezählten fremden 
Beimengungen fand ich im Carnallit vonStassfurt noch 
sehr schön ausgebildete compakte Krystalle, deren 
Farbe unter dem Mikroskope hellgelb, durch die Loupe 
betrachtet aber brandgelb erscheint. Sie finden sich 
unter den Quarzkörnern und dunklen Eisenoxydkry- 
stallen nach dem Abschlämmen der leichteren Theile 
und können schon deshalb mit dem Eisenoxyde in kei- 
ner Weise verwechselt werden, weil sie bei viel be- 
deutenderer Dicke als dieses stets vollkommen durch- 
Sichtig sind. Ihre Flächen sind glatt, glänzend und gut 
ausgebildet, und ich habe mit Hülfe der Loupe einige 
von ansehnlicher Grösse aussuchen können, wel- 
che vielleicht Messungen erlauben würden; deshalb. 
zweifle ich auch nicht an der Möglichkeit, aus grósse- 
ren Mengen von Carnallitrückständen bei der techni- 
schen Bearbeitung desselben  hinreichendes. Material 


aussuchen eutunger 1 aber 
muss ich mich ec dieser en beschrän- 
ken und es Anderen ül ibe n Pee Gegenstand 
weiter zu verfolgen. a 
Schliesslich muss ich uid i Med ا‎ 
bbildu aus dem Carnallit von 
, welche Hr. Bergrath F. Bi- | 


Btassfurt erwähnen 


i- reife charakterisirt , sob dle dient. میب‎ 


schof in seiner Schrift: «Die Steinsalzwerke bei Stass- 
furt, Halle 1864.» gegeben hat, so wie auch der mir 
brieflich gemachten Mittheilung, dass von ihm in der - 
Sitzung der Deutschen geologischen Gesellschaft von | 
3. Mai (über welche leider noch kein Bericht in der 
dedos derselben erschienen ist) über die oben er: | 
wähnten organischen Beimengungen und über p 
volle Bergkrystalle im Carnallit von "e be 
richtet worden ist. | 
p 
am : E 
Über Prof. Nic. Wagner's Entdeckung vor ? 
ven, die sich fortpflanzen, Herrn Ganin's ver 


v. Baer. (Lu le 15 juin 1865.) 1 
(Mit einer Kupfertafel zu Hrn. Ganin’s Beobachtungeu fl 1 


Bekanntlich hat Hr. Professor Nicolai Wagner 
in Kasan schon im Jahr 1862 in Russischer Sprache) 
mit angehängter, Deutsch abgefasster Übersicht, aus- 
führliche Beobachtungen publicirt, nach welchen e 
kleine Art von zweiflügligen Inseeten, zur T 1 
der Cecidonyiden gehörig, sich auf solche Weise fi 
pflanzt und vermehrt, dass von der weiblichen Fli 
nur wenige, aber sehr grosse Eier gelegt werden, 
jedem Ei dann, wie gewóhnlich eine Larve, oder 
man hier sagen Koi, eine Made auskriecht, AN 
Generation von Larven aber nicht, wie es me 
ten Regel ist, nach verschiedenen للق أن‎ ja 
Bau, die man Metamorphose nennt, zu der vollko ij 
neren Form sich ausbildet, sonder eine neue Gen 
tion von Larven entwickelt, welche der Mutterla 
ganz ähnlich werden, und sobald: sie die- Ausbildung 
der Mutterlarve erreicht haben, hervorbreehen und sie 
zerstreuen, um ein selbstständiges Leben zu fü 
Sie bleiben nur etwas kleiner als die Mutterla '€ 
Aber auch diese zweite Generation kommt no och 
zu der vollkommenen Form, welche die Ge 


Entwickelung von einer neuen Generation E | 
gleich gebildeten aber wieder etwas kleiner bleibe 
den Larven. So geht eine unbestimmbare Reile 

solchen Generationen neuer Larven innerh talb def 
früheren den un Herbst, ‚Winter und | 


1) ini 


۳ ۱ 


Hukosan Bargepa, حرسي جب‎ 1862. Fol 


65 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


66 


vor sich, bis im folgenden Sommer endlich die letzte 
Generation sich verpuppt und aus der Puppe zu aus- 
gebildeten und geflügelten Cecidomyiden von zwei ge- 
trennten Geschlechtern sich ausbildet. Jetzt erst ist 
wieder geschlechtliche Fortpflanzung möglich, und in 
Folge von Befruchtungen kommt es nun wieder zur 
Erzeugung der wenigen und grossen Eier. Es sind 
ihrer höchstens 5, wie Wagner sagt, mit denen die 
Vermehrung auf dieselbe Weise neu beginnt. Dass alle 
nach der primären Brut innerhalb dieser ersten Gene- 
ration von Mutterlarven und in allen späteren Genera- 
tionen sich bildenden Tochterlarven nicht durch ge- 
schlechtliche, sondern nur durch ungeschlechtliche 
Zeugung entstanden sein können, springt in die Au- 
gen, da in Insectenlarven überhaupt ein ausgebil- 
deter Geschlechtsapparat, der fähig wäre zeugende 
Stoffe entgegengesetzter Art zu bereiten, nicht vor- 
kommt, häufig nicht einmal eine unentwickelte Anlage 
der Geschlechtsapparate sich erkennen lässt. Nach 
Wagner istesder Fettkörper der Mutterlarve, in wel- 
chem die neuen Keime sich bilden, die zuerst die Form 
von runden Bläschen haben, dann sich verlängern, 
wobei sich allmählich die Masse des Fettkörpers um 
sie gruppirt und sehr verschiedenartige Zellen in sich 
entwickelt, die viel Ähnlichkeit mit den Dotterzel- 
len der gemeinen Fliegenlarven haben. Später tre- 
ten nach ihm diese neuen Individuen aus dem Fettkör- 
per hervor, bewegen sich im Leibe der Mutterlarven 
hin und her, bekommen die äussere Gestalt und die 
Gliederung der Mutterlarve, auch die Augen dersel- 
ben und brechen endlich hervor, nachdem sie auf 
Kosten des Fettkörpers und zuletzt auch der übrigen 
Organisation der Mutterlarven sich vergrössert haben, 
und diese geht in Folge der Entwickelung und des 
Selbstständigwerdens ihrer Brut zu Grunde. 

Diese Larven hatte Prof. Nic. Wagner in der Um- 
gebung von Kasan im verrottenden Baste mehrerer 
Laubhölzer, namentlich der Linde, Ulme und der Vo- 
gelbeere (Sorbus) gefunden, wo sie von der Feuchtig- 
keit, die den in Zersetzung begriffenen Bast durch- 
zieht, sich zu ernähren scheinen. Von der Larve hat 
Wagner eine sehr specielle Zergliederung gegeben, 
in Bezug auf die äussere Gestalt, den Verdauungs- 
Apparat, das Herz, das Nervensystem, die Augen, 
Athemröhren, aber keine Anlage von einem Fort- 
pflanzungsapparate gefunden. 

Tome IX. 


Vom 6. bis 8. Juni verpuppten sich alle Individuen 
der letzten Generation und in 3 bis 4 Tagen schlüpf- 
ten die ausgebildeten Zweiflügler, nach der Abbil- 
dung zur Familie der Cecidomyiden gehörig, aus den 
Puppenhülsen aus. Die Entwickelungszeit der Lar- 
ven früherer Generationen setzt Wagner auf etwa 7 
Tage an”), worauf jedoch ohne Zweifel die Tempera- 
tur und andere äussere Verhältnisse einen bedeuten- 
den Einfluss ausüben werden. Wie gross dieser Ein- 
fluss ist habe ich darin erfahren, dass ich in Kasan 
am 11. (23.) und 12. (24.) Juli 1863 in einem für 
mich mehrere Wochen, vielleicht einige Monate lang, 
in einem Keller aufbewahrten Klotze noch sehr viele 
lebende Larven, aber nicht eine einzige verpuppte 
finden konnte. 

Es liess sich erwarten, dass diese Entdeckung Wag- 
ner’s vieles Aufsehen, aber auch viele Zweifel erre- 
gen würde, bevor sie vollständige Bestätigung oder 
Widerlegung erhalten haben würde. Dass in einer 
ausgebildeten Insectenlarve eine Brut von neuen Lar- 
ven derselben Art sich entwickele, war bis dahin nie 
beobachtet worden, so viele, Abweichungen von der 
in den höheren Thieren gewöhnlichen Fortpflanzungs- 
weise man auch schon in den niederen Organisatio- 
nen beobachtet hatte. So hat denn auch der Herr 
Prof. von Siebold, dem Wagner schon im Novem- 
ber 1861 seine Entdeckung zur Weiterverbreitung 
durch seine mit Prof. Kölliker gemeinschaftlich her- 
ausgegebene «Zeitschrift für wissenschaftliche Zoolo- 
gie» mitgetheilt hatte, sich lange nicht entschliessen 
können, dieselbe zu publiciren. Der erste auswärtige 
Naturforscher, welcher die Beobachtung Wagner’s 
als richtig anzuerkennen wagte, war Prof. Filippi 
aus Turin, der, aus Persien im Jahre 1862 zurück- 
kehrend, in Kasan von deren Wahrheit durch mitge- 
theilte Präparate sich überzeugte, und auf seiner fer- 
neren Reise auch hier seine Überzeugung mit: Zu- 
versicht aussprach. Unterdessen liess Herr Professor 
Wagner seine Beobachtungen in der oben genannten 
Schrift drucken, die zum Winter 1862 — 1863 hier 
ankam, wo man Anfangs auch bedenklich und zwei- 
felhaft war. Ich glaube der erste gewesen zu sein, 
der die Richtigkeit der Beobachtung öffentlich aner- 
kannt hat, denn Prof. Filippi hat, so viel ich weiss, 

2) v. Siebold's und Kólliker's Zeitschrift für wissenschaft. 


Zoologie, Bd. XV, S. 107. 
5 


67 Bulletin de l'Académie Émpériale KX ۲ 


sich damals öffentlich nicht ausgesprochen, wenn es 
nicht in einer italienischen Zeitschrift geschehen sein 
sollte, die wir hier wenig zu Gesicht bekommen. 
Nachdem ich die Schrift von Prof. Wagner aufmerk- 
sam gelesen hatte, theilte ich den wesentlichen In- 
halt derselben am 24. April 1863 anerkennend der 
Akademie mit. Nur die unmittelbare Entwickelung 
aus dem Fettkörper schien mir zweifelhaft oder einer 
näheren Erklärung bedürftig. Diese Mittheilung wurde 
für das Bulletin gedruckt, und es wurde mir schon 
ein Correcturblatt zugeschickt, als im Mai desselben 
Jahres unser College Owsiannikow aus Kasan hier 
ankam, und einen, von Prof. Wagner ihm mitgege- 
benen, Klotz mit verrottetem Baste mitbrachte, in 
welchem diese Larven noch voll Leben sich befanden. 
Owsiannikow hatte schon in Kasan an den Beob- 
achtungen Wagner’s anhaltend Theil genommen. Wir 
konnten uns jetzt alle überzeugen, dass in diesen 
Larven andere ganz ähnlich gebildete sich lebend be- 
fanden, in den Mutterlarven sich hin- und herbeweg- 
ten und hervordrangen, wenn sie die gehörige Ent- 
wiekelung erlangt hatten. Die ersten Stadien waren 
aber nicht mehr zu sehen. Damit war das Wesent- 
liche der neuen Entdeckung bestätigt, wenn auch der 
Anfang und das Ende dieser ganzen Entwickelungs- 
reihe von uns um diese Zeit, theils nicht mehr, theils 
noch nicht beobachtet werden konnte. Ich nahm Ge- 
legenheit am 25. Mai diese Bestätigung als Anhang 
meiner früheren Mittheilung hinzuzufügen 71. Es wurde 
später von einer dazu erwählten akademischen Com- 
mission (bestehend aus den Herren Brandt, Owsian- 
nikow und mir) vorgeschlagen, in der nächsten Ver- 
theilung der Demidowschen Prämien Herrn Professor 
Wagner einen vollen Preis zuzuerkennen, Nur we- 
gen der Zahl der proponirten Preisertheilungen (für 
das gesammte Gebiet der Wissenschaften) hat die 
Schluss-Commission bloss den halben pesé ——— 
len möglich gefunden *). eur 
8) So ist sie im Bulletin de Acad: Bd. VI, S. 280 — 341 er- 
schienen, indem der ersten M n kurzer Anhang bei- 
gegeben ist. Es ist also nicht ganz richtig, w wenn Herr Prof. Wagner 
in einem späteren Briefe (Zeitschr. f. w. Zoologie, Bd. XY, S. 109) 
an Prof. v. Siebold sagt, ich ‚hätte mich in Kasan von der Rich- 
tigkeit der Beobachtung überzeugt. Ich kam erst am 9, Juli 1863, 
wo ich Prof. nn im Begriff abzureisen fand, nach Kasan. Am 
11. und 12. werde ich den für mich aufgehobenen Klotz untersucht 


haben. Mein erster ] ne war aber schon vor 6 Wachen gedruckt 
und 6 وا‎ vorher in E Akademie vorgetragen 


Diese Entdeckung hat nicht ermangelt " an 
derweitige Bestätigung zu finden, und solche Best 
tigungen sind sogar schneller Reggie als man erwart — 
ten konnte und als gewöhnlich geschieht. Kann es 
mir persönlich willkommen sein, dadurch ein Zeuge " 
niss zu erhalten, dass ich mich mit der Anerkennung 
nicht übereilt habe, so scheint es mir von der andern ` 
Seite auch Pflicht, die vaterländische Akademie von 
den Bestätigungen einer Entdeckung in Kenntniss zu 
setzen, die, wie ich glaube, einen wesentlichen Ein 
fluss auf die Gestaltung unserer Vorstellungen über - 
die verschiedenen Arten der Fortpflanzung der orge _ 
nischen Kórper ausüben wird, uud die in der ultima ` 


Thule orientem versus der wissenschaftlichen - Anstal- | 
ten, in Kasan, gemacht ist, zuletzt aber Bestätigung 
- auch Eréünzundon von Charkow erhalten hat. ^ 

Was zuvörderst die Bestätigungen anlangt, 0 kam | 
die erste aus Dänemark. Hr, Fr. Meinert, Dr. phil. — 
in Kopenhagen, hat schon in der ersten Hälfte de — 
Jahres 1864 in der Naturhistorisk Tidsskrift (3: Ba 1 
3. Bd., 1864) einen Aufsatz in dänischer Sprache ` 
deackeii lassen, in welchem er die Wagner’ sehen ` 
Beobachtungen im Wesentlichen vollständig bestätigt: | 
Er hatte die proliferirenden Larven unter der Rinde ` 
des Stumpfes einer Buche, ‚einer Baumart also, die — 
in Kasan gar nicht vorkommt, gefunden. Es wurde = 
bemerkt, dass die Zahl der Larven, die man mit: den — 
verrotteten Baste in einem Glase verwahrte, in dem 
selben sich sichtlich mehrte, und dass die leer zur — 
rückgebliebenen Häute der Mutterlarven sich vorta 
den. Die Zahl der in einer Mutterlarve eingeschlo® — 
senen Tochterlarven fand Dr. Meinert im Allgeme ` A 
nen grösser eg eroe sie indi: better er 


wohl vong il 1 ital wi 


نی 


dete ‚so wie für die Art dd Namen 1 
Miastor metraloas vorschlägt, weil die Larve bei 
ihrer Eutwickelung die Mutter vernichtet; Wenn aber ` 0 
Hr. Meinert glaubt, die Umwandlung i in eine Ny E 


HE‏ اي 
cy;aenie yupemzennsixs dL H HOTTES marpaan, 36‏ 


E 
A, 
3 
H 


ist abgedruckt in: Tpuxnams Tperbe Opn- 


y 1 3 
1864 roza, crp. 238 — 242. T ds = 


FRERES 


des Sciences de Saint - Pétersbourg. 


zuerst gesehen zu haben, so scheint es, dass er die 
Druckschrift des Prof. Wagner nicht gekannt hat, 
wo die Puppe in den Figuren 38 und 39 abgebildet 
ist. Ich weiss nicht, ob es eine Bemerkung Meinert's, 
dessen Originalaufsatz ich nicht vor mir habe, oder 
des Hrn; v. Siebold's ist, dass Wagner vermuthet 
habe, die grösseren Larven wären der Verpuppung 
nahe, wogegen umgekehrt die kleineren in die Ver- 
puppüng übergehen. Aber dieselbe Bemerkung macht 
auch Wagner, dass die nachfolgende Generation, 
obgleich die einzelnen Individuen wachsen, immer 
kleiner bleibt als die vorhergehende, In Bezug auf 
die Entstehung der Tochterlarven unmittelbar aus 
dem Fettkörper der Mutter scheint Herr Meinert 
sich auch vollständig an Wagner anzuschliessen, in- 
dem er bemerkt, dass der Fettkörper nichts anderes 
als der bei der Entwickelung der Larve nicht ver- 
brauchte Bildungsstoft ist. Übrigens kenne ich diese 
Abhandlung des Herrn Meinert nur aus der Mitthei- 
lung des Herrn v. Siebold in seiner und Kölliker’s 
Zeitschrift, Bd. XIV, Heft 4, 8. 394 — 399. 
… In demselben Hefte erschien eine Abhandlung des 
Prof. Pagenstecher: «Über ungeschlechtliche Ver- 
mehrung der Fliegenlarven». Prof. Pagenstecher 
hatte in verdorbenen Pressrückständen vou Runkel- 
rüben neben anderen mannigfaltigen Thierchen, theils 
Vibrionen, theils Insectenlarven, auch mit Brut ge- 
füllte Dipterenlarven gefunden, jedoch nicht von der 
Species, die Wagner beobachtet hatte, sondern von 
einer verwandten. Diese Larven konnten zwar nicht 
bis zum Auskriechen der enthaltenen Tochterlarven 
ernührt werden, liessen aber doch keinen Zweifel, 
dass sie zwar den von Wagner beobachteten im All- 
gemeinen ühnlich, aber von ihnen verschieden waren. 
Ihre Grüsse war viel geringer, und sie hatten nur auf 
der unteren Flüche ihrer Ringe die in Dipterenlarven 
بوه‎ háufigen Spitzen oder Stacheln auf der äusseren 
Haut, und zwar auf dem vorderen Rande der einzel- 
nen Sehienen, wogegen die Wagner’schen Larven 
an der oberen und unteren Fläche grössere, an den 
zere Stacheln haben, die auf dem hinteren 
Rande der Schienen sitzen. Andere mehr oder weni- 
fallende sich, ungeachtet 
in fast allen orga- 
nischen وه‎ a denen Prof. Pagenstecher 
sehr specielle Besc n giebt. Das ausgebil- 


2o10cton 
انا تیگ‎ 


dee 11 i intos 


dete Insect, dem diese Larven angehören, konnte 
nicht bestimmt werden, da es nicht gelang, ein In- 
dividuum zur vollen Ausbildung zu bringen.—In Be- 
zug auf den Antheil, den der Fettkörper der Mutter- 
larve an der Entstehung und Ausbildung der Tochter- 
larveu haben soll, ist Prof. Pagenstecher, wenigstens 
für die von ihm beobachtete Art, ganz anderer Mei- 
nung als Prof. Wagner. Er kann sich nicht der An- 
sicht anschliessen, dass die neue Brut aus dem Fett- 
körper hervorgehe; es scheint ihm vielmehr, dass die 
Keime der neuen Brut unabhängig von dieser Sub- 
stanz entstehen, und der Fettkörper nur auf indireete 
und sogar ungleichmüssige Weise als Stoff für die 
Ausbildung und Ernährung derselben verbraucht 
werde. Die in seinen Dipterenlarven erzeugten Fort- 
pflanzungsproducte haben nach ihm den Character 
von Eiern, welche Anfangs sehr klein sind, dann aber 
bedeutend an Grösse zunehmen. Man erkennt sie 
schon bei 0,005 Mm. Durchmesser, und kann sie 
von da aufwärts bis zu 1 Mm. Länge, wenn sie schon 
gereifte Embryonen entbalten, continuirlich verfolgen. 
Ungeachtet dieser colossalen Zunahme erfolgt die- 
selbe nie durch unmittelbares Hinzutreten eines Thei- 
les des Fettkörpers, sondern nur auf dem Wege der 
Ernührung durch die Hülle hindurch aus dem allge- 
meinen ernührenden Material. Die jüngsten erkenn- 
baren Keime fand Pagenstecher frei im Hinterleibe, 
von. wo sie bei fortschreitender Entwickelung im 
Mutterkórper immer mehr nach vorn rücken und un- 
regelmüssig zwischen den Organen des Leibes sich 
lagern. Über die erste Bildungsstätte dieser Keim- 
zellen blieb Pagenstecher zweifelhaft, indem er 
drei Gegenden im Hinterleibe der Larven angiebt, 
wo. sich Gruppen von Zellen zeigen, welche, dig Bi 


pen liegen der Innenflüche der Haut, die di itte e de 
senwand des Darmes an, keine bildet einen geschlos- 
senen Kórper. Wohl hat Hr. Pagenstecher geseh 
dass in Va Serie gen hei si 


lich kanat und abgel He st, I 
formt sich der Embry ven: 
e er eine Häutung 
ch die Mutter- 
bg 


71 


Bulletin de l'Académie Impériale 


arve sondert sich vor dem Absterben von ihrer bis- 
herigen Chitinhülle, wie von einer Puppenhülse. «Die 
aus den Eihüllen befreiten Embryonen leben endlich 
geradezu von den zerfallenden Organen der Mutter». 

Die Hauptsache, die wiederholte Generation von 
Larven innerhalb früherer Larven ist also vollständig 
von Hrn. Prof. Pagenstecher anerkannt. Was von 
den abweichenden Resultaten der Pagenstecher- 
schen Untersuchungen auf Verschiedenheit der un- 
tersuchten Art beruht, und was als Widerspruch und 
Verbesserung zu betrachten ist, lässt sich vorläufig 
noch nicht bestimmen, denn die Differenz im Bau der 
Larven ist doch nicht ganz gering. 

Aber auch an andern Orten ist man mit der Ve- 
rifieirung und Erweiterung der Wagner’schen Ent- 
deckung beschäftigt gewesen, und ohne Zweifel noch 
‘beschäftigt. Namentlich hat Prof. Leuckart zu Gies- 
sen, in Verbindung mit seinen Schülern sich dieser 
Untersuchung gewidmet. Die Resultate derselben sind 
in diesem Augenblicke (15. Juni 1865) noch nicht 
bis hierher gelangt. Eine vorläufige Nachricht hat 
aber Hr. Metschnikow Hrn. Prof. Kessler mitge- 
theilt, der sie in der Zeitschrift Harypammere (1865, 
N° 8) veröffentlicht hat. Die hierher gehörige Stelle 
lautet so: Mur, e» Jl CHKAPTOMP, 11301181088211 paa- 
318107561116 1111911110145 Cecidomyidae, y KOTOPHXE Ha- 
111111165 3801۳110۲۲6۲, Abaaıiech Ha OTAEABHBIA KAMepbr, 
1113831011118 680602110 Bb 110106111 TÉJA M nponsBogaimia 
HOBbBIXB SaPotbimeñ. Pasenrie nocibimuxs A موف‎ 
11801101215 1 883111611 , TO OHO 1311615 mkkoropoe 
CXOACTBO Cb H3BbCTHBIMB 73318111161115 Chironomi (rare 
poza KOMapoo6pa3HbIX' HACEKOMBIXb), HO 1161221 
OTB HETO BO MHOTHX'b BAMHBIXB 117115535. Hoener, 
Hbe Bcero, gro 330211111111115 06۵۵3۳1۵۲68 11355 HENO- 
cpeacrBeHHaro mpespamresis «HOJSpHbIXb KIÉTOUeKb» 
1181181011111561 1:۵1 H y poga Chironomus, een 61a- 
ا للك‎ 


Nach dieser Mittheilung wären in Giessen "— 


Keimstöcke, sapoabrmunkn, in den Cecidomyidenlarven 
gefunden, die sich theilen, und deren Theilungspro- 
fiiin Leibe der Muttér sieh frei bewegen und zu 
neuen Keimen (Individuen) sich entwickeln. Diese 
Entwickelung hat der Briefsteller verfolgt, und ge- 
funden, dass sie mit der Entwickelung von Chirono- 
mus "Ähnlichkeit hat, aber in mancher Hinsicht doch 
auch abweicht. Wir werden weiter unten der vor- 


trefflichen Untersuchungen des Herrn Ganin zu er- 
wähnen haben, welche ebenfalls einen eigenen Keim- 
stock oder Eierstock, wie man ihn nennen will, ausser 
Zweifel setzen Aber in der hier in der Original- 
sprache wiederholten Mittheilung des Herrn Metsch- 
nikow kommt noch etwas vor, was von höchstem 
Interesse wäre, wenn es sich bestätigen sollte: «Am 
interessantesten ist es, dass die Keimstöcke durch un- 
mittelbare Metamorphose der «Polzellen» sich bilden, 
welche, wie in Chironomus, vor der Bildung des Bla- 
stoderma, erscheinen. Man könnte «moaspubia gab- 
royku» auch «polare Zellen» übersetzen. Allein es 
scheint mir unzweifelhaft, dass der Briefschreiber sich 
hier auf die von Dr. Weismann sehr früh, noch vor 
Ausbildung des Blastoderma im hinteren Ende der 
Eier von Chironomus und anderer Musciden beobach- 
teten, ganz isolirt sich zeigenden Zellen, die er «Pol- 
zellen» nennt, bezieht. Wenn es sich bestätigen sollte, 
dass aus diesen Polzellen die neuen Keimstócke sich 
hervorbilden, so würe ein wichtiger Beitrag zu un- 
serer immer mannigfaltiger werdenden Kenntniss der 
Vorgänge in der Entwickelung der Thiere gewonnen. 
Solche Absonderungen einzelner Zellen aus der Bil- 
dungsmasse, aus der ein Embryo werden soll, kom- 
men ja unter den mannigfachsten Modificationen be- 
sonders bei den Mollusken vor. Ich erinnere nur an 
die Absonderung isolirter Zellen (oder Massen?) aus 
dem Ei der Gasteropoden und Muscheln. Bei Tergi- 
pes Edwardsii nimmt sogar eine solehe abgesonderte 


Masse die Gestalt eines Thierchens mit Fangfüden an, 


und scheint, einige Zeit wenigstens, ein eigenes Le- 
ben zu führen”). Gewöhnlich scheinen sie ganz ver- 
loren zu gehen, wenn nämlich die sogenannten Rich- 
tungszellen und die Polzellen der Fliegenlarven iden- 
tisch sein sollten, wie wenigstens der Verfasser dieser 
Zeilen bei Lesung der Weismann'schen Beobach- 
tungen, vorläufig angenommen hat. Es fragt sich also: 
Sind solche Absonderungen gleichbedeutend , oder 


ursprünglich verschieden? oder erhalten sie, obgleich 
genetisch übereinstimmend, verschiedene Bedeutung, 
je nach der Lagerstätte auf welche sie abgesetzt wer- 


den. In Fliegenlarven sah Dr. Weismann ganz ähn- 
liche Palzellen wie in و وس‎ und: سح‎ on 
md 


5) Nordmann: RER des Tergipes WEEE dá den 
MIR irme à TAcad. de St. Dote E Vol, IV, P 570, 


ی امد 
ee ER‏ 


E RN EEN d 5‏ ا 
Nr ER ET en‏ 


73 


des Sciences de Saint - Pétersbourg. 


74 


ihre ursprüngliche Bildung weiter zurück verfolgen. 
Aber Fliegenlarven sind doch nicht proliferirend. Oder 
werden hier gewöhnliche Eierstócke aus diesen Zel- 
len? Jede neue Beobachtung und neue Deutung in 
der Entwickelungsgeschichte erzeugt neue Fragen; 
weleher Zauber aber die neuen Individuen den alten 
endlich gleich werden lässt, erfahren wir doch nicht, 
weil wir das bildende Princip in diesen, die vis forma- 
trix der Alten, den Bildungstrieb Blumenbach's, die 
aus dem Bildungsstoffe hervorgehende Nothwendigkeit 
der Neuern, doch nicht unter das Mikroskop bringen 
kónnen. 

Eine mündliche Anerkennung der Wagner'schen 
Beobachtungen habe ich vor Kurzem durch den Ba- 
ron Osten-Sacken bei seinem neulichen Besuche in 
St. Petersburg erhalten, die mir um so willkommener 
war, als dieser fleissige Dipterolog, dem ich mein 
Exemplar der Wagner’schen Schrift zugesendet hatte, 
mir damals sehr bedenklich darüber geschrieben hatte. 
Ich glaube keine Indiscretion zu begehen, indem ich 
hier darüber óffentlich spreche. Es geschieht, um 
anschaulich zu machen, wie verschieden die Propa- 
gationsweise in verwandten Formen sein kann. Herr 
v. Osten-Sacken ist ja gerade Beobachter von an- 
dern Cecidomyidenlarven, und wird für diese als Auto- 
ritüt angeführt. Das ist noch neulich im Schlusshefte 
der Berliner Entomologischen Zeitschrift vom Jahre 
1864 durch den hervorragenden Dipterologen Loew 
geschehen, dessen Anerkennung in dem Litteraturan- 
hange des genannten Heftes hier noch anzuführen ist. 
= Herr Director Loew beginnt seine Anzeige mit 
den Worten: «Unter allen Entdeckungen, welche in 
den letzten Jahren auf dem Gebiete der Fortpflan- 
zungsgeschichte der Insecten gemacht worden sind, 
dürfte wohl kaum eine zweite so viel Aufsehen er- 
regt haben, als die durch Prof. Nic. Wagner in Ka- 
san gemachte Entdeckung einer Dipterenlarve, welche 
ihr selber ähnliche Larven hervorbringt. Diese That- 
sache ist so interessant und so ausserordentlich, dass 
ein kurzer Bericht über Wagner's Angaben und 
über die bestütigenden Mittheilungen, welche dersel- 


ben von anderer Seite gefolgt sind, für die Leser die- | 


ser Zeitschrift voraussichtlich nicht ohne Interesse 
sein wird». Es wird nun summarisch noch über 
Wagner's Beobachtungen berichtet, die Genauigkeit 
seiner Darstellung gelobt, einzelne Deutungen aber 


werden bezweifelt, wie auch von Prof. Pagenstecher 
geschehen war, vorzüglich aber, dass die Tochterlar- 
ven unmittelbar durch Metamorphose des Fettkörpers 
gebildet würden. Dieser letzte Zweifel konnte sich 
schon auf die Beobachtungen Pagenstecher's stüz- 
zen. In Bezug auf die von Dr. Meinert aufgestellte 
Gattung Miastor meint Herr Loew, dass sie entwe- 
der der Gattung Spaniocera (aus der Familie der Ce- 
cidomyiden) sehr nahe stehe, oder zu ihr gehóre. Der 
Berichterstatter geht dann zu den Untersuchungen 
des Prof. Pagenstecher über. Das Wesentliche der 
Wagner'schen Beobachtungen, die ungeschlechtliche 
Vermehrung, wird natürlich überall anerkannt. Sie 
hatte schon durch Dr. Meinert und Prof. Pagen- 
stecher ihre volle Bestütigung erhalten, doch ist 
Herr Loew augenscheinlich mehr geneigt zu der von 
Pagenstecher begründeten Ansicht, dass die neuen 
Keime separirt vom Fettkórper sich bilden. 

Die wichtigste Bestätigung und Erweiterung, welche 
die Wagner'schen Beobachtungen bisher erfahren 
haben, findet sich aber wohl, so lange die Untersu- 
chungen, welche in Giessen gemacht wurden, noch nicht 
zur vollständigen Veröffentlichung gelangt sind ®), 
in einer Mittheilung des Proseetors Ganin in Char- 
kow. Herr Ganin hat diese Beobachtungen im No- 
vember und December des vorigen Jahres angestellt, 
und einen Bericht darüber an die Akademie der Wis- 
senschaften zu St. Petersburg eingesendet, der am 
2. März 1865 in derselben zum Vortrage kam. Die- 
ser in Russischer Sprache abgefasste Bericht ist auch 
bereits in we Sauuckn Muneparopcroï Akajewiu 
Haykp, rot, 7, kumska (1865), erp. 36 — 56 abge- 
druckt, mit at Kupfertafel, welche die eingeehiek- 
ten Zeichnungen darstellt. 

Da aber die 3anmexu nur in Russischer Sprache aus- 
gegeben werden, und daher im Auslande nur eine 
sehr geringe Verbreitung haben können, die Beob- 
achtungen des Herrn Ganin aber sorgfältig und um- 
sichtig sind, und in ganz Europa, besonders jetzt, 
von dem grössten Interesse sein müssen, so scheint 
es mir nicht überflüssig, EEE sehr voll- 


E s. 


Pon Ber 7 پا‎ 
de SR diui 
6) Während des Abdruckes des ۱ mme erhielt 
ich die Einsicht von No. 8 der Nachrichten der er Wissen- 
schaften zu Göttingen vom 14. April d. dm wo em ein cen 
von Herrn Prof. Leekan findet, welchen ic ich zum Schlusse noch 
mittheilen werde. dapib ed v: 


75 


Bulletin de l'Académie Impériale 


ständigen Auszuge auch im Bulletin de l Académie, 
mit Hinzufügung derselben Kupfertafel, welche in den 
3anucku erschienen war, mitzutheilen. Es wäre doch 
zu bedauern, wenn sie nur dem Russischen Publicum 
zugänglich blieben. 

«Ein glücklicher Zufall», sagt Herr Ganin, «hat 
«mir die Möglichkeit gewährt, im Verlaufe von fast 
«1'/, Monaten den von Prof. Wagner im J. 1861 in 
«Kasan entdeckten merkwürdigen Vorgang von der 
«Vermehrung der Larven eines zweiflügligen Insectes 
«zu beobachten; und da es mir scheint, dass jede 
«neue Beobachtung und jedes neue Factum, welche 
«auf diese hóchst interessante und ganz neue Frage 
«Bezug haben, von Bedeutung sind, so will ich meine 
«Beobachtungen publiciren. Überdies wage ich zu 
«hoffen, dass meine Untersuchungen den Zoologen 
«von Interesse sein werden, zuvórderst weil sie mit 
«Bestimmtheit die Frage entscheiden, von wo. die 
«neue Brut der Larven ihren Ursprung nimmt, da ich 
«ein eigenes Organ für diesen Vorgang aufgefunden, 
«und die Entwickelung seiner Elemente zu der Nach- 
«kommenschaft verfolgt habe. Überdiess waren meine 
«Beobachtungen, wie es scheint, an einer anderen 


«Species ühnlicher Zweiflügler angestellt; ferner habe: 


«ich die Vermehrung der Larven im Winter ange- 
«sehen, und endlich waren auch die Verhältnisse, un- 
«ter denen ich die Larven fand, etwas anders als die, 
«unter denen sie bisher beobachtet worden sind». 
‚Der Verfasser beschreibt nun die Localitüt, in 
welcher er die proliferirenden Larven gefunden hat. 
In einem dunkeln Winkel des Hauses war unter einem 
Waschgeschirr wegen fortgehender Befeuchtung eine 
Stelle des Fussbodens verrottet, und es hatte sich 
eine ansehnliche Öffnung gebildet. Die Dienerschaft 
hatte sich gewöhnt, den Kehricht täglich in die da- 
durch geöffnete Grube zu versenken. Es hatte sich 
im Laufe der Zeit hier eine Masse in langsamer Zer- 
setzung begriffener organischer, besonders. vegetabi- 
lischer Stoffe gebildet. Herr Ganin konnte die Schaa- 
len der Saamenkerne von Helianthus annuus, einer be- 
liebten Nüscherei der Dienerschaft in Russland , von 
Arbusen und Kürbissen, die Schaalen von Haselnüs- 
sen, neben Stücken von faulem Holze, aber auch von 
Papieren aller Art erkennen, theils von dicker beklei- 
sterter Pappe, theils von Papyroshülsen, Baumwolle 
u. del, Alle diese Ingredienzien waren mehr. oder 


weniger mit Erde gemischt und befanden sich in’ an. 
haltend feuchtem Zustande. In diesem langsam sich 
zersetzenden Gemische entdeckte man am 24. Nov. (6. 
Dec.) die proliferirenden Larven. Ihr Aufenthalt hatte 
also mit dem in Zersetzung begriffenen Bast und mit 
den verderbenden Pressrückständen von Runkelrüben 
eine allgemeine Ähnlichkeit. In demselben Gemische 
gab es auch noch andere Thierchen: Anguillulidae, En- 
chytraeus, Lumbricus, Julus und zwei Arten von Flie- 
gen-Larven. 

Die proliferirenden Larven fand Ganin kleiner als 
die von Wagner beobachteten, aber grösser als die 
von Pagenstecher. Eine ausgewachsene Larve, mit 
frei in ihrem Innern sich bewegender Brut; hatte 3 Mm. 
Länge und 0,62 Mm. Breite, die eben ausgeschlüpfte 
aber 0,9 Mm. Länge und 0,1 Mm. Breite. — In der Farbe 
wechselten diese Maden etwas nach dem Aufenthalts» 
orte. Die frei in einem Klumpen Erde sich haltenden 
waren ganz weiss, die in faulem Holze und in den Saa- 
menhülsen sitzenden (wo sie unter die innere Lamelle 
sich vergraben hatten), waren von schmutzig gelber 
Farbe, andere, welche in dicke mit gelbem- Papier 
beklebte Pappe sich eingegraben hatten, waren blass 
gelbroth; eben ausgekrochene Larven aber hatten eine 
rothbraune Farbe, die von der Färbung: der Fettkör- 
per herrührte. (Es ist nicht ganz deutlich, ob alle eben 
ausgekrochenen Larven diese Farben hatten, oder, was 
wahrscheinlicher ist, nur die in der Pappe sitzenden.) - 

Darauf werden die beobachteten Larven ziemlich 
ausführlich beschrieben. Sie scheinen weder den Wag- 
ner'schen noch den Pagenstecher'schen gleich, son- 
dero von einer besondern Species, aber den Wagner’ 
schen ähnlicher. 14 Segmente, von denen das erste 
sehr klein, konisch und an der Spitze dunkel kaneel- 
farben ist, oben und unten mit einer Chitin-Verdickung 
bekleidet. Die Antennen zweigliedrig, das untere Glied 
ringförmig, das obere, auf beiden Seiten, äusserlich 
und innerlich, mit löffelförmiger Vertiefung, die Spitze 
in ein sehr kleines Knöpfchen: auslaufend, Die Verlän- 
gerung, in welche die Larve nach hinten ausläuft; 
soll, wenn diese die Mutterlarve eben verlassen hat, 
lappig oder gezähnt am freien Ende erscheinen. == 


| Die charakteristischen Spitzen auf den Leibesschienen 


sind mehr der Pagenstecher'schen Form gleich, denn 
sie finden sich nur auf dem vordern Rande der Schie- 
nen, und nur auf der Bauchseite, fangen von dem 


77 


des Sciences de Saint -Pétersbourg. 


78 


5ten Segmente an, haben die Spitzen nach hinten ge- 
richtet, nehmen fast '/, des Segmentes ein, und stehen 
in Queerreihen, die aber in der Mitte der Bauchseite 
sich oft vermischen. Am zahlreichsten sind diese Reihen 
auf den mittleren Segmenten des Leibes, nach vorn und 
nach hinten nimmt ihre Zahl ab. Zugleich werden die 
Spitzen gegen diese Enden hin kürzer. Die drei brei- 
tern Vorragungen oder Zähnchen, welche Wagner 
zuweilen an der dritten Schiene sah und welche Pa- 
genstecher an seinen Larven nicht finden konnte, 
sah Ganin immer (Fig. 1,5), doch glaubt er nicht, dass 
sie zum Vorwärtsbohren dienen; eher könnten sie auf 
die Zurückziehbarkeit der beiden vordern Segmente 
eine Beziehung haben. Wenn diese Larven sich wei- 
ter bohren, z. B. in feuchte Pappe oder in vermodern- 
des Holz, so sah Hr. Ganin immer, dass sie das spitze 
Kopfende vorwärts drängten, und da dieses sehr hart 
ist, so meint er, mit Recht, wie es scheint, dass es als 
genügendes Bohrwerkzeug diene. — Die Erweiterung 
des verdauenden Canales, welche Wagner Schlund 
nennt, fand Ganin etwas weiter nach hinten liegend, 
sonst aber war der Bau des verdauenden Apparates 
sehr übereinstimmend mit Wagner’s Beschreibung. 
Die Drüsen, welche Wagner Speicheldrüsen benannte, 
und die Pagenstecher an seinen Larven kaum finden 
konnte, sind mächtig entwickelt. Jede besteht aus zwei 
Abtheilungen, von denen die birnförmige besonders 
gross ist, sie scheint aber, wenn ich die Beschreibung 
richtig verstehe, an dem vordern Ende mit dem an- 
dern sich zu verbinden, so dass jede Drüse einer Seite 
zweilappig wäre. Die Ausführungsgänge beider Drü- 
Sen vereinigen sich zu einem engen Kanale, der in 
den Mund auszulaufen scheint. — Der erste Magen 
ist hell, innerlich mit grossen polygonalen Zellen mit 
grossen Kernen und kleinen Körnchen in den letztern 
besetzt. Der zweite Magen erscheint dunkler durch 
ی‎ von Fettbläschen, die theils zwischen, theils 
gro Izellen sich finden. Eine ei- 
ide: die durch den Tractus intestinorum sich 
poss wie Wagner und Pagenstecher an ihren 
, konnte Hr. Ganin nie sehen, wie er 

sagt. Der Name Pagenstecher, den der Verfasser 
nicht recht verstanden zu haben scheint, ist hier wohl 


mit Unrecht genannt, und es bleibt nur zu bemerken, | 
«alten geht nicht vom Fettkórper aus, und Hr. Pa- 


dass Hr. Ganin nie eine vom Darme هی‎ äus- 
sere Schicht sah. — . 


i«genstecher hatte ` 


In Bezug auf die Stigmata und Luftkanäle ist wieder 
grosse Ahnlichkeit mit den Wagner'schen Larven und 
Verschiedenheit von denen Pagenstecher's. Ganin 
sah auf jeder Seite sehr deutlich 9 Stigmata. Sie fehl- 
ten nur auf dem 1sten, 2ten, 4ten, 5ten und 14ten 
Segmente. Die Tracheenstämme der Rückenseite sind 
bedeutend stürker als die der Bauchseite, alle vier 
unter einander verbunden. Von dem Nervensysteme 
sagt der Verfasser, dass die zunächst auf die Schlund- 
ganglien folgenden drei Nervenknoten nicht so eng 
zusammengedrängt seien wie bei Wagner und dass 
man zwischen ihnen die verbindenden Strünge deut- 
lich sehe. Das Augenpigment ist karmin- oder dun- 
kelroth. — Vom Fettkórper spricht Hr. Ganin ziem- 
lich ausführlich, seine Bedeutung als keimbereitend 
entschieden verwerfend. Schon bei der jungen Larve, 
die so eben die Mutterlarve verlassen hat, besteht 
er aus Abtheilungen oder laugen Sücken, die durch 
schmale Verbindungen zusammenhängen. Die Haupt- 
masse des Féttkórpers erstreckt sich von dem 4ten 
Segment bis zum 14ten; auf jeder Seite liegen vier 
solcher Säcke, der 9te unpaarige Sack liegt in der 


Mitte auf der Rückenseite, hinter den Ober-Schlund- 
ganglien beginnend, und bedeckt mit seinem hintern 


Abschnitte einen Teil der Speicheldrüsen (Spinudrüsen 
nach Pagenstecher). Die einzelnen Säcke des Fett- 
kórpers sind in der jungen Larve durchsichtiger und 
enthalten rothbraune Fettblasen; sie werden später 
dunkler, doch bleibt der unpaare Lappen meist heller. 
Wenn die Keime der neuen Brut sich entwickeln, geht 
eine bedeutende Veränderung in den Säcken des Fett- 
körpers vor sich. Jeder Sack theilt sich in eine Menge 
Segmente. Das Fett nimmt in diesen Segmenten ab 
und die körnige Masse mehrt sich. Die Gruppen hel- 
ler Zellen in den drei letzten Segmenten des Leibes, 
in welchen Pagenstecher die Bildungsstätte der 
neuen Brut vermuthet, hat Ganin auch gesehen. Er 
fand sie aber immer riv hell und ohne Kerne. 
Er giebt eine ausführliche Bildun > der 
neuen Brut. Da diese Bild 
liche der Mittheilung des Hrn. Pain bilde und sie 
durch zahlreiche Abbildung: wollen 5 
sie mit seinen. Worten wieder geben. ` 

«Die Entwickelung junger Larven ` ze? der 


TT يناه‎ 88 6 


Recht im Verlaufe 


Bulletin de l'Académie Impériale 


«seiner Abhandlung zu sagen: «Nachdem ich aber 
««einmal die jungen wirklichen Eier gesehen, kann ich 
««jene (Abtheilungen des Fettkörpers) nicht für Eier 
««ansehen»»”) und am Schlusse (S. 413): «Ich zweifle 
««nicht, dass es gelingen wird durch einen bestimm- 
«sten Nachweis der Keimstöcke die Analogie zu ver- 
««vollkommnen.»» Es ist mir gelungen die Vorhersa- 
«gung Pagenstecher’s zu bestätigen; ich habe in 
«der That einen Eierstock gefunden, in welchem sich 
«Eichen entwickeln, die der neuen Brut das Dasein 
«geben.» 

«Ich werde ihn hier nach dem Zustande beschrei- 
«ben, in welchem er sich in der jungen Larve gleich 
«nach ihrem Auskriechen aus der Mutter zeigt. Der 
«Lage nach befindet er sich in sehr enger Berührung 
«mit dem Fettkörper. (Obgleich hier vom Eierstocke 
«in der Einzahl gesprochen wird, wird man sogleich 
«hören, dass er doppelt vorhanden ist.) Die tiefsten 
«seitlichen Abtheilungen (Säcke) des Fettkörpers ha- 
«ben auf der obern Fläche und von der innern Seite 
«eine ansehnliche Vertiefung, worin der Eierstock 
«liegt. Diese Stelle entspricht dem 11ten Segmente 
«des Leibes. Der Eierstock ist ein paariges Organ, 
«denn es giebt zwei Eierstöcke von übereinstimmen- 
«der Lage. Um diese Zeit (nämlich gleich nach dem 
«Auskriechen) ist der Eierstock durch die Haut des 
«Thierchens hindurch gut zu sehen (Fig. 2). Aber mit 
«der Vergrösserung des Thierchens vergrössern sich 
«auch die obern Theile (Säcke) des Fettkörpers und 
«bedecken die Eierstöcke, die man dann nur finden 
«kann, wenn man ihre Lage genau kennt. Der Eier- 
«stock stellt sich dar als ein helles Säckchen von ova- 
«ler Form, dessen Längenaxe 0,037 Mm. und die Quer- 
«axe 0,0208 Mm. beträgt (Fig. 3). Die Bekleidung (060- 
«104Ka, tunica) des Eierstocks zeigt sich um diese 
«Zeit in äusserst zarter, schwacher Contour, aber mit 
«der Entwickelung des Eierstocks wird sie sehr viel 
«deutlicher. Der ganze Inhalt des Eierstocks besteht 
«aus sehr kleinen hellen Zellen, mit Kernen im In- 
«nern, welche sich als helle Punkte zeigen; die Sub- 
«stanz zwischen diesen Zellen ist vollständig amorph. 
«Mit andern benachbarten Theilen ist der Eierstock 
«mit zwei sehr zarten Fäden (aaen) °) verbunden, 


7 Zeitschr. für wissenschaftl. Zoologie. Bd. XIV, S. 411. 
8) Ceaska ist nicht eigentlich ein Band (igamentum), sondern 
| Bindemittel. erbar ist es, dass der diese An- 


«welche am obern und untern Ende des Eierstocks 
«befestigt sind. Schwer zu entscheiden ist es, wo sie mit 
«den andern Enden sich ansetzen, doch scheint es, dass 
«der untere mit dem Speisekanal verbunden ist, denn 
«beim Auspräpariren des Eierstocks wird er hier lange 
«gehalten, der obere an den obern Sack des Fettkörpers. 
«Der Eierstock erhält einen starken Zweig des Tracheen- 
«Systems, doch ist dieser erst deutlich, wenn die Eier 
«anfangen sich zu entwickeln. Dieser Zweig kommt 
«aus einem Verbindungsgliede der Hauptkanäle, der 
«im 12ten Segment liegt. Während der Jugend des 
«Thierchens liegt der Eierstock in der erwähnten Aus- 
«hóhlung des Fettkórpers, der äussere Theil ist 
«eng an die Bekleidung des Fettkórpers angeheftet 
«und nur der innere Theil ragt deutlich vor (Fig, 2). 
«In Folge dieser sehr engen Verbindung wird bei Be- 
«wegung des Thiers auch der Eierstock mit dem Fett- 
«körper hin- und hergeschoben und geht in das 10te 
«und 9te Segment, oder in das 12te über. Aber beim 
«Fortschritt der Entwickelung hebt sich der Eierstock 
«mehr aus seiner Grube, die ihn nicht mehr fassen 
«kann, und die Verbindung mit dem Fettkórper wird 
«geringer. Der linke und der rechte Eierstock sind ein- 
«ander fast ganz gleich, und jeder Vorgang in dem 
«einen zeigt sich eben so auch im andern.—» 
«Den Eierstock fand ich schon in sehr jungen Lar- 
«ven, in solchen, die noch nicht aus den Eihäuten 
«ausgekrochen waren, aber sich frei darin bewegten 
«In Fig. 4 ist ein Eierstock abgebildet, des aus einer 
«Larve kurz vor ihrem Auskriechen genonimen ist, de- 
«ren Mutter aber schon in den leblosen Zustand über- 
«gegangen war, wo einige der Tochterlarven sich aber 
«noch in ihren Eihüllen befanden. Dieser Eierstock 


«von 0,025 Mm. Länge und 0,01025 Mm. Breite be- 


«stand aus kleinen hellen Zellen, mit Kernen; ausser- 


«dem waren darin noch zwei gróssere Zellen in Form 
«von hellen Blasen, von denen die eine zwei, die an- 
«dere drei junge Zellen einschloss (Fig. 4). Um den 
«Fortschritt der Entwickelung des Eierstocks zu ver- 


«folgen, musste ich sehr viele Larven óffnen. Bemerkt 
«muss werden, dass die Grüsse der Larve nicht ge- 
«nau der Entwickelung des Eierstocks — was 


heftungen bei ältern Eierstócken i in Fig. 3 und 5 sehr dünn abbil 
det, an dem ganz jungen in Fig. 2 aber so weit, dass sie das Anse- 
hen von Róhren haben. Dass sie gar nicht als Röhren functioniren, 
lehrt der Erfolg. 


Sr 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


«von den verschiedenen Verhältnissen der Ernährung 
«abhängen wird.» 

«Alle wesentlichen Entwickelungen im Eierstock, 
«so lange die Larve noch nicht die Länge von 1,5 Mm. 
«und die Breite von 0,3 Mm. erlangt hat, bestehen darin, 
«dass der Eierstock in allen Dimensionen sich ver- 
«gróssert, und dass in ihm rasch die Zahl der Zellen 
«sich vermehrt, aber die Grósse der meisten sich gleich 
«bleibt. Doch sind einige unter ihnen viel grósser und 
«zeigen sich als grosse helle Blasen mit zwei oder drei 
«Kernen, aber es kommen auch solche vor, in denen 
«man zwei oder drei junge Zellen sieht, woraus man 
«schliessen kann, dass die Vermehrung der Zellen 
«dadurch bewirkt wird, dass in den frühern Zellen 
«Tochterzellen entstehen. Fig. 5 stellt einen Eierstock 
«vor, der aus einer Larve von 1 Mm. Länge und 0,17 
«Mm. Breite genommen ist. Um diese Zeit hat der 
«Eierstock eine Länge von 0,05 Mm. und eine Breite 
«von 0,029 Mm. In Fig. 6 ist der Eierstock einer 
«Larve von 1,33 Mm. Länge und 0,22 Mm. Breite; 
«der Eierstock hat um diese Zeit 0,075 Mm. Länge 
«und 0,0415 Mm. Breite; die Zahl der Zellen ist ver- 
«mehrt und sie liegen dichter zusammen. Der Eier- 
«stock hat sich nicht gleichmässig nach allen Richtun- 
«gen vergrössert, sondern ist mehr in die Länge ge- 
«wachsen, als in die Breite. Wenn die Larve unge- 
«fähr 1,5 Mm. Länge und 0,3 Mm. Breite hat, kann 
«man im Eierstock die ersten Spuren der künftigen 
«Eier bemerken. Das zeigt sich zuvörderst darin, dass 
«die Zellen, die im untern Theile’) und auch die, 
«welche im freien Rande des Eierstocks liegen, etwas 
«grösser und die Kerne in ihnen etwas deutlicher wer- 
«den; dann umgeben sich einige Gruppen dieser Zel- 
«len auf der Seite des freien Randes des Eierstocks 
«mit einer zarten halbkreisförmigen Contour, die bei 
«der Einwirkung von Essigsäure deutlicher wird, — 
«wahrscheinlich weil hier von der einen Seite die 
«Zellen etwas kräftiger die Theilung der umgebenden 
«Masse bewirken. Am untern Rande des Eierstocks 
«sieht man zu derselben Zeit schon eine Zellengruppe 
«von | — Hài Kreise — (Fig. 7). 


SE 


EI Es springt i in die Augen, dass der Verfasser in Bezeichnung 
sich nicht gleich bleibt, und nicht selten, was nach 
hinten liegt, als unten liegend bezeichnet, und also, was bei Ana- 
tomen so häufig vorkommt, = Raumverhältnisse der Thiere nach 
en im Menschen bezeichnet. B. 
Tome IX. 


«Der Eierstock ist um diese Zeit 0,075 Mm. lang und 
«0,0583 Mm. breit. — Wenn die Larve 1,6 Mm. lang 
«und 0,31 Mm. breit ist, sind schon die vier ersten 
«Gruppen völlig umkreist und es sind noch drei an- 
«dere Gruppen dazugekommen (Fig. 8). Alle spätern 
«Phasen in der Entwickelung des Eierstocks, so viel 
«ich deren habe beobachten können, bestehen darin, 
«dass die ganze Masse der Zellen, aus denen der Eier- 
«stock besteht, sich in ziemlich viele Gruppen sam- 
«melt und sich von einander durch zarte, aber deut- 
«liche Contouren scheidet. Die Zahl der Zellen in 
«einer Gruppe beträgt 9, 10, 11, 12 und sie verhar- 
«ren in diesem Zustande bis die so gewordenen Eichen 
«in weitere Entwickelung eingehen. — Die weitere 
«Entwickelung besteht darin, dass diese neu entstan- 
«denen Eichen sich vergrössern, was dadurch bedingt 
«wird, dass die Zellen, die sie zusammensetzen, be- 
«deutend sich erweitern. Ein so eben deutlich gewor- 
«denes Eichen vom untern Ende des Eierstocks hat 
«0,0125 Mm. Durchmesser.» 

«In Fig. 9 ist ein Eierstock dargestellt, der aus einer 
«Larve von ungefähr 2 Mm. Länge und 0,35 Breite ge- 
«nommen ist. Darin finden sich 15 gut abgegrünzte Ei- 
«chen; die, welche dem hintern Ende der Eierstocks nä- 
«her liegen, sind grósser, die Zellen in ihnen sind grós- 
«ser und haben deutlichere Zellen. Um diese Zeit zeich- 
«net sich eine von den Zellen, aus welchen ein Ei be- 
«steht, durch Grósse und Deutlichkeit des Kernes aus; 
«sie liegt häufig dem Rande nahe, doch auch zuweilen 
«in der Mitte. Ob das von Bedeutung ist, weiss ich 
«nicht, denn später scheinen die Zellen mehr gleich 
«und man kann nicht eine solche vorragende unter- 
«scheiden. In Larven von 2,2 Mm. Länge und 0,356 
«Mm. Breite erkennt man, dass um die jungen Eichen 
«ein Hülle (Bekleidung) sich bildet, in Form einer pe- 
«ripherischen, das Licht stark brechenden Schicht von 
«0,00416 Mm. Dicke. Man sieht sie sehr deutlich mit 
«Hülfe von Essigsäure (Fig.10). Der Durchmesser eines 
«Eichens um diese Zeit ist 0,03 Mm.; der Eierstock 
«selbst hat 0,13 Mm. ‚Länge und 0,08 M Mm: Sege, » 

«Indem die Eichen 
«(doppelwandige) Bekleid 

«immer mehr gegen die -Oberfläche des Eierstocks; 
«die Bekleidung dieses letztern wird dabei dünner und 
«bleibt nur 99 deutlich. wischen den Eichen. Die 

«Verbindung des Ei mit. dem Wen wird 


PA cem 8 ۳۳۶ 2 


MA AAA 


KS St, 


55 


Bulletin de l’Académie Impériale 


«sehr schwach, so dass er sich oft auch ohne Präpara- 
«tion vollständig von ihm löst. Das Auftreten einer deut- 
«lich gesonderten Bekleidung ist ziemlich das letzte 
«Stadium, zu welchem ein Eichen imEierstocke gelangt. 
«Doch ist das Austreten nicht gleichzeitig. Fast im- 
«mer fand ich viele solcher ausgetretener Eichen frei 
«im Leibe der Larve, aus einer Gruppe ziemlich gros- 
«ser heller Zellen mit deutlichen (und vergrösserten) 
«Kernen und mit verdickter Bekleidung bestehend. 
«Aber sie lösen sich nicht gleichzeitig ab. Zuerst tren- 
«nen sich die, welche dem untern (hintern?) Rande des 
«Eierstocks am nächsten sind, vielleicht weil hier der 
«Überzug des Eierstocks sich am schnellsten ver- 
«dünnt. Einmal beobachtete ich eine Larve, in wel- 
«cher 8 Eier frei im Leibe lagen; nach Verlauf von 
«einer Stunde waren noch 5 dazu gekommen, die Larve 
«war in dieser Zeit sehr unruhig und verkürzte sich 
«stark. Ähnliches habe ich mehrmals gesehen. — Die 
«losgetrennten Eier sammeln sich im hintersten Ab- 
«schnitte des Leibes, aber einige von ihnen sind sehr 
«beweglich und werden auch bis in das 12te Seg- 
«ment geschoben. Ein abgesondertes Ei ist kugelig und 
«hat 0,05 Mm. im Durchmesser.» 

«Der nächste wichtige Moment in der Entwicke- 
«lungsgeschichte der Eier besteht im Auftreten des 
«Dotters. Gewöhnlich zeigt sich dieser zuerst in den 
«frei gewordenen Eiern. Doch habe ich zuweilen das 
«Auftreten des Dotters in Eiern gesehen, die noch im 
«Eierstocke sich befanden. Vor dem Erscheinen des 
«Dotters verlängert sich das Ei und geht aus der Ku- 
« gelform in eine ellipsoidische über. Dann erkennt man 
«an einem Ende dieses Ellipsoids den Absatz sehr klei- 
«ner dunkler Körnchen in den Zwischenräumen zwi- 
«schen den Zellen, darauf vermehrt sich der Absatz 
«der Kórnchen, wodurch das Ei an dem einen Ende 
«dunkler wird, dann erscheinen unter den KörnernFett- 
«tröpfehen mit scharfen Umrissen. Erfolgt die Verdun- 
«kelung des einen Poles vom Ei innerhalb des Eier- 
«stockes, so wird die bis dahin vällig amorphe Masse, 
«die zwischen den Eiern liegt, hellkörnig (Fig.11). Ein- 
«mal öffnete ich eine Larve mit vollkommen entwik- 
«keltem Eierstocke, aus welchem aber, bei der Unter- 
«suchung, die Eier umgeben von einer Schicht dunk- 
«ler Masse herausfielen (Fig 12, 13). Im Leibe war 
«vorher kein ace freies Ei. ge Die Bildung 


ee 


«auf Y, der Eier, selten bis auf die Hälfte. — Die fer- 
«nere vollständige Ausbildung des Dotters erfolgt in 
«abgelösten Eiern. Je mehr das Ei sich verlängert, 
«desto mehr dehnt sich der Absatz der dunklen körni- 
«gen Masse aus. Einige Zellen schimmern noch durch 
«die dunkle Masse hindurch , werden später aber ganz 
«unkenntlich. Die kleinen Fetttröpfehen werden grös- 
«ser und vermehren sich. Grosse helle Zellen bleiben 
«noch sichtbar in dem Theile des Eies, welchen der 


«Absatz des Dotters noch nicht erreicht hat. Mit der : 


«Verlängerung der Eier wird die Umhüllung derselben 
«dunkler und wenn das ganze Ei mit Dotter gefüllt 
«ist, zeigt sie nur Eine scharfe Contour. Wenn die 


«eine Hälfte der Eier mit Dotter gefüllt ist und dun- 


«kler erscheint, hat das Ei eine Länge von 0,1 Mm. 
«und 0,06 Mm. Breite. Wagner hat in der Zeit- 
«schrift für wissensch. Zoologie, Bd. XIII, auf Taf. 
«XXXVI, Fig. 25 einen ovalen Kórper abgebildet, 
«von welchem die eine Hälfte dunkel und die andere 
«hell ist und nennt sie in der Erklärung zwei ano- 
«mal verwachsene Embryonaltheile u. s. w. Mir scheint, 
«dass Hr. Wagner hier ein Ei hatte, das zur Hälfte mit 
« Dotter gefüllt war. — Wenn schon ein grosser Theil 
«des Eies mit Dotter angefüllt ist, so sammeln sich die 
«Zellen an dem einen (hellen) Pole desselben, obgleich 
«sie an Grüsse zunehmen; wenn aber das ganze Ei mit 
«Dotter angefüllt ist, sind sie überhaupt nicht sichtbar. 
«Welche Veründerung sie erfahren, vermag ich nicht 
«zu entscheiden. Der aufgetretene Dotter füllt das Ei 
«endlich ganz aus und liegt eng an der umkleidenden 
«Haut an. Er besteht aus Fetttröpfehen verschiedener 
«Grósse und sehr kleinen dunklen Kórnchen zwischen 
«ihnen. In diesem Zustande hat das Ei seine vollstän- 
«dige Entwickelung erfahren. Das Ei hat ein ovale 


| «Form, dessen grosse Axe 0,26 Mm. und die kleine0,1 


«Mm. misst; bekleidet ist es von einem dünnen durch- 
«sichtigen Häutchen (F. 17, 18, 19.» ` e EI 

«Die jüngern Eier befinden sich immer in den hin- 
«tersten Segmenten des Embryos, die mehr entwickel- 
«ten vertheilen sich zwischen den Eingeweiden. Wenn 
«die Dotterbildung beginnt, sr sich ma - 
«immer noch im Eierstock.» 

«Ohne befruchtet zu sein — bed Ei seine Ent- 


«wickelung fort, und der Embryo fängt an sich in ihm 


«zu bilden. Die erste Umänderung, die sich nun zeigt, 


«besteht darin, dass auf der Oberfláche des Dotters 


b 


85 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


«ein Blastema entsteht, eine Schicht dichten festen 
«Stoffes von der Dicke von 0,00416 Mm., worin sich 
«eine Schicht ovaler gekernter Zellen entwickelt. Diese 
«Zellen sind sehr klein, ausserordentlich zart und bald 
«verschwindend "). Ich habe niemals eine Schicht Bla- 
«stema allein gesehen. Immer zeigte die Oberflüche 
«eine Menge sehr zarter Furchen, die Abgrünzungen 
«der künftigen Zellen, oder eine peripherische Schicht 
«von ausgebildeten Zellen. Vor dem Auftreten dieser 
«Schicht hat die Form des Eies sich etwas verändert, 
«die eine Seite wird convexer, die andere mehr grade, 
«die erstere entspricht der Bauchseite, die letztere der 
«Rückenseite des Embryos. Die peripherische Schicht 
«von. Zellen besteht sehr kurze Zeit, in allen spütern 
«Zuständen sah ich sie nicht mehr. Auf der Oberfläche 
«des Dotters erscheint eine helle feinkórnige Masse, 
«aus welches der Kórper des Embryos sich aufbaut.» 

«Mangel an Material für die entsprechenden Phasen 
«der weitern Ausbildung nóthigt meine Beobachtun- 
«gen hier abzubrechen. Ich füge nur noch einige Worte 
«hinzu, namentlich dass die peripherische feinkór- 
«nige Schicht auf der gewólbten Seite des Embryos 
«sich verdickt, woraus die «Embryonalanlage» oder 
«der «Keimstreif» hervorgeht. Ob dieser Entwickelung 
«eine Keimhaut vorhergeht, weiss ich nicht. — Die 
«Ausbildung des Embryos geht nur von einem Theile 
«des Keimstreifensaus. Hier erscheinen bald einige tiefe 
«Furchen, die nicht bis auf die Rückenseite übergehen. 


«In mehr entwickelten Eiern zeigen sich in der ganzen 


«Embryonalanlage viele solche Furchen. Die Menge 
«des Dotters vermindert sich rasch ; der Rest zieht sich 
«nach der Rückenseite und geht unmittelbar in den 
«Fettkörper der künftigen Larve über.» 

«Die Zahl junger Larven, die in einer Mutter- 


«larve sich bilden, ist fasst immer sehr gross. In einer |. 


«alten todten Larve fand ich 30 junge, die noch wenig 
«entwickelt waren. Ein anderes Mal beobachtete ich den 
«Vorgang des Ausschlüpfens; die Zahl der Ausschlüp- 
«fenden war 27. Ein drittes Mal zühlte ich 25, und 


«überhaupt fast nie weniger als 22. Als Ausnahmen | 


«kann ich zwei Fälle anführen, wo in einer Mutterlarve 
«nur 5, und in einer andern nur 2 junge waren. Die jun- 
«gen waren ganz ausgebildet, und bewegten sich frei 
«durch die Eihäute, Verwunderlich war es, dass die 


30 s ‚meine Untersuchungen habe ich in Eiweiss Si | 


führt. Gan 


«alten Larven in diesen Fällen sehr klein waren; sie 
«hatten nur ungefähr 2 Mm. Länge und 0,27 Mm. 
«Breite. Die jungen aber waren fast von der gewöhn- 
«lichen Grösse.» 

Die Zeit, welche die Larven zu ihrer Ausbildung 
brauchen, schien Hrn. Ganin im Allgemeinen bedeu- 
tender als Hr. Wagner für seine Larven fand. Da 
Wärme und Nahrungs-Vorrath hierauf grossen Ein- 
fluss ausüben müssen, so ist auf diesen Unterschied 
wohl wenig Gewicht zu legen. In Bezug auf das Aus- 
kriechen bemerkt Hr. Ganin, dass die vorderste der 
Tochterlarven durch Bewegungen der Kopfspitze ein 
Loch in die Haut der abgestorbenen Mutterlarve bohrt, 
durch dasselbe hervorschlüpft und die Geschwister 
ihr folgen. Von dem Leibe der Mutterlarve bleibt 
nichts übrig als die Chitinschicht der Haut mit den 
Spitzen, die Tentakeln, ein kleiner Theil des Fettkür- 
pers in Form von dunklen Körnchen und ein Theil 
der Tracheen. Alles übrige wird von den Jungen auf- 
gefressen. Mehrmals hat Hr. Ganin gesehen, dass bald 
nach dem Auskriechen der Tochterlarven Anguillu- 
liden in die verlassene Hülle der Mutter sich einquar- 
tirten. Die auskriechende Larve soll weder Stigmate 
noch Tracheen haben, doch sind die beiden Längs- 
stimme der Luftröhren auf der Rückenseite kenntlich 
und die Zahl der Reihen von den Hautspitzen ist 
geringer. 

Zuletzt fasst Hr. Ganin die Resultate seiner Un- 
tersuchungen auf folgende Weise zusammen: 

Die Untersuchung der höchst merkwürdigen Ent- 
wickelung dieser Thiere zeigt: 

1) dass ihre Entwickelung nicht aus dem Fettkör- 
per vor sich geht; pif 

2) dass die jungen Larven aus Eiern hervorgehen, 
die in Eierstöcken sich bilden; 

3) dass der Process der Ausbildung der Eichen 
einige Ähnlichkeit mit der Ausbildung einiger 
ganz entwickelter (B3pocasıx») Zweiflügler (Musca 
vomitoria, Sarcophaga carnania) haben. Das Ei- 
chen bildet sich aus vielen Zellen, unterscheidet 
sich aber vom Eichen eines entwickelten Insects 

‚durch das Fehlen des Purkinjischen Bläschens; 
4) dass das Eichen, ohne befruchtet zu sein, an- 

fängt, in sich einen Embryo auszubilden und dass 

diese Entwickelung einige Ähnlichkeit mit der 
entwickel- 


وم دوه 
D 11 ۸۱۸۸ CA‏ 
*6 


Kä 8 P 


S7 


Bulletin de l'Académie Impériale 


ten Zweiflüglern Ähnlichkeit hat. Diese Entwik- 
kelung geht von einem Theile der Embryonal- 
anlage aus; 

5) dass in Folge von alle dem der Vorgang der 
Vermehrung dieser Larve, statt des Räthselhaf- 
ten, welches er nach Wagner’s Entdeckung zu 
haben schien, eine mehr natürliche Lösung 
findet. er 

Es muss nun nachträglich auch über die Leu- 

ekart’schen Untersuchungen berichtet werden, welche 
sich wie oben (S. 74) in der Anmerkung 6 gesagt 
ist, in den Nachrichten von der K. Gesellschaft der 
W. zu Góttingen N* 8 (vom 19. April) d. J. befinden. 
Prof. Leuckart’s Aufsatz ist sehr gedrängt, und be- 
sonders darauf gerichtet, das Organ nachzuweisen, 
in welchem die neuen Keime sich bilden. Er ergänzt 
also wesentlich die Beobachtungen von Wagner und 

Pagenstecher, stimmt aber mit Hrn. Ganin in der 

Ablösung eigener Organe für die Entwickelung der 

Brut überein. Es ist kein Zweifel, dass in Giessen und 

Charkow dieselben Organe beobachtet sind, obgleich 

sie von Prof. Leuckart Keimstöcke und von Hrn. 

Ganin Eierstócke genannt werden. Ob ein wesentlicher 

Unterschied zwischen solchen Keimstócken, welche den 

Eiern ähnliche entwickelungsfähige Keime produci- 

ren, und Eierstöcken besteht, welche Eier produci- 

ren, die, um sich zu entwickeln, vorher befruchtet 
werden müssen, ist jetzt grade ein Gegenstand des 

Zweifelns geworden, da einige in wahren Eierstöcken 


gebildete Eier ohne Befruchtung entwickelungsfähig | 


sich erwiesen haben. Hr. Prof. Leuckart ist grade in 
diesem Fache eine gewichtige Autorität, und ich ge- 
stehe gern, dass ich mich freuen würde; wenn der 


früher auch von mir angenommene morphologische Un-. 


terschied von Keimstöcken und Eierstöcken aufrecht 
erhalten würde. Hóren wir daher, wie Prof. Leuk- 
kart im vorliegenden Falle diese Ansicht durchführt. 

. Nachdem er erklärt hat, dass die Keime aus einem 
Keimstock und keineswegs aus dem Fettkürper ent- 
stammen, fährt er fort: «Aber dieser Keimstock ist 


«weder die subeuticulare Zellenschicht, noch die den | 


«Mastdarm umgebende Zellenmasse, die Pagenste- 
«cher bei seiner Vermuthung im Auge hatte, sondern 
«ein ganz distinctes Organ, das in paariger Anzahl, 
«rechts und links, meist symmetrisch, neben der dor- 


«salen Mittellinie des drittletzten Kórpersegments ge- 
«legen ist, und augenscheinlicher Weise nichts Ande- 
«res als die erste Anlage einer Geschlechtsdrüse där. 
«stellt. Wie letztere (z. B. bei den jungen Larven an- 
«derer Tipuliden) hat es die Form eines ovalen klei- 
«nen Zellenhaufens, an dem man mitunter noch einen 
«kurzen Anhangsfaden, der wohl das Rudiment eines 
«Ausführungsganges darstellt, beobachtet. Statt nun 
«aber, wie sonst bei den zur Geschlechtsreife gelan- 
«genden Insecten zu einem Eierstock oder Hoden zu 
«werden, durchläuft dieses Gebilde bei den viviparen 
«Larven unsrer Cecidomyiden eine andere Metamor- 
«phose, und zwar in allen Individuen dieselbe. Es 
«verliert nach einiger Zeit die frühere ovale Form, 
«bekommt eine Anzahl von Einschnitten, wie eine ge- 
«lappte Niere und zerfällt schliesslich in einzelne Bal- 
«len, die nach der Ablösung frei in die Leibeshöhle 
«hineinfallen.» Die Existenz, Lage, Gestalt, Übergang 
in Nierenform und Zerfallen des Keimstocks also wie 
bei Ganin; die Zurückführung dieses zeugenden Or- 
gans auf einen unausgebildeten Eierstock ist im We- 
sentlichen auch übereinstimmend. 

In der weiter folgenden Darstellung See die 
Deutungen etwas weiter auseinander, was davon ab- 
hängig scheint, dass das Vorherrschen Einer Zelle, das 
von Ganin zwar vorübergehend bemerkt (S. 82), aber 
nicht weiter berücksichtigt ist, Hrn. Prof. Leuckart 


Veranlassung giebt, in ihr das Analogon des wahren 


Eies der Insecten zu finden. «Ein jeder dieser (oben 


«bezeichneten) Ballen besitzt eine structurlose Tunica 


«propria, die ausser einer Epitheliallage, noch etwa 
«6 — 8 grössere, undeutlich begränzte Zellen — oder 


«auch vielleicht nur eine von eben so vielen bläschen- 


«förmigen Kernen durchsetzte trübe Protoplasmamasse 
«— in sich einschliesst. Nach einiger Zeit setzt sich 
«eine dieser Zellen schärfer gegen die übrigen ab. 
«Sie wächst durch Aufnahme einer körnigen Substanz 


«und allmáhlig in einem solchen Grade, dass die ge- 


«sammte übrige Zellenmasse bald weit dahinter zu- 


 «rückbleibt und der ursprüngliche: mon eine langge- 


«streckte Form annimmt.» ^. gi 
«Die hier hervorgehobenen ا عا‎ siudige- 
«nau dieselben, wie sie bei der Eibildung in den so- 
«genannten Keimfächern der weiblichen Insecten vor 
«sich gehen. Die wachsende Zelle gleicht dem jungen 
«Ei und die übrige Zellenmasse den sogenannten Dot- 


Worse ce E 
A CREE IN TOR s HP زا‎ En li al ANNEE 


775/7۳ Kr" + LU ui 
E C RIT, Are 


—nhda daclien M: a 
We T 5 notes À 


59 des Sciences de Saint- Petersbourg. , 90 


«terbildungs-Zellen in einer so frappanten Weise, dass 
«man sich berechtigt sieht, den Ballen seiner morpho- 
«logischen Natur nach als ein loses Keimfach zu 
«bezeichnen.» 

«Aber die Entwickelungsgeschichte des jungen Eies 
«bleibt bei unsern Larven ohne den gewöhnlichen Ab- 
«schluss. Nicht bloss, dass es niemals zu einer Aus- 
«scheidung einer festen Eischale kommt, auch in so 
«fern verhält sich dasselbe anders, als die eigentlichen 
«Insecteneier, als es bereits vor Abschluss seines 
«Wachsthums und vor dem Schwinden der Dotterbil- 
«dungs-Zellen auf seiner Oberfläche eine zellige Keim- 
«schicht ausscheidet und damit anfängt, sich in einen 
«Embryo zu verwandeln. Die Membran des Keimfaches 
epersistirt mit ihrer Epithelialanlage im Umkreis des 
«Embryo; bis dieser seine völlige Ausbildung erreicht 
«hat.» 

«Die Vorgänge der Embryonal-Entwickelung, die 
«Hr. Cand. Metschnikow aus Charkow auf meine 
«Veranlassung specieller studirt hat, zeigen keinerlei 
« wesentliche Unterschiede von dem gewóhnlichen Ver- 


«halten der befruchteten Eier, sind aber in so fern | 


«hóchst interessant, als sich bei unsrem Thiere mit 
«Bestimmtheit nachweisen lässt, dass die Bildung der 
«Keimzellen durch eine mehrfach wiederholte Theilung 
«des Keimbläschens eingeleitet wird. Ein eigenthüm- 
«liches Faltenblatt wird nicht gebildet, wohl aber eine 
«Gruppe von Polzellen, die später von der Keimhaut 


 «umwachsen und merkwürdiger Weise in die Genital- 


«anlagen aufgenommen werden, so dass man fast un- 


| «willkührlich an die O wen'schen Ansichten von der 


Wo CS CEP e ES 3 1.1 OH 5 


erinnert‏ ویک 


TER SH Seren Heu Prof, توس‎ en steht mit seiner 


Autorität dafür ein, dass die ursprünglich abgesonder- 
ten Polzellen zur Anlage der Fortpflanzungsorgane 
aufgenommen ‚werden; ras auch in dem kurzen Be- 
| t war. Auf welche 


nan that ‚ist aber noch nicht 
eilt „Offenbar ist eine nähere Darstellung noch 


Be In dieser werden sich auch wohl die | 


kleinen Differenzen, die in dieser letztern Darstellung 
und der Hrn. Ganin noch bestehen, vüllig ausglei- 


‚chen, da die Ganin’schen Anschauungen jetzt völlig 
bekannt sind. eem ist. ns Riesig | 


mung in beiden. ` PE aperia 


Die besprochenen eiartigen Keime glaubt der Ver- 
fasser am besten als Pseudova bezeichnen zu können. 

Zuletzt sagt Hr. Prof. Leuckart noch, dass die 
Species, zu welcher diese Larve gehört, erst später 
bestimmt werden wird, wenn die geschlechtliche Ge- 
neration zur Entwickelung kommt. 

Jedenfalls scheint die Fortpflanzung unbefruchteter 
Larven nun schon an drei Arten beobachtet zu sein, 
die wohl alle zu der Familie der Cecidomyiden gehó- 
ren werden: 

1) an der von Wagner und wahrscheinlich auch von 
Meinert beobachteten; 

2) an der von Prof. Pagenstecher beobachteten; 
und 

3) an der von Hrn. Ganin beobachteten Larve. 

Ob nun die in Giessen untersuchte Art, die sich 
unter der Rinde eines pilzkranken Apfelbaumes be- 
fand, zu einer von diesen dreien gehórt, oder noch 
eine vierte ist, wird erst die Zukunft lehren. 


Es hat also an Bestütigungen der Wagner'schen 
Entdeckung von proliferirenden Insectenlarven nicht 
gefehlt und es ist nicht zu zweifeln, dass jenseit der 
Weichsel jetzt noch manche Bestätigungen erfolgt 
sind, die ihren Weg durch die Druckerpresse und den 
Buchhandel noch nicht bis zu uns gefunden haben. 

Dass die Entdeckung zuerst mit Zweifeln aufgenom- 
men zu sein scheint, wie denn auch Hr. v. Siebold 
ausdrücklich sagt, dass sie ihm fast unglaublich ge- 
schienen habe, zeigt nur wie unerwartet sie kam, und 
wie wenig man auf sie vorbereitet war, — ist also ein 
Zeugniss für ihre Wichtigkeit, und so zu sagen, ein 
Compliment für sie. Ich erinnere mich eines Aus- 
spruchs von Wilhelm v. Humboldt, der, als eine 
seiner frühern philologischen Arbeiten و‎ nira 
in einer Replik sich ungefähr so äusserte: «k 
das gleich bei seinem Ersch Beifall 
findet, verdiente eigentlich gar “nicht gedruckt zu $ sein, 
denn es enthält nur, was in den Ube ‚Aller 
vollständig herrschend, oder wenigstens völlig vorbe- 
reitet war,» Das ist sehr cotes den das wirklich 
Neue kann, ‚wenn es wic atig und en ıgreifend ist, nur 
allmählich Eingang indien eine Menge Überzeu- 
en, um der neuen den 

— Dass die Korallen 


91 Bulletin de l'Académie Imperiale 


92 


von Thieren bewohnt sind, hatte der Schiffsarzt Peys- 
sonel in den Jahren 1723 — 25 entdeckt und es war 
kein schlechterer Mann als der grosse Réaumur, der 
diese Entdeckung als eine Absurditüt im Jahr 1727 
zurückwies (D. nachdem ihm Peyssonel seine Beob- 
achtungen mitgetheilt hatte. Diese waren mehrere 
Jahre fortgesetzt und waren in der That sehr man- 
nigfach und umsichtig, denn Peyssonel sagt: in 
den Röhren der Tubipora (die er Tubularia nennt) 
süssen Thiere; was man für Blüthen an der Edelko- 
ralle halte, seien auch Thiere, denn sie kümen zu 
jeder Jahreszeit vor und zügen sich zurück, wenn sie 
berührt würden, und wenn man die Koralle aus dem 
Wasser hebt; in den Madreporen seien die Thiere 
den Orties de mer, d. h. den Actinien gleich; die 
Rinde der Korallen verbreite bei der Zersetzung ei- 
nen thierischen Geruch und selbst die chemische Un- 
tersuchung weise thierische Substanzen nach. Alle 
diese Gründe führt Réaumur an, schliesst aber doch 
damit, dass die Korallen Pflanzen sind, welche eine 
steinige Substanz absetzen; wenn man Thiere darin 
sieht, so müssten diese wohl eingedrungene Schma- 
rotzer sein. Er kann sich überhaupt, wie man sieht, 

in die Vorstellung von verzweigten Thieren nicht its 
den. Aus Schonung nennt er den Namen des Mannes 
gar nicht, der so sonderbare Dinge behauptet hat. So 
blieb also Peyssonel ganz unbekannt und unbeach- 
tet. Als aber später Trembley seine Beobachtungen 
über die Süsswasser-Polypen bekannt machte und man 
an den Aussprossungen derselben ein verästeltes Thier 
vor Augen hatte, da bat Réaumur den Botaniker 
Bernard de Jussieu, der an die Seeküste reiste, 

nachzusehen, welche Bewandtniss es mit den Koral- 
len habe. Da nun auch Jussieu sich für die thieri- 


sche Natur erklärte, glaubte endlich auch Réaumur | 


daran und nahm sein früheres Urtheil zurück "). Peys- 
sonel, der in Westindien erfuhr, dass seine Réau- 
mur zugeschickte Abhandlung nicht veröffentlich sei, 
dass aber später die Richtigkeit seiner Entdeckung 
Anerkennung gefunden habe, schickte im Jahre 1751 


eine neue Abhandlung, nicht nach Paris, sondern nach. 


London, wo sie 1753 in den Philosophical Transac- 
tions erschien. Dreissig Jahre waren also hingegangen, 


11) ëng E Mémoires de l’Académie des sciences (de Paris). 
Année 1727. p et 281. 


med servir à l'histoire des Insectes. Vol. VI, p. 70. 


bevor es ihm nur gelang, seine Entdeckung zu veróf- 
fentlichen und noch 5 Jahr gingen hin, bevor sie durch 
die 10te Ausgabe von Linné's Systema naturae (1758) 
zu allgemeiner Gültigkeit gelangte. — Wie viele und 
heftige Schriften erschienen nicht gegen Harvey’s 
Darstellung des Kreislaufes, weil man die Luft oder 
die Geister (Archaei), die man.in den Arterien sich 
aufhalten liess, gar nicht zu bergen wusste, und als 
Harvey 20 Jahre nach Veröffentlichung seiner Ent- 
deckung starb, war sie noch nicht zur allgemeinen 
Anerkennung gekommen. Noch viel länger währte es, 
bis die Entdeckung von Kopernicus allgemeine Gel- 
tung fand und die Erde musste noch sehr oft ihre 
Bahn um die Sonne beschreiben, bevor der heilige 
Stuhl erlaubte, öffentlich davon zu sprechen. 

Ich sollte vielleicht nicht durch die Erinnerung an 
solche Epoche machende Entdeckungen den Eindruck, 
der von uns besprochenen schwächen, die mit solchem 
Maasse gemessen zu werden nicht beansprucht. Es 
kam mir nur darauf an, anschaulich zu machen, dass 
der Zweifel und der Widerspruch, wenn sie überwun- 
den werden, sich in Anerkennungen verwandeln, weil 
sie anzeigen, dass die neue Lehre zu den gangbaren 
Überzeugungen nicht passt und diese ihr deshalb den 
Raum versagen. Hat man nach der neuen Lehre die 
frühern etwas anders gestaltet, so findet sich in der. 
Regel, dass der Widerspruch gar nicht so gross ist, 
als es schien, und dass von dem Neuen allerdings Ei- 
niges schon bekannt, nur anders gedeutet oder ein- 
gefügt war. Deswegen sagt Agassiz, dass wenn eine 
neue Lehre vorgebracht würde, sie drei Stadien durch- 
zumachen habe; zuerst sage man, sie sei nicht wahr, 
dann, sie sei gegen die Religion, iind im dritten. Sta- 
dium, sie sei längst bekannt gewesen. 


DerWagner’schen Entdeckung wird man wohl mee | 
vorwerfen, dass sie gegen die Religion — oder richti- - 
ger gegen angenommene Dogmen sei, denn kein Dogma. 
| wird sich wohl mit Fliegenlarven befasst haben. Aber. 
| dass sie zuvörderst bezweifelt wurde, hat sie hinläng- 
lich erfahren; es kommt nur darauf an, sie an die 
frühern Kenntnisse anzuschliessen, was, wie es mir 


scheint, geschehen een wenn man diese ein — 
umstellt. 


Man hat, hess in dem Laufe dieses dcin 7 
| derts, so viiia Variationen in der Art, wie Pflanzen 


und Thiere sich vermehren, kennen gelernt; dass wahr, 


een 


VUES Eer ny Or DE E Rad 
dE E AR. mA P ea o A کی عبج بض‎ 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


94 
= 


lich kein Grund mehr besteht, die Verhältnisse, die 
unter den Wirbelthieren alleingültig sind, für die all- 
gemein gültigen zu halten, und alle andern Vorgänge 
für Ausnahmen und Abweichungen zu erklären. Wenn 
ich die verschiedenen und weitverbreiteten Formen 
des Zertheilens und Aussprossens bei Pflanzen und 
nicht wenigen Thieren betrachte, so scheint es mir 
immer, dass die Fortpflanzung oder die Vermehrung 
der Individuen einer Organisations- Form wesentlich 
und ursprünglich in einer Fortsetzung des Wachsthums 
über die Schranke der eigenen Individualität hinaus 
besteht, und dass also eine Fortpflanzung, welche ei- 
ner Befruchtung bedarf, um vor sich zu gehen, zwar 
eine höhere Stufe dieser organischen Function, und 
normal für die höhern Thiere, im Grunde aber doch 
für die Gesammtheit der organischen Körper eine Art 
Ausnahme ist. Wir haben sie nur für die Regel ge- 
halten, weil wir natürlich zuerst auf uns und unsere 
nächsten Verwandten sahen. Der Mensch sieht sich 
eben so nothwendig in der Mitte seines geistigen Ho- 
rizontes, wie in der Mitte seines mathematischen. Die 
Befruchtung beherrscht zwar die Fortpflanzung sehr 
vieler Thiere, und namentlich aller höher entwickel- 
ten als Nothwendigkeit; sie ist auch sehr weit ver- 
breitet in der Pflanzenwelt, aber sehr häufig nicht 
mehr als Nothwendigkeit, da das Aussprossen viel all- 
gemeiner ist, und jede verästelte Pflanze, insbesondere 
aber die verästelten Bäume in eine Familie verwan- 
delt, bevor noch eine Fortpflanzung in die Ferne mög- 
lich ist. Ja die Organe, welche die separirte Fort- 
pflanzung bewirken, gehen ja bei den Pflanzen selbst 
nur aus dem Spross hervor. 

` Wie viel häufiger und allgemeiner in der Pflanzen- 
welt die Vermehrung der Individuen durch Ausspros- 
sen verschiedener Art, aus Wurzeln, Knollen, Zwie- 
beln, Ranken, Ästen vor sich geht, als durch Frucht- 
bildung; air uns anschaulich, nicht allein wenn wir 
einen Baum betrachten, und an ihm bemerken, dass 
nur einzelne Sprossen Blumen und Früchte produciren, 
sondern auch wenn wir bedenken, dass von den vie- 
len Millionen Kartoffeln, die man jährlich zur Ein- 
saat in die Erde steckt, und von der zehn mal so 
grossen Zahl, die man jührlich verzehrt, kaum ei- 
nige wenige, eines wissenschaftlichen Experiments we- 
gen, aus Saamenkernen gezogen sind; dass von allen 
Trauerweiden, welche in den Gärten von Europa und 


selbst in den Europüischen Colonien in andern Welt- 
theilen vorkommen, keine einzige aus einem Saamen- 
kerne kommt, indem alle, nur weibliche Kätzchen tra- 
gen; nur in St. Helena auf dem Grabe Napoleons sol- 
len die aus England dahin verpflanzten Trauerweiden 
einige männliche Kätzchen entwickelt haben, weshalb 
man glaubt, dass nur einmal Wurzelschösslinge aus 
dem würmern Asien nach Europa gebracht sind, viel- 
leicht nur von einem Wurzelstocke, und dass davon 
alle Europäischen und aus Europa weiter verpflanz- 
ten stammen; wenn wir ferner bedenken, dass von 
den Zwiebel- und Knollengewächsen unserer Gärten 
nur sehr wenige aus Saamenkórnern stammen; dass 
die perennirenden Gewächse ja eben dadurch peren- 
nirend sind, dass sie jáhrlich neue Sprossen aus der 
Wurzel treiben und dass eben deshalb auch manche 
Pflanzen, die gar keine Saamenkórner haben kónnen, 
ganz häufig in den Gärten gezogen und vermehrt wer- 
den, z. B. Bellis perennis mit gefüllten Blumen. Man 
könnte fast sagen, dass für die perennirenden Pflan- 
zen die Fruchtbildung nur auf die Voraussetzung be- 
rechnet ist, dass noch unbesetzter Boden sich finden 
werde. Die gefüllte Bellis perennis kann sich nicht ge- 
schlechtlich vermehren, weil die dazu nothwendigenOr- 
gane bei ihr verkrüppelt sind. Aber haben wir nicht 
viele Pflanzen in unsern botanischen und sonstigen 
Kunstgärten, welche wohl in ihrem Vaterlande Früchte 
tragen, denen wir aber nicht das dazu dienliche Klima 
schaffen können? In der freien Natur ist es nicht anders. 
An den Gränzen der natürlichen Verbreitungsbezirke 
giebt es viele Individuen, die, obwohl aus Saamenkör- 
nern erzeugt, doch keine reifen Früchte produciren 
können. Als ich Nowaja-Semlja bei schon eingebro- e 
chenem Winter verliess, hatte noch keine ۳ 
reife Saamen, Rowitoulis nivalis und Lychnis alpina 
vielleicht ausgenommen; doch war der vorhergehende 
Sommer kein ungewóhnlicher gewesen. Ich halte in 
der That diese Insel für ein grosses ium, wel- 
ches durch Wind, Wellen und Eis hergebrachte Fin- 
delkinder, meist Früchte, selten Wurzelstócke, auf- 


nimmt und die genügsamern auch ernährt, aber nicht 


selbst Früchte tragen lässt. . Was sprossen kann, hat den- 
noch gute Nachl in der Fa- 


milie bleibt, d. h. kleine Rasen bildet, oder neben der 


Mutter sich ansiedelt, wie die Ranken aussendende 


Saxifraga axillaris. Sicher hätte die menschliche In- 


95 


Bulletin de l'Académie Impériale 


dustrie sich fast ausschliesslich auf die Benutzung 
der Sprossenbildung geworfen, wenn unsere Cerealien 
nicht einjährige Gewächse wären, und in der That 
hat der Mensch in den Anfängen seiner Cultur sich 
wohl nicht mit dem Ausstreuen von Saamenkörnern 
befasst. Die Schweizerischen Pfahldörfer scheinen mir 
schon durch die Cerealien, die sich in ihnen finden, 
nachzuweisen, dass sie der Urzeit nicht angehören. 
Aber auch in den untern Classen der Thierwelt ist ja 
die Vermehrung durch Selbsttheilung und durch Spros- 
sen sehr allgemein in Infusorien, Polypen, Korallen 
Bryozoen und zusammeng. Ascidien. Sie kommt auch 
bei den isolirten Ascidien vor"). Nehmen wir noch die 
andern Formen ungeschlechtlicher Vermehrung hinzu, 
so steigen wir bis in die bewegliche und kunstreiche 
Clásse der Insecten hinauf, und mehrere gut ausge- 
bildete Formen kennen, wie es scheint, die Befruch- 
tung gar nicht. Niemand hat ein Männchen vom Coc- 
cus (Lecanium) hesperidum, von Chermes abietis L., 
von Psyche Helix Sieb.(?) oder ein Männchen von 
einer Cynips- Art gesehen"). Doch pflanzen sie sich 
fort. Man muss sie also wohl, so lange sich die Münn- 
chen nicht zeigen, für fruchtbare Jungfern halten, de- 
nen Hr. v. Siebold eine ehrenvolle Stelle in der Thier- 
welt bis an die Wirbelthiere gesichert hat. Von an- 
dern Arten sind allerdings Männchen gefunden, aber 
nur sehr selten, wenigstens in gewissen Gegenden ”). 
Dass bei manchen Arten von Insecten, deren Männchen 
gar nicht selten sind, dennoch unbefruchtete Weibchen 
entwickelungsfähige Eier legen können, ist in neue- 
ster Zeit so viel besprochen, dass wir an diese Par- 
thenogenesis bloss erinnern wollen. 


Nur von der obersten Abtheilung des Thierreiches, | 


von den Wirbethieren, ist keine sichere Beobachtung 
bekannt, dass ein Ei ohne Befruchtung sich entwickelt 
hátte, so wie sie auch durch Aussprossen nur Defecte 
des eigenen Körpers ergänzen können, und auch diese 


13) Eysenhardt in Nov. Act. Phys. med. Vol. XI, Pars I, p. 1. 
14) Lubbock: On the ova and pseudova of Insects. Phil. Trans. 


: 15) 2. B. die رن موی‎ Solenobia renge und triquetrella. 
Ich habe Si Ind unter den Insecten 
genannt, von welchen man em ee kennt; weil mir ein sehr 
unterric Entomolog sagte, es sollten von diesem Schmetter- 
linge dennoch Männchen gefunden sein. Indessen da Hr. von Sie- 
bold in seiner neuesten Schrift: ie: m (1862, 49) 
noch entschieden versichert, dass ännchen bekannt seien, 
ML nur mündlich ertheilte ueris doch Sg unbegründet 


Fähigkeit in den warmblütigen Thieren fast ganz auf- 
hört. 

Es wird also, je höher die thierische Form und In- 
dividualität sich entwickelt, um so mehr die unge- 
schlechtliche Fortpflanzung durch geschlechtliche er- 
setzt. Die Befruchtung steigt zwar hinunter auf recht 
tiefe Stufen der Organisation, theilt aber hier mit der 
Sprossenbildung das Geschäft der Ausbreitung dieser 
organischen Form. 

Wenden wir uns nun von diesem allgemeinen Über. 
blicke zurück zu unsrem speciellen Gegenstande, zu 
der Vermehrung der Cecidomyiden-Larven, so springt 
in die Augen, dass die ungeschlechtliche Vermehrung 
an sich gar kein Aufsehen und keinen Zweifel erregen 
konnte, selbst dass diese ungeschlechtliche Vermeh- 
rung an einem Insect beobachtet war, hätte nur einige 
Theilnahme veranlassen können, da die Liste der un- 
geschlechtlich sich vermehrenden Gliederthiere damit 
vergrössert wäre, wie die Daphnien sich nicht allein 
geschlechtlich, sondern auch ungeschlechtlich vermeh- 
ren. Allein dass eine Larve, eine ganz entschiedene 
Form von Insectenlarven — eine Made — sich mehrte, 
das erregte Zweifel — und Widerspruch. Ich kann 
sagen, dass, wem ich auch brieflich die neue Beob- 
achtung mittheilte; ich entweder keine Äusserung, pose 
sehr entschiedene Zweifel als Antwort erhielt. 

Aber steht denn diese Erfahrung so ganz ohne ver- 
wandte Vorgänge, ohne Gleichen da? An die Aphiden 
hat wohl Jedermann gedacht und deren Entwickelung 
hat man doch schon lange unter den Generations- 
wechsel subsumirt. — Wir werden gleich auf sie zu- 
rückkommen. H 

Vorher wollen wir nur ins Auge fassen, dian die 


Fortpflanzung unsrer Larven von Furthonogeneihe‘ auf- 


fallend verschieden ist, denn sie zeigt sich in ganz 
unentwickelten und gar nicht befruchtungsfähigen jun- 


gen Thieren. Ich habe deshalb in dem amtlichen Gut- 


achten zum Demidow'schen Preise vorgeschlagen, diese 
Vermehrungsform Paedogenesis — dem schon gangba- 
ren Worte Parthenogenesis analog — zu nennen. In 


Leem sollen die ersten Sylben das Zeugende andeu- 
ten x 7 SE 


16) Ich theile vollkommen Leuckart’s Ansicht, dass das Wort 
Parthenogenesis mehr die Geburt einer Jungfrau, als das Gebähren 


durch dieselbe bezeichnet, allein da dieses Wort ganz allgemein n ge- 
zu folgen. 


worden ist, kann man nicht umhin, seiner Analogie 


سر 


ARE ANON, 
RCE CINE د‎ S 


Fan RE 


9 des Sciences de Saint- Pétersbourg. 99 


Die Anerkennung einer eigenen Form der Vermeh- 
rung und die Bezeichnung derselben durch eine ei- 
gene Benennung werden, wie es mir scheint, die 
Auffindung ühnlicher Vorgünge erleichtern und die An- 
reihung neuer beschleunigen. Es ist meine Absicht 
nicht, neben den Generationswechsel eine neue Ent- 
wickelungsform unter dem Namen Paedogenesis hinzu- 
stellen. Vorläufig soll sie nur eine Differenz von der 
Parthenogenesis anzeigen, da jene das Hervorgehen 
eines neuen Individuums aus einem unreifen und diese 
aus dem nicht befruchteten Ei eines geschlechtsreifen 
Individuums andeutet. Wie sich aber ihr Verhältniss 
zum Generationswechsel zu gestalten hat, werden wir 
sogleich zu untersuchen haben. 

+ Kehren wir zunächst zu unsren proliferirenden Lar- 
ven zurück. Vom Fettkörper ist nicht mehr die Rede. 
Ein eigenes Organenpaar, aus welchem die Keime stam- 
men, haben Prof. Leuckart und Hr. Ganin nicht 
nur gefunden, sondern sie haben nachgewiesen, wie in 
ihnen die Keime sich bilden, die man auch Eier nennen 
kann, denn ein abgegränzter, mit eigener Haut um- 
schlossener Keim ist eben ein Ei. Hr. Prof. Leuk- 
kart möchte sie am liebsten Pseudova nennen, Dieses 
Wort bk von Huxley für die Benennung von Eiern 

lagen, welche, ohne der Befruchtung zu be- 

dürfen, zur Entwickelung kommen. Durch ihn veran- 
lasst hat Lubbock versucht, einen morphologischen 
Unterschied zwischen wahren und falschen Eiern ( Pseu- 
dova) aufzufinden'”). In den Apparaten, welche nur Pseu- 
dova erzeugen, fand er allerdings grosse Verschieden- 
heit mit den Apparaten, die ec meurent, Eier 
erzeugen und dasselbe Thier in hóhere Entwickelungs- 
stufen bringen, wie schon Siebold, Leydig, Huxley, 
Leuckart nachgewiesen hatten. Allein was die Fort- 
pflanzungsproducte selbst anlangt, so schliesst er, nach- 
dem er sich auf die ohne Befruchtung sich entwickeln- 
den Eier der Bienen und einiger Schmetterlinge beru- 
feniihati «We-are then; I think, justified in asserting 
“the present state of our knowledge no differ- 

ore em be pointed out between the avarian devel- 
in insects. and the — 


17) Lubbock 1. 6 - Tn derselben Abhandl. ist T. XVII, Fig.4 ein 
Oynips li 


Ei der z von der sonderbarsten Form abgebildet. Es 
وج‎ aon دم وله‎ ein di i und e kolossales Spermatozoid mit 
verwsensen wären. a E mit einem ee. Packen Saamen- | 
fäden. . REN 1 He ES Lë 

Tome IX 


wahrscheinlich, denn die / | 
| Winter gesteet und bei der dar offenbaren 


ovum». Der verschiedene Name würde dann nur die 
Verschiedenheit der Befähigung und des Erfolges an- 
deuten. — Die wesentlichste Differenz zwischen den 
Resultaten und Deutungen Leuckart’s und denen 
in Charkow besteht aber darin, dass nach ersterem 
die Theile, in welche sich das Keimorgan auflöst, 
nicht allein aus unächten Eiern bestehen, sondern aus 
abgetrennten Keimfüchern, von denen jedes ein Ei 
enthält. Das nähert die Entwickelung der Cecido- 
myiden-Larven ungemein der Embryonen- Bildung in 
den ungeschlechtlichen Aphiden, in denen die junge 
Brut, zuerst in Eiform, auch in besondern, diesen un- 
geschlechtlichen Thieren eigenthümlichen Keimfächern 
(Eierstocks-Gipfeln) sich bilden, die aber nicht von 
einander sich trennen, da sie die Embryonen durch 
einen regelrechten Ausführungsgang fortschieben kön- 
nen. Dieser fehlt in unsern Larven und da müssen 
freilich die Keimfächer sich trennen, wenn in ihnen 
die Pseudova sich entwickeln. Man sollte aber erwar- 
ten, dass dann eine äussere Schicht, als nicht zum Ei 
géhorig, abgestossen würde. Oder geht sie durch Re- 
sorption verloren? 

Die Vermehrungsart der Cecidomyiden, wie man sie 
jetzt kennen gelernt hat, und die der Aphiden, sind 
einander sehr ähnlich, scheinen aber in einiger Hin- 
sicht von einem geregelten Generationswechsel ab- 
zuweichen, denn man kann nicht sagen, dass unge- 
schlechtliche Vermehrung und geschlechtliche mit ein- 
ander wechseln. Beide Vermehrungsarten scheinen 
nicht von innerer Nothwendigkeit an einander gebun- 
den, sondern durch äussere Verhältnisse bedingt. Prof. 
Wagner fand, dass vom 6. — 8. Juni (wohl a. St.?) alle 
Larven der letzten Generation sich verpuppten und in 
wenigen Tagen als ausgebildete Münnchen und Weib- 
lichen ausschlüpften. Ich fand nicht nur die ره‎ 
des Mai untersuchten Larven noch alle voll Brut 
und gar keine Anstalten zur Verpuppung, sondern noch 
am 11. (23.) und 12. (24.) Juli in Kasan alle Larven 

schwanger mit neuen; nicht eine einzige Puppe liess 
sich bei 2 tügiger Durchsuchung des Stumpfes finden. 
Man hatte für mich einen Baumstumpf in eine Schaale 


' | mit Wasser gestellt und E gehalten. 


Hatte der Mangel an Somm ne die Ausbildung 
der reifen Insecten gehindert? Es ist mir nicht sehr 
iden werden gegen den 


Bulletin de l'Académie Impériale 


Ähnlichkeit ist es schwer glaublich, dass das eine In- 
sect durch Wärme, das andere durch Kälte zur ge- 
schlechtlichen Entwickelung gelange. Es scheint mir, 
dass die Beobachtungen, die der Diaconus Kyber 
vor mehr als 50 Jahren anstellte, eine andere Deu- 
tnng darbieten. Allgemein bekannt ist, dass es Ky- 
ber gelang, Blattläuse vier Jahre lang den Sommer 
und Winter hindurch lebend zu erhalten und dass 
sie in dieser langen Zeit immer nur lebende Junge 
zur Welt brachten, Eier und Männchen dabei aber 
sich nicht zeigten ^). Daraus schon ist ersichtlich, 
dass nicht nothwendig eine bestimmte Zahl unge- 
schlechtlicher Generationen auf einander erfolgen 
muss, bevor es zu einer geschlechtlichen kommt. Die 
nähern Umstände seiner Beobachtungen werden aber 
wenig berücksichtigt und diese scheinen mir den ent- 
schiedenen Beweis zu liefern, dass es nicht die Wärme 
ist, welche geschlechtslos proliferirend macht, son- 
dern der starke Zufluss der Säfte in den Pflanzen, also 
die reichliche Nahrung der Aphiden. Am frühesten 
tritt im Freien ‘das Eierlegen, und was damit noth- 
wendig verbunden ist, das Erscheinen der geschlecht- 
lichen Thiere, bei solchen Arten ein, die auf Pflanzen 
leben, deren Saftbewegung früh abnimmt. Die Weiden 
sind bekanntlich im Frühlinge so saftreich, dass die 
Rinde sich vom Holzkörper ganz abhebt. Sobald die 
Blätter ihre völlige Ausbildung erhalten haben, ist 
dieser Zufluss an Säften gering. Bei der Weiden-Blatt- 
laus tritt das Eierlegen schon am Ende des Juni ein, 
also grade beim Begiune der grössten Wärme. Man 
kann selbst im Freien das Erscheinen der Männchen 
und der Eier aufhalten, wenn man Blattläuse, die 
auf zeitig absterbenden oder hartwerdenden Pflanzen 
leben, bevor es zum Erscheinen der Männchen kommt, 
auf frisch gesäte oder gepflanzte Vegetabilien der- 
selben Art setzt "TL Ähnliches wurde mehrmals wieder- 
holt. In warmen und heitern Tagen erfolgten die Ge- 
burten häufiger als in trüben, Die Stubenwärme im 
Winter ersetzte auch den Sonnenschein nicht ganz in 
der Productionskraft der ungeschlechtlichen Blatt- 
läuse, wahrscheinlich weil eine gl. 
Wärme die Saftbewegung der Pflanzen weniger be- 
fördert, als wenn die Blätter durch den obsita 
REA E TRA CE. TEM 


TUEUR تلا ون‎ uv 


He it odia Magazin der o Erster Ra 2tes 
19) dé 15 5 a. 0. 


von oben getroffen werden. Die geschlechtlichen Blatt- 
läuse scheinen nach Kyber sehr bald nach der Paa- 
rung abzusterben. Einzelne überwinternde, die er un- 


ter Steinen oder Blättern erstarrt fand, legten nach der ` 


Erwärmung lebendige Junge, waren also geschlecht- 
lose. Sie scheinen, zum Theil wenigstens, solchen Pflan- 
zen angehört zu haben, die noch MM im Jahre - 
tiren, z. B. Disteln. 

Dasselbe Verhältniss nun scheint mir die Ent- 


wickelung der Cecidomyiden zu beherrschen. Dass - 


Wagner vom 6. bis 8. Juni rasch die Verpuppung 
eintreten sah, wird nach meiner Vermuthung von 
dem Austrockenen des Baumstumpfes abhängen, wo- 
gegen der Bast des für mich aufbewahrten Stum- 
pfes reichlichen Zufluss von nührender Feuchtigkeit 
hatte und die Larvengeburten immer fortgingen. Auf- 
fallend war mir, dass ich nur wenige Tochterlarven 


fand, meistens 2 oder 3. Aber schon im Mai hatte ich | 


eine geringere Zahl gesehen, als in Prüparaten von 
Wagner. Ob mit der óftern Wiederholung der Ent- 
wickelung die Zahl der Individuen abnehmen mag, 
oder die geringe Temperatur, in der beide Stümpfe 
gehalten waren, dahin wirkte, lasse ich wen unent- 
schieden. 

Dass der reichliche Zufluss ernährender Flüssigkeit 
die Prolification des Keimstocks befördert, die Ab- 
nahme derselben aber die Entwickelung ausgebildeter 
Individuen, kann natürlich auf so geringer Basis von 
Beobachtungen nicht mit Bestimmtheit behauptet 
werden, doch spreche ich diese Vermuthung aus, um 
jüngere und fähigere Beobachter zu. mannigfachen 
Versuchen anzuregen. Es kommt darauf an, ob ein 
Wohnplatz von Cecidomyiden-Larven,*dem man im- 
mer reichlichen Zufluss giebt, länger oder vielleicht 
ununterbrochene Larven entwickelt, wie die Apbiden 
auf saftreichen Pflanzen, und ein anderer, mehr trok- 
ken gehalten, früher die fliegenden Insecten hervor- 
bringt. Es würde uns dadurch ein Blick. in den Bim 
fluss äusserer Einflüsse auf die G 
währt, und gar manche entfernt 
würde sich anreihen. Pflanzen an feuchten und. schat- 
tigen Orten sprossen mehr und blühen später als In- 
dividuen derselben Art an trocknern und sonnigeren 
Stellen. An sich unverständlich würde es auch nicht 
sein, dass bei Insecten, welche überhaupt in der Ju 
proliferiren können, reichlicher Zufluss an Nahrung 


lieg anda: Lä rfahrung 


des Sciences de Saint 


diese Prolification und die ungeschlechtliche Entwicke- 
lung befördert. Die Keimstócke oder Eierstócke — 
gleich viel wie man sie nennen mag — liegen gebadet 
in der allgemeinen mit nührender Flüssigkeit gefüll- 
ten Leibeshóhle. Sind nun solche Organe überhaupt 
fähig, Keime zu entwickeln, so wird dieses innere 
Sprossen durch reichlichern Zufluss von Nahrung 
wahrscheinlich gefórdert, und vielleicht auf Kosten 
der Entwiekelung des neuen Individuums, das nicht 
Zeit gewinnt, seine individuelle Entwickelung zu voll- 
enden. Geht aber bei mangelnder Nahrung die Ent- 
wickelung der Keime langsamer vor sich, so mag das 
neue Individuum, oder auch das alte, mehr Zeit ha- 
ben, seine Entwickelung bis zu der Stufe fortzu- 
setzen, die seiner vollendeten Form gebührt. Warum 
aber dann fast immer Individuen von entgegensetzten 
Geschlechtern sich bilden"), gehört zu dem grossen 
Geheimniss, welches auch wohl Hr. Thury nicht 
aufgeschlossen hat, — dem geheimen Gesetz, das in 
grossen Länderstrecken und langen Zeiträumen auch 
unter den Menschen das Verhältniss der Geschlechter 
Constant erhält, so schwankend auch dieses Verhält- 
niss in den einzelnen Familien ist. 

- Was aber die Larven der Cecidomyiden ganz be- 
‚sonders wichtig und, wie mir scheint, belehrend macht, 
ist der Umstand, dass sie ganz aussehen nicht nur 
wie Insektenlarven, sondern speciel wie Maden von 
'Zweiflügern, und doch proliferiren, obgleich das Pro- 
liferiren bei andern Cecidomyiden nicht vorkommen 
‘soll. Sie können dadurch den sogenannten Genera- 
tionswechsel, der meistens noch als eine Abson- 
derlichkeit in den Entwickelungsweisen der Thier- 
reihe betrachtet wird, in seine ihm gebührende Stel- 
lung bringen. Dass auch die Aphiden, welche lebende 
Junge zur Welt bringen, nicht geschlechtsreif sind, 
haben uns die Untersuchungen des Hrn. v. Siebold 
erwiesen, der gezeigt hat, dass die Saamentasche die- 
sen ا‎ fehlt. Indessen ist ein mehr ausgebil- 
deter Apparat da, welcher einem Eierstocke von In- 
secten ähnlich sieht, und in welchem ohne Befruch- 
tung die Jungen ausgebrütet werden. Es haben zwar 
eu ERES von — — und Leuk- 


20) In klei — —— 
men. K ban 1 einer seven , die nur Weibchen hervor- 
Tuus "Diese ACE ier, C3 ‚aber ohne e blieben. 


kart gezeigt, dass der wahre Eierstock der weibli- 
chen Aphiden von etwas anderem Bau ist. Immer aber 
ist jenes Organ höher entwickelt, als in unsern Ceci- 
domyiden-Larven und mit einem ausführenden Kanale 
verbunden. Überdies sind die ohne Befruchtung ge- 
borenen Individuen nicht nur den geschlechtlichen 
ähnlicher-als gewöhnlich, sondern sie fallen auch nicht 
so unmittelbar durch ihre Ähnlichkeit mit andern Lar- 
ven auf. Bei einigen Arten von Aphiden scheint nach 
C. v. Heyden auch die proliferirende Larve selbst in 
den geschlechtlichen Zustand übergehen zu kónnen. 
So bei Lachnus Quercus (Stettiner entom. Zeit., 1857, 
S. 33). Ob das nicht auch von unsern Larven gilt, 
müssen erst neue Beobachtungen lehren. 

Da nun beide Thierformen sich auf doppelte Weise 
vermehren, sowohl durch befruchtete Eier im ge- 
schlechtsreifen Zustande, als auch ohne Befruchtung 
in früherer Jugend, so kann man nicht umhin, in ih- 
rer Vermehrungsweise auch den sogenannten Gene- 
rationswechsel wieder zu finden. Dass die geschlechts- 
lose Production hier in mehreren Generationen nach 
einander erfolgt, deren Anzahl wahrscheinlich von 
äussern Verhältnissen abhängt, lassen wir vorläufig 
unberücksichtigt, und gehen gleich zu der Frage über: 
Sind nicht alle geschlechtslosen Individuen, welche 
geschlechtliche erzeugen, ganz einfach als Larven zu 
betrachten? Die Antwort wird verschieden ausfallen 
nach dem Begriffe, den wir uns von Larven bilden. 
Man hat, wenn ein Thier sehr verschiedene Formen 
in seiner Entwickelung durchläuft, diese Umänderung 
eine Metamorphose genannt, und bezeichnet dieselbe 
als eine vollkommene, wenn durch einen Chitinpan- 
zer die allmählichen Übergänge nur verdeckt: sind, 
und die Umgestaltungen bei oberflächlicher Unter- 
suchung plötzlich scheinen. Bekanntlich müssen aber 
alle höher organisirten Thiergestalten bedeutende Um- 
gestaltungen im äussern und innern Bau erfahren, 


bevor sie zu der Form und Organisation mehr aus- 


geformter Thiere gelangen. Ein bedeutender Unter- 
schied besteht eigentlich nur duy dass bei einigen 
Thieren die gen in eine sehr 
frühe Zeit fallen, und man später in der äussern Form 
wenig andere Unterschiede hme des Kör- 
pers sieht, ‚obgleich die geschlechtliche Reifung im 
Innern in eine wesentliche 
|| Veränderung ist. Man hat nun bei solchen Thieren, 
7 


Bulletin de l'Académie Impériale 


deren Metamorphose äusserlich sehr auffallend ist und 
sich auf einen längern Abschnitt des Lebenslaufs aus- 
dehnt, die frühern unreifen Zustände, in denen das 
Thier gewöhnlich auffallend viele Nahrung zu sich 
nimmt, um Stoff für die spätern Umbildungen zu sam- 
melon, Larven genannt, weil das Thier, das ohnehin 
in seinem letzten Zustande viel mehr bemerkt und 
gekannt wird, in der Jugend sich gleichsam: ver- 
larvt und verkleidet darstellt. Will man nun das 
Wort Larve nur für den Jugendzustand eines be- 
stimmten Individuums gelten lassen, das man später 
in seiner Entkleidung sehen will, so wird man freilich 
anstehen, dieses Wort auf die proliferirenden Jugend- 
zustände der Thiere mit Generationswechsel auszu- 
dehnen, aber Jugendzustände sind sie doch. Wenn in 
diesen Jugendzuständen die Organismen sich vermeh- 
ren kónuen, so ist es gar nicht möglich, dass man die 
erste aus dem Ei gekrochene Larve bis in ihr Alter 
als Individuum verfolgen kann. Sie ist die Stamm- 
mutter oder der Stamm von allen Männern und Wei- 
bern, die zuletzt aus ihr hervorgehen. Sie ist in allen 
ihren Nachkommen, aber in keinem allein. So ist es 
ja auch bei unsern Larven, die doch ganz gewiss Lar- 
ven zu nennen sind. Soll man eine solche Larve nun 
nicht Larve nennen, weil man nicht sagen kann, in 
welchen geflügelten Cecidomyiden sie sich wiederfin- 
det, nachdem sie ihre Verkleidung abgelegt hat? Un- 
sere Larven haben überdiess das Unglück, dass sie zu 
Grunde gehen, bevor ihre Tóchter zur Welt kommen, 
die alle von ihr nicht nur das Leben, sondern eine 
Grundlage zu ihrem Leibe erhalten haben. Dieses 
Verhältniss ist nicht allgemein im Generationswechsel, 
da die proliferirenden Larven das Selbststündigwerden 
der Nachkommenschaft nicht selten eine Zeit überle- 
ben und neue Nachkommen gebären, wie die Blattläuse. 

Aber angenommen, die Benennung Larven: wäre 
unpassend für ein Verhältniss, wo der Jugendzustand 


eines Individuums in diesem selben einzelnen Indivi- 


duum seine volle Entwickelung nicht erreicht, sondern 
in einer spütern oder mehrern spätern Generationen, 
50 hat man doch jedenfalls Recht, den frühern Zustand 
einer we Eintwickelang: "uen dngendxusisnd 


gehen I| sei es durch äussere Sprossen, 


YME 


Keime oder durch eiartige, der Be- 


fruchtung nicht bedürftige Keime, sind also Unreife, 
sind raides, und. die Zeugungsfähigkeit, die sie haben, 
nenne ich Paedogenesis, wobei es mir zu gute kommt, 
dass يتمع‎ sowohl einen Knaben als ein Mädchen bes 
deutet — überhaupt ein Unreifes. Es springt von selbst 
in die Augen, dass grade in dieser Paedogenesis, wenn 
sie sich nicht auf die Erzeugung eines einzelnen In- 
dividuums zweiter Generation beschrünkt, der Grund 
liegt, dass man das ursprüngliche Individuum nicht 
als solehes bis zu seiner Blüthe oder Geschlechtsreife 
verfolgen kann. 

Der Generationswechsel also ist der dei 
der Fähigkeit einer organischen Species, ihre Indivi- 
duen sowohl in der Jugend durch Paedogenesis, als mm 
der Geschlechtsreife durch Gynaecogenesis, die zuwei- 
len durch Parthenogenesis ersetzt wird, zu vermehren. 

Dass die Productionsfähigkeit in zwei verschiede- 
nen Alterszuständen das Wesen des Generationswech- 
sels bildet, hat Steenstrup nicht nur erkannt, son- 
dern diese Erkenntniss bildet eben den Kern des wun- 
derbaren Buches, dem er diesen Titel gegeben: hat: 
Dennoch kämpft er gegen die Anwendung des Begriffs 
der Metamorphose lebhaft. Er sagt namentlich S. XII. 
des Vorwortes, in welchem die allgemeinen Resultate 
nochmals zusammengefasst werden: «Am häufigsten: 
«hat man sie (nämlich die verschiedenen Formen, die. 
«eine Thierart in dem Generationswechsel zeigen) als. 
«Metamorphosen oder Verwandlungen betrachten wol- 
«len, indem man den wesentlichen Einwand übersah, 
«dass die Metamorphose nur die an demselben Ines 
«dividuum stattfindenden Veränderungen umschliessen. 
«könne; wenn aber aus diesem andere Individuen ent- 
«stehen, dann liegen diese ausserhalb des Bezirks der. 
«Metamorphose.» Der Begriff der Metamorphose und: 
der des Generationswechsels (des Wechsels von Pae- 
dogenesis und der Fortpflanzung im geschlechtlichen: 
Zustande) decken sich freilich keinesweges, aber sie 
schliessen sich auch nicht aus. Wenn in einem orga- 
nischen Entwickelungsgange die einzelnen Zustände 
ein sehr verschiedenes äusseres Ansehen haben, sg 
nennen wir das eine Metamorphose. Wenn aber ein 
Organismus die Fähigkeit hat, schon in frühen Zustän- 


u | den sich zu vervielfältigen, so Wis es a undp - 
einem Befrachteten‘ Keime oder einer Frucht hervor- 


die Metamorphose sich vollziehe, und. bleibt auch - 
ganze Nachkommenschaft mit dem Stamme i 


wir oben bemerkten, dass an dem 


Tm 4 1 o 
PU 1 z SE, 3 0 
NET ee وان اا اا‎ ee pere ap he c dati eS A الا انا‎ PIER ]1ح‎ 1 1 1 : ou on 


TOM PS EG EEE een 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


wie. bei einem Baume, so kann neben der Metamor- 
phose der einzelnen Erzeugten, in so weit eine solche 
pre: een weng noch eine Metamorphose in der 

] g bestehen, und sie ist gewöhn- 
lich recht auffallend. Das wird am auschaulichsten, 
wenn wir in dem Citate aus Steenstrup fortfahren: 
«Daher ist es durchaus unrichtig, Scyphistoma einen 
«Larvenzustand der Medusa aurita zu nennen, da Sey- 
«phistoma sich nie zur Medusa aurita entwickelt, son- 
«dern die Quasimutter eines ganzen Stockes desselben 
«wird.» Da eine Vermehrung schon sehr früh in Form 
einer Selbsttheilung eintritt, so ist die nothwendige 
Folge davon, dass die Stammlarve nicht in ein Indi- 
viduum, sondern in eine ganze Sippschaft übergeht. 
Unser Text fährt fort: «Sars und Lovén haben das 
«Verhältniss in sofern richtiger betrachtet, indem sie 
«in der: Entwickelung der Medusen und Campanula- 
«rien metamorphosirende Generationen sehen.» Sehr 
gut! Aber noch bezeichnender ist es doch zu sagen, 
dass im Verlaufe einer Metamorphosenreihe eine oder 
mehrere Generationen sich bilden. «Es ist um so we- 
«sentlicher, dass man den Unterschied zwischen einer 
«Wechselgeneration und einer Metamorphose: gleich 
«auffasst, da eine Metamorphose sehr gut innerhalb 
«der einzelnen mit einander wechselnden Generationen 
«stattfindet, so wie es uns z. B. die Entwickelung der 
«Distomen und Aphiden zeigt. Es giebt keinen Über- 
«gang von einer Metamorphose zu einem Generations- 
«wechsel, und eine begonnene Metamorphose kann 
«nicht über die Generation, nicht über das lebende 
«oder todte Individuum hinaus zu einem andern Indi- 
«viduum übergehen.» Gewiss giebt es keinen Über- 
gang von einer Metamorphose zu einem Generations- 
wechsel, weil beide Begriffe ganz verschiedenen Ka- 
tegorien angehören. Wenn man aber sagt, die Meta- 
morphose kann nicht über das lebende oder todte In- 


dividuum hinaus, so denkt man sich die Metamorphose 


nur, wie wir sie von früher her, von Swammerdam 
an, kannten. Wenn wir aber die Metamorphose als 

ung in einem organischen Entwickelungs- 
wer "und. in Erfahrung bringen, dass im Ver- 
eine neue Genera- 
d tion auftritt, s ‚so muss wohl die ‚Metamorphose von ei- 
id zu: andern ‚übergehen, 


RER, m 


E 


wenn sie PS Së PS "SST 


werden soll. Deswe- | Th 
gen ist es rathsam „diese Zwischengeneration auch mit ! 


einem besondern Worte zu bezeichnen. Göthe hat 
ein sebr berühmt gewordenes Buch über die Meta- 
morphose der Pflanzen geschrieben, in welchem er 
nachwies, dass von Knoten zu Knoten die morpho- 
genetischen Elemente des Pflanzenbaues, Blattkreis 
und Stengel sich umformen. Seine Anschauungen ha- 
ben allgemeine Aufnahme gefunden, und Niemand hat 
dabei verkannt, dass jedes einzelne Internodium bleibt 
wie es war. Das ist eine Metamorphose in der Ent- 
wickelung, wobei die frühern Glieder persistiren. Aus- 
nahmen davon sind in der Pflanzenwelt selten, weil, 
ungeachtet der Individualitüts- Ansprüche der einzel- 
nen Internodien, die Wurzel gemeinschaftlich bleibt 
und alle ernähren muss, so lange das Wachsthum fort- 
geht. Die Thiere ziehen nicht durch Wurzeln ihre 
Nahrung aus dem Boden. Eine Larve, welche die 
neue Generation erzeugt hat, hat ihre Aufgabe er- 
füllt und kann vergehen — die Entwickelung geht 
doch fort. 

Der ebenso kenntniss- als geistreiche Huxley hat 
einmal die Ansicht aufgestellt, man sollte alle Salpen, 
welche von einem befruchteten Ei allmählich erzeugt 
werden, als Ein Individuum betrachten, was eben so 
auf alle Formen des Generationswechsels Anwen- 
dung fiinden müsste. Er geht von dem Gedanken aus, 
dass im Thiere der physiologische Vorgang, der Le- 
bensprocess, das Wesentliche ist. Das war nach mei- 
ner Meinung, sit venia verbo! zwar etwas zu geistreich, 
weil es die leibliche Einheit von der Einheit eines 
Entwickelungsganges nicht unterscheidet, allein es 
hebt doch die Einheit und Vollstündigkeit des Ent- 
wickelungsganges gut hervor, wenn auch auf Kosten 
unsers Begriffs von einem körperlichen Individuum, 
die uns nicht erlaubt, ein lebendiges Individuum uns 
zu denken, das mit einem Theile nach Osten und mit 
dem andern nach Westen wandert. So wenig wir in 
einem Mohnkopfe die Mehrheit der Saamenkórner 
zu verkennen vermógen, obgleich ein einziger Rei- 
fungsprocess die Anlage zu all diesen Eiern, aus de- 
nen die Embryonen wurden, gegeben hat, wes 80 we- 
nig mögen wir alle T wel 
Kolonien, weil sie aus einander gesprosst: sind, für 
Ein Individuum ansehen. Was räumlich getrennt ist, 

sein. Wo im 
i intritt, mu muss der Eine Ent- 


kafe امد‎ 


I» 


kann hera dai p 


"Y TES ۲ ad ۳ ۶ 


1 


Bulletin de l’Académie Impériale 


108 


licher Individuen erzeugen; das liegt ja im Begriffe 
der Paedogenesis. Selbst wenn die neuen Generationen 
körperlich zusammen gehalten werden, hat man sie 
im Thierreiche immer für besondere Individuen an- 
gesehen , weil alle ihr eignes Begehrungsvermögen 
haben. 

Nur noch ein Wort über die Anwendbarkeit des 
Begriffes der Metamorphose auf den Generations- 
wechsel. Prof. Leuckart hat in seiner herrlichen 
Abhandlung über Zeugung, mit dem, wie mit einem 
grossen Siegel, das «Wörterbuch der Physiologie» ge- 
schlossen ist, in dem Abschnitt über Generations- 
wechsel ungefähr dieselben Anschauungen gehabt, 
die ich hier entwickele, doch scheint es mir, dass er 
sie nicht consequent durchgeführt, wenn er Seite 983 
sagt: 

«Sehen wir auf den Entwickelungsgrad und die 
isationsverhältnisse der Ammen, so ha- 
«ben wir zweierlei Formen derselben zu unterscheiden, 
«solche, 

«die im Wesentlichen den Bau und damit denn 
«auch die Lebensweise der Geschlechtsthiere theilen, 
«die also als ausgebildete Individuen zu battich- 
«ten sind, und solche, ` 

- «die sich durch den Besitz von iii Or- 
«ganen und Zuständen als Larven zu — ge- 
then: » 

‘Zu den ersteren werden nun ausser den proliferi- 
renden Anneliden, die Salpen Doliolum und Gyrodacty- 
lus gerechnet, zu den letztern die Trematoden, Band- 
würmer, Quallen u. s. w. 

Allein der Vollkommenheit der Organisation in P 
sprossenden Salpen, den sogenannten Ammen, fehlt 
die geschlechtliche Entwickelung und diese ist doch 
nicht unbedeutend für eine thierische Organisation. 
Sollten wir nicht besser thun, die gewohnten Aus- 
drücke von vollkommener und unvollkommener Meta- 
morphose, so wenig bestimmt auch ihre Gränzen sind, 
hier ebenfalls anzuwenden? Die aus dem Ei biioehdi 
den Salpen und das JDoliolum bringen überdiess ei- 
nen Anhang mit, den Stolo, der in der ausgespross- 
ten Generation fehlt. Worum sollte man sie nich Lar- 
ven nennen, und eine etwas weniger auffallende Me- 
tamorphose anerkennen, da ohnehin auch ausser der 
Geschlechtslosigkeit und dem Sprossenstamm noch 
andere Unterschiede genug da sind? Allerdings hat 


Q 
« 
viš 


wenigstens Doliolum einen noch frühern Zustand, in- 
dem es aus dem Eie kommt, und es ist in diesem 
Zustande den aus dem Ei geschlüpften Larven andrer 
Tunicaten noch ähnlicher. Allein es ist doch eigent- 
lich nur eine sehr dicke Hülle, die es abstreift, um in 
den sprossenden Zustand überzugehen und eine erste 
Häutung, nach welcher die Form einer Larve sich et- 
was veründert zeigt, kommt ja auch sonst wohl vor. 
Allein sie für ausgebildete Individuen anzusehen, 
kónnte leicht die richtigern Begriffe verwirren. Wir 
hütten ein ausgebildetes Thier, welches Thiere von 
anderer Art erzeugt, was wir der Synapta digitata über- 
lassen wollen, wenn sie es durchführen kann. Wann 
sind sie eigentlich ausgebildet, wenn ihr Spross noch 
nackt ist, wenn sich die ersten Thierblüthen daran 


-| zeigen, oder wenn diese als reif abfallen? Bleiben 


wir lieber bei der Anerkennung des proliferirenden 
Jugendzustandes. Also vollkommene und unvollkom- 
mene oder besser auffallende und weniger auffallende 
Metamorphose im Verlaufe der Entwickelung, auch 
da, wo die Jugend die Fühigkeit hat, sich zu vermeh- 
ren. Dass auch in der Paedogenesis oder dem Genera- 
tionswechsel so geringe Veränderungen in der Kór- 
perform vorkommen kónnen, dass man, wie auch sonst 
geschieht, von einem Mangel an Metamorphose spre- 
chen kann, kommt vor, scheint -pa sehr selten. Der 
Gyroiaciyini ist vielleicht das dste Beispiel. Da 
nach Dr. G. R. Wagener (Reichert’s Arhiv 1860) 
der Stamm-Embryo eine geschlechtliche Frucht, die 
in ihm enthaltene Generation oder die Generationen 
ungeschlechtlich entwickelt scheinen, so muss man 
diese Fortpflanzungsart wohl zum Generationswech- 
sel rechnen, allein diese späteren Generationen zeigen 
neben geringerer innerer Ausbildung so viele Über- 
pO wë E deeem Foris dass man nach 
dim vi j 
hier sei ein Generationswechsel ohne en 
Dadurch wird es eben recht anschaulich, dass die 
Begriffe von Metamorphose und dem Wechsel von 
ungeschlechtlicher und geschlechtlicher Vermehrung 
gar nicht zusammengehören, sondern beide Verhält- 
nisse vereint und gesondert vorkommen können. Das 
wird wahr bleiben, wenn es sich auch künftig erwei- 
sen sollte, dass bit Gyrodactylus das Sperma auf ir- 
gend eine noch unbegriffene Weise zur — der 
spätern Generationen wirken sollte, : — 


2 


SY IF 


109 des Sciences de Saint-Petersbourg. 110 


^ Dass ganz entschiedene Larven proliferiren, lehren | den proliferirenden Aphiden u. s. w. sehr verschie- 
ja die Cecidomyiden. Benutzen wir den Wink und den, die doch offenbar mit einer nicht befruchteten 


substituiren wir den Ausdruck von Larven oder, wenn 
man will, von unreifen Thieren für den. von Ammen, 
so wird, wie ich glaube, das ganze Verhältniss klarer. 
Wahre Ammen ernähren ja fremde Brut, wie der 
Wirth eines eingewanderten Schmarotzers Kostgänger, 
die nicht seine Nachkommen sind, ernáhren muss. Im 
Generationswechsel ernährt aber die erste geschlechts- 
lose Generation nicht allein die zweite, geschlechtli- 
che, sondern sie erzeugt sie auch aus sich auf unge- 
schlechtlichem Wege. Steenstrup neigt zwar zu der 
Annahme, «dass die Ammen den Generationen nie 
selbst keimbereitend sind, sondern dass sie mit Kei- 
men in den Organen geboren werden» (۰ Allein diese 
Ansicht wird wohl jetzt nicht mehr festgehalten wer- 
` den konnen, nachdem genaue Beobachtungen nach- 
gewiesen haben, dass auch im Thierreiche manche un- 
geschlechtliche Vermehrungsart dem Vermehren der 
Pflanzen durch äussere Sprossen entschieden ent- 
spricht, wie in Salpen und im Doliolum, in Sertularien, 
Campanularien und vielen andern. Aber auch wo die 
ungeschlechtliche Vermehrung der Thiere aus inne- 
ren Keimen, Keimstócken oder wahren Eierstöcken 
hervorgeht, darf man diese Keime wohl nicht als durch 
die vorhergehende geschlechtliche Zeugung hervor- 
gebracht annehmen , sondern als in den Larven (Am- 
men) erzeugt, da, wie die proliferirenden Insecten- 


larven zeigen, die Zahl der ungeschlechtlich erzeug- 


ten Generationen von den äussern Verhältnissen ab- 
hängt. Ein ganz deckendes Gleichniss für die unge- 
schlechtliche Vermehrung lässt sich in den mensch- 
lichen Verhältnissen nicht finden, daher war die Be- 
zeichnung von Ammen, wenn man von menschlichen 
Verhältnissen ausgehen wollte, wohl das zunächstlie- 
gende, aber wenn man von wissenschaftlichen Erfah- 
rungen ausgeht, so ist der Begriff von proliferirenden 
Larven, der jetzt offen vorliegt, doch wohl der am 
meisten: deckende. Wollte man diesen Begriff auf 
menschliche Verhältnisse reduciren, müsste man von 
Schwangern aber nicht geschwängerten Kindern spre- 
chen. Mit Ammen vergleichen wir gern mit Steen- 
strup die brutpflegenden Individuen der Bienen, Wes- 
چ‎ dtes BR egent sie mir von 


drohnenbrütigen Bienenkönigin mehr Ähnlichkeit ha- 
ben, als mit normalen Arbeiterinnen. 

Ausser den verschiedenen Graden von durchlaufe- 
ner Metamorphose sind noch gar viele Modificationen 
im Generationswechsel, da bald ein reines Sprossen aus 
der Larve zu sehen ist, bald die Nachkommenschaft 
aus innern, zerstreuten Keimen, aus besondern Orga- 
nen, ja aus einer Art von Eiern sich ausbildet, und 
ausserdem die proliferirende Larve entweder, ohne in 
der Metamorphosenreihe fortzuschreiten, nur-wieder 
Larven hervorbringt, oder zu der Bildung geschlecht- 
licher Formen übergeht, wobei wieder die für die 
Geschlechtsreife bestimmten Individuen entweder die 
Larvenzustände vorher durchmachen müssen, oder, 
diese hinter sich lassend, sogleich in die imbre ge- 
schlechtlichen übergehen. 

Aber es ist meine Absicht nicht, alle Modificationen 
des Generationswechsels durchzumustern. Dazu wer- 
den jüngere Kräfte tauglicher sein und. der Stoff dazu 
wird sich täglich mehren. 

Dagegen móchte ich wohl noch auf die weite 2 
breitung des Generationswechsels in der organischen 
Welt einen Blick werfen, um den Göthe’schen Satz: 
«Die Natur geht ihren Gang, und was uns als Aus- 
nahme gilt, ist in der Regel», den allerdings schon 
Steenstrup so schön, — und ahnungsvoll möchte ich 
sagen, zu einer Zeit, in der man viel weniger Formen 
vom Generationswechsel kannte, commentirt hat, noch 
einmal im weitern Sinne durchzuführen, indem ich die ` 
Pflanzen mit heranziehe. Ich hatte mich in diese Zu- 
sammenstellung schon zu vertiefen angefangen, in der 
Überzeugung, Steenstrup habe die Pflanzen ganz bei 
Seite gelassen. Erst jetzt, nachdem ich die Steen- 
strup’sche Schrift nochmals durchlese, finde ich, dass 
er zum Schlusse allerdings auf die Pflanzen hinweist, 
aber so kurz, dass mir davon, nach dem. ersten Stu- 
dium dieser Schrift, die so viel Neues. enthielt, gar 
keine Erinnerung geblieben war. ‚Oder h da 
mals weniger bestimmt aufgefasst, dass der Genera- 
tionswechsel in der Verbindung einer. 


lichen und einer geschleci lichen Ur 

EEE ist, dränet 
ne Wie diese V lung lebendig 8 —! 
aii - Allerdi BEER , bat die 4 istellung der Pflanze 


Bulletin de l'Académie Impériale 


mit dem Thiere grade für diese Vergleichung ihre | Thiere anzuwenden. Alle Phanerogamen und auch 


Schwierigkeiten, da die Abgränzung eines Individuums 
in beiden Reichen nach verschiedenem Maasse zu be- 
stimmen ist. Im Thierreiche leiten uns Empfindung 
und Willen, und doch finden wir zusammengesetzte 
Thiere, in denen neben den individuellen Willens- und 
Gefühlsäusserungen auch gemeinschaftliche sich gel- 
tend machen. In den Pflanzen, deren Leben auf die 
Selbstbildung beschränkt ist, zeigt sich die Gemein- 
schaftlichkeit noch allgemeiner. Die Botaniker haben 
daher die Grünze des Individuums sehr verschieden 
bestimmt und einige wollen nur die Zellen dafür gelten 
lassen. Indessen das sind doch wohl nur die Indivi- 
dualitäten der histogenetischen Elemente. Die Inter- 
nodien mit ihren Blattkreisen haben schon mehr An- 
sprüche, für Besonderheiten zu gelten, allein ich móchte 
sie doch lieber den morphogenetischen Elementen der 
Thiere, den Wirbeln der Wirbelthiere und Segmenten 
der Gliederthiere, mit dem dazu gehórigen Antheile 
von andern organischen Systemen gleichstellen. Mit 
dem Individuum eines Thieres lässt sich nur der ganze 
Spross vergleichen, und da die Wurzel für alle Spros- 
sen eines Stammes gemeinschaftlich ist, muss man an- 
erkennen, dass das Individuum viel seltener seine volle 
Abgrünzung erlangt, als in der Thierwelt, und dass 
nur die niedern Thiere den Pflanzen hierin näher ste- 
hen, wie in so vielen andern Beziehungen. Die zusam- 
mengesetzten Thiere kann man Aggregate von Indivi- 
duen nennen, denn sie bedürfi istens einander nicht, 
da jedes Individuum sich selbstständig ernähren kann. 
Die verüstelten Pflanzen móchte ich eine Vereinigung 
in einander wurzelnder oder in einander gepflanzter 
Individuen nennen, weil jeder Spross durch den Stamm 
mit der Wurzel in Verbindung steht. Die Verbindung 
ist inniger und die Individualität viel weniger ent- 
wickelt, weil die Pflanze ihrer Natur nach die meiste 
Nahrung aus dem Boden zieht. Das Thier aber, selbst 
wenn es an den Boden geheftet ist, nimmt seine Nah- 
rung aus dem Wasser oder aus den umgebenden Or- 
ganismen im Boden oder über dem Boden. 

Das Treiben von Sprossen, d. h. die Entwickelun- 
gen nach aussen, welche mehr oder weniger die Fähig- 
keit haben, selbstständig werden zu können, ist so 
allgemein in der Pflanzenwelt, dass darüber kein Wort 
zu verlieren isí. Man hat ja den Begriff von Spros- 
sen von den Pflanzen genommen, um ihn auf die 


die höhern Kryptogamen haben ausserdem die Fähig- 
keit, durch geschlechtliche Entwickelung Früchte her- 
vorzubringen. Es kommt also allen diesen Pflanzen 
eine doppelte Generationsweise zu. Sehr häufig zwar 
gehen viele sprossende Generationen den geschlecht- 
lichen voran. Dann kann man also nicht sagen, dass 
ein regelmässiger Wechsel stattfände, allein ein regel- 
mässiger Wechsel ist auch nicht bei allen Thieren, 
Grade wie wir an den Blattläusen und unsern Cecido- 
myiden-Larven fanden, dass reichlicher Zufluss von 
Nahrungsstoff die vorbereitenden, ungeschlechtlichen 
Zeugungen mehrt, so finden wir, dass Pflanzen auf 
feuchtem und fruchtbarem Boden mehr Sprossen trei- 
ben und später zur Blüthe kommen, als Pflanzen der- 
selben Art auf trockenem Boden. Immer aber ist, so 
viel ich weiss, die Blume, wenn nicht ein eigener 
Spross, so doch der Gipfel eines Sprosses, und im- 
mer ist das Lebensalter, in welchem es zur Frucht- 
bildung, zur Gründung einer neuen Entwickelungs- 
reihe kommt, als das reifere, spütere zu betrachten. 
Zwar giebt es Pflänzchen, welche gleich mit der Aus- 
bildung der Generationsorgane zu beginnen scheinen, 
wie die sogenannten Vorkeime der Farren, aber grade 
diese sind nur Sprossen aus geschlechtslosen Indivi- 
duen, welche sich ablösen und nach der Ablösung 
geschlechtlich sich entwickeln, um neue Früchte zu 
erzeugen. Ähnliches zeigen andere Blatt-Kryptogamen. 
Hier also ist der Generationswechsel nicht nur ganz 
offenkundig, sondern da das sprossende Jugendalter, 
der Wedel der Farren, und der geschlechtliche Zustand, 
den man zuvürderst allerdings den Vorkeim genannt 
hat, der aber, mit andern Pflanzen verglichen, die 
selbstständig gewordene Blume ist, in getrennten In- 
dividuen bestehen, so hat der Entwickelungsgang in die 
Augen springende Ähnlichkeit mit dem Generations- 
wechsel der Thiere. Je mehr Pflanzen und Thiere nach 
ihrer eigenthümlichen Natur sich von einander trennen, 
um so mehr gehen ihre Entwickelungsgünge nach der 
Richtung der ursprünglichen Differenzen zwischen 
Thier und Pflanze auseinander, bewahren-aber. doch 
einen bedeutenden Grad ursprünglicher Übereinstim- 
mung. So liegt es wohl in der Natur der Pflanze, dass 
der geschlechtlich gewordene Spross sich viel. seltener 
abtrennt, und namentlich in den hóhern Pflanzen nicht, 
in deren Bau und Entwickelung. der. vegetabilische 


113 des Sciences de Saint- Pétersbourg. 114 


Charakter sich so sehr ausbildet, dass bei der Befruch- 
tung derPollenschlauch gegen den Eikeim hinanwächst, 
wührend bei den Thieren die entsprechenden Sperma- 
tozoiden das Ei umschwürmen und in dasselbe einzu- 
dringen suchen, einzuschwimmen oder einzukriechen 
móchte man sagen, um den Unterschied zu bezeichnen. 
Dem vegetabilischen Charakter gemäss gehen ge- 
wöhnlich mehrere Sprossungen der Fruchtbildung vor- 
aus, aber es giebt auch Pflanzen, die nur einen Spross 
treiben, der aus sich die Blume aussprossen lässt. Von 
der andern Seite haben wir in den niedern Formen 
des thierischen Generationswechsels vegetabilisch fest- 
sitzende, jedoch nicht eingewurzelte sprossende Ju- 
gendzustánde, welche die Geschlechtsthiere wie Blumen 
an den Sprossen tragen, die grosse Familie der Cam- 
panularien, Sertularien, Corynen. Noch andere Fa- 
milien oder zusammengesetzte Thiere schwimmen 
zwar frei umher durch gemeinschaftliche Schwimm- 
apparate, sind aber so zusammengesetzt, dass man 
ernstlich in Verlegenheit kommt, was man hier Indi- 
viduum nenen soll. Die grossen Scheiben - Quallen, 
die man bis in die neueste Zeit als ganz selbststündige 
und abgeschlossene Thiere betrachtete, sind nichts 
desto weniger die Producte festsitzender ganz einfa- 
cher Larven, und aus ihren geschlechtlich entwickel- 
ten Eiern werden zuvórderst wieder diese Larven, 
aus denen die Medusen hervorsprossen, selbst noch 
unentwickelt, und langsam erst die Geschlechtsorgane 
bildend, aber schon in der künftigen Gestalt. ` 
In andern Formen des Generationswechsels zeigt 
das äussere Ansehn viel weniger Ähnlichkeit mit den 
Pflanzen, dennoch ist der Vorgang des Aussprossens 
wesentlich derselbe, nur dass nach dem Charakter der 
Thiere ein ernührender Blutstrom aus dem Mutter- 
kórper in den Spross übergeht. So in den Salpen, die 
zu keiner Zeit festsitzen. Ein Individuum ist durch 
Zeugung entstanden, und aus ihm gehen durch Spros- 
sung neue Individuen hervor, zuvórderst nur als 
Theile desselben, die sich ablösen und früher oder spä- 
ter geschlechtlich sich entwickeln. Es ist, wenn wir 
bei der Vergleichung mit den Pflanzen bleiben, als 
ob die geschlechtlichen Sprossen sich ablösten und da- 
durch selbststindig würden. In dieser ausgesprossten 
Generation bilden sich Sperma und Eier und die letz- 
tern entwickeln sich, so viel man weiss, nur wenn er- 
steres auf sie gewirkt hat, obgleich die Zeit der Reife 
Tome IX. 


beider Sexualorgane nicht immer zusammenfällt, und 
die Befruchtung nur durch andere Individuen be- 
wirkt wird, wie ja auch bei nicht wenigen Pflanzen 
beobachtet ist. Durch die vortrefflichen Untersuchun- 
gen von Krohn (Annal. des sc. naturelles 1846) und 
Huxley (Phil. Transact. 1851. part 2) ist der Vor- 
gang dieses Aussprossens so vollständig klar geworden, 
wie wenig andere Vorgünge der Entwickelung. Aus 
einem sehr früh sich bildenden Stolo knospen, indem 
sich dieser zugleich selbst vergróssert, zuerst unfórm- 
liche, dann immer mehr ausgebildete und organisirte 
Seitentheile hervor, die durch unmittelbaren Übergang 
des Blutes der Mutter durch den Stolo ernährt werden, 
die also ursprünglich als Theile der Mutter betrachtet 
werden müssen und bald die Anlagen von Sexualorga- 
nen in sich entwickeln, wie das Blumenreis einer Pflanze. 
Es sind diese neuen Sprossen , die erst später selbst- 
ständig werden, also auch mit den Blumen der Pflan- 
zen zu vergleichen, nur sind die Perigonien anima- 
lisch organisirt, wie ja auch der Stamm, aus dem 
sie aussprossten, ein thierischer ist. Die Frucht, die 
Entwickelung aus dem befruchteten Ei, wird zwar 
auch durch das Blut der Mutter ernährt, aber nicht 
durch nnmittelbaren Übergang, sondern, wie es bei an- 
dern Thieren ist, durch blosses Herantreten — und 
zwar hier vermittelst eines Mutter- und eines Frucht- 
kuchens. — Mit Ausnahme dieses letztern Umstandes 
scheint der Generationswechsel der Cestoideen und 
der Medusen aus polypenartigen Gebilden wesentlich 
denselben Vorgang zu haben. Aus einem ungeschlecht- 
lichen Individuum wachsen geschlechtliche hervor, ver- 
gleichbar — in Bezug auf den Entwickelungsgang — 
mit den Blumen der Pflanzen, am ähnlichsten aber mit 
der Entwickelungsweise der Farren, denn hier treibt 
der Wedel Knospen (Sporen), die sich ablösen und in 
günstigen Verhältnissen zu geschlechtsreifen Indivi- 
duen sich entwickeln, aus deren geschlechtlich « erzeug- 
ten Früchten wieder Wedel sich entwickeln. 

Wenn bei der ungeschlechtlichen Vermehrung in 
der Thierwelt die neuen Individuen aus zerstreuten ` 
innern Keimkörnern, oder bua ER 


vorgehen, 7 ist der Vorgang al erdin 

lichen Sprossen nicht ganz See 9 E er nicht in 

einer سينا‎ aus ‚der äussern Oberfläche besteht. 
'roducte der — zu un- 


115 


Bulletin de l'Académie Impériale 


116 


geschlechtlicher Vermebrung. Man hat sich daher er- 
laubt, sie ein inneres Sprossen zu nennen, und nicht 
ganz mit Unrecht, wie ich glaube, wenigstens für die 
untern Formen. Ein durch eine eigene Umhüllung ab- 
geschlossenes und in einem drüsigen Organe, dem Eier- 
stocke, ausgebildetes Ei ist allerdings von dem äus- 
sern Spross schon so verschieden, dass ich nicht gern 
den Ausdruck von innern Sprossen auf die ohne Be- 
fruchtung einen Embryo erzeugenden Eier der ge- 
schlechtslosen Aphiden ausdehne. Wollen wir sie lie- 
ber Eier nennen, und anerkennen, dass diese Eier 
Keime enthalten, die, ohne der Einwirkung des Pro- 
duetes der männlichen Geschlechtsdrüsen zu bedürfen, 
entwickelungsfähig sind, dass aber bei den höchsten 
Formen des thierischen Lebens in ähnlichen Eikeimen 
die Entwickelungsfähigkeit gehemmt ist, bis das männ- 
liche Sperma auf sie wirkt und sie zur weitern Ent- 
wickelung befähigt. Es soll damit eine Erklärung kei- 
nesweges versucht werden, allein es scheint mir, dass 
die Entwickelungsfähigkeit unbefruchteter Eier, die in 
der Insectenwelt häufiger vorzukommen scheint, als 
man ursprünglich glaubte, weniger auffallend wird, 
wenn wir uns erinnern, dass das in der Geschlechts. 
drüse gebildete Ei nur eine höhere Form eines innern 
Keimes ist. Dass wir innern Keimen in dem Reiche der 
ausgebildeten Pflanzen so wenig begegnen, liegt, wie 
es scheint, in der Natur der Pflanzen, die ganz eine 
äusserliche ist, so dass auch alle Theile, welche den 
Werth von Organen haben, an ihnen äusserlich her- 
vortreten, wogegen sie in der Thierwelt bei höherer 
Entwickelung immer mehr nach innen treten. Nur bei 
den niedersten Cryptogamen, wo diese Entfaltung nach 
aussen noch nicht ausgebildet ist, sehen wir diese in- 
nern Keime vorherrschend. Zu einer ausgebildeten Ge- 
schlechtlichkeit kommt es hier in der Regel gar nicht ”). 
DiePropagation beruht also bei diesen niedersten Pflan- 
zen, wie bei den niedersten Thieren, fast nur auf un- 
geschlechtlicher Vermehrung. Man könnte sie Paedo- 
genesis ohne Gegensatz zur geschlechtlichen Fortpflan- 
zung nennen, da diese Organismen überhaupt im Ver- 


e Mehr auffallend ist es, dass dennoch einige zur Geschlechts- 
reife kommen, wie die Algen mit solchen Schwürmsporen, die die 
Function der Spermatozoiden auszuüben scheinen. So auch das 
Vorkommen von Spermatozoiden in Infusorien nach Balbiani's 
Beobachtung, die doch wohl nur als seltene Ausnahme zu betrach- 
ten ist. Eine regelmässige Abstufung fehlt offenbar um so mehr, 
je unausgebildeter die Organismen sind. 


hältniss zur vollen Idee einer Pflanze oder eines Thie- 
res als unausgebildet oder als bleibende Embryonen 
angesehen werden kónnen. 

Lassen wir diese geschlechtslosen Pflanzen ganz bei 
Seite und fassen wir nur die hóhern Cryptogamen und 
die sämmtlichen Phanerogamen ins Auge, so finden 
wir bei ihnen ausser der geschlechtlichen Fruchtbil- 
dung, mit weleher ein neuer Entwickelungprocess 
beginnt, fast überall die Fähigkeit der ungeschlecht- 
lichen Vermehrung durch Sprossen der verschieden- 
sten Art, durch welche der Entwickelungsgang nicht 
neu begonnen, sondern nur fortgesetzt wird, dabei 
aber die Individuen gemehrt werden. Sie besitzen also 
die beiden Vermehrungsweisen, welche den Genera- 
tionswechsel der Thiere charakterisiren. Vom Gene- 
rationswechsel der Thiere entdeckt man in den nie- 
dern Regionen der Thierwelt immer neue Formen, und 
so kónnen wir wohl sagen, wenn wir das Gesammtge- 
biet der organischen Welt überschauen: 

«Was uns als Ausnahme erschien, ist in der Regel», 
nämlich der Verein der ungeschlechtlichen und ge- 
schlechtlichen Propagation. = 

Ausnahme ist es vielmehr, wenn wir die Gesammt- 
heit der organischen Kórper im Auge behalten, dass 
die hóhern Thierformen nur vermittelst der durch ge- 
schlechtlichen Gegensatz erzeugten Früchte sich ver- 
mehren kónnen, nicht allein die Wirbelthiere, sondern 
auch bei weitem die meisten der beweglichen. Insec- 
ten, und der grösste Theil der Mollusken und zwar 
wieder die hóher ausgebildeten. Aber diese schein- 
bare Ausnahme, die uns entgegentritt , wenn wir das 
gesammte Reich der organischen Welt überblicken, 
ist selbst in der Regel. Sie bildet einen Theil. der 
grossen Regel: 


Je höher ein organischer Klin nh 
det ist, um so bestimmter auch die عون هديو‎ 06 
Leibes wird. 
Deswegen oder nach dieser Rep ist in den nie- 
dersten Organisationen die Propagation meistens nur 


eine Fortsetzung des Wachsthums oder der Selbstbil- 
dung. Das histiologisch und morphologisch wenig de- 


terminirte Individuum wächst bis es in viele zerfällt, 
oder es verlängert sich in Sprossen , die ursprünglich 
mehr oder weniger nur Theile des Stammindividuums 
sind, diein ihm wurzeln, oder durch 


Vuci UUICH 


uM? ` des Sciences de Saint-Pétersbourg. 118 


rung wie bei Korallen, durch die Mantelbekleidung wie 
bei zusammengesetzten Ascidien, an ihn haften, die aber 
selbstständig werden können, wenn diese Verbindun- 
gen sich lösen. Je mehr das thierische Leben sich ent- 
wickelt, um so mehr tritt die Fähigkeit der äussern 
Sprossen zurück und nur im Innern entwickeln sich 
Keime, welche nicht selten proliferirend sind, in den 
scharf ausgebildeten Thierformen, und den mehr le- 
bendigen möchte ich sagen, aber nur die Möglichkeit 
sich selbstständig zu entwickeln erlangen, welche Mög- 
lichkeit durch Einwirkung des männlichen Spermas zur 
vollen Befähigung kommt. Die Ausnahmen von dieser 
Anordnung finden sich in der Insectenwelt, wie es 
scheint, vorherrschend bei den weniger beweglichen. 
Es kommt weniger auf die Organisationsform als auf 
den Mangel an thierischer Beweglichkeit an. Die se- 
dentären Sackträger unter den Lepidopteren, die noch 
mehr sedentüren Chermes-Arten?) und Lecanien unter 
den Hemipteren, die meisten Cynips-Arten, wenn nicht 
alle, unter denHymenopteren. Die proliferirenden Aphi- 
den und Cecydomyiden-Larven sind nicht viel beweg- 
licher. Wenn man noch mehr Beispiele von geschlechts- 
loser Fortpflanzung bei den Insecten auffinden will, 
wird man, wie ich glaube, sie mehr bei den festsitzen- 
den und einsamen, als bei den frei beweglichen finden. 
Selbst die als Ausnahme bei manchen Schmetterlingen 
beobachtete Parthenogenesis scheint bei den beweg- 
‚lichen Tagschmetterlingen nicht beobachtet. 

-= Sind aber die lebendig gebärenden Aphiden wirk- 
lich als Larven zu betrachten? Jedenfalls ist ihr Ge- 
nerationsapparat nicht vollständig, Überhaupt habe ich 
mit der Bemerkung, dass beim Generationswechsel die 
Ammen als Larven anzusehen sind, nur meine Über- 
zeugung aussprechen wollen, dass sie Zustände vor 
Entwickelung der Geschlechtlichkeit, also unreife 
Zustünde sind. Von der einen Seite lüsst sich nicht 
‚ein allgemein gültiges Gesetz aufstellen, bis wie weit 
der Larvenzustand bei den Thieren zu rechnen ist. 
"Wenigstens ist noch nicht ein. allgemein gültiges Maass 
یی هب‎ da zuweilen ein مس‎ Larvenzustand 


äh el Ce urg adis von Chermenir oceineus as rie idi 

Ft. e einen pure. aber keine Spur Wé د‎ erkennen liessen 

z. Forstinsekten IIT, S. 200). "Wenn die Hoden nicht später 

Gi m sind, was ich nicht weiss, SO weite man sie lieber natür- 

liche Castraten oder männliche Neutra nennen. Jedenfalls Eschen 

“sie die ese Re €—— so die "ed 
ببس سس ب‎ sind. ` ۱ 


auf einander zu folgen scheint, den wir sehr bald etwas 
näher ins Auge zu fassen haben werden. 

Von der andern Seite scheint aber die Paedogenesis 
oder.die Fähigkeit, vor der Pubertät Nachkommen zu 
erzeugen, in den verschiedenen Organismen in sehr 
verschiedenen Altersstufen eintreten zu können. Die 
lebendig gebärenden Aphiden erzeugen ihre Brut in 
einem Apparat, der jedenfalls Generationsapparat zu 
nennen ist, ja einige scheinen aus dem Zustande des 
Lebendiggebärens unmittelbar oder ohne auffallende 
Veränderung in den Zustand des Legens von befruch- 
teten Eiern überzugehen, nachdem sie vorher sich dazu 
die Männchen durch Prolification erzeugt haben, wie 
Hrn. v. Heyden’s Beobachtungen an Lachnus Quer- 
cus wahrscheinlich machen ?*), 

Auch in andern Aphiden ist die Verschiedenheit der 
proliferirenden und der eierlegenden Individuen nicht 
gross, sie stehen also höher als gewöhnlich Larven 
und man kann sie, unter Berücksichtigung des nicht 
fehlenden Geschlechtsapparates, wohl für Nymphen 
ansehen. Nehmen wir dagegen die sogenannte Strobila, 
den Stammkörper einer ganzen Gesellschaft von Me- 
dusen, die sich allmählich von ihm ablösen! Wie wenig 
ausgebildet ist dieser Stammkörper, ein. roher abge- 
stutzter, auf das engere Ende gestellter Kegel aus 
Sarcode, der sich furcht und von dessen breiterem 
Ende sich ein Individuum nach dem andern absondert, 
um noch eine lange Reihe von Entwickelungssta- 
dien bis zur Pubertät durchzumachen. Die Strobila 
ist also eine sehr frühe Stufe im Entwickelungs- 
gange der Medusen. Ich habe vor sehr langer Zeit in 
den «Beiträgen zur Kenntniss der niedern Thiere», als 
der Generationswechsel noch wenig berücksichtigt war, 
verwandte Gebilde «lebendige (oder selbstständig ge- 
wordene) Keimstócke oder Keimschläuche» genannt. 
Diese Benennung hat keinen Anklang gefunden. Ich 
gestehe, dass dieser Ausdruck mir für solche Formen 
doch bezeichnender scheint als der von. Ammen, von 


denen ein Stück nach dem andern als selbststündiges 


Thier wegschwimmt. Auch Ammen, welche nur Kin- 
der in die Welt setzen und sie dann für sich selbst 


sorgen lassen, wie die Aphiden, wollen mir nicht ge- 


fallen, noch weniger Ammen, die so ‚schwanger sind, dass 
sie vor der Geburt sterben müssen und ihre Kinder 


24) Stettiner Entom. pin 1887. am 5 


119 


Bulletin de l'Académie Impériale 


sie auffressen. Lieber móchte ich sie doch hóher or- 
ganisirte Keimstócke nennen, indessen am richtigsten 
ist doch wohl der Vergleich mit schwangerer Jugend. 

Aber die Prolification oder die ungeschlechtliche 
Vermehrungsfühigkeit scheint in noch viel frühern Zu- 
ständen vorzukommen, indem die Dotterkugel sich 
theilt und die einzelnen Theilmassen als Individuen 
sich weiter bilden, ein Vorgang, den van Beneden 
développement par oeuf multiple ou par vitellus divisé 
nennt”). Das ist ja aber die gewöhnliche Dotterthei- 
theilung, oder vulgo Dotterfurchung, kann man ein- 
werfen. Allerdings, nur dass die Theile sich selbst- 
ständig entwickeln, während gewöhnlich die Dotter- 
theile (vulgo Furchungskugeln) nach fortgesetzter Thei- 
lung zu einem Ganzen vereinigt bleiben, aus welchem 
der Embryo sich ausbildet. In der Familie der Tubu- 
larien und den nächsten Verwandten also theilt sich 
zuweilen ein Individuum, gleich nachdem es Indivi- 
duum geworden ist, durch einen Vorgang, der sehr 


allgemein vorkommt, aber gewöhnlich gar nicht diese | 


Bedeutung hat. Das mag uns als Beispiel dienen, wie 
verschieden uns dieselben Vorgänge der Natur nach 
unsrer Auffassung erscheinen kónnen, da diese mei- 
stens mehr den Erfolg im Auge hat, als den Vorgang 
selbst, dessen innere Bestimmungen (bestimmende 
Nothwendigkeiten) wir nicht auffassen kónnen. Der 
Dottertheilungsprocess im Ei der hóhern Thiere, wel- 
ches auch sein Resultat sein mag, ist ja überhaupt 
von der endogenen Zellenbildung nicht wesentlich ver- 
schieden. Allein die Abgrünzung des Individuums ist 
eine sehr unbestimmte in den Polypenstöcken; es ist 
mir daher lieb, auf einen Vorgang mich berufen zu 


kónnen, wo scharf begrünzte Individuen in andern 
Individuen, die auf sehr niedriger Stufe der Ausbil- 


dung stehen bleiben, sich bilden. Der wahre Keim ei- 
ner Conifere etwickelt sich in der Endzelle eines Or- 
ganismus, den die Botaniker Vorkeim genannt haben. 
Was ist dieser aus scharf gebildeten vegetabilischen 
Zellen gebildete Kórper anders als selbst ein Pflan- 
zenkeim, der aber aus einem Theil seines Selbst einen 
neuen Keim entwickelt und dabei zu Grunde geht. 
Dieser sogenannte Vorkeim (Pro-embyo), ganz ver- 
schieden von dem, was man, einige Zeit wenigstens, 
Vorkeim bei Farren genannt hat, ist die offenbare 


25) van Beneden in Müller’s Archiv. 1844. S. 123 und in den 
Recherches sur l'embryogénie des Tubulaires p. 38. 


Folge der Befruchtung — ist also, was den Ursprung 
anlangt, wohl der eigentliche Keim, der erst einen 
zweiten erzeugt, der nur durch den Erfolg Ansprüche 
auf die Benennung Keim machen kann. Es ist kein 
durch Befruchtung, sondern von einer Amme oder 
Larve erzeugtes Individuum. Ja ich gestehe, dass ich 
schon die vorhergehende Bildung, die abgeschlossene 
grosse Zelle, in welcher der Vorkeim entsteht, die 
R. Brown so unbestimmt Corpusculum genannt hat, 
als den Anfang der neuen Entwickelung und als Folge 
der Einwirkung des Pollenschlauches zu betrachten 
geneigt bin, und also als einen ursprünglichen Vorkeim. 
Aber ich verzichte ganz darauf, diese Ansicht geltend 
zu machen, da die Corpuscula früher entstehen, als 
der Pollenschlauch in den Embryosack vorgedrungen 
ist. Die Naturforscher wollen scharfe Gränzen und sie 
mógen darin Recht haben, die Natur aber variirt un- 
endlich und wird darin auch ihr Recht haben. Der 
Pollenschlauch der Coniferen dringt nicht stetig vor 
gegen den Eikern, sondern in zwei grossen Absätzen, 
zuerst gegen den Mund des Eikerns und dann nach 
langer Pause weiter. Während des Vordringens bil- 
den sich die Corpuscula. Dass ich ihre Entstehung 
der Nähe des noch abstehenden Pollenschlauches zu- 
schreibe, kónnte man wohl als Rückfall in die Lehre 
von der Aura seminalis perhorresciren. Allein von 
einer Aura ist hier nicht die Rede. Der befruchtende 
Pollenschlauch verliert, wenn er den Embryosack er- 
reicht, wirkliche Substanz, die wohl so hinüberwan- 
dert, wie überhaupt im Zellgewebe der Pflanze aufge- 
löste Substanz wandert. Dass die Auswanderung vom 
Inhalte des Pollenschlauches bei Pinus schon beginnt, 


bevor dieser weiter vorgedrungen ist, vermuthe ich 


nur daraus, dass nach Hofm eister) schon vor dem 
zweiten اه‎ Veränderungen in den 


benachbarten Zellen vor sich gehen, und der zweifa- ` 
chen Periode des Vorrückens des Pollenschlauches 


auch wohl eine zweifache Wirkung entsprechen wird. 
Indessen das ist nur Hypothese von meiner Seite. 


Dass aber der Keim ein Product des Vorkeims ist, 


scheint mir offenbar. — Auch im Thierreiche können 
wir so frühzeitige Prolification finden, unter den Bryo- 


zoen und zusammengesetzten Asciden. Aus dem noch 


26) Hofmeister Vergl. ۳ اد‎ der هه‎ Entfal- 


 faltung und nee der — MP ut tage — der Coni- 


feren. S. 132 u 45 BS xdg ار وی‎ 


121 | des Sciences de Saint- Pétersbourg. 122 


ganz") unausgebildeten, mit Flimmerepithelium besetz- 
ten Embryo, der vielleicht noch richtiger ein Ei zu 
nennen ist, sprossen noch innerhalb der Eihaut zwei 
Individuen hervor, die sich bald mit dem einen Ende 
vordrängen, aber mit dem hintern Ende angeheftet 
bleiben. Bei Didemnum gelatinosum (Ascid. comp.) geht 
nach Gegenbauer aus einem Ei ein Embryo hervor, 
der fast sogleich in zwei unter einander verbundene In- 
dividuen aussprosst, von denen das eine früher zur 
Ausbildung kommt als das andere, und dieses also 
auch als aus dem ersten ausgesprosst betrachtet wer- 
den kann”). 

In den meisten proliferirenden Organismen bilden 
sich neue Individuen erst in viel spätern Entwicke- 
lungszuständen. 

Die Prolification oder die Fähigkeit, ungeschlecht- 
lich sich zu vermehren, tritt also bei den verschiede- 
nen organischen Körpern in sehr verschiedenen Stufen 
des Entwickelungsganges ein, vom ersten Moment des- 
selben an bis zur völligen Geschlechtsreife. Wenn in 
letzterem Zustande ein ausgebildetes Weibchen Eier 
legt, die, ohne befruchtet worden zu sein, sich ent- 
wickeln, mag es nun an Männchen überhaupt fehlen, 
oder mögen diese in den vorliegenden Fällen nicht 
zur Hand gewesen sein, so nennen wir mit v. Siebold 
diese Vermehrungsart Parthenogenesis. Indem wir vor- 
schlagen, die ungeschlechtliche Vermehrung in frühern 
Entwickelungszuständen Paedogenesis zu nennen, soll 
damit überhaupt der geschlechtlich unreife Zustand, 
nicht eine bestimmte Stufe des Lebensganges sngaden- 
tet werden. 

‚Der و یت روخ‎ tiet sich aber über- 
haupt, mag Prolification eintreten oder nicht, in n.den 
verschiedenen Thierfamili g 


Die vier auffallend verschiedenen Zustände, ie | 


in der Entwickelung der Schmetterlinge und der Zwei- 
flügler besonders scharf geschieden sehen, und mit | 
den Worten: Embryonen (im Ei), Larven, Nymphen 
und ausgebildete Insecten bezeichnen, sehen wir schon 
In den andern Ordnungen von Insecten mehr. ver- 
'Wischt und noch viel mehr, wenn wir in andere Clas- 
Sen hinübergreifen. Den ungeschwänzten Batrachiern 
'Schreibt.man ganz allgemein auch eine sichtbare Me- 
tamorphose zu, weil in der That die geschwänzten 


27) van Beneden وتو ما‎ | 
28) Reich. u. Dub. Archiv 1862, S. 165. 


und mit äussern Kiemen versehenen Larven von dem 
ausgebildeten Thiere sehr verschieden sind. Allein 
vergeblich sucht man bei ihnen nach einem Lebens- 
abschnitte, welcher, dem der Puppen oder Nymphen 
der Insecten ähnlich, nur der innern Umbildung ge- 
widmet wäre. Eben so wenig finden wir in dem Ent- 
wickelungsgange vieler niedern Thiere, auch wenn ihre 
Formumänderungen, also ihre Metamorphose sehr auf- 
fallend ist, die Abstufungen grade so wieder, wie wir 
sie aus der vollständigen Metamorphose der Insecten 
kennen. Die Umänderungen scheinen zum Theil mehr- 
fach und selten ist ein Zustand wahrnehmbar, der mit 
dem der Puppe vergleichbar wäre. In der Metamor- 
phose der Distomen, wenigstens einiger, ist ein sol- 
cher bemerklich, aber ihm gehen mehrfache andere 
Zustände voraus, mit oder ohne Prolification. Man hat 
die wechselnden Zustände in der Entwickelung der 
Eingeweidewürmer Scolex, Strobila und Proglottis ge- 
nannt, und in der ersten Stufe wieder Protoscolices und 
Deuteroscolices unterschieden. Aber abgesehen davon, 
dass Scalex einen Wurm bedeutet, und insbesondere 
einen Spulwurm, das Wort Strobila, das Sars einge- 
führt hat, wohl Strobilus heissen sollte (?), um Fich- 
tenzapfen oder Kreisel zu bedeuten, passen beide Be- 
nennuugen nur auf ganz bestimmte Formen von Zwi- 
schenzuständen, für die sie ursprünglich erfunden sind, 


Scolex für die Larve von Cestoideen und ähnlichen 


Würmern, Strobilus aber für die zapfenfórmigen, sich 
theilenden Larven einiger Medusen. Schon aus diesem 
Grunde scheinen die gen der Zwischenstufen, 
wie wir sie von den Insecten her gewohnt sind, für 
eine allgemeine Anwendung viel passender, da sie nicht 
eine bestimmte äussere Form bezeichnen, sondern nur 
eine Verhüllung der künftigen Gestalt andeuten. . 
Es scheint mir aber auch, dass die Stufen in der- 
jenigen Umwandlungsreihe, die wir bei den Insecten 
die vollkommene Metamorphose nennen, nicht nur-das 
Wesen derselben, sondern die Abgrünzungen am be- 
stimmtesten offenbaren. Es leuchtet ein, dass die vier 
| Stufen, wie wir sie aus der Entwiekelung der Schmet- 
terlinge kennen, eigentlich. nur auf zwei Lebenszu- 
stände zurückführen. ۱ Zuvürüerst: springt in ' ‚die Au- 
gen, dass der P g des 
Eizustandes ist. Die Puppenhülle verbirgt die grossen 
innern Umbildungen aus den aufgespeicherten Stoffen 


| für die Ausbildung des en Zustandes , wie die Ei- 


Bulletin de l’Académie Impériale 


schaale die Ausbildung des Embryos aus den Stoffen, 
welche das Ei aus dem mütterlichen Leibe als Mitgift 
erhalten hat. Der Embryo ist die noch in der Bildung 
begriffene, deshalb noch nicht freigewordene Raupe, 
und die Puppe ist der noch in der Bildung begriffene, 
deshalb noch nicht freigewordene Schmetterling. Die 
Raupe aber ist der geschlechtslose, fast allein auf Nah- 
rungsaufnahme und Wachsthum gerichtete Zustand, 
der Material für die spätere Umwandlung und für Ein- 
hüllung dieses Umwandlungszustandes sammelt. Die- 
ser nimmt zuerst keinen neuen Nahrungsstoff von aus- 
sen auf, beginnt aber gleich mit Umwandlung des Ge- 
schlechtsapparates, der bis dahin nur angelegt war, 
ohne weiter vorzuschreiten. Die audern Umwandlun- 
gen, eingeleitet im Momente des Einspinnens und der 
Verpuppung, sind ja alle darauf berechnet, eine neue 
Form des Daseins für das geschlechtlich ausgebildete 
Thier einzuleiten, das sich frei in die Luft erhebt, mit 
leichterem und besser gegliedertem Leibe und getra- 
gen von einem doppelten Flügelpaar, nur wenig und 
sehr zarte Nahrung aufnimmt, aber mit voller Ge- 
schlechtsreife aus der Puppenhülse schlüpft, und von 
dem früher aufgespeicherten Material so viel für die 
nachkommende Generation aufgespart hat, als noth- 
wendig ist, um in den Weibern Keimstoffe in kleinen 
Portionen in den Eiern zu sammeln, und in den Männern 
‚Stoff, um diese Keime zur Entwickelung zu bringen. 
Diese scharfe Sonderung in einen unreifen geschlechts- 
losen Zustand, der vorherrschend der Ernährung und 
dem Wachsthum, mit einem Worte, der Selbstbildung 
gewidmet ist, und in einen geschlechtlichen, der Fort- 
pflanzung eegen, von denen jeder eine gegen 
die Aus Einleitungsperiode hat, 
scheint mir besondere geeignet, als Maassstab zur Ver- 
gleichung mit andern Entwickelungsgängen zu dienen, 
und da das Wort Larve keine Form andeutet, so scheint 
dieses anwendbar, so weit überhaupt die Natur diese 
‚Zustände geschieden hat, mag nun das Geschlechts- 
thier aus der Larve proliferiren, wie bei Salpen, oder 
‚nicht. Es verschieben sich zwar die Zustände gar sehr, 
wenn wir die verschiedenen Thierklassen mit einander 
‚vergleichen. Bei den Wirbelthieren sehen wir alle 
-Hauptveründerungen der Kórperform auf eine sehr 
frühe Entwickelungsperiode concentrirt, und bei den 
"warmblütigen sämmtlich auf das Leben innerhalb der 
Eihäute. Wo wir aber an den Wirbellosen bedeutende 


Formänderungen erkennen, scheint mir der Begriff von 
Larven immer anwendbar. Nicht selten sieht man vor 
der beginnenden Geschlechtsreife, móge eine Verpup- 
pung kenntlich sein oder nicht, mehrfache Larvenzu- 
stände ohne oder mit Prolification, wie bei den Tre- 
matoden, die besonders wohl zu der Benennung von 
Ammen geführt haben. Man könnte sie Larven des 
ersten und zweiten Grades, oder Vorlarven und wahre 
Larven nennen, denn Larven in entomologischem Sinne 
sind sie doch ohne Zweifel, da sie ganz geschlechtslos 
sind. In der Insectenwelt selbst wird das Larvenleben 
zuweilen auch in zwei auf einander folgende Zustände 
getheilt, selbst da, wo man, nach dem cevöhalishen 
Sprachgebrauche, eine voll} Met ph 

erkennt. Nach den höchst NAS Untersuchun- 
gen von v. Siebold, Newport und de Filippi?) 
haben nicht nur die grengen: sondern ein Ptero- 
malin (Ichneumonid, also Hymenopter), auch Meloe, 
also eine Käferfamilie, einen doppelten Larvenzustand. 
Alle drei sind im zweiten Larvenzustande schmaroz- 
zend, in Hymenopteren oder deren Futter. Es ist also 
auch nicht so auffallend, dass Distomen, die einen wah- 
ren Puppenzustand haben, vorher einen zweifachen 
Larvenzustand durchzumachen haben, wobei der erste 
sich wiederholen kann. Der Entwickelungsgang der 
Distomen weicht nur darin ab, dass ihre ersten Lar- 
ven proliferirend sind, und dass sie in diesem Larven- 
zustande sich nur wenig bewegen, im zweiten aber 
ungemein beweglich sind. Letzteres ist bei den ge- 
nannten Insecten umgekehrt. Allein diese haben im 
ersten Zustande die Thiere aufzusuchen, an welchen 
‚sie sich weiter bilden können, die Di 
| So wie hier die für die Erhaltung der Thiere noth- 
vendi eyes und sonstigen Vorrichtungen 


Loi LVL EL 


ioni Zustandes sich vertheilen, und augenscheinlich 
von Nahrungsquellen und dem پیب یکی‎ abhän- 
gig sind, so finden wir unter den Wirbelthieren die 
| ungeschwünzten Batrachier, welche im ersten Lebens- 
alter ihre Nahrung im Wasser suchen, um diese Zeit 
von ganz anderer Gestalt als spüter. Man hat sie in 
diesem Zustande deshalb Larven genannt. Aber die 
وروت مین‎ reicht viel weiter; موی‎ Larven 


d 4 
29) v. Siebold, Wiegm. fee e 1842. 
Newport, Tanim Transactions, Vol. XX et XXI: 


de Filippi, Annales scient. nat:, gme série, Vol. XV. © 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


cc: 


wären also, der Lebensgeschichte nach, nur Larven 
des ersten Grades, Vorlarven, in der Gestaltung ab- 
hängig von dem Aufenthaltsorte. Im Grunde ist aber 
der ganze Entwickelungsgang in den Wirbelthieren 
von dem der Insecten so verschieden, dass eine tref- 
fende Vergleichung gar nicht durchzuführen ist. In 
den Wirbelthieren sind alle wesentlichen Formverän- 
derungen, wie gesagt, auf eine sehr frühe Periode des 
Lebens im Ei verlegt, besonders aber bei den höhern, 
den warmblütigen, die lange im Ei sich umbilden. Die 
Batrachier und Fische verlassen früher die Eihülle, 
und weil die ersteren ihre Form wesentlich verändern, 
schreibt man ihnen eine Metamorphose zu, den Fischen 
aber nicht, weil sie die letzte Embryonalform wenig 
verändern. Die Hauptverschiedenheit, die eine Ver- 
gleichung ungenügend macht, liegt aber im Entwicke- 
lungsgange selbst. In den Insecten tritt das Geschlechts- 
leben am Schlusse des individuellen Wachsthums auf 
und die Sorge für die Nachkommenschaft tritt auf, 
wenn die Sorge für die Selbstbildung beendet ist. 
Manche Insecten nehmen im geschlechtlichen Zustande 
gar keine Nahrung mehr auf und wenigstens bei denen 
mit mehr ausgebildeter Metamorphose ist mit Eintritt 
der Geschlechtlichkeit das Wachsthum geschlossen. In 
den Wirbelthieren bildet die Geschlechtlichkeit nicht 
den Schluss des Lebens; das Wachsthum geht in den 
niedern unter ihnen lange noch fort und das Nahrungs- 
bedürfniss in allen. Bei den Fischen und den beschupp- 
ten Amphibien nimmt die Grösse des geschlechtlich 
reifen Individuums in der Regel noch bedeutend zu. 
Der Süsswasserstint (Osm. Eperlanus) laicht nach mei- 
nen Beobachtungen schon im zweiten Jahre, ist dann 
aber noch klein und wächst später noch so viel, dass 
er völlig ausgewachsen wohl 30 mal so schwer ist, 
als zur Zeit der ersten Fortpflanzung. Weniger wach- 
sen nach Eintritt der Pubertät durchschnittlich die 
Säugethiere und noch weniger die Vögel, die über- 
haupt, wie in der Fähigkeit des Fliegens, in gar man- 
cher Hinsicht die Verhältnisse der höhern Insecten 
wiederholen. Bei allen Wirbelthieren aber ist die letzte 
Lebensperiode weniger ausschliesslich der geschlecht- 
ectetuer الود‎ gewidmet, als bei so vielen In- 

secten. Überall geht das Bedürfniss der Ernährung 
und Selbsterhaltung fort und der Trieb der Fortpflan- 
Zung tritt, mit Ausnahme des Menschen, nur perio- 
disch ein, hervorgerufen durch die Periodicität in der 


Natur und äussere Verhältnisse, Dass er im Menschen 
nicht bedeutend abhängig ist von einer einzelnen Jah- 
reszeit — hat offenbar sehr wesentlich zur hóhern Ent- 
wickelung der Menschheit beigetragen, die nur auf 
dem Familienleben beruht. Dass im Familienleben die 
Mutterliebe eine anhaltende Sorge der Erziehung der 
Kinder— wenn auch nur der physischen, widmen muss, 
wobei sie ihre Sprache dem Kinde übertrügt, macht 
uns noch anschaulicher, dass die Propagationsverhält- 
nisse des Menschen seine Eutwickelungsfähigkeit ein- 
leiten. Ohne die lange Abhüngigkeit als Kind würde 
der Mann sich schwer dem Willen eines andern fügen, 
und ohne diese Fügsamkeit ist doch eine gesellschaft- 
liche Ausbildung nicht móglich. Wie ganz anders würde 
es sein, wenn die Menschen durch Sprossen, äussere 
oder innere — sich vermehrten! 

Das sind teleologische Ansichten, die nicht in eine 
naturhistorische Betrachtung passen, werden Viele 
hierbei ausrufen. Ich weiss es wohl, dass manche Na- 
turforscher jedes Auffassen der Ziele verdammen. Grade 
deshalb habe ich jene an sich unbedeutende und etwas 
bei Seite liegende ?) Äusserung nicht unterdrücken 
wollen, weil in mir das Bedürfniss sich regt, in die- 
ser Mittheilung, die vielleicht die letzte ist, die man 
von mir erhült, die Überzeugung auszusprechen, dass 
diese Furcht vor Zwecken, oder besser Zielen — diese 
Teleophobie, wie man sie nennen kónnte, mir eben 
so sehr aus einer Begriffsverwirrung hervorzugehen 
scheint, wie die Ansicht jenes Schulmeisters, der die 
Weisheit Gottes darin erkannte, dass er die grossen 
Flüsse immer dahin geleitet habe, wo die grossen Städte 
liegen. Da kein einzelner organischer Körper und noch 
weniger eine Welt bestehen kann, wenn die wirkenden 
Nothwendigkeiten nicht zielstrebig würen und die Ziele 
nicht mit Nothwendigkeit verfolgt würden so scheint 
es mir, dass der Naturforscher überall dreierlei Fragen 
sich zu beantworten habe, wie? wodurch? und wohin? 
oder wozu? Auf das visf olor was? antwortet er durch 
die reine Beobachtung. Auf das wodurch? mit Unter- 
suchung der wirkenden Bedingungen. Er findet dabei 
Nothwendigkeiten, die er Naturgesetze nennt, wenn 
er sie bis auf die letzten erkennbaren Formen zurück- 
führen kann, ischen, b 


À WWE. mre 
1111 ۸ aiit UVA Vie 


, besonder 3 


HERF 


FE g: F 
a mr som IE 


| | bei Seite als sie erständlich 
هم ی‎ tene cursum die Paodugenesis völlig 
E ES S 


fe we 


d 


Bulletin de l'Académie Impériale , 


128 


der thierischen Welt Nöthigungen des Willens, die er 
Triebe nennt. Aber die Folgen oder Wirkungen die- 
ser Nothwendigkeiten können doch selbst wieder Fol- 
gen haben. So ist es ja offenbar im organischen Le- 
ben und zwar in mehreren Gradationen. Wenn alle 
diese Wirkungen nicht zielstrebend wären, so könnte 
der Verlauf des organischen Lebens nicht fortgehen. 
Die Frage wozu? oder wofür? ist auf die Erkenntniss 
der Zielstrebigkeit gerichtet. Sie scheint mir zum vol- 
len Verständniss nicht weniger wichtig als die andern. 
Sie ist nur in Misscredit gekommen, weil man in frü- 
hern Jahrhunderten, in denen man einer gesetzlosen 
Allmacht huldigen zu müssen glaubte, auf die unbe- 
stimmte Frage warum? sogleich mit Angabe der Ziele 
antwortete und diese Ziele nicht durch Nothwendig- 
keit, sondern wie menschliche Zwecke durch Klugheit 
erreicht sich vorstellte. 

Die Untersuchung der Entwickelungsgeschichte der 
Thiere ist grade derjenige Zweig der Naturforschung, 
der uns die Ziele am meisten vorhält, denn ein orga- 
nischer Körper soll werden, und da bisher so wenig von 
den wirkenden Nothwendigkeiten sich offenbart hat, 
so minutiös auch die Vorgänge selbst erforscht sind, 
so ist es um so dringender, die Ziele ins Auge zu fas- 
sen, wie Prof. Leuckart in dem Artikel Zeugung 
mit so viel Erfolg gethan hat. Dass diese Vorgänge 
zielstrebig sind, lehrt der Erfolg; dass die Folgen von 
Nothwendigkeiten bedingt sind, müssen wir annehmen; 
aber zu glauben, dass wir deswegen auf die Ziele nicht 
zu achten hätten, wäre eben sowohl ein wissenschaft- 


gel, dass der Mensch die stärksten Glutäen habe, um 


religiöse Dinge nachdenkt. Man muss nur die Ant- 


wort auf das wozu? nicht für eine Antwort auf das | 


wodurch? halten, und muss die Ziele nicht durch Klug- 


heit erreicht sich denken, sondern durch Nothwendig- | 


keiten und Nöthigungen. Zu erfassen, wie in zielstre- 
bigen Nothwendigkeiten und nothwendig verfolgten 
Zielen das Naturleben besteht, scheint mir die wahre 
Aufgabe der Naturforschung. Was weiter führt, — 
dem Gemüthe an. 
Ich habe mich in sise een verirrt 
und es will nicht mehr zusagen, eine einzelne Bemer- 
kung ausführlich zu erörtern, die ich doch nieht ganz 
unterdrücken möchte. Zu den Zweifeln, welche man 


| hat. Aber der Spross zei 


lange der Wagnerschen Entdeckung entgegengesetzt 
hat, gehört wohl auch das Bedenken, eine Entwicke-- 
lungsweise für eine Cecidomyide anzuerkennen, die von 
andern Dipteren und namentlich auch wohl von an- 
dern Cecidomyiden so sehr abweichend scheint. Wir 
präsumiren, dass verwandte Thiere auch einen sehr 
ähnlichen Entwickelungsgang durchmachen müssen, 
Haben wir in dieser Annahme Recht oder Unrecht? 
Mir scheint, wir haben in der Annahme selbst Recht, 
in der Anwendung kommen wir aber in Gefahr Unrecht 
zu haben. Wir haben doch schon eine Menge Abwei- 
chungen von dem Verlaufe, der Regel zu sein scheint, 
kennen gelernt. Einige Echinodermen gehen eine Me- 
tamorphose durch und haben im ersten Zustande eine 
völlig abweichende Gestalt, andere nieht. Die Aphi- 
den proliferiren und zwar auf sehr verschiedene Weise 
nach den Gattungen und Arten, die Cieaden aber nicht. 
Einige Schmetterlinge bedürfen der Befruchtung nicht, 
kónnen sie nicht haben und pflanzen sich doch fort, 
andere kónnen zuweilen ohne Befruchtung Nachkom- 
men haben, obgleich diese in der Regel erfordert wird 
u.s. w. Mir scheint daraus hervorzugehen, dass alle 
diese Verschiedenheiten nicht so gross sind als sie 
scheinen, und dass sie nur auf die Einleitung der or- 


| ganischen Entwickelung sich beziehen, diese aber dann 


nach bestimmten Typen mit geringen Variationen vor 
sich geht. So ist ja das Ei unsrer Cecidomyiden, wenn 
die Entwiekelung des Embryos beginnt, dem Ei an- 
derer Dipteren sehr ähnlich, oder wenigstens das erste 


Rudiment des Embryos selbst, wie auch die Ausbil- 
lieher Aberglaube, wie die Ansicht des ehrlichen Spi- | 


dung der ungeschlechtlich erzeugten Aphiden der von 


verwandten Insecten ähnlich ist, und ich zweifle nicht, 
auf einem weichen Polster zu sitzen, wenn er über | 


dass man kein Insect finden wird, dessen Leib vom 
Rücken aus den Dotter umwüchst; nur die ersten Ein- 
leitungen sind verschieden oder scheinen uns verschie- 
den, weil wir die Einwirkung des Sperma, wodurch 
es ien Entwickelungsgang erweckt, nicht näher beur- 
theilen kónnen. So ist auch der Unterschied in der 
Entwickelung der Echinodermen so gross nicht als 
er scheint. Eine Asterias sprosst aus einer kee herê 
vor, die gar keine Ähnli M 


uru 


ds 3:5 3 3 "m 


pus, und der Larvenkörper, der dem Spross als Wur- 
zel dient, wird bald unscheinbar. In einzelnen For- 


men von Strahlthiere wird diese Vorbildung nicht be- 
merkt. Denselben Unterschied sehen wir aber auch 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


unter den Wirbelthieren. Im Vogel vergróssert sich 
zuerst die Keimhaut, aus ihrer Mitte sprosst erst der 
Embryo hervor und dieser nimmt den Darm in sich 
auf, der grösstentheils ausserhalb lag. Beim Frosche 
entwickelt sich der Embryo nach demselben Typus, 
aber da der Vorrath von Dotter gering ist, hat er 
sehr.bald die Länge des Eies und ragt schon an bei- 
den Enden vor, wenn der Schluss des Rückens beginnt; 
die sich verdickenden Seiteu umschliessen einfach das 
ganze Ei mit dem Darme. Man könnte dies Blasto- 
derma des Vogels eben so gut einen Larvenzustand 
nennen, denn dass die Larve des Echinus wie ein halb- 
aufgeschlagener Parapluie aussieht, kann bei so weit 
abstehenden Thieren kein Einwurf sein gegen die Be- 
merkung, dass auch die Wirbelthiere, obgleich in 
übereinstimmender Reihe embryonaler Entwickelun- 
gen fortschreitend, doch im ersten Anfange sehr ver- 
schieden scheinen. Das Blastoderma liegt schlaff auf 
dem Dotter. In den Echinodermen wird es durch feste 
Stäbchen offen gehalten, weil dieser ausgeschlüpfte 
Embryo sich selbstständig im Wasser bewegt und Nah- 
rung aufsucht, die das Blastoderma an seiner untern 
Fläche bei sich hat. — Unter den Säugethieren selbst, 
welche Verschiedenheit in der Form der Eier! Es ist 
aber offenbar, dass diese von der Gestalt des Uterus 
abhängt. So scheint es mir, dass auch in den andern 
Classen die Abweichungen, die wir mit verschiedenen 
Ausdrücken belegen, mehr in den Einleitungen liegen. 
Finden wir dennoch in spätern Zuständen Verschie- 
denheiten, so werden wir nicht umhin kónnen, sie mehr 
in den äussern Verhältnissen, dem Aufenthaltsorte u. 
8. Ww. zu suchen, als im typischen Bau der Thiere. In- 
sectenlarven, die im Wasser sich nähren, müssen Kie- 
men haber, wenn sie nicht leicht an die Oberfläche 
kommen können. Sind sie dazu befähigt, so können 
sie durch auslaufende Athemróhren den Luftwechsel 
besorgen. Sind diese Bemerkungen gegründet, so be- 
stätigen sie auch wohl, dass das Sperma, wenigstens 
bei den Insecten, nur eine Anregung giebt, die zu- 
weilen entbehrlich ist. Wenn es mehr wäre als ein 
Reiz- oder Stärkungsmittel, müsste es ersetzt werden, 
wenn na dasselbe Rich sein soll. 


A. 


i Hi E er Sr 
Tome IX. 


Schluss 


Der Nachweis, dass eine Dipterenlarve von gewöhn- 
licher Form proliferirend ist und dass ihre Nachkom- 
menschaft sich in Organen bildet, welchen die Benen- 
nung von Eierstöcken kaum versagt werden kann, oder 
die wenigstens im Verlaufe der Entwickelung aus ein- 
fachen Keimstöcken zu Eierstöcken sich entwickeln, 
schien mir so entschieden das Verhältniss von Parthe- 
nogenesis und dem Generationswechse] im eigentlichen 
Sinne, ich meine, wo die Vermehrungsweise reg. Imäs- 
sig wechselt, aufzuklären, dass ich der Versuchung 
nicht widerstehen konnte, die verschiedenen Formen der 
Propagation für mich wenigstens und mein Bedürfniss 
bei mir zu ordnen. Ich bitte das darüber bier Niederge- 
schriebene als ein Selbstgespräch zu betrachten, das 
vielleicht einige jüngere Forscher auffordert, für sich 
und ihr Bedürfniss eine ähnliche Zusammenstellung zu 
versuchen. Es treten dabei wenigstens die Aufgaben, 
welche noch näher zu verfolgen sind, schärfer hervor. 
So ist es, wie es mir scheint, dringend zu wünschen, 
dass der Einfluss äusserer Umstände auf die Wiederho- 
lung der Prolification sowohl bei den Aphiden als den 
Cecidomyiden näher durch directe Versuche erörtert 
werde. Hier hat man die Mittel zu Versuchen ziem- 
lich in seiner Gewalt. Vielleicht führen diese auch 
näher zu dem Verständniss, warum in manchen Thier- 
formen offenbar verwandte Arten einen, für unsere Auf- 
fassung wenigstens, verschiedenen Entwickelungsgang 
zu gehen scheinen, warum z. B. eine Oceania nach 
Krohn (Müller’s Archiv 1855) direct aus dem Zu- 


stande einer schwimmenden Larve in den der ausge 


bildeten Meduse übergeht, andere Gattungen aber, 
die wir für verwandte halten müssen, sich festsetzen, 
sich theilen und auch aussprossen. Aber der Fragen 
sind noch so viele und die bestimmte Lösung einer 
derselben kann nicht umhin, auf die andern Licht zu 
werfen. Wir wissen ja nicht einmal, ob die geschlecht- 
lichen Cecydomyiden neu erzeugt werden müssen oder 
aus den sonst proliferirenden Larven sich ‚ausbilden. 

Indem ich versuchte, für mich die mir bekannten 


| Facta zu ordnen, konnte ich nicht umhin, die Jugend- 


formen im Generationswechsel unter die Larven zu 

subsumiren, da wir jetzt proliferirende Larven vor 

uns haben. Ich habe nicht geglaubt, damit Neues zu 

sagen, da es mir nicht unbekannt war, dass Leuckart 
9 


2 & 
1 


Bulletin de l’Académie Impériale 


(Zeitschr. f. w. Zoologie, III. $. 182 u. 183) und van 
Beneden (variis locis) ™) sich dahin erklärt hatten. 
Aber es scheint wenigstens, dass Prof. Leuckart spä- 
ter (im Artikel Zeugung und in dem Werke über Einge- 
weidewürmer) an dem Rechte dieser Reduction auf 
eine allgemeinere Benennung zweifelt. Ist das in Folge 
der über diese Frage erschienenen, nicht ganz freund- 
lichen Streitschriften geschehen? Aber es ist doch of- 
fenbar, dass der hohe Werth von Steenstrups genia- 
ler Schrift, die, wie ein Ferment, eine Masse von ver- 
wandten Vorgängen theils verständlich gemacht, theils 
neu beobachten gelehrt hat, dadurch unmöglich ver- 
lieren kann, wenn man die dort verzeichneten Jugend- 
zustände Larven nennt. Dass diese Larven proliferi- 
ren, hat sie dennoch zuerst gezeigt. Wenige Schriften 
können sich einer so zahlreichen Nachkommenschaft 
rühmen. Unsere Larven reihen sich an die dort und 
später erzählten Beobachtungen an und sind doch ohne 
allen Zweifel Larven zu nennen, mögen sie nun auch 
Mütter oder Ammen werden. Dagegen muss ich es 
besonders bemerken, dass ich die ausführliche und 
reichhaltige Abhandlung von Quatrefages (Les mé- 
tamorphoses et la généagenèse) erst kennen gelernt habe, 
nachdem dieser Aufsatz fast ganz gedruckt war. Sie 
ist in der Revue des deux mondes in den Jahren 1855 
und 1856 erschienen, zu einer Zeit, die ich in Astra- 
chan zubrachte. Auch wenn ich hier gewesen wáre, 
hätte ich sie in jener Zeitschrift wohl nicht kennen 
gelernt und sie scheint nicht selbstständig in den Buch- 
handel gekommen zu sein, wenigstens finde ich sie in 
Engelmanns und Carus Bibliotheca zoologica nicht 
als selbststándige Schrift aufgeführt. Ich muss das 
nothwendig bemerken, weil ieh es sonst vermieden 
hätte, umständlich noch einmal auf die Anwendung 
des Wortes Larven zurückzukommen, denn dieselbe 
Tendenz ist vollständig bei Quatrefages, der eben 
so die Propagation vor der Geschlechtsreife von der 
geschlechtlichen unterscheidet. Und hier will ich nur, 


c^ Behr bestimmt res práeis im enn de l'Acad. de jan 
ration alternante est 

. dans le double mode de SE par sexes et par 
agamie» und vorher p. 10: La génération alternante est un phéno- 
mène qu'il faut chercher à faire rentrer dans la loi commune de la 
reproduction et non pas laisser comme une exception dans la science. 
Série: Das Wunder muss verschwinden — aber das Zurückführen 
der ungeschlechtlichen und geschlechtlichen Zustände auf die für 


de ickelungsgeschichte der Bandwürmer RT Namen 


licht zusagen. 


um nieht noch einmal in diese Erórterung zu verfal- 
len, bemerken, dass der Begriff von Larven, wie er 
Raupen und Maden in sich schliesst, auch Scolices, 
Redien, Sporocysten, Cercarien, Bipinnarien, Bröcliies 
larien, Tornarien, Pluteen, Strobilen, Scyphostomen 
u. s. w. umschliessen kann, da er nichts weiter als 
die von der ausgebildeten Form abweichende Jugend- 
form andeutet. Jede besondere Benennuug bleibt dann 
noch für die besondere Form. Auch könnte man die 
proliferirenden von den gewöhnlichen als Larvenstöcke 
(Strobilae u. s. w.) und Larvenstämme (die Medusen 
erzeugenden Hydroiden) von den gege Larven un- 
terscheiden. 

Soll ich versuchen, den Inhalt dieser و‎ in 
kurzem Ausdruck übersichtlich EEN 80 
würde ich sagen: 

Die organischen Körper haben die Fähigkeit, sich 
selbst nach einer ihnen innewohnenden Norm auszu- 
bilden, wenn sie den dazu nothwendigen Stoff aufneh- 
men können. Sie haben aber auch die Fähigkeit, neue 
Individuen derselben Art zu erzeugen oder sich fort- 
zupflanzen, wie man sagt, im Grunde die Art durch neue 
Individuen fortzusetzen und zu mehren. 

Die Selbstbildung schreitet immer von ganz ein- 
fachen Formen und elementaren Theilen durch all- 
mähliche Umbildung zu mehr modifieirten Formen und 
Bestandtheilen fort, und zwar werden diese Umbil- 
dungen nach einem bestimmten Rhythmus (einer Rei- 
henfolge) durchlaufen, um zu dem jeder Art gehö- 
rigen Typus zu gelangen. Man bezeichnet die Reihen- 
folge dieser Umünderungen wissenschaftlich mit dem 
Ausdrucke Entwickelung, | dm gemeinen Leben auch 
mit dem A an vorzüglich 
die Vergrösserung: dés Körpers i im i Auge e hat. Die Ver- 
grösserung hört aber in jedem einzelnen Lebensgange 
früher oder später auf; obgleich 
trieb fortwirkt, führt die Umänderung doch endlich 
zur Auflösung. — Die Fähigkeit der Fortpflanzung 
schafft dagegen neue Individuen derselben Art. Ob auch 
diese Fähigkeit der Erhaltung der Art in sich selbst 
begränzt ist, wissen wir noch nicht. Eine Menge Or: 


Lévis DZ 


| ganismen ikben früher bestanden, die jetzt nicht mehr 


bestehen, ob sie aber durch äussere Verhältnisse oder 
durch innere Nothwendigkeit aufgehört haben, bleibt 
für die meisten zweifelhaft. 

Sind die Jugendzustände der in der Entwickelung 


وس 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


134 


begriffenen Individuen in der äussern Gestaltung sehr 
verschieden von den spätern, so pflegt man sie mit 
besondern Namen zu belegen. Der Ausdruck Larven, 
mit dem man die aus dem Ei gekrochenen RM 
bis zu ihrer geschlechtlichen Umbildung zu belegen 
pflegt, und der keine bestimmte Gestalt, sondern nur 
die Verhüllung der künftigen andeutet, scheint die 
allgemeinste Anwendung für alle solche Entwickelungs- 
günge zu verdienen, wo der vorgeschlechtliche Zustand 
in seiner Gestaltung von dem geschlechtlichen merk- 
lich verschieden ist. Man pflegt daher in dem Ent- 
wickelungsgange der warmblütigen Wirbelthiere kei- 
nen Larvenzustand anzuerkennen, weil alle bedeuten- 


den Formänderungen in das Embryonenleben und zwar |- 


in eine frühe Zeit desselben fallen. 

Die Fähigkeit der Fortpflanzung zeigt sich in zweier- 
lei Formen. Entweder müssen zweierlei Stoffe auf ein- 
ander wirken, von denen der eine, der weibliche, durch 
ein eigenes drüsenartiges Organ in eigenen Zellen (meist 
mit einer innern wasserhellen Zelle in jeder) abgesetzt 
wird, der andere, der männliche, auch in Drüsen abge- 
setzt, bewegliche Theile enthält, und in flüssiger Form, 
entweder durch ursprüngliche Flüssigkeit oder durch 
spátere Beimischung derselben auf jene weibliche Zelle 
(das Ei) gebracht werden muss, um sie zur Entwicke- 
lung zu befähigen. Diese Entwickelung beginnt dann 
den Rhythmus der Selbstbildung immer ganz von vorn. 
Man nennt diese Art der Fortpflanzung die geschlecht- 
liche, obgleich die geschlechtlich differenten Drüsen 
bei vielen Thieren in demselben Individuum sich fin- 
den, die man Hermaphroditen nennt. In allen Wirbel- 
thieren kommt nur diese geschlechtliche Fortpflanzung 
vor und alle haben geschlechtlich verschiedene Indi- 
viduen, mit Ausnahme sehr weniger Fische. ` 
` Eine zweite Art der Fortpflanzung ist die unge- 
schlechtliche. Sie ist überhaupt bei den Pflanzen und 
den niedersten Thieren sehr häufig. Bei den nieder- 

me Formen scheint die geschle ortp 8 
nur seltene Ausnahme und bei den viret ganz zu 


fehlen. Dennoch pflanzen auch diese sich fort. Ihre 
0 geschiel ch Theilung oder Ausspros- 
E "welche ‚die: verschiedensten Formen annehmen. 
Kann. Beide sind nur Fortsetzungen der Selbstbildung 
und die Sprossen sind daher, wenigstens im Anfange, 
und nicht selten auch bleibend, Theile des Stammorga- | 
nismus, obgleich einige später موی(‎ fortleben | 


können. Das Keimkorn, die Spore, von dem Pilze aus- 
geworfen, ist als ein entwickelungsfühiger Spross zu 
betrachten, der, ohne g verschiedene Stoffe 
nur. durch die Selbstbildung des Pilzes erzeugt, ur- 
sprünglich auch.ein Theil desselben war, aber wenn er 
entwickelungsfühig geworden ist, ausgestossen wird, 
Die Spore unterscheidet sich aber darin vom wahren 
Spross, dass sie den ganzen Rhythmus der Entwicke- 
lung immer. von vorn anfängt, wogegen der Spross 
nicht von vorn anfüngt, sondern den Zustand des müt- 
terlichen Stammes fortsetzt, und, wenn er selbststän- 
dig wird, erst spüter die ersten Dildungen (z. D. die 
Wurzel bei den Pflanzen) nachholt. 

Die ungeschlechtliche Vermehrung kommt aber bei 
sehr vielen Organismen zugleich mit der geschlecht- 
lichen vor, namentlich bei weitem bei den meisten Pflan- 
zen, mit Ausnahme der niedersten, und bei vielen Thie- 
ren, mit Ausnahme der hóchsten und mancher der 
niedersten, Man kann diese Verbindung zweier Arten 
von Vermehrung nach O w en Metagenesis oder mit van 
Beneden Digenesis nennen, Den Ausdruck Genera- 
tionswechsel, (generatio alternans) sollte man nur da 
anwenden, wo diese Generationsformen mit Nothwen- 
digkeit mit einander wechseln. Es würden dann die 
Zweifel, ob die Aphiden einem. Generationswechsel 
unterworfen sind, wegfallen, wobei es zu wünschen 
bleibt, dass man durch Experimente zu erfahren suchte, 
ob die ungeschlechtliche Vermehrung ihrem Entwicke- 
lungsgange überhaupt nothwendig ist. 

Die geschlechtliche Vermehrung, die man vorzüg- 
lich auch Zeugung zu nennen pflegt, kann nie in den 
Anfang der individuellen Entwickelung fallen, da vor- 
her die Geschlechtsapparate gebildet und ihre Secrete 


2 ١ | 


| abgesondert sein müssen.. Wir nennen den Zustand 


der entwickelten Geschlechtlichkeit den Zustand. der 
Reife, weil wesentliche Umgestaltungen später nicht 
mehr vorkommen, obgleich das individuelle Wachs- 
thum in manchen Organismen noch fortgeht; in vielen 
hört aber auch dieses auf, Den Zustand vor der Ge- 
schlechtlichkeit nennen wir überhaupt Unreife. Die 
geschlechtlich erzeugte Frucht muss immer den Rhyth- 
mus des diesem Organismus. ام يدوم‎ Entwicke- 
lungsganges von vorn anfangen. 

Die ungeschlechtliche Vermehrung Lun auftreten 
im Zustande der Reife eines weiblichen Individuums, 
und heisst dann Parthenogenesis. Wir schlagen vor, 

9# 


135 


Bulletin de l'Académie Impériale 


die Fortflanzung im unreifen Zustande Paedogenesis 
zu nennen. Sie kann in sehr verschiedenen Perioden 
des Entwickelungsganges auftreten, und zeigt sich un- 
ter sehr verschiedenen Formen, fängt auch entweder 
den Entwickelungsgang jedesmal ganz von vorn an, 
oder sie setzt ihn fort. Theilung, Sprossung und Keime 
kommen hier eben so gut vor, wie bei solchen Organis- 
men, denen eine geschlechtliche Zeugung fehlt, oder 
sehr seltene Ausnahme ist. Theilung und Sprossung 
setzen den Entwickelungsgang fort und sind nicht sel- 
ten mit einander verbunden, wie bei den Anneliden, 
wo die Theilung durch ein Sprossen aus der Mitte des 
Mutterkórpers nach beiden Seiten eingeleitet scheint. 
Wenn da$ Sprossen ohne Theilung oder mit sehr spà- 
ter Theilung eintritt, entsteht ein zusammengesetzter 
Körper, was unter den Pflanzen sehr häufig, unter 
den Thieren seltener ist, und hier die verschiedensten 
Formen annehmen kann und verschiedene Namen, 
Bandwurm, Strobila u.s. w. erhalten hat. Da derSpross 
den Entwickelungsgang nur fortsetzt und nicht ganz 
von vorn anfángt, so entwickelt sein Product sehr 
bald die Geschlechtlichkeit, wenn er überhaupt dazu 
bestimmt ist, obgleich eine Zeit der Knospenbildung 
vorangeht. Zuweilen muss aber bei Thieren erst eine 
neue Sprossung eintreten, um den geschlechtlichen Zu- 
stand hervorzubringen, wie neulich Keferstein am 
Doliolum erwiesen hat, und bei Pflanzen sehr oft. 


Die Keime der Thiere scheinen sehr verschiedener. 
Art, und es ist zu bedauern, dass man ihr erstes Wer- | 
den selten genau kennt. Die Keime in den Sporocysten | 
und Redien scheinen den Entwickelungsgang fortzu- 
setzen, da sie, ausgewachsen, eine höhere Entwicke- | 


lungsstufe darstellen, als die Redien und Sporocysten 
selbst. Hóher entwickelte und in besondern Organen 
erzeugte Keime, die man Pseudova genannt hat, fan- 
gen den Entwickelungsgang von vorn an, und es scheint 
wenigstens bei Aphiden und Cecidomyiden von äus- 


sern Einflüssen abzuhängen, ob die Producte dieser 
. Pseudova zur geschlechtlichen PEER kommen 


oder nicht. 

In reifen Geschlechtsapparaten erzeugte Eier fan- 
gen immer den Entwickelungsgang von vorn an, wenn 
sie überhaupt sich entwickeln. Dass sie zuweilen auch 
ohne Befruchtung entwickelungsfähig sind, scheint an- 
zudeuten, dass die Befruchtung nur die schlummernde 
سويد‎ Energie hebt und zu neuer Selbstbildung 


befähigt, da bis dahin das Ei, durch den Entwicke- 
lungsgang der Mutter erzeugt, nur ein Theil ihres 
Organismus war. — Da ausser den Sprossen und Kei- 
men auch die wahren Eier Producte der Selbstbildung 
eines Organismus sind, so wird man nicht anstehen 
können, alle Propagation in der allgemeinsten Bedeu- 
tung als eine Fortsetzung des Selbstbildungsprocesses 
über die Schranke des Individuums hinaus anzusehen, 
obgleich bei den höchsten organischen Individualitä- 
ten ein neues Individuum nur werden kann, wenn der 
im Ei vorbereitete Keim durch das Sperma befähigt 
wird, einen neuen Selbstbildungsprocess zu beginnen. 


Erklärung der Kupfertafel, die zu Ganin’s Darstellung (S. 74 f.) 
gehórt. | 


Die drei ersten Segmente der Larve von der untern Seite; 

b. der vermeintliche Bohrapparat. 

Hinterer Theil der jungen Larve; o. er a. die hin- 

tere seitliche Abtheilung des Fettkör örper 

3. Ovarium einer jungen Larve, die so Kéi aus der Mutter 

ausgeschlüpft ist. 

Ovarium aus einer jungen Larve, die noch nicht aus der 

Mutter ausgeschlüpft ist, aber sich frei in dem Sacke be- 

wegte, in welchen die Mone sich verwandelt hatte. 

Ovarium aus einer Larve von 1 Mm. Lànge und 0,17 Mm. 

Breite; a. das Band (Befestigungshedét); b. Mutterzelle. 

. Ovarium aus einer Larve von 1,33 Mm. Länge und 0,22 Mm. 
Breite. 

Ë Mitis an dem man die Spuren der künftigen Eichen er- 

nnt. 


Fig. 1. 


p 


» 


x 


S 


Wa LM cow 
RUE dia 


» a ل‎ mit 7 jungen Eichen, 

» 9. Ovarium mit 15 jungen E:ch 

. Ovarium, in welchem auf 4 randständigen Eichen des untern 
eM Endes vom Eierstock eine Umhüllung (tunica) sich 


x 
سم‎ 
e 


à Tui eines Eierstocks, aus welchem fast die halbe Zahl der 
. Eichen sich abgelöst hat; in des Eichen hat schon das Auf- 
treten des Dotters begonnen; di e Substanz, welche die Ei- 
chen im Eierstocke unter مب‎ verband, ist aus völlig 
amorphem Zustande in einen hellkórnigen übergegangen. 
. 18. Die Eichen, welche aus dem vorbezeichneten Eierstock 
sich gelöst hatten, haben eine zieml:ch dicke Schicht einer 
dpa lallus Substanz mitgenommen. 
in welchem ein grosser Theil der Eichen sich 
schon mit einem Háutchen umkleidet findet. An dem äus- 
pe Substanz 


3 
in 
en 


x 
مم‎ 
N 


x 
mn 
Ha 


sersten hat schon der Absatz einer dunkelk 
an einem Pole begonnen; noch ist kein Eichen herausgefal- 
e (ausgelóst) aus dem Eierstock; die كد‎ Ty Substanz 


3 
سم‎ 
e 


‚Eichen, in welchem die Bildung des Dotters be- 
gann, als es schon frei n in der Leibeshóhle der Mutter lag. 

. Eichen, - pros: zur Hälfte mit Dotter angefüllt ist 

. Eichen m %, mit Dotter angefüllt ist; die Zahl der 
helleu Zeilen 1 sich vermindert; sie sind nur am hellen 
Pole des Eichens kenntlich; ihr "Uuaog ist Fes ge- 
worden. 

. Eichen, das fast ganz mit Dottersubstanz angefüllt ist; von 
den ursprünglichen sind nur noch 6 kenntlich. 


vou 
Ó Fei 
-1 a 


3 
T 
CO 


ES ve و‎ 
mo yt "OR. 
8 


137 des Sciences de Saint-Pétersbourg. 138 


Fig.19. Ein Eichen, das seine schliessliche Entwickelung erhalten 
hat; der Dotter füllt es ganz aus und seine Umhülluug zeigt 
sich nur in Einer scharfen Contour. Ohne befruchtet zu 
sein, hat es die Fühigkeit, sich weiter zu entwickeln. 


Alle Abbildungen sind 280 mal vergróssert, mit Ausnahme von 
Fig. 2, in welcher die Vergrósserung 240fach ist. Gan 


Die Bereicherungen des asiatischen Museums im 
J. 1864, von B. Dorn. (Lu le 24 août 1865.) 


. Ausführliche Nachricht über das asiatische Museum 
bis zum J. 1845 findet man in dem unten genannten 
Werke). Über die ihm seit dem genannten Jahre bis 
1863 zugekommenen Bereicherungen, so wie über sei- 
nen ganzen Bestand gewährt der in den Zongen Mm- 
meparopckoit Akagewmim Hayks, Th. V abgedruckte Be- 
richt die gehórigen Andeutungen ?). Ich füge über die 
Erwerbungen wührend des J. 1864 Folgendes hinzu. 
.1) Vor allen erwühne ich die grosse Sammlung von 
chinesischen, mandschuischen, mongolischen, 
tibetischen und Sanskrit- Holzdrucken und Hand- 
schriften, welche das asiatische Departement des Mi- 
. nisteriums der auswürtigen Angelegenheiten der Aka- 
demie als Geschenk überlassen hat. Sie übertrifft an 
Bändezahl und Mannichfaltigkeit sogar die drei dem 
Museum in den Jahren 1833, 1835 u. 1838 einver- 
leibten Sammlungen von Ladyschensk y und dem Ba- 
ron Schilling‘). Die Sammlung war zum Theil schon 
durch den i. J. 1843 u. 1844 gedruckten Catalog °) 
bekannt, aber in der Folge noch bedeutend vermehrt 
und vervollständigt worden. Der ganze Bestand betrug 
beim Empfang 2836 Bände nebst 50 Packeten oder 
Bänden mit chinesischen Zeitungen aus den J. 1827 
— 1831, also eigentlich 2886 Bänden, nebst 6 Rollen 
mit As Hinsichtlich der Sprachen stellte sich die 
Sammlung (nach den Verzeichnissen) so heraus: 


I. Chinesische ...... 2163 Bände. 
IL Mandschuische. 313 . » 
III. Tibetische ........ 249. —» 
IV. Mongolische ..... 95. » 
V. Sanskrit ....... pine Mgr 


VI. Kalmückische ... $. n 
2886 Bünde. 


a E‏ سا 

1) Das Asiatische Museum der Kaiserl Akademie der Wissen- 
schaften. Von B. Dorn. St, Petersb. 1846. 
١١ 2) Wieder abgedruckt in: Oyepk» Heropin Myseess Hunep. 
Axazexin Haerz C. II. 1865. 

..8) 8. «Das Asiatische Museum», S. 608 folgd. 

4) Karazors KENTAN, PyKonucaup M Fan HÀ Kuralickoms, 


Ich will hier nicht unerwähnt lassen, dass laut ei- 
nes Beschlusses der histor.-philol. Classe vom 9. Febr. 
d. J. Hr. Skatschkov, in d. J. 1859—1863 russischer 
Consul zu Tarabagatai im westl. China, ein gelehr- 
ter Kenner der chinesischen Sprache, es übernommen 
(hat, die gesammte chinesische Sammlung — die alte 
und neue — in eine zu verschmelzen und einen wis- 
senschaftlichen, zum Druck bestimmten Catalog zu 
verfertigen. Es ist kein Zweifel, dass diese Arbeit den 
Werth der Sammlung in vollem Lichte erscheinen 
lassen und den Sinologen. und andern Freunden der 
Wissenschaft hóchst willkommen sein wird. 

An japanischen Schriften gingen sechs Werke in 
zehn Heften als ein Geschenk des Hrn. Maximo- 
wicz ein. Nach dem Ausspruch des Hrn. Skatschkov, 
welcher diese Schriften näher zu bestimmen die Ge- 
fälligkeit gehabt hat, sind sie sämmtlich werthvolle; 
s. den Anhang. 

2) Auch die Sammlung von Druckwerken aus Per- 
sien und Ägypten hat sich auf eine erfreuliche Weise 
vermehrt. Zwar waren von ersteren vorläufig nur drei- 
zehn eingegangen, aber die zuvorkommende Bereitwil- 
ligkeit des diesseitigen Gesandten am Hofe zu Tehe- 
ran, Hrn. v. Giers, liess erwarten, dass das Museum 
bald, so wie es sein sollte, sämmtliche in Persien ge- 
druckte oder lithographirte Werke besitzen werde A 
Dagegen sind aus dem Nachlasse J omard’s in Paris 
111 meistens arabische, in Ägypten gedruckte Werke, 
welche das Museum auch noch nicht besass, erstanden 
worden. 

3) Die Abtheilung der muhammedanischen Hand- 
schriften ist um acht vermehrt worden. Ein Theil 
ist ein Geschenk des moskauischen Kaufmannes ۰ 
Aleksejev, aus der ehemaligen Bibliothek des Grafen 
Tolstoi. Ein seltenes ge Werk hat ı unser Col- 


Mamrpuxypekows, Momroxsckows, THOCTCKOMD u CAHCKPHTCKOND 
—R Bp Buóaiorexb Asisrckaro /Iemaprawemra. 
C. II. 1843. 8. — Die Titel im Original: Karaxors u. s. ۰ 1844. 

5) Diese Hoffnung ist zur Zeit schon zu 
füllung gegangen. Andere 64 dergleichen ۲ 
der Monate Mai und Juni d. J. dem Museum aus 


|zugékommen, so wie 77 in Constan — berausgegebene arabi- 


sche, persische und türkische Werke, deren g 
dle Consi in der ge zu besorgen die Güte nn 
hat, In etwas mehr als einem Jahre Mies — wen -— 
— Ägypten und Constantinopel eed ode + : 
en, welche über 300 ei Werke grösseren oder eineren Um- 
oui in sich schliessen, da in. einem Bande oft mehrere Schriften 


enthalten sind. 


Bulletin de l’Académie Impériale 


140 


lege Hr. Weljaminov-Sernov dem Museum ver- 
ehrt). 

4) Das asiatische Museum besass früher nur eine 
syrische Handschrift und ein Bruchstück aus dem 
samaritanischen Deuteronomium "1. Fraehn hatte 
dieselben in die dritte Abtheilung?) des Museums ver- 
wiesen, weil sie in der That zu unbedeutend waren, um 
eine besondere Rubrik zu bilden. Im Anfange des Jahres 
aber erhielt das Museum in der schon erwähnten Dar- 
bringung des Hrn. Aleksejev vier hebräische, auf 
Pergament geschriebene Handschriften, drei Gebet- 
bücher und das Buch Esther. Wir betrachten diesen 
Erwerb als den Anfang auch einer Sammlung von se- 
mitischen Handschriften. 

5) An diese Erwerbung schliesst sich unmittelbar 
eine andere an, welche zur Zeit noch hinsichtlich ihres 
vollen Werthes und ihrer hohen Wichtigkeit in verschie- 
denen Hinsichten unbestimmt geblieben ist. Schon 
frühere Reisende hatten von alten jüdischen Grabstei- 
nen in der Krim gesprochen. Jüdische, namentlich 
karaitische Gemeinden hatten seit langer Zeit an ver- 
schiedenen Orten der Krim gewohnt. Der Anfang ih- 
rer Einwanderung ist nicht bekannt, denn die Behaup- 
tung der Karaiten selbst, dass sie lange vor der 
christlichen Zeitrechnung Statt gefunden habe, ist bis 
jetzt wenigstens nicht überzeugend nachgewiesen ). 
Da wandte der ehemalige karaitische Religionslehrer 
(Chasan) in der Krim, Hr. Abr. Firkowitsch, den 
dasigen jüdischen Handschriften und Alterthümern 
und darunter auch den Grabsteinen seine besondere 
Aufmerksamkeit zu. Er nahm treue Abdrücke von den 
ihm zugänglichen Grabinschriften. Das ungemein hohe 
Alter welches er mehreren derselben, in Folge der 
darauf befindlichen Aeren zusprach, wurde von aus- 
ländischen Gelehrten nicht angenommen und auch 
die Echtheit der Steine in Zweifel gezogen. Hr. Fir- 
kowitsch schickte nun auf seiner Resê in den Orient 


6 S. Bullet. T. VII, S. 351: Notice û sur un manuserit persan du 


Raouzet-et-tahirin 

7) Das Asiatische Museum, S.77. 110. 

8) S. das Museum, S. 114. 

9) So z. B. nimmt der Karaite Salomon Beym in seiner Schrift: 
Erinnerung an Tschufut - Kale, Odessa 1862 (Hamars o Yyoyrs- 
Kaze, S. 22), an, dass die Vorfahren der Karaiten noch vor der Re- 
ligions - - Spaltung in verschiedene Secten (s. S. 20) mehr als.500 
Jahre vor Chr. in die Krim übergesiedelt seien. Unter den Karai- 
ten habe sich die Überlieferung erhalten, dass sie zu einer Zeit 
in die taurische Halbinsel gekommen seien, als noch der erste Tem- 
pel stand u. s. w. 


neun dieser Grabsteine hierher nach St. Petersburg 
und stellte sie zur Verfügung des Hrn. Ministers des 
Kaiserlichen Hofes, welcher sie der Akademie anbot. 
Diese nahm sie natürlich mit besonderem Danke an. 
Nach der Erklärung des Hrn. Firkowitsch und vor- 


läufig Hrn. Neubauer's") stammen acht derselben 


aus den Jahren 30, 89, 180, 305, 625, 670, 678 
und 719 n. Chr. Der neunte ist aus neuerer Zeit. 
Die Zulässigkeit dieser Jahre so wie andere Eigen- 
thümlichkeiten der Inschriften ist nun, soviel mir be- 
kannt ist, wiederum von mehreren Gelehrten für un- 
móglich oder wenigstens hóchst unwahrscheinlich ge- 
halten worden. In der That kommen mehrere Um- 
stánde zusammen, welche ganz besondere Bedenken 
erregen müssen. Sollten aber durch fortgesetzte Un- 
tersuchungen ') jene Inschriften sich wirklich so alt 
erweisen als sie von den genannten Hebraisten ange- 
nommen werden, so würden die Steine, deren Echt- 
heit kaum einem Zweifel unterliegen kann, in ge- 
schichtlicher, palaeographischer und sprachlicher Hin- 
sicht von hóchster Bedeutung sein. Auf jeden Fall 
sind sie eine werthvolle Erwerbung des Museums. ` 

6) Die von Hrn. Kästner abgenommene Keilin- 
schrift aus Armavir ist eine schöne Zugabe zu den 
andern Inschriften des Museums, zumal da sie aus 
einem Lande herstammt, welches deii russischen E 
ter unterworfen ist ^). ; 

7) Das Münzkabinet hat zwar nur einen kleinen 


Zuwachs erhalten, aber doch darunter ein unicum, um 


so werthvoller, als diese einzige Münze einer einst in 
den Kaukasus-Landen mächtigen Dynastie angehört. 
Es ist eine Münze des Schirwanschahes Minutschehr 
I., von welchem wir bisher kein Münzdenkmal aufzu- 
weisen hatten "). Sie ist ein Geschenk des Generals 
v. Bartholomaei in Tiflis. Drei Sasaniden- Münzen 
sind dem Museum von Hrn. Grig. Spassky-Avtono- 
mov übergeben burger? 


10) Die fedischen, Grabsteine | in ) der Krim, Bullet. Ts vil, 5 
974 — 408. . asi < 119. 


E 

11) Hr. Prof. Chwolsohn-hat eine ausführliche gelehrte Ab- 
handlung über diese Steine verfasst, welche in den Memoiren der 
Akademie erscheinen VINE 

12) S. M. Brosset, sur diverses inscriptions, recueillies 
par MM. J. Kástner et Ad. Biren; Bullet, T. VII, 8: 275. Eine 
Übersetzung dieser Inschrift v . Dr. Mordtmaun befindet 
sich im Museum. 


13) S. Dorn, Eine Más. des Sehirranschahes Minuscher 
Bullet. 1. c. S. 482. 


141 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


8) Die allgemeine Bibliothek erhielt einen Zuwachs 
von 520 Nummern. 


Anhang. 


1) Khi-tha-ie-so-thsi-se khiei, Description 
de l'archipel de Sakhaline, géographie, ethnographie, 
commerce, usages etc. etc. Ouvrage de Khi-shi-khi- 
io-chi-ki-lo, en 4 cahiers, avec des dessins. Jédo 
1858. 


2) Khi-tha-ie-so-ió-hi, Supplément à la de- 
scription de l'archipel de Sakhalin, par le méme au- 
teur, en 1 cahier, avec dessins. Jédo 1860. 

3) Khi-na-hi-io-so-io-ha-na-si, Description 
de l'archipel des iles Kouriles, écrite, d’après les ré- 
cits de l'auteur des deux premiers ouvrages, par Hie- 
sai, en 5 cahiers, avec dessins. Jédo 1859. 

` 4) Ji-hi- ha-ri-ni-khi, Mémoires écrits à Jéso, 
au confluent de la riviére Jihihari, description géo- 
graphique, ethnographique etc. etc. Ouvrage de Ma- 
khou-la-tha-kechi-lo, en 1 cahier, avec plan de 
la riviere et dessins. Jédo 1860. f 

5) Je-so-om-ha, Esquisses tracées à Jéso; de- 
scriptions des usages, des ustensiles etc. etc. de la 
partie septentrionale de Jéso. L'auteur de cet ouvrage 
est inconnu; en 1 cahier avec dessins coloriés. Jédo 
1858. 


6) Je-so-hoo-hen-mo-hio-kou-sa, petit dic- 
tionnaire Japonais- Jéso. Ouvrage de Kho-sai, en 
1 cahier, avec une carte de Jéso. Jédo 1837. 


Observations des planètes à l’observatoire de 
St.- Pétersbourg, par A. Sawitch. (Lu le 18 
" War1865) 2 


Les positions des planétes, en ascension droite et 
en déclinaison, ont été déterminées au moyen du cercle 
méridional et se rapportent aux temps des passages 
de ces astres par le méridien de St.-Pétersbourg. Les 
corrections rélatives à la réfraction et à la parallaxe 
ont été appliquées aux déclinaisons. Le titre: Obs. 
— N. A. désigne le lieu observé moins le lieu de la 
planéte que l'on trouve pour le méme instant dans le 


142 
Neptune (opposition en 1864). 
Date Asc. dr. app. | ia oy" Décl. app. we: A 
Sept.18 ۰.۰ .. 028 59:10 | — 170 | 1°27 308 |— 95 
ین‎ x 28 53, | 1 2 47,9 |— 125 
RE 28 47,35 | — 4,70 36120 |— 88 
Get, Bas 27 28,05 | — 4,86 | 47 39,8 | 8 
E MEERE 27 16,23 [= 1,49 16 14,3 | — 10,7 
Zeches 3,65 1,95 145,5 | — 3 
Ke Cie 26 3410 | — 1,55 | ° M4 444 | 104 
ee 26 27,96 | — 1,78 11 67 | — 104 
Difference moyenne — 15744 | Diff. m. — 10755 


Etoiles de comparaison: y, k, o des Poissons d'a~ 
prés le Nautical Almanac anglais; à des Poissons d'a- 
prés la détermination faite à l'observatoire de Poul- 
kowa pour la déclinaison, et d'aprés Brit. Ass. Cat, 
pour l'asc. dr. 

On a ainsi: pour le I oct. 1864 à 11^44'12* temps 
moyen de St.-Pétersbourg. 

Asc. droite app. = 0” 27’ 40:40 
Décl. app. .... = + 1? 185254. 


Vesta (opposition en 1865). 

Les positions observées ont été comparées à celles 
qui sont données dans les éphémérides de Berlin 
(Berliner Astronomisches Jahrbuch für 1865); l'effet 
de l'aberration a été pris en considération, ainsi que 
les corrections dües à la réfraction et à la parallaxe. 
Sous le titre: Obs. — B. J. se trouvent les différences 
entre l'observation et le lieu de la planéte d'aprés le 
Berl. Astr. Jahrbuch für 1865. 


Temps moyen deSt.-Pét. Asc.dr. |p y 


Mars 14 à 12^ 3 19"... 11/1 7 

» 745545827. N, 

s 17514845. A 38,00 ب‎ 

» 18»114353… 40 33,790 8,7 
۰ BASE 39 38,51: — 8,69] 
s Doi 38 43,20 

e a FE: ra -1137 48,54 .— 8, 


Différence moyenne — — 8 


Etoiles de comparaison: /, x, 3 Leonis d'après le 
Naut. Almanac anglais pour 1865. 

On a ainsi en terme moyen, pour le 18 mars 1865, 
à 11^43'53* temps moyen de St.-Pétersbourg: 

lasc. droite de Vesta = 1140 33,84 

la déclinaison. + - 14954 154. ۰ 


Nautical Almanac anglais pour l’an 1864. 


Bulletin de l'Académie Impériale des Sciences de Saint - Pétersbourg. 


144 


BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE. 


L'Académie a reçu dans ses dernières séances les 
ouvrages dont voici les titres: 


Villa, Ant. Il congresso dei naturalisti Svizzeri in Sama- 
den nell’ Agosto 1863. Milano 1864. 8. 

Jahresbericht der Naturforschenden Gesellschaft Graubün- 
dens. N. F. IX. Jahrgang. Chur 1864. 8. 

The transactions of the Linnean Society of London. Vol. 
XXIV. p. IL London. 4 

Journal of the proceedings of the Linnean Society. Botany. 
N° 27 — 30, Zoology N° 27 — 29. London 1863 — 64. 8. 

Address of George Bentham read at the anniversary mee- 
ting of the Linnean Society. 1863 and 1864. Lond. 8. 

List of the Linnean Society of London. 1863. 8. 

Correspondenzblatt des Naturforschenden Vereins zu Riga. 
XIV. Jahrg. N° 12. 

Bulletin de la Société impériale des naturalistes de Mos- 
cou. 1829. N° 6. 7. 8. 


— — — — Année 1864. N° III. Moscou. 8. 

Béron, Pierre. Physique simplifiée par la découverte de 
l'origine = mouvement et de l’affinité. Paris 1861 — 
64. 4 vol. 

— Atlas pe ره وم‎ Paris 1859. Fol. max. Avec 
un texte in-4°. 

Matzenauer, Engelbert. Kometen und Sonnenlicht, eine 
Wirkung der Attraktion, aus Professor P. T. Meissner’s 
Wärmelehre gefolgert. Wien 1865. 8. 

Clausius, R. Abhandlungen über die mechanische Wär- 
metheorie. Iste Abtheilung. Braunschweig 1864. 8. 

The Journal of the Chemical Society. Ser. II. Vol. II. en 
August, September 1864. London. 8. 

Quetelet, A. Physique du globe. 8 

Tide-tables for the coast of Lapland and some points of 
the arctic ocean at the time of navigation in the year 
1864. St.-Petersbourg 1864. Fol. 

Béron, P. Atlas météorologique.. Paris 1860. Fol: max. 
Avec un texte des explications des faits contenus dans 
l'atlas in-4°. 

Quetelet, Ad. Des phénomènes périodiques en orio 8. 

— Observations des en sw périodiques. 4. 

— Sur les étoiles filantes. 

— Notice sur la bag des ‘étoiles filantes du mois 
de novembre. 8. 

— Etoiles filantes; 
1863. 8.. 

— Etoiles filantes de la période du 10 août 1863. 8. 

Luvini. Proposta di un nuovo metodo d’osservazione delle 

| stelle cadenti. 1864. 8 

Haidinger. Mémoire sur les relations qui existent entre 
les étoiles filantes, les bolides et les essaims de météo- 
rites. 8. ii 


aérolithe et ouragan en décembre. 


Rose, Gustav. Beschreibung und Eintheilung der Meteo- 
riten. Berlin 1864. 

Observations météorologiques faites à Nijné-Taguilsk. ix 
née 1563. Paris 1864. 8. 

The — Journal of ei Geological Society. Vol. XX. 

. N° 80. London. 

HUE - à k. ی‎ Reichsanstalt. XIV. Band. 
N’ 3 

List of the Geological Society of London. 1864. 8. 

Kokscharow, N. v. Vorlesungen über Mineralogie, lster 
Band, 1ste Lief. St. Petersburg 1864. 4. 

Villa, Ant. Gite malacologiche e geologiche nella Brianza 
e nei dintorni di leuo e particolarmente alla nuova 
miniera di piombo argentifero nella Valsassina. Mi- 
lano 1863. 8. 

— Roccie e fossili cretacei della Brianza spediti alle espo- 
sizioni di Firenze et di Londra. Milano 1863. 8. 

— Notizie sulle torbe della Brianza. Milano. 8. 

Göppert, H. R. Beiträge zur Bernsteinflora. 1864. 8. 

— Über die Tertiärflora von Java. 1864. 8. 

Flora oder allgemeine botanische Zeitung, herausg. von 
der k. bayer. botanischen Gesellschaft in Regensburg. 
Neue Reihe. XXI. Jahrg. Regensburg 1863. 

Bulletin du congres international d'horticulture qui a été 
reuni à Bruxelles les 24— 26 avril 1864. Gand 1864. 8. 

Annales Musei botanici Lugduno - Batavi, ed. F. A. Guil. 
Miguel. T. I. fasc. IX. X. Amstelodami 1864. Fol. 

Béron, P. Déluge et vie des plantes avant et aprés le 
déluge. Paris 1858. 4. 

Flora Batava. Afbeelding en beschrijving van Nederland- 

` ‚sche Gewassen, door W. Jan Kops, gevolgd door J; 
F. A. Hartsen. Aflevering 188, 189. Amsterdam. 4. . 

Fries, Elias. HAC 07 hymenomycetum Sueciae, Vol. 
II. Upsaliae 1863. 

Exposition universelle Pi GM qui s'ouvrira au prin- 
temps de l'an 1865 dans le palais de l'industrie à 
Amsterdam. Réglement et programme. 8. 

Villa, Ant. Apparizione periodica della carruga comune 
o Melolonta. Milano 1863. 8. 

— Le zanzare. 4. 

Göppert, J. R. Über lebende und fossile Cycadeen. a 1 

Villa, Ant. Le cantaridi. 8. 

Scandinaviens coleoptera, e bearbetade af C. G. 
Thomson. Tom. VI. Lund 1864. 8. 

Stilling, Dr. B. Neue Untersuchungen über den Bau des 
Rückenmarks. Cassel 1859. 4. Mit Atlas. Fol. 


Rosny, Léon de. Mémoire sur la chronologie japonaise, 


précédé d'un aperçu des temps anté-historiques. Pa- 
ris 1857. 8. 


Correspondance de Napoléon 1°, publiée par ordre de l'em- 


pereur PUN 11]. T. I—XVI. Paris 1858—64. 4 


Paru le 23 septembre 1865. 


(SES ` 


" 9 z 


CN IX. N° 2. 


de 
- Ee Se uL BEE — سس سا سل‎ 
Dec? us 
A 
2 u‘ nie 
CE ^ Dh. E, À Fh 
3 
| m 
Ln A 
| de.” PRIS 
| X. mra ^ 
$ 


DE L'ACADEMIE IMPERIALE DES SCIENCES DE ST.-PÉTERSBOURC. 


TOME IX. | 


(Feuilles 10 — 15.) 


| 
| 
CONTENU: 
Page 

Dr. A. F. Baron de Sass, De la congélation de la mer sur les côtes d'Oesel et de Moon 145 — 188 

M. le Due Nicolas de Leuchtenberg, La Leuchtenbergite.......,...............,..,. 188 — 192 

N. Kokcharof, Sur le systeme erystallographique et les angles du Sylvanite.......... 192 — 202 

B, Dorn, Additions aux catalogue des manuscrits orientaux achetés à M. Khanykof 

| par la Bibliotheque Impériale Publique. ................................ 202 — 231 

N: Kokeharof, Résultats du mesurage de quelques crystaux.................,...... 231 — 240 
Bd MODEM. و‎ in vues EE rem htt 240 | 
| | 
| 
| 
| | 
| ——— — \ | 
| | 
d | 
| 


On s’aboune : chez MM. Eggers 2 Cie, libraires à St.- Pétersbourg, Perspective de Nefski; au Comité Administratif de 
l'Académie (Koxurer» Ilpasıenin Hxuepavopcxoii Axaxeuiu Hays) et chez M. E Voss, 
libraire à Leipzig 


Le prix d'abonnement, par volume composé de 36 feuilles, est de 3 rbl. arg. pour la SE, | 
3 thalers de Prusse yn l'étranger. ZG 


Imprimerie de l'Académie Impériale des sciences. 
(Vass.-Ostr., 9°:ligne, N* 12.) 


——ÀMMÀ— — DOS 


BULLETIN 


DE L'ACADEMIE IMPERIALE DES SCIENCES DE ST.-PETERSBOURG. 


Untersuchungen über die Eisbedeckung des Mee- 
res an den Küsten der Inseln Ösel und Moon, 
von Dr. Arthur Ferdinand Baron von Sass. 
(Lu le 18 mars 1865.) : 

1) Einleitung. 

Zu denjenigen grossartigen Vorgängen in der Na- 
tur, welche bisher von den Naturforschern verhältniss- 
mässig wenig berücksichtigt, sind, gehört unstreitig 
das Gefrieren des Meeres in den polaren Gegenden 
unserer Erde. 

Es mag vielleicht die Gewöhnlichkeit der Erschei- 
nung daran Schuld sein, dass sie wenig beachtet ist. 
Der menschliche Geist fühlt sich ja stets zuerst von 
dem Seltsamen, als dem mehr in die Augen Fallen- 
den stärker angezogen, als von den Vorgängen, die 
wir täglich vor unseren Augen haben. Wenn wir nun 
aber die Grossartigkeit der Naturerscheinung des Ge- 
frierens des Meerwassers erwägen, wenn wir beden- 
ken, dass durch eine unsichtbare Kraft sich regelmäs- 
sig zu gewissen Jahreszeiten grössere Meeresstrecken 
mit Eis bedecken, dass sich an Stellen, wo früher 
nur Schiffe oder Kähne über das flüssige Element da- 
hingetragen wurden, jetzt plötzlich eine harte Kruste 
bildet, über welche nicht nur Menschen und Thiere, 
sondern auch grosse Lasten wie auf festem Erd- 
boden hinweggeführt werden, so staunt unser Geist 
vor dieser grossartigen Umwandlung, die noch dazu 
gewöhnlich in wenigen Tagen oder Wochen vor sich 
geht, und wir fragen: was ist die Ursache und wel- 
ches ist die Natur dieses Phänomens? — Abgesehen 
von der Grossartigkeit dieser Erscheinung sollte man 
doch glauben, dass besonders Inselbewohner das Stu- 
dium dieses Naturvorganges mehr ausgebildet hätten, 

denn bei diesen wird die Eisbedeckung ihrer Küsten 
oft zur Lebensfrage, denn wenn wir bedenken, dass 
die Zwischenzeiten, die zwischen dem Offensein und 
vollkommnen Gefrorensein des Meereswassers liegen, 
oft Wochen lang dauern, in welcher Zeit aller Ver- 
kehr mit benachbarten Ländern, Handel und Wandel 
einer Stockung unterliegt, so sollte man doch glauben, 
Tome IX. 


dass schon das praktische Interesse zum Studium der 
Natur dieses Vorganges geführt hätte. Nun finden 
sich zwar bedeutende Forschungen über dig physika- 
lischen Eigenschaften des Eises in den Annalen der 
Naturforschung. Aber über die Art des Auftretens des 
Eises im Haushalte der Natur, über die physisch-geo- 
graphische Rolle, welche das Eis unter den verschie- 
denen Breiten spielt, ist noch sehr wenig bekannt, 
am meisten noch aus den innerhalb des Polarkreises 
liegenden Gegenden unseres Planeten, weil das Eis 
daselbst ein den Charakter der Meere und Länder zu 
allen Jahreszeiten beherrschender Gegenstand ist. Im 
Folgenden soll ein Beitrag zur Kenntniss der Art des 
Auftretens des Eises in der Ostsee geliefert werden. 

Meine hierauf bezüglichen Nachrichten beziehen 
sich auf folgende Theile der Ostsee: 


I. Auf den grossen Sund zwischen Ehstland und 
der Insel Moon. 

. Auf den kleinen Sund zwischen den Inseln Ösel 
und Moon. 

. Auf den Hafen von Arensburg auf der Insel Ösel. 

. Auf die Küsten der Insel Ósel im Allgemeinen. 


Die Nachrichten I und II verdanke ich dem gegen- 
wärtigen Ordnungsrichter von Ösel, Eugen Baron 
Buxhówden, der die Güte hatte, mir zu gestatten, 
die seit dem Jahre 1850 regelmässig dorthin einge- 
sandten Berichte über den Zustand der Sunde von 
den Poststationen Kuiwast auf Moon und Orrisaar 
auf Ösel zu benutzen. 

Die Nachrichten über den Hafen zu Arensburg, 
welche von 1843 — 1862 reichen, gab mir der Zoll- 
director zu Arensburg, Herr Liccop '). 

Was endlich die auf die Küsten von Ösel im All- 
gemeinen sich beziehenden Nachrichten anlangt, so 


1) Die Nachrichten über die Eisbedeckung des Arensburg'schen 
Hafens reichen noch viele Jahre weiter zurück, aber Hr. Liccop 
weigerte sich entschieden, dieselben mir zu geben. Aus welchen 
Gründen ist mir unbekannt. 

10 


147 i Bulletin de l’Académie Impériale 148 


verdanke ich dieselben dem Hrn. Kreisriehter Alexan-| Diesen Herren sage ich hierdurch meinen öffentli- 
der von Poll, welcher während seiner langjährigen | chen Dank für ihre gütigen Mittheilungen. 
Amtsthätigkeit als Ordnungsrichter Gelegenheit ge- 
habt hat, zu allen Jahreszeiten wiederholt die Küsten 
Ösel’s und Moon’s zu besuchen, und daher von den Soweit es mir möglich war, habe ich das gesam- 
Vorgängen der Eisbedeckung Di gut unterrichtet melte Material tabellarisch zusammengestellt, da da- 
ist. durch die Übersicht wesentlich erleichtert wird. 


2) Das gesammelte Material. 


A. Der grosse Sund. 


$ 
Tragkraft des 4 E è ^ 8 Besondere Auf- 
Jahr.| Datum. Bises. gene Loge em joe 4 Treibeis. | Beschaffenheit | Offenes Wasser. 
, des Eises. Eise. Eise. des Eises. wasser. 
l. و‎ (2.3.4.5 ja 
1851112 Jan. |... wen ES NAA A EUM 
sehr dün à 
رز‎ +: GE DE APPART à 
de PU X. با‎ s PECH e و زک‎ ee en Bei Werder 
D von 1 
NORTON BU مب تاه مرها سن جام‎ REN ET 1 Spalte K qo 
in der Mitte 
Sundes. 
« TIR Los Dus و‎ ER Por ^ اه ما بخ‎ Das Eis ist 
schwammig und), 
rbe. 
» 11 » .... ka e D و و وا هآ و و وه و و و وه هآ هه من وهاه 6 ]و ةزه‎ en و‎ zs ۰ ۰ و و و هآ 5292229 و و و هو ]و‎ + ss. Bei Wer- 
der. 
4 Ud X 1 PIT. has ES Viele Lócher. 6 Werst von 
Kuiwast ist 1 
Spalte von 2 
» Hb.» I. : N eg ge ae os d ai LER Voll Treibeis. 
و‎ » visae bacca ا‎ ess Tea UP Treibeis von 
۱ |Schildau hinein- 
getrieben. 
» JM. » 1 wx 6 Add Cy ES BE SE RISE A pcs] EREBO DOOR eds senken to ....| Im Sunde offe- 
puer Noster. nes Wasser. 
» > 5.lhwcuaxcs IN EEE RE BP E E ad NO Lr Wr ER un UTEM DOS OffenesW asser. 
» | 8 Dec.| + Bei > + 2M gt MIU ELE PPI NATA و‎ EE EE ..| Bei Rohhi 
Werder na offenes Was- 
. Kui- 
wast am 
fer. 
» i : | ee xg gun cip UA rg MR cas we SOCKS TA TE A ane be 
» | ERA dae] Tejano Ké re, SR OCC ا‎ SN CTO ۳ و‎ ARTEN LE SUN de O EE | : er. 
1852 4 Jam esse MU ۳ رک‎ 1 EE : ARS ARE 2i uc er Bei We råe VERS 
Werst Treibeis, 
» 2۱۰ ۱ ات ون‎ E مق مه‎ RE هه هه‎ Ds Licet doe eee e ei Werder 2 
| Werst ی‎ 
۱ à durch: den SW. 
| lhineingetrieben. 
2». HO Del... is etes E RE 5 EE eve. TIT UR ME | 
» n grill. RE NU. eL IA EEE Vorhanden. 
» Dod cames sh aee Ws SE. wb S LR 5 مه | 66 6 28خ‎ E وم‎ OEE ee ECL N, er. 
S LINGEL.... | + Š -Offenes Wasso! 
ظ‎ ۱ D. lasse. ۳ > + 
» 8 a D La mg i 
» ES a RN E + 
m uAanl....-cd-Ienzele leoi d ER ....| In allen Rich- 
tungen mehrere i 
Spalten, von wel s 
t Eds 1 brut LN 
BIS OBL. oe...» Y ....| 4 Spalten. 
» E M ER + P 
"ms... ..L....... | Eeer ee 4 offene Spalten.| . 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 150 
Tragkraft d | 
emm ge e Dicke des! Löcher im Spalten im I |, B - | 
4 ۰ بسن‎ Eises. Eise. Eise. Treibeis. wn Aufwasser. Offenes Wasser. 
terr hs | | 
1852 |26 April ail | | | 
» 130 » a ER ع‎ E Bei Werder 1 | ١ 
Spalte von 3 | 
Í Brei 
۳ را ار و‎ E Ee a EE Kg geg E واه‎ E E PR TT TE | Das Eis ist sehr | 
mürbe. | 
TEREE EE ers are DerSundistan-| 
gefüllt mit Eis- 
blöcken. | 
» Sud وم‎ OTA و با‎ ed E وا و وه روا‎ te dessu ER و‎ EE E 0 ` 
1853 |19 Jan. +... ... T | — 
» |20 » | ۰ ۳ | 
» |28 » + | 
» 128 » "mL Zwischen Kui- 
wast und Rohhi 
Ninna 5 Spalten, 7 
die sich kreuz- 
weise schneiden | 
» 0 lol... | 
SEET Mai E E EE E E EE sv lis ودع‎ agi de Vornanden. eee mener Zwischen d. Treib- 
۱ | eise führt eine Stras- 
| offen. Wassers von 
` | Kuiwast nach Rohhi 
a 
nach Wer 
» a TR ET و وه ام مه ور را ور اه‎ E KE 6 6 5 Soon] ee و‎ eode Offenes ورس‎ 
» |20 Deet 
» 21 » Lë ^ 
205 BERTI gët APP PP NT DU BOC Bei Werder 
mehrere Spal- 
» 8 » GE = 
» 9 Màrz delet 3 
و زر‎ S دا اه‎ 
» 124 » فا ام‎ 
» |26 » + 
» 180 » E EL e Spalte von 2’ 
* Breite. 
» | 1Aprill..) + 
E de A Ou © PS Spaltebei Wer- 
der !/,' breit. 
Sg e e tel. EE EE RE 1 Spalte (UA d^ I TE Hinter Ullut ist! 
bre das Eis ze | 
mert. 
EE llke ss Voller Löcher. qu. DEM PE E Aude (ius ci deu] TOR اده‎ Der Sturm hat das 
5 n 2’ Breite Eis von Pater Noster 
EV TR pages 
aded Be A en 2 grosse Spal- 4 
T (ten. £25 
» »** E 
» n WË x e eg a es RAT en د ره‎ E ل‎ Vorhanden. [T riet Ze 1 
ater Noster 
1 RE EN ام ی‎ EN مر‎ REN TE. pph Ufern bei 
» AE il. £ ERFREUT OO DEN DL LEN EISEN kuivast u. bei Schil- 
; تیم بای‎ Seitensi nsieht 
e 3 RTE ere DEE WE Ee GE EE en nsie 
۱ » 17 T Dis ۳ + 5 se Sa وم و و و و ها و و و وه‎ tn. voe هه و و و و يمعو ومو وا‎ man offenes Wasser. 
5.191] s y WADE Be prn cv Cres HT Fuer NM NT Bei Werder Valais Der Sund hat freies 
Werst zer? in d. T 9 
5 Sund hinein ge- 
fallt mit Treib- a 
» |28 » S e Der Sand istge- d 
füllt mit Treib- $4 
eis. 8 
ee TE L eate es ..| Der Sund ge-| Bei Werder و‎ 
‚füllt. mit Treib-| WerstfestesEis. | i 
۱ FREE 5 


Bulletin de l'Académie 


impériale 


سس 
i Besondere‏ ` 
IR dli iles Löcher im Spalten im Treibeis. | Beschaffenheit | Aufwasser, Offenes y‏ از 
Jahr. Datum. ————— Eises. Eise. Eise. des Eises.‏ 
ا S MNA‏ .5 .4 .2.3 .1 
ei erder TE‏ وی با ` à‏ 
PIA‏ عد EDER RS RE lien. e‏ ما ادا PRESSEN‏ 
Bei Werder 1‏ ام c» ët eg de‏ 
se | Werst Eis.‏ موه .... وا و موم موه موم ما هه .. » 80 » 
Nov. + ;‏ 126 » 
Bei s0-‏ | 
S Det. PONT VS DES AS DRE coena ranae "LIS e | de i 0‏ 
Kuiwástl' Werst KR AS‏ | 
Eis. Sg :‏ " 
e; ......, Offenes Wasser,‏ كله MAD ABI Zub XA (950 QUA‏ ی در Ver cA Ey vase RR roS‏ 
Bei Werder ein T‏ ذلك SER iis Ee e 3 85 uon Geh cadis‏ : ۳ 
VEO PRX SN eee des da wenig Ef. d‏ 
OffenesWänsen ^‏ .دنه ند موه REN NNUS ERA ENT PEAR‏ ل "NU DEREN RS RUN,‏ 
ESAR om A E EE SE EE EE Rn T DEAN TUO EM enes Wasser. —‏ 
eeh M mit‏ اب ی جات Mb EN es‏ » 
Treibei‏ 
ST AN erini lebt Bei Werder 1‏ اه هه دی ی Sal,‏ ۵ 
von Treibeis. |Werst und bei‏ | 
Kuiwast 2 Werst‏ 
dün is. `‏ 
TE — Wi‏ ید :۲ M tee e ANS E 1 eid. Paw un‏ » 28 » 
weni‏ 
I en TTT Werder‏ اه وه NT PS URS de‏ عل للك Won : OT‏ 
is. GR ae‏ | 
Gefüllt mit | DerSW.brach- Su‏ |.... وی RIME BRR ER ee NR GD e‏ 1 1۳06 
Treibeis. as unter Kui-‏ 
wast befindl. Eis n‏ 
fort. ^ ee‏ 
ist‏ 
ee ME tes teint OH: mit‏ ما E‏ 
ITreibeis.‏ ` 
Bei Werdernur|............ ..| Bei Werder 2‏ 
Spalten von 1⁄7 4‏ 
Breite,‏ 
Ss Leu EE ES ec e s vss Bei Werder 1‏ 
palte.‏ 
Bei der Spalte|...;..........] 1 Spalte von 6'‏ |4 
SCH das Eis sehr Breite.‏ 
bik Im Eise sind = Spalten, jede E‏ بسن > 
zum halbenSun- viele Löcher. |3° breit.‏ 
de ist das Eis a K ;‏ 
dick, bei Werder‏ 
nur 3—4",‏ 
e d ZS EN as Eis reicht‏ اد هار باوج ره | E LET‏ ان 
bi‏ مخ ود i von‏ 
Pater Noster;‏ 
hinter Schildau‏ 
ist auch Eis.‏ ۱ 
eje je ess... Der Sund ist Bei Moon am‏ ید مهف AS EON‏ 
Ufes ist sehr‏ دا voll Treibeis‏ 
Fe 3 Pater Noster dünnes Eis, das‏ 
sehr bröckl. ist.‏ 
ei Der S.‏ سم PER e AEE REN EU‏ 
Eis hinter Schil‏ 593 : 
ag dan geführt.‏ 
ep EEE Zwischen Wer-|‏ 
Rn a. und. Rohhi‏ 
Dës der it des : | inna Treibeis,‏ 
Eis idt di prie‏ 
Bei Werder Von der Mitte‏ |..... .۰۰.۰ 
viele offene Lö- des Sundes bis‏ —- 
eher. ۱ Werder1Spalte. 7‏ ` 
te, d‏ ۱ ۰ * 


des Sciences de Saint - Peötersbourg. 154 
Tra 
Jahr. Datum , eg les Dicke des | Löcher im | Spalten im | aimé | Ss : Lë r e Offenes Was- 
r. "m f ; | : reibeis. | Beschaffenheit | 
ram n Eises. Eise. | Eise. | | a ei | ufwasser. | | 
| 
1855 23 Dec. |..|. EEN ET n | Bei Werd. Ar | l 
rere Spalten | | | 
Spalt. gehen De | | 
'rallel dem Wege | | | 
'von Kuiw. | | | 
erder. | | | 
1856 | 8 Jan. |..|..|..|:.|..|..:4. ETS NET d ioo ciuis 1 Spalte !/,' br | | 
» JOApril..|4-.. TSF ARE o eros 1 Spalte 2t/,' br | 
wv H8 *» Le Bei derSpal-| Bei Werder ist 1 Spalte über 3' 
te ist das Eisin der Nàhe der | 
palte das Eis | 
chlöchert 
». 118 » Das Eis bei| Aufdemganzen| Die comen o P ءام عم‎ ME ICT UN. Das Auf- 
d. Spalte dün-|Sunde ist das Eis über 7 bre wasser ist 
ner als 1.  |durchlóchert. stellenwei- 
se üb.3' tief. 
» 1 o» ماه ام ام ناویل‎ 28/0077, ech 229001 B uix Bei Werder ist nen Hinter Pater 
1 Spalte 8’ br. | Noster und 
: | Mimpi offe- 
| nes Wasser. 
» 129 » 1452321916 112 RT NOI Bei Kuiwast bis 2 
Werst in den Sund 
hinein Treibeis. 
» Ma E هك ورم د او حون كه‎ EE Offen. Wasser. 
» 114 ۸۱۵۲۱14 ماه ام‎ 02610. 069185 m Trees. s tem 
EN EE A TA A EE E OOO RAR DerS.hatdasTreib Von Kuiwast 
eis unter Werder te- bisRohhi Nin- 
bracht. na offen. Was- 
i ser. 
391 DSS TEE BE EEN POS KIG E: E RR E eege sf Vorhanden. 
» | 4 Dec + 
» | 8 » E TT Der Regen hat 
das Eis unhalt- 
bar gemacht. 
» 12 » rt 
BE dul dai ER | Durch den SW. ist 
Treibeis nach Wer- 
|derangetrieben, kam 
darauf nach Kuiwast, 
kehrte wieder nach 
"Werder zurück und 
ی‎ 3 ۸ 
am Ufer l 
» |28 » |, ه|ء‎ ۱ 
1857| 1 Jan. |..|--|..l.. saure A DAMM. = 
pis Fe EE o A Viele Spalten, 
welche sic 
verschied. Rich- 
tungen schnei- Es 
den;sie sind mit Leg 
Schnee bedec 
x cb + Spalt. e? 
verschwunden. Er T 
» |10 April ....l Viele Löcher. = p Spal-|..... .| Das Eis ist sehr uS. 2 
ga m unhaltbar. Offen. W. 
» | 8 Mai . ` — auri 
»::130 No Bei Werder Y, m e na 
۳۹ 4 t Eis SCH En 
» 3 Der ge erc E * FA 3 e Bei Werder x 
| wenig Eis. : 
» 1  Zwis SES 
13 » : deru. $ 
na ist 
١ ER 7 
kia 1 f ies A boss n M Offen.Wasser. 
» stt $ 7 = = T 


155 Bulletin de l’Académie Impériale 156 
"Tragkraft des e A A : Besondere 
sd .. Eises. Dies des | Lächer mm | Der | "nop | Beschaffenheit AufWásser. Offetéd ی‎ 
Eises. Eise. Eise. des Eises. 
1.2 3 4 5 
Dec | E یو ویر زد انوا‎ tcl RAR MJ tiles ec عدو‎ wiwu Zwischen Wer- 
1867 ap deru.RobhiNin- 
na ist der Sund 
mit Eis bedeckt 
und bei Kuiwast 
1858| 4 Jan. |. .|--l. ..| Bei Werder ist ist Ma Werst Ris. 
d.Eis sehr dünn. 
» For qul Y zs 
25 » ehe dv PE DS tet S ER [ess EXE TR Bei Kuiwast 4| Bei Werder 6 
s Werst Treibeis.|Werst sehr dün-| 
e 
» 129 » + 
» 1Febr.|..|+|..|. SR 
» |11 » +... و ۳ واگ‎ .....| 3 gr. Spalten 
längs des Weges 
v. Kuiwast nach 
Werder, auch 
ch viele ande- 
: re sich durch- 
schneid. Spalt. 
8 Hé 5 اه ایا با‎ Ri En ie Spalt. sind 
noch offen. 
» 125 März...» -+...|..| BeiSchildauist| Das Eis voller 
d. Eis sehr dünn. Löcher 
» 128 » vlegege tss Mehrere Spal- 
n. 
» RADE BAT لك سد مه دم م اق‎ Bei Werd. sind 
viele offene Lö- 
cher. 
RP .| 4 unbedeuten-| 
i de Spalten. 
»|9 » E Vds e red UE Y VW dr E 4 Spalten. 
» n2 » Š Das Eis ist ganz 
Idurchlôchert. 
» 116 » sus... Das Eis ist ganz] 
durchlöchert. 
» 125 و«‎ x En US ان‎ RII ME E DerSundist voll 
Treibeis, wel- 
ches bei Kuiwast| 
u. Werder 2 W 
weit im Treiben 
begriffen ist. 
» 30 si S ee nr را ای‎ a Zwischen Wer- 
der und Rohhi 
Ninna ist Eis. 
» INO ها وان ابا‎ eg "t i ...| Bei Kuiwast u. 
| zen ist 15 W. 
» 9 » dus ENSE EIL Ei ar .| Vorhanden. 
» | 3 Dec IU LL فا‎ DEVE Vorhanden. 
vois Wiens دوه ود ده ده‎ SES BeiKuiwastviel Zwischen Wer- 
Treibeis. r und Rohhi 
| Ninna eine Eis- 
schicht. 
» |6 » Je llechin ewer e TEEN VS ANRT WETTE BeiWerderviel| 
8. 
» |91 » ah EE 3 RER Bei Kuiwast 5| Bei Werder 5 
Werst Treibeis. Werst sehr dün- 1 
16 : 
» 124 » Bei Werd. sehr, Viele Löcher 
dünnes Eis, 
pM e cH ul e Lu وش فا‎ SENEE Bei Werder ist y: 
۱ , eine 3’ breite 
Spalte. 
ASE e le e Le 
1859| 3 Jan... ebe mS Bei Werder ist...... uq ue Bei Werd. sind 
das Eis 6 dick. mehrere Spalt. 
wp Lu. 3 NOU URS 1 .| Mehrere offene ........ ind EIER Hinte ter Pat. No- 
Spalten. ster nach Pucht ` 
zu offen. 


P TS AERE ONT ROSE ANA a EN Frage 


Wasser. ` ud 1 


| 
| 
| 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


Tragkraft des ^ : ۱ 
فا کار‎ Eises. Dicke des Löcher im Spalten im aii Besondere. | | 
: Rit OX unde Eises Eise Eise Treibeis. | Beschaffenheit | Aufwasser. Offenes Wasser. 
1.2. 3.4.5. ; : des Eises. | 
1859 |18 Jan. |..|..|. = RE RER ME ERSTE Viele Spalten. |......... BEL 22 erm RRA GERIT RE PUR | Zwischen Pa- 
iter Noster und 
Rohhi Ninna of- 
fenes Wasser. 
35-190. پا‎ Are 
1: 129. 3». À SE" 
ee EE +: |, RS, Te a BEE sans EEN الوه‎ AT "E d Së Zwischen Pa- 
er Noster un 
wem; Ninna of- 
» 480 » Kor: euere, Wer WS 
Spalte Vy,’ breit 
» 3Febr DOSEN N M E TE tendant و د‎ dents ce sos sue sde de o S | DEER OA E dh Bei Kuiwast u. 
dünn. Werder an den 
Ufern offenes 
í Wasser. 
» 6 » F + 
» |10 » s ها رای‎ 
» 13 » 5 + 
» MZ -» x | 
» ۱20 » F MES 
» |24 » ae 
» 2 März + 
» 5 p Se + 
» 17» LIEN Vut bob... ccc attendi es TOTEM iet doen RIESE: ei Kuiw. 
à Sunde bis Wer- undWerder 
der ist das Eis Aufwasser. 
inn. 
» 20 » Ghiboh A 
» ۱21 » ES BER ET ا‎ EG 2 SE E Sr EE We rg Das Eisbeginnt 
{sich aus d.Sunde 
herauszubewe- 
p. Geg. Abend 
tritt jedoch wie- 
der Stillst. ein. 
t 94 » 1 E EE POT M VEN TRE Bei Werd. sind 
2 Spalten; bei 
Kuiwast ist eine 
Spalte; die bei- 
den Spalten sind 
Ww AT 9 er E a 
» |l4April|.j|4- 
3 39 nn BIN... . ee, ias à ve RO RENE NOTE ER Der Sund voll 
E Treibeis ® ER 
sich bew 
E M en nn a In der Mite des Zwischen Wer. 
Sundes ist über der hhi 
1 W. Treibeis. Ninna ist festes CS 
is. a 
» 125 » > 4 ss... toire. EEE CEE E UNE EEE EU EL WEN I EEE ES SIERT to. uec Offen. Wasser. 
» | 8 Dec. b ما و وید اوه وق‎ e e Fe pad vs Bei Kuiwast u. 
en ist Treib- 
» 1938 » Se rn drehe "e "Bei Schild. be- 1 
wegt sich das À 
: Treibeis. Win o PRE s 
pr MT dc z ۳ SERM 5 
MT TE ELEY Me DEENEN E با‎ Be Re í ... = 
# 10 ير‎ FRE | Bei Kuiwast ! 
nenne k 
» 2» Log d Ié Penes Was 
SONDE CLIN Ve yr 
» HO» | Lb E 
Lë EE E ES ET Ee sllrsceeleedea hom x IN دده‎ Viele Spalt. i 12 CAE t = 
Bias verschied. Rich- dei 
Ask sc tungen. 


sens e 


۶ و مه مه و و‎ ss. 


«6 هه و هب ةفقو و66‎ e 


t.s... 


s... 


— Bulletin de l'Académie Imperiale 160 
Tragkraft des à : : : Besondere 
Jahr.! Datum. SER — E Kb "m Treibeis. Beschaffenheit | Aufwasser. |Offenes Wasser. 
Eises. Eise. Eise. des Eises. 
1.|2.|3.|4.| 5. 
1860 26 Jan. E. sx ace ccs een Die Spalt. sind 
mit Schnee be- 
deckt. 
» |29 » 3 1 6° bei Werder, م‎ K Bei Werder 
| und Kuiwast. sind mehrere mit! 
Schnee bedeck- 
te Spalten. 
». 127 Deel Lett 
»-10 Wh, mM 
1861 | 1Aprill..|..+ 
» 5 ١ Si EH EE ی الوا ا‎ 9 Das Treibeis 
bewegt sich ge- 
gen Pat. Noster. 
e EST RE R N ام اه ی اه‎ een Bei Werder istl.......... Bei Kuiwast ist 
viel Ei offenes Wasser, 
» 0 » MES DRE اك الو‎ ER cra erect ewe r و و مه‎ NN e MENT Nr vor Led dla vd UT SUN os Leo 5 
3۳ OO 0 ددم ی فا‎ SSO De اه ماد‎ e, RU eV VERS ES epi VE ko ric Offenes Wasser 
beiRohhi 
» 28 » باه‎ e مخ ام‎ N ies O DRE UR EL E C UE. CUEVA EV Te BeiWerderEis.|.......... Offenes W 
beiRohhiNinna. 
» MÀ s RES e E EE EE Re APR ERA DE SRE RS INR ا‎ RER EE D TRS RIRE RR Offenes Wasser. 
SE ne Ne ا‎ ed LEE ی‎ EV IR Ee etre di CAD. Ee Offenes Wasser. 
» 16 » sb kennen د‎ Bei der Brücke 
bei Kuiw. Treib- 
eis. 
» Ibo RTE RES NN PEP قاع‎ Dole ado ss او‎ Ur a S Vereinz.Stücke! 
Hansa im Sun-| 
y SE et RL اد ی و‎ RS AED CR E ای ده‎ one cute TE NER Mie LA EOS lee OS ۱ | Offenes Wasser. 
WESER ET EEN Eee EE Vorhanden. 
» ]25 » وا مه و اه‎ pue ero DNUS Ld n ase EE Bei Kuiwast 8 
W. pe mit 3 
Treibei 
1862 | 8 Jan. |.. + 
» 9 » : E EEN e EECH TC E R E lten 
» 119 » sl, RS BES ا‎ A E Bei Kuiwast 1 
Spalte. 
» 116 » +E bé Kuiwisb ae 9Spalt., welche 
1/2! bei Werder. izugefroren sind. 
» 1 März 1 ds 
» 114 April wi 
» lle "ES srt | هم موم‎ id 
pate ۳ "brit. 
» "0: x عم‎ E ger a RT LEE EEE ne PS nt EE .| Hint. Püssi Nin- 
wast u. Schildau e as- 
` list das Eis sehr na 97 
dünn. 
» |24 » |... Viele Löcher. bes Spalten. 
» | 6 Mai We scs CRU N EIC EE COCA Soter Treib- 
» 8» E n t ماه اد اه‎ GARS TT POUR TSUNAMI Orts ados s ۰ Offenes Wasser. 


In Bezug auf die Spalte «Tragkraft des Eises» muss 
ich bemerken, dass die verschiedenen Grade dersel- 
ben von 1 — 5 von den Berichterstattern so angege- 


ben wurden: 


1 = eine Eisschicht, welche noch keinen Fussgänger 
trügt. 

2 — eine Eisschicht, welche schon Fussgänger trägt. 
3 — eine Eisschicht, welche schon einen mit einem 


4 — eine Eisschicht, welche einen mit 2 Pferden be- 


Pferde bespannten Schlitten trägt. 


spannten Schlitten trágt. 


trágt. 


5 = eine Eisschicht, welche die grössten Lasten 


Das Datum ist stets nach neuem Styl angegeben. 


Das Kreuz in der entsprechenden Rubrik bezeich- 
net, dass an dem angeführten Datum die Tragkraft 
des Bises eine solche ist, wie die oben agente 
Zahl anzeigt. 


Ganz derselben Bezeichnungen bedienen wir uns 
auch bei der folgenden auf den kleinen Sund, zwischen 
den Inseln Ösel und Moon, se Tabelle. 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


B. Der kleine Sund. 


Tragk | 
Jahr. Datum a r 59 Dicke des | Löfther im Spalten im Treibe Besondere y 
1 Hi. AES 0 e = A 4 reibeis. | Beschaffenheit) Aufwasser. |Offenes Wasser. 
Lia. 3.14. "i Eises. Eise. Eise. sé Kises. | 
1851 13 Dec EI اوقا‎ e نات دا‎ SE ET .ونين عم‎ | 
mit ge 
» 22 » +. ۰ و همم و ۰ » ه و وه ه و موم و و و‎ RR) s... ss... Ve lever NEE des ۰ + + ۰ n [ rs. Bei Orrisaar of- 
1852 |10 Jan. |. .|+ | fene Wasser. 
» |21 » 7 S Lr ل رين‎ oc " RARE TE ..| Gefüllt mit d 
» | 2Febr RE Treibeis. 
» | BApril .|+ 
» 198 » MEZ 
» | 6 Mai RAT 
» 6 » ۰ وه مه‎ | v «098 ۵ 6 1 6 m» ۵ len واو واه ماه مها هام وان وا و هو هه‎ ne + ۰ ۰ .. b... Offenes Wasser. 
1853 |19 April os... ... 03 A 4 ۰ ۰ . ss. LI és... 9 ۰ ۰ ۰ + ۰ ۰ ۰ + + LA] LI js... »surte® .| Offenes Wasser. 
» ۱16 Dec. + ١ 
ان‎ BETT.. Lt 
1854 16 März kt 
ege e, e GE EE DER 
Da بو‎ "1 5 DN " D LW . LI + 
Gei, wt EE ES EE 
» | PAP ۰۱۰0] 1 ها‎ cesse) ne ales را‎ EE ان‎ I .......| Ein wenig Auf- 
rius wasser. 
» 7 » selles | es... Bei Wac htn ss sos .... Bei W achtna 
m Spalte. viel Tria. 
» 19 » +... ss... فععوية‎ ۰ "^ s.s.s.: soes nenne ren rien un ne CRIE "n n B ... An den Ufern 
Se" á offenes Wasser. 
mé Re. Ll. Ner EH AN Airis Bei Matsilause 
säär das Treib- 
leisin e ed | 
(RW D D LJ ۰ ۰ c . lors... ۰ . > ۰ ۰ + nt t Offenes Wasser. 
IET us visa at di ` اد‎ Offenes Wasser. 
«| Sehr viele Ló-| 1 sehr breite 
cher. Me Spal 
mL 1se rgr. te! 
bei Kee 8 1 
۰ ۰ .. Das Eis is .. ۰ É ۰ .. Von Illik Laid 
‚durchlöchert. pe Orrisaar of- 
| fenes Wasser. 
op نوم‎ Os ea did a o e Das Eis ist ganz eu i 
f d E? b i klich. + A Së 11 
1 eo: sers. ۰ sss... Bei Wachtna CCR LL Der Sund ist 
Treibeis. frei von Eis, 
, Lid e e Sota 
۰ وه‎ o n ۰ ی‎ rete u... s... .> Auf dem gan- 
bei Wachtna. | zen Sunde sehr, — — 
3 ١ : viel Aufwasser. | ` ae. 
TE & .«.| Bei Keinast 5 nenne | 8 
Tre eibe is. EE 7 4 eU gi 
N Hs k ۴ 1 4 3 5 
i GË LE id d t à p pi "S 
CF iii .. "ES? Kn FEE Cé "Mehrere Spal-|.. 3 RI ۰ Viel Brucheis. | 
8 H P hd Zeck 
ww pi ۳ | «de | 1 Ze 
MO CER. Yide Tücher, E era 5 A z j des BeiKoggo offe- 
ase CC (0 UN Ines Wasser. 
ho a ah TTL eo ese soe ne) Offenes Wasser. 
Ss RARE A AR FETE d i 
da Ka ži Me GST RAT H se i Bei Moon und 
stie nct em LE ute Econ d 23 Keinast offenes 
e STE | Tis . 25 IWesber. 


„aleta. de Académie: Impériale 


m ۱ Tragkraft des) Besoridere | 
nr 4 
Jahr.| Datum Bises. Dicke des Lacher = Sp dra E Treibeis. | Beschaffenheit Aufwasser. [Offenes Wasser 
m rp ve T Eises. ise. ise. des Eises. 
1858| 1 Jan. + E 
». VE? lei 
» | 1Aprill,.+ 
» T p ووه‎ SITE LITE FIIR RI TR RE area 5 * هون و ها ام و هوهو وو واو هو وو و و هه‎ ses ۰ 9 Wasser. 
» 6 Dee... + F tjo 
1859 35 Jan. CLE Re ای‎ er MEC on Md pus mE Wu e Durch d. Sturm 
Aufwasser aus 
» wels ۰۰ ۰ + SW. 
de 9 Febr. Se, Kos 
» 13 März, و وه و و و جوم ره ماو مه موم موه و ۰ و ۸ و و ۰ ۰۰ ام جوم مهو‎ ۰ ss... ss... StarkesAufwas-| 
ser, 
» وان‎ » les. In d. Mitte|..............| Bei Wachtna 2 SEENEN زوع‎ D ch das zu- 
ist das Eis Spalten. fliessende Land- 
7" dick. wasser ist das 
Eis überall an 
r den Kanten vom 
۳ Lande getrennt. 
« , BW و‎ Lk EI Ee e AUER AE Mehrere grosse 
Spalten. | 
» 81» HE HL 1 es. Sin.) ZWISClen اا‎ E E CEES Zwischen Gros- 
3 sik u. ۷ senhof u 
ist noch Se Laid ist دسج‎ 
po | Eis. Wasser. 
» |12 Aprill.. ten Ba E roi مج‎ BEE east E .....| Offenes Wasser. 
d. Treibeis fort- 
; s .Nu 
y Keinast ist noch 
۹ 1 
£ METUS... وی مرا را هو و مزب‎ LORI NOIL x lo eS مج‎ d یی سب نا‎ ours een nes] Offenes Wasser. 
» |16 Nov.+ d ۱ 4 ١ 
» | 4 Dec.|..|+ AR وه‎ RER ماه ای مدوم مه‎ à مد‎ urms of- 
t ۳ 14 n fenes Wasser. 
| 1860 April Loi, ` äi Das is istganz 
r E Idurchl öchert. 1 ü 
» 23 » D 5 ... r D ۵ ۰ هم و و هه 4 ۰ ۵ ۰ ]هه و و‎ + tonte. siressa orars k OfteneaWasser. 
» 20 Dec. ۱ + À o 
1861 | lApril|--|.. e| Bei Wachtna 1,..............| DasEisistganz| 
» 21 » 3 =; vf ere Voll Tribe gan o c aene e.a 
Be 25 » e Saunen هب و‎ or. Bei K Br... ernst ss... 
Treibeismassen |... 
aufgethürmt. | 
et 11 indé tê GA 
M. Nix. s... واه‎ EL و ماه ]ره همم‎ ve ss: vs a9 L115 150 ۲ 
TE ais A m Sturm ze ii^ T9 
i وب‎ Ti : |mert. S DT 
a seele ss. ss... VV ES E LE sos, کت‎ tS ۰ ۰ ۰ + ۰ 6 ۵ 6 ۵ ۰ O ۰ ۵ ۵ ۵ ۰ ۰ ۵ 1 Mitten im Sun- 
9 1 | de zwisch. Orri- 
dau saar u. Wac 1 
LM ffenes 4 
BUE fiti rh 
۰ و ۰ ۰ ۰ + و ۰ ۰ و‎ E * Li KK: GEERT RER يوه فى ةهاع‎ PR ع‎ E Zwi en Orri-]. rs A € ari 
| " / وه‎ oi Insel) REN 
pm XI yu 
1 : A T U SI 
d Tin hat: uy [bua 
; ١ ` ۱11 V VY ath HFEF apoE 
+ 44 erg a ml E 
Veo dee "e.t n ^ un Le k aui aH LE 
| ni En. JE itia 
xb rt 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


166 


C. Der Hafen zu Arensburg. 


Die auf den Hafen von Arensburg sich beziehenden 
Nachrichten, welche mir der Hr. Zolldirector Lic- 
cop aus dem A g'schen Zollarchiv mittheilte, 
gaben nur an, an welchen Tagen durch das Gefrieren 
des Wassers die Schifffahrt aufhören musste, und an 
welchem Tage durch das Schwinden der Eisdecke 
dieselbe wieder beginnen konnte. 


Datum Datum 
Jahr des Aufganges. des Zuganges. 
1843 17 April 14 December 
1844 AT uar 18 November 
1845 29 » 13 December 
1846 6 » » 
1847 5 Mai 19 » 
1848 17 April 19 » 
1849 97 5h 27 November 
1850 97 5 um 13 December 
1851 23 » » 
1852 3 Mai 2 » 
1853 » 8 » 
1854 17 April 26 November 
1855. 94 » » 
1856 80 5 » 
1857 209 8 December 
1858 25. » 14 November 
1859 A 8 19 December 
1860 20 » 26 November 
1861 18: » » 
1862 28 -' —» 24 » 


D. Die Küsten Ösels im Allgemeinen. 


Die hierher gehörigen Nachrichten, welche ich er- 
hielt, sind folgende: | : 
` a) Westküste Ösels von der Zerell’schen 
Spitze bis Hundsort. Bei strenger Kälte und ruhi- 
ger See friert selten das Meer bis 1 Werst weit vom 
Ufer. Es hängt dieses Gefrieren aber wesentlich von 
der Stärke des Wellenschlages ab, wobei es ganz gleich- 
gültig ist, ob derselbe durch Land- oder Seewind 
verursacht worden ist. In der unmittelbaren Nähe 
des Landes und der Inseln friert die See stets zu. In 
den schiffbaren Buchten hängt das Gefrieren sowohl 
von der Richtung als Stärke des Windes ab. Bei SW., 


Meere eine Stelle mit sehr starker Brandung, woselbst 
nach Aussage der hieselbst wohnhaften Bauern das 
Wasser niemals gefriert. Wenn sich in der Nähe die- 
ses Ortes auf dem Meere Eis ansetzt, so wird es als- 
bald von den Wellen der angränzenden Brandung zer- 
schellt und nach NO. oder SO. ans Land getrieben. 
Weiter vom Lande in der hohen Ostsee westlich von 
Ösel sieht man stets sehr viel Treibeis. 

b) Die Nordküste Üsels. Von der Undwa'schen 
Spitze bei Hundsort an bis zum So&la’schen Sunde, 
zwischen Ösel und Dagden, friert die See niemals zu. 
Bisweilen kommt in diese Meeresregion auch Treib- 
eis, aber es bleibt niemals hier stehen. Höchst selten 
ereignet sich der Fall, dass das Treibeis bis zur Ent- 
fernung von 3 Werst einen Tag stehen bleibt. Östlich 
vom Soëla-Sund, er selbst sowohl, als auch das ganze 
Meer bis zum grossen Sunde und den Küsten Ehstlands 
friert regelmässig zu und kann stets während des gan- 
zen Winters mit Schlitten befahren werden. 

c) Die Ostküste Ösels. Über diese vergleiche 
man die über den kleinen und grossen Sund unter A 
und B gegebenen Nachrichten. 

d) Die Südküste Ösels umfasst das Becken des 
Riga’schen Meerbusens. Von der Zerell’schen oder 
, Küra'schen Spitze bei Zerell auf Sworbe bis Kurland 
friert bei starker Kälte das Meer häufig zu, aber nie- 
mals auf lange Zeit. Eine Sage erzählt sogar, dass 
vor langer Zeit hier aus Ösel nach Kurland Men- 
schen übers Eis gegangen seien, welche Nachricht 
jedoch nicht historisch feststeht. Wenn diese Meer- 
enge friert, muss eines Theils die Kälte sehr streng 
sein, anderes Theils Windstille herrschen. Biswei- 
len findet sich in dieser Meerenge auch Treibeis ein, 
welches sich jedoch hier nur sehr kurze Zeit aufhält, 


‚gewöhnlich nur einige Stunden. Der Grund des Nicht- 
gefrierens und des kurzen Aufenthaltes des Treibei- 
ses in diesem Meerestheile ist eine hier sich befin- 
dende Strömung, welche weder festes Eis noch Treib- 


W. und NW. hat der Frost durchaus gar keine Wir-|eis duldet. Daher flüchten sich auch bei strenger 


kung auf das Gefrieren des Wassers. 
"Wenn O., NO. und N. weht, bildet 


Eisdecke. Im Frühling erscheint häufiger als im He 


Kälte die Schiffe hierher. An der östlichen Küste von 


sich wohl, | Sworbe im Riga'schen Meerbusen ist das Meer ge- 
besonders wenn die Windstärke unbedeutend ist, eine | wöhnlich offen. Das offene Wasser bildet nach dem 
'bst | Meere zu einen 
Treibeis, dessen Aufenthaltszeit an den Küsten ganz | Spitze bis zur Südseite von Abro. Hinter diesem, im 


Halbkreis von der Dondangen’schen 


von der Richtung des Windes abhängig ist. Bei Muhha | Westen von der Sworbe'schen Halbinsel begrenzten 


Ninna, in der Nähe von Lahhentagge, befindet sich im | offenen Theile des Riga’schen Meerbusens ist derselbe 
11* 


167 


Bulletin de l'Académie {Impériale 


mit Eis bedeckt, während wiederum das Innere des 
Meerbusens gewühnlich offenes Wasser hat. Bisweilen 
friert es jedoch auch zu und zwar so fest, dass selbst 
Menschen zu Fusse über das ganze zugefrorene Be- 
cken des Riga'schen Meerbusens hinübergehen kön- 
nen, wovon nicht allein die Annalen der Geschichte 
berichten, sondern es ist sogar wührend der letzten 20 
Jahre zweimal der Fall vorgekommen, dass Bewohner 
der Insel Runó von ihrem in der Mitte des Riga'schen 
Meerbusens gelegenen Eilande im Winter übers Eis 
nach Ösel gekommen sind. Östlich von der Insel 
Abro bis zu den Sunden und den Küsten Livlands 
friert das Meer stets zu. | 


3) Perioden der Eisbedeckung. 
Wir müssen bei Betrachtung der Eisbedeckung 4 
Perioden unterscheiden: 


1) Die Zeit des Offenseins umfasst den Zeitabschnitt 
des Jahres, wührend dessen gar keine Eisbilduug 
a. 


im Meerwasser stattfindet. Jedoch kann während 
dieser Periode auch Treibeis vorkommen. 
Die Zeit des Zufrierens, welche die Zeit in sich 
schliesst, während welcher das Eis von dem er- 
sten Beginn seiner Bildung bis zum höchsten Grade 
seiner Stärke, welche oben unter der Rubrik 
«Tragkraft des Eises» mit der Zahl «5» über- 
schrieben ist, fortschreitet. 
3) Die Zeit des Zugefrorenseins ist diejenige, wäh- 
rend welcher das Eis in der Stärke 5 verharrt. 
4) Die Zeit des Aufganges, in welcher das Eis von 
dem Stürkegrade 5 bis zum günzlichen Verschwin- 
den übergeht. 


Die folgende Tabelle umfasst die Zeit jeder dieser 
4 Perioden vom 1. October eines Jahres bis zum 1. 
October des folgenden. Hierin bedeutet G. S. — der 
grosse Sund, K. S. — der kleine Sund, A.= der Ha- 
fen zu Arensburg. 


A 4 SR 1 d. o RS: mr 
BEER we . „| des Gefroren- ;..| der gesammten Eis- 
Jahre. des Offenseins im: | des Zufrierens im: | jeita pi des Aufgangs im: La ung im: 
6.$|K.$.| A |GS.|X.&| A. |G.S|K. S.| A. [G. S|K.$| A» | G8. | K.S. | A. 
1843—1844 |............ Re E DEE ek EL EU SU escis ERIT. 
Lillo 4| 208 iino MATRA: 3 ۲ et 162 
1842-15-46 1 . nl... EE کر ما که‎ E e qe RIO Oi Eu. rrt 114 
1946—1847 1. EH ESR. pie: Mäe, iY e E E Ee E E 153 
847—1848 و و و و و و‎ ۰ Ú... 246 “..... o |... |... ۰ ه ها وه ها اه مه‎ ۵ és.. 120 i 
RAGUSII. ei ها ی‎ E ا‎ fe Vo ROW SE RQ MONA) 199 
1849— 185 208.11. 1129.5. ID SEL. d. د‎ ee ی‎ cken d] 157 
1850—1851 |965 |...... IT ام‎ Fe 09 EN اه وه‎ d ) 1100: (1. wn et 181 
1851-1822 |228 1219 ۱916 |37 | 4 178 199. |....198. | 11 1.....1188° |147. | 150 
1852—1853 1253. 2910118 1a. Ce E "hasc 17 TEE CG, 155 
1853—1854 |245 |230, |255 122 | 9 |..... Bi 306 LE: 130. |... 120 , |123. | 130 
- 248 :|195 216 Jon  |32  |..... 13 d) apo REP" ag 01.1777. 150 ^|191' 8 
1855—1856 [222 |207 "am |16 MAS NEAR 107.181 رامیب‎ SAA :یل‎ 144 1159. |159 
1856—1857 [201 ۱188 |202 152 7 88 118 [...124 198 |.....1164 1177. |164 
1857—1858 |209.*|216 2231 |53 -|59 ایا‎ 10 ^| 68 1:::,583 dos [06.186 1149 : | 149 
1958—1859 1233 ۱247 19294. |77 47 |..... 54 JA Nil RO با‎ 132 |118. "Hi 
1859—1860 |246 |206 244 ۱4۵ ۱99 ۰ BE ده هش فقو رن‎ Mole 120 ۱160 9 
1860-1861 ۲258 |288 ۰.1297 | 3 Sisi و9‎ Ion. Lg 26 ۰. 107 ۰1 1138 
1861—1862 |226 193 166 ۱59 18 |... 78 , ۱۵ |....137 124 [.....|169 |145 .|199 
Mittel... | 237,06 214,35 220,57 54,56 | 0 ۰ 76112 96,80|. .| 18,26 24,10]..... 134,33 144,25 144,68 


Aus dieser Tabelle ersehen wir, dass die Zeit des 
Offenseins des Wassers im grossen Sunde am längsten, 
im kleinen Sunde am kürzesten währt, während der 
Hafen von Arensburg zwischen beiden liegt. 

Die Zeit des Zufrierens dauert im Mittel im gros- 
sen Sunde 11,21 Tage länger als im kleinen Sunde. 
Die Zeit des Gefrorenseins währt im Mittel im 


kleinen Sunde 20,68 Tage länger als im grossen | 


Sunde. | 


Die Zeit des Aufganges ist. durchschnittlich i im ki 
nen Sunde 5,84 Tage länger. als im grossen Sunde. ` 
Die Zeit der ganzen Eisbildung dauert im kleinen 
Sunde am längsten, im grossen Sunde nimmt sie die 
kürzeste Zeit in Anspruch, während die Zeit, welche 
esim Arensburg’schen Hafen währt, zwischen den e 
den oben genannten. liegt, 
P Es wurde ferner beobachtet. die. absolut ae 
eu 


PHG #7} 
A A 


AP 


E 


des Sciences de St.-Pétersbourg. 


des Offenseins 


Zufrierens 


» 


»> و و و t‏ ^" و 4 


vite 9e Wé Ré 


ss ss 


II 


Gefrorenseins ...... 


» 


LK 


Aufganges......... 


DI 


Es wurde beobachtet die 


» 


Aufganges 


» 


ur tiis ge LE o 


Sg à © * a‏ و 


ل كلب 9 np‏ هو ۵ ۰ 


+ ۰ 


a o» o» م ده‎ e 


...s e’ 


و © + ها و ه ههاء 


zs واه‎ * 0.» 


» kleinen 


grossen Sunde 


DE SOE 


1858 — 1859, 


» Arensburg’schen Hafen 1845 — 1846, 


» grossen Sunde 


» kleinen 
» grossen 
» kleinen 
» grossen 
». kleinen 
grossen 
» kleinen 


CES Cw ME Gs E 


1857 — 1858, 


de emi aee 1861 — 1862, 
BE Ga AE 1854 — 1855, 
نا‎ 1861 — 1862, 
Di h.t 1856 — 1857, 


» Arensbı 


» kleinen 


grossen Sunde.. 


g'schen Hafen 1861 — 1862, 


absolut kürzeste Zeit: 


D Trees Vu 


1858 — 1859, 


1855 — 1856, 
1855 — 1856, 


. 1861 — 1862, 
1856 — 1857, 


» Arensburg'schen Hafen. 1861 — 1862, 


» grossen Sunde 


» kleinen 
». grossen 
» kleinen 
» grossen 
» kleinen 
potas 
» kleine 


e , 9 vr 40ص‎ | 


LARES hi die ie 


1850 — 1851, 
1858 — 1859, 


» Ateniburg schen Hafen. 1845 — 1846, 


1860 — 1861, 
1860 — 1861, 
1858 — 1859, 
1858 — 1859, 
1852 — 1853, 
1851— 1852, 


» 


1850 — 1851, nämlich 265 رو‎ 
2 


Es wurden aus dem Vorhergehenden aus der beob- |rens, Gefrorenseins, Aufganges und der gesammten 
achteten Zeit die grössten Differenzen zwischen den | Eisbildung, die innerhalb der Perioden vorkommenden 
längsten und kürzesten Zeiten des Offenseins, Zufrie- grössten Variationen, wie folgt, festgestellt. 


Das Offensein 


D 


EW 


» 
» 


| Zufrieren. 
». 


ee 
4$ * Be e Ke, 
s...» osre 


$ و $9 ماه اه جما مه 


(2 


» 


LN وه‎ © 4 


۲ ات من Der‏ 


| LR Di a Bisbildung » 


» 


E 


Nehmen wir nun div ts |o Mittelwer- bedeutet, dass der direct b be 
the als die Normalwerthe für jede Periode in der Eis- 
bildung. an, so erhalten wir folgende Differenzen in | zeit, das a ne? +, 
der jedesmaligen Beobachtung, indem das Zeichen + | dauert. 


» 
» 


Wa eg 49.059 Se Te 1971 


» 


» 


im grossen Sunde.. . 


» kleinen 


» 


» Arensb.’schen Hafen ED » 
» grossen Sunde..... » ^»  » 


» kleinen 
» grossen 
» kleinen 


$e ege ée 7 
م حور‎ HF Her 


» kleinen 


» kleinen 


» Ge gehen Hafen‘ pt DU 


» 


» 


» » » 

e » » n 
۰ » » » 

» » » 

i » » » 


die beistehende Zahl länger d dort. 
dass dieselbe. um soviel kürzer 


tte ` yani prié 


.. zeigt die grösste Differenz von 69 Tagen. 
59 


171 Bulletin de l’Académie Impériale 172 


Differenz zwischen der Normalzeit und der beobachteten Zeit während 
r der gesammten Eis- 
Jahre. dés Offenseins: des Zufrierens: deg Rene des Aufganges: 8 bildung: 
6:8. | K.8.| A )@8|K8|GS5.| ۰ 065 | Tres. | gos TR SLA 

1843 — 1844 |....... | SAM MON OSEE LII palis ده‎ RE E REE REE e 

We oy Tam man یار‎ COT ERES EUER: So METTE PROPRES + 17,32 
1845 — 1844 ۱۶ مارم ام‎ t. يا‎ 99291 EE GENE خر‎ FE eint RARE to — 80, 
1846 — 1847 : CHEF SU E ایا ام‎ E ی‎ AL M 5. 8,32 
Aaf مب‎ IIIS. vomit. u BET RT ل‎ dos IPM E A IH ST ok — 24,68 
TT — Mu9: 1... oes هن‎ 15,43 dees rl ae ae those. ESN *..|-- 15,68 

B0 Kell RETTET | اذلو ة. ماد و وی‎ ER 2 ee des uarie اا‎ 19 
1850 — 1851 |+ 33,19,....... + 13,43 — 17,81,....... — 11,19 شت و موی‎ 4202 a سب‎ 4 un — 13,68 
1851 — 1852 |j 381+ 2,40— 4,57,— Lëtz: 16,40 + 1,88 — 4,80 4,74 — 13,10+ 3,67— 0,50 مب‎ 5,32 
1852 — 1853 |4- 21,19... ..... — 10,57| — 25,81]. ...... 19,88. .... i| 53 1559815: Lou ون‎ EA 10,32 
1853 — 1854 13,19 + 13,40, + 14 ,49| — 16, 18,60-1- 7,88 + 7,2( 4,26 — 4,10/+ 14,67, — 24,50 — 14 
1854 — 1 16,81.— 21,60|— 4,57|4- 30,19/+ 440— 412— 8,80 — 9364 25,90 -+ 15,67 + 22,50 + 4,32 
1855 — 1856 |— 9,811— 9,60. — 13,57, — 22, + 30,88 34,20 2,74 — 5,10 + 9,67 + 11,50,4- 14,32 
1856 — 1857 |— 36,81. — 28,60 — 18,57|4- 13,19+ 9,40/+ 11,88 + 92,20 5,74 — 3,10/+ 29,67 + 29,50 + 18,32 
1857 — 1858 |— 22,81.— 0,60 2,43 + 14,19/+ 31, 0 — 6,12.— 30,80/4- 14,74 — 0,10 + 21,67+ 1,50— 2,6 
1858 — 1859 |+ 4,19/+ 30,40 + 3,43 + 38,19 + 19,40 — 42,12 — 55, 2,74-+ 5,90B— 2,83,— 29,50 — 3,68 
1859 — 1860 |+ 14,19|— 10,60/+ 1843 + 3,19 5,60 11,12 سه 14,33 — 8,10 —5,26 — 25,20 سف‎ 12,0 — 22,68 
1860 — 1861 |+ 97,19 — 21,60/4- 6,43, — 35,81, — 25, ,60,4- 21,88 + 2,20 — 12,26 4- 1,9 27,83, — 20,50 6,68 
1861 — 1862 |— 35.81- 3,40. = 54,571 20,19|— 12,60 — 3,19 نه‎ 9,20.4- 18,74|— 0,10|4- 34,67|— 2,50 -+ 54,32 
Mittel....... — 079- 3,304- 1,00|— 0,14 d ,00 سه‎ 0,96 0, 00+ 021 0,00+ 2,42 0,00 . 0 


Da die Jahre durch die alle 4 Jakid wiederkeh- | Zeiträume aller dieser 4 Perioden für jedes Jahr als 
renden Schaltjahre nicht stets gleich lang sind, so | Procente auszudrücken, wie folgende Übersicht zeigt. 
erschien es zur genauen Übersicht nothwendig, die 


2 Offensein. Zufrieren. | Gefrorensein. Aufgehen. Gesammte Eisbildug. 
6.8. | giset a FES. | ES. | a.s. | 8.168 |ks cs انه عل‎ A 
Eer ` ]....... esos 68:11 یی‎ lan es چم الت اس انا(‎ E 36,89 
198 —12381.7..5..H. VE DESEE CL. 1 RENTE e DEI 44,39 
1845 — 1846 |.. 68,76 |..... ROUES d ia ak 31,24 
1846 — 1847 |.......]..... 58,08 |...,.. ارب‎ Er SE De bh. EN TB E 41,92 
1847 مق ای 1848 بت‎ 67,21 e وا جا‎ ev 8 
1848 Lee? 1849 ۰ 64,65 on ه و ه وم هم‎ ۵ |... oo s... ۰ ۰ ۰ 85,35 
849 — ss... .. 56, D se .. ۰ D 43,02 
1850 — 1851 60 ..| 64,1 75 DST A coe al net s, ; 35,90 êl 
1851 — 1852 | 62,29 | 60,83 | 59,00 | 10,10 | 12,02 | 21,31 | 25,13 | 6,28 | 3,00 ۱ 37,71 | 40,17 | 41,00 
18 853 Dë eg 57,53 C HE 419830 مر و‎ B9 ne 30,66 ۱۰۰۰۰۰۰۰1 42,47 
1853 — 1854 | 67,12 | 63,01 | 64,38 | 6,03 | 2,45 | 23,01 | 28,49 | 3,83 | 5,47 | 32,88 | 36,99 | 35,62 
1854 — 1855 | 58,90 | 53,42 | 59,17 | 18,90 | 8,74 | 19,72 ‚10 | 2,46 | 13,69 | 41,10 | 46,58 | 40,83 
1855 — 1856 | 60,65 | 56,55 555 | 4,37 45 | 29,93 | 35,79 | 5,73 | 5,19 | 39,35 ‚45 | 43,45 
1856 — 1857 | 55,06 | 51,50 | 55,34 | 14,24 | 10,10 | ‘24,10 6,57 | 5,7 1 A0 | 44,66 
1857 — 1858 | 57,26 | 5 1,12 | 14, 6,16 | 19,17 | 18,08 | 9,04 | 6,57 | 42,74 | 40,80 | 38,88 
1858 — 1859 | 78,90 | 67,68 | 61,36 | 21,09 | 12,87 ‚sı | 11,23 | 5,73 | 8,21 | 36,17 | 32,32 | 38,64 
1859 — 1860 | 67,21 | 56,28 | 66,66 | 11,47 | 6,01 | 17,75 | 33,38 |. 8,55 | 4,37 | 82,79 | 48,72 | 33,34 
1860 — 1861 | 70,68 | 65,20 | 62,02 | 0,81 | 0,54 | 26,84 | 27,12 | 1,64 | 7,12 | 29,32 | 34,80 | 37,98 
1861 — 1862 | 53,70 | 60,27 | 45,47 | 4,10 | 4,10 | 20,00 | 29,04 | 10,13 | .6,57 | 46,70 | 39,73 | 54,53 
Mittel...... | 71,55 | 59,29 | 66,68 9,58 | 7,54 | 21,21,| 26,49. 505 6,59 | 36,78 | 40,71 | 33,32 


Durch diese Übersicht werden die Verhältnisse ein| d == Zufrieren des grossen Sundes. EA Bian, i 
wenig modificirt, was sich weniger bei den Mittelwer-| 6 = » » kleinen » 
then als den einzelnen Jahren zeigt. Í = d des grossen » - 

Bezeichnen wir jetzt diese erhaltenen mittleren] g= xw » kleinen » . 
Verhältnisszahlen, wie folgt, so erhalten wir für die| A= Aufgang » grossen » e s 
verschiedenen Perioden: E » kleinen » ` 

,.& = Offensein des grossen Sundes. k= Gesamte Gët im grossen Ms 
hum m . x»: kleinen » i l= MER: » kleinen wt 
€ —  » ` » Arensburg’schen Hafens. ris ms Mr Arensburg. Hafen. 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


174 


Unterwerfen wir jetzt diese verschiedenen Perio- 


den der Eisbildung in den genannten Gewässern einer 
genauen Untersuchung, indem wir die kleinste Mittel- 


zahl bei jeder Periode gleich 1 setzen, so ergeben sich 
folgende Verhältnisse: 
A. Zeit des Offenseins. 
Hier sei 59,29 — 1, so verhalten sich nach obiger 
Bezeichnung zu einander: 
tb :d= 10 11 
B. Zeit des. Zufrierens. 
Hier sei 7,54 — 1, so verhält sich: 
dre BOF: 1 
C. Zeit des Gefrorenseins, 
Hier sei 21,21 — 1, woraus: 
وا‎ :1,2%8. 
D. Zeit des Aufganges. 
Es sei 5,05 = 1, wodurch sich ergiebt: 
hide 1 1,30: 
E. Zeit der gesammten Eisbildung. 
Es sei hier : 33,32 — 1, so folgt hieraus: 
a SR EEA E R 
“Um nun das Verhältniss der Zeit der verschiede- 
nen Perioden in einem und demselben dieser drei 
Gewässer unter einander genauer festzustellen und 
auf kleinere übersichtlichere Zahlenwerthe zu brin- 
gen, wurde die Mittelzahl, welche bei jedem Gewässer 
die kürzeste Zeit angiebt, — 1 gesetzt und die Ver- 
hältnisse der übrigen dazu berechnet. Hierdurch er- 
halten wir folgende Angaben, indem wir die obigen 

Bezeichnungen beibehalten: 

À. Der grosse Sund. Hier ist a — 63,32 :d = 9,58; 
df 21,21; & 35,085. 4 — ۳ Es sei nun 
5,05 = 1, so verhält. sich: 

kardifihrk= 12,53: 1,89 :4,20:1:7,28. 
E Der kleine Sund. Hier ist: 0 — 59,29 je 


7,54, 0 26,49; i— 6,59; 12 0/71, Es " 


6,59 = 1, so ergiebt. sich folgendes Verhältnis: 
ó و‎ eg -isles 8,99: 1,14: 4,01: 1: 6, 17. 
o Der Arensburg'sche Hafen. Hier ist: c= 66,68 | 


und m — 33,32. Es sei nun 33,32 = 1, 
durch sich folgendes Verhältniss ergiebt: 
ce:m=2:]. 

Beginnen wir, um die vollständige Eisbildungspe- 
riode jedes Winters beisammen zu haben, jede Reihe 
unserer Beobachtungen, wie schon oben bemerkt wurde, 
mit dem 1. October und führen sie fort bis zu dem- 
selben Datum des folgenden Jahres, so erhalten wir 
für die Zeit des Beginns der Eisbildung im Mittel, 
wenn wir den 1. October bei Zählung der Tage 
der Beobachtungsreihe mit 1 bezeichnen und so fort 
zählen bis zum folgenden letzten September, folgende 
Tage für den Beginn und den Schluss der Eisbildung. 


wo- 


B. Der grosse Sund. 


Beginn der Eisbildung. Schluss der Eisbildung. 
Ke Wie vielster 
ag in der Tag in 
Jahr Datum. | ER. Jahr. | Datum. B ال‎ 
tungsreih e tungsreihe 
1850 | 11 Jan 103 1851 19 April 201 
1851 7 Dec 68 1852 13 Mai 226 
1852 18 Jan. 110 1853 9» 221 
1855 | 19 Dec. 80 1854 | 17 April 199 
1854 25 Nov 56 1855 23:09 205 
1855 8 Dec. 69 1856 29 ‘» 212 
1856 | 21 Nov 52 1857 3 Mai 215 
1857 | 24 Dec 85 1858 25 April 207 
1858 6 » 67 1859 16 » 198 
1859 23 » 84 1860 20 » 208 
1860 26 » 87 1861 5 » 187 
1861 19 Nov 50 862 6 Mai 218 


Demnach ist beim grossen Sunde der mittlere Tag 
des Beginns der Eisbildung der 76. Tag der Beobach- 
tungsreihe, nämlich der 15. December, der mittlere 
Tag des Schlusses der Eisbildung der 217. Tag, 
nämlich der 25. April. 

Betrachten wir nun diese Verhältnisse für den klei- 
nen Sund, so erhalten wir folgende Übersicht: 


C. Der kleine Sund. 


Beginn der Eisbildung. Schluss der Eisbildung. ۰ 
[Wie vielster| Y ah pe: pe 
Jahr. | Datum, | Tag in der gh Datum. | TE 
bach- "EO  Beobach 
ngsreihe. | : 9 GE | tungsreihe. 
1851, | 21 Dec 82 | 1852 |16 , 2329 
1858 | 15 » 76 1854 | 6 I: 
1854 | 16 Nov. 47 |] 185 , 4 22 
1855 | 94 » 55 1856 2€ I 
1856 KR 98: : Jo MIT 178 
e (ër CU LCS 
1858 | 15 Dec. 76 | 1859. = 
1859 | 15 Nov. | | ا‎ | 2 200 
1860 | 20 Dee موه‎ | 7 Mai | 220 


175 


Bulletin de l'Académie Impériale 


176 


Hiernach ist beim kleinen Sunde der 60. Tag der 
Beobachtungsreihe, nämlich der 29. November, im 
Mittel der Tag, an welchem die Eisbedeckung beginnt, 
und der 208. Tag, nümlich der 25. April, der Tag, an 
welchem der Schluss der Eisbedeckung erfolgt. 

Es folgt nun die Untersuchung über den Arensburg'- 
schen Hafen: 

€. Der Arensburg'sche Hafen. 


Beginn der Eisbildung. Schluss € der r Eisbildung. 
Wie vielster Wie vielster 
Tag in der ae 
Jahr. Datum D. Wii Jahr. | Datum. D seb 
tnngsreihe. | ,  ]|tungsreihe. 
1843 14 Dec 75 1844 | 27 April 210 
1844 18 Nov 49 1845 29 » 212 
1845 13 Dec 74 1846 » 188 
1846 | 2» 63. 1847-1-6 Mai | 218 
1847 19 » 80 1848 17 April 200 
1848 19 9 80 1849 A D 210 
1849 | 27 Nov 58 1850 27 » 210 
1850 13 Dec 74 1851 23:» | 205 
1851 5.» 66 1852 3 Mai 216 
1852 2.» 63 1853 5D. » 218 
1858 » 69 1854 17 April 199 
1854 26 Nov 57 1855 24 .» 206 
1855 22 5 53 1856 30 » 213 
1856 10 » 41 1857 22 2 204 
1857 3 Dec 64 1858 25 .» 207 
1858 14 Nov 45 1859 5 Mai 218 
1859 19 Dec 80 1860 20 April 213 
1860 26 Nov. 57 1861 13.» 194 
1361 13 » 44 1862 28 » 210 
1862 24 » 56 d 


Hiernach beginnt im Arensburg’schen Hafen am 
62. Tage der Beobachtungsreihe, nämlich am 1. De- 
cember, im Mittel die Eisbedeckung und schliesst. 
am 207. Tage, nàmlich am 24. April. 

Hieraus folgt, dass die Differenzen zwischen ۴ 
Tagen des Zuganges folgende sind: 

Zwischen dem Tage des Zuganges 


P | Ke 


des grossen Sundes u Sundes 4 5Tage 
» » » » » Arensb. schen Hafens 47 » 
» kleinen » » Ð » » 2 is 


Und die Differenzen zwischen dem Aufgange sind: 
Zwischen dem Tage des Aufganges 


des grossen Sundes u. des kleinen Sundes.......... 0 Tage. 
» » » » » Arensb. Jeep Hafens 1 » 
» kleinen » » M LS 


Aus dieser Übersicht folgt, din im Zugange der 
verschiedenen Gewässer grosse Differenzen stattfinderr, 
während der Aufgang oder das Ende der Eisbedeckung 
in diesen drei Gewässern beinahe gleichzeitig erfolgt. 
Diese Erscheinung wird darin ihren Grund finden, 


dass das Gefrieren des Wassers in geschützten Buch- 
ten und schmalen Wasserstrassen stets leichter erfolgt, 
als anf grossen Wasserflächen, die mehr den Bewe- 
gungen und Schwankungen des offenen Meeres unter- 
worfen sind, während in ersteren diese Kräfte nicht 
ihre Wirkung mit so grossem Erfolge ausüben kön- 
nen. Ausserdem gefriert der grosse Sund auch aus 
dem Grunde viel schwerer, weil in ihm eine bedeu- 


tende Strömung existirt und bekanntlich fliessendes 


Wasser viel schwerer gefriert, als stehendes oder wie 
im Meere schwankendes. Die Übereinstimmung des 
kleinen Sundes mit dem Arensburg’schen Hafen fin- 
det namentlich auch darin ihre Erklärung, dass der 
kleine Sund eben ein enges Gewässer ist, und wesent- 


lich von der an den Küsten stattfindenden Eisbildung 


beeinflusst wird. Die Angaben, welche ich über den 
Arensburg’schen Hafen erhielt, beziehen sich auf den 
ersten Beginn der Eisbildung in diesem Meerbusen 
zu der Zeit, wenn die Schifffahrt unmöglich geworden ` 
ist. Hier finden wir ganz ähnlich, wie im kleinen 
Sunde, eine Meeresbucht, welche einige Inseln ent- 
hält, und daher vie! Anknüpfungspunkte für die Eis- - 
bildung darbietet. 

Was nun die Gleichzeitigkeit des Aufganges der 
Gewüsser anlangt, so ist diese darin begründet, dass 
das Eis im Frühling nicht durch den Schmelzungs- 
process an unseren Küsten verschwindet, sondern. da- 
durch, dass es durch einen heftigen Sturm zermalmt 
| und fortgeführt wird, um dann als Treibeis seine Reise 
durch die nordischen Gewässer anzutreten, wo es dann 
immer mehr zertrümmert wird, dabei dureh die zu- 


| nehmende Frühlingswärme allmählich schmilzt, bis es 


sich endlich gänzlich auflöst. Bei seiner Durchschiffung 


| der verschiedenen Theile der Ostsee äussert es. auf 


diejenigen Küstengegenden, in deren Nàhe es sich ge- 
rade aufhált, einen sehr schüdlichen Einfluss, indem 


l'es die Luft و‎ abkühlt. Da nun der das Eis 


zerschellende Sturm an allen Küsten Ösels gewöhnlich 
vollkommen gleichartig ist, so tritt auch seine das Eis 


| von den Küsten lósendé und zerschellende Wirkung 
| gleichzeitig auf, worin das gleichzeitige Verschwinden 


der festen Eisdecke. an den drei genannten. Orten 
seine Erklürung findet. : 

Untersuchen wir jetzt, wie die Zeit des Dog 
der Gewässer sich zu der des تپ‎ verhält, 80 
müssen wir zunächst unterscheiden: ^ ^ — ^ 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


1) Den Normalzugang, welchen wir auf einen Zeit- 
raum von 10 Tagen festsetzen wollen, indem wir 
die Zeit von 5 Tagen vor bis 5 Tage nach dem 
gefundenen Mittelwerthe für diesen Normalzugang 
annehmen. 

2) Den frühen Zugang, welcher vor dem Beginn der 
Zeit des Normalzuganges eintritt, und den wir 
mit den Zeichen -+ begleiten. 

3) Den späten Zugang, welcher vor dem Beginn der 
Zeit des Normalzuganges eintritt, und den wir 
mit dem Zeichen — begleiten. 

4) Den Normalaufgang, welchen wir ebenfalls auf ei- 
nen Zeitraum von 10 Tagen festsetzen wollen, in 
der Weise wie beim Normalzugange. 

5) Den frühen Aufgang, welcher früher eintritt, als 
der erste Tag der Normalaufgangszeit eingetreten 
ist, welchen wir mit dem Zeichen — begleiten. 

.6) Den späten Aufgang, der nach dem letzten Tage 
.. der Normalaufgangszeit auftritt; dieser soll von 

.. dem Zeichen + begleitet sein. 

. Stellen wir nun eine Tabelle zusammen, welche die 
Differenzen zwischen den beobachteten Zugängen und 
Aufgängen des Meeres und dem Normalzugange und 
Normalaufgange angiebt. 


Grosser Sund. Kleiner Sund. Arensb.’scher Hafen.‏ بر 
int | Differenz zwi- Differenz zwi- Differenz zwi-‏ 
|schen dem beob-| .. |schen dem beob-| — |schen dem beob-‏ .„ 
E ju u. dem 4 lachteten und dem| 4 |achteten und dem‏ 
DH Fa. z 7 4 1 T s R 4 é 8‏ 
Normal rmal- Normal- | Normal-- Normal- | Normal-‏ | © 
A‏ اج muganga; "nip A zugange.‏ و ب Be eme‏ 
| 0 + | .8 — 

+ 8 ED 

H | = 4‏ شت 

- 0 | وه‎ 6 
DS — 13 | — 2. 

i — 13 |+ 0 

" + 0|+ 0 

— 1l BETINE H 

+ 4 — 17 | + 16 11851 Æ 0 | + 4 

+ 9! HESSE = 0 له‎ 6 

— 3 [1853| — 11 | = 0 {1853| — 2 |. — 8 

en + 8 | + 3 [854 £ 0 | #0 

ib E: + 01320485 + 4 | + 1 

el + 17 | + 3 [1856| + 16 | 0 

+ 0 118571 + 0 | — 30 11857 zc 0 | + 0 

- À — 11 | — 10 [1858| + 12 | + 6 

Plu 4.9 | A — 13 |+ 0 

=" 6 | — 15860 — 16 | = 0 ]i860 + 0| — 8 

t; I. 6j +. 8-4 7 [861 +18 | Æ 0 
i Le | 


. Nach dieser Übersicht sind beobachtet worden: : 
A. Im grossen. Sunde in 12 Jahren - 
| E ee, 1 mal 


a IX. 


Fon Fr 


178 
Spätzugang ....... 5 mal 
Normalaufgang.. n » 
Frühaufgang ..... » 
Spätaufgang...... : » 


B. Im kleinen Sunde in 10 Jahren 
Normalzugang... j mal 
Frühzugang...... » 


Frühaufgang.....2 » 
Spätaufgang......4 » 
C. Im Arensburg'schen Hafen in 20 Jahren 
Normalzugang... 7 mal 


Normalaufgang.. 10 » 
Frühaufgang..... 4^» 
Spütaufgang ...... 5 » 

Um nun für die Vergleichung der verschiedenen 
Zu- und Aufgänge des Wassers in den verschiede- 
nen Meeren ein absolut richtiges Maass zu erhalten, 
wurde die Anzahl der einzeln beobachteten Normal- 
zugänge, Frühzugänge, Spätzugänge, Normalaufgänge, 


| Frühaufgänge und Spätaufgänge als Procente der 


Summe aller Beobachtungen ausgedrückt, wobei wir 
folgende Übersicht erhalten: 


A. Grosser Sund. 


Normalzugänge... 8,33%, ۱ 
Frühzugänge...... 50,00 » 1 
Spätzugänge....... 41,66» 
Normalaufgünge..33,33 » 
Frühaufgänge.....33,33» 4# — ^ 
Spütaufgünge ..... 33,33» 7 
B. Kleiner Sund. 
Normalzugang.... 20,00%, 
Frühzugang........ 40,00» 
Spätzugang........ 40,00» ` 3 
Normalaufgang... 40,00» - 
 Frühaufgang......20,00» ` 
Spätaufgang ...... d T à 
C. Arensburg’scher Hafen: o 
. Normalzugang. 2 .35, 00 7 


Frübzugang.... ent a (A » 
8 ee 3 » 
pätzugang .. ec? " 


Bulletin de l'Académie Impériale 


179 
Normalaufgang... 52,63, 
Frühaufgang ...... 21,05 » 
Spätaufgang ....... 26,31 » 


Suchen wir nun die Frage zu beantworten, ob ei- 
nem frühen Zugange auch ein früher Aufgang ent- 
spricht, oder ob überhaupt zwischen diesen beiden 
Naturvorgängen irgend ein Zusammenhang besteht, 
so werden uns die obigen Übersichten hierüber beleh- 
ren. 

Wir finden, dass: 

A. Im grossen Sunde: 


Dem Normalzugange 0 mal ein Normalaufgang entspr. 
Frühaufgang » 


» » ` S 


» » 0 » » Spätauigang » 
» Frühzugange 2 » » Normalaufgang » 
» » 1 » » Frühaufgang » 
» » 3 » » Spätaufgang » 
» Spätzugange 2 » » Normalaufgang » 
» » 2 » » Frühaufgang » 
» » 1 » » Spätaufgang » 


B. Im kleinen Sunde: 
Dem Normalzugange 1 mal ein Normalaufgang entspr. 


» » ] » » Frühaufgang » 
» uro 0 » » Spätaufgang » 
» » Normalaufgang » 


» Frühzugange 
» Frühaufgang » 


» » Spätaufgang » 
» Spützugange » » Normalaufgang » 
» » » » F rühaufgang » 


» » » om Spätaufgang » 


C. Im Arensburg’schen Hafen: 
Dem Normalzugange 3 mal ein Normalaufgang entspr. 
Frühaufgang » 
Spätaufgang » 
Normalaufgang » 
Frühaufgang » 
Spätaufgang » 
Normalaufgang » 
Frühaufgang » 
» د د‎ » 


» » 1 Ww —J 


» 


x 


» » 
» Frühzugange 


» Spätzugange 


» » 


© ينم من‎ to © 0 o 


» » 


Aus dieser Übersicht geht hervor, dass sich zwi- 
schen der Zeit des Zuganges und der des Aufganges 
der Gewässer kein Zusammenhang nachweisen lässt. 


Obgleich während mehrerer Jahre von dem Hrn. 
Oberlehrer Werner in Arensburg meteorologische 
Beobachtungen angestellt worden sind, so konnten 
dieselben doch nicht dazu benutzt werden, um einen 
Zusammenhang zwischen den meteorischen Vorgän- 
gen in unserer Atmosphäre und der Eisbildung nach- 
zuweisen, da leider die Winde in dem Tagebuche nicht 
verzeichnet worden sind. Nun ist es aber gerade der 
Wind, sowohl hinsichtlich seiner Richtung als Stärke, 
der wesentlich auf die Bewegung des Meeres ein- 
wirkt, und daher an den verschiedenen Küsten seinen 
besonderen Einfluss, der oft durch locale Verhält- 
nisse bedingt ist, ausübt. 


4) Tragkraft des Eises. 


Für den Verkehr mit dem nahe gelegenen Conti- 
nente und den benachbarten Inseln ist die Tragkraft 
des Eises von grösster Bedeutung. In den von den 
Sunden mitgetheilten Berichten sind daher fünf ver- 
schiedene Stärkegrade des Eises zu unterscheiden, 
welche, wie oben bemerkt, durch die Zahlen 1 — 5 
angegeben sind, worin 1 den geringsten und 5 den 
bedeutendsten Stürkegrad der Tragkraft bezeichnet. 
Die Tragkraft und Dicke des Eises stehen durchaus 
nicht in einem direkten Zusammenhange. Nur im 
Herbst kann man die Dicke des Eises auch zugleich 
als Maassstab seiner Tragkraft ansehen, dagegen ist 
dieses im Frühling durchaus nicht der Fall. Im Früh- 
ling wird das Eis porös, löchrig, voll Spalten, Schründe, 
sehr bröcklig, wie ein Schwamm vom Wasser durch- 
zogen. Durch diese Eigenschaften verliert es seine 
Tragkraft, denn seine Consistenz hat aufgehört, und 
jeder stärkere Wind ist im Stande, das Eis zu zertrüm- 
mern, was vornehmlich dadurch geschieht, dass der 
Wind das Meer in eine starke schwankende Bewe- 
gung versetzt, und die Wellen mit Leichtigkeit die 
über ihnen ruhende morsche Eisdecke zerschellen. 


Wollen wir nun genauer untersuchen: 


1) Wie lange im Winter ein vollkommen sicherer 
 Waarenverkehr möglich ist, d. h. wie lange das 
Eis in der Stärke 5 ۳ 

2) Wie lange den Reisenden mit Pferden der Ver- 
kehr über die Sunde móglich ist, d. h. den Stär- 
kegrad 4 hat. . 

3) Wie lange das Eis in dem Stärkegrad verharrt, 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


dass man nur mit einem einzigen Pferde hinüber- 
fahren kann, d. h. im Stärkegrad 3 verharrt. 


4) Wie lange die Zeit anhält, während welcher nur kegrad 1 hat. 


Fussgänger den Sund passiren können, d. h. das 
Eis den Stärkegrad 2 hat. 


5) Wie lange der Verkehr dadurch, dass man nicht | Tabelle belehren. 


Grosser Sund. 


über das Eis hinüber kann, mit den Nachbarlän- 
dern vollkommen stockt, d. h. das Eis den Stär- 


6) Wie lange die Sunde vollkommen frei von Eis sind. 
Über alle diese Verhältnisse wird uns die folgende 


—2 
و‎ — 8 ٩ bezeichnen die verschiedenen Grade der Tragkraft des Eises. 
3—4 


0 offenes Wasser 
Z = die Zeit dx: سیر‎ " e 
A wm a» Aufgan 


Aus dieser Tabelle ergeben sich folgende Resultate: 
A. Für den grossen Sund: 
Im Mittel dauert die Sundsperre....... 7,33 Tage 
Pp s »  » Herbstsundsperre .. 8, o 
»  » Frühlingssundsperre 6,04 . 


» 
Das Maximum T Sundsperre i im Herbst dauert 25 Tage. 
» » » » Frühling » 11 


Sundsperre. BehindertePassage. Offene Passage. 

Rech 0 — 1. 1—2. 2—3. 3—4. 4 — 5. 5. 0. 
Festes | Offenes 
A. Z A. 2. A. 2. A. Z A. Es | Waati 

1850-1851] 1 Tag 3 Tage 8 Tage 10 Tage] 3 Tage 1 Tag | 4 Tage 1 Tag | 4 Tage| 1 Tag | 65 Ta e 205 Tage 

1851—1852] 16 6 R 6 a 7 y, 7 d 3 " 2 Sj 4 Kä 3 ZS 5 ^| 78 r 228 d 
1952-1808 » |1 9» 11 511 049, 5 bina B o» | 150 1511.» 6 » Ges » 
1809-18941 2 » | 5 « | 6 « | 8 » |, و« | » 84| » 1 | » 4| » 1| »-4| » 1 | و‎ 
1854-1855118 » | 4 » | 4 » |4 »14 » | 1 » 5 9i» Bi. 1^» 7 » ۱248 » 
1855—18561 1 » |4 » ! 1 :» H5 » 11.» | 1» 1-55 Mls l2»5.Ll1.».1100:;».1999 > 
1856—1857118 » | 5 » 125 » | 4 » 13 » | 5 » B »]4 * 4 »16 » » 201 » 
1857—1858|20 » | 7 » 120 » 17.» 10 » | 8 م‎ La Dd Lal.» 70 » 1209 » 
1858—1859 WILDE O N Se Eë e RR یر و‎ E B »]|6.».M8 » 7.» 94 » 1238 » 
1859—1860]10 » |5 » ll « |4 » 16 » | 3 » 6 WIE 8: »-t1-» 65 » 246 » 
1860-1801 1. 8۱ 1.» |1.» | Lise LT: » |1 » 11 © |] 4 seit sik » [498 » 1258 » 
1861—1862]18 » | 8 » | 8 م .2|» 13 » 9 | سر‎ 3 » | 4 » Kis mn 75.» ۱296 ۵ 

Mittel.....| 9,16 | 4,08 8,08 8,00 5,25 2,75 9,16 2,12 6,83 3,37 76,12 1237,06 

Kleiner Sund 

1851—1852| 8. » | 3 » 180 » [9 :» 192: » | 1 » 8  ». E -» 8 »432 » Log p 1219 » 
1953-1854] 2 +. KH هر‎ 7.9 48.5 Ll WE.» e Kee e UM rw » IM. فا‎ 1250: à 
1854 —I1H5M D » PS: STG NS هذ نما‎ I1 S | 119 HO » |1.»123:.»-|1 WTO 195 » 
1855—1856! 1: » | 8 » |1 ۵ ۱9 »]|1.» |1 » 2 ا‎ A ۶ pci » 9251 s BOL > 
6—1857 ^ IB O38 * Hole». BD 1. STATS 1 »|4 » 1119 » 1188 » 
1857—1858]87. » 1123- »-| 5 I $^ 1*0» H1)» Grp IT E E E 66 » 1216 » 
1859 » M2::»-186 .»:118 25] 8 MPO T4 »|2 » JU» I » 41 » |947 » 
1859—1860| 1 » |6 » 20 » |7,» ] و‎ » |1» 4.» |4 » | » | 1 » 1122 » 1206 » 
1860—1861| 17» 128 » [1 » |1^-13 E Ke |3 F » |i » | ۸ » |99 » 1288 » 
1861—1862]14 » | 4 28. ns.) VL LE RE Bikini 221106 051198 5 

Mittel..... 8,90 116,35 9,35 1,70 2,05 2,80 1,40 3,00 1,65 96,80 1214,35 

0—1 


» Minimum » <» » Herbst » - رک‎ E di 


ib d | aos oii | we » © weh is 


Bulletin de l'Académie Impériale 


Im Mittel dauert die behinderte Passage jährlich . . 


» » » » » » 


» » » » » 


Hte Maximum der Dauer is behinderten Passage im Herbst.. 


» » » » » 
» Minimum » » » » 
» » » » 
» Maximum » » 
» » » » 
» Minimum  » » 
» » » » » 


» » 

des festen Eises.. 
» offenen Wassers » 265 » 
» festen Eises... » 34 » 
offenen Wassers » 201  » 


155191 Tage. 

im Barbe 5,08 » 

» Frühling 2,74 » 

ist 48 Tage. 
» » Frühling » 15 » 
» » Herbst » 1 » 
» » Frühling » 1 » 

. ist 107 Tage. 


Durchschnittlich beträgt die Zeit der offenen Passage jährlich 313,18 Tage. 


B. Für den kleinen Sund: 


Im Mittel dauert die Sundsperre im Jahre . 
» Herbst.. 
» Frühling 9,12 » 
Das Mau der Sundsperre im Herbst.. 
Frühling » 40 » 
» Herbst.. » 15i» 
Frühling » x » 
Im Mittel dauert die ee Passage im Jahre . 


» » » » » 


» » » » 


» » » » » 
» Minimum » o» 
» » » » » 


» » » » » 
» » » » » » 


Das Maximum der Dauer der behinderten Passage im Herbst.. 


» » » » » » 
» MIA, w nai » » 


» Maximum » » 


» Minimum » » 


des festen Eises... 
» offenen Wassers » 247 » 
» festen Eises... » 41 v 
» offenen Wassers » 188 » 


- 10,47 Tage. 
11,82 »- 


dauert 37 Tage. 


. 2,10 Tage. 
» Herbst.. 2,50 » 
» Frühling 1,70 » 


ist 12 Tage. 
» ns Frühling » 7 » 
» » Herbst.. » i » 
» » Frühling » i » 


ist 131 Tage. 


Durchschnittlich betrügt die Zeit der offenen Pas-| der zu Wasser oder übers Eis mit dem benachbarten: 


sage jährlich 311,15 Tage. Berechnen wir diese Mit- | Continente hat, während 14,76 °/, des Jahres die Pas- 
telwerthe procentisch, so ergiebt sich, dass Osel | sage mehr oder weniger durch die Eisbildung gehemmt | 


85,24%, des Jahres vollkommen freie se entwe- | ist. 


Das Maximum der offenen.. 
» » » behinderten 
» Minimum » offenen.... 
» » » behinderten 


5) Dicke des Eises, 


Über die Dicke des Eises an unseren Küsten sind | 
‚noch so wenig Messungen angestellt, dass sich aus den- 
selben keine allgemeinen Schlüsse ziehen lassen. Das 
dickste hier gemessene Eis maass 4. So viel scheint 
ausserdem noch mit Sicherheit angenommen werden 
zu können, dass im grossen Sunde bei Werder das 


. Passage beträgt 97,58°/, des Jahres. 


» » ; D » » 
» » 


13,15» » » 
2,47» » » 


» » 


Eis gewöhnlich dünner ist, als bei Kuiwast an der 


Küste der Insel Moon. 


6) Löcher im Eise, 


Die Löcher zeigen sich im Eise stets im Frühling, 
nachdem es viel geregnet hat, oder längere Zeit Auf- - 


wasser auf dem Eise gewesen ist, denn beide Male 


185 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


zehrt das Wasser Löcher ins Eis durch den Schmel- 
zungsprocess, welches Zehren oft auch noch durch 
eine mildere Temperatur und die erwärmenden Son- 
nenstrahlen unterstützt wird. Bisweilen finden wir je- 
doch auch schon im Herbst Löcher im Eise, welche 
dadurch sich bilden, dass unter ihnen sehr seichtes 
Wasser ist, und der Meeresboden Quellen enthält. 
Wenn eine plötzliche starke Kälte eintritt, so dass sie 
die Kraft besitzt, die Wirkung der Quellen zu über- 
winden, so treten keine Löcher auf; tritt aber allmäh- 
lich Frost von wenig Graden ein, der ohne zuzuneh- 
men eine längere Zeit anhält, so besitzt er nicht die 
Kraft, die Quellenstellen mit Eis zu belegen, und die 
Folge ist, dass sich im Eise längere oder kürzere 
Zeit Löcher erhalten. Es giebt hiernach also zwei Ar- 
ten von Löchern im Eise: 


a) Löcher, die vom Wasser hineingezehrt werden, 
b) Löcher, die an Quellenstellen durch Nichtgefrie- 
ren des Wassers sich offen erhalten. 


7) Spalten im Eise. 


Aus der oben unter dem Abschnitt «gesammeltes 
Material» gegebenen Aufzählung der Spalten, welche 
beobachtet worden sind, ergiebt sich, dass die grösste 
Anzahl der Spalten im Frühling beim Aufgange des 
Meeres entsteht. 

Wenn wir jetzt unsere Aufmerksamkeit der Breite 
der Spalten zuwenden, so waren dieselben, wie folgt: 
Beim Zugang durchschn. 1,08’ breit aus 6 Beobacht. 

» Aufgang » 2.61' ka T9 » 
Maximum der Breite beim Zugange 3. 


BEER rom »  Aufgange ۰ 
Minimum » » » Zugange EN . 
onim » » » Aufgange ed 


Hieraus ergiebt sich, dass im Frühling beim Auf- 
gange die Breite der Spalten bedeutender als im Herbst 
beim Zugange ist. 

Was die Länge der Spalten anlangt, so ist dieselbe 
sehr verschieden, indem sie zwischen 3 1 mi mehreren 
Werst ۰ 

Die Richtung der Spalten ist sehr verschieden. Wenn 
mehrere Spalten vorhanden sind, so liegen sie bald 
einander parallel, bald durchschneiden sie sich i in | den 
verschiedensten Richtungen. 

Was die Entstehung der Spalten betrifft, so bilden | 


sich dieselben plötzlich, erweitern sich, oder erhalten 
gleich ihre fortdauernde Breite, ziehen sich auch oft‘ 
zusammen und gefrieren hänfig auch in der Art, dass 
das offene Wasser in der Spalte gefriert, während die 
beiden Begrenzungsflächen des Querschnittes des Eises 
sich weder nähern noch berühren. Oft jedoch finden 
wir, dass die durch die Spalte von einander getrenn- 
ten Eiswände sich in einer Bewegung befinden, indem 
sie bald sich nähern, bald sich von einander entfer- 
nen, oft sogar sich so sehr nähern, dass sie sich be- 
rühren, wobei die Spalte sich schliesst, und durch den 
Frost die beiden Eiswände an einander festfrieren, 
wobei sich an der Berührungsstelle eine unbedeutende 
erhöhte Eiswulst bildet, welche ich mit dem Namen 
Eissaum bezeichnen möchte, 

Die Ursache der Spaltenbildung im Eise scheint 
meiner Ansicht nach vornehmlich in der Bewegung des 
unter dem Eise sich befindenden Wassers begründet 
zu sein. Wie wir oben sahen, friert die Ostsee nie- 
mals ganz zu, so dass man sagen könnte, dass nórd- 
lich von den Dänischen Inseln bis hinauf in die inner- 
sten Häfen des Bothnischen, Finnischen und Riga’- 
schen Meerbusens eine Eisfläche sich befindet. Im 
Gegentheil giebt es sogar Küstenstrecken, welche an 
ihren hervorragendsten Halbinseln stets vom Wasser 
bespült werden. Hier nun sind, wie im Sommer, die 
unregelmässigen Bewegungen des Meerwassers eine 
Reaction des Windes auf das Wasser. Im Winter tre- 
ten dieselben Niveauschwankungen des Ostseewassers 
auf, wie ich dieselben während mehrerer Jahre beob- 
achtet und beschrieben habe °’). ۱ 

Diese Bewegungen oder Schwankungen im Niveau 
des offenen Wassers theilen sich dem unter dem Eise 
befindlichen Wasser mit. Durch Hebungen des Niveau’s 
wird die Eisdecke aufs Höchste gespannt, bis endlich 
die Consistenz des Eises dem nach oben wirkenden 
Wasserdrucke nicht mehr widerstehen kann, berstet, 
wodurch eine oder mehrere Spalten sich bilden. Hier- 
bei tritt häufig Wasser an die Oberfläche, und es bil- 
det sich stellenweise mehr oder weniger Aufwasser. 

. Es ist dies jedoch nicht die einzige Ursache der 
Spaltenbildung, sondern wie J. 0. Deicke?) gezeigt 

2) Bulletin de Acad. Imp. ge se. de St.-Pötersb., T. VI. pag. 
957 — نت‎ 

١ جود‎ S 


ES? 
[£y 


187 


Bulletin de l’Académie Impériale 


hat, gestützt auf seine am Bodensee angestellten Be- 
obachtungen, wird die Spaltenbildung im Eise auch 
noch hervorgerufen, durch: 


a) Temperaturunterschiede der Atmosphäre, «wo- 
durch das Eis ausgedehnt oder zusammengezo- 
gen wird»; 

b) durch «angehäufte, comprimirte Luft unter dem 
Eise, die einen Ausweg sucht». Das sicherste 
Anzeichen der Mitwirkung dieser Luft ist, dass 
man sehr häufig bei der Bildung der Spalten die 
verschiedenartigsten Detonationen unter und in 
dem Eise vernimmt. 


8) Treibeis, 


Bei der Betrachtung des Treibeises in der Ostsee 
treten uns hier dieselben Erscheinungen entgegen, 
welche wir in allen Eismeeren zu beobachten Gele- 
genheit haben. Die Eisblócke sollen an unserer Küste 
die Hóhe von 5' über dem Wasser erreichen, was auf 
eine bedeutendere Mächtigkeit unter dem Wasserspie- 
gel schliessen lásst. Was die Bewegung der Treibeis- 
massen an unseren Küsten anlangt, so scheint, wie sich 
aus der Übersicht auf dem grossen Sunde zeigt, das 
Eis vorzüglich längs der Küsten von Moon und Werder 
sich zu bewegen, während das Treibeis weniger häufig 
sich in der Mitte des Sundes zeigt. Dies beruht je- 
doch wahrscheinlich auf einer Täuschung, indem näm- 
lich in der Mitte des Sundes eine Strömung ist, wel- 
che die Treibeisblócke sehr schnell fortführt, wührend 
derjenige Theil des Treibeises, welcher nüher bei den 
Küsten vorbeigeht, hier langsamer sich bewegt und 
daher länger sichtbar bleibt. 


Eine ganz besonders wichtige geologische Bedeu- | 


tung hat bei uns das Treibeis wegen des jährlich, na- 
mentlich während des Frühlings stattfindenden Trans- 
portes erratischer Blöcke, welche an secundärer La- 
gerstätte an fernen Küsten aufgethürmt liegen und 
durch das Eis zu uns forttransportirt werden. Die 
genaue Erörterung dieser Verhältnisse gehört jedoch 
nicht hierher. 
9) Aufwasser, 


Das Aufwasser erscheint entweder plötzlich in grös- 
seren Mengen über dem Eise, oder es bildet sich all- 
mählich über demselben. Im ersteren Falle entsteht 
es entweder durch starke Regengüsse oder dadurch, 


dass plötzlich sich heftige Stürme aus Gegenden er- 
heben, wo das Eis von offenem Wasser begrenzt wird, 
und der Sturm nun Wassermassen auf das Eis führt. 
Diese Art Aufwasser erscheint bisweilen auch zu sol- 
chen Zeiten, während denen heftige Kälte herrscht. 
Die langsame Bildung von Aufwasser kann beinahe 
während jedes Frühlings beobachtet werden. Sie er- 
folgt dadurch, dass sich Spalten bilden, durch welche 
Wasser an die Oberfläche des Eises gelangt; hier an- 
gelangt verharrt es im flüssigen Zustande oder gefriert 
höchstens während der Nacht, um schon am Morgen 
wieder durch die erwärmenden Strahlen der Sonne 
in Wasser verwandelt zu werden, welche in die vie- 
len Luftblasen dringt, die wie eine grosse Menge von 
Pooren das Eis in verschiedenen Formen und Grup- 
pirungen, durch dünnere oder dickere Zwischenräume 
von einander getrennt, durchziehen. So verschwindet 
eine Zwischenwand nach der andern, es bildet sich 
immer mehr Wasser, und die ganze Eisoberflüche ist 
mit Wasser bedeckt, so dass die Passage vollkommen 
gehemmt ist. Das Eis wird morsch und brócklig, bis 
schliesslich ein Sturm es vollends zerschellt und fort- 


Auch die im Frühling ihrer Eisdecke entkleideten 
Landgewässer, welche ihr Wasser ins Meer ergiessen, 
wührend dieses noch mit Eis bedeckt ist, vermehren 
bedeutend das Aufwasser und tragen hierdurch das 
Ihre zum Schmelzprocess des Eises bei. 


ME 


La leuchtenbergite. Par le Duc Nicolas de Lot oh 
tenberg. (Lu le 31 aoüt 1865). 


La leuchtenbergite est considérée par certains wé 
néralogistes comme une espèce particulière; d’autres 
au contraire la tiennent pour une variété de la penniné 
(Des Cloizeaux et Nauman), ou de clinochlore, ou 
même pour une pseudomorphose de la chlorite et du 
talc. Ce sont ses propriétés physiques et sa composi- 
tion chimique qui conduisirent à cette divergence d’opi- 
nions. La composition chimique a été précisée par 
des analyses faites sur des exemplaires dont l'inva- 
riabilité de la composition n'a pas été garantie OG 
l’étude des propriétés physiques. 

Nous possedons deux analyses de la actin 
1° de M. Kommonen'), faite sur un exemplaire évi- 


1) Verband. d. Min. Ges. zu St, Petersb. J. 1842. S. 64. 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


demment metamorphosé; la densité, la couleur et la 
petite quantité d’eau qu’il a donnée, le prouvent suf- 
fisemment; 2° de M. Hermann’) qui ne donne au- 
cune indication des propriétés physiques du minéral 
soumis à l'analyse et dit seulement qu'il a analysé une 
variété de la leuchtenbergite, qui se trouve en cristaux 
de la grandeur de pois implantés dans la stéatite. 

Nous avons fait plusieurs analyses de différents exem- 
plaires de la leuchtenbergite plus ou moins métamor- 
phosée, et en outre nous avons analysé un exemplaire 
que nous devons à l’obligeance de M. Kokcharow et 
que l'on peut tenir pour normal. Cet exemplaire qui 
a servi aux recherches optiques de M. Haidinger, 
a été pris dans les montagnes de Chichime, qui font 
partie de la chaine d'Oural. Les cristaux du minéral 
presentaient de grandes tablettes hexagonales. Leur 
elivage était facile suivant la direction perpendicu- 
laire à l'axe optique. Les lames séparées par le cli- 
vage étaient bien transparentes et présentaient dans 
la lumière polarisée les phénomènes des cristaux à 
un axe. Elles avaient l'éclat gras de la nacre de perle 
suivant la base. La couleur en était blanche ou lé- 
gèrement verdâtre. Elles étaient tenaces, mais peu 
élastiques et flexibles, presque comme le talc. Le mi- 
néral se laisse diffieilement réduire en poudre fine, 
qui est complétement blanche et onctueuse au ES 
cher. Une fois calcinée la leuchtenbergite devient 
blanche, garde son éclat, mais perd la transparence. 
Sous le microscope cependant on remarque que les 
feuillets les plus minces laissent passer la ۰ 
Au chalumeau la leuchtenbergite s'exfolie et se fond 
difficilement et seulement sur les pointes les plus 
minces. Elle se fond avec les phosphates en un verre 
legerement verdátre dans le chaud et incolore à là 
température ordinaire. La dureté — 2,5, la densité 
= 2,61 — 2,64. 

-. On remarque dans les lames de la leuchtenbergite 
ii eristaux de grenat (colophonite) et de petits cri- 
staux d'une couleur brun-pale, ayant le plus souvent la 
forme des prismes quadrilatéres. Leur longueur sur- 
passe rarement 0,14 millim. Ils paraissent. être épar- 
pillés sans ordre dans le minéral. Aprés avoir été cal- 
cinés ils deviennent brun-foncés, ce qui facilite le triage 
à Vaide. d’une forte im M. Kenngott a pat 


ER tp. Ch. XL. 1847. e as 


des cristaux octaédriques de fer oxydulé dans la pen- 
nine; nous n'avons pas trouvé de cristaux de cette forme 
dans la leuchtenbergite. Outre les cristaux prisma- 
tiques on remarque à l'aide d'un microscope (à 120 gr. 
lin.) dans les lamelles du minéral normal, ainsi que dans 
celles du minéral métamorphosé, des Mam d'une Fon- 
gueur qui atteint 0,3 millim. Ces lignes sont tantôt 
nombreuses, tantót rares, mais elles conservent tou- 
jours trois et quelquefois deux directions, se croi- 
sant sous un angle de 60? et formant des rhombes 
et des triangles équilateraux. Quelquefois leur nombre 
est si grand que la lamelle présente l'aspect d'un ta- 
mis. Ces lignes ne doivent pas étre des fentes, mais 
bien des cristaux aciculaires, peut-étre de la méme 
substance que les prismes dont nous avons parlé plus 
haut; on remarque que les aiguilles qui ont une cer- 
taine épaisseur sont teintes en couleur brun-claire, la 
méme que celle des prismes. Nous n'avons pas pu 
trouver ces aiguilles, de méme que les prismes dans 
aucune des chlorites soumises à l'examen. 

Les analyses que nous avons faites du minéral nor- 
mal nous ont donné 


moyenne oxygène 
SiO, 30,60 30,33 30,46 16,24 10,0 
Bett 2,02 2,43 2,92 1,99 
Ca,0 0,11 0,1] (oxydule 14,33 . 8,8 
udo pent 34,64 34,59 ۱ 
۸۱0, 19,63 19,85 4 9,29 5,7 
HO 12,76 12,73 12,74 11,32 6,9 
99,42 100,09 99,79 


Nous nous sommes convaincus, par une expérience 
directe, que le fer entre en combinaison en “o 
d’oxydule. 

Ces analyses nous donnent la formule suivante: 

5 Si'"O, + 2 AO, + 9 Mg"O +7 HO 

Cette formule exige 


08/5. 5 EN 30,3 
2 ۱ DR 20,6 
MEO PAROI 36,3 
TAS. 2 v3 12,7 

99,9 


Cette formule est identique à celle que M. Des 
Cloizeaux propose pour le clinochlore?) qui est un 
minéral à deux axes optiques. | 


Manuel de Miner. 1862. p. 446. -‏ رو 


Bulletin de l'Académie Impériale 


Nous voyons ainsi que la leuchtenbergite, d’apres 
ses propriétés optiques determinées par MM. Des 
Cloizeaux et Haidinger, appartient à la pennine 
positive (de Zermatt et d'Ala! et par sa composition 
chimique au clinochlore. 

Les différents exemplaires de la leuchtenbergite 
métamorphosée se distinguent du mineral normal et 
par les propriétés physiques et par la composition 
chimique. Les propriétés physiques varient en rapport 
aux quantités relatives des substances constituantes. 

- Un des exemplaires, analysé par nous (a), présen- 

tait de larges tables hexagonales juxta posées confu- 
sément les unes auprés les autres. Il provenait des mon- 
tagnes de Chichime du district de Zlatooust (Oural). 
Les lames étaient d'une couleur vert-jaune, flexibles, 
peu élastiques, d’éclat de nacre assez gras, transpa- 
rentes seulement quand elles possédent un certain de- 
gré d'épaisseur. Poussiére blanc-jaunátre, onctueuse 
au toucher. Dur. — 2,5. Dens. — 2,76 

Les cristaux d'un autre exemplaire (b) étaient moins 
verts, mais plus jaunes, d'un clivage difficile, fragiles, 
de surface inégale, de peu d'éclat, de dureté plus 
grande, densité — 2,89. Aprés avoir été calcinés ils 
se broient plus facilement que a. Le phénoméne de 
la double réfraction est bien plus énergique dans a, 
que dans b; dans ce dernier il est à peine visible. On 
voit dans a et dans b les mêmes cristaux que dans le 
minéral normal. Pad le Marre ا‎ b paraît moins 
homogène que a. 

La différence dans les résultats des analyses prove- 
nait évidemment de la métamorphose plus on moins 
complète du minéral et non pas de la présence des 
grenats, car on éloignait avec grand soin toutes les 
lamelles qui contenaient les corps étrangers, soit gre- 
pat, soit cristaux brun-clairs. 

La quantité des substances dans les exemplaires de 
la leuchtenbergite métamorphosée soumis par nous à 
l'analyse variait ainsi qu'il suit: 


celle de l'eau de . . . . 10,75% à 9,30%, 
» » la silice de. . . 84,43. à 82,14 
» » la chaux de 6,88 À 3,75 
» » la magnésie de. 29,07. à 22,79 
» » loxydedeferde 10.00 à 7,00 
i » l'alumine de . . 18,60 à 15,30 


TR on peu remarquer que la quantité de 


Na Jit et de chaux varie avec la magnésie, mais en pro- | 


— 
portion inverse; que la quantité de. lalumine varie 
comparativement moins; que plus le minéral est fra: 
gile, plus il contient de silice et de chaux, et moins 
d'eau. . 

D'aprés ce qui est connu à présent sur les a 
tés physiques et sur la composition chimique de la 
leuchtenbergite, il nous parait possible de considérer 
ce minéral comme une espéce particuliére, apparte- 
nante au grand groupe des chlorites. 


Über das Krystallsystem und die Winkel des 
Sylvanits, von N. v. Koksoharow, (Lu le M 
août 1865.) 

DenSylvanit oder das Schrifterz trifft man so selten in 
deutlichen Krystallen an, dass, ungeachtet der Mes- 
sungen der ersten V vitari n sein Krystallsy- 
stem bis jetzt noch nicht mit aller Sicherheit be- 
stimmt werden konnte. Mohs gab die erste Kunde 
über die Krystalle des Sylvanits, welche er als zum 
rhombischen Krystallsysteme gehörig betrachtete, 
obgleich er selbst von der Richtigkeit seines Schlusses 
nicht ganz überzeugt war). In der Folge sprach Gustav 

Rose sich schon mit mehr Bestimmtheit über diesen 

Gegenstand aus und erklärte, dass die Krystalle des 

Sylvanits entschieden zum monoklinoëdrischen Sy- 

steme gehören, «Die Krystalle des Sylvanits», sagt G: 

Rose, «sind von Mohs 1 und 1 axig beschrieben, 

«dedi vermuthet letzterer schon selbst, dass die von 

«ihm beschriebenen Krystalle Zwillings-Krystalle und 

«die einfachen Krystalle 2 und 1 gliedrig sein möch- 

«ten, eine Vermuthung, die durch die Messungen von 

«Phillips und meine eigenen bestätigt wird, Ich 

«habe kleine, aber sehr deutliche Krystalle gemessen; 

«die unzweifelhaft 2- und lgliedrig waren»?) Lei- 

der beschränkte Gustav Rose sich damals nur auf 

das oben Gesagte, ohne Resultate seiner Messungen 


1) Mohs ‚sagt unter موم وه‎ «Es à ist ZEN? dass de auf Tig: 


weiter mitzutheilen, Dies is st wahrscheinlich der iis I 


«52 vorgestellte Krystall nicht einfach, sondern aus. zwei D dividuen = 


«in Pr + oo zusammi engesetzt ist, in welchem Falle die Combina- 
| «tionen hemiprismatisch sein könnten ». (Leichtfassliche Anfang 


| gründe der dro gt o des Mineralreichs, v. F; Mohs; zweitet - 


Theil, Wien, 1839, S. 


2) Elemente der op von À Rose, — 1833, di 


erste Auflage, S. 1 & 


repe 


des Sciences de Saint د‎ Pétersbourg. 


aus dem fast alleneueren Mineralogen, als Haidinger, 
Naumann, Dana, Quenstedt u. m..a., ihm nicht 
gefolgt sind, sondern sich auf Miller’s Messungen 
stützen und den Sylvanit wieder als-einrhombisches 
Mineral betrachten. 


Vor kurzem erhielt ich, durch die Güte des Hrn. 
General - Majors Hofmann, drei kleine Krystalle 
(N° 1, N° 2 u. N°3), vermittelst welcher ich im Stande 
war mich zu überzeugen, dass das Krystallsystem des 
Sylvanits nicht rhombisch, sondern, wie Gustav Rose 
geäussert hat, monoklinoëdrisch ist. Zwei der er- 
wähnten Krystalle (Fig. 2 u. 2 bis, Fig. 3 u. 3 bis) 
sind einfache Krystalle mit dem wesentlichsten Cha- 
rakter der monoklinoëdrischen Combinationen. Der 
dritte Krystall (Fig. 1 u. 1 bis) ist ein Zwilling, und 
daher hat er, beim ersten Blick, eine gewisse Ähn- 
lichkeit mit den rhombischen Krystallen. Übrigens 
ist in diesem letzten Krystalle die Zusammensetzungs- 
ebene beider Individuen (Zwillingsfläche) leicht zu er- 
kennen nach der Nath, welche auf den Flächen b = 
(Pe) deutlich sichtbar ist. 


Fig 2. und 2 bis. 


Fig. 1 und 1 bis. 


Tome IX. 


Fig. 3 und 3 bis. 


Auf Fig. 1 ist der Zwil- 
ling ganz vollständig darge- 
stellt; derselbe war aber in 
seinem natürlichen Zustande 
nur am oberen Theil gut 
conservirt, der untere, mit 
welchem der Krystall an 
der Bergart aufgewachsen 
war, war abgebrochen. 


In den Sylvanitkrystallen: 
habe ich durch meine eige- 
di nen Messungen 12 Krystall- 
m formen bestimmen können: 

4 monoklinoödrische Hemi- 
pyramiden, 2 Klinodomen, 1 
` Hemidoma, 2 Prismen und 3 


Pinakoide. :Diese Formen 
f 6 sind unten nach den W eiss, 
schen und Naumann’schen 
Methoden bezeichnet. 
a 
Basisches Pinakoid. 
Nach Weiss. Nach Naumann. 
e BEIN. BEYER EOF | 
Orthopinakoid 
a t HELLO GOES UE Ps 
Klinopinakoid | 
b (eo aes e). tes tinh (»P») 
‚Prismen. 
Mira (ooa: 0( ود‎ odis œP 
finik 2h Gables „SAN (P2) : 
Hemidoma. site 
jams Jub pe iii eyi D ۸ 
Klinodomen. H 
v OF UEC O (4 P») 
y (a : 560 10) 1,025 PORA 
Hemipyramiden. 
Eo: + (a:b: ¢). +¬) P2) 
2. + (abit esr ss 45 (D. 
- ien — (a be on P 
Cip en A ET (P2) 


Die Formen s = + (4P2) und v = ( Po) sind 
nicht in den Figuren angegeben, weil ich dieselben 
13 


195 Bulletin de l’Académie Impériale 


l 


erst bestimmte, als die Zeichnungen schon vollendet | 


waren. Die Form s stumpft die scharfe Combinations- 


kante r und die Form v die Combinationskante : ab. 


Von dem äusseren Aussehen der Krystalle geben 
schon die Figuren einen deutlichen Begriff. Zuweilen 
haben die Krystalle ein mehr oder weniger tafelfór- 
miges Ansehen, was von der grossen Ausdehnung ei- 
nes oder des anderen Pinakoids abhängig ist. Die Kry- 
stallfiächen sind glänzend und daher zu den Messun- 
gen mit dem Reflexionsgoniometer tauglich. Die Zwil- 
lingskrystalle sind nach dem gewóhnlichen Gesetze 
der monoklinoédrischen Zwillinge gebildet, d. h. die 
Zwillingsebene ist die Fläche des Orthopinakoids 
a == eo Pe» (Fig. 1). 

Was das Axenverhältniss der Grundform anbelangt, 
so habe ich dasselbe nur aus den Messungen des Kry- 
stalls N° 1 abgeleitet, weil die Winkel, welche dieser 
Krystall mir lieferte, mit den berechneten, so wie mit 
denen, welche Miller erhalten hat, sehr gut überein- 
stimmen, dagegen die Winkel der beiden anderen Kry- 
stalle von den berechneten oft ziemlich stark abweichen. 
Diesen Umstand muss man der Unvollkommenheit 
der Krystallbildung zuschreiben. In der That, bei ei- 
ner guten Reflexion, wurde durch Messung erhalten: 
am Krystall N° 2 f: f= 56° 32 20 und M: M= 93° 
45' 40", Wenn wir aber den ersten dieser Winkel als 
Datum annehmen wollen, so erhalten wir durch Rech- 
nung M: M = 94° 10' 14, also + 0? 24 34" Diffe- 
renz. Man sieht also, dass der Krystall N° 2, unge- 
achtet seiner glänzenden Flächen, nicht gut ausgebil- 
det war. Dasselbe bezieht sich wahrscheinlich auch 
auf Krystall N° 3. Aus diesem Grunde habe ich die 
Krystalle N° 2 und N? 3, bei der Berechnung des 
Axenverhältnisses, nicht in Rücksicht genommen. 

Vermittelst des Mitscherlich’schen Goniometers, 
welches mit einem Fernrohre versehen war, habe ich 
folgende Resultate erhalten: 

M: a (anliegende). 
0 N°1=137°16 10 ziemlich. 
And. Kt. — 137 16 50 gut. 


png 


Mittel = 137° 16’ 30” 


8) Die Grade der Reflexion der ie en werden hier durch die | 
: siemdich, 


BEN sehr gut bezeich 


M:a (über b). 
N°1 — 42? 48' 10" ziemlich. 
And. Kt. = 42 49 0 » 
Mittel — 42° 48/35” 
M: x (anliegende), 
N'1— 158°46' 20" gut. 
M :z (nicht anliegende). 
N’ 1 = 21? 18 20" gut. 
. M:f (anliegende). 
N’2 = 161? 22' 10" gut. 
M: f (über b). 
N:2 = 104? 49' 0" ziemlich. 
M: f (über a). 
N°2 — 75° 11' 10" ziemlich. 
M: c (über o). 
N'2 = 114^ 15 0" ziemlich. 
M:c (Complement). 
N°2 — 65° 46' 50" ziemlich. 
A b (über f). 
N°2 = 133? 7' 10" ziemlich. 
f:a (über M). 
N'1 = 118? 28'0" ziemlich. 
f:a (über b); 
N' 1 = 61? 37 50" ziemlich. 
f:5 (anliegende). 


N'2 = 151? 44 40" ziemlich. ` 


And. Kt, — 151 44 0 » 
N3-—1515030 » 
Mittel = 151? 46/23" 
f:b (über a). 
N'2 — 28° 17 10” ziemlich. 
1۱۷۲5 ت‎ 98 1550 '» 
Mittel = 28° 16/30” 
f: f (über a). 
N’2= 56° 3320" ent ` 
N'3—56 24 0 ziemlich. 
Mittel = 56° 28 40" ` 
fif (über bh. 
N°2 = 123? 28' 50" gut. 


des Sciences de Molist: Piterabonzs, 198 


fir c (stumpfe Winkel). 
N°2 — 105? 27' 30" gut. 


And. Kt. — 105 26 o ziemlich. 


N'3—105 23 50 gut. 


And. Kt. — 105 30 30 ziemlich. 


And. Kt. — 105 24 0 » 
Mittel — 105? 26' 22" 
f:c (Complement). 
N°2 — 74? 32' 50" sehr gut. 
And. Kt. — 74 32 30 ziemlich. 
And. Kt. — 74 32. 0 » 
N'3—74 34 20 » 
Mittel — 74? 32' 55" 
f:s (über c). 
N: 3 ع‎ 55° 32'0" ziemlich. 
x : a (anliegende). 
N’ 1 = 128° 31’ 10" gut. 


And. Kt. = 128 33 0 ziemlich. 


Mittel — 128?32' 5" 
2 : a (nicht anliegende). 
N°1 = 51? 32'0" ziemlich. 
x : b (anliegende). 


N°1 = 134° 18' 30" ziemlich. 


æ:b (nicht anliegende). 
N'1—45?40'50 
g:n (anliegende). 


N: 1 = 134° 40' 40" ziemlich. 


y:a (anliegende). 
N: 1 = 107? 18 0° ziemlich. 
y:a (nicht anliegende). 
N: 1 — 72? 43' 30" ziemlich. 
y : b (anliegende). 


N°1 = 148° 38’ 50" ziemlich. 


y: 6 (anliegende). 


N°3 — 121° 29 30" ziemlich. 


c: (anliegende). 


N°1 — 124? AU 10" ziemlich. 


c:a (nicht anliegende). 
N°1— 55° 24' 0" ziemlich. 
c:n. (Zwillingskante). 


N:1—74?44'0" ziemlich. ` ` 


c: 8 (anliegende). 


N’ 3 — 130° 8' 0" ziemlich. 


€: 


s (nicht anliegende). 


N’ 3 ع‎ 49° 56' 0" ziemlich. 


n:a (anliegende). 


N° 1 = 160° 40' 50" gut. 


n: 


a (nicht anliegeunde). 


N’ 1 = 19° 23' 0" ziemlich. 
2 : a (über x, y und o). 
N° 1 = 99? 45’ 40" ziemlich. 


a:b. 
N’ 1 = 90° 0° 0" ziemlich. 


b:c. 
N° 2 — 90° 0' 0" ziemlich. 


Für die Grundform ist eine monoklinoédrische Py- 
ramide angenommen, mit folgendem Axenverhält- 


niss: 


a:b:c=1,773240:1: 0,888976 


y= 55°21 30", 


wo a die Verticalaxe, b die Klinodiagonalaxe, c die 

Orthodiagonalaxe und y der Winkel ist, welcher die 

Klinodiagonalaxe mit der Verticalaxe bildet. i 
Ferner wurde erhalten: 


Nach Rechnung. 
8 43" 


Nach Messung im Er. gt 


s:a— 96° 

s:b=134 35 48 

s:c=129 47 40 | 
s:s— 90:48 24 Si PIE 
s:f=124 31 46 p 6m Nm 
نت و و‎ 99744 25700.525 271 99? 4g/* ^^ 
:و‎ —151 46 17 CHRISTUM 
2:€ 22117 21 33 d siat 
eL 4 IIR Koss 
0:0 —= 141 54 19 

018 5103 28 21 

07c——-132 26 51 

5795-113 “9 19 "ec 

0:M— 162 12 56 EL mE 
æ:a—128 24 ai, SELD 31 
2:b= 134 28 24... weree lä 19 
2:€—129 56 41 

4m 91 314 

2:M— 158 Mile d RTT 44 .. 


13* 


199 BuMeün de FAcadémüe Impériale — —  — 200 
din = 134° A. 1345 41' Fläche zu dem klinodiagonalen Hauptschnitt mit X, 
ef = 155 4353 2 zu dem orthodiagonalen Hauptschnitt mit Y und zum 
و‎ 2۵6 = 16059380: ee 160 39 basischen Hauptschnitt mit Z. Ferner, den Neigungs- 
n:b — 90.0.0 winkel der klinodiagonalen Polkante gegen die Verti- 
ae —]144 0 0 calaxe mit j.,. derselben Polkante gegen die Klinodia- 
ya 25107 19 18 در‎ :107 17 gonalaxe mit v, der orthodiagonalen Polkante gegen 
y:0 Tt 58 38: :::... .148 39 die CS mit رم‎ und der basischen Kante gegen 
۷:6 —121 21 29 die Klinodiagonalaxe mit | PUER 
y:y — 62 42 44 Die Winkel der negativen Hemipyramiden werden 
via — 116 4 6 | wir mit denselben Buchstaben bezeichnen, nur werden 
vib —129 22 13 wir zu denjenigen Winkeln, die einer Änderung in 
v:c — 140 37 47 ihrer Grösse unterworfen sind, einen Accent hinzu- 

piv تست‎ 15.84 fügen. Auf diese Weise erhalten wir für die negativen 
Me 15913 90155. SOY UN 137 14 Hemipyramiden: X; Y; Zœ und v. 
Mil zs Lä, A, Nach dieser Bezeichnung erbalten wir durch ۰ 
65 20 33 nung RS Werthe: 
o ارو‎ 
114 39 27 و‎ — 4- (A P9). 
iaa ES 94 96 0 OX 4552419" 
Mu Yi 8351 17 
Wa er 85 34 0 Z —50 12 20 
GE | säi 38-53 
t AUN NETT 9 51 v. 25. 59 37 

. anliegende ; ۱ 

ef | | م‎ —45 4 34 

^fber ies 75 35 51 0-953 57702 

Ir en 104 24 9 TRE 

über Ai — 1 -< 487 
"d — 118 22 0]: 7. "DR JH 118 25 Y= KÉ 44 25 ES 
f:b =151 37 9 | Ze 502 4807 "71. 
edet 74 19 26 p — 110 57 9 E 
. . M05 40 34 vs 1341 Ë | 
fif em ‚56 45 42 ب 3733 26 = م‎ € 
über al" ges UTDE15: SS 

ET 1=123 14 18 "om P FAT : 

über bf Fe 

Fis X — 56*31' 39" | 

so- 55.98.14 derr Y gg 5 ati 7 iH ep 

—124 BON 124 30 Z= 47185 29 E. 
907ات چ ار‎ el Ära ۳ — 19:21:80; ء‎ n 
ien Ty por dla v=36 0 0 | 

; Vorausgesetzt, dass eine jede: TEE dot ree 26 37 33 [* 

Py ams zwei Hemipyramiden EECH Ris 41 3811 

ist, einer positiven (über dem spitzen Winkel y) und | | s= (P3) x^ 

einer negativen (über dem n beier Y); 80 be- x 15° 31 36° 

er wie folgt. e, E WT ER 

allen positiven Hemipyramiden: die Neléung der SOAS. 13 19 X 


sot des Siciences de Saint- Pétersbourg. 202 
ترا‎ 29^29' 5" Mecs 114285) eub. nodis 114? 39' 27" 
ges Ah A3 5 M:b189: 1641 eine 132 47 0 
o 2 26 37.33 Ce 106 365. Lux ids 105 40 34 
0 i5#:28:.:.07:52 fab 151 48 ارب‎ 151 37 9 
nés Ps Freis 129: 68:40, اياون‎ 9 129 56 41 
Y'— 19° 91’ 30” 2:0:25184 29... E eg 134 28 24 
7—36 0 0 9gtb.os:148:9842 ياو ومنو كرا ل‎ 148 38 38 
| „= (Po) 
0 / " 
: sd e 7 Nachträge zu dem Verzeichniss der von der Kai- 
an serlichen öffentlichen Bibliothek erworbenen 
Chanykov’schen Handschriften und den da 
v= (4 Pes) mitgetheilten Nachrichten über die Baby und 
| x 50?37 47" deren Koran, von B.Dorn'). (Lu le 24 août 1865.) 
— Ta pnmum Bald nach dem Erscheinen des genannten Verzeich- 
رل‎ "89 22 78 | nisses ist Kasembek's in demselben angekündigtes 
M= ~P Werk über die Baby’) erschienen. Es ist aus den zu- 
X — 4713 0" verlässigsten Quellen zusammengestellt und giebt eine 
۲ — 49 470 sehr vollständige Geschichte der durch Bab (de m 
f (P2) بباب‎ n ne und seine Anhünger in den Jahren 
X — 28? 99’ 51" 1844 — 1852 angestifteten Unruhen. Unter den Quel- 
Y—61 37 9 len wird unter anderen die neueste Geschichte Persiens: 


Um die Figur, welche 
Miller giebt, mit den mei: 


fð zu bringen, muss man seine 
Flächen a für meine c, n für 


mi für x, c für b, s für f und 
r für M annehmen. Um diese 
زر‎ Vergleichung zu erleichtern, 

füge ich hier die Fig. 4 von 
Miller bei, und neben mei- 
oo ru nen Buchstaben stelle ich die 
von Miller in Klammern. Auch stelle ich hier einige 
Winkel neben einander, welche Miller und ich ge- 
meinschaftlich erhalten haben. — 
ES Miller (berechnet). . 

CoU d T!‏ ود 


SÉ eg 90 H. dee IM 
y:c=121 26 ...-...... 121 21 22 
deba Za و‎ A rt 117 17 16 
wn Gees La 43... عو‎ meme te 140 37 47 
OP سود‎ E 44 26 
arte 194 BEEN 98 30 


na [44 BE dur 


nigen in Übereinstimmung 


a^, m für a, f für v, e für y, 


Kokscharow (berechnet). | 
90° 0 o" 


Nasich el- Tewarich a dl ناس‎ angeführt. Auch 
dieses Werk ist mir erst vor Kurzem unter den per- 
sischen D en zug geworden, welche das 
asiatische Museum aus Persien selbst erhalten hat. 
Gegen das Urtheil über die von mir in Barfurusch 
i.J. 1860 erworbene (kurze) Geschichte der Baby in 
Masanderan habe ich weiter nichts zu erinnern als was 
ich schon in dem ersten Aufsatze gesagt habe. Wenn 


1 ۳ 252 8 


| ich dieselbe also hier ganz mittheile, so thue ich das 


aus zwei Gründen. Erstens, damit man ersehe, welche . 
Einzelheiten, die sich sonst nicht finden, deren Rich- 
tigkeit ich aber keinesweges vertreten will, ein an- 
geblicher Augenzeuge angiebt und zweitens — und 
das ist ein Hauptzweck — damit auch der masande- 
ranische Text als ein Beitrag zur Kenntniss der ma- 
sanderanischen Sprache ans Licht komme. Der Mit- 
theilung desselben nebst Übersetzung will ich den Ver- 
lauf der Geschichte der Baby in Masanderan nach 


| Kasembek’s und Supehr’s Darstellung in gedrängter 


1) Bullet. de l'Académie, T. VIII, S. 245. Mélanges asiat. T. V, 
221 


۳ 2) Bag u Baómuu: Pexuriosno - moxwTWSecKim eur m Iep 


ein pt, 1844 — 1852 roxax». C. II. 1865. f 


209 


Bulletin de l'Académie Impériale 


Übersicht vorausschicken, damit dadurch die Sichtung 
der dort befindlichen Angaben im Allgemeinen erleich- 
tert werde. Es versteht sich von selbst, dass solches 
in Bezug auf die Einzelheiten nur durch eine Ver- 
gleichung ‚mit den beiden genannten Werken selbst 
geschehen kann. 

I. Hadschi Muhammed Aly, welcher sich schon 
(als Mudschtehid?) eine Berühmtheit in Masanderan 
erworben hatte, erklärte sich offen als Anhänger des 
Bab. 8. 62. In Barfurusch schloss. sich ihm Mulla 
Husain an (1848). S. 66. Die Besorgniss vor Unru- 
hen veranlasste die Oberbehórde von Barfurusch letz- 
teren zu bitten, die Stadt zu verlassen. Mulla Hu- 
sain nebst seinen Anhängern (gegen 400) ging dar- 
auf ein und zog sich zu dem Berg Sewadkuh zurück; 
sie lagerten sich am Talar-Fluss, etwa 30 Werst von 
Barfurusch und 10 W. von Schaich Tabersy. Als 
aber der Gouverneur von Masanderan, Chanlar Mirsa 
lje öls, abberufen wurde, kehrten die Baby in 
die Stadt zurück. Nun bat der Vorstand der Geist- 
lichkeit, Said el- Ulema, in Laridschan um Hülfe 
und etwa 300 Mann wurden von da geschickt. Nichts- 
destoweaiger verschanzten sich die Baby in einer Ka- 
rawanserai auf dem Sebse-Maidän und schlossen ei- 
nen friedlichen Vertrag mit den Einwohnern. S. 67. 

H. Darauf kam der Serdar von Laridschan, Ab- 
bas-Kuli Chan mit seinen Truppen und Mulla Hu- 
sain war froh sich mit seiner Bewilligung nach Aly- 


Abad entfernen zu können. Da damals die ersten 


Würdenträger sich nach Teheran begeben hatten, um 


dem neuen Schah ihre Aufwartung zu machen, so fand | 


Mulla Husain Gelegenheit sich in Schäich' Ta- 
bersy °) festzusetzen. S. 68. 

(Da kam auch Mulla Jusuf aus Aserbaidschan zu 
ihm). Obgleich Hadschi Muhammed Aly als das | 
geistliche Oberhaupt galt, so hatte doch Mulla Hu- 
sain die Leitung des Ganzen in die Hand genommen. 
8. 69. Die Anzahl der Baby soll damals gegen 2000 
betragen haben. S. 72. 

HI. Nun wurde Mehdy-Kuli Mies mh Masan- 


EEE ER 
Pest 


3) 8 nach Anderen, 4 Farsach (dl. d: عم ورد‎ BR zur, 


4 leichte oder 3 schwere Farsach) von Barfurusch. Ich konnte den | 
Ort wegen des damals in Folge des Regens verdorbenen Weges | 


leider nicht besuchen. Statt استانه‎ findet man auch مزاب‎ und 


.مضچع شیع طبریی 


-I ten suchen mussten.» 


deran gesandt, um den Aufstand zu unterdrücken (Dee, 
1848). Er sollte die hesardscheribischen Truppen 


unter Mustapha Chan und die laridschanischen 


unter Abbas-Kuli Chan an sich ziehen. Aber er lag 
unthätig in dem Dorfe Waseks auf dem rechten Ufer 
des Flüsschens Sewadkuh. S. 74. 

IV. Da führten im Anfange des Jahres 1849 die 
Baby einen nächtlichen Überfall aus. Mehdy - Kuli 
Mirsa selbst rettete sich nur mit Mühe vor Tod oder 
Gefangenschaft; das Dorf Waseks wurde niederge- 
brannt; er selbst zog sich nach Sari zurück. S. 76 
— 77, 

V. Bald darauf kam Abbas-Kuli Chan mit den 
laridschanischen Truppen an, welchen sich die afgha- 
nischen unter Muhsin Chan, die aschrefischen 
Schützen unter Muhammed Kerim Chan und die 
sewadkuhische Miliz unter Chelil-Chan anschlos- 
sen. Aber auch diese Truppen wurden in einem nächt- 
lichen Überfall geschlagen. Nur erlitten die Baby ei- 
nen unersetzlichen Verlust durch den Tod Mulla Hu- 
sain's, welcher schwer verwundet, starb (4. re 
1849). S. 79 — 82. 

VI. Hadschi Muhammed Aly musste nun sich 
| wieder seiner Angelegenheiten selbst annehmen. Die 
Baby machten wieder einen glücklichen Ausfall und 
zerstörten einen grossen von den Persern errichteten 
Thurm, trotzdem, dass sich Mehdy-Kuli Mirsa und 
Äbbas-Kali Chan vereinigt und gegen sie in pene 
gung gesetzt hatten. S. 883 —86. - Ce 

VII. Nun wurde Sulaiman Chan N aus 
Teheran geschickt, als Rathgeber und Gehülfe für den 
Prinzen. Er griff die Sache mit Eifer und Kenntniss 
an. Indessen gelang es doch nicht die Baby mit Ge- 
walt zu bezwingen. Man beschloss daher sie durch 
Hunger zur Übergabe zu zwingen. In der That gin- 
gen bald viele derselben ins schahische Lager. über 
und baten um Verzeihung und Schutz, so dass nur 
etwa noch 300 in Schaich Tabersy zurückblieben, 
welche ihr Leben auf jegliche Weise zu fristen such- 
ten“). Ein erneuerter Ausfall blieb ohne Fe H 

١ ۲ "X 

4) cite (der i in dei بج‎ ER von Schaich Tabersy ets 
bliebenen Baby) Anzahl betrug jetzt nicht mehr als 300 M „Sie 
hatten durchaus keine Lebensmittel mehr und lebten von Gras | und 


| dem Fleisch ihrer gefallenen Pferde. Augenzeugen erzählten, dass 
die Babiden oft sich se in den pred der Mäuse und Rat 


bi ge cb de 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


VIII. Hadschi Muhammed Aly, welcher wohl 
sah, dass er sich nicht länger würde halten können, 
suchte sich dadurch zu retten, dass er dem Prinzen 
vorschlug, ihn frei abziehen zu lassen, wofür er ver- 


sprach sich in Zukunft ruhig zu verhalten. Der Prinz |< 


ging darauf ein und die Baby begaben sich ins per- 
sische Lager. Kaum aber hatten sie da nach einem 
überaus freundlichen Empfang die Waffen abgelegt, als 
fast alle zu Tode gemartert wurden. Nur wenige ent- 
kamen. Man beschmierte 300 Mann mit Naphta und ver- 
brannte sie lebendig oder, nach einer andern Angabe 
(Supehr's), schnitt man ihnen den Bauch auf. Nur Ha- 
dschi Muhammed Aly nebst sechs anderen wurden 
zu öffentlicher Bestrafung aufbewahrt, welche in Bar- 
furusch an ihnen vollzogen wurde. (Juli und August 
a, St. 1849.) S. 95 — 97. 


(U^‏ کلام ش E p‏ مازندرای 


rom در‎ BE تسم‎ AS بابىرا‎ cu 
2 ونه وجه اسم ره‎ ail SRE 


u safe qui‏ ول 
وتام z‏ (ولایات) گردش Je «il GE?‏ سال EX‏ 


روز y‏ شه پر د ی ریت 


e ZE 


ار جا 022 Gm‏ 


| بوردنه و Al‏ خوش del‏ بن که del së‏ مردم .رخ 


خوش e‏ مردم el‏ شينه ون eh‏ بيه که .مرجم tt‏ 
ف بلي 7 RA Medien‏ 


ES ix ET? Ge TAE‏ درغ كن 


| يمن هری اگ راسه که انها el rc‏ 


و گوس رهب Os‏ تخرین 


ES 


gät 
E inéné, been sie (ICA 1 
9 dérnën ši. e, där&ng, sind. ve? 
.8 néchärin, städtisch: néchürin. bunc E 


Due‏ 9 لبان le,‏ نکشین dl Al‏ که .ونه جا,دویت 
Sr Ange DS) og‏ 0 
er iria. qu EE ١ 4‏ ون( امن 
بابيّه سير ییاز نخردنه وقلیان نکشینه عرجى و گنه u‏ 
2 ۱ ` 
t “ro, tr cy > e wi 87%‏ 


Dee 


3. (439) بدی‎ exit بلا‎ E «s ان(‎ 


re 


باو X‏ 5 3 
n?‏ & دز 5 Ké EE MN‏ بباردنه ais,‏ 
ون پیش وش ده تلف ر او بکنبه مدمه و Al‏ 
چه Y ul eub‏ نخس ی که وش تشر او 
cao‏ الل acto‏ باق دبکر انان TS ass‏ قبن cul‏ 
بای de‏ اکن اتو و de Al‏ این عبر بکوش ملاً قاسم 
بيش غاز p‏ ملآ قاسم sa‏ 3 ملعون نچس ai‏ كافر 
E e AE NEE‏ 
ee‏ .ابن كله(" دو E‏ کازهای * 
po» ru‏ از زاه 55 £55 بعکم ملآ قاشم ور در 
re‏ ها sf‏ 2 بوردة asp‏ ونه جا دوست 
an‏ ونه صراه بورده جنل وقت (" کی ی این EN‏ 
PES. zd‏ ها کردته و بوزده آت P ^ funus‏ 
or‏ داه d Sch‏ تأنه و در J^ is) bs‏ 
sf‏ ا ریت تا acol‏ تفز دیکر و وب T Éag os‏ 
piv Be‏ وشور di aiiis ur‏ 
بوزدنه که er DS‏ تبه آت as M‏ 
انمد dé Ok Sc = A‏ فروش ره شب 
kalian, masanl. Huss, |‏ )9 
ی zwei‏ دو سه = deseh‏ )10 


11( daue, AË po in wird. 
12) bekschieh Ze bekeschieh. 


Bulletin de l'Académie Impériale ` 


خون: obs gor‏ بال فروش ul‏ حری بشنوسته PRO‏ 


üi راه د اشته که‎ as ege ات‎ Ge ple cl «d 
+ - D a P 24 or ن‎ Za Or 
بیند وشون بکوشند مردم أت شو ات روز راه داشته بدينه‎ 
BH - 
„Ir 20,1 w we» e 
خبر بياردنه که بابی بیمونه‎ anao. do Jaco] ee 
= #0 م‎ - ec D. 
ش خر پالون‎ aia Slo در سبز میدآن در کالم سرا منزل‎ 
á #0 ٩ ct 4 a zr0r 
as? | 435) درنه مردم 4,9 ډو‎ e? ر ها کردنه ان‎ Lag dach 


ا سیب 


Get ei n" كالم‎ ol d, ib ed, جی‎ 4) 


5 us 42 ای ی‎ Kj 


= 
Se 


Lei 0 م‎ 
Urbs بن‎ p وشون خر‎ du 


Gi 


خر با of Lo‏ به جفته OR‏ وشون جل fiet Gg‏ 
ae ied oli‏ ان as, ER‏ ها كرده 7 دشن da‏ 
lo ۳‏ کرده SE‏ رد ره RR cix ggl a‏ 3" 
y TONS‏ انور مردم بریثه و خوب säi‏ همه فرار ها گردنه 
عرچی.بیه قف هش نفر ) بلوشته ديكر یی نونه père‏ 
dig‏ كه و ديكز نکوشته مرد dm‏ هتفرن 
Ux d‏ بابىها بريته كه وشون خوب دلير 5 "WM‏ 
كه اسا وشون SE‏ مزه دارته اين مردم رک de‏ دې 
کی ت رزو اک موی ری پل کیا 
كه خوب جم ai‏ بوتنه LJ‏ بکوشتن من vii dl Lila‏ 
ee boa t‏ هاگره [نه] BES‏ 
تون euren a‏ عاگردن. هبه 
در بوردته خلق بارفروش به Zl deeg d‏ استشهاد. درتن 
Lo‏ گردته همه ملأیان با بارفر وش مبر عا کردنه de‏ "طرون 
b Ai?‏ بشتنه ا أل اقل بیته اشرت egen‏ 


E biönd, sie kämen; gewöhnlich jıڊ‎ biön, und vv beká- | | 
sc 


Wis ole, ee 1 


a NT‏ سردار لارجون مس أى ال تا مه كاغل ت 
بل بريه » ونه كه نسل بابي ره بیری Fo‏ ز بالغروش 
Da‏ عاکنی آت كاغل ous (Lage aps‏ 
cl BIER‏ که ای dch‏ ۳ مه EK‏ بتو y auy‏ ونه 
oh‏ فمه A jas TEN EPT‏ "ارو وشن بیرون 8 کن 
EW Te E E OT R UNS‏ 
موه TX‏ بای سرد ار چا قرار ص | که دوا WË‏ 
He‏ رون 9 نوكن dl‏ 


u o 2 


ت فته رون علوت عاگرده از بالغروش dën eu‏ 
Gab gt‏ منزل ها كَردنه سرد ار بره که Opis‏ بوردنه 
& طرش و هم شه E» lj‏ وشون مز ern‏ بورده در 
بیس elek‏ ریم هنزل ها aif‏ سردا A‏ 
وك بپزون منزل ها گردنه ET‏ نوم (نجه Ja ais‏ 
ef‏ كه gA oie‏ وون pl 9 ai ET‏ برسبه See‏ 
SÉ:‏ اکر شا خائنى اینجه Mc ud‏ 


y 


اا Aen e‏ مین a Ai‏ عا ph‏ 
CES‏ کون ار وتا ونه Man "uis uo Ji “x FUN]‏ 
u‏ بابی ها شه بوردنه تا ا : آذمون ue st‏ 
gi ver‏ شو زور به m ECH à‏ بریثه ot‏ 
"uie ue‏ وشون شه Rob‏ ره کشتنه سردار pl‏ 
Be‏ مپدی قلى مير زاى et?‏ شازده جان 
E‏ بزو که ما ان ابی “ما را بكوم 

` 15) Der Serdar rioth Ihnen) nach dem Nasich 1 beatis 


| ihre Angelegenheit erst ausserhalb Masanderan’s in Ordnung ZU 
bringen und dann wieder zurückzukommen, Vergl. ob ben Ne um 


16) Man sollte hier noch شه‎ erwärten. gef in dit der wë 
^ d ا‎ 


e 2 
LER 


henden Zeile befindliche دوا‎ ist = d, Ae, 


dede te) a Cena tbe chat ii 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


2 


وشون. wë‏ خو L‏ بیدان qui Lai‏ بوتنه دکننه باب دریم كه اکر ETS mm 2 DT ve‏ 
dès x. A Ab sl ors‏ از UE‏ قوت. ند انه شازده هرجه نوكر داشه همه ره جم ها كردة do‏ بورده eo‏ 


آت خل طبربی سرد ار بورده Cl Ges?‏ خل ذوكر e‏ عاکرده ای دو 


نوكر جم 
ها کرد ba‏ در شيخ verk‏ چند. روز eh doc sel‏ 
مشورت. عا كردنه كه چه كار ونه ul‏ بابی d‏ نوکر 5l‏ 
A JE‏ بکوشتنه شازده OL‏ آب 18 پل شازده JS së‏ 
بان طبر فا کن Us‏ صابر ون" ر دوست دارنه e ol éd‏ 
اکن که وشون خزا کی NN Gin op pas‏ 
نوت geil lag‏ بو اشازده de‏ 
بد, نوی صبر کمی وون go‏ شش ماه yes‏ ها گردنه U‏ 
ونون خراکی نام په دیکی ی aile‏ برد A‏ ونون 
Ui,‏ عا ارده بيه که ونون well‏ دار کلام uo‏ ر بغردنه An‏ 
كه دار كلام se‏ نوم به بنا ها رده CH oi Ja‏ دسه 
روز Jf‏ بخردنه برینه H af cai P Jf af‏ دسه تا 
خار خار اسب داشتنه اين آسبونر بلوشننه. لت اجن :روز 


- 


PE وشون ی کیت‎ LEE cay wel 
els ui ديكر‎ eu اسب پوس عم مام‎ orten 
A ترسیه‎ le كه رن عرجه فکر ها كردننه فکر شان‎ 
OS ره کہ ات شو ون شب عون زمں شون از‎ 
gel veel ve ذه‎ Ci ag sell هرجه‎ a فزار‎ | 
یه‎ urs EU a هثل‎ er 
بوردته وشو‎ bl ,پاباش‎ dé vas L Je ثه‎ 
de ل خشال‎ d Ze és بريه كه وشون بحت‎ mei 
دی ببنه که‎ Jus ونه عاكنيم شه کین در اين‎ Ke رنه اسا‎ 


Tome IX. 


که فرار انين Lil‏ وشوثر بمتشه حبين فا کردنه و 


خشیال wie‏ که ما آلان بابی 3 a‏ ی (ue)‏ خبر gel‏ پیموادر شغ طبریی بريه كه شازدههم: Je Sl‏ 


PETE OR on دربم‎ ol p Je ritus 
RO UNIT ^ Zeg Si > 
Jus ol a ونون همه از‎ EE noter 
شور نا نوات‎ Al E A Zu 
بزونه بس پس بزونه أن فردا حاجی مم‎ ES مین‎ al 
em بال فروش‎ yao AC A باون مر يدون همه‎ de 
Aal هنيک وميه روز‎ LA وشونوه‎ dl nca ده‎ 
SES, تماشا‎ Aa as که مردم. وزنان‎ azzilo بال فروش,‎ 
A ES je de ایاردنه‎ Zeil E dag 
نويت به حامی مم‎ da dE ده وشونر‎ fie 
22 که ور بلوشین که این همه اناس‎ da برسیه أت‎ o 
jt 4 بوبه‎ = ais, lo. خون ناحق‎ oi REN" 
ادم ور بوه شازده بوي‎ De تلوشین که و بوون شن عسه‎ 
که من بونه ود زنده بورم طرون شاه پلی شاه بوینه که و‎ 
دی‎ OÙ, geg V بور‎ geg S sep #5) چلنری‎ 
EL ون نوم فاهلا جفر فلى نعیبه خون گنه و‎ 
Je ak چان با وه‎ D EE بوردنه‎ 
اکر‎ qid زنه هه‎ 2X aL اکر و دوه آما‎ ri? دوء يأ اما‎ 


17) d. i. دسه‎ mr gg ۱ 
14 


se — 1 


210 Bulletin de 


"T. MIS: 5 
p 212 


ee 7 -‏ ,شباره مرخص 

ee ملاها‎ oi LES بورین رز بابرین بورین‎ efle? 
dele Ei IE ar ee 
sh 
5 UE Jal هتن که‎ sl ati lo نون‎ lis) nm ۳ 


dns‏ که ای Je 5 G RN‏ 9» برسه حاجی 


10- 


UE ی‎ el سین‎ dose vi بوردته ته‎ *J alea. تیه ور‎ 


di :وین‎ use Pie 


o e e Da ع‎ -07 
arg RSR بوردنه‎ La CE 


Ha el is 


m بارنروش‎ gli 
FE el 
—-— FEUX اد‎ ali بوردنه‎ bu. ون‎ sëch 
» JL درل‎ ais, En a E عبرت یه ونه نفن‎ 
M یه که و بعن از سه روز زنه بونه‎ lo, ob a icd 
تام ب‎ Cake نين همه دروم بيه ان‎ 
. Niemand wundere sich über die Ungleichheit und 
Nachlässigkeit in der Orthographie und fast allzu grosse 
Schmucklosigkeit des Styles. Der Aufsatz ist ein echt 
masanderanischer. Mag auch ein Wort in wenigen 
Zeilen mehrere Male verschieden geschrieben sein, das 
kümmert den Verfasser oder den Abschreiber wenig; 
er spricht e$ doch imnier so aus wie es ausgesprochen 
Men müss, 2. B... p بدی‎ = den, بی‌تسی.‎ er 


107 


Cen Le ون ,سعیل العلما‎ = ds, C U= ,ونه‎ des U. 
,چن‎ 4» U. 423; vil 8. ČJ u. s.w. 
Bericht des Schaich- ul-Adschem — 


Ich will die Geschichte von den Baby 2) nieder- 
schreiben. Es war ein Mann in Tscheharsehembeh- 


18) nádiné, giebt nicht. 
19) desekke- tschàl — 7 er "ta 
20) von táptünién oder däftünien, werfen 
° 91) Nach der Analogie von Janseristen, مشاه‎ Papisten, 
wäre die Benennung «Babisten» wohl wicht zu verwerfen, Ich finde 


als Plur. lwh, el, A, und ob. 


Le 


, | nicht b ronds hervortritt; KM oin lien. den ich durch ù 


Dh: seinen Namen nannte man Ssalih. Er hatte 
einen Sohn, dessen Namen man Kele- Mendal; 
nannte, Dieser verliess in seiner Jugend sein La 
und reiste überall umher. Nach Verlauf viéler Jähre 
kam er eines Tages zurück und liess sich in. sein 
Vaters Haus nieder. Die Leute kamen sehr viel zu 
ihm und-gingen wieder weg: (d..i..man besuchte. ihn. 
sehr viel”). Er befand sich damals in so guten Um- 
ständen, dass dieselben den Leuten sehr wohl gefie. 
len; sie kamen ununterbrochen zu ihm. Da er sah, 
dass die Leute gern und viel zu ihm kamen, so be- 
rückte er sie nach und nach (indem er sagte): «ich 
bin der Mann Gottes, ich bin der Vertreter des Herrn 
der Zeit, und was ich sage, da hóret meine Rede. 
Diese Mullas; die da sind — was sie sagen, "lügen sie 
alles; aber was ich sage, sage ich recht»; ‚Da sprachen 
sie: «was du sagst, sagst du recht». Er sprach: «Knob- 
lauch ist verboten, esset ihn.nicht; Zwiebeln sind ver- 
boten, esset sie nicht; die Wasserpfeife ist verboten, 
rauchet sie nicht», Alle die seine Freunde waren, assen 
weder Knoblauch noch Zwiebeln und rauchten die Was- 
serpfeife nicht. Was er auch sprach — sie hörten anf 
seine Rede. Eine Nacht lud man ihn zu Jemand ein. 
‚In jener Nacht war Tschelä-Plau *) zum Essen. Eras 
einen bis drei Bissen Plä, Da er merkte, dass in dem 
Plà Rosinen ”) waren, so ass er nicht mehr. Horan 


Ei 
۲ 29) Später a, AM Memdaly d. i. We 4s 
| Es ist also hier nicht von Aly Muhammed d, i. Bab die Rede, 
wie man angenommen hat; s. 'Kasembek, $8, 2, Anm; 1( : 
nach Supehr ein - und nicht selbst Mudschtehid; val 
Kasembek 8. 62, Anm. 1. 15 vm 
1 ۱ Lg 


Fer 
28) Pers. piegi 


dien? 


dass es ohne. Butter und ohne Früchte ist, während يلاو‎ plôc 


gadek‏ كرك جلو plà, mit Früchten u. s. w. zugerichtet wird.‏ رل 
tschel ò vird.das Gericht genannt; wenn es zum andern Tag n‏ 


bleibt. CLS, كئنة ثلاى بارعون وکشمش‎ ue 
اش با‎ p5 bi raün:tschéló gónnénéj pelaé 

we SEIT gs we guscht ja kerk plô gónnéné: Plá ol 

Butter nennt man t$cheló; plà mit Butter, Rosinen, Fleisch oder 

Hühner nenüt man pló. Die Aussprache gónnéné habe ieh ۴ 

Muhammed Ssadik (s. erg Mou S. 441); andere hy H 

mehr günnéné, aber so, terschied zwischen 9 لا‎ 


VES 


nen ai 
25) mamidsch; ند مه هه‎ le Sud 
bewohner gebrauchen dafür häufig mewis. Übrigens wird in 


zum Vorwurf ge 


“eh 
مردم پیش‎ = 
BETEN Nr ل‎ Ae ge: 
dust der Masanderaner. Es ist von sa plau darin unterschieden, 


بلا بی رعون 


un Nasich el- gangish M fra ES eine 


Ze, Moipnees. de Sainte Pétersbourg. 


214 


brachte u man  Handwasser, and. setate es vor-ihn. hin. 
Er wusch nun mut der Hand auch die Lippe. Da spra- 
chen die Leute: «was hat er so gethan? war dieser 
Plá unrein, dass er mit der Hand die Lippe gewaschen 
hat?» Wiederum fiel das an einigen anderen Orten vor, 
und er that dasselbe. Einige, welche seine Freunde 
nicht. waren, sagten: «er ist gewiss ein Baby; wenn 
er es nicht. wäre, wie sollte er so handeln?» Diese Rede 
gelangte zu dem Obr des Pischnamas M ulla Kasim. 
Dieser sprach: ver, der Verfluchte, ist unrein, er ist 
ein Ungläubiger; ein Mensch, welcher Musulman. ist, 
thut so, etwas nicht; man muss ihn aus diesem Stadt- 
viertel vertreiben; wenn er in ‚diesem Viertel bleibt, 
so. richtet er noch viel Unheil an und leitet die Leute 


vom rechten Weg ab». Auf den Ausspruch des Mulla 


Kasim hin verjagte man. ihn aus Tscheharschembeh- 
Pisch. Er ging weg und jeder, der sein Freund war, 
ging mit ihm. Es verging eine Zeitlang, da kam er 
wieder znrück. Er wear einen Monat da, als man ihn 
zum zweiten Male vertrieb und er wegging.: Als ei- 
nige Monate verflossen waren und er wiederkam, ge- 
stattete man ihn da den Aufenthalt nicht. Er nahm 
daher seinen Wohnsitz in Pia-Kulah?). Mulla Hu- 
sain nebst einigen anderen war in seiner Umgebung. 
Sie waren da eine längere Zeit. Man vertrieb sie aber 
auch von da. Sie gingen daher fort, so. dass von ih- 
rem. Aufenthalte: keine Kunde. da war. Eines Tages 
brachte man die Nachricht, dass 500. Baby aufgetre- 


ten seien und die Absicht hätten, gegen Balfurusch””) 


einen nächtlichen Überfall auszuführen. Als die Ein- 
wohner von Balfurusen das hörten, nahmen. sie je 
Stöcke, Prügel und Flinten und besetzten jeden Weg, 


damit wenn. sie kämen, sde sie tödteten. Die Leute 


hatten eine Nacht und einen Tag geweglagert, als sie 


sahen, dass sie nicht kamen. Einen andern Tag brachte. 


man, die Nachricht,- dass die Baby auf den Sebse- 
Men gekommen seien, sich in einer Karawan- 


serai ^). festgesetzt, ihrer Esel. هیجوت‎ gunmen: 


5 '96) So, Uu Pia - Kela, las mein 1 ECH 


97) Unser Erzähler schreibt bald د بو‎ bald انب‎ 


rusch., Sé Masanderan selbst, findet man beide Aussprachen, je 
25." gin, man „den? Namen | yon ,بار‎ Last," Waare, oder وبال‎ , Arm, 


(Car? 
7798) Der grosse Platz in ون‎ auch ali: $ Y ge- | 


er RE am —— von en سوب‎ AM alter | 


if Di 3 
29( b» Im RARES a. tet ee زوم‎ ; 


und: daraus eine Befestigung errichtet hätten, inner- 
halb welcher sie seien. Die Leute gingen nun dahin 
und sahen, dass da Baby und zwar innerhalb der Ka- 
rawanserai so zahlreich waren”), Nun las ein Knabe 
eine Handvoll -Brennesseln und legte sie unter den 
Schwanz. eines ihrer Esel. Der Esel begann auszu- 
schlagen.. Darüber waren sie (die Baby) sehr aufge- 
bracht. Mulla Husain setzte sich auf ein gutes Pferd, 
entblösste ein Schwert, nahm es in seine Hand und 
begann auf die Barfuruscher einzuhauen. Er hieb hier 
meder, ritt dann weiter und hieb dort nieder, und kam 
wieder hierher (d. i. er hieb überall um sich). Als die 
Leute sahen, dass er gut dreiu hieb, flüchteten sie 
alle. Wer da war, sieben oder acht Mann, tödtete er, 
Weiter sagte er nichts. Als die Leute sahen, dass er 
nicht weiter tódtete, fassten sie Muth und kamen nach 
und nach wieder zu ihnen. Die Baby salen, dass sie 
wieder Muth gefasst hatten und sprachen:. «jetzt 
ist es eine Freude sie zu tódten». Diese Leute, deren 
Kopf keinen. Verstand hatte, kamen nun eines Tages 
in grosser Anzahl zu ihnen. Als sie sahen, dass eine 
gute Anzahl da war, sprachen sie: «jetzt ist es eine 
Lust dreinzubauen; riefen: o Gott! zogen die Schwer- 
ter, warfen sich unter sie und begannen niederzuhauen. 
Da sie (die Barfuruscher) sahen, dass jene tüchtig drein- 
schlugen, wandten sie sich zur Flucht und alle liefen 
davon. Die Bewohner pon Bar furusch geriethen in die 
Enge. Sie setzten eine B 1 hrift?') auf, alle 
Mullas von Barfurusch drückten ihr Siegel darauf, mach- 
ten sich auf und unterlegten es in Terün (d. i. Teheran) 
dem Schah. Der Schalı nahm das Schreiben und las es. 
Er.schrieb. nun ein Papier an den laridschünischen 
Serdar: «o Serdar! wenn mein Schreiben zu dir kommt, 
musst du die Babysche Sippschaft festnehmen und sie 
aus Balfurusch treiben». Ein anderes Papier schrieb 
er für den Prinzen Mehdy - Kuli Mirsa: sg Prinz! 
wenn mein Schreiben zu dir, kommt, musst du alle Baby 
tödten; vertreibe sie alle aus a à | À ger: 


۴ -3 
30) Die Construction ist etwas enen? y : (dass) ۰ sie in- 


nerhalb jener Karawanserai so وح عنته)‎ : ^) voi seien (Pers. 


à ای ار و‎ 
hb 4. ex maschteh 


ER MES LR سرای‎ Be SE 
ist = وير‎ vo ; 


31) 5 died ‘alle Umstände aus- 


9 "EE d. 1 Lx AER, e 
BACH, 
| einandergesetzt und pee ler waren, d. i. durch die 


Siegel der Mullas. ` 14 


215 


Bulletin de l'Académie Impériale 


Kuli Chan Serdar nahm 800 Mann (Nuker) aus La- 
ridschün, welche nun nach Barfurusch kamen. Die 
Baby trafen mit dem Serdar eine Übereinkunft, nach 
welcher sie ihre Streitsache fortführen konnten"). Aber 
als die Baby sahen, dass jener (der Laridschaner) 
Kriegsleute viel seien, ihrer eigenen Kriegsleute aber 
nur wenige, zogen sie sich zurück, gingen aus Balfu- 
rusch und setzten sich in Schaich Tabersy fest. Als 
der Serdar sah, dass sie nach Schaich Tabersy gegan- 
gen waren, nahm er auch seine Leute und zog ih- 
nen dorthin nach. Die Baby hatten sich innerhalb 
des Schreines festgesetzt. Der Serdar nahm mit seinen 
Leuten seinen Standort ausserhalb. Sie blieben da 
eine Zeitlang. Da der Serdar sah, dass er auf diese 
Weise sie nicht vernichten konnte, schickte er Je- 
mand zu ihnen, welcher sprach: «wenn ihr hier blei- 
ben werdet, so werde ich euch tódten». Sie baten um 
Verzug. Als es Nacht ward, machten die Baby um 
Mitternacht einen Ausfall auf den unglücklichen Ser- 
dar und tódteten viele seiner Leute. Der Serdar floh 
und die Baby selbst gingen (ihres Weges). Die Leute 
des Serdars tódteten sich selbst unter einander. Als 
nun jene Nacht sich zum Tag umwandelte, sahen die 


Leute des Serdars, dass sie diese Nacht bis zum Mor- 


gen sich unter einander selbst getödtet hatten. Der 
Serdar schiekte nun einen Menschen nach Sari zu 
Mehdy Kuli-Mirsa: «o verehrter Prinz! nimm was 
du an Truppen hast, und komme, damit wir diese 


Baby vertilgen. Denn wenn wir sie nicht bewältigen, 
Der Prinz | 
zog alle Truppen, die er hatte, zusammen, nahm sie 


so werden sie alle Masanderaner tödten». 


und kam nach Schaich Tabersy. Der Serdar aber 


machte sich auf, brachte in Laridschün viele Truppen. 
zusammen”) und kam zum zweiten Mal nach Schaich 


Tabersy. Er sah, dass auch der Prinz viele Truppen 
gesammelt hatte und da angekommen war. Sie blie- 
ben mehrere Tage we und beriethen sich unter 


Nach der oben genannten Beschreibung von ER 
PE Laridschan 802 Mann reguläre und 164 Mann berittene Trup- 


‚pen: E Sech اتفاق افتادم‎ LI T» or. رجان سەت‎ y 
P رجا ن عباستلیخان ب‎ Aere vij Arden 


BEER uoh, نظام‎ aus WH وفشتضل ودو‎ is 
Der District von Laridschan soll 85 Dör- 


3s ghi X زوا‎ E 
fer enthalten. Das frühere Lahidschan ist ein Versehen 


X HM Spia 


nicht Schlecht», antworten, 


einander; was man thun müsse (indem sie sagten): 
«die Baby haben von unsern Truppen viele getódtety, 
(Da sprach Abbas Kuli:) «o verehrter Prinz! lass et. 
nen Angriff zu». Der Prinz sprach: «o lieber Serdar! 
gedulde dich; Gott liebt die Geduldigen ; gedulde dich 
nur so lange, dass ihre Lebensmittel ganz ausgehen; 
sie kommen dann zu ihrer eigenen Erhaltung von 
selbst; dann werden wir sie alle ergreifen und tódten». 
Der Serdar erwiederte: «o verehrter Prinz! du hast 
nicht schlecht gesprochen بز‎ wollen wir uns gedul 
den». Sie geduldeten sich fünf bis sechs Monate, bis 
ihre (der Baby) Lebensmittel ausgegangen waren. Sie 
hatten nichts mehr zu essen. Da überkam sie so eine 
Hungersnoth, dass sie alle dortigen Baumblätter assen. 
Als sie sahen, dass alle Baumblätter zu Ende waren, 
begannen sie Erde zu essen. Sie assen solche einige 
Tage hindurch. Als sie sahen, dass die Erde ihnen 
schädlich war, und sie ein paar gute Pferde hatten, 
so tödteten sie dieselben und assen einige Tage hin- 
durch Pferdefleisch. Als das ausgegangen war, ass 
man die Haut. Als auch die Häute alle waren, hatten 
sie nichts mehr zu essen. Was sie auch erdenken moch- 
ten, ihr Nachdenken führte zu keinem erfolgreichen. 
Ergebniss. Zuletzt sprachen sie: «wollen wir eine 
Nacht einen nächtlichen Überfall gegen sie unterneh- 
men. Sie werden aus Furcht vor uns fliehen; was da 
sein mag, das werden wir für uns selbst nehmen, weg- . 
bringen und essen». Als es Nacht ward, und schon 
ein grosser Theil der Nacht vorbei war, kamen sie, 
welche wach geblieben waren, alle aus ihrem Stand- 
ort heraus und schlichen sich ganz leise in pes 
Perser) Mitte. Da sie sahen, dass sie nicht wac 
waren, waren sie des sehr froh und sprachen: jet 
wollen ‚wir alles, was zu thun ist, selbst ausführen». ` 
Sie waren in diesem Wahu, als jene alle aus dem Sehlafe 
wach wurden, o Gott! ofen sich mitten unter die 
Baby warfen und viele von ilen tödteten. Diese hat- 


ten vor Hunger keine Kraft zu entfliehen; jene er griffen 
| sie (daher) und setzten sie fest. Sie waren darüber 
| sehr-froh: «wir haben jetzt die. Baby gefangen genom- 
~» | men». Sie wussten nicht, dass noch sehr viele dort | 


drinnen- (in Schaich Tabersy) waren. Sie waren einige 
Tage ruhig. Jene (die Baby) nahmen in Folge. der 


93) d:i. gut. Sagt man einem Perser; ‚so und so sei guit, 
so wird er häufig nicht, ja, eg Weier بل‎ ES be 


133 5.485. 


217 des Sciences de Saint- Pétersbourg. 218 


liningerslioth Hadsehi Memedaly (mit sich), kamen 
heraus und gingen aus freien Stücken zu ihnen (den 
Persern). Die Leute. des Prinzen nahmen sie fest und 
tödteten sie alle. Einige aber liessen sie übrig, um sie 
naéh Balfurusch zu bringen, damit sich die Bewohner 
an ihnen erlustigen kónnten. Als sie sie alle festge- 
nommen hatten, waren sie sehr froh. Sie bethaten 
sich. dazu die Trommel zu schlagen. Sie schliefen jene 
Nacht bis zum Morgen nicht, indem sie immer: die 
Trommel:schlugen und die Trompeten bliesen. Am 
Morgen nahm man Hadschi Memedaly mit seinen 
Anhüngern allen; und zog nach Balfurusch. Die Be- 
wohner von Balfurusch kamen truppweise und be- 
schauten sie. Man hielt sie einige Tage lang daselbst, 
damit die Männer und Frauen alle kämen und sie 
schauen kónnten. Als alle sie recht beschaut hatten, 
nahm man sie und zog in den verschiedenen Stadt- 
vierteln herum. Einige, welche Freunde hatten, wur- 
den von ihnen losgekauft und weggebracht. Als die 
Reihe an Hadschi Memedaly kam, sagte Einer: 
«tödtet ihn, denn dieser war-der Urheber des ganzen 
Aufstandes, dass man so viel unschuldig Blut vergos- 
sen hat». Ein Anderer sprach: «tödtet ihn nicht; er 


ist ein guter Jüngling; es wäre schade, wenn Jemand | 
ihn tödtete». Der Prinz sprach: «ich muss ihn leben- 


dig nach Terün (Teheran) zum Schah bringen, damit 
der Schah sehe, was er für ein Mensch ist». Da sprach 
ein Anderer: «nimm ihn». Wieder sagte Einer: «nimm 
ihn nicht». Da war ein Mulla, den man Mulla Dscha- 
far-Kuli Taabieh Chün®) nannte. Dieser ging mit 
einigen Mullas zu dem Seyidu:Lemä°). Sie sprachen: 

«hochwürdiger Herr! entweder muss Hadschi Me- 
medaly sein oder wir müssen sein; wenn er sein muss, 


werden wir uns selbst lebendig tódten; wenn wir sein | 


müssen, müssen wir ihn tödten»! Der M sagte: «ich 
entlasse euch; gehet, nehmt ihn, bringt ihn weg und 


tödtet ihn». Da sprachen jene Mullas: «der Prinz giebt 
ihn ühs nicht, damit wir ihn tódten». Da schrieb der 


Seyidu-Lemá eiu Papier: «oPrinz! sobald mein Schrei- 


ben dir zukommt, musst du den Hadséhi Memed- 


aly geben, damit ihn die hochwürdigen Geistlichen 


gr Sobald der Prinz das Schreiben des Aka sah,‏ بت 
E ۱ AT 8 pel doe der ` Fa) 2 M i lah kä uhr‏ 


e Ra 


(C9) تعبیه"خون‎ (); Pen gielt امه‎ | 
e لک را‎ D af cupo: er 


gab er ihn ab. Sie führten ihn hinweg um ihn zu tód- 
ten. Sie brachten ihn zu dem Seyidu-Lemä, Dieser 
sagte: «ihr habt ihn (wieder) zu mir gebracht, was thut 
ihr? nehmt ihn, tödtet ihn». Alle Bewohner von Bar- 
furusch kamen zusammen, und führten ihn auf den 
Sebse-Maidan zum Tode. Da war eine solche Menge, 
dass sié ihn nicht tódten konnten. Sie tödteten ihn 
also stehend. Seinen Kopf nahmen sie und tragen ihn 
gerade durch den Basar herum. Alle Leute nahmen 
ein Beispiel daran. Seinen Leichnam verbrannten sie, 
nahmen (die Überreste) und warfen sie in den Teich. 
Die Baby sagten: «er wird nach drei Tagen wieder 
lebendig werden». Aber ihre Rede war eitel Trug. 
Diese Geschichte ist zu Ende: 

Ausser dieser Erzühlung liegen mir noch zwei an- 
dere kleine persische Gedichte vor, welehe von den 
Baby handeln. Aber sie sind so mangelhaft und schlecht 
geschrieben, dass deren Mittheilung nicht gerechtfer- 
tigt sein würde. In dem einen wird Muhammed Aly 
(due) دلی‎ E inpet geschrieben und دون‎ Le 
genannt: میم دلی‎ eb سك دون‎ eb .اقاى‎ Dasselbe 
beginnt so: 


Gren A in n Saal NU 
x ob u "اباب آنن 2 بلن‎ 


uch in der pers. Beschreibung Asterabad’s, Ma- 
sanderan’ و‎ u.:8.W..(s. Reisebericht S. 469, b) u. 499, 
12) findet sich eine kurze Nachricht über das Auftre- 
ten und die Vernichtung der Baby in festen 7 
N° 1 der Zandsshrißen. Der et der Ve 
Wir finden in Kasembek’s Buch und im Ne: 
sich el- Tewarich folgende Bemerkungen hin- 
sichtlich dieses Werkes: . N HHS? 
In einer Zusammenkunft Bab's mit den Ulemas 
zu Schiras in Gegenwart des Gouverneurs (1844) ant- 
wortete.er auf die Aufforderung des letzteren, die Ule- 
más überzeugend zu belehren, ‘worin seine Lehre die 


| des Koran’s übertreffe: «nehmt. meinen Koran, ver- 
gleicht ihn mit dem Koran eures Frog 


ropheten, dann wer- 
det ihr finden, dass mein Koran beredter und besser 


ist als euer Koran und mein Glaube | die Religion eueres 
Propheten aufhebt. S. 14. Xp m die pri 


laus d... Nasiehel-Tew. äi" 


۲ g د‎ Le m3 


" MX PLE DU S | 
Bulletin de t 


In einér andern Zusammenkunft in Tebris (1848) 
soll Bab auf die Frage Hadschi Mulla Mahmud's, 
wodurch er beweisen kónne, dass seine Lehre die wahre 
sei, «durch. meinen Koran» geantwortet und auf den 
Wunsch der »Gegenwärtigen . einige Stellen! aus ihm 
vorgelesen. haben. Diese gereimten Bruchstücke, nach 
dem Muster des wirklichen Koran’s ‚verfasst, sollen 
sehr; viele grammatische Fehler enthalten haben, S. 
25; vergl. S. 29 u. Nas. el - T. 4) u. 5). 

, Unter dem Volke ging das Gerücht, dass Bab den 
Koran so schnell verfasste und schrieb (z. B. in einer 
Stunde tausend Zeilen oder. Verse [vergl. S. 5 und 
Nasich el -Tewarich 1) uud 5)]), dass der mensch- 
liche Verstand es nicht begreifen konnte. Seine Jünger | + 
(und er selbst) gaben das für ein Wunder aus. Dieses 
falsche Gerücht ging, wie K. meint glauben zu müs- 
sen, daraus hervor, dass die Jünger des Bab aus 
Schmeichelei oder Politik den Worten Bab's vielsei- 
tige Bedeutungen beilegten, indem sie behaupteten, 
jedes seiner Worte enthalte tausend Gedanken, und 
so galt jede von ihm geschriebene Zeile für tausend 
Zeilen. Seyid Husain selbst war ein seltener Schnell- 
schreiber; in einem Tage sclirieb er ganze Hefte voll 
sinnloser Phiten: welche mehr Wiederholungen von 
einem und demselben Gegenstände‘ als irgend etwas 
Zweckdienliches enthielten. Dieses wurde dem gemei- 
nen Volke als eine geheimnissvolle Schöpfung des 
«Wunderthäters » Bab mitgétheilt. «Das Exemplar 


des Koran’ 8, welches sich bei mir befindet, muss auch | 


zu diesen حون‎ M pied 8. 169, ws 1) u. 
Nas: el- T. 5). 

In dem dem Bab zugeschriebenen Koran fand án 
sembek sehr wenig über seine Ideen und seine Lehre, 
«Wenn wir von dem «Koran des Ba b» sprechen; kommt | 
uns blos der eine Gedanke bei, dass Bab, auch während 
seiner Einkerkerung, hin und wieder den Phndebung| 
seiner nahen Jünger, des Seyid Hasan und des Seyid 
Husain nachkommend, es unternahm neue Satzungen | 
seiner Lehre aufzustellen und vielleicht auch etwas | 
niederschrieb». Aber die Hauptarbeit in der ersten Re- 
daction des sogenannten « Korau's des Bab» gehórt nach | 
K's Meinung namentlich diesen beiden Anhängern des 
Bab; weshalb'man nach diesem Koran das eigentliche 
Wesen. der Lehre des Bab selbst: nent وی‎ 
köme. 8: 1 69 — 170. 

«Wir haben aus ihm (dem Korän) nichts EEE 


können, àls die den Babiden versprochene Herrschaft 
über die ganze: Erde, die ihnen eingeprägte Lehre von 
der Vergótterung des Bab und aller «Buchstabenu-dér 
Wahrheit» (d. i. der Heiligen, Verkünder und aller 
opfermuthigen Befórderer der Lehre des Bab) und des- 
gleichen». S. 184. | 

Ferner fand Kasembek in seinem Ener ei- 
nige Stellen, welche auf.die.Lebre von der haie 
wanderung hindeuten. S. 187 — 188. 

Ich habe aus dem Exemplare der Kaiser]. fanit, 
Bibliothek den Anfang mitgetheilt und zwar genau sn 
wie er in der angeführten Umschreibung steht, ‚also 
auch mit den Fehlern. und: Unebenheiten . zi D S. 


und a ge 3 u. s. w. Und hierzu vergleiche mân‏ فى ءر 

die Auszüge aus dem Nasich el-Tewarich, aus wel- 
chen hervorgeht, wie Bab selbst nichts iuf solche, 
nach seiner Meinung geringfügige Sachen gab. Nach 
jenem Anfange kommen unter anderen "+ folgende 
Abtheilungen vor: 


so sibl canal: Si Au und "Es 
سم المسكن وله ارم مراذب‎ 
CPI A فى الأول > الله‎ Jl 
باق فی خلق میدتکم‎ zul J odan وبقدر أن‎ al لك‎ 
ون بامره‎ Vie di Pu dj) Js تفر ون.‎ | 1 = 
| etos e jb "fang يعي ل كم ف‎ cll » ut 
A | | الغ‎ CMM M À Pr ae Wl ف بر‎ 
= vg GE بسم الله‎ JUI في‎ Jd. 
من الشهر‎ NS اثالث‎ EYE o ات الاول‎ 
el ^in اسم‎ Ser AS من‎ alf ui 
3 ره لا ال‎ NI Jm dl الاول بسم‎ à مراتب الأول‎ 
d Lol AE kA d m hr 
ER rn 
" ai » >: فوق‎ ne [FE DAE pc? 


| رف معرفة‎ SR مر من‎ cl 


221 des Sciences de Saint - Pétersbourg. 222 


— 


A‏ تتنعتون ولا" تقصرن .نيأ بكم لتخرجن عن حب الذين 
Le,‏ الارض Le A‏ تسمون انفسکم من المتقين ولا 
al‏ | نون حتی بقع Je‏ الأرض ونكره انفسكم او نفبن قل علمكم 4j]‏ 
خب كل CE‏ ان انتم ابا قد Ais‏ اللّه تعملون قل ان ّه قل 
oil‏ فى کل الوان ope eil‏ ان" تلبسون قل :نما 
البیضاء للمسبون والصغراء لاعامدون hell,‏ للموعدون 
de ee CU TAN,‏ ائوار 
Ag‏ هن انواز عزه asl.‏ نزل فا v phot‏ 
یا اوإلى التقوی يتقوى: الله OS‏ 

Al بسم الله الالبس الالبس الغ فلك‎ QUI à gu 
coms À ns gt وناك‎ 
وما مننت به على‎ Suse et ei Sech ثم خلم‎ Bis 


d هب‎ Cali, bla قمصك‎ Bilan خلقك‎ alle 


E‏ فى الرضوان من حرش الابتش الى قن خلفته من 
ee‏ قن als‏ من Jp‏ 
d Sec‏ من oi ail le‏ خلت من نور 
ei j| dues‏ من vil Aus‏ الذی a. ail‏ نور 3,5 
és, «uon CH Nr P‏ نت 
صب ual d‏ خلم dal.‏ امن الیم کل فيص Se‏ 

. d رداء عکومتك وعظيتك‎ KA والبسنى‎ 
RT ra spe الالب‎ AN بستم.‎ ll A CJUI 
rd ach Gi ets Fine a Go CR 


EN "Jo AN P E J ۳1 Ke el 


EI er” At وجرذية‎ Ze جوفرة‎ bel قل‎ | 
جليلة‎ Sc, بليعة‎ Bi de JS pe رفيعة‎ ei منيعة‎ 
übe ab Las | 
87 Vergl. Bull. und nu asiat, an den betreffenden Stellen. ` 


dall Su Lai 

ME Ss JI all‏ الرابع Al,‏ من" الشهر الرابغ 
والقشز من aul‏ قل U) el el Bee‏ 
کان de Gu CU‏ 

Kat eue s teg eet 
ومكتونا. فوق‎ H ta قوق کل شی وكبنونا هن کل شی‎ 
وشتاد‎ dell Jess delt Js Jd کل شی‎ 
وظهاز الظهراء وماع‎ Lull Joss JA D الشزداة‎ 
ROF EI تاشن البطشا: وغلاب الغلبا وملك‎ du 
الکبراه ودرا الف ازا‎ LES, LE Le, النصراء‎ Et ele 
الغنياء وجواد الجوداء وزقاب‎ de, Ed dän القدماء‎ dos, 
"d EMI وملال‎ Jos) SEI A SE 
ومسان‎ dë AN Au, dekell Aar UD, AL الکرما:‎ 
ls LU) JE, السناء لك الاسماء المسنى بجوعريها‎ 
لا ایک کت لها‎ Y, -ما انغزت لنفسك صاحبة‎ - 
وخلقان کل‎ AE d ni وربان‎ Jus والهان کل شی‎ 


dés >‏ ورزقان J‏ شش w EPUM‏ وبرعان $ i‏ 
وحفظانی وحفظان K‏ ب شى ) ورفعانی ورفعان A : Je‏ 
M‏ البيان ومن هعه gik‏ فن الث به علما 
il Wi‏ ید من uie‏ الله d‏ سور ders‏ سم ay‏ € 
ll‏ فل Al al y‏ الله Ab ll‏ وام Al‏ ولم يکن 
له كفوا NON‏ على “le‏ السیلام ثم تلك ]43 abl)‏ 
موب فبها ams all gl Ale‏ ان | 
All‏ لله رب العالين ثم d‏ الك لاعسن ثم اية النور 
لاعسين فاذا DE‏ فى > تلل الاسیاء الخيسة فانه تسعة 
Gagie‏ وان a all‏ قن ختدرا نی ذلك الباب 
فى الهاء ثم خلقهم الله فی ENTE sl‏ 


Bulletin de l’Académie Impériale 


الرابع فى الرابع بسم الله الاختم. d ll‏ فاشور ob‏ 
aba‏ البیان نی ذلك ,الظہورا قد “sl aile ab‏ وفوا اسم 
البابية بعن ما ان del K‏ المستى له وقن اعطاه الله بعند 
CI‏ 2 ستون وخسة كل واحدة منها ae ze‏ لمن يتعقلها 
الأول الأيات ثم الناجات ثم الخطب ثم العلم ill,‏ ثم جواعر 
اشارات الاعجمية us Dol‏ الوجود من ذلك الباب مناك 
LUI US)‏ واما عبن ما اردنا ان ze‏ الفرقان قن 
صبرنا y‏ الها Been‏ كلل قول Sel‏ وعلى وفالية gl d‏ 
ec,‏ وانتخبنا من, الغرقان خيس el.‏ عند.ضبه الاولن 
di ue‏ الذى لم يتخت D‏ ولم ین له غريك فى al‏ 
ولم يكن له Ja‏ ¿ له ولی من JI‏ وکبره تکبیرا الغ 

الباب الأول من الواحن الخامس والعشر الع فى معرفة 
اسم الاکر والامكر قل الله امکر فوق کل ذى امار انيه 


(Xs ماکرا‎ ES اکان‎ 


Die übrigen Abtheilungen ds ersten Kapitels sind: | 


I. Kap. الول‎ re cw 
glo gai 


— 
X. Kap. — ب الدرم انس‎ t ا‎ 
XI. » الواضع..‎ — gol 

ved — ZE الاو ای‎ 


XII. » 


yall —‏ — ب اطع + à‏ 31111 
all — abili‏ بالمببيض — انض — .» XIV.‏ 
الوزر 
١ا‏ — الباق ge‏ ب البوم » XY.‏ 
کی حب Jul.‏ یبدا رده 32d]‏ اجنیا .» + EL‏ 
alle‏ — الرس ج اليو villt,‏ خر ا ٠‏ 1/713 
ct E | deai‏ 
A TE AA e‏ ا 114 چ 
all — ell‏ 
ار ب الموج للب العرض — الملين = XIX,‏ 


dall] — d] A e 
Eine Nachricht über den in Rede eee kai 
finde ich schon bei Wright, Bäb und seine Secte in 
Persien *), und in Binning, A Journal of two years! 
travel in Persia, Ceylon, etc. London 1857. Vol.L - 
$. 404. The Bã; according to this account, gave out 


[that he had obtained possession of the ten lost sec- 


tions of the Koran, which (as I have previously ex- 
plained) the Sheeahs suppose to have been suppressed, 
and that these new found chapters leaded to abrogate 
änd alter much of the sacred books, in its now uni- 


| versally acknowledged condition. Unfortunately for 


their pretensions, the sections in question, having been 


| examined by competent judges; are pronounced to. be 


‘a manifest forgery, consisting only i in a miserable imi- 
tation-of the style of the Koran, composed in indiffe- 
rent Arabic. The followers of the. Báb are however 
perfectly satisfied as to their genuiness and authenti- 
city, and hold the Koran, as it is, to be incomplete 
| for salvation. 


38) Zeitschr. d. D. m. Gesellsch. Bd. v, S. 884: Er dictirte "i 
nem Schreiber etwas, das er seinen Korán nannte, und die arabi- 


DES AU ع‎ EE 
ee | 

IV. » —3,73] — SD. — 314) حت‎ m 
AT an 

V.» gs quum yii 

VE و‎ ee eui) ic 
JA Ala 

"VE. » Jh الوبق سف الور‎ pc 

Laus leid 9x‏ لی 

t5 و ا88‎ all LCH ii 


schen Sentenzen flossen so schnell von seiner Zunge, dass viele der 
Personen, veli "Zeugen davon waren, ١ a in n rirt hielten. 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


Aus dem Nasich el-Tewarich lasse ich endlich 
die oben angeführten Stellen hinsichtlich des Koran’s 
des Bab folgen. 1) (Bab sagte ferner:) در اذان واقامه‎ 
بقبة الله بکوئین‎ lose ان‎ oil نام مرا داخل كرده‎ 

e, 2‏ بافم Gab‏ ميكرد ومیکنت ابن از خدای :بن 
فرود شله وقرآن Uns cl ¿ u”‏ آن كلمات | از Jeli‏ 
عربيت بيرون بود sr m‏ فراوان داشت بعضی از 
مردم ele?‏ بيرون میشدند وان غلط را باز مینمودند در . 
جواب. ميكفت Lys‏ در حضرت PLL Ge‏ ,بود وتاکنون 
بران کناه ماخوذ وحبوس بود اينك بشفاعت من Km‏ 
شل بس اکر مرفوعی را روز با مفتودى را مکسور بخوای 
tros P ds TE‏ نایستاد كفت اکنون دين كمال 

يافت وظهور حق نام sell pesi ok‏ شنم ر :مين de,‏ 
على SS? ec? HN posés‏ دوکس بودنل m ol En‏ 
منم ازين روی نام من على بل است oss, H‏ اورا ur?‏ 


Cole خرق‎ dir ot ec e o له بیغیبران‎ AN | Ca, Ca, 
d ck نمودثل - دز‎ Liste, کردند‎ 


كفت برعان LS‏ من 
مقالات من است ازين اقزون Ali vers pof‏ بوذ که 
سن ba‏ هار یت edis‏ سفن ete ef‏ ری 

Bu * 

"jy Ke dem Verhör zu Schiras wird unter Ande- 
rem angegeben: حمل باب باول نوی‎ re, lp نس‎ 
ډارابی‎ Ae وسیل.یعین پسن سين‎ del در‎ Le بجلس‎ 
ii از لان میرن‎ GL: ملق‎ 
Ee کردنل بی درس وبیی باب‎ ue وجون آغاز‎ 
من بيكسوى عمى شويل ومة بعت‎ Cell] از‎ Li وکفت جکونه‎ 
als ol مرا فرض نمی شتاريل ازان پیفبر که شربعث,‎ 
en من‎ SE éL ذل ارد‎ VM در ميان شما جز ز قرآن‎ 
e آن است ودين من‎ Ae ee ly 
cat, سین نان سر بردانت‎ — del figo o? 
ii dod eb: که‎ voll نبكو کفتی ونیکوتر ازين:‎ | 
hls s olor of تا ركس‎ M a 
t urit sh M. EE A o Zi 


Tome IX 


وغلطات 9 را él‏ بك باز نودند ابن uu n‏ خان 
روی بدو کرد Caf,‏ با ایتکه هنوز لغظی چند را نتوای تلفیق 
کرد:این.جه باوه دزائن GE‏ بن خاتم اانا 
فضبلت نبی ودره رعات خودرا ہر TORS EUX‏ باری تفضيل دعى 
باب در جواب Aus dem Verhör zu Isfahan: Laf‏ )3 
اكز .خوامی كشف 0000 واكرنه SKL‏ 
los‏ بر asio‏ رقم Dos m‏ حشن كفت امر توراست 
ها en‏ وی جل Py Surat‏ میت ر 
وبنکارش TR Silay‏ هنكام که uu‏ وخوردنی .لنش 
ميثهادنل سطری جنل بنگاشت jia‏ حسن برداشت ونظاره 
كرد ach blo caf,‏ عنوان کرده وحدی ودرودى. اورده 
وکلمانی es Jis‏ رقم زده واز انعه ما خواسته یم ey,‏ 
را LE‏ نکرده سفن در led‏ مال À‏ 
جون Oe ER‏ طراز Aus dem Verhör zu Tebris:‏ )4 
شل نخستن نظام LA‏ سفن کرد وروی باباب کرد وا 
(*این کتابها که بقائون قران جين Li m "t lee,‏ 
less Alb‏ ایزاق Ls‏ کته الم ایا از LA Gg‏ 
ات با شمارا افتری ef‏ اند باب دز جواب Cas‏ این 
كلمات از خراست نظام العلما Cas‏ سخن بلغز Lee‏ کزدن 
دربن #لس وانچمن m‏ تخواعل بود الع نظام LA‏ 
vi‏ م ا بی pi‏ فران وحدبت ol,»‏ لا 
وهم قزآن بی de‏ نجو وصری ومنطق ومعانی ules‏ وغير 
ذلك نشود — de 5 ^ Lë‏ صری بیان SCSI‏ 
del‏ طرف در ayo‏ تلمل كرده ام SL,‏ در دزد 
من حاضر نيست Jd‏ 
(باب) كفت هم أكنون من كرامتى از خویش كويم كه )5 
بدين هرا ecd‏ نیکوکاری Ri Jib‏ آن کل ام 


js (1848) in Persien 
« für den 


39) Aus dieser Stelle geht hervor, dass 
Bücher oder Schriften verbreitet waren, w 
Bab ausgegeben wurden. Es ist schade, d 

etersb. Exemplaren keine anderen nach 
sein scheinen. In Persien selbst e | 
| verborgen sein, aber die Furcht f 
halten zu werde: wird ihre B وعد أب ع‎ es zu sagen. Auf 
jeden Fall würde der Besitz noch ein EE he gs 
ht t | ; 
Exemplare, vg DE hinsichtlich der en 


den Koran des 


beid 
Bratzel ا‎ vel. Polak, p Th. 1.8.3 


Bulletin de l’Académie Impériale 


ps anf : ^ Kë cn Je من دودی‎ 25 aM 
این خن ابصرق باش انكارنركان ابسيارس که ازين افزون‎ af 


: من درل qaa‏ سكو ر Aal ۲ I‏ 


d هنور‎ ur ad, کرد این نكام عنکام‎ cs 
دولت فرمود‎ dall, خد ای‎ Asl. بود‎ 443 p) Bah SP EPR 
„ia B 029942 n وروی پاباب کرد وفرمود اين‎ * Le 
à كنى‎ Léi As ومزدم عامه را تا‎ 
Diese Angaben werden dem Mirsa zu Gute kommen, 
von dessen Umschreibung ich in demV erzeichnisse eine 
Probe mitgetheilt habe; hat ja Bab selbst gesagt: «wenn 
man also einen Nominativ als Genitiv, oder ein mit 


Fatha (a) versehenes Wort mit Kesre (i) liest, so ist 
das kein grosser Schaden», und hat er doch auch in 


dem Spruch (vgl.Sur. XIII السموات(2,‎ ai ر فع‎ SET Al اگم‎ 
"- SA; السیوات رو‎ und - 23], gelesen. Er giebt selbst | 
zu, dass ihm die Grammatik völlig fremd sei. 


N’ 2. Ibn Hadschar. Vergl. Hadschi Ch. T. VII, | 


S. 609 


N° 5. el-Baghewy. Vgl. Codd. Hafn. S. 48, N' LV und 


Ródiger, Zeitschr. d. D. m. G. Bd. XIII, S. 226. 
N* 6, b) 1. 45,2». Mahmud ibn Abdul-Kerim. Ich habe | 
in dem Aufsatze die Nominativform beibehalten: 
Sohn des Abdul-Kerim u. s. w. Gewöhnlich und 


auch zur Vermeidung von Missverstündniss bes- | : 
ser: Abd el Kerim, so auch N° 32: Muh. ben | 


Abd el- Ce 48, c): Abd-Allah, 127: Ibn Abi'l- 
Kasim لقاسم‎ SEN al u. S. w.; Mead N° 160, i; 
161, p u. vw). 

N° 9. s. Catalogue, S. 86, 5) u. S. 215, Tu 

N' 14. Beha-eddin Amely; cf. de Jong. Catal. $8. 
257, N’ 184. Mehren, Codd, Hafn. N° VI. Ca- 
TEA S. 238 — 240. Das Ce ist in Persien 
gedruckt. 

N*.31, ei, s. Catalogue, N’ CLII; 1). 

N° 32. s. Catalogue, N° CCXXIII, S. 202. Gedrücht 

e zët Persien, 


N° 52. Es sind sieh türkische Gedichte darunter; Ich 
theile den Anfang einiger Gedichte mit. ı50 <ih 


i EOD 


کلام بروجردی 
hu al‏ جان جان * در ره NOSE‏ ید ole‏ چان 


Deum "۱‏ 
dA‏ دیزی + «رمن سنه قر بان بیله عمو قزی 
کرمان 
ا Lis Cl Aa DET‏ معشيت 
مشر بالام 


— 


Cl Le |‏ 
عمل آنده b‏ موقی وار * Dom v‏ سوی وار * هر 
oi‏ بر« Abus‏ .نان ab‏ من sall‏ 

bostes 
سوره‎ Lee) * ah در‎ dj Lis al, Ed Va? al موزه‎ di 
* p^ وار‎ Jk BER * دو درمسب‎ * dei اد با بالوا,‎ 


WE 4 

SES Sc 

.. رولم,* نو مارا کشنی اي جانم‎ ai P 

na ۳‏ کردستانی 

xil E e, An مخت بام‎ x بسته‎ HA e 


Arad COE‏ اوغلان an‏ تارى منی 


v E 


2. À 


td ا اده‎ Lier D 


f يخ‎ " ac RENTE 
e CR e نیام‎ + d So o di دع" صفر‎ des 
dëi Su (DRE. A BF m 


ER: e £^, d 
ام زان غزای رای ۰ ره ای زا غزاق + وای‎ 


40) Man denke sich immer کلام‎ vor dem Wortes + 00 


des Sciences de Saint- Pötersbourg. 


("مازندران 
كلاه RM pot‏ سرت pi‏ بو یایب 
بيثم ‚kr‏ در بوقچه بینم 

ناونن J^‏ ايل 1" 


foem * iy JE s * نای‎ E دیرنانی نای‎ 


۳ ز شام شل حوب نقاره * شرا 


کاری ند ارم 


ترکینی 

Sec TA راشان‎ mere da d 
ja 

ignc. Dies # نا مسلمانت شوم‎ Aa He ide 


بنشین که بر خيزم بقريانت شوم 


E. 
er de Ge 
میکم‎ Bl s کر‎ I gu dud oue كاى‎ 


جان نکر 
pus‏ 


کش اام les Le KE‏ ایب 


اعای عای + عای عای علی. deo T‏ 


| ربزه الاس ET‏ 
ا 
فتجان فتجان exil‏ ۶ فنجان زلفین eu‏ 


انتش كله ماتش كلا ich‏ معروفه روبش مشكله کل 
d‏ و rM‏ 
خوب NC‏ 


? + 


é AU Ist ganz iers AD UER Papi d.d D e 
42) Nicht Amul. MN Re 


oy 
جان + ثرا قسم مبدهم مرك خان جان‎ LS جان‎ ol 


Die einzelnen Gedichte rühren, wie es scheint, eben 
nicht aus gelehrten oder kundigen Händen her. Man fin- 
det in solchen Mittheilungen oft grosse Verschiedenheit 
hinsichtlich der Orthographie, der Lesarten u. s. w., 
sofern nicht selten der Abschreiber oder Verfasser, 
namentlich wenn er etwas für einen Europäer schreibt, 
so willkührlich verfährt, wie es ihm eben beikommt, 
So z. B. hatte ich einmal eine kleine Sammlung von 
Gedichten باعبات)‎ J) des Baba Taher zusammenge- 
„|bracht. Vor Kurzem erhielt ich ein kleines in Tehe- 
rani. J.1274 —1864 Lg Sf در کارخانه عالإجناب‎ 
رسیل‎ ‚Lil. قلى طھرانی بسعی واعتمام نواب شاهزاده سج رميرزا‎ 
۱۳۷۳ aw) lithographirtes Buch, enthaltend 1) باعبات‎ J 
خيام‎ pes 2) الرحة‎ ade ,عربان‎ lb LL ررباعبات‎ 3 

Je & NM 

Von den 27 vierzeiligen Gedichten des unter N’ 2 

genannten Dichters finde ich nur sieben in meiner 


Sammlung, welche wiederum Gedichte enthält, die der 
Ausgabe fehlen, z. B. gleich das erste: 


Ulo‏ واکان شم واكيان شم 
بدین بی دست وبائی واكيان E‏ 


(t iie g‏ از در برانند a5],‏ ع8 


e vi^ EM SR از در‎ d E à 


$i 


© Gott! zu wem soll ich gehen, zu — ‚soll ich 


gehen? 


In dieser Hand- und Fusslosigheisi(a n" — 


keit und Verlassenheit). zu wem soll ich gehen? 
Wenn mich alle von ihrer Thüre. guine ‚dann 
komme ich zu Dir! - 
Treibst Du mich von der r Thür ve zu wem soll ich 
gehen? SC 
Während in der Ausgabe pj T M oi: u.s. w. steht, 
giebt meine يا‎ wie ich qoM , rielitigef, 


cd Libo 
ب بسوجم‎ „le u.8.W. 


15* 


zB. e ۱ 7 "FT 


231. Bulletin de ۸ 


232 


LÉ 


N° 61. Ein ähnliches Buch (ele) منتهى القال فى احوال‎ 
Jb Jl, von Muhammed b. Ismail gen. Abu 
Aly, ist in Teheran 1267 = 1850, lithographirt. 

NW 120i a 1270 1889. 

N’ 128, b). s. Catalogue, S. 230, N° CCXLIII, 1). 

N’ 130,0). «LA» „le oder .عبات‎ 


N° 140, s. Hadschi Ch. T. VII, S. 611. 


N° 147. Istin Persien lithographirt a. 1264 —1847,8. | 
N’ 157, a). Zu Satschakli, s. Flügel, Die ar., pers. | 


u. türk. Handschr. d. k. k. Hofbibl. zu Wien, S. 
32; N' 28. 


N’ 158, a). 1. مطول‎ des Teftasany, welcher letzterer | 


auch in Persien gedruckt ist. 
N’ 159,a). Vergl. Dozy, Catal. T. IT, S. 90 u. Hanif- 


sh; E po Hadsehi Ch. T. IV, S. 527 u. 


T. VII, S. 947, ۸ (8). Catal. N° 245. 

N° 160, /(.. .2 oder بر الدین‎ ۶ 4) Va lie el-Cho- 
waiy. 

N° 161,0). الموحید‎ 3,235; vergl: Tornberg, Codd. Up- 
sal. 5.261.—p) s. Fleischer, Codd. Bibl. Senat. 


Lips. 8. 535 ael st Dozy, Catal. T. II, S. 97; 


Freytag, Darstellung d. arab. Verskunst, S. 409. | 


— w) Der Titel, ds im Register angegeben, ist: 


rend Je الہ لصلاة‎ 55,5. — x) cf. Regist. 
Codi A ۰ ero as, 


S. 298. 1. Abdi Rabbihi ai Je. - 


Resultate genauer Krystall-M Iessung 
Kokscharow. (Lu le 17 aoüt 1865.) 


In diesem Aufsatze werden die Resultate sehr schar- 


fer Messungen vereinigt, welche ich an Krystallen 


einiger Mineralien, vermittelst des Mitscherlich'-. 


schen Reflexionsgoniometers, vollzogen habe. 
1. Phosgenit (Hornblei). 


^ Während meines Aufenthalts in Turin erhielt ich: 


von meinem hochverehrten Freunde, zeitweiligem Fi- 


nanz-Minister Italiens, Hrn. Quintino Sella, cine pracht- 


volle Druse von Phosgenit-Krystallen aus Sibbas (In- 
sel Sardinien), Zur Messung wurden von dieser Drüse 
9 kleine, sehr glänzende, ganz gra? ee und sehr 
gut ausgebildete Krystalle (N° 1, N°2 u. 8..w.) ent- 


died y 


nommen. Die Krystalle boten die Combination der 
hier beigefügten Fig. 1 und 1 bis (schiefe und horizon- 
tale Projection) dar, und waren aus folgenden Formen 
gestaltet: 

Fig. 1 und Fig. 1 bis. Basisches Pinakoid. 
€ 4 3 Së Nach Weiss, 


FS 

4 D A 
EHESTEN En. 
Lë S 1. (LSK 


Nach Naumann. 


(a:æb:œb).....0P 


..»P» 


E v. (a:b:c) 


9 ۰ ۰ ۵ ۰ 4 


Durch unmittelbare Mes- 
“ sung wurde erhalten '). 
z : 6 (anliegende). : 
N°1 = 123? 2' 30" s. gut. 
And. Kt. — 123 0 0 ۰ 
N'2-—123?0' 0" ziemlich. 
And. رد با‎ 28 2,0): » 
N'3—1230 0 » 
And. Kt. — 123 1 50 gut. 
N°4— 123 340 sehr gut. 
N: 5 — 123 ADO » 
N 6-— 1233 0 0 2 فم‎ 
N'72—123 2^0 gut. 
N'g9—1333 0 . 
Mittel — 123? 1'40" 
xim (anliegende). 
N° 3— 146° 58" 30" gut. 
gum (Complement). 
N'1=33°9 30” تن رتسم‎ 
2:z(Polkant);" سر‎ 
N 2-107718 30" sehr gut. - SEIT 
And. Kt.—107 13 0, ziemlich. | 
Mittel = 107° 1545 


1) Die Grade der Reflexion warden durch die Worte: ziemlich, 
` Reflexion werden dureh die Worte: im 


gut und sehr gut be 


des Sciences de Saint ۰ Pétersbourg. 234 


Ji 


۱ æ:æ (über c). 
N°1=66° 345" gut. 
2:0 (anliegende). 
N° 1—140° 1’ 30" gut. 
0:0 (über c). 
N° 1 — 49° 24'45” gut. 
0 : € (anliegende). 


N° 1 = 114? 40' 50" sehr gut. 


And. Kt.— 114 42 0 gut. 
"N 7—114 4120 » 


N°8—114 42 0 sehr gut. 


And. Kt.— 114 42 9 CR 
Mittel = 114° AU 38" 

0:8 (anliegende). 
N°1=155° 35 0" ziemlich. 
N°9—155 34 40 gut. 

And. Kt. — 155 3350 » 
Mittel — 155° 34’ 30" 
0:b (anliegende). 


N°8—155°17 50" sehr gut. 


Gë (anliegende). 
N’ 1—112°21 30" ziemlich. 
And. Kt. — 112 20 30 » 


And. Kt. — 112 21 0; sehr gut. 


And. Kt. — 112 22 30 gut. 
NI 7 = 112120 ۵0 >» 
Mittel = 112° 1 12” 
NI (über 0). 
N 9= 131° 8'15" gut. 
s:u (anliegende). 


N°? 1 = 157° 38' 15" ziemlich. 
And. Kt. — 157 38 50, sehr gut. 


Mittel — 157° 38' 33” 
ER (Complement). 
N° 1 - 4 "30" ‚ziemlich. 
And. Kt. — 22 21 0 sehr gut. 
And. Kt. = 22 22 0 gut. 
E 22° 22 30” 
m: ie (ego) 


E1‏ مب فد 


"a c (über o. 
N° 8— 90°0'0” sehr gut. 


€: € (über s). 

N° 1 = 90° 0 0” sehr gut. 
And. Kt. = 90 1 10 » 
And. Kt. — 90 0 0 » 

Mittel — 90° 0' 23" 

Diese Messungen stimmen in überraschender Weise 
mit einander überein und beweisen, in welchem Grade 
bisweilen die Natur den Forderungen ihrer Gesetze 
entspricht. 

Wenn wir die Verticalaxe mit a und die Horizontal- 
axen mit b und b bezeichnen, und wenn wir die Nei- 
gung z:c— 123? 1 50" als Data für unsere Berech- 
nungen annehmen, so werden wir für die Grundform 
folgendes Axenverhältniss erhalten: 


a:b:b — 1,08758:1:1 
und ferner: 


Nach Rechnung. Nach Messuug. 
CC. @ D m 0 , " oa 2 و‎ 
Pott |= IUT NT ER ای‎ 107? 15' 45 
(a 113 56 20 
edge 
3 eie 
ele \= DE لل‎ ia. 66 3 45 
v:e | = 123 و‎ 0. 123 1 40 
anliegende 
Lim Le 146 5810.. paida 146 58 30 
anliegende 
T:9 | 38: RRE, wk 33 0 30 
über c 
£i = 126 21 27 
E 14i RR... LM 
send | 
SE | 55 114 p 44. sus oda 5 7 ec >A 
ele ona 49 MAS. ; 
0: = 166 18/367 000923 155 1750- 
anliegende N 
CR Les 106 34 ET 155 34 30 
anliegende 
Ko lz 181 "RTS ET 131 815 
ber o ps 
s:b Ce TEE 
1۳ } — 114 25 55 ih, 
Bi dE 119 91 9.428 aena 2130 
lege 1 2 bk. 
2 aS u 
pe = 44 42 mE eg E 


33 38 11.167" ...51 38 157 = | 
وم 


85 : E ‚29 20 wur: 22 22 30 
übere ` 


à Æ emt os 


‘de 6 eg Y. 29. 5 " 236 
Bulletin ' mp 


Bezeichnen wir in jeder: ditetragonalen Pyramide: 
die normale Polkante mit x, die diagonale Polkante 
mit y und die Mittelkante mit.z, so erhalten wir fer- 
ner durch Rechnung: 


EP; i 
1x = 3 98.994 à m 107176 
iz —56 58 10.: ,,z — 113,56 20 _ 
0 <<: . 
Ly = BO? 1277... 7 ه‎ 2 4 
۱, هط‎ ==65.18 86 iz 1ج‎ 30 2 
EG 
رد‎ E ee LE RER 
ay = 72 59 39 Ke 149 99 18 
12-67 38 01 " 222130 17 42 
band Et 
iG e 6 ۶ د‎ 1260 5212 
iy — [1.33 54 y—143 748 


Aus allem oben Angeführten ist es nicht schwer zu 
ersehen, dass die berechneten Winkel fast vollkommen 
mit denen, welche durch unmittelbare Messungen 
erhalten wurden, zusammenfallen. Es scheint mir da- 
her, dass das von uns berechnete Axenverhältniss für 


die Grundform dasjenige exsetzen.1 muss, welches bis | 


jetzt im Gebrauch war. 


2 Carl, 


Es wurden yon mir vier schöne Chrysolith - Kry- 
stalle (N° 1, N°2 u. s. w.) aus unbekanntem Fundorte, 
wahrscheinlich aber aus Brasilien, gemessen. Diese 
Messungen stimmen auch sehr gut unter einander 
überein und bestätigen vollkommen die früheren, von 
W. y. Haidinger ausgeführten’). 


Fig. 2. 


2) F. Mohs, Leichtfassliche Anfangsgründe der Naturgschichte 


des Mineralreiches, Wien, 1839, Zweiter Theil, S. 3 


Um meine Messungen zu veranschaulichen, ist hier 
Fig. 2 (horizontale: Projection) gegeben, welche die 
Combination eines der gemessenen Krystalle darstellt, 

Vermittelst Mitscherlich’s Reflexionsgoniometer, 
welches mit einem Fernrohr versehen war, wurde er- 
C e:n (anliegende). 

N'1—144?14^30" gut. 
N'4—144 15 40 ziemlich. 
Mittel = 144? 15 5” A DHA 
e:n (über c). 
"N' 4 = 35? 45' 0" gut. 
e:e (über c). 
. N° 2 — 71? 81' 80" gut. 
And. Kt. — 71 29 30 .» 
N'4—71 30 0” ziemlich. 
Mittel = 71? 30' 20" 
e:e (über d). 
N° 2= 139°54" 0" sehr gut. 
And. Kt. == 139 54 30 » 
Mittel dz 139°54 15 ~ 
6:0 (anliegende). ` 
N°2 — 159° 5750” sehr gut. 
And. Kt. = 159 56 30 » 
UN' 4221595720 — 75 
Mittel 15995577313" ۰. = 
e:d (nicht anliegende). 
N’ 2 = 77° 48 30" gut. 
And. Kt. — 77 46 0 sehr gut. 
N'4—77 43 20 ziemlich. 
Mittel — 77 - 
ne 4 (über 7). 
N'2—85?19' 0" sehr gut. 598 
And. Kt. — 85 18 40 e LB 
Mittel = 85° 18/50" ` 
© ech (anliegende). 
N2=137 > 20 0" ziemlich. A 


Ee KE 


nin (über 57 : SCT 
N° 3 = 49° 550” ziemlich. © 
nis (anliegende). | 
N° 1—161°59 40” ziemlich. 
 d:d (über c). 


N’ 4 — 76? 53/40" ziemlich. 


237 7 3 87 4 ۶۰8 ^ des Sei | de Saint 


= Pét zm. He 
- 


Wenn man für die-Grundform (rhombische Pyra- 

wide € — P) folgendes. Axenverhältniss annimmt: 
هد‎ 0,586658: 1:0,466031 
(wo die Verticalaxe mit a, die Makrodiagonalaxe mit b 
und die Brachydiagonalaxe mit ¢ bezeichnet ist), so er- 
hält man c=oP, n sc, s= &P2, a= Ps, 
E epo, LE? Px, mm on d= Pe, e= P, 
{= 2P2, und ferner: 


Nach Rechnung. ` ` Nach Messung. 
er E 144? 14' 40"... 1144? 15' 5" 
anliegende 
6: | — 38 45.90€... 90 45 0 
über c f 
e:e PSP ag gAs] 
en 30 40 ..... 71 30 20 
Ce Xs ۱ i 
t | = 139 54 0۰ 139 54 5 
e:e Ss i 
=: | = 85 1796 .١ . .. 85 18 50 
e:d | = 159 BALL = 159/57 13 
anliegende à 
8 dl o7 pieni EDS 
nr ETT 2 SÉ sl n e éi 
e:b E 137 21 17 <. CIST 8 
anliegende 
nn age 
Hi Ce 49-58996—.... 49 55 0 
vds ohm: 1620008 e 161.59 0 
ea en 38 .11.... 40 
بت‎ | = 0 5538. 76 53 0 
ی‎ vein. 
stisli mi دام‎ 


Es wurden von mir zwei sehr. schöne Nephelin- 
Kryställe vom Vesuv gemessen, welche ich von mei- 
nen a E Freunden Sartorius von Wal- 

sd tershausen und = 
EE ET ee TB 

Rauch erhalten 
` Umdiese Messungenzu 
` verauschaulichen, wird 


نت 


. mittelstdesMitscher- 
١ lich’schen Reflexions- 
„goniometers 1 mit einem 
Fernrohr wurde Fol- 
 "gendes erhalten: 


„ hierFig.3 gegeben. Ver- 


©: m (über y u. 2). 

N’ 1 = 134*57 0 sehr gut. 
And. Kt. = 134 520 gut: 

N°2 = 134 5 0! » 
And. Kt. = 134.5. 30. ziemlich. 
And, Kt, 134 5 D gut. 

Mittel = 134? 5/10" 
x:x (über c). 
N’ 2 — 91? 48' 20" ziemlich. 
x:x (Polkante). | 
N’ 1 = 139? 17' 0" sehr gut. 
17: (anliegende). 0 
N° 2 = 161?23' 0" sehr gut. 
y:m (über 2). 

N° 2 — 152° 42 10” sehr gnt. 
And. Kt. — 152 41 0 ziemlich. 
And. Kt. = 152 42 10 gut. 
And. Kt. = 152 40 50 ۰ 

Mittel = 152° 41’ 33" 
y:y (über c). | 

N° 2 — 54° 35° 20" sehr gut. 

1 y : 2 (anliegende). 
N’ 2 = 167? 10' 0" sehr gut. 
y: (über x). 

N° و‎ — 150? 10' 10" gut. 

w:m (über x, y und 2). FÉ. 

r N°2 — 122°,49 20 ziemlich. : 4 


And. Kt.— 122 50 50 bd ët jecit 
"Mittel = 122? 50' 10" kc 
u:2 (über und y) | Bo T s 
N'2—1372010 gu. | Ms 


z:m(anliegende). , "Se 
N’ 2 IERT 30 0" biles E 
And. Kt. تحت‎ ۰ E; pia 
And. Kt. = 165 28 20 ۰ ۳ ۰ 
- Mittel = 165?29'3 un“ 


wo 


2:2 (über CR =} 
N° 2 — 29900" zje ih 
r:m (über u, z, y und 2). 


0-8 ۳ 116002 E oies 


239 Bulletin de l'Académie Impériale des Sciences de Siaint - Pétersbourg. 


——— 


And. Kt. — 115 47 50 ziemlich. 
And. Kt. — 115 53 40 » 
And. Kt. — 115 54 0 » 
Mittel = 115?52' 0” 
r:r (über c). 
N° 2 = 128? 18' 30" 
m :m (anliegende). 
N° 2 — 120? 0' 0" sehr gut. 
And. Kt. — 120 0 0 » 
Mittel = 120? 0 0" 
m : b (anliegende). 
N° 2 = 150? 0 0" sehr gut. 
Wenn man für die Grundform (eine hexagonale Py- 
ramide) annimmt: 
a:b:b:b= 0,838926:1:1:1, 
so erhält man, c = oP, m = œP, b = «P2, r = 4P, 
u=4P,2=P, y=2P, z=4P,t=2P2, und 
ferner: 


ziemlich. 


Nach Rechnung. Nach Messung. 

ats | = 134° 5'22”.....134° 5'10” 
Cr aa e... 91 48 20 
ا‎ 1690400 1.189 17.0 
undae |= 161 23 24 .....161 28 0 
yim | 152 4158 .....152 41 33 
Kä Je 6436 ۰ 54 35 20 
Ain | = 167 1018 .....167 10 0 
y:* SIN e 150 10 10 
ir, ۵۱۱۰ 192 50 10 
al, A, | = 187 1982 ۰....187 21 0 
mig e J= 165 3145 .....165 29 37 
Au. = 28 66 29 0 0 
ger Sne 1155097 115 52 0 
۳۰۲ O} 128 18 0 
AS |]— im 0 0.18 0 
100.0 بو‎ 0-8 


4. Dioptas. 
In den Dioptas-Krystallen von Altyn-Tulee, in der 


| Kirgisen-Steppe, habe ich die Neigung der Flächen in 
| den Polkanten des Grundrhomboëders (Spaltungsrhom- 
| boöder) R = +R gemessen. Für die Messungen wur- 


den acht Spaltungsstücke angewandt (N° 1, N° 2 u. s. 
w.) Die Messungen selbst wurden vermittelst des 
Mitscherlich'schen Reflexionsgoniometers ausge- 
führt; die erhaltenen Resultate sind folgende: 
R:R (Polkante). 
N’ 1 = 125° 53’ 20" ziemlich. 


N’2 = 125 59:30 » 

N°5=125 56 0 gut. 

N 4= 125 55 0% e 

N°5—125 55 0 ziemlich. 

N' 6= 125 55 0 » 

N’'7 = 125 52:30 » 
And. Kt.— 125 49 0 » 

N 82-125 55 30 » 


Mittel = 125° 5419" 
Demnach habe ich fast denselben Winkel wie Breit- 
haupt erhalten. Dieser Gelehrte hat nämlich gefun- 
den = 125° 55'0" 3). 


—————— Qo — .— — 


BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE. - 


L'Académie a reçu = ses dernières sail les 
ouvrages dont voici les titres: 


Verhandlungen zwischen Senat und Bürgerschaft im Jahre 
1863. Hamburg 1864. 4. 

Hof- und Staats-Handbuch für das Königreich Hannover 

auf das Jahr 1861 — 64. Hannover. 8. 

Rupp, Theophil. Aus der Vorzeit Reutlingens und seiner 
Umgegend. Reutlingen 1864. 8. 

Jahrbücher für die Landeskunde der Herzogthümer Schles- 
wig, Holstein und Lauenburg, herausgegeben von der 
S. H. L. Gesellschaft für يله‎ he ب موسيم‎ Geschichte. 
Band VII. Heft 1. Kiel 1864. 8. 

Preussische Statistik, herausgegeben vom k. statistischen 
Bureau in Berlin. VI. Die ei; 4 
des nördlichen Deutschlands im Zeitraum von ape 
— 1863. Berlin 1864. 4. 


8) Schweigger — Seidel's Journal, 1831, Heft 6, S. 221. 
: — dr 


Paru le 15 oetobre 1865. 


T. IX, N°3. : AT. ki ` 
{ موا جا‎ wx AN 


ir ا‎ ۳9 
AR PTE Te vas à Sr 
RS EEN es EA o i 


BULLETIN 


DE L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES DE ST.-PETERSBOURG. 


TOME IX. 


{Feuilles 16 — 27.) 


CONTENT, 
F, J. Wiedemann, Rapport sur un voyage exécuté en 1865 dans l'Esthonie et la Livonie, 
pour l'étude de la langue ehste......................................... 241 — 243 
A. Morawitz, Quelques observations sur les Hymenoptères appartenant au groupe des 
Ürnbronmidem nen ia nenn nee مع‎ ren ذه‎ a Kd e UR ER 243 — 273 
. Ed. Brandt, Sur une carotide particulière de Pelias berus. (Avec une Planche.)....... 273 — 279 
J. F. Brandt, Quelques mots sur l'extermination de la Rhytina .................... 279 — 282 
Henri Struve, Analyse de plusieurs bronzes antiques et d'objets en fer, trouvés en Si- 
bone coc و ا‎ apis deus [۱ nhe nne 282 — 289 
Dr. I. Knoch, Sur l'embryologie du Bothriocephalus proboscideus. (Avec une Planche.) 290 — 314 
` Dr. € Schmidt, Etudes hydrologiques. Les eaux salines sulfureuses de Stolypin...... 315 — 331 
A. Nauck, Remarques critiques. IV. .......................................... 332 — 406 
J. Fritzsche, Sur les hydrocarbures solides tirés du goudron de Boule. douces sd 406 — 419 
R. Lenz, Observations magnétiques dans quelques points des côtes de la Finland et ` 
ee eue همه ماه همه مه موم هم هه ماه و‎ hers e ad 419 — 6 
Etat du personnel de l'Académie des sciences au 1 janvier 1866.................. 426 — 432 
Dillatin BIDOU e اع مم‎ rie rennes لع ع ممه‎ AERE 432 
—aH2> ——— — 


On s'abonne: chez MM. Eggers & Cie, libraires à St.- Pétersbourg, Perspective de Nefski; au Comité Administratif de 
l'Académie (Kowurers Ipaszenizs Hwneparopcexoi Axanemiu Haerz) et chez M. Léopold Voss, 
libraire à Leipzig. 3 

Russie, 


abonnement, par volume composé de 36 feuilles, est de 3 rbl. arg. pour 8 


Le prix d’ 
3 thalers de Prusse pour l’étranger. 


Imprimerie de l'Académie Impériale des sciences. d 
(V ass.-Ostr., 9° ligne, N° 12.) K F, j 


5 


BULLETIN 


DE L'ACADEMIE IMPERIALE DES SCIENCES DE ST.-PETERSBOLRG. 


Bericht über eine im Jahre 1865 zu linguistischen 
Zwecken nach Ehst- und Livland ausgeführte 
Reise, von F. J. Wiedemann. SS le 7 septembre 
1865.) 

Da meine diessjährige Reise nur den schon früher 
angegebenen Zweck hatte, nicht sowohl neues Mate- 
rial zu meiner Arbeit zu sammeln als für das schon 
früher gesammelte theilweise Bestätigung oder Berich- 
tigung zu suchen, so kam es mir dabei weniger dar- 
auf an neue Gegenden zu besuchen als vielmehr nür 
einzelne Personen, von denen ich hoffen konnte, dass 
se mir zu meinem Zwecke behülflich sein würden. 
Der einzige früher noch nicht besuchte Ort war das 


Pastorat Rauge in Livland, an der Südgränze des 


Werro-ehstnischen Dialekts, das ich von Werro aus 
besuchte. Von Werro, wo ich mit dem Dr. Kreutz- 
` wald mich besprach, ging ich nach Dorpat; wo ich 
am längsten, gegen vier Wochen, verweilte, theils um 
eine Anzahl ehstnischer Bücher durchzugehen, welche 
unserer Bibliothek fehlen, in der der gelehrten ehst- 
nischen Gesellschaft sich aber vorfanden, theils um 
mit Hrn. Jannsen zu conferiren, dem Herausgeber 
einer ehstnischen Zeitung und einiger kleineren Schrif- 
ten, denen ich für mein Lexikon viele Beitrüge ver- 
danke, Von dort ging ich weiter nach Pernau, wo ein 
früher schon gewonnener Freund, der Buchbinder 
Jürgens, eine Sammlung interessanter und mir zum 
Theil noch ganz neuer ehstnischer Ausdrücke für mich 
bereit hatte, die sich besonders auf Fischerei und den 
in Pernau florirenden Flachshandel bezogen. Ausser- 
dem konnte er mir noch einige ehstnische Schriften 
mittheilen, die ich weder hier noch in Dorpat gefun- 
den hatte. Dieser merkwürdige Mann geht nämlich 
mit anerkennenswerthem Eifer darauf aus, bei seinen 
geringen Mitteln sich eine vollständige öhstitieche Bi- 
bliothek anzulegen, und obgleich ihm dazu natürlich 
noch Vieles fehlt, so hat er dagegen wieder Anderes 
sich zu verschaffen gewusst, das man anderswo kaum 
mehr finden möchte. — Die Weiterreise aus Pernau 
nach Hapsal machte ich mit einem kleinen Umwege 
Tome IX 


über das Pastorat Goldenbeck. Eine Anzahl Wörter 
nämlich, welche bisher in den Wörterbüchern figurir- 
ten, hatte keine andere Autorität für sich als die vor 
etwas mehr als zweihundert Jahren erschienene Gram- 
matik nebst Wörtersammlung des alten Göseken, und 
da dieser damals eben Pastor in Goldenbeck gewesen 
war, so hoffte ich manche dieser alten Wörter, für 
welche ich bisher nirgends bei dem lebenden Ge- 
schlecht Anerkennung hatte erlangen können, hier 
doch vielleicht noch lebend zu finden. Bei einigen 
war diess allerdings der Fall, so dass ich meinen Ab- 
stecher nicht ganz vergeblich gemacht hatte, den grös- 
seren Theil aber muss ich nun wohl für veraltet und 
gänzlich aus dem alltäglichen Gebrauch geschwunden 
betrachten. Von Hapsal aus besuchte ich noch ein- 
mal auf einige Tage die Insel Dagó. Von den hier 
durch den Pastor Sengbusch mit ausserordentlichem 
Fleisse für mich gesammelten und nach Petersburg 
gesandten Wörtern und Redensarten bedurfte Man- 
ches noch einer mündlichen Erläuterung, und daneben 
gelang es mir noch unmittelbar von den Bauern selbst ` 
Eins und das Andere zu erfragen. Von Reval aus, 
wohin ich aus Dagö und Hapsal mich begab, machte 
ich später nur noch eine kürzere Fahrt nach Baltisch- 
port, wo ein bei der neu gegründeten Ehstenschule 
als Lehrer angestellter —n junger ie mir 
behülflich war. 

Über einen ansehnlichen Theil der bisher mir noch 
dunkel oder unsicher gewesenen Wörter habe ich mir 
so Aufklärung verschaffen können, und wegen des 
Restes habe ich mich noch schriftlich nach verschie- 
denen Gegenden hin gewendet. Trotz dem wird immer 
noch einiges aus Schriften oder Wörtersammlungen 
unbekannter oder schon verstorbener Personen Her- 
stammende dunkel oder unsicher bleiben, aber ich 
glaube nicht, dass es nôthig sein wird den Abschluss 
meiner Arbeit deshalb noch länger aufzuschieben. Was 
auf keine Weise hat aufgeklärt und gesichert werden 
können, gedenke ich deshalb nicht eben auszuschlies- 
sen, sondern nur als unsicher oder wahrscheinlich ver- 


16 


213 


Bulletin de l'Académie Imperiale 


244 


altet zu bezeichnen. Ich habe mich daher auch schon 
daran gemacht, mein gesammeltes Material zum Drucke 
fertig zu machen, und sobald ich die Hälfte als fertig 
der Classe vorlegen kann, würde, glaube ich, auch 
der Druck begonnen werden können, da ich während 
des Druckes der ersten Hälfte die zweite in's Reine 
bringen könnte. 

Einige Bemerkungen über die Crabro -artigen 

Hymenopteren, von August Morawitz. (Lu 

le 21 septembre 1865.) 

Schon seit längerer Zeit bilden die Hymenopteren, 
namentlich die sogenannten Grabwespen, den Gegen- 
stand meiner entomologischen Beschäftigungen. : Lei- 
der stiess ich aber bei meinen Untersuchungen auf 
grössere Schwierigkeiten, als ich anfänglich.erwartet, 
und musste ich die Bearbeitung so mancher Gruppe 
unterbrechen, weil die mir zugänglichen Materialien 
ein nur ungenügendes Resultat erwarten liessen, 

Jetzt freilich, wo ich durch die besondere Zuvor- 
kommenheit des Hrn. Obersten Radoszkofsky die in 
seinen Besitz übergegangenen Crabronen der Evers- 
mann’schen Sammlung. zur Durchsicht erhielt und 
mir auch von auswärtigen Entomologen, namentlich 
von dem Hrn, Professor F. W. Mäklin in Helsingfors, 
grössere Beiträge in Aussicht gestellt wurden, kann 
ich allerdings meine Untersuchungen, wenigstens in 
Bezug auf die russische Fauna, auf eine grössere An- 
zahl Arten ausdehnen, als sie sonst Jemand zu Gebote: 
gestanden. Nichtsdestoweniger kann ich aber doch 
nicht behaupten, dass die bisher mir zugegangenen Ma- 
terialien zu einem definitiven Abschluss irgend eines 
Theils der von mir unternommenen Arbeiten Berech- 
tigung geben, und wird wohl noch.so mancher freund- 
liche Beitrag abzuwarten sein, ehe ich dazu werde 
schreiten kónnen. e 
Zum Theil aus dem ال‎ Grunde, zum Theil 
aber auch deshalb, weil ich auch aus anderen Ursa- 
chen die von mir RER Bearbeitung der Grab- 
wespen, wenigstens für einige Zeit, bei Seite legen 
muss, sehe ich mich veranlasst, schon jetzt Einiges 
von.den Resultaten Der مطح‎ welche ich bei der 
Durchsicht einzelner Gruppen Sex Fürs Erste be- 
schrünke ich diese Mittheilungen auf die Crabronen, 
da diese. unter den mir bisher zugegangenen Materia- 
lien یت‎ ae noch am besten vertreten sind 


a e 
und ich über dieselben schon früher in dem Verzeich- 
niss der um St. Petersburg aufgefundenen Crabroninen 
eine gedrängte Übersicht der Synonymie eines gros- 
sen Theils der Arten mitgetheilt habe, zugleich mit eini- 
gen Angaben über den Umfang der Gattungen, welche 
unter den Crabronen anzunehmen sind. Hier gebe ich 
eine vollständige Übersicht der in der europäischen 
Fauna vertretenen Gruppen, ferner die Diagnosen von 
solchen Crabronen; welche noch gar nicht, oder doch 
nur ganz unkenntlich beschrieben sind, ausserdem ein- 
zelne Angaben über die Synonymie und die Variations- 
fähigkeit einiger Arten, und endlich eih systematisches . 
Verzeichniss der in der Eversmanu'schen Sammlung 
vorhandenen russischen Crabronen, welches V erzeich- 
niss mir deshalb von Wichtigkeit scheint, weil Evers- 
mann viele Arten verkannt und durchaus falsch be- 
stimmt. hatte. 

Was zunächst die Gruppirung der Crabronen "cus 
trifft, so bietet dieselbe noch immer erhebliche Schwie- 
rigkeiten, trotzdem dass dieser Gruppe der Grabwespen 
schon seit làngerer Zeit ein ganz besonderes Interesse 
zu Theil geworden ist. Namentlich haben Latreille, 
Jurine, St.-Fargeau und Brullé, Herrich-Schäf- 
fer, Dahlbom und Wesmaél sich um die Erkennt- 
niss der wesentlichen Merkmale der Crabronen ganz 
besonders verdient gemacht. Dagegen bieten gerade 
die neuesten Arbeiten nichts Selbstständiges und 
Brauchbares, und sind selbst die Beschreibungen der 


| von Smith bekannt gemachten neuen Arten meisten- 


theils. so mangelhaft, dass über die Einreihung der letz- 
teren in die allgemein angenommenen Gruppen kaum 
eine Vermuthung geäussert werden kann, was nament- 
lich deshalb zu bedauern ist, weil Smith die werth- 
vollen exotischen Materialien des British Museum zu- 
günglich waren, deren gewissenhafte Bearbeitung für 
die Gruppirung der Crabronen ohne Zweifel manchen 
sichern Anhaltspunkt gegeben hätte. 

Bei der, von mir unternemmenen Bearbeitung der 
Grabwespen habe ich vornehmlich: denjenigen Merk- 
malen, welche für eine Gruppirung der Arten von 
Werth sein könnten, meine ganz besondere Aufmerk- 
samkeit zugewandt, und ich bedaure nur, dass mir 
von vielen natürlichen Artencomplexen, und so auch 
von den Crabronen, nicht einmal von allen bisher an- 
genommenen Gruppen Repräsentanten zur Untersu- 
chung vorlagen, während mir von andern gd? 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


systematisch wichtigen Arten leider nur das eine Ge- 
schlecht bekannt geworden ist. Ein solcher Übelstand 
giebt indessen noch keinen Grund, eine naturgemässe 
Gruppirung überhaupt nieht zu versuchen, und wenn 
es auch selbstverstündlich ist, dass diejenigen Ein- 
theilungen, welche auf ein nur geringes Material ba- 
sirt sind, mit der Zeit nothwendigerweise einige Mo- 
dificationen werden zu erleiden haben, indem ja be- 
kanntlich von vorn herein nicht gesagt werden kann, 
welchem Merkmal eine grössere und welchem eine 
geringere Bedeutung zukommt; so halte ich den Ver- 
such einer Gruppirung doch für den einzigen richti- 
gen Weg, über den Werth ins Klare zu kommen, wel- 
cher einzelnen. Merkmalen innerhalb einer grösseren 
Abtheilung beizulegen ist. Bequem und weniger zeit- 
raubend ist es allerdings, neue Arten ohne Rücksicht 
auf die andern zu beschreiben und sich in seinen An- 
gaben darauf zu beschränken, dass Kopf und Thorax 
in dieser, Hinterleib und Beine in jener Weise ge- 


zeichnet sind: die Veröffentlichung solcher Beschrei-* 


bungen kann man aber wohl mit Recht als eine be- 
dauerliche Verirrung bezeichnen, indem dadurch nur 
der Ballast vermehrt wird, der in der Entomologie 
ohnehin grösser ist als in irgend einem andern Zweige 
der descriptiven Naturwissenschaften. 

Aus einem Versuch einer natürlichen Gruppirung, 
verbunden mit einer genauen Prüfung der zur Grup- 
pirung verwandten Merkmale, ergiebt sich auch von 
selbst, ob einer Anzahl Arten das Gattungsrecht zu- 
kommt, oder nur das Gruppenrecht innerhalb einer 
grösseren Gattung. Stellt man, um nur ein Beispiel 
anzuführen, unter den Crabronen die als Entomogna- 
thus, Tracheliodes, Corynopus, Crossocerus und Thyreus 
bezeichneten Formen zusammen. und vergleicht man 
nur diese mit einander, so erweisen sich die Diffe- 
renzen als so auffällig, dass wohl schwerlich Jemand 
daran zweifeln würde, dass diesen Gruppen das Gat- 
tungsrecht zukommt, so wesentlich verschieden er- 
‚scheinen die eben angeführten Arten. Bei Hinzuzie- 
hung der andern Crabronen verliert indessen ein Merk- 
mal nach dem andern seine Bedeutung, und selbst 
zwischen den dreigliedrigen Lippentastern der Cory- 
"opus und den viergliedrigen der übrigen Crabronen | 
finden sich gewissermaassen Zwischenstufen, indem 
2. B. bei dem Cr. capitosus , der von den Blepharipus- 
Arten den Corynopus jedenfalls zunächst steht, das 


vierte Lippentasterglied nieht dem vorhergehenden an 
Grüsse gleichkommt, sondern nur wie ein kleiner An- 
hang desselben erscheint. 

Die Gruppirung der Crabronen, welche ich für die 
natürlichste halte, stimmt im Wesentlichen mit derje- 
nigen überein, welche ich bereits in dem Verzeichniss 
der um St. Petersburg vorkommenden Crabroninen mit- 
getheilt habe, nur dass dort so manche Gruppe hat 
wegbleiben müssen, weil sie in der St. Petersburger 
Fauna keinen Vertreter hat. Dort nahm ich unter den 
eigentlichen Crabronen zwei Gattungen an, von welchen 
die weniger umfangreiche Lindenius durch die unter 
den Augen eingelenkten, an der Spitze einfachen Man- 
dibeln von Crabro wesentlich verschieden zu sein 
schien, bei welcher letzteren Gattung die Einlenkungs- 
stelle der an der Spitze abgestutzten und gespaltenen 
Mandibeln fast senkrecht auf den unteren Rand der 
Augen gerichtet erscheint, so dass es aussieht, als 
wären die Mandibeln hinter den Augen eingelenkt. 
Die Lindenius-Arten, von denen mir damals nur Z. 
(Entomognathus) brevis und L. (Chalcolamprus) albila- 
bris bekannt waren, weisen indessen hinsichtlich der 
Einlenkung der Mandibeln wesentliche Verschieden- 
heiten auf, indem bei Z. (Entomognathus) brevis der 
Einlenkungsrand beinahe parallel dem untern Rande 
der Augen ist, während bei L. {Chalcolamprus) albi- 
labris, bei welehem die Mandibeln überhaupt etwas 
mehr nach hinten gerückt sind, der Einlenkungsrand 
desselben unter einem spitzen Winkel auf den Unter- 
rand der Augen gerichtet erscheint. Bei den mir jetzt 


bekannt gewordenen Lindenius Panzeri und armatus 


sind die Mandibeln aber noch weiter nach hinten ge- 
rückt und die Einlenkungsstelle derselben ist, ähnlich 
wie bei Crabro, fast senkrecht auf den untern Rand 
der Augen gerichtet, und ist der Lindenius armatus 
auch noch dadurch bemerkenswerth, dass die Mandi- 
beln an der Spitze schräg abgeschnittét erscheinen, 
so dass diese Art also, abgesehen von andern Eigen- 
thümlichkeiten, ein natürli 

den Lindenius- Arten und den eigentlichen Crabronen 
abzugeben scheint. Auch bei den letzteren erleiden 
die an der Spitze abgestutzt gespaltenen Mandibeln 
insofern eine Einschränkung, als sie beiden Ceratocolus- 
Weibchen bisweilen nur abgestutzt erscheinen, was in- 
dessen nur bei alten Indi ukommen scheïnt, 
bei denen durch "——: ab Zähne an der queren 

16* 


217 


Bulletin de l’Académie Impériale 


Abstutzung sich abgeschliffen haben. Jedenfalls scheint 
es aber, dass auch der Bau der Mandibein zwischen 
Lindenius und Crabro nur einen relativen Unterschied 
abgiebt, so dass es am natürlichsten erscheint, sämmt- 
liche Crabronen als Glieder einer einzigen Gattung 
aufzufassen, wie es früher schon mehrfach geschehen 
ist und wie es auch Wesmaël, trotzdem dass er diese 
Ansicht nicht selbst durchführt, für geboten erach- 
tet. Im Grunde genommen ist es auch gleichgültig, 
ob man einem Artencomplex nur das Recht einer 
Gruppe, oder dasjenige einer Gattung zuerkennt: das, 
worauf es am meisten ankommt, ist jedenfalls, die 
Differenzen anzugeben, welche dieser oder jener Ar- 
tencomplex andern gegenüber aufweist, das verwandt- 
schaftliche Verhältniss darzulegen, in welchem die ein- 
zelnen Arten zu einander stehen, und das Band auf- 
zufinden, welches die scheinbar verschiedenen Formen 
mit einander verbindet. 

Was die Lebensweise der Crabronen anbetrifft, so 
ist es bekannt, dass einige Arten in der Erde nisten, 
andere dagegen ihre Zellen im Holze anlegen. Bei 
den Weibchen sämmtlicher in der Erde nistender Cra- 
bronen ist auf dem letzten Rückensegment des Hin- 
terleibs ein nahezu dreieckiges abgeflachtes Mittel- 
feld abgesetzt, während bei den Holzbewohnern dieses 
Mittelfeld schmäler und wenigstens an der Spitze deut- 


verschiedenen Formen getrennt von einander aufzu- 


führen. Ja, es stieg mir sogar der Gedanke auf, ob 


nicht vielleicht nach der Lebensweise eine naturge- 


mässe Gruppirung der Crabronen ausgeführt werden 


könnte, und ob nicht vielleicht zwei einander parallele 
Reihen anzunehmen wären, in welchen sich einander 
habituell ähnliche Formen wiederholen, wie es in an- 
dern natürlichen Gruppen so häufig vorkommt. Die 
folgende, ohne Rücksicht auf die Lebensweise unter- 
nommene Eintheilung hat aber doch mehr das Ge- 
präge einer natürlichen, und es haben sich überhaupt 
alle mir nach und nach bekannt gewordenen Arten 
stets mit Leichtigkeit den einzelnen nachstehend cha- 
rakterisirten Gruppen zuweisen lassen, weshalb ich 
denn auch glaube, dass die hier vorgeschlagene Rei- 
henfolge auf Natürlichkeit einigen Ansprach ‚erheben 
kann. 

Die mir ‚bekannt gewordenen Crabronen zerfallen 
in zwei Ho und siebzehn Untergruppen: 


I. Lindenius St.-Farg. | 


Mandibeln an der Spitze einfach. 
Die Nebenaugen stehen in einem stumpfen Dreieck; 
Die Fühler sind beim Weibchen 12-, beim Männchen 
13-gliedrig, das zweite Glied ist mindestens eben so 
lang als das dritte. Die Appendicularzelle ist offen, 
die Radialader gerade oder nur am Ende schwach ge- 
krümmt. Die Valvula supraanalis bei beiden Geschlech- 
tern mit abgesetztem ;: flachem Mittelfelde , welches 
beim Männchen kürzer und an der Spitze stumpfer 
ist als beim Weibchen. | 
A. Mandibeln mit allmählich verjüngter, gerundeter Spitze, 
Der vordere abschüssige Theil des Pronotum von rechts 
nach links etwas gewölbt und von den Seitentheilen gar 
nicht oder doch nur durch eine feine Kiellinie abgegrünzt. 
1) Die Fühlergrübchen von einander weiter als von den 
behaarten Augen entfernt. Der Quereindruck des 
Schildchens einfach, jederseits grübchenartig erweitert. 
Das erste Hinterleibsegment an der Basis schwach ver- 
tieft und mit einer mittleren scharf eingedrückten on 
linie bezeichnet. 

I, Entomognathus ۰ 

Die Mandibeln sind deutlich unter den Augen ein- 
gefügt, ihr Einlenkungsrand ist fast parallel dem 
untern Rande der Augen; die Aussenseite ist in der 


lich gerinnt ist. Es schien mir daher gerathen, diese ۱ Mitte mit einem tiefen Ausschnitt versehen, der T 


194 

nenrand in der Mitte mit zwei zahnartigen Hocker. 

.2) Die Füblergrübchen. von einander. höchstens, eben: 80 

| weit als von den Augen entfernt. Der Quereindruck 

des Schildchens ist gekerbt, gleichmässig breit. Das 

erste Hinterleibsegment an der Basis mit einem mittle- 

ren, nach hinten allmählich schmäler ees ` drei- 
eckigen Eindruck bezeichnet. D 

. M. Chaleolamprus Wesm. 

Die Mandibeln etwas weiter Bad hinten gerüdit, 

ihre Einlenkungsstelle unter einem spitzen ! Yinkel 

auf den untern Augenrand gerichtet, der Aussenrand 

ist ganz, der Innenrand vor der Mitte mit einem brei- 

ten Zahn versehen, der beim Weibchen gewöhnlich 

nur in Form eines stumpfwinkligen Vorsprungs vor- 

handen ist. WE 

Ill. Lindenius Wesm, 

Die Mandibeln. sind noch weiter nach Ve wt 

rückt, scheinbar hinter den Augen eingefügt, der ee" 

lentes fast senkrecht auf den unteren | 


si, 15326 


et DAE 


E 
P. 


249 


des Sciences de Saint- Pétershourg. 


250 


der Augen ege am Innenrande befindet sich vor | 


der Mitte ein scharfer Zahn '). 

B. Mandibeln innen an der Spitze schräg abgeschnitten. Das 
Pronotum ist vorn abschüssig, eben, welcher senkrecht 
abschüssige Theil von den Seitentheilen durch eine scharfe 
Kante abgegränzt wird, die unmittelbar in die scharfen 
Yorderecken übergeht. 

IV. Trachelosimus. 

Diese Gruppe, welche auf den Cr. armatus v. d. L. 
gegründet ist, stimmt im Übrigen mit den Lindenius- 
Arten zunächst überein und nähert sich durch die 
Conformation des Prothorax der Tracheliodes-Gruppe. 


AE. Crabro Fabr. 


Mandibeln an der Spitze quer. abgestutzt und in 
zwei, meist sehr deutliche, neben einander stehende 
Zähne gespalten; ihre Einlenkungsstelle ist fast senk- 
recht auf den unteren Rand der Augen gerichtet, die 
Mandibeln gleichsam hinter den Augen eingelenkt. 

À. Augen gegen das Kopfschild kaum convergirend, die Stirn 
unten breit, breiter als der Querdurchmesser jedes ein- 
 zelnen Auges; die Fühlergrübehen von einander weniger 
= als vom Innenrande der Augen entfernt. Die Lippen- und 
 Kiefertaster differiren um drei Glieder. 
i ۱ 


Die Lippentaster sind dreigliedrig, die Kiefertaster 
sechsgliedrig. Der hintere obere Theil des Pronotum 
ist sehr scharf abgesetzt, mit geradem Vorderrande 
und geraden parallelen Seiten; die Vorderecken sind 
scharf und von ihnen verläuft eine scharf ausgeprägte 
Kante senkrecht nach unten. Das Metanotum ist glän- 
zend, fein sculpirt. Die Radialader ist gebogen, die 
Appendicularzelle breit offen, der Nervus recurrens 
auf dié Mitte der Cubitalzelle stossend. Die Vorder- 
trachanter verhältnissmässig gestreckt. DieOcellen ste- 
hen in einem stumpfen Dreieck. Beim Männchen sind 
die Fühler 13-gliedrig und die Valvula supraanalis 
mit einem mittleren Längseindruck bezeichnet. 

 Bemerkenswerth ist, dass an dem Kopfe gelbe Zeich- 


Ri Wesmaél E de Belg. p. 124) hat die a 
der Lindenius-Grüppe, zum Theil ich stützend auf die «colora- 

tion des deux sexes distribuée en sens inverse», durch die innen 
ungez ähnten Mandibeln geschieden, welche Angabe indessen falsch 
-wohl nur dêm Umstande ihre Entstehung verdankt, dass 


Wesmaël zufälligerweise solche Weibchen des Or. albilabris beim | 


Vergleich vor sich hatte, an denen der Zahn nur sehr wenig ent- 


wickelt, vielleicht sogar durch Abnutzung ganz undeutlich war. | 


nungen vorhanden sind, was bei den andern Gruppen 
nicht vorkommt. In Jurine’s Abbildung des Weib- 
chens von Cr. quinquenotatus (Nouv. méth. etc. pl. 11. 
Gen. 27) erscheinen die Mittelschienen innen in der 
Mitte mit einem Zahn bewaffnet, eine Dildung,. wel- 
che sonst nur noch Herrich-Schaeffer bei dem von 
ihm beschriebenen, wahrscheinlich gleichfalls zur Tra- 
cheliodes - ماو‎ gehörigen Ceratocolus trochantericus 
(Crab. pag. 5 et 46, Tab. 181. 14) beobachtet hat. 
welcher tibl das Weibchen zu dem mir gleichfalls 
unbekannten Crossocerus luteicollis St.-Farg. (Crab. 
769. 4) zu sein scheint. Endlich dürfte sich der Tra- 
cheliodes- Gruppe auch der von Herrich- Schaeffer 
(l. c. 179. 19) abgebildete Crossocerus curvitarsus an- 
reihen, wegen des gelb gefleckten Kopfes nnd des ab- 
gesetzten Prothorax, und ist nur zu bedauern, dass 
über die letztere Art, welche wegen der in einem 
gleichseitigen Dreieck stehenden Ocellen vielleicht als 
der Repräsentant einer eigenen Gruppe anzusehen 
ist, so gut wie gar keine Angaben vorliegen, Das Me- 
tanotum erscheint in der Abbildung lüngsgestreift, was 
mich zu der Vermuthung veranlasst, dass der Cros- 
socerus curvitarsus H.- Sch. möglicherweise mit dem 
von Dahlbom erwähnten, aber nicht näher beschrie- 
benen Brachymerus Megerlei identisch sei. .. 

B. Augen gegen das Kopfschild stark convergirend, die Stirn 
am Kopfschilde mindestens doppelt so schmal als oben, 
der Querdurchmesser der Augen unten deutlich grösser 
als oben. Die Lippen- und Kiefertaster diftériten nur um 
zwei Glieder (— Crabro Latr.). 

1) Die Kiefertaster sind fünfgliedrig, die Lippentaster drei- 
` gliedrig. An den Fühlern ist der Pedicellus länger 
als das dritte Fühlerglied. Die Radialader an der Ap- 
pendieularzelle gerade, verwischt, dieselbe Richtung wie 
der übrige Theil der Radialader einhaltend und auf 
den Vorderrand unter einem spitzen Winkel auslaufend. 
Bei den hierher gehörigen Arten ist das erste Ab- 
dominalsegment sehr gestreckt, hinten mee 
und von dem zweiten Segment durch eine E utliche 
Abschnürung abgesetzt. Der Thorax ist g 


Metanotum ohne Spatium Ne Der 


currens etwa auf die Mitte der‘ — stossend. 
i iseitigen Dreieck. 


Die Fühler der Männchen ind nicht 
gliedrig. a ie 

Steffens (Syst, per P. Hr 366. 122) 
hat zwar bereits i im Jahre hierher gehürigen 


— Arten als - A ی‎ rhe die 
.Merlaiiale : n, weshalb ich denn 


251 


Bulletin de l'Académie Impériale 


auch den von Sta. Farge ai, kurze Zeit darauf einge- 
führten Namen: den Vorzug gebe, zumal da St. - Far- 
geau’s Vorschlag, die Ahkopalum-Arten in zwei beson- 
dere Gruppen DN keineswegs ganz ungerecht- 
fertigt erscheint. 

VI, Physoscelis St.-Farg. 

Die Fühlergrübchen von einander eben so weit als 
vom Innenrande der Augen entfernt, die Stirn unten 
kaum etwas schmäler als der Querdurchmesser eines 
Auges. Das zweite und dritte Geisselglied fast von 
gleicher Grüsse. Der Mitteltheil der Valvula supra- 
analis des Weibchens. nur an der Spitze deutlich ab- 
gesetzt, flach, etwas dreieckig und gegen die Spitze 
etwas vertieft. 

VII. Corynopus St.-Farg. 

Die Fühlergrübchen stehen dicht am Innenrande 
der Augen, die Stirn ist unten wohl doppelt so schmal 
als der Querdurchmesser eines Auges. Das zweite, von 
St.-Fargeau und Dahlbom übersehene, Geisselglied 
ist viel kürzer als der Pedicellus und mehr als doppelt 
so kurz wie das dritte Geisselglied. Das Mittelfeld 
der Valvula supraanalis des Weibchens ist schmal, flach 
gefurcht, die Seitentheile sind mit feinen zerstreuten 
Härchen besetzt. 

2) Die Kiefertaster sind sechsgliedrig, die Lippentaster 
viergliedrig. An den Fühlern ist das dritte Fühlerglied 
mindestens so lang als das. zweite, Die Appendieular- 
zelle ist offen, die Radialader au derselben gekrümmt, 
‚mehr oder weniger parallel dem ‚Vorderrande. 

a) Der Thorax ist glänzend, das Metanotum schwach 
skulpirt, meist mit deutlich abgesetzter Area cor- 
. diformis. Der Nervus recurrens in oder nur we- 


. nig hinter der Mitte der Cubitalzelle auf letztere |: 


stossend. Die Nébenaugen in einem gleichseitigen 
Dreieck. 

Bei den hierher gehörigen Cast ist das 
erste Abdominalsegment nach hinten. ganz allmäh- 
lich erweitert und hinten etwa so breit als das 
zweite. Bei den Männchen sind die Fühler drei- 

 zehngliedrig und es ist die Geissel unten mit fei- 
nen Härchen gefranst. 

a) Das erste Abdominalsegment ohne Auszeich- 
nung, an der Basis mit einem mittleren, 
dreieckigen, nach hinten verjüngten Ein- 
druck (— Crossocerus Wesm.). 


1 | , Blepharipus St.-Farg. 
ie Val vula, supraanalis bei dem Männchen nicht 
$ die vorhergehenden Segmente punktirt, oft 


mit einem deutlichen mittleren Eindruck; beim Weib- 
chen ist das Mittelfeld derselben schmal und wenig- 
stens an der Spitze deutlich gefurcht. 


IX. Crossocerus St.-Farg. 


Die Valvula supraanalis ist bei den Münnchen deut- 
lich gróber als die vorhergehenden Segmente punk- 
tirt und es ist an derselben bei einzelnen Arten ein 
Mittelfeld von den Seitentheilen abgesetzt; beim Weib- 
chen ist das Mittelfeld ziemlich breit, dreieckig und 
höchstens längs dem Seitenrande undeutlich niederge- 
drückt. | 

B) Das erste Abdominalsegment gestreckt, deut- 
lich: länger als hinten breit, gegen die Basis 
allmählich verdünnt und jederseits mit ei- 
nem scharf ausgeprägten, etwas geschwun- 
genen Längskiel versehen. Der Hinterleib 
ist viel länger als der Thorax. 


X. Cuphopterus (Blepharipus Wesm.) 


Die Einführung eines neuen Namens für diese, von 

Wesmaël zuerst präcise umgränzte Gruppe bedarf 
einiger Erläuterungen. St.-Fargeau, der den Namen 
Blepharipus für eine der von ihm unter den Crabro- 
nen aufgestellten Gattungen zuerst gebraucht, giebt 
von den Männchen dieser angeblichen Gattung an:- 
«cuisses antérieures munies d’une dent à leur partie 
inférieure vers le milieu», welche Angabe nur auf das 
Männchen des (Cr. [Blepharipus] vagabundus) zutrifit. 
Gegen die Verwendung des Namens Blepharipus für 
die Cuphopterus- Gruppe spricht aber ganz strict die 
von St.-Fargean gemachte Angabe: «abdomen à-peu- 
pres de la longueur du corselet dans. les deux sexes; 
son premier segment de forme ordinaire, court», wes- 

halb ich denn auch den von St.- -Fargeau gebrauch- 
ten Namen Blepharipus für diejenige Gruppe anwen- 
den zu müssen glaube, welcher der erwähnte Or. va- 
gabundus zuzuzählen ist. St.- Fargeau hat übrigens 
kein einziges seiner angeblichen Gattungsmerkmale 
consequent berücksichtigt und in fast alle der von ihm 
angenommenen Gattungen Arten eingereiht, auf wel- 
che die Gattungscharacteristik keineswegs zutrifit, 
worüber ich später einmal noch ausführlich, handel 
werde. 

b) Das Metanotum ist rauh E runzlig d 
hóchstens mit einer nur sehr undeutlich abge 3 
ten Area cordiformis. Der Nervus recurrens ist 
‘weit. hinter der Mitte. der Cubitalzelle, oft. nahe 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


251 


an ihrem Ende eingefügt. Die Nebenaugen, mit 

‚ Ausnahme einzelner. Arten, in einem deutlic 
stumpfen Dreieck. Bei den hierher gehörigen Ar- 
ten ist das erste Abdominalsegment von gewöhn- 
licher Bildung, ziemlich breit und nach hinten 
ganz allmählich erweitert. 

«) Hinterleib gestreckt, länger als der Vorder- 
körper, fein punktirt, glänzend, das erste 
Segment mit zwei deutlichen, von einander 
weit abstehenden, parallelen Kielen. Kinn- 
ausschnitt kürzer als breit, hinten flach ge- 
rundet. Die Fühler sind beim Männchen 
13 - gliedrig, die Valvula supraanalis ohne 


Längseindruck, die letztere beim Weibchen | 


mit flachem, deutlich abgesetztem, gegen die 
Spitze allmählich. verjüngtem, .dreieckigem 
Mittelfelde. 


.*) Skulptur des Me an den Sei- 


ten wenigstens theilweise verwischt. | 


Vorderschienen des Weibchens an der 
Aussenseite mit einigen krüftigen Dor- 
nen besetzt. 


XL Anothyreus ۰ 


Beim Männchen sind die Beine und Fühler einfach; 
die Geissel der letzteren nicht gefranst. 


A. Thyreopus St.-Farg. 
Beim Münnchen sind die Vorderbeine abnorm, dip 


Vorderschienen schildartig verbreitet; an der Fühler- | 


geissel sind die mittleren Glieder breit, die Fühler er- 
sahen also gegen das Ende zugespitzt. 


S3 SEI Metanotum an den Seiten schräg ge- | 


streift. 

Hierher "gehört der mir unbekannte Or.: Loewi 
Dahlb., den Dahlbom zur Ceratocolus-Gruppe stellt, 
der aber wegen der beim Männchen 13-gliedrigen Füh- 
ler nicht dahin gehören kann. Durch die dreieckig er- 
weiterten, gezähnten Vorderschenkel, durch die feine 
Punktirung des Hinterleibs und durch die Confor- 
mation des Kopfes scheint der Cr. Loewi von den 
Ceratocolus sich sehr zu entfernen und in dieser Hin- 
sicht mit den Thyreopus- Arten übereinzustimmen. Dar- 
über, ob bei dem Cr. Loewi das erste Abdominalseg- 
ment mit zwei parallelen Kielen versehen ist, liegt 


zwar keine directe Angabe vor; Schenck (Grabw. | 


Nass. p. 124. 10) macht von dem Cr. Loewi indessen 
die Angabe: «der Hinterleib fast unpunktirt, fast wie 
bei Thyreopus gebaut», welehe Angabe vielleicht so zu. 
verstehen ist, dass bei dem Cr. Loewi gleichfalls zwei 


parallele Kiele vorhanden sind, da Schenck diese letz- 
teren in der von Wesmaël entlehnten Characteristik 
der Thyreopus-Gruppe (1. c. p.71) gleichfalls erwähnt. 
a) Hinterleib gewöhnlich, kurz, das erste Seg- 
ment mit zwei sehr stumpfen, nach hinten 
convergirenden Längskielen, die oft ganz 
undeutlich und verwischt erscheinen, Der 
Kinnausschnitt ist schmal, tiefer als breit, 
hinten gerade abgeschnitten und geht hier 
unter einem Bogen in die fast parallelen 
Seiten über. Die Fühler sind bei beiden Ge- 
schlechtern 12-gliedrig. 
*) Die Valvula supraanalis beim Männ- 
Chen ohne Lüngsrinne, beim Weibchen 
mit abgesetztem, dreiéckigem, flachem 
und ziemlich. breitem,. an den Seiten 
ausgeschweiftem Mittelfelde, 
XI, Ceratocolus St.-Farg. — H.-Sch. 
Grob punktirt, ziemlieh matt; die Seiten des Me- 
tanotum regelmässig und sehr grob gestreift. ` ` 
**) Die Valvula supraanalis beim Mànn- 
then gewöhnlich mit einem deutlichen 
Längseindruck; beim Weibchen ist das 
Mittelfeld schmal, gerinnt, und die 
Seitentheile mit einigen am Mittel- 
theile hinziehenden, mehr oder weni- 
ger gedrängten, steifen — 
: — besetzt. 
XIV. Thyreus St.-Farg. — IL-Sch.- 

Diese Gruppe ist ausgezeichnet durch die auffällige 
Difformität der Geschlechter, das Männchen nament- 
lich durch den schmalen nach hinten verengten Kopf, e 
die in Folge dessen in einem gleichseitigen Dreieck 
stehenden Ocellen u. s. w. Die Skulptur ist ähnlich 
wie bei Ceratocolus, die Metapleuren indessen separ 
und unregelmässiger gestreift. 


XV. Crabro ۰ 


Von den hierher gehürigen Arten ist der Cr. gran- 
dis (fossorius auct.) dadurch vor den übrigen bemer- 
kenswerth, dass bei demselben gleichfalls das Männ- 
chen durch die Gestalt des Kopfes u, s. w. von dem 
Weibchen sehr ‚auffällig abweicht, wodurch die nahe 
Verwandtschaft mit der Thyreus-Gruppe angedeutet 
erscheint. Von der folgenden Gruppe differiren die 
Crabro- Arten durch: die regelmässigen Stricheln des 
Dorsulum, welche binten der Länge nach, vorn der 


Quere nach verlaufen. Es scheint indessen, dass der 


255 


Bulletin de l'Académie Impériale 


256 


mir unbekannte Cr. Kollari Dahlb. einen Übergang 
zu der folgenden Gruppe vermittelt, indem nach D ahl- 
bom’s Angaben bei dieser Art die Strichelung des 
Dorsulum weit spürlicher ist als. bei den andern Ar- 
ten und vorn in der Mitte durch Punkte ersetzt er- 
scheint; Überdies scheint der Cr. Kollari, welcher 
wahrscheinlich mit dem Ceratocolus fasciatus St.-Farg. 
(cf. Wesmaël, Fouiss. de Belg. p. 156) identisch ist, 
der nachstehend als Cr. (Solenius) intermedius be- 
schriebenen Art überaus nahe verwandt zu sein. 
XVI. Solenius St.-Farg, (= Ectemnius Dahlb.). 

Bei den hierher gehórigen Arten ist die Punktirung 
verschieden, bei einzelnen so grob wie bei Thyreus, 
bei den meisten so fein wie bei Crabro und Clytochry- 
sus, welcher Unterschied indessen durch andere Ar- 


ten ausgeglichen wird. Das Dorsulum ist höchstens | 


nur unregelmässig gestrichelt, bei den gróber punk- 
tirten Arten sind indessen: auch an den Seiten des 
Thorax keine Stricheln vorhanden, hóchstens an den 
Metapleuren, doch auch diese Stricheln sind biswei- 
len undeutlich. Die So/enius-Arten sind übrigens von 
Thyreus und Olytochrysus leicht an den Mandibeln zu 
unterscheiden, die bei allen So/enius-Arten innen mit 
einem, beim Männchen namentlich stark entwickelten, 
Zahn versehen sind. Dagegen dürfte sich die Identi- 
tät mit der Crabro-Gruppe wohl baldigst herausstellen. 

An den Fühlern ist das dritte Glied je nach den 
einzelnen Arten hinsichtlich der Länge verschieden, 
indessen nie so ed is wie bei der Cl, git Vous. 
Gruppe. 

AND, Tech (= Crabro St.- -Farg. et. Solenius 
Dahlb., Wesm.). 

Mandibeln innen ungezähnt; das dritte Fühlerglied 
sehr lang, beim Weibchen etwa dreimal so. lang als 
das zweite und wohl doppelt so lang als das vierte, 
beim Männchen im Verhältniss zu den andern Glie- 
dern noch gestreckter ünd dadurch ausgezeichnet, dass 
zwei zahnartige Erhóhungen an demselben ausgebil- 


det sind. Kopfschild meist goldhaarig; in letzterer Hin- | 


an Yariren indessen die Ne ium 


3 LT ein eingehender Vergleich argit] poe die 
ste ählten Gruppen einander kei- 
CH Sëch werthig: Denn während einzelne Grup- 


pen sich durch sehr scharfe Merkmale von einander 
scheiden lassen, erscheinen andere, z. B. die zuletzt 
erwähnten, nur durch Merkmale von untergeordneter 
Bedeutung von einander getrennt. Für den Augenblick 
ist es indessen noch nicht möglich mit Bestimmtheit 
anzugeben, welche Gruppen die. unberechtigten sind. 
Nach meinem Dafürhalten müssten die erwähnten sieb- 
zehn Gruppen etwa auf neun redueirt werden, und 
zwar auf Entomognathus, Lindenius (inel. Chalcolam- 
prus), Trachelosimus , Tracheliodes , Corynopus (incl. 
Physoscelis), Crossocerus (incl. Blepharipus), Cuphopte- 


| rus, Thyreopus (incl. Anothyreus) und Crabro (incl. Ce- 
ada, Thyreus, Solenius et Olytochrysus). Die Grup- 


pen der Crabronen hätte ich auch in dem eben ange- 
gebenen Umfange aufgeführt, wenn nicht bereits von 
Andern die Zersplitterung weiter geführt worden wäre. 
Ohne Zweifel. werden grössere Materialien, nament- 
lich die exotischen Arten, das Verhältniss der einzel- 
nen Gruppen zu einander noch klarer darlegen. Von 
den bisher bekannten exotischen: Arten, welche zur 
Creirung von Gattungen Veranlassung gaben, ‚hat in- 
dessen Dasyproctus St.-Farg. (Crab. p. 801. — Hyn. 


DI p. 203, = Megapodium Dahlb. Hym. bor. I. p. 
510. — Tab. Synopt. 11. 61) keinen Einffuss auf die 


Gruppirung, insofern sich derselbe nämlich, abgese- 
hen von dem gestreckten Hinterleibe, an gew däs 
erste Segment namentlich sehr lang und schmal ist, 
an die zuletzt erwähnten Gruppen anzuschliéssen 
scheint, vielleicht auch hinsichtlich der Zahl der Füh- 
lerglieder der Männchen, worüber indessen keine An- 
gaben vorliegen. Dasselbe lässt sich von der von Spi- 
nola aufgestellten, wie es scheint, an Dasyproctus sich 


| anschliessenden Gattung: Dante sagen, über wel- 


che angeblich berechtigte Gattung ich indessen nichts 


‚Näheres anzugeben vermag, da ich Gay’s Historia 


fisica y' politia de Chile nicht habe zur Benutzung 
erlangen kónnen. Über die Gattung Podagritus habe 
ich überhaupt nur die von Smith (Cat. of Hymenopt. 


| Ins. of the Brit. Mus. IV. pl. IX. fig. 5) mitgetheilte 


Abbildung vergleichen können, aus welcher indessen 
nur das zu ersehen ist, dass Ech Hinterleib sehr lang 
und schmal ist, und gegen die Spitze ganz allmählich 
an Breite zunimmt. Mit den Fhopaluni-Artén, mit wel- 
chen Smith die Podagritus (1. e. p. 391) zusammen- 
stellt, ‚habe die letzteren indessen perit nichts ge- 


mein, 3 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


So viel über die Gruppirung der Crabronen nach 
den mir vorliegenden Materialien. Von den mir be- 
kannt gewordenen Arten, glaube ich, folgende beson- 
ders hervorheben zu müssen: 


1. Cr. (Entomognathus) Sahlbergi: Fortius punctatus aeneo- 
niger nitidus, abdominis segmentorum marginibus brun- 
nescentibus , tegulis anoque rufo-testaceis, tuberculis hu- 
meralibus, antennarum scapo pedibusque flavo-nigroque 
variegatis. Tibiis posticis externe submuticis , scutello 
medio longitudinaliter impresso metanotique spatio cor- 
diformi polito, medio tenuissime canaliculato et crena- 
tura tenui circumscripto. 9 5 Mm. 

Diese ostsibirische, von Sahlberg bei Ochotsk ge- 
sammelte Art, von welcher mir Hr. Prof. Mäklin ein 
Weibchen zur Ansicht mitgetheilt hat, ist dem eu- 
ropäischen Cr. (Entomognathus) brevis zwar täuschend 
ühnlich, indessen ohne Zweifel verschieden, und zwar 
unterscheidet sie sich von der europäischen Art 
durch die durchgängig gróbere Punktirung, den in der 
Mitte geglätteten, aber nicht mit einer Längsrinne 
versehenen Scheitel, das in der Mitte der Länge nach 
niedergedrückte, sehr fein gerinnte Schildchen, das 
von einer viel feineren Kerblinie umgebene Spatium 
cordiforme und endlich durch die aussen fast unbe- 
wehrten, bei der europäischen Art dagegen deutlich 
gesügten Hinterschienen. Bei dem mir allein bekann- 
ten Weibchen ist überdies das Mittelfeld der Valvula 
supraanalis breiter und die Vorderhüften sind unbe- 
wehrt, während diese bei dem Weibchen der europäi- 
schen Art vor den Trochanteren mit einem ziemlich 

langen stäbchenartigen Aufsatz versehen sind. 


2. Cr, (Chaleolamprus) luteiventris: Obsoletius puncta- 
tus, clypeo medio rotundato et utrinque obtuse biden- 
lato, metanoto sublevi, spatio cordiformi amplo, fortius 
longitadinalitór mne; ; miger, mandibulis ad apicem 
rufis, pronoti striga utrinque, tuberculis humeralibus 
alarumque basi flavis, abdomine, geniculis, tibiis tarsis- 
que flavo -rufescentibus , abdominis segmentis dorsalibus 
quarto et quinto basi nigricantibus ventralique secundo 
medio infuscato el Dee puncto nigro signato. Q 
Th Mm. 

- Abgesehen von der unter den Crabronen sehr aus- 
gezeichneten Färbung, ist diese Art unter den eigent- 
lichen Zindenius auch noch dadurch bemerkenswerth, 
dass die Fühler von den Augen doppelt so weit als 


Tome IX. 
/ 


von einander entfernt sind. Im Übrigen stimmt diese 
Art mit dem Cr. albilabris sehr überein. Sie ist in- 
dessen etwas gedrungener, der Kopf verhältnissmässig 
breiter, die Punktirung feiner u. s. w. Leider ist bei 
dem einen mir vorliegenden Weibchen der Fundort 
nicht angegeben, doch dürfte diese Art schwerlich 
aussereuropäisch sein, da in der akademischen Samm- 
lung sonst gar keine exotischen Crabronen vorhanden 
sind. 


3. Cr. (Blepharipus) hirtipes: Æongatus, niger, capite 
thoraceque antico supra dense subtiliter punctatis, me- 
tanoto opaco, spatio cordiformi sublevi, parvo, crenatura 
distincta circumscripto medioque late sulcato. 

d. Clypeo ad centrum marginis apicalis valde pro- 
ducto. Femoribus tibiisque anticis fusco-lineatis et 
intus longe pilosis, illis brevibus subdilatatis, his 
ampliatis intus late sulcatis. Tibis posticis sub- 
muticis, tarsis anterioribus albidis, anticis paulo 
dilatatis, mediis elongatis, articulo primo sequen- 
tibus simul sumptis longiore. Valvula supraanalis 
ut. segmenta praecedentia subtiliter punctata, apice 
fulva. 7°/, Mm. 

Crabro capito* Eversm. Bull. de Mose, 1849. II. 419. 7. ۰. 


Ich habe von dieser Art nur ein einziges und noch 
dazu schlecht erhaltenes Männchen untersucht, wel- 
ches von Eversmann im Juni bei Spask gefangen 
worden ist. Dieses stimmt von den mir سجن‎ CR 
Arten mit dem Männchen des Or. nigrita 
sehr überein, unterscheidet sich aber von demselben, 
abgesehen von der dichteren Punktirung und dem klei- 
nen deutlich abgesetzten Spatium cordiforme, unter 
Anderm dadurch, dass an den Vorderbeinen die Schen- 
kel, Schienen und Füsse deutlich breiter sind. Die 
Vorderschienen erscheinen (von vorn betrachtet) keu- 
lenförmig und an den weisslichen Vorderfüssen ist nur 
das Klauenglied bräunlich. Die Mittelfüsse sind sehr 
gestreckt, das erste Glied ist etwas länger als die vier 
folgenden zusammen. An der ' Verschie- 
denheit des Cr. hirtipes von Cr. nigrita ist demnach 
nicht zu zweifeln. 

In dem Verzeichniss der um St. ا‎ PP ده‎ 
Crabroninen habe ich die er ۳ zo 
Dahlbom Europ. I. 521.2. 4) kurz erv 0- 
heman Br PEE, ©. darbipes vielleicht das 
Männchen des Cr. diversipes H.- ch. (affinis Wesm.) sein 
könnte, indem die von Dahlbom gemachten — so ziem- 


Bulletin de l'Académie Imperiale: 


260 


lich mit dem übereinstimmen, was Herrich-Schaeffer über 
das Männchen seines. Cr. diversipes mittheilt. Da Dahlbom 
indessen nichts über die Färbung seines Cr. barbipes an- 
giebt, so wäre es nicht unmöglich, dass der letztere auf die 
vorliegende Art zu beziehen sei, auf welche die von Dahl- 
bom gemachten: Angaben gleichfalls so ziemlich zutreffen und 
zwar insofern noch besser, als Dahlbom die Vorderschienen 
gleichfalls als erweitert angiebt, während Herrich-Schaeffer 
dieselben bei dem Männchen seines Cr. diversipes «einfach» 
nennt. Wie dem übrigens auch sei, der Name barbipes hat 
keine grössere Berechtigung als irgend ein Catalogsname, in- 
dem aus den bisher gemachten Angaben. nicht zu ersehen ist, 
welche Art von Dahlbom gemeint ist. Auch scheint die dem 
Männchen des Cr. 4-maculatus (var. levipes v. d. L.). gegen- 
über gemachte Angabe «Corpus magnum» für eine Verschie- 
denheit des Cr. barbipes zu sprechen; es würe indessen nicht 
unmöglich, dass Dahlbom auch in späterer Zeit den Cr. levi- 
pes nicht gekannt hat. 


4, €r, (Crossocerus) pullulus: Niger, capite thoraceque 
antico distincte punctatis, fronte medio canaliculata, ad 
oculorum. marginem interiorem. linea impressa: tenui 


postice ad. ocellum posteriorem. curvata, pronoti angulis | 
humerali-anticis obtusis, rotundatis, metanoti spatio cor- | 
diformi levi, medio sulcato crenaturaque distincta cir- | 
| marginato, lateribus valde obliquis. angulisque anticis 


cumscripto, carinis lateralibus posticis tenuiter crenatis. 
3+ Flagello: subtus et ad apicem. testaceo, scapo ex- 
terne, clypei macula laterali, mandibulis , macula 


genarum. post. earum basim, ‚pronoti linea trans- | 


versa medio interrupta tuberculisque humeralibus 
nec non pedibus maxima, parte. flavis ;. femoribus 
anticis subtus, intermediis medio ferrugineis, Val- 
vula supraanali fortiter punctata, rotundata, ad 
apicem fulvum subangustata. D Mm. 


In der Fárbung ühnelt das vorstehend + | 


sirte, von Sahlberg bei Ochotsk gefangene Männchen 
in hohem Grade der mir unbekannten, allgemein als Cr. 
bimaculatus bezeichneten Varietät des Cr. (Orossoce- 


rus) 4-maculatus. Der Or. pullulus gehört aber zu den 


kleinen Arten und weicht überdies durch die gelben, 
an der Spitze pechrothen Mandibeln, die unbewehr- 
ten, vorn mit einem gelben Flecken versehenen Wan- 
gen u. s. w. von Cr. 4-maculatus ab. Im Habitus stimmt 
er mit Cr. varius wohl zunächst überein, doch unter- 
scheidet er sich von diesem, abgesehen von der ab- 
weichenden Fürbung, unter Anderm durch die gewólbte 
Valvula supraanalis, an welcher kein Mittelfeld abge- 
setzt ist, und durch den geglütteten, spiegelblanken 
لا‎ an welchem die. Kerblinien sehr regel- 


mässig und scharf ausgepr ägt sind, Purot die Skulptur 
des Metathorax nähert sich der Or, pullulus auch dem 
C. Wesmaëli, indem, wie bei diesem, die Lateralkiele 
des abschüssigen Theils des Metanotum jederseits-mit 
einer Punktreihe versehen sind, welche indessen viel 
regelmássiger und feiner sind, etwa doppelt so fein 
als die Pleurallinien. Hinsichtlich der Färbung der 
Beine ist noch anzugeben, dass die Vorderschenkel 
vorn gelb und unten róthlich sind, desgleichen sind die 
Mittelschenkel vorn schmutzig gelb und hinten in der 
Mitte róthlich; im Übrigen sind die vorderen Beine 
gelb, die Schienen, namentlich die mittleren, sind in- 
nen geschwärzt, die Füsse gegen die Spitze dunkler. 
Die Hinterbeine sind schwarz, die Basalhälfte der 
chienen, ein vorderer er an denselben und 
das erste Glied der bräunlichen Füsse fast bis zur 
Spitze gelb. 


5. Cr, (Crossocerus) ditinen Elongatus, niger, e 
pis piceis, capite thoraceque dense punctatis, fronte me- 
dio profunde canaliculata, ad partem. superiorem. ocw- 
lorum marginis interioris levigata, pronoto antice. obtuse 


rotundatis, metanoti spatio. cordiformi completo. 

d. Antennarum scapo externe flavo, tarsis, saltem am- 
| terioribus, subtus, femoribus tibiisque anticis intus 
` ferrugineis et praeterea. his antice flavis et illis 

"ie: aste supra linea longitudinali citrina 

Val- 


nAi AË du 
VI ee fen vUT 


1: nm 


" Mm. 

Von dieser Art fing mein Bruder vera drei 
Männchen bei Creuznach und Interlaken, Sie steht 
dem Cr. elongatulus, und zwar den mir unbekannten, 
mit pechschwarzen Tastern versehenen Varietäten, zu- 
nächst und ist mit diesen vielleicht auch verwechselt 
worden. Das Männchen des Cr. distinguendus. ist in- 
dessen von dem Or. elongatulus schon durch den an.der 
Oberseite der Vorderschenkel befindlichen citronen- 
gelben Längswisch zu unterscheiden. Ausserdem ist 
der Kopf etwas feiner punktirt, die Ocellen stehen in 
einem etwas spitzeren Dreieck und es ist an-der am 
Innenrande der Augen geglätteten Stirn höchstens die 
Spur eines schrägen Eindrucks wahrzunehmen. Über- 
dies ist däs Pronotum gerundeter, namentlich ap det 
Vorderecken, welche sehr stumpf und vollständig ab- 


ds 
Ke 


. des Sciences de Saint - Pétersbourg. 


gerundet sind. Die Valvula supraanalis, welche bei 
dem Männchen des Or. elongatulus am Hinterrande 
abgestutzt erscheint, ist bei Cr. distinguendus regel- 
mässig gerundet. Endlich sind bei dem letzteren die 
Mittelschenkel und Mittelschienen einfach, während 
bei dem Männchen des Cr. elongatulus die Mittelschen- 
kel unten an der Basis über die Trochanteren mit 
winklig gerundetem Vorsprunge vortreten und die Mit- 
telschienen innen gleich unter der Basis aufgetrieben 
erscheinen. Ich bemerke ausdrücklich, dass ich Exem- 
gare des Cr. elongatulus mit pechschwarzen Tastern 
nicht habe vergleichen kónnen, doch ist an der Iden- 
tität dieser letzteren mit den gelbtastrigen nach den 
von so. vielen Seiten gemachten übereinstimmenden 
Angaben nicht wohl zu zweifeln. 


6. Cr. (Anothyreus) Máklini: Capite thoraceque nitidis, 
parce punctatis, metanoto tenuiter ruguloso, rugulis an- 
ticis obliquis et regularibus; — niger, scapo ad apicem, 
pronoti angulis hwmeralà- anticis, linea transversa post- 
scutelli vel etiam punctum scutelli, abdominisque seg- 
mentis 2 — 6 albido-fasciatis, fasciis tribus anteriori- 
bus late interruptis; tegulis, geniculis, tibiis tarsisque 
rufo-testaceis, tibiis posticis ad basim, anterioribus in- 
tus nigricantibus, externe subflavis. d 8, Mm. 

- Von dieser Art liegen mir zwei von Hrn. Prof. 
Mäklin eingesandte, von Sahlberg bei Ochotsk ge- 
sammelte Männchen vor, welche von allen mir bekann- 


. ten Crabronen dem Cr. (Anothyreus) lapponicus ohne 


Zweifel zunächst stehen. Auch die Skulptur ist eine 
ähnliche, nur sind auf Kopf und Thorax die Zwischen- 

räume nicht rugulös und matt, sondern geglättet und 
glänzend, und desgleichen ist die Runzelung des Me- 
tanotum feiner und: regelmássiger. Die Färbung ist 


ganz abweichend, wie aus der Diagnose ersichtlich. 
An der Valvula supraanalis ist ein ziemlich gleich- 


breites, an der Spitze gerundetes, ziemlich grob punk- 
tirtes und. fein. behaartes Mittelfeld abgesetzt, ähnlich 
wie bei einigen. Crossocerus- Männchen z B. bei Cr. 
varius, ovalis u. S. W, 


58 Cr, (Thyreopus) sibirieus: coii bains niger, scu- 
) abdomineque sulphureo-pictis , geniculis, tibiis tar- 
regen vertice ante stemmata parum depresso 
dorsuloque opacis, نموت‎ — metamotó sub- 
tiliter coriaceo. ii 
‘Q. alis hyalinis. 14 Mm. 


d. alis ad marginem infuscatis , pedum anticorum 
scuto tibiali maculis oblongis brunneis subpelluci- 
dis ornato et ad marginem superiorem punctis den- 
sis elongatis et albo-hyalinis notato. 13 Mm. 

Von dieser aus Kiachta stammenden Art steht ein 
Pärchen in der Eversmann’schen Sammlung unter 
dem beibehaltenen Namen. Diese Art ist dem (y. 
cribrarius sehr nahe verwandt, und das Weibehen 
weicht auch nur, abgesehen von der Färbung und den 
glashellen Flügeln, durch den etwas weniger vertief- 
ten Scheitel und das feiner skulpirte Metanotum ab. 
Das Männchen weist dem Männchen des Cr. cribra- 
rius gegenüber indessen grössere Unterschiede auf. 
Die Fühler sind zwar ähnlich gebildet, es treten aber 
nur drei Glieder (das: achte, neunte und zehnte) an 
ihrem hinteren Endwinkel vor und es ist an diesen 
Gliedern der hintere Rand bräuulich gelb, eben so 
wie der Vorderrand des vierten bis dreizehnten Glie- 
des, wo diese lichtere Färbung nur in grösserer Breite 
auftritt. Ferner ist die Unterseite der Fühlergeissel 
nackt, ohne Spur von Wimperhaaren. Endlich ist an 

en Beinen, welche mit denen des Männchens von Cr. 

cribrarius sehr übereinstimmend gebildet sind, die Fär- 
bung sehr abweichend. An den Vorderbeinen ist näm- 
lich der Fuss röthlich gelb und der Tibialschild nur 
am oberen Rande mit hyalinen (siebartigen) Flecken 
versehen, welche indessen sehr gestreckt sind und 
nach innen zu einen breiten Raum einnehmen, wäh- 
rend der übrige Theil des Tibialschildes mit grossen, 
ovalen, durchscheinenden Flecken von bräunlicher 
Farbe bezeichnet ist, welche Flecken in ihrem Cen 
trum ein braunes Pünktchen führen, 

8, Cr. (Ceratocolus) ochoticus, Crabronis subterranei r mera 

varietas: Niger, scapo citrino, pedibus, flagelli abdomi- : 

nisque basi rufo-testaceis, tuberculis umeralibus post- 
scutelloque et apud feall etiam pronoto utrinque ed 
scutello flavo-signatis, abdominis segmento primo apud 
marem, utrinque puncto flavo notato, reliquis praeter 
analem in utroque sexu fasciatis, fasciis asciis dibus anterio- 
ribus medio interruptis. | 

‘Der Or. ochoticus ist insbesondere deshal interes- 
sant, weil er eine der bereits von Eversmann (Bull. 
de Mose. 1849. T. p. 423. 19) unte 'erwühnten Va- 
rietät des Cr. alatus analoge Form ist; welche Smith 


"| (Cat. of Hymenopt. of the Brit. Mus. IV. 415. 117) als 


selbstständige Art unter dem Namen Or. basalis be- 
17* 


Bulletin de l’Académie Impériale 


schreibt. Von Or. subterraneus variiren indessen beide 
Geschlechter hinsichtlich der Färbung in nahezu über- 
einstimmender Weise, während von Or. alatus, wenig- 
stens nach den bisherigen Beobachtungen, nur bei den 
Weibchen solche Farbenverschiedenheiten vorzukom- 
men scheinen. Die Ceratocolus - Arten erinnern also 
hinsichtlich der Veränderlichkeit der Färbung an die 
kleineren Nysson, wo der Hinterleib bei den einzel- 
nen Arten in ähnlicher Weise variabel ist. Es weisen 
indessen auch die erwähnten Nysson-Arten einige Dif- 
ferenzen hinsichtlich des Auftretens der rothen Fär- 
bung am Hinterleibe auf. So sind z. B. Männchen des 
Nysson maculatus mit Hiuterleibe und Weib- 
chen, an denen das Basalsegment roth ist, recht häu- 
fig, während die mit schwarzem Hinterleibe versehenen 
Weibchen,an denen immer auch dasSchildchen schwarz 
ist und welche Wesmaël daher mit übereinstimmend 
gefärbten Männchen als N. interruptus von N. macula- 
tus sondert, recht selten zu sein scheinen, und noch un- 
gleich seltener sind die Männchen, bei denen das erste 
Hinterleibssegment roth ist; wenigstens habe ich bis- 
her nur ein einziges derartiges Exemplar zu Gesicht 
bekommen. Von N. trimaculatus Rossi beobachtete 
Shuckard (Foss. Hymenopt. p. 252) Exemplare, an 
welchen die Basis des ersten Hinterleibssegments roth 
ist und ist vermuthlich gleichfalls auf ähnliche Va- 
rietäten des N. trimaculatus, bei welchen nur das ganze 
erste Hinterleibssegment roth ist, der N. 10-maculatus 
` Spinola zu beziehen und desgleichen die von St.- 
Fargeau als N. maculatus beschriebenen Exemplare, 
an deren Identität mit dem echten N. maculatus auct. 
bereits Wesmaél zweifelt. Von der dritten, hierher 
gehörigen Art, vom Nysson dimidiatus, sind bisher nur 


solche Exemplare beobachtet worden, deren Hinter- | 
leib an der Basis roth ist. Aus der hiesigen Gegend | 


habe ich indessen zwei Männchen, deren Hinterleib 
einfarbig schwarz ist, so dass demnach auch bei dem 
letztgenannten Nysson analoge Farbenvarietäten vor- 
kommen wie bei den beiden andern, zunächst verwandt- 
ten Arten. 

In Berücksichtigung der Farbenverschiedenheiten, 
welche die vorstehend erwähnten Grabwespen aufwei- 
sen, durfte ich auf die abweichende Färbung. der 
Ochotsker ‚Exemplare kein zu grosses Gewicht legen, 
weshalb. ich denn auch den Cr. ochoticus als Varietät 
des Cr. subterraneus aufgeführt habe, da er diesem letz- 


teren gegenüber sonst gar keine festzuhaltenden Ver- 
schiedenheiten aufweist. Die Punktirung des Hinter- 
leibs ist bei den Ochotsker Exemplaren allerdings fei- 
ner und gedrängter als bei den mir vorliegenden eu- 
ropäischen Individuen des Or. subterraneus. Die letz- 
teren sind indessen hinsichtlich der Stärke und Dich- 
tigkeit der Punktirung des Hinterleibes nicht. ganz 
constant, weshalb mir denn auch die Identität der 

Ochotsker Exemplare mit Cr. subterraneus nicht zwei- 

felhaft scheint. 

9. €r. (Solenius) intermedius: Niger, flavo-pictus, abdo- 
minis segmentis 2 — 5 et apud marem etiam sexto utrin- 
que aequaliter maculatis vel fasciatis, ocellis fere in li- 
neam curvam dispositis, antennarum articulo tertio pe- 
dicello duplo longiore, pronoto utrinque inermi, metanoto 
apud marem distinctius rugoso, rugulis his apud. femi- 
nam subtilissimis carinaque laterali areae pies bre- 
vissima, abbreviata. 

Crabro lapidarius var. * Eversmann Bull. de Mosc. 1849. 

II. 428. 26. 4 9. 
Q. Clypeo medio obsolete angulatim exciso, utrinque 
subdentato, capite dorsuloque distinctius punctatis, 
hoc ad latera et postice stris nonnullis subtilissi- 
mis signato. 1'/, 8 Mm. 

. Clypeo antice distinctius producto, subtruncato et 
utrinque subdentato. Antennarum articulis mon 
emarginatis, tertio sequentibusque subtus linea ele- 
vata notatis, ultimo subconico, vix compresso. Tar- 
sis simpleit, femoribus anticis basi subtus ro- 
tundato- productis , tibiis intermediis antice conca- 
viusculis. Caput et thorax rugosiora,dorsulum postice 
longitudinaliter , antice utrinque subtransversaliter 
UNO. (heu سم‎ ctn 7 supra- 


UV Ww PITT 


Ou 


notata. 7 Mm. 

Diese, in Spask im Juli vorkommende Art, von RUM 
cher in der Eversmann’schen Sammlung zwei Weib- 
chen und drei Männchen einigen andern Crabronen 
beigesteckt sind, ist in der Gestalt und auch in der 
Färbung dem Or. (Olytochrysus) chrysostomus sehr ähn- 
lich und nähert sich der Clytochrysus - Gruppe auch 
noch durch das verlängerte dritte Fühlerglied. Die- 
ses letztere ist indessen doch etwas kürzer als das. 
vierte und fünfte Füblerglied zusammen, und da aus- 
serdem die Mandibeln am Innenrande beim Männchen 


des Sciences de Saint - Petersbourg. 


266 


mit einem deutlichen Zahne versehen sind, welcher beim 
Weibchen, ähnlich wie bei andern Crabronen, durch 
einen zwar sehr stumpfen, indessen deutlichen Vor- 
sprung ersetzt erscheint, so unterliegt die Aufnahme 
dieser Art in die Solenius- oder Dahlbom’s Ectem- 
nius-Gruppe keinem Zweifel. 

Von Or. (Crabro) Kollari Dahlb., mit welchem das 
Männchen des Cr. intermedius durch die Bildung der 
Fühler und Mittelfüsse übereinzustimmen scheint, 
weicht die bier beschriebene Art durch die Skulptur 
des Dorsulum ab, welches letztere, namentlich bei dem 
Männchen, zwar deutliche Runzeln aufweist, welche 
indessen zu unregelmässig sind, als dass sie mit der 
Strichelung, wie sie bei der Crabro-Gruppe angetrof- 
fen. wird, parallelisirt werden könnte. Ausserdem sol- 
len. bei dem Cr. Kollari, nach Dahlbom’s Angaben, 
die Ocellen in einem fast gleichseitigen Dreieck stehen, 
am Pronotum soll die «emarginatura ampla et pro- 
funda» sein, während beim Or. intermedius die von Dahl- 
bom als emarginatura bezeichnete Mittelfurcheim We- 
sentlichen so wie bei Cr. 4-cinctus (interruptus Dahlb.) 
gebildet ist. 

10, Cr, (Solenius) spinipes: Niger, mandibulis apice pe- 
dumque articulationibus, tibiis tarsisque ex parte piceis, 
antennarum scapo antice, pronoto fere semper utrinque 
et abdominis segmentis 2 — 5 vel apud marem etiam 
sexto utrinque macula transversa flava signatis, maculis 
segmenti secundi sequentibus plus quam duplo majori- 
bus. Metanoti area postica lateraliter non limitata ti- 
büsque posticis externe spinulis brevissimis sparsis ob- 


Crabro cephalotes var.* Eversm. Bull. de Mosc. 1849. I. 
498. 27. 2 9. 
3 Clypeo medio Gent exciso et utrinque uni- 
dentato. Dorsulo postice tenuissime longitudinaliter 
striato, strüs antice utrinque extrorsum curvatis. 
ENZ Mm. 
: Clypeo ut aud imita sed. medio minus pro- 
` ducto et obsoletius exciso. Antennarum articulis 
ultimo subconico, 4° 5° 6° et 7° subtus tuberculatis, 
-tuberculo articuli septimi minore: Pedum antico- 
— fum trochanteribus femoribusque subtus spina va- 
-~ lida armatis, spina femorali ante medium sita. 
— Tarsis indio simplicibus, articulo primo tarsorum 


E 


intermediorum antice apice m. et spinis bre- 


4 


vibus nonnullis obsito. Valvula supraanali postice 
rotundata, medio tenuiter canaliculata. 11 Mm. 

Diese Art, von welcher in Hrn. Radoszkofsky’s 
Sammlung ein angeblich vom Amur stammendes Männ- 
chen vorhanden ist, fing Eversmann im Juni und Juli 
bei Spask und Kasan und verwechselte diese, durch 
die Färbung schon sehr ausgezeichnete Art mit Cr. 
cephalotes und sexcinctus, mit welchem letzteren diese 
Art allerdings im Habitus und auch hinsichtlich der 
Skulptur des Metanotum sehr übereinstimmt. Bemer- 
kenswerth ist, wie gesagt, die Färbung, namentlich 
die der Beine, an welchen nur ab und zu an der 
Aussenseite der Vorderschienen ein kleines gelbes 
Fleckchen vorhanden ist. Ich hebe dies deshalb her- 
vor, weil Fabricius von seinem, ohne Zweifel nach 
Weibchen beschriebenen Or.cephalotes (Syst. Piez. 308. 
5) die Angabe macht: «Statura et summa affinitas fos- 
sorû, cujus forte mera varietas», seinen Or. fossorius 
aber «pedibus nigris» beschreibt, weshalb man denn 
versucht sein könnte, den Cr. fossorius Fabr. (non 
Linné) auf den Cr. spinipes zu beziehen. Dass aber der 
Or. fossorius Fabr. wirklich nach Weibchen beschrie- 
ben wurde, giebt bereits auch Illiger(Ed.Faun. Etruse. 
II. 148. 878) an, und kann man daher diese, den Cr. 
fossorius Fabr., nur dann auf Or. grandis, welche Art 
jetzt allgemein, indessen ohne Grund als Or. fossorius 
aufgezählt wird, beziehen, wenn in der Fabricius'- 
schen Beschreibung etwas ausgefallen ist und statt 
«pedibus nigris» «pedibus flavis, femoribus nigris» hätte 
stehen sollen, welche Vermuthung ich für die wahr- 
scheinlichste halte und womit auch die Angabe in Ein- 
klang stehen würde, welehe Dahlbom (Hym. Europ. 
I. p. XXIV) über die Fabricius'schen feiere 7 
plare macht. 

Die vorstehend aufgeführten zehn Arten sind die- 
jenigen, welche unter den mir gegenwärtig vorliegen- 
den einer besonderen Erwähnung bedürftig schienen. 
Hinsichtlich der andern, zum grössten Theil bereits hin- 
reichend bekannten Crabronen glaube ich darauf auf- 
merksam machen zu müssen, dass die von Kiesen- 
wetter (Stett. entom. Zeit. 1849. p. 91) als ۵ 
nigrinum beschriebene, mir Jeider unbekannte Art 
vielleicht ein Mittelglied zwise n Physoscelis und Co- . 
rynopus abgiebt, insofern diese Art nämlich, den von 
Kiesenwetter erunt Angaben nach, mit Cory- 


267 


Bulletin de l'Académie Impériale | 


€ 


nopus tibialis übereinzustimmen scheint, durch die For- 
mation des Kopfschildes aber den Physoscelis sich nä- 
hert. Wesmaél scheint als Rhopalum gracile (1851. 
Fouiss. de Belg. p. 126) das Weibchen derselben: Art 
beschrieben zu haben; welches er auch wegen des in 
der Mitte nieht vorgezogenen Kopfschildes zu Physo- 
scelis St.-Farg. stellt. Da unter den Crabronen der 
Name «gracilis» schon vor Wesmaél von Eversmann 
und «nigrinus» schon viel früher von Herrich-Schaef- 
fer zur Bezeichnung andrer Arten gebraucht worden 
ist, so schlage ich für die von Kiesenwetter ent- 
deckte Art den Namen « Kiesenwetteri» vor. 

Erwähnenswerth ist ferner, dass die Arten der Ble- 
pharipus-Gruppe hinsichtlich. der Skulptur des Meta- 
notum sehr veründerlich zu sein scheinen, eben so wie 
einige Arten der Crossocerus und einzelner anderer 
Gruppen, wo aber die Veränderlichkeit keinen so ho- 
hen Grad zu erreichen scheint. Denn abgesehen von 
der schon mehrfach gemachten Beobachtung, dass bei 
den Blepharipus-Arten nämlich, wie z. B. bei Or. ca- 
pitosus, podagrieus und diversipes der Basaltheil resp. 
das Spatium cordiforme des Metanotum bald deutlich 
gestrichelt; bald Mer Auch vollständig glatt erscheint, 
unterliegt auch die tium cordiforme abgränzende 
Kerblinie hinsichtlich ihrer Ausbildung und Tiefe be- 
deutenden Schwankungen. Ich selbst kabe zwar in letz- 
terer Hinsicht nur geringe Abweichungen zu beobach- 
ten Gelegenheit gehabt, allein aus den übereinstim- 
menden Angaben, welche von Dahlbom, Taschen- 
berg und Schenck über den Cr. congener gemacht 
werden, geht es unzweifelhait hervor, dass der letz- 
tere nur eine Varietät des Weibchens von Or. poda- 
gricus ist, bei welcher Abänderung die das Spatium 
cordiforme umgränzende Kerblinie undeutlich gewor- 
den oder auch vollständig geschwunden ist, und wer- 
den sich ohne Zweifel noch manche andere, nach ein- 
zelnen Exemplaren aufgestellte, angeblich berechtigte 
Arten als bre Mer] ied: candor 
erweisen. 


Ein zweites, von "Vielen ganz Sigg berücksich- 


 tigtes Merkmal ist von der An- oder Abwesenheit ei- 


nes Zühnchens an den Mesopleuren entnommen, wel | 


: ches Merkmal seit Shuckard; der dasselbe zuerst 


acht ete, ganz allgemein sogar zur Gruppirüng der’ 


reen. Crossocerus verwandt wird. Dahl- 


bom ms aber von dem Männchen des Cr. ovalis St.- 


Farg. (= exiguus Dahlb. Hym. Europ. I. 326. 214) 
selbst bereits an: «Mesopleurae spinula perobsoleta 
parum conspicua», und kann ich die letztere Angabe 
über die Veränderlichkeit des Zähnchens in dieser Art 
vollständig bestätigen, indem mir ausser Männchen 
auch ein Weibchen des Cr. ovalis vorliegt, an dessen 
Mesopleuren auch nicht die Spur eines Zähnchens vor- 
handen ist. Auch Taschenberg (Zeitschr. f. d. Ge: 
sammt. Naturw. 1858. XII. p. 107. 11) hat es bereits 
hervorgehoben, dass er zwei Weibchen des Cr. ambi- x 
(u$ besitze, «deren Seiten der Mittelbrust zwar auf: 
getrieben sind, aber keine Spur von Dórnchen zei- 
gen». Die auffallendste Erscheinung hinsichtlich der 
Veründerlichkeit des Mesopleuralzähnchens bietet je- 
denfalls der Cr. nigrita (pubescens) , indem die Männ- 
chen dieser Art stets ungezühnte Mesopleuren haben, 
wührend bei den Weibchen das Zühnchen durchgüngig 
ausgebildet zu sein Scheint, was auch vielleicht die 
Ursache war, weshalb das Weibchen des Cr. nigrita 
so lange verkannt und mit dem Weibchen von Or. leu- 
costoma verwechselt worden ist. Eine Gruppirung der 
erwühnten Crabronen nach der An- oder Abwesenheit 
eines Zähnchens an den Mesopleuren ist also durch- 
aus unstatthaft. 


Dies ist das Wesentlichste, was ich über die bereits 
bekannten Arten schon jetzt anführen zu müssen für 
nóthig hielt. Zum Schluss theile ich noch eine Über- 
sicht der in der Eversmann'schen Sammlung vorhan- 
denen, aus der Wolga-Ural-Gegend stammenden Cra- 
bronen mit, welche Übersicht insofern auf einiges In- 
teresse Anspruch zu machen berechtigt ist, als die 
nachstehend erwähnten Crabronen die Typen sind zu 
der von Eversmann im Bulletin de Moscou (1849. 
II. p. 359 sq.) veröffentlichten Fauna Volgo-Uralensis, 
deren genauere Prüfung, meiner Ansicht nach, nicht 
rasch genug vorgenommen werden kann. Der leichte- 


| ren Übersicht wegen gebe ich ein systematisches Ver- 


zeichniss der Arten mit Angabe des Fundorts und der- 
jenigen Namen, unter welchen die nachstehend ver- 
zeichneten Bräbrönen in der Eversmann’schen Samm- 
lung vorkommen. Ich hielt es auch für zweckmässig, 
diejenigen Exemplare, welche mit einer von Evers- 
mann selbst geschriebenen Etiquette versehen waren, 
besonders zu bezeichnen, was ich dadurch am über- 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


270 


sichtlichsten erreichen zu können glaubte, dass ich 


| gesammelt hat, ist bei dem Fundort durch eine ró- 


den Namen der so bezettelten, von Eversmann be- | mische Zahl angegeben, 


stimmten Exemplare ein * vorsetzte. Der Monat end- 


lich, in welchem Eversmann die einzeln 


| 


en Exemplare | 


۱ führt den a ën 


in der Fauna. € 


Aus der Wolga-Ural-Gegend sind in der Evers- 
mann'schen Sammlung folgende Crabronen vorhanden: 


T aiu ne 


1. Cr. (Entomognathus) brevis v. d. L..........'] 4 € Orenburg, و‎ Kasan VIL.. | Or. * exiguus Ev. Faun, V. pÀ 
Schon von Eversm. selbst (i 
seiner Sammlung) berichtigt. 
2. Cr. (Chalcolamprus) albilabris Panz... , pps VI, Lit. sa Lind. * albilahris. 
8. Or. (Lindenius) Panzeri v. d. L.,,,,,.,..4:. 1 2: à: Lind. * Panzeri. 
a VI, VHI, Simbirsk VITT. 
4. Cr. (Trachelosimus) nc E ER llla TZ ARMES tp» ink Lind. * Dons 
b. Cr. VA ac clavipes Linn.....,.....,.. DEENEN OUN SS 
6. Cr. (Corynopus) coarctatus EN IZ. aa eng YL VII. VI WINE EN OR Rhopalum tibiale. 
biais Fabr. auct. 
7. Cr. (Blepharipus) von KESE cad "TT FEES ... | Or. * capito. 
à borbipes Dahlb. 
8. » nigrita St.-Farg. 9 Spask VII........ pP PK Cr. capito. 
pubescens "at g deed VEL ERS او‎ Cr. * pubescens. 
9 “pask VI, VII, Irkutsk, Serg. | Cr. * leucostoma, 
9. » leucostoma Linn.. ie... | 9 Orenb., 4 9 Spask VII, 4 9 
۱ Simbirsk VII, $ Kasan VIM |} DE" ercostoma 
10. » carbonarius Dahl. Ex. Cr... .. | 3 Spask VII... .. | Cr. * luctuosus Ev. (i. 1.) bei 
po dec D ahl. H. i ni obliquus. 
11. » ambiguus D ¢ Spask... dree 
9 capito Dahlb. ۱ 
12. » POE Li: ER REN Or.* 
vicinus Dahlb. ......... ‚ 2 Orenburg s. | Or. mn (non Dahlb.) 
varus Dahlb. Synops 
9.cong Dahl i As ۱ . 
" 18. » VTL t a Da i i nest ar. Kar d enburg, M ۱ Cr. * subpunetatus. 
14. Gr. زد‎ ss din Fabr.. 9 90: VIL Das. عد مج‎ ۱ 
+A 1 7 Spask VII, VIIL .........- Gre وت‎ 
1 T 4 Kasan VII. زا‎ Or. subpunctatus. ` 
15. » dongatulus TRE C. | FIPE TE ber Or.* parvulus Ev 
i | v. minus Shuck. etc. brevis Faun. V.-U. 
ESO INGE MER * laevipes Vand.? 
: | 5 Orenburg, E Kasan viii, iX, at * obliquus. 
T | 9 Kasan VIIL....... "Yes . | Cr. capito. 
"b. oso 9 Kasan VII, VIII . PATUS. — 
Ri i . d Orenburg..... nr hes Ratio Cr. seutatus. 
16. » ovalis St. -Farg... JU E ve De sar. scs l'O M ROM. | 
SOME 3i exiguus Dahlb. VE. 1 er 
s ۱ anxius Wesmaël After > 
JM dus 17. » palmipes Linn. ........... e 3 Spask SEE UE HORST Cr.* rus. s 
Joan A8 » almarius Schreb... ...... 1 4 Orenburg, Kasan VII, VIII. | Or. scutatus 8 
ER scutatus quU lupa s Orenbure, Sp ai Eas ges €r. * gracilis En. ve EH 
110 19: Or. (Ouphopterus) subulatus Dahlb. . ........ ۱ يم‎ à ask. RIA ar. pop spina e 
s 8 $ 9 Pas وم هو و و‎ es . * b 1 
EX i ie vit. Cr. rarius. ^ p 
20. Cr. (m hi reopus) سم ی‎ Linn. a. EE 49 ین‎ de eribrar ih $4 
las. «d wc Mp Sd وروی نم‎ | d Orenburg.............. | Or. *peltatus, | Gate 
Bum: ee A wd Scheven ene I Kasan VII, — vir O Or. * pterosus 
Ne, , pterotus Panz, ` Gëf ۱ petrosus Fain vn. 
ON Cr. (Ceratocahu) alatus EO RY 3 Orenburg, —" s. 
den viu nn او‎ a Kasan VE , Spas VIT PRE ۳ deln Faun. V. 
"SC 24. Or. 8 a “Eve TERN: RR wm g Spask VL, VIL.......,..:, camelus 
DP NE (Thyreus) clypeatus Schreb, ` ee, 3 Orenburg., Serg., Sarepta, | | برج‎ we tee 
LIN ER Hd werllatus 1 f ‚vu, 9 pask VI ` prion 
et E 36. Cr. (Crabro) n St. Fur. rl 4 1 Orenburg, Spask VI, Va d Cr. *fossorius.. | 
Tos. auct. - | u... 


hätte er gesehen, dass der لسع‎ mit Or. 


eribrarius Linn. identisch und von pe bom ns w. nur mit Un- 

recht auf den Cr. patellatus Panz. gen wird. Das Männchen 

des Cr. peltatus characterisirt ب ی ی‎ Fabrieius (Ent. syst. IL. 

297. 13) «femoribus nigris intern "paris incrassatis», was von 

den hier genannten Arten nur auf. Ye Miinchen doe Cr. — 

Wë zutrifft, und hatte bereits Panzer en Rev. II. p. 181) den 
Cr. peltatus Fabr. mit der Sphex. eribraria aria Linn. eric 


Ges ls Cr. eribratus Linn. auf, indessen-ohne hinreichenden 


+ 


ei 


Ill Cr. scut atus (pterotus GO isti in seiner rhe als 
a Vi ورب‎ 


Härte Evers- 


Bulletin de l'Académie Impériale 


27. Cr. (Crabro) 4-cinctus Fabr............ RT & 9 Spask VE.............:. | Or." interruptus. 
striatus St.-Farg.. 
interrup Ib - 
28. Or. (Solenius) serie ins Aal KSE ve (isl 9 Spask CH a ropaje- Cr. lapidarius. 
2 Spank L 9 ۷۵۰۰ Or. rubicola. 
g Spask ۰۰۶ Géi ROA Cr. vagus. 
29. » DONE NU RS d Spa کلم‎ IE eco Cr. rubicola 
iie nus H.-Schaeft. 9 Sieg Yr. NÉE و‎ ola 
ADAL Visa ه ه ۵ ه‎ Hrn » 86 » T. 
30. » spimicollis H.-Schaeff.......... wes -— e S Gë E dives! NA 
31. » dives St.-Farg. rare d 9 تسم‎ Spask VII. Or. 
32. » crassicornis Spinol. #) .......... d Spask lo Pr REC Cr. hibridus Ev. 
33. » microstictus H.-Schaeff....... . | d Spask ER Le oun Cr. rubicola. 
d Spask VL........ ما‎ m " e 
34. » vagus Linn d'Spask NL lile ser nen. ybridus. 
e 4 Kasan VI, Spask VI....... Cr. rubicola. ` 
d EN ig Se, — Cr. vagus. 
35. "TTT RE TET TET TER SOTIL ETA d و‎ Spask VII (in a Or. cephalotes 
à o 9 Kaas VII, 4 Spa ۱ Cr. * cephalotes? metanotum 
& Spask VII ...... . | f concavum (Ne vagus). 
36. Cr. (Clytochrysus) sexcinctus Fabr........... ۶ Spask VII..... TEE Cr. * cephalotes 4 . 
cephalotes var. Dahlb 
37. » و‎ fasciatus Retz... | 4 Spi VIE. eorr Cr. cephalotes. 
cephalotes Fabr. auct. kK VIG als) 
38. » chrysostomus St.-Farg..... Spas in copula), ! 7 
gore Spask VI, Vir, f Cr lapidarius. 
& Bpask VERS. ceres e Cr. rubicola. 


Wie man aus dieser Übersicht ersieht, sind in der 
Eversmann'schen Sammlung viele ganz auffällige Irr- 
thümer hinsichtlich der Bestimmung vorhanden. Es 
fragt sich nur, ob Eversmann durchgängig die Schuld 
dieser Irrthümer beizumessen ist, indem ja die Samm- 
lung nicht so geblieben ist, wie sie Eversmann hin- 
terliess. Vielleicht haben die Erben, als sie an den 


LA 


3) In dem Verzeichniss = um St. Peas aufgefundenen 
Crabroninen habe ich den haeff. (Crab. p. 30. 


Tab. 181. 5) als fragliche Varietlt des Cr. atistik aufgeführt. Un- 


seits gelb gefleckt sind, während die Färbung der Beine genau so 
ist, wie in der Abbildung des Cr. pictipes H.-Schaeff. Überdies ist 
in der Eversmann’schen Sammlung auch ein Weibchen vorban- 
den, bei dem der Thorax, mit Ausnahme der gelben Tuberkéln, 
schwarz ist, wie in der Abbildung des Cr. pictipes. Der letztere ist 


also ohne Zweifel au eine Varietät des Or. dives, was übrigens. 


auch aus den von Herrich-Schaeffer über die Behaarung des 
Clypeus und die Dé des Prothorax — Angaben mit Be- 
stimmtheit hervorzugehen scheint. 

dieser Art ist bis jetzt nur das Männchen Liest ge- 
orden. Eversmann beschrieb dasselbe (1. c. p. 425. 22) als Cr. 
(Ceratocolus) hybridus, wobei er die Angabe m 
wed ی‎ e de et Ceratocolos: habet illorum antennas et horum 
uram thoracis». Es gehórt indessen diese Art nach dem Bau 

zg iae und den sonstigen Merkmalen ohne Zweifel in die 
Solenius-Gruppe, wo 
grob punktirte Art zu sein scheint. An den Fühlern des Männchens, 
welche allerdings etwas an gen der Thyreopus - Männchen 
erinnern, hat Eversmann das dritte, mit dem vierten engverbun- 
= Glied ganz übersehen, während Spinola (Ins. Lig. IL. p. 262. 
| von seinem Cr. crassicornis richtig die vier auf das zweite 
mecs Glieder . als erweitert angiebt. 


machte: «Medium tenet 


der Cr. punctatus St.- Farg. gleichfalls dine 


Verkauf der Sammlung schritten, die Ordnung, in 
welcher die einzelnen Exemplare zusammengesteckt 
waren, nicht genügend berücksichtigt und bei dem zur 
Versendung nothwendigen Umstecken manches Verse- 
hen begangen, wofür unter Anderm jedenfalls der Um- 
stand spricht, dass unter Cr. vagus ein Männchen des 
Cr. spinipes vorhanden ist mit der von Eversmann 
selbst geschriebenen Etiquette «cephalotes metanotum 
concavum». Auch befindet sich unter den als Cr. di- 
midiatus bestimmten Exemplaren ein Mellinus arven- 
sis, welches Versehen doch unmöglich von Eversmann 
herrühren kann. Andrerseits wäre es aber nicht un- 
wahrscheinlich, dass Eversmann in späterer Zeit ei- 
nige Exemplare den früher determinirten beistecke, 
mit der Absicht, dieselben späterhin noch genauer zu 
vergleichen. Dafür scheinen wenigstens die Exemplare 
zu sprechen, die als Cr. rubicola zusammengesteckt 
waren, mit welchem Namen Eversmann anfänglich 
offenbar den Cr. microstictus, welcher dem mir unbe- 


kannten Or. rubicola jedenfalls sehr nahe verwandt ist, 


bezeichnet hat. Auch wäre es nicht unmöglich, dass 
Eversmann einzelne Arten andern Entomologen unter 
Nummern zur Bestimmung gesandt und bei sich unter 
gleichen Nummern andere, von ihm für identisch gehal- 
tene Exemplare zurückbehalten hätte. Denn mehrfach 

findet sich die Angabe: « Crabro nov. spec. Mus. Berol.» 

bei Exemplaren, die zu den gewöhnlichsten Arten ge 
hören, wie z. B. bei Cr. grandis Qd, dives Qd u. s. Ms 


273 


des Sciences de Saint .-Petersbourg. 


274 


welche Angaben übrigens aus einer sehr frühen Zeit 
zu datiren scheinen, Für viele Irrthümer ist indessen 
Eversmann ohne Zweifel selbst verantwortlich, wie 
es aus einem Vergleich der von ihm in der Fauna 
Volgo- Uralensis gemachten Angaben mit der vorste- 
hend gegebenen Übersicht evident ersichtlich ist. 


a 


Schliesslich sage ich nochmals Allen, die mich durch 
Mittheilung von Materialien bei meiner Bearbeitung 
der Crabronen unterstützten und auch fernerhin zu un- 
terstützen gedenken, meinen aufrichtigsten Dank, na- 
mentlich aber meinen Bruder Ferdinand, dem Hrn. 
Professor F. W. Mäklin in Helsingfors, dem Hrn. 
Obersten Radoszkofsky und insbesondere Hrn. S. M. 
y. Solsky, welcher letztere die von ihm gesammelten 
Hymenopteren, stets mit grösster Liberalität mir zur 
Verfügung stellte. 


Über einen eigenthümlichen, später meist ob- 
literirenden ductus caroticus der gemeinen 
Kreuzotter (Pelias berus), v. Eduard Brandt, 
(Lu le 21 septembre 1865.) 


Als ich am 20. Juli dieses Jahres ein Präparat über 
das Gefässsystem der gemeinen Kreuzotter (Pelias be- 
rus Merr.) anfertigte, bemerkte ich sehr deutlich ein 
Gefäss, welches zwischen der Carotis communis und 
dem arcus Aortae sinister sich erstreckte. Dieses Ge- 
fäss (Fig. 1 d. c.) ging unter einem spitzen Winkel von 
der Carotis communis (Fig. 1 a.c.) ah und zeigte eine 
schiefe Richtung von innen und vorne nach hinten 
und aussen und endigte sich an der oberen, d. h. der 
Wirbelsäule zugekehrten Fläche des queren Theiles 
des linken Aortenbogens (Fig. 1 a. s"). Ungeführ in der 
Mitte seiner Lünge wird es von der vena jugularis si- 
nistra. (resp. vena cava superior sinistra auct. Fig. 1 
?.])'und dem nervus vagus sinister (Fig. 1n.v.), wel- 
che schief von: vorne und aussen nach hinten und. in- 
nen zum atrium sinistrum gehen, gekreuzt. Die Länge 
dieses Gefässes betrug vier Millimeter. 

Es war ringsum von reichlichem Bindegewebe um- 
geben, so dass es kaum durch dasselbe durchschim- 
merte. Als ich das Bindegewebe abpräparirte, er- 
hielt ich zwei dreieckige Räume, nämlich einen vor- 
deren, kleineren und einen hinteren grósseren. An 

Tini IX. 


| nislra. zusammensetzen. 


der Bildung beider sind betheiligt: das beschriebene 
Gefüss, die vena. jugularis sinisira, der transversale 
Theil des arcus Aortae sinister und: die Carotis:com- 
munis. Das hintere Dreieck, welches ich trigonum ca- 
roticum posterius nennen ‚möchte, wird. auf folgende 
Weise zusammengesetzt: die Basis desselben ist nach 
hinten gekehrt und wird vom transversalen Theile der 
linken Aortenwurzel gebildet; die rechte oder innere 
Seite bildet der ansteigende Theil der carotis commu- 
nis, und die linke oder äussere Seite das oben genann- 
te Gefáss, welches die Carotis communis mit dem ar- 
cus Aortae sinister verbindet; die Spitze dieses Drei- 
ecks fällt auf die Abgangsstelle dieses Gefisses von 
der Carotis communis. Das vordere Dreieck, welches 
bedeutend enger und kürzer ist, wird folgendermaassen 
gebildet: das genannte Verbindungsgefäss ist die Ba- 
sis desselben, die Carotis communis die rechte oder 
innere, die vena. jugularis sinistra, die üussere oder 
linke Seite, und die Spitze. wird durch die einan- 
der sehr genäherten vena. jugularis: sinistra. und Ca- 
rotis. communis gebildet. Dieses Dreieck kann: man 
also trigonum caroticum anterius nennen. Ausserdem 
bemerkt man noch ein drittes, bedeutend kleineres 
Dreieck als die beiden eben beschriebenen, welches 
in dem ersten (trigonum: caroticum: posterius) einge- 
schlossen, an der äusseren Seite desselben liegt. Das- 
selbe wird so gebildet, dass die Basis: desselben der 
transversale Theil des arcus Aortae sinister, die rechte 
oder innere Seite die vena jugularis sinistra, die linke 
oder äussere Seite das genannte Verbindungsgefäss 


zwischen der Carotis communis und dem arcus. Aor- 
tae sinister, und die Spitze die Durchkreuzungsstelle 


dieses Verbindungsgefässes mit der vena jugularis si- 
ü DAFT ENT 

Da ich mich überzeugen eg ob SN Gefäss weg- 
sam, oder obliterirt war, so machte ich eine Injection 
mit Gelatine und Karmin, vom gemeinschaftlichen 
Stamm der Aorta aus, unweit der Entstehung desselben 
durch die Vereinigung der beiden Bögen. Ebenso 
wie der gemeinschaftliche Stamm der Aorta, die bei- 


.|den arcus Aortae, die arteria vertebralis, die Carotis 


communis und die. arteria thyreoidea auct., so fand ich 

auch das beschriebene  Verbindungsgefäss zwischen 

der Carotis communis und dem arcus Aortae simi- 

ster schön roth injieirt. Aus Lage, Richtung, Ur- 

sprung und Endigung des genannten Gefässes ist es 
18 


295 


Bulletin de l'Académie Impériale 


?76 


klar, dass dasselbe dem absteigenden, d. h. demjeni- 
gen Theile des Carotidenbogens der Embryonen, der die 
Verbindung zwischen der Carotis und dem arcus Aortae 
der gleichnamigen Seite zusammensetzt, entspricht. 

Da ich dieses Gefäss früher nie bemerkte und auch 
iu der ganzen mir bekannten angiologischen Literatur 
keine Erwähnung über einen persistirenden Caroti- 
denbogen bei Schlangen fand, so hatte ich in diesem 
Falle entweder eine hóchst interessante, aus dem 
Keimleben sehr genügend zu erklürende Anomalie 
vor mir, oder es war etwas Normales, was von anderen 
Forschern dieses Gebietes übersehen worden war. 
Dreissig Kreuzottern (Pelias berus) sind von mir 
in dieser Beziehung untersucht worden, und zwar so- 
wohl erwachsene Männchen und Weibchen (20 Stück), 
als Halberwachsene (2 Stück), eben lebendig: Gebo- 
rene (2 Stück) und todt geworfene Junge (6 Stück), 
welche letztere sowohl der Länge als dem ganzen Baue 
nach den lebendig geborenen entsprachen. In allen 
diesen Fällen, deren Präparate ich meinem hochge- 
schätzten Lehrer dem Akademiker J. F. Brandt vor- 
zeigte, und die ich in Weingeist aufbewahre, habe 
ich das Vorkommen des oben beschriebenen Gefässes, 
welches als der zurückgebliebene absteigende Schen- 
kel des embryonalen Carotidenbogens zu deuten ist, 
constatirt. Von den erwachsenen Kreuzottern zeigten 
ausser dem ersten, oben beschriebenen Falle nur 
zwei dieses Gefäss wirklich offen, während es bei 
den siebzehn übrigen obliterirt war. Bei beiden jun- 
gen, halberwachsenen Schlangen, ebenso wie bei bei- 
den lebendig geworfenen war dasselbe zwar sehr 
deutlich, jedoch obliterirt. Von den sechs todt ge- 
worfenen Exemplaren erwies es sich bei fünf als obli- 
terirt und vert enm als wegsam. Rathke sprach in 
Entwi hichte der Natters') die Ver- 
muthung aus, dass der linke ductus Botalli eine Zeitlang 
bis zur Enthüllung der Frucht zurückbliebe. An den 
sechs todt geworfenen, aber ganz reifen, ebenso wie 
an den beiden lebendig geborenen Jungen habe ich 
den linken ductus arteriosus Botalli sehr gross erhal- 
ten gesehen; die Injection zeigte, dass er wegsam war. 
Die 8te Figur meiner Abbildungen zu diesem Auf- 
satze zeigt die Lage und das Grössenverhältniss des 
ZH zen ls 


-—— 


5321111 


1) H. Rathke, Entwickelungsgeschichte der Natter (Coluber | in 
natriz). Mit 7 pter Königsberg 1839. $ 64 pag. 168, s. Abbild. 
Tab. IV f. 16. 


duci. Botalli zum arcus Aortae sin. und zum absteigen- 
den Schenkel des Carotidenbogens, und man ersieht dar- 
aus, dass ersterer viel grösser ist und sowohl der Form, 
als der Lage nach einen mehr embryonalen Charakter 
zeigt als letzterer. Es ist ganz dasselbe Verháltniss ge- 
blieben, wie es Rathke 1. c. Tab. IV fig. 16 abbildet, 
also wie dieses Gefäss am Ende der dritten Periode 
des foetalen Lebens entwickelt war. In allen dreissig 
von mir untersuchten Exemplaren von Kreuzottern 
fand ich, dass das besprochene Verbindungsgefäss, zwi- 
schen der Carotis communis und dem arcus Aortae si- 
mister, unter einem spitzen Winkel von der Carotis 
communis abstieg. Bei den verschiedenen Exemplaren 
variirte dieser Winkel zwischen 30° — 70°. Die Länge 
des Gefässes variirte zwischen 1—7 Millim., und zwar 
bei den erwachsenen RANE zwischen 2'/, — 7 
Millim. ; gewöhnlich war es 2, 3 oder 4 Millim. lang. 
Bei i» jungen Exemplaren schwankte die Länge 
desselben zwischen 1 — 3 Millim. und war bei den 
meisten etwas über einen Millim. (Fig. 1—7 /. c. d. c). 
Ein stabiles Verhältniss zwischen der Breite und Länge 
dieses Gefässes so wie zwischen seiner Länge und 
der Totallänge der Schlange konnte ich nicht auffin- 
den. Was das Verhältniss dieses Gefässes zum ar- 


cus Aortae sinister, der Carotis communis und zur vena 


jugularis sinistra anbetrifft, so war es an allen un- 
tersuchten Exemplaren dasselbe wie es oben an der 
von mir zuerst untersuchten Kreuzotter beschrie- 
ben wurde. An der rechten Seite liess sich keine 


Spur von demselben auffinden, was auch schon a 


priori zu erwarten war, da man seit den Untersu- 
ehungen von Rathke?) weiss, dass die Kreuzotter 
keine rechte Carotis besitzt. Indess sagt Rathke’), 
dass die artèria thyreoidea der Autoren (Schlemm, 
Meckel u. A.) wohl physiologisch, aber nicht anato- 
misch als eine solche gelten mag, indem sie vielmehr 
als der noch übrig gebliebene Theil einer früher vor- 
handen gewesenen Carotis dextra zu deuten wäre, denn 
ihre Dicke und Lage (zwischen der rechten und mitt- 
leren von den drei vor dem Herzbeutel liegenden 
Blutdrüsen) entspricht der Carotis dextra derjenigen 
Sell agon; welehe zwei e" n ی‎ 


SA 
H re 


2) H. Rathke, ge über die Carotiden der ER 
in: Deukschrift. d. Wiener Akademie. Wien, 11ter Bd. CH 


1۱ 5 1 pag ۱ ۳ 
3) H, Rathkel, € EN 5. oli: 10798 


277 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


Deshalb erscheint sie auch, nach Rathke, nicht 
nothwendig als ein Ast der nur noch alleinvorhan- 
denen linken Carotis communis , sondern geht bis- 
weilen, obwohl nur selten, neben dieser, von der rech- 
ten Aortenwurzel ab. Fálle der Art als Ausnahmen 
von der Regel, sagt er weiter, sind von mir bei Gony- 
osoma viride und Homalosoma lutrix, und von Duver- 
noy bei Dispholidus Lalandii (Bucephalis typus Smith) 
beobachtet. worden. Bei der Kreuzotter (Pelias berus), 
die er auch in dieser Beziehung untersuchte, ohne die 
Anzahl der von ihm anatomirten Exemplare anzuge- 
ben, entsprang also diese Arterie aus der Carotis com- 
munis, da er sie nicht zu seinen drei Ausnahmen 


rechnet. Dieser Angabe muss ich widersprechen, da 


bei 21 Exemplaren dieselbe aus dem arcus Aortae 


deater, bei 3 aus der Mitte der Einbuchtung, welche 


sich zwischen dem Ursprunge der. Carotis communis 
von dem arcus Aortae dexter befindet,und bei den 5 übri- 
gen aus der Carotis commuuis entsprang (Fig. 1 — 7 
4. 1.). Und. doch habe ich, troz der angestrengtesten 
Bemühungen, keine Spur von einem rechten Caroti- 
denbogen gefunden, weder bei todt geworfenen, noch 
eben lebendig geborenen und erwachsenen Exempla- 
ren. 

Aus dem Gesagten lassen sich folgende Schlüsse 
gehen: ` iie | 

1) Ich habe bei der Kreuzotter (Pelias berus) 
das. Vorkommen eines Gefüsses, welches die: 8 
communis mit dem. transversalen Theile des linken. 
Aortenbogens verbindet, nachgewiesen, und zwar an 
dreissig bisher untersuchten Exemplaren, namentlich 
$0wohl.an Erwachsenen als Jungen und noch nicht 
geborenen, todt geworfenen, beinahe vollständig ent- 
wickelten Früchten. Also ist.das Vorkommen dessel- 


ben keine Anomalie, sondern eine. von anderen For- 


schern: übersehene normale Erscheinung, 

. 2) Das: fragliche Gefäss ist meistentheils oblite- 
rirt und kann dann als ligamentum caroticum: bezeich- 
net. werden, dagegen in einigen wenigen Fällen (sowohl 


bei Jungen als Erwachsenen) wegsam, und kann alsdann | 
ductus caroticus heissen. Wir sehen also (bei der Kreuz- |. 


otter) hier ein ähnliches Verhältniss zwischen der arte- 
ria Carotis communis und dem linken Aortenbogen wie 
Zwischen der arteria pulmonalis und der Aorta der 


Säugethiere und des Menschen: ductus arteriosus Bo- 7 


talli und: ductus caroticus, ligamentum aorticum (ob- 


literirter ductus arteriosus Botallii) und ligamentum 
caroticum (obliterirter ductus carotieus). Bei den Säu- 
gethieren und dem Menschen bleibt also bloss: der 
zweite linke embryonale Aortenbogen, den die nach 
links gehende Aorta dieser Thiere zeigt, nach, wüh- 
rend bei der Kreuzotter (Pelias berus) das zweite 
Paar embryonaler Gefässbogen (die beiden arcus Aor- 
(ac) und der dritte linke embryonale Aortenbogen 
(der Anfang der Carotis communis mit dem ductus ca- 
roticus oder ligamentwm caroticum) nachbleiben. Auf 
diese Weise kommt das Gefüsssystem der Kreuzotter 
auf eine tiefere Stufe zu stehen, als man es gewühn- 
lich zu betrachten gewohnt war. 

3) Das Vorkommen eines ductus carolicus oder ei- 
nes ligamentum caroticum zeugt von einem nahe ver- 
wandten Verhältnisse der Hauptgefässe des arteriel- 
len Systems der Viper mit dem der Eidechsen, wel- 
ches durch die ausgezeichneten und sehr ausführli- 
chen Untersuchungen Rathke’s zur Klarheit gebracht 
wurde. 

Rathke^ hat nämlich für alle von ihm untersuch- 
ten Schuppenechsen (Sauri squamati) mit Ausnahme 
der Varaniden und Chamaeleonten (deren er vier un- 
tersuchte und nur an einem Carotidenbögen sah) per- 
sistirende Carotidenbögen nachgewiesen. ` 

Durch meine Untersuchungen habe ich also einen 
neuen Beweis für die nahe Verwandtschaft der Sauria 
squamata mit den Schlangen in Beziehung auf das ar 
terielle — gegeben. 


Ausser den Vipern wurden noch drei erwachsene 
Exemplare von der Ringelnatter (Tropidonotus natrix) 
secirt; bei zwei Exemplaren fand sich ein ligamentum 
caroticum und bei einem ein sehr grosser wegsamer 
ductus caroticus, der beinahe die halbe Breite der 
Carotis communis und eine Länge von 2"; Millim. be: 
sass, (Fig 9 d. c.). Das Verhàltniss dieses Gefässes 


zur vena jugularis sinistra, ebenso wie zum, transver- 


salen Theile des linken Aortenbogens und zur ‚Carotis 
communis war dasselbe wie es. schon. oben bei der 
Kreuzotter beschrieben. wurde, _ 

‚Ich behalte es mir vor 0 eine : mehr in’s 


4) H. Rathke, ed Meis gege und die 
von ihnen ausgehenden Arterien der Saurier, in: Denkschriften der 


| Wiener Akademie. 13ter Bd. 1857. Zweite Abtheil, pag. 77 u. 78. 


279 


Bulletin de l'Académie Impériale 


20 


Detail gehende Schilderung über dieses Gefäss zu ge- 
ben, indem ich jetzt weitere Untersuchungen anstelle, 
um das Vorkommen desselben bei andern Ophidiern 
zu prüfen. 


. Erklärung der Abbildungen. 


Die Buchstaben sind auf allen Figuren dieselben 
für die gleichnamigen Theile. Alle Figuren sind ver- 
grössert, einige drei-, andere fünfmal. 


Fig. 1—7 von erwachsenen Kreuzottern (Pelias berus 
Merr.). 

Fig. 8. von einer todt geworfenen Kreuzotter, welche 
15 Centim. lang war. 

Fig. 9. von einer erwachsenen Ringelnatter (Tropido- 
notus natris). 

V. C. = Ventriculus cordis. 

A. d. = Atrium dextrum. 

Atrium sinistrum. 

arcus Aortae sinister. 


B E 


(ys ooo TERRAS... 


' — aufsteigender Theil derselben. 
” — transversaler » » 
° = absteigender » » 


arcus Aortae dexter. 
arteria thyreoidea auct. 
arteria carotis communis. 
— ductus caroticus nob. 
ligamentum caroticum nob. 
nervus vagus sinister. 
vena jugularis sinistra. 
ductus arteriosus Botalli. 
eine Borste, die durch die Carotis communis 
in das Lumen des ductus caroticus eingeführt ist 
und aus demselben wieder hervortritt. 


| ۱ ۱ ۱۰۱ | ۱ 


¬ 


BARS air‏ و ع 


— 
—— 
سس سم 
مس 
— 
——— 


| 


Noch einige Worte über die Vertilgung der Rhy- 
tina, von J. F. Brandt. (Lu le 5 octobre 1865.) 


` Mein hochgeehrter Hr. College v. Baer, welcher 


wie bekannt (Mém. d l Acad. Imp. d. St. Pétersb. VI Ser. 
Sc. nat. T. III. p. 58) die Vertilgung der Steller’schen 
Seekuh zuerst umfassend nachwies, sah sich (Bullet. se. 
"RE (1861) p. 369 — Mélang. biol. IIT. p 515) ver- 
anlasst, gegen die widersprechende Auffassung Owen’s 
(Palaeinit. "Lond, 1860 p. 400), dass dieselbe nicht 
untergegangen sei, Einsprache zu erheben. Da ich in 


Bezug auf die Vertilgung des fraglichen Thieres nicht 
nur die Ansicht meines ausgezeichneten Collegen thei- 
le, sondern dieselbe in meinen Symbolae Sirenologi- 
cae (Mém. d. l'Acad. d. St. Pétersb. VI Ser. Scient: nat. 
T. V. p. 112) sogar durch einige neue Gründe zu 
stützen bemüht war, und Owen's Einsprache auch auf 
mich sich bezog, so veröffentlichte ich meinerseits 
ebenfalls (Bull. sc. T. V. 1862 p. 558 = Mél. biol. 
T. IV p. 259) eine Widerlegung. In keinem der ge- 
nannten Reclamen wurde indessen die Mittheilung ei- 
nes hiesigen bekannten Paläontologen über Rhytina 
berücksichtigt, obgleich doch gerade sie vielleicht die, 
freilich nicht eitirte, Quelle sein könnte, welche den 
grossen englischen Natürforscher zu seiner Ansicht be- 
stimmte. | 

Hr. Eichwald, der weder Hr. v. Baer’s ausge- 
zeichnete monographische Arbeit über die Vertilgung 
der Rhytina, noch meine, alles über dieses merkwür- 
dige Thier bis dahin Bekannte zusammenfassende, und 
durch die Beschreibung und Abbildung eines Schä- 


delfragments, so wie die Erörterung des Baues der 
| Gaumenplatte ergänzende, Abhandlung zu Rathe zog, 


ja die genannten Arbeiten nicht einmal citirte, hat 
nämlich die Rhytina in seiner Lethaea (Bd. III S. 342) 
auf folgende Weise geschildert. - 

Esp. 4 Rhytina (Manatus) borealis Pall. La tete de 
la Vache de mer est presque ronde, la nageoire cau- 
dale est semilunaire et le corps de deux cótés couvert 
de sillons transversaux, la longueur du corps est de 24 
pieds: Hab. au promontoire des Vaches de mer de l'ile 
de Béring, prés de l'ile de Cuivre et de celle d'Attou, 
qui appartiennent au groupe des iles Aléoutiennes 
(sie?!); il se trouve prés du bord de ces îles des o 
isolés de pieds, des cranes, des cótes, des vertébres 
dans le sable mouvant du littoral, rejetés du fond de 
la mer par les ondes. On rencontrait auparavant trés- 
souvent des Vaches de mer au sud vers le bord de 
l'Amérique boréale, mais avec le temps, exposées aux 
poursuites continuelles des Aléoutes, elle se retirent 
(sie!) davantage vers le nord, d'abord à l'ile d'Attou, 
à celle de Cuivre et de Béring, où Mr. Steller les a 
vues encore vers la fin du siècle passé en telle quan- 
tité qu'elles auraient pu offrir une nourriture suffi- 
sante à tous les habitants du Kamtschatca, aux bords 
duquel elles vivaient dans les bas- fonds sablonneux, 
prés de l'embouchure des fleuves; mais enfin elles 5¢ 


Bulletin de T Acad. Imp. des sc.; T. IX. 


Fig. 1. 


Zu pag. 273 — 279. 


Fig. 3. 


281 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


“أل##ب#ل س 
retirèrent à cause de ces poursuites encore davantage | nus‏ 


vers le nord et se trouvent peut-être à présent plus près 
du continent de l'Amérique, dans l'océan Glacial où 
elles peuvent se cacher et rester à l’abri des poursuites 
des Aléoutes *). 

— Von woher Hr. Eichwald die vorstehenden Mit- 
theilungen entlehnte sagt er nicht; obgleich es den 
aus zahlreichen Quellen geschöpften, überzeugen- 
den Beweisen v. Baer’s, welche den Untergang der 
Rhytina constatiren , ebenso so wie meinen ergän- 
zenden, gleichfalls auf Thatsachen gestützten, mit de- 
nen meines ausgezeichneten Collegen völlig im Ein- 
klange stehenden Mittheilungen gegenüber durchaus 
nöthig gewesen wäre die gegen unsere Ansicht etwa 
zu erhebenden Zweifel gründlich zu erörtern. Jeder 
Naturforscher, der noch vor dem Jahre 1853, dem 
der Veröffentlichung des dritten Bandes der Lethaea 
rossica, Hr. v. Baer’s classische Arbeit über die Ver- 
tilgung der Steller'schen Seekuh (Mémoires d. ۰ 
Imp. d. sc. d. St. Pétersb. VI. Ser. Sc. nat. T. III. pag. 
68, Bull. sc. d. l'Acad. T. III p. 355) gelesen und 
Capitel VII meiner Symbolae Sirenologicae (Mém. d. 
l'Acad. Imp. d. Sc. VI Ser. Scienc. nat. T. V. (1846) 
p. 112) ebenfalls einzusehen nicht verschmäht hätte, 
würde indessen ausser Stande gewesen sein, einen ganz 
irrige Ansichten verbreitenden Artikel, wie der aus der 
Lethaea mitgetheilte ist, zu verfassen und namentlich 
die Vertilgung der Rhytina ohne jede Angabe von 
Gründen in Zweifel zu ziehen. Überflüssig wäre es den 
auch sonst ungenauen, einer reellen Grundlage ent- 
. behrenden Artikel ausführlicher zu beleuchten, da 
dies bereits neuerdings, wenn auch nur indirect, vom 
Hrn. v. Baer (1861) und mir (1862) in den oben ci- 
tirten Aufsätzen des Bulletin unserer Akademie ge- 
schah, wo den frühern; die Vertilgung nachweisenden 
Gründen sogar noch einige neue hinzugefügt wurden. 
Die auf die Rhytina wiederholentlich gehaltenen Lei- 
thenreden waren demnach keine verfrühten. Sie ist viel- 
mehr ohne alle Frage bereits vor fast hundert Jahren 
(1768) dem Schicksale der Riesenhirsche, der Ma- 
monte, 2 E oben رای‎ des Rhinoceros tichorhi- 


anc seiner Charakteristik des Genre IV Rhytina, die ich hier 

nicht weitlànfig aufführe, sagt er übrigens zum Schluss: Il vivait en- 

Jr au en de ce siècle dans Pocéan Oriental entre 

l'Asie et Amérique, mais depuis ce temps il n'a plus été observé 
" ره‎ parmi les genres éteints, peut-être (sie!) à tort. 


, der Dronte, wie dem so vieler anderer Thiere 
verfallen. 


Analyse verschiedener antiker Bronzen und Ei- 
sen aus der Abakan- und Jenissei-Steppe in 
Sibirien, von Heinrich Struve. (Lu le 2 novem- 
bre 1865.) 

Im vergangenen Jahre zeigte mir Hr. Radloff aus 
Barnaul seine reichhaltigen und interessanten antiken 
Funde, die er aus Sibirien mitgebracht hatte, und for- 
derte mich dabei auf, verschiedene Proben dersel- 
ben der chemischen Analyse zu unterwerfen, um 
hierdurch diese Sachen auch vom metallurgisch-che- 
mischen Standpuncte ins richtige Licht stellen zu 
können. Ich übernahm die Arbeiten, zumal da mich die- 
selben wieder zu Untersuchungen und Betrachtungen 
zurückführen sollten, die ich seit Jahren verfolgt, doch 
in den letzten Zeiten bei Seite geschoben hatte; aus- 
serdem noch konnte ich mir das Material selbst aus- 
suchen, das mit grösster Bereitwilligkeit von Hrn. Rad- 
loff dargereicht wurde. 

Diese Untersuchungen sind jetzt abgeschlossen, und 
da dieselben nicht ohne Interesse sind, so erlaube ich 
mir, dieselben der Kaiserlichen Akademie der Wissen- 
schaften vorzulegen. 

Der chemischen Analyse wurden folgende Sachen 
unterworfen, die ich zuerst nach den Aufgaben des 
Hr. Radloff zusammenstelle, wobei sich die vorge- 
setzten Zahlen auf einen Kaap des Hrn. Radloff 


beziehen. 
1, Aeltere Kupferperiode. 


N° 34. Bruchstück eines Messers von gelblichrother 
Farbe und Bruch, hart. Gewicht 9,5 Gramme. 

N’ 39. Gebogenes Messer, Farbe und Bruch mehr 
gelblich, Oberfläche dunkel angelaufen, Länge 16 
Centm., Breite auf der einen Seite 16, auf 
dem anderen Ende 11 Milm. Gewicht 42 Grm. 

N° 70. Messer mit rother Bruchfläche, Oberfläche 
dunkel angelaufen. An einem Ende ein rundes 
Loch; 13 Centm. lang und 11 Mllm. breit. Gewicht 
23 Grm. 

N° 98. Messer aus Eisen, Oberfläche sehr stark ange- 
fressen, 14 Centm. lang; Gewicht 45,5 Grm. 

N° 142 Messer aus rothem Kupfer, 13 Centm. lang, 
an dem einen Ende ein Loch, bei 20 MlIm. Breite, 
am anderen Ende nur 14 Mllm. Gewicht 40 Grm. 


Bulletin de l'Académie Impériale 


1], Jüngere Periode, 


Pfeilspitzen aus Eisen mit 3 Flügeln, die eine 
12,5 Grm. schwer, sehr stark zerfressen, die 
andere 30 Grm. schwer, sehr gut erhalten. 

N° 6. 2 Messer aus Eisen, stark zerfressen, 4 und 14 
Grm. schwer. 

N° 139. Schmucksache aus Bronze von einer eigen- 
thümlich dunklen Farbe, sehr hart und brüchig. 
Bruch feinkörnig von grauer Farbe, ähnlich den 
von grauem Gusseisen. 18,5 Grm. schwer. Sp. 
Gew. — 7,224. 

Gehe ich nach dieser Zusammenstellung zunächst zur 
Untersuchung der Gegenstände aus Eisen über, so kann 
ich dieselbe mit wenigen Worten abmachen. Es erga 
sich nämlich aus der qualitativen Untersuchung dersel- 
ben, dass sie alle aus reinem Eisen ohne Beimen- 
gungen von fremden Metallen bestehen; natürlich 
enthalten sie alle kleine Quantitäten Kohle und Kie- 
sel. Um die Reinheit dieser Eisensorten noch durch 
einen quantitativen Versuch zu belegen, so wurde 
N° 98 einer Analyse unterworfen, und es ergab sich, 
dass in 100 Theilen 99,43 Theile Eisen enthalten 
sind, somit ein ausgezeichnetes Stabeisen, das sich 
auch gut ausschmieden liess. 

Die 5 antiken Bronzen wurden jede einzeln unter- 
sucht, und die gewonnenen Resultate sind in der fol- 
genden Tabelle zusammengestellt, wobei die Bronzen 
nach ihren Nummern aufgeführt worden sind. 


Nummer.....| 34. | 39. 70. 142. 139. 
Kupfer ..... 90,20 | 88,67 | 93,00 | 99,00 | 0 
Zion... 9,64 | 10,10 | 6,35 | 0,32 | 0,63 
Eisen........ 0,05 | 0,28| 0,18| 0,34) 9,10 
Summe | 99,89 | 99,05 | 99,53 | 99,66 | 99,43 


Betrachten wir diese Resultate näher, so fällt uns 
zuerst in die Augen, dass N’ 142 als aus reinem Kup- 
fer bestehend angesehen werden muss, da die kleinen 
Quantitäten von anderen Beimengungen nur als zufäl- 
lige Einmischungen zu betrachten und. von keinem 
Einfluss auf die Eigenschaften des Kupfers sind. In 


gegen treffen wir wirkliche Bronzen an, nur durch Spu- 
Eisen verunreinigt. Diese Zusammensetzungen 


nsetzungen der NN’ 34, 39 und 70 da- | 


stimmen freilich nicht mit den analytischen Resultaten 
antiker Bronzen aus dem Altai überein, die uns von 
Fr. Goebel!) mitgetheilt worden sind. Jene Bronzen 
enthielten mehr Zinn, nämlich 20 bis 27%, oder wenn 
der Zinngehalt sich den obigen Angaben näherte, so 
sehen wir als Begleiter desselben immer Blei auftreten, 
welches Metall in den von mir mitgetheilten — 
sen durchaus fehlt. 

Ich glaube, es wird hier an der Stelle sein, die von 
Fr. Goebel ausgeführten Analysen mitzutheilen, um 
dadurch eine Vollständigkeit der bis jetzt sortie 
nen Analysen von antiken Bronzen aus dem Altai-Ge- 
biet zu erhalten. Fr. Goebel theilte uns in jener eben 
eitirten Schrift nämlich folgende 4 Analysen mit: 


1) Ein Fragment von ei- Kupfer — Zinn 
nem Sarge aus einem alten 
Tschuden-Grabe am Altai.... 

2) desgl 

3) Ein schön geformter 
Arm einer kleinen 7 Zoll ho- 
hen Figur 

4) desgl 


— Blei 


80,27 — 19,66 
73,0 — 26,74 


87,97 — 9,88 — 2,5 
91 50 — 6,79 — 1,15. 


Andere Analysen von antiken Bronzen aus jener 
Gegend sind mir nicht bekannt. 

Mit diesen Analysen können wir die obigen 5. Re- 
sultate nicht vergleichen, deswegen. fehlt es. uns 
aber nicht an anderen Anhaltspuncten ; nur müssen 
wir uns, um dieselben zu erhalten, nach antiken Bron- 
zen aus einer anderen Gegend umsehen, und zwar aus 
dem reichen Schatze der Analysen von L. R. von 
Fellenberg?) in Bern auswählen. Fellenberg hat 
uns in einer Reihe von interessanten Abhandlungen 
nicht weniger als 180 Analysen der verschiedensten 
antiken Bronzen mitgetheilt, und da er bei dieser Ar- 
beit von den verschiedensten Seiten her aufs Bereit- 
willigste unterstützt worden ist, so hat er nach und 
nach in den analytischen Resultaten ein Material zu 
interessanten Schlussfolgerungen aufgesammelt. Diese 


Arbeit ist aber noch nicht abgeschlossen, und deswe- 


gen enthält sich Hr. Fellenberg aller weiteren Schlüs- 
se. Da ich aber jene Analysen mit den mitgetheil ilten 


1) Fr. Goebel. Über den Einfluss die Chemie auf die Beni 
lung der Völker der Vorzeit. Erlangen 1842. 

2) Mittheilungen der naturforschenden Gesellschaft in Bern. so 
1861, 1862, 1863, 1864. 


Sr m o 


des Sciences de Saint- Pötersbourg. 


vergleichen móchte, so glaube ich aus deu 180 Ana- 
iysen Fellenberg's den Schluss ziehen zu können, 
dass man zu den Bronzen, die aus der ältesten Kup- 
ferperiode herstammen, und die man bei den Pfahl- 
bauten als Waffen, Messer und andere Gerüthschaften, 
die sich durch Hárte auszeichnen sollten, gefunden 
hat, in der Regel eine Legirung von Kupfer mit 10% 
Zinn verarbeitet hat. Galt es dagegen die Darstellung 
irgend einer Schmucksache, so wurde Blei oder auch 
nur mehr Zinn hinzugesetzt, um hierdurch eine Le- 
girung; die leichter schmelzbar und zu verarbeiten 
ist, zu erhalten. Hiermit stimmen auch die Bron- 
zen aus keltischen Kegelgrübern Mecklenburgs überein, 
wie wir dieses aus den Analysen von Fellenberg (N* 
124 bis N* 132) sehen kónnen. 

Mit diesen Schlussfolgerungen stimmen sowohl die 
von Fr. Goebel, als auch die von mir mitgetheilten 
Analysen überein. 

Gehen wir nun zur letzten Analyse über, so unter- 
scheidet sich dieselbe von den anderen und überhaupt 
von allen mir bekannten Analysen antiker Bronzen. 
N' 139, aus der jüngeren Periode, besteht nämlich 
aus einer Legirung von Kupfer mit Eisen, in welcher 
nur Spuren von Zinn als zufällige Beimischungen an- 
getroffen werden. Hätte ich mir diese Bronze nicht 


mit eigenen Händen aus den verschiedenen Proben aus- 


gesucht, und zwar veranlasst durch die eigenthümli- 
che Farbe derselben, so würde ich sie der chemischen 
Zusammensetzung nach gar nicht für antik erklären, 
doch woher und wohin mit derselben, bleibt dabei 
immer ein Räthsel, denn Legirungen von Kupfer mit 
Eisen im oben aufgeführten, oder in einem anderen 
Verhültnisse sind nicht bekannt. 

Hierdurch erregt diese antike Bronze eine beson- 
dere Aufmerksamkeit und muss genauer verfolgt wer- 


den. Doch dazu holen wir uns erst aus der neuesten 5 


Litteratur über solche Legirungen Rath. 

In dem Werke von C. Bischoff?) finden wir mit- 
getheilt, dass Eisen sich fast in allen Kupfersorten 
des Händen findet, doch soll das Kupfer dadurch im 
hohen Grade hart und rothbrüchig werden. Es feh- 
ln aber noch durchaus genauere Untersuchungen 


über den Einfluss von Eiseneinmengungen auf die Fes- 


tigkeit des Kupfers. Karsten giebt freilich an, dass 
ru I ui 


& Steinen ye Das Kupfer und seine Legirungen. Berlin 1865. 


schon geringe Mengen von Eisen die Dehnbarkeit des 
Kupfers sehr verringern. 

Nicht viel besser sind uusere Kenntnisse über den 
Einfluss des Eisens als Beimischung in verschiedenen 
Bronzen. Man soll Legirungen von Kupfer, Zinn und 
Eisen darstellen, in welchen das Eisen gleichsam die 
Stelle des Zinks vertreten soll. Solche Legirungen 
zeichnen sich durch besondere Härte und Festigkeit 
aus und können mit Vortheilzur Construction von Ma- 
schinentheilen benutzt werden. Es darf aber der Ei- 
sengehalt nicht über 1°. gehen. Sie sind immer 
schwerer schmelzbar als eisenfreie. _ 

Ferner sollen Legirungen vou Kupfer mit Zink und 
Eisen dargestellt werden, auf welche sich ein gewis- 
ser Stirling ein Patent genommen hat, und zwar sol- 
len Legirungen von der Zusammensetzung von 


Kupfer............ 66,22, oder 66,66, 

Zink 39,11 » 26,66 

Eisen 0,66 » 6,66 
99,99 99,98 


vor den Kupferzinklegirungen den Vorzug haben, 
dass sie sich leichter drehen, feilen, lackiren und 
vergolden lassen, eine schónere Politur annehmen und 
steifen Draht geben. Analysen aber über wirkliche 
derartige Legirungen, die verarbeitet worden sind, 
kennt man noch nicht. 

In der Praxis kommen einige eisenhaltige Legirun- 
gen vor und zwar zu Gegenstünden, die eine grosse 
Härte besitzen müssen, wie zu Zapfenlagern; doch 
dann finden wir die verschiedensten Verhältnisse und 
das Eisen in denselben höchstens bis zu 0,9%, wäh- 
rend von den anderen Metallen bald Zink und Zinn, 
bald Zinn und Blei, bald Zink, Zinn und Blei als Zu- 
sütze des Kupfers auftreten. 
Gmelin^) theilt nur mit, dass Legirungen von ap: 
er mit Eisen schwer darstelle sind, doch kann 
man 100 Theile Kupfer mit 1 bis 100 und mehr 
Theilen Stabeisen zusammenschmelzen. Dabei nimmt 
die Intensität der Kupferfarbe zu, bis die Mengen 
gleich sind; je mehr aber die Menge des Eisens die 
des Kupfers übertrifft, desto blasser wird das Gemisch 
auf dem: Bruch. Eine Legirung von 2 Kupfer mit 1 
Eisen hat grosse Festigkeit, bei mehr Eisen nimmt 


4) Gmelin. Handbuch der Chemie. 5te Auflage 1853. III. 458. 


Bulletin de l’Académie Impériale 


die Härte zu, aber die Festigkeit ab und der Bruch 
wird dann blättrig. 

Ferner führt Gmelin auf, dass nach früheren An- 
gaben das Kupfereisen grau, wenig dehnbar, streng- 
flüssiger als Kupfer und bei einem Gehalt von nur مب‎ 
Eisen magnetisch ist. 

Hier muss ich gleich erwähnen, dass die oben an- 
geführte Kupfereisenbronze durchaus nicht magnetisch 
ist. 

Gehen wir nun noch, um wieder zu antiken Ge- 
genständen zurückzukommen, die 180 Analysen von 
Fellenberg durch, so finden wir in den meisten Spu- 
ren von Eisen aufgeführt, als zufällige Einmischung. 
In 3 Fällen treffen wir grössere Quantitüten Eisen an, 
die man nicht dem Zufall zuschreiben kann, doch 
dann treten in diesen Bronzen zugleich noch Zinn und 
Blei auf. Bei einer Bronze N’ 3, ein Messer, im Grunde 
des Genfersees bei Pierre à Niton bei Genf gefunden, 
finden wir ausser Kupfer nur noch Zinn und Eisen 
und zwar in folgendem Verhältniss: 


M upfer... مد‎ 87,97) 
دی کات‎ R 8,66 
Eisen SU. 


Wir sehen hieraus, so viel ich habe nachweisen 
können, wobei ich befürchte , etwas weitläufig ge- 
worden zu sein, dass weder in der neueren Litteratur 
noch unter den bekannten Analysen antiker Bronzen 
eine derartige Legirung: von Kupfer mit Eisen vor- 
kommt. Unsere Kenntnisse über die Legirungen des 
Kupfers mit dem Eisen sind noch durchaus unvoll- 
ständig, oder aufrichtiger gesagt, wir wissen nichts dar- 
über. Desto mehr muss uns eine derartige Legirung aus 
vorhistorischer Zeit nicht nur in Erstaunen: setzen, 
sondern uns mit Bewunderung und Achtung für jene 
Völker erfüllen. Die Darstellung einer solchen Legi- 
rung und ihre Verarbeitung kann gewiss keinem Zu- 
fall zugeschrieben werden, gewiss muss eine tiefere Ab- 
sicht und somit eine genaue Kenntniss des Einflusses 
einer bestimmten Quantität Eisen aufs Kupfer damals 
unter jenem Volke verbreitet gewesen sein. Dieses 


ist ein Factum, das sich auf diese Analyse stützt, und | 


suchten antiken Bronzen aus der vorhistorischen Zeit. 
nicht schon häufiger solche Zusammensetzungen anges 
troffen worden sind. Oder gehörte die Kentniss der 
Darstellung und Verarbeitung solcher Legirungen nur 
einem bestimmten Volke an und ist sie mit dem Un- 
tergange desselben auch verschwunden?  Hiergeger 
spricht ein Factum, das ich anführen muss, näm- 
lich eine Mittheilung von Plinius °) und zwar folgende: 
«Aristonidas®) artifex cum exprimere vellet Athaman- 
tis furorem -Learcho filio praecipitato residentem 
paenitentia, aes ferrumque miscuit ut robigine ejus 
per nitorem aeris relucente exprimeretur verecundiae 
rubor; hoc signum exstat hodie Rhodi. Est in eadem 
urbe et ferreus Hercules quem fecit Alcon ien 
dei patientia inductus.» 

Diese vereinzelt dastehende Thatsache von einem 
Kunstguss aus einer Mischung von Kupfer mit Eisen 
würde unglaubbar erscheinen, und dieses fühlte auch 
Plinius selbst, als er schrieb, und fügte deswegen, 
gleichsam als Bekräftigung der obigen Mittheilung, 
die folgende Thatsache der Figur des Herkules aus 
Eisen hinzu. Hóchst wahrscheinlich auch ein Guss, 
denn sonst wäre es schwer zu erklären, wie eine geg 
säule aus Eisen dargestellt sein sollte. 

Dass aber zu Plinius Zeiten noch Gegenstände aus 
Eisen, ausser Waffen und Werkzeugen, die geschmiedet 
werden konnten, zu einer Seltenheit gehörten, erse- 
hen wir am tetin aus den folgenden Worten von 
Plinius: «Videmus et Romae scyphos e ferro dicatos 
in templo Martis Ultoris». Diese hier genannten Be- 
cher müssen gewiss etwas ganz Besonderes یی‎ 
sein, sonst hätte es uns Plinius nicht mitgetheilt. - " : 

Wir haben hiernach zwei Vólker, die weit von. ein- 
ander getrennt auftraten, kennen gelernt, „die in 
der Kenntniss und Benutzung der Legirungen des Kup- 
fers mit dem Eisen auf einer gleichen Stufe der ji 
wickelung gewesen sein kónnen und hierin selbst. 
Gegenwart übertrafen. Es findet aber noch ein. mdr 
rer Zusammenhang zwischen unserem  vorhistorisc jen 
Volke aus der Jenisei-Steppe und den Griechen statt, 
nämlich in der Zusammensetzung der Bronze, die zu 


b reri n t HOT 22d 154 Ht he 

5) Hist. nat. 34. 14. 40:1 sob inda 
6) Plinius schrieb um's Die 60 p Christo. "Es aen jnter- 
essant, wenn nachgewiesen würde, wann der Künstler Aristonidas 

gelebt ‘hat. Mir fehlen augenblicklich die dazu nöthigen Quellen. 


289 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


Gegenständen, welche sich durch eine grössere Härte 
und Festigkeit auszeichnen sollten, verarbeitet wurde. 
Bei beiden Völkern bestand sie dan aus Kupfer mit 
Zion, und zwar, wie es scheint, in dem Verhältniss 
‘von 90 Kupfer wt 10 Zinn. 
„Ich glaube, diese Thatsachen mussten hervorgeho- 
ben werden, doch dieselben durch Schlüsse weiter zu 
verfolgen, liegt ausserhalb meiner Gränzen, die muss 
ich dem Historiker von Fach überlassen. Ich kann 
nur den Wunsch und die Hoffnung aussprechen, durch 
fernere Analysen noch mehr Facta über solche Kup- 
fereisenlegirungen an den Tag zu fördern, doch hierzu 
muss ich von anderen Seiten her die erforderliche Un- 
terstützung finden. 
.. Hiernach wüusche ich, dass diese erste Mittheilung 
über antike. Bronzen aus dem russischen: Reiche, als 
der Anfang fortlaufender Untersuchungen, aufgenom- 
men werden möchte, die sich an die interessanten Ar- 
beiten. von F ellenberg anschliessen sollen, um so den 
Osten mit dem Westen auf diesem Gebiet von Unter- 
suchungen zu. verbinden. Zugleich aber halte ich es 
für nothwendig, hervorzuheben, dass; diese Untersu- 
chungen: sich nicht ausschliesslich mit den sogenann- 
ten.antiken Bronzen beschäftigen sollen, sondern auch 
mit allen anderen Metallen, die mit diesen zugleich 
gefunden werden, so namentlich mit den Gegenstän- 
den; ans Gold und Silber, zumal da solche Untersu- 
chungen durch die grosse Vervollkomnung. der Pro- 
birmethoden mit kleinen Quantitüten ausgeführt wer- 
den kënnen. Damit aber dieser Wunsch erreicht. wer- 
den kann, muss ein nur schwer zu. bewiltigendes 
Vorurtheil : beseitigt. werden, ‚nämlich, dasjenige, das 
wir.beim eifrigen Sammler antiker Sachen finden und 
das darin besteht, dass er sich nur schwer entschliesst, 
aus der Sammlung etwas zur chemischen Analyse zu 
opfern, indem ihm der grösste Werth in dem Aufbe- 
wahren des Gegenstandes liegt; ‚während der Chemi- 
ker, ‚wo er nur kann, auch durch die Analyse eine 
noch tiefere Kenntniss des Gegenstandes sich zu ver- 
schaffen bestrebt ist und sich mit dem äusseren Bilde 
und Glanze nicht begnügt. Ob aber dieser hierdurch zu 
einer tieferen Einsicht und zu weiteren Schlüssen 
kömmt, muss die Zukunft entscheiden, denn derartige | 
Untersuchungen werden: erst jetzt in der Ausdehnung | 
. Wiernommen, wie sie es verdienen. ` | 


Tome IX. 


Die Entwickelungsgeschichte des Bothriocepha- 
lus proboscideus (B. salmonis Köllik er’s), als 
Beitrag zur Embryologie des Bothriocephalus 
latus, von Dr. L Knoch. (Lu le 5 octobre 1865). 


Die nüchste Veranlassung zu diesen Untersuchun- 
gen gaben die von Kölliker- bereits 1843 angestellten, 
jedoch nicht zu Eude geführten Studien am Embryo 
und den Eiern des von ihm so genannten Bothrioce- 
phalus salmonis (Siehe J. Mü ller's Archiv). Es musste 
mich besonders deshalb interessiren, diese Studien 
Kólliker's von neuem aufzunehmen und zu ergünzen, 
da ich bei meinen Beobachtungen betreffend die Ent- 
wickelung des ; Embryos vom. Dibothrium latum. un- 
geachtet mancher Übereinstimmung in der embryo- 
nalen Entwickelung doch wesentliche V erschiedenhei- 
ten gefunden habe. Zunächst. musste der Umstand 
auffallen, dass, während die vom Bothriocephalus latus 
abgeschiedenen Eier nie den Embryo zeigen, der sich 
iu ihnen erst nach Monaten entwickelt, die des Both- 
riocephalus proboscideus. schon in dem Fruchthälter 
deutlich ausgebildete und bewaffnete Embryonen ent- 
halten. Ferner musste die Angabe Kólliker's, als 
wenn die Dotterzellen «in eine peripherische und cen- 
trale Schicht zerfallen», von denen letztere allein den 
sechshakigen Embryo bilden soll, meine besondere 
Aufmerksamkeit auf sich lenken, da ich an dem Em- 
bryo des Dibothriwm latum keineswegs diese strenge 
Scheidung in eine centrale (embryonale) und peripheri- 
sche Schicht entdecken konnte, Dieses musste mir um 
so mehr auffallen, als Kólliker selbst zugiebt, dass 
er das fernere Schicksal der peripheren Schicht nicht 
weiter verfolgen konnte, wobei er jedoch meint, dass 
sie mit der Zeit resorbirt werde, während Leuckart 
dagegen, gestützt auf Schubart's und meine Beobach- 
tungen am. Embryo des Dibothrium latum, die er und 

ertolus ‚es für wehrscheihliäh hält, 
dass jene periphere; Schicht sich mit Flimmerbaa- 
ren bedeckt und eine Hülle darstellt, mit deren Hülfe 
der Embryo nach dem Ausschlüpfen eine Zeit lang 
frei im Wasser umherschwimmt. Folgende Mitthei- 
lungen. mögen den Beweis liefern, ob und in wie weit 
die Annahmen jener verdienstvollen Forscher durch 
meine directen Beobachtungen ihre ‚Bestätigung fin- 
den. — Bei diesem Berichte der gewonnenen Ergeb- 


+242 


| nisse werde ich zugleich die günstige Gelegenheit be- 


19 


Bulletin de l’Académie Impériale 


nutzen, die von der Pariser Akademie der Wissenschaf- 
ten gestellte Frage"): «si l'embryon (Dibothrii lati) se 
change directement en Bothriocéphale adulte, ou si, 
pour arriver à ce dernier état, il ne subit pas d'autres 
métamorphoses» durch neue Untersuchungen zugleich 
auch an andern Bothriocephalen zu beantworten, wo- 
bei auch die Annahme van Beneden's: dass manche 
Bandwürmer schon in der Scolexform ?) die Eier ver- 
liessen, gelegentlich Berücksichtigung finden soll. 

Indem ich hier zunächst mit der Beschreibung der 
Eier im Dotterzustande, und mit den Embryonen, 
beginne, wie man sie in den weiblichen Geschlechts- 
organen des Dibothrium proboscidewm antrifft, will 
ich von vorn herein bemerken, dass ich nur in eini- 
gen, jedoch nicht in allen Beziehungen den von Kól- 
liker gewonnenen Ergebnissen beistimmen kann, zu 
denen ich neue Thatsachen hinzuzufügen im Stande 
bin. Besonders weichen meine Untersuchungen von 
denen Kölliker’s in Betreff der Entwickelungsweise 
des Embryos und der Form seiner 6 Häkchen inso- 
fern wesentlich ab, als er den Embryo nur aus dem 
centralen Theil des Dotters entstehen lässt, der gleich- 
sam in einer beträchtlichen, ihn allseitig umhüllenden 
peripherischen Dotterschicht ruhen soll. 

In dem Darminhalte der in unsern Gewässern vor- 
kommenden Salmonen, deren constanter Schmarotzer 
der Bothriocephalus proboscideus ist, sind die Eier die- 
ses Parasiten nicht nachzuweisen, wiewohlman gerade 
da am ehesten ihre Gegenwart voraussetzen sollte, 
da gerade das geschlechtsreife hintere Ende dieser 
Cestoden in das Lumen des Darms hineinragt, wäh- 
rend sie mit ihrem übrigen Körper die processus py- 
lorici vollständig ausfüllen und sich mit ihren Saug- 
näpfen am blinden Ende derselben angesogen haben. 
In dem Darme selbst trifft man diese Parasiten in den 
verschiedensten Graden ihrer Entwickelung an; die 
kleinsten Exemplare derselben, die ich auffinden konn- 
te, näherten sich in ihrer Form am meisten den Di- 
bothrien-Scolices ; sie hatten nur die Grösse eines Punk- 
tes bis zu der von etwa 2 Linien und liessen hinter 
dem sogenannten Kopfe entweder gar keine Segmente 
| gu. ii nur einige, bis 16 Segmente erkennen ) 


PE po cM ^ 


‘80. Januar 
Jahre 1865. ` 
3) Ausser jenem i in Fig. 13 تایه نی‎ Befunde, der, wie wir 


- 1865. | Fig.14 noch ein ferneres 
2 Siehe pag. 19 188 i in s: dne Parasiten - Werke i ës vom 


Der sogenannte Hals geht ihnen bekanntlich ganz ab. 
Von diesen Entwickelungsstadien an konnte ich die 
jungen Bothriocephali von sehr verschiedener Länge 
bis zur vollständigen Geschlechtsreife auffinden; die 
letzteren waren von etwa 2—4 Zoll Länge und mehr, 
jedoch nie, wie Diesing irrthümlich angiebt, von der 
bedeutenden Länge von 2 und sogar noch mehr Fuss *. 
In Betreff der Lebensdauer dieser Parasiten nach dem 
Tode ihres Wohnthieres kann ich hier noch hinzufügen, 


-dass sie einen bis 2 Tage während der heissen Júli- 


tage, nachdem die Wohnthiere abgestorben waren, noch 
lebhafte Contractionen des Kórpers zeigten, sobald 
ich sie in's Wasser setzte. Bald darauf büssten sie in 
Folge der Wasser-Imbibition anschwellend ihr Leben 
ein. — Was den Namen dieses Parasiten anbetrifft, so 
werde ich mich im Folgenden der Bezeichnung Bothrio- 
cephalus proboscideus bedienen, da die andern Syno- 
nyma, wiez. B. Taenia salmonis Mülleri, oder Bothrio- 
cephalus salmonis Köllikeri dem heutigen Standpunkte 
der Wissenschaft kaum entsprechen dürften. 
Im Einklange mit den Beobachtungen Kólliker's 
fand ich, dass die schmäleren, d.i. noch mit dem fein- 
kórnigen Dotter erfüllten Eier eine homogene helle gp. 
gefärbte Eierschale mit doppelten Contouren besitzen, 
ganz wie ich es früher von den Eischalen des Dibo- 
thrium latum dargethan habe. Einen Deckelapparat, 
wie ich ihn an den Eiern des letzteren constatiren 
konnte, habe ich ungeachtet vielen Forschens eben 
so wenig, als Kölliker auffinden können; dagegen 
besitzen auch sie, gleich wie die Eier des Dibothrium 
latum an einem Pole einen knopffórmigeu Aufsátz 
(s. Fig. 1 und 6), der Köllikern ganz entgangen ist, 
und sich zuweilen, wie es die Figur 2 und 4 Fig. 3 
zeigen, zum Theil, oder auch ganz abhebt. Dass die- 
ser Aufsatz bei dei Eiern des Bothriocephalus probos- 


cideus die Function des Deckelapparates übernittrüt, 


d.i. wie bei den Eiern des Dibothrium latum etwa 
zum Durchtritt des bewaffneten Embryos dient, ist, 
ganz abgesehen von der Kleinheit dieses Aufsatzes, 
schon deshalb unwahrscheinlich, als er bei den Eiern 
des letzteren Parasiten gleichzeitig ausser dem Deckel- 


später sehen werden! ¥ von besonderer Wichtigkeit ist, stelle eh in 
um dar, das etwas 
ser ist und nur 3—4 Segmente erkennen lässt. 
4) Es heisst in 2 شود‎ Systema Helminthum wörtlich: Lon- 


gitudo 1—2 et ultr 


des Sciences de Saint-Petersbourg. 


294 


apparat am entgegengesetzten Eipole existirt. Dass 
auch die grössten Eier, d. i. die mit dem bereits 
entwickelten. Embryo, zugleich doppelt contourirte 
Eikapseln. besitzen, wie es Kölliker loco citato. in 
in der Fig. 54 darstellt, davon konnte ich mich keines- 
wegs überzeugen. Im Gegentheil schien es mir, als 
wenn in diesem Entwickelungsstadium die Eischalen 
weit. dünner, nur einfach contourirt wären, was, wie 
wir später sehen werden, gleich wie das leichte Abfal- 
len des Knopfaufsatzes, das Freiwerden des unbewim- 
perten Embryos wesentlich erleichtern dürfte — ein 
Umstand, der desto mehr an Bedeutung gewinnen 
dürfte, als diese Eier, wie wir bereits gesehen haben, 
keinen Deckelapparat besitzen. 

Die Form der Eier ist je nach dem Entwickelungs- 
grade eine verschiedene. Die am wenigsten entwickel- 
ten Eier, die mit dem feinkórnigen dunklen Dotter 
erfüllt sind, nähern sich am meisten der Form eines 
Cylinders oder einer Walze (s. Fig. 1 und 2), zu- 
weilen an einer Seitenflüche eine seichte Einsenkung 
zeigend^) (s.b Fig. 4). Je mehr die Zellenbildung 
des Dotters vor sich geht, desto mehr nehmen die 
Eier die ovale oder Eiform an. Am meisten nehmen 
die Eier mit der Entwickelung der Embryonen an 
Breite zu, wie es deutlich aus folgenden Messungen 
erhellt: 


ns Länge des Eies mit dem Embryo. 0,19 Millim. 


cse desselben Eies . . . . .. 0,15 a 
"Länge des Embryos... . . . . 017°» 
= ‚Breite denselben‘; je... 291575 0,12. 03 


` Vergleichen wir diese Maasse des reifen Embryo- 
eies mit den Eiern, die nur den feinkörnigen Dotter 
oder die Dotterzellen zeigen, deren Länge nur 0,15 
Mu. und. deren Breite 0,10 Mm. beträgt, so über- 
ne wir uns, dass die Fe in den verschiedenen 
Eni twickelungsphasen des Dotters und Embryos von 
erschiedener Grösse sind, was zugleich aus den von 
Kar gelieferten Zeichnungen hervorgeht. Wie 
en d iern des Dibothrium latum, habe ich mich 
11 bei dem Bothriocephalus proboscideus von eini- 
zn Anomalien in der Form seiner Eier überzeugen 
« Namentlich trifft man Formen an, wie ich sie 
na u.c der Figur 3 und a Fig. 4 versinnlicht habe, 
nr diu 


j doner dem Dotter in einer Ausstülpung bei a grao ien 


und von den sich entwickelnden Eiern stiess ich auf 
Figur 5, deren Eischale besonders an den Polen sehr 
dick war. 

Nach diesen die Form und die Grösse der Eier des 
Dibothrium proboscideum betreffenden Betrachtungen 
gehe ich zu dem Dotter derselben, seinen Eutwicke- 
lungsprocessen und dem Endprodukt derselben— dem 
Embryoüber. Bereits Kölliker hat diese Veränderun- 
gen des Dotters berücksichtigt und in seinen Zeichnun- 
gen versinnlicht. Ich kann ihm jedoch nur in Betreff 
der ersten Entwickelungsstadien des Embryos bei- 
pflichten. Man sieht nämlich die unausgebildeten Eier 
gleichmässig mit einem grobkórnigen dunklen Dotter 
erfült, dessen Molekeln das Keimblüschen anfangs 
nicht so deutlich. hervortreten lassen, als es Kölliker 
in der Figur 45 darstellt. Erst nach dem Zerfallen des 
Keimbläschens in mehrere Zellen sieht man dieselben 
als scharfbegrenzte, elliptische, dünnwandige Bläschen 
mit einem stark das Licht brechenden Kerne auftre- 
ten, entweder im Innern des helleren Dottertheils, 
oder am Rande desselben, zwischen ihm und der Ei- 
schale, wie Fig. 7 zeigt. Den Dotter habe ich zuwei- 
len, aber selten zu unregelmüssigen Körnerhaufen 
gruppirt angetroffen, so dass man etwa das Bild ge- 
winnt, wie es die Fig. 2 darstellt. Beginnt. die Ent- 
wickelung der Dotterzellen °), und,zwar auf Kosten 
des dunkleren Dotters, so wird der Inhalt des Eies 
immer lichter uud heller ^), indem man de zarten 
Dotterzellen anfangs, wenn sie noch spàrlich sind, 
deutlich. (Fig. 7), spüter aber, wenn sie zahlreicher 


und durch stete Theilung kleiner werden, als solche 


kaum noch erkennen kann, und man sieht dann nur 
noch an der Peripherie des Kies den. feinkürnigen 
Dotter angehäuft, während der centrale Theil (sieh 


Fig. 8) einen helleren Raum unterscheiden lüsst, er- 


füllt mit den schwach begrenzten Dotterzellen. Geht 
die Entwickelung der letzteren noch weiter, so. ist 
entweder der grösste Theil des Eiraums bis auf den 
einen dunkel granulirten Poltheil mit jener helleren, 
unbestimmt gezeichneten hellgelben. Masse erfüllt 
(Fig. 8), während an dem. andern Pole noch ein ver- 
schieden grosser Dotterrest wahrgenommen wird; 


6) Schön ausgebildet. fand ich eine solche Zelle frei im Wasser 
liegen, wohl in ds eines geborstenen Eies 

7) Zu welcher bergangsstufe wohl anch jenes Entwickelungs- 
| stadium zu zählen ist, das ich in Fig. 6 versinnlicht habe. 


Bulletin de l'Académie Impériale 


296 


oder ‚letzterer ist gänzlich geschwunden, und man 
sieht das ganze Ei von einer kugeligen lichtgelben 
Masse gleichmässig ausgefüllt, in welchem Entwicke- 
lungsstadium des Dotters zugleich das ganze Ei an 
Umfang zugenommen hat. Dieses Stadium ist das 
Übergangsstadium des Dotters zum Embryo‘), in dem 
man bei oberflächlicher Einstellung des Objects an der 
Peripherie, gleich unter der Eischale, mehr gleich- 
müssig zerstreute, das Licht stürker brechende kugel- 
fórmige Molekeln wahrnimmt (Fig. 10). So lange die 
6 Häkchen noch nicht ausgebildet sind, ist es schwer 
zu entscheiden, ob man es bereits schon mit dem Em- 
bryo oder mit jenem so eben beschriebenen letzten 
Entwickelungsstadium des Dotters zu thun hat, da 
die Embryobegrenzung nicht leicht von der periphe- 
ren Dotterschicht zu unterscheiden ist, und ich nicht, 
wie es Kölliker gesehen haben will, eine peri- 
pherische Schicht des Embryos beobachten konnte, 
wie ich sie als Umhüllungslage bei den Embryonen 
des Dibothrium latum dargethan habe. Und wenn man 
in der That ausserhalb des vollständig ausgebildeten 
Embryos zwischen dessen Oberfläche und der Eischale 
den Dotter findet (Fig. 9), so sind es nur einzelne 
Dotterreste, die an einem der Pole sich zu einem Dot- 
terhaüfen gruppirt haben. Meist sah ich den Embryo 
das Ei grossentheils ganz ausfüllen (sieh Fig. 9), 
was namentlich dann der Fall war, wenn ich den 
Embryo in der Eischale-unter dem Deckglase in Gly- 
cerin aufbewahrte, wobei nur ein schmaler Raum leer 
zwischen dem Embryo und der Eischale zurückblieb. 
Zuweilen legte sich die Oberfläche des Embryos viel- 
fach in Falten, wie man es in der Fig. 10 deutlich 
sieht, die noch nicht die Embryo - Häkchen erken- 
nen liess. Der ausgebildete Embryo des Bothrioce- 
phalus proboscideus besitzt nicht, wie es Leuckart 
unrichtig voraussetzt, und es bei dem des Dibo- 
thrium latum der Fall ist, eine Umhüllungslage, um- 
kleidet von einer Wimpernhaut; ja selbst die peri- 
pherische Schicht, von der Kölliker irrthümlich 
spricht, und die er in der Fig. 54 darstellt, geht die- 
sem Embryo entschieden ab. Das Einzige, was ich 
anstatt derselben constatiren konnte, war eine An- 
sammlung der Dotterreste an einem der Eipole zwi- 
— und dem rundlichen Embryo (sieh 


186 verhltaisse ieh Jw früher angegeben 


Fig. 12). Es kann hier also weder von einer Resorp- 

tion jener peripherischen Schicht die Rede sein; wie 
es Kölliker annahm, noch viel weniger von m Bil- 
dung einer mit Cilienhaaren bedeckten Haut, die Leu- 
ckart zufolge meiner und den von ihm am Embryo des 
Dibothrium latum bestätigten Beobachtungen als wahr- 
scheinlich voraussetzt. — Was den Bau des Embryos 
Bothriocephali proboscidei betrifft, so verweise ich auf 
das, was ich früher von dem des Dibothrium latum gesagt 
habe. Kölliker hat ihn in seiner Fig. 54 fein punktirt 
dargestellt, während es mir schien, als ob man eine 
zarte zellige Structur wahrnehmen könne, Die Begren- 
zung dieses Embryos besteht aus einer zarten Membran, 
wie es auch bei dem Embryo des Dibothrium latum der 
Fall ist, dessen äussere Haut, d. i. dessen Wimpern- 
kleid allein aus einer festen Haut besteht. In Betreff 
der Häkchenform des Embryos Bothriocephali probos- 
cidei weichen meine Beobachtungen von denen Külli- 
ker's ab. Letzterer stellt sie ganz sichelförmig dar, 

wobei der Stiel nur ebenso lang ist, als die sogenannte 
Kralle (sieh seine Fig. 54). Einen Dornfortsatz haben 
die Häkchen zufolge dieser Zeichnung fast gar nicht. 

Im Einklange mit dem, was ich von den Häkchen 
der Embryonen des DADO latum früher geschil- 
dert, fand ich auch bei den Embryonen Bothriocephali 
ee dass ihre Häkchen paarweise zu 3 Grup- 
pen gelagert sind, und zwar auch hier mit den stum- 
pfen Enden (Stielen) convergirend und gleichsam nach 
einem Centrum hin gerichtet, während die entgegen- 
gesetzten, zugespitzten Enden (Krallen) divergirend 
auseinander treten. Die Länge dieser beiden Theile 
zusammen, d. i. die der Häkchen überhaupt beträgt 
0,0180 Mm., von denen der Stiel nicht ebenso lang, 
als die Kralle (0,0036 Mm.) ist, wie Kölliker unrich- 

tig das Verhältniss darstellt, sondern wenigstens 3 
Mal so lang, als letztere, nämlich 0,0144 Mm. Der 
Stiel verläuft ganz volle: ان‎ die Fortsetzung 
desselben, die Kralle, eine Sichel, ganz wie bei den 
Häkchen vom Enibryo des Dibothrium latum. dar- 
stellt’). Von der ley ome beider Theile sieht 


— $ `" vio aon a39 
d OILIX A 


01 Der Rücken derselben ist nur ikea RER 
mit dem Dorn fast einen rechten Winkel. In der we 56. hat Sr 
liker eins der Häkchen bis auf den zu starken Dorn, und 
| gen-Verhältniss zwischen Stiel und der Kralle richtig dargestellt. 
Leider stand mir bei Abfassung meiner Arbeit der Aufsatz Kölli- 


ker’s nicht zu Gebote, weshalb ich mich genöthigt sah, mich auf 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


man deutlich einen Querfortsatz ausgehen, der bei 
den Embryonen des Bothriocephalus proboscideus noch 
stärker entwickelt und länger ist, als bei denen des 
Dibothrium latum und an der freien Spitze sich nach 
. der Kralle hin etwas umbiegt (sieh Fig. 11). Die 
paarweise gruppirten Häkchen liegen stets parallel 
neben einander. Die Zahl derselben beläuft sich auch 
hier, wie bei dem Dibothrium latum und den Taenien- 
Embryonen überhaupt auf 6; nur einmal fand ich aus- 
nahmsweise einen Embryo mit 7 Häkchen, von denen 
in einer seitlichen Gruppe anstatt zwei drei gruppirt 
waren. Eine Bewegung dieser Häkchenpaare zu ein- 
ander, so dass die Krallen sich etwa näherten, wie es 
bei den Embryonen des Dibothrium latum im Ei der 
Fall ist, konnte ich nicht wahrnehmen, eben so wenig 
als irgend eine active Bewegung der Embryonen, wie- 
wohl das Vorhandensein der Hükchen doch unzwei- 
felhaft für die Reife derselben sprach. — In Betreff 
der Form des Embryos Bothriocephali proboscidei ist 
zu bemerken, dass Kólliker ihn eiförmig, ja conisch 
dargestellt hat ®) (sieh dessen Fig. 54). Ich dagegen 
fand, dass der Embryo entsprechend dem des Dibo- 
thrium latum entweder von mehr runder Form gleich 
dem Dotterzellenhaufen ist TT). sobald das Ei nicht 
ganz von ihm erfüllt ist, oder meist elliptisch gestal- 
tet erscheint, wenn die Eikapsel fast ganz von dem 
Embryo, oder von den hellen Dotterzellen ausgefüllt 
wurde (sieh die Figuren 12 und 9). 

äi Am Schlusse unserer Betrachtungen der Eier des 

alus proboscideus sei es mir noch gestattet, 

Pent zu beantworten: wie wird der Embryo frei, 
d.i.auf welche Weise tritt er aus der Eikapsel, und 
viegelangt er behufs seiner weiteren Entwickelung zum 
Scolex in sein zukünftiges Wohnthier? Ich habe be- 
reits früher erwähnt, dass man bei diesen Embryonen 
weder ein Wimpernkleid; noch Bewegungen derselben 
mit ihren Häkchen constatiren könne, so dass sie in 
den Eikapseln ohne alle Zeichen des Lebens erschei- 
Mair — — wir, dass je grósser, und somit je 


"epe seiner Abbildungen zu berufen, wie sie Leuckart bis 

auf die Figur 56 in seinem Parasiten- uis pag. 188 liefert. 

. 10) Und zwar sollen nach ihm die و‎ Häkchenpaare gruppen- 

dem breiteren Theile des Embryos gelagert sein 

M) Welche Form ich in einer auffallend grossen Eikapiel an- 

iuf; deren: Länge 0,27 Mm. und deren Breite 0,21 Mm. betrug; in 
leeren Raume zwischen der Eikapsel und der Dotterzellenku- 

gel lagen nur zerstreut einzelne Dottermolekeln. 


reifer das Ei wird, d. i. je mehr sich der Embryo in 
demselben ausbildet, seine Eihaut desto dünner und 
zarter wird, und nicht mehr, wie die Eier im Dotter- 
zustande doppelte Contouren derselben zeigt. Endlich 
habe ich nachgewiesen, dass die Eier auch dieses 
bothriocephalen Cestoden mit einem knopfförmigen Auf- 
satz versehen sind, der mit der Reife der Eier deut- 
licher hervortritt, und alsdann nicht selten mehr oder 
weniger abgehoben erscheint. Zugleich überzeugten 
mich die Beobachtungen an den Eiern des Bothrioce- 
phalus proboscideus , die ich im Wasser entweder frei, 
oder noch in den Proglottiden aufbewahrte, dass sie 
sich in diesem Vehikel keineswegs so gut wie die des 
Dibothrium latum erhielten, noch viel weniger sich wei- 
ter entwickelten, so dass ich mich trotz der günstigen 
Resultate, die ich vermittelst dieser Aufbewahrungs- 
Methode bei letzterem Cestoden erzielte, genüthigt 
sah, in Betreff des Dibothrium proboscideum von die- 
sem Verfahren abzustehen. — Alle diese Beobachtun- 
gen und Erfahrungen sprechen entschieden dafür, dass 
die Embryonen dieses Cestoden bestimmt sind unter 
anderen Verhältnissen und in anderen Medien als im 
Wasser sich zu entwickeln, ferner dass sie auf andern 
Wegen und auf mehr passive Weise, als der bewim- 
perte Embryo des Dibothrium latum zum neuen Wohn- 
thier gelangen. Da ferner am Embryo des Bothrioce- 
phalus proboscideus im Eizustande keine activen Be- 
wegungen weder von mir, noch von Kólliker wahr- 
genommen wurden, ja selbst nicht einmal in Betreff 
der Hükchen, und die Eier dieses Cestoden den Deckel- 
apparat entbehren, dürfte wohl der Schluss gerechtfer- 
tigt erscheinen, dass die Embryonen dieses Parasiten 
noch im Eizustande in den Darm des zukünfti- 
gen Wohnthieres gelangen und dort durch die 
verdauende Kraft des Magen- und Darmsaftes 
yon ihren Eihüllen frei werden. Diese Annahme 
ist um so wahrscheinlicher, als die Eihäute, die den 
rn nn weit zartwandiger, als die des 
um latum, ja nur einfach contourirt sind, 
a sich dup knopffórmige Aufsatz mit der Reife dés 
Embryos mehr lockert und leicht abfällt, demnach 
der Austritt des Embryos aus der Eikapsel wesentlich 
erleichtert. vird de Und. wenn Leg im Darmschleime 


12) Alle diese Momente verdienen um so mehr Berücksichtigung, 
als ich durch künstliche Verdauungsversuche, betreffend die Eis cha- 


len des Dibothrium latum, mich überzeugte, dass sie als eine Chi- 


Bulletin de l'Académie Impériale 


und in den Pylorus-Fortsätzen des Lachses ausser dem 
Echinorhynchus nur die Scolices und nicht die Em- 
bryonen. und Eier des Bothriocephalus proboscideus 
nachweisen konnte, so. ist die Ursache des Nichtfin- 
dens derselben wohl einzig und allein in der allzu 
grossen Schwierigkeit zu suchen, und zwar um so 
mehr, als ich erst nach langem und vergeblichem Su- 
chen so glücklich war, endlich die kleinsten Scolices 
dieses Parasiten zu finden ").. Die kleinsten dieser 
Exemplare, die ich als nur aus dem Kopf bestehend 
(sieh Fig. 13) '‘) nachzuweisen im Stande war, wa- 
ren als weisse Puncte dem blossen Auge noch. so 
eben erkennbar. Leichterist es die weiteren Entwicke- 
lungsstadien der jungen Bothriocephali proboscidei: zu 
ermitteln, wie z. B. die mit bereits beginnender Seg- 
mentation und den ersten Anlagen der Proglottiden. 
So. fand ich bereits mehrere Exemplare mit 3—5 
Segmenten oder sich entwickelnden Gliedern (Fig. 
14), während die mit 10—15 und mehr Proglottiden 
nicht mehr zu den seltenen Vorkommnissen gehören. 
Dass man ausser den zahllosen geschlechtsreifen Exem- 
plaren besonders bei älteren oder grösseren Lachsen 
noch die unausgebildeten Parasiten nicht weniger häu- 
fig bei den jüngeren Salmonen nachweisen kann, be- 
darf wohl kaum noch der Erwähnung. 

Wir fanden einerseits den reifen Embryo in den Eiern 
der Fruchthálter, andererseits die wenig ausgebil- 
deten Scolices in dem Darmschleim, nie jedoch in den 
Eiern selbst, wie van Beneden irrthümlich angiebt. 
Ganz zu denselben Resultaten war ich in Betreff der 
Embryonen und Scolices Dibothrii lati gelangt. Auf die- 
selben gestützt, fühle ich mich veranlasst, wenigstens 
in. Betreff der bothriocephalen Cestoden, die Angabe 
van Beneden's: «dass, manche Bandwürmer schon 
in der Scolexform die Eier verliessen» ") entschieden 
zurückzuweisen. Nicht so leicht, als die Widerlegung 
der parium — van Beneden's dürfte die 


in dem Magen- und Darmsaft nicht aufgelöst werden, was‏ منت 
wegen der Existenz des Deckelapparates von keinem Belang ist.‏ 
us 2 besonders hervorheben muss, dass das Finden der‏ )13 
r Eier ja lediglich von einem glücklichen Zufalle‏ 
abhängt und zvar nur dann gelingen dürfte; wı‏ 
acher ide ac‏ 


wenn der zu. unter- 
0 hs vor kurzem die Proglottiden des Bothriocephalus 
scideus gefressen hat, da die Scolices dieses Parasiten sich 
niehtansiden Entozoeneiern desselben Wohnthieres entwickeln. 
off “erade diese met haben für uns, wie wir später sehen 


e 'euekart's Parasiten-Werk pag. 188. 


Erledigung der von der Pariser Akademie gestellten 
Frage sein: ob nämlich der Embryo des JDibothrium 
latum sich direct zum. reifen. Individuum ‚ausbildet, 
oder ob er, bevor er zum geschlechtsreifen Bothrio- 
cephalus wind erst noch besondere Metamorphosen 
eingeht? — Wiewohl die Resultate meiner bisherigen 
Experimente, die ich mit den Embryonen des Dibo- 
thrium latum am Hund anstellte, zur Beantwortung die- 
ser Frage ausreichen dürften, liess ich es mir den. 
noch angelegen sein, ausser diesen und. den .Bofhrio- 
cephalus proboscideus. betreflenden Ergebnissen noch 
mit dessen Eiern und Proglottiden Fütterungsversuche 
anzustellen, und zwar diesmal nicht zugleich bei Säu- 
gethieren (dem Hunde ®), wie früher in Betreff des Di: 
bothrium latum, sondern an Fischen, da ja bei ihnen — 
denSalmonen — schon die geschlechtsreifen Individuen 
des Bothriocephalus proboscideus vorkommen. Es fragt 
sich bei diesen Experimenten nur, welche Fische zu 
diesem Zwecke wohl die geeignetsten sein-dürften, 
da meine, und besonders Leuckart's Fütterungsver- 
suche mit Mosler zur Genüge dargethan: haben, dass 
die glückliche Auswahl des Versuchsthieres von we- 
sentlichem Belang zum ‚Gelingen des. Experiments 
sind. Ich liess mich in der Wahl des Versuchsthieres 
durch folgende Erfahrungen bestimmen: 1) durch den 
Umstand, dass der Bothriocephalus proboscideus sowohl 
im Scolex, als auch im geschlechtsreifen Zustande 
gewühnlich bei carnivoren Fischen angetroffen wird, 
und 2) durch die frühere Beobachtung eines sehr jun- 
gen Exemplars dieses Parasiten im Darm des Stich- 
lings (Gasterosteus. aculeatus). — Ich. benutzte des- 
halb diese Species und den Gasterosteus pungitius zu 
diesen Versuchen, indem ich diese Fische in einem 
Aquarium hielt, in das ich kleine Stücke von den ge 
schlechtsreifen Gliedern des Bothriocephalus probosci- 
deus fallen liess, den ich entweder so eben aus dem 
Darm des Lachses genommen, oder einige Zeit in Ei- 
weiss aufbewahrt hatte. Die Fütterungen dieser ge 
frässigen Carnivoren setzte ich mehrere Tage auf 
die so eben angegebene Art fort. Wenn auch viele 
besonders der grossen und älteren Gasterostei, bald 


16) An welchem Thiere ieh auch späfer und noch vor kurzem 
diese Experimente cape habe, von denen ich. essan 
Set en der Sectionen bereits in meinem Referate. über die neu- 
esten Forts auf dem Gebiete der Helminthologie niedergelegt 
habe, واه‎ ich auf das Militär-medicinische Journal (Juni- denm 
und September-Heft) von diesem Jahre verweise. |. . o 


—— 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


zu Grunde gingen, so gelang es mir dennoch die an- 
dern 3— 4 Tage mit den Proglottiden dieses Parasiten 
zu füttern. Die leider bald nach der ersten Fütterung 
krepirten Exemplare zeigten ausser dem Echinorhyn- 
chus angustatus im Darm, und dem Bothriocephalus soli- 
dus in der Bauchhóhle, so wie den Dibothrien-Solices in 
Kapseln der Leber — keine Spur von dem Bofhrioce- 
-phalus proboscideus. Dasselbe gilt auch von den Ver- 
suchsthieren, die 3 Tage während der Fütterung am 
Leben blieben, bei denen ich auch nur die bereits 
erwähnten Parasiten auffinden konnte. Bei einem etwa 
5 Tage nach der ersten Fütterung am Leben geblie- 
benen Gasterosteus aculeatus konnte ich im Darmcanal 
nur die Gegenwart von Ascaris gasterostei ") Diesing 
sowohl des Männchens, als auch des an Grösse be- 
trächtlicheren Weibchens ermitteln, von dem die 
diekschaaligen Eier mit deren Dotterkugeln zahlreich 
abgingen. Das letzte Versuchsthier blieb zu meiner 
Freude sogar 23 Tage nach der ersten Fütterung am 
Leben, die ich in den folgenden Tagen mehrmals wie- 
derholte. Bei der Untersuchung dieses Gasterosteus 
aculeatus, die ich genau anstellte, fand ich in der 
Bauchhöhle in der Nähe der Leber einen Dibothrien- 
Scolex, etwa 4 Linien lang, der nur geringe Zeichen 
des Lebens darbot. Im Darm jedoch, den ich Stelle 
für Stelle vom Magen bis zum After unter dem Mi- 
kroskope durchmusterte, war ich nirgends im Stande 
in der Weise, wie früher den Scolex ") als junges 
Exemplar des Bothriocephalus proboscideus nachzuwei- 
sen. Gegen die Annahme, dass jener Dibothrien-Seo- | m 
lex aus der Bauchhöhle des Stichlings, den ich Zoco 
citato in den Figuren 24 und 25 dargestellt habe, 
möglicherweise der Scolex des Bothriocephalus probos- 
cidéus sei — sprechen entschieden meine bisherigen 
Erfahrungen, vor allem aber die Verschiedenheit im 
Bat des Kopfes, was 7060 citato besonders aus einem 
Vergleiche der Figuren 24 und 37 der Tafel I und 
II erliellt. Da diese Seolices bisher noch nicht näher 
beschrieben sind-und keinen besonderen Namen füh- 
; will ich sie ihres Vorkommens wegen bei den 
Stichtingen name er ti Gasterostei nennen. 


"t m Weiche: idt nicht RUN bezeichnete Species ich mit 
Ascaris agili$ bezeichen möchte. 


18) Sieh Fig. 34. b Tafel II in meiner Aisi «Die Ku 
geschichte des. leg: in den Mémoires de l'Acadé- 
mie Impériale des sciences, VIIme Série. 9 


Sind die Ergebnisse unserer Fütterungsversuche 
bei den Stichlingen in Betreff der Dibothrien eher ne- 
gativer als positiver Natur, so muss ich hiebei zu- 
gleich besonders hervorheben, dass es mir diesmal 
bei den Stichlingen trotz ihrer sonst so grossen Ge- 
früssigkeit und der oft wiederholten Fütterung mit den 
Proglottiden des Bothriocephalus proboscideus, die ich 
zerstückelt im Aquarium langsam zu Boden fallen liess, 
nie gelungen ist, zu beobachten, dass diese Versuchs- 
thiere die Stücke während ihres Sinkens aufgefangen 
oder hinuntergeschluckt hätten’). Dem entsprechend 
konnte ich bei den bald nach der ersten Fütterung 
abgestorbenen Stichlingen weder die Eier, noch die 
Embryonen mit den Proglottiden des Bothriocephalus 
proboscideus in deren Darm constatiren, wie es mir 
früher bei ähnlichen Fütterungen mit den Eiern und 
Embryonen des Dibothrium latum bei denselben Ver- 
suchsthieren möglich war. 

Ich gehe jetzt zur Beantwortung der von der Pari- 
ser Akademie der Wissenschaften gestellten Frage 
über. Sie besteht darin, zu erfahren: si l'embryon se 
change directement en Bothriocéphale adulte, ou si, 
pour arriver à ce dernier état, il ne subit pas d’autres 
métamorphoses? — Mit Recht hebt jene gelehrte Ge- 
sellschaft diese Frage besonders hervor und stellt sie 
als Cardinalfrage in den Vordergrund. Dass auch ich 
in meiner Abhandlung, die die Pariser Akademie ei- 
ner «mention honorable» gewürdigt, die Wichtigkeit 
dieser Hauptfrage erkannt und eingehend durch die 

männigfaltigsten Experimente zu beantworten be- 
strebt gewesen bin, wird aus Mh amet zur Genüge 
erhellen. iar dads 

Zufolge der hei die wir in Betreff der 
Entwickelung der meisten Taenienarten — ihrer Cy- 
sticercenbildung in den verschiedensten Küórperorga- 
nen gewonnen haben, sind wir per analogiam zu- 
nüchst zu der 57 موه مان‎ berechtigt, dass auch 
bei den Bothriocephalen-Cestoden ein selbstständiges 
den Cysticercen ähnliches Entwickelungsstadium. in 
den verschiedenen Organen des Wohnthieres statt 
habe. In der That finden. wir dem entsprechend auch 
bei vielen Fischen, insbesondere aber em meisten 

-19) Auch selbst dann konnte. ich mich vom Verschlucken der 
zerstückelten Proglottiden nieht überzeugen, als un - 

Körperbewegungen die 
gefallenen Wurnettke wi vieler indie Höhe fiebelten und in Wasser 
umhersehwimmen liessen 


303 


Bulletin de l’Académie Impériale 


Salmonen ب‎ Salmo fario und S. hucho; ferner beim 
Coregonus albula, Osmerus eperlanus und endlich bei 
den Gasterosteis und den Barschen encystirte oder 
freie Bothriocephalen-Scolices in den Geweben der 
Körperorgane eingebettet, wie z. D. die Scolices des 
Triaenophorus nodulosus, eingekapselt in der Leber?) 
des Barsches, und die Dibothrien - Scolices in den 
Cysten an der Leber des Lachses u. s; ۰ 

Gestützt auf diese Beobachtungen unternahm ich 
sehr zahlreiche Experimente an den verschiedensten 
Thieren, die alle zu dem Zweck angestellt wurden, 
den bis dahin noch ganz unbekannten Scolex des Bo- 
thriocephalus latus aus seinem bewimperten sechshaki- 
gen Embryo zu ziehen. Nicht allein, dass ich durch 
diese grosse Reihe von Fütterungsversuchen ’”') zum 
Scolex zu gelangen strebte, sondern ich suchte zu- 
gleich durch directe Verfolgung der Embryonalent- 
wickelung dieses Parasiten in verschiedenen geeig- 
neten Medien unter dem Mikroskope die Art des 
Embryo-Überganges zum jungen Bandwurm zu erfor- 
schen. Sowohl die auf diesem Wege; als namentlich 
die durch Fütterungsversuche gewonnenen positiven 
Resultate sprechen deutlich und in unzweifelhafter 
Weise für die directe Entwickelung des jungen 
Bothriocephalus latus aus seinem bewimperten Em- 
bryo, ohne dabei besonderen Metamorphosen zuun- 
terliegen, d. i. ohne noch einen selbstständigen Sco- 
lexzustand durchzumachen, der etwa mit dem Cys- 
ticercenzustande der Taenien in den verschiedenen 
Körperorganen des Wohnthieres zu vergleichen wäre. 
Ich beginne zur Bekräftigung des eben Gesagten zu- 
nächst mit den ersten Veränderungen, die der Em- 
bryo bei seinem Übergange zum jungen Dibothrium 
latum. eingeht, um später die ferneren von mir beob- 
achteten Eutwickelungsstadien, die dem Scolex ent- 
sprechen, folgen zu lassen. 

- Ich. schloss lebende, aus dem Ei geschlüpfte Em- 


ER Die ich zugleich im Darm des Hechts, und zwar nur die be- 
Köpfe, ganz ohne den bandförmigen Anhang an- 


E Zu dodi Versuchen ist noch jene lange Reihe von Experi- 
an Hunden en, der Katze und den Fróschen zu 
die à darin bestanden, dass ich die Embryonen des Bothrioce- 
Ooperativem Wege in die verschiedensten Körper- 
thiere führ te— Experimente, deren Resultate, 
negativer Natur waren, für eine «directe» Ent- 
geschlechtsreifen Dibothrium mee aus سم‎ Të 


bryonen in einem mit klarem Eialbumen ‚erfüllten 
Raume zwischen. Gläsern hermetisch von. der Luft 
ab ”)., Ich glaubte gerade diesem Medium den Vor- 
zug vor allen andern einräumen zu müssen, weil es 
unter dem Mikroskope die fernere Beobachtung der 
Embryonen gestattet, und ich durch früheres Aufbe- 
wahren der Entozoen überhaupt, und der Scolices der 
Bothriocephalen in's besondere mich überzeugt hatte, 
dass sie gerade im Albumen, nächst dem rasch sich 
zersetzenden Speichel, am besten und làngsten,.ja 
fast allein noch ausserhalb ihres Mutterbodens am 
Leben. erhalten werden kónnen. 

Die erste mikroskopische Untersuchung ergab, desi 
nach Einführung der bewimperten Embryonen: in’s 
Albumen das Cilienspiel derselben noch lebhaft: forts 
besteht, die Fortbewegung des Embryos jedoch ver. 
mittelst seiner Cilien wegen der visciden Beschaffen- 
heit des Albumens nicht erfolgen kann. Diese Cilien- 
bewegung konnte ich auch noch am zweiten Tage er- 
kennen, nicht jedoch die activen Kórperbewegungen 
des Embryos selbst oder seiner Häkchen; so dass an 
demselben sich keine Regung des Lebens entdecken 
liess. Dafür fesselte meine Aufmerksamkeit besonders 
folgende Veränderung am Embryo.: An einem Theile 
seines Körpers sah man ein; regelmüssiges, kegelfór- 
mig zulaufendes Ende (sieh loco citato a der Fig. 23 
auf Tafel I) von fein granulirter, consistenter Beschaf- 
fenheit und hellgelber Farbe. Dieser hervorragende 
Theil erinnert an den Keimhügel der befruchteten 
Fischeier vor dessen Furchung, wenn die Eier bereits 
einige. Zeit im Wasser gelegen haben; nur ist die 
Form der Fischeier eine mehr sphärische., Auf der 
halben Hóhe dieses Kegels (von der Seite betrachtet) 
trat an dessen Umfange ein bogenförmiger Schatten- 
saum (sieh b.derselben Figur 23) als optischer Aus- 
druck einer wallartigen Erhebung des unteren breite: 
ren. Theils dieses spitzeren Embryopoles hervor: Der 
übrige Theil war ganz mit den Fettkugeln ähnlichen 
Bläschen erfüllt, die besonders in der Gegend des im 
Ganzen mehr organisirten; spitzeren (vorderen) Endes 
dichter z Am ei 
gesetzten (hinteren) Ende des Embryos hatte ‘sich 
deutlich eine Haut abgehoben, und es LR oU ob 
der Embryo zum Theil aus ihr. hervorgetreten wäre, 


22) Indem ich ich die Bänder dies Gläser : mit einer Ate 
hermetisch verklebte. 


305 des Sciences de 


St. - Petersbourg. 306 


zwischen sich und der Haut eine Lücke lassend (sieh 
¢ derselben Figur). 

-Unwillkührlich wird man bei Betrachtung des vor- 
dersten Embryotheiles (a der Fig. 23) an die An- 
lage des sogenannten Kopfes vom jungen Dibothrium 
labium erinnert, wobei der hintere grössere Theil der- 
selben Figur b der Anlage des bandförmigen hinteren 
Endes des Scolex entsprechen würde, wie wir dasselbe 
bei den Scolices vom breiten Bandwurm aus dem Darm 
des Hundes genauer kennen gelernt haben (sieh loco 
eitato Fig. 37 der Tafel II). Ein Encystiren dieses 
Embryos findet nicht statt, was van Beneden und 
P.Gervais von den Bothriocephalen überhaupt gel- 
ten lassen wollen. Eine sogenannte Knospenbildung, 
wie sie van Beneden und G. Wagener bei dem 
Tetrarhynchus nachgewiesen haben, und sie bei den 
Taenien überhaupt vorkommt, konnte ich am Embryo 
des Dibothrium latum nicht beobachten, weshalb wir 
auch nicht berechtigt sind, den hinteren Theil des 
Embryos (b der Fig 23) mit dem sogenannten recepta- 
culum scolicis zu vergleichen, wie es van Beneden 
und G. Wagener beim Tetrarhynchus darstellen. 
Eine weitere Entwickelung dieses Embryos konnte ich 
in dem hermetisch verschlossenen Albumen selbst- 
verstáudlich nicht verfolgen. — Diese Beobachtung 
spricht also für die directe Entwickelung des jungen 
Bothriocephalus aus seinem Embryo. 

—Zur Entscheiduug der Frage, ob die bewimperten 
sechshakigen Embryonen des Dibothrium latwm directe 
oder active Wanderungen in verschiedene Kórperor- 
gane der Wasserthiere unternehmen, um dort etwa 
in den Cysticercenzustand überzugehen -— setzte ich 
Thiere, deren Kórperoberflüche weich und somit für 
die bewaffneten Embryonen leicht permeabel sind, ins 
Wasser, das zahlreich von den Dibothrien-Embryonen 
bewohnt war. Behufs dieses Experimentes wählte ich 
Phryganeen-Larven, junge Frósche und auch Fische, 
da ihre Kiemen den nach allen Richtungen hin schwim- 
menden Embryonen leicht zugänglich sind. Eine spä- 
ter angestellte genaue Untersuchung dieser Versuchs- 
thiere führte zum negativen Resultat, das also dafür 
Spricht, dass die Embryonen dieses Parasiten nicht 
auf activem Wege von aussen in ihr späteres Wohn- 
thier einwandern, oder sich nicht behufs eines selbst- 
trs igen Cysticercen-Zustandes encystireu. — Behufs 
Weiterer Bestätigung dieses Satzes führte ich auf ope- 
X 


Tome IX, 


rativem Wege die Embryonen des Dibothrium latum 
in die verschiedenen Körperorgane, in denen sich be- 
kanntlich die Cysticercen der menschlichen Taenien 
u.s. w: entwickeln, wie in das Gehirn, in’s Auge, un- 
ter die Haut, in die Muskeln und in das Gefässsystem. 
Als Versuchsthiere wählte ich Thiere aus den ver- 
schiedensten Klassen, namentlich Hunde, Kaninchen, 
Katzen und Frösche. Indem ich hier nicht näher auf 
diese vielfachen und zahlreichen Versuche, die com- 
plieirt und schwer auszuführen waren, eingehe, er- 
laube ich mir, hier nur zu verweisen auf die betreffen- 
den Versuchsreihen, die ich loco citato p. 79—91 mit 
ihren Ergebnissen genauer geschildert habe. Ich will 
hier nurals wichtiges Resultat den pag. 90 loco eitato 
aufgestellten Satz hervorheben: alle diese Experimente 
dienen gleich den vorigen als directer Beweis dafür, 
dass die Embryonen des Dibothrium latum sich 
nicht, wie diejenigen der übrigen Cestoden 
überhaupt, und insbesodere der Taenien, in den 
oben erwähnten Organen des Körpers zum Sco- 
lexzustande weiter entwickeln können. 

Um noch weitere Thatsachen dafür zu liefern, dass 
die Embryonen des Dibothrium latum keine activen 
Wanderungen in die verschiedenen Körperorgane 
des Wohnthieres unternehmen, schritt ich zu einer 
neuen Reihe-von Experimenten—zu den Fütterungs- 
versuchen, die ich gleichfalls sehr zahlreich an den 
verschiedensten Thieren anstellte — beginnend mit 
den Fischen, und so allmählich durch alle Thierklassen 
hinaufsteigend bis zu den Säugethieren. ar 

Führten schon meine bei verschiedenen Fischen 
(Cyprinus- und Gasterostei-Arten etc.) angestellten 
Fütterungen zu einem mehr negativen Resultate, so 
wurden sie vollends durch die von Leuckart später 
an den Cyprinoiden wiederholten Experimente bestä- 
tigt. Diese von mir und namentlich von Leuckart 
bei den Fischen gewonnenen Ergebnisse sprechen dem- 
nach entschieden dafür : «dass der Scolex oder der junge 
Bothriocephalus latus sich nicht in den Fischen ausbil- 
det, noch viel weniger in einem Cystenzustande vor- 
kommt», etwa wie z. B. die Cysticercen der Taenien 
bei anderen Thieren. Zugleich berechtigen sie zu dem 
Schlusse, dass die bei den Lachsen und den Stichlin- 
gen sowohl frei in deren Bauchhühle, als auch encystirt 
vorkommenden Bothriocephalen-Scolices nicht iden- 
tisch mit denen des Dibothrium latum sind, wofür zu- 

20 


Bulletin de l'Académie Impériale 


gleich schon die Verschiedenheit in der Form und im 
Bau sprach. Noch mehr jedoch als jene Fütterungs- 
versuche an den Fischen beweist namentlich das 
von mir an einem Hunde angestellte Experiment mit 
den Dibothrien-Scolices der Fische, dass sie keines- 
wegs als die Scolices des Bothriocephalus latus anzu- 
sehen sind, sondern als selbstständige Entwickelungs- 
stadien anderer Dibothrien-Arten der Fische, die wir, 
wenigstens die encystirten, mit den Cysticercen der 
Taenien zu vergleichen berechtigt sind. Das Experi- 
ment bestand nämlich darin, dass ich einem grossen 
Hunde vermittelst einer Magenfistel wenigstens gegen 
52 lebende Dibothrien-Scolices, entlehnt aus der 
Bauchhöhle der Quappe (Gadus lota) und des Stich- 
s (Gasterosteus aculeatus), in den Magen führte. 
Ich wiederholte die Fütterung drei Mal. Das Resul- 
tat fiel ungeachtet dessen negativ aus, wiewohl ich das 
Versuchsthier 8 Monate nach der ersten Fütterung 
untersuchte (sieh loco citato pag. 122 ect.). 

Dieses und die früher bereits erwähnten negativen 
Resultate setzten mich in den Stand, den wichtigen 
Beweis zu führen, dass die Übertragung des Bothrio- 
cephalus latus auf den Menschen durchaus nicht, 
wie man bisher fast allgemein annahm, durch den 
Genuss der Fische zu Stande kommt, sondern, wie 
es bereits aus meinen frühern, die bewimperten im 
Wasser fortschwimmenden Embryonen dieses Para- 
siten ‚betreffenden Beobachtungen erhellt, durch deu 
Genuss des Trinkwassers, in dem diese Em- 
bryonen leben. 

Zu denselben negativen Resultaten führten die Füt- 
terungsversuche der Frösche und Salamander, so wie 
der Vögel (zahmen Gänse und Enten), als ich sie mit 
den Eiern des Dibothrium latum fütterte. Erst die bei 
den Sáugethieren, namentlich dem Hunde angestellten 
Fütterungsversuche mit den Eiern, und besonders 
mit den Embryonen des Dibothrium latum lieferten 
den schlagenden Beweis davon, dass letztere, um ihre 
Entwickelung zum Scolex zu durchlaufen, in dem 


` Darm ihres Wohnthieres keine activen Wande- 


gen in die verschiedenen Kórperorgane un- 


8 icercen encystiren, sondern dass sie im Darm 

und desselben Wohnthieres sich direct 
breiten Bandwurm, erst zum Sco- 
en und dann zum geschlechtsreifen 


nehmen und sich also nicht, wie die der Taenien 


Individuum dieses Parasiten ausbilden, Diese 
Fütterungsversuche und die durch sie beim Hunde 
wiederholt erzielten positiven Resultate erhoben die 
Thatsache, dass wir beim Bothriocephalus latus kei- 
nen selbstständigen Cystenzustand, etwa in der 
Weise, wie die Cysticerei der Taenien, anzunehmen 
berechtigt sind, über allen Zweifel! Als Beleg des so- 
eben Gesagten und als Widerlegung der von Leu- 
ckart in seinem Parasiten- Werke pag. 764 ausge- 
sprochenen Bedenken ?) sei es mir erlaubt, hier nüher 
auf die wichtigen positiven Resultate unserer Fütte- 
rungsversuche beim Hunde einzugehen, die zugleich 
durch dieselben Versuche des Dr. E. Pelikan wei- 
tere Bestätigung gefunden haben, und mit denen zu- 
gleich die Befunde Creplin's, Natterer's und Die- 
sing’s von Bothriocephalen - Scolices *) im Darm 
mehrerer brasilianischer Felis-Arten ausser den ge- 
schlechtsreifen Individuen im vollsten Einklange ste- 
hen. | 
Ich fütterte zuerst eine ganz junge Hündin mit 
den Proglottiden des Bothriocephalus latus, die ich 
mit der Milch dem Versuchsthiere Ende Februar 
1859 zu wiederholten Malen einführte. (Sieh loco 
eitato pag. 105). Ich hebe hier, wie schon damals, 
zur Beseitigung ähnlicher Vorwürfe, wie z. B. Leu- 
ckart’s, nochmals besonders hervor, dass das Ver- 
suchsthier, das bisher von der Mutterbrust genährt 
worden war, bis zur Section stets in Gefangenschaft 
gehalten wurde, und dass in Bezug auf seine Nahrung 
strenge Controle geführt wurde. Als ich das Thier 
Ende Juni durch Strychnin von einer Halswunde aus 
tödtete, fand ich zu meiner Freude in dem mittleren 
Theile des Dünndarms 7 Exemplare des Bothrioce- 
phalus latus in den verschiedensten Entwickelungs- 
phasen, entsprechend den verschiedenen Zeiträumen, 
in denen die Fütterung wöchentlich vorgenommen ` 
wurde. Nicht allein, dass ich auf diese Weise Gele- 
genheit hatte, lebendige geschlechtsreife Individuen 
dieses Parasiten zu ی‎ sondern ich hatte 


23) So wie der von Küchenmeister in seinem Werke über 
menschliche Parasiten aufgestellten irrige Behauptung: dass alle 
mit Häkchen versehenen Embryonen der Cestoden — somit auch 
die des Dibothrium — — eine cicius "dureh verschiedene 
Thier! körper im Darm- 
kanal eines und dessel En "hier 


man demzufolge im 
= gees" (?) der ‚ganzen Ent- 
wickelungsreihe einer men 


e pi würde! A 
kennen | 


des Sciences de Saint - 


— — 
zugleich das Glück, unter den kleinsten Exemplaren 
derselben drei von 1 Zoll und mehr im Darm zu beob- 
achten, deren Entwickelungsstadium vollkommen dem 
der Cestoden-Scolices, d. i. dem Cysticercenzustande 
der Taenien entsprach. In dem bandfórmigen An- 
hange dieser jungen Bothriocephali fehlte jegliche 
einer Genitalanlage (s. 1. c. Fig. 37). Die tiefen 
longitudinalen: Bothrien, sowie die Anwesenheit ge- 
sehlechtsreifer Individuen dieses Parasiten und die 
vorhergegangenen Fütterungen des Versuchsthieres 
gerade mit den Proglottiden dieses Dandwurms erhe- 
ben die Annahme über allen Zweifel, dass wir es hier 
entschieden mit den sogenannten Scolices des Bothrio- 
s latus zu thun haben. 

—Zufolge dieser wichtigen Resultate fühlte ich mich 
schon damals zu folgenden höchst en Folge: 
rungen berechtigt: 

1) Liefern sie vor Allem den unzweifelhaften Beweis, 

dass die Embryonen aus den direct in den Darm 
der Säugethiere eingeführten Eiern des breiten 
` Bandwurms keineswegs vermittelst ihrer 6 Häk- 

" chen in der Weise, wie die Taenia-Embryonen eine 
active Windérang aus dem Darmkanal in die ver- 

schiedenen Körperorgane unternehmen, sondern 

ss sie daselbst alle Entwickelungsphasen zu- 
"e zum jungen Bothriocephalus latus (zum Sco- 
I dex) und alsdann zur Geschlechtsreife ununterbro- 
is chen durchmachen.. 


St tehen sie im vollsten Einklange mit dem früher 
auf operativem Wege durch vielfache Experimente 

. gewonnenen Resultate, dass nämlich die Embryo- 
en des breiten Bandwurms nicht in den verschie- 
lenen Organen des Wohnthieres, wie die Taenia- 
umbryonen, sondern nur im Darmkanal sich wei- 
ter entwickeln. Demnach widerlegen die Ergeb- 
nisse dieses Fütterungsversuches abermals: 


3) Die Vermuthung Küchenmeister’s und anderer 
Gelehrter, als wenn der Scolex des Bothriocephalus 
` lius in einem niedern Wasser- oder Sumpfthiere 

~ (z. B. in Schnecken und Fischen) lebe, oder als 
Scolex mit verschiedenen Früchten oder Gemüse- 
en vom Menschen verzehrt werde, — Vermu- 
c: die schon a priori wenigstens zum Theil 
‚sehr unwahrscheinlich erscheinen und bereits durch 


sers 


meine ‚Experimente an den wirbellosen und andern 


Wasserthieren grösstentheils ihre Erledigung ge- 

funden haben. 

Als weitere Bestätigung dieser wichtigen Ergeb- 
nisse führe ich gegen die unbegründeten Einwendun- 
dungen Leuckart’s, als wenn ich nur diesen Fall zur 
obigen Beweisführung aufzuweisen hätte, noch fol- 
gende nicht weniger wichtige Befunde DCH her von 
mir und später vom Dr. E. Pelikan angestellten 
Experimente an: 

Ich erwähne hier zunächst den Fütterungsversuch 
E. Pelikan's am Hunde, da er, wie der vorige zugleich 
mit den Proglottiden, d. i. mit den Eiern, und nicht, 
wie in meinem sogleich noch zu erwähnenden Falle, 
mit den Embryonen des Bothriocephalus latus ausge- 
führt worden ist. Entsprechend der Zeit, die seit der 
Fütterung bis zur Section des Versuchshundes ver- 
flossen, gewann E. Pelikan ein grösseres Exemplar 
des breiten Bandwurms, als die von mir durch künst- 
liche Fütterung erzielten Parasiten, wie ich mich 
durch Untersuchung des von Pelikan mir freund- 
lichst zur Verfügung gestellten Objectes überzeugen 
konnte. Im Übrigen stimmte dieses Exemplar genau 
mit den zahlreicher von uns gewonnenen Exemplaren 
des Bothriocephalus latus überein. — Fast eben so 
reichhaltig, als das Ergebniss meines bereits beschrie- 
benen Falles, ist folgender, der insofern, als ich anstatt 
mit den Proglottiden, direct mit den reifen, im Was- 

ser schwimmenden Embryonen des breiten Bandwurms 

experimentirte, von weit grösserem Interesse ist, als 
selbst die so eben besprochenen Fälle. Er liefert: da- 
durch nämlich zugleich den factischen Nachweis, dass 
die Embryonen dieses Parasiten während ihrer Wande- 
rungen mit dem Wasser, in dem sie schwimmen, als 
Getränk auf passivem Wege auf den Menschen über- 
tragen werden. Diese Fütterungsversuche, “die ich 
zugleich an drei jungen Hunden, die noch die Mutter- 
brust nahmen, anstellte, bestanden in Folgendem: 

Im Besitz einer grossen Anzahl hu s nime 
ter Embryonen des Bothri 
diesen drei ون‎ gleichzeitig das mit die- 


E UIV 


sen Embryonen geschwängerte Flusswasser als Ge- 


tränk, das sie besonders dann gern tranken, wenn 
ich zu demselben ein wenig frische Milch hinzuthat. 
Diese Fütterungen wurden längere Zeit fortgesetzt, 
indem ich sowohl jetzt, als auch spüter bis zum 
Tode der Thiere die Nahrung mit a Aus- 


Bulletin de l'Académie Impériale 


wahl reichte und dieselben streng bewachte. Bei der 
Strangulation eines dieser Versuchsthiere 1'/, Mo- 
nate nach der letzten Fütterung, war ich auch dieses 
Mal so glücklich, im Dünndarm desselben mehrere, 
und zwar vier Exemplare des breiten Bandwurms in 
verschiedenen Entwickelungsperioden sowohl im Sco- 
lexzustande, als auch in dem der Geschlechtsreife 
anzutreffen. Und zwar war der Scolex noch kleiner 
und jünger, als die bisher von mir beobachteten, näm- 
lich nur gegen einen Zoll lang, und kaum eine halbe 
Linie breit (sieh denselben bei etwa lOfacher Ver- 
grösserung loco citato in der Fig. 37), so dass ich 
‚selbst bei Anwendung des Glycerins, das den band- 
fórmigen Anhang desselben durchsichtiger werden 
liess, auch nicht die geringste Anlage von Genitalien, — 
selbst nicht einmal den Primitivstreifen derselben — 
wahrnehmen konnte. Gleich wie bei der Section des 
ersten mit den Proglottiden gefütterten Hundes, fand 
ich auch dieses Mal im Darm des Versuchsthieres ausser 
dem jungen Scolex mehr oder weniger geschlechts- 
reife Exemplare "71 des Bothriocephalus latus bis zur 
Länge von 18 Zoll und von der Breite etwa 1'/,— 2 
Linien. 

Zu welchen Conclusionen gelangen wir nothge- 
drungen beivorurtheilsfreier und genauerPrü- 
fung aller bisherigen, zugleich von andern F or- 
schern bestätigten und unter den erforderlichen 
Cautelen gewonnenen positiven Thatsachen, die 
mit den auf verschiedenen Wegen gleichzeitig erziel- 
ten negativen Resultaten im vollsten Einklange stehen? 

Es resultirt aus ihnen, gleichwie aus der ferner 
festgestellten Thatsache, dab unter den jungen Bo- 

im Darm der Lachse zugleich 
solche Entwickelurigsstadien vorkommen, die 
nur den sogenannten Kopf und nicht den band- 
b. ode Anhang haben — direct die Antwort auf 


AE d wenn Leuskart, es auffallend findet, = ich ausser 
den — 11}, Zoll langen Scolex zugleich Exemplare von 18 Zoll 
, 80 geben wir ihm zu bedenken, dass wir die Fütterun 
er V iere eine längere Zeit fortsetzten, und dass das Was- 
das ia) or Getränk denselben gereicht kr Dën allein mit 

1 mn zugleich auch mit den es Dibothrium 

war., Überei nstimmend x یی‎ Befunde 
Le Natterer | bei verschiedenen Arten der bra- 


etroffen hat, wie ich mich durch Diesin g selbst 
erwünschte Gelegenheit hatte. (Sieh dessen Ab- 
^, 1857). 


die von der Pariser Academie der Wissenschaften 
gestellte Frage in Betreff der. Art der Entwicke- 
lung des Bothriocephalen-Embryos zum reifen Band- 
wurm — und zwar: ob sie direct, oder mittelst be- 
sonderer Metamorphosen erfolge? — Die Antwort, die 
ich auf jene wichtigen sowohl positiven, als auch 
zugleich negativen”), mit letzteren dem Wesen nach 
übereinstimmenden Resultate stütze, lautet, wie folgt: 
Die Embryonen des Bothriocephalus latus ge- 
hen im Darm der Säugethiere (des Hundes und 
des Menschen) direct in den reifen breiten 
Bandwurm über, d. i.sie gehen keine weiteren 
Metamorphosen ein und brauchen nicht erst einen 
selbstständigen Scolexzustand-in den übrigen 
Kórperorganen ihres Wohnthieres durchzu- 
machen! — Was ich hier vom Dibothrium latum aŭs- 
gesprochen, gilt in demselben Grade vom Bothrioce- 
phalus proboscideus. 

Hiermit erachte ich auch jeden Zweifel?) ht 
ckart’s beseitigt, dem ich zugleich noch folgende Fra- 
gen zu bedenken und zur Beantwortung vorlegen 
móchte: Wie kommt es, dass nicht allein ich, sondern 
auch Pelikan stets nur nach Fütterungen junger 
Hunde mit den Keimen des Bothriocephalus latus so- 
wohl den Scolex, als auch die geschlechtsreifen Indi- 
viduen desselben, und zwar stets nur im Darm- 
canal des Versuchsthieres auffinden konnten? — Bei 
keinem andern der vielen Hunde, die wir hier in St. Pe- 


tersburg speziell auf ihre Entozoen untersucht haben, 
istes bisher uns gelungen, das Dibothrium latum nach- 


zuweisen. — Warum ist ferner der Scolex des breiten 
Bandwurms bis jetzt nur im Darmcanal und nie, wie 
z. B. die Cysticercen der Taenien, in andern Körper- 
organen des Organismus beobachtet worden? — Nie 
hat man bisher den Scolex des Bothriocephalus latus 
etwa in der Weise, wie die Taenien-Cysticercen we- 


der im Auge, noch im Gehirn, noch in der Muscula- 


tur^) des Menschen nachweisen können. Ja selbst von 


26) Die auch von Leuckart weite | zum Theil bestätigt 
worden sin 
27) Den er ungeachtet Ge positiven Resultate vdd seines 
eigenen Geständnisses: «Ich kö am Ende doch das Richtige ge- 
troffen haben» glaubt ancien. zu müssen. (Riab apin Parasiten- 
Werk pag. 764. 
) Es sei mir bei dieser Gelegenheit gestattet, als vorläufige 
Mittheilung hier anzuführen, dass ich im Sommer dieses Jahres 0 


glücklich war, im Fleisch einer Kuh zahlreiche Cysticerei | 
miae mediocanellatae ‚nachzuweisen. (Sieh hierüber zugleich mein 


iD E EE 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


gene 
einigen Taenien- Arten, wie z. B. von der Taenia cu- 
cumerina, ist es noch sehr fraglich, ob ihr Scolex ei- 
nen selbstständigen Cysticercenzustand durchmacht, 
was um so fraglicher ist, als der gleichfalls baidi 
perte, und im Wasser schwimmende Embryo des Te- 
tracampos ciliotheca Wedl zufolge seiner Ähnlichkeit 
mit.dem des Bothriocephalus latus, sich wohl direct 
zu dem geschlechtsreifen Tetracampos; d. 1. ohne wei- 
tere Metamorphosen ausbildet. 
‚Alle diese so eben erwähnten Fragen lassen sich ein- 
zig und allein und zwar ganz einfach durch die Annahme 
der directen Entwickelung des jungen Bothrioce- 
latus aus dem Embryo lösen, wie es die posi- 
tiven von mir und Pelikan gewonnenen Resultate im 
Einklange zugleich mit den negativen — unzweifelhaft 
lehren. Jede andere Anschauungsweise, wie etwa die 
Annahme einer Entwickelung durch besondere Meta- 
morphosen, anstatt einer directen — lässt jene Räth- 
sel ungelóst — eine Annahme, die zugleich als eine 
ganz hypothetische, durch nichts begründete angese- 
hen werden muss. Im Besitze der positiven Resul- 
tate, die zugleich mit den negativen vollkommen über- 


einstimmen, können wir keineswegs wie Leuckart | 


noch da Hypothesen gelten lassen, oder gar aufstellen 
wollen, wo unleugbare Thatsachen sprechen. Um so 
weniger vermögen wir dieses, als wir, von jeher den 
ebenso wahren, als schönen Worten des grössten deut- 
schen Dichters und zugleich Naturforschers: «Grau, 
Freund, ist alle Theorie, doch grün des Lebens gold- 
ner Baum» — huldigten und demnach dem Reich der 
ne entsagt haben. 


>o Erklärung der Abbildungen. 
Figur 1. Das Ei des Bothriocephalus proboscideus, er- 
-füllt mit dem feinkörnigen Dotter; bei a der knopf- 
متا‎ Aufsatz. Vergrösserung 200 mal. 

CH? Ein. solches Ei mit beginnender Dotterfur- 
chung und dem zum Theil abgehobenen Knopfe. 
ieselbe Vergrösserung. 

"Bi ‚und 4. Eier, ausgezeichnet durch verschiedene 
Forma sie wie sie bei a,b und c der Fig. 3 


Refer über die nune Fortschritte auf dem Gebiete der Helmin- | 


in dem Militär - Medicinischeu Journal vom Bp 


und bei a und b der Fig. 4 dargestellt sind. Bei a 
Fig. 3 ist der Knopf ganz abgehoben.‘ 300fache 
Vergrósserung. 

Fig. 5. Ein in der Entwickelung begriffenes Ei, 200 
mal vergróssert. 

Fig. 6. Ein weiter entwickeltes Ei, das noch nicht 
die Dotterzellen erkennen lüsst. Dieselbe Vergrös- 
serung. 


Fig. 7. Ein weiteres Entwickelungsstadium des Eies, 
in dem die Dotterzellen am deutlichsten und 
scharf begrenzt hervortreten. 200malige Vergrös- 
serung. 


Fig. 8. Ein ferneres Entwickelungsstadium der Dot- 
terzellen, in dem dieselben nahe zusammenge- 
drängt, kleiner sind und keine sehr scharfe Begren- 
zung mehr erkennen lassen. 200 mal vergróssert. 

Fig. 9. Ein ausgebildeter, mit 6 Hükchen bewaffneter 
Embryo im Ei des Bothriocephalus proboscideus 
von länglicher Form. An dem obern Eipole sind 
die Dotterreste noch spärlicher, als in den bei- 
den vorigen Figuren angehäuft. Dieselbe Ver- 
grósserung. 


Fig. 10. Ein Ei mit dem noch nicht vollständig aus- 


gebildeten Embryo ohne die 3 Hükchenpaare. 
200 mal vergrössert. 

Fig. 11. Ein Häkchen 600 mal vergrössert, a die 
Kralle, b der Dorn und c der Stiel desselben. 
Fig. 12. Ein solcher Embryo im Ei bereits ausgebil- 
det und von runder Form. Dieselbe Pen 

rung, wie bei Fig. 10. 

Fig. 13. Ein junger Bothriocephalus yrolóstédins P" 
alle Gliederung, d. i. aus dem Entwickelungssta- 
dium, das dem Scolex- oder Cysticercenzustande 
entspricht, nur dass er dem Darmcanal des Lach- 
ses entnommen ist und nicht, wie. jene, aus den 
übrigen Körperorganen stammt. err Ver- 
grösserung. 

Fig. 14. Ein weiteres Entwickelungsstadium des jun- 

gen Bothriocephalus proboscideus, an dem bereits 
die ersten Glieder auftreten. Dieselbe Vergrösse- 
rung. 


Š, p. 20). 


A den Quellen vorhanden. 


—————— 


Bulletin de l'Académie Impériale 


Hydrologische Untersuchungen, von Prof Dr. 
C. Schmidt in Dorpat. (Lu le 16 novembre 1865.) 


Das salinische Sehwefelwasser zu Stolypin unter 51° 34’ nórdl. 
Br. und 45° 35° get, L, v. Paris, 


Das Stolypinsche Mineralbad, seit einigen Jahren 
in starkem Aufschwunge, im letzten Sommer von 
über 200 Kranken mit Erfolg benutzt, liegt an dem 
Bache Kuschum, einem Nebenflusse des grossen Irgis, 
welcher sich in die Wolga ergiesst. Beide Flüsse ent- 
halten salziges Wasser. Das Bad liegt 50 Werst 
SO. von der Wolga, wo sich der Landungsplatz der 
Badegäste in dem Dorfe Balakowo unter 52° ۰ 
Br. und 45° 19 östl. L. v. Paris, befindet. An dem 
rechten Ufer des Kuschum liegt das Dorf Kamennaja 
Sarma; diesem gegenüber am linken Ufer die Bade- 
anstalt, 210 Werst SW. von Samara. Der Bach 
Kuschum verläuft in einer etwa 25 Fuss tiefen Bo- 
densenkung, deren rechtes Ufer steil aufsteigt, wäh- 
rend das linke sich sanft abflacht. Im Grunde dieser 
Schlucht, am linken Ufer, unmittelbar neben und in 
dem Flussbette entspringen die Quellen in einem 
Umkreise von 90 Fuss. Die ergiebigeren derselben 
sind zu 4 grössern Bassins vereinigt, aus welchen das 
Wasser zur Speisung der Badeanstalt mittelst einer 
Dampfpumpe gefördert wird, während eine 60 Fuss 
von dieser entfernte Quelle ausschliesslich als Trink- 
quelle benutzt wird. Das specifische Gewicht aller 
Quellen, mit dem Aräometer gemessen, ist gleich 
(= 1,0142). Ebenso lassen Geruch und Geschmack 
keinen Unterschied erkennen. Das Wasser kommt 
krystallhell zum Vorschein, in Pausen von 5 —6 Se- 
cunden Haufen von Gasblasen aufstossend. Schon in 
den Bassins bildet es einen weissen flockigen Nieder- 
schlag (Schwefel). Das Flussbett, in welches die Quel- 
len sich ergiessen, ist in einer ziemlich weiten Strecke 
mit diesem weissen und einem darunter liegenden 
schwarzgrauen Schlammabsatze bedeckt. In der Um- 
gegend sind keine nach Schwefelwasserstoff riechen- 
Der umliegende Boden ist 
x kalkhaltig und trägt sonst den Charakter der 


eit umher nicht vorhanden. 

Semmer, dasiger Badearzt, dessen Be- 
1 obige Angaben entnommen sind, schöpfte 
r Analyse am 1. (13.) August 1865, 


ara. 'schen Steppe; Bodenerhöhungen sind weit | 


5' Uhr Morgens, bei klarem Wetter, schwachem 
Westwinde, 18°C. Lufttemperatur und 754,8 Mm. 
Barometerst. (0°). Die constante Temperatur der Quel- 
len ist 10,8? C. Es wurden 10 starke weisse Glas- 
flaschen, à 2, Litres Inhalt jede, durch Untertauchen 
im Bassin der Trinkquelle, gefüllt, verkorkt, in sie- 
denden Siegellack getaucht, sofort mit Leinwandlappen 
überbunden und darauf noch in schmelzendes Wachs 
getaucht. Ferner wurde eine Champagnerflasche mit 
dem aus dem Boden der Quelle geschópften schwarz- 
grauen Schlammabsatze gefüllt, verkorkt und in glei- 
cher Weise mit schmelzendem Siegellack, Leinwand 
und Wachs umgossen. Ebenso der Rückstand von 123 
Litres Wasser, die, in einer blanken Kupfercasserolle 
auf 4°, Litres eingedampft, zur Bestimmung von Rubi- 
dium, Lithium, Eisen, Mangan, Phosphorsäure, Thon- 
erde und Kieselsäure dienten. Die ganze Sendung 
kam Mitte August wohl erhalten in Dorpat an und 
wurde sofort der Analyse unterworfen, deren Gang 
sich aus folgender Mittheilung der unmittelbaren Ver- 
suchsdata ergiebt. 


A. Wasser. 


Der Inhalt aller 10 Flaschen ist klar, farblos; beim 
Öffnen starker Schwefelwasserstoffgeruch; nach weni- 
gen Stunden Trübung und Absatz von Schwefelflocken. 

Dichtigkeit bei 14,6? C., auf "pes gleicher 
Temperatur als Einheit bezogen — 
- ۰ 
(1 Litre wiegt bei der Quellentemperatur (10,8° e) 

1012,789 Grm.) 
a) Summe fester Bestandtheile. 

207,899 Grm. Wasser siedend mit titrirter Soda- 
lósung versetzt, bis kein Niederschlag mehr entsteht, 
dann Hinzufügung eines kleinen Ueberschusses letz- 
terer, erfordern 1,0051 Grammen reines kohlensaures 
Natron. Der bei 150? getrocknete Gesammtrückstand 


سے 
— 


er Ge 


wiegt 4,7691 Grammen. Die kohlensauren Erden, heiss 
| ausgewaschen, bei 150° getrocknet — 0,8371 Grm., 


über Deville's Lampe weissgeglüht — 0,4491 Grm., 
mit Schwefelsäureüberschuss eingedampft und geglüht 
— 1,1792 Grm. Schwefels. Kalk und Magnesia aeq. 
0,8506 Grm. CaO CO, + MgO 00,'). Die fehlenden 


)C=6; 0—8 ete. Zum Vergleiche älterer Analysen mach 
Berzelius’s Formulirung. 


nen. entwicheu. Mithin 


(4,7691 Grm. Rückstand = 22,9400 p. M. 
| 1,0051 “5 NaO CO, .—— 4,8346...» 

…#0,0135 » CO, Verlust = + 0,0653 » 
= 3,7775 G. Wasserfr.Salze — 18,1707 p. M. 


b) Chlor, Brom, Jod?) 
d 119, 346 Grm. Wasser zur Austreibung von Schwe- 
. felwasserstoff gekocht und wieder erkaltet, geben 
4,8604 Grm. AgCl + Ag Br + Ag J = 40,7510 p. M. 
8 1013,44 Grm. Wasser auf 90 Cc eingedampft, mit 
Chlorwasser versetzt, durch Farbenvergleich mit 
' titrirter Normalbromlósung 0,0220 Grm. Brom 
` 0,0217 p.M. Brom aequiv. 0,0510 p. M. Ag Br. 
0 10,1344 Kilogr. Wasser, eingedampft, mit Chlor- 
palladium 0,0011 Pd J aeg. 0,000141 p. M. 
Ag J — 0,0000765 p. M. Jod, demnach Rest 
— 40,6739 p. M. AgCI — 10, 0577 p. M. Chlor. 
c) Schwefelsäure. 
720,826 Grm. Wasser mit Ba Cl und HCl gefällt, 
Em 2,2823 Grm. BaO SO, = 1,0871 p. M. SO. 
d) Kalk und Magnesia. 
ah 4018, 79 Grm. Wasser mit oxalsaurem Ammon 
gefällt, der Kalkoxalatniederschlag  weissgeglüht 
1,4567 CaO — 1,4299 p. M. CaO; das Filtrat mit 
Ammoniakphosphat gefällt 2,1282 Grm. 2 Mg O, PO, 
0,598 p. M. MgO. 


RJ e Rubidium, Kalium, Natrium. 


2 p. M. 


Tr 


7 Gë 0 ‚6358 Grm. Glühverlust = CI, 


| 12 29,74" des Platindoppelsalzes 


8) 0,8496 Grin, Platin Rückstand 
Has ER 747, des Platindoppelsalzes ( auf dem 
0,6523. Grm. Rb. Cl. +- KCl Platin- 

. nachen; 


Une 30,52 : 30,52°/ des Platindoppelsalzes 


sind Summen von je 3 übereinstimmenden Ver-‏ ان 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 
135 Grm. CO, sind beim Eindampfen und Trock- | aus letzterm 


(y) durch Silbersalpeter, 1 ‚2288 Dan 
Ag Cl — 46 ,98/, CI des Rb 01 4- K Cl; 


demnach in 100 Th. Rb Cl 5 ‚27%, Rb 0 
2 sol / 4,737 KCI 

oder in 1000 Grammen W 0 00323 RbO 
۳ asser و‎ 0,04738 KO: 


durch Reindarstellung des Bubidivinphitinchioisdi aus 
einer gróssern Menge des Platindoppelsalzes spectral- 
analytisch controlirt. 

207,899 Grm. Wasser mit 1 ‚0052 Grm. NaO CO, 
heiss gefällt, das Filtrat mit Schwefelsäureüberschuss 
eingedampft und geglüht 4 ‚6758 Grm. 
daraus durch Ba CI 

7,6651 Grm. Ba 0 SO, — 12,6591 5 M. SC, 
Rest = 9,8319 p. M. RDO + KO + NaO 
davon 0,0506 » RbO-+ KO 
bleiben 9,7813 p. M. NaO 

es waren zugesetzt 2.8296 » » 


aus 1000 Gr. Was- 


6,9517 p. M. NaO 
f) Schwefelwasserstoff und Kohlensäure. 
1014,05 Grm. Wasser, unmittelbar nach dem Oeff- 
nen der Flasche, entfärben 41,4 Ce titrirter J odlösung 
— 0,207 Grm. Jod aeq. 0,0277 Grm. HS 
— 0,0273 p. M. Schwefelwasserstoff 
| = 18,56 Cc HS bei 10,8? C. und 754,8 Mm. Bar. 
1200,77 Grm. Wasser einer frisch geóffneten Fla- 
sche mit Barytwasser gefällt, geben 6,098 Grm. Nie- 
derschlag, worin 0,2291 Grm. CO, — 
0,1908 p. M. CO, = 132,47 Ce CO, bei 10,8? C. 
und 754,8 Mm. Bar. (0°). - 


g) Lithion, Eisenoxydul, Manganoxydul, Thonerde, 
Kieselsäure und Phosphorsäure. 


ser demnach 


Der concentrirte Rückstand von 35,74 Kilogr. 
Wasser mit phosphorsaurem Natron erwärmt, nach 
vierwöchentlichem Stehen der Bodensatz mit reinem 
Kalkhydrat gekocht, das Filtrat mit etwas Phosphor- 
säure eingedampft, mit Wasser ausgezogen, der Rück- 
stand mit Barytwasser gekocht, das Filtrat einge- 
dampft, mit Alcohol erschöpft und die Alcohollósung 


[des Lithions mit Schwefelsäure eingetrocknet, gem 


319 Bulletin de 


de l’Académie Impériale 


glüht 0,0059 Li O, 8O;, spectralanalytisch geprüft, | 
0,000045 p. M. Li O. 
Durch Aufschliessen der Rückstünde mit Soda etc. 


0,1108 Grm. Si O, — 0,00310 p. M. Si O, 
und 0,0041 Al, O, = 0,00011 p. M. Al; O; 


Der Pfannenstein von 58,78 Kilogr. eingedampften 
Wassers, dessen Mutterlauge zur Darstellung des 
Platindoppelsalzes von Kalium und Rubidium gedient 
hat, ergab zur Phosphorsäurebestimmung 0,0137 Grm. 


pyrophosphorsaurer Magnesia — 0,000149 p. M. P 0, 
0,0071 Grm. Fe, O; = 0,000109 p.M. 0 
0,0013 Grm. Mn;0, = 0,000020 p. M. MnO 


Nach dem Principe der Zuordnung der stürksten 
Säuren an die stärksten Basen, ohne Berücksichti- 
gung der beim Eindampfen stattfindenden Umsetzun- 
gen und deren Resultate, der Reihenfolge successive 
herauskrystallisirender Salze und Doppelsalze”), er- 
hält man folgende — 


Zusammensetzung des Stolypinwassers in 1000 Grammen. 


. Schwefelsaures Rubidion Rb O SO, 
ˆ Schwefelsaures Kali KO SO, 
Schwefelsaures Natron Na O SC, ........ 
Chlornatrium Na Cl 
Chlorlithium Li CI 

Chlorcalcium Ca Cl 
Chlormagnesium Mg Cl 
Brommagnesium Mg Br 
Jodmagnesium Mg J 
Phosphorsaure Magnesia MgOPO,....... 
Kohlensaure Magnesia Mg O CO, 
Kohlensaures Eisenoxydul EO CO, . . . . 
Kohlensaures Manganoxydul Mn O CO, 
Thonerde Al, O; 
Kieselsäure Si O, 


bis Finale e 


Ww» c£ v4.9 9 Wo. eg 4 


B RÀ AAA... 9? 4 eg e 


[XA WO Me V WE VES A 


; 0,0046 
4 
(0,000127 Li CI). 


(0,000084 Mg J) 
۱ 0,0002 (0,000191 MgO PO.) 


770,075 

0,000175 Fe O CO, 
1 Gasen Mn 0 CO, 
0,0001 (0,00011 Als0;) 
0,0031 


Wasserfreie Salze. ........ bs 


. ^ 18,1401 (incl. 0,0564 CO, = 38,10 
| Cc CO, bei 10,8? C.u. 754,8. ^ 
) ace 


| Mm.B 

—+ Zur T» 1. ۲ ۵ | D A A2 2 ; 
ROM qe. ud برو‎ d. +0,0564 CO, — 38,10 Cc CO, 

Wahre Summe wasserfreier Salze. . . . 18,1965 

dazu freie Kohlensäure .......... 0,0780 CO, = 53,39 Cc CO, 
» np Schwefelwasserstoff ..... 0,0273 HS = 18,56 Cc HS 

Summe wasserfreier Bestandtheile (incl. 
1۳0 CO, und HS) اد ما مق هی‎ 18,3018 

Wasser .  981,6982 


& OOO (Rs. iin OLS €. » 5» 6 


B) Schlammabsatz. 


er Inhalt einer frisch geóffneten, wohl verharzt 
elangten  Champagnerflasche dieses Schlammes 

schüttelt einen homogen schwarzgrauen 
«uft Schwefelwasserstoff und Kohlensäure 
‚In dünnen Schichten der Luft ausge- 


—1000,0000 Grammen. 

setzt, oder über Sauerstoff abgesperrt, absorbirt er 
ZEN? rasch. Beide Eisensulfurete FeS und Fes: 
verwandeln sich dabei in schwefelsaures Eisenoxyd 
neben freier Schwefelsäure, die im Bildungsmomente 
sich mit den vorhandenen Erdearbonaten zu Eisen- 


3) Die Mittheilung der analytischen Data gestattet jede ander- 


weitige Gruppirung mit Leichtigkeit. 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


oxydhydrat, Gyps und Bittersalz umsetzen. Das vor- 
handene Schwefelcaleium oxydirt sich gleichzeitig di- 
rekt zu Gyps. Der schwarzgraue Brei verwandelt sich 
demzufolge an der Luft in ein rostfarbenes Gemenge 
von Eisenoxydhydrat, Gyps und Bittersalz mit den 
übrigen vorhandenen Salzen, Quarz und Silicaten, 
unter stetig fortschreitender Kohlensäureentwickinng. 
In Flaschen verschlossen reducirt die organische 
Substanz wieder sämmtliche Sulfate zu Sulfureten, 
der rothe Brei wird schwarzgrau wie zuvor, die ge- 
bildete Kohlensäure zersetzt einen Theil der Sulfurete 
im Entstehungsmomente, freie Kohlensäure und 
Schwefelsauerstoff sammeln sich allmählich in hin- 
reichender Menge, um beim Öffnen einer solchen 
Flasche wit Schlammbrei nach längerm Stehen den 
Inhalt, durch plötzliche Expansion beider comprimirt 
gewesenen Gase, gewaltsam herauszuschleudern. 

Die Constitution dieses Schlammes ergiebt sich 
aus nachstehenden analytischen Daten: 


a) Wasserlösung: Chlor, Brom, Jod. 


39,801 Grm. Schlamm, mit Wasser ausgekocht, 
Lösung und Waschwasser eingedampft, durch einige 
Tropfen Quecksilberoxydnitratlösung vom Rest lös- 
licher Sulfurete befreit, dann mit Silbersalpeter ge- 
fällt, gaben 0,796 Grm. Ag CI Ae Br + AgJ = 
20,000 p. M. Unter Voraussetzung des gleichen Ver- 
hältnisses der 3 Haloide, wie im Wasser selbst ent- 
sprechend: 

4,9360 p. M. Chlor. 
0,001065 » Brom aeq. 0,001225 Mg Br 
0,000037 » Jod » 0,000041 Mel 
b) penas, Rubidium, Kalium, Natrium, Calcium, 
Magnesium. 

RW ‚752 Grm. Schlamm, mit Wasser ausgekocht, die 

ösung mit Ammoniakoxalat gefällt, der Niederschlag 
veissgeglüht , geben 0,0246 Grm. — 0,526 p. M. 
Dat, Das Filtrat mit Quecksilberoxyd eingetrocknet, 
geglüht 0,0118 Grm. Mg 0 = 0,253 p. M. MgO und 
4 34 Grm. RbOSO, + KO 80, + KCI + Na CI 
e ‚1313 p. M. Alkalisalze, woraus durch Ba CI 
Ge T Grm.schwefelsaurer Baryt — 0,2321 p. M. BC, 
durch Pt Cl, 0,0936 Grm. Rb Pt Cl, + K Pt Cl; 
| %002 p. M. Platindoppelsalze. Unter Voraussetzung 

des gleichen Verhältnisses von Rubidium zu Kalium, 
wie im en demnach 


EE 
سے‎ 


0,0249 p. M. RbO 
0,3657 » .KO 
64553 » NaCl 

c) Wasserlósung: Schwefelsäure. 

40 Grm. Schlamm, direkt mit Chlorwasserstoffsüure 
haltigem Wasser erschöpft, zur Schwefelsäurebestim- 
mung 0,0296 Grm. Ba 0 SO, = 0,2541 p. M. SO,. 

d) Gesammtschlamm: Schwefel und Kohlensäure. 

&) 40,315 Grm. Schlamm direkt mit Chlorwasser- 
stoffsäure im Geissler’scher Kohlensäure - Apparate 
zersetzt, gaben 0,5590 Grm. CO, + HS (aus CaS 
und FeS) 

= 13,8660 p. M. CO,-- HS . 

8) 36,201 Grm. Schlamm mit Quecksilberchlorid 
und Chlorwasserstoffsáure in demselben Apparate zer- 
setzt gaben 0,2120 Grm. reine CO? 

= 5,8562 p. M. CO, 
Diff. « —8) = 8,0098 p. M. HS 
— 1,5386 p. M. S (von Fe S und Ca S). 


e) Gesammtschlamm: Wasser, organische Substanz, 


Glührückstand. 
7,1090 Grm. Schlamm bei 100? — 3,7050 Grm. — 
521 Tp. M s 
7,1090 Grm. Schlamm bei 200° = 3 6721 Grm. — 
516,54 p. M. | 
7,1090 Grm. geglüht hellgelb 25 3,4893. Grm. = 
490,84 p. M. 


f) Gesammtschlamm, Chlorwasserstofflósung: Rubidium, 
Kalium, Natrium, Calcium, Magnesium, Eisen, Thonerde, 
Kieselsäure, Phosphorsäure 

a) 20 Grm. Schlamm, direkt mit, verdünnter sie- 
dender Chlorwasserstoffsäure erschöpft, gaben aus 
der HCl Lösung 


0,1118 Grm. Fe, 0, = 3,913 p. M. Fe 


0,1914 » . A50, — 9,570 » Al O 
0,0428 » SiO, = 2,140 ». SiO, 
0,285...» Ca — 14,250 sw Cat 
0,0564 » MgO = 23,820 ». MgO 
0,2053 » RbCl ب‎ K Cl + NaCl, woraus 
0,1977 » RbPtCl,+ K Pt Cl; = 9,885 p. M. 


Platindoppelsalz. 
8) 100 Grm. Schlamm, H Cl Lösung‘) zur Phos- 


` 4) Für die Bestimmungen aa, fa und fg wurden volumetrisch 
getheilte Mengen derselben HCl Lósung eines grósseren frischen 
Schlammquantums verwendet. 

21 


Bulletin de l’Académie Impériale 


phorsäurebestimmung 0,0016 Grm. 2 MgO PO; — 
0,0102 p. M. POs. 
g) Gesammtschlamm, Schwefelkies Fe Sz. 
10 Grm. Schlamm direkt mit Salpetersalzsäure 


oxydirt, aus der Lösung 


0,0891 Grm. Fe, 0O; = 6,237 p. M. Fe 
die HCI Lösung enthielt als FeS(fa) — 3,913 » .« 
2,324 p. M. Fe 
der unlösliche Silicat- + Quarz- Rückstand geglüht 
— 4,0307 Grm. Demnach enthalten 


demnach als Fe S, — 


1000 Grm. Stolypinschlamm 


Schwefelsaures Rubidion Rb O SO, — 0,036 
Schwefelsaures Kali KOSO,.... = 0,476 
Chlorkalium KCl. .......... Wr Ne 
Chlornatrium NaCl ......... — 6455 
8,552 Grm. Soolwassersalze, worin :  Chlorlithium Li Cl .......... == Spur.) 
Chlorcalcium Ca CI. ......... == EL, AG 
Chlormagnesium MgCl....... = 0,371 

Brommagnesium MgBr....... = 0.001) 
Jodmagnesium MgJ ......... — Spur’) 
35,322 Grm. in Salpetersalzsäure lös- f Schwefelealeium CaS ........ -— 44,981 
| lichen Antheil durch HS | Eisenmonosulfür Fe$ ..,..... — 6,149 
umgewandelten Dolomites } Eisenbisulfid FeS, .......... ze S 9BU 
und reducirten Fe, O, Ge- } Kohlensauren Kalk Ca O, CO... = 6,646 
haltes der Untergrundsili- | Kohlensaure Magnesia Mg 0, CO,— 5,594 
cate (Thon). Phosphorsauren Kalk 3 Ca 0, PO; — 0,022 
Thonerde Al, Oys. 152112245 :79 570 
14,366 Grm. in Salpetersalzsäure lös- | Kieselsäure $105 ........... 220,140 
lichen Antheil der Unter- ? Kali KO ....... IRIS 2-001522 
grundsilicate (excl. Eisen). | Natron NaO.............. — 0,424 
Kalk. Ca. v. nurse Sr s. E 10,710 


403,07 Grm. in Salpetersalzsäure unlóslichen Antheil der Untergrundsilicate und Quarz. 
55,23 Grm. organische Substanzen (Algendetritus etc.). 
483,46 Grm. Wasser mit wechselnden Mengen freier Kohlensäure und Schwefelwasserstoff. 


1000,00 Grm. 


Das Stolypiner Wasser gleicht seiner Constitution 
nach einigen schwachen Soolquellen, z. B. der von 
Staraja Russa und ihren Schlammabsätzen, ist je- 
doch total verschiedeu von dem vielbesuchten 
Schwefelwasser zu Sergiefsk bei Samara. Letz- 
teres ist nach der Analyse von Claus”) reines durch's 


5) Li 01 — 0,00006 p. M. 
6) is rdum » 


of 


` "Me 0,00004 » 
gë, Verneuil and Keyserling, The geolo 


Bitumen der durchsickerten Mergelschichten zu Ca S 
reducirtes und durch die gleichzeitig gebildete Koh- 
lensäure in Sehwefelwasserstoff und kohlensauren 
Kalk gespaltenes Gypswasser mit höchst unbedeu- 
tender Beimengung anderweitiger Salze, ersteres da- 
gegen reich an Chlornatrium, Chlorcaleium und Chlor- 
magnesium. Zu letzterer Kategorie (Sergiefsk) echt: 


to judge of the quantity of relied hydrogen by the M we 
should say, that we never met with such strong evidences at any 
other sulphureous baths, for even at the distance of a mile and when 
the place was concealed from our view by a hill, our noses announ- 
ced to us the proximity of this great healing source, to ^ pee => 
patients were attracted during the summer of our visit.» 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


ren die Schwefelwasser von Kemmern?), Nenn- | und Staraja-Russa'er") Soolquellen das Mittel 
dorf") und Schöneck, während die Stolypiner | zwischen Nord- und Ost-See- Wasser halten. 


1000 Grammen Wasser enthalten: 


Stiller und Staraja- ; 
Atlantischer| Russa. Stolypin. | Ostsee 31). | Nenndorf. | Kemmern. Sergiefsk. |Schóneck!4), 
Mittel. |. „Soolauelle. |O, Schmidt] Wohler. | Kersti 1 i 
BEN | cigehmidt | G. Satis | 1 er. ersting. Claus. Kersting. 
Wire 2,196 1,17 1,087 0,282 1,194 1,097 0,928 0,074 
CAUSES 19,023 11,016 10,079 2,320 0,159 ‚004 0,069 0,001 
Bi, 0,315 0,023 0,022 0,023 it fi zx di 
Rb und K 0,689 0,067 0,042 0,050 0,017 0,006 0,017 0,007 
EV. 10,679 5,372 5,161 1,313 0,221 0,024 0,006 0,009 
Du. 0,507 1,414 1,021 0,064 0,498 0,599 0,479 0,129 
Nee SL 1,098 ` 0,452 0,452 0,136 0,127 0,058 0,08 0,021 
Dieu Summe, freie| 0,282 0,191 — 0,630 0,486 0,421 0,305 + 
+-gebundene 
| TES = ? 0,027 ges 0,068 0,035 0,152 0,006 
serfreier Salze 35,053 19,857 18,140 4,245 2,798 2,341 1,968 0,492 
Diehtigkeit. 1.0266 1,01547 1,01419 1,00325 | 1,0088 1,0095 ? 1,00013 
empera ۱ 
der Du a + = +- 13°C.. | +10,8°C. — + 11,2°C. | +6,1°C 94°C 4- 6,5° C. 


Auch die Soole von Staraja Russa riecht, frisch 
aufquellend, nach Mittheilung des damaligen Bade- 
arztes Dr. Rieder, nach Schwefelwasserstoff. Der 
Geruch ist stärker oder schwächer, wie es scheint 
unabhängig von der Jahreszeit. Doch fehlen darüber 
genauere Maassbestimmungen. Das mir im Anfange 
Januar 1853 zur Analyse übersandte Soolwasser war 
geruchlos; der Schwefelwasserstoffgehalt muss dem- 

nach im Winter gering sein, da sich in den 2 grossen 
Flaschen à 20 Litres unmittelbar aus dem Bohrloche 
 aufgefangenen Soolwassers kein Schwefelabsatz ge- 
bildet hatte. 


E Dr. €. Girgensohn. die Schwefelwasserquellen zu Kem- 
nern in ivland. Riga 1847. pe Rene se von Dr. Kersting mit 


nd Wähler A Annalen XVII, p. 286 ff. (183 
. M) Von mir 1853 analysirt. Archiv. E die e Liv-, Ehst- 
und K . Serie I, Band I, p. 3 
$^ von Bibra's Analysen N. 3 bis X inel. Liebig und 
A her Annalen LXX VII, p. 98 (1851). 
Di Finnischer Meerbusen, Chudleigh, unter 59° 27' nördl. Br. 
Ps 3 östl. L. v. Paris, von mir 1852 geschöpft und analysirt. 
Archiv für die Naturkunde Liv-, Ehst- und Kurlands. Serie I, Band I, 
Fr Vergl. auch die Analysen des Ostseewassers auf der Höhe 
“ands-Inseln, dem Rigischen "Ripe der Bucht von Hap- 
fam W. Struve und Ad, Göbel in K.von Baer's Abhand- 
| «Ueber ein neues Project, Austern-Bäuke an der Russischen 
2, Ste anzulegen und über den Salzgehalt der Ostsee in ver- 
demie le desSeiences 


z سح‎ IV, .م‎ 119 (lu le 19 avril 1861). 
E D tie, Liebig und Wöhler’s Annalen XC, p. 158 (1854). 


Der Gypsgehalt aller drei ist ursprünglich gleich 
gewesen. Beim Durchsetzen des bituminósen Ser- 
giefsker Bodens wurde die grósste Menge desselben 
reducirt, die grösste Quantität Kohlensäure gebildet 
und dem entsprechend durch Einwirkung letzterer 
auf's Schwefelcalcium das Maximum von Schwefel- 
wasserstoff entwickelt. Der Stolypiner Boden ist min- 
der reich an organischer Substanz, derselbe Reduc- 
tionsprocess des Gypses daher weniger vorgeschritten, 
mehr Schwefelsäure unzersetzt geblieben, proportio- 
nal weniger Schwefelwasserstoff entwickelt. Die devo- 
nischen eisenoxydreichen Sandsteine und Mergel des 
Staraja-Russaer Bohrlochs sind bei 710' Tiefe arm 
an Reductionsmaterial; dem entsprechend beginnt 
derselbe Process erst in den Soolbassins durch die 
sommerliche Algenvegetation vermittelt, deren De- 
tritus analog den Algen, Conglomeraten der Buchten 
von Ösel und Hapsal («Wieken») auf den Untergrund 
einwirkend, denselben in schwarzen schwefeleisen- 
reichen Badeschlamm analoger chemischer Constitu- 
tion und Bildungsweise umwandelt. 

Bei gleicher Berechnungsweise tritt die Ähnlichkeit 
des Stolypiner mit dem Staraja-Russaer Soolwasser, 
ihr Gegensatz zum Sergiefsker, Kemmern’schen, Schön- 


 eck'schen und Nenndorfer Schwefelwasser, als reinen 


partiell reducirten Gypslösungen, nicht minder cha- 


rakteristisch entgegen: 
21* 


327 Bulletin de l’Académie Impériale 328 
1000 Grammen Wasser enthalten: 
Stiller und Staraja- TSR N EIK S téfsk 
Atlantischer| Russa. tolypin. tation. enndorf. | Kemmern.| Sergiefsk. SERGE? 
Mittel. Soolquelle. | Schwefelwasser. 
میا‎ ud: sq. 1,535 0,149 0,092 0,112 0,037 0,013 0,037 | 0,015 
Na O و80‎ ..... 2,826 1,969 1,857 0,410 0,680 0,073 0,018 | 0,028 
Ca080, ..... L_ _ — 1,349 1,828 1,494 0,085 
MgOS0,..... = — — — — — 
Ei 24782 | 12015 | 11570 | 2,978 xx = 42 = 
"win BEE 1,404 8,920 2,832 0,179 0,249 0,007 0109 | 0,002 
Meth ius 4,144 1,647 1,652 0,538 A 2 e 
rs RS E 0,362 0,026 0,025 0,028 a ei BE 
OMh... = EN = = 0,029 0,129 Les 0,260 
Mg 0€0,..... _ 0,114 0,107 = 0,447 0,203 0,277 | 0,074 
in GA en 0,0052 | 0,0002 M 0,0054 — . | 0,008 
Si, u. AL .و0‎ . = 0,0011 | 0,0032 SS 0,007 0,016 0,018 | 0,020 
Summe der Salze 35,053 19,857 18,140 4,245 2,798 2,341 1,986 | 0,492 
Zur Bicarbonat- 
ldung erfor- 
Vi von 2tes 
ود‎ 0,044 0,056 a 0,247 0,164 0,145 | 0,149 (0,156 er- 
forderlich) 
freie 60,..... — 0,195 0,078 _ 0,136 0,158 0,131 -— 
He = ? 0,027 = 0,068 0,035 0,152 | 0,006 
Wasserfreie Be- 
standtheile ... 35,053 | 20,096 18,301 4,245 3,249 2,698 2414 | 0,647 
Das Staraja- Russaer Soolwasser ist etwas reicher Söolhadenchlamin. | Sasha E 
an Chlornatrium und schwefelsaurem Natron, bedeu- 
tend reicher an Chlorcalcium, schwefelsaurem Kali Stolypin. zn re Hapsal. 
und kohlensaurem Eisenoxydul; dagegen ist der Ge- 
halt an Chlormagnesium, Brommagnesium und kohlen- | Hôsliche Soolsalze. ..... en op MAS poser ua 
saurer Magnesia nahezu identisch. Der Gehalt an|FeS,................. 4,98 ۱ 9589 e E EE 
Eisenoxydulearbonat steht in charakteristischem Ge- | C oco t0 ۱ ten quio ver 
gensatze zum Schwefelwasserstoffgehalte der Quellen: | Mg O CO, EE ا‎ 5,59 Ha 2,12 0,25 
je grösser letzterer, um so geringer ersterer, da es, pus nd edad d I ا‎ ng 
in unlösliches Schwefeleisen verwandelt, bereits vor UArZSANd. ss... 417,43 | 364,27 |531,34 | 627,25 . 
dem Aufsprudeln der Quelle subterran abgesetzt wird. و ی‎ UM دعم‎ Ge See, Die 
cosses » 8 و‎ 
Der auf dem Grunde der Quellen und Soolwasser- | Schwefelammonium...... = — 0,18 = 
Wasser mit wechselnden 
bassins gebildete schwarzgraue nen ee in 
enthält in 1000 Grammen: ee und Fa 
säur . 483,46 | 515,93 | 396,20 | 317,09 
Soolbadeschlamm. | Seebadeschlamm. 
Arens- 1000,00 [1000,00 [1000,00  |1000,00 
Stolypin. SN burg 6). Hapsal 15). : : 5 
0,512 1,695 2,191 0,560 Vergleicht man die beiden Soolquellen, als Aus- 
و ید‎ TA = 11,981 Li. — 0,535 |laugungsprodukte des osteuropäischen Sedimentär- 
ER 0,171 e 2,027 —  |beckens der devonischen und Permischen Periode, 
Ser I 1470 | 1190 |mit dem gegenwürtigen Meerwasser, so erscheint letz- 
1,042 11978 4940 | 0,774 |teres bedeutend ärmer an Kalk, dagegen rei- 
0,371 : 
0,00 0.020 zg - cher an Magnesia und Kali, etwas ärmer an 
Spur — + 
| k us 3 untersucht, «Archiv für die Naturkunde Liv-, Ge de ausführlichen und sorgfältigen Un Pr von Ad. 
he Serie I, Band I, p. 311 — 315. Góbel: «Der heilsame Meeresschlamm an den Küsten ten der Insel 
) abre E von mir analysirt, ebendaselbst p. 104. Vergl. | Oesel» l: c. p. 113—238 (1853). 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


330 


#۳ 
Chlor, dagegen bedeutend reicher an Brom. 
Als Vergleichseinheit dient am sichersten das Na- 
trium, als indifferentestes, beim Durchsickern der Bo- 
denschichten unabsorbirt passirendes Element. Man 


erhält so folgendes Resultat: 


Aequivalent: 

3930,7 Gr. 

1000 Grm. e^ ‚70 Gr. | 485,28 Gr. [Meerwasser 
Stolypin- rau Meerwas- | (Ostsee, 

asser ser (Ocean).|Finn. Meer- 
Soole ( ) bei. 
80, E vos ا‎ 1,087 1,130 1,061 1,108 
ai. 10,097 10,583 9,193 9,119 
- 0,022 0,022 0,152 0,090 
Bundk.....-. 0,042 0,064 0,833 0,197 
Na 5,161 5,161 5,161 5,161 
EE 1,021 1,358 0,245 0,252 
.للا"‎ A 0,452 0,434 0,531 0,535 
Summe der Salze.. 18,140 | 19,077 | 16,941 | 16,686 


Bei gleichartiger Gruppirung der Elemente, ge- 
staltet sich das Verhältniss in nachstehender Weise: 


RbO 80,4- KO SO, 0,092 0,143 0,742 0,440 
Na ? 80, 0 1,857 1,89 1,366 1,611 
NaC 11,570 11,543 11,977 11,706 
“u TEEN 2,832 3,766 0,679 0,704 
BUR ues 1,652 1,582 2,003 2,115 
Bee. 0,025 0,025 0,175 0,110 
Bet, as 0,107 0,110 — — 


Je jünger die Bildungsperiode, um so mehr schwin- 
det die Magnesia aus den Sedimentärschichten, um 
| So reicher werden dieselben an Kalk. Die jüngsten 
` Dolomitablagerungen gehören dem Jura an; die ihn 
überlagernden ältesten Glieder der Kreide (älterer 
 Grünsand) enthalten noch kleine Magnesiamengen, die 
jüngern (Kreide), namentlich aber die ausgedehnten 
Tertürschichten, sind fast magnesiafreie Ablagerungen 


von kohlensaurem Kalk. Die Proben des devonischen 
und Permischen Urmeerwassers, von ihren bezüglichen 
Sedimenten mechanisch umschlossen, die die atmosphä- 
rischen Niederschläge, jene Straten durchsickernd und 
auslaugend, in der Staraja - Russaer und Stolypiner 
Soolquelle zu Tage fördern, geben, mit dem jetzigen 
Meerwasser verglichen, die Erklärung dieser That- 
sache. Die heutigen Oceane enthalten nur etwas über 
/, des Kalkgehalts des Devonmeeres, etwas weniger 
als '/ des Permischen. Von 1000 Grm. Calcium des 
Devonmeeres wurden bis zur Ablagerungsperiode der 
von den Stolypinquellen durchsetzten Schichten 248 
Grm. als Kalkstein abgelagert; seitdem bis auf die 
Gegenwart weitere 572 Grm., der Rest von 180 Grm. 
des gegenwürtigen Meeres schwindet durch den stetig 
gleicherweise fortschreitenden morphologischen Ent- 
kalkungsprocess, als Molluskengehäuse und Korallen- 
bänke schichtweise niedergeschlagen. 

Der hóhere Bromgehalt des jetzigen Oceanwassers 
findet in der Zerfliesslichkeit des Brommagnesiums 
und seiner Nichtabsorption durch den Boden seine 
Erklärung, während der bedeutende Kaligehalt des 
gegenwürtigen Meerwassers der Massenvegetation der 
Steinkohlenperiode seinen Ursprung verdankt. Das 
durch letztere in der Pflanzendecke fixirte Kali lóste 
sich nach Ablagerung des Holzkórpers wührend des 
langsamen unterirdischen Verkohlungsprocesses auf 
nassem Wege im darüber stagnirenden Wasser in 
ähnlicher Weise wieder auf, wie es beim Flachsrösten 
und ähnlichen technischen Weichprocessen noch ge- 
BERNA HE nach dem Aufhören des Vegetationspro- 
cesses in’s umgebende Wasser übertritt und sich ste- 
tig in letzterem anhäuft. 


1000 Grm. Flachsstengel enthalten bei 100° C. getrocknet: 


- 1000 | Kilogr wasserfreier Flachsstengel würden, 
1 Steinkohl e unterworfen, 480 


so, | CI | PO; | Si و0‎ | Fe, 0 KO | Nao | CaO | MgO 
| d 
| 06 | 279 | 2,93 | 206 | 7,97 | 317 | 7,84 | 1,55 
EA. s Vor dem, Weichen. unsern en Pan ttn à 4 0 à 1,95 | 2, j : 
un. 1 Dieselben nach | oret erp Maceration — € € 0,10 | 0,02 | 1,11 | 1,19 | 0,35 | 0,46 | 0,07 2,85 | 0,2 
Ts qu Weichwaser gingen her, 1.16) 204| 1,68 | 1,74 | 1,71 | 7,51 | 3,10 | 499 | 4 
uS Stoffe 80. 

me ali a 2, Ee been gau, 1 pA 920 |990 |602 |594 188,0 |949 |97,8 |63, ۵ 


process, in die Steinkohlenformationsperiode zurück- 
verlegt und über dieselbe vertheilt, liefert dem wei- 


og. Wasserfreier oder direz 500 Kilogr. frisch ge- | chenden Meerwasser von jeder Tonne (à 1000 Kilogr.) 
mM  Steinkohle liefern; derselbe Macerations- | Steinkohlen: 


331 Bulletin de l'Académie Impériale 232 

15 S Kali- Zuwachs Kritische Bemerkungen, von A. Nauck. (Lu le 

6,2 Natron- » 9 novembre 1865. 

10,0 » Kalk- » IV. 
2,7 » Magnesia- » 
2,3 » Schwefelsäure- » Von der glanzäugigen Athene wird Il. B, 280 —82 
4,1 »  Chlor- » gesagt, dass sie 
3,4 »  Phosphorsäure- » ig e وی‎ OR IHRER 
35 »  Kieselsäure- à et än Zum KNOUXL Gto» Amo AVOYEL, 


In ähnlicher Weise häuft sich bei Maceration der 
meisten abgestorbenen Pflanzen das Kali am stärk- 
sten im Weichwasser an und dient als stetig umge- 
setztes Bildungsmaterial nachfolgenden reichen Pflan- 
zen-Generationen (Riesentang, «Sargasso», submarine 
Tropenwälder), neben Phosphorsäure, als morpholo- 
gisches Betriebskapital. Der Ocean wird kalireicher, 
weil Flüsse und Quellen dies Kali-Kapital stetig ver- 
grössern, ohne dass Fällung in Form unlöslicher neu- 
gebildeter Kalidoppelsilicate von gleichem Betrage 
stattfände. Die Menge durch Flüsse und Quellen in’s 
Meer geführter Kieselsäure und Thonerde ist zur 
Bindung des gleichzeitig mitgeführten oder im Meer- 
wasser bereits vorhandenen Kali, in Form von Zeo- 
lithen, unzureichend. 

In therapeutischer Hinsicht verbindet das Stoly- 


piner Wasser die Wirkungen eines kräftigen Seebades 


(Helsingör ") mit denen reicher Schwefelwasser (Ser- 
giefsk, Kemmern, Nenndorf). Ein Gemisch gleicher 
. Volume Meerwassers (des Mittelmeeres oder Atlanti- 
schen Oceans) einerseits und Sergiefsker Schwefel- 
wassers andrerseits würde annähernd gleicher chemi- 
scher Constitution entsprechende physiologische Ef- 
fekte hervorbringen. Es steht in dieser Hinsicht dem 
in Nenndorf benutzten Gemenge von Roden- 
berger Salinenwasser und Mutterlauge mit 
Nenndorfer Schwefel wasser zunächst und würde 
in der balneologischen Systematik letzterem beizuord- 
nen sein. Der Badeschlamm ist dem von Staraja Russa, 
sowie dem Seeschlamme der Wieken von Ösel und 
Hapsal chemisch und physiologisch gleichwerthig. 
Die Anwendungsweise beider ist am geeignetsten, auf 
35° C. erwärmt, bei Rheumatismen, Gicht, chroni- 
schen Hautaffectionen u. drgl. Die hohe Sommertem- 
peratur und das gleichmässige trockene Steppenklima 
tragen das Ihrige zu den günstigen Erfolgen bei. 
BA COT O ES 


17) G. Forchhammer. Om sövandets bestanddele og deres för- 
deling i havet. Kiobenhavn 1859. 


Og dpa X où roro! te xal Vararoı vies Ayatóy 

WÜSov dxovasıav xal enippaccalato Bou. 

Die beiden te im mittleren Verse stehen zu einander 
in keiner Beziehung; vielmehr entspricht sich einer- 
seits 2۵004 te xal orator, andrerseits dpa TE سس‎ 
dxoucsıav xal ériooucsatato Boudy. Ein solcher Pa- 
rallelismus lässt sich zwar aus dem geschriebenen Texte 
mühsam herausgrübeln, nicht aber wird er in leben- 
diger Rede dem Hörer verständlich. Grund genug um 
zu behaupten, dass der jetzige Text fehlerhaft ist. 
Mit der Erkenntniss des Fehlers ist für unsere Stelle 
aber auch die Heilung gegeben; ohne Zweifel ist das 
erste te von einem ungeschickten Grammatiker ein- 
geschaltet, der einen vermeintlichen Hiatus entfernen 
wollte. Es muss heissen 

Oz pa ci root Te xal Votato ules ااه برا‎ 

p3Sev dxoucstoy, 
und oi ist als Dativus FOI zu fassen. Mit der Structur ` 
vgl. Od. à, 767: Sea dé ci éxhuev oeëe, Il. II, 531: 
Gent où GX LE peras E evEnpevoro. II, 515: EI 
vaca. 8b ei Tavroo ŒXOUELV 00601 genug, 

Die hier beseitigte Partikel mahnt mich an eine 
Stelle in Soph. Ant., wo ein unrichtig gestelltes 6 
von einem der Können Herausgeber mit einem. Eifer 
vertheidigt wird, der einer besseren Sache würdig 
wäre. Ant. 120 ff, schreibt die Mehrzahl der Ausga- 
ben so: 

Ba, rou ToS همع‎ 

alp.drov yévuoty TANSIT- 

va TE xa CTEDAVOLE TU YWY 

neuxdevS "Hoatocov 6۰ 
In der vierten Auflage der Schneidewinschen Bear- 
beitung (1860) habe ich bereits erinnert, dass das Te, 
welches in den Handschriften fehlt und erst von Tri- 
clinius hinzugefügt ist, hier unzulässig sei. Da Mei- 
nekes Ausgabe der Antigone (1861) die von mir ge- 
tilgte Partikel wieder brachte, so sprach ich im An- 


‚hang der fünften Auflage (1864) meine Verwunderung 


334 


darüber aus, dass das te noch in den neusten Texten 
paradirte. In diesem Jahre hat sich nun M. Seyffert 
für das ze verwendet mit folgenden Worten: «te omis- 
sum in libris addidit Tricl.; Boeckhius malebat èy- 
۳۸۵9۵۷۳۵۸۵۰ Particula tam loco posita est quam, ut hoc 
adferam, Thuc. I, 49 extr. tasty èv cov ci KogtyStot 
xai d Spay ol 00۵۵ Te xai ot Kepxupañot erexod- 
touv. Non igitur iactare se perget, ut ait inridens Nau- 
ckius, sed se defendet a reprehensionibus iniustis.» Bei 
dem letzten Satze geht es mir wie bei nicht wenigen 
der Änderungen, die Seyffert mit einer mehr freige- 
bigen als geschickten Hand im Texte seiner Antigone 
ausgestreut hat ^. Die Worte Non igitur — Nauckius 
verstehe ich nicht. Der Aufforderung aber mich gegen 
ungerechten Tadel zu vertheidigen werde ich im vor- 
liegenden Falle gern nachkommen, weil mir dadurch 
die Gelegenheit geboten wird, den Text des Thucydi- 
des von einem groben Fehler zu befreien. Ich räume 
ein dass in den obigen Thucydideischen Worten das 
te eben so passend ist als Ant. 122, behaupte aber 
gleichwohl, dass Seyffert eine sehr unglückliche Wahl 
traf, wenn er zur Vertheidigung der Conjectur des 
Trielinius in Ant. 122 sich auf Thuc. 1, 49 berief. 
Denn wer Griechisch versteht, wird bei einigem Nach- 
denken leicht einsehen, dass das ts in der Thucydidei- 
schen Stelle keinen Sinn hat. Man kann wohl sagen 
اشر او‎ 15۵۵6۷5 nocüvro, of 8} Kepxvpaior étexparous, 
nicht aber nogôvré ze d Kai xal ci Kepxupaior 
erexpatouv, und noch viel weniger oi KopívStot qoody- 
Tê, Te xak d Kepxupaler Ersxparouy. Es unterliegt kei- 
nem Zweifel, dass die Silbe to im Thucydideischen 
Texte zu verdoppeln ist, dass mit anderen Worten 
statt 99۵۷۳۵ re geschrieben werden muss “ocôvro 
trs. Beispiele derartiger Fehler gehören nicht zu 
den Seltenheiten; einige habe ich in den Mélanges 
Gréco- Rom. II p. 219 zusammengestellt. Die Worte 
ut hoc adferam, mit denen Seyffert das Citat aus Thu- 
cydides einführt, lehren dass er noch andere Stellen 
im Sinne hatte, mit denen er die Stellung des von 


188. ۳ 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. e 
۳ هس‎ E 


Triclinius eingefügten +e belegen zu können glaubt: 
ich sehe mit einiger Spannung weiteren Mittheilungen 
entgegen, bin aber vorläufig doch überzeugt dass es 
Seyffert so wenig als irgend einem andern gelingen 
werde das unmögliche möglich zu machen. 

Nachdem Odysseus die Achäer ermahnt hat auszu- 
halten bis es gelinge Ilios zu erobern, erhebt sich 
Nestor, in dessen Rede es Il. B, 339 ff. heisst: 

TÅ 2 ovvSeota te xoi Govt. Graecos ل‎ 

Ev اهنا‎ Bé BouAa te yevoiato prised T ARG) 

9720۷8۵6 T axpnra xal Serat, de erém pey, 

AUTOS ydp 5۳200 Eordutvonev, 084 e xos 

evpépevat Buugdn see, rov ۵۵۷۵۷ dë dure, 
Nestor verwünscht die Berathungen der Männer, weil 
sie erfolglos sind, weil die Kriegsarbeit nicht zu dem 
ersehnten Ziele führt; mit welchem Rechte aber und 
in welchem Sinne er die orovSaul axpnror xol SeËrat 
mit den fovdal xal pyõca 00806 zusammenwirft, ist 
nicht abzusehen. Die arovdal xoro: xol Sekuat ha- 
ben mit den Boudal xoi pòsa avöpov nichts zu schaf- 
fen, sie gehören vielmehr zu den früher erwähnten 
ouvSeotar xol öpxıa. Ohne Frage müssen V. 340 und 
341 die Stelle tauschen: 

TÅ 2 auvisotar te xal مق‎ Brisstar îy 

97۳0۷۵۵/6 T ënger xol ره‎ d drogen: 

£v اورم‎ òn Bouhal re yevolaro ةلذم‎ T dunn are.‘ 
Sollte nicht ausserdem yp» V.339 in piv zu ändern 
sein? Nestor meint: ihr habt euch eidlich verpflich- 
tet zum Kampfe gegen Troja; wir haben eurem Hand- 
schlage Glauben geschenkt; haltet also was ihr ver- 
sprochen habt. M 

11. E, 85 ff. Man konnte nicht unterscheiden, ob 
Diomedes unter den Achäern oder unter den Troja- 
nern sich tummelte : 

"ue ydp dy. nedlov roTap. Cd enn does 
yeıpdppo, e T dxa bov éxédasoe yepupas. 
Sollte an dem Ausdrucke éxédaccs ysqupas, er zer- 
streute die Brücken, noch niemand Anstoss genommen 
haben? Angemessener ist sicherlich «er zertrüm- 
merte die Brücken» d. h. &xdaooes, wie Od. 8,382: 
drei où via Sony doyirt xepauvd Zeus م۵0‎ ( 56 

péso Evi olvanı ۰ . 
Diomedes tödtet nach Il. E, 159 ff. zwei auf einem 


2) Oder wohl besser done : vgl. Buttmann Lexil. II p. 143. 


Bulletin de l’Académie Impériale 


336 


Wagen befindliche Söhne des Priamus, den Echem- 
mon und den Chromius : 

de 8È Mov dv Bouot Sopav e£ auyeva dén 

motto; "à ,ج806‎ Been xata Booxopevdoy, 

de cols dpootépous dÉ (rcov Tudéos vioc 

Bios xaxóc dérovras, čneita 35 Tels ecra. 
In den Worten réortrog i Boos erscheint die disjunc- 
tive Partikel als unstatthaft. Das tertium comparatio- 
nis ist, wie der Ausdruck de tous dppotégovg deutlich 
zeigt, Cé? darin zu suchen, dass zwei zugleich der 
Uebermacht eines einzigen erliegen. Es ist also zu 
schreiben بمجووع‎ nd: Boos, wozu nun auch der nach- 
folgende Pluralis 8coxcpevaov besser passt. 

Hektor verwünscht seinen Bruder Paris und sagt 
Il. Z, 284 f.: 

ei xeivov ye Lomme xateASovT Atos eloo, 

painy xev poév 0 ومع‎ tou مایا‎ éxAchAIÉG Sat. 
Eine Form atsprog ist unerhört, und gegen die Tren- 
nung Artep zov, die in den Scholien erwähnt wird, 
sträubt sich der Sinn. Tadellos ist die Zenodoteische 
Lesart 

painy xev pov Trop 6: ExAeAaSécSau, 

die Bekker neuerdings in den Text aufgenommen hat. 
Freilich bleibt dabei ein Bedenken: wie verfiel man 
auf poéy dcéorcu, wenn eu {rop in den Handschrif- 
ten stand? Falls die ehemals gangbare Lesart nicht 
von einem Grammatiker erfunden ist, sondern auf di- 
plomatischer Autorität ruht, so entsteht die Frage, 
was dem atéorou zu Grunde liege. Diese Frage weiss 
ich nicht mit Sicherheit zu beantworten; móglich aber 
wäre, wie mir scheint, folgender Ausdruck: qan» 
xev Qoéy apap Tou Ges 3# 3 Sa. 

Wenn du zu mir reden könntest, sagt der geblen- 
dete Cyklop Od. +, 456 ff. zu seinem Widder, dann 
würde ich den abscheulichen Or: zerschmettern : 

TO xé oi dyxépahos ye 8:0. 0۳40 ۵۸۵۵8 GA 

۱۳ 30/616 ج7200‎ 05861, 0.8 84 x poy xio 

2۵۵9۵16 vox, Ta pot ۵۵۰۵0۵ 76029 Otte. 
Nach'Ameis’soll $ateoSa: hier den Sinn haben «zer- 
schmettert "spritzen». Damit ist richtig erkannt was 
der Zusammenhang fordert, aber eine Bedeutung für 
Rater Vorausgesetzt, zu der uns der anderweitig hin- 
'eichend bekannte Gebrauch des Wortes nicht berech- 
tigt. Es muss ein Buchstabe hinzugesetzt werden : 


"E: 


Setycg.éycu ۵06۷۵۸۳۵ 700+ و0086‎ 


wie aus folgenden Stellen hervorgeht. Soph. Trach. 
781: Aeux6» puehov 80۵06۷6۲ Eur. Cycl. 402: têy 
8 ou, Tevovros Apridcas dxoou هله ,ج1080‎ Tog ZE 
otovuya ایهم‎ Mocu, èyxéparov ÉÉépoave. fr. 388: 
xdoæ te ydo cou cw[yío xópats ob, Bové te 0 
EYREDAXAOV. 

Od. o, 509. Odysseus meint, sein Sohn Telemach 
werde jetzt verstehen im Kampfe sich seiner Väter 
würdig zu zeigen, 2. 
67 TÒ 0/004 0 

aixi T nvopén te xexdopeda ۳00۵ dr atay. 

So lange die Redeweise ۱6۵0/05 mca» dr atav, 
welche bedeuten soll «über die ganze Erde hin sich 
auszeichnen», nicht durch Belege oder analoge Aus- 
drücke sicher gestellt ist, möchte ich vermuthen räsav 
er i$», unter Verweisung auf Il. Z, 79: ouvex 
dotoxot mca» èT (SU dote payeodal TE qoovécty te. 
Od. 3, 434: étaioous +061 aov, otot ۳0۸0۲ 0 
7000۷ En (Suy. 

Der Streit des Aias und Odysseus um die Waffen 
des Achilleus wurde vom Verfasser der kleinen Ilias 
in hóchst eigenthümlicher Weise behandelt. Zu dem 
Aristophanischen Verse Eq. 1056: 

xal xc ug 04001 doe, ETEL xev avro vatey 
bemerken nämlich die Scholien: drepepovro rept 0 
apıoreiov 8 te Alas xal ó OBucctUc, de pnoiv ó ۵ 
xoay "Dada xerotnxóc. Tov Néotopa òè oupBoured- 
cat tols "ing repa: twas dE aurav Uno Ta rer 
rûv "Tode, ۵00۵00۳00۷۳0۵ mept tijg avôpelas ۷ 
TROELONLÉVOY 0۵0۷۰ Tolg 9۵ 72۳۵590 0۵6۵004 Tap- 
Sévoy dLapepopévov Tpos 033264, Ov mv piv Aren 
ع0‎ ó Alas Tory xpeitrov doti To Odvoodag, 6۵۰ 
vy oto: ° ا‎ 

Alas pêv yoo gege xal ۵۱6۵6۵46 5 
دور‎ Indstönv, 008° hoere 870+ ۰ 
gn ۶ étépav 0۷2۳6 م۸۵04‎ TQOVOCG’ 
rüc ۵7600۷00۵: TOG OÙ XATA ۳۵0۳۵۷ 6 
peidos; 
Wie bei Homer der Dativ gea richtiger figo ge- 
schrieben wird (vgl. Mélanges Gréco- Rom. II p. 424 
f.), so dürfte hier im zweiten Verse 0 Indelön die 
richtige Lesart sein. In Betreff der Verkürzung der 
mittleren Silbe in “eoa kommen zu den früher ange- 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


führten Stellen noch zwei inschriftliche Zeugnisse. 
Epigr. C. I. 2907, 4 vol. 2 p. 578: beer 8 £v toto- 
caig toux +608 céfetv. Epigr. bei Newton A history 
of discoveries at Halicarn. Cnidus and Branchidae vol. 
II part 2 p. 747: ۷۵۵06 Avctyóveu, Modo dé cot el o 
véueuoiv. Nachher hat man mit hoher Wahrschein- 
lichkeit vermuthet, dass der Verfasser der kleinen 
Ilias den bei Aristophanes überlieferten Vers unmit- 
telbar auf die Worte rêş où xata xoomov Serres habe 
folgen lassen : 
KÖÇ 260010601 FOG cU XATA ۱6۵۵۵۵۱ ÉELTES; 
xai xe UV géet jy Soc, Tel xev avro avaSetn. 

Vielleicht ist auch der bei Aristophanes nachfolgende 
Gegensatz, à). ox dv naydonıro, aus der kleinen Ilias 
entlehnt. Vgl. Welcker im Epischen Cyclus II p. 532. 
Unrichtig ist aber das bei Aristophanes überlieferte 
ayanein, welches Plut. Mor. p. 337 E getreulich nach- 
schreibt. Cobet V. L. p. 324 verlangte dafür den Con- 
junctiv, «vaSein oder vielmehr nach Bekker Hom. Bl. 
p.227 avaSnn. Aber der Gedanke «auch das Weib 
vermag eine Last zu tragen, nachdem der Mann ihr 
dieselbe auferlegt» bekommt eine Pointe erst dann, 
wenn man an die bestimmte Last denkt, die jedes 
Weib zu tragen hat und zu tragen vermag, an die 
Last, welche der Mann in der ehelichen Gemeinschaft 
dem Weibe auferlegt. Diese Beziehung ist durch die 
jetzige Lesart so wenig nahe gelegt, dass ich kein 
Bedenken trage avaseivar hier für unzulässig zu hal- 
ten. Sowohl Aristophanes als der Verfasser der klei- 
nen Ilias werden geschrieben haben: 


xai xe yuvi pépot diy Soc, Erst xev avro ۰ 


Ueber die hier vorliegende Anwendung des Verbum 
Gebeier vgl. Aristoph. Com. 2 p. 1082: 7 
ED vovatxa, BouAcp.at. 
. Aesch. Sept. 187: 
nt. da xaxoior wir € eueotot oO 
Euvornog siny TO uvauxsto YEvel, 
Ueber die letzten Worte c6 yuvaxeto yévet, wo statt 
TÖ yévet ein gleichbedeutendes Femininum stehen 
sollte, handelt Heimsoeth Wiederherst. der Dramen des 
. p. 45. Zwischen eJecco? und qq ist im Co- 
T ex Mediceus etwas ausradirt, nach O. Ribbeck zwei 
d Buchstaben. Vermutblich waren diese Buch- 


at, wonach ich vermuthen möchte 50 ev Ste 
Tome IX. 


coía pq. Das ziemlich seltene Wort seg kennen 
wir aus Soph. Oed. Col. 390. fr. 119. Eur. Hipp. 263 
(wo Tf T eUcom ماقم‎ rokeueîv zu schreiben ist); 
vgl. meine Eur. Stud. II p. 191. Schneidewin im An- 
hang zu Soph. Phil. 1322. Meineke Oed. Col. p. 153 f. 
Ist die geäusserte Vermuthung richtig, so werden wir 
auch an den beiden übrigen Aeschyleischen Stellen wo 
veto gelesen wird, Anstoss nehmen müssen. Agam. 
647: وج‎ ya/ooucay eUeotot nów. Agam. 929: A. 
Pioa Sè xov Bi reheutnoavr v süsotoi pq. An 
beiden Stellen ist soot möglich und svertw als ein 
Ionisches Wort bedenklich. 
Aesch. Pers. 114: 0 pou pehayyéto 
gor» dyxocscat gogo. 
Von gpeves auoméhatvat ist bekanntlich schon in der 
Ilias die Rede; xpaðíny péhavav findet sich bei Theo- 
gnis, peiatvng opevos bei Solon, peiavoypos ۵ 
bei Aesch., xe\arvdray Supoy bei Soph. und ähnliches 
sonst, wie Blomfields Sammlungen zu unserer Stelle 
zeigen. Damit ist indess eine oov» pehæyyitov noch 
keineswegs gerechtfertigt; nicht der erste, sondern 
der zweite Theil des Compositum, die Erwähnung des 
Xırov, erscheint als auffallend. Vermuthlich schrieb 
der Dichter: 
TAÛTE ou 0270] oG 
Qo» 0۷0060 ۰ 
Die handschriftliche Lesart dankt ihren Ursprung viel- 
leicht der fehlerhaften Schreibweise peXayyeınos, über 
die ich in den Eur. Stud. II p. 61 gesprochen habe... 
Aesch. Suppl. 951: 
ein 85 véen xal xpaty tol; ۰ 
Die Endung in xoatn scheint durch das voraufgehende 
vx» veranlasst zu sein. Jedenfalls werden wir nach 
dem herrschenden Sprachgebrauche den Singularis 
xo&tog erwarten müssen. Vgl. Soph. El. 85: ۵ 
yap pepeı ging T de ui xal xoacoc, und die da- 
selbst angeführten Parallelstellen. 
Aesch. Eum. 658 f.: 
; ein égct wj two T, xexinpévy TÉKVOU 
ele, 200004 $è ۱306 
Die Mutter ist, wie Euripides sagt, die &poupa, welche 
den empfangenen Samen aufgehen lässt, oder wie es 
hier heisst, die Nährerin des zeugenden Keimes. Die- 
sen Sinn haben die Uebersetzer in den letzten Wor- 
22 


Bulletin de l'Académie Impériale 


340 


ten gefunden, ohne zu bedenken dass dafür vecoropos 
«frisch gesäet» ein unpassender Ausdruck ist. Statt 
xúpatoş veooncoou, wo der Begriff veos als müssig und 


nichtssagend erscheint, muss es wohl heissen xupartos 


œutouoropou. Vgl. Soph. Trach. 359: aXX gie oux 
mede ۵ puroonogov nv ralda doövar. Arg. Soph. 
Oed. R.: 2۵۷ éxutóv xai yévous ۵۱۲۵0۳۵00۷, Christod. 
Ecphr. 106 : ka£ouc pv aopryoovras édeixvvey (Eppz- 
pecèrroc) ole Te xopan’ cya 8È mot) čpawe puto- 
©0061 apoevos ۵۸۵۵ Orph. fr. 41, 5 bei Tzetz. Hes. 
Op. 763: máct» êrty Sovtotot: purooncpou aitin Adels. 
In dem Carmen de figuris vel schematibus bei 
Halm Rhet. Lat. p. 64. wird für die ¢ravapopa oder 
repetitio folgender Beleg gegeben: 
ipse epulans , ipse exponens laeta omnia nuptae, 
ipse patrem. prolemque canens, idem ipse peremit. 
Das Griechische Original findet sich, was Halm über- 
sehen hat, bei Aesch. fr. 340, 7: 
ò Faro رلا لسرن‎ autos Ev Solvn og, 
AUTÒS td stan, AUTÓS darıy Ó XTAVOY 
TOV nalde TOY ۰ 
Statt Zaeta omnia ist, wie die Situation fordert, laeta 
omina zu schreiben; aber auch exponens scheint mir 
bedenklich; vielleicht ipse expromens laeta omina nu- 
ptae. — An einer früheren Stelle desselben Carmen 
V. 8 f. heisst es: 
“nam qui eadem vult ac non vult’, colon facit unum; 
huic adiunge sequens ‘is demum est firmus amicus’. 
Zu Grunde liegt Sall. Cat. c. 20, 4: nam idem velle 
atque idem nolle, ea demum firma amicitia est. 
Soph. Ai. 50: 
xal TOS réie yela LAMÔGAY pOVOU; 
Die Bedeutung des Verbum paiu&v, stürmen, toben, 
leidenschaftlich erregt sein, wird zur Genüge erkannt 
aus folgenden Stellen. Il. E, 661: algun 8È Sécouro 
,رموه من‎ ٩0۳4 .نور‎ E, 670: patumae A oi 
piov Trop. N, 75: parpooc: à EvepSe Modes xal yei- 
بوم‎ ۳5025۷. N, 78: 
Ysloss 60701 و دلاو تس اهن‎ xat pot pevos 00006, vépSe òè 
Tocalv Eooup.ar AppoTepatat. O, 542: omg ۶ atip- 


voto Scauro papoda, roócco ieuévn. O, 742: Ñ, | 


xal papio» à Even èyyet ات‎ Y, 490: ge 9 ava- 
Bauer (richtiger wohl dvd padet) Bad ayxea Seo- 
2۳000 .ونع‎ Aesch. Suppl. 895: papd 54004 6 


e - A , : 
oTO gg xal pol rept 800007: | 


Ze, Orakel bei Herodot 8, 77: ða Aen 0 
xoa. toov Kópov, " Ygotoc vtov, dervov wamoovta. Theocr. 
25, 253: de én pot Alc aivos 0750100561 doo: 0 
ام من‎ yocóg doa. Lycophr. 529: parpõvra cta 
romviov GAdocoon. 1171: papy ۱6۵۵۵00۵۸ yeipa àt- 
böcav pévou. Apoll. Rhod. 2, 269: 6006100۷۳0 Airy] 
payowoat موه‎ Mnasaleas Anth. Pal. 6, 268, 4: 
etre xaT eivortouAlov Opoc rool nörvia Batvers, Betyóv 
namdoatz éyxovéouoa xuoty. Orph. Lith. 133: pat 
voe 9 òpeoxwou pévos alvev papyacsar. Orph. Argon. 
419: 98° óc HoaxXit xuravtia pamoovtes Ev ۸ 
örproav. 885: ardpva TE ODA xoe. YAPLEV Te 
xoóconow. Oppian Hal. 5, 375: vous dé tt; aona- 
Mes ۵000۳69۵ Ivc autos — Sling 2010666 rep! 
vaoreoı Romero, Philo Iud. de agricult. 8 8 vol. 1 
p. 305: os xal dv al ris yaorpos anonimpwSärt ğe- 
Eausval, orapyaoay čte xal poampäeng Cu del xev 
رت‎ repißiensoiar xal TEpLporTäv, pý Te Tou 
rapopaStv Astıbavov aperov. Fehlerhaft ist Dionys. 
Perieg. 1156: 
OT Ahdocovro piv Goal 

Anvaov ۷۵۵0۲36 és 0680.4, ès dE 0081001 

Supro j.a.t 00 vco, xal de omelpnp.n 9paxóvtoy 

۵0۵66 9 fg Te nohuyvaprTns ۰ 
Mit dem seltsamen Ausdrucke ç d& otönpev Svega 
pamwovro wird im Thes. Gr. L. vol. 5 p. 505 B das 
bekannte eis xéoas SumoÿoSa verglichen; dies ist ge- 
nau eben so rüthselhaft als die bei Bernhardy und 
C. Müller gegebene Uebersetzung, «cum thyrsi in en- 
sem irascerentur». Offenbar wollte der Perieget sa- 
gen, dass die Thyrsusstäbe sich in eiserne Waffen ver- 
wandelten. Diesen Sinn sucht Fr. Palm in der fünften 
Auflage von Passows Handwörterbuch auf dem Wege 
der Erklärung zu gewinnen; er meint, de 660000۳ pat- 
poovro bedeute «sie strebten zum Eisen hin, sie ver- 
wandelten sich schnell in Eisen». Gegen diese äusserst 
gezwungene und mit dem anderweitigen Gebrauche 
des Verbum partway schwer zu vereinigende Erklärung 
werden wir um so misstrauischer sein müssen, da eine 
mediale Form wie maoovto nirgends sonst er 
Es muss offenbar heissen: 

is és 0b olömpov ` ` 
Supaoı ماو كا یم دا‎ d: (nämlich nhAdoaovre), . 

was dem Homerischen «iyan pupooca Il. E, 661 xd 
0, 542 nachgebildet ist. — Wer die angeführten Stel- ` 


341 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


342 


len überblickt, wird leicht sehen dass p.op.&» in der 
voralexandrinischen Zeit durchgängig absolut ge- 
braucht wird, d. h. ohne irgend eine nähere Bestim- 
mung?) Erst spätere Dichter haben einen Infinitivus 
davon abhüngig gemacht (Theocr. 25, 253. Lycophr. 
529. 1171. Orph. Lith. 133); für poaräv uge fehlt 
es, abgesehen von den oben citirten Worten aus Soph. 
Ai., an allen Belegen; denn wenn Apoll. Rhod. 2, 269 
von den Harpyien sagt: 

ai ò Apap HUT dehat adevxées N areponal de 

07:06 00501 ۱۵۵۵۵۷ ۳06۷04 ۵ 

parpoocat Eöytuog'‏ ل 
von scevovto abhän-‏ ماوق so hat er vermuthlich‏ 
gig gemacht nach dem Muster des Homerischen doo.‏ 
pevos mokéuou, écoupevos ödoio, und sollte auch bei‏ 
Edntuos möglich sein, so wäre‏ مومسم Apollonius‏ 
doch pamöcav «ovou für Sophokles damit noch‏ 
nicht gerechtfertigt. In den Scholien der Sopho-‏ 
kleischen Stelle wird die Variante xeipa ۱/۵0 pó-‏ 
vou angemerkt. Obgleich dafür einige andere Beispiele‏ 
geltend gemacht werden können (Trag. adesp. fr. 69:‏ 
loyeuw xeAeUo yelpa Suböcav povov. Lycophr. 1171:‏ 
xopéooat xelpa dubôcav põvov), so ist es doch‏ برام 
kaum denkbar dass ein ursprüngliches duböoav pévou‏ 
مریم in d das auffallende oder eigentlich unerhörte‏ 
vou verändert worden sein sollte. Darum dürfte es‏ 
nichts weiter zu‏ نمؤي gerathener sein in yeipa dubocav‏ 
sehen als den Verbesserungsversuch eines alten Gram-‏ 
matikers, und wenn es nicht zufällig ist dass sonst‏ 
die ältere Poesie pæy.ä weder mit einem Genctiv noch‏ 
nit einem Infinitiv verbindet, so werden wir bei So-‏ 
ine zu schreiben haben:‏ 

"i xal rêç dndoys xeipm papyöcav pévou; 
A Verba parmäv und papyav sind in der Bedeutung 
nahe verwandt: gerade darin liegt der charakteristi- 
sche Unterschied von beiden, dass papy&v die Ergän- 
zungen zulässt , welche bei pæ als ungebräuchlich 
m Würden. So sagt Eur. Phoen. 1247 : or- 
Oeo ypsud T ojx Hakaty papyavı ern 


3) In vollem Einklange damit stehen die Derivata von paid», 
vie par Matpaxrnc, ein Beiwort des grollenden (eigentlich des stürmen- 
) Zeus, der stürmische Monat Moar, ferner paipaxos 
: ; Ded. Col. 1568 nach Meineke, vielleicht auch Tracb. 1098) 

, Und oam dree, 


AAA ievar 8600. Herc. F. 1005: xat 22061 
atepvov eis  HoaxAéoug, ع‎ ww yoy kapyavr érégye 
(ehemals unrichtig papyôvros Zone) xetz dean xa fe. 
Soph. El. 54: 
eiT aboppoy Zonen Tcov 
TUTOE XAAKÉTAEVEO epuer xsoctv. 


Unter Tropa yaxórAeugov ist die Urne zu verstehen, 
welche, wie der Pádagog später der Klytümnestra er- 
zühlt, die Asche des angeblich gestorbenen Orestes 
enthält. Die Bezeichnung yaAxómAevgov statt yahxoðv 
(wie ۵۷۵۵ £v oictovo» Oed. R. 846 statt olov, oder 
Stccapyas 806007 Ai. 390 statt dvocous, und dergl.) 
hat man passend erläutert durch Aesch. Choeph. 686: 
vüv yap 207۲۵6 yaÀxécu TAcupapata 0۵۵۵ xéxeu- 
Sev avöpcs. Was aber soll Tropa hier bedeuten? Der 
Zusammenhang fordert den Sinn «Gefäss»: dass ty- 
ropa in diesem Sinne jemals habe gebraucht werden 
können, halte ich für schlechterdings unmöglich. Dar- 
um habe ich bereits im Anhange der vierten Auflage 
von Schneidewins Ausgabe die gangbare Lesart als 
unrichtig bezeichnet; jetzt werde ich meinen Zweifel 
zu begründen suchen, um dann den von Sophokles 
gewählten Ausdruck anzugeben. Was ممعت‎ über- 
haupt bedeuten könne, lässt sich nicht sowohl nach 
dem Gebrauche dieses nur: selten vorkommenden 
Wortes, als vielmehr nach dem überaus häufigen 
zuros bestimmen. Das Wort tunog bezeichnet eigent- 
lich den Schlag, sodann (und so wird es fast durch- 
weg angewendet) den durch einen Schlag bewirkten 
sichtbaren Eindruck, d. h. Spur, Gepräge, Umriss, 
Gestalt, Darstellung. Die verschiedenen, alle aus der- 
selben Grundbedeutung leicht sich ergebenden An- 
wendungen welche die Tragödie von diesem Worte 
macht, wird man aus folgender Stellensammlung ent- 
nehmen können. Aesch. Sept. 488: ‘Inropédovtos 
cxi xal péyaç TUTO. Suppl. 282: 6 yaga- 
xto T êv uvauxslolg TUTUG EKOS TÉTAYXTO meer: 
voy عومج‎ docévov. Eum. 49: Topycvas Méyo, 008° að- 
ze 10016/00۷ eixaco tunog. Soph. fr. 235, 5: etc 
ممق‎ ode pécoov éupaxos tumev. Eur. Bacch. 1331: 
8dpao Te on éxSnarmSeto 5060+ daget Titov. Heracl. 
858: véov Bpayıdvav £3et&ev vier» runov. Hipp. 862: 


| xal yov tuno ye 0069۵6۷16 AECH — Tpocoatvou- 


oi pe. Rhes. 305: nem 9 Er oo» ypucoxoXAmvot; 
rünots Zone, Tro. 1074: youcéov Te 5000۵۷ 62 
29* 


Bulletin de l'Académie Impériale 


Tro. 1196: ó; 190g Ev 7060150 cóg xerat ugoe, 
Phoen. 1130 : cudnocvotors à 06864 runors riy yé 
mae, fr. 764, 2: ypanroug ۵۷ detoiot gecofiedou 
zuroug‘). Näher auf die einzelnen hier verzeichneten 
Stellen einzugehen, oder den sonstigen Gebrauch des 
Wortes weiter zu verfolgen, scheint überflüssig, da es 
uns hier lediglich auf die eine Thatsache ankommt, 
dass tutos niemals bei irgend einem Schriftsteller ir- 
gend welcher Zeit oder Redegattung das Geschirr, 
Gefäss oder etwas der Art bezeichnet hat. Ist diese 
unsere Behauptung richtig, so müssen wir das turo- 
wa in der obigen Sophokleischen Stelle für unmöglich 
halten: denn rUropa ist nichts weiter als das gewähl- 
tere und pomphaftere Wort statt re, So findet sich 
bei Eur. Phoen. 162 pepofjs Tropa im Sinne von 
۳۵۵9۵7 uge, wie Meleager Anth. Pal 12, 57 sagt, 
und ganz entsprechend bei Lycophr. 1299: êv tav- 
popóppo zpaprıdos .م معدم‎ Sophokles konnte also 
wohl sagen 2۵0۵6 yoXxórAsugov Tropa, wie er sagt 
موق‎ turcv und wie wir aus Euripides سم‎ 
tunov; turot cpevddns, Bega rund, 0016804 4 
anführten°’); nimmermehr aber genügt der Ausdruck 
xadhmomdeupos Türos Oder yaAxomAeugov مهن‎ zur 
Bezeichnung eines ehernen Gefüsses. Statt yahxorheu- 
poy runop.a ist hier der Begriff yahxomheupoy 6 
mit Nothwendigkeit geboten, und es kann meiner 
Ansicht nach nicht dem geringsten Zweifel unterlie- 
gen dass der Dichter schrieb xücoy.& yaAxórAeugov. 
Denn xUtog, eigentlich Wölbung oder Hóhlung (daher 
Ausdrücke wie yaotpös, xoa, veus, 748104, Toro 
dos xuros), wird gern von hohlen Gefässen, nament- 
lich von Bechern oder Urnen gebraucht. Es genügt 


4) So sind diese Worte zu schreiben 
5) Die Uebereinstimmung dieser Stellen weist darauf hin, dass 
es auch Rhes. 305 statt nöAtn — ypuooxolintors tumors vielmehr 
heissen muss: 
(9 bx enn Ypucoxölinrtog 6 
Haure: Topyav Ò us ar aiyidos 4 
yax perwrorg 7006 6 
rohdoïot 60۷ audwaıy ÉXTUTEL ۰ 


Sollte diese Vermuthung als gewagt erscheinen, so wird jedes Be- 

denken schwinden, wenn man beachtet dass die meisten ai besten 

riften statt der Vulgate xékrn ð den Genetivus zéie bie- 

Mit Recht hat Kirchhoff dieses وت(‎ in den Text gesetzt; 

enn er dagegen im folgenden Verse die Partikel 86 ausscheidet 

und Bach: Zeie eine Lücke ansetzt, deren Ausfüllung dem Leser 

bleibt, so kann ich nicht beistimmen, und ohne Zweifel 

iber, nachdem die richtige Lesart gefunden ist, die ehe- 
ig aufgeben. 


an Soph. El. 1142 zu erinnern, wo von derselben 
Urne die Rede ist, um die es sich hier handelt: 
6۳/۵۵ TOOGNKEL 61۳6۵2 EV oxp ۰ 

Dass man xutoua in ruropa veränderte, kann nicht 
befremden: eben so haben alte Erklärer bei Soph. 
Trach. 12 f. die durch eine Stelle des Strabo zufällig 
bezeugte ursprüngliche Lesart 0۷۵06 6۵ xucet Bourpwpoc 
in das handschriftliche avögsio TuTo Bouxpavos ver- 
wandelt; bekanntlich aber pflegen die interpretirenden 
Grammatiker denselben Fehler an verschiedenen Stel- 
len zu wiederholen). Dass für xurop« statt من‎ ein 
weiterer Beleg nicht vorliegt, kann gegen die Richtig- 
keit unserer Verbesserung keinen stichhaltigen Grund 
abgeben. Durch die Analogie ist das Wort vollständig 
gesichert, und wir werden es dem Sophokles um so eher 
zutrauen dürfen, da die Tragódie derartige Bildungen 
liebt: vgl. aan, dung, Tue, Tepa, م7۳۱0‎ 
yopa u.ä. Uebrigens kommt in der That xucopa noch 
einmal vor, freilich bei einem Schriftsteller, dessen Au- 
torität in diesem Falle gleich Null ist, und zufällig ist 
auch hier das Wort verwischt. Im Thesaurus Gr. L. 
vol. 4 p. 2164 A wird ein vermeintliches Wort xv- 
ray, belegt mit Pseudo - Chrysost. Serm. 6 vol. 7 
p.252, 17: ۳6۷۵6 uioc 6 Enns xoa xutõva axıproßa- 
rêv; Wäre xuroy ein Wort, so könnte es nur ein ze- 
prsxtixoy sein, d. h. einen Ort bezeichnen, wo sich 
wien finden: etwas derartiges ist wie überhaupt so in 
den angeführten Worten völlig undenkbar; wir wer- 
den in xvrôva lediglich eine Verschreibung zu sehen 
haben statt xucopa. 

Soph. El. 20. Der greise Püdagog sagt zu Ore- 
stes und Pylades, man müsse schnell berathen was 
zu thun sei; denn der Glanz der Sonne wecke bereits 
die morgendlichen Stimmen der Vögel, und die schwar- 
ze Nacht sei vorüber: 

mov oda «ty Avdpav éÉcdouropeiv areyng, 
Euvantetov Aöyoraıv, Oc raf? pêv 
lv cüxév Oxvelv xapóç, GAN Épyov Gan, 


6) Es ist, um nur ein Beispiel pa hinlänglich Re 
wie häufig die Byzantiner ein ursprüngliches Bé in pros umge- 
wandelt haben. Einen neuen Beleg liefert Trag. a 

80006 papi Euvorxog, d plor, pape. 7 1 
Statt à Qt muss es heissen K vot, und A Wire E? 
d hokl einem Komiker); 
vgl. den Anonymus (vermuthlich Philodemus) E مد ده ی‎ » 
Hercul. Vol. Collect. alt. T. IV fol. 1 


345 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


346 


E سي‎ 
Der Grund weshalb man die Berathung sofort begin- 
nen müsse, wird in den Worten de — axyr angege- 
ben. Freilich weist hier die Form épév auf eine Cor- 
ruptel hin, die man mit verschiedenen Vorschlägen 
zu heben versucht hat, ohne zu einem sicheren Re- 
sultat zu gelangen; aber über den Gedanken wenig- 
stens kann kein Zweifel obwalten: wir befinden uns 
in einer Lage, welche kein Zaudern duldet, sondern 
zum Handeln drängt. Diese Begründung des Évvarte- 
tov Aöyoraıv ist verständlich und angemessen. Wenn 
dagegen vorher gesagt wird, «bevor irgend jemand 
aus dem Hause komme, solle man beginnen», so 
móchte ich behaupten dass hier ein sehr unpassender 
Gedanke erscheint. Warum sollen wohl die hier auf- 
getretenen Personen ihre Berathung beginnen, bevor 
jemand aus dem Palaste tritt? Fürchten sie etwa 
dureh die Dazwischenkunft eines Bewohners des Pa- 
lastes bei dem Entwerfen ihres Planes gestört zu 
werden? Nun dann mussten die närrischen Leute 
sich vom Palaste so weit entfernen, dass kein aus 
demselben tretender sie bemerken konnte. Bleiben 
sie dagegen in der Nähe des Palastes, so ist mit dem 
raschen Beginnen der Berathung ganz und gar nichts 
gewonnen, darum weil in jedem Augenblicke ein Be- 
wohner des Palastes heraustreten und durch sein Er- 
scheinen das Fortsetzen der Berathung verhindern 
kann. Man? sieht, es ist höchst unpassend, wenn die 
Möglichkeit dass "Séniihd aus dem Palaste komme als 

iv für das schleunige Beginnen der Berathung an- 
geführt wird. Aber selbst als Motiv für das rasche 
Beenden der Berathung konnte ein Dichter wie So- 
phokles diese Möglichkeit nimmermehr anwenden: 
denn wie früh oder wie spät das Erscheinen eines 
Bewohners des Pelopidenpalastes die zur Rache des 
mordeten Agamemnon verbundene Trias stören 
sollte, das war einzig und allein dem Ermessen des 
Diehters anheim gegeben; es wäre ein Zeichen von 
Völligem Mangel an künstlerischem Takt, wenn Sopho- 
kles den Gedanken an eine störende رم اه نو من‎ 

er vermeiden konnte und factisch vermieden hat, 
als Motiv für die handelnden Personen hätte wirken 
lassen, Endlich lehrt auch die Ausdrucksweise, dass 
viris dem Verse 


= pP ` sg o oy ed «۵و۵ه‎ SÉodornopeiv atés 
nicht Sophokleische Worte vor uns haben, sondern 


das stümperhafte Fabrikat eines Byzantiners. Das al- 
berne e&odorropsiv, «herauswandern» statt «heraus- 
gehen», verräth den ungeschickten Grammatiker, der 
selbst auf dem engen Raume von sechs wohlfeilen 
Iamben nicht abkommen konnte ohne eine Taktlosig- 
keit. Ein etwas geschickterer Interpolator würde 
vielleicht geschrieben haben 


oy tty‏ امع 
oder rely edy ctv‏ 


Kë , Yy ~ 
avòpa dopatov && 0 
Ebo Tove dopatoy repay. 


Nach dem was wir über den Inhalt des Verses ge- 
sagt haben, können wir weder die angeführten noch 
irgend welche ähnliche Verbesserungen gelten lassen; 
der ganze Vers ist una litura sanandus, und dann ein 
kleines Versehen des nächsten Verses zu beseitigen, 
das eben den Anlass zur Interpolation gegeben hat. 
Statt uväntetoy Aoototy wird es heissen müssen Euv- 
antet oùv Aoyoroıv, um den gestörten Zusammenhang 
wiederherzustellen. — Nachdem ich Vorstehendes 
geschrieben, sehe ich nicht ohne Erstaunen wie M. 
Haupt im Berliner Index lectionum für das Sommer- 
semester 1865 p. 5 sich also vernehmen lässt. «Cum 
olim studiosi homines discerent tantummodo tragicorum 
Graecorum sermonem, nunc nostri saeculi sapientia eo 
pervenit ut doceat quo dicendi genere illis utendum fue- 
rit, et siquid minus placet aut a nostro sensu abhorret, 
mutatur illud aut prorsus removetur. veluti non longe 
ab initio Electrae hic legitur versiculus, moly av. tw 
avòpðy EEodornopsiv areyns, neque quisquam olim in eo 
haesit: videbatur enim Sophocles more et sibi et ceteris 
tragicis consueto orationem verbo luculentiore atque am- 
pliore ornavisse: hodie autem subtilioris iudicii homo 
negat Sophoclem dicere potuisse EZodoıropeiv, quippe quod 
ineptum sit aut certe nimis quaesitum. quid multa? delen- 
dum censet istum versiculum et quod sequitur Ẹuvártetov 
Anerer, ut oratio cohaereat, mutandum in Euvanrer 
cU» Adycıcıw. tam pusillo negotio, siquis sapere audet, 
praeclara efficiuntur. erunt fortasse qui versum illum 
plane necessarium esse dicant putentque hoc ipsum po- 
stulari ut dicatur, consultandum esse priusquam aliquis 
arbiter conloquio accedat, quales postquam inluait e re- 
gia domo prodituros esse credibile sit, meque 0 
| poetam, Graecum scilicet et scaenicum, praecipuam sen- 
tentiam omittere. nos vero tam tristes monitores valere 
iubebimus.» Auf alle Einzelheiten dieser Auseinander- 


setzung näher einzugehen dürfte eine unfruchtbare 


347 


Bulletin de l'Académie Impériale 


Mühe sein; ich beschränke mich auf das wesentlichste. 
Der Unterschied zwischen Sonst und Jetzt, von dem 
der Verfasser erzählt, existirt nur in seiner Phanta- 
sie. Die studiosi homines haben sich niemals dabei be- 
ruhigt discere tantummodo tragicorum Graecorum ser- 
monem : auch in früheren Jahrhunderten hat man am 
überliefertem Texte mancherlei Aenderungen vorge- 
schlagen oder vorgenommen, bald richtige, bald fal- 
sche, ganz wie es jetzt geschieht. Wer die Griechi- 
schen Tragiker studirt hat, weiss dass in den gang- 
baren Texten dieser Dichter trotz der Arbeit mehre- 
rer Jahrhunderte noch immer sich zahllose Stellen 
finden, die in der jetzigen Gestalt nicht von den Dich- 
tern herrühren können, und durch eindringlichere 
Studien der tragischen Redeweise pflegt die Zahl der 
Stellen, deren Richtigkeit man in Zweifel zieht, nicht 
gemindert sondern gemehrt zu werden. Darum ist in 
unserem Jahrhundert sehr vieles von allen Urtheils- 
fähigen als fehlerhaft bezeichnet worden was man 
früher ganz allgemein für richtig hielt und als herr- 
lich und göttlich bewunderte. Dass an dem versiculus 
mov cU» vw dvBoGv EEodormopeiv otéyns niemand vor 
mir Anstoss genommen hat, ist richtig und mir keines- 
wegs unerwünscht, beweist aber durchaus nichts für 
die Authentie desselben: auch an zahlreichen ande- 
ren Versen unserer Texte der Tragiker habe ich zu- 
erst Anstoss genommen, und unter denselben waren 
einzelne noch absurder als der in Rede stehende’). Was 
Haupt als Grund für den nicht genommenen Anstoss 
geltend macht, videbatur enim Sophocles more et sibi 
et ceteris tragicis consueto orationem verbo luculentiore 
atque ampliore ornavisse, das ist, wie es scheint, 
sein eigener Traum; wenigstens sehe ich keinen 
Grund anzunehmen, dass irgend ein Bearbeiter der 
Elektra etwas derartiges jemals gedacht haben sollte. 
Viele Kritiker des Sophokles werden eben zu rasch 
über die Stelle hinweggeeilt sein; andere haben viel- 


7) So finden sich z. B. in der Euripideischen Andr. 655 f. zwei 
sehr niedliche versiculi : 

UE våp, Ze 00V rat êreçv A Äis, 

"Exropos 4832066 Zu, danap ۵ Wë " Exropoc. 
Diese versieuli stehen in allen Handschriften; neque quisquam olim 
in üs haesit: videbatur enim Euripides more et sibi et ceteris tragicis 
m doch hier muss ich abbrechen und die Fortsetzung an- 
deren | . Vielleicht entschliesst sich Haupt in einem seiner 
niversitätsprogramme für diese beiden von mir getilgten 
versiculi ils Anwalt aufzutreten : auf die Zustimmung eines R. Klotz 
und geistesverwandter Kritiker darf er getrost rechnen. 


leicht im Stillen an dem Ausdruck é£o3ormopeiv An- 
stoss genommen, aber ihre Bedenken für sich behal- 
ten, entweder weil sie kein Heilmittel zu geben wuss- 
ten, oder weil sie dem Stillschweigen ihrer Vorgän- 
ger ein grösseres Gewicht beilegten als dem eigenen 
Urtheil; endlich mögen viele das eEodormopeiv einfach 
deshalb für richtig gehalten haben und noch jetzt für 
richtig halten, weil es in allen Handschriften steht. 
Nach mir hat Fr. W. Schmidt, ein Kenner des So- 
phokles, <&odormopeiv als unpassend bezeichnet, und 
mit der Zeit wird ohne Zweifel noch mancher ein 
gleiches thun, während nicht wenige den stümper- 
haften Vers als ein Eigenthum des Sophokles so lange 
vertheidigen und pflichtschuldigst bewundern werden, 
bis etwa durch einen kaum zu erwartenden Zufall ein 
urkundliches Zeugniss gegen seine Echtheit zum Vor- 
schein kommen sollte. Aus dem Programm erfahren 
wir, dassSophokles und die übrigen Tragiker es lieben 
orationem verbis luculentioribus atque amplioribus or- 
nare. So allgemeine Wahrheiten mögen freilich vie- 
len äusserst willkommen sein, um alles mögliche und 
unmögliche zu beweisen; in dem gegenwärtigen Falle 
jedoch sind wir durchaus nicht in der Lage uns auf 
Gemeinplätze beschränken zu müssen. Vom Gehen 
in den Palast und vom Kommen aus demselben ist in 
den uns erhaltenen Tragödien oft genug die Rede: 
nirgends aber wird ein Ausdruck gebraucht, der dem 
in El. 20 auch nur entfernt ähnlich wäre. Warum 
also nimmt Haupt seine Zuflucht zu der hohlen Re- 
densart von dem verbum luculentius atque amplius, 
wo der tragische Sprachgebrauch sich an bestimmten 
Beispielen erkennen liess? Ein Verbum 60 
kommt meines Wissens anderweitig nicht vor: ó3otro- 
ostv dagegen findet sich bei Sophokles und auch sonst 
öfters; wir hätten den Nachweis irgend einer Stelle 
gewünscht, die mit der vorliegenden verglichen wer- 
den könnte, Gesetzt aber ödormopeiv wäre von irgend 
einem Dichter oder Prosaiker als verbum luculentius 
aique amplius statt repay, oder éxmegàv gebraucht 
worden, lag denn hier auch nur der geringste Anlass 
vor zu einem hochtrabenden oder pomphaften Worte? 
Es fragt sich, wen man unter dem «v3góv cc, von 
dem der Interpolator redet, verstehen soll. Offenbar 
liegt nichts näher als an einen Diener oder Sclaven 
zu denken, der etwa Wasser zu holen oder eine ähn- 
liche Verrichtung zu besorgen hat; denn dass der 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


3500 


Herrscher Aegisthus in so früher Morgenstunde aus 
dem Palaste heraustreten würde, war im höchsten 
Grade unwahrscheinlich : also von einem Diener oder 
Sdaven sollte Sophokles, der sonst, wo Könige er- 
scheinen, einen ganz schlichten Ausdruck wählt, ein 
verbum luculentius atque amplius eodorropeiv «heraus- 
wandern» gebraucht haben? So etwas behaupten heisst 
zu Gunsten eines interpolirten Verses über alle posi- 
tiven und unbestreitbaren Thatsachen sich hinweg- 
setzen. Was weiter erzählt wird von dem versus plane 
necessarius, von der praecipua sententia u. dgl., glaube 
ich bereits oben vollständig erledigt zu haben. Ein Ar- 
gument zum Schutz des von mir angefochtenen Verses 
ist bisher nicht vorgebracht worden; es ist das einzige, 
` das mit einigem Scheine sich geltend machen lässt, 

und darum möchte ich es keinem, dem danach gelü- 
stet, vorenthalten: der Pädagog ist ein alter Mann, 


und Sophokles will, indem er ihn urtheilslos und un- 


passend reden lässt, die Schwächen des Alters zeich- 
nen, voy ppoddov, Zei تاره‎ ppovrlöug xevaç. So- 
bald eingeräumt wird, dass nur auf diese Weise der 
obige Vers der Elektra sich entschuldigen lässt, werde 
ich über die Zulässigkeit dieser Entschuldigung mich 
aussprechen: für jetzt darf ich den fraglichen Vers 
dem Urtheil der Kenner des Sophokles getrost an- 
^m uen St 


(9 Da ich einmal auf das Hauptsche Programm zu sprechen ge- 
Mire: bin, so berühre ich hier noch eine zweite Stelle desselben, 
welehe direet gegen mich gerichtet ist. Pag. 7 lesen wir: «quo 

| Nauckius addit (servamus ipsa eius verba nequid elegantiae 
E als Gen. Plur. ecu verdirbt ay&wv die Tendenz des Chors, 

dd non nauci habemus, quamquam fortiter dictum est». Das Haupt- 
sche Programm scheint licht sowohl auf Belehrung als auf Unter- 
و‎ Leser berechnet zu sein; es freut mich dass auch mein 

e dem Verfasser zu einer höchst e Wendung verhol- 
. Freilich war diese Wendung hier nicht ganz passend ange- 


3 r von Schneidewin, dessen RD; zu EI. 159 H ich Ce 
ndert beibehielt, weil ich über die noch von niemand aufge- 
klärte Stelle etwas besseres zu sagen nieht vermochte. Haupt besass 
Mittel sich ohne Mühe darüber zu unterrichten, was Schneide- 
us i gesagt hatte: hätte er dies gethan, so würde die 
amens unterblieben sein. Was die Worte xurt 
Ex tem bedenten oder wie dafür zu lesen sei, das 
h niemand ergründet. G. Hermann wollte verstehen 
in iuventa felix», fand jedoch selbst, es sei dies 
audacior. Haupt billigt Greg Erklärung und meint 

non magna ea audaci tur esse». Meiner An- 
cd dst es eine unerlaubte Kühnkeit zu — dass xov- 
= » ech ی‎ könne «frei von Leiden», darum weil diese 
= Kaye. SR am ia ier ی‎ der een Schriftsteller 

5 ngste Stütze findet, 


Die eben besprochene Stelle der Elektra forderte 
ein Heilverfahren, dessen Berechtigung bei der Kri- 
tik der Griechischen Tragiker noch nicht hinreichend 
erkannt worden ist; es dürfte daher nicht überflüssig 
sein auf einige andere Stellen hinzuweisen, wo eben- 
falls eine leichte Corruptel den Anlass geboten hat 
zu einer thörichten Interpolation. Dass viele Verse 
in den Texten der Tragiker spätere Zuthaten sind. 
wird von keinem Kritiker gegenwärtig bezweifelt; ist 
dies zugestanden, so wird es auch nicht weiter be- 
fremden können, wenn sich solche interpolirte Verse 
finden, die darauf berechnet waren, den durch ir- 
gend einen Schreibfehler gestörten Zusammenhang 
herzustellen; finden sich aber solche Verse, so müs- 
sen wir, um die Hand des Dichters wiederzugewinnen, 
zuerst die interpolirten Worte ausscheiden und dann 
den ursprünglichen Fehler heben, d. h. gleichzeitig 
tilgen und ändern, wie ich es El. 20 f. und an einer 
Reihe von anderen Stellen für nothwendig erachte. 
In der Kritik der Griechischen Prosaiker ist man auf 
die Nothwendigkeit einer solchen gegen doppelte Feh- 
ler anzuwendenden doppelten Cur làngst geführt wor- 
den; freilich bedurfte es dort meistens nur der Aus- 
scheidung von wenigen Worten, während bei den Dich- 
tern in der Regel ein Vers aufgegeben werden muss, 
zu dessen Tilgung man sich weniger leicht entschlies- 
sen mochte. Die tügliche Erfahrung lehrt dass selbst 
moderne Kritiker nicht selten durch fehlerhafte Les- 
arten zu irrthümlichen Voraussetzungen eines lücken- 
haften Textes und zu falschen Ausfüllungsversuchen 
sich haben verleiten lassen: begreiflicher Weise muss- 
ten die Alexandrinischen Pseudo-Kritiker bei weitem 
häufiger derartigen Irrthümern unterliegen und mit 
dem Unterschieben von Versen bei weitem freigebiger 
sein. Die modernen Supplemente kónnen nicht leicht 
jemand irre leiten, und doch ist es vorgekommen dass 
in Eur. Bacch. 1257 eine von Musurus auf Anlass 
einer ganz leichten Corruptel vorgenommene, im hóch- 
sten Grade absurde Erweiterung des Originals sich 
350 Jahre lang unangefochten in allen Texten behaup- 
tet hat, trotzdem dass Kritiker wie Elmsley, G. Her- 
mann, L. und W. Dindorf die Mittel in den Händen 
hatten, um die Interpolation als solche zu erkennen. 
Durch die Corruptel - vouSsrntéos, matsp, 

got € 8070۷. Tis ۱ Fr av Oey eic dumv 


Kardosısv; 


Bulletin de l'Académie Impériale 


wo et d dcc, wie Kirchhoff gesehen hat, in 00069 
zu ändern war, wurde Musurus veranlasst zu der In- 
terpolation 
VOUISTNTEOS, TATEp, 

got T dott xapol ng copois ا 906۰۷ یز‎ 

ro erg: Tig adc» Beie Av dt els Eu 

X0.)6G6l6V; 
und die oopa xaxa blieben in allen Texten vom J. 1503 
bis zum J. 1854. Gleiche Missgriffe der Alexandriner 
entziehen sich unserer directen Controle; sie kónnen 
fast durchgüngig nur auf dem Wege der Divination 
ermittelt werden: kein Wunder, wenn sie sich an 
nicht wenigen Stellen noch bis auf den heutigen Tag 
vererbt haben, und wenn jeder Versuch sie rückgängig 
zu machen verschrieen und verlästert wird als eine 
Gewaltthat sonder gleichen. Auch die Byzantiner ha- 
ben zuweilen in Folge des gleichen Anlasses gleiche 


Fälschungen sich gestattet, und hier kann es vorkom- | 


men dass unsere besseren Handschriften den urkund- 
lichen Beweis liefern. So z. B. Soph. Oed. Col. 1256: 


cipot, Té Sodom; 0 ات تا‎ XAXA 

70603567 daxpucw, aides, N TA 1003 0 

[narpös yepovros; Ov Béuge Ent ySovoc] 

Euy 0 iiion هکره‎ ErBeßinpevov 

da Stt GUY ۲۵/606 ۰ 
Der eingeklammerte Vers 700۵ — ySovos ist im 
Laur. A, wie Dindorf sagt, Meineke dagegen unbe- 
merkt lässt, serius in margine additus. Das bedeutet 
ganz dasselbe, als wenn er in dieser Handschrift durch- 
aus fehlte. Nach der Autorität des Laur., der zwar 
nicht als die einzige, wohl aber als die wichtigste 
Quelle des Sophokleischen Textes zu betrachten ist, 
müssen wir den in der That überflüssigen Vers für 
untergeschoben halten; er wurde eben nur hinzu- 
gefügt, um die Verbindung zwischen 1255 und 57 
herzustellen, die auf weit einfachere Art hergestellt 
werden konnte. Es war zu schreiben: 

N Ta 2۵08 600v; 
اوجن برغ‎ Zu ماه‎ Eviad Exßeßinevov 
405 GUY 04686 ۰ 

In den meisten Fällen aber fehlt es uns, wir wir eben 
sagten, an positiven Zeugnissen über spätere Ein- 
schaltungen, und nur die höchst dankenswerthe Plump- 
heit ‚alter. Interpolatoren gewährt uns vielfach den 
nothwendigen Anhalt, um zu einer Gewissheit über 


den ursprünglichen Text zu gelangen. Mit welcher 
Dreistigkeit alte Verbesserer in die tragischen Texte 
ganze Verse hineintrugen, lässt sich am deutlichsten 
wahrnehmen bei Soph. Phil. 877— 892. Die Stelle 
lautete, wie A. Zippmann Afheteseon Sophoclearum spe- 
cimen (Bonn 1864) p. 36 ff. erwiesen hat, ursprüng- 
lich so: à 

xal vOv nerdy Toüds TOD xaxoğ 7 877 
An ttg civar xdyd auia In, TÉXVOV, 878 
oop ` de vay und Entaywp.ev TÒ Teiv. 881 
AN Sopa pév o etoudoy rap’ 0 
dvwduvoy BAETOVTa XALTVÉONT ۰ 

cüxéc Ovtog yao ta 0۵۵۵۵۵4 cou‏ ين 
Tag 70001060: Euppopas paleto.‏ +200 
vOv A alge cautóv: el dé cot Gov. gen,‏ 
oícoucí o’ 0186٠ To rovov yọ ox fue,‏ 
Te 8009: 888‏ امه 6۵ Eneirep oÙto ot T‏ 
cU. &ÜTOS pov, CU [LE KATAOTNTOY, TÉXVOV * 879‏ 
roûtous A Eacov, ph BapuvSGotv xax 890‏ 
too Tol Séovrog’ curl vri yao‏ 00۳ 

Ae Tovoç ۳۵۱۲۵00 auvvaleıy epot. 


NEOIIT. 


885 


IA. 


Der Vers ou œ atic Apov, GU [LE XATACTNOOY, TÉKVOY, 
gerieth durch einen nicht weiter zu ermittelnden Zu- 
fall, vielleicht weil er ursprünglich vom Schreiber 
ausgelassen und nachträglich am oberen Rande hin- 
zugefügt worden war, an eine falsche Stelle (zwischen 
878 und 881 nach der jetzigen Zählung), und was 
geschah nun? Ein alter Kritiker suchte den an zwei 
Stellen gestörten Zusammenhang dadurch herzustellen, 
dass er dem Sophokles zwei Verse unterschob, 

880 
889 


ly gur av xônos p 07003627 6 
und aly tað’, d tai, sain éxatg و‎ 6076۵ 6۰ 
Die doppelte, durch die falsche Stellung eines Verses 
hervorgerufene Interpolation liegt in diesem Falle so 
handgreiflich vor, dass auch nicht der leiseste Zweifel 
obwalten kann. Natürlich beansprucht die Kühnheit 
der Interpolation ein entsprechend kühnes Heilmittel. 
Gewiss ist es überaus kühn, wenn wir mit A. Zipp- 
mann V.879 zwischen 888 und 890 setzen und oben- 
ein zwei in allen Handschriften stehende Verse, in 
quibus nemo olim haesit, verwerfen. Aber es hiesse 
das unmögliche fordern, wenn jemand verlangen woll- 
te, dass mit einer leichteren Aenderung die Hand des 
Dichters hergestellt würde: jedes leichtere Heilmittel 
könnte eben nur zu einer Uebertünchung der Schä- 


—— 


des Sciences de سس یب يي‎ 


354 


den führen, d. h. zu einer Verschlimmerung des Ue- 
bels. Hier war die falsche Stelle, die ein Vers ein- 
nahm, für die Alexandrinischen Kritiker. oder besser 
für die unkritischen Alexandriner ein Anlass zwei 
Verse zu fabriciren: kein Wunder, wenn anderwärts 
eine leichte Verderbniss sie zur Einschaltung einzel- 
ner. Verse bewog. Dahin gehören zwei Stellen der 
Euripideischen Phoenissen, V. 446 f.: 
Li رم‎ Tapeke” Tnv سم‎ 88 gol Sol 

geg, Te JON 998v; doyéco ۵6 ctc Aren, 
und V. 1388 f.: 

Telov ۵۵ tois 6660 starac topos 

3j ۳۵20 80601 Are ۵62۵۷ 60 
Wenn an ersterer Stelle Eteokles doyétw Ai «tg Adyou 
sagt, so sollte man meinen, er werde nun warten, bis 
ein anderer zu sprechen anhebt; statt dessen führt er 
fort zu reden, bis seine Mutter mit einem 04 
' 9.452 ihn unterbricht. Auch die Frage ti yon Spav; 
- ist sinnlos, da Eteokles sofort zeigt, dass er von den 
Absichten- der Iokaste hinlänglich unterrichtet ist. 
Darum halte ich V. 447 für eine Fälschung, nach 
deren Ausscheidung vorher zu schreiben ist: pAjtep, 
‚Raps Tyvde col مایا‎ regen, Nachdem —guëe col ðt- 
doùs, مهيز‎ zunächst in Tvs (oder ry dé) yapıv coi d- 
sous übergegangen war), suchte man mit der Correctur 
ci» mot» 8È col Sous dem Metrum aufzuhelfen und 
fand sich nun in die Nothwendigkeit versetzt zu dem 
Participium هه‎ das Verbum «50 und diesem YA- 
Ke zu Gefallen einen vollständigen Trimeter zu er- 

en. Auf diesen Sachverhalt habe ich in den Eurip. 
Studien I p. 74 hingewiesen. Etwas später musste ich 
von M. Séyffert im Rhein. Mus. N. F. XVII p. 32 
mich belehren lassen, an welchen Schönheiten des 
Buripideischen Genius ich mich vergriffen hatte; in- 
zwischen kann ich auf seine oratio pro stulto librario 
mur mit H. Hirzel de Euripidis in componendis diver- 
arte p. 83 entgegnen, dass sie meum quantulum- 

cunque captum excedit. — Die andere Stelle der Phoe- 
nissen ah, wie ich Eur. Stud. I p. 92 darzuthun 
gesucht habe, einst so aus: 
song ` mem 8È «oig 0 ون‎ ioo. 


Statt tt TTAEIN schrieb man مجم‎ und sah sich nun- 


für diese Art von Fehlern dodi ich mE 


"m Beispiele 
Besprechung von Soph. El. 433 f, anführen. 


Tome IX. 


gt dem Euripides einenganz ab hmacl 
ten Vers unterzuschieben, dessen erste Hälfte 1 1 
$póct durch den Gompatatiy Asia bedingt war, 
während die Worte &a qthuy öppuötav nur zur Ver- 
vollständigung des Trimeters dienten. Der Dichter 
schrieb: 


mehrg 


660 Bi rois 60660 ÉcTahaco pie: 
Aehnliche Vorgänge, wie in den beiden Phoenissen- 
versen haben öfters bei Sophokles Statt gefunden, wie 
folgende Stellen zeigen werden. 
. I. Oed. Col. 1010 f.: 
dyS' dn yO vüv 0686 Tag Seda pol 
xay ixvcOj.at xal xatacknnto MTais 
205680 02۵۵۵ Éumaayous, (V و مد‎ 
otov Um 0۵6۷ Zär qooupsitat ۰ 
Die Unhaltbarkeit der Ueberlieferung ergibt sich zu- 
nächst daraus dass das Wort époi eine falsche Stelle 
einnimmt; man kann jetzt nicht umhin 70686 tas Seas 
épot x00» Ixvoöpaı zu verbinden, während pot offen- 
bar zu 000100 &uppxyouc gehört. Sodann ist tas ج550‎ 
xatacxnrto Ava; eine nach der Bedeutung des 
Verbum xatacxnrto schlechterdings undenkbare 
Ausdrucksweise. Endlich befremdet bei apoyous Eup- 
wayxous das Fehlen der Copula. Dem letzen Uebel- 
stande hat der Schreiber eines werthlosen Codex Pa- 
risinus durch Einfügung eines S nach Zuppaxoug ab- 
zuhelfen gesucht; ihm sind Dindorf und Meineke ge- 
folgt, wie ich glaube, mit Unrecht, da durch diese 
Aenderung nur der geringste Anstoss der Stelle be- 
seitigt wird. Um das Original wiederherzustellen, ist 
es zunächst nothwendig V. 1011 auszuscheideu, wo- 
durch die sinngemässe Verbindung pot éASetv Eup- 
wöyoug gewonnen wird; sodann wird zu &yo ein Ver- 
bum finitum vermisst, das in den ohnehin bedenkli- 
chen Worten 0۵5 ad jobs zu suchen ist. Es ist 
mit anderen Worten zu schreiben: 
وه‎ ov eyo võv zg vas eds pol 
هک(‎ apõpat Evppayouc, (v. اه‎ 
cio» Um ۵۵۵۵۷ Gë ppoupeîtar ۰ 
Gegen diesen in der 4. Auflage des Oed. Col. von mir 
gemachten Vorschlag erklärt sich Meineke, indem er 
sagt: 620000361760 Arcais sane singulariter dictum est 
pro fatigare vel obtundere precibus, sed tamen ut nihi 
mutandum. credam, minime omnium. tam audaci coniec- 


Bulletin de l'Académie Impériale 


tura , qualis Nauckio placuit, totum versum eliminanti 
et sequente. versu scribenti ety dopat Eopquayouz». 
Mit einer Entsehuldigung wie sie hier gegeben wird, 
ist auch nicht. einmal der Versuch gemacht die Vul- 
gate zu rechtfertigen: ich sehe mich daher vorläufig 
durch nichts bewogen von meiner Ansicht abzugehen, 
dass xatacxnnto Mraig eine Unmöglichkeit sei. Was 
den Vorwurf zu grosser Kühnheit betrifft, so werde 
ich jede leichtere und wahrscheinlichere Emendation 
mit Freuden annehmen. Wenn übrigens V. 1011 in 
unseren Handschriften fehlte, so würde meine Aende- 
rung ¿Ade dpõpat Zuundeu: statt ASe ۵۵۵0۵4 
ونام رم سد‎ wohl nicht zu kühn genannt werden: da 
durch die von mir vorausgesetzte Corruptel die Hinzu- 
fügung von V. 1011 sich sofort erklärt, so glaube ich 
die Tilgung eines Verses und die Aenderung eines 
Wortes so lange aufrecht erhalten zu müssen, bis an- 
dere die Schwierigkeit besser lósen. 
H. Oed. Col. 75 ff.: 
ctos, à Sev, de viv an) ج0007‎ "S gt. 
Yevvaloz, ae ۱86۷۳۰, TAY Too da.lp.ovos, 

ato pév corso xapdung xc. 
Im Anhange zu dieser Stelle habe ich auf die mannich- 
fachen Bedenken hingewiesen, denen der zweite Vers 
unterliegt; noch jetzt halte ich diesen Vers für inter- 
polirt und vermuthe 

eran, ۵ Eër. „os ررر‎ vn pas; enel Tapet, 

aire piv OUTE XAQAN XTÉ., 
obgleich Meineke die überlieferte Lesart. vertheidigt: 
«Nolim his interpolationis suspicionem movere, Gene- 
rosum, inquit, te virum ostendis; sed laboras a fortuna, 


nequaquam se generosum in te praebuit». Mit die- 


quae 

ser Erklärung ist eigentlich wohl nichts neues gesagt, 
sondern nur das Unangemessene des im Texte ste- 
henden Ausdrucks schärfer hervorgehoben. Oder wäre 
es möglich zu sagen Aptorstdöng و۵۵0۵‎ Eydvero TAY 
Têv voty, um zu bezeichnen dass Aristides gerecht 
war, seine Mitbürger dagegen ungerecht? Andere 
von mir hervorgehobene Mängel in V. 76 hat Mei- 


neke unerörtert gelassen. Weder lehrt die äussere | 


Erscheinung des Oedipus (nur darauf kann od tòóvt 
werden), dass er yewaios ist, noch erfährt 

man, woher 'sonst der Wanderer eine age von 

der Yewarstne des Oedipus hatte: der Interpolator 


“entléhnte das Wort aus V.-8. Ausserdem kommt hier 


nicht sowohl die عو م مسوم"‎ des Oedipus in Betracht 
als vielmehr sein hohes Alter und seine kórperliche 
Sehwüche: er soll, so wird vom Wanderer ihm vorge- 
schlagen, einstweilen hier bleiben, bis die Bewohner 
des Gaués Kolonus über die sehwebende Frage defi- 
nitiv entscheiden. 

IIT. Trach. 320 f. Nachdem Da über eine 
Kriegsgefangene, die ihre besondere Theilnahme er- 
regte, von Lichas die gewünschte Auskunft nicht be- 
kommen hat, wendet sie sich an die Gefangene selbst: 

ein, d thaw, aM nv Ex oguräe, excl. 
xal Evpoopa tor un eldevar oé Y ity et, 
Ueber den zweiten Vers sagt Meineke Oed. Col. p. 293: 
«male collocatam esse particulam. xot non fugit Dindor- 
fium, sed non recte excusat poetam. propter metri neces- 
sitatem. Scribendum potius: £up.popa, tò py elöcvar, wel 
Euppopdi oun, Die erstere Vermuthung erscheint 
schon um des Rhythmus willen als bedenklich; einen 
Vers wie diesen 
xai Euppopm. | ro ng etdevaı | o£ Y Soe et 
dürfte ein tragischer Dichter schwerlich sich gestattet 
haben"). Aber auch den anderen, übrigens bereits von 
Dindorf gemachten Vorschlag können wir nicht billi-- 
gen, darum weil der ganze Vers, wie ich in der 3. 
Aufl. von Schneidewins Ausg. nachgewiesen habe, eine 
Absurditát ist. Mit iiid dieses Verses ist zu 
schreiben 
eir, d réa, a مب‎ èx atriis, I e 

Statt TICEI oder TICI las man TIEI, änderte thö- 
richter Weise êrel und vermisste nun einen von die- 
ser Conjunetion abhängigen Satz, den man mit ded 
Willen und wenig Verstand supplirte. _ | 

IV. Trach. 1155 f. Herakles bittet, Hyllus möge 


seine Geschwister und die greise Alkmene herbeiru- 


fen, denen er (Herakles) gewisse Orakelsprüche (ter 
Amen Klek 2۳09۳ mitzutheilen habe. Er wird 


10) Val. meine Pass; crit. es tun Gr. nd p. 154. Dass Soph. 
Trach. 554 geschrieben haben könne 
Aurnprov Aurnudtuy, piv paso ` 
ist eine irrige Annahme von Bergk; eben so irrt Hey wenn 
er m Aeschylus den Trimeter بع‎ 
او‎ tà» gn ad? Suédropoy xideAgeÓ» > 3 ne 


SA? 


i 


beilegt (Wiederherst. der Dramen des Aesch. p. 408) und für Eur. 


1284 den Vorschlag macht (Krit. Studien I p. 343) 
Duiäëee pév ouy dxToatoy Sduapt” ET 1311 


El. 


37 ۶ 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


belehrt, Alkmene sei in Tirynth, die Geschwister des: 


Hyllus theils bei Alkmene, theils in Theben; darauf 
sagt. Hyllus 1155 f.: 
mn compte S Zoo tageopev, el ct yoh, rérep, 
| mëtteg, xAvovres éEurnpernoomen. 
Hier kann 60» nicht richtig sein, da von den Perso- 
nen welche Herakles vor seinem Ende um sich ver- 
sammeln móchte, ausser dem einen Hyllus niemand 
anwesend ist. Unpassend ist auch e&unnpernoonev, da 
nur die Mittheilung von Orakelsprüchen in Aussicht 
gestellt war. Statt durch die kleine Besserung rodo- 
ce» dem tragischen Dialekte gerecht zu werden, hätte 
man die Worte deren xAuovres éÉvrnpernooues aus- 
scheiden sollen. Sie sind die Erfindung eines Gram- 
matikers, der mit dem fehlerhaften oc: nicht fertig 
m werden wusste. Die Verbesserung war einfach 
genug: 

8é cot Tapeapev, el ct yon, rate‏ بعس 
و oder wohl richtiger ei rt xpfic, marco. Ueber‏ 


vgl. meine Eurip. Stud. II p. 12 £. Zur Bestätigung. 


dient die an den einen Hyllus gerichtete Antwort des 
Herakles, eu ò o)» dxcue zeigen (wo vielleicht toù- 
toç den Vorzug verdient). 
Pe Ant. 388 ff. erklärt der Wächter bei seinem 
zweiten Auftreten, er habe niemals wieder vor Kreon 
erscheinen wollen und sei nun doch gekommen, ob- 
leich er es verschworen : 
a LOAN dude éxrèc xal rap (7/0 yapa 
Lun fotoen MAT) مس‎ oly Sov, 
1 xo, Ai 60607 Kalten OY و۵۵۵۵‎ 

— Xégny dov TVŠ, à ra Son xci. 39 
Im ersten dieser Verse hat M. Seyffert mit Recht die 
Verbindung عمجت‎ xal rap م۵262‎ yapa beanstandet; 
zu Zerée aus dem Folgenden den Gen. Artdwv zu er- 
gänzen verbieten die Gesetze der Grammatik; 4 عمج‎ 
Jogo. aber, wie Neue wollte, würe sinnlos. Ohne Zwei- 
fel ist; woran schon Blaydes dachte, in éxrèç ein Ad- 
jectivum zu suchen, und schwerlich ein anderes als 
das von Seyffert gesetzte drorog.: Vgl. Eur. Iph. T. 
842: dronov | Sova Aafen, à piat. | Aristot. Eth. 
Nic. 7, 6.p. 1149 a 15: ۳۵ dppodıciov droen Neo- 


ex 


m». Weit wunderlicher sind die sich anschliessenden | — 


Worte. Man erklärt: «denn die unerwartete Freude 
‘eicht durchaus nicht an Grösse einer andern Lust». 
Will man auch die auffallende Anwendung des Wor- 


tes mixe mit der. afféctirten. Redeweise. oder der 
volksthümlichen. Derbheit des Wächters entschuldi- 
gen, so erscheint es doch als hart ünd unnatürlich, 
wenn die Worte pñxos 0332 getrennt werden sollen "n 
wir möchten fragen, warum Sophokles sich gescheut 
habe ganz einfach cux Las و۳۵‎ zu schreiben, 
Ferner macht es einen wesentlichen Unterschied, ob 
man sagt n rag Ana yapa čoxey o08ep4G. dän 
Sov oder aber t rag مه‎ 005 oudepte dq 
ndovn £cxev.. Nur letzteres wäre hier zulässig, da der 
Wächter offenbar seine Freude als eine überaus grosse 
darstellen will. Ist es nun aber vernünftig oder men- 
schenmöglich zu sagen, die unerwartete Freude über- 
steige jede andere Lust? Und gesetzt dieser wahnwitzio. 


sind. Die Verse 392 — 94 müssen, wie ich glaube, 
so lauten: 5 
AAN d ydp domos xal rag dras Xapd 
TETELXEY, XD, 60.729 OY ATØROTOÇ, 
und es liegt zu Tage, dass nachdem rereıxev in EIKEN 
verstümmelt und diese Verstümmelung fülschlich für 
£otxey genommen war (wie man aus TTAEIN bei Eur. 
Phoen. 1388. x3e(ov machte), zu dem Zosen ein Sup- 
plement erfunden wurde, das man selbstverständlich 
zu dem Umfange eines . Trimeters ausdehnte. So 
scheint auch | ۱ 
VI. Oed. R. 1447 die Unleserlichkeit einiger Buch- 
staben zunächst eine falsche Schreibung und dann ei- 


‚nen absurden Zusatz hervorgerufen zu haben. Oedi- 


pus übertrügt dem Kreon die B 


estattung von Iokastes 
HI! ١ 


- ie 


LU Seyffert will in der That pnxos oVö&v, verbinden und erklä- 
ren «nulla mensura conferri potest cum alia voluptate». Das müsste 
och wohl durch den Dativus ausgedrückt sein, und mensura ist, 
so viel mir bekannt, nicht uñxos, sondern مج‎ 
99* 


PA 


Bulletin de l'Académie Impériale 


ris uiv xav olxoug arog 6۷ Schets Tapov 
So‘ xal ydp ۵056 206۷ ye cÓv tekeiç (eg: 
pod AN هل‎ 0۵۵ 6 
7۳90001 Aotu COvcoc xNTOÙ tuyet». 1450 
Die Worte xal yap 50562 tÓv ye gët eist: Urso, 
denn du wirst es (vermuthlich ec! in der rechten 
Weise für die Deinigen vollenden, bieten eine inhalt- 
lose Phrase, wie sie einem Sophokles nirgends zuge- 
traut werden kann. Verbessern lüsst sich an dem 
Verse nichts; er ist einfach auszuscheiden, und erst 
wenn diese Nothwendigkeit erkannt ist, wird es móg- 
lich sein den vorhergehenden Vers zu emendiren. 
Hier ist Zu Sékers unverständlich. Sollte damit gemeint 
sein, was alle Erklärer verstehen, «verfüge über die 
Bestattung deiner Schwester nach deinem Belieben», 
so müsste doch wohl Gvteva SéXetz Tapov gesagt sein. 
Aber auch ein derartiger Ausdruck wäre befremdlich, 
da es sich eben nur um das Bestatten der Leiche 
handelt, nicht um eine besondere Art der Bestattung. 
Aller Wahrscheinlichkeit nach ist ONOEAEIC eine 
falsche Ergänzung der lückenhaft überlieferten Buch- 
staben ON... EIC, d.h. ONKWCEIC. Es dürfte zu 
schreiben sein: 

cj; pêv xav olxouç AUTOS ٩0 00 

epog òè let 0۵570 2 

raroGov Aotu 0۵۲۲۵5 ۵06۳۵ ۰ 


Ueber die Verbindung ۷۷ Tapoyv vgl. Meineke Anal. 


Alex. p. 225 und A. Hecker Philol. 4 p. 483. Wes- 


halb ich nachher woxéc dBuzgen statt unnor dgw- 
Syro geschrieben habe, wird jeder sich selbst sagen 
können. 
VII. Ai. 3 ff.: 

xal vöy ent oxıyais ge vaucuxaic 6 

| Zoe caet» écyærnv EXEL, 

Tahar XUVMYETOÏVTA HA PLETROULLEVOY 

yon Ta xetvou veoydonys , Oras 6 

ir Evdov جع‎ ox Evdov. 
Hier erscheint perpoupevov Drog als höchst unpassend, 
sofern Odysseus durch das Messen der Spuren des 
Aias zwar erfahren kann, wie gross der Fuss und wie 


gross die Schritte seines Gegners sind, nicht aber ob 
Aias sich in dem Zelte oder draussen “beliet: Dar- 


en ich 
.… Taha XUVIYETOUVTA, او‎ EE EEN 
elt Zydov ef: oux Evdov, 


mit Tilgung von V. 6, der meiner Ansicht nach erst 
hinzugefügt wurde, nachdem exp. apoup.svov in xai pe- 
ooupsvov übergegangen war. Das Futurum Texapoö- 
war kennen wir aus Xen. Cyri inst. 4, 3, 21 und aus 
Soph. Oed. R. 795, obgleich an der letzteren Stelle 
das ursprüngliche sxpapoup.svos erst mit Hilfe der 
Scholien von mir hergestellt ist statt des handschrift- 
lichen expsrpoupsvos. Was Meineke Oed. Col. p. 275 
zur Vertheidigung der Vulgate im Aias sagt, metiendi 
et aestimandi notiones sunt coniunctissimae, ut. petos- 
معو‎ vir differat a texpatpsoSar, ist mir nicht recht 
verständlich. Vermuthlich meint er, pecoougeyoy. Drog 
sei so viel als (Grieg texwaupépevov. Dass dies sich so 
verhalte, dürfte schwer zu erweisen sein, und wenn, es 
der Fall wäre, so hätten wir in Zoos {dns einen ganz 
müssigen Zusatz. Es wird sich kaum in. Abrede 
stellen lassen dass der von mir geforderte Ausdruck 
bei weitem angemessener ist als das was unser Text 
bietet; darin allein liegt schon ein hinlänglicher Beweis, 
wenn auch nicht für die Richtigkeit meiner Vermu- 
thung, so doch für die Unrichtigkeit der gangbaren 
Lesart. Uebrigens scheinen auch die vorhergehenden 
Worte an einem bisher nicht wahrgenommenen Feh- 
ler zu leiden. Die Worte čv5a gë Zeg Ost 
sind so unbestimmt wie nur möglich, und ۸ finde 
ich hier nicht recht passend. ` ` 

VIII. Phil. 292 ff. Der Held des Stückes schildert 
die Mühen, die er auf der Insel Lemnus Jahre lang 
zu bestehen hatte, um sein Leben zu fristen. Die 
Nahrung verschaffte mir, sagt er, mein Bogen, und 
was ich erlegt, danach kroëh uf selbst , iem ich 
meinen kranken Fuss schleppte : 


ei 7’ Eder ct xal TOTOY 9 
XAL TOV TAYOU نار‎ ota, ,از‎ Ga 
SPECK Keele, rett av prov TONS. و‎ 
.هنهرب‎ cita rip, Av oU 7۳00 TE. PB 


Dass Philoktet mit dem Fällen des Holzes wartensol 
bis zur Winterzeit, erscheint als eine sehr wunderliche 
Fiction, die ich eher einem unverständigen Gramma- 
tiker als dem Sophokles zutrauen möchte. Vielleicht 
ist der auch im Ausdruck auffallende Vers xat roi 
nayov yuSévtog oim yelnarı eine spätere Erfindung: 
dann würde nach Ausscheidung desselden die Aende- 
rung úňov «e statt des ebenfalls pe ar se — T 
den Zusammenhang herstellen. 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


eg viel | für jetzt von den durch leichte Schäden 
veranlassten Interpolationen. Auf Vollständigkeit bin 
ich in der gegebenen Zusammenstellung nicht ausge- 
gangen, da es mir nur darauf ankam die Berechtigung 
eines bisher fast allgemein verkannten kritischen 
Prineips darzuthun. Mögen denn andere mit Gründen 
die aufgestellten Vermuthungen bestreiten, nicht aber 
‚meinen dass die wirkliche oder scheinbare- Kühn- 
heit einer Aenderung schon an sich unter allen Um- 
ständen einen Grund abgebe gegen ihre Richtigkeit. 

"Soph. Oed. Col. 186. Der Chor richtet an den 
Bene Oedipus die Worte: 


To“ selves ent يد‎ 

۵ Thapoy, و‎ tt XAL 6 
2800081 Geen ATOGTUyELv 
xal ro geg 60 


hihi! 
39 ۱ 
Statt xoks habe ich in der dritten Auflage von Schnei- 
dewins Bearbeitung dier gesetzt. Der entscheidende 
Grund war der von mir angegebene, dass tétocox von 
*e£oo in der älteren Zeit intransitiven Sinn habe; wie 
0d. p, 237: Torin 95 rept {got vétpopev GÄR, woge- 
gen die transitive Bedeutung dieser Form erst aus 
‚späterer Zeit sich nachweisen lasse. Nebenbei schien 
‚noch ein anderer Umstand für meine Aenderung zu 
‚sprechen: zu dem folgenden pov muss der Dativus 
“néé: gedacht werden; schreiben wir also séier zergo- 
ev, so wird der Ausdruck concinner. Indess kann 
“dieser zweite Grund nur als bestätigendes Moment in 
Betracht kommen. nicht an sich die Abweichung von 
den Handschriften rechtfertigen. Gegen die von mir | 
gemachte g ung hat Meineke Oed. 
Col. p. 144 Widerspruch erhoben: «tétoogey intran- 
- Silivo sensu ex uno tantum, quoad scio, Homeri exemplo 
cognitum, in quo 56 significat ab Atticorum usu 
Scriptorum alienum est, quos non dubium est pro eo usur- 
passe Terpapsar. cf. Hesychius TeIpantar‘ TENNYE» 
Hier ist سس تا‎ ein Schreib- oder Druckfehler statt 
* "Was über tétgopa gesagt wird, scheint 
ir durchaus nicht geeignet den gegen 7601470800089 | 
k Yon Mir‘ "vorgebrachten Grund zu erschüttern. Für | 
n transitiven Gebrauch des in Rede stehenden | 
in "sind mir nur drei Stellen bekannt. Nic. 
A zeg "589: اوتام زليه‎ Devos dei ikea vie — نوج‎ ší 
ege (Únotérpage cod. G) Mpvt ۱۵ Epigr. 
Deeg Aiuto! Miruinvaten Anth. Pal. 7,536: 088 


Savov d ق2040‎ ÉG éxttétooge cupo Bérouv ar سروه ره‎ 
Sns npepov, d Barov: Iosephus Ant. Iud. XIX; 2, 2 
vol. 4 p. 217, 19 ed. Teubn.: xat وت‎ Tv Tupay- 
vida. 00827 ۷۵۵6۲۵۵۵۷۰ H TE doyin xal To 2004 0088 
Toy 8۷6/۷ Jehopévov avthoyia ypoysvov'?). Keine die- 
ser Stellen gehört der voralexandrinischen Zeit an; 
denn dass Anth. Pal. 7, 536 unrichtiger Weise dem 
Alcäus aus Mitylene beigelegt wird, lehrt schon der 
Dialekt: aller Wahrscheinlichkeit nach ist Adxatou Mec- 
onvicu zu lesen mit Meineke Del. Anthol. Gr. p. 75. 
Keine dieser Stellen reicht also aus um das transitive 
Tétgoos bei Sophokles zu schützen. Dass aber térocoa 
nicht, wie Meineke glaubte, aus dem einzigen von mir 
eitirten Verse der Odyssee als Intransitivum be- 
kannt ist, lehren folgende Stellen. Hippocr. p. 307, 
23 (vol. 6 p. 380 ed. Littr.}: 6 òè drê rardtou Comp: 
Tan Xo guvtétopev. Simmias bei Tzetz. Chil. 7, 705: 

"Haixuvov T événoa "yevos 6۵000۱ avðpðv, TÖv el, 
leicht vois) ۵۳۵۷ épunepSey évorpepéov xuveov xpaç 
Terpaps ٩] 007/7 [01 reptxpatéeoots Épupvév, wo Tétpape 
(Variante bei Nic. Alex. 589 und Ther. 542) vermuth- 
lich in retgoge zu ändern ist. Nic. Ther. 299: vuyparı 
9 aoyopévo uiv erırpgyer dypoov 0 xudveov* ۱/۵060 
(xpaöinv die Handschriften) ۵۵ xaxov repıretpopsv dA- 
yogi Ther; 542: ri xai axavSoßoiog piv gel repıre- 
Gäre ung er ot p cod. G) yain. Oppian. Hal. 2,434: 

rol xal Baio (cuMGt tétpopev aty av ordng He- 
sychius: Entrerpogev Enınennyev, und jrotécoo- 
pev ünévoooe» (Urerpapn M. Schmidt). Wenn ich 
nicht irre, gehört hierher auch Apoll. Rhod. 2, 738: 
موز‎ dot Aldao on xal nerpnow و(‎ EvSev 
duty mme — apyıydeocay ael HÉpITÉTOODE TAN. 
Wer das handschriftliche zou: Terpogev Oed. Col. 186 
schützen will, wird nachzuweisen haben dass 0 
von toéoo schon vor Alexander dem M jin transiti- 
vem Sinne gebraucht worden ist. 

Soph. Oed. Col. 444: 
àx roue 1 ydo» 
` ار‎ cor» Zou ROJO NORD et. 

Dai im n Laur. A Top steht und der erste Vocal die- 
ses Wortes aus et gemacht ist, so hat Meineke QA6- 


rt 


12) Zweifelhaft ist die nachher ünzuführende Stelle des Apollo- 
nius Rhodius (2, 738), wo repırörpoge für 6 zu stehen 
scheint. Nicht kommt in Betracht Anth. append. 111: avöpas aya- 
xAettoug "rege Kexporin, wo tétpo®s nur eine falsche Ergänzung 
ist statt yeivaro, vgl. Corpus Inscr. vol. 1 p. 439. 


Bulletin de l’Académie Impériale 


wn» get In den Text gesetzt. Zur Unterstützung die- 
ser Conjectur verweist er auf Trach. 652: o dé of 
pixa Spo rayxhautos altv Shure. Dabei ist indess 
' ein nicht unwesentlicher Punkt unerörtert geblieben 
مرن واه‎ ist regelrecht, asi یفده‎ erscheint von 
Seiten der Grammatik als bedenklich, da a£ sich mit 
dem Aoristus nicht wohl verträgt. Trach. 1074 bie- 
ten allerdings unsere Handschriften: 


a) datévaxtos aii» éco Oe» xaxotz. 


Aber Elmsley hat dies als soloecwm bezeichnet und 
aus. einem Citat in den Schol. Ai. 317 ait» eiropny 
hergestellt, vgl. Meineke Oed. Col. p. 306. So móchte 
ich auch nicht glauben dass Eur. Andr. 27 enis p 
dst 000173256 geschrieben habe, wie F. W. Schmidt 
N. Jahrb. f. Philol. Bd. 89 p. 319 vermuthet hat. Ueber 
Il. و‎ 263: Oz adel Ayia xtyrioaxo xõpa ooro, wün- 
sche ich von andern belehrt zu werden: jedenfalls ist 
die Stelle für Sophokles ohne Beweiskraft. 

-+-Soph. Oed. Col. 721: 


vv 00V ta AUTO tata Sn palvet ern. 


Der Zusammenhang fordert mit gebieterischer Noth- 
wendigkeit den Gedanken: «es ist jetzt an dir diese 
glänzenden Worte zur That werden zu lassen, sie durch 
Handlungen zu bewähren». In payey Ern kann die- 
ser Sinn, so viel ich sehe, nicht liegen; droe repav- 
rat, œavèv Toros bezeichnet verbum dictum, nichts 
weiter. Es wird also statt qaívetv der Begriff xupoðv 
gesetzt werden müssen, d. h. es war zu schreiben 
xpatvery ern. Vgl. Od. v, 115: ۵۷۷ vOv xal pol 
de droe Sr xe etro. Dagegen erinnert Meineke: 
«sed minus recte idem pro qaíssty posuit Spe buerg, quo 
nunquam Sophocles perficiendi sensu usus est; nam vs. 
914. scribendum videlur x&vsu véuou xptvoucav ovðév.» 
Warum Oed. Col. 914 das überlieferte xoaívcucav un- 
richtig sei, vermag ich nicht einzusehen; Meineke 
selbst scheint seiner Sache nicht völlig sicher gewe- 
sen zu sein, da er xpalvoucav im Texte geduldet hat. 
Gesetzt aber, aus Sophokles liesse sich xoaívet» im 
Sinne von perficere nicht weiter nachweisen, so ist die 


Möglichkeit dieser Bedeutung auch für ihn unbedingt 


E. ی‎ wenn man bedenkt dass Aeschylus und 
Eu ; wiederholt das Wort in diesem Sinne an- 
wenden. > Ausserdem lesen wir bei Soph. Phil. 1468: 
7005 عتم >8 ,میم ومعمبره‎ éréxpavev, und danach 


liegt es nahe El. 175 zu vorige Zac; oe 068 
nayta xanrıxgalye: statt vavta xal xoacuyet. Ferner 
erinnere ich an Trach. 743, wo die Vulgate lautet: 
zò ydp pav3èv rés ay uvat av dyévarov orelv; Dem 
«ungeschehen machen» kann nur der Begriff «das ge- 
schehene» entgegengestellt werden, d. h. der Dichter 
schrieb tò yap xeavèév Eben so scheint noch Trach, 
239 euxraia paívov dem angemesseneren euxraia xoaí- 
voy (d. h. reXöv) weichen zu müssen. 

Soph. Oed. Col. 870 schreibt Meineke ynpavar zoré 
mit der Bemerkung: «Sie Dindorfius edidit. pro meñ- 
val vote, quod quibus argumentis ductus Nauckius. re- 
vocandum censuerit, non indicavit. Interim acquievi in iis 
quae G. Dindorfius ad Stephani Thes. v. ynpaoxo dispu- 
tavit». Dindorf beruft sich für die von ihm befolgte Ac- 
centuation auf die Autorität einiger Grammatiker, die 
darum ynpavar schrieben, weil sie in dieser Form den 
Inf. Praes. von einem vermeintlichen Verbum yone 
sahen, das sie selbst erfunden hatten. Zu dem Aor: éyr- 
oa», dessen Partic. ynpas lautet, gehört der Inf. yn- 
gava. mit langer Paenultima: made werde ich dann 
für möglich halten; wenn die Kürze der vorletzten 
Silbe durch REN aus der älteren Poesie dargethan 
wird, oder wenn Formen wie Séva, Sévat, Boot, oTo- 
vat, مهو‎ statt Selvar, Sova, Bivar, arüvar, Savar 
nachgewiesen werden. Einstweilen glaube ich dass 
Meineke im Oed. Col. ynpävar und bei Ath. V p. 190 E 
xatayne&vat hätte schreiben sollen. Uebrigens habe 
ich die gegen ynpavar sprechenden Gründe geraume 
Zeit vor dem Erscheinen von Meinekes Ausgabe des 
Oed. Col. dargelegt (Bulletin T. III p. 333 oder Mé- 
langes Gr.-Rom. 11 p. 361), und viel früher hat Butt- 
mann Ausführl. Gr. Sprachl. IL p. 138 dasselbe ge- 
than. | per 

Soph. Oed. Col. 1098: 

vds xépus yap 6 
tacs degen 0:35 6 ROOGROACUBÉVAS. | 


Dem sinnlosen letzten Worte hat man mit verschiede- 
nen Vermuthungen beizukommen versucht. Meineke 


‚sagt: «Optime sensui :conveniret Tpooropsupdvas i. €. 


Tpooropeuquévas, ut dese pro aeucpevog dicit. Ar- 
chilochus. Dubito tamen». Wenn Archilochus fr. 127 
éÉakeupeves sagt, so steht dies nicht für Zëoiendneuge: 
sondern für e£arscpeyos; wie dhsŭpar bei Theognis 575 
für éent, Entsprechend sind: bei Archilochus. die 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


Formen roveup.evn fr. 31. zeen sue: 43. Tohcupévo 45. 
cahevuévn (für cakeopévn) 100. aAé&cu 68. yapiteu 77. 
epuer 72 und ähnliche. Auch in der Tragödie fin- 
den sich zuweilen derartige Contractionen; dass dage- 
gen irgend ein Dichter ropsupevoz statt mopeucpevog 
eh habe, móchten wir vor der Hand in Zweifel 
Me 
SCH Oed. Col. 1192 ff.: 

AN atoy” clol yarepcıs Yoval xaxai 

xal Supóg OË: gg ۵۵۵۸ 

gung 67۵۵6 Ebenadovrar ۰ 


In dem fehlerhaften &% avtov ist, wie man längst er- 
kannt hat, ein Imperativ zu suchen; etwa aA gagov. 
oder aAA Hp», Meineke hat neuerdiogs gh Ger 
vorgeschlagen. Dagegen erheben sich mehrere Beden- 
ken. Das Simplex «to findet sich im Trimeter nur ein- 
mal, Oed. Col. 304: zou Exsivog atov, in einem Verse, 
dessen Unechtheit H. Hirzel erkannt und Meineke 
SCH p. X eingeräumt hat: mit inen we das 
nen wir den Aor. 2760 zwar aus Herodai De VD 
Apoll. Rhod. 1, 1023. 2, 195 und Hesychius v. DP 
cat, nicht aber aus einem Attiker. Vom Simplex ao 
ist fast ausschliesslich das Praesens und Imperfectum 
im Gebrauch; eine Aoristform dicavres (erklärt durch 
aio Soso), erwähnt Hesychius, leider ohne Angabe 
der Quelle. Hiernach erscheint es als höchst gewagt, 
wenn Meineke den Imperativ Groovy für zwei Stellen 
es Oed. Col. empfiehlt, 1192 im Trimeter, 1499 in 
Wë Chorpartie. 
و‎ Oed. Col. 1292 ۰: 
age èx mapas Een gudde, | 
4 tole Gog mavaoyolc QUvcx کی‎ 0622 Ipovars 
Novi mequxas nÉlouy YepattéoQ. ` 
Ueber meine Vermuthung im letzten Verse sagt Mei- 
Reke: «Frustra yspaitepos tentabat Nauckius». Dagegen 
heisst es bei Dindorf in der vierten Leipziger Ausgabe 
EH 1863 p. XLVI: a Recte Nauckius yepaitepes cor- 
il». Es wird mich nicht befremden, wenn die einen 
es mit Dindorf, die andern mit Meineke halten wer- 
den: der Sache aber wird nur gedient durch Gründe, | 5 
nicht durch Machisprüche. Wenn ich زو‎ mequxog 


CAE zen 


KE An 
ZA 


ما وچ پیب 


) Sonit ue Meineke, wenn er Eur, fr. 565 6 Are nakat bi 


Dieu. verlange, ‚so stëtze ich mich auf Redewei- | 


sen wie 6266005 ۵۷۵ Il. B, 707. mosogucatoz Ys- 
wei Z, 24. ۷296 3b vsotaxo; H, 153. ràótatog 
veijotv 1,58. veveÿ Tgoyevéotepoç 1, 161. yeveñot vew- 
و و00‎ 112. meet moótepoç O, 166. Yavajpı venre- 
pos P, 439. 1۵۷۵6 érhoréporowv Pind. Pyth. 6, 41. yocvo 
Beton yeyos Soph. Oed. Col. 374. مهم‎ evé 
Oppian Hal. 4, 23 u. dgl. Mógen denn andere durch 


‘| Belegstellen zeigen dass *(ovij repuxdg yepartéoæ eben- 
| falls zulässig ist. An dem mir unverständlichen mav- 


apxors Oed. C. 1293 ist Meineke stillschweigend vor- 
übergegangen. 
Soph. Oed. Col. 1480. Meineke will coz schreiben 
prima syllaba correpta, ut in Daegcat apud Homerum 
1l. 2, 550, et mensura iambica ut apud Eur, Hel. 1008». 
Für مع رمم‎ konnten noch manche entsprechende Ver- 
kürzungen aus dem Epos angeführt werden, wie 6 
xé» puy Dacodpevor zerfzoben IL A, 100. موه‎ naiv 
éxacpyov ihdocear A, 147, um späterer Dichter nicht 
zu gedenken. Aber diese Verkürzungen beschränken 
sich auf das Epos, und es fragt sich ob wir, was für 
Maoxonar und Dacos gilt, auf das Adj. (oz zu über- 
tragen berechtigt sind. Zulässig ist im Orakel bei 
Phlegon p. 204, 13 und Zosimus 2, 6 p. 71, 2: 


daroat Wet fotaty Maopara, xal ape guy 
ojpaviore, 


wahrscheinlich aber schrieb. der تج‎ om 
Als höchst zweifelhaft erscheint die Form tapos, die 
man in den Hymni Hom. 21, 5 geduldet hat, 
^ xal où pi» oto gatos, avag: Dana dé o ۰ 
Es muss wohl heissen Altona: dé © aosi, wie Hymn. 
Hom. 16, 5.19, 48. Vgl. Ar. Thesm. 313: 3eycp.eSa xal 
S60 YÉVOS roue Sa Talos èr euyals 00002964 ETA 
,ودام‎ 1040: pora 6 MRT: Meleager Anth. Pal. 
5, 165: £v ode, rouugcetpg Seov, Altopal oe, 90 
Nit, vol A kal Demod. Anth. Pal. I1, 238: en, At- 
rengt, 0 Agathias Anth. Pal. 7, 568: AAAA Geet, 
Atopar. 7, 569: vai Arena, ragobra. Epig gr. Corp. 
Inscr. 5872, 14 vol. 3 p. 761: Arropaı 8 &t ۳۵۷ ouv- 
cpaupov. Dieselbe Form findet sich Orac. Sibyll. 2, 347. 

3, 2 und oft in den Orphischen Hymnen, 

"ait Oed. Col. 1530 f.: 


dX autos gel oëie, ara» eis (0 


100 ën dos, هر‎ péve 
ONLA , © 3 del TOTLOVTL Beier, 


Bulletin de l'Académie Impériale. 


«Nauckio ovo pro péve scribendum suspicanti adeo non 
assentior, ut si omnes libri- haberent eva, ego id: vo 
scribendum esse dicerem. Natu maximo, non etiam aliis 
filiorum haec arcana aperienda esse dicit. Neque ex eo, 
quod. scholiasta «à rpsoßurepo við posuit, colligi potest; 
hunc in suo: libro: habuisse y&vo.». So Meineke. Trotz 
der Entschiedenheit, mit welcher die Ueberlieferung 
hier vertheidigt wird, muss ich au der ehemals ausge- 


sprochenen Ansicht eben so entschieden festhalten. Was | 


die Scholien gelesen, ist freilich ungewiss: scheint auch 
die Erklärung t rosoßurepo (oder vielmehr 19 Toes- 
Buceo) við dafür zu sprechen dass der Urheber der- 
selben gévo nicht kannte, so ist es doch auch denk- 
bar dass er den Begriff vió um des Sinnes willen hin- 
zufügte, wie alle Bearbeiter des Stückes diesen Be- 
griff aus dem überlieferten Texte herauslesen zu kón- 
nen meinten. In der That kommt auf die Lesung der 
Scholien wenig an; es handelt sich bei weitem mehr 
darum, was die Gesetze der Sprache fordern. Gegen 
uovo würde an sich nichts einzuwenden sein; aber «o 
rpopeprato kann unmöglich bedeuten «dem ältesten 
Sohne». Damit Theseus wisse, wem er das Staats- 
geheimniss anzuvertrauen habe, muss der Begriff 
«Sohn» ausdrücklich bezeichnet werden. Dagegen ist 
péve selbstverständlich, sobald die einzelne Person 
genannt wird, der Theseus am Ende seines Lebens 
die Mittheilung machen soll, zumal da autos dei 8 
voraufgeht; wie ja auch nachher einfach TÖTLOVTL ge- 
sagt wird im Sinne von pów «6 dré, Ist somit 
uóvo entbehrlich, der Begriff «Sohn» dagegen schlech- 
terdings nothwendig, so werden wir unbedenklich 
péve in das nahe liegende yovo ändern müssen. Uebri- 
gens ist 6 opepraito nicht mit rpeoßuraro schlechthin 
gleichbedeutend: ó xgogéocacos yovos ist der am mei- 
sten bevorzugte Sohn, im Allgemeinen freilich der 
älteste, möglicher Weise aber auch ein jüngerer. Der 
Ausdruck ist sehr passend gewählt, um den die Herr- 
schaft erbenden Sohn zu bezeichnen; er bedeutet eben 
nichts anderes als das nachher gebrauchte ERW. * 


` Soph. Oed. Col. 1638 f.: ME OtSéroué 
qaas diag ate 12۹ Qv n.a. ov Met 
Er d raide, ج2660‎ XP zò evvarto» geo. 
ams ugeht Térov ex ۵۷8۵ | und à ya Sées 
` Aedeeerg Brea ren und? Dovouvruy Mier 
| 27775 de TUT ORT: vo 


V. 1640 steht im Laur. und anderen ‚Handschriften 
o£ostv statt ppevi, wonach Meineke TÒ 866200۷: pépety 
vermuthet. Wenn ich diese Aenderung richtig. ver- 
stehe, so sollen die Tóchter des Oedipus, bevor sie 
von dieser Stütte hinweggehen, «das unglücklich. zu 
tragende über sich gewinnen»: jedenfalls ein sehr wun- 
derlicher Befehl. Ueber die Vulgate bemerkt Mei- 
neke: «editum. Hermannus interpretatur quod genero- 
sum est animo subeuntes», ohne dass wir erfahren, 
ob diese Erklärung zu billigen sei.oder nicht. Mir 
scheinen die Griechischen Worte gerade eben so unver- 
ständlich als Hermanns Lateinische Uebersetzung. End- 
lich sagt Meineke: «Qui totum versum eiecit Nauckius, 
non facile habebit assentientem». Von der Nothwétidig- 
keit den fraglichen Vers dem Sophokles abzusprechen 
wird man sich erst dann überzeugen, wenn man ein- 
gesehen hat, dass er weder erklärt noch ansprechend 
verbessert werden kann, und wenn man überhaupt das 
Verfahren der alten Kritiker richtiger zu beurtheilen 
gelernt haben wird. Im vorliegenden Falle war der 
Aulass zur Interpolation dadurch gegeben, dass man 
zu yoostv ein regierendes Verbum wie xe" vermisste: 
um dieses einen Wortes willen schaltete man den Vers 
ein. Hätte der Verfasser desselben zufällig geschrieben 


yon In Qepovons Sewa pr cow xócas ` 

oder dp: qegoUcag xor Terpopenv "Um ` 

so würde er das Auffinden der Interpolation uns er- 
heblich schwerer gemacht und den blinden Verehrern 
unserer von Alexandriniseher und Byzantinischer 
Weisheit überfl H hriften ein unerstürm- 
bares Bollwerk verliehen haben, während wir jetzt 
nur die*Augen zu Öffnen brauchen um ex ungue leo- 
nem oder vielmehr an dem Ohre das graue Thier zu 
erkennen. Scheiden wir die ungeschickte Zuthat wie- 
der aus, so haben wir einen Uebergang von der. obli- 
quen zur directen Rede, wie er nicht selten vorkommt. 
Vel. Longinus de subl. c. 27, wo zuerst Il. O, 346— 
849 angeführt wird, sodann ein Bruchstück des He- 
kataeus (fr. 353 Mill): Kiv 8& rara dewa TOLEURE- 
yog فنع 4م زان‎ toug ‘Heaxhe(as un d er 
péerve: ed yag انا باسنا‎ Ka deiten, ae. dr pd نيه‎ 
roi re dréknoSe xdgh TOOTS, Ze dien Tiva Sr 
dxc(yscSe (gewöhnlich arotyeoSaı). Andere Beispiele 
verzeichnet Matthiae Griech. Gramm. 9549.5. od Um 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


370 


-. Soph. Oed. Col. 1645 ff. : 


Ar ig 4 
206030. POYNOAVTOS ELONKOUTALLEV 


Euuravres' daraxti 9b oùv tais 0 
7 € ^ 
GTEVOVTES GAEREN, 


Das Adverbium dotaxté findet sich noch einmal im 
Oed. C. 1251 und zwar mit kurzer Endsilbe. An der 
verschiedenen Messung haben die Kritiker Anstoss 
genommen, wie denn Meineke sagt: «conicere possis 
sit doraxti GUV Tals magsévote, nisi polius alter locus 
vitiosus est, in quo 006 cava. coniecit Bothius». Die Ver- 
muthung cir dotaxti machte bereits Blaydes. Dass 
jedoch in äotaxté das Iota der Analogie nach sowohl 
lang als kurz gebraucht werden kann, zeigt Blomfield 
Gloss. Aesch: Prom. 216. Um des Sinnes willen aber 
müssen wir die Verbindung astaxti c)» rat: کم‎ 
vog orevovres opaproöpev für unmöglich halten. Wie 
doraxri gebraucht wird, lehren folgende Stellen. Soph. 

Oed. Col. 1251: à Opp.acog aotaxti relay 80360100: 
Plat. Phaed. p. 117 C: &ccaxci éyoper ta Oaxpue. 
Philostr. Her. p. 311, 28: &ccaxci axper Aelian. 
N. A. 10, 17: xddovtes Gotaxti xal aétpots Tols 
daxpucıs. Theodorus Stud. p. 7 D : tò ans TÖv ۵050 
põv xaxtóv 8dxouoy zue dacxaxci béov. Anonymus bei 
Suidàs v. &o tax ct: TOY vexpóv عم موم‎ AG- 
taxti. Etwas verschieden, aber der Bedeutung des Wor- 
tes «nicht tröpfelnd, stromweise» durchaus entspre- 
chend sagt Philostr. V. Apoll. 3, 17 p. 50, 23: óc مه‎ 
{e tò Gp. xal rev pra yapelv da caxt. Sollte Oed. 
Col. 1646 امعم‎ möglich sein, so müsste statt ccé- 
۷۵۲۳۵۶ der Begriff 3axguovcec stehen. In diesem Sinne 
(etwa xAaícvceg dpuaupropev) zu ändern verbietet schon 


die Situation. Das Ende des Oedipus erscheint in der 


Sophokleischen Darstellung als der versóhnende Ab- 
schluss eines von den schwersten Schlägen getroffenen 
Lebens, als eine Erlösung von mannichfacher Noth, 
ab Gengthuung für unverschuldete Leiden, als Seg- 
für das gastliche Attische Land. In solcher 
Lage heftig zu weinen mag den Töchtern gestattet 
sein, denen die Trennung von ihrem Vater bevorsteht; 
titimermehr aber wäre es psychologisch motivirt, 
wenn die Dienerschaft des Theseus in überschwengli- 
cher Sentimentalität nicht nur Thränen, sondern Strö- 
me von Thränen vergösse. Die Diener des Theseus 
y durch das Ende des Oedipus nur zu frommer 
Andacht gestimmt: werden; sie müssen dankbar das 
Tome IX. 


gnädige Walten der Götter anerkennen, die dem hart 
geprüften Dulder endlich Erlösung gewähren und den 
ehemals gedemüthigten um so sichtbarer erheben. 
Selbst orevovres dürfte sich hier kaum rechtfertigen 
lassen, wenn man bedenkt, was nachher erzählt wird, 
dass Oedipus où otevaxtes 084 ouv ۱۵004 dere dge- 
7۳۳۵۲ ر‎ aM el tie Booröv Saupaccóc. Mit Benutzung 
des von Blaydes nach Eupravrss hinzugefügten era 
wird die Stelle so geschrieben werden müssen: 
Eupravrss' et axacxa oùy xai; mapSevors 
o te(yovcec Op.aocoüpev. 
Statt c0» cai; rapSévas würde ich ausserdem, wie 
schon früher bemerkt, taisı rapSévas vorziehen. Ver- 
muthlich wurde cuv hinzugefügt, nachdem «aio: in 
ras übergegangen war. Das seltene Adverbium axa- 
coxo habe ich in den Eurip. Studien II p. 42 bespro- 
chen; über die von Pind. Pyth. 4, 156 gebrauchte 
Form dxacxà vgl. Schneidewin Eust. Prooem. p. 11. 
Soph. Oed. R. 31 ff. + 

Sector EV vuv cux (ocupevov € eyo 

raides 00605 60۳۵‏ 0185 اه 

۵۵0۵۷ ۵۵ 7200620۲ Ey Te cuuocpais Biou 

606۷۵۷۲66 Ev Te 80/0۵۵۷۵۷00 
Im zweiten Verse beanstandet Meineke Oed. Col. p. 220 
das Wort raidss: «Quid? pueri tantum, ci oldero pa- 
xpav wécSat o Sévovrec? non eliam, quos prae pueris 
commemorari decebat, senes Dep iuvenes, quos ad- 
fuisse ipse indicarat gege Mirum sane ad haec 
nullum, quod. sciam, attendisse interpretum». Dass 142 
Oedipus und 147 der Priester die Anwesenden zai- 
9e; anredet, wird von Meineke entschuldigt: id suo 
illi iure. faciunt, quippe paterna auctoritate utentes me- 
ritoque eos quos alloquuntur filiorum nomine compellan- 
tes. Hier dagegen hält er es für unzweifelhaft dass 
der Dichter geschrieben habe: où däs mavres éto- 
neg épécctot. Vielmehr ist 6186 raides vollkommen 
richtig. Zwischen raides und f3éwv )مود‎ lässt sich 
keine so haarscharfe Gränze ziehen, dass der greise 
Priester nöthig hätte neben den raides die lect? iuve- 
nes noch besonders zu erwähnen. Was aber von den 
senes gesagt wird, beruht auf einem Irrthum, den ver- 
muthlich eine unrichtige Auffassung der Worte ci òè 
c)» geg, Bapeis V. 17 und die falsche Lesart 5 
V.18 hervorgerufen hat. Nicht mehrere Greise, nicht 
mehrere Priester haben sich vor dem Palaste des 

24 


371 


Bulletin de l'Académie Impériale 


Oedipus eingefunden, sondern eine Schaar von Knaben 
und Jünglingen geführt von einem einzigen g ereisen Prie- 
ster. Dies hat zuerst Bentley gesehen, der demgemáss 
V.18 isoeus forderte (ispeus in den Pluralis Leger: zu än- 
dern war durch das voraufgehende gaps; überaus 
nahe gelegt), dies hat nachher Bothe erkannt, dasselbe 


hat später Nüke Val. Cat. p. 106 ausgesprochen (vetus | 


quaedam mea opinio est, quam ne nune quidem abieci, 
unum tantum ibi sacerdotem senem adesse cum grege pue- 
rorum), und endlich ist eben dies neuerdings in aus- 
führlicher Erórterung dargethan worden von R. Enger 
Zeitschr. f. d. Gymnasialw. XIII p. 135 f., so dass 
Meineke keinen Grund hatte sich über ullgembine 
Unaufmerksamkeit zu wundern. Wäre die von dem 
Priester des Zeus geführte Versammlung aus Kindern, 
Jünglingen und Greisen zusammengesetzt, so würde al- 
lerdings die Bezeichnung raides befremdlich sein, nicht 
nur 32, sondern auch 58. 142 und 147. Of ài Fa 
yiga Bagets aber ist V. 17 nichts anderes als £o òè 
cà» yroa Bapus (vgl. die in der 4. Aufl. von mir gege- 
benen Belege für diesen generellen Pluralis). Uebri- 
gens ist V. 18 mit Bentleys Emendation iepeus noch 
nicht geheilt; in dem überlieferten Texte, 

ispeis eyo nv Znvèc olde T FEY 266۳06 
ist auch das yo piv unrichtig; ich habe in der 4. Auf- 
lage tepe Eyoys 2۳۵ hergestellt. | 

Soph. Oed. R. 117: 

oS æyyshés ttg 0088 gupnpaxtap 0 

xareidey, امه‎ ttg dea zer همم‎ Av; 
So lautet der zweite dieser Verse im Laur. A. Da 
sich verschiedene Möglichkeiten zur Hebung des Feh- 


lers boten, so habe ich es für das rathsamste erach- 


tet der besten Handschrift möglichst eng mich anzu- 
schliessen; ich habe örov in 6 er geändert. Meineke 
Oed. Col. p. 222 bestreitet die Zulässigkeit dieser 
Aenderung: «at durissime his infertur éyencaro, ad 
quod supplendum foret ato; id vero misi addatur, grae- 
ca oratio non minus manca est ac si latine dicas quod 
quis resciscens utatur». Hielt Meineke die Redeweise 
و‎ o rx éxpasov éxoncat av für unerlaubt oder be- 
denklich, so wundern wir uns dass er Oed. Col. 640 
ohne Bedenken drucken liess: tò à 789 tovtov, OC 
ge, dopé got xp vate eoar, wo zu yorjoso in 
cher Weise ar ergänzt werden muss. Dass in- 
einel kes Bedenken ungegründet war, lehrt 11۰ E, 


900: «à à êri Mamay &duvipara ooopaxe mdccoy 
doen: où piv yde ct xataSvytós y ÉTÉTUXTO. Soph. 
Oed. Col. 41: tévoy 6 ceo» vo. du ety و۵6۵۷(‎ 
Plat. Lach. 0. 187 A: dere rage, TOY Get, 
AnSévres de pavhoy ۷۳0۵ TE 60/۲0/20 ات‎ 
Vgl. Krüger Griech. Sprachl. 8 60, 5 Anm. 2. 
Soph. Oed. R. 182 ff.: 

Ev Š dee RoMa T Ent paTepes 

dxxày Tapa Bopen 0۸۵0۵۵ ۵ 

AuYoOv zuel ixecijpec Etotevayouaıy. 


Statt èv ۶ doo! habe ich gë ie vermuthet und 
dtd» مومع‎ Boyov geändert in dyav Tapaßoptov. 
Beide Vermuthungen verwirft Meineke, indem er 
sagt, über £v 26 habe Dindorf ganz richtig gesprochen, 
und dxc» finde sich gemello modo bei Aeschylus. Ge: 
gen êv 8È würde nichts einzuwenden sein, wenn etwa 
vorher von Leiden die ausserhalb der Stadt herrsch- 
ten, die Rede gewesen wäre und nun von dem Inne- 
ren der Stadt gehandelt würde. Dagegen kann ich 
dem Zeugnisse eines Lexikographen wie Hesychius 
nicht blindlings glauben, dass du 3& so viel sei als ¿m? 
toutou, «ausserdem, obenein». Was Dindorf für diese 
angebliche Bedeutung geltend macht, ist entweder 
anders zu erklären oder ebenfalls verschrieben : HAE 
ist nämlich öfters in ENAE übergegangen, darum 
weil H und N sich vielfach nicht unterscheiden las- 
sen. Indess habe ich 98° dee nur als Vermuthung 
hingestellt; mit Entschiedenheit glaube ich dagegen 
dyrav rapa رهق‎ als fehlerhaft bezeichnen zu müs- 
sen. Mag man unter der Boos axta « Altargestade» 
oder «Altarhügel» verstehen, in jedem Falle wird ein- 
geräumt werden müssen, dass ein entsprechender oder 
auch nur äbnlicher Ausdruck nirgends vorkommt, 
Wenn Aesch. Choeph. 722 (diese Stelle scheint Mei- 
neke im Sinn gehabt zu haben) &xtn yoparos vom 
«Grabhügel» sagt, so folgt daraus noch nicht dass 
man von einem «Altarhügel» reden kónne. Somit habe 
ich nicht ohne Grund axtav rap Bopıov angetastet. 
Dass dyav raga8éysov (nach M. Schmidt Philol. XVII 
p. 410 eine sichere Besserung) hier zulässig ist, leh- 
ren Ausdrücke wie dree ous Ai. 579. ong: 
Bowtous Arca; Eur. Phoen. 1749. Urdpopev Body Eur. 
EI. 1166. Auf dem richtigen Wege war bereits Mus- 
grave, dessen von Brunck gebilligte —À du- 
rd» rapaßoy.ov freilich dem Metrum widerstrebt. ` 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


374 


Soph. Oed. R. 205 f.: 
Berza Sedoy av م0۵‎ Pvbateto Sos 
AQOYA 7006 co. Sévea.. 
Gegen Dindorfs Vermuthung dpoya Tpootaysevra 
macht Meineke nicht ohne Grund geltend, dass es 
bedenklich sei einen durch die strophische Responsion 
geschützten Iambus in einen Spondeus zu verwandeln; 
er will daher, falls eine Correctur nothwendig sei, 
eliam. faciliore mutatione rpooraygvra schreiben. An 
diese Form hat gewiss auch Dindorf gedacht, aber 
mit gutem Grunde einen derartigen Gedanken nicht 
aufkommen lassen, weil der Aor. Eraynv in der vor- 
alexandrinischen Zeit fast unerhórt ist. In Eur. fr. 979 
gehören dem Dichter nur die Worte ó wis uge rats 
xkñeos, das nachfolgende Ext touto tayets rührt von 
Plutarch her. Bei Phryniehus Com. 2 p. 603 liest 
man : | 
v ydo 7026۳6 grade, Og eu od yo, 
gut drotayels Baskey, deeg Nextag. 
Aber hier lehrt der Sinn dass ürorayels unrichtig ist; 
was dafür zu setzen sei, werden andere ermitteln: 
sinngemäss wäre úroðens. 
` Soph: Oed. R. 269: 
: xaxov Xaxóc wy duopov éxxoliynt Bio. . 
Meineke glaubt nicht ungerügt lassen zu dürfen, dass 
ich Blaydesii quandam ariolationem , Sbonopov Teta: 
Bio, im Anhange der Erwähnung werth gefunden 
habe: «quis enim nescit aliud esse olds Blov, aliud 
سوق وعية‎ ?» Nach diesen Worten müssen wir anneh- 
men, dass dert ery Bioy eine durch den Sprachgebrauch 
hinlänglich gesicherte Redeweise ist, die sich von dem 
bekannten re gezy Bien durch den Sinn unterscheidet. 


Leider hat ‚es Meineke unterlassen die Verbindung 


refen Bian durch Beispiele zu erläutern; da mir 
kein, zweites Beispiel dieser Verbindung gegenwärtig 
war, so hielt ich es für angemessen die sogenannte 
ariolatio mit einer Zeile zu erwähnen. 

. Soph. Oed. R. 832: | 

ida: q^ Ex ۷ 

_ 80:19 ا‎ 22060520 A toravd 0 


nO 
RAD Laur, ouppepås PYLE, : 
 Meineke bemerkt Oed. C. p. 240, dass man statt bei» 
‘den Optativ erwarten sollte, weshalb Firnhaber iot» 
8 habe, «quam. optativi formam. nume fere 


iusto cupidius tragicis restitui video». Indess brauche 
man wohl nichts zu ändern: «nam quum gate» nihil 
aliud sit quam yévoaró por Bivar, recte inferri potuit infi- 
nitivus». Hätte Sophokles geschrieben yévorrs por 06 
652۷ èx Bootov dpavto Bive, so würde ein nachfol- 
gendes n torað (ëefy xnhiôa frei von Anstoss sein; 
da jedoch Bains im Texte steht, so muss man statt 


’ | tdeiv den Optativus erwarten. Oder wäre es erlaubt 


statt وکام‎ põňkov 7) odey zu sagen paveinv põh- 
Aen d over, darum weil paveimv so viel ist als yé- 
votó or pavivar? — a Nisi dicas», schliesst Meineke, 
«zoó03ev vj esse idem quod noh». Freilich ist roso%ey 
7 gleichbedeutend mit ركوج‎ aber daraus folgt noch 
nicht, dass die Tragiker den nach xo» üblichen Infi- 
nitivus auch nach rpooSev 9 sich gestattet haben. 
Nach dem tragischen Sprachgebrauche muss man, wie 
ich längst im Anhange zu der Stelle erinnert habe, 
erwarten entweder mit Firnhaber : 
Ban» apavros deeg n toLavd Loy 
oder allenfalls 
Bainy apavros 06056 mpl» Touivd ۰ 
Die erstere Vermuthung halte ich für die wahrschein- 
lichere, weil sie sich fast durch niehts von der Ueber- 
lieferung unterscheidet. Wenn Meineke findet, Opta- 
tivíormen wie (Goy würden jetzt iusto cupidius bei 
den Tragikern hergestellt, so soll dies hoffentlich nur 
eine beiläufige Notiz sein; als Argument gegen Firn- 
habers Sory können wir dieses Urtheil nicht ansehen; 
denn eine an sich zulüssige Form kann hier nicht des- 
halb als unzulässig bezeichnet werden, weil man an 
anderen Stellen unrichtiger Weise eben diese Form 
hat setzen wollen. 
Soph. Oed. R. 1429: 


AR ۵ tdytot de otxov daxopikere. 


Die im J. 1856 von mir geforderte, nachher im Philol. 
XII p. 634— 37 genauer begründete Umstellung von 


| Oed. R. 1416-23 und 1424-31 hat Meinekes Bei- 
| stimmung zum Theil gefunden; nach seiner Ansicht 


(Oed. Col. p. 243 f.) sollen zwar 1424—28 dem Oe- 


| dipus zugewiesen und vor 1416 eingeschaltet werden, 
-|1429— 31 dagegen unter allen Umständen dem Kreon 
verbleiben. Kreon soll also sagen, dass nur die näch- 


sten Angehörigen des Oedipus dessen Nähe noch er- 
tragen können. Eine so unmenschliche Härte würde 
24* 


375 


Bulletin de l’Académie Impériale 


mit dem Charakter des Kreon, wie er im Oed. R. ge- 
schildert wird, in schroffstem Widerspruche stehen. 
Wenn Meineke sagt «Oedipo hoc unum in votis erat, 
non ut in amore suorum acquiesceret, sed ut quam ce- 
lerrime fieri posset patriam. relinqueret», so glaube ich 
diesen Punkt schon früher erledigt zu haben: Oedi- 
pus wünscht schleunigst in das Haus gebracht zu 
werden, nicht etwa um darin zu bleiben, sondern um 
bei seinen nüchsten Verwandten die Erhórung zu fin- 
den, die der Chor ihm schweigend versagt hat, die 
Erhórung seiner Bitte um Tod oder Verbannung. Dass 
der oben citirte Vers ai) os tayıoT de oixov oxo- 
uerg, unmöglich von Kreon gesprochen werden kann, 
ist leicht zu sehen. Wenn Kreon sagt &oxonitets, so 
fragt es sich, wer die &oxopffovres sein sollen. Nac 

dem Zusammenhange würde man an den Chor, nach 
den Gesetzen der Vernunft an Kreons Dienerschaft 


denken. Indess wird der Befehl von beiden ignorirt. 


ohne ein Wort der Entschuldigung: ist der Befehl 
somit an sich müssig, so wird er durch das strenge 
öç tayıora. geradezu lächerlich. Diese von mir im 
Philologus dargelegten Gründe haben, wie es scheint, 
Meineke bewogen zu dem Vorschlage 
AAA Og ۵0۲ dg ۵00۷ éowcyuté os. 

Die von ihm selbst angeführte | Parallelstelle (Ant. 444: 

ou pi» Spe: av geavtòv ol 54324 konnte ee, ` 

dass statt Eaxönıle oe zu sagen war 6060۳6 0606۱ 
Auch über os viaa. lesen wir eine eigenthümliche 
Bemerkung: «ne quis óc Tayıcra iusto imperiosius di- 
ctum existimet, comparandus Aeschylus Prom. 346. Sé- 
Aom dv Og Thelotouor roude Tuyeiv, ubi de 0 
nihil differt ab aMors». Also og rAetocot bedeutet bei 
Aeschylus nicht «móglichst viele», sondern «andere», 
und os tayıota bedeutet bei Sophokles nicht «möglichst 
schnell», sondern — ich weiss nicht was, vermuthlich 
«s’il vous plaît» oder etwas Ähnliches. Von diesen Fein- 
heiten der tragischen Diction hatten wir bisher keine 
Ahnung. So war es uns auch überraschend, was Meineke 
Oed. Col. p. 248 f. bei der Besprechung von El. 28 aus- 
einandersetzt, dass £xeoSa« unter Umständen kaum ver- 
schieden sei von .اودوع‎ Die betreffenden Worte lau- 


14) In ähnlicher Weise wird p. 271 für El. 1359 xol © 0۷4 

eine mögliche, aber nicht nothwendige Aenderung bezeichnet. 

Andere werden meinen, dass sc c Éparves zu sagen unerlaubt sei, 

bag v Grammatik xû 6500۳0۷ Éparves verlange, der acm و‎ 
ch dagegen. xox épaivou empfehle. 


ten: «In huiuscemodi (?) locis £reo Sat vix quidquam 
differt a roveiv, meque. infrequens. eius usus iam apud 
Homerum. est, eodemque refero hoc in Trach. 1074. 
EN dorévaxros aii» cinopny xaxois. Cf. Hesychius 
"Ezio: éxtzeMéoo». Welche Stellen der Homerischen 
Poesie hier vorschwebten, vermag ich nicht zu sagen; 
sollte wirklich bei Homer EreoSa: für rovstv gebraucht 
werden, was ich bezweifle, so wäre damit für die Tra- 
güdie ein gleicher Gebrauch noch nicht erwiesen. 
Schon deshalb ist die Glosse des Hesychius, die sicher- 
lich nicht aus einem Attiker stammt, hier unbrauch- 
bar; ausserdem ist ro etwas anderes als Erconar, und 
éxiteAéco etwas anderes als roven. El. 28 Geht Ore- 
stes zu seinem greisen Führer: 


Tug T OTOUVEL 000304 Ev 7000016 ETEL. 


Wer die letzten Worte für richtig hält, wird verste- 
hen «du folgst unter den ersten»; wer an diesem Aus- 
drucke Anstoss nimmt, wird Exec für unrichtig halten 
müssen. Was endlich Trach. 1074 betrifit, so würde nie- 
mand verstehen, wie hier sien für étœovouy genommen 
werden konnte, wenn nicht p. 307 uns Auskunft gäbe, 
| wo es heisst: «£x:0%a hic positum ut in Elect. 28, et 
xaxois cum aocévaxcoc coniungendum». Bisher war es 
keinem Erklärer in den Sinn gekommen ۵ 
xaxois zu verbinden; jedenfalls liegt die Verbindung 
میاه‎ xaxoig viel näher, und Sophokles redete also 
nicht eben geschickt, wenn er sein Publikum zu ei- 
nem kaum vermeidlichen Missverständniss führte. 
Ausserdem ist dotévaxtos xaxoîg in hohem Grade 
dunkel; und wenn gesagt wird, aiv einöpny scheine 
für altv êrévouy zu stehen, so können wir einen Grund 
zu dieser Voraussetzung nicht entdecken. Sollte ére- 
مكو‎ xaxots eine unrichtige Redeweise sein, so wür- 
den wir lieber Meinekes Vermuthung stëm xaxois 
annehmen, als uns zu einer Interpretation entschlies- 
sen, die mit dem Sprachgebrauch unvereinbar ist und 
dem Dichter eine unnatürliche Ausdrucksweise zu- 
muthet. 


Soph. El. 286: oÿôë yàp xAadcat Topa 


۳۵0698 500۷ por 5۱۵۳۵ Hovy 9۹0. 


Gegen meinen Vorschlag ۵۵۷ yet wendet Meineke 
ein: «videtur servari posse librorum scriptura, si 
viv péoetv interpreteris per TsoSot, ut و‎ pépet» 


est xspdmivery». Mit dem Belieben «زدووة رد‎ gége nach 


377 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


375 


Analogie irgend eines anderen Ausdrucks zu erklüren 
ist nichts erwiesen; vielmehr war zu zeigen dass auch 
sonst ndovnv همه‎ für Ndoper gebraucht wird. Nach- 
träglich sagt Meineke: «Sed ne quid dissimulem, non 
mediocriter favet Nauckü  correctioni | in 
Fragm. Com. graec. vol. II p. 326. 606 te yap Sien 
goi te Aën Supos ndovnv Eye. Quem locum mihi 
Hauptius indicavit». Dieselben Worte des Pherekrates 
hatte ich in der dritten wie in der vierten Auflage 
von Schneidewins Bearbeitung der Elektra zu V. 286 
unter dem Texte angeführt, nur mit Weglassung des 
hier entbehrlichen Anfangs oo te yao ۰ 

“Soph: El. 433 f.: 

oS’ Gotov ydos yuvarxòç Iotavaı 
۱6۳60606 01188 AUTO 76006040619 TUTO. 

Den metrischen Fehler des ersten Verses hat ein al- 
ter Interpolator durch ein zwischen pêş und yv- 
vuxoc höchst unpassend eingeflicktes aro zu heben 
gesucht, ohne zu bedenken dass es bei dieser Lesart 
am nächsten liegen würde aro *Yuvatxoc iotavat zu 
verbinden, was nicht verbunden werden darf. Meineke 
vermuthet éyStotny yuvauxôs oder Zë: x ۵ 
Dagegen habe ich im J. 1858 geschrieben: 

| اه‎ oaov dzee ilotavar xteplopata 

, quvauxóg 0085 Aouroa 700006060۷ ۰ 

Diese meine Verbesserung hat O. Jahn in den Text auf- 
genommen, während andere Herausgeber des Stückes 
dem Interpolator gefolgt sind. Meineke räumt wenig- 
stens die Möglichkeit ein, dass die von mir geforderte 
Umstellung richtig sei, fügt jedoch hinzu: «quamquam 
rari sunt in Sophoclis libris errores verborum transpo- 
sitione nati.» Was hier von den Handschriften des So- 
phokles gesagt wird, gilt in gleicher Weise für die 
Handschriften anderer Autoren: gewiss hat die Con- 
jecturalkritik zu Umstellungen in den alten Texten 
nur selten ihre Zuflucht zu nehmen. Gleichwohl halte 
ich die Aenderung 2ySo&c 160010 xtepiopota yuvaixòs 
für unzweifelhaft, und es wird nicht überflüssig sein 
die palüographische Berechtigung derselben durch Bei- 
Spiele zu erlàutern. Die für die Sophokleische Kritik 
ausschliesslich oder vorzugsweise in Betracht kom- 


menden Handsehriften (ob alle oder die besten, ist 


lier gleichgiltig) bieten Ant. 998: qoc TÉLYNS 
Tis dps omnet. xov, statt ۵ onpeia tis epe. 
Ant. 1115: Kadpetac vop.oac Ayadıa, statt K. Ayah- 


pa vuppas. Oed. R. 976: xat tóc Tò (20۵ Adyos 
ox Gxveiv pe Set, statt xal 564 +0 putes ox Oxvely 
pe Set Aeyog. Phil. 222: 060, 50004 av paç v] yé- 
vous moti To dy elroy, statt rolas dv MiG "art 
dos n yévous. Wer diese Beispiele mit einander ver- 
gleicht, wird finden dass überall die falsche Stellung 
der Worte auf demselben Princip beruht: die Absehrei- 
ber pflegen, selbst gegen das Metrum, die dem Sinne 
nach zusammengehörigen Worte zusammenzustellen, 
während der Dichter das eng zusammengehörige oft 
trennt, um durch die Trennung gewisse Begriffe schär- 
fer hervorzuheben. Eine Bestätigung dessen, was über 
die Neigung der Abschreiber gesagt wurde, lässt sich 
natürlich auch bei andern Autoren erwarten und fin- 
den; so steht bei Aesch. Pers. 313: ۷۵:۵5 £x pts ré- 
cov, statt vaos &reoov êx quic, bei Babrius 19, 2: tous 
òè ايوم‎ lin xepdo | 2063566: rAnpets, statt monem TAr- 
pets ۱۵۵0۵ xep. So schwanken Eur. Rhes. 635 die 
Handschriften zwischen ccüvev 8š 2۵۵ gie Xétpoç ov 
و۹5‎ Saveiv und 2۵00۷ 88 2066 ons où Jéus Xeto 
Sayci» (vgl. Eur. Stud. II p. 171 Anm.). Hiernach kann 
es nicht im mindesten befremden, wenn man bei Soph. 
El. 433 f. &ySpäs yuvatxos ioxdyat wreplopat aus 
Zeg: Toravar xtepiopata yuvareoz machte. Uebri- 
gens liegt es in der Natur der Sache, dass die Schrei- 
ber unserer Codices nicht durchgängig mit derartigen 
Umstellungen der Worte prosodische Fehler hervor- 
riefen; wer mit der dichterischen Redeweise vertraut 
ist, wird die gleichen Irrthümer der Abschreiber auch 
da wahrzunehmen vermögen, wo keine offene Wunde 
des Textes Heilung verlangt. Um nur ein Beispiel an- 
zuführen, ich halte es nicht für wahrscheinlich dass 
Phryn. Com.2 p. 592 schrieb, was ihm beigelegt wird, 
uaxap Zopcxhénc, © Ge ToAUY yeóvov Bros ' 
dréSavey dënn avio xol dektog, 
glaube vielmehr mit der Umstellung ôç T6039» Bue 
xecvoy die Hand des Dichters zu treffen: vgl. 2۵۷۵۵ pèy 
wédes Aoyov Eur. Hec. 888. dgy égo Aoyov Hipp. 
1157. Etpupnaev doce pý Toi Teupäy xpovov Men. 
Com. 4 p. 74 u.ä 
Soph. El. 466 f.: 
Spaco’ To yao Sixatov ovx Éyet ۷ 
Soy اه‎ MAN Ertameudery To 806. 


Nachdem Meineke Oed. Col. p. 258 den von M. Schmidt 


Bulletin de lAcadémie Imperiale 


gemachten Vorschlag &nıoreoyeiv statt érioneuderv em- 
pfohlen hat, fügt er hinzu: «Sensum verborum optime 
indicavit scholiastes, quo magis miror utrumque versum 
in voSelas suspicionem adductum esse, quae prorsus te- 
meraria est nulloque fundamento nixa opinatio». Wir 
möchten fragen, wer die Echtheit dieser beiden Verse 
in Zweifel gezogen hat. O. Jahn bemerkt: «466 et 467 
del. Nauckius». Darauf muss ich entgegnen, dass es 
mir niemals in den Sinn gekommen ist diese Verse 
dem Sophokles abzusprechen. Wenn ich in der drit- 
ten Auflage sagte, die geschraubte und unklare Fas- 
sung der Sentenz könne ich nicht dem Sophokles, son- 
dern nur dem Vorwitz einer späteren Hand beimessen, 
so meinte ich, die ursprünglichen Worte seien von 
späterer Hand verunstaltet, nicht aber wollte ich beide 
Verse einfach tilgen. Eben so wenig hat meines Wis- 
sens sonst jemand die Echtheit der beiden Verse an- 
gefochten, und ich muss hiernach glauben dass Mei- 
nekes Polemik sich gegen ein Hirngespinnst richtet. 
War der in der dritten Auflage von mir gewählte Aus- 
druck undeutlich, so dass er einem Missverständniss 
Raum gab, so konnte doch Meineke aus der im J. 
1862 erschienenen vierten Auflage der Schneidewin- 
schen Bearbeitung meine Ansicht über die in Rede 
stehenden Verse erfahren. Hier steht unter dem Texte 
folgende Anmerkung. «Die Scholien erklären: cux čye! 
Aoyov To piAoverxeiv rept Toi dtxalou, oTe Tepl gäre? 
Bue övras Zeiten: del do cO» Erepov TO étépo melds- 
osa. Aehnlich Neuere: quod iustum est, non habet ra- 
tionem cur duo inter se contendant, à. e. de iusto non 
est cur quis dissentiat. Wollte der Dichter diesen übri- 
gens seltsamen Gedanken ausdrücken, so musste er 
statt tò 8(xaroy vielmehr تمع امعم‎ Srxatu setzen 
und تامدخ‎ nothwendiger Weise fortlassen. Es ist klar 
dass die jetzige Unklarheit durch einen Fehler des 
Textes veranlasst ist». Im Anhange habe ich statt 3uctv 
dote» vorgeschlagen xAucvr’ عیام‎ wonach der Sinn 
sich ergeben würde: oda čyer Aóyow doge» tò معا‎ 
x\uovra, man soll nicht streiten, wenn man das Rechte 
hórt. Von diesem Vorschlage kann ich auch jetzt 
nicht abgehen. 

— Soph. EL 1220 ff. finden wir ein von Elektra und 


Orestes in Halbversen geführtes Zwiegesprüch, wel- 


hes an einer Stelle V. 1222 f. in der Weise gestórt 
wird, dass auf den halben Trimeter der Elektra eine 
des Orestes in anderthalb Trimetern folgt. 


Diese Stórung habe ich zu beseitigen gesucht, indem 
ich so zu schreiben vorschlug: 


~ 5 ~ ~ 3 5 d 
HA. Töz sinas, à t&v»; OP. Weüdog ةزه‎ du Yo. 1220 


HA. 5 Va yag 6۷۵ OP. 0 "ki: Y dag. 
HA. 1j yap ou XERO; OP. ExpaI et cag ۰ 
HA. copayièa ratgòs OP. ۳۱۵۵ roooB)édac deet 
HA. ۵ oftarov paç. OP. piàtatov, Euppaprund. 
HA. ۵ péy, dpixou; OP. pnxéT 670.6 راع‎ "En 1225 
HA. £yo oe م‎ OP. de ta ۸۵/7۲ Éyolc ۰ 


Die Handschriften bieten statt dessen an der bezeich- 
neten Stelle: d 
HA. X yap où xeivos; OP. +nvèe xoocQAétpacd. pou 
oppayida matos Zena? el capi syo. 
Wer dies vertheidigt, wird annehmen müssen dass der 
Dichter lediglich deshalb von dem Gesetze der so ge- 
nannten dvrAa§at sich entbunden habe, weil die con- 
sequente Durchführung dieses Gesetzes ihm unmög- 
lich war. Durch meinen Vorschlag glaube ich darge- 
than zu haben, dass diese an sich hôchst missliche 
Annahme hier unstatthaft ist. Ueber die muthmass- 
liche Entstehung des Fehlers habe ich mich schon 
früher ausgesprochen. «Wie häufig auf einander 101 
gende Versausgünge mit einander vertauscht worden 
sind, ist bekannt (vgl. Trach. 815 f. 1046 f. und meine 
Observ. crit. de trag. Gr. fragm. p. 36 f.). War dies 
hier geschehen, so ergab sich von selbst eine weitere 
Aenderung, um einen der beiden nicht verbundenen 
Imperative los zu werden.» Wenn ich roongAétac 
diSoet statt rpooßXdbaca pou vorschlage, so räume ich 
die Unsicherheit dieses Vorschlages gern ein (übri- 
gens werden p und So öfters mit einander vertauscht, 
vgl. Melanges Gréco- Rom. II p. 428); darüber jedoch 
kann meiner Ansicht nach kein Zweifel bestehen, dass 
auch V. 1222 f. dem vorher und nachher beobachte- 
ten Gesetze ursprünglich entsprochen haben. Anderer 
Ansicht ist Meineke: «Orestis verba -vehementer doleo 
Nauckium ita in frustula dissecuisse, ut indecora prope 


dixerim dialogi forma evadat. non adeo se poetae tra- 


gici certae cuidam dialogi conformandi legi quasi in Ser- 
vitutem addixerunt, ut nunquam ab ea recederent åd 
quod. sine FRSA fieri potuit, ubi, ut hoc loco et in 
Aiac. 984. factum videmus, aliquid novi affertur.» Sich 
an Gesetze binden mag freilich sclaviseh sein; aber 
dass die Hellenischen Dichter mit diesem selavischen 
Zuge einer beispiellosen formalen Strenge im Grossen 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


wie im Kleinen behaftet waren, ist nun einmal eine 
unbestreitbare Thatsache: gerade auf diesem sclavi- 
schen Zuge beruht die künstlerische Vollendung und 
der unvergängliche Werth der Hellenischen Poesie, 
eben darauf auch vorzugsweise die Móglichkeit einer 
strengen und methodischen Kritik. Inwiefern das Ge- 
setz der avrıraßaf da sine offensione aufgegeben wird, 
ubi aliquid novi affertur, ist nicht reeht klar; minde- 
stens leidet der hier gewählte Ausdruck an Undeut- 
lichkeit. Die Verweisung auf Ai. 984 wäre besser un- 
terdrückt worden, da jene Stelle mit der vorliegenden 
nicht verglichen werden kann. Was endlich die prope 
indecora dialogi forma betrifft, so habe ich mich ver- 
geblich bemüht ausfindig zu machen, worin das inde- 
eorum bestehe. Vermuthlich hält es Meineke für un- 
ziemend, dass Orestes der Elektra ins Wort fällt und 
den von ihr begonnenen Satz zu Ende führt. In die- 
sem Falle wird es genügen an Oed. Col. 652 ff. zu 
erinnern, eine Stelle die Meineke nicht beanstandet 


Too 060 ۵۳۷۵6 G et: 
0220, Toiod ۰ 6004 péAov. 
0H. ug ا‎ à yon 0 
OH. باق نامع‎ oux عم‎ dng, 
OH. ci? £9 ge pn Tiva ré, 
Endlich möchte ich noch auf einige bisher nicht be- 
rührte Gründe hinweisen, die gegen die Richtigkeit 
der gangbaren Lesart in El. 1222 f. sprechen. Wenn 
Orestes iu 


. 7۵ ou rormosıs; OH. 
e LA 
Ti&oucty ۷ 
Zen pe ۷ 
014: ا‎ Guten 
OIA. cux olo > 


۳982 rpooßXdbaca, pou 
RR TUTO EXPAT el cap Avo, 

80 erregt der Imperativ Gen az Anstoss. Nachdem ihr 
der Siegelring des Vaters gezeigt worden ist, weiss 
Elektra dass sie ihren Bruder vor sich sieht; wie der 
nachfolgende Ausruf à gétatoy ge lehrt, sind wei- 
tere Nachforschungen. nicht anzustellen. Orestes würde 
also besser sagen: pd Hielen tie appayida و7006‎ 
xai eloer ótt cap Ayo. Erst durch die von mir ge- 
forderte. Versetzung der Versausgänge werden die 
Worte éxpaS ei cag ^éyo so gestellt, dass sie in den 
Zusammenhang passcu. Ausserdem gab es offenbar 
vielerlei verschiedene Mittel, durch die sich Elektra 

rzeugen konnte, ob der Fremdling wirklich ihr 
Bruder "war; somit ist es weit angemessener, wenn 
Orestes die Wahl des anzuwendenden Mittels ihr über- 


würde 


lässt, als wenn er aus eigenem Antriebe die copayts 
des Vaters vorzeigt, die in diesem Falle keine hin- 
reichende Legitimation abgab, sofern der Fremdling 
unrechtmässiger Weise zu ihrem Besitz gelangt sein 
konnte. Auch in dieser Hinsicht ist meine Um- 
stellung dem überlieferten Texte vorzuziehen. End- 
lich kann ich die Verbindung der beiden Genetive 
rpoofhébaca pou oppayida zacooc hier nicht für 
glücklich halten, zumal da es nahe liegt ۵۳0۵ èx- 
pase zu verbinden. Somit verdient meine Umstellung 
in mehr'als einer Hinsicht den Vorzug vor der Les- 
art der Handschriften, und eben hierin liegt der 
sicherste Beweis für die Unrichtigkeit unseres Textes; 
denn nimmermehr werde ich glauben den Sophokles 
meistern zu kónnen. 

So viel für jetzt von Meinekes Ausgabe des Oedi- 
pus Coloneus, die zwar, wie dies nicht anders erwar- 
tet werden kann, manche vortreffliche Besserung und 
Beobachtung enthält, daneben aber auch unverkenn- 
bare Spuren der Eile an sich trügt. Die wohlbegrün- 
dete Autorität eines so hervorragenden Kritikers hat 
zur Folge, dass seine Uebereilungen nachtheiliger zu 
wirken pflegen als dies bei den gleichen Irrthümern 
anderer der Fall sein würde); eben darum habe ich 


` ^15) Bei Soph. Trach. 79 ist überliefert: 
ين‎ d tekeurnv roð Bien uéJAet 6 
Meineke vermuthete in den Beitr. zur philol. Kritik der Antigone 
(1861) p. 30 toU Biou mékket Auer, ohne die Kürze des Ypsilon in 
Averv mit einem Wörtchen zu berühren: Erst zwei Jahre weg er Oed. 
Col. p. 289 unternahm er die Vertheidigung: verbi Ave syl- 
laba etsi alias producitur (nothwendiger Weise war hinzuzufügen ab 
eng non dubito tamen quin etiam corripi potuerit; similiter va- 
ra verborum xula, quo, aliorum. Dieser ergeet 

Von eine prosodische Licenz zu rechtfertigen scheint zu bewei- 
sen dass Meineke der Attischen Messung des Praesens Avw sich nicht 
zur rechten Zeit erinnerte; wäre diese Messung beim Druck der 
Beiträge zur philol. Kritik der Ant. ihm gegenwärtig gewesen, 0 
er die Vermuthung AJstv vielleicht niemals publicirt haben. 
Gleichwohl ist Fr. Heimsoeth in dem übrigens vorzüglichen Werke, 
Krit. Stud. zu den Griech. Trag. I p. 135 f. durch ei Autorität 
verleitet worden, ein iambisch zu messendes Adem für weniger 
als drei Euripideische Stellen in Vorschlag zu Warden Uebrigens 
wünschten wir, Meineke hätte sich über die schwankende Messung 
des Ypsilon in xoAvw, Quo und anderen Verba bestimmter geäus- 
sert, Für xov ist aus der Tragódie mir kein Beispiel der verkürz- 
ten Paenultima gegenwärtig. Was هنم‎ betrifft, so kommt das lange 
Ypsilon keineswegs, wie Dindorf zu Soph. Trach: 1031 sagt, erst bei 
ander und anderen neueren Dichtern vor, sondern bei den At- 
ikern ist diese Messung entschieden vorherrschend oder vielmehr 
allein beglaubigt; denn auf die beiden tragischen Stellen wo وناب‎ 
mit kurzem Ypsilon steht (Aesch. Sept. 535 und Soph. fr. 824, 2), ist 
kein Verlass. An ersterer Stelle fordert der Sinn pas Sérieux 

auch sonst werden ọuew und Bpuerv verwechselt); i in dem Sophoklei- 
schen Fragment vermuthe ich $xou tò teprv» xat To nmpalvov qu- 


Eu 
E 


Bulletin de l'Académie Impériale 


es für nothwendig erachtet Meinekes Behauptungen 
gegenüber einige Zweifel geltend zu machen, zumal 
da ich im Anhange zum Schneidewinschen Sophokles 
auf eine Begründung meiner Ansichten fast durchgän- 
gig verzichte. 

Soph. Oed. R. 187: 

Tady Bé Aapımer 07066666. te yüpus ÉWauhoc. 
Unter یمس‎ versteht man nach dem Vorgange der 
Scholien Zu zoue, ópóqovoz, so dass 076605060. yipus 
ôwavhos die zusammenflötende, d. h. zusammenstim- 
mende oder einstimmige ARTE Klage bezeichnen 
soll. Diese etwas gezwungene Erklärung scheint mir 
um so bedenklicher, da &pavXog sonst nur als Compo- 
situm von avan sich findet. Vielleicht ist zu lesen 
00965000 Ts yious avauXos, d. h. die der Flöten er- 
mangelnde Klage. Dieser Ausdruck würde jedenfalls 
der tragischen Redeweise besser entsprechen als die 
handschriftliche Lesart. So sagt Soph. fr. 632: نكم‎ 
8cóv avavha. Eur. Phoen. 791: xõpov avaudstarov 
reoxopevet. Herc. F. 879: Roudag Augonıs yopsuScvr 
avavhots. Vgl. Soph. Oed. Col. 1221: Ardos poto avu- 
pévaros: aàupos ayopos. Aesch. Suppl. 681: &ycoov det 
Sapıy Saxpuoyovov Apn. Eur. Hel. 184: EvSev cixcoóv 
Gpaäeg éxkvoy Adupov Zeen, Iph. T. 146: SvoSpnvn- 
tote de Sprjvotc Eyxeımat, TA ox EULOUGOU LOVAG _ 
ras, ahvpous éhéyous. Zugleich liegt in ۵ Yi- 
ous avaulos eine Hindeutung auf die Sucíat dyopot xal 
Sage, von denen Plut. Mor. p. 16 C redet. 

Soph. Oed. R. 438. Auf die Frage des Oedipus, 
Tiş 86 p Expusı Bpotõv; antwortet der Seher Tiresias: 
nd ۳406 poet oe xal ۵ 
In Betreff des räthselhaften quce: beruhigen sich die 
Herausgeber bei der von den Scholien gegebenen Er- 
klärung, 3e(fet oe zev éyewmns. Freilich ist dieser 
Gedanke durch den Zusammenhang geboten; aber wie 
in query der Begriff Secevuvar Zeg ctc éyewnSn liegen 
soll, bleibt dennoch unbegreiflich. Mag immerhin Ti- 
resias sich auf Andeutungen beschränken, deren Sinn 
dem Oedipus verborgen bleibt (Og avv ayay alvınra 
xacapÿ Aeysız, sagt dieser V. 439), so müssen doch 
für den Zuschauer diese Andeutungen verstándlich 
-. Dem Ausdrucke $9 04ج هکم‎ ce lässt sich 


iental] is das Praesens quc sonst bei sr Attiker in pas- 
sivem Sinne nachweisbar (vgl. Meineke Theocr. 7, 75 p. 255) und 
schon darum que: hóchst bedenklich. 


aber mit erlaubten Mitteln kein Sinn abgewinnen, und 
darum kann ich den jetzigen Text nicht für richtig 
halten. Mir scheint eine einzige Hilfe móglich : 

HÒ qepa pavet ce xai dapdepet. 
Dieser Tag wird dich offenbaren (d. h. zeigen wer du 
bist, aus welcher Stadt und von welchen Eltern) und 


zu Grunde richten. 
Soph. Oed. R. 1084 f.: 


۳0/6686 à Expüs oux Av diem der 
TOT 00364, Date pd expadeiy Toludv Yévos. 

Im ersten dieser Verse hat Blaydes 706686 An QU; 
vermuthet (tosað exque Qc cùx av steht im Laur. À 
im zweiten dote kj où paset ۲۵۱۵۵۷ yévos. Beide 
Vorschläge sind überaus leicht und in hohem Grade 
wahrscheinlich. Die Hauptschwierigkeit aber liegt im 
Anfange des zweiten Verses, wo 8220 sich dem Ver- 
ständniss entzieht. Döderlein verlangte dafür عم‎ 
(d.h. @AAoce), Kayser عفمته‎ Auch diese beiden Aen- 
derungen sind so leicht wie nur móglich, dennoch aber 
durchaus verfehlt und einer Widerlegung kaum werth. 
Dass eux av éÉéou Zo mot Move hier sinnwidrig 
sein würde, lehrt Eur. Iph. T. 781: éÉé8nv yap ۵008 
ich schweifte ab mit meinen Gedanken. An dAaóc 
aber durfte, vom Sinn ganz abgesehen, schon deshalb 
nicht gedacht werden, weil dies Wort dem Trimeter 
fremd ist. Ausserdem hat Elmsley mit Recht das moré 
zu Anfang des Verses als fehlerhaft bezeichnet). 
Diesen Anstoss sucht Dindorf zu beseitigen durch den 
Vorschlag ` ox av امت ةف‎ mox | dAhoîos, wo ۵۵ 
mir eben so wenig sinngemäss zu sein scheint als die 
Vulgate gies. Vermuthlich ist zu schreiben: 


Toloo de n gue ovx ay Sop Ett 
و6۳۳‎ doce un o) ۳۵066۷ ۰۲۵0۵ yévoç. 


Oedipus hofft über seine Herkunft nun nicht länger 
in der peinlichen Ungewissheit zu schweben, um de- 
rentwillen er früher sich vergebens an das Orakel des 
Apollon gewendet hatte (vgl. oben 789: sain © Poi- 
Boc à» iv ixoumv à A oy وراه‎ Das handschrift- 
liche rot 6 ist vielleicht durch einen undeutli- - 


16) Ebenfalls unrichtig ist die einzige ähnliche Stelle Ai, ver, 
enr avtov Sne òcõpo, wo Elmsley zu einer Umstellung t 
Zeie ۳۵۷ leg 070, nd ich a&eı tic دل نه‎ ۵600 v vorziehen 
möchte unter Vereins auf Oed. R. 1069: aber ne SEH 8e0 
ty Borg pot j 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


chen Text . T. AAOC, vielleicht auch lediglich durch 
den Lesefehler ATIAAOC statt ATIMOC veranlasst. 

Soph. Oed. R. 1409. Nachdem Oedipus die unse- 
lige Ehe beklagt hat, aus der entsprungen ist óxóca 
aloyıor Ev امام م ودر‎ ylyverar, wendet er sich von 
der weiteren Besprechung dieser Gräuel ab, um den 
Chor zu beschwóren, dass man ihn den Blicken der 
Menschen für immer entziehe: 

AAN où yap «984» Zo ۵ pnòè Spay xahóv, 

oros Tayıora Tos 560۷ čko pe yis Éxplbare ۰ 
Seltsam dass an dem ersten Verse noch niemand An- 
stoss genommen hat. Das Thun ist ein stärkerer Be- 
griff als das Reden; darum kann man wohl sagen: 
oS 0086090 od 4 un هوق‎ xaróv, nimmermehr aber 
das Verhältniss umkehren, wie es hier geschehen ist, 


ox «08d» de? & unse Sod» 0269. Zu einem passen- | 


den Gedanken verhilft die leichte Aenderung 
A où yap addy که‎ a und 508 xaXov, 
es ist nicht erlaubt zu besprechen was sogar für das 
Auge anstössig ist. Dass 9páv und öp&v beständig mit 
einander vertauscht werden, ist hinreichend bekannt. 
Es genügt an Oed. Col. 654 und Ai.379 zu erinnern. 
Soph. Oed. R. 1518: 


~ ١ © 5 ae 
yis H oros nembers amorxov. 


Wären diese Worte in solcher Gestalt auf dem Atti- 
schen Theater gesprochen worden, so würde jeder 
Zuschauer geglaubt haben, der geblendete Oedipus 
wünsche als Anführer einer Dolomie entsendet zu wer- 
den. Wenn ich nicht irre, muss es heissen : vis w 
rog menbers رام ومع‎ wie Ai. 1019: zéie 9 dro- 
atòs Ys amoppıpSnoop.ar. 

Soph. Oed. R. 1523 richtet Kreon an Oedipus die 
Worte: 

nasta ph BouAcu ۷ 
xal Yao xod qoas où cot T Bio ۰ 


Der Sinn der letzten Worte kann keinem Zweifel un- 
terliegen: was du erlangtest, meint Kreon, blieb 
dir nicht treu während deines Lebens. Dieser ange- 
messene Gedanke wird durch den verkehrten Aus- 
druck où cot <5 Bio Euvgorero entstellt bis zur Absur- 
dität. Wenn das was Oedipus erlangte, nicht seinem 

folgte, wem folgte es denn? Darauf mögen die- 


jenigen antworten, welche für die Richtigkeit des ge- 
Tome IX. 


genwärtigen Textes einzutreten gesonnen sein sollten. 
Mir scheint es unzweifelhaft dass der Dichter schrieb: 
où cot Sta. Bioy Évvéonereo. 

Soph. Oed. Col. 420. Ismene hat dem greisen Oe- 
dipus mitgetheilt, man werde von Theben aus sich 
um ihn bemühen, weil nach einem Orakel an den Be- 
sitz seiner Person das jetzige und künftige Wohl der 
Stadt Theben sich knüpfe. Oedipus fragt, ob seine 
Söhne, von denen oben gesagt wurde dass sie des 
Thrones wegen verfeindet seien, Kunde von diesem 
Orakel bekommen haben. Es ist beiden, so lautet Is- 
menes Antwort, wohl bekannt. Und dennoch, fragt 
Oedipus weiter, zogen die Elenden dem Verlangen 
nach mir die Herrschaft vor? Ismene muss dies be- 
jahen: 

gr xAucuca Tat ya, pépa 9 Soc. 


Was soll hier xAvouoa? Offenbar ist Ismene in der vor- 
liegenden Situation nicht die hörende, sondern die 
mittheilende. Somit könnte x\vovca nur darauf bezo- 
gen werden dass sie früher durch andere gehört hat 
was sie jetzt dem Vater meldet. Dann aber sollte es 
heissen nicht 026, sondern gem xAdcuca. Indess 
erscheint eine Berufung auf fremde Mittheilungen hier 
überhaupt als unpassend. War Ismene genau und durch 
Autopsie von den Thebanischen Verhältnissen unter- 
richtet (und dass sie dies war, lehren ihre früheren 
Aeusserungen), so berichtet sie nicht nach Hören- 
sagen, sondern als Augenzeugin. Mit dem xAJouca 
würde sie gegen die offenbare Absicht des Dichters 
die Zuverlässigkeit ihres der Wahrheit durchaus ge- 
treuen Berichtes in Frage stellen. Wollte sie aber, 
um den Vater zu schonen oder aus Liebe zu ihren 
Brüdern einem Zweifel an der Sicherheit der gemel- 
deten Thatsachen Raum geben, so musste dies einer- 
seits viel bestimmter und andrerseits an einer frühe- 
ren Stelle ausgesprochen werden. An dieser Stelle ist 
xAiucuca unmöglich; es muss heissen, woran schon 
Blaydes dachte, &X6 Xéyouoa. Aber auch der zweite 
Theil des Verses enthält einen Fehler. In qéoo à poç 
liegt eine Resignation, die auf Ismene den Schein der 
Lieblosigkeit wirft. Weit passender ist es, wenn ein- 
fach das unleugbare Factum constatirt wird, bevor 
Oedipus in tiefster Entrüstung den nachfolgenden 
Fluch über seine Sóhne ausspricht. Der Vers wird 
ursprünglich gelautet haben: 
25 


Bulletin de l’Académie Impériale 


388 


~ * , 9 2 
gg Aéqouca Tait eyo, XEYO 9 ۵۰ 


«Schmerzlich ist es dies sagen zu müssen, und doch 
kann ich es nicht in Abrede stellen». Mit dem Ge- 
danken vgl. Trach. 373: & A un 26۵ gg, ovy; 90 
pou, TÒ à 9050+ EEelony opos. Statt Ayo 9 Opus wer- 
den andere vielleicht ppa&o 3 Cuos vorziehen, weil 
dies dem überlieferten oéoo näher komme. Mir scheint 
pépo aus éoó gemacht zu sein, womit Ada nicht sel- 
ten erklärt wird (vgl. Cobet N. L. p. 57 f. 73). 
Unter den Sophokleischen Bruchstücken habe ich 
Trag. Graec. fragm. p. 284 folgende Stelle aus den 
Anecd. Bekk. p. 376, 32 geduldet: dk: dvr} تمع‎ 
Grau, Zopoxhñs. Dass 02326 weder für tav stehen 
noch durch oca» erklärt werden kann, liegt auf der 
Hand: schwieriger war es, wie noch die neusten Ver- 
muthungen von Dindorf Soph. ed. tert. Oxon. vol. VIII 
p. 180 und von G. Wolff im Anhange zu Soph. El. 337 
p. 127 beweisen, eine sichere Emendation der fehler- 
haften Stelle zu finden. Wie ich glaube, ist zu schrei- 
ben, was bereits Brunck gesehen hat, dd: duc) To 
xay. Für diese Aenderung spricht das in den Jahren 
1859— 62 von Th. Bergk bekannt gemachte Etym. 
Vind. A, 163: 0226 ovvdsonos Aapßaverar xal dyri 
toU xdv. Zopox\is (El. 1013): aŭt 85 voy yès 0 
TÖ xpovo roré. Somit verdiente fr. 1018 selbst unter 
den zweifelhaften Bruchstücken des Sophokles keinen 
Platz. 
‘ Eine nicht unwichtige Ergänzung der Sophoklei- 
schen Fragmente lässt sich dagegen, wenn meine Ver- 
muthung nicht trügt, aus Hesychius v. 66۵۷06 ge- 
winnen: eat eat ` vtoooxovigat xol xJxAo Teptevey- 
ve, xai 5166 عه‎ dungen Ried Xéyouotv, Stav TECON 
XATAYPLTIEVTEG TLVÈS UNO uge doSdvyooty. ۸۱0۵۵ 
xal Koartvos Kooca. xtocoxov(a yàp | viv ric- 
ca, ¥ xoícuat za raptoSpuc tv reoßetav. Hier wie 
oft bei Hesychius bemerken wir die Eilfertigkeit des 
epitomirenden Grammatikers, der die ihm zu Gebote 
stehenden vollständigeren Notizen verkürzt und ent- 
stellt hat. Da die Kpüjooa: als Tragödie des Aeschy- 
lus, nicht aber als Titel irgend einer Komödie uns be- 
kannt sind, so hat Alberti eine Umstellung vorge- 
schlagen, Aëcyyhoc Korocatz xai Koarîvos. Die Rich- 
keit dieser Vermuthung lässt sich darum nicht þe- 
۱ weil Photius Lex. p. 430; 24 die auch bei 
i$ an einer späteren Stelle erhaltenen Worte 


nn. > 
| Miccoxovite rup aus den Koëooer des Aeschylus 


| (fr. 113) anführt. Wenn an unserer Stelle von 


Tugi 


| nichts zu lesen ist, so haben wir dies lediglich der 
| Flüchtigkeit des Epitomators zu danken, der sich mit ` 


der Nennung des Aeschylus begnügte, die aus ihm 
anzuführende Belegstelle dagegen fortliess. Nicht an- 
| ders verfuhr er bei Kratinus, der nach Herodian in 
Schol. Il. 2, 52 1rtocoxovias dpnv(avnip?) gesagt liat: dies 
oder etwas ähnliches; denn eine auch nur annähernde 
Sicherheit ist bei den aus dem Zusammenhange ge- 
rissenen Worten nicht zu erreichen; vgl. Meineke 
Com. 2 p. 227 f. und Lehrs Herodiani scripta tria 
emendat. p. 310. Es fragt sich nun, auf welche Quelle 
die Worte دومج رحلا عامج ماع‎ pépov zurückzuführen sind, 
H. Stephanus im Thes. Gr. L. nimmt diese Worte für 
Aeschylus und Kratinus in Anspruch, Kreussler in 
der fünften Auflage des Passowschen Handwôrterbuchs 
11 p. 928 legt sie dem Kratinus bei, Meineke Vind. 
Strab. p. 49 dem Aeschylus. Diese Verschiedenheit 
der Ansichten erklärt sich ziemlich einfach: der erste 
der genannten Gelehrten konnte nicht wissen, was die 
beiden andern übersahen, dass aus Aeschylus vielmehr 
2۳10600۷۵۵ TUG, aus Kratinus dagegen vtccoxov(ae 
env anderweitig eitirt wird. Befremdlicher ist es, 
wenn wir bei G. Hermann zu Aesch. fr. 124 lesen: 
«genuinum est miocoxovito rupi, sed idem Aeschylus 
in eadem fabula idem epitheton ad woo» apponere po- 
tuit», Dass ausser mtccoxovito rug in den Aeschy- 
leischen Kpüsoa: auch rıoooxovnrov pógov gestanden 
habe, ist freilich nicht absolut unmöglich, wohl aber in 
hohem Grade unwahrscheinlich und wie überhaupt nir- 
gends bezeugt, so durch die Glosse des Hesychius 
auch nicht von fern angedeutet. Während ein glück- 
liches Ungeführ die von Hesychius gemeinten Worte 
des Aeschylus und Kratinus uns anderweitig gerettet 
hat, sind wir hinsichtlich des Dichters welcher mooo- 
xóvitov popov gesagt, lediglich auf Vermuthungen an- 
gewiesen. Nach der Farbe des Ausdruckes werden wir 
geneigt sein müssen die Worte einem Tragiker beizule- 
gen; der Sinn führt, wie mir scheint, mit unabweisbarer 
Nothwendigkeit auf die Kapéxo des Sophokles. Aus 
diesem Drama sind nur drei kleine Bruchstücke (fr. 
301—303) bezeugt, unter denen jedoch eins zur Er- 
mittelung des dem Sophokles eigenthümlichen Mythus 
| uns verhilft. Die Kayfxıoı behandelten; wie schon 
| Brunck gesehen hat, das durch die Töchter des Ko- 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


kalus herbeigeführte Ende des Minos. Nun citirt Athe- 
naeus als Beleg für otoafBnhos, eine Gattung von Mu- 
scheln, aus den Kapixıor folgende Worte: 
alas arpaßndcu THOSE, céxvov, el tiva 
duvaipeS eupeiv. 
Diesen Worten einen Sinn abzugewinnen ist unmög- 
lich; aus Zenobius 4, 92 kennen wir aber eine Fas- 
sung der Sage vom Tode des Minos, wo Minos eine 
Muschel als Mittel benutzt, um den Aufenthalt des 
Daedalus ausfindig zu machen, der sich bei Kokalus 
versteckt hält; und die bei Athenaeus überlieferten 
Sophokleischen Worte erschliessen sich dem Verständ- 
niss, wenn wir nach Anleitung des Zenobius ergänzen: 
alas 070081300 7085, TÉxvov, el 0 ` 
duvalneS’ epey ôç 808406187 Alvov. 
Vermuthlich waren dies, wie ich früher erinnert habe, 
Worte des Kokalus, die er an eine seiner Töchter 
richtete. Ist diese Combination richtig, so dürfen wir 
weiter schliessen dass die Worte riocoxovntoy pópov 
aus demselben Sophokleischen Stücke entlehnt sind; 
denn nach Zenobius fand Minos dadurch seinen Tod, 
dass er von den Tóchtern des Kokalus mit siedendem 
Pech übergossen wurde. Zenobius erzählt: © Mévos 
oU» éB(oxs Anldudov xal xas éxdotyy yupav £Qsuvóv 
dene séien xal To\lv Umioyvelto Sova pacSóv 
TO Šta Tol xoxhéou Alvov Heart, (so Valckenaer statt 
deikavtı), SLA ToUTOU "brong eüproet» Aatdahov. E- 
E òt eis Koxadıv, rap © Anldadog Expuntero, Šel- 
اوري‎ Toy xoyMav. o òè agav Ermyyerdsro dreier (t£o- 
Zem vor Valck.) xal Audaho ۵6۵۵60۰ o ۵۵ هباج‎ pup- 
pnxos Ao» xal Tonoas zën xoyA(m» elage A gien 
dıeiSeiv. 20807 28 Moog có» Alvov (l. tò Mvov oder 
vielleicht có» xoyAlav) Stetpgévov (dterpyaop.evov vor 


Valck.), jozeto etvat rap éxelvo Têv Auldadov xal cv- 


eos 06. KoxaAog 9b Unooxöpevos dwase, EGevicev 
auto. © SE Aouodpevos Und tO» Koxahou Suyatépov 
ugedon Léoucav ricoay émtysapévo» avt. Ein Tod 
durch siedendes Pech ist etwas so ungewöhnliches, 
dass ich nicht fürchte, meine Vermuthung werde als 
unwahrscheinlich oder willkürlich erscheinen. 

Eur. Hec. 1271 ff.: 

‚HOAYM. ` 

o ER. poppis ,افقوم‎ d vi, vis rfe Zeck: 
-TIOAYM. xuvdg KH gipa, var TEXMA. 


Mit Recht bemerkt Hermann dass à té nicht in 9 «^ 


ac 9 cvua 4 EX XNGETUL | 


geändert werden durfte. Das Hyperbaton ist vollstän- 
dig gesichert durch Eur. Cycl. 121: 076600000 à, n 16 
۵0», Amuntoos arayuv; Hel. 1579: 22, à E£v, eig tò 
Tóc Sev, d Sais yet, tAeucopev; Dagegen erscheint 
die Nachstellung des 7, als völlig unstatthaft. Was soll 
aber popoe مومع‎ bedeuten? Schäfer meint: Erodov 
dictum. loco prosaici ètwvupov. nomen, quod a forma 
canina ductum aderar: ne de probroso nomine cogites, 
quod nuper facium memini. An dieser schon in den 
Scholien gegebenen Erklärung hat man sich genügen 
lassen, ohne zu fragen wie sich dieselbe wit dem son- 
stigen Gebrauche des Wortes exodos verträgt. Da 
nicht eine einzige Stelle vorhanden ist durch welche 
popoñs 250869 im Sinne von noppüs éTuvumev unter- 
stützt werden könnte, da 2۳08۵5 "uge (Aesch. Agam. 
1418. Plat. Phaed. p. 78 A) vielmehr averruncans ali- 
quid bedeutet, so müssen wir ér:o3cv als eine Unmög- 
lichkeit bezeichnen. Euripides schrieb vermuthlich 
poppis éxovupóv te ng dune deefe 
Eur. Phoen. 1551: oner 50۵۷ radcov: Tapa yap ote- 
vaye tað, aureiv. Statt épo» dürfte die in den Scho- 
lien angemerkte Variante yo den Vorzug verdienen. 
Nachher kann ich dem Wörtchen 086 keinen Sinn 
abgewinnen. Erträglich wäre ropa yap orevayeıv xal 
aureiv, aber diese Aenderung entbehrt aller Wahr- 
scheinlickeit. Auf dem richtigen Wege war Canter, 
wenn er Taga ۶ aureiv, freilich gegen das Metrum 
verlangte; er hätte statt duceiv einen Spondeus setzen 
sollen, 5000. yag 06۵6۷, rapa 9 agew. Vgl. Anecd. 
Bekk. p. 348, 17: 0150۷۰ zo arevery. 2000016 (fr. 890). 
Eur. Suppl. 1082. Der greise Iphis beklagt dass es 
den Menschen nicht vergönnt sei zweimal jung zu sein 
und zweimal alt: 
LAA Ev opos uiv T» ct un) xoc EXM, 
yopa UoTéparoty op Soe و‎ 
alava ð ox: 20209. el 8 ne géet 
یا‎ xal yepovreg, el re éEnuaptave, 
305300 Biou Auyavres éGopScupss av. 
Meines Wissens ist êy Spots noch von niemand bean- 
standet worden, und doch erscheint es in diesem Zu- 
sammenhange als sinnlos. Wäre es richtig was hier 
gesagt wird, dass wir in unseren Häusern das nicht 
löbliche nach erlangter Einsicht zu bessern vermögen, 
so würde dadurch eben widerlegt werden was Iphis 
beklagt, dass der Einzelne die Fehltritte seines Lebens 
25* 


Bulletin de l’Académie Impériale 


nicht im Stande sei wieder gut zu machen. Offenbar | 
ist herzustellen: 
AR Ev vënere pêv nv Te un 0266 EXN, 
qvop.aucty votépatarv op SOULE Sa. 
Ein Gesetz wird durch das andere berichtigt (Séovra: 
ol voor vépou To Sroptwaovros, sagt Androkles bei 
Aristot. Rhet. 2, 23 p. 1400 a 10), und in Athen na- 
mentlich war ein Umändern und Modeln der überkom- 
menen Gesetze an der Tagesordnung"). So wird bei 
der Gesetzgebung die bessere Einsicht der späteren 
Geschlechter verwerthet, während der einzelne Mensch 
die Irrgänge seiner Jugend umsonst beklagt, ohne aus 
der später gewonnenen Einsicht wesentliche Vortheile 
zu ziehen für die Praxis. Aus ENNOMOIC wurde zu- 
nächst ENOMOIC, und nachher schaltete man fälsch- 
lich ein Delta ein. 
Eur. fr. 478 bei Stob. Ecl. 1, 4, 6 p. 156: 

To tijg avayxns où Aren 600۷ Cuvov. 
Obgleich wir den Zusammenhang nicht kennen, in dem 
diese Worte ursprünglich gestanden haben, so dürfen 
wir doch zuversichtlich behaupten dass die Worte cu 
Met» cov fehlerhaft sind. Weder ist es möglich où 
héyeuy Zoe statt Apatov Gcoy zu sagen, noch gibt ۲ 
hier einen passenden Sinn. Bei Doxopater in den Rhet. 
Gr. vol. 2 p. 291 scheint, wie ich schon früher be- 
merkt habe, derselbe Vers wiedergegeben zu werden, 
wenn es heisst: 

t6 tij; avayaıns layupsv Cuóv. 

Damit ist freilich nicht viel gewonnen; denn lässt sich 
auch durch Einfügung eines &oriv vor مره‎ Sinn 
und Metrum in Ordnung bringen, so fragt es sich doch, 
ob Doxopater genau den Euripideischen Ausdruck | 
wiedergegeben hat. Wenn ich nicht irre, benutzt den | 
nämlichen Vers Iulian Orat. VIII p. 246 B: àxagaícq- 
Toy &o Gert, TO 22/960, kuyov tig avayens, wo schon 
der Ausdruck «6 As yöpevov auf einen bekannten Spruch 
hinweist. Nach dieser Stelle möchte ich emendiren: 

TÒ tfjg avayans duonapaltnrov Luydv. 

Ganz ähnlich sagt Aesch. Prom. 105: tò ۳3 dvæyxng 
dar aönpırov oSévos. Das où Xéyeuv Goov in Stob. Ecl. 
halte ich für eine freie Erfindung, wie dergleichen bei 


A7 Auf diese Neuerungssucht bezog sich Plat. Com. 2 pag. 692, 
er sagte, wenn jemand auf drei Monat verreise, so kenne er 
Athen in Folge der umgewandelten Gesetze nicht mehr wieder. 


diesem Autor öfters vorkommen. Eine ähnliche, wenn 
| auch vielleicht nicht so starke Entstellung "ime 
| sprünglichen Ausdrucks finden wir Ecl. 1, 6, 8 p. 196, 
| wo Philemon (Com. 4 p. 62) gesagt haben soll: 
| ج6336‎ xac dm darovikstar ۰ 
| Nach Meineke bedeutet darovileoSa: hier a diis regi, 
Da diese vermeintliche Bedeutung an sich kaum denk- 
bar ist und da sie obenein mit der sonstigen Anwen- 
dung des Wortes sich in keiner Weise verträgt, so 
ist mir منم(‎ seit Jahren als verdächtig erschie- 
nen..In dieser Ansicht bestärkt mich eine bis jetzt 
unbeachtet gebliebene Stelle des Libanius Decl. vol. 4 
p. 660, 8: rés yàp avSponces vooou xgelttav V) cuppo- 
pûç; 2236+ xaT AAV yap و‎ tuymv' To- 
Aurpora ydp ta rratouara. Dass Libanius das Origi- 
nal uns wiedergebe, móchte ich bezweifeln: so viel 
aber ist klar, an Sauovtéera: darf nicht weiter gedacht 
werden. Passend wäre ج6330‎ xaT AA» yap TUX xet- 
pageta 7): aber mit gleichem Rechte lassen sich an- 
dere Vermuthungen aufstellen. 
Aristoph. Eq. 1236. Auf die Frage, bei wem er in. 

die Schule gegangen sei, entgegnet der Wursthändler: 


Ev ۲۵00۷ euo tat; ۱6۵۷۵۵۸۵ eren, 


Wenn man meint, xovàUAct; nopottopyy bezeichne «ich 
wurde durch Faustschlüge gestimmt, d. h. erzogen», 
so wird man schwerlich im Stande sein diese Anwen- 
dung des Verbum dọpértew zu rechtfertigen. Offen- 
bar ist neuottouny darum gewählt, weil es sich um 
die musische Bildung handelt, die der Wursthändler 
als Knabe genossen hat. Wie an einer früheren Stelle. 
des Stückes V. 996 von Kleon gesagt wird, er habe 
keine andere Harmonie lernen wollen als die Sopoôo- 
xati ®), so scheint hier der komische Witz eine xov- 
Gurt geschaffen zu haben: 


ey ralaıy euo tonc ۳۵9۵۵0۵ Topo rco my. 


18) Hierokles und Philagrius ۵۸6۲۰ p. 318 ed. Boiss,: veav(oxos 
bs zen Nyaron Gerd yuvarzav duo, dLootapou xat 0 cxpwrou, xd 
nosv 
gue, Té 800/6۵: ۵۷61 xaxote uepitouær. 
Das letzte Wort habe ich schon früher (Trag. Graec. fragm. D 
= verdächtig bezeichnet; sollte nicht der Dichter yerpafopat ge- 
ieben haben ? Si 
و‎ Unbegreiflich dass der thörichte Schreibfehler اق‎ 
noch immer in einigen Texten fortgepflanzt wird. Wie 9 0۵۵6 
die Harmonie der Dorer, so bezeichnet 7, dwpodoxıori die Harmonie 
der dwpodcko:. Eine Form dwpodoxnori ist eben so wenig ی‎ 
als dwpnori oder Audmdri oder ,وب‎ 5 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


394 


Aehnlich Vesp. 1503: dro yap 000701 êppeheia xov- | 


9uAcu. Mit der Verbindung xov8uMoi NpROTTERM vgl. 
Plat. Lach. p. 188 D: xoi soën pot oxe? ۳۵۵0۵۵5 © ö 
rolotog eivat, appovéay xariiotyy کم‎ où Aupav 
oùdè + Ney Ar. Eq. 989: pact yap 0009 ci 
01864 ol Euvspaltay tiv dopati póvny dy ۸ 
Sapa THY Auger, 

Ar. Nub. 101. Die im Bulletin T. VI p. 52 f. oder 
Mélanges Gréco-Rom. II p. 461 f. von mir als unrich- 
tig bezeichnete Lesart peprpvoppovreotatl sucht Mei- 
neke Vind. Aristoph. p. 71 zu vertheidigen, indem er 
sagt: «SUNİ pepınvoppovrioralnon ol TEPL p.epr.vov ppov- 
igouot, sed pepyta xal ppovriotai, ut e. c. ۵00۷۲ 
ctxépauvos luppiter est tonitrua et fulgura mittens». 
Sollte aus جرا ومع‎ und ppovriorns ein Compositum 
gebildet werden, so würde es vermuthlich lauten nicht 
pepyvoppovteotai, sondern peptuvntoppovriorat. Aber 


derartige Bildungen, wie etwa PEY statt ۶ 


xal رمو كس‎ Soo mtpto statt 860: xal Aide u. dgl., schei- 
nen der classischen Gräcität überhaupt fast ganz fremd 
geblieben zu sein. Das Adjectivum Boovrnotxépæuvos, 
das sich nirgends als Beiwort des Zeus, wohl aber 
. als Beiwort der Wolken findet (Ar. Nub. 265), ist sei- 
ner Bildung nach nicht wesentlich verschieden von 
Aynoiaos, Setorduipoy, éAxscírerAog und ähnlichen 
Wörtern bei Lobeck Phryn. p. 769 f. Gesetzt aber 
۳6۵۲۳۷۵۵۵0۷۲۱0۲۵ wäre so viel als pepmavntai xal ppov- 
total, so würde diese allgemeine Bezeichnung doch 
offenbar auf jeden beliebigen Philosophen anwendbar 
sein; hier ist eine schärfere Bestimmung absolut noth- 
wendig, da Pheidippides sofort weiss, dass sein Vater 
vonjenen aàaķóveç redet, den derre xal avunodnrer, 


EL ô xaxodalpov Xaepav xal Zoxpatnç. 


Darum glaube ich meinen Vorschlag petesmpoppoytt- 
oral”) aufrecht erhalten zu müssen, und dies um so 
mehr, da ich jetzt im Stande bin eine urkundliche Be- 
stätigung desselben beizubringen. Eine solche finde 
ich bei Plat. Apol. p. 18 B: ۵2 Zoe ne Zoxparns, go- 
pos. QUE TA TE 6۵ PpovrLoTng xai Ta ۵ 
Yis &xavca. aveiyrneas, und bei Xenoph. Symp. 6,6: 
& pr ye ddoxeig zën لاومو عه‎ ۳۳ 
Diesen Stellen zu Folge kann nur darüber noch ein 

sich erheben, ob wir bei Aristophanes pe- 


ee nn 
20) So habe ich geschrieben, nicht uerewposoprorat, was gegen 
das Metrum streiten würde. 


tewpoppovrioratl oder petéopa opovctocat zu lesen ha- 
ben; ich möchte letzteres für wahrscheinlicher halten 
nach der Platonischen Stelle, welcher Libanius Decl. 
vol. 3 p. 351, 13 sich anschliesst: Tata piv aucoi; 
gem: TOG Ta ۳66۵۵0 00014607. 

Ar. Vesp. 420 ff.: 


ZANO. 'Hodxàetz, xat xévro’ Eyouaıv. ou 5064, ۵ 84- 
600: 

BAEA. otc y dxoAsony OO mov y وم‎ Tov ۰, 

XOP. xalcé* 0506 ۵0200۵6۰ gd ۳84 8 
KT. 


Das Wórtchen «3:9 im letzten Verse ist hier nicht 
ganz angemessen; es muss wohl heissen entweder cy- 
Jus oder œutix éfchoïpev. Für letztere Aenderung 
spricht der Umstand, dass die Handschriften nicht aù- 
Su bieten, sondern auct; oder arg (so nämlich steht 
in dem vorzüglichen cod. Ven.); denn AYTHC und 
AYTIK ist kaum zu unterscheiden, wie IC und K un- 
endlich oft verwechselt werden. Bei Holdens Conjec- 
tur œutois é&oAcopev fällt auf ein völlig entbehrliches 
Wort ein ungebührlicher Nachdruck. Richters xaí gë 
toig aurols òħoŭpev entfernt sich ohne unti 
Grund zu weit von der Ueberlieferung. 

Ar. Vesp. 1490. Ueber diese Stelle habe ich Bulle- 
tin T. VI p. 54 oder Mélanges Gréco-Rom. II p. 463 
ff. gehandelt und behauptet dass Bentleys Conjectur 
noce: Pouviyos nach den Gesetzen der Grammatik 
unstatthaft sei, weil eine Form rnooe bei keinem 
voralexandrinischen Schriftsteller sich finde. Darauf 
entgegnet Meineke Vind. Ar. p. 36: «Activi (rAñocety) 
frequens apud. Homerum usus est, neque quidquam im- 
pedimento est, quominus Aristophanem concessa ana- 
paesticis numeris libertate usum epicam formam 6 
statuamus». Dass Activformen des Simplex 0۵ 
sich bei Homer finden ist richtig, aber für die vorlie- 
gende Frage gleichgiltig; auch bei Aristophanes und 
Xenophon finden sich active Formen eben dieses Sim- 
plex (ôç dy nenAnyn x0» ratépa Ar. Av. 1350. ۷ 
rerinyevar tov ۵900 Xen. Anab. VI, 1, 5). Aber die 
Praesentia همم(‎ (riyTro) und rAnocopm: (RAnTro- 

wat) nebst den entsprechenden Imperfecta sind in der 
Zeit vor Alexander dem Gr. nirgends nachweisbar, 
weder in Trimetern noch in Anapüsten, weder im Epos 
noch auf der Bühne, weder bei Dichtern noch in der 


Prosa. Denn Batrachom. 273 ist fehlerhaft überlie- 


Bulletin de l'Académie Impériale 


fert, und wenn Rhianus Od. |, 491 ara TANOGOVTES | 
statt din ronocovres schrieb oder schreiben wollte, 
so bewies er damit nur dass er ein Alexandriner war; 
wie denn auch Schweighäuser und Meineke sich irr- 
ten, wenn sie bei Aristophon Com. 3 p. 357 die Form 
miete für zulässig hielten. Die Behauptung. also 
dass bei Aristophanes rAnoosı Pouwyos ein Ding der 
Unmöglichkeit sei, wird durch Meinekes Berufung auf 
Homer und auf die Freiheit der anapästischen Rhyth- 
men nicht im mindesten gefährdet. Eben so sicher 
steht es dass der موزجم‎ Pouwyos bei Aristophanes 
kein anderer ist als der tragische Dichter, auf dessen 
Vers nte diéxvoQ Boo» Oz ۸۵6 TTEROY 

der Aristophanische Ausdruck sich bezieht. Zur Zeit 
der Aufführung der Vespae war der Tragiker Phry- 
nichus längst todt; aber seine Poesie lebte fort in dem 
Andenken der Athenér und konnte daher vom Komi- 
ker hier wie sonst (vgl. Phryn. trag. fr. 10. 17. 18) 
parodirt werden. 

Ar. Lys. 24, Durch das was Meineke Vind. Ar. p. 
117 über diesen Vers sagt, sehe ich mich veranlasst 
zu bemerken dass ich Philol. 4 p. 195 f. die Gründe 
auseinandergesetzt habe, weshalb die Worte 


۸۷2 xai vn Aa xay). KAA. xara ng out roue: 
verworfen werden müssen. Diese Auseinandersetzung 
scheint Meineke bei der Ausarbeitung seiner Vindi- 
ciae nicht nachgelesen zu haben; wenigstens ist er auf 
den Inhalt derselben mit keiner Silbe eingegangen. 
Uebrigens hätte ich in Betreff des obscönen péya xal 
rayo noch eine Aristophanische Stelle anführen sol- 
len, Eccl. 1048: ger avti toutov +67 ayasov elc éc- 
TEDAN PEYAANY arodwosı xal Trayelav cot yaotv. 
Ar. Lys. 742: 
6۵ rerw Eieldur, érloyes tod Toxou. 

Aus der Dehnung der ersten Silbe in rorya schliesst 
Meineke Vind. Ar. p. 129 mit Recht, dass hier eine 
tragische Parodie vorliege. Auch ich habe Philol. 6 
p. 401 darauf hingewiesen, indem ich zugleich die 
beiden anderen Stellen der Komödie anführte, wo mót- 
wa auf dieselbe Weise gemessen wird, Ar. Eccl. 369: 
[E sët EfhctSua, wr pe 720/81 Stappaysvre, und 
Philem. Com. 4 p. 21: Aprepı, pA 840750000, ۷ 
ot 96۵, à Tom, ۵6۲۵ Die Aristophanischen 
tellen lehren dass die Worte ۵ جوع‎ EùelSwa ei- 
nem Tragiker gehören, und ich halte es für höchst 


wahrscheinlich, wenn Meineke sie der Euripideischen 
Auge zutheilt. Die Vermuthung dagegen dass der ganze 
Vers | à nótw Eefzur, émioyes Tol Toxou 
aus Euripides entlehnt sei, ist unhaltbar; denn wie der 
Versschluss erioyss to toxou gegen den canon Por- 
sonianus verstösst, so verstösst Meinekes Verbesse- 
rungsvorschlag érioys (es sollte heissen Zoos) ۵ 
xóxou gegen die Gesetze der Grammatik, da Formen 
wie rapaoys, xatacye u. dgl. der Tragödie und über- 
haupt den Attikern fremd sind (vgl. Porson Eur. Or. 
1330). Die Versenden Ertoyes Tol tóxov und py pe 
reoudngs werden wir als freie Erfindungen des Aristo- 
phanes anzusehen haben. 

Ar. Ran. 1028: 

dëng oov ur, TjXovca, rep! Aapelou 251664. ` 
Die arg zerrütteten Worte glaubt Meineke Vind. d 
p. 174 remedio certissimo herstellen zu können; er will 
schreiben 

eyapny yoy yix idy souge amo Aupelou veSveditoc, 

«in quo dro per tmesin admodum usitatam d ۵ 
separatum est.» Es wäre durchaus nicht überflüssig 
gewesen für die Form arotsSvsôtos passende Beleg- 
stellen beizubringen: ào$vroxo, a oSavoüg.au, UTE SG 
voy sind ganz gewöhnlich ; im Perfectum und Plusquam- 
perfectum wird dagegen fast nur das Simplex ge- 
braucht. Allerdings lesen wir bei Homer aroreSvno- 
toç (oder vielmehr; nach’ Bekker " Hom. BI.” p. 228 
aroreSveröros) Il. X, 432 und dreréSvacav Od. p, 393; 
auch findet sich arotésvnxa hie und da bei späteren 
Schriftstellern, wie Marcus Anton. IV, 48. VIT, 56. 
Aber was ist damit bewiesen für Aristophanes? 

Teleclides Com. 2 p. 366 in Schol. Ar. Thesm. 168: 

dX n مریم‎ Prloxida B dev adv, 
ei 8Š Eariv AloyuAcu Paöynp EXO». ۱ 


, u 


So Meineke mit der Bemerkung: «In cod. pro pa ho 
prope evanidis literis scriptum esse XeXdSmy.as SEY an- 
notat Dindorf», Danach vermuthete Dübner im ersten 
Verse Proxida Bderurteran. Richtig Cobet: «f8eXUt- 
topar latere veri simillimum arbitror, ut ipsa Poesis vel 
Musa dixerit, o) n tahawa ۵۸ BSsAuTTOopaL». 
Noch wartet der zweite Vers der Erledigung, wo Düb- 
ner wiederum etwas zu frei verfuhr, wenn er schrei- 
ben wollte: Set ae باجم‎ Aicyuhou emp Kg 
Nach Dindorfs Lesung ist herzustellen: 


$ 


vL‏ سرت 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


oSouvex égtiv AloyuAcv poyne drun, 
Anaxandrides Com. 3 p. 162 bei Ath. XIV p. 642 B: 
de 9 Eorepavosnv, d TATEK steier 
reent 0090, BouuaS Oca pa TOUS 6 
xal Tac Seac oS 2۷۵0۷ ovt ۱۵6۷ ۰ 
In den Eurip. Studien II p. 186 habe ich bei Bespre- 
chung der unattischen Form dev über den letzten 
Vers bemerkt: «Der Hirschigschen Vermuthung oS’ 
ei yeyovov سوق‎ yo, für welche Cobet N. L. p. 107 
Parallelstellen beibringt, muss das Lob des Schart- 
sinns zugestanden werden; ob die Hand des Dichters 
damit hergestellt sei, möchte ich des Yjdsıv wegen in 
Zweifel ziehen». Jetzt glaube ich dass in ONT nichts 
anderes als óvtog enthalten ist, und schreibe: o98' et 
yeyov &vcoc old eyo. 
— Com. 3 p. 404 bei Ath. VI p. 241 B: 
aXX atoyuvcuat 
TOY Kopien, et 9060 cuvaoto tdv TLOLY 
OÙ TO rooye (poc eux arapvoüpaı 9. 4۰ 
. 01088 yap éxsivoc, dv xaX TLG. 
Ueber den letzten Vers sagt Meineke: «ante Din- 
dorfium. éav. Non puto tamen. locum. persanatum esse. 
Ac nescio an tale quid poeta scripserit, xà» tu axxov 
un xaX». Der Gedanke des Dichters ist hier richtig 
erkannt; ein Parasit wie Korydos erscheint nicht nur 
da wo er geladen ist, er kommt vielmehr auch als un- 
gebetener Gast. Indess war es nicht nothwendig an 
den oben angeführten Worten zu rütteln; es genügt 
die Ergänzung, ` 
oS ydp dxsivog dv xai Ttg AY TE i 


t 


Wie mir scheint, ist diese Ergänzung durch den Zu- 
sammenhang ie durch den Sprachgebrauch mit einer 
fast math t] die) t geboten. Vgl. die 
Versausgänge 5 iv TE Bosy Y E TE pr Ar. Eccl. 981. 
day re BouAy y ۷ te pri Ecel. 1097. ۷ Té Bella? Ty 
Tem Ar. Plut. 638. nv te كوه‎ y nv te pj Phryn. 
Com. 2 p. 581. dy TE AM av te un Alexis Com. 
3 p. 423. j 
, Diphilus. Com. 4 p. 385 ue Ath. VI p. 254 E: 
ap (4 

xa) or 1 EEE Yi xal vvd £i GE xal TÛ (66 
denten, yo GW puxooy huvas ۰ 


Im zweiten Verse befremdet der Artikel vor ۰ 


$ 


passender wäre xai oO» yoXag zéiete, aber etwas 
sicheres zu geben vermag ich nicht. Uebedenklich wer- 
den wir dagegen nachher 2۵۲۵ xaxovpyo ändern müs- 
sen in 2۵۵ ۰ 
Men. mon. 227: 
d reva dyvopovds ye ۳۵ 033004 Totei. 

Statt der unwahrscheinlichen Vermuthung nevia à 
ayvonovas ye hat Meineke mit Recht die wenngleich 
fehlerhafte handschriftliche Lesart geduldet. Offenbar 
ist 9 reva eine Erklärung oder Verunstaltung des 
ursprünglichen 9 oravtg, 

Men. mon. 246: 

Jugla peylorn TO SEQ 7۵ 

«Nisi aliud. latet», sagt Meineke, «certe tó y 6 
legendum». Es war vielmehr zu schreiben tò Seoss- 
Beiv. Demselben Fehler begegnen wir bei Diphilus 
Com. 4 p. 422: Eumurov ax xoüxéc tip eugefge, 
wo Jacobs 5۵0607 hergestellt hat. — Auch bei Phe- 
recr. Com. 2 p. 289: 

Oc tte Y 0۵۵6 rapédoxa téyyny peyaany EEomodonncas, 
möchte ich gegen das von Porson eingefügte ye pro- 
testiren, nicht als ob diese Partikel hier unmóg- 
lich wäre, sondern weil es ein weit einfacheres Mittel 
gab zur Herstellung des Metrum, 

Ae tol; dotois napddaxa céyvn» peo)» ÉÉcrxodopnouc. 
Denn autos und &ccóz lassen sich in den meisten 
Handschriften kaum unterscheiden und werden daher 
bestündig verwechselt. 

In der überaus reichen und fortwührend noch an- 
wachsenden Literatur der Griechischen Epigramme 
dürfte es kaum eins geben das berühmter geworden 
wäre oder häufiger im Alterthum citirt würde als die 
dem Choerilus aus Iasus beigelegte Grabschrift des 
Sardanapal, welche abgesehen von unwesentlichen Va- 
rianten in der Ueberlieferung so lautet: 

E elos Zo 5۷0۳۵6 que, oov Supóv deke 

"۳۵7206۷۵5 Dauer 50۷9۷۲۰ TOL 0۵۳ ۰ 

xal vào 6۲۵ 0۳08۵ sip, Nivou peyahnç Baothevous. 
"1۵۲ êxo Zoe čpayov xal doußpıoa xal peT 6۵0 
۲470۲ ÉraSov: za Bb rod xal daba xeiva Adcınrar. 
Der ursprüngliche Bestand dieses Epigrammes ist in 
den beiden letzten der obigen Verse enthalten; die 
drei voraufgehenden Hexameter von weit geringerem 


\ 


Bulletin de l'Académie Impériale 


Werthe hat etwas später eine nacharbeitende Hand | 
hinzugefügt, um eine Beziehung auf Sardanapal an- 
zubringen, und weiterhin kam am Schluss ein ganz 
klägliches Supplement von einem oder zwei Versen 
hinzu, nämlich 


"Hs soon 816016 70000661 avSpwnooiv, oder 

“He copn Bierg mapatveoıg, oùdé ToT aris 

Anoopar: Zecdozu 9 ó Séien Tov Amelpova youaóv. 
Welchen Antheil der wenig bekannte Iasier Choerilus 


an diesem Epigramm habe, wird sich kaum ermitteln 
lassen. Uns liegt die Erörterung dieser Frage fern; 


eben so wenig ist es unsere Absicht über die verschie- | ۰ 


denen angeblichen Grabschriften des Sardanapal zu 
handeln oder andere Zweifel zu berühren, die A. F. 
Näke durch seine überaus sorgfältige Behandlung des 
obigen Epigramms (de Choerilo p. 196—256) ange- 
regt hat. Wir halten uns an den ältesten Kern des 
Epigramms in V. 4 und 5, um hier einen Fehler zu 
beseitigen, der eine nicht geringe Zahl von Griechi- 
schen Autoren wie alle neueren Kritiker getäuscht 
hat. Die beiden Verse 


rat £yo 600 čpayoy xal Epußpıoa xal peT 06 
répry čradov: vd Bb 0230. xad ABa xiva, ۸ 


werden angeführt an folgenden Stellen: Diod. Sic. 2, 23. 
Strab. XIV p. 672. Dio Chrysost. 4, 135. Ath. VIII 
p. 336 A. Steph. Byz. v. Aytan p. 24, 7. Anth. Pal. 
7,325. Schol. Ar. Av. 1021. Tzetz. Chil. 3, 456. 
Georgii Hamartoli Chron. p. 9, 25. Eudocia p. 372; 
desgleichen der Anfang a: dro bis ée éraSov 
bei Polyb. 8, 12 und Plut. Mor. p. 546 A, endlich 
die ersten Worte tat dro Zoe Zpayoy xai epuBproa 
noch bei Plut. Mor. p. 330 F und Nicetas Chon. de 
Andronico Comn. II, 2 p. 417, 11 ed. Bonn. Wenn 
hie und da «coc êx» oder xeiv êxo statt vac Zyo 


sich findet oder xai per épotoy und xai c9» هم‎ | 


statt xal peT &oococ, ferner RAN edanv statt Kee 
ëraSov, endlich am Schlusse ravra ۸۵۸6۳۲۵۸ oder Ta- 
qoç (sollte vermuthlich heissen un Bee) éuapdev, so 
sind dies völlig gleichgiltige Varianten. Seltsamer 
Weise stimmen fast alle Zeugnisse zusammen in den 
Worten &payov xal égUBotca, wofür bei Strabo die 
besseren Handschriften &payov xoi apußpısa bieten, 
während: in der Anthologie ein unmetrisches &payov 
qe xal čmov sich eingeschlichen hat, das Eustathius 


Il. p. 766 und p. 1224, 36 in seiner ungenauen Pa- 
raphrase wiedergibt. Auch Cicero scheint éougotca 
gelesen zu haben, obgleich seine ziemlich freie Ueber- 
setzung (Tusc. V, 35, 101), 
Haec habeo quae edi quaeque exsaturata libido 
hausit : at illa iacent multa et praeclara relicta, 


kein sicheres Urtheil verstattet. Was soll nun &pußpıoa, 
hier bedeuten? Näke sagt p. 236: «Eoußptferv quum 
nihil aliud sit quam per oot agere, id est petulanter 
agere ` hic quaenam sit illa petulantia, declarat praece- 
dens &payov. Nempe est petulantia in convivio ex vino 
orta». Die Beziehung auf Wein und Triukgelage ist 
in dem Worte éouBotteuw an sich nicht enthalten und 
kann auch durch das voraufgehende épæyov nicht hin- 
eingebracht werden, zumal da épayoy keineswegs ge- 
bietet ausschliesslich oder auch nur vorzugsweise an 
Schmausereien zu denken. Gesetzt aber Epußpifemw 
bedeutete wie rapotveiv «in trunkenem Muthe etwas 
thun», so wäre mit dieser Bedeutung dem Zusammen- 
hange unserer Stelle nicht im mindesten gedient. Sar- 
danapal sagt, alle Herrlichkeiten der Welt habe er 
oben zurücklassen müssen, geblieben sei ihm nur was 
er gegessen, getrunken und in Liebesfreuden genos- 
sen. Hier kann dem deen nichts anderes gegenüber- 
treten als der Begriff £xtov, den wir in der Anthologie 
und bei Eustathius lesen. Wer darüber Zweifel hegen 
sollte, mag Stellen betrachten wie Alexis Com. 3 
p. 518: 

+04 Hovas del 0۵۸2۵ tov odopeug ` 

toes à elalv al ye tiv BUvoquy xextmpévot ` ` 

mv Og dée cuvteAcücay tÓ Bio, 

TÒ parysiv, TO Tet, TO 6 Appodérne TUYAAVEN, ` 
oder Phoenix bei Meineke, Choliamb. poes. p. 141: 


AAR ÑY Geess dote TE xal mivety 
wën, TA 8 aia TAYTA XATA ۵ DIE, - 


oder was als Grabschrift des Sardanapal êv XoXSaiwois 

Yeapyaoı bei Ath. XII p. 529 F angeführt wird, E 
۵0۷ TÒ Mou و6‎ Erıov 270/09 [9609/06 و‎ wie bei 
Strab. XIV p. 672 (vgl. Arrian Anab. 2, 5, 4); dose 
Tive malte, Og TAG tovtov oux agta. Kann nun Zei. 
Botoa auf keine Weise im Sinne von ¿rov genommen 
werden, so wird die Zahl der für ۵ sprechen- 
den ما یومع‎ nichts weiter beweisen als dass der uns 
überlieferte Text an einem ziemlich alten Fehler lei- 


* 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


402 


det; in der That lässt sich mit einer nicht eben gewalt- 
samen Aenderung der geforderte Sinn herstellen, wenn 
wir schreiben: 
Tat هیر‎ Zeg čpayov xal EBpdyIroa xal pet يوجووة‎ 
24070۷ ۳۵۵50۷ TA 8b x. xal م8(‎ xetva 746 


Aus EBPOX8IEA wurde zunächst EBP... IZA, und 
dafür setzte man das sinnlose 20080100, Die richtige 
Lesart scheint Krates bei Bergk Lyr. p. 525 noch 
vor sich gehabt zu haben, wenn er parodirt : 


Tait ra Ge? Euadev xal dppövrica xal werd Movoðv 
۳407۳۷ ۵9۵ xd ۵۵ Tod xal (8 موق‎ paper. 


Wie épaSov in der Form dem oaov nahe kommt, so 
scheint Eppövrıoa auf égoéySto hinzudeuten. Nicht 
ganz unnütz ist vielleicht die Strabonische Lesart xai 
. doUgowa, in der eine Spur der Krasis xdouBotca. ent- 
halten sein dürfte und somit eine Hinweisung auf 0 
&payov 0:80 6 3t0 a. 

Callim. Epigr. 3 in Anth. Pal. 7, 318: 


"m Mé Xa RELY 67716 be, xaxóv xéao, AAAA ۰ 
(cov pot yalpeiv doc tò ph es eM. 


Dass das letzte Wort reXäv lauten müsse, haben Gräfe 
und Jacobs richtig erkannt. Indess leidet der Penta- 
meter noch an einem zweiten Fehler, welchen M. Haupt 
mit der Aenderung ۱ 
| (oov pol yalpeıv xott tò pi oe zeit 

zu heben versuchte. Meineke in der Ausgabe des Kal- 
limachus und Dübner im ersten Bande der Anthologie 
haben diese Vermuthung aufgenommen; mir scheint 
es unzweifelhaft dass Haupt den Fehler an falscher 
Stelle gesucht und in Folge dessen das Uebel nicht 
gehoben, sondern verdeckt hat. Offenbar ist, worauf 
der Artikel hinweist, tò pn oe re\av als Subject, pol 
عم‎ doc dagegen als Prädicat zu fassen: d.h. der 
Fehler liegt in (cov, wofür ein mit همه‎ zu verbin- 
d ndes Wort gesetzt werden muss. Man könnte den- 
ken an dla TapeASe ررقم‎ wie es Anth. Pal. 7, 320 
in dem ähnlichen Epigramme des Hegesippus heisst: 

pov WtodySpuros dvox£o * d'A 50060252 open el- 
TAS Tod, müosASe pövov. Kallimachus aber schrieb 

E ses 


ae S 
1 


2 Mi وميم‎ 57:06 pe, xaxòv xéao, ۵ RapehSE 
(c4 7 Sdoccov: épol reien dot tò un oe 52069 
Tome IX. 


e 


Dass der Comparativ Säccev zur Schärfung des Befeh- 
les gern mit Imperativen verbunden wird, ist hinrei- 
chend bekannt; vgl. Soph. Oed. Col. 824 : xoper, Éév, 
&&o Sğacov, und die daselbst angeführten Stellen. _ 
Der Grammatiker Herodian citirt in den Schol. Il. 
P, 141 ohne Nennung des Verfassers den halben 
Hexameter péopa 20۸06۲۲۵۷۵ roranoo. Meineke 
Callim. p. 121 hält die Worte ۳60۵0: 200/۲۲۵۷۵ für 
Kallimacheisch, roranoo dagegen für einen Zusatz 
des Herodian. Dass die eine wie die andere Vermu- 
thung irrig war, beweist Apollonius Rhod. 4, 337: 
piapa. Zahayyôves Torapou xal (۵2:0 alng, eine 
Stelle an die bereits Lehrs in der Bearbeitung von 
Herodian rep "Dıaxfs roocodtas p. 319 erinnert hat. 
— Nicht minder auffallend ist es, wenn der iambische 
Vers Däer dorks ازج‎ pepékwov xépny | 
nach Näkes Vorgang (Opusc. II p. 48) noch von W. 
Dindorf im Thes. Gr. L. vol. VIII p. 45 B, von M. 
Schmidt Hesych. vol. IV, 1 p. 193 und von C. Dil- 
they Anal. Callim. p. 7 dem Kallimachus zugeschrie- 
ben wird. Dieser Vers gehört vielmehr, wie Gaisford 
im Etym. M. p. 2172 E anmerkt, dem Johannes Da- 
mascenus, über dessen Hymnen ich in der Zeitschr. 
für d. Alterthumswiss. 1855 p. 19 — 22 gesprochen 
habe, und wir haben auch nicht den leisesten Grund 
anzunehmen dass Johannes die Worte eines älteren 
Dichters reproducire. — Die bei Suidas v. apadakov- 
teg anonym stehenden Trimeter Se 


xairep opadadkov Evdosev ro dois Aoyorz, 
020و‎ t ۵۵۵6 ۵46۳۸0 YAsurouc Céov, 


habe ich Trag. Graec. fragm. p. XIII. vermuthungs- 
weise als Byzantinisch bezeichnet; sie gehören dem 
Gregorius Naz. vol. 2 p. 14 A. Demselben Gregorius 
vol. 2 p. 27 A gehórt der von Meineke Com. 5 p. 
XXXIII (edit. min. p. 22) angeführte Vers: cuogm- 
۷6۵۷ Tt ۷۵۸۷۵۷ Eoyaaınpıov, und der Anfang lautet viel- 
mehr tupßn véov ti. | 
Lysias 1, 31. Der Redner zeigt, dass wer bei sei- 
ner Frau einen pouóz ertappt, ihn zu tödten befugt 
ist; ja sogar bei den ra\\axa hat das Gesetz dieselbe 
Rache gestattet. Offenbar, so heisst es weiter, würde 
der Gesetzgeber bei den yapctal eine grössere Strafe 
bestimmt haben, wenn es möglich gewesen wäre: vv 
8 ouy oldg d ۵« rau loyuporepay èT Exeivars (näm- 
lich tais yapsrais) éEsupeiv, civ aT xal del cai; 
26 


103 


Bulletin de l'Académié Impériale” 


na)Aaxatz "S 9۵۵۵0. Die letzten Worte führen 
den Gedankengang nicht folgerichtig weiter. Jetzt 
wird gesagt: «der Gesetzgeber bestimmte bei den 
raaxat die nämliche Strafe wie bei den "onserer, 
weil er bei den yapecot eine strengere Strafe nicht 
festsetzen konnte»; statt dessen muss es heissen: «bei 
den Yagecat bestimmte der Gesetzgeber in Ermange- 
lung einer strengeren Strafe die nämliche welche er 
bei den ۲6 festgesetzt hatte». Es ist somit zu 


verbessern: my atiy nv xat eni rats € 
nelwos ۰ 
Lysias 13, 18: ou à 0 96و‎ oTO avdmroi 


Toa» xai Be Gote Tepl FNAXOUTUV Av diy ru 
rodrrovres Ayopatov Oc FOTO Xa ec, Beien xod 
ex $e» ra 7۳0620600۷۰ Sollte an dem Ausdruck 
dyonto xal goe och niemand Anstoss genommen 
haben? Wenn Leute die sich zum Sturz der Verfas- 
sung vereinigt haben, einen Menschen von niedrigstem 


gends weiter vorzukommen scheint, spricht der com: 
stante Sprachgebrauch, den man aus folgenden Bei. 
spielen ersehen kann. Teles bei Stob. ۵ 
vol.3 p. 235, 10: 6ف‎ éprhoy اعدف‎ xol 33m cixogty 
2۳00, Lueianus ۰ trag. e, 26 vol. 2 p.671: Tena- 
Aat pèv dE 20780۷ yeyovos, Eyyeypapıdvos 85 dz TO tav 
Sodere ره(‎ Pollux 2,9: êm Bok, « zen 28 Zeg. 
Bav“ tootoy DE xal perv QU ol epuer 
Gerben, Hesychius: 86100071816 ` 6 85 Eonßov, und me 
pucevoy PAP ON tov dÉ épripov: Plut. Mor. p.844C: 
6 py daten eis Beem, ۵ 9 Eyayoveı Ki Zeien, Be 
liod:.3,,14.p;:91,:32 : 290 yap VTO Too TATE, 
Gre dE i ifs eig rie lspopévous Evexplvero. Synesius 
Calvit. encom. e. 17: werdo da oto too» dÉ des. 
Bov ۲۵۳۵۵۵9۵۲۰ Synesius Epist. 130: dert dt dE Zeen 
ebe mag div cr)» tO» otgateupd to» مه‎ Nach 
diesen Stellen halte ich tét bei Censorinus für 
irrthümlich; vermuthlieh hat der Autor geschrieben‘ 


Stande in ihre Plähe einweihen, 86 lässt sich ein sol- 
ches Thun nur aus dem Mangel an Verstand; nicht 
aber aus dem Mangel an Freunden erklären. Statt 
dotor muss offenbar ein dem avontor verwandter Be: 
griff erwartet werden, «verblendet» oder etwas ähn- 
liches, d. h. es ist Heriuttälldn® où yap Sirol 0 
ota VOTO Tay xal aktor. Aehnliéh Demosth. 
19, 173: ei ydp Eo cücoz Av USAC 603 Zeen. 

"Heraklitus in den Allegoriae Homerieae lehrt dass 
Thales, indem er das Wasser als den Ursprung aller 
Dinge bezeichnete, lediglich aus Homer schópfte. Spä- 
ter, so heisst es darauf, verband Anaxagoras mit dem 
Wasser als zweites Element die Erde (c. 22 p. 46 ed. 
Mehl): x casco» 5b x érépacé م0‎ "Opmpes 
eyeopynoev, Avakaydon oto pata tis ertvolas Xd 
Rees, Das sinnlose &ycopyncev ist eine Verschreibung |. 
statt éyoonynosv. Demselben Fehler begegnen wir in 
der von Lobeck Aglaoph p. 684 behandelten Stelle 
des Proklus und bei Pseudo-Calisth. p. 116 a ed. 
Didot.: duet: dE 82۵5 où yosíav foley nohets ertt- 
“لاق‎ 6۷006 yap tov oz xai Mn ot Loo 
1% (vielmehr yopnyös). 

"Censorinus de die natali c. 14, ek 36, 12 ed. Talin: 
s tertia autem aetate adulescentulorum tres gradus esse 
füctos in Graecia priusquam ad viros perveniatur, quod 
t annorum XIIII 228, peNégnBos autem XV, 


dein se cim ١ ÉprBov, tunc septendecim dE oov: Gegen 
das Vorhandensein eines Wortes Ziele, das f 


tunc septendecim ZE &onßov. — In- gleicher "Weise 
| nennen die Griechen denjenigen welcher von: — 
abstammt, êx 8oUAov oder darò 3cUAov. Vgl. Lysia 
| 18: Seëien xai de SoUAov dvre. 13, 64: det yàg Sh 
elevar ött 80053064 xal dx ۵۵ DEL "Entsprechend 
éx Zeien Suidas v. Agpav, dagegen «mo 8cUX9v der. 
selbe vv. Avctod voc, 'Idj.gXuyec; Gedëogez, KatxéMes wie 
axo oixecóv' v. Ayxxpdv. "Wenn es daher bei Suidas v. 
Fotz Bnourtios vol. I, 2 p. 630۱10 ۵951: ۵000 
20 ۵۷ 0 ‚dürfte de nothwendig sein, und 
eben so wird Suidas v y. ‚Apıstopdivng vol. I, 1 p. 733 f. 
Tos | 8b aê xal and Bei (nicht 420و‎ toto- "c- 
enxact geschrieben haben, ‚obgleich für dé | 1 
Fresne du Cange. einige Belege aus mittelalterlich en 
Texten beigebracht werden. ` 
Marcus Anton. Y, 33: Ta » درو کول‎ PET cal 
هجو زا‎ Der Autor. will sagen dass unsere‘ inne 
der Täuschung unterworfen sind. Statt do 
werden wir herstellen müssen roden, 
Wort ist. nicht ‚weiter nachweisbar, aber Fr 
Analogie von ATTOTOS, dires, Ur Ae | 
tántotos und dergleichen Bildungen Vollständig ges 
chert. Antoninus 548 ‚gebraucht à EE Aë 
drporratoç VII, 5 i 
Mareus Anton. Vil TRE 5 kov Diet quc = d T 
QUE ooo óc eet vv py ۷ A dat - 
| acà SE ۵08 2 SEV DUT نزن ون‎ zë ZA a 
160, “elta ets or te ۹۹ f — Aus- 


Y id Wi 


drück: Ste 6060 qual»: widerstrebt.dem. Zu usammen- 
habge; welcher den einfachen Begriff .3évàgov. fordert. 
Statt sic óévàpcu quaw ist zu lesen, eis -deydpupuov, pa- 
rallel dem voraufgehenden irr&gprov. und: dem nachfol- 
genden awSparapıov.; Eben dieses-3ey3oug:ov finden wir 
IV; 20; und VHI 7, und überhaupt zeigt der stoische 
Kaiser eine ganz absonderliche! Vorliebe für. Verklei: 
nerungswórter.  Bezeichnend sind. in dieser Hinsicht 
Verbindungen wie VI, 13: Paképvos yuAaotóv doct oxa- 
guten Mal M Mepımöppupus rie, mpofaréon امه‎ 
3636 pP oder VIL, 3: xuwötlors: موه‎ 00۳۳ 
dap deg eic cac Tõviiy vov defapevas, دامع ابد ودس‎ tahat- 
miopia xaki dyzopopiat, Pablo dreem zue ZAraäoen ot, 
Unrichtig-steht IN. 3: 
MURER tt tic: ER n elgi tototo 
dp Sp Sov éavtoð. Nach Anleitung des Sinnes hat Co- | 
rais ayptötov verbessert; zur Bestätigung dient das 
Citat. bei Cramer Anecd... Paris. vol. 1. p. 177,80: 
wonach. مقو كمه‎ aus. dem Thies. Gr. La zu tilgen ist. 
Als scltsam erscheint IV ,.15 3«8avozcü. Porapıa, viel- | 
Jeicht:verschrieben . ‚statt Bavaro, ove. ب‎ 
-4s Marcus Anton. XII,.8. Jeder Mensch liebt sich | 
selbst am meisten, und doch legt er auf sein eigenes | 
Urtheil über sich einen geringeren. Werth als auf das |; 
iwa andere von. ihm. denken :..éàv yoy twa Reds. 73 
60 e Sp poov . ی‎ ۳ we? ÉauToy | 
Dupes Saw; al. Sugeest dor. © Or a. مره‎ 6۵۷۵۵۵ |. 
نولتت‎ mie bin Ange, roro; Uropeyel. | Statt |d 
des sinnlosen, dpa ye melen muss es-heissen ápa 
"Yeyovíoxov...In:ganz ähnlicher Weise ist. das Verbum 
areyovioxeo entstellt, bei Eur: Suppl. 204 und Babrius |. 
— 22, n des, letzten. Sek? wird durch. die 
C ado: 


AU 


1317 FE Wie Sr 7 teilte ni 


e; "kein, befriedigender. Sinn ‚gewonnen 
ES hilo. 4 p.197 £.), aber ua scheint, mir 
s nothwendig. dail 


r Glosse ist, wie M, Schmidt, richtig an- 
Com. 2: Pa, 555, ‚Sollte a aber. dytin- 
ieas. dichterische, ۱020 von, ci- 


SE Erklärung verwen en 
sein, und sollte SAM 2 überhaupt «das 


poa 
Sne haben? Beides halte ich für unwahrschein- 
. Näch Eust. Od: p. 1406,97 werden "manche 


H gri f. 


Md brin. 1 500000 ei avvia: 20. | 


IRE 


geneigt.s sein ara, Séna: zu verbessern; aber. es age- 
nügt, die,einfachere, Aenderung xac. و‎ 

Hesychius xean مومس چیه و0‎ W. Dindorf 
und M, Schmidt ändern evga, in هبعج‎ Aber 
épéSuco. gehört zu dem Praesens evox und bedeu- 
tet inebriavi, kann. also auf keine Weise zur Er klärung 
von. xgatraó: gebraucht werden. ‚Vielleicht ist peSu- 
cugas, A0. schreiben, vielleicht auch peSuoas (vom Ad- 
jectivum, péSusos). ‚beizubehalten : zu einer, sicheren 
Entscheidung können wir erst dann gelangen, wenn 
de Quelle: der ‚Glosse ermittelt. sein wird. 

(In. einer für, die Studien der späteren Byzantiner 
ont eichen ‚Stelle gibt Ioseph Rhakend, bei Walz Rhet. 
Gr, vol. 3 p:521 eine Uebersicht derjenigen Autoren, 
elgg in. ‚den, einzelnen Gattungen der Darstelln 

iene Für halb rhetorische ‚halb 
| philosophische, Vut ii werden empfohlen Grego- 
rius; Aas, Basilius, Gregorius. NYSS; Psellus, ‚Syne- 
sius, Fhemistius, Plutarch ; für die pévos Top Aoyo- 
Neaga Chrysostomus, 3; neraoppastns (vermuthlich 
Simeon), Libanius, Aphthonius, Procopius Gaz., Chori- 
| cius, Himerius, Lucian, Demosthenes, Lysias, Isokra- 
bie: endlich, Ev tats s EPA STE vei By: 


Li 


15223 


d unter allen pre befremdlich : sein. ei- 
nen.fast verschollenen Scribenten hier erwähnt, zu fin- 
den. „Ohne Zweifel beruhen die Briefe des Lykophron 
nur auf, ‚einem leichten: Schreibfehler, nach ‚dessen B 
seitigung, ‚eine, allbekannte: Briefsammlung zu Tage 
tritt, ai exta vola. 5 يوي‎ 


: die festen Kohlenwásserstoffb des Stein- 
kohlentheers; von H Fritzsche. ng le 2^no- 
sti ef 1865.) en 
Seit einer. Reihe v yon n Jahren schon. habe ich mich 
eon den. Produkten der. „Destillation. der Steinkohle 
beschäftigt und es mir. hauptsächlich zur Aufgabe ge- 


191 


macht, die „festen dabei auftretenden Kohlenwasser- 
A ^ 


Bulletin de l’Académie Impériale 


stoffe genauer zu charakterisiren, als dies bisher ge- 
schehen war. Gleich beim Beginne meiner Unter- 
suchungen über diese Körper konnte ich nämlich 
nicht in’s Klare kommen, für welche der in den Hand- 
büchern aufgeführten Substanzen ich die von mir 
dargestellten zu halten hätte, denn die Beschreibun- 
gen passten nicht recht zu ihnen, und die Angaben 
über sie erschienen mir überhaupt sehr mangelhaft. 
Ich erkannte bald, dass meine Vorgänger keine reinen 
Substanzen vor sich gehabt haben konnten, denn die 
Trennung dieser Körper von einander und ihre Dar- 
stellung in reinem Zustande erwies sich als eine sehr 
schwierige Aufgabe, welche auch mir bis jetzt nur 
theilweise gelungen ist. Durch die Entdeckung der 
Verbindungen von Kohlenwasserstoffen mit Pikrin- 
säure hoffte ich ein Mittel zur Trennung dieser Kör- 
per von einander gefunden zu haben; allein diese 
Hoffnung hat sich nur theilweise bestätigt. Die Pikrin- 
säure leistet nämlich zwar einen sehr wesentlichen 
Dienst dadurch, dass sie die Kohlenwasserstoffe (sowohl 
feste als flüssige) in zwei Gruppen scheidet, in solche, 
welche mit ihr Verbindungen eingehen, und in solche, 
denen dieses Vermögen abgeht, allein zur Trennung 
der verschiedenen Glieder der ersten Gruppe von 
einander ist sie deshalb nicht ausreichend, weil ihre 
Verbindungen gerade mit den sich nahestehenden 
Kohlenwasserstoffen auf ganz gleiche Weise in Nadeln 


von gleicher Farbe und gleichem äusseren Ansehen 


krystallisiren. Ich musste daher, nachdem ich zuerst 
die Kohlenwasserstoffe der ersten Gruppe als krystal- 


lisirte Verbindungen mit Pikrinsäure von denen der 


zweiten Gruppe, welche hauptsächlich aus den mit 
dem Namen Paraffin bezeichneten Körpern besteht, 


getrennt hatte, behufs ihrer weiteren Trennung von 


einander andere Wege einschlagen, und konnte erst 
dann, als mir die Darstellung vollkommen reiner Kör- 


per gelungen war, wieder zur Pikrinsäure greifen, 


welche nun ein vortreffliches Mittel giebt zur Aus- 


mittelung der in ihrem Molecül enthaltenen Anzahl 


von Atomen von Kohlenstoff und Wasserstoff. . 
Die mit Pikrinsäure verbindbare Gruppe der festen 
Kohlenwasserstoffe ist es nun zwar, welche vorzugs- 


‚weise. den Gegenstand dieser Abhandlung bilden soll, 
ich muss ihr die Beschreibung eines nicht "d 


diese Gruppe gehörigen neuen Körpers vorausschicken, 
weil dieser hier am geeignetsten seine Stelle findet. 


Es ist dies ein orangefarbener Körper, dessen ich be. 
reits in einer am 28. April 1862 in der Pariser Aka: 
demie der Wissenschaften gelesenen Notiz über Koh- 
lenwasserstoffe ‘) erwähnt habe, und welcher die be: 
merkenswerthe Eigenschaft besitzt, grossen Mengen 
von farblosen Kohlenwasserstoffen eine schön gelbe 
Farbe zu ertheilen, Meine Untersuchungen über die- 
sen Körper sind zwar noch nicht geschlossen, weil es 
mir bis jetzt nicht hat gelingen wollen, ihn in hin- 
reichender Menge zu erhalten, allein da dies vielleicht 
noch nicht so bald zu erreichen sein möchte, so werde 
ich hier alle meine bisherigen Beobachtungen darüber 
mittheilen und ihn vorläufig wenigstens, bis sich ein 
besserer geben lässt, mit dem seiner oben angeführten 
Eigenschaft entlehnten Namen RE bezeichnen. 


Chrysogen. 


Das Chrysogen ist in der festen N ent- 
halten, welche sich aus dem sogenannten schweren 
Steinkohlenöle (heavy où oder dead oil der Engländer) 
absondert, und welche aus einem Gemenge verschie- 
dener Kohlenwasserstoffe besteht, zu deren Darstel- 
lung sie das Material bildet. Die erste Menge dieses 
Materials hatte ich, wie ich bereits anderwärts ange- 


führt habe), als schmierige Masse, aus einem solchen 


Öle erhalten, welches aus der ‘grossartigen ‘Fabrik 
ür Stei dukte von Kurtz, 
Cropper u. Comp. in Liverpool herstammte. Bei 
der Bearbeitung dieser Masse, zuerst durch Pressen 
zwischen Fliesspapier und dann durch Behandeln mit 
Lösungsmitteln, erhielt ich unter andern auch einen 
citronengelben krystallinischen Körper, und beim 
Umkrystallisiren desselben aus Alcohol bildeten sich 
zuweilen eigenthümliche Krystallisationen, welche aus 
zwei dünnen, gelben, sechsseitigen Tafeln bestanden, 
symmetrisch verwachsen durch zwischen ihnen be- 
findliche, fast farblose Krystalle von viel kleinerem 
Durchmesser, aber ziemlich gleichmässiger Ausdeh- ۱ 
nung nach den verschiedenen Richtungen. Schon da- 
mals befremdete mich diese verschiedene Färbung, so 
wie auch der Umstand, dass ich gewöhnlich Produkte 
von zwar gleichförmiger Beschaffenheit, ‚aber von 
mehr oder weniger intensiver gelber Färbu Ze 


e +: 3۳: - 
1) Compt. rend. T. 54, p. 910. riots 6 
E pee. phys. mathém. T. XVI, p. 153. Mélanges phys. et chim. 


des Sciences de Saint - Pétersbourg. 


410 


die Entdeckung der Pikrinsäureverbindungen zog 
mich aber damals von der Verfolgung dieser Resul- 
tateab, und als ich bald nach der Publikation meiner 
Abhandlung über jene Verbindungen durch einen Un- 
glücksfall den Rest meines Materials verlor, musste 
ich die ganze Arbeit unterbrechen. 

Erst im Herbste 1858, als ich Professor Ander- 
son in Glaseow besuchte, welcher damals schon mit 
seiner Arbeit über das Anthracen?) beschäftigt war, 


verschaffte mir dieser mit zuvorkommender Bereit- 


willigkeit aus der dortigen Steinkohlentheer-Destilla- 


tionsfabrik von Georg Miller u. Comp. eine bedeu- 


tende Menge neuen Materials. Dieses war ein pulver- 
förmiger Körper von eitronengelber Farbe, in harte 
Kuchen zusammengepresst ‘und den Namen Para- 
naphtalin führend; über seine Bereitung ist mir 
zwar nichts bekannt, allein ich vermuthe, dass er durch 
Umkrystallisiren eines dem oben erwähnten ähnli- 
chen Rohproduktes erhalten worden war. Unmittelbar 
nach meiner Rückkehr nach St. Petersburg nahm ich 
dieses ausgezeichnete Material in Arbeit und ver- 
folgte dabei vor allen Dingen die dasselbe gelbfär- 
bende Substanz. Durch Behandeln mit Steinkohlenöl 
erhielt ich grosse gelbe Blätter, welche durch wieder- 
holtes Umkrystallisiren aus diesem Lösungsmittel im- 
mer dunkler gelb wurden und eine grünschillernde 
Farbe annahmen, während in der Lósung ein weniger 
gefürbtes Produkt zurückblieb. Dabei kam es darauf 
am, nicht nur den richtigen Concentrationsgrad der 
Lösung, sondern auch den richtigen Moment beim 
Abkühlen für die Filtration zu treffen, denn das am 
meisten gefürbte Produkt scheidet sich zuerst aus, 
und je früher man nach beginnendem Ausscheiden 
filtrirt, desto dunkler gefärbte Blätter erhält man ge- 
wöhnlich, aber desto kleiner ist auch ihre Menge. 
Diese Blätter zeigten lange Zeit kein besonderes Ver- 
halten gegen andere Lösungsmittel, nachdem ich sie 

oitmals dieser so zu nennenden Concentrations- 
arbeit. unterworfen hatte, erhielt ich endlich eine 
ulia d dne usur di c dem € 
Rede, als der gelben Farbe des R vnd der aus ihm er- 


١ fs 
t 


ST? 


halten. In Dumas Abhandlung wir 


1 EPUM 
Ant, 


9 

Ce tad 
DIOS 
Di - 
` k 


zwar gesagt et de Ph. T. L, p. 190), dass das Para- 
vaphtalin immer von Spuren einer orangefarbenen Substanz beglei- 
let sei, dass aber mit dieser nicht das Chysogen gemeint sein 


kann, geht aus dem p. 188 über sie angeführten hervor. 


der Schwierigkeit erwähnt wird, 
23 8 ef? d 


| kleine Menge dunkel grüngelber Blätter, welche beim 
| Behandeln mit Äther ein eigenthümliches Verhalten 


zeigten. Sie wurden nämlich, wie ich zuerst durch das 
Mikroskop erkannte, vom Äther gleichsam angefres- 
sen, und es blieb Anfangs ein orangefarbenes zusam- 
menhängendes Gerippe zurück; bei weiterer Behand- 
lung mit Äther zerfiel auch dieses allmählich zu einem 
orangefarbenen Pulver, welches auf dem Filter, auf 
welchem ich die Blätter durch einen dünnen Strahl 
von Âtler aus einer durch die Wärme der Hand in 
Thätigkeit gesetzen Spritzflasche ausgewaschen hatte, 
zurückblieb. Dieses Pulver nun ist das Chrysogen;da 
es aber in Äther nur schwer lóslich, aber keinesweges 
unlöslich ist, so darf es nicht zu lange damit ausge- 
waschen werden; löst man es nun in Steinkohlenól 
auf, in welchem es in der Wärme sehr viel löslicher 
ist als bei der gewöhnlichen Temperatur; en erhält 
man es beim Abkühlen in prachtvoll orangefarbenen, 
goldglünzenden, hóchst dünnen Blättern, welche beim 
Sammeln auf einem Filter sich an und auf einander 
legen, so dass man sie als eine zusammenhängende 
blattartige Masse erhält. Davon hatte ich im Februar 
1859 mit unsäglicher Mühe einige Decigramme er- 
halten, als bei weiterer Darstellung ein grosser Kol- 
ben mit Steinkohlenöllösung sprang, sein Inhalt sich 
entzündete und das Laboratorium mit dem: grössten 
Theile meines kostbaren Materials nebst vielen ande- 
ren werthvollen Früchten langjähriger Arbeiten ein 
Raub der Flammen wurde. Aus den geretteten Resten 
wollte mir, als ich wieder zu arbeiten beginnen konnte, 
nun auch die Darstellung des Chrysogens nicht so 
wie früher gelingen; ich erhielt zwar grüngelbe Blät- 
ter von scheinbar ganz gleichem Aussehen wie die 
oben erwähnten, allein ich konnte ihr Zerfallen durch 
Äther nicht mehr bewirken. Obgleich ich nun seit- 
dem zahllose Versuche behufs seiner Darstellung an- 
gestellt habe, so ist sie mir doch nur zuweilen, mehr 
zufällig und nur in so geringer Menge gelungen, dass 
keine hinreichende Masse zu einer vollständigen Un- 
tersuchung gewonnen werden konnte. Von dem oben 
beschriebenen Materiale war in Glascow nichts mehr 
zu haben, und ich erhielt zwar im:Jahre 1862 von 
dorther aus der genannten Fabrik, abermals durch die 
gütige Vermittelung des Professors Anderson, eine 
grosse Menge eines mit dem Namen «grease» bezeich- 
neten festen Destillationsproduktes aus Steinkohlen- 


۳ ۲ + WE Ae b Loes pa. m E ee ! 8 fe B 412 
ELEI etin de e p 


‘Nachdem die rohe Masse im’ Blechgefässe schon 
viele Male von Neuem mit- Alcohol. übergossen Wor- 
den war, wobei sie ihr Ansehen nur. wenig. verändert 
hatte, und noch eine sehr beträchtliche Menge unge- 
löst geblieben war, wurde endlich: heim ersten Abde- 
stilliren der abgelaufenen- Flüssigkeit ; Welche. nur 
noch eine schwach bräunlichgelbe. Farbe: besass ein 
gelbes, pulverfórmiges , aus ‚mikroskopischen, an und 
über einander gelegten Blättern. bestehendes Produkt 
erhalten. Von diesem wurden allmählich gegen. 600 
grmm. gesammelt und nun auf folgende Weise mut 
Alcohol behandelt. Je 20. grmm.»wurden mit 5 Liter 
starken Alcohols, einer zu ihrer Auflósung- bei weitem 


Las LETS 


theer, allein dies war ein weicher; geiblicher Körper; 
ganz zu der Beschreibung: passend, welche Prof. An. 
derson in seiner Abhandlung über das’ Anthraeen 
von dem crude anthracene giebt, und von weit gerin- 
gerem: (Gehalte an gelber Substanz. Es war mir dabei 
gesagt worden, dass man diesem Kórper einen Zusatz 
von Talg gemacht habe, um ihn zum Schmieren taug- 
lich zu machen, und dies musste auch in der That der 
Fall gewesen sein, denn bei der Destillation wear das 
Auftreten von Akrolein nicht zu verkennen. Auf diese 
Umstände musste: daher bei der Bearbeitung dieses 
Körpers Rücksicht genommen werden, und deshalb 
begann ich damit, die ganze Masse in den heissen 
Pressen einer Stearinfabrik zweimal abzupressen. 
Dabei erhielt ich ein flüssiges,‘ nach dem Erkalten 
talgartig erstarrendes Produkt; welches neben Talg 
und Paraftin: viel mit Pikriüsüure verbindbare Kohlen- 
wasserstoffe enthielt, und als Rückstand harte Kuchen, 
welche kein homogenes Ansehen hatten sondern aus 
einem Gemenge von weisslicher und mehr oder we- 
niger gelber Substanz bestanden. Diese Kuchen wurden 
gróblich gepulvert und-27 Pfund davon in einem un- 
gefähr 300 Pfund: fassenden Blechgefässe , welches 
mit: einem: doppelten, durchlócherten uñd mit. Lein- 
wand ‚bezogenen Boden ‚so wie unterhalb desselben 
mit einem Hahne zum Ablassen der Flüssigkeit: ver- 
sehen war. ini Ermangelung von Steinkohlenól mit 
Alcohol. von 90%; übergossen. Von der-ablaufenden 
Flüssigkeit, welche Anfangs eine braune Farbe besass, ۱ 
allmählich aber, bei fortgesetztem Aufgiessen neuen 
Alcohols, immer: heller von Farbe: wurde, destillirte 
ich zuerst ungefähr zwei Dritttheile des Aleohols ab, 
und nach dem Abfiltriren dea ag der rückständigen 
Flüssigkeit beim Erkalten Ausgeschiedenen auch von 
dieser noch so viel als möglieh-vom' Reste des Alco- 
hols. Bei unzähligen derartig n Destillationen wurden 
nun eine Menge Produkte erhalten, von denen die der 
zweiten Destillationen keine Spur einer gelben عرق[‎ 
bung zeigten, wührend die der ersten Destillationen 
nach einiger Zeit eine sehr schwach gelbliche Farbe an. 

nahmen, deren Intensität nur sehr allmählich zunahm: sehr, viel heller von Farbe war, Jene. 2,5 grmm | 
auf diese Produkte werde ich später, béi der Beschrei- | den mmm. von: Neuem zuerst mit eroe [e 


nicht hinreich Menge, in einem Plati einige 
Minuten Jang stark gekocht, dann ungefähr zehn Mi 
nuten-lang stehen! gelassen und mun durch ein feines 
Battisttuch.geseiht; auf diesem blieb: in. ‚gelber Kör- 
per zurück, aus der farblosen Lósung:aber:hatten sich 
beim vülligen Erkalten ungefähr. 20 gînim: eines voll- 
kommen farblosen Körpers abgesetzt. Der gelbe Kör- 
per wurde abermals mit einer «gleichen Menge Aleo- 
hol gekocht, jetzt aber länger erkalten gelassen, bis 
sich alles Gelbe ausgeschieden hatte und-eine Probe 
nur noch farbloses Produkt. absetzte, worauf die Flüs- 
sigkeit ebenfalls  durchgeseiht und der gelbe Rück- 
stand immer: wieder auf gleiche Weise mit: neuen, 
aber immer geringeren Mengen von. Alcohol: behan: 
delt wurde. In der Auflösung blieb. anfang immer 
viel farbloses Produkt zurück, nnd der gelbe Körper 
nahm eine intensivere Farbe an, allein bald blieb auch 
von ihm etas in der Lösung zurück; und so warier 
endlich; nachdem ich die Rückstände’ der-einzelnen 
Portionen schliesslich gemeinschaftliel ‚weiter belian- - 
delt hatte, bis auf 9 gramm. einer tief gelben Substanz 

zusammengeschmolzen. : Diese wurden in 400 grim. 
Benzol ‚gelöst und: filtrirt ‚und als diese Lösung vor 
dem vólligén Erkalten durch Nesseltuie} geseiht wurde, 
blieben darauf 2,5 grmm. eines in grossen. Blättern 
krystallisirten tiefgelbem Prod tes zurück , während 
das beim völligen Erkalten sich noch ausscheidende - 


7۳۳۲ a Ad, 


bung der Kohlenwasserstofie ‚aus welchen:sie beste, coliols gekocht, dant mit kleineren, wobei ze agi 
"hen, wieder zurückkommen, ‘hier will Ach ‘nur die ein tiefer gelberes Produkt.erzielt wurde 
niung einer kleinen Menge von Chrysogen auch | vie] geheft den Losungen blieb, und at 'endlieh 


$ 


aus; diesem Materiale beschreiben. oU noist gota: | mit unsäglicher Mühe ein tief. goldgelber Körper. er- 


p ات‎ . ۰ ~ ES"? me 
Las 


5 B nda Shed. EBA.E 


t urg 414 


halten worden war; Iess dieser beim Behandeln mit 
Ather auf die obenangebene Weise auf dem Filter 
eine kleine Menge Chrysogen zurück, welches durch 
Umkrystallisiremaus Benzol in schönen orangefarbenen 
Blüttern'erhalten-würde, aber nur 0,08 grmm.' wog: 
"eh habe nun zwar die Darstellung des Chryso- 
gens noch aüf mannigfach abgeündertem Wege ver- 
sucht, allein stets so unbedeutende und mit dem grossen 
Aufwande von Zeit und Kosten so wenig im Verhält- 
niss stehende Ausbeute erhalten; dass ich die weitere 
unmittelbare Verfolgung dieses Zweckes wenigstens 
vorläufig aufgegeben habe. Vielleicht gelingt es mir 
oder anderen Chemikern mit der Zeit, eine bessere 
Methode 'ausfindig zu machen ; besser aber würé e, 
wenn ein intelligenter Besitzer einer Steinkohlentheer- 
Destillationsfabrik der Wissenschaft.ein Opfer durch 
Ausführüng von Versuchen dazu: in grossem: Maass- 


stabe brächte, denn dass diese zum Ziele führen wür- 


den, dafür spricht schon das obenerwähnte,, aus der 
Fahrikv von Georg Miller u. Comp. in quaque Wer: 
vorgegangene tiefgelbe Produkt. 1i5) 
Die ganze Menge von een ^ue iih zu 
verschiedenen Zeiten dargestellt habe, mag ungefähr 
0,7 $ grmni. betragen-hàben. Alle Portionen desselben 
hatten . ein gleiches Ansehen, und erlitten beim 
In mit verschi i Lösungsmitteln: keine 
weitere Veränderung, allein eine weitere Garantie für 


Da e wie! ich 

sehon::oben- angeführt - habe Pil 
Verbindung eingeht, so wit: man zur Ausnáittelung 
seiner» Formel auf die ‚Substitütionsprodukte: ange- 
ent sein, deren Studium aber vor allen Dingen 
aberfordert. Ween Theil: des meinigen 
verwendet, weiche! aber 


n nt 1 b E ۴3 * 421.3 


o 
^ — 


۱۳۶ ٩ 8 


en des: W 
Resultate gegeben haben; däes selbst. die procentische 

noch nicht als festgestellt betrach- 
tet werden kann. «Die erste Analyse führte ich im 
Márz:1862. aus, und da ihrer in der in den Comptes 


Vutt 


rendus abgedruckten Notiz ee isty Wwilkiich sud 


ihre Details geben. ` geg, واموازموا و‎ 


g boidx 


JUD herein Mobiles none 
gaben 10,199 grim. Kohlenstoff und 0,012. grm. 
92,13 p. €. Kohlenstoff 
und 5,55 p. C. Wasserstoff, so dass ein Verlust von 
2,32 p..C. erhalten worden war, Allein ‚es war auf 


addi d. i LEG Wm 


x 


mir ünerklärliche Weise ein unverbrennlicher, unor- 
ganischer Rückstand geblieben, welcher durch das Auf- 
blähen der Substanz während der Analyse zum Theile 
aus dem Plätinschiffehen in das Glasrohr gefallen war, 
und dessen Menge deshalb nicht bestimmt werden 
konnte. Nimmt man nun diesen Rückstand zu 2,82 p:C. 
oder 0,005 grmm. an, so wäre zur Analyse nur 0,211 
grmm. verwendet Leg und dann wären 94,31 p. C. 
Kohlenstoff und 5,69 p. C. Wasserstoff erhalten: wor- 
den: Zahlen welche, wie ich in jener Notiz erwähnte, 
nahezu. die Zusammensetzung des N eege aus- 
drücken. - 
“Die zweite Analyse wurde im Mai 1864 ausgeführt 
und gab folgende Resultate. 0,201: grmm. eines mit 
aller möglichen Sorgfalt ‚bereiteten Präparates gaben 
beim ‚Verbrennen im Platinschiffchen - (ohne unver: 
brennlichen Rückstand ‘und bei vollkommen tadel 
freiem Gange der Analyse) 0,700 grmm. Kohlensäure 
— 0,1909 grmm. oder 94,97 p. C. Kohlenstoff}; und 
0,085 grmm. Wasser = 0,00944 grmm. oder 4,7 p. C. 
Wasserstoff. Hier waren also nur 0,33 p. C. Verlust 
erhalten worden, und man kann daher mit Sicherheit 
annehmen, dass das Chrysogen nur allein aus Koh- 
lenstoff und Wasserstoff besteht. Seinem geringen Was- 
serstoffgehalte zufolge steht es den mit Pikrinsäure 
verbindbaren Kohlenwasserstoffen: viel näher, als den 
gegen 14 p. C. Wasserstoff enthaltenden: paraffinar- 
tigen Kórpern, und: vielleicht finden sich mit der Zeit 
noch andere Anl kte an erstere, ` ıasits 
Das Chrysogen ist ein sehr schwer: löslicher Kör- 
per; Benzol und seine Homologen sind: noch» seine 
besten Lösungsmittel, auch sie aber lösen: bei der ge- 
wöhnlichen Temperatur nur sehr geringe Mengen 
davon auf. Bei einem zur Ausmittelung dieses Ver- 
haltens angestellten. Versuche wurden 10 Th. Chry- 
sogen in 5000 Th.'Benzol gelöst, was einiges Kochen 
erforderte, und. aus dieser: Lösung hatten. sich. beim 
Erkalten: 8 Theile wieder. نالع فاه‎ a? 
bedarf ein Th. € Chry s 500 Th. kochen 
des Benzol zu seiner Auflósung, ' 
von bei der gewöhnlichen Temperatur... Von re 
der, krystall dart 4 (4 n 
sogen gegen 2000 Wetter sondern 
sich auch aus:-dieser g 80p 
demnach: bedarf,11Th€ rys 
lichen Genee ior: zu seiner 


^B rx + 
ovv 
und مضع‎ 'Thoila. rla 


415 


Bulletin de l’Académie Impériale 


Auflösung, also viermal mehr als von Benzol. In Äther 
und Alcohol ist das Chrysogen noch weniger löslich 
als in Essigsäure. 

An den Blättern, in welchen sich das Chrysogen 
aus heissgesättigten Lösungen in Benzol und Essig- 
säure absetzt, konnte ich keine regelmässige Form 
erkennen, und sie bestanden, wie ihre verschieden- 
artig ausgezackten Ränder bewiesen, aus verwachse- 
nen Tafeln. Aus der kochendgesättigten alcoholischen 
Lösung aber scheidet sich das Chrysogen zwar in 
viel kleineren Blättern aus, allein diese erkannte ich 
entweder als gut ausgebildete rhombische Tafeln, oder 
als blattartig ausgebreitete Aggregate von ihnen, 
welche zugespitzte Kreuze mit verschieden grossen 
Axen bilden, ähnlich den Bildungen wie man sie beim 
Salmiak beobachtet. Wenn die Tafeln sehr dünn sind, 
haben sie eine fast rosenrothe Farbe, und diese be- 
merkte ich auch gewöhnlich bei der Ausscheidung 
des Chrysogens aus den gelbgrünen Blättern beim 
Behandeln mit Äther. Unter den aus Alcohol erhal- 
tenen Tafeln beobachtete ich auch einzelne, ihrer 
dunkleren Farbe zufolge dickere Krystalle, an wel- 
chen zwei gegenüberliegende Flächen eine dreimal 
grössere Ausdehnung hatten, als die beiden übrigen, 
wodurch sie das Ansehen von flachen, auf der Seite 
liegenden Prismen mit schiefaufgesetzten Endflächen 
erhielten, oder als in einer Richtung sehr verkürzte 
rhombische Tafeln erschienen. Im reflectirten Lichte 
zeigen die in der Flüssigkeit schwimmenden Krystalle 
eine goldgrüne Farbe. 

Eine ausgezeichnete Eigenschaft des Chrysogens 
ist das Vormógen, grossen Quantitäten von anderen, 
an und für sich farblosen festen Kohleüwasserstoffen 
eine schón gelbe Farbe zu ertheilen. Es bedarf dazu 
nur ausserordentlich kleiner Mengen, und wenn man 
z. B. 1 Th. Chrys gen و‎ — Th. des in grossen 
Blättern krystallisi toffes C^ H^ in 
5000 Th. Steinkohlenöl kochend löst, so erhält man 
eine intensiv-gelb gefärbte Lösung, welche beim Er- 
kalten durch Ausscheidung grünlich gelber Blütter 
gänzlich erstarrt; ebenso erhält man einen schón 
grüngelben Körper dürch Zusammenschmelzen der bei- 
den Körper in dem angegebenen Verhältnisse. Die so 
erhaltenen gelben Substanzen verhalten sich vollkom- 
men so wie die gelben Körper, welche man aus den 
festen Destillationsprodukten des Steinkohlentheers 


erhält, und diese verdanken daher ihre gelbe Farbe 
einer grösseren oder kleineren Beimengung von Chry- 
sogen. Ich glaubte anfangs, es mit Laurent’s Chry- 
sen zu thun zu haben, überzeugte mich aber bald dass 
dies nicht der Fall sei. Laurent bezeichnet die Farbe 
des Chrysens in reinem Zustande als schön gelb, ohne 
allen Stich ins orangefarbene oder grünliche‘), und 
ein solcher, von den durch Chrysogen gefärbten 
Kohlenwasserstoffen gänzlich verschiedener und Lau- 
rent’s Chrysen wenigstens ähnlicher Körper findet 
sich auch in der That in den allerletzten Produkten 
der Destillation des Steinkohlentheers. 

Ausser dem obenangeführten Kohlenwasserstoffe er- 
theilt das Chrysogen auch noch mehreren anderen, 
später zu beschreibenden eine schön gelbe Farbe; das- 
selbe findet beim Reten und Naphtalin statt, und da 
ich auf diese Körper später nicht mehr zurückkomme, 
so will ich die Resultate meiner Versuche mit ihnen 
gleich hier anführen. 

Durch Zusammenschmelzen von 1 Th. Chrysogen 
mit 1000 Th. Reten erhält man eine hellgelbe Masse, 
aus welcher durch Auflösen in Alcohol hellgelbe, dem 
Reten übrigens ganz ähnliche Blätter erhalten wer- 
gen. Die gelbe Färbung ist hier sehr bedeutend ge- 
ringer als beim Anthracen. . 

Lóst man 1 Th. Chrysogen in 1000 Th. geschmol- 
zenen Naphtalins auf, so erhält man eine tiefgelbe 
Flüssigkeit, welche sich beim Erstarren verschieden 


verhült, je nachdem dieses schneller oder langsamer 


stattfindet. Beim schnelleren Erstarren durch Aus- 
giessen auf eine Glasplatte, erhielt ich eine auch 
unter dem Mikroskope gleichförmige, gelbe Masse, 
während bei langsamem Erstarren ein orangefarbenes 


Produkt entstand, welches, wie ich durch das Mi- 


kroskop اساي‎ seine Färbung ausgeschiedenem 
Chrysogen verdankte. Beim Auflösen dieser Masse 


in Benzol konnte ich kein krystallisirtes gelbes Pro- 


dukt erhalten, sondern es schieden sich zuerst farb- 
lose Blätter von Naphtalin aus, und dann zwischen 
ihnen einzelne Chrysogenblättchen. Aus der heissen 
alcoholischen Lösung schied sich zwar Naphtalin von 
gelber Farbe aus, allein es traten dann auch Blätt- 
chen von Chrysogen auf und erst als ich einer 
solchen Lösung noch zweimal mehr — zü- 


pnt 


4) Ann. de Chim. et de Phys. T. LXVI, p. 188. ! 


417 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


setzte, als sie schon enthielt, entstand eine gleich- 
müssig gelbgefürbte, grünschillernde Krystallisation, 
in welcher kein Chrysogen mechanisch eingemengt 
war. Ein Theil Chrysogen ist also hinreichend um 
3000 Th. Naphtalin lebhaft gelb zu färben. 

Was nun dieses Entstehen einer theils reingelben, 
theils grünlichgelben Färbung durch einen orange- 
farbenen Körper betrifft, so kann dies, nach dem 
Ausspruche meines verehrten Freundes Chevreul, 
dem ich im Jahre 1862 meine Präparate zeigte, nicht 
bloss in einer mechanischen Verdünnung seinen Grund 
haben, sondern muss die Folge einer chemischen Ver- 
bindung sein, welche das Chrysogen mit anderen 
Kohlenwasserstoffen eingeht, und welche in dem Über- 
schusse der letzteren aufgelóst ist. Durch synthetische 
Versuche würde man wohl über diese Ansicht ins 
Klare kommen, zu diesen aber fehlt es mir jetzt an 
Material und so muss ich mich mit der Anführung 
der Meinung des berühmten Kenners der Farben be- 
gnügen. Das Verhalten des Chrysogens zum Naph- 
talin scheint übrigens mit dieser Ansicht nicht im 
Einklange zu stehen. 

— Den Schmelzpunkt des Chrysogens habe ich mit 
Sicherheit noch nicht ausmitteln kónnen, einer an- 
nähernden Bestimmung zufolge scheint er aber zwi- 
schen 280 und 290? C. zu liegen. Bei dieser Tempe- 
ratur schwärzt es sich bereits, während ein Theil 
davon sich verflüchtigt, und wenn man es noch weiter 
erhitzt, zersetzt es sich theilweise und lässt einen 
kohligen Rückstand. Ein Theil des sich dabei ver- 
flüchtigenden hat eine gelbgrüne Farbe und besitzt 
nicht mehr alle Eigenschaften des Chrysogens, son- 
dern vielmehr die eines durch dasselbe gefärbten 
anderen Kohlenwasserstoffes. Erhitzt man das Chry- 
sogen in einem Glasrohre vorsichtig in einem Luft- 
bade, während man einen Luftstrom darüberleitet, so 
kann man es wenigstens grossentheils unveründert 
sublimiren, und so erhalten bildet es ein lockeres 
Haufwerk höchst feiner, unregelmässiger Blättchen. 

In concentrirter Schwefelsäure löst sich das Chry- 
sogen scheinbar ohne Veränderung mit grasgrüner 
Farbe auf, und beim langsamen Anziehen von Wasser 
scheiden sich aus dieser Lösung sehr feine Flocken 
aus, welche unter dem Mikroskope eine rothe Farbe 
zeigen; sammelt man diese auf einem Filter und löst 
sie nach dem Auswaschen mit Wasser und Trocknen 

Tome IX. 


LN 


in kochendem Benzol, so scheidet sich aus der filtrir- 
ten Lósung beim Erkalten unveründertes Chrysogen 
wieder aus, wührend auf dem Filter ein schwarzer, 
unlóslicher Rückstand bleibt, über dessen Natur ich 
nichts weiteres anzugeben vermag. 

Von hóchst concentrirter Salpetersüure wird das 
Chrysogen energisch angegriffen. Auf einer Glas- 
platte damit zusammengebracht, verwandelt es sich 
sehr schnell in eine ólartige Flüssigkeit, diese aber 
erstarrt bald zu einer krystallinischen Masse, und 
auch in der sie umgebenden Säure bilden sich nadel- 
fórmige Krystalle. Wenn man Chrysogen mit etwas 
krystallisirender Essigsüure übergiesst, und nun einen 
Tropfen höchst concentrirter Salpetersäure zusetzt, 
so löst sich alles zu einer gelblichen Flüssigkeit auf, 
welche beim Verdampfen einen krystallinischen Rück- 
stand lässt. Die Anwendung der Essigsäure hat mir 
beim Nitriren der Kohlenwasserstoffe sehr wesentliche 
Dienste geleistet, auf welche ich in der Folge aus- 
führlicher zurückkommen werde. 

Es bleibt mir nun noch eine merkwürdige Eigen- 
schaft des Chrysogens zu erwähnen übrig, welche 
darin besteht, dass seine Lösungen durch das direkte 
Sonnenlicht rasch gebleicht werden. Am auflallend- 
sten kann man dies beobachten, wenn man durch 
Chrysogen gelbgefärbte Präparate von der Bear- 
beitung des rohen Paranaphtalins in Steinkohlenöl 
heiss auflöst, und diese heisse Lösung an die Sonne 
stellt. Je nach der Intensität des ‘Lichtes und der 
Menge der Flüssigkeit verschwindet dann die gelbe 
Farbe der letzteren mehr oder weniger schnell, aber 
so vollkommen, dass dadurch ein vortreffliches Mittel 
gegeben ist, dem Körper C"H" die ihm sonst hartnäckig 
anhängende gelbe Farbe vollständig zu benehmen. 
Setzt man eine Lósung von reinem Ohrysogen in 
Steinkohlenól dem direkten Sonnenlichte aus, so ent- 
fürbt sie sich ebenfalls und lóst man in dieser ent- 
färbten Lösung mehrmals von neuem Chrysogen 
auf, so setzt sich allmählich ein in sehr kleinen, 
zusammengruppirten Nadeln krystallisirtes farbloses 
Umwandlungsprodukt des Chrysogens daraus ab. 
Beim Schmelzen nimmt dieses wieder eine orange- 
gelbe Farbe an, ich habe aber bei den kleinen Men- 
gen, welche mir nur zu Gebote standen, noch nicht 
ausmitteln können, ob. diese Farbe von regenerirtem 


‚Chrysogen herrührt. Bei dem Körper C"H" und einem 
27 


419 


Bulletin de l’Académie Impériale 


| 420 


anderen ihm nahestehenden Kohlenwasserstoffe werde 
. ich ebenfalls einer Einwirkung des direkten Sonnen- 
lichtes zu erwähnen haben, wodurch neue Körper 
sich bilden, welche beim Schmelzen wieder in die 
Substanzen zurückgeführt werden, aus denen sie ent- 
standen sind. Der Umstand nun, dass ein durch die 
Einwirkung des Sonnenlichtes aus durch Chryso- 
gen gelbgefärbtem CH" erhaltener Körper mir beim 
Schmelzen wieder ein gelbes Produkt gab, lässt ver- 
muthen, dass auch das Chrysogen ein Umsetzungs- 
produkt liefert, welches sich beim — zu Chry- 
sogen regenerirt. 
(Fortsetzung folgt.) 

Nachschrift. Als das Obige bereits gedruckt wur- 
de, war ich so glücklich, unter den Produkten der 
Einwirkung der Salpetersäure auf den Körper CH” 
einen neutralen Körper zu entdecken, welcher mit 
dem Chrysogen eine charakteristische Verbindung 
eingeht, und durch welchen es hoffentlich gelingen 
wird, die Formel dieses interessanten Kohlenwasser- 
stoffs auszumitteln. Die Verbindung dieses Körpers 
mit dem Chrysogen krystallisirt in feinen, oliven- 
farbigen, etwas goldglänzenden Nadeln und bildet sich 
schon bei der gewöhnlichen Temperatur, wenn man 
Chrysogen in eine Lösung des neuen Körpers in 
Benzol einträgt. Aber nicht nur mit dem Chrysogen 
sondern auch mit anderen festen Kohlenwasserstoffen 
giebt dieser Körper Verbindungen, welche sämmtlich 
gefärbt sind, und von denen ich vorläufig nur einer 
prachtvoll violetten mit dem Körper CH" und einer 
orangefarbenen mit Reten erwähnen will. 


Magnetische Beobachtungen an einigen Punkten 
der finnländischen und esthländischen Kü- 
sten, von R. Lenz. (Lu le 30 novembre 1865.) 


In gegenwärtiger Notiz theile ich die Resultate der 
magnetischen Beobachtungen mit, welche ich im Som- 
mer 1865 an der Küste des bothnischen und finni- 
schen Meerbusens gemacht habe. Die Beobachtungen 
sind an denselben Punkten angestellt, an denen der 
Herr Akademiker Sawitsch und ich die Schwin- 
gungszeiten eines unveränderlichen Pendels beob- 
achtet haben: in Torneo (Breite 65 51 ', Länge 24° 4 
v: GF), Nicolaistadt (Breite 63?5', Länge 21°34) 
und Reval (Breite 59° 26’, Länge 94°47') 


Über die von mir zur Messung der magnetischen 
Coordinaten benutzten Instrumente ist Folgendes mit- 
zutheilen. 

Die Declinationen sind mit einem Passageinstru- 
ment bestimmt, das dem physikalischen Cabinet der 


Akademie der Wissenschaften gehört und eigens zum 


Zwecke magnetischer Beobachtungen von Herrn Me- 
chaniker Ertel in München ausgeführt ist. Die Ver- 
ticalaxe des Instrumentes ist aus Bronze gefertigt, so 
dass nach Abhebung des oberen Theiles des Instru- 
mentes der untere frei von Eisen ist. Die Verticalaxe 
endigt oben mit einer abgeschliffenen Messingfläche, 
auf welche für magnetische Messungen ein Gehäuse 
aufgesetzt und mit 3 Schrauben befestigt wird, in 
welchem die Magnetnadel und der Spiegel an einem 
ungefähr 200"" langen Coconfaden hängen. In die 
Lager der Horizontalaxe wird für magnetische Be- 
stimmungen ein Ring mit Fernrohr aufgelegt, so dass 
das Instrument in dieser Form die Einrichtung von 
Lamont's magnetischem Theodoliten hat. Der Durch- 
messer des Horizontalkreises beträgt 200۳: mit Hülfe 
der Verniere kónnen 10 Secunden abgelesen werden. 
Die Öffnung des Fernrohres ist 30"", die Vergrösse- 
rung desselben ungeführ eine 4,5fache. Im Brenn- 
punkt seines Oculars befindet sich ein feiner Silber- 
drath und zu beiden Seiten desselben zu einem Spin- 
nefaden, die mittelst eines Prisma beleuchtet werden. 


Das Spiegelbild der Spinnefäden war sehr deutlich 
zu sehen, und da das Fernrohr immer nur auf diese 


feinen Fäden eingestellt wurde, so war die Einstel- 
lung ungemein scharf. Die Declinationsnadel ist von 
parallelepipedischer Gestalt, 50"" lang, 6,5"" breit 


und 1,8"" dick; sie hängt senkrecht zur Fläche des 
Spiegels und wird mit demselben zugleich umgelegt. 


Die Torsion, welche bei einer vollen Umdrehung des 
Torsionskreises die Nadel um 29',5 aus dem Meri- 
diane ablenkte, wurde bei den Versuchen aufs Sorg- 
fältigste aufgehoben durch tagelanges Lostordiren 


des Fadens mittelst einer Messingnadel von derselben 
Länge und demselben Gewicht wie die Magnetnadel. 
Die Azimuthe wurden an verschiedenen Orten ver- 
‚schieden bestimmt: in Torneo durch Anvisiren der 


beiden Sonnenränder, in Nicolaistadt durch Anvisiren 


einer Marke, die für die Beobachtungen der Stern- 
durchgänge aufgestellt worden war, in Reval endlich 
. | durch gegenseitiges Anvisiren des Declinatoriums und 


—————— 


des Siciences de Saint-Pétersbourg. 


422 


eines Passageinstrumentes, welches zu den Zeitbe- 
stimmungen gedient hatte. 

Die Inclinationsbestimmungen sind mit einem In- 
clinatorium gemacht, welches ich der Güte des ver- 
storbenen Herrn Akademikers Kupffer verdanke und 
das aus der Werkstätte des Hrn. Mechanikers Krause 
hervorgegangen ist. Das Instrument gehórt dem phy- 
sikalischen Centralobservatorio und ist daselbst unter 
N’ 8 einregistrirt.. Der Durchmesser des Kreises be- 
trägt 250۳۳, die Theilung desselben geht bis 10", mittelst 
Lupen konnten noch 2 Minuten geschützt werden. Die 
Inclinationen sind im magnetischen Meridian gemes- 
sen, bei jeder Stellung des Kreises und iu jeder Lage 
der Nadel, anfangs, in Torneo, bei 4 Aufhebungen, 
später, als sich die Einstellungen sehr genau erwiesen, 
nur bei 2 Aufhebungen. Alle Beobachtungen sind mit 
2 Nadeln ausgeführt worden, welche ich 8° und 8? 
nenne, wie sie in der Wirklichkeit bezeichnet waren. 
Die Nadeln gaben verschiedene Inclinationen und zwar 
Nadel 8" immer grössere als 8°; dabei war die Diffe- 
renz nicht constant, sondern variirte mit dem Nei- 
gungswinkel; in Torneo war sie 14', in St. Petersburg 
nur 5'. Da ich keiner der Nadeln einen Vorzug vor 
der andern geben kann, so habe ich für die wahre 
Inclination das Mittel aus beiden Beobachtungen ge- 
nommen, und in der That kann das Mittel, wie ich 
weiter sehr wahrscheinlich mache, von der Wahrheit 
nur wenig abweichen. Zur Berechnung wurde die 
Cotangentenformel angewandt, weil sich der Schwer- 
punkt beider Nadeln fast genau auf der zur magneti- 
schen Axe der Nadeln senkrechten Linie befand. Die 


Formel ist قت‎ ent! 


tot 92 
wo i, und i, die bei 2 Lagen der Nadel gefundenen 
Inclinationen bezeichnen, einmal wenn der Schwer- 
punkt höher, das andere Mal wenn er tiefer als die 
Drehungsaxe; liegt. 

Die Horizontalintensitäten sind, ausser in Torneo, 
überall absolut gemessen. Die Sele م‎ uugszaitan be- 
obachtete ich in einem kleinen Hansteen’schen Schwin- 
gungsapparate bei Ablenkuugen von 15 bis 10 Gra- 
den; die Reduetionen auf unendlich kleine Bögen 
würden in der Voraussetzung einer Abnahme der 
Bögen in geometrischer Progression gemacht. Die 
Durchgänge beobachtete ich an einem Chronomefer 
von Brokbanks, der 0,4 Secunden schlug und dessen 


Schlag noch auf die Hälfte geschützt wurde. Eine 
Correction wegen des Uhrganges konnte vernachläs- 
sigt werden, da der tügliche Gang des Chronometers 
nicht mehr als 250 vom mittleren Tage abwich. Bei 
den Messungen der Schwingungszeiten wurde der je 
dritte Durchgaug der Nadel notirt und so die 30 er- 
sten Schwingungen beobachtet, dann eine Pause von 
der 30sten bis 100sten Schwingung gemacht und 
darauf wie früher der je 3te Durchgang notirt; auf 
diese Weise erhielt ich 11 Beobachtungen von denen 


jede die Dauer von 100 Schwingungen enthielt. Die 


Schwingungsnadel war 70"" lang, 7"" breit und 2"" 
dick. Die Torsion des Fadens ist vernachlässigt, weil 
4 Umdrehungen des Torsionskreises noch nicht eine 
Ablenkung von 1° hervorbrachten. Das Trügheitsmo- 
ment der Nadel wurde mittelst eines Ringes mehrfach 
bestimmt, dessen Radien auf 0° reducirt = 20,4987"" 
und 14,0256"" gefunden wurden; das Gewicht des 
Ringes betrug 10,3752 Gr. Hieraus ergiebt sich das 
Trägheitsmoment des Ringes in den angeführten Ein- 
heiten 32,003.10°. 

Mittelst dieser Constanten wurde dann das Träg- 
heitsmoment der Nadel durch Schwingungen dersel- 
ben mit und ohne Ring bestimmt, hierbei ergaben 5 
Versuchsreihen: 

34,391.10° 
404.10° 
401.10° 
407.10° 
385.10° 

Im Mittel also 34,390.10° bei 15;.C. und. das 
Trägheitsmoment auf 0° reducirt 34,3825.10°. Für 
die Ablenkungsversuche wurde auf das Gehäuse des 
Declinatoriums eine Schiene unverrückbar aufge- 
schraubt, auf welche der Schwingungsmagnet in be- 
Knien Entfernungen von der Declinationsnadel 
aufgelegt wurde. Der Schwingungsmagnet hatte zu 
dem Zwecke in der Mitte eine Durchbohrung, die 
Schiene auf jeder Seite zu 3 Löchern, in welche 
durch den Magnet ein Schraubenstift gesteckt wurde. 
Die Abstände der Löcher von der Mitte der Schiene 
betrugen 249,43,299,43 und 348,58"". Bei so grossen 
gegenseitigen Abständen der 2 Nadeln konnten die 
Ablenkungen nur gering sein und in der That waren 


dieselben von 425 ب‎ 13^; was hierdurch an Genauig- 


keit der Messung eingebüsst wird, wird Jedoch durch 


7* 


423 


Bulletin de l'Académie Impériale 


424 


die grosse Präcision der Einstellung gewonnen. Um 
die während einer vollen Ablenkungsbeobachtung, 
welche über eine Stunde dauert, etwa stattfindenden 
Variationen in der Horizontalintensität des Erdmagne- 
tismus zu eliminiren, wurden die Schwingungsbeob- 
achtungen stets unmittelbar vor und gleich nach den 
' Ablenkungsversuchen gemacht und aus den so gefun- 
denen Schwingungsdauern das Mittel genommen. Den 
Wärmecoëfficienten der Schwingungsnadel hatte ich 
vor meiner Abreise für 1? C. — 0,000296 gefunden, 
doch ist derselbe zur Berechnung nur in Torneo be- 
nutzt worden, da bei den Schwingungs- und Ablen- 
itifigsnirsühen die Temperaturen so wenig variirten, 
dass man sie unberücksichtigt lassen kann. Das ma- 
gnetische Moment der Nadel fand ich in St. Peters- 
burg vor meiner Abreise — 25,120.10*, in Nicolai- 
stadt 25,168.10°; es hat sich also in diesem Zeit- 
raume nur sehr wenig geündert; daher habe ich in 
Torneo, wo keine Messung desselben vorliegt, das 
Mittel 25, 144.10* für die Berechnung angenommen. 
Später, zwischen den Beobachtungen in Nicolaistadt 
und Reval ist eine bedeutende Schwächung des Ma- 
gnetismus der Nadel eingetreten, da in Reval das 
Moment 24,172.10° war. Nach meiner Rückkunft in 
St. Petersburg fand ich das Moment 24,098.10°, was 
als Bestätigung der Richtigkeit der Reval’schen Be- 
stimmungen dienen kann. Diese Änderung des Mo- 
mentes zwischen den Beobachtungen von Nicolaistadt 
und Reval ist wohl dem Umstande zuzuschreiben, 
dass der Schwingungsapparat innerhalb dieser Zeit 
5 Tage im Raume eines Dampfschiffes gelegen hatte, 
dicht neben der Maschine desselben. 

Die Resultate der Beobachtungen sind nun folgende: 

Torneo: 

Die Inclinationen wurden am 11. 
Mitternacht gemacht, dabei fand ich: 
mit Nadel 8° i — 74° 23/3 

8 1— 74 38,3 
Mittel — 74° 30,8 
Eine Wiederholung am 18. (30.) Juni um 9° Nach- 
mittags: Nadel 8° i — 8 
» 8?i—74 40,8 
Mittel = 74°34,3 
ا‎ 11. (23.) Juli beobachtete die Inclination in 
Torneo gleichzeitig mit mir der Capitän Järnefeldt 


(23.) Juni um 


» » 


mit einem andern Instrument des physikalischen Cen- 
tralobservatoriums und fand 


mit der einen Nadel à — 74?27/2 

mit der andern Nadeli — 74 19,1 

im Mittel? — 74°23/2 
Nun giebt nach einer Aussage des Herrn Aka- 
demikers Kupffer die erste Nadel dieses Instru- 
mentes die Inclination richtiger, als das Mittel aus 
beiden Nadeln. Demzufolge würe dann anzunehmen, 
dass die Inclination am 11. (23.) Juni um 1% nicht 
weniger als 74^25' betrug, wührend ich 74^ 30/8 
gefunden habe, die Abweichung meiner Bestimmung 
also hóchstens 5 Minuten betrügt. Auch Herr Müller, 
welcher in St. Petersburg die Inclination mit meh- 


reren verschiedenen Instrumenten, darunter auch mit 


dem von mir benutzten, vielfach gemessen hat, hat 
gefunden, dass das Mittel aus beiden Bestimmungen 
mit Nadel 8* und 8^ der wahren Inclination sehr nahe 
kommt. 
Die Declination in Torneo fand ich: 8? 33/3 
die Horizontalintensität: 1 35,7 


Nicolaistadt: 


Die Inclination ist 3 mal bestimmt worden, das 
letzte mal mit beschwerten Nadeln: die Resultate 
sind: 


6. (18.) Juli 10* Nadel 8° 73° Ae. 
8 79 4 

8.(20. » 8,5"Nadel 8° 72 59,7 
kenia hn 3,8 


h a 
8. (20.) » 9,8* Nadel 8 57, oC 2.5 


Mittel 73°4/6 
Die Declination ist 4 mal gemessen worden: 
10. (22.) Juli 23° 7°54/3 W. 
11.(23) » 8*7 599 5» 
— » 7 20.5 37 0 
20 7 55,4 د‎ 
Mittel 7°53/4 » 
.2 Bestimmungen der Horizontalintensität ergaben: 
11. (23.) Juli 22^ 1,464 
12.(24.) » 8 
Mittel 1,466 


des Sciences de Saint -Pétersbourg. 


Reval: 
2 Bestimmungen der Inclinationen ergaben: 
2. (14.) August 6^ Nadel 8* 4 71?3/7 
8^ 71 5,0 : 
3. (15.) August 0^ Nadel 8° 71 3,5 
8 71 8,3f/1 ^9 


Mittel 8 
Aus 2 Bestimmungen der Declination fand ich: 
1. (13.) August 7" 6°56,9 W. 
8.05). on  21^6 59,2 » 
Mittel 6° 58/0 » 
Horizontalintensität: 
3. (15.) August 19^ 1,592 
8: (15) ^» 92911594 
Mittel 1,593 
Stelle ich die Resultate zusammen, so habe ich: 


Declinat.. Inclin, Horztint. Totalint. 
Torneo ....... 8٩39338 W. 74°32/6 1,357 5,092 
Nicolaistadt 7 53,4 » 73 4,6 1,466 6 
Reval ......... 6 58,0 » 71 4,8 1,593 4,913 


Schliesslich habe ich auch in St. Petersburg einige 
magnetische Beobachtungen gemacht, von denen je- 
doch nur die Inclinationsbeobachtungen einigen Werth 
haben. Die Intensitütsbestimmungen wurden im phy- 
sikalischen Laboratorium des technologischen Insti- 
tuts gemacht, einem Locale, das durchaus nicht frei 
von Eisen ist; sie kónnen nur zu Messungen des ma- 
gnetischen Momentes der Schwingungsnadel dienen, 
nicht aber zur Bestimmung der Intensität des Erd- 
magnetismus. Anders verhält es sich mit den Inclina- 
tionsbestimmungen, welche in einem eisenfreien Lo- 
cale angestellt sind ; sie sind auf der Apothekerinsel 
gemacht, in dem zum Landhause des Ministeriums 
des Innern gehórigen Parke, dicht neben dem bota- 
schen Garten. Ich wählte diesen Ort zu meinen Beob- 
achtungen, weil er für die Inclinationsbestimmungen 
in St. Petersburg einige Renommée erlangt hat. Im 
botanischen Garten beobachteten nümlich Hansteen 
und Due 1828, Humboldt 1829, Hansteen und 
Kupffer 1830. Ich fand an diesem Orte 
den 12. (24.) Sept. 22" Nadel 8* 0 

8^ 70 51,6 
h a 
den 13. (25.) Sept. 0,5" Nadel 8 hs 194 V go 51,8 


Mittel 70? 50;6 | s 


۱ 70° 49/3 


Nun ist, nach Hansteen's 2ter Formel *), berech- 
net die Inclination für das Jahr 1865 — 70° 55/6, 
was mit dem gefundenen Resultate sehr gut stimmt, 
doch ist auf diese Übereinstimmung nicht zu viel 
Gewicht zu legen, da in der Hansteen’schen Formel 
der wahrscheinliche Fehler für das Jahr des Mini- 
mums (4-16 Jahre), so wie auch für die übrigen Con- 
stanten der Formel sehr gross ist. 


— QE سے‎ 


ÉTAT DU PERSONNEL 
DE L'ACADÉMIE IMPÉPIALE DES SCIENCES 


AU 1° JANVIER 1866. 


—— 


A. Conference académique. 
M. l'aide-de-camp-général, amiral Lütke, Président. 1864. 
M. Bouniakofski, Vice-Président, 1863 
M. Vessélofski, Secrétaire Perpétuel. 1857. 


I. CLASSE PHYSICO-MATÉMATIQUE. 
MM.Bouniakofski 1828. MM.Ofsiannikof 1862. 
(Vice-Président.) Schrenck 1862. 
Brandt 1830. Zinine 1855. 
Murchison 1845. Kämtz 1865. 
Jacoby 1839. Pérévostchikof 1852. 
Helmersen 1844. Kokcharof 1855. 
Fritzsche 1838. Savitch 1862. 
Ruprecht 1848. Maximowicz 1865. 
Tchébychef 1853. Membre surnuméraire M. J é- 
0. Struve 1852. leznof 1861. 
Somof 1562. 


Il. CLASSE DE LA LANGUE ET DE LA LITTÉRATURE RUSSES. 


Mgr.Philaréte à Moscou M. Sreznefski 1849. 
1841. Mgr. Macaire 1854. 
MM. = I Viazemski MM. Nikitenko 1855. 


Grot 1855. 
"ee à Moscou Bouslaief 1860. 
1841. Rosberg à Dorpat 1841. 
Stroief à Moscou 1841. — BiliarskiàOdessal860. 


Norof 1851 Pékarski 1863. 


II. CLASSE HISTORICO-PHILOLOGIQUE. ` 
MM.Oustrialof 1837. MM. Böhtlingk 1842. 
Brosset 1836. ie 
Stephani 1850. Perpétuel) 1852 
Dorn 1839. Wiedemann 1857. 


ud Balletin de la Classe physico-mathématique de l'Académie de 
étersbourg, 1854, t. XII, pag. 261. 


Bulletin de l'Académie Impériale 


MM. Nauck 1858. 


Son Altes 


Kunik 1844. 
Schiefner 1852. 


MM. Véliaminof-Zer nof 
185 


Bézobrazof 1864. 


B. Membres honoraires. 
A. REGNICOLES. 


Sa- Majesté l'Empereur Alexandre II 1826. 
Son Altesse Impériale Monseigneur le Césarévitch Grand- 


Duc Héritier Alexandre 1865. 


stantin 1844. 
Pere 1855. 
1855 


d'Oldenbourg 1834. 


Son Altesse Impériale Monseigneur le Grand- Duc Con- 
Son Altesse Impériale Monseigneur le Grand-Duc Nicolas 
se Impériale Monseigneur le Grand-Due Michel 
Son Altesse Impériale Monseigneur le Prince Pierre 


Son Altesse Impériale Monseigneur le Prince Romanov- 


ski Duc Nicolas de Leuchtenberg 1865. 


Son Altesse Grand-Ducale Monseigneur le Duc Georges 


de Mecklenbourg-Strélitz 1856. 


— 


MM. le comte S 
1827. 

le prince Menchikof 

1831. 


le prince Dondoukof- 
Korsakof 1837. 

le conseiller d'état ac- 
tuel Démidof 1841. 
le comte Berg 1844. 

le prince Davydof1852. 
le baron M. Korff 1852. 
le comte Kissélef 1855. 
le général-aide-de- camp 
Lütke (Président)1855. 
le général-aide-de-camp 
Tchefkine 1855. 

le baron F. Wrangell 
1855. 

le comte Poutiatine 
1855. 

le comte Panine 1855. 


Todtleben 1855. 


.Strogonof MM. le conseiller privé actuel 


Eugraphe Kovalefski 
1856. 

le général-aide-de-camp 
Ignatief 1856. 

le conseiller privé actuel 
Levschine 1856. 


Mgr.le métropolitain Isidor 
57 


Joseph, métropolitain 
de la Lithuanie et de 
Vilna 1857. 

Philaréte, archévéque 
de Tchernigof et de Né- 
jine 1857. 

Innocent, archévéque 
de Kamtchatka, des îles 
Kouriles et Aléoutes 
1857. 

Cyrille, évéque de Mé- 
litopol 1857. 


le général-aide-de-camp MM.le comte Mouravief 
57 


Mgr. Bajanof 1856. 
.MM.le comte Adlerberg I. 


1856 

le prince A. Gortcha- 
kof 1856. 

le conseiller privé actuel 
Brock 1856. 


le général-aide-de-camp 
baron de Lieven 1857. 

le conseiller privé Hube 
1857. 

le lieutenant-général K o- 
valefski 1857. 

le comte Ouvarof 1857. 


MM.le comte Mouravief- MM.le prince d'Italie comte 


MM. 


M. 


Amourski 1858. 

le général d'infantérie 
Hasford 1858. 

le conseiller privé actuel 
baron Brunnow 1858. 
le général Kerbedz 
1858. 


le lieutenant - général 
Melnikof 1858. 

le comte Tyszkiewicz 
1858. 

le prince Bariatinski 


le conseiller privé actuel 
Kniajevitch 1859. 

le conseiller privé Dé- 
lianof 1859. 


Souvorof de Rymnik 
1861. 

le conseiller privé Go- 
lovnine 1861. 

le conseiller- privé Baer 
1862. 

le conseiller privé Reu- 
tern 1863. 

le conseiller privé Bout- 
kof 1863. 

le maitre de la cour (en 
fonctions) Etienne Gue- 
déonof 1863. 

le conseiller d'état actuel 
Dahl 1863. 

le conseiller d'état actuel 
Middendorff 1865. 


B. ÉTRANGERS. 
le marquis Pietro-Catella, à Naples, 1846. 
Zarco del Valle,président de l'Académie des sciences 


à Madrid, 1851. 


le comte W. Rosse, à Londres, 1852. 

le maréchal Vaillant, à Paris, 1856. 

le duc de Luynes, à Paris, 1856. 

Son Altesse le Rádja Cri Rädhäcänta Bähädura, à 


Calcutta, 1856. 


Son Altesse Je prince Louis Lucien Bonaparte 1858. 


C. Associés honoraires étrangers. 
1. CLASSE PHYSICO-MATÉMATIQUE. 


Sabine, à Londres,1 826, 

Brewster, à Edinbourg, 
1830. 

Hansteen, à Christia- 
nia, 1830. 


MM.Herschel, à Londres, MM. Faraday, à Londres, 
1826. 30. 


18 
South, à Londres, 1862. 
le prince de Neuwied, 
à Neuwied, 1835. 
Ehrenberg, à Berlin, 
1840. 


II. CLASSE HISTORICO-PHILOLOGIQUE. 


Dupin, à Paris, 1826. 


M. Barante, à Paris, 1836. 


D. Membres honoraires de la Classe russe. 


MM. 


Choulgine. 
edorof. 
Loubianofski. 


MM.Mouravief. 


Serbinovitch. 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


430 


E. Membres correspondants. 

I. CLASSE PHYSICO - MATHÉMATIQUE. 

1. Section mathématique. 

MM. baron W. Wrangell, à MM. Le Verrier,à Paris, 1848. 


Réval, 1898. 
Knorre, à Nikolaief, 
1828. 


Braschmann, à Mos- 
‚cou, 1855. 

Ülausen, à Dorpat, 1856. 
Kowalski, à Kazan, 
1862. 
Mindin g,à Dorpat,1864. 
Winnecke 1864. 


Argelander, à Bonn, 
1826. 

Lamé, à Paris, 1829. 
Babbage, à Londres, 
1832. 


Hansen, à Gotha, 1833. 

Steinheil, à Munich, 
1835. 

Liou ville, à Paris, 1840. 

Airy,à Grennwich,1840 


Peters, à Altona, 1849. 

Yvon Villarceau, à Pa- 
ris, 1855. 

Maury, à Washington, 
1855. 

Hermite, à Paris, 1857. 

GIE e à Paris, 1857. 
Baeyer, à Berlin, 1858. 

Bertrand, à Paris, 1859. 

Duhamel, à Paris, 1859. 

Chasles, à Paris, 1861. 

'Bache, à Washington, 
1861. 


Kummer, àBerlin,1862. 
Weierstrass, à Berlin, 
1864 


Adams, à Cambridge, 
1864. 


Warren De-la-Rue, à 
Londres, 1864. 


2. Section physique. 


singfors, 1819. 
Hermann, à Moscou, 
1831. 

le comte DOPET RA 
Dorpat, 18 

Volborth 14b. 
Voskressenski 1864. 


+ Rose, à Berlin, 1829. 
Liebig, à Munich, 1831. 


Neumann, 
berg, 1838. 


à Königs- 


, Dove, à ET 1842. 


Dumas, à Paris, 1845. 
Regnault, à Paris, 1848. 
Chevreul, à Paris, 1853. 


..Wéhler, à Göttingue, 
1853. 


Magnus, à Berlin, 1864. 


Weisbach, à Freyberg, i 
1855. 


Riess, à Berlin, 1856. 


MM. Dre Ce, à Hel- MM. Pelouse, à Paris, 1856. 


Haidinger, à Vienne, 
1856. 

Frémy, à Paris, 1856. 

Verneuil, à Paris, 1856. 


Naumann, à Leipzig, 


1857. 
Hofmann, à Londres, 
857. 


Elie de Beaumont, à 
Paris, 1857. 
Dana, à New-Haven, 


1858. 

Léon Foucault, à Paris, 

1860. 

Daubrée, à Paris, 1861. 

Kirchhoff,àHeidelberg, 
1862. 

Bunsen, à Heidelberg, 
1862. 

Miller, à Cambridge, 
1864. 


3. Section biologique. 


MM. Trautvetter 1837. 


MM.Gretsch 1827. 


Pirogof 1846. 
Weisse, 1857. 
Bidder, à Dorpat, 1857. 
Mercklin 1864. 


Brogniart,äParis,1829. 
Carus, ä Drösde, 1833. 

Martius,à Munich, 1834. 
Purkinje, à Prague, 
1836. 

Harlan, à New-York, 
1838 

Gaimard, à Paris, 1839. 

Owen, à Londres, 1839. 

Milne- te à Pa- 
ris, 184 

Th. DM Bischoff, à 
Munich, 1846. 

Fries, à Upsala, 1850. 

Reichert,àBerlin,1850. 

Schleiden, 1850. 

Seb. Fischer, à Munich, 
1850. 

Góppert,àBreslau,1853. 

Mohl, à Tubingue, 1854, 


MM. Siebold,à Munich, 1855. 


Burmeister, 
1855. 

Flourens, à Paris, 1856. 

Kölliker, à Wurzbourg, 
1858. 

Alph.Decandoll 
neve, 1858. 

Montagne,àParis,1858. 

Jos. Dal Hooker, à Lon- 
dres, 1859. 

Hyrtl, à Vienne, 1859. 

Claude Bernard, à Pa- 
ris, 1860. 

pn à Stockholm, 
186 

Kass: à Giessen, 
1861. 

Steenstrup, äCopenha- 
gue, 1861. 

Asa Gray,à Boston, 1862, 
Henle,àGóttingue,1863. 
Huxley,à Londres,1864. 
Ratzeburg, à Neustadt- 

* Eberswalde, 1864. 
Nägeli, à Munich, 1865. 


à Halle, 


àGe- 


‚a 


4. Médecins. 


1826. 


M. Granville, à Londres, M. Clot-Bey, à Marseille, 


1842. 


ll. CLASSE RUSSE. 


Grigorovitch, à Odes- 
sa, 1851. 
Maikof 1853. 
Snéguiref, à Moscou, 
1854 
Bodianski, 
1854. 
Weltmann, à Moscou, 
1854. 
Bénédiktof 1855. 
Bytchkof, 1855. 
Soukhomlinof 1855. 
A or à Var- 
sovie, 


à Moscou, 


LE Nuet ä Kharkof, 


1856. 4 
Hilferding 1856. 
Tuttchef 1857. 


MM. Gorski, à Moscou, 1857. 


Tourguénef 1860. 
Gontcharof 1860. 
Polénof 1861.. 
Névostrouef, à Moscou, 


1861. xd 
Doubrofski 1862. 

Tikhonravof, à Mos- 
cou, 1863. … 

Ostrofski, à: pem, 
1863. s 


tad et Sakcin- 
“ski, à Agram, 1855. 
Miklosich, à Vienne, 
-l 


Érbén, À Prague, 1856. 
Hattala, à Prague, 1862. 
Danisic,à Belgrad, 1863. 


Aanıhrtr 


m. ULAJ 251 


1. Sectiön historieo-politique. 


MM. Éichwald 1826. 


M. Nordmann, à Helsing- 
Bunge, à Dorpat, 1833. 


fors, 1834. 


M. le prince polis MM. Kutorga, 1848. 
Moscou, 1846 - Miliutine 1853. 


Bulletin de l’Académie Impériale des Sciences de Saint - Pétersbourg. 


MM. 


MM. 


Hagemeister 1855. 
Zablotski 1856 
Skalkofski, à Odessa, 
1856. 
Kalatchof, à Moscou, 
1858 
Bunge, à Kief, 1859. 
Eug. Lamanski, 1859. 
Solovief,àMoscou,1864. 
Schirren, à Dorpat, 
1864. 
Schnitzler, 
bourg, 1839. 
Schubert,äKönigsberg, 
1846. 


à Strass- 


MM. Quetelet, à Bruxelles, 
1848. 


Zachariae de Lingen- 
thal, près Mersebourg, 


1856. 
Hildebrandt, à Stock- 
holm, 1859. 
Renan, à Paris, 1860. 
Ranke, ä Berlin, 1860. 
Chevalier,àParis,1861. 
Grote, à Londres, 1861. 
Palacki, à Prague, 1863. 
Finlay, à Athenes, 1865. 
Bielowski, à Lemberg, 
1865. 


2. Section de Philologie classique et d' Archéologie. 
MM.Léontief, à Moscou, MM. Cobet, à Leyde, 1857. 


1865. 


Bóckh, à Berlin, 1844. 

Neue, à Stuttgart, 1848. 

O. Jahn, à Bonn, 1856. 

Meineke, à Berlin,1856. 

Wieseler, à Góttingue, 
1856. 


Ritschl, à Leipsic, 1858. 
Roulez, à Gand, 1858. 
Haupt, à Berlin, 1859. 
Henzen, à Rome, 1860. 
Lehrs, à Königsberg, 
1860. 
Brunn, à Rome, 1861. 
Halm, à Munich, 1865. 


8. Section des Lettres orientales. 


Kazembek 1835. 
J. Kowalewski, à Var- 
sovie, 1837. 
Khanykof 1852. 
Grigorief 1853. 
Bartholomaei, à Tiflis, 
1856. 
Chwolson 1858. 


Charmoy, Aouste, Dé- 
part. dela Dröme, 1829. 
Möller, à Gotha, 1830. 


E wald,àGóttingue,1834. 


Reinaud, à Paris, 1842. 


MM.Stan. Julien, à Paris, 
1845. 


Fleischer, à Leipsic, 
1849 

Lassen, à Bonn, 1855. 

Roth, à Tubingue, 1855. 

Garein de Tassy, à Pa- 
ris, 1856. 

Flügel, à Drésde, 1857. 

Weber, à Berlin, 1860. 

Defrémery, à Paris, 
1860. 

Olshausen, à Berlin, 
1864. 


4. Section de Linguistique. 
MM. Bopp, à Berlin, 1853. MM. Schleicher, à Jena, 


Pott, à Halle, 1855. 
Diez, à Bonn, 1855. 


1857. 
Kuhn, à Berlin, 1863. 


F. Appartenances scientifiques. 
1) Bibliothèque. 


1° Section. Livres en langue russe et autres aies 
` slaves en général. Bibliothécaire: M. Kunik. 


2% Section. Livres en langue étrangères. Biblio- 
thécaire: M. Schiefner. 
2) Cabinet de physique. Directeur: M. Jacobi. 
3) Laboratoire chimique. Directeur: M. Fritzsche, 
4) Musée minéralogique. Directeur: M. Helmersen. 
5) Musée botanique. Directeur: M. Ruprecht. 
6) Musée zoologique et zootomique. Directeur: M. Brandt. 
7) Musée anatomique. Directeur: M. Baer. 
8) Musée asiatiqne. Directeur: M. Dor 
9) et 10) Musée eem que et Musée égyptien. Di- 
recteur: M. Stephan 
11) Musée Rue. Directeur: M. Schiefner. 
12) Observatoire astronomique de Vilna. Directeur:...... 


BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE. 


L’Academie a reçu dans ses dernières séances les 
ouvrages dont voici les titres: 


Mulsant, E. Souvenirs d'un voyage en Allemagne. Paris 
1862. 8. 

4 Karten über Theile von Holland. N* 12: Bargerveen, 
N* 15: Veluwe, N* 16: Twenthe, N* 18: Biesbosch. Fol. 

Steyern, Nils von. Bidrag till Svenska Riksdagens histo- 
ria 1600 — 1650. Uppsala 1863. 8. 

Archiv für wissenschaftliche Kunde von Russland. 23ster 
Band. 2tes und 3tes Heft. Berlin 1864. 8. 

ug ues X. Bandes 3tes — 5tes Heft. Riga 


۱ بر‎ De 3 Die ältesten Gerichtsordnungen Russlands 
nach allen bisher entdeckten und herausgegebenen 
Handschriften Ben, verdeutscht und erläutert. 
I. Dorpat 1846. 4. 

Körber, Bernh. Sc der im Dörptschen Kreise ge- 
legenen Kirchspiele Ringen, Randen, Nüggen und 
Kawelecht in den Jahren 1834 — 59. Dorp. 1864. 4. 

Mission de Phénicie, dirigée par M. Ernest Renan. 1'° livr. 
du texte et des planches, Paris 1864. Fol. 

Pélerinage en terre sainte de l’igoumène russe امسا‎ | au 
commencement du XII siècle, trad. pour la premiere 
fois, accompagné de notes critiques etc. par Abraham 
de Noroff. St.-Pétersbourg 1864. 4. 

Leibnitii de expeditione Aegyptiaca Ludovico XIV Fran- 
ciae regi proponenda scripta quae supersunt omnia 
adjecta praefatione historico-critica ed. Onno Klopp. 
Hanoverae 1864. 8. 

Quetelet, A. Statistique et Astronomie. 8. 

— Programme du congrés international de statistique de 
Berlin. 8. 


Paru le 20 janvier 1866. 


T , IX, N° 4 et dernier. 


p ی‎ hene RR 
| ee, ۲ ۸ ۷۶ ES 
Jas m 
e 5 4: APT 


3 E Wi 


DE L’ACADEMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES DE ST.-PÉTERSBOURG. 


TOME IX. 


(Feuilles 28 — 36.) 
CONTENU: 
| — - Page 

El. Mecznikow, Sur Geodesmus bilineatus, une Planaire terrestre de l'Europe. (Avec 
EET soo ec pum DEE E T TE 433 — 447 

M. Brosset, Traité géorgien du comput ecclésiastique, composé et écrit en l’année mon- 
daine: 6741, ère grecque (5508) ete. Manuscrit de Mtzkhétha................ 448 — 469 
J. Somof, Sur les accélérations de divers ordres dans le mouvement relatif.......... 469 — 477 
` ^, ki Saviteh, Sur la détermination de la résistance de l'air au mouvement du pendule.. 477 — 482 
L “مي‎ — F.J. Ruprecht, Nouvelles recherches geo-botaniques sur le tchernosem.............. 482 — 569 
0. Struve, Découverte de quelques nébuleuses. ................................. 569 — 573 
ی وت‎ ee, 573 — 576 


nt mdrr hi À 


Ci-joint les titres et les tables des matières du Tome IX. 


On gebonne: chez MM. Eggers & Cie, libraires à St.- Pétersbourg, Perspective de Nefski; fski; au Comité Administratif de 
l'Académie (Kowurers IHpaszenis Hwneparopckoii Axaxexiu Dasz) et chez M. Léopold Voss, 
libraire à Leipzig. | 
Le prix d'abonnement, par volume composé de 36 feuilles, est de 8 rbl. arg. pour la Russie, 
thalers de Prusse pour l'étranger. 


Imprimerie de l'Académie Impériale des sciences. 
(Vass.-Ostr., 9° ligne, N° 12.) - 


sgeschichte 


proboscideus. 


othriocephalus 
8. 
P \ 
j 


D" J. Knoch. Die Entwi 
Ee 
A 
y 
=) 


oE 
e n0 E 


عسي بيك 


T. IX 


a RSS 


$ 


tin de l'Acad. Imp. d. sc. 
J. Knoch ad nat 


BULLETIN 


DE L’ACADEMIE IMPERIALE DES SCIENCES DE ST.-PETERSBOTRG,. 


Über Geodesmus bilineatus Nob. (Fasciola ter- 
restris O. Fr. Müller?) eine europäische Land- 
planarie, von El. Mecznikow. (Lu le 21 sep- 


tembre 1865.) 
(Mit 1 Tafel.) 


Unter diesem Namen will ich eine in Giessen vor- 
kommende Landplanarie beschreiben. Ich habe eine 
Anzahl von Exemplaren dieses Thieres im Treibhause 
des hiesigen botanischen Gartens auf Blumentöpfen 
und auf der in diesen enthaltenen Erde gefunden. 

' Bekanntlich hat Otto Fr. Müller die erste und 
einzige europäische Landplanarie beschrieben '), die 
er mit dem Namen Fasciola terrestris bezeichnete. 
Er fand dieses Thier in Dänemark, in drei, 6 — 8" 
langen Exemplaren im Moose und Se ihm folgende 
Diagnose: 

a Fasciola linearis, supra convexa, cinerea, subtus 

ve 

Im Jahre 1828 fand Dugès die Müller’sche Land- 
planarie unter Steinen im Languedoc wieder und be- 
merkte bei diesem Wurme «ein weisses Loch unten in 
der Mitte, den Brei der Planarien, den Rüssel, die 
Ruthe, Samengefässe und einen verzweigten Darm mit 
kurzen einfachen und dreispaltigen Zweigen °)». Du- 
gès lieferte auch eine, freilich sehr mangelhafte Ab- 
bildung der Landplanarie. 

Seitdem hat noch Fritz Müller?) die Fasciola oder, 
wie sie von Gmelin genannt wurde, Planaria terre- 
stris in der Gegend von Grimmeln bei Greifswalde ge- 
funden, aber nicht näher untersucht. 

Zum letzten Mal wurde die europäische Landpla- 
narie von Noll‘) in St. Goar gesehen, aber ebenfalls 
keiner genauen Untersuchung unterworfen. Die von 
diesem Naturforscher gelieferten Abbildungen sind da- 
her auch noch sehr unzureichend. Er beschreibt eine 
Selbsttheilung bei dem von ihm gesehenen eg dk 


1) 7 1) Vermium terrestrium et fluviatilium historia, 1773, II, 68, 
2) Isis, 1833, S. 622, Taf. XVII, Fig. 18. Auszug aus den Auhäles 
des Sciences naturelles, 1830. 
3) Mitgetheilt in der Abhandlung von Schultze, Über die Land- 
planarien, Halle 1857. 
4) Der Zoologische Garten, 1862, S. 254. 
Tome 1X. 


welche aber zweifelsohne eine pathologische Erschei- 
nung repräsentirt. 

Wenn wir aber die bisherige Kenntniss der euro- 
püischen Landplanarien noch als sehr dürftig anse- 
hen müssen, so kónnen wir dies nicht in demselben 
Grade von den exotischen Formen behaupten. 

Man hat eine Reihe von Arten aus Amerika (Dar- 
win, Stimpson, Blanchard, Leidy, F. Müller, 
Schmarda), Australien (Darwin) und Ceylon (Hum- 
bert) kennen gelernt, die in folgende Gattungen ein- 
getheilt werden: Polycladus Blanch., Rhynchodesmus 
Leidy, Geoplana Stimps. und Müller, Prostoceraeus 
Schm. und Bipalium Stimps. (Sphyrocephalus Schm.). 
— Was die anatomische Kentniss der exotischen Land- 
planarien betrifft, so besitzen wir bloss einige nach 
Spiritusexemplaren angestellte Untersuchungen von 
Max Schultze) und Claparède’). Aus den Beobach- 
tungen dieser Forscher geht hervor, dass der Bau der 
Landplanarien mit den im Wasser lebenden Formen 
im Wesentlichen übereinstimmt, dennoch aber auch 
einige Abweichungen zeigt. Der Darm aller unter- 
suchten tropischen Landplanarien besteht aus drei 
Hauptstimmen, die ebenso wie bei den übrigen For- 
men stark verüstelt sind. Der Pharynx ist, nach den 
Beobachtungen von Claparéde, stark gefaltet und 
wie bei der marinen Gattung Centrostomum gebaut. 
Diese Eigenschaft hält der genannte Forscher für cha- 
rakteristisch für alle Laniplensriens «la conformation 
de la trompe», sagt er’), «suffit pour distinguer nette- 
ment les Turbellariés terrestres de ceux qui habitent 
les eaux douces». - 

Die Haut der exotischen Landplanarien ist mit 
Flimmerhaaren bedeckt, enthàlt aber keine stübchen- 
fórmigen Organe. Das Nervensystem, ebenso wie die 
Wassergefässe sind den oben Pu at Forschern un- 
bekannt geblieben. 


5) loc. cit. Ce E ; à 

6) Det de quelques espèces nouvelles SA Planaires ter- 
restres de Ceylan par Humbert, suivie d’ observations anatomiques 
sur le genre Bipalium par Claparède, mn 1862. 

7) loc. cit. p. 16. ^. 


435 


Bulletin de l’Académie Impériale 


436 


Die untersuchten Formen sind/als monogenophor 
erwiesen. Ihre Geschlechtsdrüsen sind unbekannt ge- 
blieben; der stark entwickelte Penis aber ist von 
Claparède genau beschrieben worden. 

Aus dem Gesagten ersieht man leicht, dass die 
bisherige Kenntniss des Baues der Landplanarien noch 
so lückenhaft und unvollständig ist, dass jeder neue 
Beitrag, der die Organisation dieser eigenthümlichen 
Thiere einigermaassen erklürt, von Nutzen sein kann. 

Aus diesen Gründen gehe ich zur Beschreibung 
der von mir gefundenen Landpl len über. 


Aeussere Form und Lebensweise. 

Die in Giessen. vorkommende 'Landplanarie lebt, 
wie ich schon oben hervorgehoben habe, vorzugsweise 
auf der die Blumentöpfe ausfüllenden Erde. Wenn diese 
nicht feucht genug ist, dann kriechen alle Planarien 
in die Tiefe; sobald aber die Erde von Neuem begos- 
sen wird, kommen sie wieder an die Oberfläche, mit 
ihrem Vorderkórper nach der Umgebung tastend. Ich 
fand. diese Landplanarien im Mai und Juni dieses 
Jahres. Leider aber waren alle von mir untersuchten 
Exemplare noch geschlechtlich unreif, so dass ich in 
meiner Darstellung nur einen Theil der Sexualorgane 
berücksichtigen kaun. 

Die grössten Exemplare von Geodesmus sind ۳ 
lang und 1,05"" breit; neben solchen Individuen fand 
ich aber nicht selten auch kleinere, bloss 3۳۳ lange 
Thiere. 

Die Gestalt des Körpers ist beinahe cylindrisch; 
sie verjüngt sich allmählich nach vorn und hinten. 
Der vordere Körpertheil ist abgeplattet und vollzieht 
sehr mannichfaltige Bewegungen, indem er, seine Form 
verschiedenartig verändernd, sich nach oben hebt und 
nach beiden Seiten hin bewegt. 

Der auffallendste Unterschied zwischen dem Bauche 
und dem Rücken besteht in der verschiedenen Fär- 
bung dieser Theile. Der Rücken ist schmutzig gelb pig- 
mentirt und enthält noch eine marmorirte, rothbraune 
Färbung. Ausserdem sieht man am Rücken zwei neben 
einander liegende, durch den ganzen Körper verlau fende, 
ebenfalls rothbraun gefärbte Linien und einen in des 
Mitte des Körpers liegenden, dunklen Fleck; dieser 
letztere entspricht der Lage des Pharynx. Das Kopf- 
ende ist überhaupt viel intensiver pigmentirt als der 
übrige Körper, wesshalb es auch keine von den bei- 


den erwähnten Pigmentlinien an sich unterscheiden 
lässt (Fig. 1). Am Bauche ist der vordere Theil bei- 
nahe ebenso stark pigmentirt wie am Rücken; der 
übrige Theil entbehrt aber jeder besonderen Färbung 
und erscheint schmutzig grau. Bei näherer Betrach- 
tung (selbst bei sehr schwachen Loupenvergrüsserun- 
gen) findet man an beiden Seiten der Bauchfläche, dn 
der Mitte des Kórpers sechs Paar brauner Pigment- 
ringe (Fig. 4, an. p); diese mehr in die Breite. aus- 
gedehnten Gebilde messen in dieser Richtung 0,16" 
in der. Länge aber 0,09"" und. senden noch dëng 
unregelmässig verlaufende Pigmentausläufer ab. Dee 
oben beschriebenen mittleren. Pigmentfleck. gegen- 
über befindet sich in der Mitte des Kórpers, auf der 
Bauchfläche eine ausdehnbare, im ruhigen Zustande 
0,04"" messende Querspalte — die Mundóffnung. An- 
derthalb Millimeter (bei grösseren Individuen) von die- 
ser entfernt, also am hinteren Kórpertheile, liegt die 
einzige, ebenfalls in die Breite ausgezogene Genitalôff: 
nung. 
Aeussere Bedeckungen und Nesselorgane, d 

Der ganze Körper unserer Planarie ist mit Flim- 
merhaaren bedeckt. Diese sind sehr klein, indem ihre 
Länge bloss. 0,0025"" beträgt. Sie gehören. einer 
Schicht von neben einander stehenden Epithelzellen 
an, welche am deutlichsten durch Behandlung mit 
er dargestellt werden können. Die einzelnen, 
durch dieses Reagens isolirten Epithelzellen haben 
die Gestalt von mehrkantigen Prismen. Wenn man sie 
von oben betrachtet, so erscheinen sie in Form von 
verschiedentlich ی‎ regelmässigen und umm 
gelmässigen Figuren (Fig. 6). 


Im Innern einer jeder solchen Zelle findet man 


einen 0,005"" im Durchmesser haltenden Kern. Die 
Höhle einer jeden Epithelzelle beträgt 0,012"". ihré 
Länge (resp. Breite) 0,008 bis 0,017"", Am hinte- 
ren Kórperende wird die Hóhe dieser Zellen etwas 
kleiner, Die Epithelzellen stehen, wie ich schon ber- 
vorgehoben habe, dicht neben einander, so dass. man 


um sie lari an, besonderer Reagentien bedarf. Ich 


muss noch bemerken, dass dieser, Zusammenhang von 


Epithelzellen in allen Körpertheilen keineswegs gleich 


stark ist; am vollkommensten ist er am vorderen Kör- 
perende, weil man hier eine eontinuirliche Schicht 
noch dann beobachtet, wenn die Epithelzellen : an allen. 


| übrigen Körpertheilen (durch Einwirkung von Essig 


437 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


438 


säure) schon vollständig von einander losgetrennt sind. 
Nur nach einer langen Behandlung mit Essigsäure 
gelingt es, die einzelnen Epithelzellen des vorderen 
Körperendes zu isoliren. 

Der grósste Theil der von mir mit dem erwähnten 
Isolationsmittel behandelten Epithelzellen zeigt eine 
Anzahl cylindrischer Vacuolen (Fig. 5 u. 6, v), welche 
die ganze Länge der Zellen durchlaufen. In dienen Ve 
cuolen. liegen die zusammengerollten Nesselfäden, 
welche in diesem Zustande als 0,0085"" lange, 0, 003"7 
breite, ovale, stark lichtbrechende Kórper erscheinen 
(Fig. 7, a). 

In Folge einer Reizung des Thieres, strecken sich 
die Nesselfäden und fallen aus der Vacuole heraus. 
Im ausgestreckten Zustande besitzt das 0,085" lange 
Nesselorgan eine spindelfórmige, nach beiden Enden 
stark verjüngte Gestalt (Fig. 7, c). Im Innern des Fa- 
dens habe ich mitunter ein helles Bläschen, vielleicht 
den Zellenkern, beobachtet. 

Indem ich die oben beschriebenen Gebilde als Nes- 
selfüden bezeichne, glaube ich einer von vielen For- 
schern angenommenen Meinung zu widersprechen. Die- 
selben Organe, die von anderen Autoren unter dem 
Namen von stübchenfórmigen Kórpern bei vielen Tur- 
bellarien bekannt gemacht worden sind, hat man für 
besondere Sinnesorgane angesehen (Max Schultze); 
einige Naturforscher (Müller, Frey und Leuckart) 
haben sie zwar für. Nesselorgane gehalten, ohne aber 
für diese Deutung (mit Ausnahme einer Beobachtung 
von Müller an Thysanozoon) hinreichende Gründe zu 
haben. Dafür, dass bei Geodesmus die beschriebenen 
Organe Nesselfiden repräsentiren, kann ich directe 
Beobachtungen anführen. Ich habe mehrmals versucht, 
unsere Thiere mit verschiedenen Infusorien (Glaucoma 
scintillans, Cyclidium glaucoma, Stylonichia pustulata) 
zusammen zu bringen und dabei stets gesehen, dass 
diejenigen, welche die Haut unserer Planarien berühr- 
ten, in sehr kurzer Zeit unter den Erscheinungen, 
die man gewöhnlich bei der Einwirkung von Essig- 
säure bemerkt, zu Grunde gingen. Man sieht nämlich, 
dass der Infusorienkörper dabei kórnig und scharf 
conturirt wird. |... 

Reizung mit dem Deckgläschen ruft bei unserer 
Planarie gewöhnlich auch eine Heraustreibung einer 
Menge von Nesselfäden hervo 

Mit der angedeuteten RR der Nesselorgane 


steht ferner der Umstand in Übereinstimmung, dass 
sie bei Geodesmus am Kopfende (wo die Sinnesorgane 
am meisten congentrirt sind), so wie an der hinter- 
sten Körperspitze gänzlich fehlen. 

Dass unsere Nesselfäden übrigens mit den stäb- 
chenförmigen Körpern anderer Turbellarien, trotz ei- 
niger Abweichungen in der Gestalt, vollkommen iden- 
tisch sind, darf wohl kaum bezweifelt werden, um so 
mehr als ihr Verhalten zu, den chemischen Reagen- 
tien genau dasselbe ist. Die Nesselfüden von Geodes- 
mus lösen sich sehr leicht in Essigsäure, sind aber in 
Kalilauge, so wie in Chromsäure unlöslich und zeigen 
also dieselben Eigenschaften, welche M. Schultze”) 
für die Stäbchenorgane verschiedener Rhabdocoelen 
nachgewiesen hat. 

Noch muss ich bemerken, dass die Nesselorgane 
bei Geodesmus nicht an der Stelle entstehen, wo man 
sie im entwickelten Zustande findet (d. h. im Innern 
von Epithelzellen), sondern, wie bei anderen Turbella- 
rien, in besonderen, dem Kórperparenehym zugehö- 
renden Zellen sich entwickeln, zu deren Betrachtung 
ich spüter zurückkommen will. 


Muskelsystem und Körperpigment, 


Unmittelbar unter der Haut liegt die erste Muskel- 
schicht (Fig. 2, m). Diese besteht aus longitudinalen, 
die ganze Linea des Körpers durchlaufenden, 0,0 14°" 
breiten Fasern. Am Kopfende sind die Muskelfasern 
näher an einander gerückt als am übrigen ; Körper, 
weshalb das erstere eine stärkere, zu den oben bespro- 
chenen Tastbewegungen des Kopfes dienende Muskula- 
tur besitzt, Die isolirten Muskelfasern erscheinen. als 
lange, homogene, stark lichtbrechende Bänder; in 
nen man nur selten einen Kern zu beobachten. Sek: 
genheit findet. 

Dicht: neben und unter. der ‚eben beschriebenen 
Muskelschicht ist das Körperpigment eingelagert.. Die- 
ses ist in Form von ichfal 
tig gestalteten, mit mehreren  Auslüufern versehenen 
Zellen vorhanden. In diesen Zellen (Fig. 15) unter- . 
scheidet man. gewöhnlich . noch ein. helles Bläschen, 
den Zellenkern. Ausser diesen Zellen findet man in 
der Pigmentschicht noch lose en die 
theilweise ganz, qv | aber in Form von 


d : P 
diet? poe 


8) edid: zur. ege ue Turbellarien, 1851, S. 14. 


439 


Bulletin de l'Académie Impériale 


mg 


langen Strängen liegen. Die letzteren sind ebenso wie 
die erwähnten Zellenausläufer in der Längsrichtung 
des Thierkörpers in den Zwischenräumen der dane- 
ben liegenden Muskelfasern eingelagert. 

Diese typische Lagerung der Pigmenttheile wird 
auch an den dunkler gefärbten Stellen, wie z. B. am 
Kopfende und an dem in der Mitte des Körpers lie- 
genden Flecke, beibehalten. 

Unter dem Pigment und der Längsmuskelschicht 
ist eine viel weniger entwickelte Ringfaserschicht 
vorhanden; die Elemente der letzteren sind mit de- 
nen der Longitudinalmuskellage vollkommen identisch. 
Um die transversale Muskelschicht deutlich wahrzu- 
nehmen, habe ich das untersuchte Thier mit Essig- 
säure behandelt. Verdünnte Chromsäure leistet hier 
ebenfalls gute Dienste, indem sie alle Muskelelemente 
viel stärker lichtbrechend macht. 


. Nervensystem und Sinnesorgane, 


Das Nervensystem ist bei unserem Thiere ziemlich 
schwer zu beobachten. Es besteht aus einem im Vor- 
dertheil des Körpers liegenden Hirne, an welchem 
man die Zusammensetzung aus zwei seitlichen Gan- 
glien deutlich wahrzunehmen im Stande ist (Fig. 2, n). 
Von den Seitentheilen des Hirnes entspringen vier 
ungleich dicke Nervenstámme, von denen zwei dün- 
nere, die Nervi optici reprüsentirend, zu den Augen 
gehen, wührend die beiden dickeren in Form von seit- 
lichen Hauptnervenstämmen des Körpers nach unten 
laufen. Diese konnte ich nur eine verhältnissmässig 
kurze Strecke lang verfolgen, da die zarten und blassen 
Nervenstämme sich in einer Menge von Pigment und 
Muskeln spurlos verlieren. Von einer Structur konnte 
ich an den beschriebenen Theilen des Nervensystems 
absolut nichts wahrnehmen. 

Obgleich Geodesmus eine entschiedene Tastempfin- 
dung zu besitzen scheint (ich erinnere nur an die 
oben beschriebenen, offenbar zum Tasten dienenden 
Bewegungen des vorderen Körpertheiles), so konnte 
ich bei ihm doch weder besondere Tasthaare, wie sie 
bei so vielen Turbellarien massenhaft vorhanden sind, 
hoch irgend welche sonstige Tastorgane finden. 

١ Überhaupt besitzt unser Thier an Sinneswerkzeu- 
gen nur ziemlich ansehnliche und schon mit blossem 
Auge sichtbare Sehorgane. Diese am vorderen Kör- 
perende liegenden Organe sind schon von früheren 


Beobachtern (Otto Fr. Müller, Dugès und Noll) ge- , 
sehen, aber keiner genaueren Analyse unterworfen 
worden. ; l 

Die Form der Augenkapsel bei Geodesmus (Figg. 
2 u. 13) erinnert auffallend an die Gestalt desselben 
Gebildes bei den Vögeln. Die Kapselmembran wird von 
einer aus deutlichen Zellen bestehenden Pigmenthaut 
gebildet. Die diese zusammensetzenden Zellen haben 
eine sechseckige Gestalt, sind ansehnlich in die Breite 
ausgedehnt und besitzen, ausser dem aus Pigment- 
molecülen bestehenden Zelleninhalt, noch helle Zel- 
lenkerne (Fig. 14). Diese Pigmenthaut bildet einen 
Sack, in dessen Innerem ein theilweise auch ausserhalb 
desselben liegender, rosenroth gefärbter Krystallkör- 
per sich befindet (Fig. 13, c. c.). Dieses bei anderen 
Planarien von vielen Forschern für eine Linse gehal- 
tene Organ besteht in unserem Falle aus sehr deut- 
lichen, in vier- oder mehrfacher Zahl vorhandenen 
Krystallkegeln. Obgleich die von mir gegebene, auf 
Analogien gestützte Deutung dieser Gebilde kaum zwei- 
felhaft zu sein scheint, so konnte ich doch nicht den Zu- 
sammenhang der Krystallkegel mit dem Nerven wahr- 
nehmen; dies wird aber sehr begreiflich, wenn man 
bedenkt, dass die untersuchten Planarienaugen we- 
gen mech absoluten Kleinheit und Zartheit weien 
Präparation unterworfen werden konnten. ; 

An der Stelle des Eintritts des schon oben bespro- 
chenen optischen Nerven in das Auge findet man keine 
ganglinóse Anschwellung, wie man es vielleicht ? ér- 
warten könnte. 

Zu den beschriebenen Theilen am Auge unserer 
Planarie gesellen sich noch lichtbrechende Medien; 
welche eigenthümlicherweise von der Epithel- und 
Muskelschicht gebildet werden. Die den beiden Augen 
gegenüberliegenden Theile dieser Schichten zeichnen 
sich schon bei oberflüchlicher mikroskopischer Be- 
trachtung durch ihr starkes Lichtbrechungsvermö- 
gen aus. Bei Behandlung dieser Theile mit den ihre 
Elemente isolirenden Reagentien (Essigsäure für das 
Epithel, Chromsäure für die Muskeln) bemerkt man, 
dass sie längere Zeit hindurch vollkommen unverän- 
dert bleiben und erst bei einer lange dauernden Ma- 
ceration in einzelne Epithel-, resp. Muskelzellen sich 
verwandeln. Dieser Umstand weist darauf hin, dass die 
Elemente an den die lichtbrechenden Körper bilden- 
den Theilen viel compacter und inniger mit einander 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


442 


verwachsen sind, als am ganzen übrigen Körper. Auf- 
fallend ist-es, dass die die Cornea bei unserem Thiere 
bildenden Epithelzellen ihre fimmernden Wimperhaare 
beibehalten. 
^us: dem Beschriebenen kann man ersehen, wie 
complicirt die Structur des Auges bei Geodesmus im 
Vergleich mit der Organisation desselben Gebildes bei 
allen übrigen Turbellarien ist. Diese hauptsächlich 
durch die Anwesenheit besonderer Lichtbrechungs- 
appärate sich auszeichnende Structur scheint mir in 
directem Zusammenhange mit der Lebensweise unse- 
res Thieres zu stehen, welches, im Gegensatz zu den 
übrigen, im Süss- und Salzwasser lebenden Turbella- 
rien, auf dem Lande lebt und von den in der Luft sich 
bewegenden Lichtstrahlen afficirt wird. 
: Kürperparenchym. 
Das Parenchym ist bei Geodesmus, gleich wie 
bei anderen Turbellarien, nicht aus einer structur- 
losen contractilen Substanz, wie es M. Schultze °) 
und Leuckart'^ angeben, sondern aus deutlichen 
Zellen zusammengesetzt. Von diesen unterscheide ich 
mehrere Arten. Zunächst sind die kleinen, vorzugs- 
weise am oberen Körperende sich befindenden Zellen 
zu erwähnen. Ausserdem sehen wir noch folgende Zel- 
lenarten: 1) Mutterzellen der Nesselfäden (Fig. 
8,0), welche 0, 92m; im Dhrchrliesser haben und in 
ihrem Innern verscl twicl tünde der 
Nesselorgane einschliessen. Von einem ‚Kerne konnte 
ich an diesen membranlosen, mit blassem Protoplasma 
versehenen Zellen nichts wahrnehmen. 2) Runde Zel- 
len mit einem feinkörnigen, stark lichtbrechenden 
‚Inhalt (Fig. 8, a). Diese Zellen messen 0,025"". Sie 
besitzen einen hellen, runden, 0,007"" im Durchmes- 
ser haltenden Kern, entbehren aber vollständig einer 
Membran... Ihr Inhalt besteht aus feinen, sehr dicht 
an einander gedrängten, fettartig aussehenden Körper- 
chen, die mir noch niemals eine Molecularbewegung 
zeigten. 3) Die am tiefsten liegende und am reichsten 
vertretene, letzte Zellenart wird vou runden, ovalen 
oder eckigen Zellen gebildet, deren Grössenverhält- 
nisse (sie haben 0,013 bis 0,03"" im Durchmesser) 
mannichfaltig, gleich wie ihre Form, erscheinen (Fig. 


TUI ۲۳۳۲۲۳۹۵: dat 
ter 9) Beiträge e zur امو وش از‎ der Turbellerien; 5 19. 
10) Über Mesostomam. A im Archiv f. Natutgešchichté, 
1852, S. 239. 


8, b). Diese Zellen bestehen, ausser dem hellen Kerne, 
noch aus einem Protoplasma, welches eine Menge grö- 
berer, in Molecularbewegung sich befindender, fettarti- 
ger Körnchen enthält. Sie unterscheiden sich noch da- 
durch von allen übrigen, das Parenchym bildenden 
Elementen, dass sie alle dicht neben einander liegen 
und somit eine continuirliche Lage bilden; diese grenzt 
unmittelbar an den Verdauungsapparat, dessen Form 
sie insofern wiederholt, als sie die zwischen den Sei- 
tenästen des Darmes sich befindenden Räume vollstän- 
dig ausfüllt. 
Verdauungsorgane, 

Der Mund unseres Thieres liegt, wie bereits er- 
wäbnt, in Form einer Querspalte in der Mitte des Kör- 
pers, auf der Bauchfläche desselben. Die Ränder die- 
ser mit Flimmerhaaren umgebenen Mundspalte sind 
nicht unbedeutend contractil, wodurch die Grösse der 
Öffnung beständig verändert werden kann. 

Hinter dem Munde ist, wie bei allen Dendrocoelen, 
ein muskulöser Pharynx vorhanden, Dieses Organ (Fig. 
10) ist aber bei unserem Thiere nicht ausstülpbar und 
unterscheidet sich von demselben Gebilde bei den übri- 
gen Planarien noch durch eine viel kürzere, rundlichere 
und plumpere Form. Die äussere Oberfläche des Pha- 
rynx ist mit feinen Flimmerhaaren bedeckt. Dieses von 
den übrigen Forschern übersehene interessante Ver- 
halten kehrt auch bei den von mir untersuchten Süss- 
wasserplanarien (Dendrocoelum lacteum, Planaria tor- 
va, Polycelis nigra) wieder. Ich muss hier überhaupt 
bemerken, dass die gesammte Structur des Pharynx 
bei Geodesmus mit derjenigen, die dieses Organ bei 
allen Süsswasserplanarien hat, so vollkommen über- 
einstimmt, dass ich für zweckmässig halte, die folgen- 
den Bemerkungen über die Organisation des Schlund- 
kopfes auf alle diese Thierformen gleichzeitig zu be- 
ziehen"). 

Die erwähnten Flimmerhaare sind auf einer Schicht 
eingepflanzt, in welcher man selbst mit Hülfe von Rea- 
gentien keine Zusammensetzung aus einzelnen Epithel- 


11) Gelegentlich sei hier bemerkt, dass ich zwischen den Mus- 

kelschichten des P nx von lactea stets junge, ge- 

schlechtsiose Nematoden gefunden habe, die mir, nach der Be- 

schaffenheit ihrer stark d Bohrapparate zu urtheilen, Ju- 
gendzustände von M; scheinen. Für diese Vermuthung 

ee auch der Umstand, Fa die in derselben Localität lebenden 

Tritonen in den Muskeln eine neue, von mir aufgefundene Myorictes- 

Art beherbergen. 


443 


Bulletin de l’Académie Impériale 


244 


zellen nachweisen. kann. ‚Vielleicht rührt dies aber 


nur von einer vollkommeneren Zusammenschmelzung 
der letzteren her. 

Unter dieser äusseren Hautschicht im Pharynx un- 
serer Planarien liegen drei auf einander folgende 
Muskellagen, von denen die erste und die dritte aus 
Làngs-, die mittlere aber aus Ringfasern bestehen. 
Zwischen diesen mächtig entwickelten Muskelschich- 
ten befinden. sich kleine Zellen, welehe aus einem 
kórnigen Inhalt und einem hellen Kerne zusammen- 
gesetzt sind, Zellen, die man wohl als einzellige Drü- 
sen in Anspruch nehmen. darf (Fig. 10, gl.). — Die 
innerste Schicht des Pharynx ist vollkommen homo- 
gen, trägt aber keine Flimmerhaare. 

Um die Darstellung der (auffallend an den Bau des 
Wurmkörpers selbst erinnernden) Structur des Plana- 
rienpharynx zu completiren, muss ich noch das Vor- 
handensein feiner Wassergefässstämme in seinen Wan- 
dungen hervorheben, welche ich am deutlichsten bei 
jungen Exemplaren von Polycelis nigra beobachtet 
ha 


Auf den Pharynx folgt der eigentliche Darm, des- 
sen Form von derjenigen bei allen übrigen Wasser- 
und Landdendrocoelen auffallend abweicht. Der Tra- 
ctus intestinalis ist bei Geodesmus weder dreischen- 
kelig, noch mannigfaltig verästelt, sondern erscheint 
in. Form eines in der Längsrichtung des Thieres ver- 
laufenden, nach beiden Seiten einfache Auswüchse ab- 
gebenden Körpers (Figs. 2, 3 u.4). Dadurch gewinnt 
er, der ] form entsprechend, 
eine grössere Ähnlichkeit mit dem Darme der Nemer- 
tinen und verdient keineswegs den Namen Dendro- 
coele. Ausser den paarigen, eben besprochenen, der 
Zahl nach ungefähr in 35 Paaren vorhandenen, seitli- 
chen Auswüchsen am Darme unseres Thieres, besitzt 
dasselbe im oberen Körpertheil noch einen längeren 
unpaarigen, in der Mitte des Körpers verlaufenden, 
vorn blind endigenden Auswuchs (Fig. 2, p. m.), den 
man wohl als eine verjüngte Verlüngerung des Dar- 
mes selbst betrachten kann. 

Die Seitenauswüchse sind übrigens nicht alle voll- 
kommen gleich unter einander, indem diejenigen des 
ien Körpertheiles viel kürzer als die übrigen 

d und dichter neben einander stehen (Fig. 3). 
e Stru ur des Darmes bei Geodesmus unter- 
| nicht, wie die äussere Form desselben 


Organes, von der Organisation der Verdauungsorgane 
anderer Dendrocoelen, zeigt aber trotzdem sehr eigen- 
thümliche, von allen anderen Forschern übersehene 
Verhältnisse. 

Max Schultze”) und einige andere Autoren haben 
schon bemerkt, dass der Darm bei verschiedenen Rhab- 
docoelen einer faserigen oder structurlosen Haut ent- 
behrt; sie haben ihm aber eine äussere zellige Wand 
zugeschrieben. Leuckart ^) glaubt dagegen bei Meso- 
stomum Ehrenbergi eine äussere structurlose Membran 
am Darme gefunden zu haben. Meine Beobachtungen 
haben mich von der Unrichtigkeit dieser Angaben voll- 
kommen überzeugt, indem sie mir zeigten, dass am 
Darme sowohl der Dendrocoelen, wie auch vieler Rhab- 
docoelen jede differente äussere Membran gänzlich 
fehlt (۰ Die von Schmidt"), Schultze und Anderen 
als Darmwandzellen beschriebenen Gebilde sind keine 
Zellen und bilden keine Wand. Es sind helle Vacuolen, 
welche in ihrem Innern je ein oder mehrere runde oder 
unregelmässige braune Körner, die sich in Molecular- 
bewegung befinden, einschliessen. Diese verschieden 
grossen Vacuolen liegen in einer den Darm voll- 
ständig erfüllenden homogenen Eiweisssubstanz, 
welche öfters in verschiedene, grössere oder kleinere 
Partikel zertheilt ist (die letzteren umhüllen einzelne 
Vacuolen und sehen dann auffallend zellenartig aus 
— Fig. 9, a), zuweilen aber auch als ein vollkommen 
continuirlicher gallertartiger Körper erscheint. Diese 
Eiweisssubstanz enthält in ihrem Innern, ausser einer 
Menge der eben beschriebenen Vacuolen, noch die ge- 
nossenen Nahrungsstoffe in verschiedenen Stadien der 
Verdauung, resp. Zertheilung. Neben diesen findet 
man im Eiweisskórper viele Fetttropfen und Eiweiss- 
körnchen, welche theilweise isolirt, grösstentheils aber 
in besonderen Haufen (Fig. 9, b) sich befinden. ` ` 

Es ergiebt sich also, dass der Verdauungsapparat 
bei Geodesmus so wie bei allen anderen von mir un- 
tersuchten Dendrocoelen und vielen Rhabdocoelen, 
den Namen Darmkanal keineswegs verdienend, aus 

einem membranlosen, des innern Hohlraumes vollstän- 
dig entbehrenden Eiweisskörper besteht, in Bug 


12) Pune etc. S, 28. 
13) 1. 2. 

14) Ich muss hier bemerken, dass ich nächstens die Resultate 
meiner ausgedehnteren Unterteckungen über die Verdauungsorgane 
der Turbellarien der Öffentlichkeit zu übergeben و روج‎ H 

15) Die rhabdocoelen sa 1848, 8. 0. 


MAR 


Ueber Geodesmus 


E. Meeznikow, 


Z. IX 


Bulletin de l'Acad. d. ۰ 


bilineatus Nob. 


FT ET NP ON DT PURES ua 


LOUE : Gs عاسو عه‎ 
e Ak Nazar 


jik 
ud 


Lith. u. gedr. in d. Exped. z. Anf. d. Staatspapiere. 


Meeznikow del. 


445 


des Sciences de Saint - Pétersbourg. 


416 


die. Nah toffe,-eingehüllt-und verdaut und die 
gebildeten Exeretionsstoffe(?) ®) in besondere Vacuo- 
len abgelagert werden. 

- Diese interessanten Verhältnisse, die ich mehrmals 
sorgfältig geprüft habe, erinnern auffallend an die 
bei den Infusorien schon längst bekannte Erscheinung, 
dass die genossene Nahrüng ebenfalls durch einen ei- 
weissartigen Körper (inneres Parenchym) bearbeitet 
. und verdaut wird. 

: Wir sehen hier also noch ein neues Moment, wel- 
ches uns von der Richtigkeit der längst bemerkten 
Verwandtschaft zwischen den Turbellarien und den 
höheren Infusorien überzeugen kann. Von diesem Ge- 
sichtspunkt können wir auch sehr einfach die von Cla- 
paréde") hervorgehobene Abwesenheit eines abge- 
$onderten Darmes bei jungen Rhabdocoelen und bei 
der vollkommen erwachsenen Convoluta minuta durch 
die extreme Entwickelung der eben dargestellten Bil- 
dung des Verdauungsapparates erklären. 

- Was die Beschaffenheit der Nahrung unserer Land- 
planarie betrifft, so kann ich nur bemerken, dass ich 
im Darme dieses Thieres niemals thierische Substan- 
zen (wie es Schultze für die von ihm untersuchte 
Geoplana Burmeisteri behauptet), wohl aber einige mit 
Erdkórnchen vermischte Pflanzenzellen gefunden habe. 


Wassergefässe, 


«Die. sogenannten Wassergefässe sind bei unserem 
Thiere verhältnissmässig so dünn und liegen so sehr 
im. Körperparenchym versteckt, dass man sie öfters 
vollständig vermisst. Ich habe sie übrigens nur kurze 
Strecken lang beobachtet. Sie liegen auf beiden Sei- 
ten. des Körpers, die Hauptstämme repräsentirend. 
In ihrem Innern befinden sich die breiten, stark ent- 
wickelten Wimperlappen (Fig. 12, 7. v.). Von feineren 
Verüstelungen der Gefässe und. ihrer Ausmündung 
nach aussen konnte ich bei den erwähnten ungünsti- 
gen ru nichts auffinden. 


| ۱ Geschlechtsorgane, 
clt alle meine Exemplare von Geodesmus, wie schon 


. 16) Clap ee der Sg braunen, in Vacuolen eingeschlosse- 
nen Körnchen bloss, in den Deripherischen Seitenästen des Darmes 
von Salzwasserplanarien beobachtete, hàlt sie für Gallenconcre- 
mente. 

17) Beobachtungen über Anatomie und Entwicklung virbelloser 
Seethiere, 1868, S, 15 und 18. 


bemerkt, noch nicht geschlechtsreif waren, so kann ich 
in Folgendem bloss den bei ihnen vorhandenen Pe- 
nis, mit der Penisscheide und dem Samenleiter be- 
schreiben. (Die Geschlechtsöffnung ist oben schon be- 
schrieben worden.) 

Der Penis ist ein langgezogener konischer Zapfen 
(Fig. 11, p), dessen unteres Ende im ruhigen Zustande 
nach der Geschlechtsöffnung gerichtet ist. Seine mus- 
kulösen, jeder Chitinbewaffnung entbehrenden Wände 
gehen an diesem Ende in die Penisscheide über. Die 
letztere ist oval und besteht aus dicken, einander 
durchkreuzenden Muskeln (Fig. 11, v. #.). An ihrem 
oberen Ende verbindet sie sich mit dem unpaarigen 
Samenleiter (Fig. 11, v. d.). An dieser Stelle befindet 
sich eine Menge von Kórnehen, welche denselben, 
von O. Schmidt bei anderen Planarien beschriebenen 
Gebilden vollkommen entsprechen, wiewohl ich keine 
besonderen Kórnchendrüsen habe auffinden kónnen. 

Es scheint gerechtfertigt, dass der Penis im activen 
Zustande. durch die Wirkung starker Muskeln der 
Penisscheide wie ein Handschuhfinger nach aussen 
ausgestülpt wird, während er sonst mit seinem freien 
Ende nach innen gekehrt ist. 


Systematische Bemerkungen. 


Zunüchst ist hier die Frage zu beantworten, ob 
unser Thier mit der Müller'schen Landplanarie iden- 
tisch sei, oder aber eine neue Art reprüsentire? Ob- 
gleich ich wegen der Unzulänglichkeit der Diagnosen 
von Planaria terrestris diese Frage nicht bestimmt ent- 
scheiden kann, so halte ich es doch für wahrscheinlich, 
dass beide verschiedene Arten sind. Dafür spricht 
schon die bedeutende Grössenverschie (unser 
Thier ist bloss halb so gross als das. Müller’ sche), 
hauptsächlich aber der Umstand, dass bei 4 1 
terrestris die so auflallenden Pigmentstreifen, so wie 
der mittlere Pigmentfleck villis EBEN 
nen. 

Wie dem aber auch sei, jedenfalls muss unser Thier 
als Repräsentant einer besonderen Gattung betrachtet 


werden, da es von den Was sserplan: . Nie von 
allen bekannten exotischen rop si mannichfal- 
tig sich unterscheidet. Da ich 'selbst des Griechischen 


nicht mächtig bin, so bezeichne ich die in Giessen 
vorkommende Form mit dem von Prof. Leuckart 


gewählten ueuen ی‎ Geodesmus; ihren Ar- 


447 


Bulletin de l’Académie Impériale 


448 


tennamen kann man nach der oben besprochenen Ei- 
genthümlichkeit mit bilineatus bezeichnen. 

Schliesslich muss ich noch bemerken, dass die mit- 
getheilten Beobachtungen von mir im Laboratorium 
des Hrn. Prof. Leuckart in Giessen angestellt wor- 
` den sind. 


Erklárung der Abbildungen. 


Fig. 1. Geodesmus bilineatus von der Rückenseite, drei 
mal vergrössert. 

. Der Kopftheil desselben mit dem vorderen 
Theile des Darmes. 

Centrales Nervensystem, m. Lüngsmuskel- 

schicht, bei 50 maliger Vergrósserung. 

. Hinteres Kórperende von Geodesmus bei der. 
selben Vergrósserung. 

. Mittlerer Körpertheil von der Bauchfläche. an. 

. Pigmentringe mit Ausläufern. 

. Profilansicht der äusseren Epithelschicht. v. 
Vacuolen. 

. Flächenansicht von äusseren Epithelzellen. v. 
Vacuolen. 

. a. Zusammengewundene, c. ausgezogene Nes- 
selfäden. b. Ein Nesselorgan, das im Begriff 
steht sich auszustrecken. 

. a. Parenchymzellen mit feinkörnigem Inhalt. 
b. Zellen mit grobkórnigem Inhalt. c. Mut- 
terzellen der Nesselfäden. 

..@. Theilchen des verdauenden Eiweisskörpers 
mit Vacuolen, in deren Innerem sich die brau- 
nen Harnconcremente befinden. b. Haufen von 
Eiweisskörnchen. 

Die Figg. 5 — 9 sind bei 30maliger Ver- 
grösserung entworfen. 

Pharynx von Geodesmus, gl. Einzellige Drü- 

sen, bei 50maliger Vergrösserung. 

. p. Penis, v. p. Penisscheide, v. d. Ausführungs- 

gang, bei 50maliger Vergrösserung. 

Ein Stück vom Wassergefäss. l. v. Wimper- 

lappen. 

» 13 ch. Pigmenthaut des Auges, c. c. Krystallkór- 
per, a. Epithel, b. Muskelschicht, bei 90ma- 
liger Vergrósserung. 

» 14. Zellen der Pigmenthaut des Auges. 

» 15. Verästelte Zellen der Pigmenthaut des Körpers. 

.. Giessen, im Juni 1865. ۱ 


x 


Qt 


«1 


Q0 


Ha 


12. 


» 


Traité géorgien du comput ecclésiastique, com: 
posé et écrit en l’année mondaine: 6741, ère 
grecque (5508); 6837, ère géorgienne (5604); 
453 du 13° cycle pascal géorgien; 1233 de Pin- 
carnation. (Manuscrit de Mtzkhétha), traduit 
par M. Brosset. (Lu le 23 novembre 1865.) 

AUIS PRÉLIMINAIRE. 

Le traité «du Cycle syrien,» ou de comput ecclé- 
siastique, que l’on va lire, a été rédigé en 1233 de 
J.-C. par un auteur qui ne se nomme pas lui-même, 
et qui paraît n’avoir fait que mettre en prose les 
idées exprimées en vers iambiques par un poète géor- 
gien, Ioané ou Jean Chawthel. Ce dernier, natif du 
canton de Chawcheth, au pays d'Akhal-Tzikhé, d’où 
son surnom de Chawthel, pour Chawchéthel, fut, dit- 
on, l’un des ministres de la reine Thamar, dont il 
a écrit un éloge en vers, publié en 1838 à Tiflis, par 
M. Pl. Iosélian. Plus tard il se fit moine et laissa son 
nom d’Abdoul-Messia pour prendre celui de Ioane. 
Deux auteurs géorgiens ont parlé de lui avec éloge: 
l'un, son compatriote et émule en poésie, Chottha 
Rousthwel, dans le dernier quatrain de «L'homme à 
la peau de tigre;» l'autre, le catholicos Antoni 1°, 
dans son «Discours par ordre,» qui est un vrai cata- 
logue des hommes illustres géorgiens, s'exprime avec 
beaucoup de vénération, strophe 770, 771, au sujet 
«du S. pére Jean Chawthel.» Malheureusement le 
Traité en vers iambiques sur le calendrier ne nous 
est pas parvenu. 

Comme notre auteur parait avoir puisé ses con- 
naissances aux sources syriennes, il serait sans doute 
intéressant de consulter les ouvrages de comput, en 
langage syriaque, mentionnés dans la Bibl. orientale 
 d'Assemani (t. I, p. 583, 630, 631; II, 488, 502, 
503), oü l'on voit d'üilleisé que nitebre d'écrivains 
syriens ont mis en vers, sermone metrico, toutes sortes 
de matières théologiques et autres, qui comportent 
naturellement peu de poésie. 

Quoique le rédacteur du présent ouvrage ne se soit 
pas nommé dans son texte, nous avons un moyen sûr 
de déterminer sa patrie, son nom et sa profession. 
| Le Traité du cycle fait partie d’un manuscrit en par- 
chemin, appartenant aujourd’hui à l’église patriarcale 


[de Mtzkhétha, en Géorgie, d’où j'en ai obtenu com- 


munication, déjà en 1843, et pour la seconde fois en 


1865: je l'ai donc copié et collationné avec soin. Ce 


449 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


450 


manuscrit est un dog»oli-3o6o ou desch - Sege, i. e. un 
recueil de prieres qui se récitent et se chantent dans 
l'église; il forme un gros volume in-12 et est tout 
écrit en caractères ecclésiastiques. Vers le troisième 
tiers, on y trouve le Traité du cycle, en 41 pages, au 
milieu duquel est intercalée une série des 532 ans 
d'un cycle pascal, avec toutes leurs caractéristiques 
ecclésiastiques, et sur les marges l'indication d'un 
certain nombre de faits de l'histoire civile. Je me 
contenterai iei de ce peu de notices, parce que j'en 
ai donné de plus complétes dans le Bulletin histor.- 


philolog. t. I, N° 15. A la suite du cycle se lit une 
histoire des miracles de S. George Protomartyr, opé- 
rés tant au couvent d’Opiza, dans le canton de Clar- 
djeth, province d'Akhal-Tzikhé, qu'à Alawerd, dans 
le Cakheth, dont notre auteur dit avoir estendu le 
récit de la bouche de témoins oculaires, et dont les 
derniers sont du temps de l'invasion «du Khorazmien» 
i. e. de Djélal-ed-Din, conséquemment 1224—1230 
de J.-C. Puis il donne son Testament ou mémento, 
dans lequel sont mentionnés toutes les personnes de 
sa famille, et lui-méme: 


nn 
0 Nisimé soeur du grand - père d'Abouser, 
grand-pere de l'écrivain. 
Grigol, Khouacha. 
Balian, Ae Auge (35303? Sanano, célibataire. 


Abouser. 
grand'mére?) de l'écrivain. | 


Twané ri marié à Kha- — Sagdoukht. Photine. Grigol, oncle de l'écrivain, 
thoutha,en religion Ecatériné, Filles. Bad», 
religieuse ir la mortde son 
i, tué par les Turks. 
| 
» E Rene min EE 
Wardan. Abouséridzé Theli Wanéni, fille, Sagdoukht, Tzatza, 
Abouser, < Thamar, + 5 - j 
l'écrivain du da E d l'église de soeurs des maîtres de 16۰ 
puis Wakhakh, + e : 
1er lit | quel lit? Inn, S.-Jean l’Evangeliste, cri 


Grigol. Nathéla. O © jumeaux. ` Khathouna, Wanéni, 
File. + Filles. 


Les ?/ d'une page lavés et illisibles; au bas 


-Pachta «mère de mes fils*),» a Look à dépensé‏ ی 
pour l’église de S.-Geo‏ 


Rousoudan. Zakaria. Onophré. Aghsarthan. 
Ainsi notre écrivain, Abouséridzé, était de Tbeth, 
principauté ancienne et ville épiscopale du canton de 
Chawcheth; probablement il appartenait au clergé, 
ce que laisse pressentir le respect avec lequel il parle 
des choses religieuses dans son traité. En tout cas il 
parait avoir été marié, ainsi qu'il résulte de ces pa- 
roles «Bagoul-Pachta, mére de mes flls,» et comme 
compatriote de Jean Chawthel, il avait dü étre des 
premiers à connaître son poème du calendrier. L'His- 
toire de Géorgie, p. 320, 321, mentionne au milieu 
du XI? s. un Abouser, éristhaw d'Artanoudj, lieu peu 
éloigné de Tbeth, à la postérité duquel ارو موه‎ 
probablement. notre auteur. 
Quoique j'aie copié deux fois et traduit avec la 
plus pede. attention le Traité du iun et tque 


Iwané. 


ag le Tbéli avait-il été marié? 
Tome IX. 


—— M o — nn Ho 
Tzouari, Agouta, ` 
parents indéterminés. 


on lit: 


est R titre donné aux dames de 
sa famille par l'écrivain, 


` gx 


j'aie vérifié une partie des calculs qu'il renferme, je 
ne me flatte point d’avoir réussi à le comprendre 
parfaitement ni d’être en état de le bien juger. Je me 
suis donc adressé à mes deux honorables collègues 
Pérévostchikof et Savitch, qui ont lu l'ouvrage 
et. m'ont encouragé à le publier; ils le regardent non 
comme un travail de haute valeur intrinsöque, oü 
nos computistes mathématiciens puissent acquérir de 
grandes et précieuses connaissances, mais comme 
méritant d'étre conservé, soit pour les quel ues faits 
nouveaux qui y sont exposés, soit comme monument 
de l'état des sciences en Géorgie, au XI و‎ et des 
méthodes empiriques, au moyen desquelles 7€ crer 
géorgien arrivait à résoudre des problèmes 
sants méme pour les maitres. 

C'est à ce titre que je soumets mon » travail au pu- 


blic savant, priant les s de me communiquer 
29 


451 


Bulletin de l'Académie Impériale 


452 


leurs observations et critiques; aidé de leurs avis, je 
donnerai plus tard une édition complète du texte, à 
laquelle je me propose de joindre un traité inédit, 
sur le même sujet, écrit en 1755 par le laborieux 
tsarévitch géorgien Wakhoucht. Par-là on verra quels 
changements s'étaient opérés, dans l'espace de cinq 
siècles, dans les vues des computistes géorgiens, et 
les progrés que le cours du temps leur avait fait 
faire dans les matiéres de comput ecclésiastique. 


1. Si vous voulez le savoir, ceci est l'ouverture des divans — 
caleuls, 


Compte des mois, des semaines, des jours, des 
heures, des cinquièmes d'heures. Quel est le nombre 
des mois de l’année? Il y a 52 semaines, 365 1. /, 

D'abord, du jour. Le jour a 12 TEM la nuit 12 
heures: en tout 24. Toutes les heures des jours de 
l’année sont au nombre de 4380; ensemble, celles 
des jours et des nuits donnent 8760. Les cin- 
quièmes d'heures diurnes°) sont au nombre de 20,908 
(lis. 21,900); ceux de la nuit, en nombre égal: en 
tout, les cinquièmes d’heures donnent 43,800. 

Ce traité, qui enseigne le cycle syrien, composé en 
vers iambiques par notre bienheureux S. père Ioané 

awthel, je l'ai écrit ici, d'abord parce que j'en ai 
fait mention dans une dissertation précédente; puis 
j'y ai joint le grand kroniconi?) des années courantes, 
pourle cas oii quelqu'un voudrait le transcrire; comme 
ces deux piéces s'appuient l'une l'autre, je n'ai pas 
transcrit le kroniconi précédent, auquel je me suis 
fié. Quant aux chiffres, ils doivent être mis en rap- 
port avec les vers iambiques de Chawthel: lisez donc 
d’abord le premier, comme équivalent, puis celui-ci. 
Il m'est venu, en travaillant, d'autres idées, qui m'ont 
empéché de le transcrire. 

Écrivez d'abord cette inscription en téte du pré- 
sent kroniconi complet, sans omettre les signes, croix 
ou autres, que j'y ai placós: le texte fait connaitre 
quel est le premier de ces signes. S'il y a quelque 


1) Non compris le !/, de jour, qui ajouterait 6 h. 

2) 806 مصيدون‎ «grain.» Le sens technique de ce mot est démontré 
par le dernier nombre total du $, qui se divise exactement par 5, 
mais je ne sache pas qu'aucun autre peuple divise aiusi les heures: 
ainsi le d» دون‎ «grain,» est de 12^. Quant au nombre 20,908, il 
est fautif, car la moitié de 43,800 est de 21,900. 

Du grec grec eeneg? ce mot, chez les Céergiens, signifie et le 
cycle de 532 ans, et chaque année de ce cycle. 


chose d'éerit sur les marges, des iota, des oeils-de- 
moineau (0), en téte ou daus le milieu, au nom de 
Dieu, que l'écrivain n'en omette aucun, pas plus que 
ce titre et ce qui va suivre?). 


IL Ici il sera traité du méme sujet, 


Les saintes écritures disent qu'il y aura 7000 ans”), 3 
depuis le commencement jusqu’à la fin du monde. 
Pour le kroniconi, il est composé de 532 ans, et 
quand il est achevé, un autre recommence, dans les 
mêmes conditions. Il a fait précédemment 12 révolu- 
tions, et nous sommes actuellement dans la 13°, dont 
il s’est écoulé 453 ans. Toutes les années écoulées 4 
depuis le commencement du monde sont au nombre 
de 6837°); quand le kroniconi sera achevé, avec ce 
qui en reste, il y aura 6916 ans; et il manquera aux 
7000 années 84 ans du 14° cycle. 

Si Dieu le permet, il recommencera de la manière 
que j'ai dit, et finira au lieu où j'ai mis une croix; 
mais qui sait s'il ne viendra pas maintenant à l'heure 
où nous n'y penserons pas, suivant la parole du 
S. Évangile; car le moment de sortir du monde ar- 
rive, pour chaque homme, à l'heure dont il ne se 
doute pas, et les saintes écritures ne témoignent pas 
de la révolution de ces 84 ans. Toutefois j'ai parlé 
de ce nombre, qui manque pour parfaire les 7000 
années, et j'ai cru devoir en avertir les lecteurs. Pré- 
sentement les Grecs comptent 6741 depuis la créa- 


tion, et comme nous, Géorgiens, sommes en avant de 


96 années, sur le comput des Grecs, dans la date que 
j'ai nen au commencement de ce chapitre, il est 
difficile de faire comprendre pourquoi le car&me des 
Grecs et le nôtre marchent pourtant à l’unisson. U - 

Aussi dit-on que l'Étre unique le sait; mais pour 
qu'on l'apprenne bien, j'exposerai ce qui est resté 
accessible à mon incapacité, en faveur de ceux qui 
ont une intelligence saine, et qui voudront s'instruire. 


4) Ici l'auteur donne la série des 532 années d'un kroniconi 


| complet, "eh voici les premiére et dernière, avec leurs caractères 


ecclésiastique 
ycle el Caseiprir. Päque juive. Per chrét. Epacte. 
`1". s, A (dim.) Févr. 26. Avr. 15, Vendredi . 15. 30 (i. e. o. 
532. %, Z (sam.) 7. Mars 25, samedi. Mas 26. 19. 

5) L’attente du Ze millénaire était fort répandue en Asie; elle 
régnait également en Russie, lors du a de l'année 1492, et se 
fondait sur les chapitres XX et XXI de 1 سیم‎ ; les O8 
de 1811 et 1862 ont sac en Europe une le inquietu 

9 Moi. 'ére mondaine géorgienne; v. GE p. 25, 27 du ma- 
nuse 


453 des Sciences de Saint - Petersbourg. 454 


Il faut d'abord dire pourquoi il y a l’épacte, le | C'est pourquoi les malheureux Persans'") sont dans 
cycle de 13°), les quintettes et les sixains, et l’indica- | l’erreur, outre leurs autres fables, en ce que chaque 
s teur des jours. année ils n'ajoutent pas 11 j. au déficit ou à l'excédant 
Ill, Des épactes. de la trentaine, afin d'en faire une 13* lunaison, qui 
; ab ٠ | complete l'année; ce qui fait retarder annuellement 
۷ ne qa ` d eu, Zu Sp KA, W leur Ramadan ou jeûne d’une lunaison, tombant tantôt 
is 1 ga ele ni Wen en septembre, tantöt au milieu de l'été, tantót, aprés 
1 SEH. à quelques années, au printemps; puis quand se termine 7 
sur ceux de la lune et, à la fin de l’année, la 13* lune l'année ap fasse pouf la 33*;-il;revient ep méme 
ino Me VAT Bes jour aet 1A ues com s temps que précédemment, et, par le caleul des mois, 
nombre de 365, mais ceux de la lune ne montent qu'à c'est la 32° année — solaire, — avec excédant de 
mins qu s Neu parce que chaque lop est de deux jours *'). Ne sachant pas non plus le nom des mois, 
29 j. /, En effet, chaque jour et chaque nuit etant ils leur donnent ceux des mois arriérés, dans leur 
de 12 heures, de ces 24 heures il manque ou un jour | e... loi et théologie. 
ou une nuit, ou bien une moitié, c'est-à-dire 6 heures, | Sachez encore ceci: quand le bissexte s'ajoute à 
manque au jour, et l'autre à la nuit. Ainsi, après | fevrier. il s'ajoute aussi un jour aux lunaisons, sans 
l’achèvement de 2 mois ou lunaisons, il manque un que toutefois il leur manque plus de 11 j. par rap- 
jour et une nuit, en d’autres termes, en 60 j. deux | port à ceux des mois. Toutefois les Juifs, appelant 
moitiés, ainsi que je viens de le dire. Quand les 12 | عو[‎ mis lunaisons, d’après l'ancienne loi de Moïse, 
mois sont finis, par trentaines de jours, si l'on en | „ommaient le premier nisan et le dernier adar; mais 
ajoute deux à février, pour compléter la trentaine, il quand. ils formaient la 13° lunaison, par l'addition de 
se trouve 6 j. de plus parmi ceux des mois, à la fin 11 j., pour parfaire l'année, il n'y avait pas de dimi- 
de l'année: c’est là le sixain. Mais comme quelques | „ution dans les mois ni dans les fêtes, parce qu'il n'y 
mois sont de 31 j., il y a jusqu'à la fin de l'année avait pas d'arriéré chez eux, comme chez les Per- 
cinq autres jours d'excédant: c'est là le quintette. sans, par la soustraction de 11 j.,'et qu'ils n'étaient 
Les deux excédants réunis en forment un de 11 jours, pas induits en erreur par le défaut de conversion en 
6 qui est l'épacte. Tantôt la lune enjambe sur deux an- | 1 ge lune, d'aprés le calcul exposé plüs haut. 
nées, tantôt elle est en arrière sur une seule, tantót, | west d'aprés cela que se célébrait la grande Päque 
jusqu’à la fin de l'année, il faut ajouter un 3° onzain, | مق‎ Ja sortie d'Égypte, symbole de celle de là nouvelle 
dont on fait une 13* lune; de là on retranche 30, et religion, où s'est accomplie la Passion vivifiante. Ainsi, 
les jours excédants sont l'épacte de l’année. Si l'on quand ils faisaient la conversion de la 13* lune, ils 
. me faisait pas une 13° lunaison de ces 11 jours addi- disaient, des deux dernieres lunes de cette année: 
tionnnés annuellement, aussitót qu'il s'en trouve 30, c'est PR 
et si l'on ne convertissait pas cet excédant en épacte, DE 
dès le commencement de janvier, il y aurait un ar- | IV, Notice du grand terminal; comment se fixe la mia? 
riéré de 209 j.) Une fois en 19 ans le déficit s'éléve à Päque et la Résurrection vivifiante, 8 
12, ce qui fait que l’on ajoute un jour aux 209. Ce 
cas échéant, quand l’excédant de l’épacte est de 7, au- 
dessus de 30°), l'addition du 12° jour la change en 8, 
et par-là il n'y a ni surplus ni déficit en la 19° année. 


Comme par le calcul il devient difficile de emp. 
naitre le grand terminal ou la Passion de N.S.J.-C., 
afin que vous sachiez «pour quelle raison il en est 
ainsi,» on a également inscrit le cycle de 13, afin de 
faire connaitre quel jour du mois tombe le grand ter- 


7) Je dois me hâter de dire que le cycle «de 18» (39o€o, | minal de la Páque ©): on voit =. les chiffres suivants 
est en réalité un cycle de 19 ans, dont les deux premiers termes 
sont 13, 2, et qui donne les échéances de la Päque juive: aussi 


notre manuscrit orte-t-il souvent مکی وقدم‎ «13 — 2.» 10) i. e. les musulmans, en aui 
. 8) Au bout de 19 ans * l'année eeciósiastóque وت‎ com- 11) A chaque 38° a. le ence — recule d'un an sur 
mengait j ars au Let janvier, comme l’année ^e enn celui des chrétiens. 


qui a lieu en la 17° année du cycle 1 ie | 12) Ce grand terminal, c'est la Pique juive, دنهم‎ laquelle, si 


455 


Bulletin de l’Académie Impériale 


456 


dans le grand kroniconi, 13, 2, 22, 10, 30... Cela est 
écrit exactement, d’après le calcul des lettres. 

Si l'on veut apprendre cela parfaitement, il y a 
dans le grand kroniconi dix rangées; au commence- 
ment, j'ai mis une croix en tete de la 5°, suivez-la et 
apprenez par coeur, cela ira jusqu'à la 19* année ou 
à la 19° ligne, Sachez alors que tout ce qui n'est pas 
20 tombe en avril, tout ce qui est 20 en mars, parce 
que le grand terminal de la Päque ne dépasse pas le 
18 avril ") et ne pénètre pas au-delà du 21 mars, quel- 
que peu nombreux que soient les jours du Carnica- 
pium ^). Quand vous le saurez bien, remontez en haut 
des rangées, au commencement de la 4°, et suivez-la 
où est écrit mars ou avril. Pour votre agrément j'ai 
mis trois oeils-de-moineau en téte du cycle de 13, à 
la 4° rangée: ainsi le quintette, le sixain, l'épacte, le 
cycle de 13, se suivent durant 19 ans, pour indiquer 

9 le terme de ces années; tout terme tombant en mars 
ou en avril retombe aux mémes mois et quantiéme en 
chaque 19* année. 

S'il vous peine d'apprendre par.coeur le cycle de 
13, quand le terme tombe en avril, ajoutez 20 j., et 
de la somme de ces deux nombres, quelle qu'elle soit, 
ce qui dépasse 31 est le terme en avril, au quantième 
indiqué par l'excédant; si la somme ne va pas à 31, 
elle indique le terme et un quantiéme en mars. 

Si le terme tombe à un jour quelconque de mars, 
par le résultat de ce calcul, ajoutez 19 j., et sous- 
trayez 31. S'il se rencontre au 17 d'avril, par suite 
de ce calcul, ajoutez également 19 j., comme pour 
mars. En outre, ajoutez encore 20 au terme d'avril 
et 19 à celui de mars, et retranchez tout ce qui dé- 


passe 31; l'excédant indique le terme et le quantième 


en avril; le déficit est un pareil quantiéme de mars, 
aiusi que je l'ai dit plus haut. —? 

Quand vous saurez bien cela et aurez trouvé le 
terme de la lune, prenez le quantième du mois obtenu 
par ce procédé, ajoutez-y l'indicateur du jour de ce 
mois, et la lettre de l'année, qui est l'Annonciation; 


tóutefois elle ne tombe ni un jeudi, ni ün Verb ni un samedi, la 
Páque chrétienne se célèbre le dimanche suiv 

13) La nouvelle lune pascale tombe en effet entre le 8 mars et 
le 5 avril inclus, et la pleine lune entre les 22 mars et 18 avril 
aussi inclus: delà les 35 dates de la Päque. 

Ici et plus bas, ممودككام8‎ est le grand terminal ou la Páque 
juive; ۸ est le terme ou déclin de la lune. 

14) Päque le 25 avril donne 66 — 67 j. de Carnicapium, 111160716116 ; 
le 22 mars, 32— 33 j. id. 


pour le dimanche 1 j., pour le lundi 2 j., et ainsi de 
suite jusqu'au samedi; de la somme de ces trois 
chiffres retirez 7 par 7 : l'excédant est le jour cherché), 
1 de surplus est le dimanche, 2 le lundi; s'il n'y a 
pas plus ni moins de 7, c'est le samedi que tombe le 
terme. Quel que soit celui des jours oü l'on arrive, 
des Rameaux au Samedi-Saint, sur quelque jour, dans 
cet intervalle, que tombe le terme de la grande Páque, 
il ne va pas au-delà. Puis tout ce qui reste de jours, 
y compris le dimanche de la semaine en question, 
jusqu'à la pleine lune, additionnez-le avec le jour 
terminal, avec le quantiéme du mois oü tombe le 
terme: la Résurrection vivifiante tombe au quantième 
du mois égal à la somme. ۱ 

Il peut aussi arriver, le terme étant en mars, que 
pour atteindre le dimanche il s’y joigne des jours 
d’avril, et que, la semaine de la Passion étant finie, 
la Päque tombe à pareil jour en avril. Si le terme est 
en mars, ajoutez-y 3, qui est l’indicateur du jour, 
6 pour avril, et la lettre hebdomadaire de l’année, et 
soustrayez suivant la regle. Si le reste de ces trois 
nombres est trop faible pour atteindre 7, c'est un jour 
quelconque; s'il va à 7, c'est samedi. 14, 21, 28, 35, 
42, sont également des samedis. Tous les nombres 
ان‎ édiaiied n2 , jusqu 'à 7, en plus ou en moins, 
c'est le chiffre àü jour لاط لان‎ 

Comme il ne se rencontre point dans l’année de 
jour sans fête, n'y eût-il ni fête dominicale ni mémoire 
de quelque saint, tombant sur un certain jour du 
mois, additionnez et l'indicateur du jour de tel mois, 
et l'hebdomadaire de l'année, et divisez par 7, comme 
je l'ai dit à l'égard du grand terminal, l'excédant et 14 
le déficit est le jour cherché. Ayant appris à trouver 
le grand terminal, vous pouvez, au moyen de ces trois 
nombres, savoir des 7 jours quel est celui de telle 


15) Voici deux exemples de l'exactitude de ces indications: 


65, terme ou Päque juive 
E ER? 08 JOUR 5 
Lettre de l'Annonciation. . ... 5 
1347 
6 vendredi. 
En 1864 Kë terme... . 13 av. 
Indicateur du jour. ...... 6 
Lettre de عور‎ ۷ 
23.1 7 


En effet en 1864, l'Annonc. 4 (lettre 4, merer.); Pâque juive, 13 A. 
lundi; Päque chrét. 19 A.; en EH dE nnonc. 5 arc 5, jeudi 
| Páque j juive, 2 A. vendredi ; chrét. 


e 


457 des Sciences de Saint - Pétersbourg. 458 


fete dorhinitake ou de tel saint voulu. Janvier et oc- | vous ajoutez à janvier, si la somme dépasse 31 
tobre n ayant pas d'indicateur du jour, ajoutez au | soustrayez-la, et l'exeédant, quel qu'il soit, vous 
quantiéme de la féte l'hebdomadaire annuelle, répon- | donnera en février l'ouverture du jeüne. Prenez-vous 
dant à l’ Annonciation: dans ces deux mois ces deux | en février, n'importe à quel i i l'additi 
chiffres suffisent pour faire la soustraction de 7. Je|de 11, 12 en tide) pe de sido 
vous dirai plus bas pour quelle raison les deux mois | 28, 29 en bissextile, l'excédant donne en mars l’ou- 
susdits n'ont pas d'indicateur du jour. verture du jeüne. S'il ne reste rien au-dessus de 28 
ou de 29, l'ouverture du jeüne a lieu à cette date, 
en février, quelle qu'elle soit. 

Et encore il y a ceci; quand Páque tombe en mars, 13 
ce n'est jamais au-delà du 22, et dans ce cas le jeüne 
commence le 2 février, le 3 en bissextile. Or quand 
Páque tombe le 20 et quelques de mars, ou moins de 
20, le jeüne commence à pareil jour eu février. En 
bissextile ajoutez encore un jour, et ce faisant, vous 
n'aurez pas à chercher en janvier, la pleine lune étant 
en mars. 

Est-ce le jeüne des apótres qui vous intéresse, la 
pleine lune tombant au 1*' avril, il est de 32 j.; la 
pleine lune vient-elle plus tard, autant de jours vous - 
aurez jeüné en avril, autant de jours diminués sur les 
32, et ce qui reste est le jeüne des apótres. La Páque 
tombant en mars, autant de jours, y compris la pleine 
lune, vous avez mangé de la viande, autant faut-il en 
ajouter aux 32 j., pour avoir la durée du jeüne des 
apótres de l'année en question. 


V. Du grand terminal. 

Toute lune, à son déclin, ajoute à son 15° j. quel- 
ques heures du jour et de la nuit, et ce grand ter- 
minal de la passion vivifiante s'arréte au 17° j., par 
un effet incompréhensible de la volonté divine. Voici 
comme on cherche le jour du déclin: l'Annonciation, 
le 1,le 8 et le 15 avril tombent le méme jour. Le 
jour cherché est celui de ces jours oü aboutit le 
terme. Si le terme tombe entre l'Annonciation et le 
1 avril, ou entre le 8 et le 15, jusqu'au 18, cela 
méme que j'ai dit vous aide à le retrouver. Si le terme 
précéde l'Annonciation, cherchez-le antérieurement : 
comme les jours ne sont pas nombreux, cela n'est pas 
difficile. 

Parle méme moyen on peut trouver tous les jours 
du mois; car le 1, le 8, le 15, le 22, le 29, sont des 
jours identiques, ce qui vous guide à trouver les jours 
intermédiaires, et au-delà. Pour cette fois donc, 6 
homme intelligent, comprenez bien ce que j'ai dit, et 
vous trouverez la fête de tel saint que vous voudrez. | VII. Notice sur les indicateurs des jours, d'où ils proviennent. 

VI. Détermination des jeünes, . Quoique le 1" septembre soit regardé comme le 
commencement de l'année, cependant en ce qui con- 
cerne les calculs, récheréhes et tous objets dont je 
traite, c'est janvier qui forme l’initiale de l'année. 
Janvier a 31 j.; février 28, sans plus, durant 3 ans, 


ı2 Selon le quantième d'avril où tombe la Päque, pre- 
nez exactement le méme quantième de février et 
ajoutez 3 j., 4 j. en bissextile: telle que sera la somme 


j février, un dimanche, cesse le 
d 3 cm och " 23 e eil éd ipd. ad kam chaque 4° année il prend un 29° j., qui fait le bis- 
enn ër des ts lud a Fe durs 4 sexte; mars 31 j.; avril 30 j.; mai 31 j., juin 30 j., 14 
tème es de, phi ne p quang" juillet et aoüt 31, septembre 30, octobre 31, no- 

Si c'est l'ouverture du jeûne que vous cherchez, |... vre 30, décembré 31. Delä dësen l'alongement 
vous devez prendre de même en janvier et en février: des jours en hiver et en été, ainsi que la mémoire: de 
ajoutez 11, 12 en bissextile, et ce sera —M Ka les saints et les files dis excepté ce qui 
du jeûne, au quantième trouvé de ce mois"). Quand Est en connexion: avec la grande ples NEN 

ur 

1 Ces rögles empiriques sont justes: en 1864 Biss. Pique 194:| Voilà ce qu'on appelle indicateur des jours, po 

fin du Carnicapium, dim. 23 février; fin du Tyrophage, dimanche | tous les mois. Soustrayons 7 de janvier, qui n'a pas 
1 mars, et ouverture du jedne, A-Z, En | iuo Pague 4 ^»  dindieateur des jours, l'excédant de 7 est l'indica- 
fi i dim. 7 févr., du Tyrophage 14 

9 Ta Sc ete, de Noël à la Sexagésime; la Sexa- | teur des jours de février. Soustrayons 7 de février, 
gésime, 56 j. avant Päques, ouvre le art zx Weu od avec son indicateur des jours, cet E en 
waeomgert,: à la Quinquagésime, 49° j. avant £ aques, ngueurs, ayan ouve par ce 
Bongert, le carême dure 49 j. pleins, ou 7 semaines. | mars. Sans plus de lo 


~ 


459 


Bulletin de l’Académie Impériale 


460 


moyen l'indicateur des jours d'un mois, et, l'indica- 
teur des jours compris, soustrayant de là 7, le reste 
devient l'indicateur à donner à un autre mois. La 
soustraction de 7 opérée réguliérement sur le mois 
écoulé, le reste devient l'indicateur du mois suivant. 
De septembre, indicateur compris, soustrayant 7, il 
y à 7 d'excédant; octobre n'a donc pas d'indicateur 
du jour, puisque le reste méme 7 doit étre soustrait, 
avec ceux de tous les mois, depuis le 1° janvier. 
D’octobre, sans indicateur du jour, soustrayez 7; si 
méme vous le voulez, joignez-y l'indicateur provenant 
de septembre, et attribuez à novembre, comme indi- 
cateur du jour, l'excédant d'octobre aprés la sous- 
traction; puis de novembre soustrayez 7 et reportez 
l'excédant sur décembre: ainsi se forment les indica- 
teurs des jours des mois ”). 

S'il vous répugne d'apprendre la chose par coeur, 
suivez ce procédé, ou, l'avez-vous oublié, par ce el. 
cul vous trouverez l'indicateur des jours, pour tel 
mois que vous voudrez. 

Si mieux vous l'aimez, agissez encore de cette 
sorte: telle féte de saint ou dominicale que vous 
cherchiez, dans tel mois et à tel jour qu'elle tombe, 
supputez ensemble tous les jours des mois écoulés, 
depuis le commencement de janvier jusqu'au quan- 
tiéme dont il s'agit, et divisez le tout par 7, en guise 
d'indicateur du jour, en y ajoutant 'Arnonciation de 
Tannée en question: l’excédant marque le quantième 
et le jour du mois. 

Voici de quoi faciliter ce caleul: de chaque mois 
écoulés de 31 j., ótez-en 3; 2 de ceux de 30 ; وال‎ puis 
soustrayez 7 de la somme de ces reliquats, du quan- 
tième mensuel et de l'Annonciation de cette année, 
l'excédant sera la fête du saint cherchée; mais ne 
faites pas entrer le bissexte de février, quand il a 
lieu, dans le compte des jours à diviser par 7. L'An- 
nonciation et toutes les fötes changent d'un jour du- 
rant 3 années; quand le bissexte de février recule 
l'Annonciation de deux jours, il suffit d'ajouter l'An- 
nonciation de cette année, comme bissexte. D’ail- 
leurs, là oü commence janvier, l'Annonciation sert de 


15 


17) Voici les indicateurs perpétuels des jours, suivant notre au- 
teur 
Jaw. "e gi er — Juil. ire are: kä "n EA 
6 


: ^ ; P $ 6 5 ^ : $ } 
TIUS M p. 98. 


lettre hebdomadaire annuelle *). En cas de bissextile, 
lorsque, pour trouver le jour de janvier et de février, 
vous aurez additionné l'indicateur du jour, prenez la 
veille de l'Annonciation pour lettre hebdomadaire, 
parce que les fétes de ces deux mois ne changent que 
d'un jour jusqu'au commencement de mars, tandis que 
le bissexte faisant varier l’Annoneiation de 2 j., le 
changement porte sur les deux mois, et la veille de 
l’Annonciation remplace l'Annonciation de l'année 
non bissextile: employez-la donc comme lettre heb- 
domadaire durant ces deux mois. 


VIII, Pour quelles raisons on emploie les épactes. 


Quoique le grand terminal de la Passion soit le ré- 
sultat de ces épactes, cependant, gráce au cycle de 
13 et autres calculs, qui en font trouver le terme, 
personne n'en fait plus usage, à cause de la difficulté 
de les calculer, ainsi que je l'ai dit plus haut. Pour 
les autres jours, auxquels on cherche «de quel áge 
est la lune,» prenez la fête que vous voudrez et 
joignez à ce quantiéme l'épacte de l'année. Alors, de 


خر 
2 


chaque mois écoulé depuis janvier retranchez un jour, . 


faites de méme pour le mois oü vous cherchez, et 
réunissez ce jour avec les autres. Faites la somme de 
ces trois nombres, jusqu'à 30: s'il y a du moins, c’est 
le nombre voulu; s'il y a excédant de 30 ou de 60, 
ce qui reste indique l’âge de la lune. S'il y a 30 ou 
60, saus plus ni moins, dans ces deux cas la lune est 
âgée de 30 j. En janvier et en février l'opération ne 
réussit pas, si l'on n'est attentif et intelligent. C'est 
par cette méthode que l'on calcule les mois et épactes 
des années précédentes. Pour tel jour que vous vou- 
drez, de janvier ou de février, ajoutez au quantième 
ces de nombres de l’année pe i soustrayez aussi 
30. Toutefois ce n’est pas sans peine que l’on ras- 
semble mentalement les éléments d’une date, et c’est 
pour cela que l'on ne se fie plus au calcul, par épactes, 
du grand terminal. Quoique l'épacte soit toujours la 
cause qui fait tomber la Páque tantöt en mars, tantöt 
en avril, cependant la lune se montre parfois ágée de 
2 ou 3 jours. On a tenu compte du quintette et du 
sixain, parce qu'en 19 ans il reste constamment quel- 
ques jours d'excédant sur ceux des mois de la lune: 


18) En 1864 biss., 1°" janv. mercr., 25 mars merer. l'Annoncialion. 
En 1865, M له‎ -jeudi 


ige 


1 


حمر 
Le]‏ 


461 des Sciences de Saint -Pétersbourg. 462 


il en est de méme des autres calculs. De peur de fa-| Est-ce l’Annonciation d'une année qui vous inté- 
tiguer, j'ai jugé inutile de prolonger ce discours. resse, divisez par 28 toutes les années depuis la créa- 
Quant à la pratique, n'ayant en vue que la science, | tion; s'il reste 1, c'est dimanche, jour de l'Annoncia- 
je ne me suis pas attaché à ces recherches, et n'y ai|tion; 2, un lundi; 3, un mardi: ainsi de suite, 4 et 
pas mêlé l'indiction ni les cinquièmes d'heures, ni les | plus, jusqu'à 28. De chaque 4 ótez un jour et ajou- 
reliquats: choses tout-à-fait sans usage pour l'église | tez-le à l'excédant de 28, quel qu'il soit, le bissexte 
et pour la détermination des jeünes, ce que j'ai dit | compris, puis divisez-le par 7. Tout ce qui excède 7, 
suffisant pour la science et pour les hommes intelli- | est le jour de l'Annonciation. Vous le diviserez aussi 
gents. par 7, ainsi que je l'ai dit au commencement ™). 
On fait aussi de cette manière la division par 28: 


X. Notice sur les années depuis la création, dans le cas où | je 30 on prend 2, de 60 4 ans, de chaque centaine 2ı 


les calculs ci-dessus échapperaient, et d'abord du grand ter- 


e 16, de chaque 1000 20; dès qu'il se forme 100, on 
minal et de l’epacte, : 4 ? 
o prend 16, comme excédant de 28. 
Prenez les années, autant qu'il s'en est écoulé de-| Par ce procédé non seulement vous trouvez l'année 


puis la création jusqu’à celle où vous vous trouvez, | en question, quelle que soit celle que vous voulez, du 
et divisez par 19; pour lé surplus, inscrivez en-des- | commencement à la fin, qu’elle soit passée ou actuelle, 
sous tout autant d'années du cycle de 13: à celle où | quoique le nombre des années créées ne dépasse pas 
vous vous arrêterez, vous rencontrerez le terme, tom- | 7000; mais encore vous sommez et rendez palpables 
bant en mars ou en avril. S'il n'y a pas de nombre | par ce moyen des myriades de myriades d’années, 
excédant 19, c’est un cycle complet: comptez en- par-delà la fin du monde, Voici ce qui démontre et 
semble les 19 ans dudit cycle de 13. rend indubitable l’exaètitude du calcul. Cherchez en 
Si c’est l'épacte que vous cherchez ou bien les re- | une année, aussi élevée que vous voudrez «comment 
liquats, les quintettes, les sixains, vous obtiendrez les choses se sont passées ;» comme 10 fois 1000 
également l’excédant de la division par 19, ou un s'appelle une myriade, cherchez en telle myriade que 
cycle entier de 19. vous voudrez, depuis la création «comment les choses 
Prenez de chaque année les jours 11 par 11, la arriveront.» De chaque myriade prélevez 6 et divisez 
division par moitié vous donnera les quintettes et les | par 19; prenez aussi sur une myriade 4 ans par 4 
sixains: le total forme 209 jours ^), représentant Pex- | aus, à diviser par 28, et divisez par 28. Pour les 22 
cédant des jours mensuels sur les mois de la lune, épactes, les quintettes et les sixains, décomptez en- 
durant 19 ans. Si le cycle a pour reste 17, 18, 19, | dessous chaque année depuis le commencement du 
ajoutez un jour au total de ceux réunis par 11, par monde, et divisez par 19. ` Me 
la raison que j'ai dite plus haut. Pour obtenirl'épacte,| En voici la raison: le Seigneur a créé trois Jours 
divisez le tout par 30: l'excédant, le déficit ou le | Sans luminaires, les heures RR seulement pe y 
nombre 30 de reste, est l'épacte de l'année. Par ainsi | en jour et en nuit; mais le 4* jour ou le 4 du mm 
vous trouverez tout ce qui vous intéresse dans l'an- | a créé les astres qui divisent les jours et les nuits, ! 
née en question. heures et les années. Au commencement رس نی‎ 
Pour la division par 19 procédez de la sorte: pre- | née il manquait 11 J. aux lunaisons, ون‎ a 
nez 1 de chaque vingtaine, 5 de chaque centaine, 50 aut 12 hr qui fait og We re 4 
de chaque mille, qui sont les excédants des groupes toten en la 2 vetere hg c'est ی‎ z de Ve Ee 
de 19. De ces 50 prélevez 2, auxquels vous ajouterez tranché lan. Mais s il vous incommode "p nem 
10, qui se divisent aussi par 19; de ces 1000 il se | toutes les années depuis la créons r er 
erg | écoulé kroniconi actuel رز‎ jusqu'à l'année 
formera 12, excédant de 19: de chaque 1000 ôtez | celles écoulées du | 
12 par 12 et divisez aussi par 19 la somme qui en 
résultera. 


20) Cette méthode empirique est exacte, avec Père mondaine 


ienne 5604. ` 13 RAP MEO à 
3 KAS, eu MR 21) Les kronikoni géorgiens en i e 2 en 249, le XIII* 
19) Ou plutôt 210, ainsi qu'il à été dit ci-dessus, n. 8. en 701 le XIV* en 1313; le XV* en 1845 de J. 


ptc ee > AG ا‎ 3 


Bulletin de l’Académie Impériale 


464 


dont il s'agit, ou celles qui s'écouleront; car j'ai in- 
scrit dans la précédente notice le signe des années 
de la création, et dans le grand kronikoni celui de 
l'année du kroniconi, ainsi que le nombre de chaque 
année. Chaque année écoulée sera mise en compte, 
puis divisée par 28 et par 19 dans le kroniconi dont 
23 il s'agit, par la raison que 28 est multiple de 7, 
comme 19 l'est du grand terminal, avec ses épactes, 
quintettes et sixains. Mais comme 3 années sont sans 
bissexte, et la 4° bissextile, l'Annonciation tombe un 
dimanche, au commencement du kroniconi, en année 
non bissextile, en la 28* année, bissextile, elle a lieu 
un samedi. Or dans les pages précédentes on voit, au 
commencement du kroniconi, 3 — 1, sans bissexte, 
pour l'Annonciation, et à la 28° ligne l'Annonciation 
avec 8— 7 et bissexte. A chaque 28° année, l'année 
supérieure, sans bissexte, répond à une autre année 
supérieure, non bissextile également; la 2*, sans bis- 
sexte, à une autre seconde pareille; la 3°, sans bis- 
sexte, à une 3^ identique, et la 4^, bissextile, à une 
4° semblable. En mettant donc le doigt aux deux 
places du commencement et de la fin, et comptant 
28 lignes pour l'Annonciation, à la 29* vous trou- 
verez du doigt que ces 28 ans reviennent 19 fois; en 
24 outre, les cinquiémes pages du grand terminal con- 
“tiennent jusqu'à 19 lignes et, en les touchant du 
doigt, indiquent le terme aux mémes mois et quan- 
tiéme, et montrent que le cycle de 19 revient 28 fois, 
et celui de 28 19 fois: ce qui fait en tout 532 ans. 
Au commencement les cycles de 28 et de 19 vont 
ensemble; à la 4* ligne ils se séparent, puis les mémes 
caractéres se retrouvent à la fin du' kroniconi. Il faut 
donc, jusqu'au point cherché, diviser les années de- 
puis la création par 28 et par 19, ou simplement 
celles depuis le commencement du kroniconi, ce qui 
exige la lumiére de la philosophie spirituelle. Quant 
au S. Chawthel, dans ses iambiques poétiques il l'a 
fait voir d'une manière divinement agréable. 

Si vous le préférez, au lieu du doigt indicateur, 
jai placé des oeils- de-moineau — o — à toutes les 
divisions des cycles de 28 et de 19, signes qui ne se 
rencontrent jamais ensemble, excepté au commence- 
ment et à la fin du kroniconi. 


; X Recherche et collation des computs grec et géorgien. 


35 Si vous voulez chercher pourquoi les Géorgiens 


comptent plus d'années depuis le commencement du 
monde, pourquoi ils précédent de 96 ans le comput 
que les Grecs nomment «depuis la création,» um tel 
arrangement a paru nécessaire aux saints de Dieu; 


pour éclairer notre sottise, ils l'ont attribué à la con- ` 


naissance du Dieu unique, aimant les hommes, mais 
non à leur propre science. Il ne doit pas paraitre 
étonnant que j'ose porter la main sur les restes lais- 
sés par eux; car des débris de la table on fait part 
aux chiens mémes, et le soleil, que Dieu épanche, 
éclaire également les lieux hauts et les bas. 

Prenez les années — grecques — depuis le com- 
mencement jusqu'à la présente année 6741, infé- 
rieures au comput géorgien, et divisez-les aussi par 
19; de tout ce qui restera au-dessous de 19, ou de 
ce chiffre méme de 19, enlevez 11 j. de chaque an- 
née, ainsi qu'il a été dit plus haut; puis divisez par 
28 la somme de tous ces reliquats de 11 jours; le 
surplus sera l'épacte de l'année oü vous vous arréte- 
rez. Pour les 17°, 18° et 19° années, ajoutez un jour 
en sus à ces 11 j., à diviser par 28, par la raison 
que, dans chaque cycle de 19 il manque une fois 12 
jours aux lunaisons, dans le compte des jours annuels. 
En effet la lunaison ne s'accomplit pas en 29 j. et '/, 
exactement. Bien que j'aie dit précédemment qu'il en 
est ainsi, pour vous faciliter l'intelligence de la chose; 
il manque des cinquiémes d'heure et des secondes, 
formant quelques heures du jour et de la nuit, et qui, 
en 19 ans, forment un jour et une nuit. Quand l'épaete 
arriveà 26, ajoutez donc 12 jours, puis divisez par 
28, en sorte qu'il ne reste pas 7, mais 8, qui sera 
l'épacte de l'année. Excepté cela, c'est réguliérement 
11 j. qui manquent aux mois de la lune, par rapport 
au nombre des jours des mois; d’où il se forme; en 
la 19* année, 210 j. La division par 30 ne laisse ni 
excédant ni déficit, ce qui aurait lieu en partageant 
le tout par quintettes et sixains, si l'on n'ajoutait pas 
un jour aux 209. N 


Veut-on maintenant faire la comparaison du com- 


put géorgien, et savoir nettement d’où et comment il 
se forme: prenez les années depuis le commencement 
avec addition de 96, ce qui donne 6837, et divisez 
par 19. En la présente année le reste de la division 
donne aux Grecs, en excédant, 15 du cycle, aux Géor- 
giens 16. Soustrayez 1, de facon qu'il reste 95 d'ex- 
cédant, au lieu de 96: 95 se divise par 19, sans qu'il 


21 


t2 
م‎ 


E 
> 


30 


465 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


reste ni excédant ni déficit. Par-là le grand terminal 
est mis d'accord dans les deux computs, grec et géor- 
gien, depuis le commencement, "7 

Les Grecs obtiennent le grand terminal de cette 
maniére: ayant trouvé l'épacte, ils y ajoutent 6 jours. 
S'il manque quelque chose à 20, ajoutez mars, ou 
31 j. Quelle que soit la somme de ces trois nombres, 
s'il manque 20 et quelques, pour arriver à 50, le 
terme tombe sur un pareil quantiéme de mars; s'il 
manque moins de 20, jusqu'à 50, le grand terminal 
de la Passion vivifiante tombe à pareil quantième en 
avril. 

Si l'épacte d'une année arrive à 20 ou plus, jus- 
qu'à 30, aprés l'addition des 6 j., n'ajoutez pas mars; 
si ce nombre dépasse 30, ótez ces 30, et à l'excédant 
ajoutez derechef mars; s'il manque encore quelque 
chose jusqu'à 50, plus de 20 se termine en mars, 
moins de 20 se termine en avril. Pour que vous le 
sachiez par le menu, l'épacte avec 6, restant au-des- 
sous de 20, veut l'addition de mars; avec 20 ou plus, 
jusqu'à 30, n'adjoignez pas‘ mars; avec plus de 30, 
soustrayez ces 30 et ajoutez mars à l'excédant: ce 
qui, excédant 20, manque à 50, indique le terme en 
mars; moins de 20, le terme en avril ^). 

Voulez-vous vérifier de la méme maniere le com- 
put géorgien; retranchez 1 à l'excédant de 19 depuis 
le commencement du monde, réunissez le reste et les 
reliquats des 11, divisez aussi la somme par 30, et 
vous aurez l’épacte. Ajoutez-y 6 et mars: 6 avec 
l'épacte donne aussi 20, sans mars. Si l'excédant dé- 
passe 30, ajoutez-y pourtant mars, ainsi que je l'ai 
dit plus haut. Si vous n'avez pas fait concorder le 
grec et le géorgien, l'excédant de 19 suivant les 
Grecs, à partir du commencement du monde, étant 
dépassé de 1 dans le comput géorgien, ne retranchez 


donnent 6288, qui, divisés par 532, laissent seulement 436 pour le 
cycle initial. On a parfait ce cycle par l'addition de 96, et l'ére mon- 
aine de la naissance du Christ s'est trouvée 5604 au lieu de 5508: 
on ne connait qu'une dixaine d'exemples de l'usage antique de ce 
calcul. 
23) En effet, en 1865, 21° a. du cycle de 532, la Päque juive ou 
le terme des chrétiens fut le 2 avril, mais non par suite du calcul 
ici exposé. 
_En 6837, 16 du cycle lunaire, 453 du cycle de 532, on trouve 15 
d'épactes, Pâque juive 29 mars, chrétienne 3 mars, et les mêmes 
résultats pour 6841, aprés le retranchement d'une année. 
Tome IX. 


pas ce 1, mais décomptez cet excédant sous autant 
d'années du cycle de 13; si vous vous arrétez à un 
nombre au-dessus de 20, le terme est à pareil quan- 
tieme en mars; moins de 20, en avril, ainsi que je 
l'ai dit plus haut. La raison de la différence entre les 
computs grec et géorgien est que la division par 28 
des années depuis le commencement fait trouver l’An- 
nonciation, ainsi que je l'ai déjà dit, en ajoutant les 
bissextes et divisant par 7. Les Grecs divisent aussi 
par 28 et ajoutent les bissextes au surplus, qu'ils di- 
visent par 7, ce qui leur donne la veille de l'Annon- 
ciation, qu'ils tiennent comme l'hebdomadaire de 
l'année; mais si l'on ne retranche pas les 96 ans, la 
division par 28 ne fait pas trouver le jour oü tombe 
la veille de l'Annonciation. 

Si vous voulez chercher à la maniére géorgienne, 
depuis le commencement du monde, divisez par 19 
les 96 années depuis la création, ou celles du présent 31 
kroniconi, pour obtenir le grand terminal; de cette 
maniére il s'en-va 95 ans, divisés par 19, et la con- 
naissance du cycle de 13 vous donne pour terme le 
13 avril. En divisant 97 par 19 et décomptant le 
cycle de 13, vous avez le terme de la lune au 2 avril; 32 
puis la division par 28 fait retrouver l'Annonciation 
au lundi, dont la veille est dimanche: le terme de la 
lune est au 2 avril et l'épacte 11. 

Ici les Grecs, à partir de la création, ajoutent 6 à 
l’épacte 11 et y joignent encore mars, mais il leur 
manque 2 jusqu'à 50, ce qui fait que le terme de la 
lune est au 2 avril. Plus tard, quand ils divisent par 
19, il y a pour les Grecs 20 ans achevés; pour les 
Géorgiens, 116 et plus, jusqu'à l'année présente. En 
divisant par 19, comme les Géorgiens, et décomptant 
les excédants sur le cycle de 13; en divisant, comme 
les Grecs, par 19, et se rapprochant des Géorgiens 
par le retranchement d'une année, de facon à compter 
les excédants par 95 ans, avec les Géorgiens, et par 
16 (96?) avec les Grecs, les cycles de 19 ne sont plus 
dérangés, et par cette méthode grecque on trouve le 
grand terminal, par la comparaison avec la méthode 
géorgienne. Tel que sera le terme, en avril, ou bien 
ajoutez à mars la veille de l'Annonciation, trouvée 
par ce moyen, ou bien ajoutez les mois écoulés depuis 
le commencement d'octobre, divisez par 7, avec le 
quantième du mois où tombe le terme de la lune, et 
le surplus de 7 sera le jour du terme. D Maya SERDEN 


co 


467 


Bulletin de l'Académie Impériale 


par 7: des mois qui ont 31 j., retranchez-en 3; de 
ceux de 30, 2; divisez par 7 la somme de ces reli- 
quats et ajoutez le surplus au grand terminal, ainsi 
que la veille de l'Aunonciation, sur quelque jour 
qu’elle tombe: 

Si vous voulez vous instruire par le procédé géor- 
gien, cherchez le grand terminal au moyen de l'An- 
nonciation, trouvée de la sorte exactement. L’avez- 
vous oubliée, tenez-en main les années depuis le com- 
mencement, afin de les diviser par 19 et par 28; car 
j'ai écrit sur la marge du grand kroniconi que les 
Grees eomptent maintenant 6741 ans, et les Géor- 
giens 6837: ajoutez-y donc les années qui s'écoule- 
ront plus tard. Si vous voulez vous instruire, n'ou- 
bliez ni le comput des Grees, ni celui des Géorgiens, 
et cherchez en la 97° année du kroniconi le com- 
mencement du comput des Grecs. Si l'on ne connait 
les alphabets, on est inhabile à la lecture; de méme, 
sans l'étude et l'intelligence complète des détails, on 
ne comprend pas l’accord existant entre notre pleine 


34 lune et celle des Grecs, ni comment, quand nous en- 


= 


5 de notre exil. 


trons dans notre 96° année, la 97° commence pour 
les Grecs, après quoi nous marchons ensemble, bien 
que certaines personnes aient la sottise de dire que 
nous allons en avant. Mais comme la fixation des 
jeünes n’en souffrait pas et s’arrangeait sans difficulté, 
on n'a fait que s'étonner, sans écrire d'explication de 
notre comput”). 

Nous sommes maintenant dans le 13° kroniconi, 
453° année. Quelque longs que soient les jours de 
Carnicapium, la Páque ne dépasse point le 25 avril, 
et quelque précoce que soit la Résurrection vivifiante, 
elle ne va pas plus avant que le 22 mars. Si elle dé- 
pendait du mois, comme les autres f&tes dominicales, 
et celles des saints, la Passion vivifiante ne tomberait 
pas annuellement le vendredi; car il convenait que 
notre rödemption eüt lieu un jour identique à celui 
C’est pour cela que la Providence a 
fixé le terme de l'ancienue et de la nouvelle Páque, 
l'exode, qui est l'ombre et la véritable Passion.‘ Le 
terme de la lune source de gráce et de salut n'est pas 
toujours un vendredi; comme il a passé au dimanche, 
pour la Passion, et aussi pour notre salut, ainsi que 
l'a dit une bouche divine, notre Päque légale se célé- 


24) Je laisse à de plus habiles le soin de vérifier l'exactitude de 
ces supputations. 


brait sans contestation depuis les Rameaux jusqu'au 
Samedi-Saint, et elle se prolonge sur ces 7 jours, jus- 
qu'au vendredi, parce que c'est le jour identique à 
celui de la Passion vivifiante, et qu'il convenait que la 
Résurrection vivifiante tombát au commencement des 
jours. 

Quiconque copiera ceei, faites honneur à la Résur- 
rection vivifiante et écrivez les nombres en toutes 
lettres; excepté dans la table du grand kroniconi, il 
ne faut pas employer les lettres numérales, qui cau- 
seraient du désagrément au lecteur. Quant à ce kro- 
niconi, copiez en entier les 532 années, sans quoi 
vous ne comprendriez et n'apprendriez pas un mot de 
ce que j'ai dit. Ne retranchez rien, ne mettez pas 
d'autre signe, ni «en telle année ceci est arrivé, ceci 
s’est passé de telle sorte,» sans quoi il y aurait confu- 


| sion avec les signes que j'ai placés moi-même, et qui 


sont en rapport avec mon texte: ce serait mal. De- 
mandez aussi pardon pour moi, pécheur. 

Quoique j'aie copié une seconde fois ce traité, 
sachez pourtant bien clairement que j'ai dit, au sujet 
de la raison qui fait ajouter un 12* j., à l'épacte «La 
lune n'arrive pas exactement à 29 j. /,;» toutefois, 
comme le bissexte s'ajoute aux jours de la lune, en 
sorte qu'il manque aux lunaisons 11 j. en com- 
paraison avec ceux de l'année, il faut bien qu'en sus 
des 29, j. il y ait quelques heures qui complètent, 


dans la 4° année, un jour et une nuit. Lorsque lan- 37 


née passe de 365 j. à 366 j., par le bissexte, les 12 
lunaisons, de 354 j. passent à 355: le déficit est donc 
de 11 j. sur ceux des 12 mois, excepté cette 
seule année, oü il est de 12 j. Si done, pour par- 
faire le bissexte, on n'ajoutait pas aux 29 j. % 
quelques heures de ce 12° j., afin d’augmenter les 19 
épaetes...... 

Comme les 29, j. ont du surplus pour les Ben 
et qu’ensuite les années, bissextiles ou sans bissexte, 
donnent en compensation le déficit parfaisant un jour 


et une nuit, en 19 ans, tellement qu'il manquerait - 


alors un 12° j., relativement à ceux des mois; sans 
cela le déficit serait régulièrement de 11 j., que l'on 
additionne ensemble, et dont on se défait en divisant 
par 30: le surplus est l'épacte de l'année. 

Si j'ai déjà répété plusieurs fois la méme eina, 


d'abord j'ai eu en vue de combler, en les rendant plus 38 


intelligibles, les parties faibles de mon travail; quant 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


470 


à ce qui était bien traité, afin de mieux vous instruire 
et de vous montrer les choses en détail, je l'ai écrit 
une 2°, une 3° fois, en vue de certaines nécessités. 

Que le Dieu de paix soit avec tous les gens ortho- 
doxes et religieux; que la bénédiction, par le moyen 
de la croix vivifiante, soit avec mon áme pécheresse, 
pour la sauver! Amen. 

Notre auteur termine par un Tableau des épactes, 
des nombres d'or, des 19 Páques juives et des dates 
de mars et d'avril pour la Páque chrétienne, qui y 
répondent dans l'ordre des 7 lettres manuelles; vient 
ensuite une courte instruction, de trois pages, sur la 
composition et la manière de faire usage de ce «Cycle 
syrien,» ainsi que sur les indicateurs des jours. Cette 
partie, trés obscure, ne pourrait trouver place ici 
sans le Tableau, qui n'a rien de particulier, si ce n'est 
qu'il commence par la 2° année du cycle de 13 
nombre d'or 1, épacte 11, Pâque juive 2 avril. 11 me 
semble que ce retranchement d'une année a lieu pré- 
cisément pour rétablir l'équilibre entre les computs 
grec et géorgien. 


Sur les accélérations de divers ordres dans le 
mouvement relatif. Par J. Somof. (Lu le 30 
novembre 1865.) 

1. Soit (A) un systéme invariable que l'on peut con- 
sidérer comme fixe, (B) un second systeme invariable, 
mobile par rapport à (.4), et dont le mouvement est 
connu; enfin m un point mobile par rapport à cha- 
cun de ces deux systémes. Le mouvement du point 
m par rapport à (A) peut étre considéré comme ab- 
solu et le mouvement par rapport à (B) comme relatif. 


Le premier de ces mouvements étant connu, on se pro- | 


pose de déterminer la vitesse et les accélérations de 
divers ordres du second. On verra dans cette note 
qu'on y parvient facilement au moyen des principes 
que j'ai donnés dans le mémoire sur les accélérations 
de divers ordres"), pour déterminer les projections des 
dérivées géométriques et les différentielles des pro- 
duits géométriques. 

Soit O un point fixe, See? un point du système 
(4), C un point du système (B), Cx un axe lié inva- 
riablement à (B), M la position du point mobile m à 


۱ RI Mémoires de l'Académie des sciences de St.-Pétersbourg, VII* 
série, Tome VIII, N° 3 


l'instant £, M’ sa position à l'instant £ + dt, m, le 
point du er (B) qui est en M à l'instint! t, eti: 
fin M, la position que prendra m, après dt. Les points 
C et m,, ainsi que l'axe Cz, étant liés invariablement 
à (B), resteront en repos relatif pendant dt. 


Posant CM =r, OM = u, OC = ¢ et désignant 
par و‎ v,, v,,...9, la vitesse et les accélérations rela- 


43.793? 
tives, on aura 


v COS (vx) = Sire ien 
et en général 
d" [r cos (rz 
,ے0‎ COS (0, ,2) = ei 1, 


Appliquant à cette expression la formule que nous avons 
donnée pour la dérivée analytique d’un produit géomé- 
trique (voir le mémoire sur les accélérations de di- 
vers ordres, la formule (2)), on trouve 
V cos (ox) = r, cos (rz) + rz, cos (rz,) 
v, 608 (v,z) = r, cos (r,x) + 2r,z, cos (r,x,) 
سه‎ TT, COS (rx,) 


t, COS (v,x) = T, cos (r,%) + 392, cos (r,%,) 
+ 37,2, COS (r,2.) + rz, cos (rz) $ (4) 


0, ,C0S(v, 2) —r, cos(r a) m, 2, cos(r, el 
n(n—l). 
HT, يي‎ (7, vr) e 

TE COS (rX,)‏ سه 


p asee etp désignent les dérivées rique 
du rayon vertont r et 2,, 2,,... z, Celles d'une lon- 
gueur égale à l'unité, portio à sur l'axe Cx à partir du 
point C. 

La droite « étant à dedii instant la résultante de 
o et r, sa dérivée géométrique d'ordre quelconque 
sera la résultante des dérivées géométriques du méme 
ordre des composantes o et 7 (voir le mémoire cité 


où 7,, 4“ 


| page 8); par conséquent ` 


r, cos(r, D) = u, de, D, 


471 


Bulletin de l’Académie Impériale 


472 


l désignant la direction d'un axe quelconque. En vertu 
de cette formule les équations (1) peuvent étre trans- 
formées en celles-ci: 
t 608 (02) = w,cos (%7) — o,cos(o,2) rx cos (rz) 
v, COS(v i) = Ua COS (02%) — وم‎ COS (pat) 

+ 2 [w cos (4424) — 0,c08 (424) ]|z 47 C08 (725) 
v, COS(V L) = Uz COS (U3X) — وج‎ COS (osx) 

+ 3 [t COS (U) — وم‎ COS (ov,)] v; 

+ 2 [U cos (u473) — o, cos (91%) [ 9-17 725608 (25) 


Les dérivées géométriques w,, uz, Uz, ... de u ne sont 
autre chose que la vitesse et les accélérations du mou- 
vement absolu du point m, et 01, روم‎ 0:,.... sont la 
vitesse et les accélérations du mouvement du point C. 
Si l’on applique ces formules au point m, qui reste 
en repos relatif, on aura v= 0, و ,0 عتين ,0 = رن‎ 
par conséquent, en désignant par 2, ?, 0s, . . . la vi- 
tesse et les accélérations du mouvement absolu de 
m4, les formules (2) donneront: 


0 = w, cos (w2) — o, cos (9,2) + ra, cos (rx) 
0 = w, cos (ws) — وم‎ cos (sd) 
+ 2 [w, cos (w2) — وم‎ cos [(تةرج)‎ £, + rx, COS (rx) 
0 = wa €08 (403) — وم‎ cos (95%) ۱ 
+ 3 [ws cos (w£) — وم‎ cos (p,2)] x, 
+ 3 [W, COS (w,25) — o, cos (Q4 22) L2 -t- 733 COS (ru) 


au moyen de ces relations on peut éliminer des for- 
mules (2) les dérivées géométriques o,, روم‎ 03,..., 6 
qui donne 
V COS (VL) = U, COS (UT) — 0, cos (w2) 
V COS(V 2) = 10608 (نتو/ة)‎ — wseos (WR) + 202609 (v) 
ولاح (نقو) 605و‎ COS (4547) — Wg COS (10,2) 

[us cos (u,%,) — 0, cos (w,x,] v,‏ 3 سه 

-i- 3025 COS )و0(‎ 

La direction de x, étant arbitraire, on tire de la 
première de ces frites cette ون‎ que la 
vitesse relative v doit être la résultante de la vitesse ab- 
solue u, et d'une vitesse égale et opposée à la vitesse d'en- 
trainement w,. 


Pour trouver les grandeurs dont se compose chaque 
accélération 0, , V2, موه‎ . .., il faut éliminer des formules 
(3) les dérivées géométriques 2, z;.... 

Imaginons des longueurs o, o; 9;.... égales, pa- 
rallèles et opposées respectivement à v, 04, v,,.. 
menées à partir du point C, et liées invarisblenret $ ah 
systeme (B). Les projections de ces longueurs sur 
l'axe Cr seront invariables, ce que l'on peut exprimer 
par les conditions: 


d” [y cos (px)] ` 0 d” [o'eos(o'a)) ` 0 
den ET ee 


gët 58 — 1, jon. û 
On aura en premier lieu 
605 (px) + ox, cos(x) = 0 


Ou. | . Pp COS (DT) — 92, COS (024) = U$ nun x. 


Di COS (DT) — va, cos (væ) = 0; 
ce qui réduit la seconde des équations (3) à 
v,608(9%) = us COS (usx) — 10605 (402) 4- 99,608 (9,2)... (5) 
Cette équation ayant lieu pour toute direction de z, 
on tire cette conséquence que l'accélération relative du 
premier ordre est la résultante de l'accélération absolue 
t», de l'accélération égale et opposée à l'accélération d'en- 
trainement w, et d'une accélération fictive Ze, qui est 
le double de la dérivée géométrique d'une longueur égale, 
parallèle et opposée à la vitesse relative v, et qui reste 
en repos relatif. 
Cela étant démontré, on aura 
5609 )۵ T1) = Ua COS (U) — t0; cos (10,2,) + 2 و(رتشرج) 09 عرب‎ 


par suite de quoi la troisième des formules (3) se trans- 
forme en celle-ci ^ 


e 
و1‎ 605 (020) = U; 605 (us) — ws cos (004) حف‎ 8 (e) 


— Dë COS (Q124) +- 3 vx, cos (x). 


| Or, les conditions 


d? 
[e Ss (92)] c0. nf 


dis cos (@a)] _ 
Que ee 


) donnent 


Pa COS (P27) +- 2 9,2, COS (P121) — VE COS (022) = 0 , 
Ch cos (9,2) سب‎ 9434 COS (ox) en 0 ۲ 
ces relations permettent d’&liminer les termes qui 
contiennent z, et x, et de réduire ainsi la formule 
précédente à 
Va COS (V28) — Ug COS (UgL) — ww; COS (02%) + 
39, cos (P1 2) + 3 9, cos (sx). 


473 


des Sciences de Saint- Pötersbourg. 


474 


Il est facile de démontrer qu'on aura en général 


COS )۳ 1 2) = u, cos (u,a) A0, cos (w,&) +‏ و — ما 
Mei * C Tg 7 cos (o f? "el.‏ “ارب) noy" Pos‏ 


5909, _ COS (D, 2). 
Ainsi, accélération relativev, |, de l'ordre n — 1 est 
la résultante de l'accélération absolue du méme ordre 
t, de l'accélération égale et opposée à l'accélération 
d'entrainement w, également de l'ordre n — 1, et en- 
fin de » — 1 accélérations fictives: 


n9, m Do ۰۰ 90 _ı 
qui sont les dérivées géométriques d’ordres: 1, ۰ 
n— 1 des longueurs 
Ch 9 
respectivement multipliées par 


(n —2) (n — 3) 
3 9 € ۰ 


n— 2) (n — 3) 
š ERA 


n(n—1) 
argo» rt. 

Ce théoréme comprend, comme cas particuliers, la 
règle de Coriolis pour déterminer l'accélération re- 
lative du premier ordre et Ja régle de M. Résal pour 
déterminer la suraccélération relative. L'accélération 
fictive 29, n'est autre chose que la force, nommée par 
Coriolis force centrifuge composée. En effet si l’on 
désigne par o la vitesse instantanée angulaire de la 
rotation du systeme (B) autour de (C), portée sur l'axe 
instantané, on trouve, eu égard à ce que ©, est la 
vitesse de l'extrémité de o, que 


N, LJ 9». 


9, = وه‎ sin (09) = vo sin (vo); 
ainsi l'accélération dont il s'agit est 
29, — 2vo sin (vo), 
ce qui est l'expression de la force centrifuge composée. 
L'aecélération du second ordre v, est nommée par 
M. Résal swraccélération. Elle est composée: 1? de 
la suraccélération absolue uz, 2? d'une suraccélération 
égale et opposée à la suraccélération d'entrainement 
Wz, 3° de la suraccélération 39, et enfin 4° de la sur- 
accélération Ze. 
On trouve, comme précédemment, que 
9 = 9 osin (eo) = 0,0 sin (0,0) et par conséquent 
30, = 30,0 sin (0,0). 
Ainsi l'aecélération fictive 30, est égale au triple pro- 
duit de la vitesse angulaire par la projection de l'accé- 


lération relative v, sur le plan perpendiculaire à Taxe 
instantané; la direction 3o, s'obtient en supposant que 
celte projection tourne de 270° dans le sens de la rota- 
tion du systeme (B). 


La suraccélération 39, est replacée dans la règle 
de M. Résal par deux autres que l’on peut trouver 
de la manière suivante. Soit CF la dérivée géomé- 
trique o, de o. Elle est perpendiculaire au plan (o0) 
et est dirigée dans le sens de la rotation de o. Soit 
encore CF” la position que prendrait CF aprés dt, si 
l'axe instantané et la vitesse angulaire o restaient in- 
variables; CF" ce que devient réellement CF, si ۵ de- 
vient o; et o, la dérivée géométrique de o. La lon- 
gueur infiniment petite FF” est la différentielle géo- 
métrique de CF — ررب‎ c.-à-d. o,d/; elle est la résul- 
tante de FF’ et de FF". Or 

FF' = o,0dt — vo? sin (vo) dt 
et FF est la différentielle géométrique de CF} pro- 
duite par le déplacement de l'axe instantané. Si CZ’ 
est la position que prend CE en tournant autour de 
l'axe o, CF” représentera la vitesse de rotation du 
point E autour du nouvel axe o' avec la vitesse an- 
gulaire o. Par le principe de la composition des ro- 
tations, o' étant la résultante de o et o,dt, la vitesse 
de fotation de E' autour de o sera composée d'une 
vitesse de rotation autour de o et d'une vitesse de 
rotation autour de o,; la premiere de ces composantes 
est CF'— oo sin (po) = o, et la seconde | 


90, sin (,هج)‎ dé = vo, sin (eo) dt. 
La vitesse CF" est donc la résultante de CF" et de 


vo, sin (ro) dt; par conséquent cette dernière est égale 
à F'F'. Ainsi FF est la résultante de 


FF = vo sin (vo) d et de FF" = vo, sin (vo,) dt; 


475 


Bulletin de PAcademie Imperiale 


476 


la dérivée géométrique o, de 9, = CF est donc la ré- 
sultante de 
vo’ sin (vo) et de vo, sin (voy). 


Cela étant démontré, on doit conclure que /a surac- 
célération fictive 39, est la résultante de deux autres, 
savoir: 1? d'une suraccélération représentée par la pro- 
jection v sin (vo) de la vitesse relative sur un plan per- 
pendiculaire à l'axe instantané que l'on aurait multipliée 
par le triple carré de la vitesse angulaire et 2° d'une 
suraccélération égale au triple produit de l'accélération 
angulaire o, par la projection vsin (vo,) sur um plan 
perpendiculaire à l'axe o, de la vitesse relative. Le sens 
et la direction de cette composante s’obtiennent en sup- 
posant que celte projection tourne de 270°. Tout ce que 
nous venons de démontrer par rapport à la suraccé- 
lération v, forme la règle que M. Résal donne dans 
son traité de cinématique pure à la page 287. 


2. L/équation (4), trouvée plus haut 
رب‎ COS (pit) = و‎ COS (V21), 


mène facilement aux expressions connues des projec- 
tions de la force centrifuge composée sur des axes de 
coordonnées rectilignes et rectangulaires Cx, Cy, Cz liés 
invariablement au système (D). Désignant par x, y, 2 
les coordonnées du point mobile m rapporté à ces axes 
à l'instant £, par a, 8, y les projections sur ces axes 
de la vitesse angulaire o et par a, b, c les cosinus des 
angles que-forme avec ces mémes axes un axe quel- 
conque با‎ invariablement lié au système (D), nous au- 
rons par la formule (4) 


9, 605 (oil) = vl, cos (ul) = 


1 d 
P1 cos (hæ) + = l cos (Ly) + Gu cos (2) 


où /, désigne la vitesse de rotation autour de o d'un 
point pris sur l'axe Let distant du point C d'une lon- 
gueur égale à l'unité, c.-à-d. la vitesse d'un point dont 
les coordonnées sont a, b, c. Or, pas les formules d'Eu- 
ler, on a 

1, cos (lix) = eg — by 

7, cos (Ly) = ay — ca 

l cos (l2) = ba ب‎ aß; 
par conséquent la projection de la force centrifuge 
composée sur l'axe / est 


^ai cos (il) = 
2 ۳ (c8 — by) Te (ay — C0) + = (ba — ag) | = v 


z dy dz 
t t? d ER 
d 
[a(t 7j نب‎ —1%) + c(8 Sall 
En prenant pour / les directions des axes Cr, Cy, Cz, 
on trouve 
d d 
29, cos (oit) = 2 (15 —8;) 
d 
29,608 (919) = 2 (a a% — ri) 
d 
2%, C08 )9,8( = 2 (857 qp a) 
Par conséquent, en vertu de la formule (5), les équa- 
tions du mouvement relatif prendront la forme, que 
leur a donné Coriolis 
Me: : dy dz 
dB Ua COS (UT) — w, COS (wx) + 2 Wäi — ái) 
d*y dz 
dë — ri) 
d?z 
dg — Un COS (%8) — W, cos (w,2) + 2 (67 سب رن‎ ag). 


= U, COS (uy) — w, cos (wy) + 2 Es 


3. M. Bour °) a donné aux équations générales du 
mouvement relatif la forme canonique Hamilto- 
nienne, en introduisant dans ces équations des va- 
riables auxiliaires £, n, &. Or, ces variables ne sont 
autre chose que les projections sur les axes des coor- 
données Cz, Cy, Cz de la dérivée géométrique r, du 
rayon vecteur r mené de l'origine C au point m. En 
effet, si l'on pose | 

Er cos (r£), 7 = r, cos (ry), &— r, cos (r12), 
on trouve au moyen de la formule 

d 
en = f4 COS (rz) + 2, COS (rz) 
m 
di حت‎ E + 49, cos (xz) + Ya, cos (ya) -+ 20 COS WT ; 
or a formules d’Euler donnent 
2,008 (xt) = 0, 2,608 (Y2) — Y, 8 (e) > سب مت‎ 8; 
par conséquent rid 


da... ارو‎ 
d 75 Ty— Be, 


2) Mémoire sur les mouvements relatifs, par M. E. Bour. Jour- 


nal hs Mathématiques etc., publié par J. Liourille, T. VIII (2° 


477 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


478 


dy — 
م2‎ ~ ba 242—120, 


d. 
4 E+ Pr — ay, 


d’où l’on tire 
dx 
E= qt 62 — W, 
dy 
dz 
E = u + 0-۰ 
Ce sont précisement les expressions des variables in- 
troduites par M. Bour dans les équations du mouve- 


vement relatif. 
La dérivée de E =r, cos(r,x) donne 
d — f COS (rav) + Ty COS (r2), 
et l'on a 
T; COS (134) = u, COS (132) — وم‎ cos (o2) 
Y 424€08 (r qz) = Ericos (xx) + nr, cos (ym) 2-52 608(22,) — 
YN ro BE H 
par conséquent 


d e 
D — us cos (ust) — pa eos (pa) رح 1 -ف-‎ 
| 7 == uz COS (uy) — وم‎ COS (0:4) + «5 — YE, 
T = ولا‎ COS (U32) — وم‎ COS (022) + PE— an. 


Ces équations ne diffèrent que par les notations de 
celles que M. Bour trouve par la transformation des 
coordonnées *), et au moyen desquelles il est parvenu 
à mettre les équations du mouvement relatif sous la 
forme canonique. 


Sur la détermination de la résistance de l'air 


au mouvement du pendule. Par A. Sawitch. | 


(Lu le 30 novembre 1865.) 


Le calcul des observations que nous avons faites, 
conjointement avec M. R. Lenz à Tornéa, Nicolaï- 
stadt, Réval et St.-Pétersbourg, étant terminé, il ne 
reste, pour obtenir des résultats définitifs, que de dé- 
terminer les corrections nécessaires pour la réduc- 
tion des oscillations de notre pendule au vide, c.-à-d. 
de déterminer l'influence de la résistance de l'air. On 


8) Mémoire sur les mouvements relatifs, page (8) form. (12). 


sait que Bessel, dans son ouvrage «Untersuchungen 
über die Lünge des Secunden- Pendels», a donné les 
regles les plus süres pour effectuer cette réduction. Il y 
démontre que la perte de poids que le pendule éprouve 
dans l'air est plus grande pendant son mouvement oscil- 
latoire que lorsqu'il est en repos; qu'une couche 
d'air constante et inconnue est en méme temps mise 
en mouvement, et que par conséquent le moment 
d'inertie du pendule se trouve augmenté. Il résulte 
du calcul théorique de Bessel que la longueur du 
pendule simple, correspondant au pendule composé, 
s'accroît à-peu-prés d'une partie égale au produit 
de cette longueur méme, du rapport de la densité de 
l'air à celle du mobile et d'un certain coefficient nu- 
mérique qui reste à déterminer pour chaque cas par- 
ticulier, et qui ne dépend que de la forme et des 
dimensions du pendule oscillant dans l'air qui s'étend 
indéfiniment en tous sens autour du pendule. Bessel 
a obtenu la valeur numérique de ce coefficient pour 
son instrument, en observant les oscillations de deux 
boules d'égal volume, l'une de cuivre, l'autre Ti- 
voire, suspendues successivement à l'extrémité d'un 
fil également long et mince. 

Plus tard, Poisson, en reprenant la théorie épi- 
neuse de la résistance des milieux, a publié ses re- 
cherches, dont on ne peut trop admirer la profondeur 
et l'élégance. Dans son mémoire sur les mouvements 
simultanés d'un pendule et de l'air environnant, il 
s'accorde en termes généraux avec les considérations 
auxquelles était parvenu Bessel, et il donne pour le 
pendule de Borda la valeur du coefficient dont nous 
avons parlé, par la seule théorie, sans recourir à 
l'expérience. eg 

Pour éclairer la matière et trouver les réductions 
au vide des oscillations des pendules de différentes 
constructions, les célèbres savants anglais MM. Sa- 
bine et Bailly ont fait un grand nombre d'expé- 
riences trés exactes sur le mouvement des pendules 


| dans l'air, sous une pression atmosphérique totale et 
[sous une pression très petite, dans un appareil oü 


l'on pouvait raröfier l'air à l'aide d'une pompe pneu- 
matique. ور‎ LT HE 

Des savants distingués, comme MM. Green, 
Challis, Stockes, se sont depuis occupés à résoudre 
théoriquement cette question; c'est surtout à M. Stoc- 


kés que nous devons une théorie générale et élégante 


479 


Bulletin de l'Académie Impériale 


480 


de l'influence que l'air produit sur les oscillations du 
pendule. . 


Ce qui nous importe le plus pour le moment, c'est 
de faire d'une maniére satisfaisante les réductions de 
nos observations. Notre pendule à réversion a une 
forme et des dimensions différentes de celles qui ap- 
partiennent aux instruments pour lesquels la réduc- 
tion au vide a été obtenue par des expériences di- 
rectes. Heureusement notre pendule, étant construit 
d'aprés les principes proposés pour cet objet par 
Bessel, présente ce grand avantage que, si l'instru- 
ment est bien vérifió et les expériences convena- 
blement arrangées, la réduction au vide est presque 
nulle, et toujours trés petite. Elle sera notamment 
nulle, si la densité de l'air n'a pas changé durant les 
expériences qui servent à déterminer la durée des 
oscillations autour d'un axe horizontal et d'un autre. 
Toutes ces expériences n'exigent pas plus d'une heure 
et demie de temps; dans un intervalle si court la 
température de l'air et la pression barométrique 
changent si peu, qu'on trouve toujours la différence 
des densités de l'air presque insignifiante. Il suffira 
done d'obtenir d'une manière approximative la valeur 
du coefficient dont dépend la réduction. Il se pré- 
sente ici deux moyens de trouver ce coefficient. 


1) On peut observer successivement les oscillations 
de notre pendule dans l'air sous la pression baromé- 
trique totale et sous une pression trés petite. C'est 
le procédé qu'avait suivi Baily. 

2) On peut parvenir au méme but en faisant con- 
struire un pendule à réversion en bois, ayant la méme 
forme et les mémes dimensions que notre pendule en 
cuivre. La résistance de l'air pour les mémes ampli- 
tudes du mouvement sera égale pour les deux instru- 
ments, mais les poids de ces derniers étant très iné- 
gaux, on pourra former deux équations pour calculer 
la valeur du coeffieient inconnu, l'une relative au 

pendule en cuivre et l'autre au pendule en bois; dans 
la dernière de ces équations le coefficient inconnu 
entre avec un multiplicateur à-peu-prés dix fois plus 
grand que dans la premiére. On a donc les conditions 
favorables pour calculer Ja valeur numérique du coef- 
ficient à déterminer. C'est comme si l'on observait suc- 
cessivement les oscillations de notre pendule en cuivre 
dans l'air, sous une pression barométrique de 30 


pouces et dans l'air tellement raréfié que sa pression 
correspondrait seulement à 3 pouces. 

Cette derniére méthode nous parait plus avanta- 
geuse que la premiére. Pour motiver notre opinion, 
il ne sera pas inutile de faire quelques remarques. 

On sait que le bois, surtout s'il n'est pas sec, se 
déjette à cause de l'état variable de l'humidité. Sans 
doute il serait tout-à-fait mal à-propos d'employer 
un pendule en bois pour les observations principales 
destinées à déterminer les relations entre les inten- 
sites de Ja pesanteur terrestre dans les diverses con- 
trées. Mais nous proposons un instrument en bois 
pour un but secondaire. La correction à trouver est 
tellement petite qu'on pourrait la négliger sans com- 
mettre une erreur considérable; une approximation 
médiocre sera suffisante. Les expériences qu'il faut 
faire pour cet objet s’ex&cutent facilement dans deux 
ou trois heures; il est peu probable que le pendule 
en bois sec, enduit de couleur à l'huile, soit sujet à 
des variations durant un intervalle de temps si court. 
De plus nous pouvons toujours examiner, si ces varia- 
tions ont eu lieu ou non; nous avons un comparateur 
trés exact, au moyen duquel se déterminent les lon- 
gueurs des pendules. On peut ainsi, avant et bientót 
aprés les expériences, mesurer la différence entre les 
longueurs des pendules en cuivre et en bois; on aura 
alors toutes les données nécessaires pour calculer la 
valeur du coeffieient cherché. En opérant de cette 
maniére, à plusieurs reprises, on obtiendra autant de 


| résultats indépendants les uns des autres que l'on 


voudra. 

Un appareil de ce genre est beaucoup moins coü- 
teux que celui qui sert à raréfier l'air. 

On a plusieurs fois essayé de faire les horloges 
astronomiques avec un pendule en bois; quoique la 
marche diurne de ces horloges ne puisse pas étre 
aussi constante que celle d'une bonne horloge à com- 
pensation métallique, elle n'a cependant pas été trés . 
variable. Le célébre savant anglais W ollaston a eu 
une semblable horloge, et ayant examiné sa marche 
durant une année entière, il a trouvé que les varia- 
tions journalières n'ont jamais excédé 2 secondes de 
temps. Le cabinet de physique à l'université de Hei- 
delberg, placé sous la direction d'un des savants les 
plus éminents de l'Allemagne, M. Kirchhof, possède 
un pendule à réversion en bois qui fonctionne trés 


des Sciences de Saint 2 


bien. Ces exemples et plusieurs autres nous autorisent 
à croire que nous ne courons aucun risque en em- 
ployant un instrument en bois pour une recherche 
qui n'exige que peu de temps. 

Je pense méme qu'en faisant usage de cet instru- 
ment, nous pouvons atteindre notre but plus süre- 
ment qu'en suivant une autre méthode. Les expé- 
riences sur le mouvement du pendule dans l'air, sous 
une pression barométrique totale et sous une pression 
trés petite, se font dans une cage fermée de toutes 
parts. Or Poisson a déjà remarqué que les ondes 
aériennes produites par ce mouvement, sont réfléchies 
par la surface de la cage et viennent retomber sur 
lé pendule; les condensations de l'air dont elles sont 
accompagnées, produisent sur les différents points de 
ce corps des accroissements de pression qui peuvent 
troubler son mouvement. Cette cause affecte les oscil- 
lations d'une maniére différente, selon la forme et les 
dimensions de la cage relativement à celle du pendule. 

La résistance de l'air est un phénoméne compliqué 
et la réduction au vide dépend non-seulement de la 
figure du pendule, de son poids spécifique et de celui 
de l'air environnant, mais encore des mouvements de 
lair, produits par son déplacement lors des oscilla- 
tions du pendule, par l'adhésion d'une couche d'air 
à la surface de cet appareil et par les frottements des 
particules de l'air les unes contre les autres. Ces frotte- 
ments ont été l'objet de recherches trés ingénieuses, 
faites par MM. Stockes et Meyer et sont impor- 
tantes pour la question qui nous occupe. 

On sait que les expériences nombreuses de Baily 
ont donné un coefficient de la réduction au vide plus 
petit que la valeur trouvée par Bessel, par un pro- 
cédé analogue à celui que nous proposons. Les nou- 
velles recherches de M. Meyer, prouvent la justesse 
du résultat obtenu par Bessel. Voici ce que dit à ce 
sujet M. Meyer: 

«Meine Messungen haben zum Resultate geführt, 
«dass ein pendelnder Apparat in einem möglichst luft- 
«leer gepumpten Raume von der zurückgebliebenen 
«dünnen Luft nicht nur merkliche, sondern sogar recht 
«bedeutende Verzógerung seiner Bewegung erfährt, 
«falls nur die Wandungen des luftverdünnten Rau- 
«mes dem Apparate nahe genug sind, um auf die Be- 
' «wegung der dünneren Luft einen hemmenden Ein- 
«fuss auszuüben. Nach dieser Erfahrung kann es 

Tome IX. 


«nicht mehr zweifelhaft sein, dass die von Baily 
«ausgeführten Bestimmungen der aérodynamischen 
«Reduction des Pendels auf den luftleeren Raum, 
«trotz der Genauigkeit und Feinheit der Messungen, 
«fehlerhaft sind *).» 

Tout cela sert on ne peut mieux à confirmer l'opi- 
nion que nous avons émise. Si la Classe approuve 
notre proposition, nous avons l'honneur de demander 
l'autorisation de faire exécuter une copie en bois aussi 
parfaite que possible de notre pendule en cuivre, 
construit par les célébres artistes de Hambourg, MM. 
Repsold. Je crois que le corps du pendule en bois 
peut étre fait ici, à St.-Pétersbourg; quant aux 
prismes ou couteaux, il vaudra mieux les faire venir 
de Hambourg par l'entremise de MM. Repsold. 

En terminant ce rapport, je crois de mon devoir 
de mentionner que, malgré toutes les précautions 
et tous les soins que nous avons pris, un des prismes 
de notre appareil a été attaqué par la rouille. A 
St.-Pétersbourg, à Tornéa et Nicolaistadt les deux 
prismes étaient également purs; hors du temps des 
expériences, ils étaient toujours recouverts d'une 
couche de graisse purifiée. A Réval nous avons remar- 
qué une tache assez loin du couteau; aprés cela elle 
s’est agrandie de plus en plus, ici à St.-Pétersbourg, 
par le progrès de l'oxidation. Il est donc nécessaire 
d'envoyer ce prisme à Hambourg et de prier M. Rep- 
sold de le repolir, afin d'en óter la rouille. 


Neuere geo-botanische Untersuchungen über den 
Tschornosjom, von F.J. Ruprecht. (Lu le 30 
novembre 1865.) 


Zur Revision der Nordgränze des Tschornosjom 
und Gewinnung neuer Thatsachen verwendete ich im 
verflossenen Jahre 2 Sommermonate. In dieser Zeit 
durchreiste ich über 6200 Werst, konnte indessen 
nur theilweise der vorgesteckten Aufgabe genügen, 
namentlich von Menselinsk bis Tschernigow. Zu ei- 
ner genaueren Bestimmung der vielfach geschlängel- 
ten und unterbrochenen Nordlinie gehört viel mehr 


die. RE eS 
E Poggendorf's Annalen der Physik End Chemie, 1905 


Band ۲۰ pag. 184. ü 


Bulletin de l'Académie Impériale 


184 


Zeit. Die Lücken, welche auf einer so grossen Strecke 
nothwendig entstehen mussten, suchte ich wo mög- 
liehst durch Erkundigungen und durch die Literatur 
über diesen Gegenstand auszufüllen. 

Die Untersuchung wurde noch complicirter durch 
einen Umstand, der sich sehr bald herausstellte. Die 
Nordgränze des vielfältig zerrissenen Tschornosjom- 
Gebietes: ist nicht überall so scharf abgeschnitten, 
als man bisher sich vorstellte. Es liegen nördlich von 
dieser Linie eine Menge kleiner Tschornosjom-Inseln, 
namentlich im südlichen Theile des Gouv. Wjätka und 
im angränzenden Kasan'schen, im G. Wladimir, dann 
südlich von der Moskwa und im nördlichen Theile 
des Gouv. Tschernigow. 

Viel wichtiger war ein anderer Theil der Aufgabe, 
nämlich nachzusehen, obirgendwo Erscheinungen auf- 
treten, welche mit dem von mir aufgestellten Ursprung, 
Alter, der Vegetation und Bedeutung des Tschornosjom 
im Widerspruche stehen. Wie man aus dem nachfol- 
genden speziellen und objektiven Theile des Berichtes 
ersehen kann, ist nichts Wesentliches von dem be- 
reits Gesagten zurückzunehmen. Ich war auf verwor- 
rene, nicht leicht zu erklärende Erscheinungen gefasst 
und glaube noch jetzt, dass solehe hie und da vor- 
kommen mögen, ich fand sie indessen nirgends, einen 
Fall vielleicht ausgenommen. Man muss daher an den 
bisherigen Erfahrungen und Resultaten, die jetzt eine 
noch bestimmtere Gestalt erhalten haben, festhalten: 


1) Der ächte primitive Tschornosjom ist immer das 
Produkt einer älteren Vegetation, die sich im 
Allgemeinen noch bis jetzt an Ort und Stelle gleich 
geblieben ist. 


2) Nur die Land-Vegetation ist das Kriterium für das 
Alter eines gegebenen Bodens. Die Alterberech- 
nung beginnt mit der Zeit des Trockenwerdens, 
gleichsam der Geburt. Das Alter des Bodens hat 
mit dem Alter der Formation nichts zu thun, je- 
nes ist botanisch, dieses geognostisch. 


3) Für die Alterbestimmung eines Landes (Bodens) 
ist noch wichtig die Diluvialschicht, insbesondere 
;. ihre zwei Etagen, dann der primitive Tschorno- 
sjom. Je mächtiger unter gleichen Umständen 
der letztere ist, um so älter ist das Land; die 


‚Abwesenheit zeigt auf ein junges Alter, wenn auch 


das Land hoch ist. Die hohen Ufer der unteren Oka 
und der Wolga von N. Nowgorod bis zur Kama- 
mündung sind jünger, als das linke Ufer der Kama 
von ihrer Mündung bis zur Bjelaja hinauf und 
landeinwürts. Die Alterbestimmungen durch den 
Tschornosjom sind relativ, kónnen aber in Zukunft 
auch absolut werden. 


4) Nirgends sind erratische Blócke, oder kleinere Ge- 
schiebe auf den Tschornosjom abgelagert worden. 
Das Gegentheil wäre allerdings ein Beweis, dass 
der Tschornosjom älter sei, als der Transport der 
Blöcke. Obgleich ein solcher Beweis aus Mangel an 
Thatsachen nicht zu führen ist, so ist dennoch der 
Schlusssatz richtig. Die erratischen Blöcke konn- 
ten desshalb nicht auf den Tschornosjom abgelagert 
werden, weil das Ufer schon zu hoch, die Wasser- 
bedeckung schon zu seicht war, die Strandung 
der Blockschiffe musste schon auf dem seichten 
vorliegenden Ufer erfolgen, wofür auch alle vor- 
handenen Beobachtungen sehr bezeichnend sind. 


5) Auf neugebildetem Lande fand sich früher oder 

später eine krautartige Vegetation aus der Nach- 

. barschaft ein. So wurde im Laufe einiger 1000 
Jahre der Tschornosjom durch fortwährende Hu- 
mus-Infiltration in der obersten Schicht des Di- 
luviums gebildet, später auch ohne Infiltration. 
Damit stimmt die regelmässige Zunahme des Hu- 
mus nach der Oberfläche hin und die Abwesenheit 
aller grösserer Mineralpartikel. Auf Flugsand 
hat sich eine zusammenhängende Benarbung nur 
schwer und spät gebildet, daher auch — es? 
mus und Tschornosjom. 

6) Wenngleich die primitive Bildung des rade 
sjom überall nur auf trockenem Wege statt fand, 
durch Verwesung der üppigen Steppen-Vegetation, 
so sind damit noch nicht secundäre Anhäufungen 
dieser Bodenart durch Anschwemmungen ausge- 
schlossen; solche sind vielmehr an mehreren Or- 
ten haché اوه‎ 

. Neue Beweise für die aufgestellte Bildung. ‘des 

Tschornosjom, die als Hypothese schon yon Gülden- 

städt ausgesprochen wurde, sind: 

a) Der rothe Diluvial-Lehm e P وج‎ hat 
dort, wo er vom Tschornosjom überdeckt ist, 


485 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


zahllose Spuren von Pflanzenwurzeln, die aus dem- 
selben eingedrungen sind; sie sind bloss in den 
obersten Lehmschichten und nicht dick, sind also 
schwerlich von Bäumen. 


b) Wald erzeugt nur Walderde, nie Tschornosjom; 
aber wohl ‚stehen jetzt zuweilen Wälder auf 
früheren Grassteppen mit Tschornosjom - Boden 
(Pitschkassi, Sjewsk). 


c) Tschornosjom geht leicht in Tschernogrjäs über, 
aber nicht so leicht, oder kaum in Torf, wenn 
auch beide zusammentreffen. 


d) Tschornosjom wird mit zunehmender Höhe des 

Terrains mächtiger (Borowski Kurgan, N. Sewersk, 
Dessna und viele Regenschluchten). Sehr oft ist 
dieses normale Verhältniss zerstört worden. 


e) In niedrigen Gegenden fehlt der Tschornosjom, 
obgleich die Bildung desselben noch jetzt fort- 
dauert. Er beginnt erst in 60—80 Faden über 
der Meeresfläche im europäischen Russland und 
West-Sibirien. 


. Der Tschornosjom ist an der Nordgränze nicht di- 
cker als 3—4 Fuss, nur einmal fand ich 7 Fuss; mäch- 
tigere Schichten können leicht secundäre Ablagerun- 
gen sein, denn es ist noch zweifelhaft, ob Schichten 
von 15—20 Fuss sich durch Infiltration des Humus 
so tief und gleichmässig färben konnten, oder dass ein 
grosser Theil aus reiner Pflanzenerde bestehe. 

. An manchen Orten fehlt der Tschornosjom dort, 
wo man ihn erwarten sollte; diess hat immer seinen 
besonderen Grund: 1) er ist weggeschwemmt an Ab- 
hängen, oder 2)er fehlt auf einer (immer der tieferen) 
Seite der Regenschlucht, während die gegenüberste- 
hende Wand bis 2 Fuss dicken Tschornosjom hat; 
3) er fehlt überhaupt in Folge der geringen Höhe 
des Bodens, der sich erst spät benarbte, besonders 
an vielen Flüssen, die in der, Vorzeit ein breiteres 
Bett hatten; 4) er fehlt auf allem neuen und jungen 
Bodenterrain, wenn dasselbe auch hoch ist; 5) er 
fehlt oft auf reinem Sande und nacktem Gestein; 
6) auf feuchtem oder sumpfigem Boden entsteht 
kein Tschornosjom, eben so wenig wie im Walde. Es 
giebt viele Stellen im Tschornosjom-Gebiete, welche 
jünger sind als manche Gegenden im nördlichen Russ- 


* 


Für die Bildungsgeschichte des Tschornosjom sind 
einige wichtige neue Thatsachen aufgefunden, welche 
jetzt zu einer Eintheilung desselben in 2 Kategorien 
geführt haben. Gewöhnlich entsteht Humuserde auf der 
Diluvialschicht durch Infiltration. Allein ich fand jetzt 
auf der Ringmauer der Festung von Alt-Ladoga eine 
11 Zoll dieke dunkelbraune Pflanzenerde vor, die sich 
in 750 oder weniger Jahren gebildet hatte und zwar 
unmittelbar aus der theilweisen Zerstórung silurischer 
Kalkplatten durch den Wurzelfilz und durch Verwe- 
sung des letzteren. Auf eine ühnliche Weise bildete 
sich der Tschornosjom auf den hóchsten Stellen bei 
Simbirsk und wahrscheinlich allenthalben, wo in den 
untersten Lagen des Tschornosjom Trümmer des unter- 
liegenden Gesteins eingestreut sind, oder wo er in dün- 
nen Schichten auf unversehrten Kalkschichten liegt. 
Hieher gehórt auch der Tschornosjom auf dem Con- 
ferven-Mergel von Malmysch; hier liegen auf dem Di- 
luvium zwei Formationen vegetabilischen Ursprungs, 
und die mikroskopische Alge im Mergel ist ein Be- 
weis einer ehemaligen Süsswasserbedeckung. Endlich 
gibt es Bildung von Tschornosjom ohne Diluvium auf 
dem verwitterten Granitboden des SW. Russlands, 
«wo der Tschornosjom in Granit übergeht». 

Was jetzt noch viel Aufschluss geben wird, sind 
geodätische Messungen für das Niveau des Tschorno- 
sjom in verschiedenen Gegenden. Die barometrischen 
Höhen sind dazu nicht hinreichend. Bald werden wir 


| ein vortreffiliches Material als Anhaltspunkt: dafür 


besitzen. Der im Jahre 1863 herausgegebene Katalog 
der topographischen Abtheilung des Generalstabes 
enthält eine Menge geodätisch bestimmter Punkte für 
einige Gouvernements, die ich für meinen Zweck be- 
nutzte. Das geodätische Nivellement der Wolga-Tri- 
angulation vom G. Simbirsk bis Jaroslaw ist beendigt 
und in der Ausrechnung. T 

Dann mag der Tschornosjom für die Bestimmung 
des relativen Alters der geologischen Hebungen sei- 
nen Werth zeigen. Ich erkenne schon jetzt deutlich, 
dass die vegetabilische Decke des Waldai jünger ist, 
als der Tschornosjom, ja selbst jünger, als die Beklei- 
dung der oberen Terrasse bei St. Petersburg. 

Die Humusschichte ist auch für die beiläufige Alter- 
bestimmung räthselhafter Denkmäler brauchbar, wie 
die Tschudengräber am Altai, die Sopki im nördlichen 
| Russland, Die Sopki an der Msta haben eine Humus- 

31* 


Bulletin de l'Académie Impériale 


Ass 


Infiltration von 2- -4 Zoll; die Kurgane von Sednjeff 
im Tschernigow’schen 5—9 Zoll; im Altai fand man 
sie 1 Fuss tief und schwarz, mit Pferde- und Men- 
schengerippen nebst Gegenstünden von Gold, Silber, 
Kupfer und Eisen. 

DasFolgende kann als spezieller Beleg zu dem Gesag- 
ten, zugleich auch als Reisebericht gelten, in welchem 
ich die Reihenfolge von O. nach W. einhielt und von 
da, nach N. umbiegend, in entgegengesetzter Richtung. 
Ich befürchte nur, dass die Spezialitäten ermüden 
werden, obgleich Vieles weggelassen ist. Dagegen habe 
ich mein Material mit werthvollen fremden Beob- 
achtungen vermehrt, weil sie in der Literatur über 
den Tschornosjom unbekannt geblieben sind. Vieles 
mag noch zerstreut und begraben liegen. Als Anhang 
folgen chemische Analysen, Literatur-Nachträge und 
eine Zusammenstellung der vorhandenen Angaben über 
die Verbreitung des Tschornosjom in Sibirien, welche 
die europäischen Verhältnisse dieses Bodens nur noch 
weiter bestätigen und verallgemeinern. 

‚Ich wünschte, den Gegenstand vollständig und von 
allen Seiten zu beleuchten, damit keine wesentlichen 
Zweifel übrig blieben und übergebe ihn anderen Ge- 
lehrten mit der Überzeugung, dass es der Wissenschaft 
gelingen wird, auch das absolute Alter jedes Punktes 

der Erd-Oberfläche in Russland zu bestimmen. 


Die. absolute Höhe der Wolga bei Kasan beträgt 
nach Humboldt (Asie centr. I, 70) 9 Toisen = 57", 
Fuss Russ. — Engl., nach Murchison (Geolog. Karte) 
130 Fuss Russ. für die Wolga-Ebene unter der Stadt. 
Nach Humboldt ist die Cuvette des Barometers der 
Universität 30 Tois. — 192 Fuss höher, als das bal- 
tische Meer und 21 Tois. — 134 Fuss hóher, als die 
Wolga. Murchison giebt für Kasan 280 Fuss Mee- 
reshóhe an. 

NO von Kasan, nach der ersten Station gegen Arsk 
zu, beginnt eine kahle bebaute Gegend; die Damm- 
erde wird hie und da braun, auf einer Stelle, 40 Werst 
von Kasan, sogar vollkommen schwarz und 2 Fuss dick. 
Von Tschornosjom-Pflanzen bemerkte ich Centaurea 
Biebersteinii, Tragopogon orientale und Stachys annua. 
— Hart an der Gränze des G. Wjätka, 36 Werst SW. 
von Malmysch und bis zu dieser Stadt, wird die Damm- 
erde meistens sehr dunkel und von der Beschaffenheit 
des Tschornosjom. Auf den Anhóhen liegt dieselbe 


" Fuss dick auf dem gewóhnlichen rothen Lehm, der 
beim Austrocknen steinhart wird und in seinen ober- 
sten Lagen verrottete Wurzeln aus dem Tschornosjom 
einschliesst, die róhrenfórmige Gänge mit schwarzen 
Wandungen hinterlassen haben, ein neuer Beweis 
für die Bildung des Tschornosjom an Ort und 
Stelle. Diese Erscheinung wiederholt sich an meh- 
reren Orten. 

Zur schwarzen Färbung einiger Äcker mögen auch 
verbranntes Holz und starke Düngung das Ihrige beige- 
tragen haben; es giebt indessen bestimmt unberührte 
Stellen mit dunkelbrauner Erde, die 2 Fuss mächtig 
auf dem wurzelhaltigen rothen Lehm ۰ 

In niedrigen Gegenden kommen Übergänge des 
Tschornosjom in Tschornogrjäs vor. Mit diesem Na- 
men bezeichnet man an vielen Orten einen schwarzen 
Schlamm- oder Moorboden, der lange unter Wasser 
steht, aber sich vom Torf durch Unfähigkeit als Brenn- 
materialin Folge überwiegender Beimischung unorga- 
nischer Bestandtheile unterscheidet. Er bildete sich 
hier unter sumpfigen Carex-Wiesen; die ausgeschnit- 
tenen Stücke behalten ihre Form zähe bei, wie Torf, 
und unter dem Mikroskop sieht man Fetzen Weg 
bräunten Pflanzengeweben. 

Der rothe Lehm liegt 1) entweder rein auf der Ober: 
fläche, oder ist 2) bedeckt in Niederungen und an 
Flassüferi init Moorerde oder Schlamm; oder der 
Lehm geht 3) nach oben in eine Schicht Dammerde oder 


 Tschornosjom von verschiedener Dicke (bis 2 Fuss) 


und Färbung über; oder der Lehm ist auf verschie- 
denen Hügeln und Bergen um Malmysch bis 20 Werst 
westlich davon bedeckt: 4) mit dünnen horizontalen 
Lagen eines weichen weissen gewöhnlich zertrümmer- 
ten Mergels. Solche Mergelschichten findet man nur 
auf den Rücken der Anhóhen; ich sah auch unver- 
sehrte bis 10 Fuss breite parquetartige Entblóssun- 
gen, die gewiss nur an Ort und Stelle gebildet waren, 
da die Schichtung zu dünn und die Platten zu ge- 
brechlich sind, um einen Transport ohne Schaden zu 
vertragen. Dieser Mergel ist 6— 9 Zoll hoch mit 
braunem Tschornosjom bedeckt, an anderen Orten 


fehlt diese leicht abspülbare Bedeckung. Diese Mer- 
 gelschichten bestehen aus einer mikroskopischen ver- 


kalkten Süsswasseralge: Lithobryon (Bullet. Acad. 
1865. IX, 35), sind jünger als der rothe Diluvial-Lehm 
und älter als der Tschornosjom. Wir hätten hier also 


des Sciences de Saint - Pétershourg. 


490 


2 geognostische Schichten vegetabilischer Na- 
tur. Ich kann mir die Entstehung dieses Mergels, 
der an vielen Hügeln des Kreises Malmysch vor- 
kommt und wahrscheinlich in gleichem Niveau, nicht 
anders denken, als durch eine Algen-Vegetation auf 
dem rothen Diluvial-Lehm bei seichtem Wasserstande 
und Abscheidung von kohlensaurem Kalk mit Thon- 
erde auf diesen confervenartigen Filz. Durch die 
fortwährende Zerstörung der Diluvialschicht sind 
jetzt nur noch Reste einer früheren grossen zusammen- 
hängenden Masse auf einzelnen Höhen übrig geblie- 
ben. Land-Vegetation bildete sich auf diesem Con- 
ferven- Mergel unmittelbar nach Verschwinden des 
Wassers, ohne Zuthun des Diluviums. 

Diese Mergelschichten sind durch eigenthümliche 
Pflanzen ausgezeichnet, die nicht in der Nachbar- 
schaft vorkommen, es mag nun Tschornosjom auf den- 
selben liegen oder nicht. Ich bemerkte: Sanguisorba, 
Medica falcata; 12 Werst N. von Arsk: Phlomis tube- 
rosa, Campanula bononiensis, Delphinium elatum; 8 
Werst N. von Malmysch: Potentilla recta, Oxytropis 
pilosa, Conyza salicina, Epipactis atrorubens, Andro- 
sace filiformis. Die durchreiste Gegend hatte meistens 
ein kahles steppenartiges Aussehen. 

' Sonst hat die Flora von Malmysch manche sibirische 
Anklänge: in Wäldern fand ich die Pichta, Rosa gla- 
brifolia; die Tanne war nicht mehr die typische euro- 
päische, sondern eine annähernde Form zur sibiri- 
schen; die letztere fand ich nüher zu Kasan als üchte 
Picea obovata. Meyer (Fl. Wjätka 1848) sah von 
Malmysch: Alnobetula fruticosa, Acer tataricum, Cy- 
Pripedium guttatum, Dracocephalum thymiflorum, 
Pimpinella magna, Thalietrum majus. 

Die Niederungen am Flusse Wjätka auf halbem 
Wege nach Jelábuga haben eine üppige Vegetation 
und mehrere Tschornosjom-Pflanzen , obgleich dieser 
Boden von da bis Jelábuga nicht mehr auftritt: Ga- 
latella punctata, Adenophora, Senecio aureus, Serra- 
tula coronata, Sanguisorba, Cenolophium, Galium ru- 
bioides, Artemisia procera, Allium angulosum u. a. 
Die Verbreitung der Tschornosjom-Pflanzen auf diese 
entlegenen Inseln muss ihre Schwierigkeit gehabt 
haben, da die Flüsse nur hinderlich waren. 

 Nirgend sah ich zwischen Kasan, Malmysch und 
Jeláguba erratische Blócke oder Geschiebe. 
Von Jeläbuga fährt man 20 Werst auf einer Über- 


schwemmungswiese der Kama bis nach Tschelny, wel- 
che Station auf dem linken Ufer der Kama im G. Oren- 
burg (jetzt Ufa) liegt. Der Boden dieser Wiese ent- 
hált viel angeschwemmten Tschornosjom aus der Bje- 
laja und dem näheren Ik; am hohen Ufer gegenüber 
Tschelny ist diese Schicht ziemlich schwarz und 
müchtig. Ausser Sanguisorba, Tragopogon, Euphor- 
bia procera, Cenolophium, Vincetoxicum, Serratula 
coronata, Dianthus Seguieri, Artemisia procera, Tha- 
lictrum minus, Eryngium planum u. a. auch an sol- 
chen Stellen der Oka im G. Moskau gemeinen Pflan- 
zen, bemerkte ich hier noch: Galatella punctata, Ade- 
nophora, Populus nigra (auch an der Wjätka zwischen 
Malmysch und Jelábuga) und eine grosse Menge Gen- 
tiana Pneumonanthe. In dem Kieferwalde bei Jelá- 
buga sah ich Aristolochia, Jurinea und Centaurea 
Biebersteinii den Abhang hinauf. 


Das Ufer der Kama bei Tschelny ist bis 10 Sashen 
hoch; die Basis bilden Kalkplatten, zuweilen voll von 
wohlerhaltenen Austerschalen (Ostrea matercula des 
oberen Perm'schen), dann Sandsteine mit Pisolithen, 
Kieselgeschiebe u. s. w. Unbegreiflich fest eingeklemmt 
war daselbst eine Schicht Lagerholz, vielleicht durch 
späteren Einsturz eines 4 Faden mächtigen überliegen- 
den Sandsteines; ebenso liegt unter allen festen Schich- 
ten in dem hóchsten Niveau der Kama eine verkohlte 
1 Zoll dicke Holzschicht. Oben liegt der mächtige rothe 
Lehm ohne Spur von Tschornosjom an der Oberflüche. 
Nur am Ufer war Geranium sibiricum. Dieser Mangel 
jeder älteren Vegetation und Schwarzerde macht sich 
noch 1-2 Werst landeinwürts bemerklich; erst dann 
tritt, statt Sand und Gruss, der Tschornosjom, nur 
stellenweise durch Wälder unterbrochen, in 
compakten Flächen auf, die sich bis nach Ufa, zur 
Bjelaja und über ihre flachen Ufer hinaus ziehen sol- 
len. Man versicherte mich, dass am rechten Ufer der 
Kama hinauf nirgends Tschornosjom auftrete; bei 
Pjannij Bor ist dasselbe hoch und sandig. ^ 

Zwischen Tschelny und Menselinsk wird der 
Tschorr -Boden nur auf einer Stelle durch einen 
Wald aus Espen und Haselstrüuchern nebst anderem 
Gebüsch (auch aus Eichen, aber keinen Coniferen) in 
der Ausdehnung von etwa 10 Werst unterbrochen; 
in dieser suchte ich vergebens nach Tschornosjom. 
Dieser war anderswo nur wenige Werschok dick, aber 


491 


Bulletin de l'Académie Impériale 


in einer Regenschlucht war er als 2 Fuss mächtige |eben so wenig thun dieses sumpfige Niederun- 


schwarze Schicht auf dem rothen Lehm zu sehen. 
Die Felder sind schwarz, fruchtbar und werden nicht 
gedüngt. Die Gegend hat das Aussehen einer bebau- 
ten Steppe, wie jene im Kreise Malmysch; aber die 
Vegetation ist entschieden anders durch zahlreiche 
charakteristische Arten. Ausser den Unkräutern: 
Amaranthus retroflexus, Cynoglossum, eine Legion 
von Absinthium, Cichorium, Stachys annua u. a. zei- 
gen sich: Centaurea Biebersteinii, Serratula coronata, 
Phlomis tuberosa, Tragopogon orientale, Verbascum 
Lychnitis, Salvia verticillata, Pyrethrum corymbosum, 
Astragalus Cicer, Veronica spuria, Medica falcata, 
Genista tinctoria, Closirospermum (Pieris) etwas ab- 
weichend von der nórdlichen Form. 

Von Menselinsk (? 397 F. barom.) aus besuchte ich 
den hohen bewaldeten Bergrücken. Am Fusse des 
Abhanges ist der Boden quellig, mit vielen Hóckern: 
schwarzer erdiger Torf, mehr als 1 Arschin mächtig, 
zühe, so dass er die geschnittene Form beibehält. 
Mit dem Lóthrohr behandelt glimmt er schwach und 
giebt viel Asche. Das Mikroskop zeigt zwar viele or- 
ganische Substanzen, zuweilen einzelne gebräunte 
Gewebe, aber auch Phytolitharien. Es ist ein Ge- 
misch von herabgeschwemmtem Tschornosjom 
und Torf; für guten Torf sind zu viel mineralische 
Bestandtheile beigemengt. 

Eine Strecke hóher tritt schon üchter tiefer Tschor- 
nosjom auf, von welchem eine quantitative Analyse 
gemacht wurde. Noch hóher am Waldrande ist der- 
selbe noch 1 Fuss mächtig. Getrocknete Proben von 
beiden Orten wurden heller, grauschwarz, während die 
Tschornosjom-Probe aus der Nähe von Tschelny und 
noch mehr der eben erwühnte erdige Torf ihre tiefe 
schwarze Farbe auch getrocknet behielten. Auf dem 
Übergangspunkte des Waldberges an lichten Stellen, 
die ehemals ohne Zweifel bewaldet waren, ist bloss 
braune Dammerde 6 Zoll dick den rothen harten 
Lehm bedeckend. In derselben Höhe, im dichten 
Laubwalde ist bloss eine kaum 1 Zoll dieke braune 
Lauberde auf dem Lehm; das Mikroskop zeigt viele 
und grosse Phytolitharien, grosse braune zusammen- 
hängende Humusflocken und wenige Quarzkörnchen. 
Alles ganz richtig. Die Beschaffenheit der vegeta- 
bilischen Bodenschicht hängt von der Art der 
Bekleidung ab. Wald bildet nie Tschornosjom, 


gen. 

Ausser einigen schon erwähnten Tschornosjom- 
Pflanzen fand ich hier noch Adonis vernalis, und Ve- 
ronica spicata (in freier Lage); Senecio erucaefolius, 
Cirsium canum, Aster Amellus, Eryngium planum, 
Euphorbia procera, Nepeta nuda, Inula Helenium wild 
in Menge, Sanguisorba, Geranium sanguineum, Lych- 
nis chalcedonica, Conyza hirta und salicina var. subhirta 
C. A. Mey. (letztere bei Jelábuga entdeckt), Centaurea 
conglomerata C. A. Mey. (im Gouv. Wjätka um Orlow : 
entdeckt), Galium rubioides, Lathyrus pisiformis, 
Siler trilobum, Asperula Aparine, Dianthus Seguierii, 
— Veratrum, Delphinium elatum und Aconitum sep- 
temtrionale, Ligularia sibirica (glabrifolia), Senecio 
nemorensis, Mulgedium cacaliaefolium, Cacalia ha- 
stata, Pleurospermum uralense, Bupleurum aureum, 
Galatella punctata, Hieracium (Crepis) sibiricum, Ade- 
nophora u. a. Der Wald bestand aus Tilia, Quercus 
peduneulata, Acer platanoides, Ulmus campestris sca- 
bra, Corylus, Evonymus verrucosus. Keine Conifere. 
Der nüchste Punkt der Kama war 20 Werst entfernt. 


Die Umgebung von Kasan ist seit Anfang dieses 
Jahrhunderts von Fuchs, Eversmann, Wirzén, Kor. 
nuch-Trotzky und Claus ziemlich genau erforscht 
worden und besass bis zum J. 1851 an 792 Arten 
Phanerogamen, von welchen, nach Claus, 690 auch 
in den Ostseeprovinzen wachsen. Kasan hat daher eine 
nordeuropäische Flora, jener von St. Petersburg und 
Moskau am meisten ühnlich. Nach meiner Zühlung, 
nach Zugabe der neueren Funde, meistens von Prof. 
Kornuch-Trotzky, kommen nur 90—100 Arten um 
St. Petersburg nicht vor: Aconitum excelsum, Thalic- 
trum commutatum, Viola campestris Bess. von V. hirta 
durch längere und schmälere Blätter unterschieden; 
dann 2 Arten aus der Gruppe der V.lacteae, Nastur- 
tium austriacum und brachycarpum, Camelina micro- 
carpa, Armoracia, Myagrum, Alyssum minimum, 
Erysimum Marschallianum , Lepidium latifolium, Si- 
symbrium strictissimum, Dianthus campestris und 
Carthusianorum, Gypsophila paniculata, Althaea offi- 
cinalis, Silene Otites, Geranium sanguineum, Coronilla 
varia, Vicia (non Lathyrus) pisiformis, Astragalus 
Cicer und faleatus, einige interessante Rosen, Sangui- 
sorba, Crataegus sanguinea, Lythrum virgatum, Trapa, 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


Siler trilobum, Pleurospermum mit einem besonderen 
Heracleum (Swjätoi Kljutsch und Troitzk jenseits der 
Kama?), Bupleurum aureum, Seseli coloratum, Oste- 
ricum palustre, Asperula cynanchica, Scabiosa ochro- 
leuca, Sherardia arvensis, Crepis rigida, Artemisia 
Dracunculus und procera, Senecio sarracenicus, Ser- 
ratula tinctoria und coronata, Pulicaria vulgaris und 
dysenterica, Conyza germanica und ensifolia, Pyre- 
thrum corymbosum, Centaurea Marschalliana und 
sibirica (um Zarewo - Kokschaisk), Hieracium sibiri- 
. cum, Lactuca viminea, Jurinea cyanoides, Sonchus pa- 
lustris, Verbascum Lychnitis, Melampyrum arvense, 
Omphalodes scorpioides, Cuscuta monogyna, Pulmo- 
naria mollis, Thesium ebracteatum, Atriplex nitens 
(N. Nowgorod und Serpuchow) und hortensis, Cori- 
spermum Marschallii, Abies Pichta und Picea obovata, 
(gegen Zarewo-Kokschaisk), Allium angulosum, Aspa- 
ragus, Triglochin maritimum, Alisma (Plantago var?) 
pauciflora, Carex (pilosa 8.) Beckeri, Festuca sylva- 
tica (Layscheff), Crypsis alopecuroides, Eragrostis pi- 
losa, Melica ciliata. Bloss in «Semiosernaja Pustyn» 
wachsen auf Kalk: Campanula sibirica, Echinosper- 
mum deflexum, Cladium Mariscus, Cypripedium gut- 
tatum und macranthum (nebst Cephalanthera rubra). 
Aus der Vergleichung mit der später folgenden Flora 
an der Oka wird man leicht für viele Arten die Móg- 
lichkeit eines vormaligen Transportes durch die Wolga 
begreifen; einige kónnen auch aus der Sura abstam- 
men. Mit sehr wenigen Ausnahmen fehlen diese Ar- 
ten um Moskau, z. B. Arenaria graminifolia. 

. Mit Moskau gemeinschaftlich hat Kasan: Delphi- 
nium elatum, Thalictrum minus, Ranunculus poly- 
phyllus, Dianthus Seguieri, Saponaria, Silene procum- 
bens, Melampyrum cristatum, Geranium sibiricum, 
Alsinastrum, Xanthium. spinosum, Campanula bono- 
niensis, Chaerophyllum bulbosum, Androsace filiformis 
(Kokschaisk), Gymnadenia cucullata. Auch diese feh- 
len im Gouv. St. Petersburg, aber nur wenige an der 
Oka. 


` Die Kasaner Flora unterscheidet sich mithin von der 
St. Petersburger durch eine starke Beimischung von 
Arten aus dem Tschornosjom-Gebiete. Die natürliche 
Lage Kasans und die Beschaffenheit der Mehrzahl 
dieser Pflanzen lässt leichter eine Abstammung durch 

1 Anschwemmungen aus N. zu, als von den 


nächsten Tschornosjom-Gegenden. - 


Zur Flora von Kasan sind mit Unrecht eine Menge 
Pflanzen gerechnet worden, die bloss am der Kama 
oder gar landeinwürts vom linken Ufer der Kama 
wachsen. Hier tritt eine Tschornosjom-Steppe mit 
ihren eigenthümlichen Pflanzen auf. Schon Claus hat 
auf diesen Umstand aufmerksam gemacht, bei Gele- 
genheit der Flora von Sergieffsk (Beitr. Pfl. VIII. 
1851). Später sind auch mehrere Nachträge für diese 
Gegend, so weit sie in das Gouv. Kasan fallen, von 
Prof. Kornuch - Trotzky aufgefunden und in der 
Sammlung der Universität deponirt worden, Es kom- 
men daher an der Kama und jenseits, von der Mün- 
dung derselben bis zu jener der Wjütka, folgende 
Arten zu der Flora von Kasan: Sisymbrium junceum, 
Lychnis chalcedonica, Silene chlorantha (auch Kok- 
schaisk) und supina, Linum flavum, Caragana frute- 
scens, Cytisus biflorus, Trifolium fragiferum, Oxytropis 
pilosa, Astragalus hypoglottis, Lathyrus tuberosus, 
Onobrychis sativa, Amygdalus nana (bei Layschew 
nach Bode), Galatella punctata, Chamaecerasus mit 
Spiraea erenata und Q. oblongifolia, Falcaria, Asperula 
tinctoria, Scabiosa ochroleuca, Cephalaria tatarica, 
Xylosteum tataricum, Artemisia austriaca, Senecio 
campestris, Conyza hirta und media, Aster Amellus, 
Linosyris villosa (Kreis Tschistopol um Staro-Tschel- 
ninskaja), Scorzonera purpurea, Echinops, Centaurea 
Biebersteinii, Carduus nutans, Cirsium (arvense) in- 
canum, Taraxacum palustre, 2 Spec. Saussurea auf 
Salzboden, Mulgedium cacaliaefolium (an der Kama- 
Mündung), Hieracium virosum, Adenophora liliifolia, 
Verbascum phoeniceum, Veronica spuria, Salvia pra- 
tensis, sylvestris und verticillata, Nepeta nuda, 
Leonurus Marrubiastrum (auch an der. Mjoscha), 
Phlomis tuberosa, Ajuga genevensis, Populus lauri- 
folia und alba (canescens?), Lilium Martagon, Allium 
strictum, Stipa, pennata: und. capillata, Zu diesen 
kommen noch nach Veesenmeyer (Beitr. Pf. IX, 
1854): Anemone sylvestris, Adonis vernalis, Poly- 
gala hybrida, Dianthus: atrorubens, Elisanthe vis- 
cosa, Hypericum elegans, Trifolium alpestre, Vicia 
pisiformis, Prunus insititia, ‚Cenolophium und Lyco- 
pus exaltatus (wohl auch um Kasan), Peucedanum 
alsaticum, Sambucus rubra, Cacalia hastata, Senecio 
erucaefolius, Lactuca Scariola, Vincetoxicum, Gra- 
tiola, Orobanche in Angelica, Stachys recta, Cera- 
tocarpus, Aristolochia , Euphorbia procera, Lemna 


495 


Bulletin de l'Académie Impériale 


gibba, Iris furcata, Allium globosum, Veratrum 
Lobelianum, Scirpus maritimus, Carex stenophylla 
und supina, Alopecurus nigricans, Melica altissima, 
Scolochloa borealis, Brachypodium sylvaticum und 
pinnatum. 

Von Tschelny bis Tschistopol ist das rechte Ufer 
immer hoch und zuletzt tritt an einer Stelle Tannen- 
wald bis zur Kama auf. Das linke Ufer, welches bis da- 
hin gewöhnlich niedrig ist, beginnt als ein mit Laub- 
wald bedeckter Hóhenzug oder Terrasse, die bald da- 
rauf westlich von Tschistopol sich vom Ufer landein- 
würts entfernt. Schwarzerde sah ich 2 Faden über 
der Kama, am linken Ufer, Rybnaja Sloboda schräge 
gegenüber; es ist dieses Ufer nur ein niedriges im 
Frühjahre überschwemmtes Vorland. 

Am rechten Ufer der Kama bei Layschew 4—5 
Sashen über dem mittleren Stande des Stromes liegt 
sinite hid pri agent und noch jetzt perio- 
disch ü 1 jom, bedeckt mit Po- 
lygonum aviculare. Mitis Artemisia procera, Serra- 
tula coronata, Lactuca Scariola, Stachys annua, Eryn- 
gium u. a. fand ich hier noch Leonurus Marrubiastrum 
und Pulicaria vulgaris. Der Wald besteht aus Eichen 
mit eingemischten Linden und Spitz-Ahorn; Centau- 
rea conglomerata und Cacalia hastata fallen am mei- 
sten auf. 

Die Überfahrt ist bei der Station Jepántschino, wel- 
che am rechten Ufer der Kama, 24 Werst von Lay- 
schew, liegt, und nicht weit vor der Mündung der Kama. 
Man sieht das 6—10 Werst entfernte, gerade hier 
sehr hohe rechte Ufer der Wolga (550 F. bar.), wel- 
che dem Andrange der Kama, vor dem Durchbruche 
der Wolga, einen bedeutenden Widerstand leisten 
musste, bis sie bei Bogorodsk in einem fast rechten 
Winkel nach Süd abgelenkt wurde. Beide Ufer der 
Kama sind weit vor der Mündung angeschwemmtes 
Land mit neuer Pflanzen-Colonisation. 

Die Wiesenseite oder das linke südliche Ufer der 
Kama vor ihrer Mündung hat nur auf den Hóhen- 
streifen des Bodens stellenweisen Tschornosjom mit 
Genista tinctoria, Galatella punctata und Serratula 
coronata; letztere auch auf den niedrigeren Stellen 
mit Althaea officinalis, Asparagus, Eryngium planum, 
Cenolophium, Xanthium, Cirsium (arvense) incanum, 
Petasites spurius u. a. Von Bäumen bloss Populns 
nigra und viele scharfblättrige Ulmen. 


Vier Werst vor Pitschkassi am Achtai steigt das 
Land höher auf, und es zeigen sich schwarze Acker- 
felder. Zwei Werst vor Pitschkassi bei dem Dorfe 
Esmer endigt sich plötzlich der bewaldete Höhenzug 
am Achtai, der sich in östlicher Richtung bis nach 
Tschistopol hinzieht und vormals das Bett der Kama 
bestimmte. Der Durchbruch der Kama und Wol- 
ga erfolgte in der Linie von Esmer bis bogo- 
rodsk, wohl an 15—20 Werst Breite. 

Der Wald am Ende des Achtaischen Höhenzuges 
bei Esmer («Asmar» bei Veesenmeyer) besteht aus - 
Eichen, Linden, Ulmen mit weichhaarigen Blättern, 
Spitzahorn; darunter wilde Apfelbäume, Evonymus 
verrucosus u. à. Von selteneren Kräutern: Hieracium si- 
biricum, Centaurea conglomerata, Bupleurum aureum, 
Lathyrus pisiformis, Hypericum hirsutum, Cacalia ha- 
stata, Lilium Martagon, Geranium sanguineum, Gala- 
tella punctata. Allein dieser Wald scheint mir 
nicht sehr alt zu sein, denn er steht auf Tschor- 
nosjom-Boden, von derselben áusseren Beschaffen- 
heit, wie jener bei Menselinsk am Abhange. Eine von 
beiden Seiten aufsteigende Höhe, mit gewöhnlicher 
Dammerde und Walderde bedeckte Schneide ist zwi- 
schen Pitschkassi und Esmer nicht vorhanden, es ist 
eher eine Terrasse, die nach N. abfällt. Es hat sich im 
Walde allerdings auch etwas Lauberde an der Ober- 
fläche gebildet; sie ist durch grosse Phytolitharien 
tiefer im Tschornosjom merkbar; letzterer ist indes- 
sen tiefer als '/ Fuss und stimmt vollkommen mit dem 
braunschwarzen Tschornosjom, der auf einer eben sol- 
chen Hóhe bei dem Dorfe Pitschkassi bis 2 Fuss und 
dicker auf rothem Lehm gelagert ist, auf einer Stelle, 
die eine qualificirte Steppe ist durch: Ceratocarpus, 
Artemisia austriaca, Salvia sylvestris, Mulgedium ta- 
taricum, Scabiosa ochroleuca, Dianthus Carthusiano- 
rum, Centaurea Biebersteinii, Verbascum Lychnitis. 
Dass der Wald von Esmer-Pitschkassi erst spáter sich 
auf einer Grassteppe etablirte, dafür spricht auch das 
Vorkommen einiger Pflanzen im jetzigen Walde, z. B. 
Cerasus Chamaecerasus, Euphorbia procera, Nepeta 
nuda, Eryngium planum, Serratula coronata, 
trum minus, Lavatera thuringiaca, Echinops sphaero- 
cephalus. 

Das ehemalige Bassin von Bolgar erstreckte sich 
bis nahe zur Kreisstadt Spassk und 3 Werst weiter 
landeinwürts bis zu einem Hóhenabhang. Noch jetzt 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


gehen die Frübjahrs-Überschwemmungen der 12 Werst 
entfernten Wolga bis auf die Entfernung von 2 Werst 
von Spassk, nur die höheren Hügel bleiben trocken. 
Die Äcker auf denselben werden gedüngt. Die Som- 
merstrasse geht 20 Werst durch dieses Bassin bis 
Bolgar. Gefärbte Erdschichten sieht man sehr selten 
an höheren Stellen und sie sind eher für braune 
Dammerde, als für Tschornosjom zu nehmen; rother 
Lehm ist vorherrschend; in einigen Niederungen trifft 
man Sumpfbildung mit Carices-Hümpeln, Birken und 
.Strauch-Weiden. Sehr selten sind Centaurea Bieber- 
steinii auf höheren Orten und Eryngium planum auf 
niederen, gleichsam verirrte Exemplare. 

Die Ruinen der alten Stadt Bolgar, jetzt Station 
Bolgarskaja, liegen auf dem ehemaligen hohen Ufer 
von rothem Lehm; von hier aus schliesst sich das Bas- 
sin mit einer 10-15 Faden tief abstürzenden Terrasse. 
Der Weg nach der Wolga, gegenüber Tjetuschi, geht 
anfangs durch ein höheres Terrain mit gemischtem 
Wald aus Kiefer und Birke, in welchem Genista tinc- 
toria und Cytisus Ratisbonensis, Silene tatarica, Ve- 
ronica spicata und auch Eryngium planum vorkom- 
men, — hierauf auf die Wiesenseite der Wolga, wo 
Adenophora, Galatella, Serratula, Senecio (paludosus) 
aureus, Lythrum virgatum, Dianthus Seguieri, Aspa- 
ragus und Artemisia procera. Nur auf den höheren 
Stellen liegt eine schwärzliche Erde. 


Ächten Tschornosjom traf ich an der Wolga nicht 
nördlicher als Simbirsk. Der steile Absturz des ho- 
hen Wolga-Ufers nördlich von der Stadt, auf den 
Smolenskischen Bergen, entblösst oben eine mächtige 
dunkle Lehmschicht; auf ihr liegt eine 2 Fuss dicke 
weisse bröcklige abfärbende Mergelschicht ohne mi- 
kroskopische Formen, mit Säuren nur wenig aufbrau- 
send; hierauf folgt ,—1 Fuss Tschornosjom mit sel- 
tenen Phytolitharien-Stäbchen. 

Nicht weit von dieser Stelle, höher als die Umge- 
bung, befinden sich die Steinbrüche. Eine Menge von 
Artemisia austriaca, Ceratocarpus und anderen cha- 
rakteristischen Pflanzen bezeichnen den unterliegenden 
Tschornosjom. Dieser ist in seinen obersten Lagen 
ausgezeichnet durch das Überwiegen von Phytolitha- 
rien und sehr kleinen Atomen mit Molecularbewegung. 
In den Kalkstein-Brüchen kann man die Mächtigkeit 
und Auflagerung des Tschornosjom bequem betrach- 

Tome IX. 


ten. Er liegt unmittelbar auf der Kreide-Formation 
(Humboldt, Reise II, 245; Murchison, Geol. 273) 
bis 3/, Fuss dick, ist eben so schwarz wie an der Ober- 
fläche, allein nicht so feinstaubig, sondern meist in klei- 
nen oder grösseren Klümpchen zusammengebacken. 
Unter dem Mikroskope erkennt man ebenfalls Phyto- 
litharien, aber überwiegend sind unorganische Parti- 
kelchen mit brauner anhaftender Färbung durch Hu- 
mus. Die Kreideschichten werden erst in etwa 10 Fuss 
Tiefe fester, dicker, weissgrau und enthalten Feuer- 
steinknollen; nach oben gehen sie in eine schmutzig- 
weisse abfärbende Belemnitella-Kreide über, von wel- 
cher silificirte Trümmer in die unterste Tschornosjom- 
Schicht eintreten. In einer solchen anscheinend rei- 
nen Probe fand Hr. Borszczow (siehe Analysen im 
Anhang) 18°/, kohlensauren Kalk, also 4—5 Mal mehr, 
als in irgend einem bisher analysirten Tschornosjom; 
er braust daher heftig mit Säuren, während die ober- 
flächlichen Schichten bei dieser Behandlung. keine 
Kohlensäure entwickeln. Merkwürdig ist es, dass 10%, 
Humus hinreichten, um 90%, der unorganischen Par- 
tikelchen in feiner Vertheilung und ursprünglich 
weisser oder farbloser Beschaffenheit so zu imprä- 
gniren, dass die Probe schwarz erscheint; nur mit der 
Loupe erkennt man eingestreute weisse Kalkkörnchen. 
Ausser diesen sind aber auch grössere Kalksplitter, 
sogar plattenförmige Stücke in den untersten La- 
gen des Tschornosjom, bis auf Spannlänge, wie ab- 
gehoben von der obersten Platte, und liegen mitten 
in der schwarzen Erde. Wie ist diess zu erklä- 
ren? Widerspricht diess nicht der angegebenen Ent- 
stehungsweise des Tschornosjom ? ie 
Erst vor kurzem ist mir diese eigenthümliche Er- 
scheinung klar geworden — auf der alten Ringmauer 
der im J. 1116 (6624 der Nowgorodschen Chronik) 
aus Stein erbauten Festung von Alt-Ladoga am. Wol- 
chow. Zum Bau derselben wurden erratische Blöcke 
und Platten silurischen Kalks verwendet. Auf der 
Ringmauer der Landseite liegt unter. dem Rasen eine 
braunschwarze Erde: 2 Zoll dick auf Kalkplatten, 
3 Zoll dick auf grossen erratischen Geschieben; auf 
anderen Stellen ist die schwürzliche Erdschicht bis 
6 Zoll dick, enthält aber dann noch mehr dünne und 
dickere brausende Kalkplättehen, nebst dergleichen 
zertrümmerten Partikelchen eingeschlossen. Diese 
Edi entstand hier aus der Verwitterung der Wurzel- 
| 82 


Bulletin de l’Académie Impériale 


fasern, welche nebst anderen Ursachen zerstörend ` sjom unmittelbar aus der Pflanze abstammen und erst 


auf das Gestein einwirkten, 
die feinsten Spalten eindrangen, dieselben erweiterten, 
sprengten und sogar hoben. Zum Beweise lege ich hier 
eine mitgebrachte Probe vor, die voll und voll ist mit 
den Resten dieses Wurzelfilzes und eingestreuten 
Fragmenten von kohlensaurem Kalk, genommen von 
der 2 Zoll dicken Schicht. 


gendwo anders in der Nachbarschaft. Durch das Be- 
treten wurde ihre Oberflüche in früheren Zeiten wohl 
zerstórt, die seitdem erzeugte Rasenbedeckung liegt 
unmittelbar auf ihr. Indessen fand ich bei weiterem 
Nachsuchen auch Stellen, wo auf der 6 Zoll dicken 
sehwürzlichen Erdschicht noch eine ziemlich scharf 
abgegrünzte brüunliche Dammerde von 4— 5 Zoll 
Dicke auflag und nach oben in den Rasen überging. 
Diese hellere Schicht kann sich erst nach einer ge- 
wissen Zeitpause auf der dunkleren unteren Schicht 
abgelagert haben, widrigenfalls ein allmähliger Über- 
gang in der Farbe vorhanden sein müsste. Ich habe 
noch hinzuzufügen, dass bei der Bildung dieser Erde 
in Rechnung zu bringen ist die Trockenheit, die Re- 
verberation der Sonnenstrahlen und der Contrast des 
weissen Kalksteines, in Folge dessen die Farbe an 
Ort und Stelle in Masse schwárzlich schien, wührend 
die mitgebrachte Probe nur braun ist. Eine so dun- 
kelgefürbte Erde, gebildet auf die beschriebene Weise, 
ist auch lehrreich für einige Arten von "Tuehortosjom 
(Simbirsk, Malmysch), um so mehr als hier eine abso- 
lute Altersbestimmung vorliegt. Von ächten Tschor- 
nosjom unterscheidet sich die dunkelbraune Mauer- 
erde durch die Farbe, lockere Substanz und den Wur- 
zelfilz. Sie hat sich nicht durch Infiltration des Hu- 
mus gebildet, wie die Färbung unter dem Rasen oder 
auf den Sopki des nördlichen Russlands, welche nach 
der Tiefe zu nicht scharf begränzt ist. 

Wir hätten daher als typische Gegensätze: 
1) Tschornosjom, der durch Infiltration des sandigen 
oder auch sandig-lehmigen Diluviums entstanden ist, 
und 2) Tschornosjom, der ohne Diluvialschicht und 
ohne Infiltration unmittelbar auf festem oder verwit- 
tertem Gestein sich bildete, wie auf der Granitsteppe in 


durch Wucherung in. 


| 


Eine solche Erde findet | 
sich weder an anderen Stellen der Festung, noch ir- | 
sjom. Dieser würde sich auf den Höhen des entblössten 


mittelbar aus dem mineralischen oder später vegeta- 
bilisch-mineralischen Unterboden. In einem Hofe der 
Ruinen von Palenque in Yukatan hat sich eine 9 Fuss 
mächtige Pflanzenerde über dem Pflaster — 
(Prescott Erob. Mexico II, 460). 


Das hohe rechte Ufer der Wolga von Tjetuschi bis 
N. Nowgorod (500 Fuss bar.) hat keinen Tschorno- 


Ufers bemerkbar machen, um so mehr, als in den ober- 
sten Lehmschichten oft weisse Mergel-Streifen abgela- 
gert sind. Auf dem Ufer von Tjetuschi fand ich den 
rothen Diluviallehm an der Oberfläche nur mit einer 
bräunlichen Dammerde bedeckt, obgleich einige Pflan- 
zen, wie z. B. Salvia sylvestris, Astragalus Cicer und 
Chamaecerasus auf die Nähe von Tschornosjom hin- 
deuteten. Da ich in den Sammlungen der Kasaner 
Universität, ausser Linum flavum, keine Belege für 
diese Ansicht vorfand, so verweilte ich leider nicht 
lange auf Tjetuschi. Spáter sah ich, dass Lepechin 
hier unter anderen Pedicularis comosa, Tulipa syl- 
vestris, Falcaria, Gypsophila paniculata und zum er- 
sten Male Amygdalus nana, (bei Pogreb) fand; ebenso 
auf dem Wege nach Simbirsk: Stipa pennata, Iris fur- 
cata, Adonis vernalis, Pulsatillen u. a. Ich schliesse 
hieraus, dass der Tschornosjom bald hinter Tjetuschi 
beginne. Apocynum venetum, von Prof. Kornuch- 
Trotzky bei Tjetuschi هن‎ ist der nördlichste 
Fundort dieser der Caspischen Niederung so eigen- 
thümlichen Pflanze. Eine andere: het euis br 
zia geht bis Kasan (Claus). 

Südlich von Tjetuschi erreicht das olga DAF 
seine grösste Höhe und wird dann bis vor Simbirsk 
niedriger. Einige Werst nördlich von Tjetuschi tritt 
das hohe Ufer zurück und wird erst vor Bogorodsk 
wieder hoch. Südlich von letzterer Stelle mündet die 
Kama mit einer scharfen trüben Linie in die Wolga. 
Das rechte Ufer der Wolga ist gegenüber der Kama- 
Strömung niedrig und in eine weite Bucht ausgewa- 
schen. Nórdlich von Bogorodsk bleibt das Ufer lange 
hoch, und Kalkschichten erheben sich höher als an- 
dew über den Spiegel der Wolga (bis 20 Faden?), 


SW. Russland, auf Kalkschichten (Simbirsk) auf Mer- so dass das Ufer nicht so leicht unterwaschen und 
gel (Malmysch). Die letztere Klasse deutet darauf hin, zerstört werden konnte. Bis zu einer solchen Höhe 
dass die Cohen Bestandtheile des Tschorno- erhebt sich auch der höchste Wasserstand gegenwär- 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


dung der Sura bei Wassili Sursk (490 F. bar.), wo 
die Überschwemmung bis 5 Faden hoch geht, werden 
die niedrigeren Gegenden landeinwürts auf mehrere 
Monate unter Wasser gesetzt, und es bildet sich dort 
ein schwärzlicher Schlamm (Tschornogrjäs), welcher 
ausgetrocknet durch ófteres Befahren dem Tschorno- 
sjom ähnlich, wird, aber in die Dammerde der über- 
schwemmten Wiesen übergeht. Die benachbarten 
höheren, für den Ackerbau in Beschlag genommenen 
Gegenden haben kaum eine merklich gefärbte Acker- 
krume, noch viel weniger Tschornosjom, und als sol- 
cher scheint in früheren offiziellen Berichter ein 
fruchtbarerer Boden gemeint zu sein, für den hier 
eine etwas höhere Abgabe gezahlt wird. 

‚Ich. vermuthe, dass auch zu dieser Kategorie der 
bei Murchison erwähnte Tschornosjom am linken 
Ufer der Wolga «westlich» von Tscheboksari, zu rech- 
nen sei. Aus dem Kreise Tscheboksari sah ich wohl: 
Gypsophila paniculata, Asparagus, Aristolochia, Di- 
anthus Seguieri, Artemisia procera, Veronica spicata, 
allein der genaue Fundort war unbekannt. So sieht 
man auch an manchen Stellen des linken niedrigen 
Ufers der Wolga und Oka, z. B. unterhalb N. Now- 
gorod und von da bis Murom hinauf, Ablagerungen 
einer schwarze Erde im Überschwemmungs-Niveau, 
die aus dahin geführtem Tschornosjom, schwarzem 
Schlamm, Torf, vermoderten Baumstümmen u. dgl. be- 
stehen Von N. Nowgorod bis Twer hinauf bemerkte 
ich nirgends Spuren von Tschornosjom an der Wolga. 
— Die früheren Angaben einer mächtigen Ausbrei- 
tung des Tschornosjom längs der Wolga von Wassili 
Sursk bis nach Tjetuschi werden aber noch zweifel- 
hafter durch den Umstand, dass auch landeinwärts bis 
auf 25 Werst gerader Entfernung von der Wolga in 
Gegenden, durch welche die Kasan’sche Poststrasse 
zieht, immer nur der rothe Lehm, aber nie mit Tschor- 
nosjom oder ihm eigenthümlichen Pflanzen bedeckt, 
ja nicht einmal eine dunkel gefärbte Dammerde mir 
zu Gesicht kam und weitere Erkundigungen vergeb- 
lich waren. Auch die alte Strasse von Ardatow nach 
Kasan schneidet, nach Hrn. Plagge, nirgends durch 
Tsehornogjom.. . = E s 
Es scheint mir daher, dass diese Beobachtungen, 
vereinigt mit andern sogleich zu erwühnenden der 


tig nicht mehr; das Maximum soll bei engen Stellen | 


der Wolga nicht über 7 Faden betragen. An der Mün- | auf Weiteres die Nordgränze des 


HH. Plagge und Möller dafür sprechen, dass bis 
Tschornosjom 
auf die Linie von Tjetuschi bis Potschinka, 
Krasnoslobodsk? und von da bis Spassk (Gouv. 
Tambow), Saposchsk und Rjäshsk, also stark 
gegen die bisherige Annahme, nach Süden zu- 
rückgesetzt werden sollte, wodurch eine gróssere 
Übereinstimmung mit der Ausdehnung der Kreide- 
Formation in diesem Gebiete in Aussicht gestellt 
wird. 


Über die südliche Hälfte des Gouv. Nowgorod, 
welche ich selbst nicht besuchen konnte, erhielt ich 
Mittheilungen von Hrn, Plagge, Obergürtner des bo- 
tanischen Gartens der Kasaner Universitüt. Ein viel- 
jähriger Aufenthalt und Reisen in diesem Gouverne- 
ment gaben ihm oft Gelegenheit, bei der Anlage von 
Gärten verschiedener Besitzer die Bodenverhältnisse 
zu prüfen. 

Wenigstens 1 Faden tiefer ächter Tschorno- 
sjom kommt bloss vor im südlichsten Theile 
an der Gränze des Gouv. Pensa, etwa 30 Werst süd- 
lich von der Stadt Potschinka. Allein in anderen Ge- 
genden, nördlicher von diesem Orte und dem Fl. Ala- 
tyr, besonders zwischen Ardatow, Arsamas (465 Fuss) 
und Lukianow, auch westlich von Arsamas (Murchi- 
son 165, Wangenheim 1853) trifft man oft in kah- 
len höher gelegenen Gegenden eine schwarze Erde von 
viel geringerer Dicke, bloss 2-3 Zoll mächtig, wel- 
che allmählig in einen ebenso dicken tauben (unfrucht- 
baren) grauen Unterboden übergeht, unter. welchem 
grösstentheils mehrere Faden des schwersten Lehmes 
liegen und noch tiefer zuweilen der schönste gelbe 
Grant für Gartenwege. Alte Mordwinen bezeugen, dass 
auf solcher schwarzer Erde früher Eichenwälder stan- 
den, die von ihren Grossältern ausgehauen wurden. 
Diese schwarze Erde kann also Lauberde sein. Eswurde 
constatirt, dass in der Nachbarschaft noch jetzt viele 
und zuweilen recht grosse Eichen übrig sind, und dass 
man in Eichenwäldern eine gute schwarze Lauberde 
finde, die nach unten in die oben erwähnte graue taube 
Erde und noch tiefer in den Lehm übergeht, also die- 
selben Bodenschichten. PT ١ 1 

Über die Fruchtbarkeit dieser 3 verschiedenen 
Schichten erhielt Hr. Plagge folgende Resultate: 
1).Die. oberste schwarze Erdschicht sagt vorzüglich 


503 


Bulletin de l'Académie Impériale 


504 


zu: Klee, Wicken, Senf, Isatis, Madia, Papaver. 2) 
Entfernt man die schwarze Erde gänzlich und bear- 
beitet man den grauen tauben Unterboden, sei es mit 
Spaten oder Pflug, so gedeiht auf demselben im er- 
sten Jahre wenig oder gar nichts. Wenn aber die 
groben Schollen den Winter über durchfrieren, so 
erhält man schon einen Ertrag, der sich steigert, 
wenn Dünger, schwarze Erde oder Lehm zugemischt 
und das Ganze gut durchgearbeitet wird. Durch fort- 
gesetzte Cultur und Düngung nimmt diese Erde eine 
dunklere Färbung an, was man in der Nähe von Dör- 
fern bemerken kann. 3) Auf rigolten Feldern, wo 
also der reine helle Lehm nach ohen kommt und die 
schwarze Erde tief nach unten, erzielt man schon im 
ersten Jahre ausgezeichnete Gartenfrüchte; Bäume 
und Sträucher gedeihen darauf ohne allen weiteren 
Zusatz von Sand oder Dünger. 

Der Boden dieser Gegenden ist im Allgemeinen 
fruchtbarer, als man vermuthen sollte. Nicht nur Som- 
mer-und Wintergetreide, sondern auch oeconomische 
und technische Pflanzen gedeihen, selbst bei einem 
trockenen Sommer, üppig und reichlich, wenn nur der 
Boden sorgfältig bearbeitet wird, die Aussaat zeitig 
genug erfolgt und häuptsächlich so dicht gesäet und 
gepflanzt wird, dass der Boden im Sommer nicht so 
leicht ausdorrt. Hr. Plagge liess auf mehrere Dessjä- 
tinen einer ehemaligen Eichenwaldung zwischen Win- 
terkorn im Herbste Eicheln stecken, aus welchen in 
5—8 Jahren ziemlich starke Eichen von 9 Fuss und 
höher hervorwuchsen. Pinus, Abies und Juniperus 
wuchsen üppig in Gruben, die in den schweren Lehm 
gegraben wurden. 


Haideerde kommt in den Nadelwaldungen nur in 
schwachen, höchstens bis ' Zoll dicken Schichten 
vor; sie ist ausgezeichnet zur Topfeultur. 

Moorerde findet sich stellenweise bis 44, Fuss tief 
in Nadelwäldern. Sie sagte zu: Rhododendron, Camel- 
lia, Azalea, verschiedenen Neuhollündischen Pflanzen, 
besonders den Hortensien; im December und Januar 
von letzterer gemachte Stecklinge erreichten in 1 
Jahre eine Hóhe von 4 Fuss und entwickelten die 
schónsten blauen Blumen, in Folge des Eisengehaltes 
der Torferde. 7 
^'Nadelwülder kommen häufig und in grosser Aus- 
dehnung vor; ausserhalb diesen ist der sandige Bo- 


den wie abgeschnitten. Ob damit reine Kieferbestände 


gemeint sind, oder ob auch die Tanne daran Antheil 
nimmt, war aus den Mittheilungen des Hrn. Plagge 
nicht deutlich zu entnehmen; indessen versichert mich 
Hr. v. Möller, dass in der Nähe von Krassnoslobodsk 
beide Coniferen gemischt auf Sandboden wachsen, 
was ich selbst zwischen Moskau, Kolomna und Rjäsan 
bemerkte. Von Ardatow bis zur Gränze des Gouv. 
Tambow bei Sarow ist stellenweise der kräftigste 
Nadelwald, ebenso zwischen Ardatow und Arsamas. 
Zwischen Arsamas und Lukianow sind Tannen. Von 
Arsamas nach N. Nowgorod ist der Boden bald san- 
dig, bald lehmig; den ersteren lieben die Coniferen, 
den letzteren die Eichen. 

Die Flora dieser Gegenden ist eine triviale. Auch 
die älteren Reisenden sprechen wenig von ihr. Le- 
pechin erwähnt für Arsamas: Veratrum, Asparagus 
und Aristolochia. Das Pfri gras (Stipa pennata) ist ` 
nirgends zu sehen, und das ist leicht zu erklären. Aber 
diese für den Tschornosjom sonst so charakteristische 
Pflanze ist am ganzen Nordrande des Schwarzbodens 
so selten geworden, dass ich sie nur auf den Bauernhäu- 
sern als Trophaee sah. Veesenmeyer sagt sehr tref- 
fend (Beitr. Pfl. IX, 55): «Auffallend ist es, wie schnell 
die charakteristischen Gewächse der Grassteppe durch 
die Cultur verschwinden. Wenn eine Flur, auf wel: 
cher die seidenähnlichen langen Grannenbüschel ‘des 
Pfriemengrases wie ein bewegtes Meer im Winde 
wogen, nur ein oder ein paar Mal überackert ist, 0 
finden sich kaum noch einige verlorene Steppenpflan- 
zen an Wegen und Rainen». Diese Stipa gab Borg- 
mann 1842 für das Gouv. Moskau als neu an, wahr- 
scheinlich sah er sie an der Oka; sie muss aber dort 
eine Rarität sein, denn man fand sie nicht mehr. In 
England und Schweden ist sie seit Dillenius und 
Linné ganz oder fast verschwunden. id 

Regenschluchten sind häufig, oft 3—5 Faden tief 
und 15— 20 breit; im Frühjahre sind sie die Betten 
reissender Ströme; die grösseren Schluchten haben 
oft eine Richtung von O. nach W. oder SW. — 

Erratische Blöcke sind nirgends zu bemerken. ` 


Über die Verbreitung der erratischen Blócke und 
Geschiebe im Diluvium findet man werthvolle Nach- 
richten in den geognostischen Untersuchungen von 
Helmersen und Pacht im mittleren Russland (Baer 
und Helmersen Beitr. XXI, 1858). 5 ۰ 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


Das Diluvialprofil in Mohilew ist 120 Fuss mäch- 
tig; das obere Drittel besteht aus rothem Diluvial- 
lehm mit sparsam eingeschlossenen Granitblöcken bis 
3 Fuss im Durchmesser. Unter diesem Lehm liegt 
unmittelbar und scharf begränzt Sand, der nur kleine 
Granitgerölle und zwar nur in den obersten Lagen 
einschliesst, was so constant ist, dass die Arbeiter, 
die nach Granitblöcken zum Chaussée-Bau graben, 
nicht weiter in die Tiefe gehen. In einer Tiefe 
von 60 Fuss von der Oberfläche fand man in dieser 
Sandschicht Holz in Brauneisenstein verwandelt. 
(S. 22). 

Der devonische Dom ist eine continuirliche Höhe, 
die im Smolensk'ischen bis 900 Fuss, im Orel’schen 
945 erreicht und von NW nach SO zum Don sich 
zieht. Das Diluvium bei Orel ist nicht nur von 
sehr geringer Mächtigkeit, sondern es fehlen 
ihm auch die nordischen und die am Orte selbst 
entstandenen devonischen Geschiebe. Hier ist keine 
Spur mehr von jenem gewaltigen Lager rothen Lehms, 
das im NW. Theile der devonischen Zone viele 100 
Werst weit sich erstreckt und das oft so ausseror- 
dentlich reich an Geschieben ist. (S. 32, 38). Man 
könnte hieraus folgern, dass das devonische Land von 
Orel nur beim Beginn des Diluviums unter Wasser 
stand, aber schon beim Beginn des Transportes nor- 
discher Geschiebe trockenes Land war. 

+ Im südlichen Theile des Gouv. Tula, von Mzensk 
bis Tschern’ und Jefremow, liegt unter dem Tschorno- 
sjom ein röthlich gelber Diluvialthon ohne erratische 
Blöcke. Bei Jeletz (Gouv. Orel) an der Sossna findet 
man bis 2 Zoll grosse Gerölle von Granit mit fleisch- 
rothem Feldspath und grauem Quarz: grosse Granit- 
blöcke wurden von dem Diluvialmeere nicht mehr 
bis in diese Breiten getragen, nur kleine Splitter der 
Finnländischen und Olonetzkischen Berge erreichten 
hier die südliche Grünze unserer Erratica (S. 42, 48). 
` -Auf dem Wege von Sadonsk nach Woronesh, zwi- 
schen den Stationen Chlewnoje und Jaroslawetz, tre- 
ten Hügel aus festem Sande auf, in welchem bei einer 
Tiefe von 14 Fuss verschiedenartige vóllig abgerun- 
dete erratische bis 4 Zoll grosse Gerólle von rothem 
und weissem Granit, grauem Quarzfels und Bruch- 
Stücke von Kieselschiefer liegen; 15 Werst westlich 
von Woronesh liegen Gerólle von weisslichem Granit 


luvium, überlagert von Tschornosjom; unter dem Di- 
luvium ist Kreide (S. 50, 53). 

Auf der geognostischen Karte von Pacht wird 
die Verbreitung erratischer Geschiebe von Woronesh 
517^ (rechtes Ufer des Don bei Podkletnoje) weiter 
nach NO. angegeben: bei Ussman 52? (an mehreren 
Punkten), bei Tambow 52*/? und 53° an der Tschel- 
nowaja und am gr. Lomowiss (Zuflüssen der Tsna), bei 
Kirssanow 52'/?— 53? (an vielen Stellen) am rechten 
Ufer der Worona; und in denselben Parallelen bei 
den Städten Serdobsk und Tschembar, also nahe zum 
obern Choper. Hiermit ist aber noch keineswegs die 
südlichste Gränze der erratischen Geschiebe bezeich- 
net; Pacht glaubte vielmehr, dass solche noch südli- 
cher gehen; nur erfordert das Aufsuchen derselben 
grosse Aufmerksamkeit, da sie nicht nur selten und 
meist sehr klein sind, sondern auch weniger auf der 
Oberfläche liegen, als vielmehr im Sande verborgen 
sind (S. 184). Das Diluvium in den oben erwühnten 
Orten ist zuweilen mit Tschornosjom bis 2 Fuss Dicke 
bedeckt; die kleinen Geschiebe bestehen aus Granit, 
Gneiss, Grünstein, Sandstein, Bergkalk und Feuer- 
steinknollen aus demselben. 

Nordische Geschiebe treten daher wohl in die Re- 
gion des Tschornosjom tief nach Süden ein, vermi- 
schen sich indessen nicht mit demselben, sondern wer- 
den überall von Tschornosjom überlagert. Ausserdem 
müssen wir zwischen kleinen Geschieben und grossen 
erratischen Blócken unterscheiden. Der Transport 
der letzteren fällt in eine spätere Zeit des Di- 
luviums. Wosinsky erklärte (Bullet. Mosc. 1850), 
dass das erratische Diluvium in 2 Etagen von Lehm- 
flötzen sich unterscheiden lasse: die untere hat zwi- 
schen St. Petersburg und Moskau nur kleine Roll- 
steine, Land- und Süsswasserschalthiere, Reste von 
Mammuth, Rhinoceros und Bos Urus; die obere Etage 
hat grosse erratische Blócke und keine fossilen orga- 
nischen Reste. Blócke von mittlerer Grüsse und grosse 
Geschiebe sah ich bis Podolsk für die Chaussée auf- 
gehüuft, aber nicht südlicher von Podolsk und eben 
so wenig an der Oka im Antheile des Gouv. Moskau. 
Zum Schotter für die Chaussée von Serpuchow bis 
Podolsk und noch nördlicher dienen Kalkgeschiebe 
aus der Oka und anderen kleinen Flussbetten. 

Von noch grösserer Bedeutung für unseren Gegen- 


in einem 7 Fuss mächtigen gelben sandigthonigen Di- | stand ist das Zusammentreffen erratischer Blöcke mit 


507 


Bulletin de l’Académie Impériale 


Tschornosjom, welches bis jetzt nur an der Nordgränze 
des letzteren beobachtet worden ist. 

Nach den mir von Hrn. v.Möller gefälligst mitge- 
theilten Beobachtungen erhebt sich das linke Ufer 
der Mokscha, bei dem Kirchdorfe Djewitschi, unweit 
der Kreisstadt K lobodsk(54°/°), in einer Regen- 
schlucht bis auf 77 Fuss über den Fluss. Aus dem 
genau angegebenen Schichten-Profile will ieh bloss 
entnehmen, dass auf einem tertiären harten Quarz- 
sandsteine Sandschichten von meist weisser Farbe 
in einer Mächtigkeit von 53 Fuss, widerholt getrennt 
durch dünne Lagen eines eisenhaltigen Lehms, auf- 
gelagert sind; nur die oberste dieser Sandschichten 
(14 Fuss mächtig) enthält erratische Geschiebe. Auf 
dieser liegt ein gelblich-rother Lehm, 17 Fuss mäch- 
tig, mit zahlreichen erratischen Blócken bis 2'/, Fuss 
im Durchmesser: Rappakiwi, klein kristallinischer Gra- 
nit, rother Quarzsandstein von Schokscha am Onega, 
gelblicher Quarzsandstein und Diorit. Hierauf folgt 
die oberste Schicht von 3 Fuss Tschornosjom 
mit Fragmenten von Belemniten. Dieser Punkt ist 
jedenfalls früher als die Umgebung. trocken gelegt 
worden. Noch jetzt ist NO. von Krassnoslobodsk ein 
grosser Sumpf übrig, zwischen dem obersten Lauf des 
Urkat und der Warma; die Gegend ist überhaupt nur 
wenig oder gar nicht bewohnt. Die Mokscha hat von 
Tjemnikow bis zur Mündung in die Oka einen dieser 
entgegengesetzten Lauf; zwischen beiden Flüssen ist 
viel unbewohntes Land. 

Eine ähnliche Auflagerung von Tsehernosiom in 
der Nähe einer Diluvialschicht mit nordischen Blöcken 
beobachtete ich bei Sednjew, worüber später. Dort 
wird auch die Collision der erratischen Geschiebe mit 
Tschornosjom bei Putiwl berührt werden. 

Ich erlaube mir indessen, hier eine Bemerkung 
über den Tschornosjom von Krassnoslobodsk einzu- 
schalten, um so mehr als er anscheinend gegen ein 
relativ wi Alter dieser Bodenart spricht. Dass wir 
es hier nicht mit einer uralten angehäuften reinen 
Pflanzenerde zu thun haben, beweisen die Belemniten- 
Fragmente, die nicht aus Pangea abstammen können, 
sondern der Diluvialschicht angehören, welche sich 
schwerlich durch Walderde so tief schwarz färben 
konnte; aber auch Färbung durch Infiltration mit Wie- 
sen-Humus bis zu dieser Tiefe entsteht nicht so bald ; am 
schnellsten kónnte eine solche Schicht durch An- 


schwemmung von der Landseite her gebildet sein, etwa 
durch die Mokscha, als diese noch einen so hohen 
Wasserstand hatte. Die Vegetation kónnte vielleicht 
ein Kriterium geben. Auch müssten Proben von die- 
ser Erde noch genauer untersucht werden, mikrosko- 
pisch und. chemisch. Allein der Snow kommt nicht 


aus höheren Tschornosjom-Gegenden, und doch liegt 


der staubartige ächte Tschornosjom bis 3 Fuss tief um 
Sedujew auf dem Diluvium, in welchem nicht weit da- 
von grosse erratische Blöcke abgelagert sind. i cos 

Kann man aus diesen zwei Füllen den Schluss zie- 
hen, dass sich der Tschornosjom an diesen Orten aus 
der ursprünglichen Pflanzendecke gebildet hat, erst 
nach Beendigung des Transportes der erratischen 
Blöcke, mit welchem nach den bisherigen Erfahrun- 
gen die Diluvialperiode sich abschloss? Ich glaube kei- 
neswegs. Eine solche Annahme widerspricht allen 
übrigen Erscheinungen auf den Höhenzügen im nórd- 
lichen Russland, der Vertheilung des Tschornosjom; 
der Verbreitung erratischer Blöcke, der Pom 
schiedenheit u. s. w. 

Der Tschornosjom wurde auf der Diluvialschicht 
des Europäischen Russlands bereits vor der Periode 
des Transportes nordischer Blöcke gebildet; ihre Ver- 
breitung ist der beste Beweis. An der nórdlichenGránze 
des Tschornosjom erfolgte seine Bildung erst nach 
dem Beginn der Diluvialzeit auf dem bereits trocken 
gelegten Diluvialboden, in welchem man nur kleine 
nordische Geschiebe antrifit. Die Kuppe von Orel 
und Tula ist noch jetzt der höchste Punkt in der 
nórdlichen Zone des Tschornosjom und war schon in 
der frühesten Zeit des Diluviums über der allgemei- 
nen Wasserbedeckung; die Diluvialschicht ist um 
Orel nur gering und gänzlich ohne Geschiebe. Nach 
W. und O. von dieser Kuppe wird das Land allmählig 
niedriger, und es finden sich nach ©. immer mehr nor- 
dische Geschiebe unter dem Tschornosjom, bis end- 
lich bei Krassnoslobodsk auf den Geschieben eine mäch- 
tige Schicht mit grossen Blöcken liegt und mit Tschor- 
nosjom bedeckt ist. Etwas Ähnliches ist auch im 
Tschernigow'schen bei Sednjew. Allein diese zwei Fälle 
sind vereinzelt und desshalb noch sehr zweifelhafte 
Beweise für ein, wenn auch nur locales, relativ jun- 
ges Alter des primitiven Tschornosjom. Ich:erinnere 
mich recht gut, wie im Beginne und späteren Gange 
meiner Studien über den Tschornosjom einzelne Er- 


` dés Sciences de Saint- Pétersbourg. 


scheinungen und Angaben sich durchaus widersprachen 
und lange Steine des Anstosses blieben, wie z. B. der 
Waldai, der erratische Block von Woronesh, die Tan- 
nen von Tjemnikow und Krassnoslobodsk u. dgl. Und 
so hoffe ich, dass neuere Untersuchungen weiteres 
Licht bringen werden über diese anscheinende Auf- 
lagerung des Tschornosjom auf den beiden vorsprin- 
genden Ecken des zerrissenen Tschornosjom-Konti- 
nentes, Punkte, die nach allem, was man von ihnen 
weiss, ehemalige Ufer des grossen Binnenmeeres 
waren und lange dem Anprall transportirter Blöcke 


aus dem Norden und Anspülungen von Geschieben, | 


Sand u. dgl. ausgesetzt waren. Das Diluvium ist eine 
noch nicht erledigte Aufgabe für die Geognosie Russ- 
lands. Mir ist es nur möglich, aus dem bisher noch so 
wenig beachteten geo-botanischen Standpunkte auf die 
Lösung solcher Fragen für einen anderen Zweck hin 
zu arbeiten. Die Resultate in beiden Richtungen wer- 
den hoffentlich, nach einigen Controversen, zuletzt 
übereinstimmen. 

Nach dieser Ausschreitung gehe ich wieder zur 
Reihenfolge des Berichtes zurück. 


""Brratische Blöcke in der Oka oder südlich von ihr | 


sind selten und vielleicht nur in ihrem untersten Laufe 
innerhalb oder an der Gränze des Gouv. Wladimir, 
in welchem sie so häufig sind. Ausser den von Murchi- 
son erwähnten Blöcken bei Gorbatowa und Jelatma 
sollen stellenweise solche der Dampfschifffahrt, die bis 
Jelatma geht, gefáhrlich sein. Auf der ganzen Strecke 
von Jelatma bis Kolomna und noch weiter die Oka 
hinauf traf ich nirgends erratische Blócke. 
Das rechte hohe Ufer der Oka (von N. Nowgorod 
bis über Pawlowo hinauf) hat keinen Tschornosjom 
und diesen bezeichnende Pflanzen, ausgenommen etwa 
Campanula bononiensis oder Medica falcata. Genti- 
ana cruciata, Closirospermum (Picris) hieracioides, 
Veronica latifolia, Orchis militaris, Aconitum septem- 
trionale u..dgl. stimmen mit den höheren Gegenden der 
St. Petersburger Flora. Auch landeinwärts von der 
ist, ausser etwa Laserpitium prutenieum, nichts 
Besonderes. Das rechte Ufer besteht meistens aus 
einer mächtigen róthlichen Lehmschicht und bleibt 
sich. auch bis zur. Mündung der Oka und die Wolga 
herab im Allgemeinen gleich. Dagegen hat das linke 
flache Ufer der Oka mehrere Eigenthümlichkeiten, 


| 


die auch aus der Kljäsma stammen könnten (sieh 
weiter unten) und die ich, so wie den Tsehornosjom, 
auf der ganzen Strecke der Oka bis ins Gouv. Moskau 
hinauf vermisste, nur Silene procumbens war am Ufer 
in Murom. In einem alten Manuscript von Gerber 
(1739) fand ich Gratiola bei Murom und N. Nowgo- 
rod angegeben; Lepechin fand gegenüber Murom: 
Aristolochia, Eryngium, Artemisia procera, Datura 
u. a. Pallas gibt für Murom an: Sanguisorba, Ly- 
thrum virgatum, Corispermum u. a. 

Von der Mitte Wegs zwischen Pawlowo und Mu- 
rom bis Kolomna fliesst die Oka in weiten und zahl- 
reichen Biegungen in einem sehr niedrigen Land- 
striche. Von Kolomna bis in die Parallele von Rjäsan 
und etwa Spassk ist das rechte Ufer noch stark be- 
wohnt und trocken, das linke fast unbewohnt und mit 
vielen Sümpfen weit landeinwärts bedeckt. Die Städte 
Murom (282 Fuss bar.), Jelatma, Kassimow und Spassk 
sind auf den spärlichen höheren Ufern der Oka ge- 
baut. Das niedrige Land wird im Frühjahre weit 
hinaus überschwemmt und soll dann das Bild eines 
Meeres darstellen. ‘Auf Schubert’s grosser Special- 
karte Russlands sieht man, wie viele und grosse Stre- 
cken in diesem Landstriche an der Oka unbewohnt 
oder nur sehr dünn bevölkert sind. Man weiss hier 
aus Erinnerung und Überlieferung, dass die Oka ihr 
Bett stellenweise mit der Zeit verändert hat; zwischen 
den Stationen Ishewskaja und Jerachtur ist ein ab- 
geschnittener Seitenarm der Oka, und solcher blinder 
Aussackungen, Kanäle, Tümpel, die langen Seen oder 
Flüssen gleichen, gibt es eine Menge. Die Ufergé- 
genden der Oka sind sandig oder hart-lehmig, weit 
und breit äusserst spärlich mit kurzem Grase oder Po- 
lygonum aviculare bewachsen, und von der eigenthüm- 
lichen Vegetation der Überschwemmungs-Wiesen im 
Gouv. Moskau ist hier fast keine Spur; ja es hat sich 
nicht einmal Dammerde gebildet. Die neuere Invasion 
von Conyzella canadensis nimmt hier, so wie im gan- 
zen mittleren Russland colossale Proportionen an. 
Die einige Werst von Jelatma und der Oka entlegenen 
Höhen besitzen Hieracium (Crepis) sibiricum, Asperula 
Aparine und eine dichte triviale Bewachsung, aber 
keinen Tschornosjom; eben so wenig andere Höhen 
von 10 Sashen vor Jerachtur mit Genista und Cyti- 
sus. Pallas sah bei Kassimow: Eryngium planum und 
Aristolochia: Bei der Station Kistra unweit der Oka 


D 


su 


Bulletin de l’Académie Impériale 


sind Sandhügel mit Artemisia scoparia, campestris 
und inodora, Digitaria glabra und Salix acutifolia. 

Erst im Kreise Schatsk, südlich von Jelatma, deu- 
ten die aus Roshestweno durch Meyer (Beitr. IX, 
1854) bekannt gewordenen Pflanzen auf die nächste 
Tschornosjom-Gegend hin, durch: Stipa pennata, The- 
sium ebracteatum, Verbascum orientale, Salvia dume- 
torum, Prunella grandiflora, Serratula heterophylla, 
Potentilla alba, Thalictrum collinum. 

In Gouv. Rjäsan fehlt der Tschornosjom auf der 
ganzen Strecke von Kolomna bis Rjäsan, was ich der 
niedrigen Lage zuschreiben möchte. Selbst der Park 
bei der Gouvernements-Stadt, der ein unebenes Ter- 
rain hat, steht auf gewöhnlicher Dammerde und be- 
sitzt keine einzige der bei Kolomna so eigenthümlichen 
Pflanzen der Schwarzerde. Erst eine Stunde Wegs 
weiter, bei dem Schlosse des Fürsten Krapotkin, 
auf einer Anhöhe von etwa 15 Sashen, ist eine 2 Fuss 
dicke graue Erdschicht, die sich indessen nur wenig 
von Rasenerde unterscheidet. 

Ächter Tschornosjom beginnt erst bei Rjäshk, 1—2 
Fuss dick, auf einer 4—6 Fuss mächtigen Diluvial- 
schicht mit kleinen Geschieben (Pacht in Baer und 
Helmersen Beitr. XXI, 182). Das Land im Gouv. 
Rjäsan erhebt sich erst beim Kirchdorfe Bogojawlensk 
(daselbst häufig Hieracium sibiricum), welches 55 Werst 
von Skopin und 20 Werst von Jepifan am Don ent- 
fernt ist; gegen den Don geht das Land sehr hoch an 
(Pallas Reise III, 689). Der Don beim Iwan - See 
hat eine absol. Höhe von 587 Fuss geod. Der fette 
Tschornosjom des südlichen Theiles des Gouv. Rjäsan 
wird, gegen den Fl. Prona zu, immer lehmiger, schwe- 
rer und zäher; jenseits der Prona herrscht Lehm vor; 
die Schicht Schwarzerde wird immer dünner je näher 
zur Oka: an dieser ist der Boden sandig und an vielen 
Orten ist Flugsand (Baranowiez Marep. 164—168). 

Hr. P. Semjonow (Ipnıonckan aopa 1851, S. 33) 
giebt am genauesten und mit dem bisher Gesagten über- 
einstimmend die Nordgränze des Tschornosjom dieser 
ihm wohlbekannten Gegend an: «Vom südlichen Theile 
des Kreises Bjelewsk (Bjelew 700 Fuss geod.), über 
Krapiwna, Tula (757 Fuss Russ. barom.) vorbei, erhebt 
sich die Grünzlinie nach Nord bis zur südlichen Grünze 
des Kreises Saraisk, geht dann nach Süd bis Pronsk, 
dann nach Ost, Ssaposchka vorbei, erhebt sich wieder 
nach Nord bis zur südlichen Grünze des Kreises Jela- 


tomsk zum Fl. Zna und hinüber, sinkt von dort nach Süd 
und geht dann nach Ost bis zur Stadt Spassk (Gouv. 
Tambow). Südlich von dieser Gränze fehlt der Tschor- 
nosjom indessen: 1) auf einer kleinen Strecke in SW. 
des Gouv. Tula, die mit dem Laufe des Fl. Krassi- 
waja Metscha beinahe zusammenfällt; 2) auf einem 
dünnen Strich an den Ufern des Don und der Ssossna; 
3) im SO Theile des Kreises Ranenburg, westlichen 
Theile des Kreises Koslowsk, óstlichen Theile des 
Kreises Lebedjansk und mittleren des Kreises Lipetsk, 
welche zusammen eine ziemlich breite Zone längs 
dem Fl. Woronesh einnehmen; diese Zone ist meist 
sandig mit Kieferwaldungen und abwechselnd mit 
Sphagnum-Sümpfen und Ericaceen. An den Gränz- 
linien ist der Tschornosjom sehr dünn, wird von 
Hügeln im Frühjahre häufig herabgespült und auf 
Äckern durch das Einpflügen undeutlich. In den süd- 
licheren Theilen erreicht er eine Dicke von 1',—2 
Arschin, z. B. im Kreise Semljänsk, im südlichen 
Theile des Kreises Jeletsk und Liwensk; eine grös- 
sere Tiefe ist Anschwemmungen zuzuschreiben. 
Endlich giebt schon Güldenstädt bemerkenswer- 
the Beobachtungen über diese Gegend und den Tschor- 
nosjom, die mir, so wie Andern, bisher entgangen sind. 
Er schreibt (Reise I, 33): «Jenseits Saraisk (648 Fuss 
geod.) verändert sich das Land völlig; es zeigt sich 
eine unübersehbare Steppe oder Ebene, die mit einer 
ganz schwarzen fetten Dammerde, gemeiniglich 2—4 
Fuss mächtig, bedeckt ist, und diese Ebene dauert weit 
über Woronesh hinaus fort. Es ist gewiss schwer, 
den Ursprung dieses, der schónsten künstlichen 
Gartenerde gleichen Mulms zu bestimmen '). Nicht 
ganz unwahrscheinlich kónnte man ihn daher ableiten, 
dass in diesen vielleicht von jeher wenig bewohnten 
Gegenden die von Thieren nicht verzehrten und un- 
gestórt wuchernden Pflanzen jührlich ganz ha- 
ben verfaulen und dadurch den Mulm so be- 
tráchtlich anhäufen können. Es enthält diese 
Mulmerde auch etwas salzige Bestandtheile». Nachdem 
hierauf auch Güldenstädt diese Erde mit dem Torf 
verwechselte, der ebenfalls hier, besonders um Jepi- 
fan vorkommt, sagt er weiter: «Eine Tanne oder 
1) Hierzu macht Pallas, also im Jahre 1787, die Bemerkung, 
dass oft auf der Steppe sich Spuren von Baumwurzeln finden, was 
auf eine Bewaldung vor undenklicher Zeit hinweise, dass diese Wäl- 


der vermuthlich durch Krieger oder Hirten niedergebrannt seien 
und diesen Mulm, so wie Torferde nachgelassen hätten. e 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


514 


Fichte ist gewiss eine grosse Seltenheit in 
dieser ganzen Gegend auf 300 Werst und dar- 
über»; bloss in Dankoff hat Güldenstädt ein Paar 
gepflanzte angetroffen. Die Steppe zwischen Woro- 
nesh-und Tambow ist, nach ihm, bedeckt von einer 
Sehicht von 3—5 Fuss schwarzer Erde, darunter 
liegt. gelber Lehm 1 Faden mächtig, unter diesem 
Sand von unbekannter Tiefe. Der Slepetz (Spalax Ty- 
phlus) ist erst 1768 von Güldenstädt in der Steppe 
von Tambow entdeckt worden. 


Die Ufer der Oka von Kolomna bis Tarussa (Gouv. 
Kaluga) sind in geringer Entfernung von den Über- 
schwemmungs- Wiesen, wo solche auftreten, auf bei- 
den Seiten meistens hoch. Obgleich die Veründerung 
der Vegetation, verbunden mit der Bodenbeschaffen- 
heit, erst recht deutlich auf dem rechten Ufer wahr- 
nehmbar ist, so treten doch schon auf den hóheren 
Punkten des linken Ufers einige Pflanzen der Tschor- 
nosjom-Region auf, wie z. B. 3 Werst von Kaschira 
auf sandigen Anhóhen: Phlomis.tuberosa und Cen- 
taurea Biebersteinii; hier hat sich etwas Schwarzerde 
beigemischt erhalten. Ein ähnlicher Boden ist auf den 
Hóhen von Serpuchow (362 Fuss barom.) bis auf eine 
Entfernung von 3 Werst vom linken Ufer der Oka; 
die Zahl der Tschornosjom-Pflanzen ist hier bedeu- 
tender: Trifolium alpestre, Alyssum montanum, Sca- 
biosa ochroleuca, Verbascum Lychnitis, Clematis 
erecta, Centaurea Biebersteinii, Aristolochia, Serra- 
tula coronata, Salvia verticillata, Veronica incana und 
spuria, Vincetoxicum, Coronilia varia, Aconitum palli- 
dum (Kauffmann). Vor Tarussa 7 Werst, aber in gera- 
der Linie viel náher zur Oka, wachsen Scabiosa ochro- 
leuea und Eryngium planum auf abschüssigem Lehm- 
boden, wo sich Tschornosjom nicht halten konnte. 

Die Überschwemmungs-Wiesen an der Oka sind 
reich an Pflanzen des Tschornosjom-Bodens; beide 
sind von den hóheren linken Zuflüssen der Oka herab- 
gebracht, und der Tschornosjom bildet an manchen Or- 
ten, wie z. B. bei Kolomna am linken Ufer, bedeutende 
schwarze Ablagerungen. Die gemeinsten Pflanzenarten 
auf solchen Wiesen sind: Sanguisorba, Chaerophyllum 
bulbosum, Cenolophium, Tragopogon orientalis, Tha- 
lietrum minus, Eryngium, Phlomis tuberosa, Dianthus 
Seguieri, Artemisia procera und scoparia, Ononis hir- 
cina, Scabiosa ochroleuca, Verbascum Lychnitis, Astra- 

Tome IX. 


galus Cicer, Nasturtia: austriacum und anceps nebst 
Mittelformen u. a. Am sandigen Ufer der Oka bei Ser- 
puchow wuchs eine Abart von Alopecurus nigricans, 
der anderswo für eine Littoralpflanze gilt. 

Am rechten Ufer der Oka bei Kolomna tritt so- 
gleich ziemlich dunkler sandiger Tschornosjom in 
Kalkbrüchen auf; in geringen Dosen besehen ist er 
allerdings nur aschgrau, allein als 1'/ Fuss dicke 
Schicht erscheint er dunkler, vielleicht in Folge des 
Contrastes mit den unterliegenden weissen Kalk- 
schichten. Die Oka reicht nie bis zu dieser Stelle. 
Die gewöhnlichen charakteristischen Pflanzen des 
Tschornosjom finden sich in dieser Nähe; Chryso- 
coma Linosyris sah ich als Seltenheit bloss hier. In 
einem benachbarten sandigen Kiefernwalde hat sich 
noch keine Spur einer Dammerde gebildet, obgleich 
die Lage eher höher, als niedriger ist. 

Auf der ganzen linken Seite der Oka von Kolomna 
bis 3 Werst vor Kaschira ist nirgends Tschornosjom; 
sandige Kiefernwaldungen kommen oft vor. Das rechte 
Ufer von Kaschira abwärts hat an vielen Stellen ziem- 
lich deutlichen, aber nie ganz schwarzen Tschornosjom 
bis 2 Fuss Dicke. Auf ihm liegt im dichten Laub- 
walde eine Schicht schwarzer Lauberde mit Aconi- 
tum pallidum, Veratrum, Pedicularis comosa, Campa- 
nula bononiensis, Coronilla varia. Die Abhänge haben 
am Fusse herabgeschwemmten grauen Tschornosjom, 
darüber eine helle Sandschicht und auf dieser wieder 
eine dünne graue Schicht unter dem Rasen; diess ist 
besonders gut in Regenschluchten zu beobachten. An, 
solchen freien Stellen wachsen Dianthus Carthusiano- 
rum und Astragalus Cicer. Fritillaria, ruthenica soll 
4 Werst landeinwärts anzutreffen sein (Kauffmann). 

Jenseits der Oka bei Serpuchow: erhebt sich das 
Ufer beträchtlich. Die Abhänge sind stark bebaut, 
und stellenweise soll Tschornosjom bis 4 Fuss Tiefe 
auftreten. Der Schotter für die Chaussee besteht aus 
Kalkgeschieben aus der Oka. Der Boden des Gouv. 
Tula, welchen die Chaussee durchschneidet, ist | ein 
grauer Tschornosjom, der nur. stellenweise. eine 
schwürzliche Farbe zeigt und daher. ‚gewöhnlich über- 
sehen werden kann. Indessen bemerkt man schon bei 
der Auffahrt jenseits der Brücke in den Regenschluch- 
ten 20—30 Faden über der Oka, dass die oberste 
Erdschicht bis auf 3 Fuss Dicke eine graue Färbung 
hat und weiter unten (bei € einer. Ziegelhitt DE 


515 


Bunetin’de PAcadémie Impériale 


eine Schicht schwarzer, wahrscheinlich herabge- 
schwemmter Erde. 

Die Acker an der Gränze der Gouv. Moskau und 
Kaluga geben nur halb so reichliche Ernten als jene 
auf der gegenüberliegenden Tula’schen Seite. Zwi- 
schen Serpuchow und Tarussa ist keine Spur von 
Tschornosjom °). Gegenüber Tarussa, jenseits der Oka, 
ist der sandige Boden grau und schwärzt die Hände. 
Conyza hirta, Cirsium eriophorum, Potentilla alba, 
Galium sylvaticum (auch bei Kaschira), Salvia praten- 
sis, Carex pilosa und Ajuga genevensis sah ich bloss 
hier und nicht weiter abwärts. Sie wachsen sparsam 
auf buschigen und bewaldeten Anhöhen des rechten 
Ufers. Im dichten Walde nimmt schwarze Lauberde 
die Stelle des Tschornosjom ein. Auf einer einzigen 
Stelle bei einem Kalksteinbruche erregte ein Rasen 
von Phlomis tuberosa, Euphorbia procera und Nepeta 
nuda meine Aufmerksamkeit; bei dem Ausgraben er- 
wies sich, dass derselbe in einer dicken isolirten 
schwarzen Erdschicht wuchs. 

-"An der Oka oder auf ihren Ufern bei Serpuchow 
und Kolomna fand Prof. Kauffmann: Aster Amellus, 
Asperula tinctoria, Geranium sanguineum, Potentilla 
einerea, Thymus Marschallianus und Seseli coloratum. 
- Viele Tschornosjom-Pflanzen der Oka-Ufer können 
von Orel abstammen. Die Quellen der Oka südlich 
von Kromy sind auf 773 Fuss bar. bestimmt. 


Nach den Untersuchungen des H. v. H elmersen 
(Beitr. XXI. 1858) fällt die devonische Nordgrünze 
im mittleren Russland nicht mit der Nordgrünze des 
Tschornosjom zusammen, denn der Tschornosjom über- 
steigt die ganze devonische Hóhe von Orel bis Tula, wo 
noch dünne Schichten dieser Erde vorkommen. (S. 60). 
Die Kugel des Glockenthurmes der Kirche zu Mariä 
Geb. in Orel hat eine abs. Hóhe von 776 F. geod. Der 
alte Weg von Tula nach Orel war in reinem Tschor- 
nosjom angelegt, jetzt ist die Chaussée aus devoni- 
schem Kalkstein gebaut; die Regenschluchten entste- 
hen nur im Diluvium, in weichen lockeren Schichten 
und im Tschornosjom (S. 39). Von Mzensk bis Tschern" 


3) Áchter Tschoruosjom fehlt im ganzen Gouv. Kaluga; das, was 
man dort gewöhnlich so benennt, sind Bodenarten, die einen Über- 
gang dazu bilden, oder sonst fruchtbarer sind. Solche Erdkrusten 
von 9 — 11 Zoll Dicke findet man in den Bezirken Meschtschowsk, 
Peremyschl, Koselsk und (sehr selten) Malo-Jaroslawetz (A. La- 
mauski IHawsrg. kg. Crar. Kou. 1863). ; — € 


und Jefremow bildet der Tschornosjom überall die 
oberste Decke, an letzterem Orte ist er 2 Fuss mäch- 
tig; diese Gegenden sind steppenartig, fast aller Bo- 
den ist indessen zum unübersehbaren Acker umge- 
wandelt (8. 42). Zwischen Jeletz (820 Fuss geod.) 
und Sadonsk bedeeken überall Getreidefelder den 
Tschornosjom-Boden; zwischen Sadonsk und Woro- 
nesh (524 F. geod.) am linken Ufer des Don tritt der 
Tschornosjom nur in kleinen Partien auf (S. 48, 49). 
Die Gegend um Karatschew (zwischen Brjansk und 
Orel) ist hoch und besitzt grosse zusammenliegende 
Tschornosjom-Partien und fruchtbare Getreidefelder; 
grosse Strecken sind hier waldlos, steppenartig (S. 31). 

Der Tschornosjom beginnt nicht erst südlich von 
Tula,sondern er geht mit Unterbrechungen bis zur Oka, 
ist jedoch seiner hellen Farbe und geringen Mächtig- 
keit wegen, so wie in Folge der Seltenheit der Regen- 
sehluchten nicht auffallend. Auf den vorhergehenden 
Seiten ist der Tschornosjom (freilich nicht überall ty- 
pischer) näher nachgewiesen, nicht bloss in dem Über- 
schwemmungsgebiet der Oka, sondern auch an höheren 
Stellen des rechten Ufers und selbst am linken bis auf 
eine gerade Entfernung von etwa 3 Werst vom Flusse. 
Die Änderung der Vegetation mit diesem Boden ist 
durch spezielle Beispiele erhärtet; es ist wahr, dass 
auf dem ganzen Wege von Serpuchow bis Tula, Orel 
und weiter fast alle erwähnten charakteristischen 
Pflanzen fehlen *), weil sie durch die Cultur des Bo- 
dens schon lange gänzlich ausgerottet sind; dieser 
Umstand darf nieht befremden. Im J. 1863 sah ich 
noch sehr bestimmt 35 Werst nördlich von Tula auf 
der Ostseite der Chausée, bei dem Dorfe Shelesnaja, 
durch eine Regenschlucht entblösst zwei Schichten 
eines schwarzen Tschornosjom getrennt durch eine 
helle Diluvial- oder vielmehr Alluvial-Schicht; ein 
Fall, der mir anderwürts später nicht mehr vorgekom- 
men ist und vielleicht bald durch weiteren Einsturz 
sich verändern kann; die obere Tschornosjom-Schicht 
reichte bis zur Erdoberflüche. 30 Werst. südlich von 
Tula sieht man oft 2 Fuss dicke Schichten eines braun? 
schwarzen Tschornosjom, scharf begrünzt von der san- 
dig-lehmigen Unterlage; 27 Werst weiter bei der Sta- 
tion Sergiewsk ist der Tschornosjom heller, nur asch- 


3) Ich sah zwischen Serpuchow und Tula bloss Senecio eruei- 
folins (tenuifolius) und Cirsium eriophorum; zwischen Mzensk und 


| Orel: Artemisia scoparia, Verbascum Lychnitis und Lactuca Scariola. 


517 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


grau. Zwischen Tula und Tschern’ erscheinen die unbe- | Schwarzerde. Datura, Carduus putas und acanthoi- 
stellten Felder im Frühjahre von auffallend schwarzer | des, Salvia verticillata, Artemisia scoparia, Lactuea 


Farbe. Bei Djedilowo, zwischen Tula und Bogorodizk, . 


wird der Schwarzboden schon deutlich (Kóppen Stat. 
Reise S. 7). Auf Meyendorff's Karte‘) ist die Nord- 
gränze des Tschornosjom etwa 20 Werst südlicher, 
durch Bogorodizk(906 F.geod.) gezogen. Von Tschern’ 
bis Orel und Kromy (700 Fuss geod.) sind hin und 
wieder schwarze Felder, aber meist nur grauer Tschor- 
nosjom bis 2 Fuss Tiefe, zuweilen vom Aussehen brau- 
ner Dammerde, und mehrmals schien es schwierig, 
selbst diese zu constatiren, indessen mitgenommene 
Proben erwiesen sich bei späterer Vergleichung doch 
als eine hellaschgraue Erde mit allen übrigen Eigen- 
schaften des Tschornosjom. 

- Im Gouv. Tula schwanken die bisher geodätisch be- 
stimmten Hóhen zwischen 600—900 Fuss und darüber 
bis 1017 Fuss; im Orlow'schen von 589—942 Fuss; 
in Karatschew 792 und 835 Fuss. Gewöhnlich sind die 
geodätischen Messungen auf die Spitze der Glocken- 
thürme bezogen, daher für unseren Zweck um diese 
Hóhe herabzusetzen. 

‚Der schwarze Schlamm am Flusse Kroma bei Kromy 
hat getrocknet das Aussehen eines in Klümpchen zu- 
sammengebackenen Tschornosjom (eine Form die in 
manchen Gegenden als «Pripad'» unterschieden wird) 
und ist nicht auf nassem Wege entstanden; das Mi- 
kroskop zeigt keine Reste von Pflanzengeweben, bloss 
einige grosse Phytolitharien und áusserst viele schon 
mit blossem Auge sichtbare Quarzkórner. Von Kromy 
(700 Fuss geod.) SWW.bis Dmitrowsk(850 Fuss geod.) 
ist fast überall deutlicher ziemlich schwarzer Tschor- 
nosjom, sowohl unter dem Rasen, als in kahlen Re- 
genschluchten; an letzteren Orten ist die Farbe und 
Mächtigkeit sehr veränderlich, Anfangs meistens grau- 
schwarz und bis 1 Fuss dick; später etwas dunkler, 
fein vertheilt und stark abfärbend, bis 2 Fuss tief, 
stellenweise sogar bis 7 Fuss (auf der 27 Werst W. 
von Kromy). Nirgends anderswo fand ich.eine solche 
mächtige Schicht, höchstens waren es 3—4'/, Fuss. 
Es können diese 7 Fuss secundäre Ablagerungen 
gewesen sein; so wie der 15—20 Fuss mächtige 
Tschornosjom, welchen Murchison erwähnt. Eine 
Hälfte der Station vor Dmitrowsk begann wieder 

: 4) Kapra nposuusemmocrw Esponeñexoñ Pocein. 


Scariola, Xanthium Strumarium und Conyzella cana- 
densis waren auf diesem Wege die hervorragendste 
Unkräuter. i 

Zwischen Dmitrowsk und Sjewsk sah ich keine Re- 
genschluchten. Die Farbe und sonstige Beschaffenheit 
des Bodens ist dieselbe wie früher und bleibt sich auch 
gleich bis 18 Werst westlich von Gluchow; der Boden 
ist 2— 3 Fuss tief gefärbt. Die Strasse von Kromy an 
hat das Aussehen eines schwarzen Streifens und ist 
ganze Stationen lang eben: der aufgewirbelte Staub 
schwärzt bald Gesicht und Hände. Stellenweise ist die 
Erde vollkommen schwarz, anderswo bildet die Ober- 
fläche nur eine dünne helle Schicht Dammerde. Östlich 
und 12 Werst vor Sjewsk ist ein Eichenwäldchen mit 
Potentilla alba, Genista und Cytisus auf Tschornosjom, 
der nach oben zu immer reicher an Phytolitharien, 
braunen Wurzelfasern und vegetabilischen Skeletten 
wird und in eine Wald- oder Loherde übergeht, in 
welcher sich die Reste der Eichenblätter immer deut- 
licher erkennen lassen. Unter den Unkräutern am 
Wege machen sich bald neue bemerklich: Xanthium 
spinosum, Elsholzia, Leonurus Marrubiastrum und 
Amaranthus retroflexus. Um Gluchow (5 Werst west- 
lich davon) wachsen: Artemisia scoparia, Verbascum 
Lychnitis, Scabiosa ochroleuca, Cytisus austriacus u. a. 
In Gluchow (726 Fuss geod.) sah ich, seit dem Kreml 
von Moskau, zum ersten Mal wieder Pyramiden-Pap- 
peln, ohne Schutz 3 — 5 Sashen hoch; in Sossnitza 
und noch mehr in Sednjew und Tschernigow errei- 
chen sie ihren vollen Wuchs; in Homel, Dowsk, Mo: 
hilew und Orscha ist es noch ein Allée-Baum; in Go- 
rodok nördlich von Witepsk (wo grosse. gelbe Pflau- 
men und gute Birnen gedeihen) scheint die Pyrami- 
den-Pappel nicht mehr gut fortzukommen. | = =- 

NW. von Gluchow verschwindet der Tschornosjom 
und seine Pflanzen auf eine gerade Strecke von 50 
Werst bis zum rechten Ufer der Dessna. Ein 15 Werst 
langer gemischter Wald von Eichen, Kiefern und wil- 
den Birnbüumen wechselt mit sumpfigen Niederun- 
gen und sandigen Strecken ab. A 

Das rechte Ufer der Dessna, 10. Werst südlich von 
Nowgorod-Sewersk, bei der Überfahrt, ist betrücht- 
lich hoch und auf dieser Stelle sehr lehrreich. Der 
Tschornosjom hat auf dem penes Rurkte 


Bulletin de l'Académie Impériale 


Ai, Fuss Mächtigkeit, welche allmählig nach 
abwärts geringer wird, bis 1 Fuss; noch niedriger 
ist er gar nicht vorhanden oder nur herabgeschwemmt. 
Dieselbe Erscheinung wiederholt sich in der 
Stadt N.Ssewersk (die Spitze der Kathedrale ist 700 
Fuss geod.), die auf Tschornosjom-Boden gebaut und 
mit vielen und tiefen Regenschluchten durchrissen ist. 
Man kann da mit der grössten Deutlichkeit betrachten 
Profile von 4 Fuss dicken Tschornosjom auf den 
höchsten Punkten, die allmählig um 2 Fuss und mehr 
abnehmen, je nachdem der Abhang niedriger wird und 
noch in einer beträchtlichen Höhe über dem 
Niveau der Dessna (die genaue Messung wäre wün- 
schenswerth) verschwindet der Tschornosjom. 
Die Schluchten 5 Werst südlicher von der Stadt zei- 
gen ebenfalls an 4'/ Fuss Schwarzerde, die bis zur 
Überfahrt auf dem Plateau überall aufliegt. 

Die Umgebung von N. Ssewersk ist reich an Tschor- 
nosjom-Pflanzen. H. Mertens sammelte vor 40 Jah- 
ren daselbst und westlich bis Pogorelzy ein Herba- 
rium.von etwa 600 Arten, in welchem sich u. a. be- 
finden: Clematis recta, Alliaria, Corydalis cava, Po- 
tentilla cinerea und 8 trifoliata, Seseli coloratum, 
Falcaria, Pimpinella magna, Centaurea Biebersteinii, 
Artemisia scoparia, Adenophora, Salvia pratensis, 
Lamium maculatum, Scutellaria hastifolia, Pulmonaria 
angustifolia, Lilium Martagon, Veratrum Lobelianum 
und nigrum, Cyperus flavescens, Carex praecox und 
montana. Ich fand in-der Stadt Atriplex rosea. Einige 
andere Arten stehen in Prof. Rogowitsch' Verzeich- 
nisse: Trifolium elegans, Sium lancifolium, Cornus 
sanguinea, Senecio aquaticus, Cineraria palustris, Pi- 
cris japonica mit Verbena officinalis (auch bei Staro- 
dub), Verbascum phlomoides, Heleocharis ovata. Dass 
hier die Tschornosjom- Pflanzen mit nordischen’ hart 
zusammentreffen sieht man aus Salix Lapponum, Ma- 
laxis monophyllos, Peristylus viridis, Epipactis palu- 
stris u. à., die auch um Starodub und Mglin sich wie- 

derholen; um Starodub kommen noch. Herminium 


Monorchis und Epipogon Gmelini dazu. Die Tanne 


wächst schon in den Kreisen Starodub, e und 
Surash. 

Das ganze rechte Ufer der Dessna von N. EE 
bis Tschernigow ist auf eine Strecke landeinwärts mit 
Tsehornosjom bedeckt. den man auf der nördlichen 
Poststrasse mehrmals durchschneidet, namentlich bis 


zum Anfange des gemischten Waldes, 20 Werst SW, 
von N. Ssewersk (Stachorschtschina); ferner um Aw- 
djejewka und von da SO. bis zur Dessna auf höheren 
Stellen, wo kein Wald ist oder war; dann 17 Werst 
westlich von Awdjejewka mit dem Aufhören des ge- 
mischten Kiefernwaldes; endlich zwischen Ssossnitza 

und Beresna (542' geod.) stellenweise, aber schwach 
entwickelt. Alle übrigen Gegenden, durch welche = 
Strasse führt, sind sandig. 

Was die Beschaffenheit des Tschornosjom auf geg 
Strecke betrifft, so ist dieser an den Höhen der Dessna 
bei der Überfahrt ebenso dunkelfarbig und staub- 
artig, als bei Gluchow; westlicher von N. Ssewersk 
wird er heller, aschgrau. Südöstlich von Awdjejewka 
10 Werst, bei Ponornizy wird er vollkommen schwarz, 
über 3 Fuss dick und nimmt zum Theil eine ee 
Form an (Pripad"). Um das Kirchd 
der Tschornosjom wieder نیت‎ und ist sehr hell, 
oder er wird durch Dammerde oder Walderde ersetzt. 

Eigenthümlich ist das Vorkommen von Torf in der 
Nähe des Tschornosjom bei Ponornizy in einer Re- 
genschlucht. Dieser Torf glimmt schlecht, obgleich er 
fast durchweg aus gebräunten Pflanzenresten mit und 
ohne deutlicher Struktur besteht; er enthält nur sehr 
wenig Quarzkörner nebst Phytolitharien, die von ange- 
schwemmtem Tschornosjom herrühren. Die Torfmasse 
ist local, unbedeutend , in der Sohle: der Schlucht, 
durch Bodenquellwasser gespeist, geht aber kei- 
neswegs (wie der Tschornogrjäs bei Menselinsk) in 
die Tschornosjom-Schicht desselben Abhanges 
über, sondern ist durch ein Paar Faden der ورین‎ 
Schicht von ihm geschieden. 7 à: jag del 

Auf dieser ganzen Strecke sieht man einige pen 
Unkráuter und Ruderalpflanzen: Verbena officinalis 
(schon im Städtchen Voronesh, 648' geod., NW. von 
Gluchow), Pulicaria vulgaris, Atriplex rosea, Marru- 
bium vulgare; ausserdem . din Marrabiastrütly 


١ Isholzia, Mi دی‎ 10 À 


۲۴ 11 u 


Lactuca Scariola! u.a. Um Tschernigow سي‎ 
dazu: Anagallis miniata; Ballota und Onopordon, um 


Ssednjew: Sambucus Ebulus. Um Budischtsche: Ajuga ` 
| genevensis, Falcaria, Coronilla, Conyza hirta, Thesium; ` 


Aristolochia, Lythrum virgatum , Acer campestre; 


Iris furcata auf hohen Waldwiesen u.a. Aufbewalde- — 


| tem und nacktem Sandboden erscheinen: Kochia are — 
naria (nur 9—17 Werst westlich. von Awdjejewka) ` 


des Sciences de Saint- Pötersbourg. 


Veronica incana, Aster Amellus, Jurinea, Silene Oti- 
tes, Clematis recta, Centaurea Biebersteinii, Scabiosa 
ochroleuca, Tragopogon orientalis, Dianthus Carthu- 
sianorum, Genista mit Cytisus biflorus; Salvia praten- 
sis, Campanula sibirica und Cytisus austriacus auf 
Kurganen bei Beresna. 

In Tschernigow ist die Kuppel der Kathedrale 
518’, des Glockenthurmes im Troizki - Kloster 0 
geod. Im Kronsgarten sah ich wieder (in N. Ssewersk 
steht eine gepflanzte Tanne) zwei ungeheure Tannen, 
welche wenigstens 2 Fuss im Durchmesser hatten und 
deren Zapfen mit den westeuropäischen übereinstimm- 
ten. Bei dem Dorfe Jazai, 7 Werst von Tschernigow, 
beginnt eine Anhöhe, auf welcher aschgrauer staubi- 
ger Tschornosjom in geringer Mächtigkeit liegt; mit 
ihm erscheinen auch eine Menge diesem Boden ent- 
sprechende Pflanzen. Ein gleicher Boden wiederholt 
sich 10 Werst weiter (8 Werst von Ssednjew); die Zwi- 
schenstrecken sind sandig. Ssednjew liegt auf einer An- 
höhe, von welcher aus man Tschernigow sehen kann; 
die Spitze der Nicolaikirche hat 581’ geod. Hier ist 
der Tschornosjom 2—4 Fuss tief, sehr charakteri- 
stisch und bildet eine Insel, hart an der nördlichen 
Gränze dieses Bodens, von Tschernigow geschieden 
durch den Samchlai, nach den übrigen Seiten durch 
eine Niederung, in welcher der Fluss Ssnow zurück- 
geblieben ist. Dieser hat noch jetzt an 7, Thelen sei- 
nes Laufes Sümpfe und fliesst überdies durch 2 Seen. 
- Die ganze Strecke an der rechten Seite der Dessna 
von N. Ssewersk bis Tschernigow bildet eine lange 
Tschornosjom-Insel; denn das linke Ufer der Dessna 
ist niedrig und bildete ehemals mit dem Sem’ eine 
grosse Wasserfläche. Rings um Korop, 6—12 Werst, 
soll der Boden sandig sein, ebenso ı um Gorodischtsche; 
hiernach ist die Verbreitung in den 
bisherigen Darstellungen zu modificiren. 
 Patiwl liegt (7 11’ geod.) am Sem’. Östlich davon und 
N. vom Sem’ sind ausgedehnte Sümpfe, die früher einen 
See gebildet hatten. Diese Sumpfniederung steht noch 
jetzt mit der Dessnain Verbindung, denn der Sem’ fällt 
in die-Dessna und hat östlich von Baturin (558' geod.) 
grosse Sümpfe zur Begleitung. Ebenso ist die Gegend 


w’schen Postwege, der von | 
Borsna (509531 ' geod.) bis 3 Stationen nach West 
سم مر‎ e ` our و‎ hin. |ni 


So wie erratische Blöcke indieD 


11 hi 
D TRAPARAR 


ten, ebenso konnten sie auch in den Sem' kommen, 
als dieser noch kein Fluss, sondern ein Theil eines 
Sees war. Und so wäre ein Weg gezeigt, die von 
Murchison erwähnte südliche Gränze der erratischen 
Geschiebe und ihre Collision mit der angeblichen 
Nordgrünze des Tschornosjom bei Putiwl zu erklä- 
ren. Ob diese Geschiebe von beträchtlicher Grösse 
sind, wird nicht erwähnt, eben so wenig eine Über- 
lagerung des Tschornosjom durch dieselben. 

An der Dessna sowohl, als am Ssnow giebt es 
grosse Geschiebe und Blócke von Granit; sie werden 
zum Gebrauch für die Badstuben gesammelt. Ich sah 
١ Fuss grosse, die jedenfalls aus der Nähe der Dessna, 
man sagte mir von Redytschew, zwischen N. Ssewersk 
und Korop abstammten Die Dessna kommt weit von 
Norden und konnte Geschiebe und Blócke von dort 
her auf Eisschollen herbeigeführt und am Ufer abge- 
setzt haben. Es ist jedoch gewiss, dass grosse erra- 
tische Blócke bei Tschernigow und Ssednjew in ihrer 
ursprünglichen Lage im Diluvium eingebettet sind. 
Bei dem Dorfe Jazai stürzte vor einigen Jahren aus 
der Diluvial- Anhöhe ein Block herab, der über 4", 
Fuss lang und etwa 3 Fuss breit war. Ssednjew liegt 
am rechten bis 150 Fuss hohen Ufer des Ssnow, nicht 
sehr weit von der Mündung in die Dessna; im unte- 
ren Theile des Städtchens liegt ein grosser Granit- 
block mit goldgelben Glimmer; er ist über 3 Fuss 
lang und 2 Fuss breit; auch in dem benachbarten 
Parke des H. v. Lissagub am Snow (Fusse der An- 
höhe) sind eine Menge erratischer Blöcke, von wel- 
chen einige dieselbe Grösse haben. Nicht weit davon, 
im mächtigen vorherrschend lehmigen Diluvium un- 
terhalb des Begrübnissplatzes, sah ich in der frisch 
entblóssten Wand der Regenschlucht, 3 Fuss und 
noch tiefer unter der Oberfläche, noch eingeschlossen, 
mássig grosse Geschiebe von Granit, Quarz und schwar- 
zem Thonschiefer. In allen diesen Fällen‘ (auch € 
Jazai) ist der Tschornosjom in der Nähe 
fehlt aber gegen den Absturz hin Wegen 
mehr. Dass unmittelbar unter der dicken Tschorno- 
sjom-Schieht solche Blöcke 
ist mir nicht bekannt, auch ke Lé Ka dq 


523 Bulletin de l'Académie Impériale 524 
glai), das bei höheren Wasserstande seinen Abfluss | Nördlich vom Samglai bei Tschernigow bis nach 


in die Dessna hat, nicht weit westlich von der Mün- 
dung des Ssnow. Die Einwohner dieser Gegend wissen 
aus Überlieferung, dass der Samchlai früber ein gros- 
ser Fluss war, schiffbar für Flussboote, sogenannte 
Berlinki?), von 10,000 Pud Last, deren Reste noch 
gefunden werden ; damals mündete der Samchlai in 
den Dnjepr; erst zur Zeit Peter d. Gr. «versandete» 
diese Mündung und der Fluss «ging rückwärts». Ge- 
genwärtig geht der Samchlai NW. bei Swenitschew 
in einen Sumpf und führt beim Austritt den Namen 
Sswin’. Etwa 5 Werst weit im Norden entfernt von 
dem Ursprung dieses Sswin’ ist der grosse Sumpf 
Samglai, der sich von Buronka nach W. bis zur Mühle 
Samglai zieht; diese Mühle liegt am Fl. Wir, welcher 
bei der Mündung des Ssosh in den Dnjepr bei Lojew 
fällt. Wir haben hier die Reste des (durch Hebung 
des Bodens?) versumpften und zum Theil ausgetrock- 
neten alten Flusses Samchlai, welcher früher eine ge- 
wisse Bedeutung hatte; denn man konnte durch ihn 
aus dem Ssnow und der Dessna geradeswegs in den 
Dnjepr bei fast 52° Br. kommen, während man jetzt 
aus dem Ssnow nur in die Dessna gelangt, die weit 
nach Süd fliesst und erst bei Kiew in den Dnjepr 
(288' geod.) mündet, den man also fast 200 Werst 
aufwürts fahren muss, um zur ehemaligen Mündung 
des Samchlai zu gelangen. Über den Sumpf Samglai 
führt jetzt die neue Chaussée von Mohilew nach 
Tschernigow. Südlich von diesem Sumpfe und 40 W, 
von Tschernigow beginnt eine 4 Werst anhaltende 
Steigung des Bodens, und man gelangt aus dem nörd- 
lichen Russland in ein ganz anderes Land mit einer 
anderen Bevölkerung, in ein verschiedenes Pflanzen- 
gebiet, in die eigentliche Ackerbau-Region und in das 
Gebiet des Tschornosjom. Der Übergang ist aus- 
serordentlich schroff und machte schon auf der 
früheren östlichen Strasse bei der Stadt Gorodnja 
(36 Werst von Tschernigow) einen tiefen Eindruck 
auf Hrn. Prof. Blasius (Reise 1844, II, 198). 


5) Nach Hrn. Coll,-Rath Pabo kommen noch jetzt Preussische 
Schiffer mit ihren grossen Kähnen aus der Spree durch das Weich- 
sel- und Dnjepr-System bis nach Kiew; über ihre gemischten Ehen 
soll eine ältere gesetzliche Bestimmung bestehen. Über die Etymo- 

Namens «Berlin» s. Magazin f. Litt. Ausl, 1862, N? 44, 
Bei dieser Gelegenheit will ich bemerken, dass die Are 
ihren Tschornosjóm — Tschernósom und ihre Kurgáne — Kürgany 
nennen. | 


Mohilew, Witepsk und Ostrow liegen nur ungefürbte 
oder blasse Erdschichten unter dem Rasen. Indessen 
soll zwischen Witepsk und Newel schwarze Damm- 
erde auftreten, dem Tschornosjom nicht unähnlich 
(Baer und Helmersen, Beitr., XXI, 15). Erst 48— 
60 Werst südlich von Mohilew, also in der Nähe des 
Dnjepr bei Bychow erscheinen auf sandigen Hóhen- 
zügen einige bemerkenswerthe Pflanzen: Genista, Ju- 
rinea, Prunella grandiflora, Stachys annua, Geranium 
Robertianum ; Pseudo-Oenothera virginiana und Cony- 
zella canadensis beide in Menge, Ovilla (Jasione), Heli- 
chrysum germanicum, Vulneraria; die 4 letzteren sind 
nach Norden bis Luga vorgedrungen. Im Gouv. Mohi- 
lew haben die HH. Pabo und Tscholowski viele 
Jahre lang botanisirt und nur jene Klasse von Tschor- 
nosjom-Pflanzen gefunden, die von der Dessna und 
Tschernigow nach NW. ausbiegen und den Tschor- 
nosjom-Boden verlassen. Darunter waren: Clematis 
recta, Thalictrum minus (R), Dianthus Carthusiano- 
rum, nn Hypericum hirsutum, Geranium san- 
e Ononis hircina (Homel), Trifolium alpestre, 
Coronilla varia, Sanguisorba (R), Potentilla recía, 
alba (R), Eryngium planum, Falcaria Rivini, Laser- 
pitium latifolium (R), Chaerophyllum. bulbosum (Bui- 
nitsch), Asperula tinctoria, Galium sylvaticum, Scabiosa 
ochroleuca, Conyza hirta, Pulicaria vulgaris, Echinops 
sphaerocephalus (R), Onopordon (B), Lactuca Scari- 
ola, Campanula bononiensis, Vincetoxicum, Datura, 
Verbascum Lychnitis, Gratiola (R), Digitalis grandi- 
flora, Verbena officinalis, Salvia pratensis, Scutellaria 
hastifolia, Marrubium vulgare, Leonurus Marrubia- 
strum, Lamium maculatum, Ballota (R), Ajuga gene- 
vensis (R), Thesium ebraoteatum. Aristolochia, Aspa- 
ragus (R), Lilium Martagon, Allium angulosum. Die 
meisten wachsen um Mohilew und anderswo, andere 
nur um (B) Bychow, (R) Rogatschew oder Homel. Ve 
Buinitsch. 

Witepsk (458 Fuss ber. ) hat nach C. A. Meyer die 
Flora von Livland. Die Berge zwischen Orscha und 


 Witepsk, welche die Wasserscheide zwischen dem 


Dnjeper und der Düna bilden, enthalten im Diluyium 
viele und grosse erratische Blöcke. An besonderen 
Pflanzen zeigen sich: Digitalis grandiflora und Orobus 
niger (um Orscha), Aconitum pallidum Rchb. (bei Wi- 
tepsk) u. d. Dieser devonische Hühenzug geht nach 


des Sciences de Saint -Petersbourg. 


Osten bis Poretschje (703 Fuss), Smolensk (833 Fuss) 
und weiter. Bei Smolensk kommt wieder Digitalis vor 
(Rinder bei Falk $. 731), auch Viola umbrosa (Ra- 
ezinski). 

` Der Waldai-Rücken besitzt keine einzige der vom 
Gouv. Mohilew soeben namhaft gemachten Pflanzen, ja 
er hat keine einzige Art, die nicht auch um Petersburg 
vorkäme, etwa Ovilla (Jasione) ausgenommen, die sich 
schon um Luga zeigt. Auf den höchsten Punkten um die 
Stadt Waldai fand ich Malaxis monophyllos und Ra- 
nunculus polyanthemos; letzterer wächst nur an hóhe- 
ren Punkten um Petersburg. Vergeblich waren die Be- 
mühungen, ein besseres Resultat zu erzielen um Bolo- 
göje: der Wasserscheide N. von Wyschnij Wolotschok 
(639 Fuss bar.), und das Dreieck von Waldaika, der 
Stadt Waldai und Jédrowa. Auch die ülteren Aka- 
demiker fanden nichts Bemerkenswerthes. Die hóchsten 
Punkte sind auf der Oberflüche mit einer erstaunlichen 
Menge grosser Geschiebe und Blöcke besäet. 

Die geodätischen Messungen geben Folgendes: In 
Waldai ist die Basis der Kathedrale 658; der Signal- 
berg bei Jedrowo 833’. Nahe bei Waldai geht ein Hó- 
henzug, nach Schubert’s Karte 10 Werst nach N., 
und weit nach SSW. bis Polnowo am nórdlichen Ende 
des Seliger und von da bis zur westlichsten Aus- 
buchtung dieses Sees, bei Ssopki sich endigend. In 
der Nähe dieses Zuges liegen von N. nach S.: Ssere- 
doja 910°, Falewo 971’, Ryshocha 1021 (weit ent- 
fernt, in der Nähe des Sees Welje), Wyssokuscha 
901 (auf einem östlichen Ausläufer, SW. von Jedrowa, 
Orjechowna 1001' bei Polnowo; im Gouv. Twer lie- 
gen: Ramenje 969', Jelzy 826' am Seliger, östlich 
vom Ende des Bergzuges, von welchem nach W. der 
Berg Kamestik 1054' bei Palizy an der Gränze etwa 
30 Werst entfernt ist. Ostasehkow am Seliger liegt 
752', Kossarowo südlich davon 985'. Andere Punkte 
im der Nähe des Sees Wsselug haben 955’ und 1015’. 
Auch weiter östlich sind mehrere Punkte im Gouv. 
Twer von 951—-1044' bestimmt. Das Terrain am 
Waldai ist mehr eine wellige Hochebene mit Hügeln, 
als ein ausgesprochener Bergzug: eech Le rin der 
Wolga liegen 750' barom.  — 


Man kann nicht behaupten, dass Wälder eine Bil- | 


dung von Tschornosjom nicht zuliessen, denn auf dem 
häufig kahlen Boden findet man weder Lauberde, 
noch eine so deutlich gefärbte Schicht Dammerde, 


wie auf den Duderowo-Bergen bei Petersburg, in 550' 
Höhe und niedriger, die ebenfalls grosse Blöcke auf 
ihren Gipfeln tragen, aber eine viel ältere und inte- 
ressantere Vegetation noch bis jetzt bewahrt haben, 
die sie aus verschiedenen Richtungen, zum Theil sehr 
weit her erwarben. Der Waldai war noch unter 
Wasser, als die Berge von Duderowo schon als 
Inseln hervorgetreten waren. Der Waldai ist 
lange nach der Bildung des Tschornosjom an 
der Nordlinie, gehoben worden, wie die grossen 
Blöcke auf seinen höchsten Punkten bezeugen. Diese 
konnten nur auf Eisfeldern dahin kommen, was ohne 
Annahme einer späteren Hebung, eine Wasserhöhe von 
wenigstens1000 Fuss voraussetzten würde. Eine solche 
hätte aber das ganze Europäische Russland und West- 
Sibirien überschwemmt. Damit sind die bisher beobach- 
teten Eigenthümlichkeiten in der Verbreitung der er- 
ratischen Blöcke unvereinbar, unerklärlich die Bildung 
des Tschornosjom, im Widerspruche die Vegetation. 


Die Reihenfolge der Land-Floren nach dem Alter 
stelle ich mir folgenderweise vor: 
A. Urflora. Schöpfungsgebiet. Asiatische Hochge- 
birge. 
a. ältere: alpine. 
b. mittlere: Bergwälder, 
c. jüngere: Tschornosjom. 
d. jüngste: Salzsteppe. 
B. Primär eingewanderte Land-Vegetation: 
I. Alpine Flora auf den höchsten Punkten {In- 
seln) des Uralgebirges, — A. a. 
II. Wälder auf den O. u. W. Abhängen des Ural- 
gebirges. — A b. 
Gehoben sind durch das Gebirge Perm’sche 
Schichten, tertiäre blieben horizontal, ` 
III. Steppen mit Tschornosjom in West-Sibirien und 
Russland. = A. c. 
a. ältere, mit mächtigem یی‎ deg, 
südlich von der N. Gränze des Tschornosjom. 
8. jüngere, mit schwachem grauem Humus; ein 
Theil der N. Grünze des noun und 
016 = = 
y. jüngste: südlicher Theil des Gour. Moskau, 
fast ohne Tschornosjom: Übergang in die 
Flora der NW. Gouvernements. 


qn 


Bulletin de l'Académie Imperiale 


528 


BB. Secundär eingewanderte Vegetation: 

1. Felsengebáude Finnlands (höchster geod. gemes- 
sener Punkt 1094’). Scandinavische Flora. Er- 
ratische Periode. Mit Blöcken transportirte 
Pflanzen — bis nach 3: Pulsatilla vernalis; bis 
nach 4: Hieracium vulgatum, Polypodium vul- 
gare, Umbilicaria polyphylla, Parmeliae u. Le- 
cideae; Moose: Bartramia pomiformis, Schisti- 
dium ciliatum, Racomitrium microcarpum, Di- 
cranum polycarpum, Grimmia apocarpa u. ovata, 
Hypnum petrophilum u. a. Nach 3 und 4 trans- 
portirte Wasserpflanzen: Dortmanna, Isoëtes, 
Myriophyllum alterniflorum. 

2. Die Berge und höheren Terrassen südlich von 
der Newa. 

«. Spitzen bei Duderowo bis 568 Fuss mit 
grossen erratischen Blöcken bedeckt. Hie- 
racium prenanthoides, bienne und Aconitum 
aus 1. (Nordufer des Ladoga); — Orobanche 
Libanotidis, Ophrys Myodes, Cephalanthera 
rubra, Gentiana livonica, Lathyrus pisifor- 

mis; alle 5 aus III y (nicht in Scandinavien). 

. Untere Etagen des silurischen Gebietes: 
Orchis militaris und ustulata, Closirosper- 
mum (Picris), Polygala comosa, Ranunculus 
polyanthemos. — Potentilla Goldbachi; Gen- 
tiana cruciata und Veronica latifolia stammen 
aus 111 y. (fehlen in Scandinavien). Aspidium 
Filix mas (Pulkowa 247’ und Duder.) aus 1 
(mit Aconitum und Closirospermum). 

3. Karelischer Isthmus (mit Ausschluss der Wald- 
niederungen): Pulsatilla Breynii, Gypsophila 
fastigiata am Suwando, Dianthus arenarius. 
Über das Alter bin ich noch etwas im Zweifel, 
jedenfalls ist er jünger als die hohen Sandge- 
genden bei Luga, im Gdowschen und Livland, 
aus welchen er diese Pflanzen erhalten konnte. 
Bei Luga kommen ausser den genannten noch 
vor: Pulsatilla latifolia, Silene chlorantha, Sem- 
pervivum globiferum, Helichrysum germani- 
cum, Hieracium albo- cinereum, Scleranthus 
perennis, Vulneraria, Ovilla (Jasione). Feh- 


"To 


len in Scandinavien, mit Ausnahme der 3 letz- | 


ten Arten. SEN 
.4. Waldai-Rücken bis 1000' bedeckt mit errati- 
schen Blöcken. Die Niederungen um Peters- 


burg. Tannen-Region des N. Europäischen Tief- 
landes, allmählig übergehend in die West-Sibi- 
rische Flora. Letztere ist charakteristisch durch 
die Pichta (bis zum See Kubinskoje bei Wo- 
logda und zum Wolchow im Gouvernement Pe- 
tersburg vorgeschoben), Cembra, Larix (bis Kar- 
gopol), Picea obovata (bis Kasan, eine Mittelform 
noch westlicher bis Helsingfors, im Finnischen 
Lappland fast Übergänge in die Europäische 
Tanne), Alnobetula, Cornus sibirica, Spiraea 
chamaedrifolia, Atragene, Paeonia anomala, 
Cortusa. Calypso; Rubus arcticus, Rosa aci- 
cularis, Möhringia lateriflora, Viola umbrosa, 
Galium trifidum, Cinna, Carex pediformis, or- 
thostachys und rhynchophysa, Botrychium vir- 
ginianum u. a. haben Petersburg schon über- 
schritten. 

. Ufer tiefer Binnenseen: Ladoga (59° geod. " 
Waldai (über 600), Tscheremenez, mit Ranun- 
culus reptans, Eleocharis uniglumis und acicu- 
laris, Lathyrus viciaeformis (palustris), einer 
verarmten Flora des Litorales von Petersburg, 
wo noch: Cornus suecica, Allium Schoenopra-. 
sum, Lotus, Scirpus Tabernaemontani, Equi-. 
setum litorale, Senecio paludosus, Alopecurus. 
nigricans. Festuca glauca wüchst im Ladoga und. 
am Peipus; ihre Stelle vertritt am Litorale Fe- 
stuca rubra villosa. Elymus ist hoch am Ufer. 
bei Schlüsselburg auf dem Isthmus Kareliens. 
und weit im Süden von Pskow zurückgeblieben. 
Salix acutifolia bei Kexholm, der Mündung der. 
Narova; am Peipus und so weit von Pskow wie. 

. Elymus, i 7. 

Eine eigene Abtheilung bilden die maritimen Land- 


ot 


pflanzen: Lathyrus maritimus, Kakile, Glaux, Scirpus: 


maritimus, Plantago maritima, Spergularia salina, Am= 
madenia peploides, Salsola Kali, Atriplex litoralis,. 
Juncus balticus, Triglochin maritimum, Carex norve- 
gica und glareosa, die bis in die Petersburger Flora 
treten und mit den litoralen sich mischen. TE 
6. Sichtbare Einwanderung in neuester Zeit: — 

a. durch natürliche Verbreitung; durch neue 
Landbildung aus Moossümpfen. .,, ıl 
8. durch Verschleppung. Unkräuter. , Absin- 
thium auf allen alten Ruinen und historischen 

‚Orten. Ballast in Kronstadt und an der Ne- 


Bulletin de l’Académie Impériale 


wamündung: Erucastrum Pollichii, Potentilla 
supina, Carduus acanthoides und nutans, Se- 
necio viscosus, letztere in zunehmender Aus- 
breitung. Zweifelhaften Ursprunges: Aster 
praecox, Mimulus, Chamaemelum discoideum 
und Geum macrophyllum an der Newa und 
nördlich von ihr. 


— 


Überzeugt von dem innigen Zusammenhange des 
Tschornosjom-Bodens mit einer eigenthümlichen Ve- 
getation habe ich in einem der Akademie am 20 Mai 
1864 eingereichten Programme die Vermuthung aus- 
gesprochen, dass nach den von Hr. Prof. Rogo- 
witsch angegebenen Pflanzen um Starodub (725 
Fuss geod.) und Novo-Sybkow (646 Fuss geod.) 
Tschornosjom vorkomme, also ausserhalb der ange- 
nommenen Nordgränze dieser Bodenart. Meine ge- 
messene Zeit reichte nicht mehr aus, diese Gegenden 
selbst zu besuchen. Ich erfuhr später durch Hr. E. 
Borszezow, welcher viel daselbst botanisirte, dass 
im nórdlichen Theile des Gouv. Tschernigow Tschor- 
nosjom (nicht sehr dunkler) ihm von 3 Punkten be- 
kannt sei a) um Starodub bis etwa 6 Werst nördlicher 
und südlicher stellenweise bis 25 Werst; b) östlich 
von Surash bis fast nach Mglin (757 Fuss geod.) und 
c) östlich von Potschep (680 Fuss geod.). Alle diese 
Gegenden schienen ihm merklich hóher zu liegen, als 
die Nachbarschaft. Demnach hätte man dieselben als 
3—4 Inseln anzusehen, was auch der Umstand unter- 
stützt, dass auf der ganzen durch sie von N. geschütz- 
ten Strecke von N. Ssewersk bis Ssossniza erratische 
Blöcke fehlen und solche sich nur, obgleich selten, 
zwischen Rosslawl und Mglin, also N. von Ssurash 
und Starodub vorfinden sollen. Hiermit stimmt auch 
die Flora, welche mehrere Tschornosjom - Pflan- 
zen darbietet. Hr. Borszezo w fand um Ssurash: Ga- 
lium rubioides und Senecio aureus (am Iput), Li- 
lium Martagon, Artemisia scoparia, Saponaria, Vero- 
nica incana; um Mglin: Ballota, Pulicaria, Lycopus 
exaltatus, Senecio sarracenicus, Chaerophyllum bul- 
bosum, Pyréthrum corymbosum, Vincetoxicum, Po- 
tentilla alba, Pedicularis comosa, Anthericum ramo- 
sum, Veratrum nigrum, Digitalis grandiflora, Cor- 
nus sanguinea (auch Ssurash), u. a. Am Krassnoi Rog, 
20 Werst óstlich von Potschep, an der Grünze des 

Tome IX. 


Orlowschen Gouv.: Campanula bononiensis, Asperula 
tinctoria, Cirsium canum, Euphorbia procera, Salvia 
pratensis, Vincetoxicum, Sanguisorba (auch bei Mglin), 
Conyza ensifolia, Cypripedium macranthum (in einem 
Eichenwalde). Krassnoi Rog liegt gleich weit entfernt 
von Trubtschewsk und Karatschew (Gouv. Orel). 

Im Kreise Trubtschewsk müsste man auch . eine 
bisher nicht angegebene Tschornosjom- Insel voraus- 
setzen, wahrscheinlich auf der rechten Seite der 
Dessna, denn das linke Ufer ist an mehreren Stellen 
weit und breit unbewohnt und mit zahlreichen Sümpfen 
bedeckt, namentlich zwischen Trubtschewsk (701 Fuss 
geod.) und N. Ssewersk. Diese Prognose gründet sich 
auf ein Herbarium aus dem Kreise Trubtschewsk, in 
welchem ich vorfand: Althaea officinalis, Pyrethrum 
corymbosum, Salvia verticillata, Asparagus, Laserpi- 
tium latifolium, Eremogone graminifolia, Sanguisorba, 
Peucedanum Cervaria, Geranium sanguineum, Vero- 
nica incana, Coronilla, Lycopus exaltatus, Genista, 
Lilium Martagon, Jurinea cyanoides, Prunella grandi- 
flora, Vincetoxicum, Tragopogon orientalis. Mit Aus- 
nahme der letzteren Pflanze sind alle übrigen durch 
Höfft in dem nicht sehr weit entfernten Bezirke Dmi- 
trjewsk an der Sswapa ebenfalls beobachtet, und es 
scheint daher der mir unbekannte Sammler, ein Forst- 
officier, seiner Behórde gewissenhaft Bericht erstattet 
zu haben. 

Dmitrjewsk (nieht zu verwechseln mit dem nahen 
Dmitrowsk) liegt óstlich von Ssjewsk und ganz nahe 
davon. Nach Hófft (Catal. 1826) ist die «vegetabi- ` 
lische Erde» in diesem Kreise schwarz, etwa 2 Fuss 
mächtig, sehr fruchtbar (für Hanf und Weizen) und 
wird nicht gedüngt. Der Tschornosjom von Iwanow- 
skoje, Kreis Lgow, hat ein spz. Gewicht von 1,918 und 
besteht aus Grant 4, feinem Sand 20, Thon 32, Salzen 
18, Humus 16, Wasser 5, Verlust 5. Bemerkenswerthe 
Pflanzen sind: Veronica austriaca und dentata, Sal- 


via pratensis und nemorosa, Circaea lutetiana, Iris 


biflora (furcata), Stipa pennata, Asperula tinetoria, 
Echium rubrum, Verbascum phoeniceum, Adenophora, 
Campanula sibirica, Thesium, Falearia Rivini, Osteri- 
cum pratense, Linum flavum, Hyacinthus pallens, 
Veratrum nigrum, Acer tataricum, Potentilla cinerea, 
Aconitum: Anthora, Adonis vernalis, Stachys recta, 
Dentaria bulbifera und digitata (pentaphyllos), Chry- 
socoma Linosyris. - e 


Bulletin de l'Académie Impériale 


Die Flora von Orel hat viele ausgezeichnete Tschor- 
nosjom-Pflanzen. Ich gebe hier ein Verzeichniss der- 
selben nach den Centurien von Taratschkow und Po- 
ganka, mit Weglassung der meisten Arten, die auch 
im südlichen Theile des Gouv. Moskau wachsen und 
aus dem Oka-Antheile erwáhnt wurden. Adonis ver- 
nalis, Ceratocephalus orthoceras, Ranunculus poly- 
phyllus, Aconitum Anthora, Cochlearia Armoracia, 
Drapa repens (auch im benachbarten Gouv. Voronesh 
im Kreise Semljünsk, sonst nirgends in Ebenen Russ- 
lands), Elisanthe viscosa, Silene chlorantha (auch im 
Gouv. St. Petersburg bei Luga), Gypsophila altissi- 
ma, Arenaria graminifolia, Acer campestre, Linum 
flavum, Evonymus europaeus, Oxytropis pilosa, As- 
tragalus Onobrychis und hypoglottis, Ononis hircina, 
Onobrychis sativa, Lathyrus tuberosus (Orobus albus 
sah ich aus dem benachbarten Kreise N owosselje), Pru- 
nus spinosa, Chamaecerasus, Potentilla cinerea mit 3 
und 5 Blättchen variirend, opaca, Alsinastrum verti- 
cillatum (aus dem Kreise Brjansk und Trubtschewsk), 
Cornus sanguinea, Sambucus nigra bloss an der Gränze 
des Gouv. Tschernigow, woher sie auch von Starodub, 
Novosybkow und Tschernigow angegeben ist, Falcaria 
Rivini, Peucedanum alsaticum, Laserpitium latifolium, 
Trinia Henningii, Seseli coloratum, Galium vernum, 
Cirsium rivulare, canum und eriophorum, Serratula 
heterophylla, Centaurea ruthenica, Cineraria campe- 
stris, Seneeio sarracenicus, Aster Amellus, Chrysocoma 
Linosyris, Pulicaria vulgaris, Conyza hirta, Pyrethrum 
corymbosum, Artemisia scoparia, Hieracium virosum, 
Scorzonera purpurea, Adenophora liliifolia, Campa- 
nula sibirica, Scrofularia aquatiea (bei Karatschew), 
Digitalis grandiflora, Ballota nigra und Elsholzia, 
Thymus Marschallianus, Salvia nutans, pratensis und 
verticillata , Stachys reeta, Prunella grandiflora, Scu- 
tellaria hastifolia an der Dessna häufiger, Echium 
rubrum, Thesium ebracteatum, Polygonum alpinum, 
Iris furcata, Allium rotundum, Anthericum ramosum, 
Fritillaria ruthenica, Lilium Martagon, Veratrum ni- 
grum, Cyperus flavescens, Scirpus triqueter, Bromus 
tectorum, Agropyrum glaucum?, Stipa pennata selten. 
Von nordischen Arten sind nur Hieracium sibiricum 
und sehr selten Saxifraga Hirculus vorhanden. Aber 
im Kreise Karatschew, wo der Tschornosjom theil- 
weise fehlt, zeigen sich: Betula humilis mit Ligularia 
sibirica, Galium trifidum 8. und Móhringia lateriflora 


(letztere ist auch im Kreise Novosselje bei Mochowaja 
nach Annenkow’s Herbarium). 


— 


Im Gouv. Moskau tritt, wie bereits oben gezeigt 
wurde, sandiger Tschornosjom auf dem linken Ufer 
der Oka auf, mit einer Anzahl von etwa 40 charakte- 
ristischen Pflanzen, von welchen indessen ein Theil 
durch die Oka hereingebracht ist. Ein anderer Theil 
geht noch weiter bis zur Moskwa und oberen Kljasma. 
Bei Podolsk sah ich Cornus sanguinea (auch von Orel), 
Sambucus rubra (auch von Sserpuchow, Mglin, Staro- 
dub u. a.) und Lycopus exaltatus. An der Moskwa, oder 
in der südlichen Hälfte des Gouvernements sind Tha- 
lietrum minus, Tragopogon orientalis und Delphinium 
elatum gar nicht selten; auch trifft man hier Galium 
rubioides, Vincetoxicum offieinale, Pedicularis co- 
mosa, Lamium maculatum, seltener Astragalus are- 
narius, Androsace filiformis, Melampyrum cristatum, 
Geranium sibiricum und Euphorbia virgata var. lati- 
folia. Diese 12 Arten kennt man jetzt auch aus Jaros- 
slaw, aber nicht aus nördlicheren Gouvernements, 
ausgenommen Delphinium, das aus dem Gouv. Archan- 
gel bis(Archangelskaja) nach Kargopol zu vorgedrun- 
gen ist; eine ühnliche Verbreitung hat die erwühnte 
Euphorbia. Hieracium sibiricum und Veratrum sind 
bloss N. von Sserpuchow. Bis zur Moskwa, oder nicht 
viel nórdlicher wachsen: Asparagus, Aristolochia, Si- 
lene procumbens mit Cenolophium (zweifelhaft, ich sah 
letztere bereits aus dem Gouv. Twer), Myosotis al- 
pestris, Ranunculus polyphyllus und (Elatine) Alsina- 
strum verticillatum, Salvia glutinosa und verticillata, 
Cytisus biflorus; Sanguisorba officinalis, Nonnea pulla, 
Corydalis tuberosa, Nasturtium anċeps, Viola (hirta) 
inodora (F1. Germ.) und stagnina, Anemone sylvestris, 
Dianthus Seguierii, Hypericum hirsutum, Orobus ni- 
ger, Chamaecerasus fruticosa mit Senecio erucifo- 
lius (tenuifolius) und Cypripedium guttatum; Poten- 
tilla recta, Ocimastrum verrucàrium (Circaea lutetiana), 
Chaerophyllum bulbosum, Laserpitium prutenicum, 
Sanicula europaea, Cervaria, Asperula Aparine, Ga- 
lium sylvaticum, Senecio sylvaticus, Lactuca Scariola, 
Onopordon, Carduus nutans, Xanthium Strumarium 
und sogar schon X. spinosum, Inula Helenium, Cam- 
panula bononiensis, Linaria minor (bloss am Kreml), 
Veronica dentata, Prunella grandiflora, Pulmonaria 


533 des Sciences de 


St.- Pétersbourg. 534 


azurea, Centunculus, Androsace elongata, Chenopo- 
dium vulvaria, Platanthera chlorantha, Sturmia Loe- 
selii, Gymnadenia cucullata, Allium rotundum und 
angulosum, Heleocharis ovata, Carex Drymeja und 
pilosa, Holcus lanatus, Alopecurus agrestis, Setaria 
glauca u. a. 

Eryngium planum soll bei Twer(und Mohilew) vorge- 
kommen sein, leicht möglich ; -die Wurzel ist schwach, 
bloss zweijährig, das abgerissene todte Kraut bietet 
alle Bedingungen, um von Stürmen auf grosse Entfer- 
nungen geworfen zu werden. Aconitum Lycoctonum 
mit weissen, vorne grünlich gelben Blüthen, ist eine 
eigene Art: A. pallidum (Rchb. 1819 Monogr. Acon. 
t. 50); sie unterscheidet sich sowohl von dem Lyco- 
ctonum luteum der Alpen, als auch von A. septemtrio- 
nale durch die kurzen angedrückten Haare auf dem 
oberen Theile des Stengels und durch die Form der 
Blütter, deren Lappen breiter und kürzere Schlitze 
haben. Ich sah Exemplare aus den Wüldern von Me- 
reffa (M. Bieb.), Elisabethgrad, Orel, Sserpuchow und 
Kaschira an der Oka, und aus den Wäldern bei Wi- 
tebsk. Sie wird angezeigt bei Charkow (Czern.), Staro- 
dub (Rogow.); Reichenbach's Original stammt von 
Kurbatowa Gouv. Rjasan, ein anderes für A. lasiosto- 
mum (nicht bei Besser) beschriebenes und auf tab. 49 
abgebildetes ist aus Medyn Gouv. Kaluga, westlich von 
Sserpuchow. Diese Art ist jetzt um Moskau sehr sel- 
ten geworden (Ssokolniki 815 Fuss geod.). 

-Eine andere Pflanze Pseudo-Oenothera virginiana 
ist häufig an der Moskwa, zieht sich über Ore] und 
den Kreis Karatschew nach Mglin, Ssurash zum Iput, 
Mohilew und weiter westlich. Beinahe ausgerottet sind 
um Moskau: Digitalis grandiflora, Sambucus Ebulus, 
Mentha sylvestris, Si (nach Sser- 
puchow gewandert), Pyrethrum corymbosum, Linum 
flavum u. a. Es fehlt um Moskau Hieracium murorum, 
Hepatica erscheint erst an der Gränze des Gouy. T wer. 
Ein noch frappanteres Beispiel ist Anemone nemo- 
rosa, von der geschrieben steht «a Petropoli ad Cau- 
casum usque»; sie fehlt bereits um Moskau und Ka- 
san, ist für Jarosslaw und Charkow noch zweifelhaft, 
fehlt in dem Gouv. Poltawa und in der Donschen Flora 
(bei Ssemjonow) und wahrscheinlich in der ganzen 
Tsehornosjom-Gegend. Im Kiew'schen und Tscher- 
nigow'schen Gouv. wird sie bloss an einem: einzigen 
Orte angegeben. . 


Bei Vergleichung der Oka-Flora von Tarussa bis 
Kolomna wird man finden, dass 25 Arten von der 
Oka nicht weit sich entfernen und bisher um Moskau 
nicht bemerkt wurden An der Oka fehlen wohl so 
manche der namhaft gemachten Moskauer Pflanzen, 
weil die Gegenden wenig untersucht sind. 

Das hier über das Gouv. Moskau Gesagte gründet 
sich auf die Centurien von Annenkow, auf Materia- 
lien, die ich in der Sammlung der NatiHotsibr-Ge- 
sellschaft in Moskau vorfand, auf etwas Autopsie, 
hauptsüchlich aber auf wohlwollende Mittheilungen 
Prof. Kauffmann's, von welchem wir bald eine lang 
ersehnte neue Flora” Moskau’s zu erwarten haben. 
Mit dieser wird das Gesagte zu vergleichen, zu ver- 
mehren und vorkommenden Falls zu verbessern sein. 

Im Moskauer Gouv. war bisher, mit Ausnahme 
einiger schmaler Streifen an der Oka, kein Tschor- 
nosjom bekannt. Prof. Petzholdt’s Reisebeschrei- 
bung, welcher eine Karte mit der Verbreitung dieser 
Bodenart beigegeben ist, erschien erst 1864; auf die- 
ser Karte wird Tschornosjom angezeigt an der Verei- 
nigung der Moskwa und Oka, und ausserdem noch 
3 kleine Inseln südlich von Moskau. Es war mir da- 
her sehr unerwartet, auf einer Excursion zum Borow- 
ski Kurgan °) auf Tschornosjom zu treffen. Dieser Ort 
kann als das nächste Beispiel empfohlen werden und 
ist von Moskau leicht in 2—3 Stunden zu erreichen. 
Mau sieht ihn 8—10 Werst weit von der 3ten Station 
Bykowo, auf der 31. Werst der Kolomna-Eisenbahn. 
Der Kurgan liegt am rechten Ufer der Moskwa, ge- 
genüber Mjatschkowa. Bloss auf seiner Nordseite ist 
Eichen- und Haselgebüsch, untermischt mit niedri- 
gen Eschen und Linden. Dazu kommen Rhamnus ca- 
thartica, Aconitum septemtrionale, Campanula bono- 
niensis, Eryngium planum, Myosotis alpestris, La- 
vatera, Saponaria u. a. Sein Gipfel ist scharf abge- 
gränzt,etwa 10 Ssashen hoch, kahl und mit Ausnahme 
des Kernes, von anderer Beschaffenheit. Der ganze 
Hügel ab gelblichem Diluvialsand, welchem 
deutlich Glimmerblättchen beigemischt sind. Die F är- 
bung des Sandes durch die pete 


6) Mit dem Namen «Kurgan» bezeichnet 
türliche, besonders kegelfórmige 
Kistra an der Oka. Der Borowski 
Wegen Hagel, Der Weg, den Dmitrij, Donskoi 


bezeichnet man zuweilen 
= B. die وی‎ bei 
E gege ein na- 


gegen Moskau 
Fährte (Bpoxckili nepesoar 


1 Fa مس‎ noch jetzt unterhalb dem den Kur و‎ 


535 


Bulletin de l'Académie Impériale 


536 


Decke ist um so beträchtlicher und intensiver, 
je höher man den Kurgan hinaufsteigt. Wäh- 
rend am Fusse, tiefer als die Quelle, der Boden gar 
keine merkliche Färbung hat und etwas weiter hinauf 
die oberflächliche Sandschicht nur schwach grau wird, 
ist der sanfte Abhang des Kurgan unter dem künst- 
lichen. Gipfel ein schwärzlicher Sand, der erst in der 
Tiefe von 21 Zoll allmählig seine Färbung verliert. 
Auf dem Plateau des Gipfels ist der Boden noch 
schwärzer. Diese Färbung ist nur zum Theil, näm- 
lich von der Oberfläche bis 1 Fuss Tiefe, an anderen 
Stellen mehr oder weniger, das Ergebniss natürlicher 
Einwirkungen der Vegetationsschicht auf den san- 
digen Boden; denn schon in 1 Fuss Tiefe sieht man 
den schwarzen Sand gemischt mit hellem Sande, zum 
deutlichen Beweis, dass hier einst Menschenhände 
gegraben haben, vor einer Zeit, seit der sich die ober- 
ste Schicht durch zerstörte vermoderte Pflanzen gleich- 
mässig schwärzen konnte. Auf keiner Stelle tritt der 
helle Sand bis an die Oberfläche; an anderen Stellen 
des Plateau war der schwarze Sand bis 3 Fuss tief. 
Das Plateau scheint durch Abtragen eines schmäle- 
ren höheren Gipfels entstanden zu sein. Dafür spricht 
noch der Umstand, dass die Abhänge des Gipfels 
mit einer tiefen Schicht schwarzer Erde bedeckt 
sind, welche, aus 2 Fuss Tiefe genommen, das Aus- 
sehen eines ächten Tschornosjom und nicht eines san- 
digen hat, wie am Fusse des Gipfels und weiter herab. 
Hr. Borszczow hat diesen Tschornosjom analysirt 
(sieh Anhang) und etwas über 13°/, lösliche Bestand- 
theile gefunden. Dieser Überschuss, gegen andere 
Tschornosjom-Proben gehalten, kann von der Holz- 
asche herrühren, mit welcher die Erde gemischt ist. 
Ein Theil der noch sichtbaren Kohle ist thierischen 
Ursprungs (Knochenkohle); beim Glühen verglimmt 
sie sehr langsam und verbreitet einen Geruch nach 
gebranntem Horn. Auch waren grössere Knochen- 
fragmente im Abhange des Gipfels leicht zu finden, 
gemischt mit Geschieben. Letztere waren abgerun- 
dete und eckige, bis 3 Zoll grosse, Stücke: Hos einem 
weissen glinmerreichen dünn g j 
von rothbraunen und schwärzlichen eisenhaltigen Ju- 
rassischen grosskörnigen Sandsteinen und weissen Kalk- 
steinen (vergl. Murchison Geol. 235). 
` Etwa '/, Werst vom Kurgan entfernt sind die «Wach- 
holderberge», auf welchen sich gleichfalls schwárz- 


licher Humus, meistens aus Calluna, gebildet hat; die 
Fürbung war nieht so dunkel, wie am Kurgan, und 
ging nur bis 4 oder bis 9 Zoll tief; der Unterboden 
war róthlicher (und nicht meet Sand. 

Wie ich an Ort und Stelle hörte, so geht man desiit 
um, nächstens auf diesen Plätzen zu pflügen. 

Nach dem Nivellement von Gerstner, mitgetheilt 
durch Hamel 1837 im Bullet. de l’ Acad. II, 301, ist die 
Moskwa am Kreml 364 Fuss R. — 56,9 Toisen über 
dem Spiegel der Newa an der Admiralität in Peters- 
burg, die Oka bei Kolomna 310 Fuss = 48,5 Toisen, 
und hat daher die Moskwa vom Kreml bis zu ihrer 
Mündung in die Oka einen Fall von 54 Fuss — و8‎ 
Toisen. Nimmt man 55 Toisen für die Moskwa unter- 
halb Borowski Kurgan an, und giebt noch weitere 15 
Toisen (?) zu, so trifft man in die Nähe der beginnen- 
den Färbung des Bodens. Es wird leicht sein, eine ge- 
nauere Bestimmung zu machen, ebenso von Kolomna 
bis Tarussa. Kaschira hat 771 Fuss geod. (Glocken- 
thurm der Kirche zu Mariä Opfer); Kaluga 830 Fuss 
geod. (Glockenthurm der Kathedralkirche). Verschie- 
dene südlichere Punkte im Gouv. Moskau sind geo- 
dätisch mit 815; 742; 716; 695/.635 und 597 Fuss 
bestimmt. 

Im Gouv. Wladimir treten von Wladimir bis Ssus- 
dal Erdschichten auf, die man nicht immer leicht von 
Tschornosjom zu unterscheiden vermag. ai 

In den niedrigeren Gegenden sind erratische Blöcke 
und Geschiebe sehr häufig, z. B. an der Eisenbahn 
zwischen Moskau und Wladimir, 90 Werst von Mos- 
kau, an einem Zuflusse der Kljasma liegen eine Menge 
Blöcke; 10 Werst weiter bei Pokrow ist der Eisen- 
bahnschotter ebenfalls aus diesem Material, welches 
bis zur 106. Werst in Haufen aufgestapelt ist. Bei 
der 115. Werst (Station Petuschki) unterscheidet man 
deutlich das rosenrothe kryst Q be 
(das anstehend bloss in Schokscha am westlichen Ufer 
des Onega vorkommen soll), sich wiederholend zwi- 
schen der 130.— 133. Werst, dann bei Wladimir und 
NO. von Ssusdal, zuweilen als grosse Blócke. Andere 
Haufen تح تیوه‎ Geschiebe ziehen sich bis vor 
Wladimir (176 Werst von Moskau). ner. i 

Einige Werst vor Wladimir, beginnt im. N. ein 
Höhenzug, auf welchem. diese Stadt erbaut ist (in 55J 
Fuss bar. Höhe). Gleich auf der 6'/. Werst-von Wla- 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


538 


dimir, hinter dem Dorfe Dobroje, tritt eine schwärz- 
liche Erde auf den höheren Äckern auf, und da, wo 
die Strasse nach Ssusdal in einer Breite von 20 Ssa- 
shen an den schwach geneigten Abhängen des Höhen- 
zuges sich hinzieht, kann man sogar einen Unterschied 
in der Färbung zu beiden Seiten des Weges erkennen: 
die höhere Seite ist dunkler gefärbt. Ein solcher 
Boden ist fruchtbar und tritt nur streckenweise an 
den höheren Stellen auf, bis 3 Werst vor Ssusdal; 
erratische Blöcke oder Geschiebe sind suf 
diesem Hóhenzuge vóllig verschwunden. An 
Abstürzen liegt zuweilen ?/, Fuss dicke braune Damm- 
erde unter dem Rasen, 15 Werst südlich von Ssusdal 
bis 2 Fuss Tiefe. 

Auf dem dominirenden Hóhenzuge, hart bei der 
Stadt Ssusdal, westlich vom Dorfe Sselze, trifft man 
eine fussdicke schwärzliche Ackererde, welche alle 
Eigenschaften des Tschornosjom besitzt, und auf die 
mich zuerst College Shelesnow und Prof. Kali- 
nowski aufmerksam machten. Auch im benachbarten 
Kreise Pereslawl soll ein solcher Boden stellenweise 
vorkommen; die Kreisstadt liegt 426 Fuss hoch. 

Der Tschornosjom ist also im Gouv. Wladimir nur 
unbedeutend entwickelt und bei trockener Witterung 
seiner meist nur lichten Fárbung wegen sogar leicht 
zu übersehen. Dass er durch Düngen seit Alters her 
entstanden sei, dagegen sprechen: 1) die niedrigeren 
Gegenden bis 12 Werst NO. von Ssusdal, wo die Acker- 
und Rasenerde durchaus keine merkliche Fürbung 
hat und von Geschieben und ungeheueren errati- 
schen Blöcken der verschiedensten Art (bei Glasowa 
und unweit Ssusdal) bedeckt ist; 2) die Übergünge 
der schwürzlichen Ackererde in die brüunliche, welche 
bis 2 Fuss Dicke hat, d. h. mindestens eine doppelte 
Pflugtiefe, und welche auch an Stellen vorkommt, die 
uie unter Cultur waren; 3) das ausschliessliche Vor- 
kommen der gefärbten Schichten auf Höhen, die nie 
von Blöcken oder Geschieben bedeckt sind. 

Die Vegetation zeigt, Stachys annua etwa ausge- 
nommen, nichts Bemerkenswerthes. Wenn sich auch 
Tschornosjom-Pflanzen, der weiten Entfernung un- 
geachtet, angesiedelt haben sollten, so sind solche 
längst durch die dichte: Cultur des Bodens ausge- 
rottet. In Ssusdal bemerkt man unter den Ruderal- 
Bec gege und Amaranthus retroflexus. 

gend um Kowrowo, 60 Werst ONO. von 


Wladimir hat einige hohe Stellen. Die Kljasma führt 
grosse erratische Blöcke hierher, ebenso Kalkgeschiebe, 
die auf den hohen Äckern umhergestreut sind. Die 
Ackererde ist hier überall hell gefärbt und mit jener 
zwischen Wladimir und Ssusdal nicht zu vergleichen. 
Durch Humus gefärbte Stellen findet man bloss 29 — 3 
Faden über dem Flusse, 6 Zoll dick unter dem Rasen 
mit Sand gemischt, wahrscheinlich herabgeschwemmt. 
Auch der Kiefernwald hat an hohen Stellen grauen 
Sand, der aber wenig Ähnlichkeit mit dem sandigen 
Met an der Oka hat, und seine Färbung 
trivialen Pflanzen, wie Absinthium, Artemisia campe- 
stris, Pteris u. dgl. verdankt. 

Mit der Kljasma’), die wahrscheinlich einst mit der’ 
Moskwa in Verbindung war , sind indessen mehrere 
Tschornosjom-Pflanzen hierber gebracht worden: Eryn- 
gium planum, Vincetoxicum, Aristolochia, Artemisia 
procera, Galium rubioides, Asparagus, Genista, Me- 
dica falcata, Amaranthus retroflexus, Xanthium Stru- 
marium u. dgl. Nur hier, am sandigen Ufer, sah ich 
Corispermum Marschallii, die von Pallas auch aus 
Murom angegeben wird, und diese Orte sind viel- 
leicht die Ausgangspunkte für die übrigen Stationen: 
Kasan, Ssimbirsk und Ssaratow. 

Die Kljasma mündet gegenüber Gorbatowa in 
die Oka. Gleich unterhalb dieser Mündung fand ich 
wieder die erwähnte Artemisia, Eryngium, Aristo- 
lochia — ausserdem Cenolophium, Lycopus exaltatus, 


Salix acutifolia in grosser Menge, Populus nigra u. dgl. 


Die meisten gehen bis N. Nowgorod, mit der Oka, 
die hier auch Silene procumbens und Saponaria ud 
gesetzt hat. 

Zwischen N. Nowgorod und Wladimir trifft man 
häufig Sanguisorba und Cytisus biflorus, letzteren 
auch gegen Moskau zu; er hat eine eigenthümliche 
Verbreitung, die im Osten nicht vom Tschornosjom- 
Boden abhängt, und geht über Ssmolensk und Mohilew 
nach Westen. Eine Besonderheit des Gouv. Wladimir 
ist Hippophaë, bei Pokrow an der Gränze des Gouv. 
Moskau,im Sumpfe am Fl. Dubna, von Pallas gefunden. 

Aus Jarosslaw sah ich die ersten 4 Centurien einer 
von den HH. Petrowsky und Ssabanejew begonne- 
nen Pflanzensammlung. Die Flora unterscheidet sich 
wenig von der Ingrischen: In letzterer fehlen bloss 


BCE y. 1200 w war noch ein eel Ma Nowgorod nach 


i TTE Ámmark. 


539 


Bulletin de l'Académie Impériale 


540 


die bereits (bei Moskau) erwähnten 12 Arten, nebst 
Artemisia procera, welche meistens Vorposten des 
Tschornosjom sind, und es wird eine locale Aufgabe 
sein, ihren Ursprung nachzuweisen, ebenso wie von: 
Onosma echioides, Galatella punetata und Astragalus 
hypoglottis, die aus dem Gouvernement Moskau noch 
nicht bekannt sind. 


Beschaffenheit der Humusschicht auf alten Gräbern. 


Unter alten Gräbern sind gemeint die Tumuli (alte 
Mogily), welche zuerst von Köppen (Bullet. sc. Acad. 
L 1836. N° 18) in 3 Hauptklassen vertheilt wurden: 
I) Ssopki im nördlichen Europäischen Russland bis 
nach Sibirien; II) Kurgany im südlichen Russland. 
Beide Benennuugen sind durch die Volkssprache so 
fixirt, dass man nicht verstanden würde, wenn man 
die Namen verwechseln sollte. IIT) Scythen-Grüber 
im SO Theile des Taurischen Gouvernements. 

Die Ssopki werden definirt als Aufschüttungen über 
der Erde, mit keinem Graben in der Erde verbunden. 
Diese Definition kann auch auf manche Kurgane pas- 
sen, z. B. jene von Ssednjew, denn man hat ihre Con- 
struction noch nie erforscht; über ihren Inhalt ist 
nichts bekannt. Dagegen sind die Scythen-Gräber an 
der Molotschnaja Aufschüttungen über der Muttererde, 
in welcher senkrecht in die Tiefe und dann zuweilen 
knieförmig eingebogen der Platz für die Leiche gegra- 
ben wurde (Köppen: Bull. hist.-phil. II, 1845, N°13). 

Die Ssopki finden sich längs des Laufes der Flüsse 
Wolchow, Ssjas’, Msta, Polä, Lowat’, Schelon’, Plüssa, 
Luga, Twerza, Medwjediza, Mologa; am Ilmen - See, 
selbst auf der Waldai-Höhe: z. B. gleich bei Jédrowo 
am See sind 5 Ssopki zwischen Äckern; im Dorfe 
Wlitschki, ein paar Werst von der Msta entfernt, in 
einer hohen Gegend sind 2 Ssopki mit Kiefern bewach- 
sen, aus Sand, an der Oberfläche stark beschädigt, 
kaum '/ Zoll mit Humus gefärbt. Dass die Ssopki mit 
Rasen belegt wurden, davon habe ich mich nirgends 
überzeugen kónnen; aber wohl sind sie jetzt oft be- 
rast durch die Dauer der Zeit. Kóppen hielt diese 

Ssopki für Gräber heidnischer Russen, die im X Jahr- 
hundert auf Raub und Handel auszogen. Allein man 
fand auch unverbrannte Leichen verschiedener Stimme 
in den Ssopki des Gouvernements Twer (N. Uschakow 
in C. [erep6. Béxom. 1845 ¥ 64, und Oreyeers. 3a- 
mucka 1843 X 8); in einer Gegend hatten sie kohl- 


schwarze Haare, meist Messer in der Hand und Thon- 
gefüsse zu Füssen; die Skelette lagen mit dem Kopie ` 
immer nach N.; in einer anderen Gegend lag der Kopf 
nach W. und dabei Gegenstände aus Silber, Kupfer 
und Eisen. An einem dritten Orte hatten die Skelette 
eine sitzende Stellung, mit dem Gesicht nach O. ge- 
wandt, dabei Samaniden (aus Samarkand) vom J. 973 
(nach Frähn). Auf diese Ausgrabungen beziehen sich 
wahrscheinlich mehrere Schädel im Craniologischen 
Museum der Akademie (v. Baer, Mélang. biol. III, 
1858.8. 44, 49), unter welchen sehr lang gezogene, die 
also von Slavischen, Türkischen und Finnischen (d. h. 
jetzt in Finnland lebenden) Stämmen sehr verschieden 
sind; auch scheinen dolichocephale Schädel bis nach 
Tobolsk vorzukommen. Die Wogulen sind entschieden 
dolichocephal (v. Baer, Bull. 1868, VI, 354). Nach 
Gatzuk bildet die Moskwa eine scharfe Gränze in der 
Vertheilung der alten Gräber; nach S. und landeinwärts 
sind sie ungleich zahlreicher, von anderer Form und 
anderem Inhalte (Tpyası Mock. Ans. Oöm. T. I, 1865; 
C.Iler. Bx. 13 boxa 1865). Sie werden einer vorhistori- 
schen Zeit zugeschrieben. Ich möchte eine andere Frage - 
stellen: giebt es einen Beweis dafür, dass das 
Tiefland des nördlichen Russtands zur Zeit 
Herodot’s bereits trockenes Land war? Als 
Zeugniss dafür kónnen wir weder gelten lassen den 
vergrabenen silbernen Krug von Ust-Irgina im Kreise 
Krassno-Ufimsk, welcher baktrische Münzen aus dem 
1. und 2. Jahrh. vor Chr. G. enthielt, noch die Reste 
der Steinperiode. Erstere lagen beisammen mit Sassa- 
niden und byzantinischen Münzen aus der Mitte des 
VII. Jahrh. (W. Grigorjew, Lerch). Letztere bewei- 
sen eigentlich nur einen niedrigen Culturzustand, Man- 
gel an Handelsverkehr und Industrie; ausserdem be- 
schränken sie sich bis jetzt nur auf Finnland (Holm- 
berg, Bidrag IX. 1863), das benachbarte Gouv. Olo- 
netz (Schiefner 1863, Bullet. V.) und die Ostseepro- 
vinzen (Grewingk, Schrift. estn. Ges. 1865). Überall 
werden jetzt die Todten aus ihrer Ruhe gestórt und 
um ihr Alter befragt. Dringend wäre es, die archáo- 
logischen Ausgrabungen zu veranlassen, dabei auch 
die Erde auf, unter und neben den alten Grabhügeln 
zu befragen, denn diess gibt den Schlüssel für 
das absolute Zeitmaass viel älterer Perioden. 
Es ist ein bemerkenswerther Umstand, dass seit dem 
Verschwinden der mächtigen Wasserbedeckung im 


sn 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


512 


nórdlichen Russland der untere Rand des deutlichen 
Tschornosjom noch immer nicht hinreichend tief und 
weiter nach N. vorgeschritten ist; der hóchste Was- 
serstand der Flüsse steht vertikal noch beträchtlich 
ab von der unteren Tschornosjom-Marke ihrer Ufer. 
Diese Erscheinung deutet darauf hin, dass die Erde 
schneller trocken wurde, als die Bildung des 
Tschornosjom vorwärts ging. 


Die Ssopki am Wolchow liegen alle in. der Nähe 
oder unterhalb der Stromschnellen. Bei dem Kirch- 
dorfe Archangelskoje trifft man eine grosse Ssopka, 
von etwa 5 Ssashen Höhe, oben mit einer viereckigen 
Fläche von späterer Arbeit, denn die Färbung durch 
Humus, obgleich mehr als 3 Par. Zoll. tief, ist merk- 
lich heller, als in derselben Tiefe weiter unten am 
Abhange 2 Faden vom Gipfel. Weiter aufwärts ist 
eine zweite, viel kleinere Ssopka. 

Gegenüber von Archangelskoje am rechten Ufer 
des Wolchow liegt das Dorf Dubowik. Die Siluri- 
schen Kalkschichten erheben sich bis 10 Ssashen über 
deu Fluss; auf ihnen liegt ein bis 3 Faden und noch 
mächtigeres sandig-lehmiges Diluvium mit erratischen 
Geschieben; die Oberflüche ist stellenweise 2 Zoll 
tief mit Humus: sehr schwach gahränk, Die Flora ist 

h lich (Mélang. biol.IL. 1853) 
und nähert sich i im Alter der von Duderowo. Auf der 
Höhe des Ufers zählt man 11 Ssopki; die 1. und 2. 
stehen. im Dorfe, die 3. und 4. schon ausserhalb 
flussabwärts, letztere ist etwa 6 Faden hoch, am 
Gipfel mit einer Vertiefung; die 5. Ssopka mit 3 sehr 
alten Linden von krüppelhaftem, Wuchse, die Stämme 
fast von der Basis an getheilt; einer dieser Stämme 
hatte im Umfange 8 Fuss; der stärkste wohl doppelt 
so viel; die 10. heisst «Gustaja Ssopka» und ist mit 
Linden dicht bewachsen, unter welchen Veronica lati- 
folia und Euphorbia virgata; die 11. ist klein. Aus- 
serdem sind noch 2 Ssopki vom Dorfe landeinwärts. 
Hierauf folgt am Ufer ein mit einem Wall umgebener 
Platz «Gorodok», vielleicht ein ehemals befestigter 
ebener Ort, welcher früher beackert wurde, auch 
wohl durch Thierabfälle gedüngt sein konnte, so dass 
jetzt die Erde 1 Fuss tief dunkel gefärbt ist. Eine 
genaue Bestimmung der Humusschichte auf den Ssopki 
ist schwierig: die Bebuschung, Zerstörung der im 
lockeren Boden tief eintretenden Baumwurzelu, das 


öftere Betreten, vielleicht auch ehemalige Aufgra- 
bungen und die helle Färbung der Humusschichte 
sind hinderlich. In der Vertiefung der 4. Ssopka, wo 
sich Wasser ansammelt, ist die Erde über %, Fuss 
tief braun gefärbt, oben stellenweise schwärzlich und 
in einen Wurzelfilz von 1 Zoll Dicke übergehend; 
eine ähnliche Einwirkung des stehenden Wassers be- 
merkte ich auch an anderen Orten vielfach und kön- 
nen diese Fälle nicht benutzt werden für die von mir 
gebrauchte Normal-Bestimmung der Humusinfiltration 
auf den nicht vertieften Spitzen der Ssopki. 
Gegenüber Staraja Ladoga, am rechten Ufer des 

Wolchow, sind einige unbedeutende Ssopki, von wel- 
chen etwa 5 oder 6 mit Gesträuch bewachsen sind. 
Die grossen Ssopki befinden sich am linken Ufer nörd- 
lich von der Stadt, sind meist kahl oder mit einzelnen 
Tannen und Wachholdern besetzt. Die ersten 2 Ssopki 
sind bei der Kirche Johannes des Täufers; die 1. ist 
sehr breit, etwa 5 Faden hoch, an der Flussseite zur 
Hälfte eingestürzt, durch Arbeiten in den unterlie- 
genden Sandsteinbrüchen; 2. schmal, doch 3—4 
Faden hoch, sehr. beschädigt. Die 3. bis 7, Ssopka 
sind ganz nahe beisammen, etwa 1 Werst von der 
Stadt; die Aufschüttung ist Sand, an der Umgebung 
der Basis in eine lichte Dammerde übergehend, nur 
die 7, ist dunkler gefärbt; 3. ist 2'/ Faden hoch, 
4. nur 14, Faden, verflacht, an der Spitze mit Spuren 
nicht alter Nachgrabungen; die 5. ist sehr voluminös, 
4-5 Faden hoch, in der Mitte kraterartig ausge- 
graben mit einer Seitenöffnung zum Fluss-Abhang zu; 
der Kraterrand ist mit Festuca ovina bewachsen, die 
einbis 1 Zoll dickes Rasengeflecht bildet, dessen Wür- 
zelchen noch 2 Zoll tiefer eindringen, der Boden ist 
aber gar nicht mit Humus gefärbt, ebenso jung wie 
der Trichter. Die 6. Ssopka ist klein, kaum 2 Faden 
hoch, die Vertiefung an der Spitze ist benarbt, mit 
einem flachgedrückten */, Zoll dicken abgestorbenen 
Rasen, unter welchem alte Kohlenreste bis 6 Zoll und 
tiefer eingestreut sind, während schwache Spuren von 
Humus nur bis 3 Zoll tief gehen. Die 7. ist 2", Fa- 
den hoch, im Getreidefelde, die Vertiefung an der 
Spitze hat ziemlich dunkle braune Dammerde, erst 
bei 10 Zoll Tiefe (anch schon früher ein wenig) mit 
hellen Sand gemischt und durch stehendes Wasser 
entstanden, denn der Wall hat fast gar keine Fär- 
bung. Eine ähnliche Erde hat sich unter diesen Be- 


543 


Bulletin de l’Académie Impériale 


dingungen auf der 1. Ssopka gebildet, während das 
durch Einsturz entblôsste Profil nahe zur Spitze kaum 
با‎ Zoll Färbung unter dem Rasen hat. Von der 7. 
Ssopka etwa 60 Faden entfernt sind noch 2 bebuschte 
Ssopki: 8. nur 2 Faden hoch; 9. und letzte, gross, 
etwa 4 Faden, Humusinfiltration an der Spitze schwach 
nur bis و1‎ Zoll deutlich, obgleich in 6 Zoll Tiefe der 
Sand heller wird. 

Im Allgemeinen kann man über die Ssopki von Alt- 
Ladoga Folgendes sagen. Eine Vertiefung an der 
Spitze ist nicht immer vorhanden (8. 9); oder sie ist 
frisch aufgewühlt und nicht benarbt (2. 3. 4) oder 
nur schwach (5.), oder die Benarbung ist durch ste- 
hendes Wasser begünstigt (7.), so dass nur die 6. 
Ssopka sich den geforderten Bedingungen am meisten 
nähert. Auch die Abhänge aller Ssopki sind benarbt, 
aber durch das häufige Betreten und Abgrasen ist 
der Pflanzenwuchs gestört worden und viele kahle 
Stellen entstanden. Die Färbung durch den Humus 
ist, bei fast gleicher Beschaffenheit, viel blasser und 
undeutlicher, besonders in die Tiefe nicht so scharf 
abgegränzt, wie bei den Kurganen von Ssednjew, die 
viel deutlichere Zeichen eines höheren Alters haben. 
Allein die Ssopki am Wolchow und besonders von La- 
doga sind der Schauplatz und Tummelplatz von Kriegs- 
ereignissen und Schatzgräbereien gewesen und ihre 
ursprüngliche Oberfläche hat nachweislich so stark 
gelitten, dass sie kaum oder nur wenig für unseren 
Zweck geeignet sind. | 


Die Msta war in älteren Zeiten ein bequemer Weg 
für Völkerwanderungen. Aus ihr konnte man einerseits 
leicht auf der Twerza oder Mologa in die Wolga, an- 
dererseits in den Ilmensee und den Wolchow kommen. 

In der Gegend, wo die Moskauer Eisenbahn hoch 
über das Flussthal der Msta führt, liegen an den 
Ufern derselben, in einer Längen-Ausdehnung von 
1 Werst, eine Menge Ssopki, die sich von jenen am 
Wolchow durch ihre meistens geringe Hóhe (nicht 

viel über 2 Faden) unterscheiden und an der Spitze 
niemals vertieft sind. 

Das Dorf Bor liegt 1 Werst von der Eisenbahn; 
von da 2 Werst flussaufwärts bei Staraja Derewnja 
sind 5 Ssopki von 1 — 2 Faden Hóhe aus fast reinem 
Sande, mit einer Humusschicht von 2—3 Zoll am 
Gipfel, 3 — 6 Zoll unten: sie liegen zwischen Äckern. 


Noch 2 Werst weiter sollen 2 Ssopki sein, ebenso 10 ` 
Werst von Bor aufwärts, am rechten Ufer der Msta 
bei Sacharowa, 2 beackerte Ssopki von 4 Faden Höhe; 
von da 3 Werst weiter beim Kirchdorfe Kolomna soll 
die letzte, jetzt zerstörte, Ssopka flussaufwärts sich 
finden. Flussabwärts wusste man von 7 Ssopki an der 
Msta, 35 Werst von Bor, nahe bei Ustwolje. 

SW. vom Dorfe Ssuriki, unweit der Eisenbahn, am 
rechten Ufer der Msta befinden sich 3 bewachsene 
Ssopki. Die entfernteste (N° 1) liegt über einem kleinen 
Bache, der Sharkowa, auf einem Hügel, dessen Mut- 
terboden unter dem Aufwurfe eine stellenweise bis 
3 Zoll dicke schwärzliche Erdschicht hat, deren Fär- 
bung hauptsächlich bewirkt wird durch eine Menge 
frischer vollsaftiger Knöllchen von Equisetum arvense, 
die auf ihren abgestorbenen Rhizomen sassen oder 
auch lose eingebettet waren und nicht tiefer in den 
Mutterboden eintraten. Ausserdem giebt es in dieser 
Schicht noch braune, ganz vermoderte leichte Holz- 
stücke und braune locker zusammengebackene schwere 
Sandsteinklumpen, bestehend: aus Sandkörnern, brau- 
nen strukturlosen Humus-Partikelchen und sehr we- 
nigen Phytolitharien, weshalb der Ursprung der Fär- 
bung aus einem Rasen sehr zweifelhaft ist; mit Âtz- 
kali gerieben kein ammoniakalischer Geruch. Unter 
der gefärbten Schicht liegt eine andere 4 Zoll dicke 
aus kleinen Steinen und unter dieser Sand von der- 
selben Beschaffenheit, wie das Material des Aufwurfes. 


Die Ssopka ist bewachsen mit üppigem Grase und Bir- 


ken. Am Gipfel liegt 2 Zoll tief schwarze Erde, unter 
welcher die Humus-Färbung noch 1— 3 Zoll tiefer 
geht. Diese, so wie die übrigen Ssopki dieser Gegend, 
liegt zwischen Áckern. Die Ackererde beim Dorfe 
ist durch langes Düngen schwärzlich (ausgetrocknet 
grau) geworden und bildet eine Krume von 4", Zoll 
auf gelblichem Alluvial-Sande. 

Die 2.Ssopka liegt näher zum Flusse hin, hat oben 
4 Zoll tief schwache Humus-Fürbung auf róthlichem 
Sande. Auf ihr wachsen Kiefern und alte Tannen, so 
wie auf der 3. Ssopka, die oben bloss 1 Zoll tief Hu- 
musspuren zeigt. Die 2. Ssopka ist an der Flussseite 
mit grossen Steinen eingefasst, wahrscheinlich Resten 
eines Steinringes; der Mutterboden unter dem Auf- 
wurfe ist gefärbt durch braune völlig vermoderte 
Holzfragmente. Im Dorfe Ssuriki sind 3 zerstörte un- 
brauchbare Ssopki. 


545 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


546 


Gegenüber Ssuriki am linken Ufer der Msta liegt 
das Dorf Gorodischtsche mit 16 Ssopki. Die 2. Sopka 
(von unten) stand auf einem durch abfärbende Holz- 
kohlen schwärzlichen Mutterboden (Brandstätte) in 
einer ungleich dicken Schicht, die nicht 4 Zoll über- 
traf. Die Oberfläche der Ssopka war stark beschädigt, 
die Humusrinde undeutlich. Ich liess hier einen alten 
Schädel ausgraben, der gegenwärtig in der craniolo- 
gischen Sammlung der Akademie mit näheren Erläu- 
terungen aufbewahrt ist. Der Schädel nähert sich dem 
dolichocephalen Typus und ist durch die Entwickelung 
des Hinterhauptbeines bemerkbar: die Entfernung 
vom hinteren Rande des Foramen magnum bis zur 
Pfeilnath der Scheitelbeine beträgt 55 Par. Linien, 
während bei viel grösseren Schädeln dieses Maass ge- 
ringer ist. Die 3. Ssopka ist an der Spitze und Basis 
3 Zoll tief mit Humus gefärbt; unten mit einem Ringe 
von grossen Steinen eingefasst. Die 4. «Tschornaja 
Ssopka» hat an der Basis der Abhänge bis 4 Zoll tief 
eine schwärzere Färbung, als die übrigen, was durch 
die Corylus-Bedeckung erklärlich ist; auf dem Gipfel 
ist eine Grube von 3 Fuss Tiefe, gegraben in ei- 
ner Zeit, seit welcher wieder die Oberfläche des 
Kraterrandes auf 1 Zoll tief sich mit Humus getränkt 
hatte; in der Vertiefung lag 2 Fuss tief braune Erde, 
entstanden durch Fäulniss des zusammengehäuften 
Laubes. Die übrigen Ssopki sind hart an den Bauern- 


häusern; die letzte, der Eisenbahn zunächst, ist gross, 


ganz sandig und mit Kiefern bewachsen. 

Es sprang sogleich in die Augen, dass sämmtliche 
Ssopki so angelegt sind, dass sie auch bei der gröss- 
ten Wasserhöhe nicht überschwemmt werden, ja dass 
sie noch merklich über dieser Linie liegen. Ein bei- 
läufiges Nivellement mit Libelle und Stangen gab 19 
Fuss für den Unterschied des niedrigsten und höch- 
sten Wasserstandes, des letzteren seit Menschenge- 
denken im J. 1848; für den verticalen Abstand von 
der Basis der Sharkowa Sopka bis zu jener Wasser- 
höhe im J. 1848, beinahe 16 Fuss; desgleichen von 
der Basis der 2. Ssopka am rechten Ufer fast 12 Fuss. 
Ziemlich entfernt von dieser 2. Ssopka, indessen noch 
10 Fuss über dem höchsten Wasserstande, fand ich 
mitten im reinen Sande tief eingescharrt dieselben 
braunen vermoderten strukturlosen sehr leichten ab- 
färbenden Holzstücke, wie in der Basis der Ssopka, 
was für eine fortwährende Versandung der Ufer in 

Tome IX. 


der Vorzeit spricht und durch andere Stücke bekräf- 
tigt wird, die noch ihre Struktur erhalten haben und 
näher zum Flusse hin tief im Sande begraben waren, 
an einer Stelle, die im J. 1848 an 4 Fuss hoch über- 
schwemmt war. Es ist also weder hier, noch in den 
zwei anderen Fällen, wo eine Färbung des Mutter- 
bodens deutlich war, erwiesen, dass diese Stellen, auf 
welchen die Ssopki aufgeworfen wurden, ehemals mit 
einer Rasenschicht bewachsen waren. Dasselbe Mate- 
rial, auf welchem sich seit der Zeit des Aufwurfes 
eine Humusschicht von 2 Zoll bildete, hatte seit sei- 
ner ersten Trockenlegung in der Vorzeit bis zum 
Aufbau der Ssopka nicht den vierten Theil einer sol- 
chen Schicht erzeugt, da man den mathematisch be- 
rechenbaren Druck berücksichtigen muss, der auf die 
oberflächliche lockere Humusschicht, nicht aber auf 
die tiefere Humusinfiltration Einfluss haben konnte. 
Die Ssopki sind daher auf einen Boden aufgeworfen, 
der jünger ist, als die Ssopki selbst und wahrschein- 
lich in einer Zeit, als das mittlere Niveau der Msta 
merklich höher war, als jetzt. 


Über die Kurgane von Ssednjew besitzen wir be- 
merkenswerthe Nachrichten von Hrn. Prof. Blasius 
(Reise 1844 II, 200), von mir bereits erwähnt im 
Bullet. Acad. VII (1864), S. 424. Die Wichtigkeit 
des Gegenstandes veranlasste mich, dieselben näher 
zu prüfen. Ich bin sehr erfreut, zu sehen, dass meine 
Bestimmungen der Humusschichte auf und neben den 
Kurganen, von diesen Angaben, im Ganzen so wenig 
und nur insofern abweichen, als die Gränzen meiner 
Messungen sich wahrscheinlich auf mehrere Beispiele 
gründen, von welchem indessen alle nur einigermaas- 
sen zweifelhafte auszuscheiden sind. Die Zahl der 
Kurgane in der nächsten Umgebung beträgt gegen- 
wärtig nur 120, höchstens 150, unter ihnen ist eine 
bedeutende Zahl kleiner, unansehnlicher, und bald 
kann diese Zahl durch Beackerung noch weit gerin- 
ger werden. Alle Kurgane sind aus hellem feinen Sande 
aufgebaut, haben an der Spitze niemals muldenför- 
mige Vertiefungen, an der Basis keine steinernen Ein- 
fassungen; Steinfiguren sind im ganzen Lande unbe- 
kannt. ee 4 
Südlich von Ssednjew, wenn man von Tschernigow 
ankommt, auf der linken (etwa westlichen) Seite der 
Strasse und hart an derselben, sind 6 m übrig: 

5 


347 


Bulletin de l’Académie Impériale 


der Reihenfolge von S. nach N. a. 1 Faden hoch; 
auf der Spitze 12 Zoll grauer Tschornosjom (zum Theil 
aufgeworfen?), lichter als auf dem nahen und eben so 
hohen Kurgan b., dessen Humusschicht 7'/, Zoll (Pa- 
riser, wie alle früheren und folgenden Maasse in Zoll); 
c. 14 Faden von b., fast 1'/, Faden hoch, Spitze 4 Zoll 
tief, dunkel gefärbt durch Humus; d. 230 Faden von 
c. und von derselben Höhe; Humus 3 Zoll dunkler 
-- 9 Zoll heller + 3 Zoll? undeutlicher Färbung. 
e. nahe bei d. und etwas hóher; gegenüber dem 5. 


Kurgan: Humus an der Spitze 23 Zoll und scharf be- | 


grünzt (Aufschüttung), auf anderen Stellen nur 6 Zoll; 
f. fast 1'/, Faden hoch; Humus 6 Zoll grau + 2" un- 
deutlich. 

- In derselben Parallele, auf der rechten (östlichen) 
Seite der Strasse und ganz nahe bei ihr, sind 7 Kur- 
gane: 1. Höhe 2 Faden, auf der Spitze 15 Zoll tief 
(aufgeschütteter) dunkelfarbiger Tschornosjom, weiter 
unten 6 وب‎ undeutlich. 2. Kurgan 2'/ Faden hoch, 
Humus 4 Zoll, tiefer undeutlich. 3. Kurgan 1 Faden 
hoch, 14 Zoll grauer Tschornosjom (aufgeschüttet). 
4. Kurgan 1 Faden hoch, Humus 6 Zoll sehr dunkel 
-- 3^ heller; neben der Spitze eine Vertiefung, dar- 
unter der Humus ebenfalls 6”+- 3" aber noch dunkler, 
nieht verschieden von grauschwarzem Tschornosjom. 
5. Kurgan 1 Faden hoch, Spitze 6 Zoll tief, schwach 
gefärbt. 6. Kurgan 1 Faden hoch, Humus auf der Mitte 
des Abhanges 3" ب‎ 2" streifenweise; weiter unten ist 
Tschornosjom nesterweise mit Sand gemischt. 7. un- 
brauchbar durch ein neueres Grab. Die Kurgane 1 
bis 4 liegen nahe beisammen, ebenso 5 — 7; N? 2 tritt 
mehr zur Strasse vor, er ist von N° 5 etwa 120 Faden 
entfernt; N* 5 an 300 Faden von der knieförmigen 
Gelee der Strasse im Städtchen, welchem 3 7 
am nächsten ist. 

Nicht so bestimmt lassen di die Kurgane bezeich- 
nen, welche östlich und entfernter von der Strasse 
کم‎ am Äckern liegen: 8. Kurgan, nicht sehr weit 
vom 7., fast 1'/ Faden hoch, oben 13 Zoll grauschwar- 
zer سم‎ (Aufschüttung), ähnlich dem Acker- 
boden der Umgebung. 9, a. b. südlich von 8, zwei 
Kurgane beisammen, 1 Faden hoch, zu Kellern um- 
gewandelt; 70. östlich und nahe vom 9. beschädigt 
und unbrauchbar, wie 77. Der 12. Kurgan hat eine 
Humusschicht von 6 Zoll + 3" undeutlich. 14 bis 
24. NO. vom 73., eine Gruppe bildend; der höchste 


(N° 14) hatte fast 1'/ Faden Höhe, auf der Spitze 
auch 6 Zoll Humus und stellenweise noch 3 Zoll 
darunter undeutliche Färbung. Von dieser Gruppe 
nach SO., etwa '/, Werst entfernt, befindet sich ein 
17۸ Faden hoher, breiter Kurgan (X), auf der Spitze 
mit 3 Zoll aschgrauem Humus, darunter noch 9" 
heller gefärbt. Zwischen diesem Kurgan und der frü- 
her erwühnten Gruppe liegen wohl 25 — 35 kleine 
Kurgane von 2 — 4 Fuss Höhe, zum Theil zerstört 
oder beschädigt. 

Die andere Hälfte der Kurgane befindet sich NW. 
von Ssednjew. Das Profil einer nahen Regenschlucht 
zeigt 12 — 15, auch 18 Zoll hellen Tschornosjom. 
In einer Gruppe von wohl mehr als 40 Kurganen fand 
ich regelmüssig 5 — 6 Zoll Humus an der Spitze; der 
hóchste unter ihnen ist über 1 Faden hoch, hat 6 Zoll 
Humus, in die Tiefe ziemlich scharf begränzt ; der näch- 
ste Rand der Regenschlucht, 3 Faden tiefer, hatte 6 
Zoll hellen Tschornosjom; das Übrige mag duxdh Ab- 
spülen verloren gegangen sein. 

Links von der Strasse liegen einige Kurgane zwi- 
schen Feldern; einer hatte 1 Faden Hóhe, auf der 
Spitze 3 Zoll hr helle Humus-Färbung, während 12 
Faden von ihm entfernt die Erde schwärzlich war " 
24 Zoll dick auf hellem Sande lag. 

. Bei dem 7. Werstpfahle sind an 24 kleinere Grab- 
hügel mit einer Humus-Fürbung von 3' عد‎ 2" undent- 
lich. Diesen gegenüber auf der rechten Seite des We- 
ges bei der Kapelle des jetzigen christlichen Begrüb- 
nissplatzes befindet sich ein von allen bisherigen ganz 
verschiedener, über 1'/, Faden hoher und sehr breiter 
Kurgan, umgeben von 12 kleineren. Dieser grosse 
Kurgan scheint ganz von Tschornosjom aufgeworfen 
zu sein, wenigstens fand ich an den Abhängen und 
auf der ipiis wo ich bis 2 Fuss tief graben liess, 
keine Ánderung in der schwarzen Farbe und keine 
Spuren von Beimischung einer anderen Erde. Allein 
auf der Oberfläche des Kurgans hatte sich, seit der 
Zeit des Aufwurfes, unter dem Rasen eine bis 
1 Zoll dicke Schicht Rasenerde, vom Aussehen 
eines grauen Tschornosjom, ohne Infiltration Së: 
bildet, und diese zolldicke Rinde liess sich sehr gut 
durch ihre Farbe von dem schwärzeren Material: des 
Kurgans unterscheiden. Sie hatte 3 /, Humus; das letz- 
tere 47 (sieh Analysen. im Anhange).. 4 Faden von 
diesem Kurgan entfernt war der Meridien nicht 


L4 


549 des Sciences de Saint- Pétersbourg. 550 


Tschornosjom, sondern eine gewöhnliche graue Damm- 
erde von nur 6 Zoll Dicke, die sich erst seit der Zeit 
des Aufwurfes gebildet hatte, da wahrscheinlich aller 
Tschornosjom der nüchsten Umgebung zum Aufbau 
des Kurgans abgenommen wurde. Die Fürbung der 
zolldicken Erdrinde ist nicht verschieden von jener 
einiger anderen schon früher erwähnten Kurgane. Be- 
rücksichtigt man dazu die 6 Zoll dicke Humus-Lage 
der Umgebung, so ist kein Grund da, ein bedeutend 
verschiedenes Alter dieses Kurgans vorauszusetzen. 
Die Beschaffenheit der natürlichen Erdoberfläche 


ist überall in der Nähe der Kurgane wenig verschie- 


den; es ist ein lockerer feiner Sand, welchem nur 
eim wenig Lehm beigemischt ist, weshalb auch der 
Tschornosjom mehr oder weniger staubartig oder leicht 
zerreiblich ist. Nur auf einer Stelle, schrüg gegen- 
über dem 8. Kurgan, an der Westseite der Strasse, 
hart beim Städtchen, wird der Boden lehmig. In ei- 
ner Grube sieht man eine klebrige, ausgetrocknet 
feste Schwarzerde, an 6 Fuss mächtig; die oberste 
Schicht ist نی‎ in Klümpchen zerfallend, 50 
Zoll dick; sie liegt auf einer anderen helleren 19 Zoll 
dicken und sehr zähen, und diese auf dem Unterboden, 
einem festen hellen Lehm. Auf diesem Boden sind 
keine Kurgane. 

^im Schlosspark befindet eich ein als «Kurgan» be- 
zeichneter, wohl natürlicher Hügel, der auf der Spitze 
eine Schicht von :16'/, Zoll schwärzlichen Tschorno- 
sjom auf weissem Sande hat. Unter dem Rasen lagen 
bis 6 Zoll tief Holzkohlen. Dieses Beispiel ist zwei- 
felhaft, da bei der Örtlichkeit frühere Abspülungen 
nicht unmöglich waren. Dagegen halte ich für gültig 
den Boden auf der Anhöhe, nicht weit von der Schloss- 
pforte: schwarzer staubartiger Tschornosjom, von der- 
selben Beschaffenheit, wie das Material des erwähn- 
ten specifischen Kurgans, liegt 3'/, Fuss (genauer 38 
Zoll) máchtig auf dem Unterboden, in û der Nähe eines 
trockenen Grabens. 

Auf den Feldern ist die schwarze Erdschicht 6—10 
Zoll dick, tiefer wird sie gemischt und hell, erst in 
3 Fuss Tiefe fehlt die Färbung durch Humus gänz- 
lich. 6 Faden vom Kurgan 9° fand ich 24 Zoll Tschor- 
nosjom unten scharf abgeschnitten, von derselben Be- 
schaffenheit, wie auf dem Kurgan, dagegen an einer 
anderen Stelle 1 Faden weit von demselben Kurgan 
(9*) 43 Zoll, vielleicht durch zeitweilig stehendes Was- 


ser begünstigt. Ich untersuchte deshalb den regel- 
mässigen seichten Graben an der Basis des 2." Kür- 
gans und fand ebenfalls 48 Zoll braunen Tschorno- 
sjom, bloss die 7 untersten Zoll waren heller gefürbt ; 
der Rasen im Graben war üppiger. Noch eine Bestü- 
tigung: 3 Faden vom 5. Kurgan in dem Strassengra- 
ben ist die Humus-Schicht 23 Zoll tief und darüber 
noch 22 Zoll hellgraue Erde bis zur Oberfläche des 
Ackers, also im Ganzen 45 Zoll; die Humus-Färbung 
ist kaum dunkler, als auf dem Karten) Dagegen ist 
der Boden in einer anderen Richtung, 3 Faden ent- 
fernt von demselben 5. Kurgan, 20 Zoll tief mit scharf 
abgegränzter Färbung; in Folge dieser Nähe könnte 
man einwenden, dass etwas Erde von der ehemaligen 
Oberfläche zum Aufwurf des Kurgans verbraucht 
wurde. Ich grub daher 12 Faden seitwürts von den 
Kurganen 1 — 4 auf dem Felde und fand 25 Zoll 
Tschornosjom, oben ziemlich dunkel, in 14 Zoll Tiefe 
aschgrau. Zuvor ist ein Beispiel von 24 Zoll beim 
Kurgan 9° erwähnt, und weiter oben ein anderes von 
gleichfalls 24 Zoll NW.vom Städtchen. Für den Mutter- 
boden erhalten wir daher aus den gemachten Beob- 
achtungen einerseits 38 — 45 Zoll, andererseits 20 
bis 25 Zoll (Prof. Blasius fand 24 — 60 Zoll). Der 
Unterschied, 1 —2 Fuss, könnte wohl auch eine Folge 
der Unebenheit des Terrains sein, die ich zwar über- 
all vermied, die aber doch leicht dem blossen Auge ent- 
gehen — wahrscheinlicher ist er indessen von 
der Pnébtiykéit abzuleiten, welche die Vegetation 
begünstigt und die m Theile den — 
nicht so leicht verwehen lässt. Loaded 
Blasius fand für die Humus-Schicht der ma 
bis 9 Zoll. Wenn man alle zweifelhaften Fälle in mei- 
nen Beobachtungen nicht berücksichtigt, so kann man 
für die Mehrzahl derselben ebenfalls 6 Zoll oder mit 
der undeutlichen oder schwächeren Färbung 9 Zoll 
Humus-Färbung aufstellen. ۷۰ TAR ۸ 
Vergleicht man die Homus-Schiehf. auf den Kur- 
ganen mit jener neben ihnen, so ergibt sich, dass er- 
stere 3 — 7 mal geringer ist, als letztere. Hierbei ist 
noch eine genauere Unterscheidung möglich, nämlich 
3 — 37, mal für trockneren Boden und 7 — 7", mal 
für feuchteren. Aus den Zahlenangaben von Blasius 
findet man 4 — 6 mal, vielleicht ees 10: mal, 
da die einzelnen Beob sind. 
Hieraus folgt noch nicht, ‚dass die Kurgane 3 oder 7 


Bulletin de l'Académie Impériale 


mal jünger sind als ihr Mutterboden, denn die Kurgan- 
Rinde hat weniger Humus als eine gleich grosse Schicht 
des Mutterbodens. Es muss daher zuvörderst das 
quantitative Verhältniss der organischen und unor- 
ganischen Bestandtheile beiderseits durch die che- 
misch - analytische Methode auf ihren wahren Werth 
reducirt werden, um für das relative Zeitmaass 
der Humus-Bildung brauchbarer zu werden. 
Liebhabern für eine solche Aufgabe stehen Proben zu 
Gebote. 

Die Messungen der Humus-Schicht unter den Kur- 
ganen, welche nicht unbedeutende Erdarbeiten erfor- 
dert hätten, um richtige Resultate zu geben, auch den 
hoffentlich baldigen archäologischen A ufgrabungen nur 
schüdlich gewesen wáren, bleiben diesen überlassen. 
Das Schichten-Profil des ganzen Durchmessers und der 
verlängerten Linie kann bei dieser Gelegenheit ohne 
viele weitere Mühe sicher bestimmt werden. Hierbei 
wird zu berücksichtigen sein, dass die schwarze Kruste 
des Mutterbodens mächtiger sein kann, als sie wirk- 
lich war, durch den ersten Aufwurf aus der Tschor- 
nosjom - Schicht der nächsten Umgebung. Die Lage 
der Knochen, Holzkohlen, gemischte Erde u. dgl. kann 
dabei entscheiden. 

-Dass der Boden von Ssednjew alt ist, bezeugen noch 
mehrere dort wachsende Pflanzen des Tschornosjom- 
Gebietes, wie: Veronica incana, Dianthus Carthusia- 
norum, Scabiosa ochroleuca, Eryngium planum u. a., 
die durch die Cultur so verdrüngt sind, dass sie sich 
stellenweise nur auf den Kurganen erhalten haben. 
DieGrasbildung der Kurgane ist vorherrschend Festuca 
ovina. Von einem begünstigten Klima und Boden zeu- 
gen die im Schlossgarten üppig im Freien wachsenden 
Exemplare von Catalpa, Tamarix, Platanus, Gledi- 
tschia, Robinia Pseudoacacia, Syringa persica, Cytisus 
Laburnum u. à. 

Drei Stationen von Ssednjew und 3 Werst von der 
Stadt Beresna an der Strasse nach Ssossniza, sind ei- 
nige unansehnliche Kurgane, auf welchen ausser der 
obigen Veronica, Dianthus und Scabiosa, auch Cam- 
panula sibirica, Salvia pratensis und Cytisus austria- 
cus wachsen, obgleich dort kein Tschornosjom zu be- 
merken ist. Hier so wie allerorts ist es gegenwürtig 
für die Pflanzen- Geographie nicht mehr hinreichend, 
das Vorkommen gewisser Pflanzen zu constatiren, son- 
dern es ist wünschenswerth zu zeigen, warum sie hier 


vorkommen und dort fehlen? Dies ist die zeitgemässe 
Aufgabe langjähriger localer Untersuchungen. 

Über den Inhalt der Kurgane von Ssednjew wusste 
man an Ort und Stelle nichts weiter anzugeben, als 
einen Münzfund in einem 2 Werst entfernten Kurgan. 
Aus dem Archiv der K. Ermitage ergab sich, dass man 
im J. 1851 (N° 220) in dieser Gegend 296 Silber- 
münzen fand, darunter Polnische, Brandenburgische 
und Dänische aus den J. 1618 — 1624; also ein in 
viel spüterer Zeit in dem alten Kurgan verborgener 
Schatz. 

Man nahm früher an und Prof. Blasius wiederholte, 
dass diese Kurgane aus den Zeiten Baty’s abstammen. 
Ich hörte gegenwärtig an Ort und Stelle die Ansicht, 
dass die Kurgane von Ssednjew (in alten Zeiten Rai 
Gorodok, auch Ssnoweisk genannt) von den Überfällen 
der Polowzer herrühren sollen, auf Grundlage eines 
im Kloster Jelezk in Tschernigow aufbewahrten Doku- 
mentes über die Auffindung des wunderthätigen Mut- 
tergottesbildes auf einer Tanne. , 

In einer mir erst jetzt bekannt gewordenen Abhan 
lung von Markow (Hrenie Her. u apes. 1847) wird die 
Auffindung dieses Bildes auf das J. 1060 oder etwas 
früher verlegt. Tschernigow kommt als Stadt bereits 
im J. 907 vor und lag im Gebiete des slawischen 
Stammes der Ssewerier. Seit der Mitte des VIII. Jahr- : 
hunderts erscheinen die Chosaren als ihre Nachbarn 
im S. Im J. 1078 wurde Tschernigow das erste 
Mal zerstört durch die Polowzer; im J. 1152 kamen 
die Polowzer von der Gluchow’schen Strasse: vom 


Fluss «Sswin’, der jetzt Samglai heisst», 11 Werst 


von Tschernigow und belagerten diese Stadt; im J. 
1235 wurde sie theilweise verbrannt, und 1240 von 
den Tataren zerstört. Hr. Markow nimmt an, dass 
die zahlreichen Kurgane westlich von Tschernigow 
vom J. 1240 herrühren; die Tataren kamen damals 
von West. In der Stadt Tschernigow befinden sich 
2 Kurgane: 1. der schwarze (sepuas worm) im Gar- 
ten des Klosters Jelezk, in welchem der Fürst 
Tschermnoi (Jepmnoä) im J. 1215 begraben sein soll; 
indessen widerspricht dem der Umstand, dass christ- 
liche Fürsten damals nicht mehr so bestattet wurden, 
sondern in den Kirchen oder auf ihren Besitzungen 
in der Erde und nicht über ihr. 2. Unbenannter Kur- 
gan, 125 Faden und NO. vom vorigen, auf dem Hofe 
der Handwerker-Schule. Beide Gräber sprechen eher — 


553 des Sciences de Saint-Pétersboure. 


für einen bedeutenden Mann aus dem Ende des X. 
Jahrh. oder für einen heidnischen Fürsten aus dem 
Ssewerischen Geschlechte. Im J. 1701 fand man, beim 
Graben des Fundamentes für den Kathedral-Glocken- 
thurm, ein so grosses silbernes Götzenbild, dass dar- 
aus, unter dem Hetman Mazepa, die Thüren des Al- 
lerheiligsten (napckia ABepu) angefertigt wurden. 

Die Kurgane von Ssednjew kónnen vielleicht von den 
Normannen stammen, die in der Mitte des X. Jahrh. 
in Tschernigow einen Hauptsitz hatten. Kufisehe Mün- 
zen würden diese Vermuthung unterstützen. Oleg un- 
terwarf sich Smolensk, Tschernigow und von Kiew 
aus bekriegte er die benachbarten Slawen an der 
Dessna und dem Pripet; er erbaute zu Ende des IX. 
Jahrh. Burgen. Nach Hrn. Bytschkow starb Oleg bei 
Staraja-Ladoga und wurde dort begraben. 

Die Kurgane von Ssednjew blieben Kóppen unbe- 
kannt und gehóren gar nicht in seine als «Kurgane» 
bezeichnete Abtheilung, deren charakteristisches Merk- 
mal Steinfiguren sind. Kóppen's Kurgane (tatarisch 
Kyr-Chane=Grab-Haus) gehen bis ins Gouv. Kursk,12 
Werst nórdlich von Obojan. Das nórdlichste Steinbild 
fand sich zwischen Bjelgorod und dem Kirchdorf Bo- 
rissowka. So weit reichte auch das Herodotische Scy- 
thien. Köppen hält die Kurgane grösstentheils für 
vor-Scythische Denkmäler, wenigstens für vor-Hero- 
dotische, also auch für vor-historische; nicht bloss für 
Gräber, sondern auch für Denkmäler eines alten Cultus. 

Rubriquis, ein reisender Minorit in der Mitte des 
XIII. Jahrh., sagt, dass die Komanen (Polowzy der 
Russ. Chron.) über den Gräbern Hügel mit Steinfigu- 
ren errichten. In einer Abschrift der Nowgorod'schen 
Chronik wird beim J. 1224 eines Kurgans der Po- 
lowzy (IlozoBenkiü xyprams) erwähnt. Pallas und 
Klaproth glauben, dass Rubriquis verschiedene Völ- 
kerstämme verwechselt. Es konnten aber auch andere 
heidnische Stämme im Kriege mit den Polowzern ihre 
Todten verbrannt oder in Kurganen begraben haben, 
ungeachtet des angeblichen Befehls der Grossfürstin 
Olga (im X. Jahrh.), dass man auf die Gräber keine 
hohen Kurgane aufwerfen solle, wie das bis dahin bei 
Heiden der Gebrauch war. 

Man wusste durch Herodot, dass die skythischen 
Königsgräber an den Dnjeperfällen zu suchen seien. 

rt waren auch eine Menge Grabhügel mit unförm- 
lichen Steinfiguren, die eine Schale in Händen hal- 


tend, vom Jenissei, dem Ursitz der Tschuden, bis über 
den Dnjeper hinaus zu finden sind und als Beweis für 
die Einheit der Skythen mit den Tschuden gelten, weil 
den einen und anderen ein solches Gefäss als Haupt- 
Attribut zugeschrieben ward. Man fand in diesen Grab- 
hügeln nur Nachahmungen griechischer Schmucksa- 
chen, Waffen und Geräthe, zum Theil von Gold, Elek- 
trum und Silber, doch ohne künstlerischen Werth (Mu- 
ralt in St. Petersb, Zeit. 1864). 

Zwischen dem Dnjeper und Asow'schen Meere, im 
Melitopol'schen Kreise, an der Molotsehna, sind von 
J. Corniess Messungen der Tschornosjom-Schicht un- 
ter und neben geóffneten Grabhügeln gemacht und von 
Kóppen (1845 Bull. hist.-phil. IT, N° 13) mitgetheilt 
worden. Die damals unerklürliche Erscheinung, dass 
die Humus-Schicht unter dem Grabhügel zuweilen 1%, 
bis 2 Fuss niedriger ist, als die Oberfläche der sie 
umgebenden Steppe, ist ganz natürlich die Folge des 
Erstickens der Vegetations-Schicht durch das Auf- 
schütten des Kurgans. Der als N° 12 bezeichnete Tu- 
mulus hatte ein Alter von 2 — 4 Zoll Humus-Bildung, 
denn die Humus-Schicht unter dem Hügel war 10 Zoll 
dick; während sie 20 — 30 Fuss entfernt 12 — 14 
Zoll mächtig auf dem unorganischen Unterboden lag. 
Das Alter des Grabes N* 13 war gleich 1 Fuss Neu- 
bildung von Humus, da dieser unter dem Hügel 1 Fuss, 
5 Faden davon aber 2 Fuss dick war. Die Hügel N° 2 
und 3 waren noch älter, nämlich 2 — 2'/, Fuss Hu- 
mus-Neubildung seit dem Aufwurfe. Der Mangel ei- 
ner Humus-Schicht unter dem Kurgan deutet auf einen 
natürlichen Hügel. Für einen solchen halte ich jenen 
als Nr 1 bezeichneten Tumulus erster Grösse, von 15 
Fuss Hóhe und 162 Fuss Durehmesser, 8 Werst von 
Melitopol; rund um den Hügel war 4 — 5 Fuss tief 
schwärzliche Dammerde, von der weder in noch tin- 
ter dem Hügel eine Spur vorhanden war; die Men- 
schenleiche war oberflächlich eingescharrt, in neuerer 
Zeit. Ein Tumulus blieb mir unerklürlich; man müsste 
die Original-Beobachtungen von Corniess in extenso 


vergleichen, die sich vielleicht unter den nachgelasse- 


nen Papieren Kóppen's vorfinden. Dort'konnten auch 
Angaben über die Humus-Rinde der Oberfläche dieser 
Kurgane verzeichnet stehen und würden eine Ver- 
gleichung mit den Kurganen = Perth gestatten. 


jua «cial ESC 71 Er 5 
دا‎ + AES GES 
à ` شرا‎ 8 ١ 


555 


Bulletin de l’Académie Impériale 


556 


In Pallas’ Neuen nordischen Beytrügen VII (1796), 
S. 340 findet man eine Mittheilung Sievers’ vom J. 
1793, aus den Vorbergen desAltai, vom Fl. Kurtschum, 
in der Nähe des Sees Ballak-Tschilek. In dieser Ge- 
gend sind eine grosse Menge alter sogenannter Tschu- 
den-Gräber, die auf eine starke Bevölkerung in frü- 
heren Jahrhunderten hindeuten und von den Kirgisen 
einer fremden ganz verloschenen Nation zugeschrie- 
ben werden. Sievers liess durch 8 Arbeiter ein an- 
sehnliches Grab öffnen, was 2 Tage Arbeit kostete. 
Wir lassen Sievers Worte folgen: 

«Erstlich hatten wir eine grosse Menge Steine aus- 
einander zu werfen; dann folgte eine fusshohe Lage 
schwarzer Dammerde, unter dieser war bis auf den 
Boden des Grabes nichts wie klarer Granit und Quarz- 
gries, mit vieler mica foliacea, wovon die hiesige Ge- 
gend voll ist. Das Gewölbe des Grabes war aus gros- 
sen unbehauenen Granitplatten zusammengesetzt, aber 
zusammengefallen.» Nach dem Wegräumen der Plat- 
tenund des Sandes fand Sievers ein morsches Gerippe 
eines 6jährigen Pferdes und einen menschlichen Schä- 
del mit Resten von Röhrenknochen. Die «Physiogno- 
mie» des Schädels schien Sievers einem Kalmücken 
ziemlich ähnlich gewesen zu sein; auffallend war das 

sehr flach zurückfallende Stirnbein und die beinahe 
viereckige Gestalt der orbitae, das Hinterhaupt fehlte 
ganz; man schloss auf ein Alter von etwa 50 Jahren. 
Um alle überflüssige Beschreibung zu vermeiden, ver- 
weist Sievers auf die sehr genau gerathene, dem 
Prof. Blumenbach mitgetheilte Zeichnung in natürli- 
cher Grösse. Wohin mag der Schädel gekommen sein? 
Hierüber gibt Blumenbach (Decas IV, 1800) folgende 
Auskunft. Er bestätigt den Empfang der Abbildung 
und des Steigbügels für das Göttinger Museum und 
erwähnt, dass der Schädel selbst zu morsch war, um 
einen Transport zu vertragen. Ein anderer Schädel 
aus diesen Tschuden-Gräbern von Kolywan, welchen 
Blumenbach abbildet, wird von ihm als Mittelform der 
Caucasischen und Mongolischen Race charakterisirt. 

Zwischen dem Menschen- und Pferdegerippe sah 
Sievers die Figur eines etwa 1/, Ellen langen zwei- 
sehneidigen zollbreiten geraden Schwertes; das Eisen 
konnte man mit den Fingern zerreiben. Neben dem- 
selben lagen 10 eiserne Pfeilspitzen gleichsam anein- 
ander festgesintert, die Endspitzen waren dreiblättrig. 
In der Brustgegend fand man viele Goldblättchen, so 


wie sie natürlich und häufig in den Kolywanischen 
Erzen vorkommen. Dann entdeckte man 2 geschmie- 
dete goldene Ringe, jeder etwa 2 Quentehen schwer; 


| Spangen und Beschláge vom Pferdegeschirr aus Kupfer, 


dünn versilbert, eine ebenso verarbeitete 2 Zoll grosse 
Platte, alles sehr verrostet, etwas Leder, Holzspuren, 
«Baumwolle», Zeug und einen kupfernen schlecht 
bearbeiteten Steigbügel. Weiter schreibtSievers:«Das 
Grab war 1'/, Faden tief. Ohngefähr in der Mitte der 
Vertiefung setzte eine 3 Zoll mächtige graue Erdlage 
durch, die das Ansehen von Asche hatte; hin und wie- 
der bemerkte ich auch Nester einer schwarzen Erde, 
die mir wie gebrannte vorkamen.» La 
Sieversschliesst aus diesem Funde auf ziemlicher- 
fahrene Metall-Arbeiter und aus den Spuren des alten 
Bergbaues in den Kolywan'schen Gruben auf nicht 
ungeschickte Bergleute. Das Erdreich dieser Tschu- 
den-Grüber ist trockener Sand auf Granitfelsen, daher 
die theilweise Conservirung des Schädels. Le us 
Es ist dies die einzige mir bekannte Nachricht aus 
Sibirien mit einer Messung der-Humus - Schicht auf 
alten Gräbern, deren Inhalt so belehrend ist, wie in 
diesem Falle. Sie genügt zwar einer strengen Kritik 
nicht, die genauere Angabe der Lage der Steine, wel- 
che weggeräumt werden mussten, um weiter zu gra- 
ben, lässt etwas zu wünschen übrig. Ritter (Asien I, | 
196 — 199) sagt, dass die Oberfläche der Dammerde 7 
von einer grossen Menge Granitblöcke bedeckt war, - 
allein diese Worte weichen vom Originaltexte ab. Bit 
ter vermuthet ganz richtig, dass die fussdicke schwarze 
Dammerde erst durch die Vegetation erzeugt wurde, 
ist aber dabei im Zweifel, ob sie nicht auch durch — 
Kohlenbrand entstanden sei. Sievers hältsieohne weis ` 
teres für «Dammerde» und unterscheidet davon ganz 
genau die im Grabgewölbe befindliche 3 Zoll dicke = 
graue Erdlage von Asche und die stellenweisen Nester ` 
von gebrannter schwarzer Erde. Eine mit Kohlen 
Fragmenten gemischte und dadurch schwarz gefärbte ` 
Erde ist zu leicht von schwarzer Humus-Erde zu ui 
terscheiden. Vielleicht sind die Steine viel später W 
aufgehüuft worden oder lagen in der obersten Schicht 
der Dammerde. did 


Chemische Analysen des Tschornosjom. _ P 


Hr. E. Borszezow hat auf meine Bitte einig 
mir mitgebrachte Tschornosjom- Proben quant 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


bestimmt und mir die Resultate auf beifolgender Ta- 

belle mitgetheilt. Es sind diese Proben: 

1) Von Ssusdal, 1 Werst westlich von der Stadt beim 
Dorfe Selzo, vom Acker aus 1 Fuss Tiefe, bei- 
nahe über dem Unterboden. In Klümpchen-Form. 

2) Vom Borowski-Kurgan an derMoskwa, aus 2 Fuss 
Tiefe von dem Abhange des künstlich veränderten 

` Gipfels. Staubartig. 

3) Von der höchsten Stelle des Dessna- Ufers, 10 
Werst südlich von N. Ssewersk, unberührter dun- 

١ kler, meist staubartiger Tschornosjom. 

4) Wolgahöhen bei Ssimbirsk, N. von der Stadt, in 
den Steinbrüchen aus 3'/, Fuss Tiefe. In Klümp- 
chen zusammengebacken, wie 1, 5, 6. 

5) Bei Menselinsk, schóner tiefer Tschornosjom von 
einem rohe thani, unter Absinthium und peren- 

` nirenden Gräsern genommen. 

DI 36 Werst westlich von Malmysch, jungfräulicher 
schwarzer Boden, '/ Fuss tief unter dem Rasen. 

` In Klümpchen-Form wie 5. 
^7) Vom rechten Oka-Ufer bei Kolomna. Aschgrauer 


sandiger Tschornosjom in den Steinbrüchen, von 
der Oberflüche genommen. 

8) Von dem hóchsten Punkte des rechten Oka-Ufers 
bei Sserpuchow. Hellgrauer staubartiger — 
nosjom, unter dem Rasen genommen. 

9) 27 Werst westlich von Kromy, unberührter grau- 
schwarzer staubartiger Tschornosjom, bis 9 Fuss 
tief. 

10) Ssednjew bei der Kirchhof- Kapelle. Schwarzer 
staubartiger Tschornosjom, mit welchem der 
grosse Kurgan aufgeschüttet ist; die Probe 1 Fuss 
tief unter der Oberflüche (dem Rasen) gesammelt. 

11) Von demselben Kurgan wie 10. Grauschwarze 
Dammerde von der Spitze des Kurgans, 1 Zoll 
dick den alten schwarzen Tschornosjom überzie- 
hend, seit der Zeit des Kurgan-Baues entstanden. 

Ich bin sehr gern bereit, auch andere zahlreiche 

Proben für Analysen mitzutheilen. 

100 Theile der bei 100° C. getrockneten Erdpro- 
ben enthalten : 


۱ EI 1 0 ۰ d E 1 > : E " 
9 eTR ا ها 9اه | و‎ 
۳ De b» o A È . = 
i 887189 ۱۳۵ | 22 | ۶2 | 8 ۶۱۵ 8١| وى‎ d |" €^ 
2 ~= e e Ki هد‎ ei w o e E ER ü ` 
A Soco Stoffe: RSA اراد‎ Dani 
um : In Salzsäure unlösliche ... 79.09 | 90.42| 61.79 | 83.10 | 79.95 | 96.62 | 89.12, 87.69 | 92.30 | 94,82 "T 
eg xr eege jo 13.51 | 4.71| 28.224) 10.65 | 10.83| 151| 7.52 766} 3.61) 2.07 dem 
Sontag p Stoffe ........... 8,84 | 740| 486| 999 | 625, 9.1) 186, 3.35! 464| 405 3.11 
KE CS ER i ; 
Bat gu 100.00 1100.00! 99.99 100.00 100.00, 99.99 | 99.99 99.99 | 99.99 | 99.99 |10.000 
3 : C. ET Wasser in | 
000 ESE Jufttrockne — | 
inan AUTE berechne] 867 | 2.99 | 225| 639 | 486| 594 081 250) 484| 207 095 * 


We die Probe N° 11 von Ssednjew bemerkt Hr. 
Borszezow, dass die qualitative Vorprüfung gröss- 
tentheils nur "Quarzsand, gemengt mit sehr wenig Sal- 
zen und organischer Materie zeigte. Am meisten ent- 
hält die Erdprobe Eisenoxyd mit etwas Eisenoxydul, 
dann aber kohlensauren Kalk und Thonerde. Die übri- 
gen Bestandtheile: Kali, Natron, Magnesia — sind nur 
a vorhanden, ebenso die Säuren (Schwefel- 


8) darunter 18.02 kohlensaure Kalkerde, d. h. „3.85% der Ge- 
sammtmenge aller in Salzsäure lósl. Stoffe. 
9) nämlich 2.19 0.27 Humus- Kohle und 3.38 


süure, Phosphorsáure) und das Chlor, von en 
nur web geringe Spuren nachgewiesen werden konnten. 
Hr. Borszczo w macht aufmerksam auf die Abhän- 
gigkeit des Gehaltes an hygroskopischem Wasser von 
der Menge der in Salzsäure löslichen Stoffe und der 
organischen Bestandtheile. Je grösser der Gehalt 
der Erde an diesen beiden ist — desto mehr 
hygroskopisches Wasser enthält dieselbe (sieh 
Ssimbirsk, Malmysch, li 
Kolomna, Ssednjew 11.). Dieses Verhältniss wird aber 
au fgehobesé sobald deti in Salzsäure unlósliche Theil 
der Erde aus reiner besteht. So enthält 


die Erde von یو‎ bis 13.51 in Salzsäure 


Humus - en; 
Pin E cu TOT X m Ammoniak-Salze, chemisch gebun- 


559 


Bulletin de Académie Impériale 


560 


lösliche Stoffe und bis 7.40 organische Materie — 
und dennoch ist der Gehalt an hygroskopischem Was- 
ser ein verhältnissmässig geringer — 2.99. Dagegen 
ist bei der Probe von Kromy, wo der in Salzsäure 
unlösliche Theil aus Thonerde-Silicaten besteht, der 
Gehalt an hygroskopischem Wasser beinahe dem Ge- 
halte an organischer Substanz gleich (4.84 : 4.64). Die 
Erdproben von Kolomna und Ssednjew 11.enthalten die 
grösste Menge reiner Kieselerde, weshalb der Gehalt 
an hygroskopischem Wasser bis auf ein Minimum re- 
ducirt ist (0.51; 0.95). Dieses Verhältniss scheint 
von grosser Wichtigkeit zu sein bei der Beurtheilung 
der relativen Fruchtbarkeit des Bodens und seiner Fä- 
higkeit, im Wasser aufgelöste Stoffe zurückzuhalten. 
Früher war nur der an den Humus gebundene Was- 
sergehalt, der den Boden vor gänzlichem Austrocknen 
schützt, bei Erklärung der Fruchtbarkeit in Betracht 
gezogen worden. ۱ 
|. Hr. Prof. Petzholdt gab1861 (im Archiv f. Naturk. 
Ostseepr. III, 103) eine genaue Analyse einer Schwarz- 
erde aus dem Gouv. Poltawa. Es waren 2 Proben ei- 
ner Ackerkrume bis 10 Zoll Tiefe, nur wenige Ar- 
schin von einander entfernt, die eine war fruchtbar, die 
` andere unfruchtbarer «Salzboden». Beide zeigten in 
100 Theilen ungeglühtem, bei 115^ getrocknetem Zu- 
stande fast denselben Humus-Gehalt (7.9 : 6.76). Fer- 
ner waren in 100 Theilen schwach geglühter Proben 
(nach Abzug der Kohlensäure 0.12 : 0.76) die meisten 
Bestandtheile (unlósliche 87.7 : 87.6, lósliche Kiesel- 
säure 5.5 : 4.97, Thonerde 2.56, Eisenoxyd 1.8 : 1.7, 
Schwefelsäure 0.07, Natron 0.07 : 0.06, Kali 0.3 : 0,24 
und Spuren von Chlor) fast in derselben Menge vor- 
handen; nur Kalkerde (0.89 : 1.09), Phosphorsáure 
(0.61 : 0.19) und Magnesia (0.4 : 1.46) zeigten grös- 
sere Differenzen. Es wurde schon lange in allen Hand- 
büchern angegeben, vielleicht zuerst von Tennant, 
und durch diese Analyse bestütigt, dass die Unfrucht- 
barkeit des Bodens von dem grossen Gehalt an kohlen- 
saurer Magnesia herrührt. Indem diese leichter lós- 
lich ist, als der kohlensaure Kalk, stórt diese con- 
centrirte Lösung im Boden die Pflanzenernäh- 
rung. Der sogenannte «salzhaltige» Tschornosjom im 
Taurischen und Jekaterinoslawschen Gouvernement 
lässt Bäume nicht aufkommen in Folge der concentrir- 
ten Gyps-Auflösung (Petzholdt Reise 1864, S. 176); 


in anderen Fällen wegen Chlornatrium und kohlen- 
sauren Eisenoxydul. Dieser Salzboden (coaommpi) ist 
häufig im Gouv. Poltawa und soll auch ins Gouy. 
Tschernigow gehen, so weit als der Tschornosjom 
(das Brunnenwasser zwischen Tschernigow und Ssed- 
njew ist salzig). Physikalisch ist kein Unterschied zwi- 
schen fruchtbarem und unfruchtbarem Boden; der Bo- 
den ist tief schwarz bis auf 1 Arschin. Diese Unter- 
suchungen sind von Einfluss auf die Erklürung des 
Mangels oder der geringen Entwicklung des Tschor- 
nosjom in Gegenden, wo man das Vorhandensein des 
letzteren voraussetzen müsste. 


Ebendaselbst lieferte Prof. Petzholdt Analysen von 
auf nassem Wege gebildeten Bodenarten. 

1) Aus dem Torflager von Avandus in Estland, 
welches in der Mitte 22 Fuss mächtig ist. Lufttrok- 
kene Proben aus der obersten Schicht gaben 1.56% 
Asche, aus der mittleren 7.23, aus der unteren 9.4‘). 
Der Aschengehalt nimmt also nach der Tiefe zu. Die 
mineralischen Bestandtheile haben die Moorpflanzen 
dem Wasser entzogen. Die procentische Zusammen- 
setzung der Asche in verschiedenen Lagen des Torfs 
ist verschieden: die Asche der untersten Schicht (9.4%) 
gab nach Abzug des Unlöslichen (etwa 4°/,) und der 
Kohlensäure —: Kalkerde 42.7, Schwefelsäure 29.3, 
Eisenoxyd 21.5, Thonerde 4.0; der Rest 2.47 kommt 
auf Phosphorsäure, Kali, Natron, Magnesia, Chlorna- 
trium und lösliche Kieselerde. Die Asche der Pflan- 


zendecke und die Asche von Sphagnum enthält viel 


mehr lösliche Kieselsäure 11 — 12°/,, viel mehr Kali 
19 — 24%, und Natron 2 — 11%,, mehr Magnesia 6 
bis 11%, und Phosphorsäure 7 — 9% — dagegen we- 
niger Schwefelsäure, Eisenoxyd und Kalkerde. Eine 
Zusammenstellung von 11 Analysen verschiedener 
Torfaschen findet man in Liebig's Chemie 1 862.1, 436. 

2) Wiesen- oder Grünland- Moor (bei Dorpat), 
hauptsüchlich aus Carices und Grüsern bestehend, 
ohne Sphagnum, zeigt keine regelmässige Zunahme an — 
Aschen-Procenten. Der Aschengehalt varürt in ver- — 
schiedenen Tiefen von 7 — 20*/. Die Asche ist aus- 
serordentlich reich an Schwefelsäure und Eisenoxÿd 

Die von mir vorgeschlagene biologische Ein ` 
theilung der verschiedenen Humuserden scheint 0 
mit jener Classifikation der Bodenarten nzustim - 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


men, welche Gasparin lieferte, so weit sich dies aus 
Froriep's Notiz, 1839 (XI, 321) beurtheilen lüsst. 
Gasparin unterscheidet 1. Bodenarten mit organi- 
scher Basis, solche, welche 50%, ihres Gewichtes ver- 
lieren, wenn sie so lange erhitzt werden, bis sich keine 
«Dämpfe» mehr entwickeln; diese sind entweder süsse 
oder sauere Pflanzenerden, je nachdem das Wasser, 
in welchem die Erde digerirt oder gekocht wurde, 
Lakmuspapier róthet oder nicht; 2. Bodenarten mit 
mineralischer Basis, welche beim Erhitzen weniger 
als 25%, verlieren. Davon, dass die ersteren auf nas- 
sem Wege, die letzteren auf trockenem Wege entstan- 
den sind, wird nichts erwähnt. 


. Verbreitung des Tschornosjom ausserhalb Russland. 


Die schwarze Ackererde im Banat ist ausser- 
ordentlich fruchtbar, besonders für Cerealien und Öl- 
pflanzen (Reps). Sie ist chemisch untersucht worden 
durch Hauer 1852 (Jahrb. geolog. Reich. III). Je nach 
der Menge des Humus ist sie hell- oder dunkelgrau, 
braun, zuweilen befeuchtet fast ganz schwarz (Toba, 
Zombor und Theresiopol). Diese dunkle Farbe besitzt 
oft noch der Untergrund bei 5—6 Fuss Tiefe. Grössere 
Steine fehlen durchaus und Sandkörner sind selbst 
mit der Loupe nicht wahrzunehmen ; auch andere 
mechanische Eigenschaften sind so, wie bei einigen 
Tschornosjom-Proben des südlichen Russlands. Die 
Analysen von je 3 Proben aus 5 Orten waren aus 
eultivirtem ungedüngten Boden. Der Gehalt an trok- 
kenem Humus nahm überall mit der Tiefe regelmässig 
ab: in der Ackerkrume bis 6 Zoll Tiefe betrug er 
9.5—-7.4°/,, im Untergrunde bis 2 Fuss Tiefe 6— 2%, 
in der Tiefe bis 5 oder 6 Fuss 3.7”—1.8°/,; hygroskopi- 
sches Wasser: oben von 5.2 — 3.2, tiefer weniger, 
in de: grössten Tiefe 3.8—1.8"/. Dennoch glaubte Hr. 
Y. Hauer einen chemischen Unterschied des Banater 
Sehwarzbodens vom Russischen Tschornosjom darin 
zu finden, dass ersterer in den durch Sáuren aufge- 
lösten Bestandtheilen weniger Phosphorsäure hat (oft 
nur Spuren, aber doch bis 0,23) und weniger Kali 
mit Natron (aber doch in Toba bis 0,63 und tiefer 
bis 1,05). Hauer standen damals nur die Analysen 
von Petzholdt zu Gebote. Indessen erklärte Letzterer 
Später (Archiv III, 82), dass die vor dem J. 1861 ein- 
geschlagene Methode, den Gehalt an Alkalien zu be- 

Tome IX. 


stimmen, unzuverlässig gewesen sei. Und so wird, 
wohl auch in chemischer Beziehung, zwischen der 
Banater Schwarzerde und dem Tschornosjom 
kein wesentlicher Unterschied anzunehmen sein, 
wenn nicht etwa die hypsometrischen Verhültnisse und 
die Vegetation der Gegend widersprechen. 


In Transkaukasien sah ich nur ein einziges Mal 
eine Gegend, die auf Tschornosjom nüher zu prüfen 
wäre: nämlich zwischen Abbas Tuman und Achalziche 
— hochgelegene und ausgedehnte Äcker, von Weitem 
durch ihre schwarze Färbung bemerkbar. Die brei- 
ten Thäler des unteren Rion, der Quirila und des 
Alasan sind oder waren dicht bewaldet. 


Es existirt keine Karte, welche die Verbreitung 
des Tschornosjom in Sibirien so anschaulich 
macht, wie für das Europäische Russland. Ja selbst 
die mir bisher bekannte Literatur über diesen Gegen- 
stand enthielt nur äusserst spärliche Notizen. Durch 
weitere Lektüre bin ich auf einige Angaben von Gme- 
lin (in dessen Vorrede zum I. Bd. der Flora Sibirica 
1747) gestossen; Gmelin gebraucht im lateinischen 
Text den Ausdruck: schwarzer Humus oder schwarzer 
fetter Boden. Die reichlichste Ausbeute machte ich 
indessen in Hagemeister's St Übersicht Si- 
biriens. Da dieses Werk bloss in Russischer Sprache 
(1854) erschienen ist und wenig im Auslande bekannt 
zu sein scheint, so gebe ich hier die an verschiedenen 
Stellen des Buchs zerstreuten Angaben, oft geschöpft 
aus unveröffentlichten officiellen Berichten, mit Ein- 
schaltungen aus Murchison, Ledebour, Pallas u.a. 

Im Uralgebirge selbst fehlt keineswegs der Tschor- 
nosjom. Nach Murchison ist er hie und da in den 
niederen Schluchten (gorges) und an beiden Abhängen 
des südlichen Urals im Baschkiren-Lande auf Plateaux 
von mehr als 1000 Fuss abs. Höhe. Hr. v. Helmer- 
sen fand daselbst schon früher Tschornosjom-Schich- 
ten von 10 Fuss Mächtigkeit. Im Allgemeinen zeigt 
sich der Tschornosjom auf der Ostseite des Uralge- 
birges von derselben Ausdehnung von N. nach S. wie 
auf der Europäischen Seite, namentlich vom 54 bis 
57° (Fl. Tobol bis zum Fl. Nitza). Südlich vom 
Iset (56°) reiste Murchison durch grosse Strecken 
Tschornosjom-Bodens, z. B. bei Kamensk, dann zwi- 
schen Mjäsk und Troizk. Nach Hagemeister ist im 

36 


P SST 1. 


Bulletin de l'Académie Impériale 


Gouv. Tobolsk bis 56° an der Grünze der Baraba, der 
Tschornosjom desto reichlicher, je höher der 
Ort liegt, während die Niederungen, die nicht 
vor langer Zeit noch ausgetrocknet sind und 
früher vom Wasser bedeckt waren, keinen 
Tschornosjom haben, sondern Schlamm, Sand und 
stellenweise Salzboden. Die Tschornosjom-Zone schei- 
det sich streng ab von der sandig-lehmigen und salzi- 
gen Kirgisen-Steppe, der Ischim-Steppe im 53 — 545 
wo lockerer Tschornosjom bloss in den Niederungen 
und an Flussufern sich findet (ob angeschwemmter 
Tschornosjom oder etwa schwarzer Schlamm?), wäh- 
rend die höheren Punkte sandig und schotterig sind, 
indem dort, nach Hagemeister, in Folge der übermäs- 
sigen Trockenheit der Luft kein vegetabilischer Tschor- 
nosjom sich bilden konnte. Tschornosjom liegt hinge- 
gen am Fusse mancher Berge, welche westlich vom 
oberen Ischim die Steppe durchschneiden. Zwischen 
den Städten Omsk und Petropawlowsk ist die ganze 
Gegend mit Tschornosjom bedeckt, welcher zunimmt 
von dem Fusse der Berge nach N., anderswo aber in 
der nördlichen Ebene der Kirgisen-Steppe hat sich 
der Tschornosjom, nach Hagemeister, bloss gebildet 
an den Ufern der Flüsse durch Fäulniss (nepermoenie) 
der Kräuterdecke. 

NW. von diesen Gegenden, näher zum Uralgebirge 
zu, im Kreise Tura, ist die Erde meistens schwarz; 
an der Tura im Kreise Tjumen ist der Boden sandiger 
Tschornosjom, und ebenso im Kreise Kurgan, östlich 
vom Tobol. Bis zum Irtysch, d. h. im östlichen Theile 
des Kreises Kurgan, im Kreise Ischim und Omsk ist 
der Lehmboden mit Tschornosjom bedeckt. Im Kreise 
Jalutorowsk ist Tschornosjom am Iset und an der 
Gränze des Kreises Ischim erreicht er zuweilen eine 
Dicke von '/, Arschin. 

Im stidlichei Winkel West-Sibiriens und zwar nórd- 
lich von dem See Alakul, also gegen den Tarbagatai 
zu, ist die Erde fruchtbar, mit Tschornosjom. 

Die Ufer des Irtysch von Ustkamenogorsk (790 
Fuss) bis Semipalatinsk (708 Par. Fuss) haben an ei- 
nigen Stellen Tschornosjom; bei letzterer Stadt ist er 
2 Fuss dick (IIlanos», Pycer. 01080 1864, Cenr. cr. 
97). Nach Gmelin ist schwarzer fetter Humus-Boden 
am Irtysch von Semipalatinsk bis 100 Werst vor Ja- 
mischewskaja ; noch weiter abwärts wird Tschornosjom 
am Posten Tschernorezk angegeben. Das rechte Ufer 


des Fl. Ulba, der rechts unter Ustkamenogorsk in den 
Irtysch fállt, ist flach, mit kuppelförmigen Hügeln, 
deren Abhänge mit fettem Tschornosjom bedeckt sind. 

Auf den Höhen der Baraba, zwischen den Seen und 
Sümpfen, liegt eine dieke Schicht Tschornosjom, der 
ziemlich fruchtbar ist, aber in dieser Beziehung nicht 
verglichen werden kann mit den Gegenden am Fusse 
des Altai’schen Gebirges. Für diese finden sich ein 
Paar Angaben von Schwarzerde bei Pallas (III, 263, 
577). Nach Ledebour trifft man von Barnaul (366 
Fuss) nach 12 Werst auf die sandige Steppe und vor 
Schadrinsk eine Strecke weit auf fette schwarze Damm- 
erde mit kräftiger Vegetation, ebenso bei Kalmyzkoi 
Mys; Pallas fand am unteren Lauf des Tscharysch 
in der Steppe bei Charlowa und Tschagirsk schwar- 
zen Boden auf Kalkstein, was für den Getreidebau als 
günstig gilt; Hagemeister fügt noch Tschornosjom 
zwischen den Bächen Inei und Tulata hinzu und er- 
wähnt, dass der Tscharysch aufwärts fruchtbare und 
mit einer dicken Schicht Tschornosjom bosch 
genden durchschneidet. 

Nach Gmelin hat die ganze obere Regions zwischen 
dem Ob und Jenisei schwarzen fetten Boden; beson- 
ders die Berge am Fl. Tom ; einen so ergiebigen Acker- 
bau, wie bei Kusnez, sah Gmelin nirgends anderswo 
in Sibirien; in den engen Thälern soll indessen das 
Getreide nicht reifen. Auch am Fl. Ina ist nach Hel- 
mersen Tschornosjom. Südlich von der Strasse aus 
Tomsk nach Krasnojarsk, an den Vorbergen des Ala- 
tau, ist der Boden sehr fruchtbar und bedeckt mit 
dickem Tschornosjom ; ebenso beschaffen ist der Boden 
am linken Ufer des Tom und auch auf der westlichen 
Seite des Ob bis zum Einflusse des Tom und bis zum 
Fl. Schegarki, aber, weiter nach N. verschwindet 
der Tschornosjom und der Ackerbau wird küm- 
merlich. An den Fl. Tschulym und Kija und von da 
längs der Strasse im Kreise Atschinsk bis Tomsk (324 
Fuss) nimmt der Tschornosjom; nach Tschigatschow, 
mit der Annäherung zum Alatau-Gebirge zu: ~ 

Zwischen dem Altai und dem linken Ufer des Je- 
nisei ist Tschornosjom, um so dicker, je näher 
zu den Bergen; je weiter von denselben, um So 
unfruchtbarer und salziger ist die Steppe. Der 
Jenisei scheidet West- von Ost-Sibirien; das rechte 
Ufer ist hoch und nach Ost hin wird die Gegend im- 
mer bergiger. Der Kreis Krasnojarsk hat mehr oder 


des Sciences de Saint- Pdtersbourg. 


weniger Tchornosjom, um Krasnojarsk ist Sand. Von 
Krasnojarsk (525 Fuss) bis Jeniseisk fällt der Fluss 
um 229 Fuss. Am oberen Jenisei, in der Nähe des 
Sajan’schen Postens, ist etwas Tschornosjom im Thale. 
Gmelin sah am Jenisei fetten schwarzen Boden von 
` Sajansk bis zum Fl. Dubtsches. Im Kreise Minussinsk 
sind die fruchtbaren Tschornosjom- Felder 10 Werst 
vom Jenisei entfernt. Auf der rechten Seite des Je- 
nisei, im Kreise Minussinsk, zwischen den Fl. Tuba 
und Abakan, ist der Ackerbau am vortheilhaftesten 
auf den Hóhen, wo dicke Schichten Tschornosjom lie- 
gen; dort schadet der Saat weniger die Trockenheit 
der Luft, wodurch sich Ost-Sibirien auszeichnet, als 
vielmehr die Frühfróste im August; in den Thälern 
und Abhängen brennt im Sommer alles aus und wird 
im Herbst durch den Reif verdorben. 

Zwischen dem Jenisei und Baikal trifft man Tschor- 
nosjom im Kreise Kansk, von Krasnojarsk bis zum ۰ 
Tassejewka oder Uda und am Fl. Kana. Zwischen Kras- 
nojarsk und Kansk ist längs der Strasse der frucht- 
barste Tschornosjom. Östlich von Kansk (663 Fuss) 
beginnen dichte Coniferen-Wälder, der Boden ist san- 
dig und bloss in Niederungen trifft man Tschorno- 
sjom (?). Im Nishne-Udinskischen Kreise schneidet die 
grosse Poststrasse Lehmboden, stellenweise gemischt 
mit Tschornosjom, der nach SO. immer mächtiger wird, 
so dass zwischen den Fl. Ija und Oka schon reiner 
Tschornosjom auftritt, der auch die Ebene um die 
Stadt Nishne- Udinsk (1138 Fuss) bedeckt. Von der 
Station Ukowska ist Birkenwald auf Tschornosjom- 
Boden, der jenseits der Uda mit Lehm sich mischt. 
Von der Grünze des Kreises Nishne-Udinsk bis zur 
Bjelaja ist der Boden theilweise Tschornosjom, eben- 
$0 von der Bjelaja bis Irkuzk (1355 Fuss). Am FI. 
Irkut, gegen Tunkinsk zu, fángt der Getreidebau 170 
Werst von Irkuzk an; ungeachtet der hohen Lage 
leidet er in den Thälern seltener von Frost, der Bo- 
den ist eine dicke Schicht Tschornosjom. Die Man- 
surische Hochsteppe an den Quellen der Lena (2842 
Russ. Fuss), die sich bis auf 44 Werst Irkuzk nähert, 
hat unerschópflichen schwarzen Getreideboden. Die 
Berge zwischen der Lena und Angara sind bedeckt 
mit einem rothen Lehm (Tschornosjom wird nicht er- 
Wähnt), der ohne Düngung 10 Jahre lang als Getrei- 
deland dient. An der Strasse gegen das linke Ufer der 
Angara ist so mächtiger Tschornosjom, dass man ihn 


alljährlich ohne Unterbrechung besäet, bis er sich 
nach 80 Jahren erschöpft. Am Kitoi, linken Zufluss 
der Angara, ist auch Tschornosjom; dieser wird 1 Ar- 
schin mächtig auf Sand im Thale des Ilim, einem Zu- 
flusse der Angara von Ost. Nach Gmelin sind auch 
die Steppen an der Tunguska mit schwarzem Humus 
bedeckt, aber die Stellen sind so klein, dass kein 
Ackerbau getrieben werden kann, dafür sind die In- 
seln fruchtbar; Gmelin fand fetten Humus an den 
Fl. Kan, Ud, Tassejewa, Tschona und Ussol, an der 
Birussa und Keschma; an der Lena geht er bis Spo- 
loschna, aber nicht in einer für den Getreidebedarf 
nöthigen Ausdehnung. Die Lena bei Kirensk hat 720 
Fuss abs. H. 

Der Baikal hätte nach diesen Angaben bei Hage- 
meister 1449 Par. Fuss ^) abs. H., denn die Angara 
hat bei ihrem Austritt aus dem Baikal bis Irkuzk 94 
Fuss Gefälle. Die Mündung der Kjachta in die Selenga 
ist 370 Fuss höher als der Baikal-See, aber 360 Fuss 
niederiger als Kjachta auf der beginnenden Erhebung 
der Gobi-Steppe, auf welcher Urga um 500 Fuss höher 
als Kjachta liegt. Tschornosjom ist an den Ufern der 
Selenga bis zur Mündung des Baches Itaniza, dann 
bei dem Dorfe Iswolinskaja am linken Ufer der Se- 
lenga; am rechten Ufer, nördlich von der Stadt Selen- 
ginsk, ist auch etwas Tschornosjom. Das Thal der Uda 
ist unfruchtbar; das Thal der Chilka ist enger und 
hat häufig auf den Bergabhängen Tschornosjom und 
ist daher fruchtbar; noch reichlicher die Ufer des ۰ 
Tschilkoi, Das enge Thal des Fl. Dshida, westlich 
von der Selenga, hat nur an wenigen Stellen Tschor- 
nosjom. Im Allgemeinen ist die ganze Gegend zwi- 
schen dem Baikal und Stanowoi Chrebet auf den sanf- 
teren Nord- Abhängen häufig mit Tschornosjom be- 
deckt, auf dem Süd-Abhange findet er sich seltener. 

Bassin des Amur, Nach Gmelin haben die Ge- 
genden am mittleren und unteren Argun, am Urum- 
kan und Gasimur äusserst fetten und schwarzen Hu- 
mus, der nicht nur schöne Wiesen trägt, sondern auch 
dem Ackerbau günstig ist. Der Boden des Gebietes 
von Nertschinsk ist, nach Hagemeister, zum Theil 
Tschornosjom, wenn der Unterboden nicht so leicht 


10) 1360 Fuss, da Irkuzk nur 1270 Fuss abs. H. hat nach Radde 
1861 (in Baer u, Helm. Beitr. XXIII, 157). Die barom, Bestimmun- 
gen im J. 1852 gaben für den Baikal 1308’ und für die Basis des 

von Irkuzk 1237 Fuss Russ. 
36* 


367 


Bulletin de l’Académie Impériale 


568 


zerstörbar ist, aus Kalk, Syenit u. dgl. besteht. Die 
obere Ingoda hat stellenweise sandigen Tschornosjom. 
Am Unda (Zufluss des Onon) sind die ergiebigsten 
Tschornosjom-Äcker des Nertschinsk-Gebietes; eben- 
so fruchtbar ist das Land am Urula (Zufluss der Schil- 
ka). Nertschinsk liegt etwa 2000 Fuss hoch. 

Das Bassin der Lena ist ganz mit Urwäldern be- 
deckt. Auf den Gebirgen ist steiniger Boden. Nir- 
gends wird Tschornosjom erwähnt. Nach Gmelin sind 
die Humus-Schichten bei Jakuzk 10 — 11 Zoll dick; 
sie sollen indessen Lauberde ausgerotter Wälder sein. 
Die Lena bei Jakuzk hat 280 Fuss abs. H. 

Das Vorkommen von Tschornosjom in Ost-Sibirien 
in Hóhen über 1000 Fuss ist nichts Befremdendes, 
wenn man damit eine ähnliche Erscheinung im Ural- 
gebirge vergleicht und noch mehr in den Vorbergen 
des Kaukasus, südlich von Stawropol, woselbst Herr 
College Abich beträchtliche Ablagerungen des Tschor- 
nosjom in einer abs. H. von 1680 — 2430 Fuss vor- 
fand. Nur die Steilheit des Gebirges und die 
fortwährende Zerstörung der Oberfläche des- 
selben ist die Ursache, warum ich nirgends im gros- 
sen Kaukasus diese Bodenart sah; es waren höchstens 
an begünstigten Stellen Bildungen von brauner Ra- 

senerde. 

Viel eher befremdend wäre das Vorkommen von 
Tschornosjom in grossen Ebenen, die nur unbedeu- 
tend über dem Niveau des Meeres liegen. Wir sehen 
aber, dass die Beobachtungen in Europa und West- 
Sibirien gerade das Gegentheil zeigen. Der Ob bei 
Beresow liegt kaum 50 Fuss über dem Meere, Kä- 
inyschlow an der Pyschma 211 Fuss + 35 Corr., der 
Irtysch bei Tobolsk 108 Par. Fuss, die Stadt Tara 
192 Fuss, überall fehlt noch Tschornosjom. Er ist 
auch nicht angegeben bei Kainsk in der Baraba (288 
Fuss) und bei Jeniseisk, wo der Jenisei 310 Fuss abs. 
H. hat, wohl aber in der Nähe von Tomsk, welche 
Stadt 324 Fuss hoch liegt. Die Gränze der Sibirischen 
Niederung nach Ost wird indessen, nach Hagemei- 
ster, nicht durch den Jenisei bestimmt, sondern durch 
die Wasserscheide zwischen dem Jenisei und Ob. 
Diese Niederung wird im Süden begränzt durch eine 
Linie, die von Tschulym nach Tomsk und von da den 
Ob flussaufwärts bis zu den Vorbergen des Altai und 
Alatau sich erstreckt. Sibirien wird nach N. zwischen 
dem Ob und Tas immer niedriger. Das Land zwi- 


schen dem Ural und Ob ist das niedrigste im 
mittleren Theile West-Sibiriens und noch jetzt über- 
deckt mit einer Menge von kleinen und grösseren Seen. 
Zu berücksichtigen ist hier die Angabe Gmelins, 
nach welcher süsse Seen in der Steppe zu Men- 
schen-Gedenken in salzige verwandelt wurden, 
z. B. die Seen Worowoje und Treustan im östlichen 
Kreise von Mjäsk (Näheres darüber in Fl. Sibir. $.17). 
Gmelin erwähnt auch einer Tradition unter den Tata- 
ren, dass vor 300 Jahren weder am Irtysch, noch an 
der Ischma und um Tjumen jemals Bäume gestanden 
hätten, sondern erst dann zum Erstaunen der Bewoh- 
ner allmählig aus der Erde herausgewachsen seien. 
Durch diese Sibirische Niederung konnte nach Ha- 
gemeister und Humboldt (Asie centrale, 1843, II) 
eine Verbindung des Eismeeres mit der Aralo-Kaspi- 
schen Niederung bestanden haben. Hr. v. Helmer- 
sen spricht sich bereits 1837 (im Bullet. sc. Acad. II, 
107) darüber folgender Weise aus: «Was auf dem 
Wege vom Ural zum Altai vorzüglich auffällt, sind 
die kaum verkennbaren Spuren eines ehemals 
vorhanden gewesenen Meeres zwischen Europa 
und Asien. Denken wir uns nämlich die Wasserfläche 
des Aral- und Kaspischen Meeres nur um ein Gerin- 
ges höher, als ihren gegenwärtigen Stand, so würde 
sie eine breite Furche ausfüllen, welche sich in NO: 
Richtung von diesen Meeren, am Ostfusse des Urals 
hinzieht und durch eine Reihe von Senkungen des 
Bodens bezeichnet ist, die durch zahlreiche Gruppen 
von Salzseen an einen trocken gelegten Meeresboden 
erinnern. Wie in NW. das Uralgebirge, so bilden die 
Vorberge des Altai in SO. die Ränder dieser merk- 
würdigen Furche, deren Lokalitäten zu erforschen 
eine sehr interessante Aufgabe wäre.» Diese An- 
schauung wird noch mehr durch die Verbrei- 
tung des Tschornosjom unterstützt. Eine Was- 
serhöhe von beiläufig 60 Toisen war hinreichend, 
nicht nur diese Furche, sondern auch das ganze west- 
liche Sibirien, bis an diá früheren (Tsch m-) Ufer 
des Ural- und Altai-Gebirges, in ein. Meer zu verwan- 
deln, das einerseits mit dem Eismeere in Verbindung 
stand, andererseits mit dem alten Aralo-Kaspischem 
Meere, Der Sibirische Tschornosjom - Boden ist be- 
reits da gewesen, als zu dieser Zeit der Rückzug 
(die Verminderung) dieser ungeheueren 0 
deckung begann. | 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


Es würde mich zu weit führen, ausführlich zu zei- 
gen, dass auch hier eine mit den Verhältnissen 
im Europäischen Russland übereinstimmende 
Verschiedenheit der Floren ausgeprägt ist. 

Es freut mich zu sehen, dass auch Hr. Prof. Hoff- 
mann nach einer mühsamen Arbeit (Bot. Zeitg. 1865) 
zu dem Schlusse kommt, dass das gegenwärtige 
Areal mehrerer Pflanzen im westlichen Deutsch- 
land nur durch ein Zurückgehen auf die Con- 
figuration des Landes in der Vorzeit zu ver- 
stehen ist. 


Entdeckung einiger schwacher Nebelflecke, von 
O. Struve. (Lu le 11 janvier 1866.) 


Sir John Herschel hat in den Phil. Transactions 
für 1864 einen kritisch bearbeiteten vollständigen 
Catalog aller Nebelflecke veröffentlicht, von deren 
Existenz er bis zum Erscheinen jenes Werks Kennt- 
niss erhalten hatte. Dieser Catalog hat mir bei den 
in den letzten Monaten angestellten Nachsuchungen 
nach dem Biela’schen Cometen als Führer gedient, so 
dass ich nicht in die Versuchung kam, die gelegentlich 
im Felde des Refractors erscheinenden Nebelflecken 
für den Cometen zu halten. Es war mir dabei inter- 
essant und selbst von Bedeutung, dass ich an keinem 
Abende innerhalb des Raumes, über welchen sich je- 
des Mal mein Suchen ausdehnte, auch nur einen ein- 
gom Fall nachweisen konnte, dass ich einen von Her- 
nicht leicht erkannt hätte 
Hierdurch ist wenigstens dargethan, dass, trotz dem 
im Allgemeinen sehr ungünstigen Zustande der Atmo- 
sphäre während der letzten Beobachtungsperiode, 
die Durchsichtigkeit der Luft doch hinlänglich gross 
gewesen wäre, um den Cometen in unserm Refractor 
leicht zu erkennen, wenn er den schwächsten Nebel- 
Becken ‘jenes Verzeichnisses an Helligkeit gleichge- 
kommen wäre; ja wir dürfen in dieser Beziehung we- 
nigstens für einige Abende die Grenzen noch weiter 
Stecken, an denen es uns gelang, noch schwächere 


P "SES AE La ts zt 


Nebelflecke, die nicht in dem Verzeichnisse vorkom- 
men, ganz deutlich zu erkennen. Sobald ein solches 
nicht registrirtes Object im Gesichtsfelde erschien, 
wurde natürlich jedesmal die Hoffnung angeregt, dass 
wir nun endlich dem lang ersehnten Wanderer auf die 
Spur gekommen seien. Leider hat sich diese Hoffnung 
bis jetzt nicht bewührt und steht auch deren Erfül- 
lung für die diesmalige Erscheinung an unserm Re- 
fractor nicht mehr zu erwarten, sowohl wegen der 
südlichen Declination der Gegend, in welcher in näch- 
ster Zeit der Comet gesucht werden muss, wie auch 
weil jene Gegend in unserer Breite von jetzt an nicht 
mehr aus dem Bereiche der Dàmmerung tritt. Indem ich 
somit das fernere Nachsuchen aufgegeben habe, glaube 
ich, dass es nicht ganz ohne Interesse sein dürfte, das 
Verzeichniss der bei den bisherigen vergeblichen Be- 
mühungen entdeckten Nebelflecke zu veröffentlichen, 
theils weil sie überhaupt zur Completirung des Ver- 
zeichnisses dieser Himmelskórper beitragen kónnen, 
dann aber auch weil sie interessante Vergleichungs- 
punkte für die optische Kraft verschiedener grosser Re- 
fractoren bieten dürften. Da nämlich allerseits mit den 
stárksten Fernróhren nach dem Cometen ausgeschaut 
worden ist, so werden gewiss von andern Astronomen 
einige von diesen Nebelflecken gleichfalls erkannt sein 
und vermuthlich auch noch manche andere in Gegen- 
den, über welche sich wegen trüben Himmels, an an- 
dern Tagen, unsere Nachforschungen nicht ausgedehnt 
haben; aus diesem Grunde erschien es mir geeignet, 
dem nachfolgenden Verzeichnisse auch den Tag der 
Entdeckung beizusetzen. 

Ich bemerke hierbei, dass mein Suchen nach dem 
Cometen sich in der Regel über einen Raum ausdehnte, 
dessen Grenzen sich folgendermaassen bezeichnen las- 
sen: In Decl. zwischen 30' nördlich vom nördlichen 
bis 30' südlich vom südlichen Kopfe des Cometen, in 
Æ 4” vorangehend dem vorangehenden bis 4” nach- 
folgend dem nachfolgenden Kopfe, unter zu-Grunde- 
legung der Clausen’schen Ephemeride für die beiden 
Köpfe. An einzelnen Tagen sind aber diese Grenzen 
namentlich in AR erheblich überschritten. 


de l’Académie Impériale 


; 


571 Bulletin 
Tag der Entdeckung. A Decl. 
1) 1865 Sept. 27 0* 1"46* +23° 2 
2) 1865 Sept. 29 0 1 36 28. 9 
3) 1865 Oct. 12 23 24 20 20 38 
4) 1865 Nov.22 22 50 23 7 45 
5) 1865 Nov. 22 22 53 51 742 
6) 1865 Dec.6 22 49 24 3 13 
7) 1865 Dec. 7 225651 + 2 20 
8) 1866 Jan. 14 01858 — 9 1 


Indem jetzt, wie gesagt, in unserer Breite das Su- 
chen nach dem Cometen für die gegenwärtig erwar- 
tete Erscheinung aufgegeben werden muss, bleibt vor 
der Hand die Hoffnung bestehen, dass derselbe noch 
in südlicheren Gegenden speciell auf den Sternwarten 
der südlichen Hemisphäre, für welche das Suchen erst 
jetzt beginnen kann, aufgefunden werden wird. Für 
die Erfüllung dieser Hoffnung dürfte auch der Um- 
stand sprechen, dass gerade jetzt (Jan. 26. [14.]) der 
Comet das Perihel passirt und bekanntlich bei man- 
chen Cometen eine erhebliche Lichtzunahme nach dem- 
selben beobachtet worden ist. 

Professor d'Arrest, der sich mit dem vortreffli- 
chen Refractor der Copenhagener Sternwarte in glei- 
cher Weise vielfach vergeblich bemüht hat, den Biela’- 
schen Cometen aufzufinden, deutet die Ansicht an 
(Astr. Nachr. N* 1567), dass derselbe, wührend sei- 
ner letzten zwei Umlüufe, seine Materie dem Welt- 
raume zurückgegeben habe. Während ich dem ersten 
Theile des von ihm aufgestellten Satzes, dass nämlich 
die Cometen von kurzer Umlaufszeit nur relativ junge 
Bürger unseres Sonnensystems seien, gerne beistimme, 


Beschreibung. 


Matter runder Nebel von ganz gleichfórmigem Lich- 
te. Auf den Nabel dolet in 26° und 48” südlich ein 
Stern (9. 10.) Grö 


Lm. 
Si 
G 


war, der Himmel ewölkte. 

Schwacher unbestimmter Nebel. Ein Stern (11. 12.) 
geht südlich voran in der Distanz von 80" und un- 
ter dem و رگ‎ lg 201°. Auf ویب‎ M" folgt 

4' südlich ein Stern (9.) G des- 

tc Positio na— ان ید‎ and a-- 1303 34 

rl pa wird. 


Matter Nebel von 20'— 30” Durchmesser. Ein Stern 
(9.) Grösse — Lan in 4’ Abstand unter dem 
Positionswinkel 1 


Ein wenig heller wie der vorhergehende und ausge- 
dehnter. Ein Stern am 11.) in 2' Abstand unter dem 
Positionswinkel 230 


Nebel von 30" Durchmesser mit wenig concentrirtem 
Lichte. HM der Helligkeit stärker wie 
der von h.4 


Mattes Sternchen mit nebliger Umgebung. 


nes unbestimmter Nebel von 20’— 30' De 
ser. Ein Stern (7.) Grösse (W. O. findet 
sich i in 5' Abstand unter dem Positionswiakel 147°, 

so scheint mir doch der erwähnte Nachsatz noels man- 
chem Einwande ausgesetzt zu sein. So hat ja z. B. 
der Encke’sche Comet bei seinen wiederholten Er- 
scheinungen bisher, so weit sich das aus dem Anblicke 
allein beurtheilen lässt, noch nichts von seiner Mate- 
rie verloren, ja er ist sogar in mehreren späteren Er- 
scheinungen, nach gehöriger Reduction für Stellung 
zur Sonne und Erde, entschieden heller gewesen, als 
in früheren, und ein noch auffallenderes Beispiel bot 
bekanntlich der Biela’sche Comet selbst in seiner 
Erscheinung von 1846 dar, wo derselbe inet dem 
blossen Auge bequem sichtbar wurde. —. ^ ^ 

Es scheint mir vielmehr, dass die Matiria der Co- 
meten an sich eigenthümlichen Licht - Fluetuationen 
unterworfen ist, und dass diese Körper sich hierin als 
analoger Sue mit den Nebelflecken erweisen, au 
deren raschen Lichtwechseln jetzt, besonders seit 
Professor d’Arrest’s eigenen Beobachtungen am 
Hind’schen Nebel nicht wohl mehr gezweifelt werden 
darf. Bekanntlich deuten auch Donati’s Spectral-Un- 
tersuchungen auf identische Natur der Cometen und 
Nebel-Materie hin. 


we 


des Sciences de Saint - Pétersbourg. 


374 


Es +. Es. soll aber damit nicht gesagt sein, dass solche 
Lichtwechsel der bestimmte und einzige Grund für 
das bisher erfolglose Suchen nach dem Biela’schen 


Cometen seien; es lassen sich noch manche andere, ۰ 


mehr oder weniger plausible Hypothesen darüber auf- 
stellen. Welche dieser verschiedenen Erklürungen die 
richtige ist, dürfte sich erst nach wirklichem Auffin- 
den des Cometen mit einiger Wahrscheinlichkeit dar- 
thun, und gerade aus diesem Grunde ist es besonders 
zu wünschen, dass die Beobachter an den südlichen 
Sternwarten in ihren Bemühungen, denselben aufzu- 
finden, glücklicher seien, als wir Nordländer. 


-—————9 00€ 9—- —— 


BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE. 


L'Académie a reçu dans ses dernières séances les 
ouvrages dont voici les titres: 


Quetelet, A. Sur le cinquième congrès de statistique tenu 
à Berlin. 8. 

Denkschrift über den Abschluss eines Handels- und Zoll- 
Vertrages zwischen dem Zollvereine und Russland. 
St. Petersburg 1864. 4. 

Notizblatt des. a Vereins zu Riga. 1864. N° 17 

E und 18. 8. 


1 N) 1 y. CS 6 


Mittheilungen, SC 
gegeben von der Kurländischen Landwirthschaftlichen 
` Gesellschaft. 1864. N° 5. 6. Mitau. 8. 

wc der k. freien مینست‎ Gesellschaft zu 
` St. Petersburg. 1864. Heft 5. 6 

Bulletino archeologico Sardo. Anno Xi de: 9. 8. 

Villa, Ant. e Gio. Batt.: deni antiche trovate nella torba 
- di Bosisio. Fol. unic. 

Ermitage Impérial. Vases vs St.-Pétersb. 1864. 12. 

Antiquités du Ge pes Cimmérien. St.-Pétersbourg‏ جات 

x 


H1 


Fotografia get del Principe Pietro Wiasemski. Ve- 
 mezia 1 
Fratris eme de.correctione ecclesiae: epistola et ano- 
nymi de Innocentio IV P. M. Antichristo libellus ed. 
. Ed. Winkelmann. Berolini 1865. 8. 
ackmann, Herm. Tieteelliselle kannalle perustettu pien- 
ten lasten elanto ja hoito. Helsingissä 1864. 8. 
Maciejowski, W. A. Essai historique sur l'église. chré- 
tienne primitive des deux rites chez les Slaves. Trad. 
par L. Fr. de Sauvé. Leipsic 1840. 1 vol. 8. 
Enin, J. | B. Recherches sur le paganisme arménien. Ou- 
. wrage traduit du russe par M. A. de Stadler. Paris 
1864. 8. 


Bolin, Wilh. Leibnitz ett fórebud till Kant. Helsingfors 
1864. 8. 


Duhamel, J. M. C. Des méthodes dans les sciences de 
raisonnement. Paris 1865. 8. 

Irroxparne 1120680 Som TÖV larpınöv rot 
Has, Teiyog e — €. ” AS jvatz 1864. 8. 

Gazette médicale d'Orient publiée par la Société Impériale 
de Médecine de Constantinople. VII* année. Ne? 12, 
VII année. N° 1 —8, Constantinople 1864. 4. 

Fogelholm, K. G. Studier i allmän sundhetsvárd. Hel- 
singfors 1864. 8. 

Procopé, Ak. Fr. Om bly och dess föreningar i sanitärt 
hänseende. Helsingfors 1864. 8. 

Debenedetti, Gerol. Memoria intorno alla preparazione, 
all’ uso ed all’ efficacia di un sciroppo astringente. 
Voghera 1861. 8. 

Krogerus, Alex. Om förträngning af nedre mag-munnen 
(Pylorus stenos). Helsingfors 1864. 8 

Lindberg, S. O. Om de europeiska Trichostomeae. Hel- 
singfors 1864. 8. 

Söderling, Fr. Wilh. Om behandlingen af ی‎ Brigh- 
tii i dess första början. Helsingfors 1864. 

Debenedetti, G. Sulla libertä di esercizio petite 
ragionamenti. Voghera 1864. 8. 

Catalogue of the American Philosophical Society Library. 
Part I. Philadelphia. 8. 

Nachrichten über Leben und Schriften des Hrn. Geheim- 
rathes Dr. Karl Ernst von Baer, mitgetheilt von ihm 
selbst. Veröffentlicht bei Gelegenheit seines fünfzig- 
jührigen Doctor-Jubiliums am 29. August 1864 von 
der Ritterschaft Ehstlands. St. Petersburg 1865. 8. 

Honori et memoriae Dantis Aligherii anno a nativitate 
ejus sexcentesimo specimen PAM Fr. Muset- 
tinii. Massae Carrariae 1865. 

Wurzbach, Constant. von, v Rate: und Wilhelm 
Haidinger. Wien 1864. 

Ritterstands - Diplom für eme Ritter von Haidinger. 
Wien 1865. 8. 

Bericht über die Haidinger-Feier am 5. Februar 1865. 
Wien 1865. 8. 

SERA ۹ l'école polytechnique. T. XXIV, cahier 41. Pa- 


vilibus der Vorlesungen, welche am Hamburgischen 
Akademischen und Real-Gymnasium von Ostern 1865 

bis Ostern 1866 gehalten werden sollen. Darin: 

Aegidi, L. K. Aus der Vorzeit des Zollvereins und Rüm- 
ker, G., Über die Parallaxe und. Aberration der Ge- 
stirne. Hamburg 1865. 4. ` 

Schriften der Universitüt zu Kiel aus .den Jahren 1859 
bis 1864. Kiel 1860 — 65. 6 Bde. 4 

Nachrichten von der k. Gesellschaft der Wissenschaften 
und der Georg - Augusts- Universität aus dem Jahre 
1864. Góttingen 1865. 8. 


575 


Bulletin de l’Académie Impériale des Sciences de Saint-Pétershourg. — 596 


376 


19 scripta academica universitatis Albertinae Regiomon- 
tanae annis 1864 et 1865 edita. 8. et 4. 

195 scripta academica universitatis Berolinensis annis 
1864 et 1865 edita. 

7 scripta academica universitatis Jenensis annis 1864 et 
1865 edita. 

25 scripta academica vitivendlatis Tubingensis anno 1864 
edita. 

Annuaire de l’université catholique de Louvain. Année 
1864. Louvain 12. 

Annales academici. 1861—62. Lugduni Batavorum 1864. 4. 

Resumen de las actas de la real Academia de ciencias 
exactas, fisicas y naturales de Madrid en el ano acad. 
de 1861 à 1862 y 1862 à 1863. Madrid 1863— 64. 8. 

Memorias de la real Academia de ciencias exactas, fisi- 
cas y naturales de Madrid. Tomo II. Primera serie. 
Ciencias exactas. T. I. p. 2. Tomo III. 2° serie. 
Ciencias fisicas. T. I p. 3. Tomo VI. 2° serie. Cien- 
cias fisicas. T. II p. 1. 2. Madrid 1863— 64. 4. 

Bulletin de la Société philomathique de Paris. Tome II. 
Mars, Avril, Mai 1865. Paris. 8. 

— des séances de l'Académie Impériale des sciences, bel- 
les-lettres et arts de Lyon. Lyon 1865. 8. 

Mémoires de l'Académie Impériale des sciences, belles- 
lettres et arts de Lyon. Classe des sciences. Tome 
XIIL Classe des lettres. T. XI. Lyon 1863. 8 

Memorie dell’ Accademia delle scienze dell’ Istituto di Bo- 
logna. Serie II. Tomo III. fasc. 4., Tomo IV, fasc. 1, 
Bologna 1864 — 1865. 4 

Indici generali della collezione pubblicata dell’ Accade- 
mia delle scienze dell' Istituto di Bologna col titolo 
di Memorie in XII tomi dal 1850 al 1861. Bologna 
1864. 4. 

Memorie del r. Istituto Lombardo di scienze e lettere. 
Classe di scienze matematiche e NAT Vol. X. fasc. 
1. Milano 1865. 4. 

— سب‎ — — Classe di lettere e scienze morali e politiche 
Vol. X. fasc. 1. Milano 1865. 4. 

Reale Istituto Lombardo di scienze e lettere. Rendiconti. 
Classe di scienze matematiche e naturali. Vol. I fasc. 
9. 10, Vol. II fasc. 1. 2. 

— — — — Classe di lettere e scienze morali e politiche. 
Vol. I. fasc. 8—10, Vol. II fasc. 1. 2. Milano 1864— 


65. 8. 

Atti dell’ I. R. Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti. 
Tomo X, dispensa 1 — 8. Venezia 1864 — 65. 8. 
Memorie dell I. R. Istituto Veneto di scienze, lettere ed 

arti. Vol. XII. Venezia 1864. 4. 

Rendiconto dell Accademia delle scienze fisiche e mate- 
matiche. Anno III fasc. 3—12, IV — 1 — 4. Napoli 
1864 — 65. 4. 

Abhandlungen der philosophisch-philologisehen Classe der 

k. bayerischen Akademie der Wissenschaften, 10ten 
Bandes 2te Abthl. München 1865. 4. 


Sitzungsberichte der k. bayer. Akademie der Wissenschaf- 
ten in München. 1864. II Heft 3. 4. 1865. I Heft 1. 
2. München 1864—65. 
49ster Jahres - Bericht der Schlesischen Gesellschaft für 
vaterländische Cultur. Breslau 1865. 8 
Abhandlungen der Schlesischen Gesellschaft für vaterlän- 
dische Cultur. Philos. histor. Abthl. 1864, Heft II. 
Abthl für Naturwissenschaften und Medicin. 1864. 
Breslau 1864. 8. 
Verhandelingen der k. Academie van Wetenschappen. 
Tiende deel. Amsterdam 1864. 4. 
— — — — Afdeeling Letterkunde. Derde deel. Amster- 
dam 1865. 4. 
Verslagen en mededeelingen der k. Akademie van Weten- 
schappen. Afdeeling Natuurkunde, 17de deel. Afdee- 
ling Letterkunde, 8ste deel. Amsterdam 1865. 8. 
Jaarboek van de k. Akademie van Wetenschappen ge- 
vestigd te Amsterdam voor 1863,.1864. Amsterd. 8. 
Proceedings of the royal Society of London. N* 58 — 60. 
68 — 73. London. 8. 
Philosophical transactions of the r. Society of London for 
the year 1864 T. I. II. London 1864. 4. 
Proceedings of the r. Institution of Great Britain. Vol IV. 
p. III. IV. N° 39. 40. London 1864. 
Memoirs of the Library and a ng Society of Man- 
chester. Vol. III. Warrington 17 
Transactions of the r. Society of ordin Vol. XXIII 
IH. 4 


p. 
— of the r. Society of RAM Session 1863 


— of tl "e et Zi Academy of arts and sciences. Vol. VI 
f. 23 — 38. 8. 
— اده‎ = American Philosophical Society. Vol. IX N° 71. 


List x the members of the American Philosophical Soci- 
ety held at Philadelphia. 8. 

Annual report of the board of regents of the Smithsoniau 
Institution for the year 1863. Washington 1864. 8. 

Smithsonian contributions to knowledge. Vol. XIV. City 
of Washington 1865. 4 

The American Journal of science and arts. Vol. XXXVIII 
N° 112 — 114, Vol. XXXIX N° 115 — 117. New Ha- 
ven 1864 — 65. 8. 

Transactions of the American Philosophical Society held 
at Philadelphia. Vol. XIII p. 1. Philadelphia 1865. 4. 

Hippocratis et aliorum medicorum veterum reliquiae ed. 
= Zach. Ermerius. Vol. III. Trajecti ad Rhenum 

864. 4. 

Grote, George. Plato and the other companions of Sokra- 

tes. In three vol. London 1865. 8. 


Paru le 28 février 1866. 


BULLETIN 


DE 


L'ACADEMIE IMPERIALE DES SCIENCES 


DE 


S'-PETERSBOURG. 


TOME DIXIÈME. 


(Avec 8 Planches.) 


Mo. Bot „Garden, 


1897. 


St.-PETERSBOURG, 1866. 


‘Commissionnaires de l’Académie Impériale des sciences: x 
à St -Pétersbourg. , à Riga. à Leipzig. 

MM. Eggers & Comp, et hmidt M. Léopold Voss. 
H. Schmitzdorff, M. Samuel Schmidt, p 


Prix du volume: 2 Roub. 70 Kop. d’arg. pour la Russie, 3-Thl. de Prusse pour l'étranger. 


ER AE 
BER 


TABLES DES MATIERES. 


A. TABLE SYSTÉMATIQUE. 


(Les chiffres indiquent les pages du volume.) 


SCIENCES MATHÉMATIQUES, PHYSIQUES ET BIOLOGIQUES. 
MATHÉMATIQUES. 


Somof, J. Note sur la transformation des coordonnées nulle 
rectangulaires en coordonnées elliptiques. 42 — 48. 
Okatof, M. Des surfaces coniques décrites par Une EE du 
joint universel. (Avec une planche.) 353 — 361. 


A MIE, 
Struve, O. Observations et orbite de l'étoile double 2.1728 = 42 
Comae Ber E 
— Sur le satellite de Sirius, 218 — 220. 
Saviteh, A. De l'opposition de Neptune en 1865. 389 — 390. 
Gyldén, H. Remarques concernant le calcul des constantes équato- 
riales, et leur application à la comète I, Ve: — 4. 
— Surla NONE de l'équation d'Euler. 59 — 
— Recherches des corrections des réfractions de ی‎ depen- 
dantes » "indicati tions du thermométre extérieur. 462 — 484. 
Fritzsche, H. Recherches sur l'étoile double 2.3121. 72 — 92. 


PHYSIQUE DU GLOBE. 
Kämtz, L. F. Températures moyennes des jours de l'année, calcu- 
lées d'aprés 51 années d'observations. 220 — 229. 


Müller, F. Sur les rapports qui existent entre l'inclinaison magné- 
tique et l'intensité horizontale. (Avec une planche.) 405 — 449. 
Sass,le baron A. de —. Observations sur les variations du poids 
spécifique de l'eau de la Baltique. 507 — 513. 
sin A. Quelques observations sur la météorologie de SCH 
sur la hauteur de Tiflis au dessus de la mer. 562 — 


CHIMIE. 
Linin, N. PA au le benzoin. 153 — 
Menchoutkine n des alcools sur le Toss ES de phos- 
phore, 118 — 
Sokolof, N. Sur jé protochlorures de benzole mononitres et les 
produits de leur r&duction. 380 — 389. 


TECHNOLOGIE. 
"We, H. La dorure au feu au moyen! du mercure, et la dorure 
7 49 — 


GÉOLOGIE. 


“via en Finlande. 1 
Helmersen, H. Rapport + la سید‎ nommée par l'Académie 
pour examiner la question s'il y a lieu de couper par le milieu 


- ]a masse "o" connue sous le nom de météorolithe de 
Pallas. 298 5. 
Goebel, A. Sur la masse météorique de Pallas. 305 — 324. 


BOTANIQUE. 


Maximowiez, C. J. Courtes diagnoses des و‎ eti prove- 
nant du Japon et de la Mandchourie 

Famintzin, A. Action de la lumière Pus: ape ep la Spipogyra 
ortospira Naeg. (Avec une D 

— Action de la lumière veme ar du Chlamidomonas 
pulvisculus, de l'Euglena viridis. et de l’Oscillatoria insignis. 
534 — 548. 


— Action de Ia lumiére sur la coloration des feuilles de plantes. 


548 — 
Regel, E. Le genre | Pleuroplitis et Andropogon productus. (Avec 
une planche.) 3 379. 
Trautvetter, E. R. Tun nouvelles recueillies au Caucase par 
M. Radde. 398 — 398. 
ZOOLOGIE, ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE. 
Baer, K. E. de —. La découverte de mammouth dans le terrain gelé 
de Sibérie près de la baie du Taz. (Avec une planche.) 230—296, 
— Nouvelles ultérieures sur ود ویو‎ envoyée par l’Académie 
ur la recherche d’un 8 
Brandt, J. F. Sur l'extérieur et "di p distinctifs du mam- 
mouth. (Avec une planche.) 93 — 118. 
— rar mots ER au mémoire sur l'histoire naturelle 
du mammouth. 361 — 364. 
— Etudes zoographiques et palaeontologiques. (Extrait.) 502—507. 


— 5 


Brandt, A. Sur le coeur des insectes et des mollusques. 552 — 561. 
Strauch, A. Les ces du genre Cyclodus Wagl. 449 — 462 
: hez les tuni 


cées. — 502. 
Walther, e Kindes thermo-physiologiques. 127 — 150. 


PHILOLOGIE ET HISTOIRE. 


Dorn, B. Le Musée asiatique de l'Académie en 1865. 161 — 168. 
— Catalogue des ouvrages arabes, persans et turcs, publiés à Con- 
stantinople, en Egypte et en ge qui se trouvent au Musée 
asiatique de l'Académie. 168 — 
osset, M. Activité littéraire des E et des Arméniens en 
1865. 390 2 


Bulletin bibliographique. 156—160, 347—352, 490—496, 571—576. 


B. TABLE ALPHABÉTIQUE. 


(Les chiffres indiquent les pages du volume.) 


Abich, H. Géologie du Caucase. Observations faites pendant des 
voyages — dans le courant de l'année 1865. 21. 
. La découverte d'un E. dans le terrain 
gelé de Sibérie prés de la baie du Taz 
— Nouvelles ultérieures sur یط‎ er ve re par l’Académie 
pour la Serre d'un mam . 513. 
Brandt, A. Sur le coeur des معدو‎ et des mollusques. 552. 
Brandt, J. F. Sur اس ویر‎ et les caractères distinctifs du mam- 
mouth. 93. 
— Quelques mots additionels au mémoire sur l’histoire naturelle 
de mammouth. 361. 


— Etudes zoographiques et palaeontologiques. (Extrait.) 502. 
Brosset, M. Activité littéraire des Georgiens et des Arméniens en 


1 
Dors, B. Le Musée asiatique de l'Académie en 1865. 161. 
— Catalogue een ouvrages arabes, persans et turcs publies & Con- 


stantinople, ici et en Perse, qui se trouvent au Musée 
asiatique de Dein 168. 
Famintzin, A. Acti as di umière d’une lampe sur la Spirogyra 


orthospira Nae weg 
— Action de la Jumière sur ‚les mouvements du Chlamidomonas 
pulvisculus, t de l’Oscillatoria insignis. 534. 
— Action de la pestes sur la coloration des feuilles de plantes. 


Fritsche, m سب‎ eg sur l'étoile double s sech 70. 

Goebel, A météorique de Pallas. 305. 

de ENT le calcul Cé constantes équato- 

. riales, et leur application à la comète I, 1866. 1. 

— Sur la résolution de l'équation d'Euler. 59. 

— Recherches des corrections ge? réfractions de pay a dé- 
nn des indications du thermomötre extörieur 

vH: Rapport de la Commission nommée par DE 

see examiner la question s'il y a lieu de couper par le milieu 
la masse météorique, connue sous le nom de météorolithe de 
Pallas. 293 


روت 


Kämtz, L. F. Températures moyennes des jours de l'année, calcu- 
lées d'aprés 51 années d'observation. 2 

ER z, C. J. Courtes diagnoses des nouvelles plantes prove- 

nt du XX n et de la Mandchourie. 485. 

Menchoutkine, N . Action des alcools sur le protochlorure de phos- 
phore. 

Moritz, A. Quelques observations sur la météorologie de Tobolsk 
et sur la توح‎ el ek au dessus de la mer. 562. 

Müller, F. Sur lesr s qui existent entre inclinaison magné- 
tique et l'intensité اب‎ 

Okatof, M. Des surfaces coniques décrites par l’axe instantané du 
joint universel. 353. 

engen Bi n canadense dans les calcaires de Hopunwara 

n Finlan e 
Regel, E. Le ze deep oe et Andropodon productus. 364. 
Sass, le baron A. de —. Observations sur les variations du poids 
spécifique de l'eau de la mer Baltique. 507. 
Saviteh, A. L'opposition de Neptune en 1865. 389. 
` ‚Sur les pro otochlorures de benzole mononitrés et les 
380. 


Somof, J. Note sur la transformation des seme ag rectilignes 
rectangulaires en coordonnées elliptiques. 

Strauch, A. Les espèces du genre Cyclodus Wash "449. 

Struve, H. La dose au feu au moyen du mercure et la dorure 
galvanique. 49. 

Struve, O. Observations et orbite de l’étoile double 3.1728 = 42 
Comae Ber. 14. 

— Sur le satellite de Sirius. 213. 

Trautvetter, E. R. Plantes nouvelles recueillies au Caucase par 
M 


Wagner , N. Sur la circulation du sang chez les tunigaires 
— Se tions sur l’organisation et le développement is An 


cées 
Walther, À i T thermo-physiologiques. 127. 
Zinine, N. Observations sur le benzoin. 153. 


BULLETIN DES SÉANCES. 


ASSEMBLEE GENERALE. 5 CLASSE PHYSICO-MATHEMATIQUE. CLASSE HISTORICO- PHILOLOGIQUE, -5 

age Page 
Séance du 8 (20) janvier 1865......... 324 | Séance du 12 (24) janvier 1865........ 325 | Séance 19 (31) j one 1968 25 T 
» na 5 (17) février esso: 887 » ` » 26 janvier (7 février) 326 9 (21) février... .......... 329 
م‎  » 5(17) mars es 991 kcor En fever RR ااه‎ 329 »  » 23 février (7 pot o 330 
«  »16 (28) avril..... rn 938 » » 2(14) mars.............. 330 nn INS co es ee 136 008 
» . ».7.(19) mai «xa 841 Mar 16 (B) mars. re 832 | |.» جوم‎ 28 mars (4 avril).........: 994 
» » 4 (16) juin. «» ana evene 944 » . » 80 mars (11 avril)......... 835 » » 18 (25) AVE: Ae es ove 09 
» — »25 juin (7 juillet) pour la dis- » S» 90 avril (2 mai). .......... 338 sn .97 avril (9 mai)... .. .-. ... 899 
tribution des prix Démidof 345 Bee) Mai BEA ous: O ».id = ( مسر‎ ip gai OG 
: » ». 18 (80) mai .... see 342 » LED (20) TUNG 7-092133 22045 . 34 
» 3» POS) jui ve s.d ii, 848 »  » e juin 7 SEIN CA et BECH 345 

BAER JE PTT . 944 


CLASSES PHY ne ET HISTORICO- 
HILOLOGIQUE REUN 


Séance BN du 9 (21) février = 


بو o‏ وه 


Page 328 


Tee — 


E: 


WERE. ET tac RER Ti lii 


E IN 


S eg MR, a Weg 


NERO e 


On s’abonne: chez MM. Eggers & 


SÉ NI WIR SÉ 


CtsERLACHAFT ` 
T. X. ۳ ۰ a. ۳ , 


ea, Lis LOW d 


BULLETIN 


DE L'ACADÈMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES DE ST.-PETERSBOURG. 


TOME X. 


(Feuilles 1 — 10.) 
CONTENU: 
Page 
H. Gyldén, Remarques concernant le calcul des constantes équatoriales, et leur appli- 
cation à 18 comète L Fa, e E E dee una 1— 4 
A. Famintzin, Action de la lumière d'une lampe sur la Spirogyra orthospira Naeg. (Avec 
une Planche.)...:::..:....,.. ۱0 و‎ Leda adde ict ko ملعك‎ x d e Y 10 c 4— 14 
0. Struve, Observations et orbite de l'étoile double 2 . 17128 — 42 ۵ Deg. 43244 14 — 21 
H. Abich, Géologie du Caucase. Observations faites pendant des voyages entrepris dans 
le conrant de l'année IB. ده یه هزم ام هو‎ aa tm فک ره‎ in 21— 42 
J. Somof, Note sur la transformation des coordonnées rectilignes rectangulaires en co- 
ordonnées elliptiques ..........:....................................... 42 — 48 
H. Struve, La dorure au feu au moyen du mercure, et la dorure galvanique.........- 49 — 59 
H. Gyldén, Sur la résolution de l'équation d'Euler.............................. 59— 70 
H. Fritsche, Recherches sur l'étoile double 3.3121............:...........-..... 70— 92 
J. F. Brandt, Sur l'extérieur et les caractères distinctifs du Mammouth. (Avec une 
De M A Rind لع ع‎ EE 93 — 118 
`N. Menchoutkine, Action des alcools sur le protochlorure de phosphore.............. 118 — 127 
A. Walther, Etudes thermo-physiologiques. (Avec une 7 ال‎ E 127 — 150 


Prof. Pusyrewski, Eozoon canadense dans les calcaires de Hopunwara en Finlande.... 151 — 153 
N. Zinin, Observations sur ir RER E eres 153 — 156 
Bulletin bibliographique ...-.:........./-...:..:...............r..r.: 156 — 160 


paropcroü Aranemiu Hayk#) et chez M. Léopold Voss, 
libraire à Leipzig. 
, par volume composé de 36 feuilles, est de 3 rbl. arg. pour la Russie, 

3 thalers de Prusse pour l’étranger. 


l'Académie (Kowurer® Ilpapseris Hune 


Le prix d'abonnement 


Imprimerie de l'Académie Impériale des sciences. 
(Vass.-Ostr., 9° ligne, N° 12.) 


Beem 


Cie, libraires à St.- Pétersbourg, Perspective de Nefski; au Comité Administratif de 


DE L’ACADEMIE IMPERIALE DES 


BULLETIN 


SCIENCES DE ST.-PETERSBOURG. 


Es 


Bemerkung zu der Berechnung der Äquatorcon- 
stanten, nebst Anwendung auf Comet I, 1866. 
Von H. Gyldön. (Lu le 11 janvier 1866.) 


$ 

Beabsichtigt man bei der ersten vorläufigen Bahn- 
bestimmung eines Cometen mehr den scheinbaren Lauf 
desselben beurtheilen zu können, als zur eigentlichen 
Kenntniss der Bahnelemente zu gelangen, so lässt sich 
dieser Zweck vielleicht folgendermaassen etwas kür- 
zer erreichen, als wenn man erst die wahre Bahn be- 
stimmt, um auf die scheinbare zurückschliessen zu 
können. 

Wenn man die Rechnung bis zur definitiven Ermit- 
telung der Bahnelemente geführt hat, so ist zunächst, 
um die Bewegung des Cometen kennen zu lernen, die 
Berechnung der sogenannten Äquatorconstanten aus- 
zuführen. Diese können aber schon berechnet werden, 
sobald die Abstände des Cometen von der Erde, welche 
den Zeiten der ersten und dritten Beobachtung ent- 
sprechen, bekannt sind, ohne dass man nöthig hat, 
die Elemente, welche die Lage der Bahn bestimmen, 
abzuleiten. Eine solche directe Berechnung der Äqua- 
torconstanten ist so einfach, dass aus derselben, wie 


so hat man bekanntlich 
æ = م‎ COS 0 COS ò — X 
y = ọ sin a cos 8 — Y 
z=psind—Z 
2’ = کم‎ cosa”’cosd’— X" 
y'— "م‎ sin a” cos 9" — F” 
So p"sin à — Z”. 
Nun sollen aber die heliocentrischen Coordinaten 
ره‎ y, 2 allgemein durch die Gleichungen 
x = ra sin (À + f) 
y = rbsin (B + f) 
2 = resin (C +f) 
dargestellt werden, folglich müssen die zwei Constan- 
ten, welche in jedem dieser Ausdrücke vorkommen, 
so bestimmt werden können, dass sie den oben gege- 
benen Werthen für x, x} y, y; z und 2" genügen. Die 
Bestimmung dieser Constanten, auf welche unsere 
Aufgabe hinausläuft, geschieht durch die folgenden 
Formeln: 


es mir scheint, eine Abkürzung bei den jetzt so häufig 
vorkommenden Berechnungen der Cometen-Epheme- 
riden hervorgeht. 


Bezeichnet man 


mit o und a” die geocentr. Rectascensionen,) & £ . 
Des vs »  Declinationen, | 5م‎ 
» @ » ”م‎ » Abstände von der Erde, FE EE: 
^ f » f" » wahren Anomalien, E Ee 1 
» T » کر‎ » Radii vectores, 832° 


mit 7, x, y, y! 2, 2” die heliocentrischen rechtwinkli- 
= gen, auf die Ebene des Äquators bezogenen 
Coordinaten des Cometen, den genannten Zeiten 
٠ entsprechend, 
mit X, X? Y, Y” Z, Z” die für dieselben Zeiten gülti- 
` gen Âquatorialcoordinaten der Sonne, 


PRE, 


Sei I 3 CAREER 
T. m 
" 
3 سنن‎ de, 
eent pn 
7 
2 9 B 5: | 
Va, 
so ist 


asin[1 (f سه‎ f) + 4 = 7و‎ 

| acos[1 (f + f) + 4] — za i 

| und ganz ebenso finden sich die übrigen Gróssen. 
Für die Berechnung der Ephemeride hat man aus- 

ser den Äquatoreonstanten a, À, Û u. ٩ ۳ noch die 

{enntniss der Perihelzeit des Cometen; sowie des 

| kleinsten Abstandes von der Sonne nöthig. Um diese 

zu finden, kann man den Unterschied der wahren 

| Anomalien durch die Formel 

| [c —tr— rl [e+ (n — 7] 


ng‏ ا ہ23 
= )رو ها 


Fer — 6e) (r+ r +0) 
| berechnen, wo 


3 Bulletin den l'Académie Impériale 4 


x—f-—f: 
und c die Corde, die den äussersten Beobachtungen 
entspricht, bedeuten. Die genannten Elemente finden 
sich nun nach bekannten Formeln. 
Die Elemente, welche die Lage der Bahn in Bezug 
auf den Äquator bestimmen, finden sich leicht aus 
den Äquatorconstanten. Bezeichnet man nämlich ` 


mit J die Neigung der Bahn des Cometen gegen die 
Ebene des Äquators, 

mit o den Abstand des Perihels vom Knoten 

und mit Q den heliocentrischen Bogen zwischen dem 
aufsteigenden Knoten und der Richtung der po- 
sitiven X- Axe, so ist 


o—= C 
sin J= 6 
a sin (À — o) = cos Q 
a cos (A — o) = — sin Q cos J 


b sin (B — o) = sin Q 
: becos (B — o) = cos QcosJ, ` 


woraus die drei Elemente ohne Mühe bestimmt wer- 
den können. 


U. 


Eine Veranlassung, die oben erwähnte Berech- 
nungsweise zu benutzen, gab mir der jetzt sichtbare 
Comet (1866, I). Ich legte dabei die ا‎ drei 
Beobachtungen zu Grunde: 
1865 Dec. 22 73620 mittl. Z. Wien 
RL 22° 5" 55592 Decl. Z =- 61° 379 
1866 Jan. 2 5'54" 49* mittl. Z. Altona 
RL 23'29"42:01 Decl. --:9? 42' 38/8 
1866 Jan. 9 6“ 48" 42 mittl. Z. Altona 
RL 23^36"17:86 Decl. Z + Tr 25,4 
und erhielt hiermit 
i dog o= 9,31052; log r — 0,01329 
log تم‎ 9,89808; log 7"— 9,99194 
T — 1866 Jan. 9,5600 
log q — 9,99193 


und für die Äquatorialcoordinaten die folgenden Aus- 
drücke, wo die zwischen Klammern gesetzten Zahlen 
Logarithmen sind 


4 = r [9,98823]sin (29° 11,5 E f) 
y = r [9,92077] sin (110? 959 + f) 
| »=r[9,77735]sin (137° 37,8 + f). 
Hiermit wird die mittlere Beobachtung, wie folgt, dar- 
estellt: 
" B—R 
Aa = — 0/8; 4$ — —3/1 

Da bei der Wiener Beobachtung besonders un- 
günstige Umstünde notirt waren, so hielt ich es für 
zwecklos, diese Rechnung genauer auszuführen. Die 
grosse Abweichung von der mittleren Beobachtung 
mag ausserdem ihren Grund in der Anfangs so schnel- 
len geocentrischen Bewegung haben. 

Nach den angeführten Zahlen gestaltet sich der 
Lauf des Cometen, von der Erde aus gesehen, folgen- 
dermaassen: 

Berliner Mitternacht 


1865 Dec. 20 a= 284° 58,0 8= 4-82? 0/3 
» 922 332 50,6 + 60 20,4 
» 24 349 18,5 + 80 40,1 
1866 Jan. 20 355 13,9 — 3 10,0 
» 94 355 29,3 — 4 17,9 
» 98 355 42,8 — 5132 
Febr. 1 355 55,0 — 5 59,4 
PUS- 280 7 — 6 38,7 

» 9 356 18,3 — 


Lët 3,0, 


Die Wirkung des Kerasin - Lampenlichtes auf 
Spirogyra orthospira Naeg., von A. Famin- 
tzin, Docenten an der Universität zu St. Pe- 
tersburg. (Lu le 14 décembre 1865.) na cur 

(Mit 1 Tafel.) efl. 
Unter den vielen Arbeiten, welche jetzt über die 

Algen vorliegen, ist mir keine einzige bekannt, in der 

die vegetativen Verhältnisse der Algen ausführlich be 

handelt wären. Sie wurden bis jetzt ausschliesslich in 
morphologischer Hinsicht studirt, haupt h in Be- 
zug äuf geschlechtliche Fortpflanzung, Zoosporenbil- 
dung und Zelltheilung. 

- Alle Ernährungsversüche, so wie die Wirkung des 

Lichtes sind nur an den Phanerogamen vorgenom- ` 

men worden. Einige Bemerkungen über die Wirkung 

des Lichtes auf die Zoosporenbildung und Bewegung 


| ausgenommen, welche in verschiedenen ‚Abhandlun- 


5 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


gen zerstreut sind, ist in dieser Hinsicht von den Al- 
gen so gut wie gar nichts bekannt. 

Ich vermuthete indessen, in den Algen ein sehr gün- 
stiges Objekt für derartige Untersuchungen zu finden 
und dieser Vermuthung zu Folge kam ich auf das Stu- 
dium der Wirkung des Lichtes auf Spirogyra. 

"Als Lichtquelle gebrauchte ich das Kerasin - Lam- 
penlicht. Nachdem es mir gelungen war, in der kei- 
menden Kresse ') mittelst des Kerasin - Lampenlich- 
tes alle die Erscheinungen zu erzeugen, welche unter 
dem Einflusse des Tageslichtes beobachtet worden 
sind, so hoffte ich auch, in Spirogyra-Zellen durch 
das künstliche Licht analoge Veränderungen hervor- 
zurufen. ۱ 

` Jede der grossen, durchsichtigen Zellen dieser Fa- 
denalge kann ein von den Nachbarzellen unabhängi- 
ges Leben führen und deshalb als Individuum be- 
trachtet werden. Ich hatte also in jedem Stücke der 
Spirogyra eine ganze Colonie von Individuen dersel- 
ben Art vor mir, die indessen, unter einander unver- 
_rüékbar verbunden, jedes für sich während der gan- 
zen Versuchsdauer beobachtet werden konnten. 
"Für meine Versuche gebrauchte ich die Spirogyra 
orthospira; welche, im Sommier gesammelt, sich in mei- 
nem Aquarium lebenskrüftig erhalten hatte. ` 

"Die Struktur der Spirogyra-Zellen ist so vielfach 
und vollständig behandelt worden, dass ich diesen Ge- 
genstand ganz übergehen will und mich nur mit der 
Hinweisung auf die Werke von A. Braun’), Prings- 
heim?) und De Baren begnüge. Die Zellen, wie ich 
sie in dem Aquarium vorfand, habe ich in der Fig. 1 
wiedergegeben. Die Chlorophyll-Bänder waren fast 
vollkommen stärkefrei; nur ganz kleine Körner konnte 
ich in ihnen nachweisen. 
Ich zerschnitt die Fäden in kleine Stücke und ver- 
setzte sie in einer Üntertasse mit Wasser in das volle 
am ipenlieht, in den Focus des Reflectors 3). Alle Wär- 
mestrahlen der Flamme waren, wie bei allen Versu- 
then mit Kresse, durch das Dazwischenstellen eines 


۹ . Braun, ۰ 0 o 

| Pflänzenzelle von Pringsheim. 1864. p. 31 und 32. ۰ 

5) Die Beschreibung des Apparats s, in der oben, citirten Ab- 
lung §. 13. a er: tir bart ez ۱ A 


us 


parallelwandigen Gefässes mit Wasser fast vollstän- 
dig abgehalten. 

Die Wirkung des Lampenlichtes auf die Spiro- 
gyra-Zelle äusserte sich sehr rasch. Schon nach 24 
Stunden fand ich alle Chlorophyll-Bänder mit Stärke 
vollgefüllt. ` | 

Um oun zu erfahren, in wie viel Zeit die erste Spur 
der Stärkebildung bemerkbar wird, stellte ich folgen- 
den Versuch an. Ich versetzte mehrere Spirogyra-Fä- 
den aus dem Aquarium ins Dunkele und hoffte, nach 
der Analogie der an den Phanerogamen gemachten 
Beobachtungen, dadurch ein vollständiges Verschwin- 
den der Stärkekörner zu bewerkstelligen. Dies gelang 
mir auch. vollkommen; nach 48 Stunden konnte ich in 
keiner Zelleauch nur eine Spur von Stärke nachweisen. 
Ich wählte unter diesen einen langen Spirogyra-Faden 
aus und zerschnitt ihn in Stücke; eines untersuchte ich 


mit Jod, um mich nochmals von dem günzlichen Man- 


gel an Stärke zu überzeugen. Die anderen setzte ich 
der Wirkung des vollen Lampenlichtes aus. Nach 
15 Minuten behandelte ich eines der Stücke mit Jod, 
konnte aber noch keine Stärkebildung nachweisen. 
Nach 30 Minuten dagegen trat die Reaction des Jo- 
des auf Stärke unzweifelhaft hervor. Nach einer Stande 
hatten sich schon Gruppen kleiner Stärkekörner ge- 
bildet. Ich wiederholte diesen Versuch mehrere Male 
und immer mit demselben Erfolg. ! 

Ich beleuchtete Stücke der Spirogyra Tag und Nacht 
während 2 Wochen, indem ich täglich das Wasser in 
dem Gefässe wechselte. Die Fäden liessen sich ohne 


Verletzung mit einem kleinen Pinsel herausheben 
und auf diese Weise in frisches Wasser versetzen. 
Bei dieser Behandlung traten in den Zellen folgende 
Veründerungen hervor. Die Masse der Stärkekörner 
wuchs täglich heran, die Chlorophyll-Bánder schwol- 
len beträchtlich auf und, indem sie ihre. Form verän- 
derten, ballten sie sich theilweise in grosse Kugeln 
Fig. 2.). Diese Kugeln schienen mir inwendig hohl 
von aussen aber mit einer Schicht Stärke- 


zu sein, 
phyll bedeckt. Während 


körner, so wie auch mit Chlorophy bet 

dieser Veründerungen blieben die Zellen vollkommen 
lebenskrüftig; in vielen war at ch eine lebhafte Zell- 
theilung zu beobachten (Fig. 3). Nach 6 Tagen bis 
zwei Wochen starben jedoch die meisten Zellen immer 
ab. Die Färbung der Chlorophyll - Bänder wurde im- 
mer lichter: zuletzt waren sie in den meisten Zellen 

1* 


~ 


۱ 


Bulletin de l'Académie Impériale 


5 


gelb, in den abgestorbenen vollkommen farblos und 
mit Stärkeeinschlüssen überfüllt. 

Diese Vorgänge näher zu prüfen stellte ich mir zur 
Aufgabe. Es handelte sich darum: 


1) Spirogyra- Fäden sowohl ins volle Lampenlicht, 
als auch ins Dunkel zu versetzen, um die durchs 
Licht bedingte Bildung der Stärke, als auch ihr 
Verschwinden im Dunkeln näher zu beobachten. 

2) Die Zelltheilung in Beziehung auf Lichtwirkung 
zu studiren. 

3) Zu prüfen, ob die dem Lampenlichte ausgesetzten 
Spirogyra-Zellen in die Länge wachsen, und wie 
sie sich in dieser Hinsicht im Dunkeln verhalten. 

4) Die Veränderungen der Spirogyra-Zellen im far- 
bigen Lampenlichte, im gelben (mittelst sauren 
chromsauren Kali erhaltenen) und im blauen (durch 
die Lösung des Kupferoxydammoniak durchge- 
gangenen) so wohl in Bezug auf Stärkebildung, 
als Theilung und Wachsen zu erforschen. 


Zur Lösung dieser Fragen schritt ich auf folgende 
Weise. Ich liess Spirogyra-Füden im Dunkeln wäh- 
rend 24 Stunden verweilen, und, da die Stärkekörner 
vollständig verschwunden waren, schnitt ich von die- 
sen Fäden 12 Stück von verschiedener Länge ab: vier 
ungefähr 10 Millim. lang, vier zu 7 Millim., und die vier 
übrigen zu 4 Millim. Ich vertheilte sie darauf in 4 Un- 
tertassen mit Wasser; in jedes Gefäss legte ich 5 Fä- 
den von verschiedener Länge, die also leicht zu un- 
terscheiden waren. Ich zählte die Zellen in jedem der 
12 Fragmente und notirte noch ausserdem bei 100- 
maliger Vergrösserung die Zahl der die Länge einer 
jeden Zelle bedeckenden Theilungen des Ocularmikro- 
meters. Ich suchte noch zufällige Unterschiede in den 
beiden Enden eines jeden Fadens auf, indem ich so- 
wohl auf die Zahl der beim Schneiden verletzten Zel- 
len, als auch auf die Grösse der abgerissenen Mem- 
branstücke Acht gab, und konnte also jede beliebige 
Zelle bequem auffinden. Die eine dieser Untertassen 
versetzte ich ins volle Lampenlicht, die zweite in 
blaues Licht, die dritte in gelbes, die vierte ins Dun- 
kele. In jeder Portion enthielten die 3 Füden zusam- 
men ungefähr 50 Zellen. 
Ich durchmusterte die Zellen jeden andern Tag, maass 
jedes Mal alle Zellen und war also im Stande, wüh- 
rend der ganzen Versuchsdauer die Veründerungen 


in einer jeden der 200 Zellen mit Bestimmtheit anzu- 

eben. 

Ich gelangte zu folgenden Resultaten: 

1) Die Stürkebildung fand ebenso rasch wie bei den 
früheren Versuchen, sowohl im vollen, als im gel- 
ben Lampenlichte statt. Im blauen Lichte und 
im Dunkeln war keine Spur von Stürke zu be- 
merken. 

2) Mit derStürkebildung trat auch die Zellentheilung 
ein, im weissen und im gelben Lichte. Im Dun- 
keln blieb die Zellentheilung ganz aus; im blauen 
Lichte hatten sich nur 2 Zellen, jede ein Mal 
getheilt. Bemerkenswerth ist es noch, dass, indem 
die Stärkebildung gleichzeitig und in gleichem 
Maasse in allen gesunden Zellen auftrat, die Zellen- 
theilung dagegen auf bestimmte, wenn auch zahl- 
reiche Zellen beschrünkt blieb, welche, wenig- 
stens dem Ansehen nach, von den sich nicht thei- 
lenden Zellen dureh nichts zu unterscheiden wa- 
ren. Wenn man in der beigegebenen kleinen Ta- 
belle die Zahl der in jedem Fragmente getheil- 
ten Zellen berücksichtigt, so sieht man, dass sie 
nicht der Zellenzahl proportionell vertheilt auf- 
treten. Es würde daher das Ausbleiben der Zel- 
lentheilung im blauen Lichte und im Dunkeln 
nicht nur als Folge des Mangels gelber Strahlen, 
sondern als individuelle Verschiedenheit der Fä- 
den aufgefasst werden kónnen. Um diesen Ein- 
wurf zu entkräften, versetzte ich die Fäden, wel- 
che im blauen Lichte 9 Tage zugebracht und 
obwohl ohne Spur von Stürke, doch vollkommen 
lebendig sich erhalten hatten, ins volle Lampen- 
licht. Die Stärkebildurg trat in ihnen sogleich 
auf und mit ihr auch die Zellentheilung. Wie leb- 
haft sich die Zellen theilten, ist aus der beigege- 
benen Tabelle zu ersehen. — Für die im Dunkeln 
eultivirten Fäden gelang es mir nicht, diesen Be- 

. weis zu liefern, da sie, wie ich später zeigen werde, 
obwohl noch lebendig, doch schon sehr alterirt 
waren. Unter das volle Lampenlicht versetzt 
bildeten sie zwar alle in sich Stürke, aber nur in 
schwachem Grade, keine von ihnen gelangte zur 
Theilung, und am 4ten Tage waren sie alle abge- 
storben. Dass das Ausbleiben der Theilung der 
im Dunkeln gelassenen Zellen auf Lichtman 
beruht, werde ich weiter unten zeigen. 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


NB. Die Zellenlänge ist in dieser und allen 
nachfolgenden Tabellen in Theilungen des Ocu- 
lar-Mikrometers angegeben. 


Tabelle der Zellentheilungen 


im gelben 


im blauen 
Lichte. i 


im 
vollen Lam- 
_penlichte. 


im Dunkeln. 


(9, 16, 21) | (8, 14, 28) | (10, 16, 17) | (12, 17, 28) 
46 45 43 57 


(18, 16, 21) | (8, 15, 27) 
; 50 50 


43 
(12, 16, 17) 
45 


57 
| 19, 29) | (14, 24, 43) 
61 81 57 


61 


‘(Die meisten 


(14, 25, 45) 
84 


45 57 


(16, 31, 46) 
.| Alle Zellen 93 45 57 
abgestorben. 
NH Am 6. December wurden die 
Zelen in mue pen- 
ersetzt. 


ERED (15, 17, ai 
8. Dec. — 


هم وج 


Fein © 8 1 


10. Dec. 


9 و‎ » $7 sp o 


(17, 34, 56) 
107 


(Die meisten 


(17, 99, 30) 
76 


Alle Zellen 
| abgestorben. 


3 ER Zellen abge- 
1 EG storben.) 
12. Dee. 


)31 ,29 ,17( 
سب :77 


„Anmerkung 1. Die kleinen zu drei in einer Reihe 
stehenden. Ziffern bezeichnen die Zahl der Zellen in den 
3 Fragmenten; die unter ihnen angebrachte grössere 
EJ die Summe der Zellen in allen 3 Fragmenten. 

Anmerkung 2. In mehreren derartigen verglei- 
chenden Versuchen starben die Zellen der Spyrogyra 
im vollen Lampenlichte rascher ab als im gelben; wo- 
durch dieses bedingt wird, weiss ich nicht anzugeben. 

3) Die meisten Zellen erstreckten sich auf 15 bis 35 
— Ocular-Mikrometer-Theilungen und waren 0,3 bis 
0,6 Millim. lang; kürzere, nur auf 5 bis 6 Theilun- 
^ gen sich erstreckende Zellen habe ich ausschliess- 
` lich nur unter den Zellen beobachtet, die sich im 
~ gelben und vollen Lampenlichte getheilt hatten. 
` Die meisten Zellen so wohl im Licht als im Dun- 
- keln zeigten einen nur geringen Zuwachs von 1 bis 


des Ocular-Mikrometers. Ein stärkeres Wachsen 
konnte ich nur an 5 Zellen im gelben Lichte be- 
obachten, welche aber von allen übrigen sich da- 
durch unterschieden, dass sie sich mehrfach theil- 
ten, während alle anderen entweder gar keine, oder 
nur eine Theilung eingingen. Die Zahl und Zeit 
der Theilung dieser Zellen, so wie auch ihren Zu- 
. wachs habe ich in einer Tabelle zusammengestellt. 


۱ 
29. Novbr. 


27. Novbr. 1. Decbr. | 8. Deche. | 6. Decbr 
| | ii 
fil | ne d m 
22 | | == 44 
lu Lab A4 EN ot حم‎ 
| un uu = 
l 418 | vu di 
25 95 | | | | a = 33 
12 | 14 | 8 
| | | 9 
ig uM d 
94 ée ۱ xi t | LET 
M rate D D 30 
۱ 
1 | M. de 
27 28 | | 9 195 
Ha T 18 9 
13 E 
25 25 | e 49 
12 12 e à 


4) Die Spirogyra-Fäden im blauen Lichte und im 
Dunkeln, in dem Ausbleiben der 206 
und Zellentheilung übereinstimmend, seite sich 
dagegen in dem Verhalten ihrer Chlorophyll-Bàn- 
der verschieden: im blauen Lichte hatten die Chlo- 
rophyll-Bänder ihre wellenförmigen U 
Form und Länge erhalten, vim ps 
im Aquarium lebenden ganz 7 
دب‎ sie lagen der Wand der Zelle De 
letztere an Länge ü age 
denartig gekrümmt und gebogen. Im cci 
ren die Chlorophyll-Bünder schmäler geworden 
hatten ihre gekerbten Umrisse 
verloren, statt. dessen aber einen glatten Rand 


2 Theilungen, wenige bis auf 3 oder 4 Theilungen 


و 


aid perlschinrartie Einschnürungen bekommen 


Bulletin de l’Académie Impériale 


12 


(Fig. 4). Sie reichten in keiner Zelle mehr bis an 
ihre: beiden Enden, obgleich sie in vielen Zellen 
gerade gestreckt waren. Dieses bedeutende Zu- 
rückweichen der Chlorophyll-Bänder von den En- 
den der Zelle könnte sowohl durch das Wachsen 
der Zelle, als auch durch das Zusammenziehen der 
Chlorophyll-Bänder erklärt, werden. Die von mir 
vollführte Reihe der Lüngenmessungen der Zel- 
len gab mir ein sicheres Mittel an die Hand, dar- 
über ins Klare zu kommen. Es stellte sich nun 
heraus, dass das Zurückweichen der Chlorophyll- 
Bänder in allen Zellen viel bedeutender war, als 

- der Längenzuwachs der Zelle und sogar in den 
Zellen beobachtet wurde, die gar keinen Zuwachs 
zeigten und also nicht durch Dehnung der Zelle, 
sondern durch Contraction der Chlorophyll-Bän- 
der verursacht wurde. Folgende Messungen führe 
ich als Beispiel an: 


Zel- Lange û. Zel-| Abstände der Chlorophyll-Bänder von‏ ر 
‚len am En de den Zellenenden o und b.‏ 
Gei e = Ver-| des Y Versuch‏ 
suchs am 27.am 6. De- Chlorophyll- | Chlorophyll- | Chlorophyll-‏ 
November. | cember. Band N° 1. | Band N° 2. | Band N°3.‏ 
Th. d. Oe AL Th. d. Oc.-M. |Ende æ. Ende A Ende a. Ende b. Ende a. Ende A‏ 
Limit +) ee‏ :1۵ 17 
hg. 94.8 Ek as‏ .38 16 
ët See‏ 2 و Br R6‏ 
E ee REECH‏ 29 
DT ga —‏ 6 22 »3 18 
1 1 
Br‏ | 51.3 4* 261.8 18 


Aus dieser Tabelle sieht man, dass in den 21 und 
22 Theilungen langen Zellen, sihi gar nicht ge- 
wachsen waren, starke Contractionen der Chlorophyll- 
Bänder stattfanden: in der ersten bis auf 8 Theilun- 
gen also über '/, der ganzen Zellenlünge, in der zwei- 
ten auf 12 Theilungen also über '/ der ganzen Zel- 
lenlänge. 

In solchem contrahirten Zustande befanden sich die 
Chlorophyll-Bänder, als ich sie ins volle Lampenlicht 
versetzte. Diese Zellen erzeugten dennoch, wie ich es 
schon früher angegeben habe, Stärkemehlkörner in 
ihren Chlorophyll-Bándern, obwohl in geringer Menge. 
In wenigen Zellen. dehnten sich unter dem Einflusse 
des Lichtes die Chlorophyll-Bünder wieder bedeutend 


aus, sowohl in die Länge, als in dik Bite und beka- 
men wieder stark gekerbte Umrisse. In den meisten 
Zellen dagegen hatte sich im Lichte um jedes Chlo- 
rophyll-Band eine membranartige Umhüllung_gebil- 
det (Fig. 5.), in weleher die grüngefürbte Masse wie 
zusammengedrückt und theilweise auch gewunden er- 
schien, öfters auch in mehrere Partien sich sonderte. 
Alle aus dem Dunkeln ins Licht versetzte Zellen star- 
ben bald ab, da sie wahrscheinlich in diesem Zu- 
stande den plötzlichen Übergang ins helle Licht nicht 
zu ertragen vermochten. 

Obgleich aus dem beschriebenen Versuche zu erse- 
hen ist, dass in erster Instanz die Stärkebildung, dann 
aber auch die Zellentheilung nur unter Mitwirkung gel- 
ber Strahlen eingeleitet wurden, so blieb es doch un- 
entschieden, ob die Zellentheilung unmittelbar durch 
gelbe Strahlen, oder mittelbar dureh vorläufige Stür- 
kebildung hervorgebracht wurde. Die letzte Ansicht 
schien mir wahrscheinlicher, weil sie sowohl mit den 
Angaben von A. Braun‘), welcher die ersten Anfänge 
der Theilung der Spyrogyra sogar nur in den frühe- 
sten Morgenstunden, oder an den vor Sonnenaufgang 
in Weingeist gelegten Exemplaren beobachten konnte, 
als auch mit allen über Zellentheilung bei Phaneroga- 
men gemachten Beobachtungen im Einklang steht. 
Dieser Ansicht nach würde das Ausbleiben der Zellen- 
theilung der Fäden im blauen Lichte und im Dunkeln 
im vorigen Versuche sich einfach durch Mangel an 
Material zur Zellenstoffbildung erklären. 

Um diese Ansicht zu prüfen, setzte ich mehrere 
Stücke Spirogyra dem vollen Lampenlichte wührend 
48 Stunden aus, bis die Chlorophyll- Bänder sich 
mit Stürke gefüllt hatten; dann suchte ich 6 Stücke 
aus, maass alle ihre Zellen und brachte 3 Fäden ins 
Dunkele; die anderen 3 wieder ins volle Lampenlicht. 
Nach 48 Stunden zühlte ieh die Zellen in allen 6 
Stücken und erkannte, dass eine lebhafte Theilung so- 
wohl vom Lampenliehte beleuchteter als ins Dunkele 
versetzter Zellen stattfand, und folglich die Zellenthei- 
lung bei vorhandenem Material zur Bildung der Quer- 
wände auch im Dunkeln zu Stande kommt. Im Lichte 


schien jedoch die Zellentheilung energischer aufzutre- 


ten, als im Dunkeln. Folgende Tabelle poems die be- 
obachteten Zahlen der — ۱ 


6) A. Braun, PARTS p. 241. 


Bulletin de l'Aead. Imp. des se. T. X. A. Famintzin. Die Wirkung des Kerosin-Lampenlichtes auf Spirogyra orthospira Naeg. 


p 


Lith. A. Munster, St. Petbg. W. O. 2 Lin. N 7. 


3 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


14 


Zahl der Zellen ` | Zahl der Zellen 


im Dunkeln. | im Lichte 
(12, 28,28) | «~ (17, 20, 30) 
4 December 68 67 
| (14, 30, 36) (19, 30, 41) 
6 » 80 ۱ 90 
(17, 34, 54) | (19, 40, 61) 
9 » 105 | 120 
; (17, 35, 54) | e 2 71) 
12 » 106 | 


An diesen ins Dunkele versetzten Zellen sowohl, als 
auch an anderen, die ebenso behandelt wurden, beob- 
achtete ich. die Resorption der am Lichte gebildeten 
Stärke. Nach 24 Stunden war noch keine Verminde- 
rung der Stärke bemerkbar; erst nach 3 bis 4 Tagen 
konnte ich eine bedeutende Resorption der Stärke nach- 
weisen; nach 8 Tagen fand ich noch in den Zellen 
reichlich Stärke. Die Stärkebildung erfolgte also viel 
rascher als ihre Auflösung. 

Ich will nun diese Mittheilung mit der Bemerkung 
schliessen, dass ich die hier beschriebenen Verände- 
rungen in den Spirogyra-Zellen nicht als einen nor- 
malen Entwickelungsgang ansehe, sondern sie den 
 Waehsthums- und Frnährungserscheinungeh gleich- 
setze, welche bei den Phanerogamen während der Cul- 
tur im durchglüheten Boden-oder in destillirtem Was- 
ser beobachtet wurden. Aus dem regelmässigen Un- 
tergehen aller den Versuchen unterzogenen Zellen so- 
wohl, als auch aus der Art ihres Absterbens glaube ich 
mich berechtigt, die beobachteten anormalen Erschei- 
nungen dem Mangel an Ernährungs-Material zuzu- 
schreiben. Ich bin jetzt damit beschäftigt, durch Zu- 
Satz von verschiedenen Mineralsalzen zum Wasser 
eine normale Entwickelung zn -erzwingen. 

In dieser Mittheilung hatte ich mir zunächst nur 
die Aufgabe gestellt, die in den beschriebenen Ver- 
hältnissen stattfindenden Veränderungen zu bestimmen. 

Die erhaltenen Resultate lassen sich kurz folgen- 
dermaassen zusammenfassen: 


jc Die Stärkebildung in den Spirogyra-Zellen wird 
"^ durch das Kerasin- Lampenlicht rasch bewirkt. 
Re einer halben Stunde kann man mittelst Jod 
Stärkekörnerbildung wahrnehmen. Nach Verlauf 
von 24 Stunden sind alle Ghlorophyll-Bänder da- 


a» 


mit erfüllt. Nach einigen Tagen steigt die Qnan- 
titàt der gebildeten Stürke bis zu dem Grade, 
dass die Chlorophyll-Bünder merklich anschwel- 
len, sich öfters zu Kugeln ballen, oder in unförm- 
liche Massen sich verwandeln. Sie verlieren all- 
mählich ihre grüne Farbe und werden endlich hell- 
gelb. In abgestorbenen Zellen werden sie farblos 
und sind mit Stärke gefüllt. 

2) Die Stärkebildung wird nur durch gelbes Licht 
(durch saures chromsaures Kali durchgelassen) 
erzeugt. Im blauen Lichte (durch Kupferoxyd- 
Ammoniak durchgegangen), wie auch im Dun- 
keln bleibt die Stärkebildung vollkommen aus; 
die vorhandene Stärke löst sich allmählich auf. 

3) Die Zellentheilung wird nur mittelbar durch gelbe 
Strahlen, eigentlich aber durch vorläufige Stärke- 
bildung hervorgerufen. Beim Vorhandensein des 
Bildungs - Materials für Querwände tritt sie im 
blauen Lichte ebenso wie auch im Dunkeln ener- 
gisch auf. 

4) Im blauen Lichte bleiben auch nach neuntägigem 
Verweilen die Chlorophyll-Bänder vollkommen er- 
halten, obwohl sie keine Spur von Stärke führen. 
Im Dunkeln contrahiren sich die Chlorophyll-Bän- 
der bis auf Y,, sogar '/ der Länge der ganzen 
Zelle. Sie werden dabei düuner, erhalten einen 
glatten, wellenfórmigen Rand und werden perl- 
schnurartig eingeschnürt. 

5) Die Auflösung der Stärke sowohl im blauen Lichte, 
als im Dunkeln kommt viel langsamer zu tapé, 
als ihre Bildung. 


Observations et orbite de l'étoile double > „1728 
— 42 Comae Ber. par O. Struve. e le 25 
janvier 1866.) 


Cette étoile double, découverte parmmon pre à l'aide 
de la grande lunette de Dorpat; commençait à attirer 
son attention particuliere depuis. l'année 1833 E ^ 
elle se présentait pour la premiere fois comme #4 
simple parfaitement ronde. Depuis ce temps I a é 
poursuivie aussi régulièrement que possible à m 
par mon père et par moi, à Poulkova par moi S 
Le nombre des observations obtenues chaque année ne 
s'élève que rarement au-dessus de trois, car ce : "est 
que dans des conditions atmosphériques trés favo- 


15 


Bulletin de l'Académie Impériale 


rables qu’à cause de la petite distance apparente des 
deux étoiles on peut les instituer avec quelques chances 
de succès. En donnant ici la liste de nos observations 
réunies pour chaque année en une valeur moyenne, je 
remarque que les directions observées à Poulkova sont 
déjà corrigées de l’effet des erreurs systématiques dé- 
duites des observations des étoiles doubles artificielles. 
Les distances mises en parenthèses sont obtenues par 
différentes méthodes d'estimation, dans des cas où la 
proximité des deux étoiles n’admettait pas de mesures 
micrométriques proprement dites. 


Observations de Dorpat. 


Nombre 
Époque Distance Direction des jours Observateur 
d’obs. 
1827,28 0,570 Ai Le Eet W A 
29,40 0,640 PED 3 SUR US 
33,36 Et. simple » » 
34,43 Soupçon de fig. obl. 228,3 1 » » 
35,39 Et. oblongue 11,9 47544 
36,42 (0,303) 10,2 3 W.etO.Str. 
37,40 (0,395) 10,8: 
38,40 (0,358) 11,5 6 W.etO.Str. 
Observations de Poulkova, 
1840,45 (05417) Id, 7^" 9^ Mir, 
41,41 (0,375) 145 9 "ye 
42,40 (0,250) 14,5 5 » » 
45,47 Ét. simple » » 
46,40 Soupçon de fig. obl. 246,7 3  » » 
47,42 Ét. oblongue 1948 3 ^» » 
48,42 (0,243) INT d » » 
49,42 0,340 &6 3 » » 
50,39 0,390 159 $2 5 
51,42 0,410 60 Ww 3 
52,43 0,480 19,9 3:5 Lee 
53,40 0,480 106,8 59850» 
54,38 0,510 AA Ed » o» 
55,44 0,540 (ER Set Domela 
57,49 0,380 Tio a. وك‎ 
58,44 (0,290) 4,9: dim ob 
59,38 Soupcon de fig. obl. 399,8 4  » » 
61,42 0,355 5,6 52 »» 
62,40 0,460 19,0:- 25 رت‎ 
63,44 0,470 7,6: 4 nn 
64,42 0,423 10,6: Fh iib 


Il résulte de ces observations que, dans le courant de 
37 ans, l'une des deux étoiles qui composent ce système 
a été éclipsée trois fois par l'autre. C'est là un exemple 
unique jusqu'à présent dans les systémes stellaires et 
qui nous permet de déduiré avec certaine facilité une 
valeur approximative au moins pour un des éléments 
de son orbite, nommément pour la durée de la révolu- 
tion. Cependant une autre particularité qui se prononce 
également dans le tableau précédent, rend les conclu- 
sions à ce sujet en apparence moins süres. Les deux 
composantes de ce systéme sont à tel degré d'égale 
grandeur (6,0 selon les Mensurae micrometricae) qu'il 
n'y a pas moyen de discerner par le seul aspect entre 
les deux directions opposées. En appelant l'une des 


| deux étoiles A, l'autre B, il est impossible de dire à 


chaque moment, si B est au nord d'A ou vice versa. 
Au commencement de mes observations de Poulkova 
j'ai tâché encore de noter à chaque occasion, laquelle 
des deux étoiles m'a paru la plus grande, mais aprés 
avoir gagné la conviction que le jugement dans ce 
cas est tout-à-fait incertain, j'ai maintenu plus tard 
la régle de faire la lecture de la direction toujours du 
cóté nord, afin de ne pas troubler le jugement de ceux 
qui voudront s'occuper de ce systeme, par des indica- 
tions qui, en effet, ne méritent aucun poids. 

Si le plan de l'orbite était tellement incliné envers. 
le rayon visuel, qu'on püt se laisser guider par la succes- 
sion des directions observées, l'égalité de l'éclat ne for- 
merait aucun grave obstacle à la déduction des éléments. 
Mais dans notre cas aussi ce moyen n'est pas appli- 


‚cable. Les directions observées prouvent qu'ici le 


rayon visuel coincide à tel point avec le plan de l'or- 
bite, dans tous les cas oü les deux étoiles ont été 
vues distinctement séparées, que l'angle de position n'a 
jamais varié de quantités qui surpassent les limites ad- 
missibles des erreurs d'observation. Cette derniére 
circonstance nous donne directement des valeurs ap- 
proximatives pour les deux éléments qui déterminent 
la situation du plan de l'orbite, mais elle nous prive 
en méme temps du moyen d'employer les directions 
observées à la déduction des autres éléments. Nous 
sommes donc obligés de nous tenir dans ce cas unique 
ment aux distances mesurées qui, on le sait, cèdent de 
beaucoup en exactitude aux directions, surtout dans 
les systèmes très-resserrés. 

Mon père, en basant ses conclusions sur Videntit 


1 


des Seiences de Saint- Pétersbourg. 


des des directions observées avant et après l'oecultation 
de 1833, avait énoncé, en 1837, l'hypothése (Mensu- 
rae micrometricae, pag. 5) que l'étoile B, aprés avoir 
été cachée par A pour une courte période, était ressortie 
du méme côté nord des rayons de cette dernière, en 
attribuant ainsi à l'orbite une excentricité qui ap- 
prochait de l'unité. Dans cette hypothése les trois 
oceultations successivement observées auraient com- 
pris deux révolutions entières, et comme les deux ex- 
trémes different entre elles de 26 ans, il aurait fallu 
conclure à une période de 13 ans seulement. Mais en 
examivant attentivement la succession des distances 
mesurées, on voit facilement qu'une pareille période 
ne leur satisfait pas. En 1845, par exemple, l'étoile 
était parfaitement ronde, tandis qu'en 1858 les deux 
étoiles ont été vues encore distinctement séparées. 
De 1840. à 1842 la distance a diminué considérable- 
ment, et en 1855 elle avait à peine atteint son maxi- 
mum. Nous voyons en outre que le maximum de la 
distance, observé à Dorpat entre 1827 et 1829, s'ac- 


corde tolérablement en grandeur avec celui de la pé- | 


riode de visibilité entre les occultations de 1845 et 
1859, en différant déjà au-delà des limites admis- 
sibles des erreurs d'observation de celui que j'ai 
mesuré entre 1833 et 1845 ou aprés 1859. Toutes 
ces considérations réunies nous ont conduit à suppo- 
ser à l'orbite une révolution d'environ 26 ans et une 
excentricité assez considérable pour expliquer les dif- 
férences dans les intervalles entre les époques des oc- 
cultations observées et des maxima de distances. 
- Aprés quelques tátonnements préalables, nous nous 
ooa arrétés aux éléments suivants: 
| Temps du périhélie T = 1839,60 
~n- Demi-grand axe .. a = 0550 
Excentricité e — 0,075 
` Durée d'une révolution 25,5. ans ou moyen mou- 
vement annuel ES = 14,12 . 


en y admettant que le rayon visuel coincide parfaite- 
ment avec le plan de Porbite et qu'il soit en outre 
perpendiculaire au grand axe de l'orbite réelle. En 
bent termes nous y avons supposé: 
"s KH compris entre le pris et le noeud 
Ascendant 
Te ; 
Tome X. 


Ac 9 » M 


u AA, 


P—Q— 0°, 


l'inclinaison de l'orbite 


i= 90°, 
la longitude du noeud ascendant 
Q — 1055. 


La derniére valeur résulte de la moyenne des di- 
rections observées, si nous excluons toutes les obser- 
vations dans lesquelles les deux étoiles n'ont pas été 
vues distinctement séparées. 

Avec ces éléments, M. Vietor Fuss, astronome 
surnuméraire de l'Observatoire central, a comparé les 
mesures isolées des distances. Il.s'entend facilement ` 
que pour les directions on a la valeur constante — 
1075, valeur qui ne differe sensiblement des directions 
observées, que dans les cas oü les deux étoiles en- 
semble offraient à peine le soupçon d'une figure 
oblongue. Voici maintenant le résultat de ces calculs 
par rapport aux distances: 


Époque Dist. calc. Obs.-Calc. 
1827,28 07535 + 02035 

29,40 0,454 +- 0,186 
33,36 0,057 — 0,057 
34,43 0,080 
35,39 0,188 
36,42 0,297 + 0,006 
37,40 0,380 + 0,015 
38,40 0,438 Se 0,080 
40,45 0,450 — 0,033 
41,41 0,405 — 0,048 
42,40 0,331 — 0,081 
45,47 0,012 — 0,012 
46,40 0,126 - 
47,42 0,243 
48,42 0,345 — 0,102 
49,42 0,428 — 0,088 
50,39 0,487 — 0,097 
51,42 0,526 — 0,116 
52,43 0,537 — 0,057 
53,40 0,523 — 0,043 
54,38 0,484 + 0,026 
55,44 0,415 + 0,125 
57,49 0,220 + 0,160 
58,44 0,109 + 0,181 
59,38 0,007 
61,42 0,247 + 0,108 

` 62,40 0,340 + 0,120 
63,44 0,415 + 0,055 
64,42 . ^ 0,455 — 0,032 

` 2 


Bulletin de l'Académie Impériale ` 


Cette comparaison nous apprend qu'il y existe en- 
core une certaine régularité dans les différences entre 
le calcul et l'observation, qui, probablement, pourraient 
être diminuées considérablement par l'introduction 
de valeurs plus approchées des éléments, pour les- 
quels nous sommes partis de suppositions trés-vagues 
comme par exemple pour la longitude du périhélie. 
Mais pour le moment il parait que nous devons nous 
contenter de ces éléments grossiérement approchés. 
Avant de procéder plus loin dans ces recherches, il fau- 
dra examiner encore à quel point les mesures des deux 
observateurs sont sujettes aux mémes erreurs con- 
stantes pendant toute la période de leurs observations 
et s’il n'y a pas de différences constantes entre les mée- 
sures et les estimations. Cet examen, en demandant 
des études plus étendues, doit être réservé à une autre 
occasion. Autant que je puis juger maintenant, les 
différences entre l'observation et le calcul seront, dans 
ce cas, trés-fortement diminuées par l'introduction des 
corrections experimentelles à déduire du complet de 
mes observations comparées avec celles de Dorpat. 

Quelque grossierement ébauchés que soient les élé- 
ments précédents, ils suffisent à représenter presque 
toutes les observations à tel degré qu'il n'y reste plus 
de contradiction manifeste. Au moins tous les phéno- 
ménes caractéristiques de l'orbite résultent d'une ma- 
nière trés-satisfaisante. Cela se manifeste surtout dans 
les faits suiyants: 

E L'étoile a été vue parfaitement ronde aux époques 
1833, 36 et 1845, 47, et pour ces époques le cal- 
cul donne les عا‎ des centres respective- 
ment 0,057 et 07012; 

2° A l'expression «Soupcon de figure oblongue», em- 
ployée en 1834, 1846 et 1859, correspondent 
les distances calculées 05080, 07 126 et 07007. 

3° L'étoile a été dite oblongue en 1835,39 et 1847 ‚42 
et le calcul donne pour ces époqués les distances 
0,188 et 0,243. C’est effectivement à la distance 
d'environ 0,20 qu'en général les images de deux | 
étoiles de l’éclat des composantes de 42 Comae 
commencent à se confondre dans notre grande 
lunette par un état favorable du ciel. 

4 Le calcul indique pour les maxima absolus de la 
distance les époques 1827,0 et 1852,5. Les ma- 
xima mesurés sont notés 1829,4 et 1855,4. Sans 
doute il est bien digne de tonte notre attention 


que, dans les deux cas, l'observation est en retard 
de deux à trois ans sur le calcul, mais la valeur 
absolue des deux différences n'est pas considéra- 
blement affectée par cette circonstance; parce 
que, vers les époques des maxima, les changements 
des distances sont insignifiants dans le courant de 
plusieurs années. edo 

5° Le temps du périhélie qui, dans notre cas, doit 
correspondre au seul maximum relatif وده‎ a 
été fixé par le calcul à 1839,6 et l'observatiou d. 
recte lui assigne avec un accord assez: — M 
l'époque 1840,5. 

Dans toute la liste de nos عله زان‎ il eg a, 
pour le moment, qu'une seule donnée qui se trouve 
encore en contradiction manifeste avec la théorie. 
C'est le résultat fourni par les observations de 1858. 
Ladite année j'ai obtenu deux observations dé 49 
Comae par des images trés-favorables et dans ces deux 
occasions j'ai estimé la distance des centres respecti- 
vement de 0,30 et de 0728, en y ajoutant expressé- 
ment la remarque que, par moments, j'ai vu les deux 
étoiles distinctement séparées, ce qui ne pourrait avoir 
eu lieu si la distance n'avait été que de 07109; comme 
le veut notre théorie. Pour une pareille distance 
j'aurai dû employer l'expression «Soupcon'de figure 
oblongue», ou tout au plus «étoile oblongue». Ainsi le 
probléme d'obtenir un accord plus satisfaisant avec 
les observations de ladite année, devrait former un 
des points principaux à l'appui des hypothèses ulté- 
rieures sur les éléments de l'orbite. L'accord ré: 
tabli dans ce cas entraînerait en méme temps une cor- 
rection de la différence plus considérable trouvée pour 
le résultat de l'année précédente 1857. En outre, nous 
avons comme indices, pour nous guider dans les hypo- 
thèses futures sur les éléments, le retard remarqué entre 
les maxima de la distance observés et calculés, et enfin 
les différences des diréctions notées en 1834, 1846 
et 1859 à des époques ‘où les deux étoiles étaier 
tellement resserrées qu’elles offraient . seulement de 
soupçon d'une figure oblongue, Mais, à cause des P 
sons indiquées plus haut, il parait pour le moment inu- 
tile d'entrer dans des discussions plus détaillées à € 
sujet. Évidemment I’ application de formules differen- 
tielles pour la correction des éléments serait, dans ce 
cas, peine perdue, tant qu'on ne serait pas parvenu 
par d'autres procédés à des valeurs plus approchées 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


Dans: les différents recueils d'observations nous ren- 
controns bien quelques observations isolées, faites sur 
cette étoile par d’autres astronomes. Cependant leurs 
mesures ne peuvent pas pour le moment contribuer 
à une déduction plus exacte des éléments, soit parce 
que les différences constantes dans les mesures des 
distances, qui, dans ce cas, jouent un rôle préponde- 
rant, ne sont pas encore suífisamment évaluées pour 

emm observateurs, soit parce que leurs ob- 
servations sont trop nien et ne forment pas de sé- 
rie eontinue comme les nótres. 

Quant aux résultats principaux de notre Forse; 
و‎ la durée de la révolution, la valeur du 
demi-grand axe et l’excentricité, je ne مت‎ qu’ils 
puissent subir des changements tres-considerables par 
suite des observations futures. Ils recevront leur con- 
firmation ou réfutation définitives en trés-peu d'années. 
Si notre théorie est juste, le systeme devra nous fournir 
de nouveau l'aspect d'une étoile simple déjà en 1870, 
tandis que l'hypothése d’une excentricité tres-forte, 
combinée avec une période deux fois plus rapide, re- 
culerait de deux à trois as l'époque où l'étoile devra 
desnouveau paraître simple. En tout cas notre discus- 
sion suffira, j'espère, à diriger l'attention des astro- 
nomes sur ces. € — : 

id hov ali 

sch. stadio 
Zur Geologie deg südöstlichen Kaukasus. Bemer- 
à -“kungen von 1 meinen Reisen im Jahre 1865. Von 
بط ,بر‎ Abich. (Lu le 11 janvier 1866) _ 


+ Mein diesjähriges Reise-Programm hatte folgenden 
Inhalt Die südöstliche kaukasische Hauptkette sollte 
mit Rücksicht auf die geognostische Sonderung der 
an der Zusammensetzung derselben Theil nehmenden 
Formationen untersucht und damit die Erforschung der 
geologischen Beziehungen des Schagdag -Systems 
Zu diesem Theile der kaukasischen Kamm - Region, 
seiner Struktur-Verhältnisse und der systematischen 
Stellung. der seinen Bau vermittelnden Formations- 
Glieder verbunden werden. Ferner sollten. die im 
westlichen Kaukasus bereits erkannten und unter- 

schiedenen. ‚geognostischen Horizonte innerhalb der 
Regiônen: beider Abhänge des südöstlichen Gebirgs- 
theils festgestellt Hin ihrer relativen: Verbreitung 

am caspischen Meere 


 Verfolet werden. Der Lösung. dieser Aufgaben: hatte 


da om ue! 


sich noch eine erschöpfende physikalische Untersu- 
chung, wo möglich sämmtlicher Thermalquellen dieses 
östlichen Kaukasus-Antheiles anzuschliessen. Ein sehr 
wesentlicher Punkt bestand noch in der Übertragung 
der geognostischen Untersuchung auf das obere Ta- 
basseran und das eng mit diesem Gebirgslande ver- 
bundene Kaitach, wodurch die Resultate früherer Un- 
tersuchungen in Daghestan, insbesondere von 1860 
zu ergänzen waren. Aus Daghestan wollte ich durch 
das Gebirge über Wladikavkas nach Tiflis zurück- 
ehren. : ۲ 

Am 19. Juni verliess ich diesen Ort und ging von 
Telaf durch Kachetien, um meine Untersuchungen 
von der Höhe des Kaukasus-Kammes am Passe nach 
Dido zu beginnen. Vom Festungsthurme Kodoro'), 
dem Fusse des Gebirges zurückgewendet, folgte ich 
der kachetischen Cordon-Linie nnd recognoscirte auf 
diesem Wege die unteren und mittleren Stufen ver- 
schiedener Querthäler. Nachdem ich dem Besuche des 
Hochthales von Elissu?) und seinen interessanten 
heissen Quellen. von 40? C, in 5,300 F. abs. Höhe 
eine grössere Excursion gewidmet hatte, überstieg 
ich von Nucha aus das Gebirge am Schieferpasse 
von Salawati?). In das hochgelegene, fast durchgängig 
im Schiefergebirge eingesenkte Fluss-System des Sa- 
mur bei Borsch ^) gelangt, verweilte ich in Know”), 
um die benachbarten Thermalquellen im Dalytschai- 
Thale zu besuchen). Dem letzteren aufwärts folgend, 
drang ich noch einmal in die Region des Hauptkamines 
vor, der hier zum ersten Male, in seiner Erstreckung 
vom Borbalo an, von der breiten Zone einer zahl- 
reich geschichteten, mitunter schiefrigen Kalkbildung 
übergreifend bedeckt wird. In geringer östlicher Ent- 
fernung vom Salawati bedingt diese Formation die 
Schneelinie übersteigende Gebirgsgipfel, über welche 
vom Dalytschai-Thale der Nordseite aus, ein kurzer, 
aber schwieriger Pfad steil abwürts gegen Süden grade 
nach Nucha führt. Östlich von Nucha endet diese 
Kalkbildung bald wieder, und auf das Neue entwickelt 
sich der Gebirgskamm mit hohen schneebedeckten 


 Schiefer - Pyramiden, , Dem, für die petrographische 


Kenntniss der ältesten kaukasischen Schiefer- Forma- 
tion sehr instruktiven Thale von Know abwärts folgend, 
richtete ich erneuerte Untersuchungen auf die vielbe- 
suchten Thermalquellen von Akti 7) und begann von 
dort aus eine geognostische Parents des um- 


Bulletin de l’Académie Impériale 


fangreichen Schagdag - Systems, die sich mit der Be- 
steigung seiner isolirten westlichen Hauptglieder, des 
Gerdamyseh?) auf der linken und des Tschalbuz- 
dag?) auf der rechten Seite des Samur verband. 

In dem breiten Hochthale zwischen dem Tschal- 
buzdag und dem Schiefer-Hauptkamme bezeichnet das 
grosse und durch seine ausgedehnten wunderschónen 
Alpenweiden reiche Dorf Kurusch'^ den höchsten 
bewohnten Ort des kubinischen Kreises. Von hier aus 
gelang es mir die flache Gipfelkuppe des Schagdag ") 
auf siebenstündigem Wege, bei hier selten andauerndem 
gutem Wetter zu erreichen. Nur auf dem einzigen, an 
der steilen Südseite im engen Felsenthale emporführen- 
den Pfade ist ein tieferer Einblick in die Struktur- 
Verhältnisse dieser Bergseite mit ihren Beziehungen zu 
dem Eintreten und der eigenthümlichen Entwickelung 
einer daselbst vorhandenen Schneegletscher-Region") 
zu gewinnen. Aus dem tiefen Querthale von Kara- 
tschulan, welches denSchagdag vomTschalbuzdag 
trennt, stieg ich vom Dorfe Kaladjuk ") zum Schiefer- 
passe von Kadjali") auf der Nordseite des Kalkge- 
birges bis an den Fuss der hohen Dolomit-Wände, womit 
die Parallel-Faltungen des Gipfelrückens in mehrfa- 
chen Stufenreihen senkrecht abstürzen. Meine Absicht, 
durch die hier auslaufende Hauptschlucht des Systems 
in die muldenförmige Concavität des Gletschergebietes 
einzudringen, musste der wiedereintretenden schlech- 
ten Witterung wegen vorerst aufgegeben werden, was 
meine Ankunft in Kuba '^) beschleunigte. Von hier aus 
noch einmal mich nach dem Schagdag zurückwendend 
richtete ich meine Aufmerksamkeit vorzüglich auf 
die Osthälfte des Systems und auf den Übergang des- 
selben in das niedrigere Bergland des Distrikts Scha- 


^i 


bran, der den östlichen Theil des kubinischen Kreises 


` begreift. Die Schichten des Schagdag, deren syste- 
matische Stellung durch die aufgefundenen Verstei- 
nerungen erkennbar ist, verschwinden gegen Osten all- 
mählich unter jüngeren Formationen, ebenso wie die ju- 
rassische Schiefer-Formation der kaukasischen Haupt- 
kette, östlich vom Meridian des Schagdag, sich unter 
der Auflagerung einer versteinerungsleeren, nur Fu- 
coiden - Abdrücke enthaltenden Kalkbildung verliert, 
welche, von Babadagh ^) an, nicht nur die Gipfelhöhen 
der östlichen Hauptkette bis zum Dy brar ") und Gadi 
bildet, sondern sich auch weit über die Abhänge bei- 
. der Gebirgsseiten ausbreitet. Insofern nun die Einrei- 


hung dieser kalkigen Schichten, so wie aller mit ihnen 
verbundenen ebenfalls. versteinerungsleeren Schiefer- 
sandsteine und thonig- mergelichen Bildungen unter 
bereits erkannte geognostische Horizonte, einzig und 
allein aus den Lagerungsverhältnissen zu ermitteln 
war, erschien. es nóthig, mehrmalige Übersteigungen 
desHauptkammes mit Profil-Aufnahmen des Gebirges in 
seiner ganzen Breitenausdehnung zu verbinden, und 
weiter ausgreifende Wanderungen auf beiden Abhän- 
gen in der Richtung des caspischen Meeres anzu- 
stellen. Zu diesem Ende hatte ich von den kubinischen 
tertiären Vorhügeln aus den Weg nach Kinalugh") 
auf der Ostseite des Schagdag genommen; war von 
dort über Kries") nach Buduch") gegangen und 
wendete mich nun südlich zum Überschreiten des 
11,907 Fuss hohen Babadag, an den mit üusserster . 
Steilheit nach Norden einsinkenden Schichtenwölbun- 
gen aus schiefrigen sonor klingenden Fucoiden-Kal- 
ken emporklimmend. Auf der nicht minder steilen Süd- 
seite der einseitig gesunkenen Gewölbkette hinab- 
steigend, gelangte ich durch früher: nicht besuchte 
Querthäler des vielverzweigten Goktschai-Fluss-Sy- 
stems zum F usse des Gebirges. Von dem Vereinigung: 
punkte") der drei Hauptarme dieses Flusses ging 
ich am Saume des letzteren über Wandan”), War- 
taschin”) und Kutkaschin, bis zum Thale von Bum, 
und besuchte auf mittlerer Stufenhóhe desselben die 
im Grunde des tiefen Thalspaltes emportretenden, we- 
nig gekannten, obschon viel benutzten Thermalquellen 


, | desselben Namens von 39,2 Cels. *). Von Bum führte 


1. „D:shtnno 


mich eine g 1 
nach der plateauartigen, von mächtigen Diluvialbil- 
dungen bedeckten Molassen-Zone, die gewissermaassen 
als eine östliche Verlängerung der Steppe von Upadar, 
dem Hauptgebirge parallel, vorliegt. Dem letztere! 


US 2 o 


wendet diese Zone einen mässig hohen Nordrand zu”), 


dagegen überragt sie mit steil und terrassenfürmig 
abstürzendem sehr hohem Südrande die Kura-Thal- 
ebene. Die Absicht, eine Eruptivzone von grünen 
Augit-Porphyren weiter zu verfolgen; die ich innerhalb 
der Richtung einer grossen Verwerfungsspalte des 
Schiefer-Terrains längs des Gebirgssaumes vom Gok- 
tschai bis Wartaschin erkannt hatte, und welchem 


birgswälle des Lagitsch-Systems überzugehen ene | 
führte mich dem Hauptgebirgsfusse wieder ZU 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


bestimmte mich, durch dieEngschlucht desGerdiman- 


| deutung der in Rede gestandenen Eruptivzone wirkt 


tschai noch einmal*) in die circusartigen Hochthäler | aber noch in der Gegenwart fort, denn gewiss ist es 


dieses orographisch sehr eigenthümlich entwickelten 
Gebirges vorzugehen. Diegrosse Dedeutung der vorer- 
میم‎ Zone, anf welcher zeitlich und räumlich von 

tr Durchbrüche vulkanischer Gesteine 
verschiedener Gattung mit dem ganzen Gefolge ihrer 
klastischen Modalitäten vor sich gegangen sind, tritt 
in ihrer engeren Beziehung zur Geologie der südöst- 
lichen Kaukasus- Seite auf dem ganzen Raume zwi- 
schen der Enge”) des Gerdimantschai unterhalb 
Lagitsch und Schemacha in der lehrreichsten Weise 
hervor. Zuerst sind es die kolossalen gangfórmigen Em- 
pordrüngungen feinkórniger glimmerhaltiger Trachyt- 
porphyre durch die stratigraphisch durchaus zerrüt- 
teten: Schichten der Kreide- und. Eocän-Periode im 
Nialdag und Fitdag”), und dann die dunklen augit- 
reichen , basaltischen und amygdaloidischen Massen 
des Kungut-Gebirgszuges, zwischen dem Thale von 
Sulut und dem des Aksai, Felsarten, deren Aus- 


läufer bis in die Nähe des Malakanen-Dorfes Tschir- | 


jourt*) ohnweit Schemacha dringen. Als klastische 
Glieder dieser eruptiven Bildungen sieht man auf dem 
angedeuteten Raume mitunter die steil aufgerichteten 
Schichten grob- und feinkörniger Psammite, aus den 
krystallinischen Elementen der Trachytporphyre zu- 
Sammengesetzt, die Natur und den Habitus von Molas- 
sen mit sandig henlagern annehmen, 
11 1 ta عدو‎ art tM 153 as Ablagerun- 
gen zeigen, i in ‚deren Schosse sich am caspischen Meere 
ulkane ausgebildet haben. Will man 
ren mit mir, nur als local eingetretene 
Endglieder in der grossen eocänen Bildungsreihe hell- 
gelblicher. ‘und lichtgrauer : Fucoiden-Kalke und Flysch- 
en, die vielleicht der Über- 

gangs-Periode aus der eocänen: Zeit in die miocäne ange- 
ss würde sich die Erklärung ( dm von mir nachge- 


Vulkan- La ava 


REN à 


bes Kumani, mit vorherrschender Trachytporphyr- 
| „neben kohlensauren Erden, einfacher und des- 
لها‎ wohl richtiger formuliren lassen, als ich es im 
i نیمود‎ versucht habe **). Die geologische Be- 


ar ce dati im Jahre 
۱ íu - 


ie Geer ues ersten 'Be 
Abhandlung über das ` 


ir We VER sich bei ‘dieser, Erklärung auf das سس نیا‎ 
| dass das Schlamm - Vulkan + Gebilde, nach 


nicht zufällig, dass die Achse des elliptischen Erschüt- 
terungsgebietes von Baskal und Schemacha dieselbe 
Richtung zeigt, und dass zahlreiche bald schwache, 
bald stärkere Ausströmungen von brennbaren, mit 
Kohlensäure schwach gemengten Gasen als trockene 
Mofetten seitliche Nebenerscheinungen in ihrer gan- 
zen Ausdehnung, von den Lagitsch-Thälern bis zum 
Aksai-Thale bilden. Interessant. war es mir, in dieser 
Beziehung in dem höheren geschlossenen Circus-Thale 
des Lagitsch-Systems in einiger Entfernung von der 
bereits bekannten Örtlichkeit permanenter Kohlenwas- 
serstoff- Emanationen ohnweit Boscha, die dauernd 
fortbrennen, noch eine zweite in Erfahrung zu bringen 
und zu untersuchen, welche die Bewohner Ott-janir”) 
(hier brennt es) nennen. 

Nach dieser Abschweifung wieder zu meiner Marsch- 
route zurückkehrend, bemerke ich, dass dieselbe von 
Schemacha in der Richtung zum Hauptkamme und 
zwar durch das Tertiärgebiet der Pyrsagat- und Kos- 
ditschai-Thüler einlenkte. Ich überstieg das Gebirge 
am 11. Aug. am 7352' hohen Dybrar, wie der Baba- 
dag der Culminations-Punkt des stehen gebliebenen 
Nordrandes eines ausgedehnten gegen Süden abgesun- 
kenen Lüngengewülbes Fucoiden führender Platten- 
kalke; widmete den geognostischen Verhültnissen des 
ausgezeichnet orographisch marquirten Längenthales 
von Chaltan °°) mit seinen schönen Thermalquellen 
von 49° C. einige Zeit und kehrte nach mehrfachen 
Wanderungen im Bezirke. von Schabran über das 
Klitt-Gebirge nach Kuba zurück. 

- Noch einmal war ich am Schagdag, und erst jetat 
gelang es mir, vom Sudur-Thale aus in die Gletscher- 
Region der Nordseite einzudringen. Die Verhältnisse 
des Hauptgletschers رز‎ der bei grosser absoluter Höhe 
von 10,487 Fuss dennoch eine sehr ansehnliche Breite 
besitzt, sind durchaus eigenthümlich ‚und nur in eini- 
gen Beziehungen móchten sie mit denen am. Gletscher 
des grossen Ararat am Fade; der Jakobs-Schlucht 
zu vergleichen sein ^). 

Am Ararat entquillt der Eisen ور‎ dem 
Abhange der sphürischen Silberkuppel und senkt sich 


bezeichneten nu A nn pag. 498, Th. I, keinesweges 


als ein و‎ sondern als € ein echt deuterogenes Erzeu gniss 
betrachtet werden muss. 


Bulletin de l'Académie. Impériale 


zwischen rostbraunen Klippen verschlackter Trachyté, 
die buntgebünderte Tuf- und Trümmerschichten pfei- 
lerfórmig stützen, mit unglaublicher Steilheit von Stufe 


zu Stufe in die Jakobs-Schlucht hinab. In gleicher 


11 ^ 0 


Weise aber in noch mehr sphär ischer Krüm- 
mung neigt sich die Eisdecke am Schagdag über dun- 
kelrothe Massen theilweis geborstener und abgesunke- 
ner Marmor- und Dolomit-Schichten abwärts. Anstau- 
end gegen senkrecht emporstarrende, schaalenförmig 
gebogene und gleichsam nach Norden vorgedrängte 
Neocom-Klippen, theilt sich der Eisstrom in zwei Arme 
und fliesst so von dieser Einsattlung nach entgegenge- 
setzten Ost- und Westrichtungen in die eigenthümlichen 
Comben - Vertiefungen des Schagdag- Ghielaaiens 
ab. Der flach gewölbte westliche H ber besteht 
aus festem, klarem und porenreichem Eise, die Trümmer 
seiner Schuttwälle zeigen zuckerförmige Kalke von fei- 
nem: und gröberem Korne mit den Abdrücken grosser 
Nerineen und rothen Breccien Marmor, gleichfalls mit 
Nerineen-Resten. Das dem Gletscherende zunächst 
anstehende Gestein ist regelmässig geschichteter wei- 
cher plünerartiger Kalk mit Belemnites mucronatus. 
Vom Samur-Thalerichteteich meine Untersuchung 
jetzt nach dem Kurinischen Chanat und ging von 
Kasim-Kent?), das Güllartschai-Thal aufwärts, in 
. die Kreise Tabasseran und Kaitach über, deren Be- 
such mir auf früheren Reisen der kriegerischen Ver- 
hültnisse wegen stets versagt geblieben war. In dem 
Wort Deg Sgeran ( Hochebene, Hochland) sind 
die allg phy ge des mittel- 
j ischen Sandstein-Terrains, welches den grösseren 
Theil dieser Kreise zusammensetzt, naturwahr aus- 
gedrückt. Es erstrecken sich dieselben aber auch auf 
die Ablagerungen aus der Kreide- und besonders der 
Tertiärperiode. Den Verfolg der Begränzungslinie der 
Plateau-Flächen, welche im östlichen Tabasseran von 
den stetigen Ablagerungen poröser Muschelkalke aus 
der Periode obermiocäner Steppenkalke eingenommen 
werden, führte zur Wahrnehmung interessanter topo- 
graphischer Beziehungen, die zwischen dem nórdlichen 
Steilabsturze jener Plateau-Hóhen und der Anlage wie 
dem Verlaufe der zum Theil noch wohl erkennbaren 
sogenannten derbentischen Mauer, von den Kreide- 
hóhen ohnweit Madjalis an, bis zur letzten noch ganz 
erhaltenen Bastion jener Mauer auf der Gipfeleinsatt- 
jung des Djelendag oberhalb Derbent bestehen. 


1 


Von Xrssi?5), der Residenz des Kreis-Chefs, Dëse 
ich über Madjalis, dem mehrfach verzweigten Fluss: 
gebiete des Bulantschai aufwärts folgend, das. ei- 


gentliche hohe Kaitach; untersuchte die kaum beson- 


derer Hoffnungen würdigen Verhältnisse daselbst vor- 
handener Steinkohlen, desselben Alters wie im mittle- 
ren und nördlichen Daghestan, und gewann den wenig 
günstigen Witterungsverhältnissen, von Köbetschi”) 
aus,noch einige werthvolleE in der Richtung 
desDjufutdag ab. Von diesen hüchstenStufen desKai- 
tach’schen Plateau -Landes überstieg:ich die Zone 
grossartiger. Kalkgebirgswälle 7), durch welche die 
physikalische Gränze des mittleren Daghestan gegen 
Südost scharf gezogen und ein Haupttheil jener merk- 
würdigen Wasserscheide vermittelt ist, die. das Fluss- 
System des Sulak mit seinen Koissu-Verzweigungen 
von den caspischen Zuflüssen aus dem nördlichen und 
südlichen Daghestan.seheidet. Nach dem so gewon- 
nenen Anschlüsse einer bisher von mir noch nicht be- 
sucht gewesenen Region jurassischer. Sandsteine. und 
Schieferbildungen an ein früheres Untersuchungsfeld, 
widmete ich: den reichen palüontologischen Fundgru- 
ben in den Thälern der Gewólbzüge des darginischen 
Kreises ein kurzes einsammelndes Studium. Das für die 
Jahreszeit ungewühnliche immer schlechter werdende 
Wetter, in V g mit anderen gel hen Um- 

stünden, setzten weiteren Bewegungen im Daghestan 
frühe Grünzen. An die Stelle einer beabsichtigten Reise 
von Schura durch das Gebirge nach Wladikavkas 
musste der kürzeste Weg lüngs des Gebirgsfusses über 
Grosnaja genommen werden. Er gab mir Gelegenheit, 


SI 21:2 1 


die früher nicht zu meiner Kenntniss gekommenen Theio- 


thermen zu untersuchen, welche auf. der Mitte de 
Weges von Kumterkalé nach Tschirjourt, "i i" 
ren derselben eocünen Sandst 
welchen 15 Werst weiter nord 


bei Metli hervordringen. Jene interessanten. heissen 
Schwefelwasser von sehr bedentendem Wasserfülle, die 


narh dar تل‎ rton Station 


Dim OVI UU 


mirgoi zu benennen sein dürften, scheinen. — 
scher Beziehung vollständig mit den tarkinischen 
Schwefelwassern übereinzustimmen, besitzen. aber die 
bedeutend höhere Temperatur von 45°C. Noch einmal 
besuchte ich. nacheinander sämmtliche Thermen ‚des 
Sunja-Terek - System's und. hatte die Befriedigung; 
früher daselbst gemachte pl bachtungel 


Sg "e Zar, 1 RR 


wiv a 


des Sciences de Sahit: Pétersbourg. 


noch bedeutend vermehren zu können. Dahin gehören 
Beobachtungen über die Möglichkeit der Entwicklung 
organischen Lebens bei einer Temperatur von 90° Cels. 
in den Thermen von Bragun, worüber ich nähere 
Mittheilungen beabsichtige. Auch war es mir interes- 
sant, in dem Chemismus der Sunja-Terek-Quellen 
die Lösung eines geologischen Problems erkannt zu 
haben, welches die Bildungsweise eines weissen Quarz- 
sandes betrifft, der durch sein sporadisches Erschei- 
nen als regellose und nesterförmige Einlagerungen 
in dem thon- und eisenbaltigen Sandsteingebirge längs 
der kaspischen Küstenregion mich öfter überraschte. 
Die geringe Menge von freiem Schwefelwasserstoff, 
welche aus der Mehrzahl jener alkalischen Quellen 
entweicht, ist hinreichend, um durch seine Oxydation 
an der Luft die freie Säure zu erzeugen, welche in der 
nahen Umgebung des Quellenaustritts den Sandsteinen 
die Eisen- und (Thonbestangtweie nach und nach ent- 
zieht und eine t 
zerreiblichen, san n weissen Quarzsandstein 
veranlasst. Es bedarf somit nur der Annahme einer in 
früherer. Zeit um Vieles stärker und häufiger aufge- 
_tretenen thermalen Quellenthätigkeit längs der Sand- 
steinzüge am Fusse des Gebirges, um die angegebene 
geógnostische Erscheinung ` ‚befriedigend zu dienten. 
Diese Auffassung von dem W Wasser” 
stoff-Funktion moditieirt auch die Ansicht, die: 9 in 
meiner Schrift«über dj 
in Betreff des Vorkommens ' ‘von Pyriten: in der Nähe 
hailow’schen Therme 
ausgedrückt habe. Die Bil Bildung d UlCSCH U talls; 
welches mir im Gesteine en vorhanden zu 
sein schien; kann hier wohl nur als eine secundäre 
ängenommen md durch. Einwirkung: der. mit dem 


nn pur TM 


11 
HEI DCIUCEL ۶ einen 
o 


viov 


1 LT 


tuf vitriolische Salze gedacht werden, deren ` noth- 


e ay 


wendige, wenn auch so: ge 
weit der bain aus dem Vorhergegangenen erhellt. 


Nicht minder: gewiss erscheint أرقن‎ dass die kleinen 


Lou ter 


einer. einer durch. saure. alaunhaltige — getränkten; 

vizen ht neben der Quel- 
lenöffnung | "vorkommen, aus deg condensirten- Quel 
` wie in den : ‚Solfalaren, petet — 
موس‎ 


rt PRE Um: 


stande, dass scharf ausgebildete Schwefelkieskrystalle 
in zierlichen Gruppen, wie sie in dem zersetzten sol- 
fatarenartigen Terrain der Thermen von Starajourt 
in einem bläulich- sandigen gypshaltigen Thone häufig, 
dagegen dem umgebenden normalen Sandstein-Terrain 
ganz fremd sind, denselben habilus zeigen, wie dieje- 
nigen Schwefelkiese, die in den Schlamm-Lava- Mas- 
sen dercaspischen Region und zwar besonders häufig 
auf den Krater-Plateau-Flächen der bedeutenderen 
Schlamm-Vulkan-Berge daselbst vorkommen. 
^ Zu bemerken habe ich noch, dass mit der bald erfolg- 
ten Ankunft in Wladikavkas, wo Schneefall die Tage 
des 23. und 24. Sept. bezeichnete, meine diesjährigen 
Beobachtungen auf der nördlichen Kaukasus - Seite 
abschlossen, von der ich ohne Aufenthalt nach Tiflis 
zurückkehrte. 
^Umunter den Ergebnissen meiner diesjährigen Wan- 
derungen Einiges von dem hervorzuheben, was mich 
mit Rücksicht auf verfolgte Hauptzwecke besonders 
befriedigt hat, schliesse ich dem bereits Gesagten noch 
das Folgende an. 
Voneinigen früheren, Beto aufallgemeine geo- 

logische Recognoscirung gerichteten Reisen nach den 
(0 ور‎ BS zc immer Zweifel über 


۱ à h 
ver- 


Am Sot es 


breiteten Formation von dunkelgrauen thonigen Schie- 
fern, gleichgefärbten, mitunter sehr festen, aber miei- 
stens dünn gesel ten'Sandsteinen und lichtgrauen 
Kalkéteinen) die geben sparsam vertheilten Fucoiden 
keine anderen organi Reste ei 0 
, | logischen Systeme zukommt. Durch das jest in idom 
wendung gebrachte Verfahren vergleichender Unter- 
suchung: der allgemeinen Lagerungsverhältnisse hat 
sich das Gewicht der Gründe bedeutend verstärkt, wel- 
che in Bestätigung eines bereits früher von mir abge- 
gebenen Urtheils für eine Aequivalentstellung der an- 
.|geführten Bildungen mit dem eocänen Flysch der 
Schweizer und dem Wien - — Mw ita- 


— Geologen sprechen. 


Die Nummuliten führenden Schichten; m sich auf ` 
dem Südabhange des westlichen Kaukasus als gleich- 
werthige Glieder der Flysehbildung, und zwar vom 
Meridiane des Borbalo an bis zu dem des Qomli in 
Letschkum; we Bestimmtheit, wenn auch nicht als 

ununter e haben nachweisen lassen, suchte 
ich auf beiden Abhängen des südóstlichen Kaukasus 


Bulletin de l’Académie Impériale 


vergebens. Durch eigene Untersuchungen von dem Feh- 
len dieser eocänen facies auf der Nordseite des Gebir- 
ges vom caspischen Meere bis zur Laba belehrt, 
muss ich die Abwesenheit derselben, aus erheblichen 
Gründen, auch bis an das nordwestliche Gebirgsende 
für gewiss erachten. Die scharfe geologische Gränze, 
welche hiemit durch den Kaukasus über den Isthmus 
zwischen beiden Meeren für die Fauna der Nummuliten- 
Periode gezogen ist, erscheint um so denkwürdiger, 
da ihr in Westen das reich entwickelte und nahe Num- 
muliten-Terrain auf der Krim und in Osten die gleich- 
falls Nummuliten führenden Schichten am Ufer des 
Aral-Sees zur Seite stehen. 

Die genauere Ermittelung der geotektonischen Ver- 
hältnisse und. der paläontologischen Merkmale der 
Formations-Glieder des Schagdag-Systems hat. die 
grosse Bedeutung dieses Gebirges für die geologische 
Entwicklungsgeschichte des Kaukasus jetzt deutlich 
herausgestellt. Die orographische Anordnung und die 
geognostische Vertheilung der Kalk-Formationen der 
Jura- und Kreide-Periode sind auf der Nordseite des 
Kaukasus keinesweges nach ein und demselben Plane 
zur Entwickelung und allmählichen Ausbildung gelangt. 
Von der grossen, weit nach Norden hervortretenden 
Centralregion des Elburuz an, bilden jene Kalk-For- 
mationen eine breite Zone einseitiger scharfkantiger 
Parallel-Züge, die sich in nahe gleicher Entfernung 
vom krystallinischen wie vom Schiefer-Hauptgebirge, 
den Krümmungen desselben folgend, abwechselnd süd- 
östlich und ostwestlich forterstrecken. Auf sie allein 
findet die bildliche Vorstellung. des Contreforts mit | fi 
glacis-artigem Abfalle gegen Norden eine Anwendung. 
Jenseits desArgun,östlich vonderandischen Wasser- 


scheide, im eigentlichen Daghestan, entwickelt; sich 


das vereinigte, in regelmässiger Lagerung auf einander 
folgende Jura- und Kreide-Terrain in den mannigfalti- 
gen Formen unter sich paralleler Gewólbketten mit 
zwischenliegenden, schwach concaven Plateau-Ebenen | mit 
von bedeutender absoluter Hóhe, neben tief einschnei- 
denden Thälern, eine Zone von grosser Breite bedin- 
gend. Im südlichen Daghestan mit Inbegriff des Sa- 
mur-Flussgebietes, wie des hohen Kaitach und Ta- 
basseran, werden die Kalk-Formationen dureh aus- 
serordentliche Massenentwicklungen der mitteljuras- 
sischen Schiefer- und Sandsteinbildungen beinahe vól- 
lig und. zwar nach Norden verdrängt.‘ 


Nach einem somit sehr bedeutenden Zwischenraume 
treten die Jura- und Kreidebildungen im Schagdag- 
Systeme in der orographischen Form des Contreforts 
noch einmal, aber mit etwas vom Hauptgebirge nach 
Osten divergirender Streichungsrichtung zusammen. 
Die Anlage zu einem System von Gewölbketten, wie 
im Daghestan, ist auch hier in ihrer Verkümmerung 
zu erkennen. Sie áussert sich in parallelen, aber un- 
gleichmüssigen Terrain-Wölbungen der Oberfläche des 
hohen Kreide-Plateau-Gebietes auf der rechten Samur- 
Seite, östlich von Akti und dem Tschalbuz. Mit der 
südlichen Annäherung an das centrale Schiefergebirge 
des Kaukasus-Kammes drüngen sich diese Wólbun- 
gen, an Höhe zunehmend, enger zusammen und werden 
in Form von schmalen Faltungen, die in der Länge 
geborsten sind, dergestalt über die Linie des perenni- 
renden Schnees emporgedrängt, dass die antiklinalen 
senkrecht neben einander emporgeschobenen Ränder 
scharfe Grate bilden, unter welchen die zu niedrigeren 
Niveaus abgesunkenen Gewölbtheile stufenartig zur 
mittleren Plateau-Höhe des Gebirges absetzen. 

Dieses Kalkgebirge der rechten Samur- Seite mit 
seinen durch breite Querthäler getrennten Hauptglie- 
dern, dem Tschalbuz, Schagdag und Kissilkaja, 
als geologisches Ganzes aufgefasst ist seinerseits dem 
gesunkenen nördlichen Flügel eines breiten Längen- 
gewölbes des jurassischen Schiefer-Terrains aufgesetzt, 
dessen südlicher Flügel sich als schneebedeckte Gipfel- 
region des südöstlich gerichteten kaukasischen Haupt- 
——— هلاه‎ Die seltenen Petrefakten in diesem 

birge des Schagdag spre- 
chen deutlich für Unteroolith. Über demselben, aber 
von ihm Manik sisenoxyfreiche klastische Schichten 
mit Thon und Alabasterlag: ieden, welche nach 
oben in sandsteinartigen Dolomit in wohlgeschichteten 
Bänken übergehen, steigt die Hauptmasse des Kalk- 
gebirges mit senkrechten asian von körnigem Dolo- 


nam 


M ge‏ سد 


por, überlagert von den Schichten des oberen Neoco- 
mien und den darauf folgenden Kreide-Etagen. Die 
zahlreichen und grössen, aber sehr schwer aus dem 
harten Gestein zu lósenden Versteinerungen, welche 
besonders den marmorartigen Gliedern der unteren 


| und mittleren. Abtheilungen dieses mächtigen Kalk- 


er يميت‎ haben gezeigt, dass der Unteroolith 
mit : Murchisonae hier sogleich von einer 


33 des Sciences de Saint- Pétersbourg. 34 


Abtheilung des oberen Jura bedeckt wird, die die Port- 
land- und Kimmeridge-Etagen zu begreifen scheint. 
Sicher ist es, dass diese oberen Jura-Bildungen mit nur 
wenig veränderten petrographischen Merkmalen nach 
oben allmählich in gleichfalls marmorartigen rothen 
Rudisten-Kalk übergehen, der das Äquivalent des obe- 
ren.Neocomien ist. Der Marmorkalk, welcher am 8 c h a g- 
dag dem oberen Jura entspricht, wird durch zahl- 
reiche Corallen-Species, die auf Riffbildung deuten, 
viele Reste gestielter Crinoiden, vorzüglich aber durch 
Nerineen von besonderer Grösse gekennzeichnet. Un- 
ter diesen würde das Vorhandensein von Arten, wie 


N 
S 
IS 
D SD 
GS 
SN 
IS 
8 
ES 
N 


à 
nn 


AN 


7 > 
Z an 
CZ M 


77 8 
Up ae 
77 o 
Ka 


7 
— 


هوه 


N 


Nt | 


` 


7 


7 


9 


Tome X. 


Nerinea Gosae und N. grandis, auf welche gefundene 
Bruchstücke deuten, noch problematisch sein, wenn der 
Zufall mir nicht jene merkwürdige becherförmige Ne- 
rinea in gigantischen Dimensionen und im günstigsten 
Lüngendurchschnitte auf der natürlichen Bruchfläche 
eines grossen Blocks vorgeführt hätte, welche d’Or- 
bigny, in der Paléontologie française, als N. subpyra- 
midalis Münst. aus der Portland-Etage abbildet und 
beschreibt. Vor dem missglückten Versuche, mehr als 
Bruchstücke dieses seltenen Fossils dem harten Ge- 
steine abzugewinnen, habe ich dasselbe in natürlicher 
Grösse abgebildet, wovon ich eine Copie beilege. Aus 


5 


N 


7 


Ain Y 


7 


— 


35 


Bulletin de l’Académie Impériale 


Blöcken derselben Felsart gelang es mir ferner, zwei 
übereinstimmende Exemplare einer 1, bis 2 Zoll gros- 
sen Zerebratel zu erhalten, die ich bis zum näheren 
Vergleich keinen Anstand nehme, für T. insignis des 
oberen Jura zu halten. Zu gleichem Schluss auf oberen 
Jura berechtigen grosse runde Crinoiden-Stielglieder, 
die auf Apiocrinites mespiliformis zurückzuführen sind. 
Mit derselben Bestimmtheit fand ich die untere Rudi- 
sten-Zone mitunter in riesenmüssigen gewundenen und 
länglichen Formen ausgeprägt, durch welche Capro- 
tinen, Sphaeruliten, entschiedene Hippuriten, Acteonel- 
len etc. angedeutet sind. Ostrea Couloni und O. Lemeyrü 
sammelte ich nebst Echinodermen und vielen Korallen 
in der Gipfelregion desSchagdag und erkannte die 
bereits erwähnten, dem norddeutschen Pläner ähnlichen 
Kalke mit Belemnitella mucronata in der Gletschernähe 
als die jüngsten in jener Region vorkommenden Bildun- 
gen. Die geognostische Reihenfolge, in welcher die Jura- 
und Kreideschichten am isolirten Schagdag auftre- 
ten, ist eine für den Kaukasus eigenthümliche. Weder 
im mittleren, noch im nördlichen Daghestan, sowie 
auch nicht weiter nordwestlich bis an den Kuban ist 
sie mir vorgekommen. Dort im Nordwesten des Gebir- 
ges entwickelt sich der Jura mit der vollständigen Reihe 
seiner Etagen, inden Hauptzonen paläontologisch wohl 
charakterisirt; auch-wird er in anscheinend concor- 
danter Lagerung von den in ungestörter Reihenfolge 
abgesetzten Kreide-Etagen bedeckt. Die im Inneren 
von Daghestan paläontologisch reich entwickelten 
Kelloway- und Oxford-Gruppen fehlen am Schagdag, 
und auch die Glieder der Kreide-Formation zeigen hier 
eine sehr abweichende facies. Die Rudisten-Kalke des 
Schagdag-Systems bieten einen wichtigen Horizont 
dar, der die geognostische Beobachtung in östlichen 
Entfernungen trefflich unterstützt und auch da noch 
Werth behält, wo diese Kalkbildung ihren stetigen 
Zusammenhang völlig verliert und nur noch kolossale 
Trümmer derselben, fast nach Art erratischer Blöcke, 
in seltsamer Weise sich über jüngeren Formationen 
in einem grossen Theile des Distriktes von Schabran 
zerstreut finden. 

Dieser, in dem Vorhergeg n all- 
gemeinen geologischen Bedeutung des (Ree für 
den Kaukasus stellt sich die besondere zur Seite, 
welche sich auf die so deutlich erkennbare gleichzei- 
tige Miteinwirkung der Schagdag-Erhebung auf die 


^ A 


Grundanlage und die successive Ausbildung der plas- 
tisch-geologischen Verhältnisse der ganzen Kaukasus- 
Seite bezieht, die den Kubinischen Kreis begreift. 

In dem Maasse nämlich, als die Etagen der Krei- 
de-Formation aus der Gipfelregion des Schagdag-Sy- 
stems zu tieferen. Niveau-Stufen gegen Osten absinken, 
treten auch die Faltungen und die mit ihnen verbun- 
denen Bruchspalten divergirend auseinander, und es 
entsteht eineTerrain-Configuration, in welcher schmale 
Plateau-Züge mit steil nach Norden und Süden einfal- 
lenden Rändern allmählich die Natur breiter schwach 
eingesenkter Mulden annehmen, welche von parallelen 
Reihen der Länge nach geöffneter Gewölbketten von 
mässiger Höhe, aber mit schroff emporragenden Fels- 
kämmen seitlich begleitet werden. 

Die Profil- Aufnahmen von einer Gebirgsseite zur an- 
deren, hauptsächlich aufErmittelung der inneren Struk- 
tur-Verhältnisse gerichtet, wie sie sich im Verlaufe der 
orographischen Formenausbildung modificirt haben, 
führten zur Beobachtung und schärferen kritischen 
Würdigung mitunter wohl zu rasch übergangener Er- 
scheinungen, die kaum einen Zweifel darüber lassen 
können, dass das wahre und tiefere Wesen von Er- 
hebungsvorgängen, wie das eines Schagdag mit sei- 


nem wunderbaren Bau in einer sehr lange anhal- 
tenden Wechselwirkung zwischen rein mechanischen 


Hergängen und dynamischen aus tellurischer Tiefe 
emporwirkenden Processen bestanden hat, unter wel- 
chen thermale hydrochemische Actionen eine Haupt- 
stelle einnahmen. Als Folgeerscheinungen solcher hy- 
drochemischer Actionen, im Sinne der Haidinger- 
schen Interpretation, betrachte ich z. B. die, wie ich 
glaube, durchweg dolomitischen Umwandlungen eines 
Haupttheiles der Jura- und Kreidekalke des Schag- 
dag in krystallinisch zukerförmige Gesteinsarten, die 
mit ihren mancherlei ungewöhnlichen Nebenerschei- 
nungen zu den wichtigsten Beobachtungsgegenständen 
am Schagdag gehören. ` 

Dasselbe gilt von dem auf beiden Gebirgsseiten ver- 
breiteten auffallenden Phänomene sehr ausgedehnter 


und meistens schmaler Zonen von rothbrauner und 


dunkel-violetter Färbung, die auf orographisch gestal- 
tenden Bruchlinien antiklinaler Schichtenstellungen, 
der Hauptachsenrichtung des Gebirges parallel auftre- 
ten. Aus dem mineralogischen Bestande der bunt gr" 
färbten grösstentheils thonigen Massen geht hervor. 


۳۹ 


5 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


dass innerhalb dieser Zonen eisen- und manganoxyd- 
reiche Lösungen lange Zeit aufgestiegen sein und an der 
Terrain-Oberfläche sich ausgebreitet haben müssen. 
Mit besonderer Intensität tritt diese Erscheinung in den 
thon- und mergelreichen Tertiärgebieten der Thaler 
desGilgintschai und Tschabrantschai aufder Ku- 
binischen und des Pürsagat und Kosditschai auf 
der Schemachaschen Seite desGebirges auf. Der Ver- 
folg von dergleichen durch hochrothe Färbung ausge- 
zeichneten Zonen im Terrain der meisten Inoceramen- 
Kreide östlich von Schagdag ohnweit Kries in ei- 
ner Region der unglaublichsten Schichtenzerrüttungen, 
führte zu verschiedenen Malen an die auf das schärfste 
physiognomisch marquirten Durchbruchsstellen eines 
"mit rauhen Formen empordrängenden Eruptivgesteins; 
aber statt des erwarteten krystallinischen Silicat-Gebil- 
des fand sich ein eigenthümliches silieiöses, äusserst 
festes, mehr oder minder concretionirtes, kleine kry- 
stallinische Drusenräume enthaltendes Kalkgestein, in 
vollkommener morphologischer Übereinstimmung etwa 
mit in Spalten ausbrechenden basaltischen Mandel- 
steinen, K 

.. Wenn auch die Bedingungen zur Entfesselung ge- 
birgserhebender Kraftäusserungen in uusrer gegen- 


= 


wärtigen Periode sich in das planetarische Innere zu- | 
Hs ii) i Du 1 BE} 
rückgezogen haben, so wirken doch einzelne Factoren |. 


dieser einst so mächtig gewesenen Processe gewiss 
noch immer leise fort. Viele Gründe vereinigen sich 
grade im südöstlichen Kaukasus dafür, die Phäno- 
mene der Thermalquellen und der intermittirenden 
schlammigen Eruptionen, die vulkanähnliche Berge 
und Hügel emporbauen, in die Kategorie dieser Fac- 
toren zu stellen. Ungesucht assocürt sich dieser Vor- 
stellung hier die noch einmalige Erinnerung an die 
Thermalquellen in dem engen, Kreide und eocäne 
Schichten aufschlissenden Comben-Thale von Chaltan. 
Die nahe ostwestliche Schichtenstellung wird daselbst 
durch dasselbe System von Bruchlinien bestimmt, die 
in dem 67 Werst entfernten Schagdag- Gipfel con- 
Vergiren. Mit diesem Systeme habe ich, aus Gründen 
die von der Geotektonik der Uferregion des caspischen 
Meeres ausgehen, schon einmal Veranlassung genom- 
men, die unverkennbar gesetzmüssige Vertheilung der 
Schlammvulkanberge und Inseln, sowie das, an be- 
stimmte Richtungslinien geknüpfte Auftreten von Koh- 
lenwasserstoff in flüssiger und gasförmiger Gestalt in 


Verbindung zu bringen, welches auf beiden Seiten der 
Hauptkette bis zu bedeutenden Höhen am Schagdag 
und Lagitsch-Gebirge stattfindet. Auf einem Gebiete, 
welches die geologische Forschung eben so sehr durch 
den intensiven Werth seiner Beobachtungsgegenstän- 
de, wie durch die seltene Klarheit befriedigt, womit 
daselbst theoretisch sich gegenseitig bedingende Um- 
stände als Thatsachen in den Erscheinungen ausge- 
prägt sind, dürfen die topischen Beziehungen nicht 
unberührt bleiben, in welchen sich das Schagdag- 
Gebirge ferner noch zu der Gesammtzahl von fünf 
heissen Quellen stellt, die sich ausschlisslich in dem 
Schiefergebirge der südöstlichen Kaukasus-Kette auf 
eine bisher unbeachtet gebliebene Weise tri 


x 


Diese Beziehungen werden sogleich klar, wenn man 
die Quellenpunkte der Thermen von Elissu, Bum, 
Akti und Chaltan unter sich durch gerade Linien 
verbindet. Es entsteht dann ein längliches Trapez, des- 


-sen Quer-Diagonale von 40 Werst die Quellen von Bum 


und Akti verbindet nnd dessen Längen-Diagonale von 
140 Werst folgende Eigenschaften in sich vereinigt. 
Die drei Thermen von Know, Elissu und Chaltan 
werden von dieser Linie getroffen; die Gipfelregion 
des Schagdag liegt auf ihrer Mitte und auch die 
Emanations-Stelle der perpetuirlichen Feuer von K hi- 
nalug am Südabhange des Kissilkaja (12,041 Fuss) 
fällt in ihre Richtung. Für die geographischen Posi- 
tionen zweier Thermalquellen dér genannten Reihe 


Bulletin de l’Académie Impériale 


geben die Arbeiten der kaukasischen Triangulation 
folgende Werthe. Die Thermen von Know im Daly- 
tschai- Thale 41° 21’ lat. und 65° 1’30" long. und 
die von Chaltan 41? 0°30” lat. und 66?24'30" long. 

Die Berechnung der nach diesen Werthen bestimm- 
baren geodätischen Richtung, nach der Formel an- 
gestellt, die ich in meiner Abhandlung über die Geo- 
logie der Halbinseln Taman und Kertsch p. 33 an- 
gegeben habe, zeigt, dass diese mit der Erhebungs- 
achse des Schagdag-Systems zusammentreffende ther- 
male Diagonale in O. 18?33' S. streicht. Mit der 
Richtung der kaukasischen Hauptgebirgsachse, die 
sich vom Meridian des Schagdag ab aus den geo- 
graphischen Positionen des 14,720 Fuss hohen Ba- 
zardysa *) und anderer südóstlicher Kammgebirgs- 
gipfel zu O. 26? 20' S. berechnet, differirt die Rich- 
tung, in welcher die Erhebung des Schagdag vor 
sich ging, um 7°47’. Die Dislocations- und Strei- 
chungslinien, welche die inneren Structur-Verhältnisse 
sämmtlicher Schichten beherrschen, die dem kalki- 
gen Gebirgsantheile des Schagdag-Systems angehó- 
ren, nähern sich im Mittel sehr der angegebenen 
Hauptrichtung von O. 18°33’ S., während das juras- 
sische fundamentale Sandstein- und Schiefergebirge 
des Schagdag ein durchgängig südöstliches Streichen 
seiner Schichten zeigt, welches über O. 30°S kaum 
näher gegen Osten rückt, wohl aber in der Neigung 
gegen SO., mitunter selbst O. 35? S. übersteigt. Eine 
jede der vier Thermen von Elissu, Know, Bum und 
Akti liegt genau innerhalb der antiklinalen Achsen- 
linie lokaler Zerrüttungszonen des Schiefergebirges, 
die sich dem angegebenen Streichen des letzteren im 


*) Die Gletscher niederer Ordnung führende Schiefer-Pyramide 
des Bazardysa liegt in 0° 2 55" südlicher Breite und in 0° 8/51 
westlicher Länge vom Schagdag- Gipfel entfernt, 


Allgemeinen zwar unterordnen, jedenfalls aber auf 
mehrfache Bewegungsrichtungen deuten, die das ganze 
Gebirge gleichzeitig affieirt haben. Die hier nachgewie- 
sene thermale Diagonale im südöstlichen Kaukasus, 
die sich dem auf p. 47 ff. meiner Schrift über die 
Thermalquellen der kaukasischen Länder Gesagten 
bestütigend anschliesst, spricht sehr dafür, dass der 
stórende Einfluss, den das Erhebungsereigniss des 
Schagdag-Systems auf das Schiefergebirge ausgeübt 
hat, auch den fünf Thermen den Weg eróffnete, der 
dieselben an die Oberfläche führt. 


Hypsometrische Bestimmungen. 


In der Voraussetzung, dass eine nähere Angabe 
der absoluen Höhen verschiedener in dem Vorstehen- 
den angeführten Örtlichkeiten hier an ihrem Platze 
ist, schliesse ich dieselben in der folgenden Liste und 
zwar in der numerischen Reihenfolge an, welche auf 
die im Texte beigefügten Zahlen Bezug nimmt. 

Die Elemente für den Erhalt der hier mitgetheilten 
Höhenwerthe haben die Angaben dreier Barometer 
von der Parrot’schen Einrichtung geliefert. Das eine 

urde von mir während der Reise, das andere auf 
dem meteorologischen Observatorium in Tiflis und 
das dritte in Baku durch den Wirkl. Staatsrath Hrn. 
Spasky beobachtet. In einer besondern Rubrik sind 
die Angaben. enthalten, auf welche von den beiden 
Correspondenz-Orten die jedesmalige, nach der Gaus- 
sischen Formel angestellte Berechnung gegründet wor- 
den ist. Die constante negative Abweichung, welche 
die zum Vergleich beigestellten Höhenwerthe, aus 
Beobachtungen im Jahre 1847, von denselben bereits 
früher mitgetheilten zeigen, hat ihren Grund darin, 
dass die absoluten Höhenangaben bei den letzteren 
auf denSpiegel des caspischenMeeres bezogen waren. 


N Ort der Beobach ; Absol. Höhe, | Correspondenz- 
Tovgee Beobäehtungezeit. engl. Fuss. Ort. 
1 | Festungsthurm von Codore (Basis Pane pter e 23. Juni 6^15m : 61i 
2 Dort und Festung Elissu, im Hause des Naib..... |30. » es, ieri MAPE 
4 Dorf BIS bob Schuisen Er De » » A » 7,195 Baku. 
5.| Dorf Know; ébénsó.. 1.03. 5 V4 A. UU LAU; ux 5.» : 8h a.m. 5.710 " 
6 | Thermalquellen im paris MINA ss PLE ss 2325 4A y 1437 * 
7 | Thermalquellen bei Akti...........,............ 7. » ^ 1hogm و‎ 3.730 1 
8 | Auf dem Gipfel des Gaidam Bh : 9.335 % ۲ 
9 | Schneegränze am Tschalbuzdag (Beobachtung vom des igiene 
de es» sls ced wi Sv e ee Va qas qi 4. Sept. 9h 5 11.978 rbent. 
.. 10 | Dorf Kurusch. Aus zwei Beobachtungen.......... 10. u, و‎ Juli 8,089 Fe 


4 des Sciences de Saint -Petersbourg. 42 
N Ort der Beobachtung. Beobachtungszeit. Shool, n Correspondenz- 
eng Ort. 
Gipfel des Schagda i 5F 15™ 
u EE Beobachtung i 100۳ EE وه و‎ 1 Son a" ۳ 15590 D e 
12 (Da s Erscheinen der Schneogleischer le Gers » » » 2,589 gon 
Darf. hier die Schnee eichne .. ۱10, Juli 3% » 12,429 B 1 
13 | Dorf Kaladjuk im Thale Rafa tails «AM 12. » 19% » 571 paris 
14 | Am Passe von Kadjali nach Less » ص‎ p » 9,480 : 
Kuba, Ebene des Marktpiaize 19. » 9 a.m. 1.914 ; 
15 KDie — e n im J. i84 ittel a aus zahlreichen Beob- : 
achtungen DET. ما ود اه‎ FFE L CTT elles. 1. 
16 Auf dem Passe - 2 Ne AA E, 25. » 0300 p.m. ds Bu 
Messung im J. 1860 auf pm Gipfel des a Û i AAA diio E 11,907 » 
17 Giptel-Platiorm. des Cales 11. Aug. 12% » 7,859 » 
A eie nalugh... LRU DE: lët, Jul 7565 melt 208 á 
Get A cd ët "EE CO E E 8. Aug. 6^ » 7,046 Derbent 
= fno gt Kos, ل‎ t. 20. » p 6,609 akn 
Menace i im FE et. 8. Sept. 7%30M a. m 6,581 Derbent 
20 | Dorf Buduch, aus zwei Beobachtungen.......... 24. Juli 5,666 aku 
21 an der Zuflüsse des Goktschad 
(-Flus 7. ». 9h40" « 2,664 » 
22 | Dorf Wa » » 1n 3,449 » 
23 | Zwischen KE und Kutkaschin, am klei- 
nen See........ » » 4h » 2,119 | » 
24 ام ای وت‎ von Bum B3» » 4854 | » 
25 | Nordrand der Hochsteppe D Koschkaschin)... 30. » Be 1,912 | » 
26 | In der Enge Sw Gerdima 1 Aug. 12440 د‎ 8,441 | » 
27 | Auf dem Titdag,.. „uns موی‎ 25 4. » ۸15 » 6,015 | » 
28 Malakanen-Dorf Tschirj ourt Lun. te » 3,636 | » 
29 | Ewige Feuer von De 9. » 12546" مد‎ 5,744 » 
80 | Thermalquellen von Chalta j1 » 5h39 pum] Aug | » 
31 (inde des Hauptglotschers auf dem Schagdag..... 33. » 2 » 10,487 » 
Zweiter, d. h. ö r Gletsche » » 4h15 » | 10,574 » 
32 Gletscherende iu dit e akobs- Schlucht am gros 
‚sen Ararat Going | Ni d. HN. et 3 و‎ 9 » 9,172 Erivan. 
38 | Dorf Kasym - Kent..... 24. » » 1,224 
34 | Dorf Yrssi....... 27. » 95 am 1,839 ` 
85 | Dorf Kobetschi. 1 Sept. 7^ » 5,508 » 
36 | Auf der Plateau Höhe des 5 zwischen Usu- 
- atia bd € did 8, » Sam e 7,982 » 


Note sur la transformation des coordonnées rec- 
tilignes rec en coordonnées ellip- 
tiques, par J. Somof. (Lue le 25 janvier 1866.) 


La transformation des coordonnées rectilignes rec- 
tangulaires en coordonnées elliptiques exige la réso- 
ution d’un système d'équations linéaires par rapport 
aux carrés des coordonnées primitives. On y parvient 
où au moyen du procédé bien connu de M. Binet, 
fondé sur la décomposition des fractions rationnelles, 
ou au moyen d'un procédé indiqué par M. Liou- 
ville'), fondé sur la relation entre les coordonnées 
elliptiques et les coefficients de l'équation algébrique 


qui détermine ces coordonnées comme racines. Tout 


élégants et simples que soient ces deux procédés, ils 
ne dérivent pas de la règle générale pour la résolu- 
tion des équations linéaires, fondée sur les propriétés 
B lI "i 

D Journal de Liouville, T. XI. TES 


des déterminants. Cependant l'application de cette 
rögle au systeme d'équations dont il s'agit ne présente 
pas de difficulté, qui oblige de préférer à cette règle 
un moyen indirect. 

Dans la note que j'ai l'honneur de présenter à 
l'Académie je fais voir que cette application réussit 
facilement, si l'on prend en considération une pro- 
priété trés-simple du déterminant du systeme à ré- 
soudre, savoir que ce déterminant a pour facteur la 
somme de ses dérivées partielles du premier ordre 
prises par rapport aux éléments d'un méme rang. 

Pour plus de généralité, nous nous proposerons de 
résoudre le système d'équations à un nombre quel- 
conque d'inconnues, qui se présente dans une transfor - 
mation particuliére خی‎ multiples donnée par 
M. Catalan”), et nie dans le cas de trois incon- 


2) Mémoires "— jakt AMOR de Bruxelles, 1841. 


43 


Bulletin de l'Académie Impériale : 


nues, est celui de la transformation des coordonnés 
rectilignes rectangulaires en coordonnées elliptiques. 

Ce systéme d'équation peut étre présenté sous la 
forme 


ki G 
L-Tal44..-—-—1 
a b, €i 8; 
6 
MuR Tecum i 
.وه‎ :: © RATES تن و‎ (1) 
a 8 Y 6 
ده مهب نش‎ A حجن بت يا‎ [ 
an On ` Ge 8 


a,ß,...o étant les inconnues en nombre n, et les coef- 
ficients devant satisfaire aux conditions : 


———— —— 0,1, 
a —6C,——0,— 0, ....—— 0, — 0 
1 1 2 2 n n (2) 
d,— 5, = عت .... — ,8 ليه‎ 0, — 8 
ou à celles - ci: 
a, س‎ a, حت‎ b, —b, = ۰۰۰۰ وق‎ — 8, asss e (3) 


pour tous les indices p et g de 1 à n. 
Désignant par A le déterminant du système (1) 


c.-à-d. 
1g 1 
a,’ b? &* * 4 4 WW aw: 8 
A 2d 
Go ? ون‎ ? Ge? و ۰ و‎ + e ge e aa (4) 
Ce 1 
dat ba fe) ê 


et par A, „la dérivée de ce déterminant par rapport 
à l'élément qui appartient au rang horizontal p et au 


leur du déterminant, qui prendra après cette trans- 
formation la forme 


1 Ki 324 b, fu — C1 0 + Sı 

x i Soi, on? dew, ATUM : 
pu fe V ie e و‎ — 82 

3, ? sg gg $ 
0 C 8 

2 2 2 
1 An — Da An — Cn + An $n 

2 d 7 T Sn 


laquelle, en vertu des conditions (3), se réduit à 


hi 1 
A — (a, —b}) (a, — €). . - (04 — 81) ? b,? Ca yo... D 
Ailg: » 1 T 1 
d. b,? La! s...’ p 
T : 1 
: 1 3 be pU ya... Sn 
c.-à-d. 
(a, — 5) (a, = 6). - (1 — 8) 
3 SEN O02. « [Au og dit Le: An (6) 
L'équation (5) donnera done 
Le? ا‎ [UAE 3 Un `: 
(a, EA bi) (a, چ‎ C1): e «(m Weier 84) ? 
par la méme raison on à 
SENE bib, . - -by 
eh CT een mer, (7) 
g = 8182- -Sn 


(8 — a) (S1 — 5)... 


C’est ainsi que seront résolues les équations propo- 
sées (1). ` i pi: 
Soient maintenant 7, y, 2 des coordonnées rectilignes 


et rectangulaires d'un point et A, pœ, v les coordonnées 


rang vertical g, nous aurons 


A 


elliptiques du méme point, c.-à-d. les demi-diamétres 


n, 1 


Mettant le déterminant (1) sous la forme 


Qi lg. . e Dn 


et faisant ensuite la soustraction des 
premier rang vertical des &l&ments correspondants 
des autres rangs verticaux, on ne changera pas la va- 


1 RUE 
ruby! E 
1 8g. 
? b, Co? 9 ه و‎ 82 
1 56:58 An 
* bn? eu? sp ge = 


el&ments du 


principaux de trois surfaces du second degré, homo- 
focales, dont le centre commun est à l'origine des 
coordonnées z, y, z, et dont les axes communs ont pour 
directions les axes de ces coordonnées. Désignant 
par b l'excentricité qui se trouve sur l'axe y et par © 
celle qui se trouve sur l'axe 2, on aura à résoudre 
les équations - pie 


zt ui as, t ox 
m c gue 
zt y* SÉ ۰ 
rent) 
SCH a? y? g2 A À 
E ره‎ en 


des Sciences de Saint ۰ 


46 


pour transformer v, y, 2 en Ap. v. Or ces équations 
ont évidemment la forme (1) par rapport aux incon- 
nues z^, y^, 2° et à leurs dénominateurs. Les formules 
(1) donneront donc 


My?y? 
"= ez 
See (2 — 2) (p? — 02) (b? — v2) 
E ( ) 
و‎ (A2 — e) ) - y)(-») 
r= : 


En général, si l'on se propose d'exprimer n va- 
riables z,, &,,... ©, en fonction de n autres: y, Lä 
.. . Yp, ces variables étant liées par les équations 


a BL. uis A. Ln? — 
Yı 7%, Y1— *» 'yi— tn 
Co a kt 5m 
22-1 ya — 9» Yan 
CE. fe 4 شؤرثة‎ 1 
Yn— 4 ولا‎ Inn 
on trouvera 
2° = Ha) و‎ Eél “(Un — 9) 
1 (&— a4) (a3 — 2). + «(am — 21) 
PY hs (وه‎ (Y2 — (وه‎ ۰. (Un — 92) 
3 (a, — gel (13 — 4)... (@n — 29) 
: p? Man) a=). One E 
n (an =a) (an — Ag) - (an — Un — Jy 


C’est au moyen de ces formules que M. Catalan est 
parvenu à étendre à une intégrale multiple d'ordre 
queleonque la transformation connue d'une intégrale 
triple, dans laquelle il faudrait substituer des coor- 
données elliptiques aux coordonnées rectilignes. 
Prenant dans le systöme (1) les équations des rangs 
m et r, faisant la soustraction et divisant le résultat 
par le facteur commun qui s'y trouvera en vertu des 
conditions (3), on aura l'équation 
de laquelle on tire les conditions de l'orthogonalité 
des coordonnées elliptiques 


+ Exe 0... (10), 


0 


g? ae 
Ae) 


a? e y? 
Ma NED) 0) 
| EE 


2 le 2 RER 
oo tome tea 


E y? Let, 
wt et قمع‎ A 


La propriété (6) du déterminant A facilite le cal- 
cul d’autres grandeurs qui se rapportent aux coor- 
données elliptiques, telles que les perpendiculaires 
abaissées du centre sur les plans tangents aux sur- 
faces homofocales en un point donné et les paramètres 
différentiels du premier ordre. 

Pour obtenir ces grandeurs on a besoin d'avoir 
l'expression de 


ai, È 5 
PUT Tn — ast 
Considérons en premier lieu 
AE A 2 
Dı = وج + وج‎ ege (11). 


Posant dans (10) m = 1 et r = 2, 3,...n, on déduit 
les équations: 


I B 
09 a, و0‎ bib, + 81 Ba 
a 8 o 
= — + لے‎ 
0 و00‎ bi ba 8183 
a H 3 
e» aan din re 818 


Multipliant ces équations respectivement par 
A, 1 
et ajoutant les produits 
par A, ,, on trouve 


a 
A. Bue ۵ 


An 


24 A 
۱ n, 1 
à l'équation (11) multipliée 


et de la même manière 
— 
SÉ Jh $ A 
0 
A, nn = ^ A, 
d'oü l'on tire 
MA 4 SYLLA. 
(A, 75,75) 9,— e 4...۵ A; 


par conséquent 


5 ci * DE 


D Ai tue + i.e (12). 
Or appliquant la formule (6) au déterminant A pré- 
senté sous la forme 


E i ui 
4 a a, Conan ûn 
x 1 
Bo Bp in 
4:08 1 
DS m s.r.’ Sn 


47 Bulletin de l'Académie Impériale d^ 
on trouve qui se réduit en vertu des conditions (3) à 

(a4 — 23) (ay — aş) ۰ (a, — Ay) A A si Xp GES 
۵ — Aybjcı--» 8, (A, t Lan à 1,5) (a, — ag) («y — 23) » » + (a — An) MA 82 
QUE E — ua ke 9 77 
ce qui réduit la formule (12) à . 
p -4— (a, — a) . . (a, — än) ur: $n 

asp. Le déterminant qui se trouve dans cette expression 


et, en général, on aura 

Da (am) Cmte) On tm 1) (am Am +1) (em in) (1 3). 
Désignant par à, d,, à, les perpendiculaires abais- 

sées du centre des trois surfaces (à) (p) (v) sur les plans 

tangents à ces surfaces au point (X, y, 2), on aura au 

moyen de la formule (13) 


Mon x? E y? is 2? ER (12 — u?) (1? id »?) 
Si M m" MR ^ »Qe-w-—e) 
l. ast y? g? a (p?) (u? — »?) 
MUT عابت كدري‎ u? (u?— b?) (@— p?) 
1 V y 42 — v?) (u? — v?) 
و3‎ WT wcw twee i-a 2 )02 v» 2م)‎ — wy 
Pour le système d'équations (9) la formule (13) 
donne 
$ _ n —y3 (1 —Y3) -- Qi — 9n) 
1 ELT (yy — 24) (JY gel, . - (Yı — An) 
$ Em? SA (Jo — 3A) (Vo — Ya) ۰۰ ۰ (Vo — Yn) 
1 (yo — Am)” (Jo — 9) (Vo — Lo  -- (Yo — An) 
S am _ nn) Un Yd- - aa) 
وروت ولا‎  (Yn— %1) (Un 3). - (Yn — tn) 


Il est facile de trouver à l'aide de la formule (6) 
l'expression définitive du déterminant A en fonction des 
coefficients des équations (1). Le facteur de A 


1 IT 1 
۸ الهم يد‎ 4. A htet co E 
4,1 2, 1 It^ PE 11 
I + 
3 b,? Co? 4 و‎ + «€ 84 
> Iii 1 
T. bn? en? s.. P 
peut étre mis sous la forme 
1 1 1 
1 UL G? Ee ES D 
0 bi — b, 6 — Co 3 = و‎ 
ES fb ۳ no $185 
0 b, bn €1— رو ; بو‎ Sn 
۱ و وا‎ 7 Cm’ ër fa 


comme facteur étant A, ,, ce résultat, combiné avec la 
formule (6), donne 
A cn (ai —5,) (a —€))- - - 


(a — 81) (44 — زوه‎ (@1— a3) . +- 


(a) —an) A 
1,1 


640۰۰۰ An DÉI, S1 
Le déterminant A, , ayant la même forme que A, on 
aura 
A __ (و6-و)‎ (5 — da). ۰ .(b2— 82) (Do — ba) (ba - b4). ۰ ۰ (b — bn) N 
ARET bb. by CT E 


où A’, , désigne la dérivée de A, , par rapport à son 
premier élément +, laquelle est un déterminant de 
l’ordre » — 2 de la méme forme que A. En vertu 
des conditions (3) et (4) on peut remplacer l'expres- 
sion précédente par 
À, , (6-6) (b- d). انب‎ Wee Cat. -ج0).‎ an) N 

, b, 0, . . . On Cody v 


On trouvera ensuite 


A, i pes (e — d). ۰ (Cr — 584) (a4 — an). ۰ 


4 . Cn 09۰۰۰ 


(da — ln) A" 
(az VA à 


où A", est la ASTE de A, , par rapport à son pre- 
mier élément =; ainsi de suite. 


Au moyen A ces expressions intermédiaires on 
parviendra enfin & l’expression 


2 PQ 
ا‎ AT E RE E 
Gë 
= (a — b,) (a, — cs) (a — di) - (ar — 81) X 
(b, — Gul (b, — di) . (b, — 8) X 
(Ca — di)... (Cr — 81) X 


$ 4 7 WE Xe PUS E E e E 


est une fonction alternée des quantités @,, b, . . ۰ 


Q= (a,— a,) (a, — a9) -..(&,—*,) X - 
(a, — gel, (a, — a,) X 1 
DC. d عا‎ 


une fonction alternée des quantités a,, 0... Ay: 


Cette expression de A est bien connue. 


49 


des Sei D 
d 


din Reien. Dát 


BL. di d 
= 30 


Die Vergoldung im Feuer mit Hülfe des Queck- 
„"silbers und die galvanische Vergoldung; von 
«i Heinrich Struve. (Lu le 8 février 1866.) | 
(Auszug aus einem Schreiben an den beständigen Secrétär der 
Kaiserl. Akademie der Wissenschaften.) 

no Im Vertrauen auf die Theilnahme, die die Kaiserliche 
Akademie der Wissenschaften bisher meinen Bestre- 
bungen auf dem Gebiete der Wissenschaft geschenkt 
hat, erlaube ich mir, durch dieses Schreiben Sie zu er- 
suchen, eine neue Arbeit der Akademie anzukündigen 
und deren Aufnahme in den Memoiren derselben zu be- 
antragen. Da ich. die Arbeit einiger Lücken wegen 
nicht abschliessen kann; so theile ich hier aus derselben 
in. gedrängter ‘(Kürze em Exposé mit, um hierdurch 
' Freunde und Gönner wissenschaftlicher Forschungen 
zu ersüchen und zu veranlassen, mich zur. Vervoll- 
stindigung: meiner Arbeit durch hierher gehörige - 
theilungen zu unterstützen. 
Meine Abhandlung: «Die MES Hate © 
mit Hülfe des Quecksilbers und die galvanische 
Vergoldung. Ein: Beitrag zur Geschichte‘ des 
Goldes,mit besonderer Berü 
lands», enthält alle Erfährungen, die ich während der 
Jahre 1854 — 1862. als Leiter der - Vergoldungen. auf 
der St rape La ahrik zu sam- 
meln. ‚Gelegenheit hatte. T 

^» Diese Fabrik, gegründet 1845 vom à one à 
Herzog Maximilian v. Leuchtenberg mit dem Zweck, 
die in Russland gemachte Erfindung der Galvanopla- 
stik mit allen. seit ihrer ‚Geburt gemachten: Fortschrit- 
ten inihrem de zuerst im Grossen anzuwenden 
und auf die höchste Stufe der artistisch - industriellen 
Vollendung zu bringen, entwickelte sich rasch unter 
der anermüdlichen Thätigkeit des. erhabenen Gründers 
und füh des Bestehens 
Arbeiten aus, die die. Wichtigkeit dion Erfindung 
immer dentlicher darlegten. Zumal: entwickelte sich 
die galvanische. Vë sad: sie wurde nach und 
ührt, der Eaman |: 


(+ SET 


en übertraf. ^. 
Nach dem Tode des mulos von à Leuchtenbérg 


Arbeitete die Fabrik auf der vorgezeichneten: ‚Bahn | 


termüdlich weiter, هسم‎ als im Jahre 1854 zu, einer 


neuen Arbeit in einem noch viel grösseren Maassstabe 
Seschritten werden sollte, da wurde ich aufgefordert | 
der Arbeit zu übernehmen. ‚Hierdurch trat 


Tome a. 


Mo. Bot. Garden, 
1897. 


ich mit der galvanischen Vergoldung in nächste Be- 
rührung und habe dieselbe: seitdem 9 Jahre hindurch 


١ | ohne Unterbrechung geleitet; Um mir aber selbst ein 


Urtheil herauszubilden über die Dauerhaftigkeit der 
neuen Vergoldungsart im’ Vergleich mit der alten 
Feuervergoldung, lag esin meinem Interesse, mich auch 
mit dieser zu beschäftigen und theils auf dem Gebiete 
der Literatur, theils durch eigene Versuche sichere 
Facta zu sammeln. So häuften sich nach und nach bei 
mir verschiedene Notizen für beide Arten von Ver- 
goldungen: an, und lange schon lag es in meinem Wun- 
sche, dieselben: auszuarbeiten und der Óffentlichkeit 
zu übergeben. Leider fand ich bisher nicht die nóthige 
Ruhe dazu, doch jetzt in diesem Jahre, wo ich mich 
durch ein Leiden so durchaus von aller Gesellschaft 
zurückziehen musste, holte ich die vergessenen Auf- 
zeichnungen hervor und in der Ausarbeitung derselben 
fand ich: in: diesen Zeiten des Stummseins eine grosse 
Zerstreuung und Erheiterung. 

Mein Memoire zerfällt, wie schon der Titel andeu- 
tet, in 2 Theile, und zwar wird im ersten die Feuer- 
vergoldung, im zweiten dagegen die galvanische Ver- 
goldung behandelt. 

Die Feuervergoldung, die seit 2000 Jahren TREE 
wird, istnur ein einziges Mal der Gegenstand einermehr 
wissenschaftlichen Untersuchung gewesen, nämlich im 
Jahre 1818 von D’Arcet'), damals Probirer an der 
Sch zu Eais Somit. den man sagen, dass nach den 

1 ilungen, die wir über Vergol- 
hs mit Hülfe des Quecksilbers im Vitruv und im 
Plinius eg e kaum noch irgend: welche beach- 


|(nnsf bis znm Ende 


4 7 ead 1 1: 
Lu über ul 


de vorigen J ahrhunderts gewonnen haben. Beim Näch- 
schlagen im klassischen Werk von J. Beckmann (Bei- 
tráge zur Geschichte der Erfindungen Bd. I. 55 u. Bd. 
IV. 559), oder in der ökonomischen Encyclopädie von 
J.G. Krünitz (Berlin 1780 Bd. XIX. 9 kann 1 man 
sich am besten davon überzeugen. ^ |: 

‘Die Kunst der Feuervergoldung mit eg? des 


i | Quecksilbers hat sich von Geschlecht auf Geschlecht 


nur durch die praktische Ausübung fortgepflànzt, nie 
aber ist dieselbe eines tiefer eingehenden wissenschaft- 
lichen Blickes gewürdigt worden. Ja selbst hierin darf 
man das. rar wën von ER ge et, ‘das bis 
asus zu d 


nip D'Arcèt/Mémoire sur l'art de dorer le — Paris 1818. 8. 


51 


Bulletin de l'Académie Impériale 


zur Stunde das Orakel aller Vergolder ist, nicht aus- 
nehmen. Die Thatsache, dass bis zum Augenblick die 
Feuervergoldung durchaus falsch aufgefasst worden ist, 
spricht am schlagendsten dafür. Man glaubt nämlich 
allgemein, dass € durch das Auftragen des Goldamalgams 
auf die he und durch das nach- 
herige Erhitzen des Gegenstandes zum Abrauchen des 
Quecksilbers, die Oberfläche mit einer dünnen Gold- 
schicht überdeckt wird. Diese Annahme ist falsch. Nach 
dem sogenannten Abrauchen des Quecksilbers bleibt auf 
der Oberfläche das Gold nur scheinbar als reinesGold zu- 
rück; es enthält jedoch immer bestimmte Antheile von 
Quecksilber und vom vergoldeten Metall. Als Beleg 
hierfür theile ich gleich folgende analytische Resultate 
über die Zusammensetzung zweier RER mit, 

nämlich: 


Gold von rothem Kupfer von Silber 

Gold (uio METTI 72,68 

۱1۱۱: ebe — 10,32 
Kupfer soh û odors 3,34 M. 
Quecksilber .... 13,32 16,96 
100,00 99,96 


Von der Wahrheit dieser Thatsache, die ich schon 
1858 entdeckte, kann man sich sehr leicht überzeugen. 
Behandelt man irgend einen im Feuer mit Hülfe des 
Quecksilbers vergoldeten Gegenstand mit verdünnter 
Salpetersäure in der Wärme, bis keine Einwirkung mehr 
stattfindet, so erhält man zuletzt ein feines dünnes Gold- 
blättchen, das man auswaschen und trocknen: kann. 
Erhitzt man dieses darauf in einer Glasróhre, so er- 
hält man bald einen kleinen Anflug von metallischem 
Quecksilber. 

Diese Erscheinung giebt ein einfaches und das si- 
cherste Mittel zur Bestimmung, in welcher Weise eine 
Vergoldung ausgeführt worden ist, einerlei aus wel- 
cher Zeit sie herstammen mag. So hatte ich Gelegen- 
heit, eine alte Feuervergoldung, die vor 90 Jahren un- 
gefähr ausgeführt und immer der Einwirkung der freien 

Luft ausgesetzt gewesen war, prüfen zu kónnen und 
erhielt Resultate, die fast genau mit den oben Alan: 
führten übereinstimmten. 

Durch diesen Rückhalt an anderen Metallen im 
Golde: wird vorzüglich die eigenthümliche Farbe der 


gewöhnlichen Feuer g bedingt, die nns ans (1 
wohnheit so sehr gefällt, und die man der Farbe einer 


galvanischen Vergoldung noch vorzieht. Diese letztere 
giebt die reine Farbe des Goldes, die man im gewöhn- 
lichen Leben zu sehen nicht gewohnt ist, und an welche 
sich der Geschmack des Publikums erst nach und nach 
gewöhnen muss. 


r7 N 1١1114 1 


Die gsolcher , die von 
verschiedenen im Feuer vergoldeten Metallen abgelöst 
wurden, sind durch wiederholte Versuche festgestellt - 
und gaben Anhaltspunkte zu manchen Erklärungen 
auf dem Gebiete der Vergoldung, worüber im Memoire 
ausführlich gehandelt wird. 

Diese neue Anschauungsweise der Feuervergoldung 
veranlasste mich aber jetzt, bei der Wiederaufnahme 
dieser Arbeit, zu einem tieferen Eingehen auf histori- 
sche Forschungen über die Entwickelungsgeschichte 
dieser Kunst und dieses führte mich in fremde Gebiete 
hinein, die ich nur mit einer gewissen Scheu betreten 
kann. 

Vitruv und Plinius sind die ersten Schriftsteller, 
die bei Erwähnung der Vergoldung von Metallen das 
Quecksilber als erforderlich dazu nennen und zwar 
ohne im Geringsten dabei anzudeuten, dass die Kunst 
erst seit Kurzem im Gebrauch sei. Sie stellen dieselbe 
vielmehr als ein bekanntes Factum hin. Hiernach sollte 
man vermuthen, dass die Anwendung des Quecksilbers 
zum Vergolden schon aus einer viel früheren Zeit her- 
stammt und lässt die Frage auftauchen, ob man die- 
sem nicht weiter nachfolgen kann. uta gübe es zwei 
Wege. Der erste und vielleicht der sicherste bestünde 
darin, dass man antil tände zur che- 


mischen Untersuchung erhalten müsste und an diesen 
im Golde einen Gehalt an Quecksilber nachzuweisen 


suchte. Ist nämlich eine Vergoldung mit Hülfe des 
Quecksilbers ausgeführt, so muss auch noch jetzt die 
Gegenwart des Quecksilbers im Golde dargelegt wer- 
den können. Dieser Weg des Experimentes wäre ge- 
wiss am schlagendsten, doch ob sich das Material dazu 
finden liesse, vermag ich nicht zu entscheiden. Der 
andere Weg, dir schwerere und unsicherere vielleicht, - 
ist der mit Hülfe der Aufzeichnungen in den alten 
Sehriftstellern. Wir begegnen nämlich bei den Grie- 
chen und Lateinern verschiedenen Bezeichnungen fürs 
Vergolden, und aus dem Zusammenhalten dieser und 
der Art ihrer Anwendung liessen sich vielleicht be- 
stimmte Schlussfolgerungen ziehen. So sollen wir 
im Polybius die Bezeichnung xpuoworz de 6 finden, 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


54 


die wir, so viel mir bekannt, erst später im Athe- 
naeus antreffen. Sollte sich diese Bezeichnung nicht 
vielleicht speciell auf eine Benutzung des Quecksilbers 
beziehen lassen? In anderen Bezeichnungen des Ver- 
goldens und zwar in den verschiedenen Zusammen- 
setzungen des Verbums yovcco mit den Präpositionen 
xatû, det, Suk, scheinen sich kaum bestimmte Unter- 
schiede herausfinden zu lassen, hóchstens beim Wort 


dtaypucco lässt sich erwähnen, dass es, wie es scheint, | ١ 


nur bei Vergoldungen von Metallen gebraucht wird. 
Um noch ein Beispiel aufzuführen, muss ich hier die 
Septuaginta erwähnen, die aus dem IIT. Jahrh. v. Ch. 
herstammt, indem in ihr an verschiedenen Stellen über 
Vergoldungen mitgetheilt wird, doch dannist es immer 
nur das Vergolden von Holz und von Elfenbein. Wir 
treffen hier vorzüglich zwei Bezeichnungen an, nümlich 
xoxayoucóo youcío und msgtéyo ygucío. Nirgends fin- 
den wir in der Bibel, wo so häufig die Aufzählung 
von Geräthschaften aus Silber und Gold vorkommt, die 
‚Erwähnung eines vergoldeten Metalls. Sollte danach in 
jenen Zeiten diese Kunst gar nicht bekannt gewesen 
sein? Dieses wäre kaum anzunehmen, da ja die Juden 
höchst wahrscheinlich alle verschiedenen Künste und 
ebenso auch die Metallbearbeitung aus Ägypten her- 
übergebracht hatten, wo auch aus den ältesten Zeiten 
das Vergolden der Metalle bekannt gewesen sein 
soll, Diese Angabe, die von verschiedenen Schrift- 
stellern mitgetheilt wird, müsste durch eine Zusam- 
menstellung der dahin gehörigen Facta und eine Kritik 
derselben bestimmter hervorgehoben werden. 
5 Mit derartigen Untersuchungen begebe man sich 
dann zu immer ültern Vólkern, und diese würden uns 
zu den Indern und Chinesen hinführen, über deren 
Kenntniss der Vergoldungskunst ich hier kein Wort 
aufzuführen weiss. Natürlich stände hiermit immer 
im innigsten Zusammenhange eine Untersuchung über 
‚die Kenntniss jener Völker in Bezug des Quecksilbers, 
‚denn sehr wahrscheinlich ist es, dass jene Völker auch 
‚dieses Metall schon seit Alters her kannten. Hierfür 
‚spricht die interessante Thatsache, die Edrisi (1154) 


A 


mittheilt und die von A. von Humboldt zuerst her- 


Gewinnung des Goldes ans 


pr tt es i | d és 
„Doch kehren wir nach diesen Abschweifungen zum 
ÉCART «ub ux , 13 


classischen Boden der Römer zurück, so treffen wir 
inihren Schriftstellern der Vergoldung häufig erwähnt, 
doch erst, wie schon gesagt, Vitruv und Plinius nen- 
nen hierzu das Quecksilber. In den anderen sonst ge- 
brauchten Bezeichnungen wie auratus, inauratus , de- 
auratus, subauratus, tegere auro, operire auro, vestire 
auro, circumdare laminis aureis kann ich nichts Be- 
stimmtes finden. Selbst in der Vulgata finden wir die 
hiedensten Bezcic! für die Holzvergoldung 
unter einander gemischt und durchaus nicht die Gleich- 
mässigkeit des Ausdruckes wie in der Septuaginta. 

Mit dem Untergange des westrümischen Reiches 
verschwinden auch alle ferneren Mittheilungen über 
diese Kunst, und erst mit dem langsamen Wiederer- 
wachen eines geistigen Treibens, zurückgezogen aber 
hinter dem Schutze der Klostermauern, finden wir 
spärliche Anzeichen über die Benutzung des Queck- 
silbers zum Vergolden, nämlich im VII. Jarhundert 
durch Isidor, Bischof von Sevilla. 

Genauer und vollständiger als diese Nachrichten 
sollen die des Mónches Theophilus aus dem XIT. Jahr- 
hundert sein und zwar in seiner Schrift «Schedula di- 
versarum artium», die ich aber aus eigener Ansicht 
noch nieht kenne, sondern nur aus der Aufzeichnung 
derselben von Landrin (Traité de l'or. Paris 1863. 8. 
pag. 14). 

"Mit dem Aufleben der Künste in Italien finden wir 
die Kunst der Verarbeitung von Erz und Metallen 
überhaupt sich wieder beleben und sich in der Nach- 
bildung und Bewunderung der Antiken herausbilden, 
bis sie ihre hóchste Hóhe um die Mitte des XVI. 
Jahrhunderts erreichte. Eine Schrift von Benvenuto 
Cellini «Trattazo alle principali arti dall orificeria» 
würe hier von besonderem Interesse, leider aber kenne 
ich sie noch nicht. 

Wir sind aber hier schon zu weit gegangen und 
müssen deswegen wieder zurückkehren, um den Faden 
unserer Frage nach einer anderen Seite hin aufzuneh- 
men, die gerade für uns hier von besonderer Bedeut 
ist. i 

Mit dem Untergange des weströmichen Reiches 
wurde Byzanz der Mittelpunkt der Wissenschaft und 
Kunst, wobei es die Eigenthümlichkeiten des Westens 
-mit denen des Ostens vereinigte. Der Westen brachte 


Lo d 


den feinenSinn für dasSchóne und Erhabene, dem durch 
den verweichlichenden Einfluss des Ostens ein durchaus 


4* 


55 


“Bulletin de l'Académie Impériale 


— "1 


eigenthümlicher Charakter ا‎ wurde: In Al- 
lem trat das: Grelle hervor und in dem Streben: sich 
vomFrüheren loszumachen,konnte man dieses Ziel doch 
nicht erreichen, da hierzu ‚Kraft, Ausdauer und Ruhe 
fehlte» Was hierin nicht erstrebt werden konnte; ‚das 
suchte man gleichsam mit Aufbietung einer ung, 
üusserlichen Prachtliebe zu überdecken, und dieses fin- 
den wir ‚vorzüglich in: den, Verschönerungen der Kir- 
chen: und in. den kirchlichen Geräthschaften ausge- 
prägt. Hier sehen wir Gemälde, überdeckt mit Gold 
und Edelsteinen, dort die glünzendsten Gerüthschaf- 
ten und in Allem herrscht Gold und Silber vor. 
Sollten nun diese immer aus getriebenem Golde oder 
Silber sein, oder sollte da nicht auch manche Zierde 
nur aus vergoldetem Silber oder Kupfer bestanden ha- 
ben? .Hierüber müsste in den Schriftstellern nachge- 
schlagen werden, welche die Geschichte des byzanti- 
nischen Kaiserreiches beschrieben haben. :: 

Die Folgen dieser Zeit waren von der grössten 
geschichtlichen Bedeutung. Rom erholte sich nach und 
nach wieder, freilich nicht als eine weltliché Macht, 
sondern als ‚ein kirchlicher Staat ‚und verlangte, dass 
sein früheres Recht auch jetzt wieder in Byzanz an- 
erkannt werden sollte. Byzanz strebte dagegen, und so 
entstand zwischen dem Papst und der Kirche des ost- 


römischen Reiches eine Kluft, die sich immer mehr 
öffnete, bis eieh hh IH 


dem Patriarchen Pho- 
tius die griechische Kirche für immer von -— rüniibchión 
trennte: | 
Für meine RE REE ist diene; "e von 
Bedeutung, weil sich von jetzt an immer mehr die 
eigenthümliche Prachtliebe im Innern der Kirche ent- 
faltete, weil zu derselben Zeit die ersten Anknüpfungen 
eines heidnischen Volkes mit dem christlichen Glauben 
zusammenfielen und gerade hierin ein tiefer Beweg- 
grund gesehen werden muss, warum: sich die Kirche 
von Byzanz von Ron scheiden musste. Es trafen näm- 
lich. zu dieser Zeit die ersten Gesandten der Warüger 
aus Kiew ein, die sich durch die; Taufe in: den Schooss 
der christlichen Kirche aufnehmen liessen. Von jetzt 
ad fasste die christliche Religion festen Fuss in Russ- 
and, wurde aber erst durch die Taufe Wladimirs 
zur Staatsreligion erhoben. Mit der. Annahme die- 
ser: Religion wurden natürlich auch alle Gebräuche 
. derselben aufgenommen, und zu ihrer Einführung muss- 
ten aus Byzanz verschiedene Künstler nach Russland, 


zuerst nach Kiew, hingezogen تب‎ Ein: neues Trebit 
entfaltete sich jetzt, die alten Götzen fielen und an 
ihrer Stelle wurden Kirchen aufgebaut, denen von 
allen Seiten, aus allen Klassen der Bevólkerung, reich- 
liche Spenden dargebracht wurden, um sie so prüchtig 
und so glänzend als möglich‘ zur Verherrlichung Got- 
tes zu schmücken. So entwickelte sich in Russland mit 
dem kirchlichen Kultus ein Geschmack zur Prachtliebe 
für die Gotteshäuser, den wir von den ältesten Zeiten 
bis zur Gegenwart. bewundern; und in deren Glanze 
wir gerade denjenigen des Goldes so vielfältig und 
so reich hervortreten. sehen. Dieser Glanz, bis dahin 
den Russen fremd, ist auch wohl ein Vermächtniss 
von Byzanz. Wir müssen folgern, dass die 8 
des Vergoldens wohl auch zu derselben. Epoche. nach 
Russland eingebracht, hier seit jener Zeit gepflegt 
wurde, um nach und nach in einem Maassstabe aus- 
geführt zu werden, wie in keinem anderen Lande. : 

Interessant wäre es nun, die Entwickelung dieser 
Kunst in Russland historisch zu verfolgen und auch 
hier festzustellen, wann die Vergoldung mit Hülfe des 
Queeksilbers zuerst ausgeführt worden’ ist. Höchst 
wahrscheinlich lassen sich darüber bestimmte Nach: 
richten auffinden, da sich die alten: Historiographen 
mit besonderer Vorliebe bei’ der Beschreibung der 
Kirchen und ihrer inneren Einrichtungen aufgehalten 
haben. Aus dem mir bekannten ‘Material kann ich 
nur die interessante Abhandlung: H. E. 326 kana”), 
e METAIIHTECKOMB mpoua3soACTBE Bb Poccim 10 Komma 
XVII ska» aufführen und auf die dort niedergelegten 
"Thatsachen hinweisen. Der Verfasser giebt uns Nach- 


richten über den Kirchenbau zur Zeit des Grossfürsten 
"Andrei B 


goliubow (1169-1174), woran verschiedenen 
Stellen des Goldes und des Vergoldens erwähnt: wird; 


"doch aus diesen lässt sich nicht nüher-bestimmen; in 
"welcher Weise die Kunst ausgeübt wurde: Weiterhin 


theilt Hr. Sabelin uns aus einer viel neueren Zeit ein 


noch interessanteres Beispiel mit; nämlich aus der 
"Regierung des Zaren Feodor Alexejewitsch (1676 — 
1682): dass dieser den Befehl ertlieilte' zur Anferti- 


gung eines Kreuzes aus Eisen mit Kupfer überdecht, 
und'wo dieses letzte Metall vergoldet sein sollte (n0- 


‘BOMOTHTE napenmbiMP 30J0TOM). Dieses’ Kreuz, das 


noch gegenwärtig mm wird, ist Win 2 


vie a 
t "m E 


Hi. "Apx. 06. 1855. Toms V. erp. 1.‏ لو 


۶ ۳ 2 La ei 


3 ERR 


Ta. iu RK AT MB, im LE. 22 
Saves 


58 


Hülfe des Quecksilbers vergoldet worden, denn eine 
andere Deutung lässt die Bezeichnung «mapeunoe 30- 
1070» nicht zu. HEW 
«Mit diesem Factum nähern wir uns einer immer 
jüngeren Zeit, aus der für die aufgeworfene Unter- 
suchung immer mehr Thatsachen entgegentreten und 
für die Ausübung der Kunst sprechen. Um sich hiervon 
zu überzeugen, haben wir nur auf verschiedene Kir- 
chen im grossen Reiche hinzublicken. Am nächsten 
nq uns aber die vielen vergoldeten Kirch-Kuppeln 
und -Spitzen von St. Petersburg, die wir täglich vor 
Augen haben, und doch wissen wir só wenig von der 
Geschichte ihrer Erbauung, und. Vergoldung, , Diese 
defi gérade am mächtigsten auf, die Data zusam- 
menzutragen, die man noch über die Ausführung dieser 
Arbeiten sammeln kann, damit sie der Geschichte der 
Vergoldung überliefert werden. In meinem Memoire 
habe ich hierauf besondere Rücksicht genommen und 
dus dem wir zuginglichen Material und nach mündli- 
chen Mittheilungen einige Notizen über die frühere 
Spitze der Festungskirche, die eine alte Feuerver- 
goldung war und im Jalire 1858 abgetragen wurde, 
und über die Kuppeln der Isaakskirche zusammenge- 
stellt; doch mancher Wunsch bleibt dabei noch uner- 
illt. بیدا‎ 8 #27 
` Betor ich diese Mittheilungen, über die Feuerver- 
goldungen mit Hülfe des Quecksilbers schliesse, muss 
ich noch auf eine Aügabe aufmerksam machen, die 


wir in dem schon oben genannten Werke von D'Arcet |; 
weiter ein, verweise aber auf das Memoire und füge 


FE 


(pag. XXII) aufgeführt finden. D’Arcet schreibt näm- 
ich: «Depuis cinquante ans, la dorure au moyen de 
Patalgàme à presque généralement remplacé l'art de 
dorer, en appliquant des feuilles d’or sur le bronze 
blanchi au moyen du mercure.» Dieser Ausspruch 
verdient eine ganz besondere Aufmerksamkeit, indem 
hiernach die Feuervergoldung mit Hülfe des Gold- 
amalgams als eine junge Erfindung angesehen werden 
muss. Leider aber führt D’Arcet durchaus keine ge- 
Naueren Thatsachen oder Citate auf, sondern stellt es 
als ein Factum hin, das aber näher erörtert werden 
müsste. Suclien wir hierüber in der Literatur nach, 
t ist es i sonderbar , dass ‚hierüber Winkelmann, 
Krünitz und Beckmann durchaus schweigen und 
Mur von der Feuervergoldung mit Goldamalgam reden. 


"Auf dieser ‚Gegenstand wird im Memoire näher ein- | 


gegangen werden. mm foba rei 


Ich schliessé hiermit den ersten Theil meines Me- 
moires und gehe jetzt zur zweiten Hälfte über: zur 
galvanischen Vergoldung. Diese junge Kunst, auf 
deren Entdeckung und Entwickelung Russland mit 
Stolz hinsieht, habe ich in der Weise behandelt, wie 
dieselbe seit ihrer Einführung auf der St. Petersbur- 
ger galvanoplastischen Fabrik ausgeführt worden ist. 

Nach einer historischen Entwickelung, der Fabrik 
seit ihrer Gründung bis 1862, in welcher Zeit, von 
1854 an gerechnet, 69801 Quadratfuss vergoldet 
und wozü über 30 Pud Gold oder per Quadratfuss 
gerechnet durchschnittlich 6,8 Grm. oder 1 Solot. 57 
Doli Gold verbraucht worden sind, gehe ich zu den 
einzelnen Abschnitten über, die ich hier nur der Reihe 
nach hervorzuheben habe: 


1) Einrichtung des Laboratoriums der grossen Ver- 
goldung. 
2), Vorbereitung der zu vergoldenden Oberflächen. 
.9) Bereitung der Goldlösung. 
A1 Vergoldung. ` 
D) Karbe und Politur. | | 


` pi Bestimmung des Goldgehalts der Lösungen. 


T). Bestimmung des niedergeschlagenen Goldes. . 


:8) Abrechnung des Laboratoriums der Fabrik gegen- 


«sb über; 1 
9) Aufarbeitung alter Goldlösungen. 
10) Schlunsss arm (E) 2980519 


Auf die einzelnen Abtheilungen gehe ich hier nicht 
nur hinzu, dass in demselben verschiedene Notizen 


1 dh: 1 


über die galvanische Vergoldung der fünf Kuppeln der 
Erlöser-Kirche in Moskau niedergelegt sind und vor- 
züglich ein genauer Rechenschaftsbericht über die Ver- 
goldungsarbeiten der Kupferplatten zur Deckung der 
Spitze der Peter-Pauls-Kirche in der Festung. 


"Durch diese Arbeiten wurden die Vorzüge der gal- 
vanischen Vergoldung vor der alten Feuervergoldung 


aufs deutlichste dargelegt, und jetzt müssen wir die 


Zeit walten und schalten Jassen, um zum Schluss über 


die Dauerhaftigkeit dieser Vergoldung ein Endresultat 
füllen zu kónnen. Dieses dürfen wir noch nicht thun, 
denn ein Zeitraum von 25 Jahren seit der Entdeckung 


der Galvanoplastik ist nieht hinreichend dazu; wir 


müssen es einer spüteren Generation überlassen. 
Beim Publicum hat sie sich aber schon ein solches 


59 


Bulletin de l’Académie Impériale 


Zutrauen erworben, dass gegenwärtig fast alle grös- | entwickeln. Bevor ich indessen diese Entwickelung aus- 
seren Vergoldungen für Kirchen auf diesem Wege | führe, müssen einige andere Reihenentwickelungen 
ausgeführt werden. So verdrängt die jugendliche Gal- vorausgeschickt werden, von denen einige. bekannt 


vanoplastik eine alte tausendjührige Kunst, und nicht 
viele Decennien werden vergehen, so gehört diese 
günzlich der Geschichte an. 


Über die Auflösung der Euler’schen Gleichung, 
von Hugo Gyldén. (Lu le 25 janvrier 1866.) 


Die Auflósung des folgenden Systems von Glei- 


chungen 
E] 


6k5 = (r "وه‎ +9 _(r+r"— o)? 
r — R'— 92 Rg + e 
r? — R” — 2R’g mp + me 

= F -+ Go + He 
wo 9, r, 7” und c Unbekannte sind, wird gewöhnlich in 
der Art und Weise ausgeführt, dass man durch Ver- 
suche sich den Werthen der Unbekannten allmählich 
nähert. Es bietet sich dieses Verfahren als das zweck- 
mässigste dar, so lange keine Grösse ausfindig gemacht 
ist, welche vermittelst einer Reihenentwickelung be- 
quem gefunden werden kann, und welche in einer ein- 
fachen Relation zu einer der Unbekannten steht, denn 
die numerische Berechnung einer der gesuchten Grös- 
sen aus der den Gleichungen (1) entsprechenden End- 
gleichung ist voraussichtlich weit mühsamer. 

Sind aber Näherungswerthe der Unbekannten — die 
man sich jedenfalls leicht verschaffen kann — vor- 
handen, so sind die Verbesserungen dieser Näherungs- 
werthe, damit sie den Gleichungen (1) genügen, Grös- 
sen, welche sich mit grosser Bequemlichkeit vermit- 

telst Reihen berechnen lassen. Ich glaube, dass eine 


.. (1) 


solche Reihenentwickelung die Auflösung der vorste- 


b 


e ,und 


habe sie in Folge dessen ausgeführt, - 
Sind die genäherten Werthe der Grössen o, r und 


r” der Reihe nach روم‎ ro und rọ, so erhalten wir im 


Allgemeinen zwei verschiedene Werthe für die Grósse 
c, je nachdem jene in der ersten oder letzten der Glei- 
chungen (1) substituirt werden. Diese beiden Werthe 

werde ich c, und c, nennen, und die Verbesserung 
von o, oder Ag nach den steigenden Potenzen der 


Grósse 
Co — 6 vest | 


= 


sind, andere aber, so viel ich weiss, von mir herrühren. 
Setzt man e — 215 
مرح و‎ +r 
so lässt sich die erste der Gleichungen (1) leicht unter 
die folgende Form bringen: 


8 = وش‎ À, (a Tu i ER ( 1 م‎ 2 (1 n ay 
woraus sofort hervorgeht 
اواج‎ ma) mm nte 8) 


2 1 
-— 8 
Bezeichnen wir ferner die Function 


72 


3 1 
0 = — 30 ب‎ (s ه‎ c) — (s — c) 


mit f, so gelten die folgenden Differentialgleichungen: 


Ee Ze 
EO SI 
Send. SIE 
LEE +12 aeg! 
TI شم مب‎ E né" | 

u. S. W 


Hieraus setzen sich die Differentialcoefficienten 
von c nach s folgendermaassen zusammen: 


(s-i- o)! — (s— ol 


wi 
ds 7 (s +e) (+c)? 
2 
ein e a 
gn 0 3 1 
29 $0 njera —(s—c) | 
[era rge) Eee e 
T uius 3 (sc) — (s-e)? 
ره ا‎ (s—c TERES I je «9l SS 
u. s. ۰ ^ 
Diese Ausdrücke lassen bedeutend: بح ریز‎ 


zu, und in der That findet man, nachdem die Reduc- 


des Sciences de Saint» Pétersbourg. 


tionen gehörig ausgeführt worden sind, die folgenden 
einfacheren Gleichungen: 
ا‎ TR =V OP 
dr ve (1 1 (2) ) 
s? 


Inu t d 


d?c 1 1 
Sie, o ; e" (3) 
u. S. W. j 
Es ist ferner 
d (e) _ gde 
ds? = 23 
١ FE) REN TTE 
Ww — 2(z) +207 (4) 
u. S. ۰ 


' Aus den Gleichungen (3) und (4) gehen nun die 


nachstehenden Werthe der Differentialcoefficienten von 
€ nach s 
49 ——2s(1— Rc E 
- 
7 — 


‘Durch Einführung eines Hülfswinkels erhält man 
diese Formeln noch etwas einfacher. Setzt man nämlich 


: = sin Qo, . 
80 ergiebt sich ; 
| d (c?) c? 4sin}w? 
| de " 8' sino? 

VICO ( c? Asinio? 
Ze ^0 0.25 (6) 
d3 e و‎ sin} w?+sinu? 

TO = 2. E و‎ sine?coso? 
11. S. W. 


"Aus den Gleichungen (5) leitet man ausserdem die 

en Reihen ab, welche ebenfalls angewandt wer- 

den können, die Werthe der Differentialcoefficienten 
numerisch zu berechnen - 


D-41646) a S (Jet) 
Mt: NU لكات‎ 


Bent "rs xa SS) ete 


Die Grösse © sowie ihre Differentialcoefficienten 
nach s lassen sich vermittelst ® ausdrücken; indessen 
sind die hierbei auftretenden Ausdrücke nur dann be- 


| quem, wenn man sie in der Form von unendlichen 
| Reihen anwendet. Durch Anwendung des Theoremes 


von Lagrange erhält man aus der Gleichung (2) die 
bekannte Reihe 

das Si KE E ag + + ete.}, 
wo | e 
SS 
gesetzt worden ist, und aus dieser Reihe gehen nun 
die folgenden unmitelbar hervor 


EE 015311 TaN 

ee el SES d EE E Ca ete. |} (8) 
d? 4.5.6 7.8.9 == 12 

20 a SE - gu 36 — Kies n° 4-ete. 1 

u. S. W. 


Die oben ermittelten Werthe der Differentialcoeffi- 
cienten von €? nach s kommen zur Anwendung bei der 
Entwickelung von © nach den steigenden Potenzen 
der Grösse Ap. Setzt man nämlich 

e — e A Ap + A,Ap’+ توليك‎ + ete., 
so ist offenbar 


A — Lët?) ds 
pus à ds ‘de 
KE Zei 4-260, =) 
4 (a) + سين‎ 
1 (d*(e?) 89 c 8 دصر‎ 8 
A = pibe ( )+3 E II dr ^d) 
u. 8. W. 


Aus der letzten der Gleichungen (1) ergiebt sich 


ausserdem 


= cd + (G 2 Ho) Ap + Hâg’; 

man erhält demnach, wenn € eliminirt wird, 

q—6—6-— a Ap + “ويه‎ + as Ag" + etc. (10), 
wo 


u " AMT Cu 7 


B Hu tin de l’Aca u ln ep Im 


Die Reihe (10), vorausgesetzt, dass sie convergent | 


ist, enthält offenbar die Lösung der Euler'schen Glei- 
chung, denn hat man den Werth von ^g gefunden, 
welche der Gleichung (10) genügt, so müssen offenbar 


die Werthe 
رم = ۾‎ + Ap 


aus der Gleichung (10) durch successive Annäherungen 
finden; man kann aber auch diese Reihe umkehren 
und erhält dann 


Ag. B, Y سه‎ Y^ سه وق سه‎ GË, < (2 a 
wenn 1 
8, CA 
B os TS 
Pr P RN (13) 
8, > Era, 
u. 8. W 


gesetzt werden. 


Es bleibt noch übrig die Werthe der ۳ | 
u. ۰ w. zu ermitteln. Dieses wird aber durch | 


ds d? 
do? deii 


die Entwickelung von d کت‎ dg ۰ RER weil | 


ds dr 3 
. dp^ dg *. ‚ dp 
u. S. W. 


Die hierher gehörigen Ausdrücke können zwar gefun- 


den werden durch successive Differentiation der zwei- 


ten und dritten der Gleichungen (1), aber der folgende 
Weg scheint mir zweckmässiger zu sein, da man auf 
demselben die Resultate übersichtlicher und que 
erhält. 

Vermittelst des Taylor’schen. Theoremes hat man 


Fer + A ps dp Ae" + ete... (14); 


aus der zweiten der Gleichungen (1) ist aber 


ran Via Em 


wenn man setzt 


— Bg fe 
E S 


3 


Dieser Ausdruck kann aber auch unter der Form 


kb 


)+ 1| = م : 


82-0, )ود‎ + (z)t 


und die entsprechenden von o, o^ und c den vier Glei- 
chungen (1) Genüge leisten. Die Grösse Ag lässt sich | 


i Grosse 


gesetzt werden, und es ist hierbei klar, dass der von Ag 
unabhängige Theil der Constante 7, sein muss.  Berück- 
sichtigen wir daher den übrigen Theil der Constante 
nach der Integration so, da dass der Ausdruck für r, wenn 


: wird, so können wir setzen 


ac 
Werden ferner hs: Eiaickelniigstoefficienten der 
Ap 


nach, den Potenzen von‏ لب 
—PAD LATE (‏ 


y! e 


z mit U,, U,, u. s. w. bezeichnet, so: u. sich 


1 ۸ 3 1 

=r es fd — gr? dB — etc. (5), 

und durch Vergleichung der Reihen T und’ 115) 
SCH man 


r=Nn— 


dr 
وی‎ E 
E EF 
La..nd® ۰ | جم‎ 0 n 
Es ist nun Y pe (5) fb 
1 d"—i(g— die E S 
U, = ۳ D dg"— , 
,, | folglich hat man i diti 
d^ —2(g2—1)1—1 
y U, 0 pg Rcs Réi ال‎ (10) 


Aus diesem E Ausdruck Adobe um de 
folgenden speciellen: < ” 


ERIT : | d'r 82 — Ste tig 08 
| ۷:88 zB e fii +o (it 
Beie 08-5 (B — 1)8; da 3 (8? ET un 
Dre 
d SUM = u. 8. w. 


Setzen wir i in der Gleichung "p 
die eben entwickelten Werthe von, dê, etc. ge تا‎ 


erhalten wir 
E SE Ar = ^Y vei 
Aus diesem Grunde ist es nicht nóthig ‚die Con: ; 


stante weiter abzuändern 
‚In ganz ähnlicher Weise ETE die او‎ 


8 i 0 und führen 


mr: r5 ‚setzt pat such did 94 Oe 
Te g'— Lys A : T 
d ۱ : Sue mie gë + 5 


des Sciences de Saint, Peters bourg. 


so wird 
ern — mB"Ag — 


wo also 


se — (19) 


1 1 
ih JU, 4d 1.3...(n—1) 98 —1 dgn—z 


"Hiermit sind nun die Entwickelungen geschlossen, 
denn es ergiebt sich wie vorher 


E A 

ace» 

D 1 RE doi m 
1.3...n dp” i à 


Der leichteren Übersicht wegen, stelle ich aber die 
zur numerischen Berechnung nóthigen Formeln zu- 
sammen, und führe dabei einige zur Abkürzung die- 
nende Bezeichnungen ein. 


Zunächst sei 
9 m? vam — Ps} 
ننس و اك كه‎ E —]) SE (20) 


B=- benn =} 


u. S. ۰ 
ferner 
poer 
__ Asin)? | 
6 = sine 606 Wa se (21 
8 sin 4 02 + sin 2 
thin ce TS dde 
tps! i-re y a. sw. + 
cedi Ze? Er C, 
es 4-487 C, 
3 K: C, 
u 8. V. * 
so hat man nach den Gleichungen (9) 
4=— BC 
(Sea cl EI 


Sus 657 Bi Q6. o? BBO; B.C] 


3 11, 8۰ ۰ 
o + 1 


Ke n 
= JU" — ete. (18), 
| Argumente w giebt, hinzugefügt; in den wenigen Fäl- 


Zur bequemeren Anwendung vorstehender Formeln 
ist eine Tafel, die die Werthe von lg C, und Ig C, mit dem 


len, wo das dritte Glied in der Gleichung (10) merk- 
lich wird, ist C, aus den Formeln (21) direct zu be- 
rechnen. Zur Auffindung der Grössen r, r,; 8 und B” 
sind die Formeln 
0 ب 008 1 = و۵‎ 


cos 3 
n n 
RER cos y 
E cos 3" 
B ——cos$ 
8 = — cos "و‎ 


geeignet, so lange g und g” die Einheit nicht überstei- 
gen. Hierbei wurde gesetzt 


coso =g 
cos "= g" 
تب‎ Rsino 
tg3 = Po — R cos 9 
Ren ell 
ع‎ — R cosg" 


Die Berechnung eines Beispieles wird die Anwend- 
barkeit der eben auseinandergesetzten Methode am 
besten zeigen. Ich wähle zu diesem Zwecke das folgende 
System von Gleichungen, wo die innerhalb der Klam- 
mern [] stehenden Zahlen Brigg’sche Logarithmen 
sind: : í 
[0,733828] (r + + e س‎ ) +7" — e’ 

r? = م)‎ + 0,023877) + 1,013314 | 
7^ — (0,9602709 — 0,016464)’ + 0,984224 
d = 0,762015-[0,468383]p+[0,467221]p”. 
Als einen Näherungswerth für e nehme ich an 
رم‎ = 1,105000 
und finde hiermit 7 
r, = 1,512507 
r = 1,440656 
"= 1,116554 
€, = 1,093559, 
also 
i y = — 0,022995, 
ferner 


log B = 9,87295,; log "= 9,86040,. 
5 


67 Bulletin de lAcadémie Impériale 

Da hier va Width ien In der genäherten Gleichung DHW op 

ist, so geben die Formeln (20) (Pr Hg) (VR 2Rg + a s 
و‎ = 1,4427 ni | Al 5۹ 1 
B,= + 0,5963 kann man für den angedeuteten Zweek folgende) Ab- 


Mit dem Werthe 
ا“‎ 0,3578 
ergaben sich aus der.beifolgenden Tafel 


log C, — 0,01462 
log C, — 0,0443. 


Mit diesen Werthen wird nun nach den Formeln 


(22) und (11) erhalten 


A, — — 0,5642 
4, — + 0,1784 
a, = — 4,1045 
a, = — 2,754. 


Die zwei in den 6 ersten Decimalstellen merklichen | |^. ! 


eet von Ae sind also die folgenden: 
-— + 0 ‚005602 
= ISSUE لكي‎ 
ie | e 0 0055814-:40 nov. 
also ` ` 
“p= 1,110581. 
Vermittelst Differentialcoefficienten, die in. de. vor- 
hergehenden Rechnung. schon, gea $ sind, fanden 
sich ausserdem 
r =1,516677 °° 
21444574 ^ 
چ‎ dE 1055185081 nod 


womit man zur Controlle der Rechnung erhält 


log [(r + r” + نم‎ e — oj — 0,733824. 


Um einen ersten Näherungswerth für o zu finden, 
giebt Olbers und später, Encke die Regel, die Summe 
“ريام‎ gleich 2 zu setzen, und hiermit einen vorläu- 
figen Werth für c zu suchen, woraus sich dann der 
erste Werth von p ergiebt. Man kann aber, mit Bei- 
behaltung der Olber’schen Rechnungsvorschriften, so- 
gleich einen etwas mehr genäherten Werth dieser Grösse 
MI grhaltgn. : 5062 € — 8 vol 


kürzungen sich erlauben, 1) Æ und R ‚gleich der Einheit 

zu setzen und 2) die Wurzelgrössen nach den Stei- 

genden Potenzen von i 
— 2gp تم‎ und —2g'm + mp" 


| zu entwickeln. Da oun diese Grössen in der Regel 


klein sind, so kann man die von den Quadraten und 
höheren Potenzen derselben abhängige Ze Weg- 
lassen, Man: erhält dann LUS 


u o OP en, 
F + Go + H? = 


Setzt man daher 


sët + 3 (g+ mg") — eme 


QL ل ركو علا‎ 0 ۰, 
H ~ = (1+ 0) —H' 
( ÀH' 
LU 
so ist — ۱ 
DN 2 = tang} gym. © ; 

Dieser Werth x vielen Fällen schon so genähert, 
dass die vorher entwickelte Methode mit Vortheil zur 
Verbesserung derselben angewandt werden kaum; wäre 
dies nicht der Fall, so hätte man diese Methode zweimal 
anzuwenden, ind dabei das erste Mal die Rechnung 
nur ganz roh auszuführen. _ Ga; er 

Tafel zur Auflösung i Tulersehen Gleichung. 


491191 


= 100, ar A 
0,00 ۱ ۱ 157 70,0000 "1: dnl 02 
1 e yà l "o Là 3 
2 4 6 PR rege A 
13 10 ؟‎ 8 "e x 4 oP 4 f 4 t 
02 18 | 193 ويا‎ SIE) 
en 0 d s a2 Ji "eH zoe — 
H bi he EE ege 
0,07 | 0,00053 | +16  00,0016 | +5 
i .X emot 


ES „íl | see 5 Biwi e l - 0213: a R A -mH Bisin | Tog €, i 192 log €, KE 
7 BE HA 0,016 زر‎ cp | 4510;5400)0,08582 میور‎ 0,1106 | e 9 
sibi: anio f A S 9467 | otis Baig 18786 11,359. 5| 4, 1155 51 
as A gé lech éi SÉ Stin | Hedi) ais 3894 A. 148242 koj 1206 52 
ME edi Ka وتنا اه‎ EK | asad ele: 140611 1e, 108 1258 53 
Jilat: LE 15719 ege agi n 1357 y n us 14222 ya 1311 54 
: او امج‎ 2 8 WE om LL 178 1367 59 
: ARBAA sibus sin 5 9. | "0,60 | 4579 | 19 1426 60 
۳ سوم‎ 10 mggedomo 195 | rotto pati Y ۱ 2 u 4756 190 | 1486 62 
Aie rung odor Al ni BAR idt : | éd یمن‎ iA ^ 
ne du DÉEN dii rae o gn ۱۳۵0۵۵ o 1612 66 
ee: tj b ATI 5844 | aer ۵ e 
| u; D دان‎ 19 32 215 1746 71 
ge ee D 133 | ۶ (Tuus 45988. |. , 229 1892 | o 
doen J 486: |: 49 147 | " 14 E B 6217 237 1970 80 
2 535 52 161 16 f qid GAA 24 2050 | +82 
3 587 53 177 16 0,70 |0,06698 0,2132 
Ap, 640 55 0493 | ft 17 eg | 
s $00.0 695, 0.0 20l0 210 EA LO 
UM misu 
e 0000 ech 10,0 Zero in ١ ay Untersuchungen über den Doppelstern 2.3121, 
81 )0.0 878 oz 10 Se È w „von H. Fritsche, (Lu le 8 février 1866.) , 
9 i ga PT p ai E “ مو‎ |#°Unter den physischen Doppelsternen sind diejeni- 
0,30 E TOLO 4 E? 1 نی‎ 5 SÉ gen, deren Componenten eine für diese Gattung von 
1 dë „1080 eng E : 327 . 23  |Himmielskórpern verhältnissmässig schnelle relative 
و‎ 10.1154 |^ 350 24 | Bewegung zeigen, von besonderem Interesse. ` 


01 abon 61442824 iS0 |i jor ۵۱ rT | 1 Sólche Bewegungen fand Hr. 0. Struve an dem 


bb do Fe idi án iiia 2A T Siti von W. Struve entdeckten Doppelsterne 2.3121 

erg 148 a = waat) canis und regte mich durch Mittheilung seiner Beobachtun- 

in. 1568 losa 5 476 i gen any irern EE über die Batin T we 
EN |. 16001. | 0 ja en 

"EH: LC ie, 96 z 533 30 "In der "n ‘zu Gebote stehenden Literatur SS 

` 0 1852 |. 10 T 568 وو‎ | Doppelsterne ist es mir nicht gelungen, mikrometrische 

1 1952 "Elan: i 595 ` 82 Messungen dieses ‚Sterns, welchen: W. Struve pag. 

2 9056 |" r ‘| 627 33 XXXVI der Introduction zu seinem Werke «Mensurae 

3 2164 |^ WW 660 35 micrometricae» im zweiten Supplemente zum Dorpater 

E 9974 ۱۵8۵ T 695 36 | Catalog von 1827 hinzufügt, welche von andern Astro- 

5 2387 ۱۵51۲ H 781 36 | nomen herrührten als den beiden Herren Struve, 

6 ۲۵۵8۵۵04 feran 7 38 ` |aufzufinden, wiewohl die Pulkowaer Bibliothek in die- 


+ | |. 2625 H5 وا‎ “ADS ec ve ser Abtheilung als durchaus vollständig zu bezeichnen 
2M 8 2750 ne | 9H ° ` |sein dürfte. Entweder sind. also überhaupt keine Be- 
oi H E Die 681399 0 + i du | is | obachtungen über 3.3121 von andern Beobachtern 
deu Tpi WoW ap aha Ke = N. N der spl ausgeführt, — wozu die nicht geringe Schwierigkeit 
او تاودا‎ |sh نون امجهوق‎ tas W por 1013. 480.» dês in Rede stehenden Objectes, vielleicht auch ein 
! ri 8499») موز‎ ' TE ago Übersehen des erwähnten Supplementes zum Dor- 
HOSA -0,035820 104 0 0,1106 Fi #49 77 pater Cataloge von Seiten mancher m— bei- 


bé 


Bulletin de l’Académie Impériale 


getragen haben mag — oder sie sind noch nicht pu- 
blicirt. 

Wir haben es demnach nur mit Beobachtungen der 
beiden Herren Struve zu thun: auf der einen Seite 
d. h. hinsichtlich der Anzahl der Data ein Nachtheil, 
auf der andern aber ein Vortheil, weil diese beiden 
Astronomen allein, durch Messungen an sogenannten 
künstlichen Doppelsternen, vollständig die Mittel und 
Wege angegeben haben, die Fehler ihrer Beobachtun- 
gen genau zu erkennen, und weil sie mit so vorzüg- 
lichen Instrumenten, wie der Dorpater und Pulkowaer 
Refractor, ausgerüstet waren. 

Dieser Umstand, sowie eine nicht eben gleichför- 
mige: Vertheilung der Beobachtungen über den Um- 
fang der scheinbaren Bahn, veranlassten mich, Alles, 
was bis jetzt in Bezug auf die Fehler der von den 
Herren Struve an Doppelsternen beobachteten Po- 
larcoordinaten bekannt war, ihren betreffenden Schrif- 
ten zu entnehmen und das noch Fehlende durch eigene 
Untersuchungen zu ergänzen, um sowohl genaue Bahn- 
elemente von 2.3121 zu bekommen, als auch wo 
möglieh über die Zuverlässigkeit der angewandten 
Correctionen ein Urtheil zu gewinnen, namentlich 
über die der systematischen der Positionswinkel, da 
diese in unserm Falle glücklicher Weise ungewöhnlich 
stark unter sich differiren. 

Damit nun der Gang der Rechnungen über 3.3121 


nicht durch eingeschaltete Erórterungen über die Be- | 


obachtungsfehler unterbrochen werde, sei hier eine 
gedrängte Übersicht der dieselben 9 den Re- 
sultate vorausgesandt. Die Untersuchungen und Ma- 
terialien, die sich auf diesen Gegenstand beziehen, 
finden ach d in folgenden Schriften: 


I. Stellarum compositarum mensurae micrometricae 
auctore W. Struve. 1837. 
II. 16. (18.) Décembre 1854: 
Résultats d'observations faites sur des étoiles 
doubles artificielles par Otto Struve. 
III. 18. (30.) Décembre 1857: 


Résultats des observations faites sur des étoiles | 


doubles artificielles par Otto Struve, 
zu welchen hinzukommen 
AV. Die noch nicht publicirten Beobachtungen des 
. . Herrn O. Struve am Pulkowaer Refractor. 
Wir hesisnon mit den Fehlern der Distanzen und 


lassen die der Positionswinkel darauf folgen. Ich be- 
merke hierbei, dass die hier gegebenen Resultate, in 
Betreff der Mééséngen des Herrn O. Struve, nur als 
vorläufige anzusehen sind, indem eine ausführliche 
und strenge Untersuchung des Gegenstandes in dem 
nächstens erscheinenden grösseren Werke über die 
Pulkowaer Mikrometermessungen zu erwarten steht. 


A. Die Fehler der Distanzen. 


a) Zufällige Fehler der gemessenen Distanzen (cf. 
pag. XXVIII in I), welche den sogenannten stellis 
lucidis angehören (cf. pag. LVI in I). 


1) Messungen von W. Struve. 


Wenn d. eine von W. Struve gemessene Distanz, 
l, der wahrscheinliche Fehler von d,, so ist nach 
pag. LVIII in I: 


dw Le lp I, 
1 0,70 05074 07074 07000 
2 1,48 0,086 0,086 0,000 
3 3,08 0,099 0,099 0,000 
4 5,62 0,116 0,112 — 0,004 
5 9,79 0,127 0,125 — 0,002 
6 13,94 0,127 0,134 = 0,007 
7 19,88 0,145 0,143 — 0,002 
8 28,19 0,156 0,154 — 0,002. 


Darch Division von یا‎ durch die entsprechende Po- 


tenz à erhält man die fast vollkommen unter sich 
gleichen Grössen 

1 0,079 

2 0,079 

3 0,079 

4 0,082 

5 0,080 

6 0,075 

7 0,080 

8 0,080 

Mittel 0 0,0792 + > ae 0005, 
also das einfache Gesetz 
1, — 0,0792 A7 e d Ale E (1). 


Die nach dieser Formel berechneten Werthe 4, wei- 
chen von وی‎ den von W. Struve aus den Beobach- 
tungen àbgeleitsios wahrscheinlichen Fehlern von dw 
nur um die kleine Quantität == 0/0021 im Mittel ab, 


Sine De wl FF 2 


Ban: mr, rye 


welche den wahrscheinlichen Fehler einer der Zahlen 
lp sicher nicht übersteigt. - 


derno (1 


| 2) Messungen von O. Struye. # 
` Unter Benutzung yon IV, berechnete ich den wahr- 
scheinlichen Fehler را‎ einer von Herrn O. Struye ge- 
messenen Distanz d, 


7 T 70099 
1, = 010609 4,5 — en (2. 
worin d, als in Secunden lrückt.zu betracht ; KE 


D Constante Fehler der gemessenen Distanzen. 
3, sei die von ihrem constanten Fehler (3, —d, A be- 
ME Distanz in Bezug auf W. Struve; es gilt dann 

die Gleichung : 
8,—d,, = — 0,007 (cf. p. CXLVHI in I) . (3). 


Für die Fehler von O. Strüve's Distanzmessungen 


habe ich die von ihm in III (vorletzte Seite) gegebene 


Tafel benutzt und die constanten Correctionen (8, —d,) 


der gemessenen Distanzen d, erhalten: 
d d, 
+ 0012) 
+ 0,034 
20,055 
—+ 0,075 
+ 0,094 
109110]. خر‎ ein 
E 0,120 
+ 0,120 
1ه‎ 
+ 0,093 | 
1 
—- 0,048 
+ 0,027 
+ 0,009: 


9 Die Fehler der taxirten Distanzen. 
Den wahrscheinlichen Fehlerr,, einer vonO. Struve 


e ce Ve Zeg 


geschätzten Distanz A fand ichaus 60 natürlichen Ster- | 


nen, welche gemessen u und geringe Zeit vorher oder 
nachher taxirt waren, in Verbindung mit Nhu ! 
r,— + 01065. . ED Wo 
"T zu licher Zeit die totae Correction H a o) 
9n i, | 
de! ei wg, — 1.020800, 291 Per NO 


45 PE EF 


es unter den Beobachtungen: o cl 


über 2,3121 keine 


was 


den, so werden wir auf die Fehler nant re^ wes 
[e mom 
| B. Die Fehler der Positionswinkel. ` : 

a) Zufällige , Fehler der. ‚Rositiongwinkel, | : it, 
^: Hr. 0: Struve fand: (cf. III), dass zwischen dem 
wahrscheinlichen Fehler f; eines 3 Mal hintereinander 
von ihm an künstlichen Doppelsternen gemessenen Po- 
sitionswinkels p und der zu p gehörigen Distanz d, 
das Gesetz 2 


MITT 


uii 


NI OR IS 4 €.5 


im WM 


SE 


d,‏ 0/0224 تا 
im NOS statthabe.‏ 

Ferner lässt sich, nach Winnecke's Diésertiílion 
über den ات روا‎ Coronae borealis, die Reihe 
der Werthe von f, (ef.‘pag. LVIII tabula A in I) d. h. 
die der wahrscheinlichen Fehler eines ein Mal an einem 
der sogenannten stellae lucidae von W. Struve ge- 
messenen Positionswinkels für die Distanz d, durch 
eine Gleichung von derselben Korm, wie (7) 


f. — 953104, EQ us 

im Winkel : | 

۲ 0, 104084, P 

im Bogen, "pone. H SS CH 1 
b) Aystemätische Fehler. 

1) 0, Struve. , 

Wenn e die gemessene Distanz, ma het, mit ei- 
nem, Quotienten, dessen Zähler die angewandte Ver- 
grösserung, dessen Nenner gleich 708 (Vergrösserung 
Ÿ des Pulkowaer Refractors), bedeutet, und o den 
Winkel zwischen. der scheinbaren Verbindungslinie 
der beiden Sterne und dem zugehórigen Verticalkreise, 
so ist (cf. III pag. 590) an die von O. Struve beobach- 
teten Positionswinkel die Correction ` 


50  44sin29— 25°59) ` SS DEEN 
e; js" dit gt: 17-030 (80 —: e +020 m 
anzubringen. aE 

9) W. iere 


Da, nach pag. CLVII der «Mensurae», die Diffekenz 


0 sii den von à den beiden Herren Struve gleich 


näch einander keln bei kleinen 
Distanzen (d. h. < 1790) e eine verschwindende ist, so 
haben wir in Ermangelung einer ausgedehnteren, "e 


Bulletin de l’Académie Impériale 


ısceheidenden Untersuchung vorläufig als das Wahr- 
scheinlichste anzunehmen, dass man ganz dieselbe 
Formel (9) auch für W. Struve anwenden müsse 
(cf. pag. 110 und 111 in IT), sobald die Sternzeiten 
der einzelnen Beobachtungen vorhanden sind. Wenn 
diese aber fehlen, was leider meistens der Fall ist, so 
kann man nur um das erste Glied 


50,0 
ne 
verbessern. 

Wenden wir uns jetzt zur Lösung der Hauptauf- 
gabe dieses Aufsatzes, der Ableitung der Bahn von 
4,2121 

Die «Mensurae» enthalten auf Seite 10 Folgendes: 


76 
3.3121 h فا نت‎ 
Mittlerer Ort 1826,0 a = 9^ 7۳6۵ 900و دا‎ 
Der Hauptstern 7,5, der Begleiter 7,8; beide weiss- 
rn 
a 


1831 ‚36 : 600 0 "90 2028: E 3. 8. 

1832,30 600 0,81 17,0 7,58 ı 

1833,27 ۰800 0,85 22,3 7,5.7,5 major, 
wot die Epoche der Beobachtung, a die Vergrösse- 
rung, d die Distanz, p, der Positionswinkel und a die ` 
Grósse bedeutet, 

Die bis jetzt noch nicht یو و‎ A ری‎ apes 
des Herrn O. Struve über 3.3121 am Pulkowaer 
Refractor sind, unter Beibehaltung obiger Bezeich- 
nungen: 


| 


t a Sternzeit d Pb 
1840,28: 858 :10 15" simplex, oblonga fortasse in directione 94671 
1840,32 : 858. 10 6 oblonga, interdum disjunctae in dir. | 238,8 
1840,35. 1169 10 45 0,30 taxata; oblonga in directione 232,8 tuned iste] 
1844,20 (858 -9 5 certe oblonga in directione 190,2 he qu 
1844,30 .. 888. 9 28 0,25: taxata, optime disjunctae 5,0 rubrae ١ 
1846,29 . 858 9 25 0,48 18,8 8 
1847,34 858 11 45 0,45 210,7 proxime M 
1848,25 : 858 11 38 044 102956. 
1849,82 . 858 10 29 0,41 WER 
1850,30 858 9 40 089 s< Hrs? 5 
1851,26 858 9 40 0,25 taxata, oblonga in directione 152,0 fortasse interdum 
disjunctae 
1861,29 858 9 36 certe duplex . 
1861,30 858 9 40 0,58 f CS8 
1864,30: : 858 9 48 0,62 j 8, 9 


Obschon die beiden Sterne so nahe einander gleich 


sind, dass der Positionswinkel um 180 Grad unsicher | 


wird und in den eben beigebrachten Daten im Ver- 
hältniss zu der Schnelligkeit der Bahnbewegung nicht 
unerhebliche Lücken sich finden, so lässt sich doch 
leicht beweisen, dass nur eine eg Hypothese 
über die Umlaufszeit als den Beobachtungen entspre- 
chend angesehen werden darf, dass man mithin nicht 


in eine Unentschiedenheit verfällt, wie Villarceau , 


seiner Zeit bei der Bahnbestimmung von E Coronae 
borealis. 


. Man könnte nämlich 3 Hypothesen i in Hinsicht der 
U it aufstellen: 
.. 1) Der Umlauf ist, von 1831 anfangend, 1864 nahe 


‚vollendet, so dass 1831 p, ungefähr 20" und 
beträgt; 


. 1864 9° 


2) er ist in der halben. Zeit iin Hypothese 1), also 
etwa von 1831 bis 1847 geschehen; 

3) der ganze Zeitraum, welchen die Beobachtungen 
einschliessen, ist um ein so Bedeutendes kleiner 
als die Umlaufszeit, dass ` 435 lot أو‎ © 


(1 


1891 عط ريل‎ ionem: Do 

1864 p, = 189." Moni. 
Gegen Hypothese. 2) Spr rechen die Dina, indem 
das Mittel der drei ersten 05 5 beiläufig gleich 0745 an an- 
genommen werden müsste, wenn sie richtig wäre, was 
aber unstatthaft ist. Wenn ferner 3)'stattfindé Sö 
müssten alle zwischen 1831 und 1864 liegenden 26+ 
sitionswinkel grösser dls 21° und kleiner als 189" sein 
und zwar in der Weise; dass p, mit wachsendem £ be- 
ständig wüchse. Da aber der Winkel p, 1840,32 mt: 


des Sei 


de Saint. Tal, zu £a LE 


| 


LESS 


alls gleich 5971 gesetzt werden müsste, folglich 
1844 p, dem für 1864 angenommenen 189? salir nahe 
kimé;1s0würden alle zwischen: 1844 und 1851 lie- 
genden p, grösser als 189°, was ungereimt ist. 

Demnach bleibt nur die CT Sie 1) übrig, welche 
keinen Widerspruch in sich enthält und zugleich der 
Bähnbestimmung am günstigsten ist. Wir’ behalten 
den Positionswinkel 20°,8 für 1831,36 bei, ändern 
die um 180° zweifelhaften Werthe so ab, dass sie sich 
unserer Annahme über die Umlaufszeit anpassen, brin- 
gen die systematischen Correctionen für O. Struve 
mach Formel (9) an p, einzeln an und ziehen die Be- 
obachtungen desselben — in Mittelwerthe zu- 
sammen. 


m t d Pb Pe De — 20988 
1831,36 0390 2098 2058 050 
h a 1832,80, 0,81 17,0 ..17,0 356,2 
1833,97 0,85 330 2359 58 
1840,32 0,30 1x. :59,1— 67,0 46,2 
1844,28 0,25 tax. 187,6 193,5 172,7 
1846,29 0,48 198,8 207,6 186,8 
1847,34 0,45 210,7 214,2 193,4 
1848,25. .0,44 209,6 213,0 192,2 
1849,32 0,41 214,4 223,3 202,5 
15.01850,30 0,39 - 217,6 228,67 207,8 
ce 1851,26 0,25-tax 232,0 239,7: 218,9 
1861,30 0,58 5,8 7,6 346,8 
21864, 20 0,62. 8,9 11,1: 350,3 


Er Gang nachstehénder Rechnungen ist folgender: 
‚Win, werden uns,, ohne. ‚andere Correctionen zu be- 
rücksichtigen. als die systematischen der Positions- 
winkel, zunächst ‚Elemente verschaffen, welche die 
Reihe der d und p, d. h..der nur nach OL verbesser- 
ten p, näherungsweise darstellen. 


, nach 
corrigirt sein mem und wegen der ۳ 


men rii nütüt hinzugefügt ist, wird eine 
neue i sd Ken eer? — die 7 c 


( HA 


E nàch UN 6 pec und E 1 
ue 

Por leiten wir darauf, ohne er dën ak 
die andere die 
‚ob das 


immung der halben grossen Axe el 
یه‎ yon denen die eine die نو‎ 
st genau darstellt: Die 


den p, oder H. entsprechende System der Wahrheit am 
nächsten komme, wird der jeder Hypothese zukom- 
mende wahrscheinliche Fehler der Positionswinkel lie- 
fern, was der Zweck der weitläuftigeren Rechnung ist. 

Schliesslich sind noch die halben grossen Axen bei- 
der Bahnen gemäss den nach (3) (4) (6) berichtigten 
Distanzen genauer zu berechnen. 

Zur Lósung der ersten Aufgabe, der Ableitung ge- 
nüherter Elemente, wandten wir Formeln an, welche 
sich in den beiden Aufsätzen: 


1) J. F. W. Herschel, on the determination of 
the most probable orbit of a binary star. Mem. 
R. A. S. Vol. XVIII, pag. 47— 69; 

2) Encke, Berliner Jahrbuch für 1832, pag. 253 
— 304 ۱ 


finden und zwar 1) bei der Bestimmung der schein- 
baren Ellipse, 2) bei der der wahren. 

Wie man aus den p, ersieht, liegen allé Beobach- 
tungen im ersten und dritten Quadranten so vertheilt, 


dass die 4 Radienvectoren, welche den Grenzen der 


beiden Bögen der scheinbaren Bahn, von welchen 
der eine im ersten Quadranten sich von 756 bis 
6720, der andere im dritten von 19355 bis 23957 er- 
streckt, entsprechen, nahezu Scheitelwinkel bilden. 


١ | Dies gestattet uns, den rechtwinkligen Coordinaten z 


und y der scheinbaren Bahn dadurch eine mehr gleich- 
förmige Gestalt zu geben, dass wir die Anfangsrich- 


| tung der Zählung der Positionswinkel um 2058 ver- 


schieben und unsern Rechnungen die Werthe p, — 2078 
zu Grunde legen. Die z-Axe wird dann mit der gróss- 
ten Ausdehnung der Bahn nahe zusammen fallen, y 
stets klein bleiben und wenig variiren. 
Wir haben demnach 13 sise von der Form 


s= dcos (p, — 2058) - 
2 eben so viele von der Form. 

y= dsin (p, — 2098). =- 

Da die uns vorliegenden Beobachtungen alle voll- 

| ständig sind, so haben wir keinen Grund, uns die Di- 
stanzen d, wie Herschel es vorschlägt, unter Àn- 
nahme einer willkürlichen Einheit durch Interpolation 
aus den كو لي ود‎ und die Formel 


Ve 


‚Bulletin de l’Académie Impériale 


zu verschaffen, sondern berechnen ohne Weiteres æ 


und a nach den beobachteten Daten: 


t 


+ o 900 


1831,36: 10/000 
1832,30 0,808. — 0,054 
1833,27. e 0,850. 2 0,022 
1840,32 0,208 0,216 | 
(1844,28... —.0,248...-+.0,032 
1846,29: — 0,477... — 0,057 
1847,24 — 0,438 .— 0,104 
1848,25 — 0,430 — 0,093 
k 1849,32.) — 0,379 40,157 
1850,30. — 0345 — 0,182 
1851,26. —0,195 — 0,157 
; . 1861,30, -4-0,565. — 0,132 
1864,30 - 0,611 — 0,105 


Sind nun æ, Ê, y, 3, e die constanten Unbekannten 
der Gleichung der PIER Ellipse 
1 سب نمه به‎ By + va + day + ey — 0, 
so Miren e 13 oda وب رو و بو‎ welche un- 
sere: ihe liefert, vermöge der Methode 
der kleinsten Quadrate, auf die 5 Endgleichungen ` 


#88861à +0 13948 +1,8965y — 0, 18918 —0 ,0067€ + 1,4309 = 0 
0,1394ع‎ + 0,18488 0,18917 =0,0067 8 — 0,0093 € 0, 1100 =0 
+1,8965 a : —0,18918. +2,0095y —0,02145 -0,02686 + 3,8861 —0 
—0,1891a —0,00678 —0,0214y 4-0,02688 —+0,0052e +0,1394 =0 


y +0,00528 ME tv ciem‏ 0,0268« 0,00038— وس 


woraus die Unbekannten | 
‚log a. Rf ری‎ eg 
re x; ;*h P EU KUER zii 5 59 nr 
ea Ary 0,4600, 
2 à. 0,8848 
ا‎ 
sich ergeben, welche die Soani die die N atur 


atng Arno 
E? N 


der Ellipse fordert, dass nämlich 8 — 4ey > 0 und | 


(88 — Zoe — (P 4ey) (8? — 4c) ue 0, » erfüllen, da 
hier Ai — 4ey = — 271, 64 und T 
(88— äech — 9 — 4«y) 8 و سس‎ 9132. 
Die, Seite 51 und 52 des AU m erwühnten Auf- 
satzes yon] Herschel, entwicl elten Formeln, ‚geben die 
geometrisc n Elemente der scheinbaren Bahn als 
Fr ctionen y "p. hb Y: 9, €, Darnach hat man die 


ES zu pen H= a 2y GER ا‎ 
K = ae + py — 085 t— 1/87 و“( ع) سه‎ 


i Gleichungen: 


das Zeichen von $ so verstanden, dass% (&— cl 0 
wird; 
ferner, den Winkel o zwischen der 4 Axe und der 
Apsidenlinie, aus: 
8 ` 
102 = — "p | 
die rechtwinkligen Coordinaten des Mittelpunktes der 
Ellipse, p’ und o : 
’ G , H 
: dum ; u À 
also die Entfernung R des Anfangspunktes der Coor- 
dinaten, d..h. des als ruhend angenommenen Sterns 
vom Mittelpunkte der scheinbaren Ellipse 
R— Vp tg Sid" 
und den Winkel zwischen À SS der z Axe P durch 
(gP = H 


endlich die halbe kleine Axe B und die halbe dë A 
= y 3X-N. 2(K — N) 
AN (e سه‎ Y — €) (c و‎ Y — "o 
À = ¥ 
Darnach erhalten wir in unserm Falle: 
@=+72,479 H=+4, 974 N=+9271 64 t نت‎ 26, 87 
=— 48,21 p' =- 072671 q = + 0/0183 


. 0/712. log 4 = 9,8522 
. 0,201 log B = 9,3028 


2(K— N), 
N (e+ ¥ Fb) 


Die, halbe grosse Axe À . 
Die halbe kleine Axe B . 


| Die Entfernung des Haupt. 


‘Sterns vom Mittelpunkte R 0, 268 log R= : و9‎ A974 
Den Winkel zwischen Rund 


Qu PEN Pr SC ر‎ oA vr 
Den Winkel zwischen Aud ° jj 
der ANE EE 8°17,5 


. Wir kommen nun zur Anwendung der Encke'schen 


à | Formeln, um die geometrischen Elemente der wahren 


Hal un berechnen. aa ee ل‎ 
„Die Knotenlänge 0 und das Quadrat des Productes 
aus der halben kleinen Axe û der wahren Bahn un und 
dem Sinus der Neigung i, die Ebene der scheinbaren 
Bahn als Fundamentalebene betrachtet, folgen aus den 
خرن‎ 
l'sin?.sin20— Lë — B)sin2 g' RE EAT Ai 
DN sin ® „c0s2 Q= (4^— B") cos29— 3009.27 E 


۱ 


für die Länge des Knotens Qi: 9 - 4,5 
für die Neigung i. 72 24 
für den Excentricitütswinkel ۵: 22 51 
für den Log. der halben grossen Axe a 9,8548. 


des Sciences de Saint a Pétersbourg. 


bund û aus: b? — D cos. — D sin? 
p + bcos. = 4 + po og 

Wenn / der Halbmesser der scheinbaren Ellipse, 
welcher durch den ruhenden Stern geht, II die Länge 


und 


des Perihels, a die halbe grosse Axe und 9 der Ex- | 


ee für die oR Bahn, so ist 


go "tx sin (P— 9) + — 4; cos (P— “اب‎ 
a sin (II — Q) — dca (P — Q) sec. i 
a cos(II — Q) = — l cos(P — Q) 


sin ۵ — 


3 


QU 
cosp — Ri 

Substituiren wir in diese Gleichungen obige Quan- 
titäten von 4, B, R, P und a, so gelangen wir zu den 
Werthen: 


für die Lünge des Perihels II 172? 28,5 


Es fehlen jetzt noch die dynamischen Elemente der 
wahren Bahn, nämlich die Zeit des Perihels T und 
die Umlaufszeit U. Wir nehmen, um uns dieselben zu 
verschaffen, die beiden Näherungswerthe 

Ü = — 37 Jahren 
T. 1846,29 
m, von welchen den ersten die Beobachtungen ohne 

Weiteres darbieten, den zweiten die Reihe der mitt- 
leren Anomalien M, die sich mit Hülfe der pee be- 
rechneten Elemente und der Formeln: . 


ido! fut 


tg (v مه‎ II — Q) — 0 tg(p — 9) sec.i 
0174 E ig À v tg(45° m adt 
mii. Ass pesin E, | 


ER v die wahre, E die excentrische Anomalie, p 


der V und e — sin 9 ist, ergeben. 
anntlich ist nun, wenn ۳ die mittlere jährliche 


Bove ung bezeichnet, 


E velie. Zeit des Pere sei T= T, + AT, | 


í M 
| ferner sei 860 

Die e Bestimmungsgleichungen für AT, und AU, 2 
| ben alsdann die Form 

AT, +u. AU, + (T, سه‎ nU, — t) = 0. 

Wir erhielten mit Hülfe dieser Formel die verbes- 
serten Werthe: 

für die Zeit des Perihels T — 1846 „17 

für die mittlere jährliche bewegung w= 97674, 


y= مسد‎ 


Nimmt man jetzt in Bezug auf Q die allgemein ge- 
bräuchliche Anfangsrichtung, nämlich die des durch 
den Hauptstern gehenden Declinationskreises wieder 


an, indem man 20° 48' zu dem früheren Werthe von 


| addirt, setzt auch statt der Länge des Perihels II 


(=Q + o) den Winkel o zwischen Knoten- und Ap- 


sidenlinie, so. gewinnen die gesuchten, genüherten 
Elemente folgende. Gestalt : 

Q 29° 52,5 

#72 24 

o 163 24 

© M Diaso 12915 anobsabod oid (A) 

wo 6 

M 0 0 10۲ 7 = 1846,77 

loga 9,8548 


Die Controllen aller bisherigen Rechnungen, so 
weit sie sich auf die Erlangung der Elemente À be: 
ziehen, sind stets nur sehr roh ausgeführt, da es eben 
nur darauf ankam, genäherte Elemente zu bekommen, 
um alsdann mit Hülfe der Differentialquotienten von 
p nach Q, i, o, o, p und M diese Näherung' sowohl 
in Bezug auf p, als p, zu ihrem Maximum zu führen. 

Die Data; nach welchen î, o, Q, 9; p, M und abe- 
stimmt werden sollen, sind, unter Berücksichtigung 
alles dessen, was vorstehend in Bezug auf die con- 
stanten und systematischen Fehler der im Tableau 1 
befindlichen Columnen gesagt ist, folgende: `. 


2: 

n t dp Correct. dj d Db 
-1 1831,36 0790 — 0007 0893 : 20?8 
9 1832,30 0,81 — 0,007 0,803 ^ 17,0 

i} 3 1833,27. 0,85 — 0,007. 0,843. : 22,3 
A 1840,32 0,30 tax: =+ 0,139 : 0,439 59,1 
5 1844,98 Gäns, +0,153 0,403 187,6 
6 1846,29 0,48 + 0,024 0,504 198,8 

6 


s3 Bulletin dé l’Académie Impériale 54 
t d Correct. dy de Db t Ap'c Ad, 1 

9ه .4949 - 8259" نب 1831,36 7 07473 07023 + 0'45 1847,34 ۳ 

8 1848,25 / 0,44 . 0۵232 0,4۵3 209,6 1832,30 +13,79 + 9,63 +0,154 

9 1849,32 0,41 -+0,023: .0.433 214,4 1833,37 + 9.08 6,26 320,089 

0,014 — .13,22 —. 5,36: جد 1840,32 217,6 0,413 0,023 جه 0,39 1850,30 10 

11 1851,26 Dän, 4-0,153 0,403 232,0 1844,98. —19,13.. — 25,01 .— 0,189 

12, 1861,30 . 0,58  . 4-0,026 ..0,606. <: 8 1846,99. + 1,92 .— 6,86- 0,104 

13 1864,30 0,62  ه‎ 0,026 0,0646. ..8,9 1847,34 — e — d. SM 

0 عد اللو وها 4571 184825 

i i huh" > à, 7 1849,82 0 + 19,18 + 0,28 10,027 

0,070 —| 5,00 + 16,00 ه 1850,30 24596 07893 0208 —. 4°24 + 1831,36 1 

9 .1832,30 ex 4,24... — 0,08 0,03 21,16 1851,36 <+16,31 + 8,61 u 

3 1839327 : + 3,79 —0,07 0,843 2 1861,30 -+11,72 + 9,87 e 

4 1840,32 + 7,90 ل‎ 0,04 0,439 66,96 1864,30 + 14,15 et 89 +0, 

D 1844,28 - 5,90 — 0,02. 0,403 193,48 Ap,, Ap, und Ad, sind im Sinne: Ephemeride — 

6 1846,29 + 8,80 — 0,02 0,504 207,98]... ی و‎ d. zu verstehen. 

(uS uU, Deal et Hi i f b f :hnete ich die Differentialquotienten 

8 1848,25 + 3,40 —— 0,01 0,463 212,99 ver qe or s 

9 1849,32. + 8,90 0,00 0,433 293,30 nach. der Formel 

10 1850,30 -+11,00 0,00 0,413 228,60| 0 کب‎ sinä sin (v + o)cos(p-—9). Ai 

239,70 .0,403 0,00 7,70 2ه 1851,26 11 

12 1861,30 + 1,80 ه‎ 0,05 0,606 7,65 (g7) cosi. Aom- AQ 

13 1864,30 = 2,20 -+0,06 0,646 6 


Die Bedeutung dieser Quantitäten ist: 
n gibt die Nummer der هس اه‎ zur besseren 


Orientirung; 


t die Beobachtungszeit; 
d, die beobachtete Distanz ohne alle Correction; 
Geier, d, ist die constante Correction von d, und 


b 


zwar CH 1 bis 3 nach (3), N° 4, 5 und 11 nach (6), 
N* 6, 7, 8, 9, 10, EN 13 nach (4) re 
d, —d,4- Cons 
p, der heobacltite ی‎ 
Correct. p, die systematische Comebtion von p, : N' 1, 
2, 3 nach (10), N°4 bis 13 nach (9); 
P ds der Präcession wegen an p, سنا‎ Ver- 
besserung, wobei hier von 1850,00 ausgegangen 
uud die Formel P = + 0,3343 sin a sec. S benutzt ist; 
= p, + Correct. p, + P. 
"Die Elemente (A) differiren in ihren Ephemeriden 


von 2 


und 3 in nachstehender Weise: 


) Auf den Rath des Hrn. O. Struve berechnete ich die Correc- 


tionen pp für die Beobachtungen seines Vaters streng nach der For- 
mel (9), indem ich dabei annahm, dass die Beobachtungen beiläufig 
um 10 Uhr Abends an den Augegebenen 3 Tagen angestellt seien. 
Es zeigte sich dabei, dass die vom 2ten und 3ten Gliede abhängigen 
Correctionen Sich unter jener Annahme gegenseitig sehr bedeutend 
aufheben, so dass ihre Berücksichtigung die oben gegebenen Pb 
kaum um einen Grad geändert hätte 


"TO —ecos E— e). sin E . cosi. e. 


wv 


+ + + 


$ 


aje aje adh 


هد سبي" 


cosi. coso. AM, 


2 


SE ا‎ 


i COS. de sem jagen) | 


worüber man in ریخ‎ nes Werken Angaben fin- 
det (z. B. bei Mädler, in Winnecke’s Dissertation). 
Die Bedeutung der Grössen in derselben ist nach dem 
Vorhergehenden ohne Weiteres klar; es bleibt bloss 
noch zu bemerken, dass M, zu T, gehört ae: dass T, 
gleich 1847,34 gesetzt würde. 

Diese 01 نادف‎ dividirte ich durch die nach (7) 
und (8) jeder Beobachtung von p correspondirenden 
wahrscheinlichen Fehler f und leitete aus ihnen, in Ver- 
bindung mit den oben erwähnten Ap, und Ap',, nach 
der Methode der kleinsten Quadrate 6 Endgleichun- 
gen in Bezug auf Ap, und eben so viele in Bezug auf 
Ap, ab, welche sich nur durch die von Ap abhängi- 
gen Glieder unterschieden, da beiden dieselben ge- 
näherten Elemente A zu Grunde lagen. ` 

Die bedeutenden Abweichungen Ap, und Ap, er- 
forderten in jedem der beiden Fälle ein viermaliges 
Wiederholen der Rechnung, bis endlich die aus, der 
Substitution der letzten Correctionen in die Gleichun- 
gen abgeleiteten Fehlerquadrate mit den aus 9 der di- 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


recten/ Berechnung nach den verbesserten Elementen | merischen Werthe für die letzten Bedingungsgleichun- 
hervorgehenden in Übereinstimmung kamen. Die nu- | gen sind in folgenden zwei Tabellen zusammengestellt. 


1 
_ Ai 


i ia log 
rss 
» 


i Coeff AQ 
d 


07 3? 9,025, 9,085, 9,1895, 9,984, 8,746, 9,241 


» Coeff AM, 
"cu 
» 


App 
? 


f 

Coeff Ai 

log + : 

S Coeff Aw 
f 

` Coeff AO 
f 


S Coeff Ay 


» ef AM, 
LT UE 


ار 
Be‏ 


f 


1) In Bezug auf p,. 


1831,26 1892,30 1823,97 1840,32 1844,98 1846,29 
8,738 9,202. 8,297, 9,718, 9,555 8,842 


9,051 9,041 


9,595 9,591 


— 108,852 8,862 8,878 . 9,808 9,616 9,418 
Coeff L0Ay. 


9,595, 0,239 | 9,542. 9,116, 9,745, 9,697 0,486, 9,520 


9,583 9,508 9,599 9,697 


9,033 9,665 9,323 9,158 


9,056, 9,039, 9,026, 9,654, 9,102, 8,439, 


18074 1818,85 
8,906, 9,913 


9,169 
9,711 
9,408 
9,392 


— co 


9,221 
9,707 
9,521 
9,400 


8,959 


2) In Bezug auf y. 


1831,36 1832,30 1833,37 


8,996 (8,986 8,980 | 9,692 9,118 8,892 9,172 9,970 


9,597 9,589 9,575 + 9,403 9,621 


1840,32 1844,98 
8,394 7,988, 8,666, 9,088, 9,821 


9,479 9,677 


1846,29,.11847,34 1848,25 1849,22 1850,90 1851,26 1861,20 
8,166, 9,377, 9,558,°9,681, 9,757, 9,794, 9,825 


9,659 


9,046, 9,090, 9,182, 0,019, 8,902 9,179 9,509 9,616 


9,740, 0,157 9,097 8,704, 0,169 9 0,019, 0,190 


08,782 ' 8,802 9,033 9,998 9,506 9,186 -+ 9,394 9,428 


„OA, 8,979, 8,976, 9,784,; 8,992, 8,207, — co 8,387 


1849,32 1850,30 1851,26 1861,80 
m 9,597, 9,059, 9,737, 9,772 


9,319 9,481 9,563 
9,687 9,655 9,613 
9,644 9,756 9,871 
9,40 9,502 6 
8,737 8,973 9,179 


n 8,532, 


aam 9,552 ` 9,706 = 9,558 
9.695. 9,583 + 9,533 9,749 
9,739 9,857 9,978 9,143 
9494 9,578 9,078 ۰ 0 
8,791 


9,534, 9,640 8,311, 0,069 


9,547 
9,753 
9,096 
9,304 
9,449 
0,075 0,253, 0,154, 


1864,30 
9,725 


9,815 
+ OÙ 
9,118 
9,395 


9,049 71 9,347 


n 9,788 


Hieraus, folgen nach der Methode der kleinsten Quadrate die 12 Endgleichungen: 


+1,612Ai 
—0.273A 
—0,100Ai 
—0,357 Ai 
—0,507 Ai 
| 


+9 1464i 
—0,576 Ai 

—0,252 Ai 
—0,877 M 
—0,996 Ai 
+0,344 0 


B 


—0,2734o0 —0,10040 
4-0, "809 o +1,339AQ 
AT ,33940o و‎ ,856AQ 
30 17240 +0,740AQ 
eg 91740 +1 487 AQ 
—0,015A0 +0,1324Q 


—0,3579 


1) In Bezug auf ۰ 


—0,507A M, 


+0 179۵ +0,917AM. 


+ 10 
+- 0,0 
+ 069 49 


- 1 


+0,129AM. 
+1,181AM, 


—0,170A M, 


- 2) In Bezug auf p. 


0 576۵۵ —0,2524Q —0,8774p —0,9964M, 
1,00840 +1 27240 æ0,52549 +1, ‚143AM, 


1979 ۵0 +2,3954Q 0991 Ae - MM, 
#0,52540 +0,9214Q +#3,1834p +0,231AM, 


#1,14340:+1,3394Q 20,2814 +1,5404M, 


40,03640 :#+0,117AQ +0,995Ap —0,348AM, 


+0,306A10p +0,472=0 
—0,015A10g —0,861=0 
+0,132A10p —1,095=0 
+0,699A10p. —1,772=0 
—0,170A10p. —1,274—0 
+0 EU —0, 344-0 


4-0 ‚344A10p eg 532=0 
=b 7036410. 0,194 = 0 
0,117 ۵10۳ +0, 998 = =0 
+ 0,995 A10p. #0, 27720 


ee (0,560 = 0 


—0,302 — 0 


40,5704 


9,440 


87 Bulletin de l’Académie Impériale EI 


welche folgende zwei Elementensysteme ergaben: 
1) Das sieh den p, möglichst nahe anschliessende System 
Epoche 1850,00 


Q 19? 4 n 99188 
i 75: 50,9. M -52° 23,0 
o143 17,2 log a 9,8548. 


p 20 18,8 

2) Das sich den 7, möglichst nahe anschliessende System 
Epoche 1850,00 
Eu. 


Q 23" 32,4 87862 
à 75..15,6 M 54° 12,7 
o 141 34,1 log a 9,8548. 
o9 22: 18,3 
Die sogleich folgende Z tellung der Werthe 


von Ap,, An. und Ad,, in welche die früher angeführ- 
ten durch Variation der 6 Winkelelemente übergehen, 
zeigt, dass nicht bloss eine starke Verminderung der 
Fehler der Positionswinkel stattgefunden hat, sondern 


dass dies auch bei den Distanzen in hohem Maasse 


der Fall ist, wie es auch nicht anders zu erwarten war, 


da bekanntlich Ad die Form 
Ad= A . 1ل‎ - B.o + C.Ap+DAM + EAu + F. Aa 


hat, und da die Genauigkeit der Positionswinkel, wenn 
man sie in Bogen ausdrückt, im Vergleich zu der der 
Distanzen eine bedeutende ist. Dies Verhältniss der 
Sicherheit beider Polarcoordinaten gestaltet sich für 
unsere beiden Beobachter folgendermaassen. Formel 
(1) und (8) geben das relative Gewicht P, eines Posi- 
tionswinkels zu dem einer Distanz eines und desselben 


Doppelsterns für W. Struve gleich 3,864 ", also 
in unserm Fall, wo d, im Mittel gleich 0,85, P, — 
4,03. Was O. Struve betrifft, so hat man, d, gleich 
0,50 gesetzt, P, gleich 5,22. 

Die neuen Werthe von Ap,, Ap, und Ad, finden 
wir in dem Tableau: 


Elemente 1. 


t Ephemeride pı — py = Ephemeride d, — d, — 
1 b Ap dı de Ade 
1831,36 1914 .20?72  —1?58 0,385 0,893 —-0/008 
1832,30 20,46 16,92 <+3,54 0,862 0,803 — 0,059 
1833,27 21,91 22,23 — 0,32 0,828 0,843 —0,015 
1840,32 58,16 59,06 —.0,90 0,211 0,439 — 0,228 
1844,28 189,54 187,58 +1,96 0,379 0,403 — 0,024 
1846,29 200,42 198,78 هبه‎ 1,64 0,495 0,504 — 0,009 
1847,34 204,92 210,69 — 5,78 0,499 0,473 = 0,026 
1848,25 208,99 209,59 —0,60 0,476 0,463 + 0,013 
1849,32 214,61 214,40 +0,21 0,427 0,433 — 0,006 
1850,30 221,26 217,60 +3,66 0,368 0,413 5 
1851,26 230,67 232,00 — 1,33 0,303 0,403 — 0,100 
1861,30 4,27 5,85 —1,58 0,647 0,606  2-0,041 
1864,30 10,37 8,96. +1,41 . 0,8038 0,646 -+ 0,157 
Elemente 2. 
t Ephemeride Pz — P'e = Ephemeride d, — de = 
P2 ۰ Ap, d, Ade 

1831,36 22796 24796 — 27200 07883 0,893 —- 07002 
1832,30 24,99 21,16 +3,13 0,855 0,803 -+-0,060 
1833,27 25,77 26,02 —0,25 0,817 0,843 —-0,018 
1840,32 66,79 66,96 —0,17 0,191 0,439 — 0,248 
1844,28 195,19 198,48. +1,71 0,390 0,403 — 0,013 
1846,29 206,01 207,58 — 1,58 0,482 0,504 — 0,022 
1847,34 210,84 214,19 — 3,35 0,476 0,73۰ 0,003 
1848,25 215,38 212,99 +2,39 | 0,448 0,463. — 0,015 
.1849,32 221,79. 223,30 —1,51. 0,396 : 0,433 — 0,037 
1850,30 229,54 228,60 --0,94. 0,840 0,413 — 0,073 
1851,26 240,26 239,70 : +0,56 0,283 0,403  — 0,120 
1861,30 6,09 7,65 —1,56 | 0,642 0,606 + 0,036 
1864,30 12,31 11,16 +1,15 0,794 0,646 —+0,148 


—À—— — 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


Die Differentialgleichungón geben für Ap, und An. 
Quantitüten, welche bis auf ein Paar Hundertstel mit 
den vorstehenden übereinstimmen. Dividirt man nun 
jedes Ap, und Ay’, durch den zugehörigen wahrschein- 
lichen Fehler, quadrirt die Quotienten und addirt die 
Quadrate, so hat man die Summe der Fehlerquadrate 

für 1) 17,30 

für 2) 8,47. 

. Da die Anzahl der Gleichungen 13, die der Unbe- 
kannten 6. ist, so wird der wahrscheinliche, Fehler 
einer Gleichung von dem Gewichte 1 

1) 17060 
2) 0,742 
also der wahrscheinliche Fehler einer Beobachtung 


von p bei der Distanz 1; wenn man die Constanten 
der Formeln (7) und (8) anwendet, 


für O. Struve für W, Struve 
1) 1°36 9945 
2) 0,95 1,71 


nach Formel (7) 1,282; nach Formel (8) 2,310. 
Die beiden Werthe 17282 und 25310, welche die 
Einleitung darbietet, liegen zwischen den aus den 
Bahnen gefolgerten, indem man natürlich nur die Zah- 
len vergleicht, welche demselben Beobachter angehó- 
ren. Elemente 1 geben grössere Quantitäten als die 
Einleitung, Elemente 2 dagegen kleinere. Dieser Um- 


stand spricht entschieden zu Gunsten des 2ten Sy- F 


stems, besonders weil wir 6 Unbekannte aus den vor- 
handenen 13 Positionswinkeln bestimmt haben und 
diese letzteren sich auf nur 6 wesentlich verschiedene 
reduciren lassen, wenn man die nahe innerhalb der 
Grenzen ‚der wahrscheinlichen Fehler bei einander 
liegenden Positionswinkel in Mittel zusammenzieht. 
Der erste Winkel dieser Art würde etwa das Mittel 
der Beobachtungen N’ 1, 2, 3; der zweite N° 4; N° 5 
bis N° 11 incl. könnte man als die drei folgenden p 
ansehen, endlich das Mittel von N 12 und N 13 als 
das 6te p. Demnach erscheint das vorliegende Pro- 
blem, die Bestimmung der 6 Winkelelemente der Bahn 
von 3. 3121 aus den Positionswinkeln p, von diesem 
Standpunkte betrachtet, nicht als überbestimmt, so 


dass. man eher einen zu kleinen, als einen zu grossen | 


Werth für die Überreste. der Gleichungen erwarten 
musste. 


: 


Schliesslich muss noch die Verbesserung der hal- 
ben grossen Axe vorgenommen werden. Wenn man 
annimmt, dass û, o, M,, o und ۳ richtig sind, dass 
also Ai, Ao... gleich 0, so darf man schreiben 


Ad — I, Sé 
a 
oder 0 = — Ad به‎ s Aa 


und hat hierin die allgemeine Form der Gleichungen, 
welche die Correction von a bedingen. 

Dividirt man die beiden zuletzt angeführten Reihen 
von Ad. welche Elemente 1und 2 ergeben, durch 
die entsprechenden wahrscheinlichen Fehler [Einlei- 
tung (1), (2) und (5)], quadrirt die Quotienten, und 
summirt sie, so erhült man die Summen der Fehler- 
quadrate 

Elemente 1 28,66 — N 
2 34,00 — N, 
indem log a gleich 9,8548 angenommen wurde. 

Dividiren wir ferner die 13 Gleichungen von der 
Form 0 —— Ad +- 3 Aa durch dieselben wahrschein- 
lichen Fehler und berechnen die Unbekannten Aa 
nach der Methode der kleinsten Quadrate, so folgen 
die neuen Werthe von log a ^ 


» 


Elemente 1 9 
N 08541. 


» 


N bleibt ungeändert, N wird nur um 1,17 kleiner, 


also gleich 27,49, weshalb die wahrscheinlichen 
ehler 
nach den Elem. li 

für gemessene Distanzen von O. Struve 0056 ; 

für taxirte Distanzen von O. Struve 0,069 

für gemessene Distanzen von W. Struve 0,084 

nach den Elem. 2; 

' für gemessene Distanzen von ۰ Struve 07063. 
für taxirte Distanzen von 0. Struve ^ 0,077 
für gemessene Distanzen von W. Strive 0,094 

während sich nach den Formeln (1), @ und (5) die 

entsprechenden Werthe finden - 
07053 für del 
۰0,065 » d<1 
0,079» d = 1 
Die geringen Änderun von a bewirkten natür- 
lich auch nur geringe ‘in d und den obigen beiden Rei- 


Bulletin de l’Académie Impériale 


hen Ad, des letzten Fehlertableau's, wie man aus fol- 
gender Zusammenstellung sieht: | 


Elem. 1.. Elem. 2. 

t d, d, 0 d, — de d, — de 
1831,36 0,861 0,881 0,893 — 0,032 — 07012 
1832,80 0,839 0,854 0,803 -+0,036 + 0,051 
1833,27 0,805 0,816 0,843 —0,038 — 0,027 
1840,32 0,206 0,191. 0,439 — 0,233 — 0,248 
1844,28 0,369 0,390 0,403 — 0,034 — 0,013 
1846,29 0,481 0,482 0,504 — 0,023. — 0,022 
1847,34 0,485 0,475 0,473 <+0,012 -+ 0,002 
1848,25 0,463 0,447 0,463 0,000 — 0,016 
1849,32 0,415 0,395 0,433 — 0,018 — 0,038 
1850,30 0,358 0,339 0,413 — 0,055 — 0,074 
1851,36 0,295 0,282 0,403 — 0,108 — 0,121 
1861,30 0,630 0,641 0,606 + 0,024 + 0,035 
1864,30 0,781 0,793 0,646 = 0,135 + 0,147 


Die grossen negativen Abweichungen zwischen den 
Ephemeriden und den nach der von mir für die O. 
Struve'schen Beobachtungen abgeleiteten Formel (6) 
corrigirten, taxirten Distanzen der Jahre 1840, 1844, 
1851, deren Mittel für Elemente 1, — 0,125, für 
Elemente 2, — 07127 sind, deuten, nach einer Be- 
merkung ds Hrn. ©. Struve, "Mur hin, dass jene 
Formel für unsern speciellen Fall nicht streng an- 
wendbar ist. 

Nehmen wir also die taxirten Distanzen als keiner 
constanten Correction bedürftig an, so ‚sinken die 
Fehlerquadrate ` 

für Elemente 1 auf 17,4 
| 2 auf 24,3, 
und es verschwindet jeder irgend bedenkliche Wi- 
derspruch zwischen den Beobachtungen und unseren 
Elementen. 

Die Resultate aller vorstehenden Rechnungen las- 
sen sich nun kurz in folgende Zahlen zusammenfas- 
sen, wenn man noch. die halben grossen und kleinen 
Axen der scheinbaren Bahn, wie sie aus den definiti- 
ven Elementen folgen, hoza. 

 Elementensystem 1 ohne Anwendung der systema- 
tischen Fehler: 


» » 


Epoche 1850,00 
Q 19? 56,4 KC 97188 
5 75 56,9 M ۰52 23,0 
۵ 143 17,2 log a 9,8429. 
zë 20 18,8 


, Umlaufszeit : 39,18 Jahre. 


Halbe grosse Axe der scheinbaren Bahn A= : 01681. 
Halbe kleine Axe der scheinbaren Bahn 2 0,161. 
Elementensystem 2 mit Anwendung der systema- 


tischen Fehler: Epoche 1850,00 
H 


Q 23° 32/4 87862 
i 75 15,6 AM 549 7 
o 141 34,1 ‘log o 9,8541. 
o 22 


18,3 

Umlaufszeit: 40,62 Jahre. 

Halbe grosse Axe der scheinbaren Bahn A = 05694. 

Halbe kleine Axe der scheinbaren Bahn 2 — 07173. 
Von diesen beiden Systemen müssen wir das letzte 

als das wahrscheinlichere annehmen, 

1) weil die Summe der Fehlerquadrate der Posi- 
tionswinkel durch Anbringung der systematischen 

.. Oorrectionen auf die Hälfte herabsinkt, 

2) weil die Nothwendigkeit der systematischen Cor- 
rectionen für künstliche Doppelsterne in der Nähe 
des Horizontes bewiesen iib. 

Andererseits dürfen wir g 

Beitrag zum Beweise des Satzes, «dass die aus künst- 
lichen Doppelsternen gezogenen Resultate in Bezug 
auf die Fehler der Beobachtungen auch für MNA 
gelten», betrachten. 
Die weitere Verfolgung dieses merkwürdigen: Dop: 
pelsterns durch Beobachtungen wird in den nächsten 
Jahren keine Entsċheidung unserer Alternative her- 
beiführen können, weil die Bewegung jetzt und in der 
nächstfolgenden Zeit, nach beiden Bahnen, sehr lang- 
sam ist. Erst dann, wenn die schnelle Winkelbewe- 
gung, welche 1840 — 1851 stattfand, wieder ein- 
tritt, wird diese Entscheidung möglich sein, was etwa 


als einen 


LALAIT EL 


ETT 


‚gegen 1880 zu erwarten ist. 


Das eben Behauptete erhellt, aus folgenden: Ephe- 
meriden: 


Elemente 1, ; Ei r 3: 
d d 


1864,30 ..10?4 1 1233. 04792 L 
1866,30 13,4 0,846 15,4. 0,862 id 
, 1868,30. .16,1..0,875 ` 18,1..0,901., 
‚1870,30... 18,8 5 20,7 0,906 زع‎ 
1872,30 21,7 0,811 234 .0,873 id 
1874,30 25,2 0,708. 264 0,79 . 
1876,30 30,3 0,551 30,4 0,670 ` 
1878,30 ^ 40,8 0,343 36,8 0,490 ` 
1880,30 88,8 0,134 ^ ^ 53,0 0,262. 
1882,30. 177,0 0,251 139,9 0,136" 

VEA UN: ee e ‚bes 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


94 


Mittheilungen. über die Gestalt und Unterschei- 
dungsmerkmale des Mammuth oder Mamont 
+: (Blephas primigenius), von J. F. Brunet 
(Lu le 25 janvier 1866.) 

(Mit einer lithographirten Tafel.) 


Seit einer Reihe von Jahren bin ich damit beschäf- 
tigt Materialien für eine Naturgeschichte des Mam- 
muth zu sammeln. Dieselbe soll meiner Absicht zu 
Folge sich nicht bloss auf den Ban desselben im 
Vergleich zu den andern Elephanten, so wie auf 
seine geographische Verbreitung, beziehen, sondern 
gleichzeitig auch genauere Blicke auf die Beschaffen- 
heit seiner Überreste, das geologische Vorkommen 
derselben und auf die Existenzbedingungen des Thie- 
res werfen, um auch eine Einsicht in seine biologischen 
Verhältnisse und die Dauer seiner Lebensperiode zu 
gewinnen. Mehrere für die fragliche Naturgeschichte 
bestimmte Abschnitte sind sogar bereits ganz ausge- 
arbeitet, für die andern liegen in besonderen Convo- 
luten die Materialien beisammen. Die Publikation der- 
selben wurde aufgeschoben, weil unserem Museum 
nicht bloss das Skelet, sondern sogar ein Schädel des 
afrikanischen Elephanten fehlt, zwei für meine Mono- 
graphie wichtige Gegenstünde, die ich zeither trotz 
vielfacher Bemühungen zu acquiriren nicht das Glück 
hatte. — | 

Der in Aussicht stehende Fund einer Mammuth- 
Leiche am Busen des Tas veranlasst mich aus dreifa- 
chem Grunde, die Akademie von meinen Studien in 
Kenntniss zu setzen. Erstens dürften dieselben für 
die Untersuchung der fraglichen Leiche manche An- 
haltspunkte und Erleichterungen gewähren, gleich- 
zeitig aber auch zweitens nach bester Möglichkeit, 
wenigstens vorläufig, zum grossen Theile einem Be- 
dürfnisse abhelfen, welches Hr. v. Vibraye hinsicht- 
lich der geringen Kenntnisse, welche bisher über die 
äussere Gestalt des Mammuth verbreitet sind, in der 
Pariser Akademie ausgesprochen hat. (Compt. rend. 
1865. T. LXI. p. 403.) Drittens endlich wird es je- 
der billig finden, dass jahrelang fortgesetzte Studien, 
die einen namhaften Zeitaufwand kosteten, nicht ver- 
loren gehen. Ich hoffe im Laufe des nächsten Som- 
mers meine Materialien zusammenstellen zu können. 
Früher damit zu beginnen ist nicht möglich, da ich 
zunächst an die Beendigung der Veröffentlichung ei- 
niger anderer Arbeiten denken muss. 


Als Resultatemeiner, die Morphologie des Mammuth 
betreffenden, bisherigen Untersuchungen erlaube ich 
mir nachstehende vorläufige Mittheilungen zu machen, 
die vielleicht bei dem Interesse, welches die Ankün- 
digung der Entdeckung einer neuen Mammuthleiche 
erweckte, gerade jetzt wohl nicht ganz unwillkommen 
sein dürften. Ich begleite dieselben des bessern Ver- 
ständnisses wegen mit einer Figur des Thieres, wie 
ich sie in Bezug auf die Gesammtgestalt nach Maass- 
gabe der Proportionen des Skelets und der ihm noch 
theilweis anhängenden Weichtheile, sowie drei geson- 
derter Schädel, hinsichtlich der Behaarung aber mit 
Hülfe der noch im Museum vorhandenen behaarten 
Hautreste unter Zuziehung der Angaben von Boltu- 
noff, Adams und Tilesius unter meiner bestündigen 
Aufsicht von Hrn. Pape entwerfen liess. 

Dass das Mammuth (Elephas mamonteus seu primi- 
genius) nach Maassgabe seiner ganzen Organisation, 
namentlich der Beschaffenheit seines äussern, wie sei- 
nes Skeletbaues, zu der Gattung der Elephanten (Zle- 
phas) gehórt und in Betracht seiner, mit geradrandigen 
Schmelzfalten versehenen Backenzühne, sowie selbst 
hinsichtlich seiner Schüdelform, dem asiatischen Ele- 
phanten (Elephas asiaticus) näher stand, als dem afrika- 
nischen (Elephas africanus), sich übrigens aber nicht 
bloss vom afrikanischen, sondern auch vom asiati- 
schen Elephanten durch wesentliche Merkmale unter- 
schied, ist allerdings eine jetzt von allen Palüontologen, 
wie Zoologen anerkannte Thatsache. Stellt man indes- 
sen auf Grundlage eines reichen Materials, wie dasselbe 
unser akademisches Museum bietet, Untersuchungen 
über die morphologischen Verhältnisse des Mammuth 
an, so ergiebt sich einestheils, dass manche Kennzei- 
chen, welche ihm diesen Platz einrüumen, noch nicht 
عازن‎ festgestellt, oder mit gehóriger Schärfe aufge- 
fasst wurden, anderntheils dass noch viele, nicht un- 
wesentliche Diterséhea niet Merkmale he vorhah- 
denen sich hinzufügen hissen: 

Werfen wir nun zunäch 
punkt unserer Kenntnisse in Bezug auf die Morphologie 
des Mammuth (Zlephas mamonteus seu primigenius), so 
findet sich, dass man bei der bisherigen Erörterung der- 
selben einen allerdings von einem Laien herrührenden 
und schlecht stylisirten Bericht übersehen hat, der 
freilich einerseits in einer nicht jedem zugänglichen 
Sprache abgefasst war, andererseits noch dazu in einer 


PrE 
VA CARA KN هک‎ NS 


Bulletin de l'Académie Impériale 


für seine Veröffentlichung nicht geeigneten Zeitschrift 
erschien. Ich meine hiermit die vom Jakutsker Kauf- 
mann Boltunoff über die äussere Gestalt des Mam- 
muth gelieferte Schilderung, welche der Akademiker 
Severgin in dem damals von der hiesigen Akademie 
in russischer: Sprache herausgegebenen Technologi- 
schen Journal (Texnoanunueeriü Zypnaas , Tom. ILE, 
uacm» 4, cp. 162) im Jahre 1806 veröffentlichte. 

Als nämlich der erwähnte Kaufmann im Jahre 1803 
die vom Tungusen, welcher das Mammuth an der Lena 
entdeckte, erhandelten Stosszähne abhauen liess, ent- 
warf er von der fraglichen Thierleiche eine Zeich- 
nung und Beschreibung. Die letztere enthält meh- 
rere Angaben, die um so mehr Beachtung verdienen, 
da der Verfasser das Mammuth noch in einem دوم‎ 
Zustande der Conservation sah als Adams, der erst 
drei Jahre nachher die Reste desselben barg. Boltu- 
noff’s, natürlich mit Umsicht zu benutzende, Schilde- 
rung der äussern Theile des Mammuth, dürfte demnach 
die ihr gebührende Rücksicht E Boltunoff 
war es, der noch den von Adams nicht mehr gefun- 


denen Rüssel des Mammuth bemerkte, welchen er als | 


langes, dem Rüssel der Schweine ähnliches, von den 
Nasenlöchern ausgehendes Organ beschreibt‘). Er 
war es ferner, der sowohl noch beide Ohren des Thie- 
res beobachtete und bereits die Länge jedes einzel- 
nen auf sechs Werschok bestimmte, als auch einen 
sechs Werschok langen Theil des von Adams nicht 
mehr bemerkten, behaarten Schwanzes sah. Auch ge- 
lang es ihm noch einige beachtenswerthe Bemerkun- 
gen über die Behaarung des Mammuth zu machen. Die 
von ihm entworfene Zeichnung habe ich mir leider 
nicht verschaffen können; sie wird indessen von Ti- 
lesius als roh und mehr einem Schweine, als einem 
Elephanten ähnlich geschildert. 


Specielle Bemerkungen über die Morphologie des Mammuth, 


Unter Zuziehung der Mittheilungen von Boltunoff 


a.2.0., Adams (Relation d'un Voyage u. Mém. del Acad. 
Imp. de sc. de St.- Péterb. 5° ser. T. V. p. 431 ff.) — 
Tilesius (ebendas. p. 406 ff.)— Cuvier (Rech. s. 1. foss. 
4 ed. 8. T, II; Erdumwälzungen übers. von Nögge- 
rath II, 236), Blainville (Ostéogr. Eleph.), Pander 
; 1) Der Rüssel der am Tas vor mehreren Jahren gefundenen 
Mammnthleiche, deren Reste sich im Moskauer Museum len, 


wurde Hrn. y. 3 otochulski von den Samojeden als schwarze Zuuge 
von per Länge eines einmonatlichen Renthierkalbes geschildert. 


2) 1 : 
skelets gesprochen wird, hat darin seinen Grund, dass dasse 


und D’Alton (Skel. d. Pachydermen) undMiddendorff 
(Reise Ba. IV. Th.1.p.271, Brnomnuns, Ecmecme. Hayxs 
Hom. Mock.-O6uj. gen, npupodu, Mocnsa 1860. N° 26, 
27. p. 843) lassen sich auf Grondlage der reichen Ma- 
terialien unseres Museums (die aus dem von Adams 
geborgenen Skelet, drei einzelnen Schädeln, mehreren 
Unterkiefern, mehreren Knochen von Extremitäten, 
einer Menge von Hauern, Backenzähnen und ande- 
ren Skelettheilen, ferner aus theils am Skelet vor- 
handenen, theils isolirten Hauttheilen, wovon einzelne 
noch mehr oder weniger Haare tragen, sowie aus ein- 
zelnen Haarbüscheln bestehen) bis jetzt folgende, die 
früheren Angaben vervollständigende, ergänzende oder 
berichtigende allgemeine Daten über die Morphologie 
des Mammuth im Vergleich mit dem asiatischen, Eler 
phanten feststellen. 

Im Ganzen muss das Ansehen des Mammuth ki 
aus ein ganz elephantenartiges gewesen sein. Das 
Mammuth übertraf indessen durch seine ansehnlichere 
Grösse, den stärker verlängerten Vorderkopf und den 
in allen Theilen des Skelets ausgesprochenen kräfti- 
gern plumpern an den dickern, breitern, jedoch nicht 
gerade kürzern, Extremitäten ebenfalls erkennbaren 
Bau die beiden (oder drei) noch lebenden Elephanten, 
und gewann durch die auf alle äusseren Theile, mit 
Ausnahme der Zähne und Hufe, ausgedehnte, dichte, 
mehr oder weniger lange Haarbedeckung, sowie ‘die 
kleinen Ohren ein ganz eigenthümliches, abweichen- 
des Ansehen. Dass das Mammuth eine ansehnlichere 
Grösse als die lebenden Elephanten erreichte, wird 
durch folgende Thatsachen bewiesen: Das einem In- 
dividuum von mittlerer Grösse angehörige Mammuth- 
skelet des St. Petersburger Museums übertrifft zwar nur 
wenig an Grösse das einem grossen Individuum ange- 
hörige, nebst der ausgestopften Haut desselben daneben 
stehende, Skelet eines asiatischen Elephanten. In dem- 
selben Museum finden sich indessen erstens zwei Schä- 
del, von denen der eine zwar nur etwas, der andere 
aber namhaft grösser als der des Mammuthskelets ist. 
Zweitens sind darin mehrere Stosszähne aufbewahrt, 
welche nicht bloss wegen ihrer Grösse, sondern be- 
sonders wegen des grössern Umfanges ihres Basal- 
theils im Vergleich mit dem der Basaltheile der Hauer 
des Mammuthskelets ?) auf grössere Individuen hinwei- 


Talis 


Warum tier nur von Basaltheilen der ‚Hauer des M: imu 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


u © 


sen, wie unter andern auch Middendorff zeigte. End- 
lich besitzt das Museum einzelne Oberarmknochen, 
die etwa um '/ länger und in einem ähnlichen Ver- 
hältniss breiter und dicker sind, als die ihnen ent- 
sprechenden Theile des Skelets des Lena-Mammuth, 
welches übrigens schon Boltunoff nur für ein Indivi- 
duum mittlerer Grösse, Tilesius (p. 483) aber gar 
für das eines jüngeren Individuums erklärte, worin 
ich dem Letztern jedoch nicht beistimmen möchte. 
Nach Maassgabe des Schädels besass der breitere, 
und hinten gleichzeitig etwas niedrigere Kopf des Mam- 
muth einen weit mehr verlängerten, an seinen Seiten 
in der Mitte stärker eingedrückten Oberkiefertheil, so 
dass er eine grössere Länge als bei den lebenden Ele- 
phanten darbot. Die Stirn erschien zwischen den Au- 
gen breiter, in ihrem hintern Theile aber, nebst der 
Scheitelgegend, vielleicht etwas mehr eingedrückt, als 
beim asiatischen Elephanten. Die Augen, wovon der 
rechte vertrocknete Augapfel noch vorhanden. ist, 
derselbe, woran sogar Adams (p. 441) noch die Regen- 
bogenhaut sah, scheinen hinsichtlich ihrer geringen 
Grösse denen der lebenden Elephanten ähnlich ge- 
wesen zu sein, waren aber etwas weiter von einan- 
der entfernt. — Die Augenlieder mit den Augenspal- 
ten ühnelten denen der Elephanten im Allgemeinen 
und besassen auch die erforderlichen Haare. — Die 


‚Ohren, wovon am Mammuthskelet das rechte noch er- 


halten ist, Pe d^ zwar im Ganzen die Gestalt der 
Ohren des asiati Elephanten, waren aber viel klei- 
ner, kürzer und schmäler und zeichneten sich dadurch 
aus, dasssie ganz behaart waren, am obern Rande aber, 
in Folge längerer, mehr vortretender Haare eine Art 
kurzen Haarbüschels besassen (worauf schon Adams 
p. 441 hinweist) und gleichzeitig auch den Augen et- 
was näher standen, als beim asiatischen Elephanten. — 
Der Rüssel, welchen, wie wir oben bemerkten, nur 
Boltunoff am Lena-Mammuth und die Samojeden an 
dem am Tas gefundenen sahen, besass wohl eine mit 


nicht seine eigenen Hauer trägt. Dieselben wurden nämlich schon 
ei Jahre vor der Ankunft von Adams beim Mammuth demselben 
von ai nie abgehauen, des leichteren Transporte s wegen in 
e geschnitten und nach Moskau verkauft, wie der- 
م تاع‎ im I citirten Aufsatz berichtet. Dass die von Adams un- 
serem Mammuthskelet angesetzten, in Jakutsk gekauften, nicht die 
Spur einer künstlichen Zertheilung bietenden, Fangzáhne nicht die 
ihm zugehörigen sein können, geht auch aus ihrer geringern Breite 
im Vergleich zu En im Schädel des Mammuthskelets zurückgeblie- 
benen dorm seiner wahren Hauzähne hervor. - 
ome 


der vordersten Körperhöhe im Verhältniss stehende 
Länge, war aber auch kaum weniger kräftig, obgleich 
sein Basaltheil wegen der viel schmälern, freilich län- 
gern, unten dreieckigen, zwischen den Alveolen der 
Stosszühne befindlichen, für den Ansatz von Rüssel- 
bewegenden Muskeln bestimmten Grube, auf der Un- 
terseite seiner obern Hälfte durch seine geringere Breite 
und dreieckige Form von dem des asiatischen Elephan- 
ten abgewichen zu sein scheint. — Die Hauer über- 
trafen an Grüsse bei weitem die der lebenden Ele- 
phanten. Wie die Richtung und Lage ihrer weiten 
Alveolen zeigt, waren die Hauer mit ihren Basalthei- 
len einander so genühert, dass sie mittelst derselben 
einen spitzen Winkel bildeten, bei ihrem Austritte 
sehr stark divergirten, sich dann zuerst nach aussen, 
vorn und oben wendeten, mit ihrem Endtheil, oder 
ihrer Spitze aber nach aussen und hinten etwas gegen 
die Schulter hin sich bogen. Die Hauer der einzelnen 
Individuen erschienen übrigens, wie dies die zahlreichen 
Exemplare unserer Sammlung zeigen, weniger oder 
mehr spiral; ein Umstand, der natürlich auch auf die 
Krümmungen influirte, welche sie am Kopfe verschie- 
dener Individuen zeigten. Die Hauer der Mammuthe un- 
terscheiden sich daher nicht bloss durch ihre Grósse, 
sondern auch durch ihre Gestalt und Richtung von 
denen der lebenden Elephanten. — Die Backenzühne 
weichen besonders durch die gróssere Zahl ihrer, wie 
mir scheint, etwas schmälern Platten und die schmä- 
lern Schmelzsäume derselben von denen des asiati- 
schen Elephanten ab. — Unterschiede hinsichtlich des 
Verhaltens des Halses und Rumpfes sind zwar nicht 
angegeben; der Nacken und Widerrist dürften in- 
dessen wohl wegen des zum Tragen des schweren, 
mit enormen Hauern versehenen Kopfes bestimmten, 


| wohl ganz ausserordentlich entwiekelten Nackenban- 


des, ebenso wie der zu gleichen Zwecken, aber gleich- 
zeitig zur Bewegung des Kopfes vorhandenen Muskeln, 
deren Ansütze am sehr breiten Hinterhaupt theilweis 
durch breite Gruben angedeutet sind, einen ausser- 
ordentlich krüftigen Bau besessen haben, der den des 
asiatischen Elephanten übertraf. Nach Maassgabe der 
eine geringere Lünge als beim asiatischen Elephanten 
bietenden obern Dornenfortsütze der hintern Rücken- 
wirbel móchte aber der Hinterrücken etwas niedriger 
als beim Elephanten gewesen sein. Der Bauch hing, 
wie Adams bei Tilesius (a. a. O. p. " bemerkt, 


gn Es 


Bulletin de l'Académie Impériale 


100 


nach Aussage des Tungusen, der das Mammuth ent- 
deckte, bis zum Knie herab, ein Umstand, der im Ver- 
ein mit dem, wie wir sahen, wahrscheinlich ungemein 
entwickelten vordern Rückentheil, auf eine die des 
asiatischen Elephanten noch übertreffende Plumpheit 
des Mammuthkörpers hin weist. — Der von Boltunoff 
gesehene, nach seiner Angabe nur sechs Werschok 


lange Schwanz war sicher nicht vollständig. Bereits 


Tilesius (der indessen, ebenso wie Adams, Boltu- 
noff nirgends anführt) bemerkte (a. a. O. p. 450) ge- 
gen die Angabe von Adams, der (a. a. O.) vom gänz- 
lichen Fehlen des Schwanzes spricht, dass am Mam- 
muthskelet allerdings nur die acht vordersten Schwanz- 
wirbel vorhanden seien, andere (er meint offenbar beim 
asiatischen Elephanten wahrnehmbare) 20 — 22 da- 
gegen fehlten. Vergleicht man, wie ich gethan, die 
acht nur vorhandenen vordersten Boh navir be! ‚des 
Mammuthskelets mit denen des asiati 
so findet sich, dass dieselben nach Maassgabe der 
Grösse beider Skelete beim Mammuth zwar etwas grös- 
ser, jedoch im Ganzen denen des asiatischen Elephan- 
ten proportional gebildet erscheinen. Das Mammuth 
hatte also nicht nur ohne Frage einen Schwanz, sondern 
dieser war wohl kaum kürzer als der des asiatischen 
Elephanten, falls nicht etwa die endständigen Schwanz- 
wirbel des Mammuth eine geringere Zahl und Lünge als 
beim asiatischen Elephanten darboten, in welchem 
Falle dann natürlich der Schwanz eine geringere Länge 
besessen hätte. Jedenfalls darf aber angenommen wer- 
den, dass die Endhälfte des Schwanzes schon zur Zeit 
als B oltunoffdasMammuth beschrieb, entweder durch 
die Tungusen, die ihre Hunde mit seinem Fleische füt- 
terten, oder die wilden Thiere, verloren gegangen war. 
Es ist dies um so mehr zu bedauern, da wir einerseits 
deshalb keine genauere Kunde von der Lànge des 
Schwanzes, andererseits von der Art der Behaarung 
seines Endtheiles besitzen, die wohl eine quastenartige 
war, wie wir sie bei Elephanten und Schweinen fin- 
den. Mit der langen Behaarung der andern Kórper- 
theile würde übrigens eine solche Bildung des End- 
theiles des Schwanzes sehr wohl harmoniren. — Die 
Vorder- und Hinterfüsse hatten, so viel sich aus ih- 
rem Knochengerüste und den ihrem untersten Theile 
noch anhüngenden Hautresten schliessen lässt, wohl 
im Ganzen eine der der lebenden Elephanten ähnli- 
che, nur massivere Gestalt. Die Vorderfüsse erschei- 


4 


nen breiter als die Hinterfüsse und besitzen, wie es 
das Ansehn hat, etwas breitere, dickere Zehen. Die 
Vorderfüsse, wie die Hinterfüsse, bieten übrigens je 
fünf Zehen und breitere, nagelartige Hufe, als beim asia- 
tischen Elephanten. Die Zehen sind so dicht vereint, 
dass die Endglieder derselben gar nicht vorragen, die 
Füsse also einem ungeübten Beobachter als pferde- 
ähnlich erscheinen konnten und auch in dieser. Ge- 
stalt auf der Boltunoff'schen Figur wirklich darge- 
stellt. gewesen sein sollen. 

Da über die Art der Haarbekleidung des Mammuth, 
obgleich gerade sie zu den wesentlichern, äussern Cha- 
rakteren desselben gehört, nach tep der; zu 
kurzen, theilweis sogar scheinbar sich widerstreitenden, 
bisherigen Mittheilungen einige Zweifel sich erheben 
lassen, so dürfte es nicht überflüssig sein, etwas nüher 
in diesen Gegenstand einzugehen. — Den: Angaben 
Boltunoff's zu Folge, der, wie oben bemerkt wurde, 
die Mammuthleiche ein Paar Jahre früher als Adams; 
also in einem viel besser erhaltenen Zustande, sali, 
war dieselbe, die Ohren und den (übrig gebliebenen) 
Theil des Schwanzes nicht ausgenommen, noch ganz 
mit Haaren bedeckt, auf dem Kopfe jedoch. weniger 
lang behaart. Adams und Tilesius (a. a. O. p. 444) 
nehmen (ohne Boltunoff's Angaben zu erwähnen) 
die ganze Aussenfläche der Körperhaut des Mammuth 
ebenfalls als behaart an. Die im Museum der Akade- 
mie auf dem Kopfe und den Füssen aufsitzenden, eben- 
so wie die von Adams vom Körper des Thieres ab- 
getrennten, theilweis noch vorhandenen Hautreste 
constatiren, meinen Untersuchungen zu Folge, nach- 
stehende Thatsachen. Das noch ganz vorhandene 
rechte, äussere Ohr zeigt noch eine solche Menge 
dermaassen auf seiner hintern oder äussern, besonders 
aber vordern (innern) Fläche inselartig. vertheilter 
Haarreste, dass man annehmen ROSS; es s ge gan von 
kurzem, ER dicht steh Woll- 
haar bedeckt gewesen, zwischen dem eine grosse Menge 
zerstreuter, borstenartiger, am äussern und obern 
Rande ganz Zn zahlreicher und langer Borsten- 
haare dergestalt wahrgenommen wurden, dass sie eine 
Art von Haarbüschel bildeten. Da nun im Thierreich 
wohl sehr häufig nackte, oder sehr schwach behaarte : 
Ohren mit einem dicht behaarten Kopfe vorkommen, je- 
doch kein Beispiel eines umgekehrten Falles aus demsel- 
ben bekannt ist, so darf wohl. auch übereinstimmend 


des Sciences de Saint ۰ 


mit We mew Béltáa off's angenommen werden, der 
ganze Kopf sei behaart gewesen, habe indessen kür- 
zere Haare als der Körper besessen. Für diese Annahme 
spricht auch der Umstand, dass die den Schädel meist 
noch bedeckende Haut des Mammuth hie und da noch 
Spuren von Woll- und Steifhaaren bietet, die auf eine 
kürzere Behaarung hindeuten. Auf der rechten Wange 
findet sich übrigens sogar noch eine Stelle, wo kürzere, 
braune Woll- und schwarze, längere Steifhaare in Erde 
gehüllt der Haut aufsitzen. Dass der Rumpf, in Über- 
einstimmung mit Boltunoff, Adams und Tilesius, 
dicht und länger behaart war, wird durch das von 
Adams mitgebrachte, im Museum der Akademie be- 
findliche Stück der Kórperhaut bewiesen, woran ich 
noch an zwei Stellen, deren jede einige Zoll im Durch- 
messer hat, eine ununterbrochene, ganz intacte, fest- 
sitzende Haarbedeckung auffand, obgleich Adams und 
ein längst verstorbener, gewissenloser Conservator, vor 
meiner Ankunft in St. Petersburg, mit behaart geblie- 
benen, abgeschnittenen Theilen des genannten Haut- 
stückes Handel getrieben hatten, dem die in verschie- 
denen Museen vorhandenen, behaarten Hautstücke ih- 
ren Ursprung verdanken. Auch dicht über den Zehen 
des rechten Vorder- und Hinterfusses. so weit sie 
noch mit Haut bedeckt sind, bemerke ich stellenweis 
deutliche Spuren einer zwar sehr kurzen, und etwas 
steifen, aber dichten Behaarung. Man kann daher, im 
Betracht der vorstehenden Angaben, die Mittheilung 
Boltunoff 's durchaus nicht bezweifeln, dass der 
Kopf, ‚dann der Rücken von den Ohren an bis zum 

inz nebst diesem, ebenso wie der Dauch, als er 
dii Manimuth sah, noch ganz mit Haaren bedeckt wa- 
ren, deren Länge D Arschin, 0,355 M., meist aber 
weniger betrug; ja man darf die Behaarung auch auf 
die Seiten des Kórpers, den Hals und die Füsse ausdeh- 
nen, also Adams darin beistimmen, wenn er (a. a. O. 
p. 451) sagt: «Le mamouth est couvert d'un poil trés 
épais sur tout le corps», wogegen im Grunde auch Ti- 
 lesius(a. a. O. p.420 u. 482) nichts einzuwenden hatte. 
Der Letztere sagt zwar zur eben mitgetheilten Angabe 
von Adams in einer Anmerkung: «Quod probandum 
fuisset cum in relicto sceleti nostri corio ne vestigium 
quidem supersit». Diese Anmerkung wird indessen 
durch die oben gemachten Bemerkungen über die im 
Museum der Akademie noch jetzt vorhandenen, mehr 
oder weniger behaarten Hautreste des Mammuth wider- 


legt und widerspricht den oben citirten andern Stel- 
len, die sich in seiner Beschreibung des Mammuth fin- 
den, worin er positiv behauptet, es sei ganz behaart 
gewesen. Tilesius veranlasste offenbar zu jener An- 
merkung der Umstand, dass er die ansehnlichen, oben 
erwühnten, dicht behaarten Stellen übersah, welche 
ich erst auf dem zusammengerollten, allerdings sonst 
kahlen, von ihm als relictum sceleti nostri corium be- 
zeichneten und nach ihm (p. 445) weder dicht noch 
lang behaarten Überreste der von Adams mitgebrach- 
ten Körperhaut entdeckte, als ich denselben nicht ohne 
grosse Mühe auseinanderbiegen liess, was Tilesius 
offenbar nicht gethan hatte. — Auf dem Rücken schei- 
nen übrigens, wie bei so vielen andern Thieren, die 
Haare eine namhaftere Länge erreicht zu haben und, 
wie die freilich rohe Boltunoff’sche Zeichnung an- 
gab, die borstenähnlichen Haare besonders hervorge- 
treten zu sein. 

Was die nähere Beschaffenheit des Haarpelzes an- 
langt, so haben sowohl Boltunoff als Adams, ja 
selbst Tilesius, darüber keine genauern Angaben ge- 
macht, wiewohl sie von längern, steifen und kürzern 
Haaren sprechen. Da die Haarbedeckung der Thiere, 
wenn sie auch an einzelnen Körpertheilen an Länge 
variirt, im Allgemeinen doch einen bestimmten, ge- 
meinsamen Charakter auf dem ganzen Körper beibe- 
hält, so dürfte es nicht überflüssig sein, einige Be- 
merkungen über die Beschaffenheit der Haarbildung 
hinzuzufügen, so weit sie sich an unsern Mammuth- 
resten wahrnehmen lässt. TEE 

Die auf den beiden oben erwähnten Stellen der 
im Museum der Akademie noch vorhandenen Reste 
der Haut des Rumpfes, in völlig intactem Zustande, 
auf je einem etwa handgrossen Flächenraume, wahr, 
nehmbaren Haare des Mammuth, zwischen denen sich 
noch theilweis namhafte Reste der Erde. ‚befinden, 
worin das Thier ursprünglich lag?), bestehen aus ei- 


8) Es muss hierbei a à werden, dass in Sibirien مامت ون‎ 
der grossen Pachydermen, worauf zuerst Hr. v. Baer hinwies, und 
worin Hr. v. Middendorff (Reise Bd. Am. Th. L p- ra so wie ich 
selbst, ihm zustimmten, keineswegs in re wie dies sehr 
viele Naturforscher noch jetzt an ‚sondern in ی‎ rc Bo- 
den sich fanden, worin sie nach meiner Ansicht zur Herbstzeit ver- 

sunken waren, als derselbe noch | i etzt den 
ا‎ Elephanten zuweilen begegnen. soll (sieh Bericht üb. die 
Verhandl. der Köni Akademie der Wissensc 


h. zu Berlin, 1846, 
8. 221). an der e سر‎ Mammuth so 
einem 5 Sashen hohen Hügel herab; der aus Suse ا‎ 


Bulletin de l’Académie Impériale 


nem sehr dichten, im Mittel 20 — 35 Millimeter lan- 
gen, an manchen Körperstellen aber wohl noch län- 
gern 5), auf den vorliegenden Hautresten eine 20 — 25 
Millimeter hohe Schicht bildenden, gekräuselten, et- 
was verfilzten Wollhaar von brauner ins Schmutzig- 
gelbliche spielender Farbe, das sich etwas straff, wie 
sehr grobe Wolle, anfühlt. Zwischen diesem Wollhaar 
ragen, etwa ähnlich wie auf dem Rumpfe bei Hyrax, 
nur in weit reichlicherer Menge, zerstreute, zahlreiche 
dunkelschwarze 50 — 100 Millimeter lange, borsten- 
ähnliche, im trocknen Zustande leicht abbrechende 
Haare hervor. Die, allerdings kürzern Haare, welche 
das Ohr bedecken, wovon jedoch die obern, randstän- 
digen, länger sind als die andern, zeigen ein ähnliches 
Verhalten. Die auf dem untersten Theile der Haut des 
rechten Vorder- mg Hinierfusses über nen Zehen, auf 
sehr kl i scheinen hanh 
viel kürzer. Bemerkenswerth bleibt noch; dass die 
Haare auf der M ils bü ig,theils 
zerstreut stehen. Schliesslich möchte ich jedoch kei- 
neswegs behaupten, dass die Haarbekleidung des Mam- 
muth nicht noch reichlicher gewesen sein könne, als 
ieh sie nach Maassgabe der oben beschriebenen Reste 
der Körperhaut schilderte. 

Was die Mähne anlangt, welche dem Mammuth von 
Adams (a. a. O. p. 451) zugeschrieben und auch von 
Tilesius (ebd. p. 421, 444 und 482) vindizirt wird, 
worüber übrigens, sonderbar genug, Boltunoff in sei- 
ner Beschreibung schweigt, so beruht ihre Annahme 
theils auf Angaben von Adams (a. a. O. p. 351), theils 


(nach dem Geognosten Slobin, der den Ort, wo es sich befand, mit 
einem Begleiter von Adams aufsuchte) jüngern Thon mit etwas 


leiche, deren — in . aufgestellt sind, lag in zusammenge- 
stürzter Erde. Die den Resten des Wilui = [ashorüs anhängende 
Erde ähnelt der de موی‎ Schliesslich muss noch bemerkt wer- 
, dass mein hochgeehrter College v. Baer mir schriftlich un 
mündlich quomm die Güte hatte: Er habe Middendorff vor 
seiner nn t: er möge nach der Lage des Adams'schen 
Mammuth sich باب این سب‎ Ihm (Hrn. v. Baer) sei unbegreiflich, wie 
ee im Eise gelegen habe und wenn es, wie Adams sagt, der 
Fall war, so müsse es Flusseis gewesen sein. Middendorff (a. a. 
0. S. 294) e nun daraus Meereis, das gegen den Fluss nicht 
dahin gekommen sein kónne. 
4) Wenn auch auf manchen Körpertheilen die Länge des Woll- 
grósser, vielleicht selbst bedeutend grósser, sein mochte als 
die oben angegebene, so erreichte dieselbe niemals 1'/ Fuss, wie 
bei Middendorff (Reise Bd. IV, Th. I, S. 277) steht. Eine solche 
boten nach Adams (sich unten) nur die Mähnenhaare, 
deren Länge Tilesius, mehr in Übereinstimmung mit den im Mu- 
seum der Akademie vorhandenen, noch geringer angiebt. 


auf Haaren, die viel länger als die gewöhnlichen, 
borstenartigen Körperhaare waren, so dass ihre Länge 
nach Adams bis zu der einer Arschin (— 0,71 
Meter), nach Tilesius 1 Fuss 2 Zoll engl. betrug, 
mit welchem letztern Maasse die im akademischen 
Museum vorhandenen langen Haare besser überein- 
stimmen. Die Angaben von Adams sind in folgen- 
den Worten enthalten: «Le mamouth a sur le. col 
une longue crinière. Quand méme je metterois en 
doute les rapports de mes compagnons de voyage, 
il est cependant évident, que les crins de la lon- 
gueur d'une archine, qui se trouverent encore à la 
téte, aux oreilles et au col de l'animal, ont du ne- 
cessairement appartenir à la criniere’)». Das Mammuth 
besass allerdings, wie man nach Maassgabe der von 
Adams mitgebrachten und von ihm, wenn auch nicht 
auf den Ohren, wogegen die Behaarung des noch vor- 
handenen Ohres spricht, jedenfalls jedoch wohl auf dem 
Hinterkopfe und dem Halse gesehenen, bereits er- 
wühnten, sehr langen Haare, deren màn auch bei den 
in Moskau aufgestellten Resten einer Mammuthleiche 
fand, annehmen darf, auf den letztgenannten Theilen 
sehr lange und, im Verhältniss zu ihrer Länge, dickere 
und steifere Haare. Die im Museum der Akademie auf- 
bewahrten. zu dieser Kategorie gehörigen längsten Bor- 
stenhaare besitzen eine Länge von 1'4'/" engl. (— 0,42 
Meter) und bieten auffallend genug eine rothbraune; 
keine schwarze Farbe wie die steifen Kórperhaare. 
Wenn wir aber den eben gemachten Mittheilungen zu 
Folge allerdings eine den Hinterkopf, Nacken und Hals 
einnehmende, mähnenartige Bekleidung dem Mam- 
muth zuzuschreiben hätten, so fragt es sich doch, ob 
die Mähne eine auffallend dichte, streng abgesetzte, 
etwa wie beim Löwen war. Das Schweigen Boltu- 
noffs über die Gegenwart einer Erscheinung, die in 
die Augen fallen musste, ebenso wie ein anderer Um- 
stand gestatten Zweifel in Betreff der Gegenwart einer 
sehr dichten, stark abgesetzten Mähne. Am Hinter- 
kopfe und Nacken dürfte sie namentlich nicht allzu 
dicht gewesen sein; ich möchte dies wenigstens aus 
folgenden Umständen schliessen: Am Schädel unseres 
Mammuthskelets, dessen obere Fläche wie die Seiten 
noch mit der natürlichen, jetzt zwar ganz kahl — 


5) In der Nàhe des Halses des Mammuth, dessen. Beste Jet 
im Moskauer Museum sich befinden, wurden 7 englische . Zoll (on 


rothbraune Haare gefunden (Middend. Reise Bd. IV, Th. I, 


es Sciences de Saint- Pétersbourg. 


nenden, bei genauer Betrachtung jedoch hier und da | 
noch deutliche Spuren der Behaarung bietenden Haut | 
bedeckt ist, woran noch die Augenlieder nebst einem 

vertrockneten Auge wahrgenommen werden, befinden 

sich als Fortsetzung des hintern Theiles der Kopfhaut 
zwei freie, nach hinten ragende Hautlappen, die offen- 

bar den Hinterkopf und die Mitte des vordern Theils 

des Nackens zum Theil deckten. Eine nähere von 
mir angestellte Untersuchung derselben wies auf ihrer 
äussern Oberfläche porenühnliche, einen Durchmesser 
von einem Millimeter bietende, ziemlich im Quincunx 
stehende, 5 — 10 Millimeter von einander entfernte 
Einsenkungen der noch intacten, aufgetrockneten, fein- 

` runzligen, kaum hie und da warzigen, also von der des 
asiatischen Elephanten verschiedenen Epidermis nach. 

In einzelnen dieser Einsenkungen bemerkt man deut- 
lieh die wie Reste abgebrochener Theile erscheinen- 
den Grundtheile mehrerer (ich zählte bis sieben), also 
etwa wie bei Rhinoceros tichorhinus, büschelständi- 
ger, steifer, braunschwarzer Haare von verschiedenem 
Durchmesser. Bei einzelnen dieser Haarreste, nament- 
lich. den dicksten, welche Theile der Mähne gewesen 
sein mógen, betrug der Durchmesser einen Millimeter, 

die meisten andern boten einen viel geringern. Stellen- 
weis sind. allerdings die dickern Haarreste nur 2—3 
Millimeter. von einander entfernt, ja es werden auf 
dem Hautstück selbst zahlreiche, nicht aus den ge- 
nannten ‚Vertiefungen‘ hervorragende Haarreste be- 
merkt. Weun also auch ohne Frage die Beschaffen- 
heit der Haarreste des genannten Hautstückes auf die 
frühere Gegenwart sehr zahlreicher, langer, dicker 
Nackenhaare hinweist, so wird dadurch allerdings wohl 
das. Vorhandensein, aber noch nicht eine sehr grosse 
Dichtigkeit einer. Nackenmähne wahrscheinlich ge- 
macht. Darf man die hinten am Kopfe, dann am Halse, 
sowie auf dem Nacken, über den. Vorderbeinen und 
den Bauchseiten auf der von Lartet im Perigord in der 
Erde gefundenen Darstellung eines Mammuth (Compt. 

rend, d. l'Acad..d. Paris 1865. T. LXI, Ann. d. Sc. 

nat. Zool. 1865. Pl. XVI) angebrachten Striche als 
lange Haare deuten, so wäre nicht bloss eine Hals- 
und Nackenmähne vorhanden gewesen, sondern die- 
selbe hátte sich, etwa wie beim Bison, auch über die 
Vorderfüsse und Bauchseiten verbreitet, welche Mei- 
nung jedoch noch der Bestätigung bedarf. Dass übri- 


gens selbst an den Füssen sehr lange Haare vorkamen, 


sah Hr. Magister Friédrich Schmidt an einem Mam- 
muthfusse, den man aus dem Tschuktschenlande nach 
Irkutsk geschickt hatte, — In Betreff der Farbe des 
Mammuth stehen die Angaben mit einander im Wider- 
spruche und lassen daher Zweifel obwalten. Boltu- 
noff spricht von róthlichen Haaren, namentlich auf 
der Stirn und dem Bauche, ebenso auf den Augen- 
brauen. Adams (p. 442) berichtet, die Haut sei dunkel- 
grau und besitze röthliche Haare nebst schwarzen 
Steifhaaren. Tilesius (ebd. nota) bemerkt: Pilos lon- 
gos atros equinis fere crassiores, superficie rufos et 
alios breviores, crispos, fere tenuiores, paulo lucidio- 
res cum lanula intermixtos vidi. 

Die sorgfältige Untersuchung der im Museum der 
Akademie noch vorhandenen Hautreste ergab folgende 
Resultate: Die oben beschriebenen Wollhaare sind 
auf dem Kopfe und auf den Beinen, an welchen Thei- 
len sie seit 60 Jahren dem Lichte ausgesetzt waren, 
von hellbrüunlicher, ins Gelbliche ziehender Farbe, 
dürften aber wohl von den Wollhaaren des Kórpers 
hinsichtlich der Fürbung sich ursprünglich nicht un- 
terschieden haben. Auf den Resten der Körperhaut 
bieten die Wollhaare eine braune, mehr oder weni- 
ger ins Graue und besonders Schmutzig-gelbliche zie- 
hende Farbe. Da die Reste der Körperhaut demLichte 
viel weniger ausgesetzt waren, weil sie auf einem 
zusammengerollten Hautstücke sassen, so dürfte ihre 
braune, dunklere Färbung der natürlichen nahe kom- 
men, besonders da die Steifhaare noch ihre ursprüng- 
liche Farbe zeigen, die gegenwärtige Farbe der viel 
hellern Note und Beinhaare aber schon stark verbli- 
chen sein). Früher, so namentlich auf dem lebenden 
Thiere und den ganz frisch aus der Erde getretenen 
Leichen mögen allerdings die Wollhaare der Körper- 
haut eine noch intensivere, dunklere, vermuthlich mehr 
schwärzlich-braune. Färbung gehabt haben, so viel 
man aus der Art und Weise der durch die nur sehr 
allmähliche Einwirkung des Lichtes verursachte Art der 
Verfärbung der braunen — 8 schliessen 


6) Für diese Annahme spricht auch, “dus mt ds 12 cun 
(0,53 M.) langen, 6 Werschok (0,26 M.) bre im Comptoire 
Dudinka, einige hundert Werst unterhalb Siet beñndlichen 


Stücke der Kopfhaut, welches der Juriak von dem von ihm ang 
lich an der Bucht des Tas 1864 باس بش انیب‎ nebst zeen 


۳ etersburger emm dé Lage emische Zeitung 
Tib 4 


Stosszahne, ESCH و2‎ Werschok (0,11 M.) lange, braun 
stehen sollen. (St. Pi vo 
vom 5. Februar 1865, € 36) Iti 


107 


Bulletin de l’Académie Impériale 


darf. Röthliche Wollhaare, von denen Adams spricht, | 
habe ich nicht auffinden können. Was die kürzern 
oder längern Steifhaare anlangt, so sind die noch auf 
dem Ohre, dann auf einer Stelle der rechten Wange, 
sowie auf der Körperhaut befindlichen ohne Ausnahme 
dunkelschwarz, nur gegen die Spitzen hin schimmern 
manche ein Lsap م1۳‎ Die auf der Kopfhaut 
und Nacl t ltheile der dicken 
(theilweis der Mähne?) angehörigen Steifhaare finde 
ich ebenfalls dunkelschwarz. An der Endhälfte können 
sie freilich rothbraun gewesen sein, wie Tilesius an- 
giebt. Leider besitzen wir nur von sehr langen Haa- 
ren, die dem Halse oder dem Nacken angehórt zu ha- 
ben scheinen, zwei Bünde] von rostbrauner Farbe, die 
ein solches Ansehen haben, dass dieselben zur Kate- 
gorie derjenigen Haare gehórt haben kónnen, die schon 
einige Jahre von der Leiche getrennt waren und theil- 
weis vom Boden aufgelesen wurden oder an den schon 
einige Jahre dem Lichte ausgesetzten Stellen dersel- 
ben verblichen waren. Indessen kónnen freilich auch 


die langen Haare stellenweis braun bis rostbraun, ja 
selbst rostroth, statt dunkelschwarz, gewesen sein. Die 
Zukunft, vielleicht schon das angeblich neu entdeckte 
Mammuth, wird diesen Zweifel lösen. Für jetzt können 
wir demnach die durch das überwiegende Wollhaar be- 
wirkte Grundfarbe des Mammuth als eine schwärzlich- 
braune, aber durch die Steifhaare als dunkelschwarz 
(theilweis vielleicht selbst auch rostbraun oder gar 
rostroth (?) nach Maassgabe der wohl nicht ganz aus 
der Luft  gegriffenen Boltunoffschen Zeichnung und 
unserer längst teannehmen und 
die Haare des obern und seitlichen Ohrrandes als vor- 
waltend dunkelschwarz bezeichnen. 

Die namhaftesten anatomischen Kennzeichen zur 
Unterscheidung des Mammuth liefert der Bau des Schä- 
dels. Mehrere dieser Kennzeichen, wie der die leben- 
den Elephanten an Länge übertreffende Schädel, na- 
mentlich die grössere Länge seines Zwischenkiefer- 
theils, die schmale Grube zwischen den sehr weiten, 
viel längern Alveolen zum Ansatz der Rüsselmuskeln, 
der viel gewölbtere mit abgestumpfter Spitze verse- 
hene Unterkiefer, die mehr oder weniger spiralen, 
enormen Hauer, die durch zahlreichere Lamellen und 
ihre Stellung abweichenden Backenzühne sind bereits 
allgemein als solche anerkannt. Es lassen sich indes- 


genauer feststellen, theils durch viele neue Kennzei- 
chen vermehren. Ich erlaube mir daher nachstehend 
sowohl die bereits bekannten, als auch von mir neu 
aufgefundenen, zwischen ihm und den lebenden, na- 
mentlich dem asiatischen Elephanten bemerkbaren Un- 
terschiede zusammenzustellen. 

Der Schädel des Mammuth erscheint weit massi- 
ger und länger als der der lebenden Elephanten: 
Sein Oberkiefertheil (namentlich der von den Zwi- 
schenkiefern gebildete) ist im Vergleich zum eigent- 
lichen Schädel, nach Maassgabe der enormen Hauer, 
länger als der Längendurchmesser des übrigen Schä- 
dels, viel länger, aber in der Mitte schmäler als bei 
den lebenden Elephanten. Der eigentliche Hirntheil 
des Schädels neigt sich übrigens noch weiter nach 
hinten als beim asiatischen Elephanten und tritt hin- 
ten stärker über den Condylen vor. Der breitere Hin- 
terkopf bildet oben an den Seiten eine geringere Wöl- 
bung und ist daher oben weniger tief ausgeschweift. 
Das breitere Hinterhaupt bietet hinten jederseits eine 
sehr breite, ziemlich flache Grube zur Insertion der 
überaus kräftigen, breiten Nackenmuskeln. Die brei- 
tern Schläfengruben neigen sich stärker nach hinten, 


‘sind aber überdies auch auf der Oberseite des Sehid 


dels einander etwas mehr genähert. Die hintere Stirn 
und Scheitelgegend erscheinen etwas stärker vertieft. 
Die Stirn bietet zwischen dem von massigern, an bei: 
den Enden stark höckerartigen Augenbrauenbögen be: 
grenzten Augenhöhlen eine grössere Breite. Der vordere 
Augenbrauenhöcker (Thränenbeinhöcker) ist am Ende 


gewöhnlich zweilappig. Auch die halbmondfórmige Na- 


senöffnung dehnt sich mehr in die Breite aus. Die we: 
niger horizontalen Jochbögen steigen etwas schief von 
unten nach oben. Die langen, mit enormen Alveolen 
für die Hauer versehenen Zwischenkiefer sind in der 
Mitte ihrer äussern Fläche stark ausgeschweift und 
daher dort schmäler, treten aber mit ihren erweiter- 
ten vordern Enden stark nach aussen etwas winklig 
vor. Die sehr weiten, anfangs stark mit der Convexi- 
tät nach innen gebogenen, aussen concaven, dann mit: 
ihrem vordern Theile nach aussen gekrümmten , un-: 
gemein stark gewólbten, sehr weiten Hauer-Alveolen 
derselben liegen einander mit den obern Innenflächen 
so nahe, dass sie sogar mittelst derselben unten: spitz 
winklig convergiren und auf der Oberseite des Schä- 


sen die bereits bekannten Unterschiede theils noch dels eine längliche, aber sehr langgezogene, unten 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


dreieckige, schmale, gleich tiefe, uur vorn etwas erwei- 
terte Grube für die Insertion der obern Rüsselmuskeln 
zwischen sich lassen. Die mehr oder weniger, nicht 
selten ziemlich stark spiralen, massigen Hauer sind 
anfangs, wie die Alveolen nach innen gebogen, innen 
convex, aussen concav; sie divergiren, nachdem sie 
bei ihrem Austritt noch einen spitzen Winkel gebil- 
det, stark nach aussen, krümmen sich dann, nachdem 
sie sich noch stärker nach aussen gewendet, gleichzei- 
tig nach oben, während sie sich mit ihrem Endtheil, oder 
wenigstens mit ihrer Spitze, nach hinten richten. — 
Die meist in der Mitte breitern, an der Aussen- und 
Innenfläche meist stärker gekrümmten, und daher sehr 
convexen, wie schon oben bemerkt, besonders bei den 
ausgewachsenen Individuen, aus einer grössern Zahl 
von schmälern Platten, als bei den noch lebenden Ele- 
phantenarten, gebildeten Backenzähne, stehen meist 
senkrechter und besonders vorn paralleler. Der vor- 
derste Theil derselben liegt übrigens dem hintersten 
(basalen) Drittel der Hauer-Alveolen gegenüber. — 
Die sehr gewölbten Äste des dickern, stärker bogen- 
förmigen Unterkiefers bieten an ihrer sehr convexen 
Symphyse einen breiten, ovalen, stark bogenförmigen, 
mit niedrigen, stumpfen Seitenründern versehenen, 
centralen, fast hufeisenfórmigen Ausschnitt, unter dem 
ein mehr oder weniger dicker, an den Seiten bogig 
eingedrückter, am Ende angeschwollener, wm haken- 
förmiger Fortsatz hervorragt. 

In Bezug auf die Knochen, welche das Skelet des 
Halses, Rumpfes und der Glieder bilden, geht schon 
aus den. Beinerkungen "ti Dieter adt dass die 


tan KÄ ammnth 


kräftiger, dicker und theilweis breiter erscheinen. 
Den Halstheil der Wirbelsäule, dessen vorderstes 
Ende etwas unter dem nach hinten geneigten Hinter- 
haupte liegt, finde ich dem des asiatischen Elephan- 
ten zwar im Ganzen ähnlich, jedoch bietet er auch 
einige Unterschiede. Der Atlas erscheint grösser, be- 
sitzt namentlich einen kräftigern Körper. Der Epi- 
stropheus ist zwar ebenfalls grösser, sein Körper er- 
scheint jedoch kürzer. Die übrigen Halswirbel bée- 
sitzen, sonderbär genug, kürzere Körper und weniger 
entwickelte dm e als beim ی‎ e 
Elephanten. : بو‎ 
Die kráftigern میتی‎ bieten meist stärker 


gerundete Körper, so dass nur die vordern mässig, die | 


hintern dagegen gerundet und nur unmerklich zusam- 
mengedrückt erscheinen. Die Dornfortsätze der vor- 
dersten Rückenwirbel sind kräftiger, namentlich dicker, 
was auf ein kräftigeres Nackenband und stark ent- 
wickelte vordere Rückenmuskeln schliessen lässt. Die 
Dornfortsätze der Lendenwirbel bieten dagegen eine 
geringere Länge, so dass man wohl annehmen darf, 
der Widerrist sei beim Mammuth höher als beim asia- 
tischen Elephanten und vom niedrigern Hinterrücken 
stärker abgesetzt gewesen. — Aus der Zahl der 
Schwanzwirbel sind nur die acht vordersten vorhan- 
den, wie bereits oben bemerkt wurde. Sie ähneln de- 
nen des Elephanten, erscheinen aber etwas dicker. — 
Die Schulterblätter zeigen zwar den Typus der bei den 
lebenden Elephanten vorhandenen; nur finde ich sie 
etwas länger, am hintern obern Winkel kürzer, und 
am obern Rande weniger ausgeschweift. Die spina 
scapula nebst dem kurzen processus coracoideus sind 
dicker. Die fossa suprascapulata erscheint breiter, die 
infrascapulata zwar läuger, aber hinten und unten et- 
was schmäler. Der hintere Fortsatz der Schultergräte 
ist ansehnlicher. — An den breitern nnd in allen Thei- 
len dickern Oberarmen sind die vordern, über den Con- 
dylen befindlichen Gruben flacher und breiter und alle 
Leisten stumpfer und dicker, alle Höcker aber stär- 
ker angeschwollen. — Die Ulna, wie der Radius, er- 
scheinen gleichfalls nebst allen ihren Theilen breiter, 
massiger und dicker und mit breitern, aber weniger 
tiefen Gruben versehen. Die vordere Grube der Una 
zeigt übrigens längliche Muskeleindrücke. Ihr oben 
etwas schmälerer, besonders oben und innen dickerer, 
massiverer Ellenbogenhöcker besitzt eine mehr ge 
eckige Gestalt. — Das genaue Verhalten der andern Kno- 
chen desVorderfusses, da sie meist noch mitHaut bedeckt 
sind, habe ich nicht ermitteln können. Die Mittelhand 
und Zehenknochen sind, so viel ich bemerken konnte, 

auffallend breiter und dicker als beim asiatischen Ele- 

phanten. — Das Becken erscheint im Verhältnis fla- 

cher und, besonders vorn in der Schaambeingegend, 

breiter. Die Darmbeine stehen etwas weiter ausein- 

ander. Die Sitzbeine sind hinten und oben tiefer aus- 

gebuchtet, die Ausbuchtung selbst aber bietet in der 

Mitte einen Hocker. An den Seitenflächen der Sitz- 


' | beine bemerkt man eine hintere und vordere Grube. 


Die vor dem innern, 'stärkern Ausschnitt der Gelenk- 
pfanne befindliche Grube ist tiefer. Die Schaambein- 


111 


Bulletin de l'Académie Impériale 


fuge tritt weniger vor. Die äussern Ecken der Schaam- 
beine zeigen eine gróssere Dicke. — Die kráftigen 


Oberschenkel erscheinen dicker und breiter, besonders | 


in der Mitte, während sie vorn ziemlich abgeplattet 
sind. Der Schenkelhals ist breiter und oben weniger 
ausgeschnitten, der Trochanter dicker, die hintere 
Grube über den Condylen flacher und breiter. — Die 
Unterschenkel bieten gleichfalls eine grössere Dicke 
und Breite. Die hintere Grube des Schienbeins ist fla- 
cher und breiter. — Das dickere Wadenbein (fibula) 
liegt dem Schienbein näher. — Die Mittelfuss- wie 
die Zehenknochen der Hinterfüsse sind, wie die homo- 
logen Theile der Vorderfüsse, breiter und dicker. 

Den vorstehenden Mittheilungen zu Folge würde 
demnach hinsichtlich des äussern Baues das Mammuth 
vorzugsweis durch seine plumpere Gestalt, seine (je- 
doch nicht sehr viel) bedeutendere Grösse, seinen län- 
gern Kopf, seine breitere Stirn, sehr kleine (0,265 M. 
lange), dicht behaarte, Ohren, spiralige, grössere 
Hauer, noch inniger als bei den lebenden Elephanten 
verbundene Zehen, so wie den dicht mit braunem 
Wollhaar und zerstreuten, aber reichlichen, am Halse 
längern, wie es scheint, eine Art Mähne bildenden, 
borstenähnlichen, dunkel schwarzen Haaren bedeck- 
ten Körper von den lebenden Te sich unter- 
schieden haben. 


Zur Lebensgeschichte des Mammuth, von J. F 

Brandt. (Lu le 8 mars 1866.) 

Im vorstehenden Aufsatze wurde das Mammuth 
(russisch Mamont ”) nach seinen äussern Kennzeichen 
und dem Baue seines Skelets im Vergleich mit den 
lebenden Elephanten, namentlich dem asiatischen ge- 
schildert. Es ergab sich dabei, dass dasselbe, wie 
auch schon frühere Naturforscher allgemein. annah- 
men, im Wesentlichen ein Elephant gewesen sei, der 
sich aber von den andern Elephanten durch gewisse, 
im vorstehenden Aufsatze genauer angegebene, so auf- 
fallende Kennzeichen unterschied, dass er, wenigstens 
nach dem jetzigen Maassstabe unserer Kenntnisse, für 
eineb dere Art (Elephas primigenius Blumenbach) 
anzusehen ist. 


-1) Das Wort Mammuth ist aus dem russischen Mamont entstan- 
den, welches wohl einer der Sprachen des finnischen Stammes sej- 


nen Ursprung verdankt, wie ich später in meiner Monographie näher. 
werde. 


erörtern 


Wir werden demnach nicht fehlgreifen, wenn wir 
dem Mammuth im Wesentlichen die Lebensweise der 
Elephanten vindieiren. Für seine auch den andern 
Elephanten zukommende Geselligkeit spricht das häu- 
fige Vorkommen seiner Reste an ein und ‚denselben 
Orten. Dass es die Nähe der Gewässer, wie die Ele- 
phanten, geliebt habe, dürfen wir daraus schliessen; 
dass seine Reste, darunter iin Hochnorden Asiens selbst 
ganze Leichen, häufig an Ufern von Flüssen oder 
von andern Gewässern gefunden und von ihnen losge: 
spült wurden. Die Ufer der Gewässer wählte es, wie die 
Elephanten, aus leicht erklärlichen Gründen zum Auf- 
enthalt. Dieselben lieferten ihm nämlich nicht nur die 
gehörige Menge Wasser zum Trinken und Baden, son- 
dern boten gleichzeitig eine üppigere Vegetation. Die 
Letztere bestand indessen, nach Maassgabe der clima- 
tischen Verhültnisse seiner Wohnorte, keineswegs, wie 
die der in tropischen, oder wenigstens subtropischen 
Gegenden gegenwärtig lebenden Elephanten, aus tro- 
pischen oder subtropischen Vegetabilien, sondern-aus 
Pflanzen des Nordens oder der gemässigten Himmels- 
striche. Wie die diluvialen und alluvialen F undorte sei- 
ner Reste in nórdlichen und mittlern Breiten, so wie 
seine dichte, zur Ertragung kälterer Temperaturen 
geeignete Haardecke und die mit ihm gleichzeitig in 
denselben Ländern vorhanden gewesenen, noch jetzt 
lebenden Thiere, wie die Edelhirsche, Renthiere; Wild- 
schweine u. s. w. zeigen, war nämlich das Mammuth 


'|kein tropisches Thier. Man darf übrigens wohl der 


Ansicht sein, da, wie man behauptet, der Magenin- 
halt einer in Nordamerika gefundenen Leiche eines den 
Elephanten nahe verwandten, ebenfalls bereits ausge- 
storbenen Thieres (eines Mastodon); aus Resten einer 
dort noch vorhand Tannenart besta nd, da ferner der 
Verfasser dieses Aufsatzes in den Höhlen der Backen- 
zähne des steten Begleiters des Mammuth in ver. 
schiedenen Ländern, des büschelhaarigen Nashorns 
(Rhinoceros tichorhinus), Reste von Zapfenbäumen be- 
merkte, da endlich, wie mein College, Prof. Mercklin, 
am hiesigen Orte sah, ein asiatischer Elephant die 
ihm vom Publicum gebotenen Tannenzweige mit Ap- 
petit verzehrte, dass die Mammuthe gleichfalls, wenig- 
stens zum Theil, vielleicht selbst grösstentheils, von 
Zapfenbäumen sich genährt haben möchten. Es ist je- 
"A — eine ich eme noch durch di- 


g und die Pflanzen spe- 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


ciell auszumitteln, wovon sich das Mammuth ernährte, 
dà aus solchen Beobachtungen auch Folgerungen in Be- 
zug auf die frühern climatischen und vegetativen Ver- 
hältnisse der Gegenden zu ziehen sind, in welchen, 
wenn auch nur als Wanderer, wie die Rennthiere, 
die Mammuthe leben konnten oder wirklich lebten. 
Von der frühern Meinung, dass nach Maassgabe der 
Elephanten der Jetztwelt, die Mammuthe nicht im Nor- 
den, sondern im Süden gelebt hätten, so dass ihre Reste 
von dorther durch die Flüsse nach Norden gebracht 
worden seien, ist man gegenwärtig zwar meist zurück- 
gekommen, indessen erscheint es doch wünschens- 
werth, selbst für die Ansicht, dass die Mammuthe zu 
den Thieren der mittlern und nórdlichen Breiten ge- 
hórten, noch mehr Stützpunkte zu finden. Nament- 
lich wáre es erforderlich, nüher auszumitteln, wie weit 
sie sich unter frühern, vermuthlich andern climati- 
schen Verhältnissen im Norden Asiens polwärts ver- 
breiten konnten oder verbreiteten, da man ihre Reste 
gerade dort, namentlich im ganzen Norden Sibiriens, 
selbst auf den dem Nordsaume desselben benachbar- 
ten Inseln, in grosser Menge angetroffen hat, wo 
sie jetzt keine gehörige Nahrung fänden. Eine beson- 
dere Wichtigkeit werden daher die im Norden Sibi- 
riens aufzufindenden Leichen von Mammuthen bieten, 
die im dortigen stets gefrorenen Boden (nicht im rei- 
nen Eise) stecken und durch Gewässer oder Erdfälle 
an Orten zu Tage treten, wo gegenwärtig Mammuthe 
nicht mehr leben könnten, wie an den untern Stromge- 
bieten des Ob, des Jenisei, der Lena und anderer gros- 
ser Flüsse Sibiriens. Sie werden aber, wenn man das 
Glück hat, sie wohl erhalten anzutreffen, nicht bloss 
hinsichtlich des Inhalts ihres Magens und Darmes für 
die oben berührte Ansicht belangreich sein, sondern 
auch einerseits zur Kenntniss des innern anatomischen 
Baues, namentlich der gänzlich unbekannten Weich- | ® 
theile des Mammuth, beitragen, andererseits durch die 
aufrechte oder liegende Stellung, welche seine Leichen 
im gefrornen Boden einnehmen, den sichern Beweis 
liefern können, ob das Thier nach Maassgabe der erst- 
genannten Stellung sich lebend am Fundorte seiner 
Leiche befand; oder ob die Leiche, wenn ihre Lage eine 
liegende ist, entweder durch Wasser oder ein anderes 
Ereigniss (einen Erdsturz) an ihren Fundort gebracht 
sein konnte. Fälle von in aufrechter Stellung gefun- 
denen Mammuthleichen sind mehrere bekannt und von 


Tome X 


mir bereits in einem an Hrn. v. Humboldt gerichte- 
ten Sendschreiben (Bericht à. d. 2. Bekanntmachung 
geeigneten Abhandl. der Königl. Preuss. Akad. d. Wis- 
sensch. a. d. Jahre 1846, S. 224 ff.) aufgeführt. Sie 
waren es, die in Verbindung mit der Ansicht, dass 
wohlerhaltene, mit unverletzter Haut und festsitzen- 
den Haaren versehene Leichen nicht geschwemmt sein 
könnten, mich bereits a. a. O. veranlassten die An- 
sicht auszusprechen, die wohl erhaltenen Mammuth- 
leichen seien an ihrem Fundorte selbst (den Fluss- 
ufern) im Schlamme versunken?), dann aber noch mehr 
von den Flüssen mit Schlamm bedeckt worden, worauf 
sie sehr bald darnach einfroren, was natürlich nur im 
Herbst, und in Folge eines bald eingetretenen anhal- 
tenden Frostes geschehen konnte. Ein harter darauf 
folgender Winter that das Übrige, während der kalte 
Schlamm, womit sie im nächsten Frühling und im 
weitern Verlaufe der Zeit bedeckt wurden, sie gegen 
das Aufthauen schützte?). Später auf meine Veranlas- 
sung von Seiten der Akademie aus Ostsibirien einge- 
zogene Nachrichten enthalten unter andern den Satz: 
dass die Leichen der Mammuthe stets in aufrechter 
Stellung in gefrornem Boden gefunden worden seien. 
Sie sprechen also für meine Theorie der Entstehung 
der im gefrornen Boden steckenden, noch wohl erhal- 
tenen, nicht geschwemmten (liegenden) Mammuthlei- 
chen, woraus zu folgern ist, dass die Mammuthe, de- 
ren Leiéhén nicht transportirt wurden, sondern intact 
seit dem Tode der Thiere, denen sie angehörten, noch 


2) Merkwürdig gerne soll in Sibirien eine Sage herrschen, die 
Mammuthe lebten chlamme, worin sie versänken und stürben 
(Isbrand Ides Gesandischaftsreioe ee China, Cap. À u. 30). eine 
Sage, die auf meine Theorie hindeuten 

Osw. Heer in seiner ريطب ويب‎ Urwelt der Schweis 
meint (S. 545): «Die in Sibirien mit Haut und Haar bis auf unsere 
Tage erhaltenen, in Eis eingefnprenen Mammuthe seien vielleicht 

auf dem Eis verunglückt, in Gletscherspalten gefallen und in 
sem uralten Eiskeller durch alle Jahrtausende aufbewahrt worden», 
Nach Maassgabe der geologischen Verhältnisse der Schweiz er- 
scheint eine solche Ansicht plausibel, auch fand sie vielleicht vor 
Jahrtausenden dort Anwendung, ‚obgleich die speciellen J Nachweise 
fehlen und man sich schwer vorzustellen vermag, dass die Mam- 
muthe die Gletscher betraten. Für Sibi indessen die Theo- 
rie des berühmten Züricher Naturforschers keineswegs gelten. Dort 
wurden die wohl erhaltenen Mammuthe nicht in reinem Eise, son- 


Noch niemal‏ ببس 


Fels- oder Eisspalten. مومسم‎ an ihren cries Fund- 
orten weder früher , auch, gegenwärtig vorhandene Gletscher bis 
jetzt nachgewiesen. : 


115 


Bulletin de l'Académie Impériale 


in ihrer normalen Lage (d. h. in aufrechter Stellung) 
sich befinden, an ihrem Fundorte lebten. Da nun aber 
gerade die intacten Leichen in so nórdlichen, gegen- 
wärtig so vegetationsarmen, öden Gegenden vorkom- 
men, wo so grosse Thiere, wie die Mammuthe, heut 
zu Tage weder die gehörige Menge, noch die für sie 
geeignete Nahrung finden künnten, so darf man wohl 
daran denken, dass. das Klima des hohen Nordens 
von Sibirien früher ein anderes, namentlich ein solches 
gewesen sein dürfte, welches eine reichlichere Vege- 
tation, namentlich eine weit grössere Ausdehnung der 
Wälder nach Norden, gestattete. Das frühere Vorhan- 
densein einer selbst nur der der südlichern gemässig- 
ten Zone entsprechenden Temperatur zur Zeit des Ein- 
frierens der von lebenden Individuen herrührenden 
Mammuthleichen darf indessen deshalb nicht angenom- 
men werden, da die Mammuthe sonst nicht hätten ein- 
frieren und gefroren bleiben können. — Was die liegend 
gefundenen Leichen anlangt, so werden sie als solche 
zu betrachten sein, welche entweder aus ihrem natür- 
lichen Fundorte durch Erdstürze (wie namentlich selbst 
das von Adams beobachtete) oder Unterwaschungen 
losgerissen oder durch Fluthen eine sehr kurze Strecke 
iransportirt wurden. Skelete oder Knochen von Mam- 
muthen oder stark beschädigte, in liegender Stellung 
gesehene Leichen oder Reste derselben, wie das von 


Middendorff (Reise) gefundene, von erdigen Resten 


der Weichtheile (Mulm) umgebene Skelet, können al- 
lerdings mehr oder weniger weit geschwemmt sein. 
Die Mammuthe scheinen früher ursprünglich in 
Nordasien zu Hause gewesen zu sein, wo auch, wie 
bemerkt, ihre meisten und am besten conservirten 
Reste vorkommen, ja in solcher Menge sich finden, 
dass die Stosszähne des Mammuth seit weit mehr als 
hundert Jahren einen bedeptenden Theil des im Han- 
del vorkommenden Elfenbeins ausmachen. Aus Asien 
scheinen die Mammuthe zur Zeit, als der Norden die- 
ses Welttheiles kälter wurde und in Europa (wohl in 
Folge der eingetretenen Eisperiode seines Nordens) die 
für südliche Breiten passenden Anoplotherien, Palaeo- 
therien, Affen u. s. w. ausgestorben waren, nach We- 
sten allmählich vorgedrungen zu sein und sich über 
Russland, Polen und Deutschland bis England, Frank- 
reich und die Schweiz, ja selbst bis Oberitalien, nach 
Maassgabe ihrer Reste, verbreitet zu haben, so dass 
es eine lange Zeit gab, während der die Verbreitung 


der Mammuthe von Nordasien bis in die genannten 
Länder sich erstreckte. Dass man Reste der Mam- 
muthe in alluvialen und diluvialen Schichten Europas 
und Sibiriens antrifft, ist zwar bekannt, dessenunge- 
achtet werden neue Funde von Mammuthleichen man- 
che wünschenswerthe Ergánzungen in Bezug auf die 
sie umgebenden Erdarten bieten. Auch die in der 
Nähe ihres Fundortes oder in denselben Erdschichten 
mit den Mammuthleichen vorhandenen, vegetabilischen 
Reste versprechen noch manche Aufklärungen nicht 
nur für die nähere Bestimmung der Nahrungsstoffe des 
Mammuth, sondern auch für die Flora der Vorzeit. 
Wann die Mammuthe ausstarben, lässt sich histo- 
risch nicht nachweisen. Selbst die sibirischen Sagen, 
so weit wir sie kennen, berichten gewöhnlich nur von 
einem unter der Erde lebenden Mammuth und grün- 
den sich wohl auf Funde von Mammuthleichen. Eine 
von Bell (Travels T. II. p. 145) mitgetheilte Sage 
spricht freilich von zwar lebenden, aber nur in der 
Morgendämmerung sichtbaren Mammuthen, Noch eine, 
die Erman (Reise Abth. I. Bd. I. S. 711) nach Aus- 
sage der Jukagiren anführt, deutet darauf hin, dass 
die Vorfahren dieses Volkes mit grossen Thieren (wor- 
unter wohl Mammuthe und Nashórner zu verstehen 
sind), die aber irrthümlich als riesige Vógel von ihnen 
bezeichnet wurden ‘), um den Besitz des Landes ge- 
stritten hätten. In den bekannten ältesten chinesi- 
schen Schriftstellern sind Sagen von unter, nicht aber 
über der Erde lebenden Mammuthen vorhanden. Die 
ganze griechische und römische Literatur kennt durch: 
aus keine europüische oder nordasiatische behaarte 


 Elephanten. Dass der Odontotyrannus der alten Grie- 


chen kein. Mammuth gewesen sei, habe ich umstünd- 
lich nachgewiesen (Bullet. sc. 3"* ser. T. III. p. 335). 

In Frankreich (im Perigord) hat indessen Hr. von 
Vibraye auf einem fossilen Geweihstücke eines Renn- 
thiers die Darstellung eines Kopfes, und Hr. Lartet 
auf einer fossilen Elfenbeinplatte die nicht ganz voll- 


ständige Figur eines Elephanten gefunden, die beide 


auf das Mammuth sich beziehen und auf das dortige 
frühere Vorhandensein eines alten, mit steinernen Waf- 
fen und Gerüthen versehenen V olkes hinzuweisen schei- 
nen, welches die Mammuthe nicht nur kannte, sondern 


4) Die Oberschädel der fossilen Nashörner (Rhinoceros tichorhi- 
nus) deuten sie nämlich als Köpfe, die Hörner derselben aber als 
Krallen des fraglichen Riesenvogels. 


Bullet. de l'Acad. Imp. d. sc. T.X. 


Brandt. Mammuth. 


ELEPHAS primigenius Blumenb. 


CRIT a ۷ + LE 


127 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


sogar darstellte und vermuthlich jagte. Was dies für ein 
Volk gewesen sei, ist jedoch gänzlich unbekannt. Mög- 
licherweise gehörte es zum iberischen oder ligurischen 
Stamme, die beide noch vor den Celten in Frankreich 
lebten. 

Überhaupt waren die Mammuthe mit den büschel- 
haarigen Nashórnern (Rhinoceros tichorhimus) diejeni- 
gen Glieder der grossen europäisch-asiatischen Thier- 
welt, welche zuerst, noch vor dem Riesenhirsch (Cer- 
vus megaceros) und dem Stammvater unseres gezühm- 
ten Rindes (Bos primigenius) verschwanden, ja zum 
Theil wenigstens vom Menschen vertilgt wurden, dem 
sie eine reichliche Quelle von Nahrung verschafften. 
Ob die Mammuthe früher in Europa oder Asien unter- 
gingen, lüsst sich wenigstens zur Zeit nicht einmal 
andeuten. 

Dass die Vertilgung der Mammuthe, wie die der 
Dronte, der Steller'schen Seekuh, des grossen Alk 
u. 8. W., durch Menschen bewirkt worden sei, scheint 
auf den ersten Blick nicht recht glaublich, namentlich 
wenn sie mittelst Feuersteinwaffen hätte geschehen 
sollen, da die Mammuthe in Frankreich zu einer Zeit 
untergegangen zu sein scheinen, als die dortigen alten 
Bewohner noch keine Metallwaffen kannten. Bedenken 
wir indessen, dass man nicht bloss in der Gegenwart 
in Ostindien und auf Ceylon, sondern auch in Afrika, 
im Lande der Hottentotten, Elephanten in Gruben 
fängt, dass man ferner im alten Päonien, wie auch 
im alten Germanien, die wilden Ochsen in Gruben 
fing, so könnten auch sehr wohl die alten Bewohner 
Galliens u. s. w. sich möglicherweise dieser Methode 
zum Fang der Mammuthe bedient haben. 


Anhang 


Nachdem bereits die Correctur der beiden vorste- 
henden Aufsütze vollendet und die von mir componirte 
Tafel, welche das Mammuth darstellt, schon. fertig 
abgedruckt war, erhielt ich durch eine Abhandlung, 
welche Hr, Schtschukin für das von Hrn. Michai- 
_ low herausgegebene Journal Naturalist (Harypaauers) 
eingereicht hat, eine Nachricht über dasjenige Mam- 
muth, dem der Fuss angehörte, welchen, wie oben 
bemerkt wurde, Hr. Magister Schmidt in Irkutsk sah. 
Zu Folge einer mündlichen Mittheilung, welche der 
damals in Irkutsk lebende, jetzige Erzbischof von 


Jaroslaw (Nil) Hrn. Schtschukin machte, wurde das- 
selbe von einem Geistlichen gefunden, der dem ge- 
nannten hohen geistlichen Würdenträger darüber be- 
richtete und ihm gleichzeitig einen Fuss des Thiers 
nach Irkutsk einsandte. Die Mammuthleiche lag un- 
ter einer dicken Erdschicht an einem Flusse und war 
vom Ufer desselben durch Wasser losgespült worden, 
so dass ein Theil des Ufers nebst dem Mammuth her- 
unterstürzte. Die fragliche Mammuthleiche zeigte 
vom Halse bis zum Schwanze eine rothbraune Mähne, 
deren Haare sehr dick und barsch waren und bis zu 
den Knieen derselben herabhingen. Die den Kopf be- 
deckenden Haare hatten eine braune Farbe, eine Länge 
von zwei Werschock (— 98 Millim.) und fühlten sich 
weich an. Der Gegenwart eines Rüssels geschah kei- 
ner Erwühnung. Die zwischen den Zühnen gefundenen 
Futterreste sollen aus Baumtheilen bestanden haben. 
— Auch in Jakutsk hörte Schtschukin, dass das Mam- 
muth eine lange Mähne besitze. — Betrachte ich unter 
Zuziehung der eben gemachten Mittheilungen die von 
mir gelieferte Figur des Mammuth, so wäre an der- 
selben die Mähne, besonders auf dem Halse und Rük- 
ken, als länger zu denken und müsste nach unten bis 
zu den Knieen reichen. Ebenso würde ihr keine 
schwarze, sondern eine rothbraune Farbe zukommen. 


Einwirkung der Alkohole auf Dreifachchlorphos- 
phor, von Nikolaus Menschutkin. (Lu le 8 
mars 1866.) 


Die phosphorige Säure ist bis jetzt die einzige an- 
organische Säure, bei welcher man die Atomigkeit 
von der Basicität unterscheiden muss. In dieser Be- 
ziehung ist sie der Milchsäure ähnlich, wodurch die 
Vermuthung rege wird, dass beide gleichwerthige 
Wasserstoffatome enthalte möchten. Indessen liessen 
schon die bekannten Thatsachen eine solche Bezie- 
hung bezweifeln. Um mir hierüber Gewissheit zu ver- 
schaffen, habe ich, in Anschluss an meine früheren 
Arbeiten, im Liese des Hrn. Prof. Kolbe zu 
Marburg, folgende Versuche ausgeführt. . 

Die unterphosphorige Säure steht zu der phospho- 
rigen in dem nämlichen arithmetischen Verhältnis, 
wie die Propionsäure zur Milchsáure. Wäre nun in 
der phosphorigen Süure der alkoholische Wasserstoff- 


atom vorbanden, so sollte man durch. " nämlichen 


Bulletin de l'Académie Impériale 


LS 


Reactionen, welche den Übergang von der Milchsäure 
zur Propionsäure gestatten, von der phosphorigen 
Säure zur unterphosphorigen, oder vielleicht einer ihr 
isomeren zweibasischen Säure, gelangen. Die nachste- 
henden Versuche sind in dieser Richtung ausgeführt. 


Aethylphosphorigsáurechlorür. 


Wird in einer Retorte mit aufrecht gestelltem Küh- 
ler Dreifachchlorphosphor mit einem Äquivalenten 
wasserfreien Alkohols vermischt, so erfolgt eine áus- 
serst heftige Reaction, und Ströme von Chlorwasser- 
stoff entweichen. Es ist rathsam, die Retorte abzu- 
kühlen und den wasserfreien Alkohol tropfenweise, 
unter häufigem Schütteln, hinzuzufügen. Zuletzt er- 
würmt man die Retorte im Wasserbade, um die Salz- 
säure. zu verjagen, und unterwirft hierauf die Flüssig- 
keit der Destillation, wobei die Gesammtmenge der- 
selben zwischen 90 — 125? übergeht. Gegen Ende 
der Destillation scheidet sich unter starkem Aufblähen 
der Masse ziemlich viel Phosphor ab. Durch Fractio- 
niren bekommt man einen flüssigen Kórper, der ziem- 
lich constant bei 117 — 118^ siedet; bei jeder De- 
stillation wird indessen ein unbedeutender Theil zer- 
setzt, indem sich Phosphor abscheidet und Salzsüure 
entweicht. Das so erhaltene Product ist Äthylphos- 
phorigsáurechlorür. Es gab bei der Analyse folgende 
Zahlen: 

I. 0,427. gaben beim Verbrennen 0,251 Kohlen- 
süure und 0,136 Wasser — 16,03 Kohlenstoff 
und 3,53 Wasserstoff. 

. II. 0,2585 gr. (von der zweiten Darstellung) gaben 
0,156 Kohlensäure und 0,081 Wasser — 16,45 
Kohlenstoff und 3,48 Wasserstoff. 

III. 0,4065 gr. gaben mit ‚Salpetersäure im zuge- 
schmolzenen Rohr zersetzt 0,799 Chlorsilber nnd 
0,003 metallisches Silber — 48,86 Chlor. 

IV. 0,485 gr. gaben im zugeschmolzenen Rohr mit 
Salpetersáure oxydirt 0,380 pyrophosphorsaure 
Magnesia — 21,87. 


Berechnet. DC M» 
II. 


E 
0.24......16,39 7-1 116/08: 116,450 08. 30s 
Hen Ba 3,40 8:5 2-1 SJA ah اه‎ 
CL.....:71..:..48,29 rotin ABOUT dos 
malus. 21.09 + MAO 
0........16......10,91 eS a ER الل‎ 
147....100,00 


Die Formel PC,H,OCI, findet auch in der Dampi- 
dichte Bestätigung. 


Gewicht des Ballons mit Luft . .... — 47,855 gr. 
» » » ». Dampf...1 48,817 gr. 
Temperatur beim Wiegen. ....... ==" 16" 58 
» » . Zuschmelzen .... — 171? 
Capacität des Ballons .......... —321 Ce; 
Zurückgebliebene باب ..... ...انا‎ Ae? 
Barometerstand.; 4 ah «25 Hans. bre = 753 Mm. 


Aus diesen Zahlen berechnet sich die Dampfdichte 
zu 5,339, während die Theorie 5,093 verlangt. Die 
Darmpfdichte wurde durch einen unbedeutenden Phos: 
phorrückstand zu hoch gefunden. 

Das Äthylphosphorigsäurechlorür ist eine wasser: 
helle, ziemlich stark lichtbreehende Flüssigkeit, die 
unter unbedeutender Zersetzung constant bei 117 bis 
118? siedet. Sie ist schwerer als Wasser. Sein spe- 
cifisches Gewicht wurde bei 0° — 1,316 gefunden. 
Von Wasser wird es leicht zersetzt und raucht des- 
halb an der Luft. Sein Geruch ist dem des Dreifach- 
chlorphosphors وین‎ ähnlich. 


Y 1 DI 


Die Bildung des Äthylphosphoı 
durch folgende Gleichung ausgedrückt: 
PCI, + C,H,0 — PC,H, OCL + HCl. 

In der Wirklichkeit ist indessen die Reaction: lange 
nicht so einfach. Ausser Salzsäure bildet sich auch 
Chloräthyl und gegen Ende der ersten Destillation - 
wird unter Aufblähen der Masse beträchtlich ‘viel 
Phosphor abgeschieden. Immerhin bekam ich bei al- 
len Operationen zwischen 40 und 50 p.C. der theo- 
retischen Menge an Äthylphosphorigsänrechlorür. 
Ich habe zunächst die Einwirkung von Wasser auf 
diesen Körper untersucht. Beide wirken sehr lebhaft 
auf einander ein. Wird das Product auf dem Wasser- 
bade vom überschüssigen Wasser und von der Salzsäure 
befreit und zuletzt unter den Exsiceator über Schwefel- 
säure gebracht, so erhält man eine schneeweisse kry- 
stallinische Masse, welche reine phosphorige Säure 
ist. Auch durch sofortiges Neutralisiren der wässri- 
gen Lösung mit Baryt und nachheriges Eindampfen 


klarir 


AA ۸4 4خ‎ 


auf dem Wasserbade gelang es nicht, das Äthyl in der 


Verbindung zu behalten. 13 

Salpetersäure wirkt sehr heftig oxydirend. Schon 
bei gewöhnlicher Temperatur sieht man die rothen 
Dämpfe sich. bilden; im tapete رد‎ ist p 
Oxydation vollständig. 


Ae 
B 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


ET "SE 


Einwirkung von Brom. Brom wirkt äusserst leb- 
haft auf das Athylphosphorigsáurechlorür, weshalb 
man das Brom tropfenweise zusetzen und für gute Ab- 
kühlung sorgen muss. Jeder Tropfen Brom bringt ein 
Zischen hervor, und die rothe Farbe verschwindet au- 
genblicklich. Dabei bildet sich keine Spur von Bromwas- 
serstoffsäure. Nachdem man genau zwei Äquivalente 
Brom zugetröpfelt hat, so verschwindet bei weiterem 
Zusatz von Brom die Farbe desselben nicht mehr. 
Ein Überschuss an Brom lässt sich durch vorsichti- 
ges Zugiessen einiger Tropfen des Äthylphosphorig- 
säurechlorürs leicht ausgleichen. Durch Fractioniren 
kann man die Flüssigkeit sehr leicht in zwei Portio- 
nen, eine bei 40 — 50° und eine zweite bei 130 bis 
140° siedende, trennen. 

Die erste Portion wurde mit Wasser vermischt. 
Es war kaum eine Reaction zu bemerken, die Flüs- 
sigkeit sank einfach zu Boden. Sie wurde abgehoben, 
getrocknet und destillirt. Der Siedepunkt blieb con- 
stant bei 40°. Dieser Siedepunkt, so wie der charak- 
teristische Geruch und die grün gesäumte Flamme 
beim Verbrennen liessen den Körper sogleich als Brom- 


äthyl erkennen und machten eine Analyse desselben | 


vollkommen überflüssig. 

Durch fraetionirte Destillation der zweiten Portion 
erhielt ich eine constant bei 135 — 137° siedende 
Verbindung. Die Analyse derselben hat Zahlen gege- 
ben, welche zur Formel POCI,Br führen. Der Körper 
ist also Phosphoroxychlorbromür. 

d? 1,3485 gr. gaben mit Wasser in einem zuge- 
` schmolzenen Rohr zersetzt 0,761 pyrophosphor- 
saure Magnesia zl b qb 
0, 809 gr. gaben mit Wasser in einem zuge- 
schmolzenen Rohr zersetzt 1,940 Chlor- und 
- „Bromsilber — 76,22 Chlor + Brom. 0,929 gr. 
; von diesen haben bei der Behandlung mit, Chlor 
. „in einer Kugelröhre 0,0865 gr. an Gewicht ver- 
.. loren. 1,94 würden de 0,18063 gr. verlieren, 
5 ‚entsprechend 0,7623 Bone — 40,09 Brom 
.. und 36,13 Chlor. 


pim 


Berschner. Gefunden, e 
P.......31.....15,66 1576 ی‎ 
CL... 71.385,85 36, 
Br.....80.....40 mu ds 40 Gen 


Oxia 168,09 
198 100,00 


Die Dampfdichte ergab folgendes Resultat: 

des Ballons mit Luft .. — 41,0825 gr.‏ و 
Damp 2 49 3255 gt.‏ » 

beim Wiegen... 6°‏ جیوه 

Gusseisen, 22,221* 


» » 


» » 


Capacitüt des Bellona «o ete Ex 303 Cc. 
Zurückgebliebene Luft . ...... — 0 Ce. 
Barometerstand.....:...... = 751 Mm, 


Die gefundene Dampfdichte ist — 7,52, während 
die theoretische 6,86 beträgt. Diese Differenz findet 
theils dadurch eine Erklärung, dass ein fester Rück- 
stand im Ballon blieb, theils auch dadurch, dass die 
Bestimmung der Capacität des Ballons ungenau wird, 
weil das Quecksilber auf die Verbindung einwirkt und 
als Chlor- und Bromquecksilber im Ballon zurück- 
bleibt; ferner, und am meisten dadurch, dass zu die- 
ser Bestimmung, wegen Mangels an reinem Material, 
die sämmtlich bis 145? siedenden Portionen genom- 
men werden müssten. Eine zweite Dampfdichtebe- 
stimmung mit der Portion 135 — 140? ausgeführt 
gab die Zahl 7,33, wobei, da die Flüssigkeitsmenge 
zur Ausführung des Versuchs nicht völlig reichte, 8 
Ce. Luft im Ballon zurückblieben. 


. Gewicht des Ballons mit Luft..= 45,5345 gr. 
»  » a  » Dampf = 46,8065 gr. 
Temperatur beim Wiegen..... ET 
» »  Zuschmelzen.. — 191°. 
Capacität d. Ballons. ....:...— 310 Oc.- 
Zurückgebliebene Luft ....... = "10.06 
Barometerstand.......... = 748. Mil: 


Das Phosphoroxychlorbromür ist eine wasserhelle, 
sehr bald gelb werdende Flüssigkeit, die bei 135° bis 
137° siedet und viel schwerer als Wasser. ist. Das 
specifische Gewicht beträgt bei 0° 2 ‚059. "Von Was- 
ser wird es sofort, wenn auch nicht sehr lebhaft, unter 
Bildung von Phosphorsänre zersetzt. . — 

Die Einwirkung von Brom auf das Aethyiphospho- 
rigsäurechlorür geht nach folgender Gleichung ¥ yor sich: 

PC,H,OCI, + Br, 0 „HBr POCLBr. 

Diese Zersetzung ist vollkommen. glatt, so dass von 
beiden Producten fast theoretische : Mengen erhalten 
werden. Ich vermuthe, dass auch bei einigen mehrbasi- 


‚schen organischen Säuren diese Reaction, die als eine 


Oxydation zu betrachten ist, sich “bewerkstelligen 


| lässt, und behalte mir vor, sie experimentel zu prüfen. 


Bulletin de Académie ۰ 


124 


Jod scheint auf das Áthylphosphorigsüurechlorür 
in gleicher Weise einzuwirken. Es wird Jodäthyl ge- 
bildet, aber es ist mir nieht gelungen, die entspre- 
GH Phosph chlorjodverbindung zu gewinnen. 


i Sie! 


Diese Verbindung wurde gelegentlich einer Dar- 
stellung von Butylchlorür (aus zwei Äquivalenten 
Dreifachchlorphosphors und drei Äquivalenten Bu- 
tylalkohol) erhalten. Aus der Portion des Rohpro- 
ducts, welche über 130° siedete, wurde die Verbin- 
dung von 154 — 156° Siedetemperatur abgeschieden. 
Da indess der angewandte Butylalkohol sehr viel 
Amylalkohol enthielt, so wurde auch die Amylverbin- 
dung gebildet und dadurch das Fractioniren erschwert. 
Die Analyse zeigt, dass der Butylphosphorigsäurechlo- 
rür noch etwas der Amylverbindung beigemengt ent- 
hielt. Die kleine Menge des Materials liess weiteres 
Fractioniren nicht zu. 

I. 0,301 gr. gaben bei der Verbrennung 0,309 

Slo و‎ und 0,152 Wasser — 27,99 Koh- 
lenstoff und 5,62 Wasserstoff. 


II. 0, 319 gr. gaben mit Kalk geglüht 0,5185 Chlor- 
silber und 0, 004 metallisches Silber — 40,62 
- Chlor. 
Berechnet Gefunden 
I. II 
6... 41.527,49 MOS s 
Lei 97. 5,14 5,62 — 
C,.....71.....40,57 — 1.140,62 
P41.:812.17,71 — دم‎ 
IE PALA a — — 


175 100,00 


Das Butylphosphorigsäurechlorür ist eine wasser- 
klare Flüssigkeit, die bei 154 — 156° siedet. Das 
specifische Gewicht wurde bei 0° = 1,191 gefunden. 
Sein Geruch ist dem des Dreifachchlorphosphors und 
Chlorbutyls ähnlich. 

Vom Wasser wird der Körper augenblicklich zer- 
setzt in phosphorige Säure und Butylalkohol, den man 
sofort oben aufschwimmen sieht. 


.. Amylphosphorigsáurechlorür, 


Wie die vorhergehende Verbindung ist auch diese 
bei der Darstellung des Chloramyls aus Dreifachchlor- 
phosphor und Amylalkohol gewonnen. 400 gr. Amyl- 


alkohol gaben etwa 180 gr. Chloramyl und 40 gr. 
Amylphosphorigsáurechlorür. Aus der über 150? sie- 
denden Portion des Rohproducts wurde letzteres nach 
einiger Destillation als eine constant bei 173? sie- 
dende Flüssigkeit abgeschieden. 


I. 0,256 gr. gaben bei der Verbrennung gailen 
Kohlensäure und 0,1425 Wasser — 31,16 Koh- 
lenstoff und 6,18 Wasserstoff. 

II. 0,2385 gaben mit Kalk geglüht 0,3555 Chlor- 
silber und 0,0065 metallisches Silber — 37,76 


Chlor. 

Berechnet i Gefunden 
GEET 81416: ۱۰ iade 
Meet POS 5.82- 6,18 eh 
او یط‎ 0 ech - 
Cl,.....71...:87,56 nie e 
(auda. Hizar 8,48 — س‎ 

189 100,00 


Das Amylphosphorigsäurechlorür ist eine wasser- 
helle Flüssigkeit, die bei 173° siedet und fast ohne 
Rückstand destillirt. Sie ist viel schwerer als Wasser, 
hat bei 0° ein specifisches Gewicht von 1,109. Ihr 
Geruch erinnert an den des CEET 
und des Chloramyls. : 

Auf Wasser wirkt das Amylphosphorigsäurechlorür 
ziemlich lebhaft ein, unter Bildung von Amylalkohol. 
Bei nachherigem Erhitzen im Wasserbad erfolgt voll- 
ständige Spaltung in Amylalkohol und phosphorige 
Säure. Mit Brom ist die Reaction äusserst stark. Die 
Producte sind wie bei dem Äthylphosphorigsäure- 
chlorür: Bromamyl und Phosphoroxychlorbromür, nur 
ist es schwer, beide zu trennen, da ihre Siedepunkte 
einander ZX nahe liegen. 

Es gelang mir nicht, zwei Atome Chlor im Dreifach- 
chlorphosphor durch Alkoholreste zu substituiren. 
Wenn man zwei Äquivalente Äthylalkohol mit einem 
Äquivalent Dreifachchlorphosphor zusammenbringt, 
so bekommt man fast ausschliesslich Phosphorigsäure- 
äther, der bei der Destillation grössten Theils zersetzt 
wird. ۱ 


Die Folgerungen, die man sowohl aus diesen Ver- 
suchen, als auch aus den früher bekannten Thatsa- 
chen machen kann, lassen sehr gut den chemischen 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


Charakter des durch die Metalle nicht vertretbaren 
Wasserstoffatoms der phosphorigen Säure erkennen. 
«Die Salze der phosphorigen Säure sind denen der 
mehratomigen Säuren vollkommen analog. Es existi- 
ren nur Salze mit einem und zwei Atomen Metall. 
Das dritte Wasserstoffatom der phosphorigen Säure 
lässt sich auf gewöhnliche Weise nicht durch Metalle 
vertreten. Die physikalischen Eigenschaften der phos- 
phorigsauren Alkalien lassen die Behandlung mit Ka- 
lium oder Natrium nicht zu, wodurch man aus dem 
milchsauren Natron das Dinatriumlactat bekömmt, 
Die Gegenwart des alkoholischen Wasserstoffs in 
der Milchsäure macht die Existenz von zweierlei For- 
men neutraler Äther und die Isomerie der Äthylo- 
milchsäure mit dem monoäthylirten Äther möglich. 
Bei der phosphorigen Säure haben wir ebenfalls zwei- 
erlei neutrale Äther, die mit drei und die mit zwei 
Atomen Alkoholradicals. Die ersteren sind die von 
Railton ') entdeckten, P(C, HA O; Äthyläther und 
P(C,H,),0, Amyläther, welche die Fähigkeit des 
durch Metalle nicht vertretbaren Wasserstoffatoms, 
durch Alkoholradical ersetzt zu werden, auf’s Klarste 
zeigen. Von der zweiten Form kennt man zur Zeit nur 
die von Würtz °) dargestellte Verbindung P (C, H,,) HO, 
welche mit der diamylphosphorigen Säure isomer sein 
wird. Obgleich letztere noch nicht bekannt ist, so ha- 
ben wir doch eine ihr ganz analoge Verbindung, die 
einbasische diüthylphosphorige Säure Railton's. So 
sehr nun die Derivate der phosphorigen Säure in 
desen Punkten denen der Milchsäure ähneln, so 
stellen sich doch bei genauer Betrachtung des chemi- 
schen Verhaltens dieser Körper beträchtliche Diffe- 
renzen heraus. Während z. B. im Diäthyläther der 
Milchsäure die beiden Atome Äthyl ganz verschie- 
dene Functionen haben, da das eine von ihnen so 
leicht ausgeschieden Mini und die resultirende Äthy- 
lomilehsäure kaum den Charakter der Äthersäuren an 
sich trägt, weil sie sich so ungemein schwer in Alko- 
hol und Säure spalten lässt, scheint im Gegentheil 
durchaus keine Differenz zwischen den einzelnen 
Äthylatomen des Phosphorigsäureäthers statt zu fin- 


den. Ganz regelmässige Reactionen führen uns durch | 


die diäthylphosphorige und vermuthlich auch mono- 
äthylphosphorige Säure zur phosphorigen Säure. Fer- 


^j Ann. d. سا‎ u. Pharm., T 92, p. 848. 
2) Ibid. T, 48, p. 49, 


ner sind die letzteren Äthersäuren leicht in Alkohol 
und phosphorige Süure spaltbar und gleichen somit 
in dieser Beziehung den Äthersäuren der mehrbasi- 
schen Säuren. 

Das Chlorür der phosphorigen Sáure ist dem der 
Milchsäure auch nur der Formel und nicht dem che- 
mischen Verhalten nach ähnlich. Während die beiden 
Chloratome im Chlorlactyl (Chlorpropionsäurechlorid) 
sehr scharf unterschieden werden können, verhalten 
sich die drei Chloratome im Dreifachchlorphosphor 
den Reagentien gegenüber vollkommen gleich. Bei der 
Behandlung mit Wasser werden fie sümmtlich durch 
Wasserreste substituirt, was beim Chlorlaetyl nicht 
der Fall ist. Dieselbe Verschiedenheit herrscht auch 
zwischen dem Chlorpropionsäureäther und dem Äthyl- 
phosphorigsáurechlorür, in welchem letzteren die 
Chloratome ebenfalls durch Wasserreste substituirt 
werden können. Es sind also diesen Reactionen zu- 
folge das Dreifachchlorphosphor und das Áthylphos- 
phorigsüurechlorür den Chloriden der mehrbasischen 
Säuren zur Seite zu stellen. 

Der alkoholische Wasserstoff der Milchsäure kann 
bekanntlich durch Sáureradicalen substituirt werden; 
dass dieses auch bei der phosphorigen Säure der Fall 
ist, beweist die Existenz der kürzlich von mir be- 
schriebenen?) acetopyrophosphorigen Säure 


P, (0,H, 0) HO. > 


Diese Säure liefert ferner einen Beweis für die Nicht- 
gleichwerthigkeit der Wasserstoffatome in der phos- 
phorigen Säure. Das neutrale acetopyrophosphorsaure 
Kali P,(C,H,0)HK,0, vermag an Stelle des Wasser: 
stoffs kein Metall mehr aufzunehmen und zeigt, dass 
die acetopyrophosphorische Säure zweibasisch ist. Wä- 
ren nun die drei Wasserstoffatome in der phosphori- 
schen Säure gleichwerthig, so müsste die acetopyro- 
phosphorige Säure dreibasisch sein. Diese’ ng 
muss also von der zweibasischen pyrophosphorigen 
Säure P,H,0, abgeleitet werden und zeigt hiemit, dass 
das Acetyl das dureh die Metalle nieht. wertretbare 
Wasserstoffatom der phosphorigen Säure ersetzt. - 

Ich habe mich mehrmals bemüht, die acetophos- 
phorige Sáure darzustellen, allein ohne Erfolg. Nur 
bei der Einwirkung von خر‎ gant auf den Phos- 


3) Comptes me uif ws: 2 


Bulletin de l'Académie Impériale 


phorigsäureäther konnte man die Bildung der ent- 
sprechenden acetylirten Verbindung vermuthen, da 
sich hierbei sehr. viel Chloräthyl bildet und das Pro- 
duct, mit Schwefelsäure gekocht, sogleich den charak- 
teristischen Geruch nach Essigäther zeigt. Es ist mir 
jedoch nicht gelungen, den Körper rein zu bekommen. 
Die für die Existenz des alkoholischen Wasserstoffs 
in der Milchsäure so wichtige Reaction mit der Brom- 
wasserstoffsure, wobei Brompropionsäure entsteht, 
giebt bei Anwendung auf phosphorige Säure kein Re- 
sultat. Die Bromwasserstoffsäure wirkt ganz: und gar 
nicht darauf ein. ` 
Fassen wir die Analogien und Verschiedenheiten 
der beiden: Säuren nochmals kurz zusammen. In bei- 
den sind nicht alle basischen Wasserstoffatome gleich- 
werthig: das ungleichwerthige Wasserstoffatom kann 
in beiden Säuren. durch Alkoholradicale, durch Säure- 
radicale und. vermuthlich auch durch Alkalimetalle 
vertreten werden. Sobald aber diese Wasserstoffatome 
durch Elemente oder zusammengesetzte Gruppen er- 
setzt sind, sehen wir bei den Derivaten der Milch- 
süure und der phosphorigen Sáure entschiedene Ver- 
schiedenheiten. Die Phosphorigsäurederivate sind, wie 
wir gesehen haben, denen der mehrbasischen und nicht 
denen der mehratomigen ähnlich, woraus auf die mehr 
basische (metallische) Natur des durch Metalle nicht 
vertretbaren Wasserstoffatoms der phosphorigen Säu- 
re, verglichen mit dem Alkoholwasserstoff der Milch- 
süure, geschlossen werden kann. In der phosphorigen 
Säure haben wir somit nicht den eigentlichen Alko- 
holwasserstoff, sondern einen Wasserstoff, der, im Ver- 
gleich mit diesem, viel näher dem eigentlichen Metall- 
wasserstoff steht. 


Studien’im Gebiete der Thermophysiologie, von 
Prof. Dr. A. Walther in Kiew. (Lu le 14 dé- 
cembre 1865.) +; : 

(Mit 1 Tafel.) 
Die hier mitgetheilten Untersuchungen sind eine 

Fortsetzung der in Dubois und Reichert’s Archiv 

1865, Heft 1 gedruckten. Wie jene auf Beobachtungen 


fussen, welche im Winter 1863 — 1864 gemacht wur-. 


den, so gründen sich diese auf die Arbeit des Winters 
1864 — 1865. Sie sind ebenfalls in der Absicht unter- 
nommen, das Problem der Erhaltung der Eigenwärme 
des Thieres mittelst Würmeinanition zu studiren. Die 


von mir früher schon (Virchow's Archiv 1862, Co: 
gpemernan Mexmmma 1862, Reichert und Dubois's 
Archiv 1. c.) mitgetheilten Erfahrungen lassen es wün- 
schenswerth erscheinen, die damit gewonnenen neuen 
Thatsachen für die Erforschung dieses Abschnitts der 
Physiologie der thierischen Wärme zu verwerthen, 
welcher gegenwärtig, seit der allgemeinen Anerken- 
nung der Lehre Lavoisier’s von dem Ursprunge der 
thierischen Wärme, der wichtigste zu sein scheint. 
Durch welche Mittel bewirkt die Natur diese Regu- 
lirung der Wärmebilanz, und in welchen Grenzen ist 


| diese Regulirung thátig? Diese Frage scheint leichter 


löslich, wenn man den Wármeverlust in seiner Hand 
hat. Damit diese Wärmeentziehung einigermaassen 
messbar werde, muss man nicht verschiedene Thiere 
zur Beobachtung wählen, sondern wo möglich ein und 
dasselbe Thier. Ich wenigstens. kann nur damit zu- 
frieden sein, diesem Princip gefolgt zu sein: und nicht 
das Verfahren des Hrn. Jacoby (gegenwärtig Prof. in 
Kasan) angenommen zu haben, welcher seine Unter- 
suchungen an verschiedenen Thieren zu gleicher Zeit 
machte. Freilich hat Hr. Jacoby nur die Phänome- 
nologie der Abkühlung (er nennt das uneigentlich das 
Erfrieren, 3amepaanie) studirt, ohne, wie ich, die Ab- 
sicht gehabt zu haben, aus ihr den Mechanismus der 
Würmeregulirung zu erkennen (Mea. Bbcruuxs 1864). 

Ehe man aber zu quantitativen Untersuchungen der 
Wärmestatik übergehen kann, ist die bisher so uner- 
forschte Phänomenologie der Abkühlung noch genauer 
zu studiren. Dieses ist in gegenwärtiger Abhandlung 
geschehen. Sie umfasst: 1) Untersuchungen über den 
Einfluss der Schwankungen der Wärme des Thieres auf - 
das Herz, 2) Untersuchungen über die normale Abküh- 
lungscurve der Kaninchen. Meine Beobachtungen sind 
auch dieses Mal ausschliesslich an Kaninchen gemacht. 

Zu ersterer Untersuchung hat mich der schon in 
Reichert und Dubois’s Archiv 1865 ausgesprochene 
Satz bewogen, welcher seinerseits auf positiven Beob- 
achtungen fusst, dass je mehr das Thier einem todten 
ühnlich ist, desto langsamer es erkaltet. Diese Er- 
scheinung kann man zweierlei Gründen zuschreiben: 


1) einer Veränderung der Wärmeemission, 2) der Ver- . 


langsamung der Saftbewegung. Es wurde darauf hin- 
gewiesen, dass ein Conglomerat von mehr oder we- 
niger abgeschlossenen, mit Flüssigkeiten gefüllten Ráu- 
men, als welches ein todtes Thier zu betrachten ist, 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


die Wärme nur sehr langsam abgeben kann, was na- 
türlich sich sogleich ändert, sobald diese eingeschlos- 
senen Flüssigkeiten durch das Herz in Bewegung ge- 
setzt werden. Was die Emission der Wärme betrifft, 
so ist schon längst von den Physiologen darauf hinge- 
wiesen, dass die Kälte die Haut und die Capillaren 
zusammenzieht und dadurch den Unterschied zwischen 
dem abkühlenden Medium und der Wärme des Thie- 
res, also die Schnelligkeit der Abkühlung und ausser- 
dem die Verdunstungsflüche der in der Haut circuli- 
renden Flüssigkeit vermindert. 

"Die Emissionsfühigkeit der Haut zu untersuchen, 
fehlten mir bisher die Apparate, und deshalb habe 
ich diese Seite der Frage nicht berücksichtigt, was 
aber hoffentlich bald geschehen wird. 

Dagegen war mir die genauere Erforschung des 
Einflusses der Wärme aufs Herz zugänglich. Es han- 
delte sich zuerst darum, den Einfluss der Wärme- 
entziehung auf das ausgeschnittene Herz zu untersu- 
chen. Das konnte natürlich nur am Amphibien-Her- 
zen geschehen. Ich habe Frosch- und Schildkröten- 
herzen untersucht. 

Die genannten Amphibien -Herzen wurden in ein 
Glas gesetzt, welches mit Kork geschlossen war, so 
dass ein Thermometer mit seinem Gefäss sich im Glase 
befand und die Wärme der Luft im Glase zu messen 
gestattete. Der Rand des Korkes war eingeschnitten, 
so dass die Luft im Glase nicht abgesperrt war; das 
Glas wurde in Schnee oder in Kältemischung gesetzt 
und der Herzschlag mit gleichzeitiger Thermometer- 
beobachtung gezählt. Ich setze eine von diesen Beob- 
achtungen hierher. - 

14. (26.) October. - 

De Herz N°1 hat in der Minute 
32 Schläge. hirt d im En + 17? C. 
16 


Ate p 


» 15 » 

bidd A y » » » 13 » 

AN gisti T و و‎ 

O eie | » » 5.311310; 

ob aeo » » » 9 »‏ موی 

E ودب‎ Mis » » » 8» 

Zë: Ss d MP FEN _ » 7» 

۰ m » » 8 6 » 

T 8. «bia p, 3 x ex 8 5» 
wéider Zeg tini ng ront Ach E 
ee sei au der Käteischung genommen. 
13 » » » 7» | 


Tome X. / 


14 Schläge. Wärme im Glase + 8°C. 
1 


6 » » » » 9 » 
18 » » » » 10 » 
20 » » nn 11 » 
22 » » » » 12 » 
24 » » » » 13 » 
25 » » » » 14 » 
28 » » P" | 15 » 


In derselben Zeit schlug das Herz N° 2, welches 
der Zimmertemperatur + 18? C. ausgesetzt war, 24 
mal in der Minute. 


Die anfängliche Zahl der Herzschlüge variirte in 
anderen Versuchen; sonst blieben sich die Verhilt- 
nisse und Resultate gleich. 


Das Resultat aus diesen Versuchen ist also fol- 
gendes: 


1) Bei allmählicher Wärmeentziehung nimmt die 
Zahl der Herzschläge ab bis zu etwa 8 Schlägen. 
Die Abnahme der Frequenz bildet eine anfangs steile, 
dann weniger schnell herabgehende Curve. Bei 8° 
wird die Curve eine gerade, der Abscisse parallele, 
und steigt dann noch viel steiler als früher in die 
Höhe. 2) Bei der Wiedererwärmung entspricht eine 
gegebene Wärme des Medii einer grössern Anzahl von 
Herzschlägen als bei der Erkältung. 3) Die Verlang- 
samung des Herzschlages geschieht auf Kosten der 
Herzpause, indem die Dauer der Contractionen wächst; 


Bei 8 Schlägen in der Minute gleicht die Contrac- 
tion des Herzens den Bewegungen eines Mollusks, 
wobei die Pause kaum wahrnehmbar ist. Es findet 
also, was ich in Berücksichtigung des Folgenden be- 
sonders zu urgiren für nöthig finde, zu keiner Zeit 
eine Zunahme der Herzfrequenz bei allmählicher Ab- 
nahme der Wärme im Glase statt. 


Die nun folgenden Wahrnehmungen am Herzen be- 
'ziehen sich auf nicht ausgeschnittene Herzen. Ehe 
ich aber an die Beschreibung der Versuche gehe, muss 
ich einige Worte über ihre Methode und ihren Zweck 
sagen. Diese Versuche hatten zum Zweck, einen mög- 
lichst stricten Beweis für den Einfluss des Herzens 
auf die Würmeregulirung zu liefern. Dazu dienten 
vergleichende FRU AN À am Honn des Susliks 
und des Kaninchens. ` 


In einer frühern "Abhandlung. pu und Du- 


Bulletin de l'Académie Impériale | 


bois’s Archiv 1 e.) habe ich gesagt, dass die Wärme- 


emissionsthütigkeit des Susliks viel grósser ist, als 
die des Kaninchens, dass ersteres viel schneller er- 
kaltet, als ein Kaninchen unter gleichen Verhältnis- 
sen. Da es nicht wahrscheinlich ist, dass ein so leb- 
haftes, bewegliches, bissiges Thier, wie der Suslik, 
eine geringere Wärmeproduction hat, als das Kanin- 
chen, so war diese Geneigtheit zur Wärmeverschwen- 
dung viel eher einer grösseren Emissionsfähigkeit zu- 
zuschreiben, und diese letztere konnte durch. Eigen- 
thümlichkeit der Haut und sonstige Bedeckung des 


Thiers, oder dadurch bedingt sein, dass die Kälte die 


Nerven- und Muskelthätigkeit des Winterschlüfers we- 
niger herabsetzte, als die des Kaninchens *). 

Eine solche grössere Widerstandsfähigkeit der Herz- 
muskeln und Nerven musste für den Winterschläfer zur 
Folge haben, dass durch die Würmeentziehung beim 
Winterschlaf das Herz weniger leidet, als beim Kanin- 
chen. In der That sind nun in meiner citirten Ab- 
handlung Beweise beigebracht, dass bei einer Eigen- 
würme, bei welcher das Kaninchen beinahe regungs- 
los daliegt, der Suslik umhergeht und beisst. Das be- 
weist doch wohl, dass beim letztern die Energie des 
Nerven- und Muskelsystems von einer gegebenen 
Wärme weniger abhängig ist, als beim Kaninchen. 

— Wenn es sich also ergab, dass die Thätigkeit des 
Herzens bei diesem mehr Wärme abgebenden Thiere, 
bei gleicher Würme des umgebenden Medii, grósser 
war als beim Kaninchen, so ist es im hóchsten Grade 
wahrscheinlich, dass das Herz als ein Hauptregulator 
des Wärmeverlustes anzusehen sei: 

Es ist klar, dass es sich primitiv nicht um die Fre- 
quenz des Herzens handelt, sondern um die Schnel- 
ligkeit des Blutstroms. Die Frequenz des Herzschla- 
ges ist, nach Vierordt’s vielfältigen Beobachtungen, 
als der Geschwindigkeit des Blutstroms proportional 
angenommen worden. Es wäre allerdings zweckmässig 
gewesen, neben der Frequenz des Herzschlags auch 
den Blutdruck zu messen. Aber einerseits dauert ein sol- 
cher Abkühlungsversuch zu lange, als dass man ein Hä- 


modynamometer appliciren kónnte, ohne bald durch 


*) Vor Kurzem unterwarf ich die Nerven cines frisch getódteten 
Susliks einer Prüfung mittelst des M ultiplicators. Das Resultat war, 
dass der Strom des ruhenden Nerven um ein Bedeutendes energi: 
scher rst als der des Kaninchens unter gleichen Umständen. Ich 

te mir 59 weiteres Eingehen auf diesen Gegenstand vor. 


Gerinnung des Blutes gestört zu werden, andererseits 
könnte man dabei die gleichmässige Erkaltung aller 
Thiere, resp. das Einwickeln eines gleichen aliquoten 
Theiles der Thieroberfläche in die kaltmachende Sub- 
stanz nicht garantiren; auch ist der Suslik für solche 
Versuche ein zu kleines Thier und endlich. ist alles 
das nicht unumgänglich nothwendig. Der Herzschlag 
wurde gezählt mittelst in das Herzfleisch eingesenkter 
Nadeln. Zuerst wurde der Brustrand, dem Herzen 
entsprechend, vorsichtig durchbohrt, dann wurde das 
stumpfe, dicke Ende der Nadel, d. h. eines etwa 
6 Centim. langen, an einem Ende zugespitzten Eisen- 
drahts in das Pericardium so eingeführt, dass das 
Herz Hebelbewegungen mit der Nadel ausführte. Es 
wird also das Herzfleisch hierbei nicht angestochen, 
wie mich später Injectionen belehrten. Die Thiere wur- 
den mit Hinter- und Vorderfüssen stramm an einen 
kleinen Holzrahmen angebunden und mit demselben 
in Schnee oder gestossenes Eis gesetzt. Die Befesti- 
gung war aber doch nicht hinreichend, um die Bewe- 
gungen der Thiere so zu verhindern, dass dieselben 
nicht die Bewegungen der Nadel störten.: Um also 
die Thiere noch ruhiger zu machen, wurde ihnen eine 
Auflösung von gr.j Morphium aceticum, in 2—3 Cubik- 
centim. Wasser und einigen Tropfen Essigsäure ge- 
löst, unter die Haut gespritzt. Die Kaninchen werden 
dadurch ganz narkotisirt,so dass man an ihnen die 
Beobachtungen des ilice mit der Nadel ganz be- 
quem vornehmen konnte. Auf einen Suslik machte 
aber ein ganzes Gran Morphium aceticum keinen deut- 
lichen Eindruck. Diese Thiere werden allerdings durch 
Morphium auch etwas betüubt, aber lange sicht ida 


| dem Maasse wie die Kirschen 


Um nun aber beurtheilen zu können, welche Mo- 
dificationen in den Erscheinungen des Kreislaufs er- 
kalteter Thiere durch die Anwendung der Narkose 
eingeführt werden, habe ich zuerst den Herzschlag 
an blos narkotisirten Thieren, ohne Abkühlung der- 
selben, beobachtet. Beim Suslik sowohl als beim Ka- 
ninchen bemerkte man dabei ein Sinken der Frequenz 
des Herzschlages, wobei allerdings die forcirten Be- 
wegungen des Susliks die Zühlungen manchmal sehr 
schwierig machten. Beim Kaninchen dagegen konnte 
man mit der gróssten Evidenz Folgendes wahrnehmen, 
zu dessen AMAR? ich eine solche — 
hierher setze, x E mb di 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


in der Mi 


Beobachtung alle 10 Min. — 
a c. iSi 38,3 im Ohr 
160 
| 152 
HEP CINE و ومع‎ ue € 35,5 im anus 
adi amor sob oss. 351 i 
mune 9489591. INS UID. 94,4 ^» 
ME undeet, 1805221, 9388۳ « 
۱48۱: توس نوی‎ deer, وی‎ Ar 33,5. 0» 
ü EN cus: ا‎ CEA TEE 
وا م‎ 398 ; » 
TS E aun si iA 32,6: ..» 
00 ees oni egg 325 ,» 
i ze 393 » 


Wärme des Zimmers = 16? C. Gegen Ende des Ver- 
suchs wurde das Thier zusehends munterer. 

Der Versuch, wie viele andere gleichbedeutende, 
beweist: 1) dass die Zahl der Herzschläge durch Mor- 
phium anfänglich verringert wird. Die Wichtigkeit die- 
ser Beobachtung wird später einleuchten; 2) dass die 
Zahl der Herzschläge fortwährend abnimmt, bis zu 
einem gewissen Punkte, dann aber wiederum wächst 
(dabei kommt das Thier nicht nothwendig zu sich); 
3) dass die Wärme des Thiers, bei gewöhnlicher Zim- 
mertemperatur, durch Morphium allein um 6° sinken 
kann. Um mit dem Morphium hierbei zu enden, will 
ich bemerken, dass bei narkotisirten und zugleich ab- 
gekühlten Thieren die Herzfrequenz auch sinkt, dass 
aber dabei die Erscheinungen sich nicht gegenseitig 
summiren, sondern auf eine gewisse Weise sich gegen- 


seitig aufheben. Ich will sagen, dass ein narkotisir- | 


tes, abgekühltes Thier, bei einer gegebenen Eigen- 
würme, z. B. von cirea 20* C. im anus, mehr Herz- 
schläge in der Minute darbietet, als ein bloss abge- 
kühltes. Es müssen also die Verháltnisse complicirter 
sein, als sie beim ersten Anblick scheinen. Im einer 
frühern Abhandlung (Dubois und Reichert. c.) habe 
ich gezeigt, dass narkotisirte und abgekühlte Thiere 
schneller erkalten, als, ceteris paribus, nicht narkoti- 
sirte, ‚einfach abgekühlte. Auf diese Weise spricht auch 
diese Thatsache dafür, dass die Verminderung der Puls- 
frequenz gleichbedeutend ist der Verminderung des 
Wärmeverlustes. Es ist natürlich damit nicht gesagt, 
dass die erkältende Eigenschaft des Morphiums bei 
abgekühlten Thieren bloss eher ng LI 
beschleunigenden Wirkung zu setzen sei. ^ ^" 


Am einfachsten ist die Sache etwa so aufzufassen: 
wenn man ein Kaninchen anbindet, ohne es weder zu 
narkotisiren, noch besonders abzukühlen, sondern es 
der gewöhnlichen Zimmertemperatur preis giebt, so 
sinkt seine Temperatur schon um 2—3 Grad, bleibt 
aber dann stationär. Bei Intoxication durch Morphium 
findet nun eine Pulsbeschleunigung statt, durch deren 
Mitwirkung die blosse Zimmertemperatur schon mehr 
abkühlend einwirkt. Ich glaube, dass dieses Factum 
nicht ohne Werth für die medicinische Beurtheilung 
der Wirkung des Morphiums und vielleicht noch man- 
ches andern pulsbeschleunigenden Mittels ist. Es wirkt 
also, so paradox es auch klingt, das Morphium da- 
durch antiphlogistisch, Würme vermindernd, dass es 
die Frequenz des Herzschlags steigert. Ich verkenne 
nieht, dass dieser Theorie bis jetzt der Umstand ent- 
gegensteht, dass die Pulsfrequenz gegen Ende des 
Versuchs anfänglich stationär wird und dann sogar 
zunimmt, die Wärme aber wohl sinkt, aber nicht pro- 
portional mit der zunehmenden Pulsfrequenz, was 
nach meiner Theorie doch der Fall sein müsste. Es 
ist aber nicht zu verkennen, dass die Steilheit der 
Curve der Abkühlungslinie von 23 Factoren abhängt: 
1) von der Pulsfrequenz, resp. der Schnelligkeit des 
Blutlaufs, 2) von der Differenz zwischen der Eigen- 
wárme des Thieres und der des umgebenden Medii. 
Diese beiden Factoren sind einander aber entgegen- 
gesetzt, also kann die Abkühlungscurve am Ende des 
Versuchs nicht so steil abfallen, als es die MP ase 
Pulsfrequenz zu verlangen scheint. E 

Nach allem diesem ist es klar, dass Fe Naifkcobh 
des Thieres kein Hinderniss darbot, die Abnahme der 
Herzfrequenz durch die Külte zu beobachten, nament- 
lich um zu entscheiden, ob diese Abnahme stetig vor 
sich gehe, oder anfänglich eine Steigerung De 
was, wie sich zeigen wird, wirklich stattfindet- 

In Beziehung auf die folgenden Versuche e « es 
wichtig sein zu eruiren, wie gross die Pulsfrequenz beim 
Kaninchen und beim Suslik ohne alle ‚Beeinflussung der 
Kälte und der Narkose, durch blosse Einführung der 
Nadel in die Höhle des Pericardiums sich herausstellt. 

Beim Zählen mittelst der in oben beschriebener 
Weise ins Herz eingeführten Nadel ergab sich für das 
nicht narkotisirte, straff an den Rahmen angebundene 
Kaninchen oder Suslik, für ersteres 168—172Schläge, 
für letzteren 172—220 Schläge. Die —— 


Ab A d Lo 


135 


Bulletin de l’Académie Impériale 


136 


steigerte die Frequenz beim Kaninchen auf 196 — 240 
Schláge, beim Baslik blieb sie 192. Das sind also die 

hlen Die Initialf dich 
Herzschlags steht nicht i immer im Verháltniss zur Ini- 
tialwárme des Kaninchens, doch ist in meinen Protocol- 
len das Maximum von 240 Schlägen mit 40° C. notirt. 

Beim Abkühlen so zubereiteter Thiere, d. h. mit 
Anbinden und Einführen der Nadel stellte sich nun 
im Ganzen ein stetes Sinken der Frequenz des Herz- 
schlages heraus. In einigen Fällen aber erwies sich 
im Anfange, nach geringem Sinken, eine geringe Stei- 
gerung der Frequenz des Herzschlags, welche nicht 
auf die Schuld der Narkotisation geschoben werden 
kann, da diese eine solche Steigerung nicht her- 
vorruft. Diese Steigerung ist aber vielleicht für die 
Wärmeregulirung von Wichtigkeit. Ich gestehe nun 
gern, dass mich auf diese Steigerung am meisten eine 
Beobachtung des Hrn. Professors Jacoby in Kasan 
aufmerksam gemacht hat (Mea. BECTHHKB 1864), wel- 
cher schreibt, dass er, allerdings nur einen Versuch 
anstellend, gefunden habe, dass der Blutdruck in den 
Arterien durch die Kälte im Anfange etwas erhöht 
werde und erst später, wie ich schon vor ihm gefunden, 
bedeutend falle (s. meine Abhandlung in Virchow's 
Archiv 1862). ` 

In meinen Béslechssidsdr و و‎ nun findet sich 
vom Suslik nur eine Beobachtung verzeichnet, wo 
die Pulsfrequenz, von 5 zu 5 Minuten beobachtet, al- 
so folgt: 220, 188, 192, 160, 148, 120 u. s. f. In 
allen übrigen 15 Fällen bot die Pulsfrequenz bei der 
Abkühlung ein fortwührendes Sinken, ohne alle Stei- 
gerung, dar. 

Anders gestaltete sich die Sache beim Kaninchen. 
Unter 6 Versuchen sind 3 mit aufänglicher Steigerung 
der Pulsfrequenz, 3, wo die Pulsfrequenz von Anfang 
an sank. Ich setze 3 Versuche her. 


vd gaer Versuch ®9, — M 0 1 

arkotisirt. narkotisirt. narkotisirt 

Initial. 196 Wärme im 990 Wärme 40 

Vu 220 sec, 140 40 192 

38,1°C. 192 172 200 

176 152 208 

172 132 220 

148 100 196 

120 160 

152 

124 


In dem einen Versuch am Suslik, wo eine Steige- 
rung eintrat, ging der Versuch folgenden Gang: ` 

No. 47. Wärme im anus 37,5. Keine Narkose. 
Herzschlag: 220, 188, 192. 

Es ergiebt sich also beim Kaninchen in der Hälfte 
der Fälle eine Steigerung der Herzfrequenz im An- 
fange des Versuchs, und zwar ist diese Steigerung 
bedeutender und anhaltender als beim Suslik. 

Ich komme nun auf den wichtigsten Theil meiner 
auf das Verhältniss von Abkühlung zum Herzschlag 
sich beziehenden Beobachtungen, ich meine zur Ent- 
scheidung der Frage, ob die Frequenz des Herzschlags 
beim Kaninchen und Suslik bei gleicher Abkühlung 


auch, wenigstens ungefähr, gleich ist oder wenigstens 


auf einen gleichen Bruchtheil der normalen Frequenz 
herabgesetzt wird. Unter diesen Umständen nämlich 
müsste zugegeben werden, dass bei beiden Thierarten 
die Mittel zum Kampfe mit der Abkühlung, in; Bezie- 
hung auf den Blutlauf, etwa gleich seien. 

Aus meinen Untersuchungen geht ae eine 
Antwort auf diese Fragen hervor. 

Es stellt sich für das Kaninchen eine mittlere nor- i 
male Pulszahl von 173, für den Suslik eine von 196 (mit 
der Nadel gezählt) heraus. Hierbei sind nur die nicht 
narkotisirten Thiere in Betracht gezogen worden. Wenn 


man die narkotisirten Thiere mitzählt, so würde die 


normale Pulszahl des Kaninchens auf 237 steigen. ` 
Dei einer Abkühlung bis auf etwa 20° C. des Thieres . 
sinkt die Pulszahl des Kaninchens auf 50—52 Schläge, - 
beim Suslik auf 140, 144, auf 88, 100, also im Mit- ` 
tel auf 115, was also deutlich zeigt, dass gleiche Ab- 
kühlung auf die Nerven und Muskeln des Kaninchens ` 
und des Suslik ganz verschieden wirkt. Die Frequenz 
des Herzschlages ist beim Suslik, caeteris paribus, 
grósser als beim Kaninchen, also muss die Würmeent- 
ziehung bei ersterem schneller vor sich gehen, der ` 
Suslik muss viel schneller erkalten als das Kaninchen, ` 
er muss weniger kültebestündig sein als das Kanin- 


١ | chen, seine Eigenwürme muss grössern Schwankungen ` 


unterworfen sein, als die Eigenwärme des Kaninchens. ` 
Alles dieses bestätigt- die Erfahrung, wobei aller- ` 
dings unerwiesen bleibt, ob diese grüsseren Schwan- 
kungen der Wärme nur davon abhängen, dass das Herz 
dem Einflusse der Kälte weniger nachgiebt, oder ob ` 


[noch andere Ursachen dieser Erscheinung da sind. 


Ich will nur vorläufig bemerken, dass das abgekühlte ` 


des Sciences de Saint ۰ 


Kaninchen nicht einschläft, sondern die Augen weit 
offen hält, manchmal schreit, sich bewegt, zuckt, wäh- 
‚rend der Winterschläfer sich wie ein Hund zusammen- 
kauert und z. B. auch im Sommer einschläft, sobald 
seine. Eigenwürme durch künstliche Abkühlung be- 
trüchtlich vermindert wird. Um aber zu beweisen, 
dass das Herz allein diese Erscheinungen veranlasst, 
müssten Thatsachen bekannt sein, welche nicht da 
sind, und Rechnungen möglich sein, welche ebenfalls 
jetzt unausführbar sind. S. übrigens unten die Be- 
trachtungen der Abkühlungscurven. 


Obgleich ich schon früher mehr systematische. Ab- 
kühlungen von Kaninchen angestellt habe, als meine 
Vorgänger im. Gebiete der. Thermophysiologie, und 
dieselben in Virchow’s (1862)und Dubois und Rei- 
chert's Archiv (1865) bekannt gemacht habe, so lässt 
sich nicht leugnen, und ich habe es nicht verheim- 
licht, dass diese Versuche an allerlei Unvollkommen- 
heit litten. Die grósste. davon war, dass ich meine 
Kaninchen in Blechkasten setzte, welche die Thiere 
mehr oder. weniger. vollständig ausfüllten (je nach der 
Grósse der Thiere, so dass dieselben bald unmittelbar 


von Blech, bald unmittelbar von einer Luftschicht um- | 


geben waren); daher konnte die. Zeit, welche ‚nöthig 
war, die Kaninchen von ihrer Initialwärme bis auf eine 
gewisse Temperatur (+ 20? C.) abzukühlen, zu kei- 
nen Schlüssen über die Abhüngigkeit dieser Zeit von 
gewissen Componenten benutzt werden. 

‚Die Messung. der Wärme meiner beobachteten 
Thiere hatte bei meiner früheren Methode ebenfalls 
ihre misslichen Seiten. Ich. musste das Thermometer 
tief in die vordere Abtheilung des Ohres einsenken, 
um die Temperatur der inneren Theile des Thieres zu 
سمت‎ -musste in der. Zwischenzeit zwischen zwei 

das I t wieder hervorziehen, 
weil. sonst. das. Thier: unruhig wird ‚und das Thermo- 
meter. zerbricht. ‚Dadurch wurde es unmöglich, den 
Moment; der Beobachtung genau zu. bestimmen und 
eine genaue Abkühlungscurve zu entwerfen. <: , 
Diesen Übelständen kann man zum Theil entgehen, 
wenn man die Thiere in schmelzenden Schnee. setzt. 
Dann kann man die Thiere, wie schon oben gesagt, 
immer, bis auf eine bestimmte Linie am Halse in die 
Kälte setzen. Der Schnee hindert die Athembewegun- 


gen nicht. Das Thier kann man an einen Holzrahmen 
binden und endlich die Würme im anus messen. 

In Beziehung auf letztere Messungsart muss ich 
bemerken, dass beim Kaninchen und Suslik auch hier 
einige Vorsichtsmaassregeln zu beobachten sind. Je 
tiefer man das Thermometer in den Mastdarm hinein- 
schiebt, desto hóher steigt das Quecksilber. Schon bei 
einigen Linien ist der Unterschied sehr bemerkbar. 
Ferner ist die Höhe des Quecksilbers höher im An- 
fange, wenn der Sphincter ani das Gefäss des Ther- 
mometers gehörig. umschliesst, als später, wenn der 
Sphincter erschlafft. Letztere Umstände erfordern ein 
genaues Zusammenfallen der Achse des Thermome- 
ters mit der Achse des Darms, und die Immission des 
Thermometers bis auf einen gewissen, für alle Fälle 
bestimmten Punkt. Die Wärme des Laboratoriums war 
in der Regel zwischen 9 und 12° R., bei den Ver- 
suchen :N’ 31 — 36 war dieselbe constant zwischen 
+ 10? und + 11? C. 

Das fernere Verfahren bei meinen Versuchen zum 
Zwecke die Abkühlungszeit bis auf + 20° C. Eigen- 
wärme der Kaninchen für gewisse Componenten und 
die normale Abkühlungscurve für diese Bedingungen 
festzustellen, war nun folgendes, 

Zuerst wurden die Thiere wenigstens 24 Stunden 
lang in einem Zimmer von etwa -+ 16° C., bei freier 
Bewegung, gehalten, und.in dieser Zeit ihnen so viel 
Hafer und Wasser gegeben, als sie begehrten. Dann 
wurde das Thier gewogen und die Wärme im vanus 
bestimmt. 

Dann wurde das Thier mit Vorder- und Hinterfissen 
an den Holzrahmen gebunden und nun wieder die i 
Wärme gemessen, Dieses geschah, weil mich die Er- 
fahrung belehrt hat, dass die Wärme.des Thieres schon 
durch das blosse Anbinden um ein Weniges, im Maxi- 
mum um 2 Grad, sinkt. Mein Assistent bei diesen Ar- 
beiten, Stud. med. Hr. Chorvat, hat diesen Gegenstand 
weiter verfolgt und wird über seine Arbeit in der von 
mir herausgegebenen russischen medieinischen Zeit- 
schrift Coppemeunan Mexunasa berichten. Nach dieser 
zweiten Temperaturbestimmung wurde das Thier auf’s 
schnellste in den Schnee gesetzt und bis auf + 20°C. 
erkältet, wobei die Wärme von 5 zu 5 Minuten be- 
obachtet wurde. So konnte man eine Curve erhalten, 
in welcher die Wärme des. Thieres als Ordinate, die 
Zeit der Abkühlung. als Abscisse figurirten. Solcher 


Bulletin de l’Académie Impériale 


Beobachtungen sind von uns 15 gemacht worden. Die 
Endresultate derselben sind in Tab. 1 und die Curven 
aus 8 Versuchen in Tab. 2 übersichtlich und graphisch 
dargestellt. 
.Ich will nun diese Tafeln zu erläutern suchen und 
dann einige Abkühlungsversuche in extenso hersetzen. 
Eine Abkühlungscurve findet sich auch in der. Arbeit 
des Hrn. Jacoby (Meg. Bbcruuke 1864). Sonst sind 
mir keine andern in der Literatur bekannt. 
Die Bestimmung solcher Abkühlungscurven hatte 
für mich viel Verlockendes: einmal musste ich hoffen, 
über das Factische der Abkühlung Aufschlüsse zu er- 


halten, wie ich sie mir anders nicht verschaffen konnte; 


andererseits war es interessant zu untersuchen, wie 
weit und unter welchen Bedingungen die Abkühlungs- 
zeit im voraus zu berechnen möglich war, wenn Grösse 
(d.h. Gewicht und Volumen), Initialwürme des Thieres, 
Differenz der Wärme des umgebenden Medii und die 
Wärme des Thieres gegeben waren. 

Die erste Tabelle kann also zur Entscheidung der 
Frage dienen, ob aus Gewicht, Initialwärme des Thie- 
res, Differenz ns Medii und def Eigenwàrme des Thiers, 
die Länge der Abscisse der Curve berechnet wer- 
den kónnen. Die zweite dagegen kann benutzt wer- 
den, um zu wissen, ob aus der Initialwärme und der 
Abkühlungsdauer bis zur Eigenwärme. von -+ 20? C. 
` der Gang der Curve bestimmt werden kann. 

Die wenn auch nur annähernde Lösung beider Fra- 
gen versprach fruchtbar zu werden für die Erkennt- 
niss anderweitiger Bedingungen der Wärmequantität 
und Wärmeconstanz im thierischen Körper. Wenn ein- 
mal bestimmt werden konnte, wie lange ein Thier von 
bestimmter Grösse, Volumen etc. Zeit bedarf, um bis 
auf + 20^ C. abgekühlt zu werden, so konnte man 
in demselben gewisse Functionen willkürlich ’verän- 
dern und nun die Grösse der Abkühlungszeit'beob- 
achten, wodurch die die Erwärmung fördernden oder 
hemmenden Functionen erkannt werden konnten ; das- 
selbe wird von der Abkühlungscurve gelten. 

Leider muss ich gestehen, dass meine Resultate mehr 
negativer als positiver Natur sind. Es lässt sich aller- 
dings zeigen, dass die Abkühlungszeit in einer gewis- 
sen Beziehung zu Gewicht und Volumen des Thieres 
stehen, jedoch ist an eine strenge Proportion nicht 
zu denken. Die Abkühlungszeit ist bis jetzt nur zu 
beobachten móglich, nicht zu berechnen. | 


Unter jetzigen Umständen fehlt zu einer — 
durch welche man die Abkühlungszeit der Thiere aus 


Gewicht, Volumen, Differenz der Temperatur " Mer. 
.| dii und des Thieres berechnen könnte: 


1)Die Kenntniss der Grósse der Oberfläche dei 


| Thieres. Sie ist unbestimmbar, da selbst eine Messung 


der abgezogenen Haut nicht zum Ziele führen würde, 
insofern die Haare und ihre Oberfläche — مين‎ 
kannt bleiben. 

2) Die Kenntniss der Grösse der Wärmeproduction 


während der Abkühlung. Man weiss nur, dass die 


Winterschläfer wenige CO? im Schlafe bilden; und Lie- 
bermeister macht es wahrscheinlich, dass die Wär- 
meproduktion während der Abkühlung steigt (was aber 
meiner Meinung nach noch nicht ganz bewiesen ist). 
Über den Einfluss der —— auf die er: 
kühlungszeit s. u. 

3) Die Menge der Wärmeeinheiten des TRE 
ten Thieres. Ich habe in meinem Aufsatze in Dubois 
und Reichert's Archiv 1865 es wenigstens für móg- 
lich erklärt, dass ein Thier eine unbeständige Menge 
Wärmeeinheiten enthalten könne, obgleich es im Ohr 
und Mastdarm die gewöhnliche mittlere Wärme zeigt! 


Ich habe nun allerdings mich bemüht, diesen mögli- 


chen Fehler bei den folgenden Beobitchtiitigen dadurch 
zu eliminiren, dass ich die Thiere 24 Stunden lang in 
derselben Zimmerwürme und bei reichlicher Nahrung 
liess, aber dennoch waren solche —— - 
der Wármeqüantitàt der Thiere móglich. 0# 

Es könnte فاه‎ noch der Einwand geit 
werden, dass die Nicht i g der beobach- 
teten und berechneten Abkühlungszeit von der ver- 
schiedenen Initialwärme der abgekühlten Thiere her- 
rühre; es ist aber leicht zu — diis popas 
nicht get Fall sein kann. P mun 

Wenn man die Verhältnisse der’ Gewichte p suut 
zelnen Versuchsthiere zu den Abkühlungszeiten be: 
rechnet und dann untersucht, wie weit die berechne- 


| ten Grössen mit den nm übereinstimmen, 0 
kommt man auf verschiedene Resultate. "Manchmal: 


erweist sich eine auffallende Übereinstimmung. "Sö 
Z. B. ist zwischen Versuch N° 16 und N° 20 das be- 
rechnete Verhältniss der Abkühlungszeit — 46: 51; 
die gefundene Abkühlungszeit — 46 : 47, Unterschied 


4 Minuten. Die Initialwärme bei N? 16 = 39° 01 bei 
.| 20 = 38°C., wodurch derUnterschied der beobach- 


MEO t E VeRO REN RENTEN TER NET CRT eon ER 


des Sciences de Saint ۰ Pétersbourg. 


142 


teten ‚und berechneten Abkühlungszeit noch kleiner 
würde, wenn. man voraussetzte, dass die Initial- 
temperaturen beider Versuche und also auch die Dif- 
ferenz zwischen Eigenwärme und Wärme des umge- 
benden Medii gleich seien. 

ım den meisten von mir beobachteten Fällen ist nun 
aber der Unterschied zwischen der beobachteten und 
berechneten Abkühlungszeit viel bedeutender. So in 
Versuch N* 33 und N* 34 berechnet — 45:118, be- 
obachtet — 43:85. Hierbei stellt sich noch der auf- 
fallende Umstand heraus, dass das Thier in der That 
schneller abgekühlt wurde, als es geschehen müsste 
nach dem Verhältnisse der Gewichte und bei der Vor- 
aussetzung, dass überhaupt grosse Thiere unter glei- 
chen Verhültnissen langsamer abgekühlt werden müss- 
ten als kleine, weil die Oberfläche bekanntlich nicht 
im Verhältnisse der Grüsse des "entia sondern lang- 
samer zunimmt. 

. Ein ähnliches Verhältniss finden wir in N° 33 und 
N 36; Gewicht = 534 und 895. Verhältniss der be- 
rechneten Abkühlungszeiten = 43 : 71, der beobach- 
biens te 451 45. In allen diesen Zeiten ist also die Ab- 

hältı ässig abgekürzt. 

In den meisten Fällen findet allerdings das Umge- 
kehrte statt. Die Thiere brauchten in der That mehr 
Zeit zur Abkühlung, als sie nach der oben entwickel- 
ten: Rechnung brauchen sollten, d. h: in ihrer Orga- 
nisation liegen Momente, welche die Wärmeinanition 
(so nenne ich diese Zustände, s. Dubois und Rei- 
سيت‎ 1865... H 1) aufhalten. Demnach sind diese 
i im Stande, die Würmeerschópfung 
zu verzügern. Unter Umstünden sind sie machtlos, und 
dann wird: die Wärmeinanition beschleunigt. Diese Er- 
scheinungen kann man am besten dann begreifen, wenn 
man annimmt, dass die die Würmequantitüt (Zahl der 
Calories) und den Wärmegrad (Maximum an gewissen 
Stellen). der Vérsuchsthiere bestimmenden Einflüsse 
von einander. in gewissem Grade unabhüngig sind, 
denn: dem. Ansehen nach waren: alle Versuchsthiere 


Thiere im atus: hei 1 meinen Versuchen in jeder Zeit- 
einheit abhüngt, muss man betrachten: 1) das Ge- 
wicht, 2) die Oberfläche, 3) die Wärmeproduction 
durch Verbrennung; 4) die Wärmeproductien durch 


Muskelarbeit, 5) die Quantitüt der Calories, 6) die 


Wärniegrad:d der:‏ بو موی 


Emission der Wärme durch Haut und Lüngen, ab: 
hängig von dem Bau der Haut, der Behaarung, der 
Schnelligkeit und der Quantität de Bluts in der Haut 
und der Lunge des Thieres, der Differenz zwischen 
Medium und Thier. 1, 2, 6 sind als constante Grössen 
anzusehen, denn während des Versuches ändert sich 
schwerlich der Zustand der Haut, und wenn er sich 
ändert, so ändert er sich zum Vortheil der Verlang- 
samung der Abkühlung. Die Wärme des Medii bleibt 
sich ebenfalls gleich, also auch die Differenz, von 
welcher die Abkühlungsgeschwindigkeit abhängig ist, 
Wenn wirnun annehmen, was meiner Meinung nach 
noch gar nicht bewiesen ist, dass durch die Abküh- 
lung die Verbrennung von C und H im Körper in- 
fluenzirt wird, sp jet doch nicht denkbar, dass diese 
Beeinflussung ganz unregelmässig vor sich geht, so 
dass die Abkühlung die Verbrennung bald in statu 
quo lässt, bald vermehrt, bald vermindert. Alles das 
aber müsste man annehmen, um die relative Constanz, 
Verzögerung oder Beschleunigung der Abkühlung, wie 
sie die Erfahrung zeigt, zu erklären. Es bleiben also 
nur 3 Componenten übrig: 1) Die Muskelarbeit, 2) 


' | die verschiedene Quantität der Calories in den Thie- 


ren, relativ zur Quantität ihrer Gewichtseinheiten. (In 
meinem Artikel in Dubois und Reichert’s Archiv 
habe ich wahrscheinlich zu machen gesucht, dass eine 
solche Verschiedenheit in der That stattfindet. und 
stattfinden kann.) 3) Der Herzschlag. 
Um den Einfluss der Muskelarbeit zu erkennen; 
bitte ich meine Curventabelle zu betrachten, auf wel- 


cher 8 Abkühlungscurven angebundener und in Schnee 


gelegter weisser Kaninchen von ihrer Initialtempera- 
tur vor dem Versuche bis zu -+ 20? C. in ano ver- 
zeichnet sind. Die Wärme in '/? C. sind als Ordinaten, 
die Zeiten als Einheiten von 5 zu 5 pape als ۳ 
seissen aufgetragen. l 1 

Das, was die Curven aussagen, wird Vil DCH 
ständigt durch die weiter unten mitzutheilenden ve 
len aus einigen der einschlügigen Beobachtungen. 

Wenn wir diese Curven betrachten, so finden wir: 

1) dass sie sich von geraden Linien, ‚welche die An- 
fangspunkte der grössten: (Anfangs-) Ordinate und der 
Abscisse verbinden, nur wenig unterscheiden. So z. 
B. ist die Curve N° 16 (die Nummern sind gleichna- 
mig mit den Nummern des Versuchs) beinahe eine 
gerade Linie, d: h.'die Abkühlung erfolgte vollkom- 


Bulletin de l’Académie Impériale 


144 


men gleichmässig. Jedoch auch die andern Curven 
zeigen eine solche fast gleichmässige Abkühlung. 

2) Die Abweichungen von einer geraden Linie sind 
verhältnissmässig zur Länge der Linien sehr unbe- 
deutend und bilden mit Ausnahme des untersten Theils 
der Linie lange Wellen oder zickzackförmige Zeich- 
nungen, wobei alle Wellen oder Zickzacke mit einer 
positiven Schwankung (= Verzögerung der Abküh- 
lung) anfangen. Auf jede positive Schwankung folgt 
früher oder später eine negative (= Beschleunigung 
der Abkühlung), meist von gleicher Grösse, so dass 
durch diese wellenförmige Bewegung der Curve keine 
namhafte Abweichung von einer geraden Durchschnitts- 
linie, also eine namhafte Beschleunigung oder Verzö- 
gerung der Abkühlung gar nicht erreicht wird. 

3) Alle 8 Linien sind in ihrem letzten Theile we- 
niger steil abfallend als in ihrem Anfange. Dadurch 
wird dieser Theil der Linie gegen Ende des Versuchs 
eine zur Abscisse leicht convexe. Ähnlich ist die von 
Jacoby (Ako6iü, Mei 818111115 1864) verzeichnete. 

Die Bedeutung dieser Convexität ist also die, dass 
die Schnelligkeit der Abkühlung gegen Ende des Ver- 
suchs etwas abnimmt. Die Abkühlung ist nicht unter 

+ 20°C. Thierwärme gebracht, weil dann schon von 


einer Messung der Totalwärme des Thieres nicht mehr | 


die Rede ist, sondern nur noch Partialwärme des anus, 
des Ohrs etc. gemessen werden können. 

Aus meinen Protocollen ist ersichtlich, dass diese 
wellenförmigen Linien mit den sehr energischen Be- 
wegungen des Thiers zusammenfallen; die Verlangsa- 
mung der Abkühlung gegen Ende der Versuche tritt 
ein, bald nachdem die Bewegungen des Thieres auf- 
gehört haben. Es sind, um auf den Curven diesen 
Moment sichtbar zu machen, bei jeder Linie kleine 
Kreuze gezeichnet, welche also den Augenblick an- 
deuten, wo im Protocoll steht, dass die Bewegungen 
aufgehört haben. Man wird finden, dass 4 mal dieser 
Augenblick eintrat nach dem Ende der achten Be- 
obachtung, einmal von Anfang an (N? 16); diese Linie 
ist auch beinahe ganz gerade. 

Diese Abkühlungscurven lassen also glauben, dass 
die Muskelbewegungen des abgekühlten und angebun- 
denen Thieres, so gewiss sie auch Wärme entwickeln, 
dennoch dieses in so geringem Grade thun, oder von 
einer solchen Abkühlung des Muskels (durch seine 
Ermüdung, durch die Steigerung der Herzfrequenz — 


Vermehrung der Wärmeemission?) gefolgt werden, 
dass im Verhältniss zur Abkühlung durch schmelzen- 
den Schnee, diese Erwärmung fast ohne Einfluss auf 
die Abkühlungszeit ist. 

Aufdie Verzögerung der Abkühlung gegen das Ende 
des Versuchs haben wahrscheinlich Einfluss die ab- 
nehmende Frequenz des Herzschlages und die all- 
mählich abnehmende Differenz zwischen dem abkühlen- 
den Medium und der Eigenwärme des Thieres. Letz- 
tere allein kann eine gleichmässige Verzögerung der 
Abkühlung hervorbringen. Die Verlangsamung des 
Herzschlags im lebenden Thier jedoch ist sehr un: 
gleichmässig. Von ihr allein kann also eine gleich- 
mässige Verzögerung der Abkühlung nicht herrühren. 
Die Verlangsamung des Herzschlages ist nämlich in 
Beziehung auf den Wärmeverlust, wie ichin Dubois 
und Reichert’s Archiv bewiesen, gleich der Einhül- 
lung des Thieres in einen schlechten Leiter. Es ist also 
aus allem diesem ersichtlich, dass weder Herzschlag, 
noch Differenz zwischen Thier und Medium allein die 
grossen Verschiedenheiten der Abkühlungszeiten er- 
klären können, denn die Abkühlung kann nicht den 
Herzschlag bald beschleunigen, bald verzögern, bald 
unverändert lassen. 

Oben ist die Frage aufgeworfen worden, 1) ob mán; 
wenn der Anfang und das Ende einer Abkühlungs- 
curve gegeben sind, den Gang der Curve bestimmen 
könne; 2)ob, wenn Gewicht, Volumen, Initialtemperatur 
und Differenz zwischen abkühlendem Medium und Thier 
gegeben sind, man die Abkühl it besti könne 

Die erste Frage kann man, ‚wie meine Curven be- 
weisen, relativ bejahend beantworten, die letztere 
muss man durchaus verneinend entscheiden. Die Ab- 
kühlungszeit hängt ausser den gegebenen Grössen 
noch von anderen für jetzt unbestimmbaren ab. Eines 
kann aber, wie ich glaube, mit Sicherheit ausgesagt 
werden, dass das Endresultat dieser unbekannten Com- 
ponenten von der im anus oder im Ohr gemessenen 
Wärme des Thieres nicht abhängig ist, keine Function 
dieser Grösse darstellt, denn in diesem Falle könnte 
die Abkühlungszeit nicht so aller Gesetze baar dastehen. 


Unter den gegebenen Umstünden muss man zuge- 


ben, dass es sehr wohl möglich sei, dass diese schein- 
baren Ungesetzlichkeiten erklürbar seien, wenn die 
Quantität der Calories in einem jeden Thiere eine sehr 
wechselnde Grösse darstellten. das leu 


| 


145 


des Sciences de Saint ۰ 


146 


Ich habe mich allerdings bemüht, diese Frage durch 
positive Versuche zu lösen und seit Jahren darüber 
eine Menge Versuche angestellt. Diese sind aber kost- 
spielig und zur Vervollkommnung der Apparate müsste 
man eine Reise ins Ausland unternehmen, was mir bis 
jetzt nicht gelang. Meine Untersuchungen über diesen 
Gegenstand sind also noch nicht spruchreif. 
` Ich will nun schliesslich noch einige Beobachtungs- 
protocolle über die Abkühlung von Kaninchen in 
Schnee von 0° mittheilen und einige Worte zur Be- 
urtheilung dieser Protocolle sagen. Die Protocolle 
enthalten die Versuche N° 31—36, weil in ihnen die 
Luft des Laboratoriums constant zwischen =+ 10° und 
—+ 11° C. erhalten wurde. 

Ne N° 31. 
Gewicht des Kaninch. = 


D. 
con st eva des کی‎ 
ach dem Anbinden. 


Differenzen zwischen den ein- 
zelnen Beobachtungen. 


39,5 0,6 
Alle5 Min. 38,9 1,2 
beobachtet. 37,7 1,2 
36,5 1,0 
35,5 1,2 
34,3 0,8 
33,5 0,9 
32,6 1,3 
31,3 Bis hierher Be- 1,6 
d 29,7 wegungen. 1,4 
28,3 1,6 
26,7 1,4 
25,3 1,3 
24,0 1,2 
22,8 LI 
21,7 1,0 
4Min. 20,7 0,7 
20 
: Versuch N’ 36. 
‚Gewicht de 996: Differenzen etc. 

39,8 3,1 
36,7 2,2 
34,5 2,0 
32,5 2,1 
-30,4 2,7 
27,7 Bis hierher Be- 2,4 
25,3 1,7 
23,6 1,8 
21,8 1,5 
20,3 0,3 

20,0 

Tome X. 


Gewicht = 
Wärme 


27,3 
25.4 
23.9 
22,5 
21,3 
20,0 


Gewicht = 1480,2. 
Wärme e 


29,7 
28,5 


Y, Min. 20,0 


38,7 
36,6 
33,7 


Versuch N° 35. 
1024. 
ete. 


Die Bewegungen 
hören auf. 


Versuch N° 34. 


Bis hierher Be- 
wegungen 


Versuch N° 33. 


Gewicht — 539,2. 
Wärme etc. 


Differenzen etc. 


1,9 


be bei ke 
en SC 4» zl 4 © En CD sl 


E 


- 


kel end ` bech Fe Fei Fei Fei bent Fi 
KI? 


to >‏ دخ 


Differenzen etc. 


0,4 vesia NE 
4 rin 


Lh 
1,2 ross d Wi 


hatte; übri 
1,3 waren die Be- 

egungen des 

Thieres hierbei 


Differenzen etc. 


Bulletin de l’Académie Impériale 


148 


Gewicht = 539,2. 1 
Wärme etc. Differenzen etc. 


28,9 2,2 

26,7 2,0 

24,7 2,0 

29,7 1,7 

21,0 1,0 
3Min. 20,0 


Man sieht aus der Folge der Differenzen, welche 
natürlich den Curven entsprechen, die Eigenthümlich- 
keiten der Curven noch deutlicher. Es ergiebt sich 1) 
dass sie eine gewisse Zu- und Abnahme, so lange noch 
Bewegungen der Skeletmuskeln Statt finden, darstel- 
len, dass dagegen in den meisten Fällen 2) vom Auf- 
hören der Bewegungen an die Differenzen eine stetige 
Abnahme darbieten, 3) dass somit fast alle Beobach- 
tungen zu Ende kleinere Differenzen darbieten, als am 
Anfange. Die Muskelbewegung hat also nicht, wie 
man doch erwarten könnte, einen verzögernden, son- 
dern eher einen beschleunigenden Einfluss auf die 
Schnelligkeit der Abkühlung. Die Beobachtungen von 
Helmholz, Meyerstein und Thiry, Heidenham etc. 
widersprechen diesem Resultate nicht. Denn obgleich 
sie beweisen, dass die Contraction des Muskels ihn 
erwärmt, so haben alle diese Forscher am ausgeschnit- 
tenen Muskel operirt und nicht angegeben, auch nicht 
angeben können, was im Muskel geschieht, wenn er 
ermüdet sich nicht mehr contrahiren kann. Es ist also 
wohl möglich, dass er beim nothwendigen Ausruhen 
sich abkühlt. Es ist aber auch möglich, dass die schnel- 
lere Erkaltung der Thiere nach der Muskelcontraction 
davon herrührt, dass gleichzeitig mit der Muskelcon- 
traction auch der Herzschlag beschleunigt und dann 
die grössere Abkühlung durch die schnellere Circula- 
tion die Erwärmung durch die Muskelarbeit wieder 
ausgleicht oder sogar übertrifft. 

Ebenso wenig werden meine Beobachtungen ver- 


dächtigt durch die erwärmende Kraft des natürlichen 


oder künstlichen Tetanus. Denn dieser ist eine per- 
manente oder beinahe permanente Contraction aller 
Skeletmuskeln, und der Zustand des Herzens ist da- 
bei unbekannt. 


Es kommt also schliesslich darauf hinaus, dass die 


die Abkühlung verzögernde Erwärmung durch die Mus- 
kelcontraction nicht zu leugnen ist, dass dieses aber nur 
für die Zeit der Contraction und kurz nachher gilt, dass 


aber, sobald es sich um längere Zeiträume handelt, 
die auf Kosten der C. Verbrennung bewerkstelligte 
Muskelarbeit schliesslich doch keine Verzögerung der 
bis auf einen gewissen Punkt getriebenen Abkühlung 
bewirkt. 

Der Mensch freilich, wenn er abgekühlt wird, kämpft 
dagegen durch künstliche, gewaltsame Bewegungen; 


| das Thier aber kauert sich zusammen, verkriecht sich, 


wobei die, Wärme emittirende Oberfläche sich verklei- 
nert. Damit scheint das Resultat meiner Abkühlungs- 
versuche vollkommen im Einklange zu sein. Es ist 
aber freilich zu berücksichtigen, dass die Bewegungen 
eines Thieres in der Freiheit und die eines angebun- 
denen Kaninchens von einander quantitativ wohl ver- 
schieden sind. 

Meine Versuche geben auf die Hauptfrage, um 
welche es sich hier handelt, allerdings keine Antwort: 
nämlich ob es irgend einen besondern, vom Willen 
des Thieres unabhängigen regulatorischen Apparat 
für die Wärmebildung des Thieres giebt, aber so viel 
ist gewiss, dass, wenn ein solcher besteht, er nicht 
im Stande ist, schnell diejenigen Ungleichheiten aus- 
zugleichen, welche durch die Muskelarbeit in die Ab- 
kühlungscurve eingeführt werden. Dagegen scheint 
der ungleichmässig sich verlangsamende Herzschlag 
keine unregelmässigen Biegungen in der Curve hervor- 
zubringen. | 


Anhang. 


Obgleich die Tabelle N’ 1 schon an einigen Stellen 
dieser Abhandlung erläutert worden ist, so will ich 
doch der Vollständigkeit wegen diese Erläuterung 
schliesslich wiederholen. 

Die ersteColumne enthält dieNummer des Versuchs, 
die zweite das Gewicht des Kaninchens in Grammen, 
unmittelbar vor der Abkühlung, die dritte das Volu- 


men in Theilen eines Litre, die Ate die Wärme des 


zur Bestimmung des Volumens dienenden Wassers vor 
und nach dem Eintauchen des Thieres, kurz vor dem 
Ablesen der Theilung. Die 5te bedarf keines Com- 
mentars, ebenso die 6., 7. Die Ste enthält die Maxima 
und Minima der Differenzen von je 2 Wärmeablesun- 


gen. Die 9te Columne giebt die Schlusswärme und 78 E 


etwaige Correctur an. 


۳ 


Ballatın d  Hcad np d.se TX Walther Studien im Gebiete dale d Tho elg 


DAC AN X 


2 N 
ی[‎ © 

NN ae 
NN 


JEN EMO S 


N 
S c ou 


VER FETTE 


x 


A 


SS 


65 
45 


30 


Lith A Mansin Pan dnt 2 ligue N°7 jt ply 


149 


des Sciences de Saint- Pétersbonrg. 


Tabelle über die Erkaltungszeit des Kaninchens bis zu - 20° C, 


2 : Wärme des | © x : 
" 3 Í ۳ 4| Wärme des | Thieres beim E 9 Differenz |, e 
4| 295 52 8 Anfange des | 2 2 der Wärme | 8 5 
55 | 2 ع‎ ss] Wassers. ersuchs = ZS in 5 Min |S=N 
SS 85 SE - - 2 : : SES Bemerkungen. 
2-3 8395 as 2۶و | ۶و اوع او‎ | B | B SES 
4 EE CE 2 | 8 | ۶ | و‎ | £ 
* Së SE sE DE. = EI 33 =" KC £ CCE 
S RS 8 | شر | رك‎ | 5 | 4 | 8 i 
e a a 2 2 * 

22 ۱118079 11 ۰ 15,6 C.139,4 0.89,4 0. 68 2,6 | 0,9 | 20۴ 0, Das Thier war 24 Stunden in ei- 
Deci- ner Temperatur von + 1 
litres | und war reichlich gefüttert. 

23 | 9952 | 9,7 114,5 |unbe- 139,5 Das | 7014| 1,8 | 0,8 | 20 | Idem. 

anni. 
31 (1309,5 | 16,5 114,6 115,8 |......139,5 84 1,6 0,6 | 20 Idem. Die Wärme des Labora- 
torii bei dem Versuche zwi- 
| schen + 10 und + 11° C. er- 
halten 

38 | 5892 | 45 142 ۱182 |......887 | 43 | 29 | 17 | 20 e 

34 1480,2 | 18,75 15,3. 17 e io s [40,5 85 19 | 0,6 | 20 Idem. Lebhaftes Weibchen. 

35 |1024 10 HOD HGS l|... . 8 65 1,9 1,2 | 20 Idem. Sehr lebhaftes Weibchen. 

36 | 895 7,5 15,9 117,6 «x 9421098 45 8,1 1,5 | 20 Idem. 

15 | 799 | nicht 89,3 188, 58 2,1 0,9 | 20,5 | Aus dem vormaligen Zustande 

be- Corr. von + 16" C, und nach reich- 

stimmt licher „Fütterung während 24 

16 | 741,8 | 7,5 | nicht gemes- (39,8 |39 46 2,5 | 1,3 | 20,1 | Wärme St Fütterung wie oben. 
sen. kein 
Corr. 

17 | 7898 | 7,5 1145 |......| unbekannt | 50 2,8 1,7 | 20 Idem. 

18 | 7898| 85 115,7 |......89,8 139,5 61 L8 | 1,8 |.20 Idem. 

19 | 6682 | 7 [nicht bekannt38,8 (36,7 52 2,7 | 0,6 | 20 Idem. Schwarzes Kaninchen. 

20 | 8256 | 85 112,9 18,8 8 88 47 4(??)| 0,2 | 20 Idem. Schwarz-weisses. 

21 [12442 | 128. |14 152 138,5 | 385 | 90 | 15 | 04 |20 [Idem ee ee ar 

wies nichts Besonderes nach, 


Anmer 
blieben darin etwa 1 Stunde untergetaucht, bis die Luft aus den 
asser. Die Erw 


erkung. Die Bestimmungen des Volumens sind durch Eintauchen ins Wasser gemacht. Die Thiere 


Haaren etc. entwichen war. Dabei erwärmte sich 


ärmung ist etwaiger Correctionen wegen angegeben. sous der Volumen-Bestimmungen 
führte zu einem brauchbaren Resultate. 


10* 


151 


Bulletin de l’Académie Impériale 


152 


Eozoon Canadense im Kalkstein von Hopunwara 
in Finnland, von Prof. Pusyrewski. ) le 16 
novembre 1865.) 

Die krystallinisch geschichteten Gesteine des Wi- 
borger Gouvernements bilden einige vollkommen selbst- 
ständige Gruppen oder Formationen, die in ihrer Ver- 
breitung unabhängig von einander auftreten. ` 

Kommen dieselben zusammen vor, SO folgen sie 
auf einander in concordanter Lagerung, die wahrschein- 
lich durch ein gemeinsames Erhebungssystem bedingt 
wird. 

Das untere Schichtensystem ist im Gouvernement 


Wiborg am bedeutendsten entwickelt. Es besteht aus | 


mächtigen Lagern röthlichen Orthoklas-Gneuses, 
dem weniger mächtige Bel gr auen Giorgio, 
Gneuses t 

geordnet sind. Die letzteren Gesteine bilden i in diesem 
System ziemlich beständige Horizonte. 

In der Umgegend und auf den Inseln des Ladoga- 
Sees kommt oberhalb dieser Gruppe ein petrographisch 
verschiedenes Schichtensystem vor. Es wird charak- 
terisirt durch das fast gänzliche Zurücktreten von 
Orthoklas, der meistens von einem klinoklastischen 
Feldspath ersetzt wird, durch eineverwickeltereSchich- 
tenfolge und durch eine deutlichere Schieferung der 
Gesteine der oberen Etage dieses Systems. 

Die untere Etage des oberen Schichtensystems be- 
steht aus wenig mächtigen, aber petrographisch man- 
nigfaltigen Schichten, denen verschiedene Mineralien 
beigemengt sind. Kupferkies, Zinnstein, Molybdän- 
glanz, Magneteisenstein, Vesuvian, Skapolith u.dgl.m. 
kommen meistens in den Schichten dieser Etage vor. 
Wahrscheinlich ist das Erzlager von Pitkäranda, mög- 
licher Weise auch die anderen Erzlager Finnlands, 
diesen Schichten untergeordnet. Die obere Etage des 
oberen Schichtensystems, obgleich mächtiger ent- 
wickelt, bildet eine weniger complicirte Schichten- 
folge. Sie besteht hauptsächlich aus dunkelm schief- 
rigen Gneus, der in Graphit-Gneus übergeht, sobald 
der Glimmer durch Graphit ersetzt wird; der erstere 
wird öfters durch Hornblende verdrängt. An Feld- 
spath (klinoklastischem) ist dieser Gneus arm, dagegen 
führt er Quarz in Üebermaass, der häufig parallele 
Zwischenlager bildet. In den unteren Schichten bei- 
der Etagen kommen Lager krystallinischer Kalksteine 
vor; die der oberen Etage sind ziemlich mächtig ent- 


wickelt und dem dunkeln Gneus untergeordnet; sie 
werden von Nordenskiöldit in parallelen Streifen durch- 
setzt. Sie sind besonders schön in Russkjala, auf der 
Insel bei Jovensu und auf der Insel Pusunssari bei 
Pitkäranda zu sehen. 

Die Kalksteine der unteren Etage kommen auf Pu- 
sunssari und in Hopunwara bei Pitkäranda vor, bilden 
aber keine mächtigen Lager und enthalten unter vie- 
len anderen Mineralien Serpentin von wachsgelber 
Farbe, der bald in dünnen Schichten, bald in kleinen 
rundlichen oft parallel gelagerten Massen eingesprengt 
ist. Bei einer mikroskopischen Untersuchung dünner 
Platten des von Serpentin durchzogenen Kalksteins 
fand ich eine überraschende Ähnlichkeit mit dem 
Bau des Eozoon Canadense, einer gigantesken Rhizo- 
podenart, die, aus den Kalksteinen des Laurentian- 
systems in Canada, von Logan, Dawson und Car- 
penter beschrieben worden ist. 

Man sieht unter dem Mikroskop im Kalkstein von 
Hopunwara eine Menge Höhlungen, die von Serpentin 
erfüllt sind, an dem eine concentrisch schalige Struk- 
tur zu beobachten ist. Die grossen Höhlungen, die 
den Kammern des Thieres entsprechen, stehen unter 
einander durch Kanäle in Verbindung, welche eben- 
falls an verschiedenen Stellen Serpentin enthalten. An M 
vielen dieser Höhlungen sind noch die eigenen Wände — 
erhalten, von röhrenförmigem, ihnen eigenthümlichem 1 
Bau. Endlich konnte ich in einem Schliff des zwischen- — 
liegenden Kalkskelets dieser Versteinerung ein deut- M 
liches System sich verzweigender röhrenförmiger Ka- | 
nüle beobachten. Dieses überzeugte mich vollkommen 
von der Identität der organischen Überreste aus dem w 
Kalkstein von Hopunwara mit dem Eozoon Canadense : 
Dawson. 

Die Entdeckung dieser Versteinerung in den kry- | 
stallinischen Gesteinen Finnlands wirft ein neues Licht 3 
auf ihre geologische Stellung und beweist, dass die- — 
selben zum grössten Theil dem Laurentiansystem ot 
Canada entsprechen. Noch fällt es aber schwer, eine?” 
vollständige Parallele der Gesteine dieser zwei von ` 
einander so fern liegenden Bassins zu ermitteln. 

Wir glauben also, dass beide beschriebenen Gruppen 
der Wiborgschen Gesteine dem Laurentiansystem äqui- — 
valent sind, und obgleich: w wir dieselben als zwei von 
einander unal betrachten, so legen 
wir auf diese locale Verschiedenheit noch kein zu gOS — 


\ 


153 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


154 


ses Gewicht und können daher einstweilen die Pa- 


rallelität unserer beiden Systeme mit den oberen und | 


unteren Gruppen des Laurentiansystems in Canada 
nicht behaupten. 


Beobachtungen über Benzoin, von N. Zinin. (Lu 

le 8 mars 1866.) ۲ 

Bekanntlich geben Benzil und Benzoin beim Kochen 
mit einer aleoholischen Kalilösung das Kaliumsalz der 
Benzilsäure; bei dieser Reaction ist keine Bildung von 
Nebenprodukten bemerkbar, mit Ausnahme einer klei- 
nen Menge eines harzartigen Körpers. Für das Benzil 
kann der Process durch die Gleichung 


C, Ho و0‎ + KHO = 44 و‎ KO, 


ausgedrückt werdeh, die Gleichung für das Benzoin 
zeigt aber einen Überschuss von Wasserstoff: 


Cu H,O, ا‎ KHO — Ca Hu KO; + H. 


Dieser Wasserstoff wird während der Bildung des Kali- 
umsalzes beim Zutritte der Luft von dabei absorbirtem 
Sauerstoffe in Wasser übergeführt; es blieb aber die 
Frage zu beantworten, was bei der Einwirkung einer 
_alcoholischen Kalilösung auf das Benzoin in einem 
verschlossenen Gefässe bei Ausschluss der Luft ge- 
schehen wird. 

Zur Lösung dieser Frage brachte ich in ein an einem 
Ende zugeschmolzenes und an dem andern Ende in 
einen ungeführ 2 Millimeter weiten Kanal ausgezoge- 
nes Glasrohr 30 Grm. Benzoin, übergoss dieses mit 
soviel 93%, Alcohol, dass es ganz damit benetzt wurde, 
und noch eine Schicht von 2 Centimeter darüber stand, 
und trug nun durch einen Trichter, dessen langes 
Rohr bis in den Alcohol reichte, eine Auflósung von 10 
Grm. Âtzkali in 30— 35 Grm. desselben Alcohols 
ein, worauf noch so viel Alcohol obenauf gegossen 
wurde, dass die ganze Menge desselben 60-65 Grm. 
betrug, und in dem Rohre, das verengerte Ende un- 
gerechnet, noch ein leerer Raum von 10 Centimeter 
blieb. Nun wurde das verengerte Ende in eine feine 
Spitze ausgezogen, dann die oberste Schicht des Alco- 
hols gekocht, um die Luft auszutreiben, und wührend 
des Kochens die Spitze zugeschmolzen. Als nun nach 
dem Erkalten der Inhalt des Rohres bis zur gleich- 
mässigen Mischung durchgeschüttelt wurde, nahm das 
Gemenge eine ziemlich dunkle, grünlichgelbbraune 


E 


‚Farbe an, das Benzoin löste sich bei gelindem Er- 
wärmen grösstentheils auf, besonders wenn es in fein 
zerriebenem Zustande angewendet worden war; bald 
nachher aber änderte sich die Farbe der Flüssigkeit in 
eine mehr rothbraune um, und endlich gestand letztere 
gänzlich zu einer fast gallertartigen Masse. Wenn 
man nun ein solches Rohr 24 Stunden stehen lässt und 
dann öffnet, so findet man darin fast nur unverändertes 
Benzoin; erhitzt man es aber 15 Stunden lang bis 
+ 120—130° C., oder 5 Stunden lang bis + 160 — 
170°, so findet man in dem heissen Rohre eine röth- 
lichgelbe Flüssigkeit, welche beim Erkalten zu einer 
mit einem schuppigen Körper erfüllten Masse gesteht. 
Bricht man das dünne Ende des Rohres unter Wasser 
ab, so steigt das Wasser in das Rohr hinein und er- 
füllt es beinahe gänzlich; schmelzt man das Rohr wieder 
zu und schüttelt die Masse durch, so löst sich die ganze 
feste Masse in dem Wasser zu einer gelben Flüssig- 
keit auf. Öffnet man nun das Rohr wieder, giesst 
den Inhalt desselben von dem, aus einer kleinen 
Menge Kieselsäure bestehenden Ungelösten ab und ver- 
mischt ihn nun mit ungefähr seinem sechsfachen Vo- 
lumen Wasser, so trübt sich das Gemenge und setzt 
einen ölartigen, gelblichen oder orangefarbenen Körper 
ab, welcher sich bald in eine feste krystallinische Masse 
verwandelt, während die über ihm stehende Flüssig- 
keit sich mit fast vollkommen farblosen blättrigen und 
nadelförmigen Krystallen erfüllt. Durch Filtriren der 
Flüssigkeit und Trocknen der ganzen festen Ausschei- 
dung zwischen Fliesspapier erhielt ich ungeführ 13 
Grm. krystallinische Substanz, welche grósstentheils 
aus Hydrobenzoin bestand, aber auch nadelfórmige 
Krystalle enthielt, welche in allen ihren Eigenschaften 
den von Claus*) bei der Einwirkung von Natrium- 
amalgam auf eine ätherische Lösung von Bittermandelól 
erhaltenen ähnlich waren. Das Papier, zwischen dem 
die krystallinische Masse gepresst worden war, hatte 
etwas harzartige und ólige Substanz eingesogen, von 
denen letztere den Geruch des Benzylalcohols zeigte. 
Beim Destilliren der von den Krystallen abfiltrirten 
Flüssigkeit erhielt ich, wenn ich den zuerst über- 
gehenden Alcohol besonders auffing und die Vorlage 
wechselte, wenn das Destillat sich zu trüben anfing, 
in letzterem ein wenig der oben erwähnten nadelför- 


..*) Ann. der Chem. X CXXXVII p. 92. - 


155 


Bulletin de PAcademie Impériale 


156 


migen Krystalle, und die im Destillirapparate zurück- 
bleibende Flüssigkeit enthielt zuweilen schuppige, in 
Wasser unlösliche und in Alcohol sehr schwer lösliche 
Krystalle (bis 0,7 Grm.). Die Bildung dieser Schuppen 
beobachtete ich nur dann, wenn das Rohr schnell zu 
einer sehr hohen Temperatur erhitzt worden war. 
Aus der wässrigen alkalischen Flüssigkeit fällte Salz- 
säure neben etwas Kieselsäure ungefähr 13 Grm. eines 
in Alcohol löslichen Körpers; ein Theil davon löste 
sich in wässrigem Ammoniak, und aus dieser Lösung 
fällten Säuren ungefähr 8 Grm. eines alle Eigen- 
schaften der Benzilsäure besitzenden Körpers, dem 
jederzeit eine kleine Menge Benzoesäure beigemengt 
war, wenn der Versuch, wie eben beschrieben, aus- 
geführt worden war, ohne dass die Erhitzung zu schnell 
und zu stark gewesen war. Das in Ammoniak Unlös- 
liche erwies sich als ein nadelförmiger Körper, ge- 
mengt mit einer kleinen Menge eines den Geruch des 
Benzylalcohols besitzenden Öles. 

Die Trennung des Hydrobenzoins von den Nadeln 
und dem ólartigen Kórper ist in Folge seiner leichten 
Krystallisationsfähigkeit aus Äther und Alcohol nicht 
schwer. Vollkommen reine rhombische Tafeln dieses 
Kórpers wurden der Einwirkung von schwacher Sal- 
petersäure unterworfen und verwandelten sich dadurch 
in Benzoin. Der bei + 136? C. liegende Schmelz- 
punkt derselben sowohl, als auch ihre Analyse bestä- 
tigten die Identität des so gewonnenen Hydrobenzoins 
mit dem aus einer alcoholischen Lösung von Bitter- 
mandelöl durch die Einwirkung von Zink und Salz- 
säure dargestellten. 

0,409 Grm. gaben 1,181 Grm. Kohlensäure 
78,75 p. C. Kohlenstoff, und 0,244 Grm. Wasser 
6,62 p. C. Wasserstoff. Die Formel C,H,,0, ver- 
langt ۹ 50 p. C. Kohlenstoff und 6,54 p. C. Wasser- 
stoff. 

Die Hauptprodukte der Einwirkung einer alcoho- 
lischen Kalilósung auf das Benzoin beim Ausschlusse 
der Luft in einem geschlossenen Raume und erhóhter 
Temperatur sind also: Benzilsäure, Hydrobenzoin 


— 
— 


— 
—— 


und die nadelförmigen, von Claus beschriebenen Kry- | 


stalle. Die übrigen Produkte bilden sich nur in unbe- 
deutender Menge und nicht jedesmal. 

Da mir eine grosse Menge Bittermandelól zur Dis- 
position steht, so glaube ich, dass es nicht ohne In- 
teresse sein dürfte, das Benzoin und seine Derivate 


genauer zu studiren, um einige bei meinen früheren 
Arbeiten mit diesem Kórper noch unentschieden ge- 
bliebene Fragen zu lösen und seine Natur näher zu 
erörtern. Jetzt will ich nur eine interessante That- 
sache anführen: das Zerfallen des Benzoins durch die 


Einwirkung von Salzsäure im zugeschmolzenen Rohre : 


in Benzil und einen farblosen Körper, welcher in Äther 
und Alcohol sehr schwer löslich ist, aus letzterem 


aber gut krystallisirt erhalten werden kann. Ich be- . 


schäftige mich gegenwärtig mit der Untersuchung dieses 
Kórpers, sowie auch mit den Produkten der Nitrirung 
des Benzils, und hoffe bald die Resultate dieser Arbeit 
vorlegen zu kónnen. 


— E deeg 


BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE. 


L'Académie a recu dans ses derniéres séances les 
ouvrages dont voici les titres: 


Homonyma inter nomina relativa auctore Abu") Fadhl Mo- 
hammed ibn Táhir al-Makdisi vulgo dicto Ibno'l-Kaí- 
saräni, ed. Dr. P. de Jong. Lugd. Bat. 1865. 8. 

Historia Khalifatus Omari IT Jazédi IT et Hischámi, ed. 
M. J. de Goeje. Lugd. Bat. 1865. 8. 

Journal asiatique ou recueil de mémoires publ. par la So- 
Ou asiatique. VI serie, tome III. IV. Paris 1864 

5.8. 


EN, o T mn Society of Bengal. 1864 N° 5. Cal- 
cutta 1864, 8. 

Bibliotheca pri a collection of oriental works, publi- 
shed under the superintendence of the Asiatic Society 
of Bengal. N’ 203. 204 and New Series N* 44 —61 
Calcutta 1863 — 64. 8. 

Chinesische Texte zu Dr. Joh. Heinr. Plath's Abh. II. Der 
Cultus der alten Chinesen. München 1864. 4. 

Code Annamite. Lois et réglements du royaume d'Annam. 
trad. du texte chinois par G. Aubaret. Paris 1865. 2 

vol. 8 


ER a IX année N° 52, Juillet. Alger 1865. 8. 
Martius (Carl Fr.-Phil. ei Glossaria linguarum Brasilien- 
sium. Erlangen 1863. 8. 


Sidler, Georg, Ueber die Wurflinie im leeren Raume. 


Bern 1 1865. 4. 

Libros del saber de Astronomia del Rey D. Alfonso X de 
Castilla, copilados, anotados y comentados por Don 
iu Rico y Sinobas. T. L—III. Madrid 1863—64. 


Wilcocks, Alex., Thoughts on the influence of ether in 
the solar system. Philadelphia 1864. 4. 


157 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


158 


Astronomical observations made at the r. Observatory, 
Greenwich in the year 1862. London 1864. 4. 

Imperiali Speculae Astronomicae Pulcoviensi a. d. VII id. 
Aug. a. MDCCCLXIV quintum lustrum exactum ce- 
lebranti gratulatur Universitas Literarum Caesarea 
Dorpatensis. Dorpati Livonorum 1864. 4. (Inest F. 
Mindingii disquisitio de formae, in quam geometra 
britannicus Hamilton integralia mechanices analyticae 
redegit, origine genuina). 

Braun; Carl, Das Passagen-Mikrometer. Leipzig 1865. 8. 

The American Ephemeris and Nautical Almanac for the 
year 1866. Washington 1864. 8. 

Asteroids for the year 1865. A supplement to the Amer- 
ican Ephemeris for 1866. 

Bulletin de la Société Linnéenne de Normandie. VII. et 
IX. vol. Caen 1864. 8. 

Mémoires de la Société Linnéenne de Normandie. XIII et 
XIV vol. Caen et Paris 1864 — 65. 4. 

Annales des sciences physiques et naturelles, d'agriculture 
et d'industrie, publiées par la Société Imp. d'Agri- 
culture ete. de Lyon. 3° série. T. VIL 1863. Lyon. 8. 

— de la Société Linnéenne de Lyon. Année 1863. Tome 
X. Paris 1863. 8. 

Verhandlungen des naturhistorischen Vereins der preussi- 
schen Rheinlande und Westphalens: 21ster Jahrgang. 
Bonn 1864. 8. 

Jahreshefte des Vereins für vaterländische Naturkunde in 
Württemberg. 20ster Jahrg. Heft 2. 3. Stuttgart 


864. 8. 

Correspondenz - Blatt des zoologisch-mineralogischen Ve- 
reines in Regensburg. 18ter Jahrgang. Regensburg 
1864. 8. 

Verhandlungen der Schweizerischen Naturforschenden Ge- 
sellschaft zu Zürich. 48te Versamml. Zürich 1864. 8. 

Mittheilungen der Naturforschenden Gesellschaft in Bern 
us dem Jahre 1864. Bern 1864. 

Mémoires de la Société de physique et d'histoire naturelle 

- de Genève. Tome XVII. 2° partie. Genève 1864. 4. 

Natuurkundige Verhandelingen van de Hollandsche Maat- 

` schappij der Wetenschappen te Harlem. Tweede Ver- 
zameling. Deel 19, 21 Stuk 1. Harlem 1864. 4. 

Proceedings of the natural history Society of Dublin for 
the session 1863—64. Vol. IV. p. II. Dublin 1865. 8. 

Correspondenzblatt des Vereins für Naturkunde zu Pres- 
burg. IL Jahrg. 1863. Presburg. 8. 

Bulletin de la Société Impériale des Naturalistes de Mos- 
cou. Année 1865 N° II. Moscou 1865. 8. 

Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch Indié. Vijfde 
Serie Deel IV, aflev. 5. 6, V, afl. 1 — 6. Zesde Serie 

1 I afl. 1. 2. Batavia 1862 — 63. 8. 

Proceedings of the Academy of natural sciences of Philad- 
elphia. 1864 N* 1 — 5. Philadelphia 1864. 8. 

Annals of the Lyceum of natural history of New York. 
Vol VEN SES | ; 


Charter, constitution and bylaws of the Lyceum of Nat- 
ural History in the City of New York. 1864. 8. 
Proceedings of the Boston Society of Natural History. 

Vol. IX f. 21 — 25. 8. 

Journal of the Portland Society of Natural History. Vol. I 
N° 1. Portland 1864. 8. 

Proceedings of the Portland Society of Natural History. 
Vol. I p. L Portland 1862. 8. 

Hough (G. W.), Description of an automatic registering 
and printing barometer. Albany 1865. 8. 

Nuovi elementi della scienza acustico-musicale applicabili 
alla scienza delle arti. Indagini e studi per Cesare de 
Horatiis. Napoli 1865 8. 

ugueny, F. Recherches expérimentales sur la dureté 
des corps et spécialement sur celle des métaux. Pa- 
ris 1865. 8. 

Lamy, A., Le thallium et ses principaux composés. Paris 

1865. 8 


Neimandt, A., Über die Verbindungsweise der in den or- 
ganischen Kórpern enthaltenen Mineralbestandtheile. 
Reval 1864. 4. 

The Journal of the chemical Society. Vol. IT, N* 10 — 12 
III N* 1— 3. London 1864 — 65. 8. 

Hugueny, F., Recherches sur la composition chimique et 
les propriétés qu'on doit exiger des eaux potables. 
Paris 1865. 8 

Correspondenza scientifica. Bulletino delle osservazioni 
ozonometriche-meteorologiche fatte in Roma da Ca- 
terina Scarpellini. Anno 1865, Luglio. i 

Observations made at the magnetical and meteorological 
Observatory at Trinity College, Dublin under the di- 
rection of the rev. Humphrey Lloyd. Vol. I. Dublin 
1865. 

Annales de l'Observatoire physique central de Russie, pu- 
bliées par A. T. Kupfer. Année 1862. N° 1. 2. St.-Pé- 
tersbourg 1865. 4. 

Results of meteorological observations made under the di- 
rection of the United States patent office and the 
Smithsonian Institution from the year 1854 to 1859. 
Vol. II p. I. Washington 1864. 4. | 

Abstracts of meteorological observations made at the ma- 
gnetical observatory, Toronto, Canada West, during 
the years 1854 to 1859. Toronto 1864. 4. ` 

Abstracts of magnetical observations made at, the magnet- 
ical observatory, Toronto, Canada West, during the 
years 1856 to 1862 and during parts of the years 
1853, 1854 and 1855. Toronto 1868. 5 

Results of meteorological observations made at the ma- 
gnetical observatory, Toronto, Canada West, during 


the years 1860, 1861 and 1862. Toronto 1864. 4. 
Zeitschrift der deutschen geologischen Gesellschaft. XVII 
Bd. Heft 1. Berlin 1865. 8. d 
Seacchi (Arcangelo), Dei tartrati di stronziana e di barite. 
Napoli 1868. 4&5 GS nm ۱ 


عبر 


150 Bulletin de l'Académie Impériale des Sciences de Saint - Pétersbourg. 7 


| 


* 


Delesse, hee? ^ géologie pour les années 1862 et 
1863. 8 

Kokscharow, Nik. e Materialien zur Mineralogie Russ- 
lands. Schluss von Band IV. St.-Petersburg 1864. 8. 

Abich, H., Beiträge zur geologischen Kenntniss der Ther- 
malquellen in den Kankasischen Ländern. 1te Lief. 
Tiflis 1865. 4. 

Scheerer, Th. Beiträge zur Erklärung der Dolomit - Bil- 
dung. Dresden 1865. 4. 

Meek, F. B., Check list of the invertebrate fossils of 
North America. Cretaceous and Jurassic, Washington 
1564. 8. 

— Check list of the invertebrate fossils of North America. 
Miocene. Washington 1864. 8. 

of in the northern Himalya: being de- 


Seacchi نوت‎ vertes Della polisimmetria dei cristalli 
Napoli 18 


, descriptio 
by J. W. Salter and H. F. Blanford. Calcutta 1845. 8. 
zu 2 Entstehung und Begriff der naturhistorischen 
ünchen 1865. 8. 
, Engelb., Urz 
trischer Auflósungen. Wien 1865. 8. 
Lihardik, F. T., Das Gesetz des Wachsthums und der 
des Menschen. Prospectus. Wien 1862. 4. 
Frauenfeld TM Ritter v.) Das Vorkommen des Para- 
sitismus und Pflanzenreiche. Wien 1864. 8. 
^os cinta der k. k. zoologisch - 


1 7 1 1 Tat 
LI 


e Neue Reihe. XXII Jahrgang. chef 


Së re Ritter v., Verzeichniss der Namen der 
fossilen u. lebenden Arten der Gattung Paludina 
Lam. Wien 1865. 8. 

Stabile, ve hg terrestres vivants du Piémont. 
Milan 1 


Agassiz, Ales ` Embryology of the starfish. Cambridge, 
flassachusetts 1864. 4. 
Baird, S. F., Review of American birds, in the Museum 
of the Smithsonian Institution, Part 1 Washington. 8. 
Allen, H., Monograph of the bats of North America- 
Washington 1864. 8. 
Dusseau, J. L., Catalogue de la collection d'anatomie hu- 
‘maine, comparée et pathologique de M. M. Ger. et 
W. Vrolik. Amsterdam 1865. 8. 
Schive, C. J., Norges mynter i middelalderen. Hefte V. 
Christiania 1864 — 65. Fol. 
Lieblein, J., Nutidens Opdagelser om de gamle Aegyp- 
tere. Christiania 1865. 8. 
پیب"‎ de la Société de Géographie. V* série, tome IX. 
Année 1865. Paris. 8. 


Murchison, Sir Roderick J., Addres at the anniversary - 
of the r. Geographical Society 22nd m 

1865. London 1865. 8. 

Mittheilungen der k. k. Geographischen Gesellschaft. vn 
Jahrg. Red. v. Frz. Foetterle. Wien 1863. 8. 

Mehren, A. F., Den Pyrenaeiske halvö, sammenlignende 
geographisk Studie efter Shems-ed-Din-D 
Spansk-arabiske Geographer. Kjobenhavn 1864. 4 

Thomas, Georg Mart., Die Stellung Venedigs in der Wet- > 
geschichte. München 1864. 4 

Mecklenburgisches Urkundenbuch. II. Band. (1251—1280). ` 
Schwerin 1864. 

Verhandlungen pare Senat und مس‎ (in Ham. ` 
burg) im Jahre 1864. Hamburg 1865 

99 J. v., König Maximilian II 2 die Wissen. ` 

Rede. München 1864. 8. 

Archiv für wissenschaftliche Kunde von Russland. Band ` 

XXIV. Heft 1. 2. Berlin 1865. 8. 


ns | Baltische Monatsschrift. Band XL Heft 5. 6, XIL Heft Li 


Riga 1865. 8. 

Archiv für die Geschichte Liv-, Est- und Curlands, A ` 
gegeben D E Schirren. Neue Folge. Band III. IV. 
Reval 186 

Report of the aile. of the e Survey - 
the year 1862. Washington 1864. 

Achtzehnter Jahresbericht der Staats - We Behörde | 
von Ohio, Columbus, Ohio 1864. 8. 

Transactions of the New York State Agricultural S 
Vol. XXIII — 1863. Albany 1864. 8 

Riehl, W. H., Über den Begriff der BE. 3e 
schaft. München 1864. 4. 

Re- | Statistics of the foreign and domestic commerce of t 
United States. Washington 1864. 8. 

Exposition universelle d’horticulture au mois d'avril à E 
Amsterdam. Programme du congrès international de 
botanique et paire convoqué à Amsterdam 
le 7 du mois d’Avril 1 1 

Randall, H. = The * practical ST 20th edition. R 


chester 1 
Röpe, G. R. Ter die dramatische Behandlung der 
belungensage in Hebbel’s Nibelungen und Geibels 
Brunhild. Hamburg 1865. 4. و‎ 
ag Joh. van, Senis vota pro patria. Carmen e 
Amstelodami 1864. 8 
Robiano, Fr. Ceslaus Maria de, De jure ecclesiae in Di 
versitates studiorum. Lovanii 1864. 8. E. 
Peter Petersen's zufallende Gedanken auf dem NW 
Jenaer Jubelfeier und zum Ham 
im Sommer 1858. Altona 1859. 8. 
Van der رم‎ Ad. Bern., Diss, theol. de processio 
sancti ex patre filioque. Lovanii 1864. 1 s 


Paru le 4 mai 1866. 


BULLETIN 


DE L’ACADEMIE IMPERIALE DES SCIENCES DE ST.-PETERSBOURG. 


TOME X. 


(Feuilles 11 — 22.) 


CONTENT: 
Page 
B. Dorn, Le Musée asiatique ER EEE O EET TE 161 — 168 
Catalogue des ouvrages arabes, persans et turcs, publica à Constantinople, : 

en Egypte et en Perse, qui se trouvent au Musée asiatique de l'Académie...... 168— 213 
BE WWE, Sur 16 Satele UU M ومح م مهم منم دم هو ما‎ rasen 213 — 220 
L. F. Kámtz, e moyennes des jours de l'année, calculées d’après 51 années 1 

ODER VIER ee همه هه موی‎ EE rra ER 220 — 229 

K. E. de Baer, Ls Mens te d'un mamouth complet, dans le terrain ger de Siberie, 

près de 18 baie du Taz. (Avec une Planche.) ..............:..:........., 230 — 296 
Rapport de la Commission nommée par l'Académie pour examiner la question sil y a 

‘lieu de couper par le milieu la masse météorique connue sous le nom de météo- 

PIDE RAR E rv DESEE LU وج‎ Vai Vel ... 296 — 324 
ZERO 800110891 een ae قا‎ RR Las ERI E Ce rd Y ROREM 324 — 347 
ZEUGEN MONO TAPRE E EE EEN ler c hr n ERE 347 — 352 ` 

E di — — —— 


On s'abonne: chez MM. Eggers & Cie, libraires à St.- Pétersbourg, Perspective de Nefski; au Comité Administratif de 
PAcadémie (Koxnrert IIpaszenis Hxneparopcxoii Axaxexiu Hire et chez M. Léopold Voss 
libraire à Leipzig. 


Le prix d'abonnement, par volume composé de 36 feuilles, est de 3 rbl. arg. pour la Russie, 
3 thalers de Prusse eed l'étranger 


Imprimerie de l'Académie 1 mpéristé des sciences. 
(Vass.-Ostr., 9° ligne, N° 12.) 


ee Een و .ن‎ 


BULLETIN 


DE L'ACADEMIE IMPERIALE DES SCIENCES DE ST.-PETERSBOURG. 


Das asiatische Museum im Jahre 1865, von 
B. Dorn. (Lu le 1 mars 1866.) 


Vor Allem ist aus dem Jahre 1865 hervorzuheben 
ein Allerhöchster Besuch, dessen sich am 23. Januar 
die verschiedenen Museen der Akademie und unter ih- 
nen auch das asiatische von Seiten Sr. Majestät des 
jetzt regierenden Kaisers zu erfreuen hatten. 


Das asiatische Museum hat seit seiner Gründung 
im J. 1818 hinsichtlich der Erwerbungen verschiedene 
Phasen gehabt. Bald brachte ein Jahr überwiegend 
Handschriften, ein anderes Münzen und andere Alter- 
thümer, bald hielten dergleichen Bereicherungen ein- 
ander das Gleichgewicht. In der letzten Zeit sind 
solche jáhrliche Erwerbungen, namentlich an Münzen 
kärglicher gewesen. Der Grund davon liegt nicht nur 
darin, dass Vieles, was dem Museum zur Erwerbung 
angeboten wird, sich schon vorfindet und also nicht 
genommen wird, sondern auch, weil es in St. Peters- 
burg jetzt mehrere Anstalten giebt, in welchen solche 
wissenschaftliche Gegenstände, Handschriften, Mün- 
zen u. s. w. eine willkommene Aufnahme finden. Das 
ohnedies schon so reichlich ausgestattete asiatische 


Museum kann sich über den letzteren Umstand trö- 


sten. Wenn dergleichen Schätze sich nur an einem 
Orte befinden, wo sie den Gelehrten, namentlich Russ- 
lands, zugänglich sind, so ist es am Ende gleich, wo 
sie geborgen sind. 
Indessen sind dem Museum doch auch in den letz- 
ten Jahren Bereicherungen zugekommen, auf welche 
‚es ein Recht hat stolz zu sein. Ich nenne hier nur 
aus dem J. 1864 die jüdischen Grabsteine aus der 
Krim‘) und die grosse Sammlung von chinesischen 
u. a. Werken, welche letztere dem Museum von dem 
asiatischen Departement des Ministeriums der aus- 


1) Vergl. meinen Bericht vom J. 1864. Die da angekündigte Be- 
schreibung der Grabsteine von Hrn. Prof. Dr wolson ist vor 
Kurzem erschienen: Achtzehn hebrüische Grabschriften aus der 
Krim. St. Petersb. 1865. 

Tome X. 


wärtigen Angelegenheiten als Geschenk übergeben 
worden ist?). 

Auch das Jahr 1865 hat dem Museum schóne Er- 
werbungen gebracht, wie aus dem folgenden ersicht- 
lich sein wird. 


I. Die Bibliothek der Druckschriften hat sich um 
484 Nummern vermehrt. Ich nenne unter den er- 
worbenen Büchern die Walton'sche Polyglotte und 
die Werke des Ephraem Syrus?). 

Ganz besonders aber hebe ich die Erwerbung der in 
Persien und Constantinopel gedruckten oder lithogra- 
phirten Schriften hervor. Es ist keinem Zweifel un- 
terworfen, dass eine Anstalt, wie das Museum, alle 
solehe im Oriente von Orientalen selbst herausgege- 
bene Schriften besitzen sollte. Aber solches ist bis 


^|vor Kurzem mit Schwierigkeiten verknüpft gewesen. 


Trotz der Bemühungen Fraehn's und seines Nach- 
folgers war die Anzahl der in dem Museum befind- 
lichen Bücher der Art immer noch sehr beschrünkt 
geblieben. Endlich brachte das J. 1864, 111 in Ägyp- 
ten gedruckte Bücher ^. 

Die Akademie hatte sich ferner an die russische 
Gesandtschaft in Teheran gewandt, um die Bibliothek 
des asiatischen Museums hinsichtlich der in Persien 
herausgegebenen Schriften zu vervollständigen. In dem 
vergangenen Jahre ist ihrem Wunsche bis zu einem 
hohen Grade genügt worden. Dank der zuvorkommen- 
den Gefülligkeit des diesseitigen Gesandten in Tehe- 
ran, S. E. des G. R. Hrn. v. Giers, erhielt das Mu- 
seum 64 in Persien gedruckte Werke). 

Ein gleiches Gesuch war an die russische Mission 
in Constantinopel hinsichtlich der da erschienenen 
Bücher ergangen‘). Sie kam demselben mit nicht 
weniger Zuvorkommenheit entgegen. Das dasige Ge- 


2) Vergl. ebenda. 
3) ed. Rom. 1732 — 1746. 6 voll. fol. 
4) Vergl. Bericht von 1864. 
5) Vergl. ën bros 1864 und Protocoll 1863 55 174, 189 und 
198, und 1865 $$ 43 
6) Ibid. 1863 $8 We pe 198. e 


Bulletin de l’Académie Impériale 


1 


men gleichmässig. Jedoch auch die andern Curven 
zeigen eine solche fast gleichmässige Abkühlung. 

2) Die Abweichungen von einer geraden Linie sind 
verhältnissmässig zur Länge der Linien sehr unbe- 
deutend und bilden mit Ausnahme des untersten Theils 
der Linie lange Wellen oder zickzackförmige Zeich- 
nungen, wobei alle Wellen oder Zickzacke mit einer 
positiven Schwankung (= Verzögerung der Abküh- 
lung) anfangen. Auf jede positive Schwankung folgt 
früher oder später eine negative (— Beschleunigung 
der Abkühlung), meist von gleicher Grösse, so dass 
durch diese wellenförmige Bewegung der Curve keine 
namhafte Abweichung von einer geraden Durchschnitts- 
linie, also eine namhafte Beschleunigung oder Verzö- 
gerung der Abkühlung gar nicht erreicht wird. 

3) Alle 8 Linien sind in ihrem letzten Theile we- 
niger steil abfallend als in ihrem Anfange. Dadurch 
wird dieser Theil der Linie gegen Ende des Versuchs 
eine zur Abscisse leicht convexe. Ähnlich ist die von 
Jacoby (Ako6iü, Mea: Bbcranxs 1864) verzeichnete. 

Die Bedeutung dieser Convexität ist also die, dass 
die Schnelligkeit der Abkühlung gegen Ende des Ver- 
suchs etwas abnimmt. Die Abkühlung ist nicht unter 
+ 20°C. Thierwärme gebracht, weil dann schon von 

einer Messung der Totalwärme des Thieres nicht mehr 
die Rede ist, sondern nur noch Partialwärme des anus, 
des Ohrs etc. gemessen werden können. 

Aus meinen Protocollen ist ersichtlich, dass diese 
wellenförmigen Linien mit den sehr energischen Be- 
wegungen des Thiers zusammenfallen; die Verlangsa- 
mung der Abkühlung gegen Ende der Versuche tritt 
ein, bald nachdem die Bewegungen des Thieres auf- 
gehört haben. Es sind, um auf den Curven diesen 
Moment sichtbar zu machen, bei jeder Linie kleine 
Kreuze gezeichnet, welche also den Augenblick an- 
deuten, wo im Protocoll steht, dass die Bewegungen 
aufgehört haben. Man wird finden; dass 4 mal dieser 
Augenblick eintrat nach dem Ende der achten Be- 
obachtung, einmal von Anfang an (N? 16); diese Linie 
ist auch beinahe ganz gerade. 

Diese Abkühlungscurven lassen also glauben, dass 
die Muskelbewegungen des abgekühlten und angebun- 
denen Thieres, so gewiss sie auch Wärme entwickeln, 
dennoch dieses in so geringem Grade thun, oder von 
einer solchen Abkühlung des Muskels (durch seine 
Ermüdung, durch die Steigerung der Herzfrequenz — 


Vermehrung der Wärmeemission?) gefolgt werden, 
dass im Verhältniss zur Abkühlung durch schmelzen- 
den Schnee, diese Erwärmung fast ohne Einfluss auf 
die Abkühlungszeit ist. 

Aufdie Verzögerung der Abkühlung gegen das Ende 
des Versuchs haben wahrscheinlich Einfluss die ab- 
nehmende Frequenz des Herzschlages und die all 
mählich abnehmende Differenz zwischen dem abkühlen- 
den Medium und der Eigenwärme des Thieres. Letz- 
tere allein kann eine gleichmässige Verzögerung der 
Abkühlung hervorbringen. Die Verlangsamung des 
Herzschlags im lebenden Thier jedoch ist sehr uns 
gleichmässig. Von ihr allein kann also eine gleich- 
mässige Verzögerung der Abkühlung nicht herrühren: 
Die Verlangsamung des Herzschlages ist nämlich in 
Beziehung auf den Wärmeverlust, wie ichin Dubois 
und Reichert’s Archiv bewiesen, gleich der Einhül- 
lung des Thieres in einen schlechten Leiter. Es ist also 
aus allem diesem ersichtlich, dass weder Herzschlag, 
noch Differenz zwischen Thier und Medium allein dié 
grossen Verschiedenheiten der Abkühlungszeiten er- 
klären können, denn die Abkühlung kann nicht: den 
Herzschlag bald beschleunigen, bald veio 
unverändert lassen. 

Oben ist die Frage aufgeworfen worden, 1) ob man, 
wenn der Anfang und das Ende einer Abkühlungs- 
curve gegeben sind, den Gang der Curve bestimmen 
könne; 2)ob, wenn Gewicht, Volumen, Initialtemperatur 
und Differenz zwischen abkühlendem Medium und Thier 
gegeben sind, man die Abkühl it besti könne; 

Die erste Frage kann man, ‚wie meine Curven be- 
weisen, relativ bejahend e , die letztere 
muss man durchaus verneinend entscheiden. Die Ab- 
kühlungszeit hängt ausser den gegebenen Grössen 
noch von anderen für jetzt unbestimmbaren ab. Eines 
kann aber, wie ich glaube, mit Sicherheit ausgesagt 
werden, dass das Endresultat dieser unbekannten Com- 
ponenten von der im anus oder im Ohr gemessenen 
Wärme des Thieres nicht abhängig ist, keine Function 
dieser Grösse darstellt, uen in diésem Falle kónnte 
die Abkü t Gesetze baar dastehen. 

Unter den gegebenen Umständen muss man zuge- 
ben, dass es sehr wohl möglich sei, dass diese schein- 
baren Ungesetzlichkeiten erklärbar seien, wenn die 
Quantität der Calories in einem jeden Thiere eine sehr 
wechselnde Grösse darstellten. )موز‎ 


145 


Ich habe mich allerdings bemüht, diese Frage durch 
positive Versuche zu lösen und seit Jahren darüber 
eine Menge Versuche angestellt. Diese sind aber kost- 
spielig und zur Vervollkommnung der Apparate müsste 
man eine Reise ins Ausland unternehmen, was mir bis 
jetzt nicht gelang. Meine Untersuchungen über diesen 
Gegenstand sind also noch nicht spruchreif. 

Ich will nun schliesslich noch einige Beobachtungs- 
protocolle über die Abkühlung von Kaninchen in 
Schnee von 0° mittheilen und einige Worte zur Be- 
urtheilung dieser Protocolle sagen. Die Protocolle 
enthalten die Versuche N’ 31-36, weil in ihnen die 
Luft des Laboratoriums constant zwischen = 10° und 
—+ 11? C. erhalten wurde. 

Versuch N* 31. 


Gewicht des Kaninch. = 1309,5. 


Differenzen zwischen den ein- 
Initialwärme des Kaninchens, 


dre i zelnen Beobachtungen.‏ وان 
0,6 39,5 
Alle5 Min. 38,9 1,2‏ 
beobachtet. 37,7 1,2‏ 
1,0 36,5 
1,2 35,5 
0,8 34,3 
0,9 33,5 
Kë‏ 32,6 
Bis hierher Be- 1,6‏ 31,3 
wegungen. 1,4‏ 29,7 7 
1,6 28,3 
1,4 26,7 
1,3 25,3 
1,2 24,0 
1,1 22,8 
1,0 21,7 
4Min. 20,7 0,7‏ 
20 


Versuch N’ 36. 
‚Gewicht — 895. 1 
Wärme etc. Differenzen etc. 


39,8 3,1 
36,7 2,2 
34,5 2,0 
32,5 2,1 
‚30,4 2,7 
27,7 Bis hierher Be- 2,4 

pua. sangen. 1,4 
23,6 1,8 
21,8 1,5 
20;3 0,3 
20,0 


Tome X. 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


146 
Versuch N° 35, 
DUE INN. Differenzen etc. 
40,3 1,9 
38,4 1,7 
36,7 1,8 
34,9 1,5 
33,4 1,6 
31,8 1,4 
30,4 1,7 
28,7 1,4 
27 a Die Bewegungen 1,9 
9 ‚4 hör ren auf. 1,5 
23,9 1,4 
22,5 1,2 
21,3 1,3 
20,0 
Versuch N’ 34. 
mes vs pus Differenzen etc, 
40,5 1,9 
38,6 1,2 
37,4 1,7 
35,7 1,8 
33,9 0,8 
33,1 1,6 
31,5 0,4 Urinabgan Wë | 
€ 
31,1 1,4 auf das Ther- 
29,7 Bis hierher Be- 1,2  mometer Einfl. 
ni o Nue 
; 2و‎  wegungen 
26,0 18 ی‎ ogienak 
24,7 1,0 
23,7 0,8 
22,9 0,8 
22,1 1,0 
211 1,0 
20,1 0,1 
LG Min. 20,0 
Versuch N’ 33. 
Gewicht — 539,2. M 
E ^y we Menos i 
38,7 2,1 
36,6 2,9 
33,7 m4 
“1,8! 2,4 


Bulletin de l’Académie Impériale 


148 


147 
Gewicht = 539,2. Differenzen etc. 
rme etc. 
28,9 2,2 
26,7 2,0 
24,7 2,0 
22,7 1,7 
21,0 1,0 
3 Min. 20,0 


Man sieht aus der Folge der Differenzen, welche 
natürlich den Curven entsprechen, die Eigenthümlich- 
keiten der Curven noch deutlicher. Es ergiebt sich 1) 
dass sie eine gewisse Zu- und Abnahme, so lange noch 
Bewegungen der Skeletmuskeln Statt finden, darstel- 
len, dass dagegen in den meisten Fällen 2) vom Auf- 
hören der Bewegungen an die Differenzen eine stetige 
Abnahme darbieten, 3) dass somit fast alle Beobach- 
tungen zu Ende kleinere Differenzen darbieten, als am 
Anfange. Die Muskelbewegung hat also nicht, wie 
man doch erwarten könnte, einen verzögernden, son- 
dern eher einen beschleunigenden Einfluss auf die 
Schnelligkeit der Abkühlung. Die Beobachtungen von 
Helmholz, Meyerstein und Thiry, Heidenham etc. 
widersprechen diesem Resultate nicht. Denn obgleich 
sie beweisen, dass die Contraction des Muskels ihn 
erwärmt, so haben alle diese Forscher am ausgeschnit- 
tenen Muskel operirt und nicht angegeben, auch nicht 
angeben kónnen, was im Muskel geschieht, wenn er 
ermüdet sich nicht mehr contrahiren kann. Es ist also 
wohl móglich, dass er beim nothwendigen Ausruhen 
sich abkühlt. Es ist aber auch möglich, dass die schnel- 
lere Erkaltung der Thiere nach der Muskelcontraction 
davon herrührt, dass gleichzeitig mit der Muskelcon- 
traction auch der Herzschlag beschleunigt und dann 
die grössere Abkühlung durch die schnellere Circula- 
tion die Erwärmung durch die Muskelarbeit wieder 
ausgleicht oder sogar übertrifit. 

Ebenso wenig werden meine Beobachtungen ver- 


dächtigt durch die erwärmende Kraft des natürlichen 


oder künstlichen Tetanus. Denn dieser ist eine per- 
manente oder beinahe permanente Contraction aller 
Skeletmuskeln, und der Zustand des Herzens ist da- 
bei unbekannt. 

Es kommt also schliesslich darauf hinaus, dass die 
die Abkühlung verzögernde Erwärmung durch die Mus- 
kelcontraction nicht zu leugnen ist, dass dieses aber nur 
für die Zeit der Contraction und kurz nachher gilt, dass 


aber, sobald es sich um längere Zeiträume handelt, 
die auf Kosten der C. Verbrennung bewerkstelligte 
Muskelarbeit schliesslich doch keine Verzögerung der 
bis auf einen gewissen Punkt getriebenen Abkühlung 
bewirkt. 

Der Mensch freilich, wenn er abgekühlt wird, kämpft 
dagegen durch künstliche, gewaltsame Bewegungen; 


| das Thier aber kauert sich zusammen, verkriecht sich, 


wobei die, Wärme emittirende Oberfläche sich verklei- 
nert. Damit scheint das Resultat meiner Abkühlungs- 
versuche vollkommen im Einklange zu sein. Es ist 
aber freilich zu berücksichtigen, dass die Bewegungen 
eines Thieres in der Freiheit und die eines angebun- 
denen Kaninchens von einander quantitativ wohl ver- 
schieden sind. 

Meine Versuche geben auf die Hauptfrage, um 
welche es sich hier handelt, allerdings keine Antwort: 
nämlich ob es irgend einen besondern, vom Willen 
des Thieres unabhängigen regulatorischen Apparat 
für die Wärmebildung des Thieres giebt, aber so viel 
ist gewiss, dass, wenn ein solcher besteht, er nicht 
im Stande ist, schnell diejenigen Ungleichheiten aus- 
zugleichen, welche durch die Muskelarbeit in die Ab- 
kühlungscurve eingeführt werden. Dagegen scheint 
der ungleichmässig sich verlangsamende Herzschlag 
keine unregelmässigen Biegungen in der Curve hervor- 
zubringen. 


Anhang 


Obgleich die Tabelle N° 1 schon an einigen Stellen 
dieser Abhandlung erläutert worden ist, so will ich 


doch der Vollständigkeit wegen diese Erläuterung 


schliesslich wiederholen. 

Die ersteColumne enthält die Nummer des Versuchs, 
die zweite das Gewicht des Kaninchens in Grammen, 
unmittelbar vor der Abkühlung, die dritte das Volu- 
men in Theilen eines Litre, die 4te die Wärme des 
zur Bestimmung des Volumens dienenden Wassers vor 
und nach dem Eintauchen des Thieres, kurz vor dem 
Ablesen der Theilung. Die 5te bedarf keines Com- 
mentars, ebenso die 6., 7. Die Ste enthält die Maxima 
und Minima der Differenzen von je 2 Wärmeablesun- 
gen. Die 9te Columne giebt die Schlusswärme und 
etwaige Correctur an. 


TR ERLERNEN 
Magie Ze A WE EE EU 


ES me s puer 
"ode TRUE MERO REV ا‎ 


TIG EV PU NIE اهار وي‎ E 


Ballen d Acad d sc. X D'AMalther Studien im Gebicte dThermopthgsiologee —— 


STIS 


da NES ۳ E = 


KC E 


SE 


[a 


C 


N 


RS 


xa tt 


qr 


95 


Nor X36 — 


NEE X 


Me NEN 


d5 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


Tabelle über die Erkaltungszeit des Kaninchens bis zu + 20° C. 


E? D wW eo ` 
2 . 4'3 „| Wärme des |Thi im | 5 Differenz | وی‎ 
; . ld بو‎ ieres beim | & . LE 

„= -ENER 2| Wassers. | Anfange des | 28 Va dE E ic 

FE Versuchs. | $$ | M5 2 SN 

SS $8 SEL : " 42 5 1888 Bemerkungen. 

Sp | 2 lias agiert EE 

me | 4% | 9 و او‎ ٩ | 5 | 5 ٩ | OKC 8 = Lë ۵ 
o 5-65 |۳۵ 2 عم = ده‎ E | ۶ 5 4.8 mn امه‎ 8 253 
]ات ۶۰ | وه‎ 6 ٩ | 33 s3|33|% zi a nz 
-E d ایا‎ AS INS ERIS 
29 ۱118079 11 |14,4°0.115,6°0.139,4°0.39,4°0.| 68 | 26 | 0,9 | 20°C. Das Thier war 24 Stunden in ei- 
Deci- ner Temperatur von -+ 16° 
litres und war reichlich gefüttert. 
33 | 9952| 9,7 14,5 | unbe- 139,5 139,5 | oo 1,8 | 08 | 20 | Idem. 
kannt. 

81 1309,5 | 16,5 114,6 ۱18, |......|89,5 84 1,6 | 0,6 | 20 Idem. Die Wärme des Labora- 
torii bei dem Versuche zwi- 
schen +10 und A 11° 0. er- 

33 | 5892] 45 142 1152 |......887 | 43 | 29 | Lë |20 | Idem. 

34 ۱14802 | 13,75 115,38 117 .: ۰۰۰۰40, 85 1,9 0,6 | 20 Idem. Lebhaftes Weibchen. 

35 11024 |10 1153 1168 |..... ‚140,8 65 1,9 | 1,2 | 20 Idem. Sehr lebhaftes Weibchen. 

36 | 895 | 7,5 |159 176 |......139,8 | 45 | 31 | 15 |20 | Idem. 

15 | 799 | nicht 893 188,7 58 21 | 09 | 20 Aus dem vormaligen Zustande 

be- Corr von + 16° C. und nach reich- 
stimmt licher Fütterung wührend 24 
Stunden. 
16 | 741,8 | 7,5 | nicht gemes-|39,8 |39 46 2,5 | 1,5 | 20,1 | Wärme und Fütterung wie oben. 
sen. kein 
Corr 

17 | 759,3 | 7,5 1145 |......| unbekannt | 0 2,3 | 1,7 | 20 Idem. 

18 | 789,8 | 85 157 |...... 898 |395 | 61 | L8 | 13 |20 | Idem. 

19 | 6682 | 7  |nicht bekannt38,8 86,7 52 2,7 | 0,6 | 20 Idem. Schwarzes Kaninchen. 

20 | 8956 | 85 |129 (138 op |38 47 | 4(?) 02 |20 | Idem. Schwarz-weisses. 

21 11244,2 | 12,8 ۱14  |152 1885 8 90 | 15 | 04 | 20 | Idem. Weisses, früher zu andern 

3 2 H A U Versuchen benutzt. Die Section 
bin nichts Besonderes T 

den Wirkungen d.Kälte 
merkung, Die Bestimmungen des Volumens sind ie? nn ins Wasser gemacht. Die Thiere 


blieben A rond etwa 1 Stunde untergetaucht, bis die Luft aus den Haaren 
das یا‎ Die Erwärmung ist is سس‎ Correctionen vin و‎ ig Keines der Volumen- Bestimmungen 
baren Resultate 


führte zu 


twichen war. Dabei erwärmte sich 


10* 


151 


Bulletin de lAcadémie Impériale 


152 


Eozoon Canadense im Kalkstein von Hopunwara 
in Finnland, von Prof. Pusyrewski. (Lu le 16 
novembre 1865.) 

Die krystallinisch geschichteten Gesteine des Wi- 
borger Gouvernements bilden einige vollkommen selbst- 
ständige Gruppen oder Formationen, die in ihrer Ver- 
breitung unabhängig von einander auftreten. 

Kommen dieselben zusammen vor, so folgen sie 
auf einander in concordanter Lagerung, die wahrschein- 
lich durch ein gemeinsames Erhebungssystem bedingt 
wird. 

Das untere Schichtensystem ist im Gouvernement 


Wiborg am bedeutendsten entwickelt. Es besteht aus | 


mächtigen Lagern röthlichen Orthoklas-Gneuses, 
dem weniger mächtige CRU grauen Weier Motet 
Gneuses j t 
geordnet sind. Die letzteren Gesteine bilden i in diesem 
System ziemlich beständige Horizonte. 

In der Umgegend und auf den Inseln des Ladoga- 
Sees kommt oberhalb dieser Gruppe ein petrographisch 
verschiedenes Schichtensystem vor. Es wird charak- 
terisirt durch das fast gänzliche Zurücktreten von 
Orthoklas, der meistens von einem klinoklastischen 
Feldspath ersetzt wird, durch eineverwickeltereSchich- 
tenfolge und durch eine deutlichere Schieferung der 
Gesteine der oberen Etage dieses Systems. 

Die untere Etage des oberen Schichtensystems be- 
steht aus wenig mächtigen, aber petrographisch man- 
nigfaltigen Schichten, denen verschiedene Mineralien 
beigemengt sind. Kupferkies, Zinnstein, Molybdän- 
glanz, Magneteisenstein, Vesuvian, Skapolith u.dgl.m. 
kommen meistens in den Schichten dieser Etage vor. 
Wahrscheinlich ist das Erzlager von Pitkäranda, mög- 
licher Weise auch die anderen Erzlager Finnlands, 
diesen Schichten untergeordnet. Die obere Etage des 
oberen Schichtensystems, obgleich mächtiger ent- 
wickelt, bildet eine weniger complieirte Schichten- 
folge. Sie besteht hauptsächlich aus dunkelm schief- 

rigen Gneus, der in Graphit-Gneus übergeht, sobald 
der Glimmer durch Graphit ersetzt wird; der erstere 
wird öfters durch Hornblende verdrängt. An Feld- 
spath (klinoklastischem) ist dieser Gneus arm, dagegen 
führt er Quarz in Üebermaass, der häufig parallele 
Zwischenlager bildet. In den unteren Schichten bei- 
der Etagen kommen Lager krystallinischer Kalksteine 
vor; die der oberen Etage sind ziemlich mächtig ent- 


wickelt und dem dunkeln Gneus untergeordnet; sie 
werden von Nordenskiöldit in parallelen Streifen durch- 
setzt. Sie sind besonders schón in Russkjala, auf der 
Insel bei Jovensu und auf der Insel Pusunssari bei 
Pitkäranda zu sehen. 

Die Kalksteine der unteren Etage kommen auf Pu- 
sunssari und in Hopunwara bei Pitkäranda vor, bilden 
aber keine mächtigen Lager und enthalten unter vie- 
len anderen Mineralien Serpentin von wachsgelber 
Farbe, der bald in dünnen Schichten, bald in kleinen 
rundlichen oft parallel gelagerten Massen eingesprengt 
ist. Bei einer mikroskopischen Untersuchung dünner 
Platten des von Serpentin durchzogenen Kalksteins 
fand ich eine überraschende Ähnlichkeit mit dem 
Bau des Eozoon Canadense, einer gigantesken Rhizo- 
podenart, die, aus den Kalksteinen des Laurentian- 
systems in Canada, von Logan, Dawson und Car- 
penter beschrieben worden ist. 

Man sieht unter dem Mikroskop im Kalkstein von 
Hopunwara eine Menge Höhlungen, die von Serpentin 
erfüllt sind, an dem eine concentrisch schalige Struk- 
tur zu beobachten ist. Die grossen Höhlungen, die 
den Kammern des Thieres entsprechen, stehen unter 
einander durch Kanäle in Verbindung, welche eben- 
falls an verschiedenen Stellen Serpentin enthalten. An 
vielen dieser Höhlungen sind noch die eigenen Wände 
erhalten, von röhrenförmigem, ihnen eigenthümlichem - 1 
Bau. Endlich konnte ich in einem Schliff des zwischen- — 
liegenden Kalkskelets dieser Versteinerung ein deut- 
liehes System sich verzweigender róhrenfórmiger Ka- 
näle beobachten. Dieses überzeugte mich vollkommen M 
von der Identität der organischen Überreste aus dem M 
Kalkstein von Hopunwara mit dem Eozoon Canadense — 
Dawson. 1 

Die Entdeckung dieser Versteinerung in den kry- — 
stallinischen Gesteinen Finnlands wirft ein ۵ Licht : 
auf ihre geologische Stellung und beweist, dass die- : 3 
selben zum grössten Theil dem Laurentiansystem von 
Canada entsprechen. Noch fällt es aber schwer, eine 1 
vollständige Parallele der Gesteine dieser zwei von i 
einander so fern liegenden Bassins zu ermitteln. i 

Wir glauben also, dass beide beschriebenen Gruppen — 
der Wiborgschen Gesteine dem Laurentiansystem üqui- — 
valent. sind, und obgleich wir dieselben als zwei von 
einander ä ti betrachten, so legen 3 
wir auf diese locale ‚Verschiedenheit noch kein zu gres d 


۱ 


TO uge AE 


N E E nr LL EAN 


RA 


153 des Sciences de Saint- Pétersbourg. 154 


ses Gewicht und können daher einstweilen die Pa- 
rallelität unserer beiden Systeme mit den oberen und | 
unteren Gruppen des Laurentiansystems in Canada 
nicht behaupten. 


Beobachtungen über Benzoin, von N. Zinin. (Lu 
le 8 mars 1866.) \ 

Bekanntlich geben Benzil und Benzoin beim Kochen 
mit einer aleoholischen Kalilösung das Kaliumsalz der 
Benzilsäure; bei dieser Reaction ist keine Bildung von 
Nebenprodukten bemerkbar, mit Ausnahme einer klei- 
nen Menge eines harzartigen Körpers. Für das Benzil 
kann der Process durch die Gleichung 


C, Ho Og + KHO = vB. KO, 
ausgedrückt werden, die Gleichung für das Benzoin 
zeigt aber einen Überschuss von Wasserstoff: 


Uu H40, + KHO = Cu H KO, + Hi 


Dieser Wasserstoff wird während der Bildung des Kali- 
umsalzes beim Zutritte der Luft von dabei absorbirtem 
Sauerstoffe in Wasser übergeführt; es blieb aber die 
Frage zu beantworten, was bei der Einwirkung einer 
aleoholischen Kalilósung auf das Benzoin in einem 
verschlossenen Gefässe bei Ausschluss der Luft ge- 
schehen wird. 

Zur Lósung dieser Frage brachte ich in ein an einem 
Ende zugeschmolzenes und an dem andern Ende in 
einen ungefähr 2 Millimeter weiten Kanal ausgezoge- 
nes Glasrohr 30 Grm. Benzoin, übergoss dieses mit 
soviel 93°/ Alcohol, dass es ganz damit benetzt wurde, 
und noch eine Schicht von 2 Centimeter darüber stand, 
und trug nun durch einen Trichter, dessen langes 
Rohr bis in den Alcohol reichte, eine Auflösung von 10 
Grm. Ätzkali in 30— 35 Grm. desselben Alcohols 
ein, worauf noch so viel Aleohol obenauf gegossen 
wurde, dass die ganze Menge desselben 60—65 Grm. 
betrug, und in dem Rohre, das verengerte Ende un- 
gerechnet, noch ein leerer Raum von 10 Centimeter 
blieb. Nun wurde das verengerte Ende in eine feine 
Spitze ausgezogen, dann die oberste Schicht des Alco- 
hols gekocht, um die Luft auszutreiben, und während 
des Kochens die Spitze zugeschmolzen. Als nun nach 
dem Erkalten der Inhalt des Rohres bis zur gleich- 
mässigen Mischung durchgeschüttelt wurde, nahm das 


Gemenge eine ziemlich dunkle, grünlichgelbbraune 


H 


Farbe an, das Benzoin löste sich bei gelindem Er- 
wärmen grösstentheils auf, besonders wenn es in fein 
zerriebenem Zustande angewendet worden war; bald 
nachher aber änderte sich die Farbe der Flüssigkeit in 
eine mehr rothbraune um, und endlich gestand letztere 
gänzlich zu einer fast gallertartigen Masse. Wenn 
man nun ein solches Rohr 24 Stunden stehen lässt und 
dann öffnet, so findet man darin fast nur unverändertes 
Benzoin; erhitzt man es aber 15 Stunden lang bis 
+ 120—130° C., oder 5 Stunden lang bis + 160 ب‎ 
170°, so findet man in dem heissen Rohre eine röth- 
lichgelbe Flüssigkeit, welche beim Erkalten zu einer 
mit einem schuppigen Körper erfüllten Masse gesteht, 
Bricht man das dünne Ende des Rohres unter Wasser 
ab, so steigt das Wasser in das Rohr hinein und er- 
füllt es beinahe gänzlich; schmelzt man das Rohr wieder 
zu und schüttelt die Masse durch, so löst sich die ganze 
feste Masse in dem Wasser zu einer gelben Flüssig- 
keit auf. Öffnet man nun das Rohr wieder, giesst 
den Inhalt desselben von dem, aus einer kleinen 
Menge Kieselsäure bestehenden Ungelösten ab und ver- 
mischt ihn nun mit ungefähr seinem sechsfachen Vo- 
lumen Wasser, so trübt sich das Gemenge und setzt 
einen ölartigen, gelblichen oder orangefarbenen Körper 
ab, welcher sich bald in eine feste krystallinische Masse 
verwandelt, während die über ihm stehende Flüssig- 
keit sich mit fast vollkommen farblosen blättrigen und 
nadelförmigen Krystallen erfüllt. Durch Filtriren der 
Flüssigkeit und Trocknen der ganzen festen Ausschei- 

dung zwischen Fliesspapier erhielt ich ungefähr 13 ` 
Grm. krystallinische Substanz, welche grösstentheils 
aus Hydrobenzoin bestand, aber auch nadelförmige 
Krystalle enthielt, welche in allen ihren Eigenschaften 
den von Claus*) bei der Einwirkung von Natrium- 
amalgam auf eine ätherische Lösung von Bittermandelól 
erhaltenen ähnlich waren. Das Papier, zwischen dem 
die krystallinische Masse gepresst worden war, hatte 
etwas harzartige und lige Substanz eingesogen, von 
denen letztere den Geruch des Benzylalcohols "me 
Beim Destilliren der von den Krystallen abfiltrirten 
Flüssigkeit erhielt ich, wenn ieh den zuerst über- 
gehenden Alcohol besonders auffing und die Vorlage 
wechselte, wenn das Destillat sich zu trüben anfing, 
in letzterem ein wenig der oben erwühnten nadelför- 


.*) Ann. der Chem, ¥ CXXXVII p. 92. - 


155 


Bulletin de l'Académie Impériale 


156 


migen Krystalle, und die im Destillirapparate zurück- 
bleibende Flüssigkeit enthielt zuweilen schuppige, in 
Wasser unlösliche und in Alcohol sehr schwer lösliche 
Krystalle (bis 0,7 Grm.). Die Bildung dieser Schuppen 
beobachtete ich nur dann, wenn das Rohr schnell zu 
einer sehr hohen Temperatur erhitzt worden war. 
Aus der wässrigen alkalischen Flüssigkeit fällte Salz- 
säure neben etwas Kieselsäure ungefähr 13 Grm. eines 
in Alcohol löslichen Körpers; ein Theil davon löste 
sich in wässrigem Ammoniak, und aus dieser Lösung 
fällten Säuren ungefähr 8 Grm. eines alle Eigen- 
schaften der Benzilsäure besitzenden Körpers, dem 
jederzeit eine kleine Menge Benzoesäure beigemengt 
war, wenn der Versuch, wie eben beschrieben, aus- 
geführt worden war, ohne dass die Erhitzung zu schnell 
und zu stark gewesen war. Das in Ammoniak Unlös- 
liche erwies sich als ein nadelförmiger Körper, ge- 
mengt mit einer kleinen Menge eines den Geruch des 
Benzylalcohols besitzenden Öles. 

Die Trennung des Hydrobenzoins von den Nadeln 
und dem ölartigen Körper ist in Folge seiner leichten 
Krystallisationsfähigkeit aus Äther und Alcohol nicht 
schwer. Vollkommen reine rhombische Tafeln dieses 
Körpers wurden der Einwirkung von schwacher Sal- 
petersäure unterworfen und verwandelten sich dadurch 
in Benzoin. Der bei + 136° C. liegende Schmelz- 
punkt derselben sowohl, als auch ihre Analyse bestä- 
tigten die Identität des so gewonnenen Hydrobenzoins 
mit dem aus einer alcoholischen Lösung von Bitter- 
mandelöl durch die Einwirkung von Zink und Salz- 
säure dargestellten. 

0,409 Grm. gaben 1,181 Grm. Kohlensäure — 
78,75 p. C. Kohlenstoff, und 0,244 Grm. Wasser — 
6,62 p. C. Wasserstoff. Die Formel C,,H,,0, ver- 
langt 78,50 p. C. Kohlenstoff und 6,54 p. C. Wasser- 
stoff. 

Die Hauptprodukte der Einwirkung einer alcoho- 
lischen Kalilósung auf das Benzoin beim Ausschlusse 
der Luft in einem geschlossenen Raume und erhóhter 
Temperatur sind also: Benzilsäure, Hydrobenzoin 
und die nadelförmigen, von Claus beschriebenen Kry- 

stalle. Die übrigen Produkte bilden sich nur in unbe- 
deutender Menge und nicht jedesmal. 

Da mir eine grosse Menge Bittermandelöl zur Dis- 
position steht, so glaube ich, dass es nicht ohne In- 
teresse sein dürfte, das Benzoin und seine Derivate 


genauer zu studiren, um einige bei meinen früheren 
Arbeiten mit diesem Kórper noch unentschieden ge- 
bliebene Fragen zu lösen und seine Natur näher zu 
erürtern. Jetzt will ich nur eine interessante That- 
sache anführen: das Zerfallen des Benzoins durch die 
Einwirkung von Salzsäure im zugeschmolzenen Rohre 
in Benzil und einen farblosen Körper, welcher in Äther 
und Alcohol sehr schwer löslich ist, aus letzterem 


aber gut krystallisirt erhalten werden kann. Ich be- . 


schäftige mich gegenwärtig mit der Untersuchung dieses 
Körpers, sowie auch mit den Produkten der Nitrirung 
des Benzils, und hoffe bald die Resultate dieser Arbeit 
vorlegen zu können. 


2 t PS m 
BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE. 


L'Académie a recu dans ses derniéres séances les 
ouvrages dont voici les titres: 


Homonyma inter nomina relativa auctore Abu’] Fadhl Mo- 
hammed ibn Táhir al-Makdisi vulgo dicto Ibno'l-Kaí- 
sarání, ed. Dr. P. de Jong. Lugd. Bat. 1865. 8. 

Historia Khalifatus Omari 1۳ Jazédi IL et Hischämi, ed. 
M. J. de Goeje. Lugd. Bat. 1865. 8. 

Journal asiatique ou recueil de mémoires publ. par la So- 
ciété AA VI serie, tome III. IV. Paris 1864 

Journal of de -— Society of Bengal. 1864 N* 5. Cal- 
cutta 1 

Bibliotheca reni a collection of oriental works, publi- 
shed under the superintendence of the Asiatic Society 
of Bengal. N° 203. 204 and New Series N° 44 — 61 
Calcutta 1863 — 64. 8. 

Chinesische Texte zu Dr. Joh. Heinr. Plath's Abh. II. Der 
Cultus der alten Chinesen. München 1864. 4. 

Code Annamite. Lois et réglements du royaume d'Annam. 
von E texte chinois par G. Aubaret. Paris 1865. 2 


ER ne IX année N° 52, Juillet. Alger 1865. 8. 

Martius(Carl Fr.-Phil. v.), Glossaria linguarum Brasilien- 
sium. Erlangen 1863. 8. 

Sidler, Georg, Ueber die Wurflinie im leeren Raume. 
Bern 1865. 4. 

Libros del saber de Astronomia del Rey D. Alfonso X de 
Castilla, copilados, anotados y comentados por Don 
Manuel Rico y Sinobas. T. I—III. Madrid 1863—64. 
Fol. 


erek ed Thoughts on the influence of ether in 
lar system. Philadelphia 1864. 4 


rim) ا‎ DM 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


158 


Astronomical observations made at the r. pi 
Greenwich in the year 1862. London 1864. 4. 

Imperiali Speculae Astronomicae Pulcoviensi a. d. VII id. 
Aug. a. MDCCCLXIV quintum lustrum exactum ce- 
lebranti gratulatur Universitas Literarum Caesarea 
Dorpatensis. Dorpati Livonorum 1864. 4. (Inest F. 
Mindingii disquisitio de formae, in quam geometra 
britannieus Hamilton integralia mechanices analyticae 
redegit, origine genuina). 

Braun, Carl, Das Passagen-Mikrometer. Leipzig 1865. 8. 

The American Ephemeris and Nautical Almanae for the 
year 1866. Washington 1864. 8. 

Asteroids for the year 1865. A supplement to the Amer- 
ican Ephemeris for 1866. 

Bulletin de la Société Linnéenne de Normandie. VIII. et 
IX. vol. Caen 1864. 8. 

Mémoires de la Société Linnéenne de Normandie. XIII et 
XIV vol. Caen et Paris 1864 — 65. 4. 

Annales des sciences physiques et naturelles, d'agriculture 
et d'industrie, publiées par la Société Imp. d'Agri- 
culture etc. de Lyon. 3* série. T. VII. 1863. Lyon. 8. 

— de la nn rma wën de Lyon. Année 1863. Tome 
X. Paris 1 

Verhandlungen des E Vereins der preussi- 
schen Rheinlande und Westphalens: 21ster Jahrgang. 
Bonn 1864. 8. 

Jahreshefte des Vereins für vaterländische Naturkunde in 
Württemberg. 20ster Jahrg. Heft 2. 3. Stuttgart 


1864. 8. 

Correspondenz - Blatt des zoologisch-mineralogischen Ve- 
reines in Regensburg. 18ter Jahrgang. Regensburg 
1864. 8. 

Verhandlungen der Schweizerischen Naturforschenden Ge- 
sellschaft zu Zürich. 48te Versamml. Zürich 1864. 8. 

Mittheilungen der Naturforschenden Gesellschaft in Bern 
aus dem Jahre 1864. Bern 1864. 

Mémoires de la Société de physique et d’histoire naturelle 
de Genève. Tome XVII. 2° partie. Genève 1864. 4. 
Natuurkundige Verhandelingen van de Hollandsche Maat- 
` Schappij der Wetenschappen te Harlem. Tweede Ver- 

zameling. Deel 19, 21 Stuk 1. Harlem 1864. 4. 

Proceedings of the natural history Society of Dublin for 
the session 1863—64. Vol. IV. p. II. Dublin 1865. 8. 

Correspondenzblatt des Vereins für EEN zu Pres- 
burg. IL Jahrg. 1863. Presburg. 

Bulletin de la Société Impériale des Na de Mos- 
Cou. Année 1865 N° II. Moscou 1865. 8. 

Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch Indië. Vijfde 
. Serie Deel, Zesde Serie 


u 
Proceedings of the Academy of natural sciences of Philad- 
elphia. 1864 N° 1 — 5. Philadelphia 1864. 8. 
Annals of the -— of natural history of New York. 
$ Vol. vH. N° 2 


Charter, constitution and bylaws of the Lyceum of Nat- 
ural History in the City of New York. 1864. 8. 
Proceedings of the vary Society of Natural History. 

VOL IX T. 21 — 95. 

Journal of the Pond Soc of Natural History. Vol. I 
N° 1. Portland 1864 

Proceedings of the وید‎ — of Natural History. 

Vol. I p. I. Portland 1862. 

Hough (G. W.), Description ep an automatic registering 
and printing barometer. Albany 1865. 8, 

Nuovi elementi della scienza acustico-musicale applicabili 
alla scienza delle arti. Indagini e studi per Cesare de 
Horatiis. Napoli 1865 8. 

Hugueny, F. Recherches expérimentales sur la dureté 
des corps et spécialement sur celle des métaux. Pa- 
ris 1865. 8. 

Lamy, A., Le thallium et ses principaux composés. Paris 


Neimandt, A., Über die Verbindungsweise der in den or- 
ganischen vr enthaltenen Mineralbestandtheile. 
Reval 1864. 

The Journal of ka chemical Society. و‎ II, N° 10 12 
III N° 1 — 3. London 1864 — 65. 

Hugueny, F., Recherches sur la feier? chimique et 
les propriétés qu'on doit exiger des eaux potables. 
Paris 1865. 8. 

Correspondenza scientifica. Bulletino delle osservazioni 
ozonometriche-meteorologiche fatte in Roma da Ca- 
terina Scarpellini. Anno 1865, Luglio. 

Observations made at the magnetical and meteorological 
Observatory at Trinity College, Dublin under the di- 
rection of the rev. Humphrey Lloyd. Vol. I. Dublin 
1865 


Annales de l'Observatoire physique central de Russie, pu- 
bliées par A. T. Kupfer. Année 1862. N° 1. 2. St.-Pé- 
tersbourg 1865. 4. 

Results of meteorological observations made under the di- 
rection of the United States patent office and the 
Smithsonian Institution from the year 1854 to 1859. 
Vol. II p. I. Washington 1864. 4. e 

Abstracts of meteorological observations made at the ma- 
gnetical observatory, Toronto, Canada West, during 
the years 1854 to 1859. Toronto 1864. 4. 

Abstracts of magnetical observations made at the magnet- 
ical observatory, Toronto, Canada West, eine the 
years 1856 to 1862 and during parts of the years 
1853, 1854 and 1855. Toronto 1863: 

Results of meteorological observations made at the ma- 

gnetical observatory, Toronto, Canada West, rie 
the years 1860, 1861 and 1862. Toronto 1864. 

Zeitschrift der deutschen geologischen G Gesellschaft. xvm 
Bd. Heft 1. Berlin 1865. 8. 

Scacchi (Arcangelo), Dei Writer di stronziana e d barite. 
Napoli 1863. 4 — 


Fr 


Bulletin de l'Académie Impériale des Sciences de Saint - Pétersbourg. 


Scacchi (Arcangelo), Della polisimmetria dei cristalli. | Murchison, Sir Roderick J., Addres at the anniversary 


159 
Napoli 1863. 4. 

Delesse, Extraits de géologie pour les années 1862 et 
1863. 8. 


Kokscharow, Nik. v., Materialien zur Mineralogie Russ- 
lands. Schluss von Band IV. St.-Petersburg 1864. 8. 

Abich, H., Beiträge zur geologischen Kenntniss der Ther- 
malquellen e den Kaukasischen Ländern. 1te Lief. 
Tiflis 1865. 4. 

Scheerer, Th. Beiträge 2 Erklärung der Dolomit - Bil- 
dung. Dresden 1865. 

Meek, F. B., Check zën of the invertebrate fossils of 
North America. Cretaceous and Jurassic. Washington 


— Check list of the invertebrate fossils of North America. 
Miocene. Washington 1864. 8. 

Palaeontology of Niti in the northern Himalya: being de- 
seriptions and figures of the palaeozoic and secondary 
fossiles, collected by colonel R. Strachey, descriptions 
by J. W. Salter and H. F. Blanford. Calcutta 1845. 8. 

Nägeli, Carl, Entstehung und Begriff der naturhistorischen 
Art. München 1865. 8. 

Matzenauer, Engelb., Urzeugung durch Condensirung elek- 
trischer Auflösungen. Wien 1865. 8. 

Liharzik, F. T., Das Gesetz des Wachsthums SS der 
Bau des Menschen. Prospectus. Wien 1862. 

Frauenfeld (Georg Ritter v.) Das Vorkommen = Para- 
sitismus im Thier- und Pflanzenreiche. Wien 1864. 8. 

Verhandlungen der k. k. zoologisch - botanischen Gesell- 
schaft in Wien. Jahrg. 1864. 14r Band. Wien. 8. 

Flora oder allgemeine botanische Zeitung, herausgegeben 
von d. k. bayerischen botanischen Gesellschaft in Re- 
gensburg. Neue Reihe. XXII Jahrgang. Regensburg 
1864. 8 

Frauenfeld, Georg Ritter v., Verzeichniss der Namen der 
fossilen u. lebenden Arten der Gattung Paludina 
Lam. Wien 1865. 8 

Stabile, Jos., Mollusques terrestres vivants du Pi&mont. 
Milan 1864. 8. 

Agassiz, Alex. Embryology of the starfish. Cambridge, 
Massachusetts 1864. 4. 

Baird, S. F., Review of American birds, in the Museum 
of the Smithsonian Institution, Part I. Washington. 8. 


Washington 1864. 8. 

Dusseau, J. L., Catalogue de la collection d’anatomie hu- 
“maine, comparée et pines de M. M. Ger. et 
W. Vrolik. Amsterdam 1865. 

Schive, C. J., Norges mynter i RS Hefte V. 
VI. Christiania 1864 — 65. Fo 

Lieblein, J., Nutidens Opdagelser om de gamle Aegyp- 
tere. Christiania 1865. 

Bulletin de la Société de Bee V* serie, tome IX. 
Année 1865. Paris. 8. 


meeting of the r. Geographical Society 22nd May 
1865. London 1865. 8. 

Mittheilungen der k. k. Geographischen er, VII 
Jahrg. Red. v. Frz. Foetterle. Wien 1863. 

Mehren, A. F., Den Pyrenaeiske halvö, ی‎ 
geographisk Studie efter Shems-ed-Din-Dimishqui og 
Spansk-arabiske Geographer. Kjobenhavn 1864. 4. 

Thomas, Georg Mart., Die Stellung Venedigs in der Welt- 
geschichte. München 1864. 4. 

Mecklenburgisches Urkundenbuch. II. Band. (1251—1280). 
Schwerin 1864. 4. 

Verhandlungen zwischen Senat und Bürgerschaft (in Ham- 
burg) im Jahre 1864. Hamburg 1865. 4. 

Döllinger, J. v., König Maximilian IT und die Wissen- 
schaft. Rede. München 1864. 8 

Archiv für wissenschaftliche Kunde a Russland. Band 
XXIV. Heft 1. 2. Berlin 1865 

Baltische en Band XL Beh 5. 6, XIL Heft 1. 
Riga 1865. 8. 

Archiv für v»: Geschichte Liv-, Est- und Curlands, heraus- 
gegeben von C. Schirren. Neue Folge. Band III. IV. 
Reval 1863. 8. 

Report of the Superintendent of the Coast Survey for 
the year 1862. Washington 1864. 4. 

Achtzehnter Jahresbericht der Staats- Ackerbau - Behörde 
von Ohio. Columbus, Ohio 1864. 

Transactions of the New York State Agricultural Society. 
Vol. XXIII — 1863. Albany 1864. 8. 

Riehl, W. H., Über den Begriff der bürgerlichen Gesell- 
schaft. München 1864. 4. 


Statistics of the foreign and domestic commerce of the 


United States. Washington 1864. 8 

Exposition universelle d'horticulture au mois d'avril à 

msterdam. Programme du congrés international de 

botanique et ee convoqué à Amsterdam 
le 7 du mois d'Avril 186 

Randall, H. S., The SZ shepherd. 20th edition. Ro- 
Chester 1864, 8 

Röpe, G. R. Über die dramatische Behandlung der Ni- 
belungensage in Hebbel’s Nibelungen und Geibel’s 
Brunhild. Hamburg 1865. 4. 


cum. Amstelodami 1864. 8 


versitates studiorum. Lovanii 1864. 

Peter Petersen's zufallende Gedanken auf dem Wege zur 
Jenaer Jubelfeier und zum Hamburger Kirchentage 
im Sommer 1858. Altona 1859. 8. | 


Van der Moeren, Ad. Bern., Diss, theol. de processione ` 


Spiritus sancti ex patre filioque. Lovanii 1864. 8. 


Paru le 4 mai 1866. 


Leeuwen, Joh. van, Senis vota pro patria. Carmen elegia- i 
Allen, H., Monograph of the bats of North America. P. 
Robiano, Fr. Ceslaus Maria de, De jure ecclesiae in Uni- ; 


1 c E e, EE e à tn te LES Mer tee 


E 


T. X, N° 2. 


BULLETIN 


DE L'ACADEMIE IMPERIALE DES SCIENCES DE ST.-PETERSBOURG. 


TOME X. 


(Feuilles 11 — 22.) 


(CONTENU: 
Page 

a 20 08 15909: 2 مریم‎ EEN ae مهم‎ muet E RII 161 — 168 
سس‎ (Catalogue des ouvrages arabes, persans et turcs, publiés à Constantinople, 

en Egypte ‚et en Perse, qui se trouvent au Musée asiatique de l'Académie...... 168— 213 
VE NEUE, Sur le satele UE BIDUNL doo (looo oe sense ما مه‎ e APTE 213 — 220 
L. F. Kämtz, Températures moyennes des jours de l'année, calculées wf ait 51 années i 

ODER و‎ CU VUELVE wieecees cierto cesa sio Iii i 20 — 229 

, K. E, de Baer, La découverte d'un mamouth complet, dans le terrain Jes de Sibérie, 
prés de 1a baie du Taz. (Avec une Planche) .................. مه هه‎ 230 — 296 


Rapport de la Commission nommée par l'Académie pour examiner la question sil y a 
‘lieu de couper par le milieu la masse météorique connue sous le nom de météo- 


rne d واه میج وب یه‎ sd Ei EE AME LEA IET eie : ed 4. 296 — 324 
EE UES 509111008 Lei vue tue neue rer 3I ESL که‎ exo ark vua اه‎ Ee 324 — 347 
BRUCE DIDHORTEPIHUNE ی‎ EN a POPE AEN NE 347 — 352 ` 

ee‏ س 


On s’abonne : chez MM. Eggers & Ce, libraires à St.- Pétersbourg, Perspective de Nefski; au Comité Administratif de 
l'Académie (Koxurers Ilpaszenis Hwneparopexoi Axaxeuiu Te et chez M. Léopold Voss 
libraire à Leipzig. 


Le prix d'abonnement, par volume composé de 36 feuilles, est de 3 rbl. arg. pour la Russie, 
8 thalers de Prusse vom l'étranger. 


Imprimerie de l’Académie Inpériale des sciences. 
(Vass.-Ostr., 9* ligne, N° 12.) 


BULLETIN 


DE L'ACADEMIE IMPERIALE DES SCIENCES DE ST.-PETERSBOTRG. 


Das asiatische Museum im Jahre 1865, von 
B. Dorn. (Lu le 1 mars 1866.) 

Vor Allem ist aus dem Jahre 1865 hervorzuheben 
ein Allerhöchster Besuch, dessen sich am 23. Januar 
die verschiedenen Museen der Akademie und unter ih- 
nen auch das asiatische von Seiten Sr. Majestät des 
jetzt regierenden Kaisers zu erfreuen hatten. 


Das asiatische Museum hat seit seiner Gründung 
im J. 1818 hinsichtlich der Erwerbungen verschiedene 
Phasen gehabt. Bald brachte ein Jahr überwiegend 
Handschriften, ein anderes Münzen und andere Alter- 
thümer, bald hielten dergleichen Bereicherungen ein- 
ander das Gleichgewicht. In der letzten Zeit sind 
solche jáhrliche Erwerbungen, namentlich an Münzen, 
kärglicher gewesen. Der Grund davon liegt nicht nur 
darin, dass Vieles, was dem Museum zur Erwerbung 
angeboten wird, sich schon vorfindet und also nicht 
genommen wird, sondern auch, weil es in St. Peters- 
burg jetzt mehrere Anstalten giebt, in welchen solche 
wissenschaftliche Gegenstände, Handschriften, Mün- 
zen u. s. w. eine willkommene Aufnahme finden. Das 
ohnedies schon so reichlich ausgestattete asiatische 
Museum kann sich über den letzteren Umstand trö- 
sten. Wenn dergleichen Schätze sich nur an einem 
Orte befinden, wo sie den Gelehrten, namentlich Russ- 
lands, zugänglich sind, so ist es am Ende gleich, wo 
sie geborgen sind. 

Indessen sind dem Museum doch auch in den letz- 
ten Jahren Bereicherungen zugekommen, auf welche 

‚es ein Recht hat stolz zu sein. Ich nenne hier nur 
aus dem J. 1864 die jüdischen Grabsteine aus der 
Krim ^) und die grosse Sammlung von chinesischen 
u. 2. Werken, welche letztere dem Museum von dem 
asiatischen Departement des Ministeriums der aus- 


1) Vergl. meinen Bericht vom J. 1864. Die da angekündigte Be- 
schreibung der Grabsteine von Hrn, Prof. Dr. Chwolson ist vor 
Kurzem erschienen: Achtzehn hebräische Grabschriften aus der 
Krim. i: e sb. 1865. 

e X. 


wärtigen Angelegenheiten als Geschenk übergeben 
worden ist”). 

Auch das Jahr 1865 hat dem Museum schöne Er- 
werbungen gebracht, wie aus dem folgenden ersicht- 
lich sein wird. 


I. Die Bibliothek der Druckschriften hat sich um 
484 Nummern vermehrt. Ich nenne unter den er- 
worbenen Büchern die Walton’sche Polyglotte und 
die Werke des Ephraem Syrus?). 

Ganz besonders aber hebe ich die Erwerbung der in 
Persien und Constantinopel gedruckten oder lithogra- 
phirten Schriften hervor. Es ist keinem Zweifel un- 
terworfen, dass eine Anstalt, wie das Museum, alle 
solche im Oriente von Orientalen selbst herausgege- 
bene Schriften besitzen sollte. Aber solches ist bis 
vor Kurzem mit Schwierigkeiten verknüpft gewesen. 
Trotz der Bemühungen Fraehn's und seines Nach- 
folgers war die Anzahl der in dem Museum befind- 
lichen Bücher der Art immer noch sehr beschrünkt 
geblieben. Endlich brachte das J. 1864, 111 in Ägyp- 
ten gedruckte Bücher ^. 

Die Akademie hatte sich ferner an die russische 
Gesandtschaft in Teheran gewandt, um die Bibliothek 
des asiatischen Museums hinsichtlich der in Persien 
herausgegebenen Schriften zu vervollständigen. In dem 
vergangenen Jahre ist ihrem Wunsche bis zu einem 
hohen Grade genügt worden. Dank der zuvorkommen- 
den Gefälligkeit des diesseitigen Gesandten in Tehe- 
ran, S. E. des G. R. Hrn. v. Giers, erhielt das Mu- 
eum 64 in Persien gedruckte Werke’). 

Ein gleiches Gesuch war an die russische Mission 
in Constantinopel hinsichtlich der da erschienenen 
Bücher ergangen‘). Sie kam demselben mit nicht 
weniger Zuvorkommenheit entgegen. Das dasige Ge- 


una 


2) Verg]. ebenda. 
8) ed. Rom. 1732 — 1746. 6 voll. fol. 
4) Vergl. Bericht von 1864. 
5) Vergl. Mis er 1864 und Protocoll 1863 55 174, 189 und 
198, und 1865 88 43 : 
6) Ibid. 1863 $8 Le ‘und 198. 
11 


Bulletin de l'Académie Impériale 


neralconsulat”) erwarb unter Mitwirkung des Can- 
didaten der St. Petersburger Universität Maximov 
77 in Constantinopel gedruckte oder lithographirte 
Werke, welche nunmehr dem Museum zugekommen 
sind. Es war ausserdem eine Tebriser und eine Bu- 
laker Druckschrift, so wie der Mutawwel des Tef- 
tasany handschriftlich in der Sendung. 

Auf diese Weise beläuft sich mit Hinzurechnung 
des alten Fonds die Anzahl der Druckwerke aus Per- 
sien, Constantinopel und Ägypten auf mehr als 400 
Bände. Das unmittelbar nach diesem Bericht abge- 
druckte Verzeichniss dieser Bücher wird nicht nur 
dazu dienen, auch Auswärtigen, welche die Kataloge 
im Museum selbst nicht einsehen können, davon Kunde 
zu geben, was sich in dieser Hinsicht im Museum vor- 
findet, sondern auch die Anschaffung der noch fehlen- 
den Schriften bedeutend erleichtern. 


II. Auch die chinesische Sammlung hat aus dem | 


asiatischen Departement noch eine Nachlese zu der 
erwähnten grossen Sammlung erhalten ^). Und ich will 
hier noch einmal wiederholen, was ich schon in mei- 
nem Berichte vom J. 1864 angeführt habe, dass Hr. 
Skatschkov im Auftrage der Akademie eifrig damit 
beschäftigt ist, einen systematischen zum Druck ge- 
eigneten Katalog der gesammten chinesischen Samm- 
lung des Museums in russischer Sprache zu verferti- 
gen, welcher nach Ermessen auch in französischer 
Sprache erscheinen soll. Hr. Akademiker Brosset, 
der Verfasser des jetzigen Kataloges der chinesischen 
Sammlung, hat sich zur Übersetzung erboten’). 


III. A. Die muhammedanischen Handschriften haben 
sich um 18 vermehrt. Die eine ist eine Abschrift des 
sehr werthvollen und in Europa seltenen persischen 
Geschichtswerkes Tarichi Raschidy رثيدى‎ 2 b, 
von Muhammed Haidar Gurekan کورکان‎ (um 948 
— 953 = 1541, 2 — 1546, 7)'”. Eine zweite, der 
Mutawwel des Teftasany, ist schon oben erwähnt 
worden. Die übrigen 16, 1 arabische, 9 persische 
und 6 türkische und tatarische hat Hr. Weljaminov- 


L4 


7) Prot. 1865 55 36. 62. 
id. $ 5. 


9) Ibid. $$ 15 und 33. 
10) Verg]. Weljaminov-Serno v, Geschichte der Kasimov'schen 
Chane (Hacıbıosanie o Kacuwosckux llapsxs u Ilapesuuax®), 


Sernov dem Museum abgetreten '). Es sind die fol- 
genden: 
Arabische. 
1) الرولة العثيانية‎ Le الشقائق التعمانية فى‎ , die Bio- 
graphien der in der Türkei lebenden Gelehrten 
bis 965 = 1557, 8, von Taschköprisadeh (f 
968 — 1560). Die Handschrift ist nach dem Ori- 


164 


ginal des Verfassers im J. 982 — 1575 abgeschrie- ` : 


ben. 


Persische. | 

2) all تیمور‎ , eine Geschichte Timur’s, verfasst im 
J. 1124 — 1712 unter der Regierung des indi- 
schen Baberiden Muiss - eddin b. Schah Alem b. 
Aurengseb. Abschrift vom J. 1235 — 1820. 

Anfang: بناى كار‎ Js! EN JE LV و‎ 

Jus pl.‏ کنل 

3) a) ,عجايب: الیلد ان‎ ein kosmographisches Werk, 
verfasst im zehnten Jahrhundert der Hidschra. 


Anf. اول در ذکر آفرينش دنبا وعجایبات زمين‎ ve" 


KLL 


b) Zeg ,اخلاق‎ das bekannte Werk des Husain | 


b. Aly el-Kaschify. Abgeschr. 989 = 1581. 
4) العانى‎ use, Aussprüche u. s. w. des berühmten 
Schaiches Scheref-eddin Ahmed Jahja Mu- 


niry, gesammelt von einem seiner Schüler Sain : 
,Bedr Ghasny بدر غزنى‎ (p). Abschr. vom J. - 
1112 — 1700. CM 


Je. ۱‏ وسیاس مر حضرت صیدبت | Anf.‏ 


5) ردیوان نوعی افندی‎ die Gedichtsammlung Nauy ` 
Efendi's. Abgeschr. in Ispahan im J. 1061 = — 


1651. 


6) RE áJ E. Erórterungen zwischen einem Schii- 3 


ten und Sunniten; aus dem Arabischen übersetzt 
958 — 1551 von Muhammed Ibrahim Astra- 
bady. Abschr. vom J. 1238 — 1823. 


.اما بعل جنين كويل که در زمان Anf.‏ 


Das Werk ist in Isphahan im J. 1244 — 1829 und ` 
in Teheran i. J. 1248 = 1832 lithographirt erschie- " 
nen, mit etwas verschiedenem Anfang. Es ist wohl zu | 
unterscheiden von der in Constantinopel 1276 = 1859 — 


w e 
herausgegebenen dus ally, welche über die Dis- 


Th. II, S. 130, 


11) Prot. 1865 $ 146, 


165 


des Sciences de Saint ۰ ۰ 


putirkunst ادب الناظرة‎ ‚3 handelt. Vergl. Journ. Asiat. 
1843, S. 253, X 173. 

7) حکایت کتابی‎ , Erzählungsbuch. So nach der 
Überschrift, welche wahrscheinlich vom Abschrei- 
ber herrührt. Es enthält geschichtliche Erzählun- 
gen. Das Exemplar ist deshalb merkwürdig, weil 
es dem Chan der inneren Kirgisen-Horde, Dschi- 
hangir ibn Bukai- Chan angehört hat, wie 
das auf einigen Blüttern am Rande befindliche bir- 
nenförmige Petschaft bezeugt. Wir lesen darin: 

۱ با‎ el 
Anf. حق سبعانه وتعالى خواست‎ H pl ee a5 deli 

8) ,عجائب الطبقات‎ die Wunder der Abtheilun- 
gen (od. Classen) ein kosmographisches Werk, von 
Muhammed Tahir b. Abi'l-Kasim ابن‎ slk تمل‎ 


nf ابدی ونبایت كرامت سرمدی حل الغ‎ Colas Col. 
9) Eine Handschrift, enthaltend a) einen persischen 
Kalender; b) eine astronomische Abhandlung, mit 
dem Anfang: بعل آیرء کتاب مشئمل است بر‎ Ju اما‎ 
ail, allie ز مفدمه ودو‎ c) eine Abhandlung über 
den pw des Astrolabiums, d. i. das bekannte 
ربيست باب‎ die zwanzig Capitel genannte Werk 
Nassir-eddin Tusy's. 
Auf. ختصر است در معرفت‎ ol الغ اما بعل‎ Ad 
10) ha مسام من کلام ملا‎ Au صورت تعزيه شهادت‎ 
al; A über den Märty- 
' rertod der Kinder Muslim’s, von Mulla Re- 
dschebaly Teherany. Die handelnden Personen 
sind Muhammed, Ibrahim, Scherih E ,شر‎ ein Sohn 
des Scherih, Haris حارث‎ u. s. w. Vergl. Gr. Go- 
bineau, le théatre en Perse, in seinem Werke: 
Les و نی نزن‎ et les philosophies dans l’Asie cen- 
trale, S. 359. 
Anf. ai 2j 
een D nus Sé بود‎ v» ايفاك مسلم‎ 
رحی تكردى اسان‎ Le. 


Türkische und tatarische. 


men, e is, die Auswahl der Chro- 
niken und Geschichten, von Muhammed b. 


Muhammed Efendi von Adrianopel. Sehr schö- 
nes Exemplar, aus der Bibliothek des schon er- 
wühnten Dschihangir Chan. 5. Catalogue, S. 
467, X DXXI. 

12) نامه‎ y, das Alexander-Buch, verfasst im 
J. 792 = 1390 von Maula Ahmed von Siwas. 
Am Anfang def. Vergl. Catalogue, 5.512 , ۰ 

13) ,غرب نامه‎ das Seltsamkeitsbuch, von Aly b. 
el- Muchliss b. TO Ilias gen. Aschik 
Pascha س الشپیر‎ | gel بن‎ 
EL ,بعاشق‎ in E e بن‎ pe علی بن‎ 


su LL وعو العروى بشیخ‎ En, TE 
Die Abschrift ist im J. 1255 = 1839 von Ssadr-ed- 
din ibn Muhammed Amin el-Karghaly, Je iJ] für Dschi- 
hangir Chan nach einer Abschrift vom J. 854 = 1450 
gemacht worden. Vergl. Hammer, Geschichte der 
Osm. Dichtkunst, Bd. I, S. 54, wo das Werk, dessen 
Titel nicht angegeben ist, ein seltenes und kostba- 
res genannt wird. Denn dass es dasselbe ist mit dem 
vorliegenden, lehrt die Vergleichung der gegebenen 
Auszüge mit unserem Text. In Hadschi Chalfa 
(T. V, 8. 609, € 12,304) wird ein Gedicht von dem- 
selben Verfasser unter dem Titel نامه‎ ; „las, geschrie- 
ben im J. 730 = 1329, angeführt. Vielleicht ist es 
das vorherige, welches in unserer Abschrift zu ver- 
schiedenen Malen und von den Orientalen غربب نامه‎ 
genannt wird. S. Flügel, die arab., pers. und türk. 
Handschriften der k. k. Hofbibl. zu Wien, Bd. I, 8: 
615, X 650. 
14) وزلخا‎ SG», Jusuf und Sulaicha, von Handy 
b. Schaich Schems-eddin, verfasst im J. 897 
1491, 2. Abschr. vom J. 962 — 1554, 5. 


15) تدبس یرن الأنسان‎ à الببان‎ als, die vollkom- 


menste Erläuterung über die Behandlung 
des menschlichen Körpers, von Ssalih b. 
Nassr d. i. الله‎ pa بن‎ JL, Ssalih b. Nassr 
allah el-Haleby, gen. A Sallüm pgs 
Catalogue, S. 498, ¥ ۰ Graf Ifa, 
T. IV, S. 298, ¥ 8,510. Abschr. v. J. 1268 = 
1852. 

16) Tataris sche Erzählungen in Versen und Prosa, z.B. 
زرقو‎ 405 U. S. ۰ 

Die Sammlung enthält also 19 D نو‎ Sdirit 


ten. 
11* 


Bulletin de l’Académie Impériale 


168 


B. Indische Handschriften sind vier erworben 
worden. 

IV. Das Münzcabinet ist zwar nur um zwei Mün- 
zen bereichert worden, welche ihm der Gen. Lieut. 
v. Bartkolomäi in Tiflis verehrt hat, aber beide sind 
seltene Stücke, welche dem Museum noch abgingen. 


Die eine ist eine Münze des Chulaguiden Baidu „sl; 


(1294)"); die zweite ist eine Pehlewy-Münze von dem 
arabischen Statthalter Muhalleb i. J. 79 (ourau pus) 
geprägt”). Der Rand der Vorderseite hat: بسم الله‎ (mo 
[na = deus]? ro ©: auf der Kehrseite lesen wir unten 
oder rechts von dem Altarwüchter: An, was kaum بسا‎ 
sein kann. Überdies hat Hr. Duloup in Paris dem Mu- 
seum zwei Probemünzen, eine kleinere und doppelt grós- 
sere, aus Kupfer geschenkt '‘), deren Stempel im Auf- 
trage der persischen Regierung in Paris verfertigt wor- 
den sind. Beide tragen auf der einen Seite den Namen 
des jetzigen Schahs: السلطان ناصر الدین شاه قاجار‎ : auf 
der andern unter den persischen Pelea Wappen (dem 
Sonnenlöwen), je die Inschrift: بلهزار دینار‎ u. دو هزار‎ 
Aas eintausend Dinar, zweitausend Dinar. Es 
sind also, wenn in Silber geprügt, ein oder zwei Sa- 
hib-Keran, sofern die Imaginär-Münze «Dinar» — 5; 
eines Kerans ist. Wir wissen, dass es persische Mün- 
zen giebt, deren Stempel ohne Zweifel entweder in 
England oder unter englischem Einfluss verfertigt 
worden sind"). Das Museum besitzt ein paar mit ihnen 
geprägte Münzen von Feth- Aly Schah. 
.. V. Der Oberstlieutenant vom Bergingenieur-Corps, 
Hr. Tatarinov, hat dem Museum eine Platte aus 
Kalkstein — nach Hrn. Akad. Schiefner's Erklärung 
— mit der buddhistischen Inschrift in tibetischen Cha- 
rakteren: om mani padme hûm dargebracht '). 

Das Museum ist auch im Jahre 1865 sehr fleissig 
von den Jüngern der Wissenschaft besucht und be- 
nutzt worden. Es verging selten ein Tag, wo sich 
deren nicht mehrere entweder selbst einfanden, oder 
sich aus ihm mit gedruckten oder handschriftlichen 
Hülfsmitteln für ihre Studien versahen. Eben so hat 


^w Vergl. Fraehn: De Il-Chanorum seu Chulaguidarum numis, 
S. 2 


i5 d 1865 § 63. 

14) Ibi 

15) Vergi Savélieff Mém. de la Soc. d'Arch. et de Numismat. 
Vol. II. 1849, — 404, 

16) Prot. da $ 41. 


das Museum auch ausländischen Gelehrten von sei- 
nen Schátzen mitgetheilt. So z. B. hatte Hr. Dr. Behr- 
nauer in Dresden die arabische Handschrift Tarich 
el-Ssalihy ") zum Gebrauch zugeschickt erhalten, 
und das grammatische Werk des Sibawaihi کتاب‎ 
سيبويه‎ befindet sich noch in diesem Augenblicke bei 
Hrn. Prof. Dr. Fleischer in Leipzig ). 


Hr. Prof. Mehren in Kopenhagen hat die einst ` 


von Fraehn begonnene, aber durch besondere Um- 
stände unterbrochene Herausgabe der Kosmographie 
des Dimeschky in einer neuen Ausgabe beendigt ”). 

Darbringungen an Büchern verdankt das Museum: 
dem Orientalischen Institut in Wien”), den Herren 


Justi in Marburg, Mehren in Kopenhagen, Sta- 


nislas Julien in Paris, Roth in Tübingen und dem 
Parsen und Richter (J ndge)i in Bombay, Manockjee 
Cursetjee. 


Catalogue des ouvrages arabes, persans et turcs, 
publies & Constantinople, en Egypte et en 
Perse, qui se trouvent au Musée asiatique de 
l'Académie. Par M. Dorn. (Lu le 1 mars 1866) 


I. Ouvrages publiés à Constantinople, 


Voyez: Toderini, Letteratura Turchesca. Venezia 1787. T. HI. 
Meninski, texit, praef. p. 87. 
Hammer, Geschichte der Cages Literatur. p. 1271. 
— Geschichte es Osmanischen Reiches. Th. VII 
— — trad. fra I 
— Wiener J ب‎ OE der Literatur. Th. 96. 
— Journal Asiatique. 1843 T. I, et 1844 T. III. 
— Geschichte der Osmanischen Dichtkunst Th. IV, p. 60. 
— Sitzungsberichte der k. k. A mie der Wissenschaften zu 

Wien. Phil.-hist. Classe. 1849 (p. 126) et 1 
Y. Schlechta-Wssehrd, ibid. depuis l’an 1851, ch Zeitschr. d. 
mgl. Gesellschaft. B4. VI. VII. VIII. IX. 

Bianchi, Bibliographie ottomane. ne Asiat. 1859 et 1860. 
Allg. Zeit., Beilage zu N° 298. 1859. p. 4866. 
Zenker, Bibliotheca Orientalis; etc. 


17) Ibid. $ 10. 


18) Ibid. $ 145. — Die Handschrift ist seitdem Hrn. Reina 


in Paris überschickt worden 


19) Cosmographie de hens. eddin Abou Abdallah Moh. ed. — 


Dimichqui. St.-Pétersb. 1 


15. (27.) März. So. do etc ich den von Wüstenfeld unter à 
anderen auch aus den Handschriften unseres Museums herausgege- 
benen ersten Band des Textes von Jakut’s geographischem Wör- 3 


terbuch. So ist denn die Gewissheit vorhanden, dass auch dieses 


Werk, dessen is i NEN Fraehn immer als eine der wichtigsten — 


Unternehmun m Fache der musulmanischen Literatur betrach- 
e und die + mp auszuführen nur durch den Mangel an guten 
andre abgehalten wurde, bald ganz in den Händen der St 
ehrten sein wird. 
20) Pot. 1865, $ 97. 


ENG 


A abat; r, Que Le 


Mer EET en نه‎ e Ge Mat > à 1 
"PIA 3 3 à E Tan Jia ed arte nei dr öde ZE liiis 
re m rails 7 PEN VERRE ی اج دنم کل‎ TN FTU C WV ET > ur 
ag C (lege, Deg D SC a a, PO ie ird C TT NM TD aia ee أل‎ c ems adem Du. 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


I. Theologie. 


NB. Tous les ouvrages marqués de * sont lithographiés. — L'or- 
thographe des titres est strictement telle qu'elle se trouve 
dans les éditions respectives. 


شرع الاصول العشرة A‏ التصونى e Jl‏ ابی Ll‏ )1 
جم الدین الکبری والشرم dad‏ ا حقى ترکن do‏ 
اولشدر فى ذى القعرة سنة ۱۳۰۷ ص ^o‏ 
Journ. Asiat. 1843, p. 252, N: 170.‏ 

شرم الكبائر اسمعيل حقى تركى الفه سنة ug‏ طبع فى )2 
قسطئطيشية 3 el)‏ شعبان لسنة ۷ ص ۱۳۰ 

Ibid. p. 261, X 182.‏ 
Al‏ حقى فى JUI de‏ ترك تاليف Lee)‏ الحقى الفه )3 
p? ۱۱۳۳ als‏ طبعه فى اواسط شور ربع الاخر لسنة (Fe‏ 
ص ٩۱‏ 
کتاب الطاب pe à UAI Le A‏ الخال تركى الفه (4 
سنة ۱۱۳۰ وگان طبعه فى قسطنطينية سنة اهما ص Hov‏ 

Ibid. p. 258, N 174. 


اثبومزراقلی عام حال تعبير اولنان مفتام الجنة نامكتابك )5+ 
ius N L, 2 LS‏ مرخ lies acil,‏ 


واسئوانی درج اولندرق ۱۳۷۴ سنه‌س جادى الأولى 
اوائلنده طبع وتیل قلنمشدر ص ۱۳۳ 

دلائل الخيرات فى ذكر الصلوات على النبى صلى الله (6* 
عليه وسلم ie‏ ابی عبد الله عمد بن سلیمان بن 
ابى بكر الجزولى التوق سنة ۸۷۰ تم طبعه فى اوائل 
شهر رجب الفرد سئة ۱۳۷۳ ص ۲۰۰ 

حليث اربعین شرحی عصفوری ترکی كل اعنوان الکتاب )7 
ana‏ حمل بن ابی بكر وف -واشيه کتاب الکوکب البین 
لشرم الاربعین Long‏ مطبوع dal)‏ فى قسطنطينية) ص ٩٩‏ 
حلية الناجى حاشية شرم الحلبى على منية Jal]‏ | للسید )8 
مصطفى بن تمل بن مصطفى کوزصاری ail‏ سنة ۱۳:۱ 
وتم طبعه فى قسطنطينية فى „ball RER‏ سنة ۱۳۹۹ 


Schlechta-Wssehrd, S.-Ber. 1854, Bd. XIV, p. 76, N 298. 


II. Jurisprudence. 


ملنقى nr]‏ فى فقه All‏ تاليف ابراعيم الحلبى ثم )9 
طبعه فى قسطنطينية فى اخر pyd)‏ سنة Iron‏ ص ۲۷۳ 


10( شرح ملتقى الابعر تاليف عبن الرجن ابن‎ US 
بشيغ زاده ق نم طبع النصف‎ geall کید بن سليمان‎ & 
الأول فى البلدة التسطنطينية فى اليوم التاسع من شهر‎ 
QUI الاول لسنة ۰ص ۳۵۲ وتم طبع النصف‎ e 

فى أواخر شهر شعبان لسنة ۱۲۲۰ 


فتاوى جامع الاجارتین تركى Aë as,‏ عاری افندی )11 
حفيل مشرب vil‏ سنة ۱۲۳۸ وان ختام طبعه فى 
اسلامبول اواخر ذی القعرة لسنة ۱۳۵۲ ص KV‏ 


Hammer, Gesch. der Osm, Dichtk. p. 601, 129). 


فتاوای Ae‏ الرحبم افندى تركى جز؛ان الأول ص 6۷۸ )12 
والثای ص one‏ طبع فى البلدة الطببة القسطنظينية 
U^ ro T À‏ ربیع (ERR als pa‏ 


III. Philosophie. Logique. Dialectique. Morale etc. 
رس و‎ 9 


CE‏ النفوس مع حاشيته تركى zl‏ مزکی النفوس(18* 
made)‏ لان ت ن ایی اران 
zi‏ ابن الاشری الرومى الأزنبقى قدس سره NI‏ 
حضرتارينك اثار فيض مدارلرندر nil,‏ ثواقب مولانا 
دی ail‏ اوله‌راق د ركنار اولشدر طبع ق اوائل e‏ 


الأولى سنة ۱۳۸۱ ص ووس 
Schlechta-Wssehrd, S.-Ber. Bd. IV, p. 81.‏ 


أيسأغوجى فى النطق مع شرم الفنارى عليه وحاشية قول )14 
ael‏ قل كمل طبعه فى al‏ الربيع الأول لسنة mg‏ 
hp‏ 

مفنی الطلآب افضل LC‏ التاخرین 3,08 علماء الراسخين )15 
الشيغ اثير الدين ie ell,‏ فن منطقره تأليف ٠‏ 
ونشکیل uid‏ اولدفلری ss‏ ناميله مشتهر اولان 
لت شروعلرندن مغنى الطلاب den‏ مسي شرع 
مشهور ومرغوببلر قل كمل طبعه بار الطباعة العامرة فى 
اواخر ربیع الأول سنة 1۲۸۷ ue‏ وعم 


تعفة الزشرى على ایساغوبی لرشدى انتشی التره اغاجی (16 | 


من dde‏ عصر مود خان JE‏ العشانی نم طبعه 
فى اواسط ربیع All‏ لسنة ۱۳۷۹ فى قسطنطينية ص ۲۳١‏ 


171 


Bulletin de l'Académie Impériale 


172 


شمسيه (الرسالة الشمسية فى النطق) لاجم الدین عبر بن )17 
على القزوینی العروی بالكاتبى التوفی سنة ۷۱۳ تم 
طبعها فى اواخر ذى ag)‏ لسنة :۱۳۷ 5 
حاشية السيد على التصورات شرح الشمسية فى النطق )18 
وعو السيل الشريف على بن عمد الجرجانى المثوفى سنة ۸۱٩‏ 
ص ۱۳۷ (طبعت سنة (IP44‏ | 
تعربر Je) ill‏ المنطقية فن e‏ الرسالة | bil A‏ (19* 
Aë pull‏ بن مد الرازی Go‏ سنة WY‏ ص et:‏ 
برعان sb Gun‏ مع ail‏ الولف عليه لاسمعيل )20 
انندی ill‏ بكلنبوى من علماء دولة السلطان عبل Jai‏ 
والسلطان p‏ الثالك تم طبعه فى اواخر ذى القعدة 
لسنة ۱۳۷۲ ص (ep‏ 
ile‏ العصام على التصیقات يعنى على Sl‏ الثانی )21 
من كتاب الشمسية فى النطق وعلى شرم قطب الدين 
حل بن e‏ الرازى عليه والعصام Le‏ عو عصام الدين 
ابراعيم بن ose‏ الاسفراینی ٩۳۳ Ain ael!‏ ص MP‏ 
سيلكوتى على التصورات فى النطق وهو حاشية عبل الحكيم )22 
بن شمس الدین السیلکوتی على مباحث التصورات من 00( 
فر acad tb, SN‏ الشریق 
طبع فى AN‏ جادى الاغرة لسنة ۱۲۹۸ ص ۲۸۴ 
سیلکوتی على التصريقات وعو حاشية Ae‏ الحكيم بن )23 
شس الدين cel‏ على شرع الشسية فى dl‏ 
على Cole‏ التصريقات كمل طبعه فى اواسط ربيع الاخر 
لسئة ۱۳۹۹ ص ۱۷۹ $ 
رشتة جواعر ترکی فى شرح نثر اللالى للامام امير الوّمنین )24 
على ابن ابی طالب لبوسف نسیب all‏ سنة ۱۱۲۳ 
oa)‏ ختام اولشرر فى غرة ذى اة IPoV di‏ ص PPI‏ 

Journ. Asiat. 1844, p. 211, X 191.‏ 
عبن الوعاب على الولريه وعو شرم السين عين الوعاب )25 
بن حسين بن ولى all‏ الأمدى على الرسالة الولدية 
فف الاد اب لساجقلى زاده فق اخره al JI‏ الولزية طفت 
Lal bite‏ نم طبعه فى اواخ رشوال لسنة ۱۳۷ ص 100 


حسن پاشازاده على رسالة الاد اب لکلثبوی او à‏ الوعاب )26 


bas رسالة الاداب والتن للمولی اسبعیل برن‎ t d 
باشازاده‎ Ne ul Je? Joi الکلنبوی والشرم‎ 
وفى اخره المتن وحده ایضا طبع فى فسطنطينية فى اوائل‎ 
۱۰۹ دی القعرة لسئة ۱۲۷۲ ص‎ 
27) عربى‎ o Us البرعان فى اطاعة السلطان رسالة‎ Ak 
PI وتركى طبع فى اواخر شعبان لسئة ۱۳۳۷ ص‎ 
28) الحاشية الجديدة على على قوثى (فوشجی) على الرسالة‎ | 
للسيل حافظ ۲ شرم الرسالة الوضعية ۳ رسالة الوضعية‎ 
۱۲۷۹ Ar) طبعت فى قسطنطينية فى اوائل ا حرم ا حرام‎ 

IE 


*99( مع شرجها ص ۲۱ وف‎ Sall رسالة فى ادب‎ dus 
ص ۱۲۷۱ سخدسى شهر‎ V ثم ال من ودله‎ Slada; E 


c?‏ الأخرينك اواسطنده طبع اولنيشرر 


Ibid. 1843, p. 253, X 173. 


IV. Histoire. 


30) لکانب جلبی طبع فى قسطنطينية فى غرة‎ el 


Schlechta- W ssehrd, S.-Ber. 1854, p. 9, Ae 291. 


' طبرى كبير ترجه‌سی تاريخ الطبرى من ابتداء العالم )32 

3 ال خلافة التتدر wh‏ تاليف ابى جعفر محمد بن جرير 

M‏ الطبرى وعو ترجة تركية من ترجته الفارسبة تم طبعه فى 
قسطنطينية فى اواخر pt‏ سنة ۱۳۷۰ خس ملدات فى جن 


واحل 
Voy. Rosen, Zeitschr. d. D. morgenl. Ges. 246۲ Bd., p. 158.‏ 


ترجه روضة الصفا تركى مع تصرفات Sud‏ )33 


افندی الفه فى اواخر all‏ العاشرة وطبعت فى قسلنطينية 


EE‏ ريبع الاخر سنة IPOA‏ ص نوس 
كناب كلش خلفا لنظمى زاده افندى تركن طبع فى قسطنطينية )34 
فى فرة صفر سنة ۱۱۳۳ ص ۱۳۰ 


شهر مرم لسنة |١۲١۹‏ ص ۳۲۷ ٠‏ 
M‏ روضة الآحباب فى سيرة النبى والال والاصعاب لولانا )31 
1 عطاء الله دن Jas‏ الله dë p Aud]‏ بالتركية 2442 
M‏ الغنيساوى الشهور ببكلىزاده طبع فى قسطنطينية فى 
all‏ جادی الآخرة سئة ۳۹۸ فى ثلثة اجزاء فى جلد وادد 
از الأول ein‏ ص والٹانی ۳۱۶ والثالث ۲۲ ص 


A S d MAN I 
CRUS CAN ESSET, CENSET TS AP NEN altes 


ve 27. Wr te nnd If 1 و‎ | ET ااا‎ OAV dl A Li or "T... P a nt Sa 


NOE T ۳ k 
PRE EIS ELA VET AR % 
Pr LE ETS CFE AVC EEN 


vs Ae اه‎ 
بت ونیا‎ EL. 


173 


des Sciences de Saint ۰ Détersbonrg, 


174 


35) من‎ - d ba تبیور کورکان لنتامی‌زاده انندی‎ se 
عر بشأه سنة ۱۱۱۱ طبع فى ة 4 فى غرة‎ ol تاريخ‎ 
ذى القعلة | ۲ ص ۱۳۹ ورقات‎ E 


کناب كلشن معارف تركى بشتمل اولا Dee‏ احوال )36 
القرون الاضة P‏ مفصلا احوال الرولة العثمانية من 
Le, ak Jo]‏ قن حلود سئة ۱۱۸۸ تاليف | 7 pue)‏ 
سعبل فرائّضى زاده کمل طبع ا ملد coole E sp‏ 
الأو per au‏ والجلن الثان فى اواسط شیر رمضان 
لسنة*۱۳۵۲ ulale‏ ۱۷۹۳ ص 
Hammer, Gesch. d. 0. D. p. 601, X 125.‏ 

نارغ سامی وشاكر وی ترکی e‏ فى قسطنطينية )37 
s‏ سنة ۱۱۹۸ * PPA‏ 

تاربخ عزى درلى رکی وعو EE‏ دولة آل عثمان من سئة ۱۱۷ )38 
AX. Al‏ ۱۱۹۵ تاليف gus‏ عزی انندی c‏ 3 


| قسطنطينية فى سنة 1199 PAA‏ ورقات 


تاریخ SJ‏ واصف افندى المسمى re JEY Let‏ (39 
m‏ واصف افندی isli A bf à säll‏ جلدان 
فى جز؟ Als‏ کمل طبعه فى شعبان سنة ۱۳۱۹ All‏ الأول 

ص ۳۲۷ والثانی ص ۳۱۵ 

تاریغ نعيما تركى پشتمل وقائع الرولة العثمانية من à.‏ )40 
الف الى سئة ۱۰۷۰ تاليف مصطفى ei‏ اف ستاء 
روضة الحسين فى اخبار الخافقين مجلدان فى جز واحل 
ol)‏ الأول ص ۷۰۱ تم فى قسطنطينية فى اواسط ue‏ 
رم لسنة ۱۱:۲۷ AU,‏ ص vie‏ طبع فى قسطنطينية فى 

اواسط جادى الأولى سنة ۱۱۳۷ 

تاريخ Lis, Sa,‏ ا J‏ )41 
عثمان من سنة ۱۰۷۱ الى سنة ۱۱۳۰ تاليف ابی الكار 
مین المعو براشن جلدان :فى dall Al Ge‏ 
۳۷۷ ورقات والثانی kl‏ ورقات e‏ طبعة «à‏ قسطنطينية , 
فى غرة شهر ذى ad]‏ لسنة (et‏ 


5 تارخ D‏ دولة العثمانية AR‏ خير الله انندی وعو )42 
HAE‏ عثرة باق لاتم Mr‏ 


— Wssehrd, S. br 1 1851, Bd. 1 77, € 299. Hàm- 
er 1854, Bd. XIV 533. 


| إلى سنة ۹۷ 


من adl‏ الأول الى A‏ الرايع A ab‏ قسلنطينية فى 
اواسط ضفر pd)‏ سنة ۱۲۷۱ 


Bianchi, Kä p.230, X 133. Hammer, S.- Ber. 1855, Bd. 
XVIII, p 


44) Gen BP P as f aril 
زرفات‎ vo 65 1061 oda END 


احوال غژوات در دبار بوسنه من سنة ۱۱۳۴۹ الى سنة ۱۱۵۴ )45 
طبع فى غرة شهر #رم ارام لسئة ۱۱۵ ٩۲‏ ورقات 

اس الظفر ۱۲۳۱ ترکی ESP‏ ابادة RP!‏ (46 
السلطان مميود الثانی العثمانی aid]‏ السید من اسعن 
انندی asch P»‏ فى اواخر شوال A‏ ۱۳۳۳ ص Foi‏ 

US JI a‏ نرکی فى نراجم Lis‏ الکتاب [اعنی(47* 
رئيس افندى او خارجبه ناظری] فى الدولة العثمانية 


جادى الاخرة سنة ۱۳۹۹ ص 190 


Schlechta-Wssehrd, S.-Ber. 1854, Bd. XIV, p. 82. 


حںائق الشقائق ترجه شقائق ailes‏ تركى Aë st‏ )48 
افندى الادرنوی طبع فى قسطنطينية فى اواسط الحرم 


| OPA ص‎ ۱۳۷۹ du 
Ibid. 1854, p. 74, X 295. + (83 


ذيل شقايق لعطائى الستی silos‏ الحقائق فى AG‏ )49 
الشقائق Avril "e‏ عطاء. الله بن عبن SE‏ 
oo D ez‏ ۱۳۹۸ سنس دی FT‏ الشريفدسنك غ رأسئله 
erh‏ 110 

تار وفضائل T‏ بشريف.تركى اناليف حفظن افندی, )1 
ad‏ فى go‏ سئة ۱۰۵۴ من Gell,‏ وتم طبعه ف اواسط 


ES ái. شير زجب‎ 
+ Hammer, S.-Ber. 1851, p. $n X287. . 


puer = eh: > E. 


"T j ورقات.‎ w De Prep dän صقر‎ 


ی 


175 


Bulletin de l’Académie Impériale 


176 


| ترجه کناب رشعات عبن الات ف مناقب säll‏ الصفية )53 
حمل معروى بن ممل شر يف العباس طبع فى قسطنطينية 
فى اواخر جادی الأولى سنة ۱۲۳۹ ص dore‏ 
اور و پا رساله‌س ترکی تاليف سيل مصطفی سامى افترى (54* 
پاش cales‏ الان الما tds DAZ‏ 
تاریخ sie)‏ الغربی السی بعدیت نو تركى وعو پشتمل Däi‏ 
احوال Jo zl‏ طبع فى قسطنطينية فى اواسط شهر رمضان 
لسنة ۱۱۴۳۲ وعو ٩۱‏ ورقات 


V. Cosmographie. Geographie. 


کناب Je Cote‏ الحاي خليفه الشهير بكاتب جلبی )56 
طبع فى قسطنطينية فى البوم العاشر من شهر رم Gel‏ 
۰ ص 414 


——M 


VI. Mathématiques. Astronomie. 
57) امتعان الیندسین فى مسائل البندسة تركى تاليف‎ 
حسين رفقی طمانی معلم مپنرسخانه سلطانى فى عصر‎ 
العنمانى سنة ۷ تم طبع الرسالة‎ JU) السلطان سلیم‎ 
110 سئة ۱۳۴۷ ص‎ 
*58) مجموعة الهندسين تركى سین رفقى افندى الفه فى عصر‎ 
[فى سان‎ e طبع اولنمشدر جا‎ ghid الثالث‎ pe 
par جادى الأولى) سنة ۱۲۷۳ ص‎ 
*59( الحساب لبهاء الدين حمس بن‎ de خلاصة الاباك فى‎ 
op العاملى ص‎ gm 
03 PTE السات‎ gl رسالة ماردن فى‎ ۲ 
JUI العمل بالر بع القطوع وعاى رسالة فى العمل بالربع‎ 
القطوع اختصرعا من الرسالة السیاة باظهار اسرار الودوع‎ 
e الساعة فى طری الجيب من‎ em ijt T 
رسال ماردنی )#5 بدر الدین کین بن بن العروی‎ ۳ 
. رسالة نائق‎ Led بسبط الاردینی) فى العمل بالربم‎ 
نا‎ al العریف بالتتطر نالف‎ sch Ad 
ابن مصلفی ابن خلبل الاقعصاری الکیو‌وی ۵ جز فى‎ 


vest E |‏ ` للیتنطرات ترکی ۲ ترج كروسى لامچیب )61* 


وسالة e Xll‏ لاعمیدی al;‏ تحمس بن e‏ على )62* 


X jd 
Po سنه ۱۳۷۳ ص‎ 


Journ. Asiat. 1859, p. 551, X 62. Dorn, Drei arabische astron, 
Instrumente, p. 64. 


طبع PST‏ فى رمضان 


e Sr‏ فو سليمان هراد بن عمر دن Jal‏ دن 

GE LEI طنطينية‎ ^ w5 3 ۱۳۹/۸ du الفه‎ eure سعلی‎ 

Schlechta - Wssehrd, S.-Ber. 1854, Bd. XIII, p. 34. Dorn, Le 
p. 65. 


ail M‏ ,39 رسالة ذات الكربى ۲ تعليم الكره تركى 
Jul "‏ عثمان صائب انندی مغلم الرياضيات فى 
mese |‏ وساله اسطرلات ase sh‏ الالباب فى 
LEN de _‏ تشریم الأفلاك فى اصول del al]‏ 
ail ;‏ مين العاملی o‏ رسالة فى معرفة الرائر بين الظهر 


| 
| | 


pes), =‏ للماردنی 
٩ 1‏ ذوائر فى العمل بدايرة الیل تركى واما ما فى حاشية 


. الحامن اهن بن J£ el‏ الامری P‏ شرع ub.‏ 
M‏ الاردینی فى طرف اجیب m.‏ سای زجب 


jo اولشرر ص‎ ES الفردی فره‌سنله ختام‎ i 
Dorn, l. c. p. 65. d 


63) تركى تاليق الحكيم الانكليزى ('بونيقاسل‎ sl ST 
ترجه إلى التركى حسين رفقى طمانی الخليفة الثانى فى‎ 
الهشرسغانة التی انشاها السلطان سلیم الثالث مم‎ 
سلیم افندی الأنكليزى الذى اسلم فى اسلامبول‎ 


رفاقة 
* ص Ex.) PvP‏ 2( 


VII. Médecine. 
*64) ا ان نضرت آفندی السی. «جموعة كبير ترکی‎ 
۱۳۹۸ سنة‎ ad] ذی‎ ÉIS فى‎ asch ی بكر نصرت تم‎ | 


Schlechta-Wssehrd, S.-Ber. 1854, Bd. XIV, p. 81. | 


E 
un 
Sé 


VIII. Zoologie. a: 
65) الرين‎ JU الکثاب‎ Jal ترجه حيأة الحيوان تركى‎ ' 


HU Bonnycastl e. 


177 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


178 


[أبى عبد o [il‏ بن موسى Ql‏ عيسى] sell‏ 
الدميرى والترجة لعبد الرجن افندى بن e‏ ابراعيم 
مقتی. واس ole‏ ال ۱۳۳ 
ص طبع وتثبلی ۱۲۷۲ سندسى رجب الفردی اواسطنده 


plis‏ پذبر اولدی 
Ibid. 1858, Bd. XX VI, p. 339, X 315.‏ 


IX. Rhétorique. 
66) شرم ابيات التاغيص والغتصر نرکی لعصام الرين‎ 


۲۷۳ ص‎ IPVA ds 


حائية السين على الطول والطول هو شرم الفتام فى )67 
العانى والبیان e»‏ للعلامة سعد الدین التفتازای 
aiu] ue,‏ للسین الشريف على “بن ose‏ الجرجان 
المتوفى سنة ۸۱٩‏ قل وقع ghill‏ من الطبع فى اوائل صفر 
لسنة ۱۳۷۱ ص ۲۳۵ 
Je nib‏ المطول لسن چلبی والطول قد مر ذکره )68 
شاه نوق سنة ۸۸٩‏ ووقع تارغ ختامه فى اواخر شهر e‏ 
iJ SH)‏ ۰ ص 09۳ 

Ibid. 1855, Bd. XVII, p. 164, X 302. 


X. Épistolographie. 
69) sl عزن بك منشتانن نرکی ۱۳۹۳ سنه‌سی صفر‎ 
rer A يلير‎ pls اواخرنده‎ 
70) ۲۰۰ عاكف افندى ترکی تت ۱۳۹۲ ص‎ LUI منشأت‎ | 
_ سنە‌سی‎ ۱۲٩۲ عاکف افندی ترك ۲۰ ص‎ ell اشعار‎ v 
*71( اوزره مرك تاليف عرضعا ی‎ sell نو‎ ie PERE 


V4 ص‎ (IPoA ?( فوزی‎ el el 
Journ. Asiat. 1844, p. 223, X 3. 5 j 


XI. Poésie. Belles lettres. 
#72) ob من العروی‎ Al عروض الاندلس لابن عبن‎ | 
الجيش الانصاری الانرلسى ص ۱۴ ۲ عروص ا جامع‎ 


ro Le قاری‎ 


Tome X. 


ترجه شرم العبون فى شرح dl‏ ابن زيدون ترجه )73 
حمل سعيل أبن قره خليل الى التركية gme ng‏ ختام 
axe wl Ae zéi Lal‏ ۲۵۷ 


۷ 

N 177. 

74) ۱۰۵۷ سنة‎ aill تالبغات مد دن رجب‎ ^d za العشاق‎ nta 
حل‎ ee) سنه‌سی شعبان شر يغذك اواخرنده‎ ۱۳٩۱ ذركى‎ 


jo ue ls] ختام‎ 


ديوان نسيمى نرکی اواغر شور ربيع الاخرده (سنه (inte‏ )75 
رسبله ‚us Jo‏ اولشدر ص ۱۳۳ Ex.)‏ 2( 


e 
Journ. Asiat, 1843, p. 257, 


Hammer, S.-Ber. 1849, p. 135, X 252. 


دیون بلاغت عنوان P Ge úps‏ من شعراء مود )76 
خان الثانی العثمانی اتام بافت در اواسط شهر رجب 
ارب سال Iron‏ ص ۳۷ 
ديوان نفعی ترکی النعت منه ۲۰۷ ص والغزل ۳۷ ص (77 
طبع وتمشيل اولشدر سنة ۱۳۹۹ 

Schlechta- Wssehrd, S.-Ber. 1854, Bd. XIV, p. 84.‏ 
دیوان ذانى تركى وعومن خلفاء اسمعيل حقی الفه سنة ۱۱6۱ )78 
وله مثنوی d‏ سوانع النوادر فى معرفة العناصر فى 
نا ا جلل Lal‏ اواسط ei‏ ربيع الاخرده قرين خنام اولشدر 
۷ ص M‏ 


Journ. Asiat. 1843, p. 259, M 179. j 
79) o2] مصطفى انندی اواخر صفر‎ am) ديوان ذکابی نرکی‎ 
M ص‎ 119A خنام اولشرر سنة‎ M 
Ibid. 1844, p. 213, X 194. 


دیوان بلاغت عنوان بروسوی السين Jet‏ امین عفت )80 
نرکی رسبدء ختام اولشدر فى 10 L‏ ۱۲۰۷ ص ۱۰۳ 

Ibid. 1843, p. 260, X 181.‏ 
دبوان حليمكراى سلطان تركى وعو من ال خوانين قريم )81 
بتغلص فبه بعلیی جعه al‏ شهباز کرای قرين ختام 
اولشدر اواسط صفر ابر سئة IPOV‏ ص 09 

Ibid. p. 256, € 176. 

منظومة فضولى ترکی داستان ys H‏ ۱۳۹ سنه‌سی )82 
شوال wer‏ اواخرنده خنام nd‏ اولدی ص ۱۳۱ 
ses‏ نونبه فى All‏ الاسلامية ضر بك مع ترجتها )83 
بالترکی Lol‏ منظومة De Ju)‏ ختام اولشدر ۱۲۰۸ 
ص ۲۳ 
القصيلة الاب للامام el‏ هه ,تیان re‏ شرم )84 


179 


Bulletin de l’Académie Impériale 


renl e UL All‏ خلیل اد el,‏ السعدی ی ابن 
a Spa]‏ الله بن السين على امسن codi Me‏ 
ell‏ رفانية بر en) dA‏ التعمانية والشرع AE Pt‏ 

طبعه فى اواسط e»‏ الأول لسنة ۱۲٩۱‏ ص ۲۰۷ 


Schlechta-Wssehrd, S.-Ber. 1854, p. 23. 


85) مراد‎ JS el] ST ينرنامة عطار‎ nu 
طبعه‎ ds التقشبندی وقل تصادنی‎ "Hl Jac g بن‎ 
۳۹۷ we ۱۳۹۷۳۶ aud sa دقن‎ al, | à 

Journ. Asiat. 1843, p. 265, X 189. 


شرم بهارستان جامى السمى بهرية العرفان در شرم )86 
LL,‏ ترك SE UE ah adl EN‏ ان اتقام 
طبعه فى دار الطباعة المعامرة اوائل زجب الفرد سنة e‏ 


ص ۲۰۷ 


منظومة ال بمعنتکشان لکیجه‌جی زاده Je‏ عزت طبع (87* 


po ve IPHI 4X RISE de^, 
Schlechta- Wssehrd, S.-Ber. 1854, Bd. XIV, p. 80. 
رت‎ ۰ T ۰ ke - 
*88( هزليات ترکی فيه. ۱ در وصف خوبان نامه ۲ در‎ CUS 
* c o 
1100 بك سنه‎ Joli وصف زنان نامه فاضل ۳ رقاص نامه‎ 
Hammer, ۷۷۰ Jahrb. p. 104, N 144. ۱۳۰ ص‎ 
V. X 70, A 


XII. Contes, historiettes etc. 
*89) ۱۳۸ ص‎ dai جموعة لطائف‎ 
90) الأول‎ AU ab val Sec sch لله‎ Al ترجة‎ 
| ٩۸۲ والثای ص‎ 


۱ XIII. Philologie. 
91) ترکی نی اللغة‎ sell فرمنكگ شعورى الشين بلسان‎ 
الفارسية طبع فى قسظيطينية نة شئة 1100 جلن ان ا حل الأول‎ 


(2 ex.) 
Pe العامرس‎ de 5 Be الات ل‎ 
عاصم‎ Jed العربية ترجه من العزبية الى التركية السید‎ 
٠ بين‎ Les فى قسطنطينية‎ ab, ۱۳۲۵ افندى العینتایی سنة‎ 

geb ze dall cole EL wer وسئة‎ ۱۳۳۰ aL. 
٩۷۳ ص‎ JU, ٩۳۹ والثانى ص‎ 


99) cl الاسلام مین انس‎ i اللغات ترکی تاليف‎ sl 


Sec 5,9 Mol gu, ورقات‎ Por | 


امه P ۱۱۳۴۵ Ax,‏ طبعة à‏ قسطنطينية ch‏ اليوم التاسم 
والعشرین من E‏ گرم dun‏ 4 ص AO!‏ 
تبیان ib‏ نافع T p‏ ترجه à‏ برمان 4a A usd "m S pbl‏ (94 
من الفارسية Jal Ad‏ عاصم العينتابى > Là arah‏ 
aka län Be‏ البو SIEH‏ والعفرین 
۰ من شهر رجيع AP we ۱۳۱۳۴ ized sti‏ 


Tan ۲۲ بعنی الشافية 3 التصریف ص‎ ail 


96) معربی یعنی الفوائن الشافية على اعراب الكافية‎ sét ٠ 


فى العو JU? ge e‏ امن الشبير بزينى زاده "m‏ 
١141 Ae‏ وجعله áis‏ للسلطان sal‏ خان بن مر 


۱۳۷٩ فى اواخر شعبان لسنة‎ asch ps aul ol ق‎ 


۳۱۲ ص‎ j 


97) ۲ cold] ee ule 


| انار 3 العامل Jal,‏ والعنول ۳ العام us ne‏ 
4 دم amb‏ فى اواغر رمضان سنة ۱۲۷۹ 


" ابن السید ابو بكر All‏ بجو ركجى زاده مضمون ما فى 
AH Ci‏ ذکرما نی الصرف "Tak a) E‏ 
ege —‏ اظبار من e Ss‏ ای ص ai‏ ۲ عوامل we‏ 
m Vë Al or eM‏ دقر بر اعراب SS‏ ص م4 EA‏ 
[nom ft E 4v 1‏ عزی من ص 4۸ TN. o A4 A‏ مفهوم 
٠ 1‏ عزى من ص yi AJ US "T M‏ الکتاب اعنی 
IER ur a‏ (طبم سئة عروسم| أو (IP o4‏ 


تا 


99) ی‎ ash e بن مسعود‎ Je #حد بن‎ ehs 


180 — 


dc? 
MV ص‎ Iren شهر صفر ابر سنة‎ a 

AR $‏ فيه رسائل ف التص‌یف | sad EIN‏ بن Je‏ )100 
1 لل مسعود P‏ ۲ كتاب العرى بتصریف الزنجانی 

ssl E |‏ ابراهيم بن عبن الوعاب الزتجانى التق 

P yoo die me 1‏ ات o 0 ei + e‏ کنات 

۱۳۳ vs v £^ ER 1 


E. 
IA 


لد فيه کنابان ١‏ امعان الانظار ر شرم القصود فن الضرى )101* 
| اليف کمن بن دسر il ‚ge‏ فرغ من تسويله 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


فى سنة ۹۵۲ ۲ روم الشروم على متن القصود طبع فى 
قسطنطينية فى اواسط رجب سنة ۱۲۷۳ ue ۳ grt‏ 

شرم البناء بل اللفوی تركى وعو شرم رسالة البناه فى )102 
anb pul‏ باواخر صفر ابر لسنة IPVO‏ ص VI‏ 

مولی جامى شرم على الكافية السمى بالفوائد الضيائية )103 
فى النعو وگو شوم ا مول ap‏ الدین عيل الرحن دن 

ا فو تا الكافبة لابن U U‏ 

PA ص‎ ۱۳۸۰ add اراس شعبان‎ sch dë فن‎ 

حاشبة احرم de‏ شرم الیامی على الكافبة فى الحو )104 
هلر ان الاول ۳۲٩ص JUI,‏ ص deg‏ نم طبع الحاشية 

فى اواخرذی Séi‏ لسنة ۱۳۷۷ 

105) على الجامى لعبل الغفور يعني على شرم الجامى‎ ail 
قل نم طبعها فى اواخر شهر الربیع‎ sell على الكافية فى‎ 
PPP الأول لسئة ۱۳۷۹ ص‎ 

شرع ايبات الكافية والجامى لعل بن عثمان الاقشپری )106 


طبع ق اواخر رجب لسئة ۸ ص ۲۶٩‏ 
Hamm er, S.-Ber. 1849, p. 176, \ 260.‏ 


تعفه ثرجی مناغب لبيب ترکی وعو شرم لبيب افندى )107 
+ منظومة سنبلی‌زاده vs‏ انندی all‏ ۱۳۰ 
۳ سنه‌سی ذى القعدة الشریفه‌سی او اسطنده ختام 


Hel يلير اولشدر ص‎ 
Ibid. p. 178, N 262.. : 


قواعل عثمانيه Tf‏ تاليف مين فواد Jal,‏ جودت )108* 
ص ۱۳۱ 


Zenker, II, € 255 et 256.‏ 
تعفة وعبى تركى نی لغة الفرس منظومة لسنبلی‌زاده )109 
per à‏ افندى Lab‏ الرسالة سنة ۱۲۱ص do‏ ۱ 
für‏ وعبی ابضا فل CLS‏ طباعتها اواخر ذی القعية )110 
سنه ۱۳۵۰ ص e VI‏ 
نظم ا جواعر تركى منظوم لعبنی افتدى العينتابى كمل )111 
طبعه فی اواسط شهر ربع di Al‏ ۱۲۰۰ ص ۱۱۳ 


س 


Il. Ouvrages publiés en Égypte. 


Voyez: Reinaud, Notice des ouvrages arabes, persans et tures 
imprimés en Égypte. Journ. Asiat. 1831. T. VIII, p. 333. 
Bianchi, Catalogue général des livres arabes, persans et turcs, 
imprimés à Boulac, etc. Ibid. 1843, T. II, p. 24. 
Hammer, Gesch. des Osm. Reiches. Bd. VIII, p. 518 et IX, 


Catalogue de livres arabes, tures et persans pour la plupart im- 
primés à Boulac etc., provenant de la bibliothèque de M. 
Jomard. Paris 1864. 8°, 

Zenker, Le 

I. Théologie. 


کتاب علم الخال ترکی ف الاعنقادات ed,‏ طبع )1 
ببولاق فى فرة شهر جادی الاخبر سنة ۱۲۳۹ e‏ ۱۴ 
ex.)‏ 2( 

کناب السواد الاعظم d‏ اعتقادات Je)‏ السنة والجماعة )2 
قن تم zech‏ ببولاق لثلات عشرة بقبت من رجب الفرد 
الاصب سنة ۱۲۰۳ ص 04 

Journ. Asiat. 1843, p. 49, Ne ۰ 
3) تركى فى مسائل الابان والعبادات الخمسة طبع‎ D uo 
oV الأول سنة ۱۳۵۳ ص‎ to بقبن من شهر‎ usd ببولاق‎ 
Ibid. 1831, p. 337; 1843, p. 46, V 119. Hammer, p. 522, X 33. 


4) بهي احديه فى شرم الوصية انحمدیه تركى تاليف‎ Sen 
بن ممل امین وعو شرح على‎ del قاض زاده اسلامبولی‎ 
amb الشيغ من بن يبر على البركوى قل تم‎ klin, 
PP لسنة ۱۲۳ ص‎ adl فى بولاق مصر فى اواخر ذى‎ 

Ibid. 1831, p. 336; 1843, p. 32, X 12.‏ 
بركوى شرحى نرکی السمی الجوعرة egli‏ الاحدية فى شرم )5 
الوضية احمرية طبع ببولاق Irol du‏ ص HEN‏ 


فرع زوم شرع SIA‏ تركى لاسعیل الق طبع Au‏ )6 
مصر فى KM‏ گرم سنه ۱۲۵۲ وعو هلر ان فى جز J-l,‏ 
dall‏ ص واف QU,‏ ص ۲۱ 
ab‏ التاجی على شرم ابراعیم الحلبى على منية Joll‏ )7 
فى Fluo‏ الصلوة تاليف السيل مصطفى بن محمد بن 
le übel‏ كيل طبعه ببولاق فی fe‏ رجب 
سنه ۱۳۵۱ ص Ibid. 1843, p. 46, X 17. or‏ 
شرم فصوص الحكم حبى الدين ال مسبى بتجليات عرائس )8 
النصوص فى صفات حکم الفصوص ترکی pl) eh‏ 
ai‏ على ما اظن طبع ببولاق تس بقين من دى القعن: 

+ 


0٩٩ ص‎ ۱۳۰۲ ax. 


Ibid, p. 48, X 137. 
12* 


Bulletin de l’Académie Impériale 


II. Jurisprudence. 
9) مشارع الاشواق ای مصارع العشاق ومثير الغرام الى دار‎ 
asch على ا پاد تم‎ yy à ob السلام وهو‎ 
ren ببولاق فى سا جادى الأول سنة ۱۲۲ ص‎ 
Ibid 1831, p. 337, X 21; 1843, p. 34, V 26. Hammer, p. 521, 
Ra 


III. Philosophie. Logique. Morale, Dialectique. 
10) ونق طبعت فى‎ A السلم‎ Lok, ارجوزة فى النطق سماها‎ 


Hammer, p. 520, \ 17 et Journ. Asiat. 1842, Xe 25 (351); 
y. Hadschi Chalfa s. v. .السام | ونق‎ 


تنوير الشرق بعلم النطق عربه من الفرنساوية الى (11 
العربية خليفة بن #مود والاصل تاليف u?)‏ 


(2 ex.) 


Journ. Asiat. 1843, p. 50, Ne 153.‏ 
اخلاق علائى تركى تاليف على بن امر الله العروی )12 
بابن 3l] SU)‏ سنة 4 طبع ببولاق فى شوال سنة ۱۳۲۶۸ | 
وهو cof ab‏ جلن وال الاولص: ۲۳۷ QUI,‏ 
ll, ۷ v‏ ص X 68. or‏ ,40 .م Ibid.‏ 


IV. Histoire. 
13) الاسلامية‎ dild, الأنبياء‎ EE روضة الابرار ترکی فى‎ 
قره‎ nl Ae aU oL] والسلاطين‎ dl, 
جلی‌زاده طبع فى بولاق فى اواخر شهر مرم الحرام‎ 
> "۳۷ ص‎ ۸ TER 
Ibid. p. 39, € 67. 

14) الرحن‎ Jat تالنت‎ SEN الامم‎ «UL a اكم‎ a Ms 
من طبعه فى بولاق مصر‎ ghill اشرفى الفه سنة ۱۱۵۱ وكان‎ 
۸۱۳ golror لثلاث عشرة لبلة بقين من جادی الاخرة سنة‎ 
15) کاب عديقة السعداء ترکی تاليف فضولی مد بن سلییان‎ 
dall cole خلون من‎ HS البغدادى طبع ببولاق‎ 
Hog ص‎ ۳ din 
16) lald) e»5Ó رسالة فى نسب مد صلى الله عليه وسلم‎ 

$ 


: 


. 2) Dumarsais. | 


| وفیمن ملك مصر فى الاسلام Cab‏ ...31 ذم" PORT OR‏ 


خلت من شهر ربیع الآخر سنة ۱۳۳۹ وعى ٠١‏ ورقات 

ترجه سير الحلبى فى سيرة النبى وعو ابراعيم حلبى (17 
وس oi ale‏ امختار الشهور برای tele El‏ 
ترجه من العربية الى التركية السمد pole Ae‏ افندى 


eo ۱۲۸ص‎ Ai åg) فى اواسط شهر دی‎ ex نم طبعها‎ i 


(2 ex.) 
Ibid. p. 40, X 69. 
18) سيره النبى نرکی طبع ببولاق فى اواخر‎ Y MOS سبر‎ 
lire سنة ۱۳۳۵ ص‎ åg) ذی‎ ai 
Ibid. p. 38, X 55. vd VW dë 


1 ذيل سير النبى تركى لنابى افندى وقد تم طبعه ببولاق )19 
٠‏ مص فی سا جادى الاخر سنة ۱۳۸ص PYA‏ 


(2 ex.) 
Ibid. p. 40, X 70. 


20) Ae وضايق الاخباز‎ LM Je السی‎ ael, p 
فى الدولة العثمانية هلان فى جز‎ ell واصف افندی‎ 


Jld) sl, 1 [‏ الاول ص :۲۱ والثانی ص ۱۹۰ طبع D‏ 

RK 1‏ اواخر شور جادی | dis‏ ۱۳۳۷ 

Ibid. 1831, p. 335, € 15; 1843, p. 39, X 63. Hammer, p. 5223, — 
6 31. (2 ex.) 1 


| 1 ان نامه ترکن لقره جلبّی‌زاده Ae‏ العزیز انين )21 


d‏ 1 وقو ذيل e» e‏ تخواجه سعد الدین افندی يشتمل 


e : 1‏ السلطان سلییان الأول العثمانی طبع ببولاق فى 


Gë 1 |‏ جادی الأول سنة ۱۲۳۸ ص ۲۳۰ 


| ناب Salle‏ ویس تركى ف التعريض على سو تدیبر )22 
٠١‏ الدولة وخراب. AH‏ العثمانية all‏ فى عصر السلطان 
MN‏ اد طبع ببولاق فى غرة ذى القعلة سنة ۱۲۰۲ ص ۳۷ 


Journ. Asiat. 1843, p. 37, X 132. 


n 1 |‏ فلاسفة اليونان ترجه من الفرنساوية الى العربية )23 
٠١‏ عبل الله بن حسين طبع ببولاق لاربم عشرة ليلة 
À |‏ "هن شوال A‏ ۱۳۰۲ ص ۱۸٩‏ 


Ibid. p. 47, X 124. 


| 1 کتاب انعای Shad! pois UNI I‏ فى بلاد اوروپا )24 
| 3 تالیف (* روبرسون الانکلیزی وعومقلمة e»‏ الأإمبراطور 
| ارل كان ابرزه من اللغة الغرنساوبة ونظيه فى سلك 
M‏ التوارش العربية خليفة بن مود رئيس فرقة ترجة الکنب 


3) Robertson. 


185 


١ 


des Sciences de Saint ۰ ۰ 


186 


الادبية التى تبرز من je‏ الفرنساوية الى العربية 
ص PM‏ وقل نم طبعه ببولاق مصر لثلاث خلت من صفر 
انر سنة ۱۳9۸ ثم ياتى فهريست الکلمات العجمية ۸ ورقات 
ex.)‏ 2( 
Ibid. p. 58, M 223.‏ 
O07 es Lair a ue EE EE‏ 
مطالع شموس السیر فى وقائع كراوس AU‏ مشر وعوتاریخ )25 
( کرلوس التاق عشر ملف el‏ ترجه من الفرنساوية 
ميل مصطفى بأشجاويش i du AE‏ بمصر دم طبعه فى 
بولاق مصر à‏ غرة شهر رجب PVA we ۷ den‏ 
Ibid. X 222.‏ 
(E M ie o v (Urn o s iue Hu Me‏ 
نظم اللالى فى السلوك فيمن حکم فرانسا ومن قابلهم )26 
على مصر من الملوك ترجه من الفرنساوية الى Au ll‏ 
طبعه ببولاق مصر فى اواسط ربیع الاخر سنة ۱۳۵۷ ص Hol‏ 
Ibid. N 221.‏ 
e‏ نایلیون دونابارنه »» AMI‏ الاول JUI ao‏ )27 
اجار ات تاليف 3 4355 ER‏ )929 ترجه من الفرنساوية 


الى التركية حسن افندى وحرره عزيز افندى طبع فى 
السرای الاسکندریه فى ۲ خلت من po‏ سنة ۱۳۶۹ 
ص ۳۳۱ .82 Ibid. p. 41, X‏ 
a Ai‏ جزابرندن سانته ell‏ نام dng se‏ واصل اولوب )28 
اولطرفده جز دره Ju‏ اولان بونایارطه‌نل Se‏ 
TER‏ فرانسوی e Ul‏ بن al, aha.‏ لامک 
ترجه‌سیدر که بوناپارطه‌ناگ کندوس طرفندن Las‏ 
اولنوب بو تقر de‏ نوارد ایتمشرر تم annb‏ ببولاق doe‏ 
اواسط شهر جادی الاخر سنة ۱۲۳۷ ص o»‏ 

Extrait du Mémorial de St.-Hélène. Ibid. p. 39, X 65.‏ 
as‏ تاريخ ايطاليا تركى الشتمل الاختلالات الواقعة )29 
من سنة ۱۳۰۴ الى سنة ۱۳۳۹ واحوال بوناپارته نايليون 
سنة ۱۳۶۹ طبع فى يوم سبعة عشر من شمر جادی الأول 
فى السرای à jd]‏ وگو olle‏ فى ael, Se‏ الاول" 
نم طبعه فى يوم yY‏ من شهر صفر الخير ص I‏ 


4) Charles XII. 
5) Duc de Rovigo. 


۱۳۲۹ نم طبعه فی يوم ۷ من شهر جادی الأول سنة‎ gu, 

Le premier volume de l'Histoire d'Italie par Botta, traduit en 
turc par Hassan effendi. Ibid. p. 41, Je 80. 

مسقو دیارنده مقيم بولنان )* قسترا نام فرانسه اباچیسبتک )30 

مسقو دولتی هه خم ایتدیکی تاریخل ترجدسيدر الع 

طبع مواق عسر CE‏ لوا جور Clos‏ سنه ۱۳۳ 

I4* 
Journ. Asiat. 1831, p. 336; 1843, p. 37, Je 49. wi 


V. Geographie. Ethnographie. Voyages. 
31) بنكر الخطط‎ „well, تارخ القريزى وعو کناب الواعظ‎ 
ود کر‎ Bel بختص ذلك باخبار اقليم مسن‎ „UV, 
الغ‎ säll لقاعرة وما يتعلق بها وباقليما تاليف سبدنا‎ 
العروی‎ us دجن على بن عبل القادر بن‎ Jal الرين‎ Wi 
الأول ص ۹ء والثای‎ ul بالقريزى ومو جلدان‎ 
Sie عشر‎ fill طبعه ببولاق بوم الاثنين‎ P 0۲۱ ص‎ 
۱۳۷۰۶ سئة‎ jio شهر‎ 
33) رعو تاليف الثم‎ Dall التعريبات الشافية لري‎ 
رفاعة الطبطاوى ترجه من الكتب الفرنساوية قل تم‎ 
۲۰۰ ص‎ ۰ te EU C فل غره‎ um Aan طبعه‎ 
33) رسالة الجغرافية العمومية تاليف ملطبرون الافرنجی عزبه‎ 
رفاعة الطپطاوی ناظر مدرسة الالسن بصر وعو‎ e 
۳۰۵ ص‎ (Fon ا جغرافية طبع‎ ab الأول من‎ 54) 
34) رفاعة‎ ill تخليص الأبريز فى تاغيص باريز تاليف‎ 
| DA رافغ الطبطاوى وقو رحلة الى ديار فرانسا طبع‎ 
| ۲۱۰ مصر على يل موّلفها سنة ۱۲۵۰ ص‎ 
Ibid. 1843, p. 42, X 90. 
35) الفاخر فى غریب عوائد الاوائل تاليف‎ Zb دبوان‎ 
£I ترجه من الرنساوية‎ uoi EP الما‎ 
وق اوله قاموس صغير بعنی‎ dl رفاعة الطپطاوی‎ 
ان‎ ue ail, Los ol بری الولف‎ Zeg كلمات‎ 


6) Castera. > 
7) Maltebrun; v. i dE Asiat. 1843, p. 51, X 162. 


8) Depping. 


Bulletin de l’Académie Imperiale 


18s 


PETATE T .من‎ de تصبر.‎ 
(3 ex.) ۱۱۲ سنه ۹ ص‎ SN فى غرة‎ res arab 
Ibid. p. 41, Ne 77. 


V1. Mathématiques. 
36) سخانه‎ siyo ی‎ ie iell جموعة‎ 
الال العثیای دم طبعه‎ (^ L السلظان‎ Jus] T 


FAP ص‎ Irre» TET cole ببولاق مصر فى غاية شهر‎ 
Ibid. p. 32, X 13. 


رسالة فى علم الحساب تاليف شهاب الدین احد بن Aë‏ )37 
بن عاد cal dU LL Li‏ ماي dud‏ 
شهر (lat‏ ننة اصن CM‏ 

جدول فى علم الشاب ترکی ص ٠١9‏ )38 
کناب الهندسة الوصفبة ترجه من اللغة الفرنساوية من )39 
البيومى ص Ibid. p. 46, N 122. ۷٩‏ 
JU)‏ البهية فى اليندسة الوصفية ترجه من الفرنساوية )40 
ابرا 2 افندی رمضان وهزب عباراته وبذل فيه Ux‏ 
یبرد coll‏ الدسوق عبر الغفار 24 II‏ تم طبعه 

ببولاق مصر M‏ عقبی جادى الأولى سنة ۱۳۷۱ ص ٣لا‏ ` 
کتاب اصول الیندسه تركى ترجه من pe La) is All‏ )41 
ادمم افندی بامر أبراعيم d Lil,‏ با Rs‏ 
مصر قل تم طبعه ببولاق فى يوم الخمبس التاسع من شهر 
ربیع الأول سئة ۱۳۵۲ ص ex.) P^IP‏ 2( 
CE‏ مبادی اليندسة تعریب رفاعة بدوی الطیطاوی )42 
el‏ ناظر ملرسة الالسن وقلم الترجة طبع ببولاق فصر > 
لعشر مضت من uis‏ سنة Iron‏ ص IPO‏ 

43) لغار پتمه) نم طبعه ببولاق مصر فى اواخر شهر‎ SES 


Logarithmes; ibid. p. 42, & 91. —‏ 
روزنامه ‏ كلها من حساب بعبی الشهير باحكيم طبع )44 
ببولاق )? (IFO diw‏ 
VII. Art militaire.‏ 
تاغبص تاغنص الاشکال v‏ الفه حسین رفقى rt Zack SZ‏ )45 
ی دصر السلطان يليم افا 


M ببولاق فى اواخر رمضان سنة ۱۲۳۹ ص‎ eb ۱۳۰۹ ái. 
Ibid. 1831, p. 341, X 49; 1843, X 5. Hammer (p. 341, X 5), 


جادی الثانية سنة ۱۳۰۰ ص ۲۷۱ 


— 7 — بها 
` القانون الثانن ق درن" العسکری e‏ بامر مين )46 
d‏ باشا وال me‏ ببولاق فى سان رجب سنه ۱۳۳۹ 

: صن Ibid. 1831, p. 340, N 42. Ie‏ 
پو dij‏ بره جدولنك طريق .حسابی واستعیالی )47 
EC gë‏ فى شور ربيع الاخر سنة ۱۲۳۹ 
ص ۲۷۳ 


Ibid. 1831, p. 341, X 50; 1843, p. 31, X 5.‏ 
` تعليمنامة پیادکاندن قانون "ur PERN‏ کی طبع Sr‏ ۴ )48 
اواسط شور cole‏ الاول سنه ۱۳۲۰ ص ۲۳۰ نم باق 

1 دعله الأى تعليمنه 5s‏ گر أشكالك EU‏ وتفسيرى ص ۳۰ 

| قبع فى ناسع شهر غرم سنة ۱۳۴۱ 


Hammer, p. 520, N 12. 
49) ip ۶ص‎ di B طبع فى شهر‎ MO jede | de Js E 
Service du SRE Journ. Asiat. 1831, p. 346, N 45. d 


۱۳۳۲ غرة جا سنة‎ à na wo "ws Ren 
Service du sergent. Ibid. A 46. 


51) Je Jal تاليف‎ SES Au 5 gs پیادکان‎ EL قانون‎ 
119 ص‎ ۱۲۳۵ du شهر :وال‎ ule نم طبعه فى‎ T , | 

Select . *‏ طوتجبان do» les‏ بربه ترکی Ule‏ كبين قل JS‏ )52 
be 1‏ ببولاق فى سا ذى القعرة سنة ۱۳۳4 

53) — ترکی_لعله طبع‎ JE تعلیینامەسنك‎ usd | 
(2 ex.) I 9 3 

94) ببولاق مصر‎ ab نامه مسا کر پیادکان جهاديه ترکی‎ "m 
Pev ص‎ ۱۳۳۸ Ai ر بیع الاخر‎ bel, L " | 

ES 1‏ قانون نامدسن ترکی الفه Je od adi.‏ باشا )55 
D‏ وی مصر C‏ فی اواخر شهر جادى الأولى A‏ ۱۳۳۸ 


VIT TTC nl nn اد اوا‎ de ف ار(‎ 


Zr 191 ue ۰ ey‏ رس ( ف وتفسير 

ts or ||‏ ترکی قانون ddl‏ فد 
e‏ بمولاق à‏ او اخر Je‏ شوال P ۷ ve ۱۳۵۱ di‏ 
فانون ثالث طبع ax)‏ ۱۲۵۱ ص P PVA‏ قانون رابع 


57) 4; 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


وغامس قل تم WEIS‏ بقین من مرم سنة ۱۳۵۲ e‏ 
سواری تعلیمی P‏ وگو اشكال وتصاوير اربع 
جلر ات 

ثم بليه بیان الاشكال ص سرس 


Ibid. 1843, p, 45, Ñ 112. 
58) ۳۲۳ طبع سنة ۱۲۵۷ ص‎ 


VIII. Navigation et marine militaire. 
(V. Journ. Asiat. 1831, p. 341, N: 51—55.) 


اصول العار ف فى وجه تصفيف سفاين Lis‏ وفن تدبیر )59 
حرکانها [مع الرسوم والاشکال] تركى طبع ببولاق مصر فى 
اواسط شور c»‏ الأول سئة ۱۳۲ ص ot‏ 


(2 ex., 1 sans planches.) 
Ibid. N 54; 1843, p, 35, M 81. Hammer, p. 521, X 21. 


رسالة فى قوانين الملاحة Pr‏ 3 تاليف U^? PIT‏ )60 
شهر صفر ابر سنة ۱۲۲ ص de‏ 


D’après le traité français de l'amiral Truguet. Journ. Asiat. 
1831, p. 341, X 51 et 1843, p. 35, X 30. 


61( Gl وه‎ 5 ae C 
الکتات‎ ab 
بع الكتاب ببوا‎ 


ق فى اواخر شهر حادی الأول سنة ۱۳۸ 
ius‏ ۱ 
قواعل Se‏ عساکر ريه نرکی ترجه من الفرنساوية )62 

شمان نور الدین رئيس JL,‏ الجهاديه pes‏ بامر ین 
على ul‏ وال مصر طبع de‏ أواخر شهر رجب الفرد 
سئة ۱۳۲۳ ص لاوم 


63) خليل‎ Jal تعربه تاليف‎ el طویجبان‎ fide 
eus sch ترجه من الفرنساوی ای الترکی‎ ul 
E Sa. Iprer ar دق‎ NE مصر طبع‎ n LL 
eh Me حل انتها اولشدر ص‎ Bien) شعبان غره سنده‎ 

(2 ex.) 
64) الدین عثمان‎ all بعریه ثرکی‎ Sole عباستنامة‎ 
الجهادية بامر مد على باشار وال موز دم‎ JU, رئيس‎ 
۱۰۷ ص‎ ۱۳۳۳ ä طبعه ببولاق مصر ف اواخر شوال‎ 

(2 ex.) 

Ibid. p. 36, X 38. * 


IX. Mécanique. Statique. 
65) كتاب جر الاثقال تركى او اصول فن الوازنة تاليف‎ 
نور الدبن‎ Aë الترکبة‎ Jan بوسوت الفرنساوی‎ H 
عصر مود‎ à JUL Sl بن يحبى ناجی كاتب‎ 
۱۳۳۹ الثانی كان طبعه ببولاق فى فرة ذی القعدة سنة‎ 


Ibid. p. 41, 78. 


ص ۲۰۳ 
علم Le‏ السنوائل تاليف الهندس (" بیلانچه مدرس ple‏ )66 
الیخانیل والایدر وليك ای de‏ تعرك السوائل جدرسة 
العلوم والعمليات باریس ترجه الفقير اجن فاید مررس عام 
الميخانيك e,‏ ترك السواّل بررسة ail, Gell‏ الخدیویه 
الكائنة بمولاق مصر الحمية وطبع بها iwed‏ عشر خلت من 
صفر ابر سنة ۱۳۹۴ ص PPI‏ 


X. Médecine. Anatomie etc. 

فانون Zell‏ المسمى بالاعة فى سياسة الصحة تالیی )67 
وبا Jos")‏ اس الاطباء فى عضر kb Ae‏ باشا سر 
aa,‏ من الفرنساوی rau) Ji‏ جوربی Is‏ 
الحلبى وحزره Aë‏ الهراوی وکان طبعه ببولاق فن Al‏ 

شهر رمضان سئة ۱۲۳٩‏ ص pap‏ 


Ibid. p. 40, X 74.‏ 
دستور الاعمال الأقراباذينية LG‏ الريار الصرية وقن )68 
ترجم الکتاب بدرسة الطب بابی زعبل الخواجا يعقوب 

قل تم طعا ببولاق مصر فى ۲۷ من دی ax. a2]‏ ۱۳۵۲۳ 

الدر grill‏ 3 فن الاقرباذین وگو قن التزاوى من )69 
فن الاقرباذین والفردات الطبية بررسة الطب البشرى 
بالریار الصربة طبع بمولاق مصر لعشر بقين من جادی 
الاخرة سنة Iron‏ ص «pP‏ 

کتاب فی فواعد الاصول الطبية احررة عن التجارب Aal‏ )70 
كيفبة علاج الأمراض الخاطة oos‏ الانسان تاليف ell‏ 


9) Bossut. 

10) Belanger. 

11) Bernard. 

12) Georges Vidal. 


191 


Bulletin de l’Académie Impériale 


(" فرأنسيسقو فاقا استاذ A All‏ الجامعة ez‏ العلوم d‏ 
مرينة بیز ومو Jl olJle‏ الاول ۰ ص والثانی 
۷ ص طبع ببولاق مصر فى اخر ربیع الثانى سنة per‏ 

Ibid. 1831, p. 339, X 35; 1843, p. 33, X 21.‏ 
رسالة من كلوت da‏ کشای عموم Ji sel Ae ll‏ )71 
ضباط isal)‏ ولد العرب بالاردوی النصور ببر الشام 
فى خصوص „dl‏ التقطعة طبعت ببولاق 10 رجب سنة ۱۳۲۹ 
ص Hr‏ 
نبزة تحتوى على مباحث تعليمية وتنبيهات فى تطعيم )72 
ذی adl‏ ا حرام plis‏ سنة ۱۲۰۲ ص | 
äs®‏ الر وسا فی علام امراض النسا تاليف gal‏ حسن )73 
الرشيدى Zl‏ من رجال مضر فى عصر e Ub js‏ 
ببولاق مصر فى خس عشرة خلت من ثهر جادى BLI‏ 
din‏ ۰ ص !49 
کتاب الدرر الغوال فى امراض الاطنال تاليف كلوت )74 
بيك ریس الاطباء بضر فى عصر uns‏ على باشا ترجه 
من اللغة الفرنساوية الى العربية Aë‏ شافعی افندى 
طبع ببولاق فى ربیع ZU‏ سنة ۱۳۷۰ ص IPP‏ 
العجالة الطبیه Los‏ لا بل مثه لحكماء الجهادية ختصر فى )75 
الطب ale‏ على قراعی الطب od‏ تاليف كلوت UN‏ 
باش me‏ الجهاديه ورئیس الدرسة الطبية بابی زعبل 
من الديار الصر بة نم طبعه Zeckt‏ الدرسة الطبية بابی 
a Le‏ 7 الثالث والعشرین من صقر Fu‏ عام 
۸ ص Hol‏ 
کناب منتهی الاغراض فى pe‏ شفاء الامراض وعو ترجة )76 
„us‏ العلمین (" بروسبه وسانسون TIT Lo dë p‏ 
واستملاه بالعربی ین الهراوی دم طبعه ببولاق فى البوم 
العاثر من شهر ربیع الأول عام ۱۳۵۰ وعو جلدان ‏ 


۲٩۳ والثانی ص‎ eee الأول ص‎ ART el, Ge فى‎ 
(3 ex.) E 


18) Francesco Vacca, prof. de Pise. 
14) Broussais et Sanson. 


77) کشای عموم‎ Je فيما #خص الطاعون عمل كلوت‎ aus 
واقره ارباب الشورة الطبية‎ eb; بالدیار الصرية‎ isch] 

ESGR طبع بصر فى‎ ۱۳۰۰ ài. القعدة‎ T اوائل‎ à 
٠١ عام ص‎ ۱۳۰ ig] دی‎ 


78( مأمورلرینه دائر قانون نامه ترکی وضع‎ ase Li 


M‏ بامرمحيل على باشا والى مصر وطبع بها فى اواخر شوال 
E‏ بسن ۱۳۰ ص de‏ 


79) الاربطة الجراحية مترجم من الفرنساوية الى العربية‎ CES 


E‏ ببولاق فى اليوم ro‏ من ذى agl‏ الحرام الذى هو 
pal :‏ ۲ ص ۱۷٩‏ 


Ibid. 1843, p. 51, X 165. 


الشانى زاده فى JLo‏ الجراحية Les‏ يتعلق بزلك طبع 


3 ببولاق مصر فى DE‏ شهر ر بيع اول سنة ۱۳۳۲ ص ۱۳۳ 


مبلغ البرام فى فن الجرام وعو ترجة تاليف الحكيم بمچین(3) )81 


e |‏ زيادات كلوت بيك رئيس الدارس الطبية بص 
3 ومعلم Al dl ple‏ وغيرها ترجها Los‏ عنعوری ودررما 


| کین الهراوی تم طبعه ببولاق يوم المي سهخامس شهر 
pE ghai E‏ امن شهور العام ۱۳۵۱ ص oop‏ 


82) وعو ترجة کناب العام‎ ga Je ف‎ e» القول‎ E] 
زيادات كلوت بيك الفرنساوى‎ ae بايل الفرنساوى‎ 1 

0 ايضا ترجه Les‏ عتحوری art,‏ 2.2 الهراوی والشيغ 

TU Jal 4‏ ونم طبعه å ror‏ غرة ربيخ WR‏ عام 
(PA MN‏ ص 01م 
" كتاب a All‏ العام تاليف DEN) ell‏ ترجه من )83 
" الفرنساوية الى العربية عيسوى افندى العراوی طبع 

3 بولاق مصرفى یوم Jad)‏ لست خلون من شعبان سنة ۱۲۷۱ 

ص pret‏ يأنى توضيع الاسماء الأعجمية ص ۳۱ 


Ibid. p. 40, X 73, 


Ibid. p. 48, X 140. 


ijo ۰‏ فى اصول الفلسفة الطبيعية ص ۱۱ P‏ اصول فى )84 
oil 1‏ — 04 — ۷۹۵ تاليف كلوت بيك الفرنساوی رئس 


— M 


15) Baillie. j 
16) Béclard. 


TEEN 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


194 


الأطباء بمصر ترجه لاعريية ابراعيم افندى النبراو ى وتم 
amb‏ ۷ رجب سنة ۱۳۵۳ ex.)‏ 8( 
a‏ الرياض فى كليات الامراض تاليف الطبيب برنس )85 
ترجه من الفرنساوية يوسف فرعون ودرره مصطفى حسن 
كساب طبع ببولاق فى غرة رجب سنة ۱۲9۵ ص ۱۳۹ 
التعفة الفاخرة فى As‏ الاعضاء الظامرة فى عام البيطرة (86 
تاليف ا حكيم ('' امون عربه بوسف فرعون .^ ass‏ مصطفی 
حسن كساب ab‏ ببولاق مصر فى غرة ربيع OUI‏ 
سئة ۱۳۵۱ ص ۱۳۷ 
منتهى البرام فى de‏ ارام وعو امن LS‏ طبع من (87 
الطب البيطرى بصر نرجه من الفرنساوية الى العربية 
يوسف فرعون وعزبه مصطفى حسن كساب e‏ طبعه ببولاق 
فى رجب diw‏ ۱۳۵۷ ص Fis‏ 
کتاب التشریع البیطری السمی بالتوضيع gl BU‏ )88 
الزى الفه "Pn dell‏ من اللغة الفرنساوية 
بوسف فرعون ودرره ajos‏ مصطنی حسن کساب »» 
جلران فى جز واحد Ad)‏ الأول ص AU, rie‏ ص نروم 
تم طبعه ببولاق مصر فى غرة شهر صفر pll‏ سنة ۱۳۳۹ 

(2 ex.) 
89) عة الجمان فى ادوية الحيوان فى الطب البیطری ترجه‎ 
من الفرنساوية الى العربية بوسف فرعون طبع ببولاق فى‎ 
AP سنة ۱۳۰۰ ص‎ dall اراسط شهر جادى‎ 


(2 ex.) 
90) منافع الاعضا فى الفيسولوجيا‎ de اسعاى الرفی من‎ 
al sue من الفرنساوية على افندى الترجم الحكيم‎ 
IVP زعبل طبع فى ۱۲ من رم سنة ۱۲9۲ ص‎ 


(2 ex.) 
Ibid. p. 47, X 126. 


XI. Géologie. 


| الاقوال الرضية فى علم بنية الكرة الأرضية ترجة كتاب )91 


(" بویبه ,ترجه من الفرنشاوى sal‏ افندی فائد معلم 


17) Ammon. 
18) Girard; Journ. Asiat. p. 41, X 81. 
19) Boubée. 

Tome X. 


الطبيعة LG,‏ والعادن بدرسة الهنرسغانه وف آخره 
نبذة فى الکلیات الاصطلاحية فى vil Lis‏ طبع ببولاق 
فى SLI‏ شهر c»‏ الاخر سنة ۱۳۰۷ ص :۱۷ 


XII. Botanique. 
92) فيه من الخواص والنافم فى‎ Le, اللامع فى الثبات‎ jall 
رؤساء الشورة‎ Al تاليف انطون. نیجری‎ Al de 
۲۹۸ فى غرة حرم سنة ۱۲۵۷ ص‎ amb الدعية بصر وان ام‎ 


XIII, Agriculture. 


93) النجام‎ Joi زراعة الفلام وتدبیر أدكام السياسة‎ As A 
تتضمن علوم اصول الزراعات طبعت فى ساغ رجب‎ 
(2 ex.) ص إ۷‎ ۱۳۲۵ a. 

Hammer, p. 522, X 32. 


XIV. Teinturerie. 
94) كتاب فى صناعة الصبغة تاليف ماكير من علماء الدرسة‎ 
ووافق فراغه يوم الاثنين‎ Fel العامة ومترجه القس‎ 
۱۱۸ من شهر ذى القعده سئة ۱۲۳۸ ص‎ PA 


Journ. Asiat. 1831, p. 340, 539: «Art de teindre la soie», d'a- 
près le traité français de Macquer. 


XV. Mineralogie. 
95) تعریب کتاب العام )?5,15 فى العادن النافعة لتدبیر‎ 
معايش الخلايق استخرجه من اللغة الفرنساوية الى العربية‎ 
et ص‎ IPEA شوال سنة‎ 


Ibid. 1843, p. 40, X 72. 


XVI. Épistolographie. 
96) بدیع الانشا والصفات 3 الکاتبات والراسلات تاليف‎ 
القرسى الحنبلى وتم طبعه ببولاق مصرفی غاية ذی القعدة‎ 
(3 ex.) Ze ص‎ IPEP ax. 
Hammer, p. 522, 28). Journ. Asiat. 1843, p. 33, X 28, 


20) Brard. 
13 


195 


Bulletin de l'Académie Impériale 


4 


ریاض الكتباً ودياض Lol‏ تركى فى الانشاء وهو جموعة )97 
us Slam‏ افندی طبع » لق مصر سنة ۳ص ar‏ 


Journ. Asiat. 1831, p. 338, JV 28; 1843, p. 34, |: 27. Hammer, 
p. 520, Xe 18. 


منشات ze‏ ترکی جعه والفه عزیز افنذی من کتاب )98 
الدیوان JU)‏ بصر فى عصر مد على Ub‏ ص ۱۰۶ 
كتاب فى فن SUI‏ والانشاء جعله قسمين القسم الاول (99 
فى الخاطبات PEE EAr Us‏ کداية L, ll‏ 

وما فى معتاها dëch dë UE,‏ سئة ۱۳۰۹ ص IOV‏ 

100( الطبع‎ e usd E SU اغرى مر الکتاب‎ e 


XVII. Poésie. 


القصيدة الوطنية الصرية وعى قصيرة لترثم النفرات )101 
اوائل e‏ الثانی سنة ۱۳۷۲ ص ۲۲۳ 

کتاب Hal‏ الازعار فى حاسن الاشعار طبع ببولاق à‏ )102 
سا هادی الاخر du‏ ۱۲۲ص ap‏ 

Réimpression de l'ouvrage « Anthologie arabe» publié par M. J. 


Humbert. Journ. asiat. 1833 p. 337, N° 22; 1843, p. 35, 38. 
Hammer, p.521, 26. * 


فاتع الآبيات ای شرم امثنوى المعنوى الولوی Jl‏ )103 
الدين الرومى ترکی ست cole‏ ثلثة اجزاء الجلل 
الاول ص Fei‏ والثاق ص ۲ والثالث ص I4‏ 
والرابع ص os‏ والخامس ص won‏ للمولی آنقره وى 


Hammer, S.-Ber. 1851, Bd. VIT, p. 626. 


فى بوم السبت U‏ الرابع والعشربن BEP‏ 


| الثانى- بالاسکندرية سنة ۱۳۵۰ ومو ثلث ule‏ ات الاول 


ص ۱۱ والثانى ص eoo‏ والثالث ص ب“ 


اکلستان سعدی ab‏ ببولاق 3 اواسط رجب Ai‏ ۱۲۳ )105 
oras zu‏ 


ص ۹۳| 

کتاب کلستان شغ سعدی طبع ببولاق مصر فى غرة je‏ )106 
ans dl)‏ ۱۳۳۹ ص Vo‏ 

کتاب کلستان شغ سعدی تم طبعه ببولاق pao‏ لعشر(107 
خلون من شهر رجب سنة ۱۳۰۷ ص INA‏ 


108) عطار فارسى نم طبعه ببولاق فى اواخز شعبان‎ y 
ص سرعم‎ ۱۳۲۳ die DI 

109) عطار ايضا تم طبعه ببولاق مصر فى اواسط ثهر‎ GE 

ذى الفعرة IFO AL.‏ ص ۳ه 
; دیوان ندیم ub‏ منه ۱۰۷ JS Les ue‏ » 09 ص غزليات )110 
ex.)‏ 8( 

ديوان نفعى تركى القصائں ص et‏ والغزلیات ص ۳۹ )111 
طبع ببولاق as‏ سان رجب الفرد dis‏ ۱۳۵۲ 


112) ۲٩ قطنت تركى القصائد ص ۳۱ والغزلیات ض‎ Ok 
VI شهر ګرم سنة ۱۲۵۲ ص‎ doal فى‎ 

114) منشائه منثورا وقصائده‎ as ترکی‎ EL راغب‎ olus 
عشرخ‎ Ld asab نم‎ ue ۱۸۳ قدر‎ KI, وغزلياته‎ 

(2 ex) Irop de من حادى لاغز‎ ch AR) 
Hä 35 2 غالب دده‎ Jill Sg غالب‎ es lag | 
غزليات ص 1۷ والثالث‎ ZU, ire فى الدائع ص‎ 


حسن عشق غالب دده ص j"‏ طبع ببولاق مص فى 
اواسط شهر غعبان ax.‏ ۱۳۰۲ 


_ دیوان نشات افندى. ترکی قصائده ٩۰‏ ص غزلباته )116 

۱۳۵۲ à. طبع ببولاق مص 3 اواسط شهر شوال‎ ven 

«بوان نائلى تركى طبع ,بولاق مصر فى اواخر رمضان )117 

i . IFO سئة ۱۳۵۳ ص‎ ` 

IPP ص‎ ۳۲۵ du ْ 

والثانى فى الغزليات ص ۷ طبع ببولاق ف cl‏ 
e‏ الاخر سنة سروس 


طبع بمولاق مصر فى اواسط صفر الخير )118 


XVIII. Contes. 
120( pdl كناب طوطى نامه ترکی طبم ببولاق مصر لغرة‎ 
Peo سنه ۱۳۵۳ ص‎ > 
121) نون نامه ترکن وهو ترجة کتاب انوا رست الفارس‎ 
قرا سسب‎ 
الأول‎ ball فى عون السلطان سليمان‎ all اعد‎ ` 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


کان مام sech‏ ببولاق مهن لشان p‏ 
din =‏ ۱۳۵۲ ص 0۱۳ 


بقين Aë)‏ من صفر 


N: 102,‏ ,44 .م ,1843 Journ. Asiat.‏ 
کتاب Ak‏ ودمنه das‏ عبل الله ابن c^ ell‏ من )122 
iil‏ الى طبعت بباريس ف بولاق وکان تام طبعه يوم 
الاربعا ۳ شور جادى الثانية سنة IP‏ ص 4 e‏ 


(2 ex.) 
Ib d. p. 45, X 114. 


الى al‏ وليلة فى جلدين الجان الاول ص QUI, vie‏ )123 
ص “Pe‏ طبع ببولاق فى غرة ڈور رجب due‏ ۱۲۵۱ 


XIX. Philologie. 
124) الأوقيانوس البسيط فى ترجة القاموس احبط فى اللفة‎ 
افندى العينتابى من العربية‎ pole ترجه السين اعد‎ 
وهو ثلث‎ ۱۳۵۰ dim par cb IPPO Ai الى التركية فى‎ 


جلر ات الأول ص ٩۳۳‏ والثانى ص ٩۳۹‏ والثالث ص ۹۷۳ 
Ibid, p. 42, X 86.‏ 


الرام فى الصرى لاحل بن على بن مسعود طبع فى (125 ١‏ 


Ibip. p. 86, 39. 


شهر صفر dän‏ ۱۳۳۲ ص KV‏ 
مجموعة صرفية فبهأ | مرام الاروام فى الصرى لاحد بن )126 
على Na‏ مسعود p‏ القصود H‏ دصر C$‏ عزی ‏ ابواب 
التصريف © شرح الامثله طبع ببولاق خسة عشر خلت 
tot‏ شهر صفر سئة Ibid Er‏ 
IPTE‏ ر این Ue‏ 

irol i. اول‎ y cem og 
128) قطر الندى وبل الصذی مع شرحه تالبق جال الدين‎ ١ 
بن عشام‎ ale op بن یوسف‎ Al اہی مین عبد‎ 
UST مض لازي‎ She eh ll الکو‎ 

الاخر سنة ۱۳۵۳ ص ۱۵۸ 

129) al Ae Ae آلصری لابی‎ Jos عتاب قطن النرى‎ ١ 
Am gm الله بن عشام الانصارى مغ‎ A بن بوسف بن‎ 


(2 ex.) 


LJ hell الاعرات. عن قواعن‎ m ab , ارضا‎ a) 


وكان كمأل طبعه ببولاق مصر لثلات خلون من شعبان 
„A‏ سنة ۱۳۷ ص ۱۵۸ 
شزور الزعب فى معرفة كلام العرب مع شرجه للعلامة )130 
جال الدين ابی عبن الله حمل بن plio‏ الانصاری 
مع Ju‏ لطيف ner‏ مسائل Wé U^ "a‏ موقل 
الاذمان وموفظ الوسنان نز Lal als Sch‏ نم طبعه فى بولاق 
مصر یس بقين من هادی die Ll‏ ۱۳۵۳ ص Ir‏ 
شرح العلامة الش: ge‏ الازعری على متن الاجرومية )131 
فی علم eto nl‏ وكان plil.‏ طبعه فى يوم اس 
do‏ شهر ربیع ار dien‏ بر Ph‏ ص KA‏ 
شرع e)‏ خالد على الاجرومية ایضا قل طبع بمولاق )132 
مصر dl‏ ۱۳۱ ص اعم 
شرم الکفراوی على متن الاجرومية تم طبعه ببولاق فى )133 
a‏ جادی الأول سنة ۱۳۳۲ ص IM‏ 
e‏ الکفرادی على متن الاجرومية ایضا تم طبعه ën‏ (134 
فى اوائل رمضان سنة IM Ue IP‏ 
شرم الکفرادی على من الاجرومية ايضأ تم amb‏ ف )135 
بولاق مخز سان جادی الأول سنة ۱۳۰۲ ص 144 
تصریف عزى لعز الدين الزنجای نم طبعه فى شهر )136 
سكو yo ۱۳ Aë il‏ 10 
کتاب المقصود طبع فى بولاق‌فی غرة c»‏ الأول سنة ۱۳۲ )137 
ص ۱۰۱ 
کتاب البنا نم طبعه فى ساغ شهر شوال سنة ren‏ ص Je Il‏ 
شرم أبن عقيل على الفية ابن مالك فى النعو طبع )139 
den‏ مصر مس بقين من ذى القعرة الح رأم سنة ۱۳۵۲ 
ص FM‏ 
Ge |‏ زیبا فى اللقات الثلات اعنی التركية à Sch‏ )140 
والفارسية ترکی منظومة حيرت افندى الفه لعباس 
سبط عمل على EL‏ والى مصر وطبعت "us JU JI‏ 
e»‏ الاخر سنة ۳ ص ۷ وق al.‏ الکتاب 
P‏ ۲ مغاتيع الدرية فى اثبات القوانين الرر ية - الررية تاليف مصطغى 

we o dp السیواسی‎ gl بن‎ 


13* 


199 


Bulletin de l’Académie Impériale 


)141 
M '‏ قراس مرب Cat‏ يلق a‏ سر 
dus‏ ۱ ص HP‏ 
م أكتاب ترجان BEE‏ وعربی طبع فى بولاق مس خلون )142 
من شهر ربيع dall‏ سنة ۱۲۵۳ ص ۷۱ 
تبأ ن نافع در ترجه برعان ele‏ فى لغة الفرس ترجه )143 
من الفارسية السين sal‏ عاصم العینتابی تم طبعه ar‏ 
فى غرة ربيع APR D‏ ۱۳۹۱ ص 4*1 


جموعة القدمات فى العو | EU assi‏ لابن | SH‏ 


Ibid. p. 44, X 101.‏ 
Ce et,‏ تركى منظومة فى اللغة تم طبعها ببولاق مصر(144 
= | أوأخر شهر ربيع الأول سنة M‏ ص 0۳ 
"X‏ منظومة es‏ اللغة نطیها فى عصر السلطان )145 
A‏ الثالث العثمانى وطبعت ببولاق سنة ۱۲۳ص ۱۳۳ 
Ibid. p. 39, M 62.‏ 
V. N 147.‏ 


XX. Encyclopédie. 


146) ۱۱۷۰ سنة‎ aal] i تاليف أبراعيم‎ Re Bu bte 
or ue Sei dän ونم طبعه ببولاق مصر‎ 


147) AI الكفوى‎ me! Ji ابو‎ P ابی البقاء‎ OX | 


وعو فى أصطلاحات الفنون والعلوم طبع فى بولاق مصر 
e‏ خلون من الشهر الفضل الذی عو شهر ربیع الأول 


(2 ex.) ۳۳۰ ص‎ IPoP ax. 
Ibid. p. 49, X 147. 


III. Ouvrages publiés en Perse, 
Voyez: Zeitschr. d. D. m. Gesellsch., Bd. VI, p. 405. 


(Les ouvrages marqués de * sont imprimés.) 
I. Théologie. 


| دبستان الاب فى الملل Jedi,‏ والزاعب تاليف شيع )1 


حسن Gb‏ مطبو EE‏ ای وی ۱۳۹۰ 
obl‏ القران الجبن 3 (lb) AE‏ در سای ماه 
شعبان „Bell‏ سئة ۱۳۳۷ ۲۲۹ ورقات 
القران Xt ola‏ مطبوع ف تبریز سنة ۱۲۶۹ 
القران dl‏ صورت p‏ بزيرفت در غرة i‏ 


)3 
شين شعبان )4 


„ball‏ سنة ۱۳۲9۸ ۰ ورقات 


Avec la traduction interlinéaire en persan. 


EE ` Uf 1‏ فى تفسير كلام الله الوافى من تاليفات )5 
ميل بن مرتضی الرعو «حسن واللقب بالفيض al‏ 


' كناب احسن القصص من تاليفات ملا معين جوینی )0 
JUAN‏ وعو تفسير سورة بوسف al‏ فى شعبان سنة ۱۰۷6 

" وان طبعه بامر شاهزاده De de‏ فى شوال سنة ۱۳۷۸ 
m‏ 

7 میم البیان لعلوم القران ن لابی جعفر حمل بن de‏ بن )7 


Gàfy الثانی کتاب‎ wë >d] Fi دق‎ ۱۳۷۳ dus والثان‎ 


cA d |‏ ند pu‏ تالبف Aë‏ بن مهدی السینی 


الشرم الجديد على Ai‏ العقاير (للتصیر الطوسى) )8 
٠‏ للعلامة على بن عمل الشهير بقوثعی المتوق سنة ۸۷٩‏ 


| للكرم كن عشره الاول من An,‏ ۱۳۷۲ 


9) در بیان مسائل الطهارة والصلوة وزكوة وخس وصوم‎ ed 


على مزعب الشيعة تالنف ين أب el‏ الاصنهانی بن 
میں خسن الفراسانی مطبوع شل در دار السلطنة اصفیان 
eh‏ شهر شعبان فى ۱۲۳۷ ٩‏ ورفات 

10) من الفتن‎ e LA الثامن منه‎ Jl تحار الانوار‎ ES, 
as ن والجور والبغى على ائمة الدين من تاليفات‎ | 
Al, ۱۲۷۰ سنة‎ iam ۱۰۹۱ سنة‎ ac Ca ro 


` وسيرنیم وشهادتهم قل نم یوم ۲۲ من شهر رجب ۱۳۷۹ 


ur‏ ب اللهوى على قتلى الطفوی لابن طاووس 


اكتاب sai Jue‏ نف لوط بن SE‏ الازدی وان 
b A |‏ 


EN‏ الیل الرابع 


12) LG Zu عشر‎ 


5 i pe $ ن‎ son 
OR ol PR ee re EEE 


٠۴۷۲ الأول طبع فى طهران سنة‎ Oe KIK H 


N 


d‏ قل وفع e»‏ من AM‏ بره d‏ الاننین من شير شوال 


Ee ۱ 
ll الزمرا» ومناقب‎ All ul Gë 


| 


| ۱۳۷۳ ax. ab ۱۳۳۳ سنه‎ i انمه‎ Jul, 2 


201 des Sciences de Saint- Pétersbourg. 202 


زاد العاد فارس فى مسائل الصلوة والعباد ات والادعية )13+ 
الأثورة تاليف مد باقر بن مر Ai‏ انتخبه من کتابه 
السی Le‏ الانوار pl‏ شل در Dei)‏ طهران) در ماه co‏ 
الأول سنه ۱۲۲ ۱۷۹ ورقات 

کتاب حق اليقين من تاليفات ost‏ باقر بن عمد تفی فى )14 
اعتقادات الشيعة والسائل الضرورية الدبنية الغ مطبوع 

شل در شهر ربيع الأول سال ۱۳۳۱ در طوران ۲۷۳ورقات 
كتاب حق gad‏ ايضا تاليف ممل باقر بن ممل تقى )15 
صورت نام پذیرفت (در طهران) سنة ۱۲۷۸ 

call ale 1)‏ فارسى فى مکارم الاغلاق والاداب تالیف(16* 
Aë‏ باقر بن هید نق all‏ نة ۸۱ Meus ad de‏ 
جادی الاخری در سال ۱۳۳۸ 

Zell, anal) بن آمل‎ Sell رسالة حسنیه فل‎ v) 
ترجه من العربی الى الفارسس ابراعيم استرابادی فى‎ 
۱۳۴۸ مطبوع شل کناب فى غرءً ثهر رجپ‌سنة‎ don سنة‎ 

عبن الحيوة فارس وعو ترجة وصبة حضرة شين الرسلين الى (17+ 
ابی ذر الغفارى تاليف ost‏ باقر بن ید À‏ مطبوع 

شل (در طوران) در شهر ربيع الأول سال ۱۲۳۰ وعو 
۸ ورقات : 

كشف لثام dell‏ فى شرم AE oes‏ للفاضل بها* )18 
الرين 2o?‏ بن الحسن الاصبهانی الشهير بالفاضل اليندى 
#لران كبيران انطبع فى دار oll anl‏ فى شور 
حرم الحرام سنة ۱۳۷ 

کتاب عقايل الشيعة فارسى من تاليفات شخ على iol‏ )19 
إن على اکبر f RER‏ 

كتاب ابواب الجنان Lol A‏ وعو AH‏ الأول من )20 
املدات الثمانية تاليف ممل رفيع le‏ 
العروی بالواعظ تم طبعه فى طهران فى يوم التاسع من 

شهر ذى القعدة dall‏ من سنة ivre‏ 

زبدة العاری فارسى فى العقائد الشبعية تاليف على اكبر )21 
الاصنهانی all‏ سنة ۱۳۲۳ )3 طمران) onus‏ غرة شهر ٠‏ 


۱۳۹۷ dés رجب‎ 


جبوعة bla‏ 1 النافم يوم الحشر فى شرم باب الحادى )22 
عشر للفاضل المقراد م رسالة الاعتقادات للشيغم الصدوق 

JL, ۳‏ الاعتقادات والسلوك ell sie‏ ۴ سوالات 
الامون عن الرضا واجويته للمجلسى ابضا o‏ معراجه.صلى 

au) DE انضا 4 عدي‎ ule alas عليه وسار‎ «yl 
Lë ۸ الکبری‎ Zell فى‎ Je ۷ بالشية ونبانیا‎ Al 
نبلة‎ ٠١ فى اداب التعلمبن‎ JU, ٩ ملك الوت‎ aio ف‎ 

من آلامادیت الشرينة فى فضيلة العلم وشرافته 

کتاب النهاية فى غريب الحربث والاثر للامام ابن الاثیر )23 
الإزرى انطبع )3 طمران) فى شمر شعبان سنة ٠۳۹‏ 
lait‏ ىرد Galt‏ 3905 الخ فة قا زي رود 
تاليف سليمان ميرزا قابار طبع فى شمر الله جادی 
الثانبة من سنة ۱۳۷۹ وفى عذا الملل فى آخره کتاب 
کنوز الرموز فى Ecl Jl‏ 

25) النبوة فارس من تصنیفات حاجی ملا رضأ بن عمل‎ pe 
شاه قاجار ردا على‎ Jess باشارة‎ all امین میرانی‎ 
amb تاليف انكليس (*عنری مارنن سنة ۱۳۳۷ وان‎ 

فى طمران سنة ۱۳۳۰ ليس بتام 

جالس المثقين فارسی از تالیفات aee‏ تقى بن محمد البرقانی )26 
c‏ شهید ثالث صورت انطباغ پذیرفت بتارخ شهر je‏ 
IPVO an‏ 


II. Jurisprudence. 


کتآب pole‏ عباسی Blad‏ الذین li‏ من تصانیف )27 


۱۳۷۷ AL. العاملى‎ J? الرين‎ "lo 


Au commencement défect. 
ai كاب لمق شرم ترا السلا تاليف میں سن‎ 
طبع في طهران‎ ass ست جلدات‎ geil بن الشغ باقر‎ 
۱۳۷۸ بين سنة ۱۳۷۲ و سنة‎ Las 
30) کتاب جواعر الكلام شرح شرابع الاسلام فى الفقه وعو کتاب‎ 
بر‎ gall عن بن‎ Dé الملوة مه ثاليف‎ 


21) Henry Martyn. 


Bulletin de l'Académie Impériale 


31) تالینات‎ À dati) اللمعة‎ € KR البهية‎ Bas 
WM P ابن عبن الله الشوين عمل بن مکی‎ 
AU الشامی العاملى خاقه‎ Ael الدین بن علی بن‎ 
EP جادی‎ ai السبت ومن الفادية والعشرون من‎ 

à.‏ ۹۵۷ قل انطبع فى دار السلطنة تبریز فى شور ربيع 
الثانى سنة ۱۲۷۱ ue Fo‏ 

مستند الشيعة فى احکام الشريعة تاليف Jal‏ بن Je‏ )32 
بن میدی بن ابی ذز الثراق فی aul]‏ جلد ان 


كبيران 


۱۳۷۰ aissas ع پذیرفت‎ Lil در طهران‎ Th) AMI | 


والثانی قد & d‏ راغ véi KÉ‏ ونعر یره فى ضخوة fr‏ 
SET‏ ۸ شهر رجب سنه ۱۳۷۳ 

+33) الأصول فى ادول الفقه عا عام شن (در طهران) درغره‎ 3 ll 
| ورقات قال فى‎ pal pro JL شور ذى القعرة‎ 
à اقول من الاشارات‎ 94] il | Jo u آذره‎ 
ى التعلقة بالادلة من البادی اللفوية الغ ویتلوه‎ BAR 

الجزء QUI‏ * الأدلة الشرعبة والتعاروش er)‏ 

adl, EV. 
34) القوانين احكمة فى الاصول تاليف مير زا ابى القاسم بن‎ 
صورت انطباع‎ [Peo ASAN acl Seil امسن ابلا‎ 
۱۳۷۵ di. ديرفت‎ 
35( e تاليف‎ all سوال وجواب فارس فى مسائل‎ ls 
۱۲۴۷ السين ین باقر تعریر فى غره شهر شعبان سنه‎ 

ua ۲‏ قات 

صراط sled]‏ ا دعل on‏ )36 


ey‏ سه شنبه ۲۸ شهر 


اام Cind‏ در سنه ۱۲۷ 


رجب الرجب 


III. Compositions relatives à la mort de Houssein 
et d’autres martyrs 4, د‎ je 
37) „Me نارس تاليف‎ e ef IA ja اب بت‎ 
Cock omi s ne ren 
۴۹4 بافت ص‎ maei ۱۳۷۵ ا حرام سنة‎ 
22) V. Chodzko, dans la Revue de l'Orient, 1845, T. VI, p. 119 


et 239, et l'ouvrage très intéressant du C'* e Gobineau: Les reli- 
gions et les philosophies de l'Asie centrale, p. 359. 


D 


38) LY,- من تالیفات‎ Jill d مصست‎ Er KJ فزن‎ | 
شهر‎ ll dek lee ee 


Ji‏ الکرم SES IPoY di.‏ اقل ۳۳ Je‏ حسین 


۱۳۷۳ a, _ 


| 
| 
3 
| 
| نالا فى الاتم فارسى تاليف Ae‏ ابراعيم التخلص )39 
| 


٠‏ بجوهری أبن oue‏ باقر الروی 


] عبان البكا فارسى فى التعزية تاليف ils‏ أبن عمل )40 
c‏ ملقب ومتغلص بكامياب پازواری مازندرانی در 


طهران صورت اتام بافت A‏ ۱۲۷۹ 

J'ai recu cet ouvrage de l'auteur méme, à Barfourouch, en Ma- 

zaudéran. Mirza Kamyab est regardé comme un des premiers 
savants du Mazandéran. 


مانم کله در تعزبة امام حسين وسأير شهر| تاليف Ob‏ )41 


لير ترم ارام aL.‏ ۱۳۷۷ 


a a‏ عن زه 


: Ei 
QUI الثامن والعشر ون من شهر حادى‎ Yo m l 


سئة ۱۳۷۷ 


204 


— 3 : 


| 
EX.‏ 
1 ان ب کان النادشى CI‏ 2" التغلص 
ds aa] Jos į‏ ۱۳۲۸ مطبوع Sep‏ وزان ud‏ بوم بأعشنيه 


کناب 2 


مرق القلوب در نعزيت داری فارتی تاليف میدی ابن )43 


1 ید نراق مطبوع شر (در تبربز) در ماه ذی حجه 
E)‏ ارام (Er A AI.‏ ۱۷۷ ورقات 


V. Poésie M 97. 


° _ IV. Philosophie. Logique etc. 


44 äs Dell الله على تهزيب النطق‎ Ae ملا‎ KE 
T D A * 


على vol Lj‏ قل انطبع الكتاب ف دار 
al‏ (طمران) فى سنة ۱۲۸۰ 


sad `‏ فى ماعية العقل وكيفيته واحواله فارسى عفر بن )45 


ی اسعق من علماء فتععلی شاه قاجار الفه سنة ۱۳۳۳ 


Jail) عشر من شهرذى‎ uU 4551] بوم‎ ph. 


46) الشمسية‎ JLI تعریر القراعن النطقبة فى شرم‎ SR 


للعلامة قطب الرين oyt‏ بن e‏ الرازى انطبع فى 


PE `‏ ذيقعلم سنة ۱۳۷۹ 


لل ln‏ ل سه 
e‏ الألهام فى شرم Ai‏ الكلام (وللشن للعلامة (47 


ER T Sas 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


نصير الدین الطوسى) لعبن الرزاق بن على بن الحسين 
اللامعی فى الامور العامة انطبع فى سنة ۱۳۸۰ 


V. L'art d’interpröter les songes. 
, Vr stile , 5 
49( مود البلغی‎ CH dg خاوند‎ AJ p. MES lial) روضة‎ 
وتصری‎ lale الشهير عير خواند سبع مجلرات ذیله بثلات‎ 
رضاقلی التخلص بمد ایت‎ e فى بعض مواضع اصل‎ 


| ناظم دار الفنون فى طهران وطبع فى ما بين سنة ۱۲۷۰ 


وسنة ۱۲۷۳ فی طهران فى use‏ ضغمين 

تارم حبيب السير من تالیفات غياث الدين بن عیام )50 
الزين الدعو بخواند امير eh‏ يوم pu PAP‏ 

شهر ربیع الولود فی سنة ۱۲۷۱ در دار اكلافة اهران حسب 

Gel Al‏ حاجی نصر All‏ صعانی hab‏ ضورت di‏ يزيرفت 

کتان E‏ فى اثار E dÄ‏ فارسن تاليف فضل الله )51 
الوذه لنصرة الدین Jel‏ شاه بن معين الدین بوسف EL.‏ ۱۳۹۹ 

(2 ex. dont un sur papier jaune.) ۳۰۸ ص‎ 

قصص الأنبباء سير ul SA‏ تالیف e‏ کین )52 
جوبری ad‏ سنة ۳۰۲ وتم geck‏ ی تبر یز سنة ۱۳۷۹ 

جلاء العبون فى سيرة النبی وائّمة الشيعة ومصائبهم والتعزية )53 
فارسى تاليف use‏ باقر بن محمل نقی all‏ لسليمان 

شاه الصفوی مام شل در طهران در ماه رجب در 
Fis (re JL‏ ورقات 

تژکرة الائمة فارس تاليف os‏ باقر بن aeg‏ تق فى )54 


EB dta jy iu بافر ين‎ oet اليف‎ coll a 
٠ من كتاب بعار الانوار يشتيل توار الأنبياء واحوال.‎ 
۰ ۱۰۸۷ فى عصر سلیمان شان الصفوی سنة‎ al الائية الاطهار‎ 
۱۳۶۰ الأول طبع فى تبريز سنة‎ Al وهو لان ضخمان‎ 

۳۳۱ ورقات AUJI ANIL,‏ طبع سنه ۱۳۴۱ ۲۷ ورقات 


" افشاك ل inl Al‏ طبع سنه ۱۳۷۷ ص PIJ‏ 


| منتهی الفال ف احوال الرجال تالبق حمد جن Jee)‏ )56 
الدعوبای على تم طبعه فى يوم الاحد سادس az‏ جادی 
الاولی من c» ۷ u]‏ القال فى pe‏ الرجال لعل 
الكتى انه بعن سنة ıryr‏ — وكان الفراغ مر Ju‏ 

سنه ۱۳۹۲ 

کتاب جالس ziell‏ فارس فى احوال AA‏ الشبعة من )57 
Al, ul, BW‏ والعلماء والصوفية ‚Kl,‏ 
والشعراء تاليف ثور الله بن شريف الحسينى الرعشى 
الشوشترى طبع فى طوران سنة ۱۲۹۸ 

کتاب زبنة Lll‏ فل EI‏ فارسی تالیی عل الدین )58 
مین السینی التغلص (cose‏ الفه سنة ۱۰۰ در دار 
asl‏ طوران pub‏ رسید فى سنة ۱۲۷۰ 

59) حمل نصیر‎ cpl میدی‎ Aë فارس تالیف‎ "munt 
۲۱۳ ص‎ IPAP استرابادی صورت اختتام بذیرفت سنة‎ 


60) صورت اعام بذیرفت فى شهر جادی‎ Lol نادری‎ ey 
IMP الآخر سنة ۱۳۷۷ ص‎ 

*61( قارع آل فاجار ووقائع‎ dei سللانیه فارنى‎ Pb. 
d Lei الرزاق آبن‎ Je شاه تاليف‎ est? عصر‎ 
بزيرفت فى تبريز بتارخ اواغر شهر رجب الرجب‎ 

سنة ۱۳۱ 

مستوفی جلران ضفیان دم طبع All‏ الأول (در طهران) 

فى اوم الثانى عشر من شمر ذی SÉ‏ سنة ۱۳۷۳ 


63) فى حدود سنة ۱۲۷۳ ومشاجرة‎ olo مشئملة باحوال‎ dL, 
۱۳۷۳ فارسى طبعت سنة‎ Zeil دولة ابران مع دولة‎ 

64) و ائم وسوافع افغاستان واحوال هرات فارس تاليف‎ pb 
La) ch شاهزاده علیقلی مير زا قاجار الفه سنة سروس‎ 
pire فى هذه السنة بطهران ص‎ 

65) دولت‎ ulel فى تراجم‎ olus شایکان در ستايش‎ ai 
واحوالهم واثعارهم تاليف‎ elo شأه قاجار‎ null ناصر‎ 
ee ee 

طهران (سنة (IPVP‏ ص 0۸۳ | | 


207 Bulletin de l’Académie Impériale 208 i 


66) ll ترجة من‎ lub abs 
شارل دوازدهم ترجة من تاليف‎ "( e Ar (*والتر‎ 
El JS ترجة اجر‎ vil Zr Lal والتر‎ 

طبع فى طیران فى au‏ ۱۳۵۹۳ 


V. X 10 et 11. 


VII. Cosmographie. Géographie. 
67) کناب عجايب الغلوقات وغرايب الوجودات فارس تاليف‎ 
ختم شل در‎ PIX NUT زکریا بن حمل بن‎ 
۱۳۹: روز سه شنبه چهارم شور صفر الظفر سنه‎ 
68( SEN, Da كناب مشتمل بر مسائل العلم الرياضى‎ 
(عباس میرزا) قاجار فارس‎ Je, Jt تاليف فرعاد میرز|‎ 


الغه سنة ۱۳۷۲ طبع فى طهران فى سنة ۱۲۷۲ ص "an‏ 
ex.)‏ 2( 


VIII. Mathématiques. 


| شرم بيست باب ملا مظفر prie‏ جنابدى وعو ترجة )69 
| 1 خواص oll‏ فارسن درجه حيوة oll‏ فارسى تاليف )77 
| _ تمل ثقى بن خواجه Aë‏ التبريزى من pac dk‏ شاه 

" عباس GUN‏ الصفوی سمت تعربر پذبرفت بتار شور 

IPVO ذګچه سنه‎ M 


كتاب عبن (all‏ بن Aë‏ البرجندى اقام بذیرفت فى 

| IPV سنة‎ 

بحر الجواعر در علم سباق دفتری لعبد الوعاب بن مد )70 
امین الشاعشانی الحسينى الاصفیانی مطبوع سنة ۱۲۷۲ 


Ivo we 


IX. Médecine, Anatomie etc. 


كتاب طب اکبری من تاليف یی اكبر الشهبر بشاه )71 
ار زاین ابن میر حاجی مد مقیم ad]‏ لاسلطان Je Ae‏ 

اکہر پادشاه قل نم طبع الكتاب فى يوم السبت Lë‏ ثهر 
awy‏ الأولى سنه ۱۳۷۰ ص ۱٩۱‏ 

تقویمالأبدان فى الطب فارسی اصل اللاب تاليف بعبی )72 
بن عيسى بن على الجرار من pas cle‏ الخليفة المقترر ترجه 
بالفارسية ose‏ اثری بن شس الدين ید طبيب فى 
pac‏ شاه سلیمان الصفوى قد تم طبعه فى طوران فى شهر 


رجب AL‏ ۱۳۷۰ وهو 14 ورفات 


23) Voltaire. 

24) Charles XII. 

25) James Campbell. 

26) « This Book is translated from the English language in the 
Persian by his R. Highn. Prince Farhad Meerza styled Nayeb ul 
Ayalah from Will. Pinnock’s modern Geography and History.» 


27) Schlimmer. 


_ زاد السافرين در طب فارس تاليف df‏ میدی بن على )73 
vë "‏ منطبع در شمر جادی dall‏ سنه ۱۲۷۹ ص PM‏ 
1 یم eh‏ او #زن الادوبه وقرابادین فى الطب فارس )74 
E |‏ من مصنفات مير حمل حسين بن السين as‏ فادی العقيل 
' العلوى الفه سنة 1140 وعو جز؟ان فى اں ضخم Jus‏ انط 
" فى طهران فى اليوم الثامن من العشر الثانى من الشمر 
M‏ السادس سنة ۱۲۷۷ 
ر à; f‏ الابدان فارس من تالینات الحكيم )7 Jedi‏ )75 
' لینکی در دار الخلافة طهران صورت Cp déi‏ 

Peo ص‎ ۱۳۷۷ du ` 

_ بيان الكلمات الاصطلاحية الطبيه ترجة من الفرنجية الى )76 
الفارسية طبع فى طهران فى السنة ۱۸4۲ البلادبة ص ۱۰ 


Schlimmer (Joh. L.), Terminologie médico - pharmaceutique - 


frangaise-persane. Teheran 1862. ۰ 


X. Zoologie. 


ا فرش نامه در ۲۶ DE‏ ربيخ irit JU‏ )78 


XI. Proverbes. 


أ JT ch‏ فارسی تاليف Jn, de Ae‏ )19 
(tes‏ از علماى عبن الله خان طبع mie‏ 


XII. Rhötorique. 


| کناب Le‏ البلاغة من كلام على رضى الله عنه طبع )80 
فى تبريز v pr‏ الت du ERR au) je‏ ۱۳۹۷ 

geb 

الشرع الطول على .تاغيص الفتام فى العانی والبيان )81 
e».‏ للعلامة Jaw‏ الدین عمر بن مسعود التفتازای 

۱۳۷۲ چهارم شهر شعبان سنه‎ à انطبع‎ She ۱۳۸ سنة‎ ail) E 


TTA eh té 


des Sciences de Saint-Petersbourg. 


XIII. Épistolographie. 


عبل الوعاب متخاص بنشاط eg‏ در طمران سنه ۱۳۹۹ 
جموعة ترسل تاليف عباس عطارد متخلص شطری — به )83 
اعتمام كمترين بنركان جبار ابن حاجی غفار تبر يزى 
eg‏ شل حرره بنده فقبر عباس ابن مخلص al‏ ابن 
مرجوم مپریغان ابن حل خان سواد کومی از . طايفه 
دادونيه مازندران als“‏ بعطارد متوطان در تبريز 
هت bus AE‏ فى روز دهم e‏ الأول سنة سرس 

84) کتابان ۱ متشات ملك الشعرا مود خان طبع‎ as 
nol سنه ۱۲۸۰ ص‎ Su و‎ Cheb فی‎ 


۲ بعضى از قصایں وقطعات مير زا ابی UG]‏ 
قايم متام viel‏ بثناثی مطبوع فى طبران فى شهر 


شعبان سنة ۱۳۸۰ ص Ipo‏ 


— 


XIV. Poesie. 


شاهنامه لاعكيم فردوسی- er N‏ )85 
كرديل Ai‏ ۱۳۹۷ | 
کلبات سعدی y»‏ دیوان من تصانیی e]‏ مصاع الرين )86 
۸ ورقأت 

کلستان شيغ سعرى ایضا طبع فى مطبعة تبريز 

Fe]‏ الغ فى دار السلطنة التبریز فى یوم امیس 
الخامس من العشر الأول من الشور الأول من السنة ۱۳۲۶۷ 
ديوان خواجه حافظ شبرازى طبع فى تبريز ساغ شهر ربيع (89* 
الثانی ur‏ حول ۱۳۹۹ G‏ 
ديوان حافظ شیرازی ايضا طبع فى تبریز Ale‏ شور )90 
صفر AX.‏ ۱۳۹۷ 

مثنوى جلال الرين رومى عمل c» asi‏ در دار )91 
السلطنة تبريز e‏ ۴ شهر رجب الرجب فى سنة ۱۳۹ 
صورت اتام Cinde‏ 


87) 


"Tome X. 


كتاب يوسف le‏ جامى تام شل فى سنه ۷۹ )92 | X‏ 
كتاب viet!‏ جناب غفران ماب Ave‏ الوله مير زا )#82 


| رباعيات >„ خيام n‏ رباعبات LL‏ طاعر عربان )93 
تبريزى بامام رسيس (در طهران) سنة ۱۳۷ 


ديوان n e‏ مشهور بشمس مغربى e‏ روز (94 
چعه ۲۷ شهر صفر سنه ۱۳۸۰ صورت اتام پذیرفت 

دیوان حكيم ناصر خسرو علوی وعو ناصر بن خسرو )95 
بن حارث العلوى الرضوى وفى اوله ترجة الولف طبع 

فى تبریز فى شهر ذیقتعدخ ds‏ ۱۳۸۰ ص PVV‏ 

ديوان e‏ سنائی منه قصائن eo»‏ الى ۱۳ ص )96 
SU),‏ غزليات plie,‏ طبع سنة ۱۳۷۲ 

اسرار الشهادة من کلام اسماعیل خان بر وجردى التخلص )97 
پسرباز وعو ديوان سرباز فى التعزية نارس e»‏ 

۱۳۸۰ شهر ريبع الاول مطبوع شل فى سنة‎ |o 

ذيوان Jles‏ شيرازى من شعراء عصر فاععلى شاه وفى )98 
ljo‏ اجلر خسرو وشرین وجواب غزليات شيخ سعدی 

ایضا له ليس فيه SJ‏ الطبع ولا موضعه 

+99) شبرازی وعو ابو الفضايل حبيب الله‎ RELE ch olp") 
سنة ۱۳۷۰ در طهران در ۱۷ شهر ربيع‎ GA الفارسی‎ 
Cine سال ۱۳۷۷ صورت اختتام‎ ds 

)? دیوان فروغی فارس وفو میرزا عباس بن اقا موس 
الیسلامی التوفی سنة ۱۳۷۴ صورت انطباع بزيرفت فى 

۱۳۷۷ di 

100) منظوم فى الحكايات تاليف الاخوند‎ WS peru 
۱۲۸۰ طبع فى سنة‎ Jal ملا‎ 

101) Ub فارس‎ Al کرمانی رجه‎ bie ملا‎ de کتاب‎ 
۱۳۷۷ ALS Sam) 


کتاب اخبار نامه فارسى تاليف صادق طبع فى تبريز )102 
سنة ۱۳۹۷ | 
ليل oy?‏ ترکی من اثعار ید بن سلیمان التغلص )103 
بفضولى البغدادی تم فی تبريز فيشهر جادى الاغری 
du‏ ۱۳۷۲ 

14 


2 


Bulletin de l'Académie Imperiale 


Gë 

N- 

E 
"E E 
1 


۱۳۹۸ an يه آل دز دل‎ H 


XV. Nouvelles et Contes. 


شعبان سنة ۱۲۹۸ ص ۳۰ 

: ر نامه ni. EXT pi‏ وقو فن اء ول ges‏ 

" سنة ۱۹۸۱ 

107) ۱۳۷ di = دم‎ ai ss حاب سیم فارنى‎ ous 
ELITS din c3 EE e ص قل‎ 5 Jar, "mm cols 


نوش آفرین T‏ در gl Mi‏ دل‌برفت )109 
(Fr di‏ ۱ 
دكايت طوطيان vob‏ انطبع فى سنة ۱۳۹۸ )110 
کناب شير وبه فارسى وعو de‏ (111 


112( شهر رجب‎ IA در روز‎ deu دزد وقاضى بغل اد‎ er 
Per حن‎ ۱۳۹۲ Ai دار اقلافة‎ ui e dl 
113) asa سا روز‎ d Lk. فارنی‎ Jl کناب فهرمان‎ 


٩۳ شور رجب در تبريز فى سنه ۵ ص‎ NUS 
114) اتمام‎ eee واعد‎ ET à جلر ات‎ ur رموز‎ 
"m يافت در طهران ق بوم السابع عشر شهر ر بیع‎ 


aL. |‏ ۱۳۷۷ — 
جه كاب الى aLJ‏ وليلة که باشارت بهمن مير زا فرزند )115 


لمحي e‏ السلطنة (عباس میرزا) عب اللطيف 
NI i‏ بزی الات تاز بقارش اوردودر شاه 

ذى a4]‏ ا حرام QU Als £a A Pog a‏ صورت اختنام 
يافت e Al Kin ER "s‏ سأل ۱۳۹۱ در دار 
الطباع دار السلطنة اتبرير ست sl I"‏ 


XVI. Philologie. 
116( اللغة من الجوعرى للامام ابی نصر اسمعيل بن‎ gi 
| ا جوهرى وقد وافق الفرام بوم السبت غرة ذى اة‎ sla 


له ۱۳۷۰ 


` لین zu sell AL,‏ فى اللغة العربية وفى )117 
» احاديث الشيعة تاليف فغر الدين بن Jess‏ 

۱۳۷۵ Ai وطبع‎ ۱۰۷ Ain ac] الاجفی لري الاج‎ ed 
118) کر اللغات من العربى الى الفارس ذالیف مد بن‎ A 
زاق بن معروی‎ E 
cou 7 pa, SST à القرّمات‎ ex کاب با‎ 
leie EST تصريف‎ ra درف‎ ۲ 4 
gril 4 A شرم عوامل ملا مس‎ © o ال النعو لاجرجانی‎ 
حال الدين ګمل بن عبل الفنی‎ e RÉI: 1 1 
حدائّق فى الاعو ۸. ۸ شرع تصریف الزنجای‎ ۷ sei 
ab ac ET GON الرين‎ oM 
۱۳۸۰ AL. طهزان‎ i$ اد ات التعلمین طبع‎ m 
Vin y ۲ 1 
120) فى الصری ۳ العوامل‎ Seel ۲ eu f 
mI فى الاعو قن تمت النسغة فى بوم رابع شهر جادی‎ 
۱۳۷۰ ALL, E! 3 
121) عادى‎ Je? تاليف‎ T الصری فا‎ Ji على الشافية‎ ES à 
مطبوع فى يوم السبت من‎ sl) JL بن مل‎ ١ 
۱۳۹۸ ذبقعلى سنه‎ EA! 
122) بر شافیه شرم الشافية فى الصرى لغغ رالدين‎ E €] 
فل بن الحسن الجاربردى والتن جال الدين ابى‎ 
۱۳۷۱ A بن الحاجب‎ We zi 
d Eet ierg ارعان جامع در لعن فارس فا رس‎ re 
تبربزى طبع فى تبريز فى سابع‎ Jb ooo E 1 
۱۲۹۰ والعشرين من شهر شوال سئة‎ " 
ات الصبيان لغة المرب فارسی منظوم لاین نصر(134‎ — 
Mo رافی طبع در داز السلطثة تبریز سنة ۱۲۷۸ ص‎ ١ 
125) صاب الصیان ایضا تام شن بتار بوم ۸ شهر جادی‎ 
۱۳۹۸ سنه‎ _ ١ 
VOR T E ed ng À) طبع‎ Lal باب الصبيآن‎ 
127) pls, لغات تركيه بعنى جغفتائية تاليف‎ Se. 
P الفه بام ر نامر الدین شاه قاجار‎ loe ues 
ری رن‎ 


des Sciences de St.-Pétersbourg. 


21 ۶ 


XVII. Varia. 


كتاب الانوار التعمانية فى بیان معرفة التشاة الانسانية )128 


ee 
۱۳۸۰ din der ذى‎ 
D E تلن فيه | لباب‎ 

طبع فى تبريز فى ۲۶ شهر ربيع الثانی سنة ۱۲۷۰ 


قل وقع ghill‏ فى غرة شهر 


P. 165, € 10: Scherih 1. Schuraih. 
Über den Siriussatelliten, von O. Struve. (Lu le 
. 12 avril 1866.) 
Vor zwei Jahren hatte ich die Ehre, der Akademie 
einen kurzen Bericht über meine damals nur den Zeit- 
"raum eines Jahres umfassenden Beobachtungen des 
im Winter 1861 auf 1862 von Alvan Clark in Ame- 
rika in nächster Nachbarschaft des Sirius entdeckten 
kleinen Sternchens abzustatten. Jene einjährigen Be- 
obachtungen deuteten zwar mit grosser Entschieden- 
heit darauf hin, dass dieses Sternchen nicht die starke 
Eigenbewegung des Sirius theile, und mussten daher 
die Vermuthung anregen, dass jene beiden Himmels- 
körper in keinem physischen Verbande mit einander 
ständen; aber ich gab schon damals gleich die Gründe 
an, welche mich an der Sicherheit der aus den ein- 
jährigen Beobachtungen zu ziehenden Folgerungen 
zweifeln liessen und suspendirte deshalb einen be- 
stimmten Ausspruch bis mindestens auf das nächst- 
folgende Jahr, besonders da in diesem Fall, wegen 
sicher constatirter constanter Differenzen, es nicht ge- 
eignet erschien, Messungen verschiedener Astronomen 
mit einander zu verbinden. 

Im vergangenen Frühjahre, wo mir Pater Secchi 
freundlichst Gelegenheit zu verschiedenen Beobach- 
tungen am vortrefflichen 9zülligen Refractor der Stern- 
warte des Collegio Romano bot, lieferten bereits die 
am Sirins angestellten Messungen Resultate, welche, 
verbunden mit meinen früheren, ebenso sehr für den 
physischen Verband der beiden Himmelskörper spra- 
‘chen, wie die in den beiden Jahren 1863 und 1864 erhal- 
tenen, für sich allein, gegen denselben zu sprechen ge- 
schienen hatten. Indessen glaubte ich den aus den Ró- 
mischen Beobachtungen zu ziehenden Resultaten noch 
nicht volles Gewicht einräumen zu dürfen, weil diesel- 
ben unter ganz ungewöhnlichen Bedingungen erhalten 


waren uud daher Zweifel entstehen mussten, ob sie 
auch streng mit den hiesigen vergleichbar seien. Im 
laufenden Jahre habe ich nun noch an drei Abenden 
befriedigende Messungen erhalten und erlaube mir 
Jetzt dieselben, so wie die aus ihnen in Verbindung 
mit den Beobachtungen der drei vorhergehenden Jahre 
zu ziehenden Folgerungen, vorzulegen. 

Nach Ausschluss derjenigen Messungen, welche im 
Beobachtungs-Journale selbst als unsicher bezeichnet 
sind, und bei denen überdiess die Distanzmessungen, 
wegen Unruhe der Bilder oder Schwäche des Beglei- 
ters, nicht geglückt waren, habe ich bis jetzt die fol- 
genden erhalten: 


Datum Uhrzeit Verger, Distanz b Fabr wo 
1863,21 7" 50” - III 10530 7998 | 8270 
63,21 7 11 11 9,99 81,2 0 
64,18 6 37 Hi LLUS ^ 14A A 
0494. T1. 1l 112.106 50 .. 1556 - V4 
64,94 7 33 IV. 10,78. 1495 NA 
65,17 5 45 (III) 10,39 76,0 77,3 
65,24 8 20 (II) 10,80 73,8 77,0 
66,19 5 55 HEG 145901 78,9 BGH 
66,20 6 56 DI 10,90 744 76,1 
66,23 ا‎ BE, ro 3064 


Die mit «corr.» bezeichneten Positionswinkel unter- 
scheiden sich von den beobachteten um die Quanti- 
täten, welche die Correctionsformel ergiebt, die ich 
aus den an künstlichen Doppelsternen angestellten 
Beobachtungen für meine Messungen abgeleitet habe. 
Dass diese Correctionen in aller Strenge auch für klei- 
nere Zenithdistanzen und allgemein für natürliche 
Doppelsterne anwendbar sind, unterliegt nach den neue- 
ren Erfahrungen keinem Zweifel. Für die beiden inRom 
im vergangenen Jahre angestellten Messungen fehlt lei- 
der die Angabe der angewandten Vergrösserung. Ich 
habe bei der Berechnung vorausgesetzt, dass sie unserer 
III gleich gewesen sei, indem ich mir des Eindrucks 
der Gleichartigkeit der Erscheinung wohl bewusst bin. 
Ein kleiner Unterschied im Betrage der angewandten 
Vergrösserung würde überdiess bei der Distanz von 
10”6 nur einen unbedeutenden Einfluss ausüben. 

Vereinigen wir die vorstehenden Messungen in 
Mittelwerthe für die einzelnen Jahre, so erhalten wir: 

14* 


Bulletin de l’Académie Impériale 


215 
1863,21 e= 10,15 P—82;50 2 Beob. 
64,22 10,92 76,50 3 » 
65,20 10,60 pos. ds Ke 
66,21 10,93 75,15 3 » 


und hieraus die rechtwinkligen Coordinaten des Be- 


gleiters in Bezug auf den Hauptstern: 


1 2 5 
1,32+ 1006ب 1863,21 
2,55+ 10,62+ 64,92 
2,36 — 10,33+- 65,20 
2,80 — 10,56 = 66,21 


Indem wir diesen vier Bestimmungen ein gleiches 
Gewicht beilegen, was insbesondere durch die Mög- 
lichkeit constanter Schätzungsfehler in den einzelnen 
Jahren gerechtfertigt ist, führt die Voraussetzung ei- 
ner gleichförmigen geradlinigen Bewegung während 
des verhältnissmässig kurzen Zwischenraums, nach der 
Methode der kleinšten Quadrate, zu den folgenden 
Formeln: 

p — --(1051862-07193)2-(071212-05046) (£L—1863,0) 
q = +) 1,5242:0,193)--(0,4292:0,046) (L—1863,0) 


aus denen wir, für die einzelnen vorstehenden Epochen, 
die nachfolgenden Polarcoordinaten e’ und D und deren 
Differenzen von den beobachteten ableiten: 
e e—e' b'U Pl Pp. Th (PP) 
1863,21 10,34 — 0,19 81505 34-1245 + 0726 
64,22 10,53 +0,39 78,81 — 2,31 — 0,43 
65,20 10,74 — 0,14 76,72 +0,43 + 0,08 
66,21 10,97 — 0,04 74,67 +0,48 +0,09 


Auf diese Weise verbunden, müssen wir die Überein- 
stimmung der vier Jahresmittel unter einander als eine 
durchaus uide ansehn, wenn man de gg 
. Schwierigkeit der Beobacht 
dem hellglänzenden peter die durch den Um- 
stand, dass Sirius hier in einer Höhe von nur 13°— 14° 
culminirt, noch erheblich gesteigert wird. Zugleich 
spricht sich in den grösseren Werthen von e—e’ und 
P—P', welche sich mit entgegengesetzten Zeichen 
für die Jahre 1863 und 1864 gefunden haben, deut- 
lich die Veranlassung zu den Folgerungen aus, zu 
denen mich die Beobachtungen jener beiden Jahre, 
für sich allein genommen und ohne Berücksichtigung 
verschiedener constanter Schätzungsfehler, führen 


— 
mussten. In der That, die Übereinstimmung der ein- 
zelnen in jenen beiden Jahren erhaltenen Beobach- 
tungen unter einander, liefert für die beiden Mittel: 
werthe wahrscheinliche Fehler, welche erheblich unter 
den oben angeführten Abweichungen bleiben. Wirhaben ` 
somit hierin ein deutliches Anzeichen, dass meine früher 
ausgesprochene Vermuthung, die Messungen in jenen ` 
Jahren seien durch ein verschiedenartiges Urtheil über ` 


| diejenige Stelle des Spectrums des Hauptsterns, welche ` 


als dessen Centrum aufgefasst wurde, beeinflusst, eine 


richtige Erklärung abgeben dürfte. Da diese Schützun- - 
gen durch den Eindruck der verschiedenen Farben 
auf unsere Netzhaut bedingt sind, so liegt es nicht fern, 


die grösseren Abweichungen im Frühjahre 1864" 

sonders mit dem Umstande in Verbindung zu bringen, ٠ 
dass damals, in Folge eines lange andauernden krank" 
haften Zustandes, meine Nerven, sowohl des Gesichts 
wie des Gehörs, 


nen di weitem mehr normalen Zustand Air 
waren. 


4 
Vergleichen wir jetzt mit den vorstehenden be 


meln, die als das directe Ergebniss der vierjährig 
از‎ dnEen anzusehn sind, die drei in Betreff ( 
kleinen Begleiters aufzustellenden Hypothesen, dis 
nämlich derselbe " 


۱111 
1) ein durch die Eigenbewegung des Sirius d 


selben zufállig nahe gerücktes Sternchen sei u nd 
daher mit jenem nur einen optischen D Doppel- | 


stern bilde, 4 

2) mit demselben einen physischen ی‎ 
bilde, ohne jedoch dem Bessel’schen dunkle 
Körper zu entsprechen, 

3) identisch sei mit dem Körper, der nach Bes 
die Abweichungen der Eigenbewegung des Sirius 
von der geraden Linie erzeugt hat, 


so müssen wir zunächst die erste Hypothese als dt 
die Beobachtungen widerlegt aufgeben. Setzen 
nämlich die jährliche Eigenbewegung des Sirius! 
ÆR = — 050364, in Decl. = — 17210, und neh 
wir, unserer Fotiiel entsprechend, für 1863,21 gz 
10,34, P' — 81205 an, so würde, bei ruhendem Ë 
gleiter, die relative Bewegung des Sirius in den 
Jahren, 1863,21 bis 1866,21, eine Zunahme der 


stanz um 2,56 und eine Abnahme des Positionswinkels 3 


* 
PES 


5 n 

Le 

S E 
Bäi 


in sehr auffallender Weise afficirt. 
waren, während dieselben 1865 bereits wieder in ei- 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


um 15202 erheischen, wührend unsere Formel die 
dreijihrige Veründerung der relativen Stellung nur zu 
+ 0,63 in Distanz und — 6238 im Positionswinkel 
ergiebt. Bringen wir noch an die angeführte mittlere 
Eigenbewegung den Einfluss der erkannten Ungleich- 
förmigkeit derselben an, so würde die relative Stellungs- 
änderung sich sogar auf + 2581 in Distanz und —16717 
in der Richtung belaufen. 

Wir haben somit wegen der nahen Gleichheit der 
starken Eigenbewegungen*) die beiden Himmelskörper 
als in physischem Verbande mit einander stehend an- 
zusehen, und es bleibt nur noch übrig, zwischen der 
2ten und 3ten Hypothese zu entscheiden. Für die 
Beurtheilung der 2te2 Hypothese haben wir jedoch 
keinen andern Anhalt, als den, der sich aus der 
Annahme oder Verwerfung der 3ten ergiebt, und wir 
wenden uns daher sogleich dieser zu, indem wir die 
aus unseren Beobachtungen folgenden Bewegungen 
mit denjenigen vergleichen, welche Dr. A u wers's vor- 
trefiliche Untersuchungen (Astr. Nachr. Nr. 1506) 
über die aus den Ortsbestimmungen des Sirius folgen- 
den Abweichungen seiner Eigenbewegung von der 
geraden Linie, für den Ort des diese Bewegungsstö- 
rungen erzeugenden Kórpers fordern. 

Hier zeigt sich nun in allen Beziehungen eine ganz 
überraschende Übereinstimmung. Nach A u wers sollte 
nämlich die Distanz des dunklen Körpers von 1863,21 
bis 1866,21 von 10723 bis auf 10,78, also um 0,55, 
gewachsen sein, und unsere Formel giebt, wie gesagt, 
die relative Veränderung derselben zu + 0563 an. 
Offenbar kommt es hierbei vorzugsweise nur auf die 
Veründerung der Distanz, weniger auf die Distanz 
selbst an, da aus den Ortsbestimmungen des Sirius 
nur seine Entfernung vom Schwerpunkte des Systems 
und die Richtung des letztern, nicht aber die Di- 
stanz des störenden Körpers abgeleitet werden kann, 
so lange dessen relative Masse nicht bekannt ist. 
Um auch Werthe für die scheinbare Distanz des letz- 
teren zu geben, musste also Dr. Auwers eine An- 
nahme über die Lage des Schwerpunkts zwischen den 


ap Bei Pes angenommenen mittleren Werthen für Sirius würde, 

unter Hinzuzieh serer Messungen, die e WA jáhrliche Eigen- 

n Begleiter i in À = n Decl. = — 0/781‏ سپ A‏ وی 

erheben sich respective M < ‚0309 und 

۲ n gre ach Auwers, die Stellungsänderung des 

Sirius gegen den Sherk des Systems für die Zwischenzeit der 
Beobachtungen in Rechnung trägt. - 


beiden Körpern, mit andern Worten über die relative 
Masse derselben machen. Indem er d = 3,05 A setzte, 
wo A die Entfernung des Sirius vom Schwerpunkte 
bezeichnet, hat er, wie es scheint, seine Annahme den 
ihm aus den ersten Jahren vorliegenden Messungen 
des Alvan-Clarkschen Begleiters angepasst. Diese 
Annahme stimmt auch mit meinen Beobachtungen im 
Allgemeinen vortrefflich überein. Vergleichen wir 
nämlich die Resultate der einzelnen Jahre mit den 
Auwers’schen Angaben, so finden wir 


1863,21 Str.-Auw. = — 0/08 
64,22 +0,47 
65,20 — 0,03 
66,21 + 0,15 


Im Mittel haben wir also an die Auwers’schen Di- 
stanzen eine Correction von nur + 0,128 anzubringen, 
um sie mit den unsrigen in vollkommene Überein- 
stimmung zu bringen, und dieser Correction entspre- 
chend wäre d = 3,087 A zu setzen. Offenbar kann 
diese kleine Änderung des Verhältnisses auf die abge- 
leiteten Veränderungen der Distanz, innerhalb des 
kurzen Zeitraums unserer Beobachtungen, nur einen 
ganz verschwindend kleinen Einfluss ausüben. 

Wenden wir uns jetzt zu den Positionswinkeln, so 
sehen wir zunächst, dass auch hier, in Betreff der Ver- 
änderungen, eine ganz vortreffliche Übereinstimmung 
zwischen Theorie und Messung besteht. Nach Auwers 
sollte nämlich von 1863,21 bis 1866,21 der Posi- 
tionswinkel um 5°31 abgenommen haben, und die 
Beobachtungen geben im Mittel diese Veränderung 
für jenen Zeitraum zu — 6938 an. Die Überein- 
stimmung der Veränderung genügt aber für sich allein 
noch nicht, es muss auch der gemessene Positions- 
winkel selbst, wenigstens bis auf kleine Quantitäten, 
mit der aus den Ortsbestimmungen abgeleiteten Rich- 
tung des Schwerpunktes vom Sirius aus, für dieselben 
Epochen zusammenstimmen, Dass diess auch hier 
der Fall ist, zeigt die folgende Vergleichung der von 
Auwers berechneten Riehtungen des Schwerpunktes 
mit den Jahresmitteln meiner Messungen: 


1863,21 Str.-Auw. = — 0:96 


64,22 pill 
65,20 — 9,73 
66,21 — 2,98 


Bulletin de l’Académie Impériale 


Im Mittel wäre also hienach die Correction der 
Auwers’schen Richtung für 1864,71 zu — 2°94 an- 
zunehmen, welche, bei der mittleren Distanz 10/65, 
einem linearen Werthe von — 0455 entspricht. Diese 
Abweichung ist entschieden zu gross, um bloss zu- 
fälligen Beobachtungsfehlern zugeschrieben zu werden. 
Wohl aber kónnte die Vermuthung aufgestellt werden, 
dass hier noch ein constanter Schätzungsfehler in Be- 
treff des Mittelpunktes des prismatischen Bildes des 
Hauptsterns mit im Spiele sei. Es wird jedoch diese 
Vermuthung durch den Umstand sehr viel weniger 
wahrscheinlich gemacht, dass auch die in Rom erhal- 
tenen Beobachtungen, bei denen Sirius 15? — 20° 
hóher stand wie hier und kein prismatisches Bild zeigte, 
dieselbe Abweichung wie die hiesigen bieten. Es scheint 
daher, dass wir in dieser Abweichung eine Andeutung 
haben, dass die Au wers'sche Theorie in Betreff der 
Richtung des störenden Körpers für die gegenwärtige 
Epoche noch einer kleinen Verbesserung fähig sei. 

. Dass eine solche kleine Correction für die aus der 
Ungleichförmigkeit der Eigenbewegung abgeleitete 
Richtung noch nachweisbar ist, wird gewiss nicht ver- 
wundern; im Gegentheil, wir können nicht umhin es 
mit Bewunderung anzuerkennen, dass es der kritischen 
Bearbeitung des zwar sehr zahlreichen, in einzelnen 
Fällen jedoch wohl noch manchen Bedenken offen 
stehenden Materials geglückt ist, eine so nahe Über- 
einstimmung auch in dieser Beziehung zu erzielen. 

Nach der vorstehenden Auseinandersetzung sehen 
wir es also als durch die Beobachtung entschieden an, 
dass der Alvan-Clark’sche Begleiter mit demjenigen 

. Körper identisch ist, der in der Hauptsache die Ab- 
weichungen von der gleichfürmigen geradlinigen Eigen- 
bewegung des Sirius erzeugt hat. Mindestens haben 
wir ein Recht zu sagen, dass die mikrometrischen 
Messungen desselben, so weit sie bis jetzt vorliegen, 
sich in sehr vollkommener Weise mit jener Annahme 
vereinigen. Hienach müssen wir denn auch die zweite 
vorstehend aufgeführte Hypothese als durch die Beob- 
achtungen widerlegt betrachten. 

Das unsern Beobachtungen entsprechende Verhält- 
niss d — 3,087 A lehrt, dass die Masse des Begleiters 
nur um ein Weniges geringer ist, als die Hälfte der 
Masse des Hauptsterns. Hiemit bietet der enorme 
Helligkeitsunterschied der beiden Gestirne einen auf- 
fallenden Contrast. Hätten nämlich beide Körper die- 


Theile vor längerer Zeit berechnet. Für den täglichen 


der nur um 1,26 Mal kleiner wäre wie der des Haupt- 


im Frühjahr 1864, nur 8'*r Grösse geschätzt, und ` 


gehörigen Himmelskörper schliessen. Dass der Be- ` 


die Beobachtungen von 1864 angedeutet schien, hat 
sich durch die neueren Beobachtungen nicht bestätigt, 
Wenigstens ist eine successive Zunahme seines Lichtes 
von 1863 bis 1866 nicht bemerkbar gewesen, Dass | 
er jetzt ein wenig leichter zu erkennen ist wie vor drei 


selbe physikalische Beschaffenheit, so würde, bei Kugel. - 
form, der halben Masse ein Durchmesser entsprechen, 3 


sterns. Es würde uns dann der Begleiter beiläufe - 
0,630 Mal so viel Licht zusenden wie Sirius selbst, 
und müsste daher, da letzterer gewiss mehr wie noch | 
ein Mal so hell wie ein mittlerer Stern erster Grösse - 
ist, auch noch zu den helleren Sternen erster Grösse [ 
gehóren. Im Maximo ist aber der Begleiter von mir, i 


wir müssen daher auf eine wesentlich verschiedene $ 
physikalische Beschaffenheit der beiden zusammen- $ 


gleiter ein veränderliches Licht habe, wie es mir durch _ 


Jahren, würde sich wohl hinlänglich dadurch erklären, _ 
dass er jetzt ein wenig mehr aus den Strahlen des . 


d 


der er hier 1864 gesehen wurde, bin ich daher geneigt, 
Bilder zuzuschreiben. Ob er vielleicht kürzeren Lie 
schwankungen unterworfen ist, wird sich in unserer. 
hohen Breite, wo der Zustand der Bilder bei der ge- 
ringen Höhe des Gestirns von überwiegendem Ei 
flusse ist, schwerlich je mit einiger Sicherheit nache 
weisen lassen. d 


vonL.F.Kämtz. (Lu le 22 mars 1866.) qi 


Bei der Herausgabe der «Annales de l'Observatoire 
physique» werde ich in Zukunft die Abweichung der 
mittleren Temperatur eines jeden Tages von dem 
vieljáhrigen Mittel geben, auf eine ühnliche Weise, 


gegenwürtig in den telegraphischen Witterungsnach- 
richten geschieht, welche Jelinek täglich in d 
Wiener Zeitungen publicirt. Für St. Petersburg habe 
ich die Mittel von 51jährigen Beobachtungen zum 


Gang der Wärme habe ich die Grössen benutzt, welche 


Hauptsterns herausgerückt ist. Die Leichtigkeit, mit | 


vorzugsweise einem besonders günstigen Zustande der — 


Temperatur der einzelnen Tage zu St. Petersburg, د‎ 


als dieses Buys- Ballot für die niederländischen Beò- * 1 
bachtungen schon längst gethan hat und wie es auch — 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


Wesselowski in seiner Schrift über das Klima Russ- 
lands giebt; seine spätere Arbeit im Repertorium für 
Meteorologie erschien erst, als ein grosser Theil der 
Rechnungen vollendet war; die beuutzten Beobach- 
tungen sind folgende: 1783 bis 1792 von Albrecht 
Euler in den Mannheimer Ephemeriden. Zeiten 6^, 
2^ 10^. Meistens diente ein Thermometer nach Réau- 
mur, mehrere Jahre indessen wurde eius nach der 
Theilung von de l'Isle gebraucht; ich habe diese An- 
gaben in die von R. verwandelt, indem ich für den 
Thaupunkt 150? nahm, womit die meisten Angaben 
übereinkommen. Von 1822 bis Julius 1835 dienten die 
von Kupffer publicirten Beobachtungen von Wis- 
niewsky; sie wurden um 7^,2^,9^ gemacht. 
nóthige Correction des arithmetischen Mittels wurde 
aus der Tafel Wesselowski's genommen. Von dieser 
Zeit bis zum Schlusse des Jahres 1863 habe ich die 
Beobachtungen des magnetisch-meteorologischen Ob- 
servatoriums benutzt. Bis zum Jahre 1841 wurde 
von 8 Uhr Morgens bis 10 Uhr Abends jede zweite 
Stunde beobachtet, zu dem arithmetischen Mittel aller 
Grössen wurde die nóthige Correction hinzugefügt. 
Später wurden die Aufzeichnungen jede Stunde Tag 
und Nacht nach Góttinger Zeit und in den letzten 
Jahren nach mittlerer St. Petersburger Zeit gemacht 
und aus diesen das Mittel genommen. In den Jahren, 
wo nach Göttinger Zeit beobachtet wurde, ist die 
Temperatur jedes Tages etwas verschoben, denn wir 
sind es gewohnt, die Temperatur von Mitternacht bis 
Mitternacht zu nehmen, während hier der Tag vom 
Mittage an gerechnet wird. Neben diesen stündlichen 
März April Mai 


Januar Februar 


6 — 7,06 —6,86 —4,95 —0,43 4,89 10,54 13,08 13,09 
4 — 7,66 —6,95 —5,31 —0,46 5,24 11,19 13,34 13,58 
8 —7,89 — 6,73 —4,59 —0,66 4,74 11,67 13,20 13,43 
9 —7,68 —6,08 —4,80 —0,22 5,05 11,78 13,62 13,42 
0,38 5,21 11,29 13,69 13,44 


10 —7,13 —85,91 —5,27 


11 —7,34 —5,69 —5,25 
19 —7,46 —6,17 —4,29 
13 —7,93 —7,16 —4,03 


Die, 


Juni 
1 —6,73 — 7,83 —6,00 —1,32 4,24 9,35 12,99 14,26 11,37 6,57 
2 —6,47 —7,54 —5,38 —1,12 4,55 9,76 13,08 13,76 11,38 6,23 
3 —7,21 —6,97 —5,29 —0,89 5,03 10,19 13,15 13,37 10,66 5,90 
4 —6,79 —6,79 —5,24 —1,20 4,95 10,25 13,03 13,65 10,18 5,31 
5 —6,73 —7,04 —5,39 —0,62 5,16 10,55 13,08 13,43 10,09 5,25 


0,91 5,40 11,55 13,73 13,42 
1,55 6,06 11,59 14,01 13,28 
1,61 6,17 11,98 13,95 13,18 


Beobachtungen sind auch die Extreme angegeben; 
doch zeigen sich solche Abweichungen zwischen den 
Angaben des dazu dienenden Instrumentes und des 
gewöhnlichen Thermometers, dass man annehmen 
muss, die Abweichung ist nicht bemerkt, oder es ist 
nicht der Mühe für werth gehalten, die Ursache davon 
aufzusuchen. So stand das Thermometer 1838: am 
26. November um 10^ Abends — 1330, am folgenden 
Morgeu wird als Minimum angegeben — 1127; am 
27. Novbr. um 4* Abs. — 13,1, am folgenden Mor- 
gen Minimum — 1253 und ähnlich in vielen anderen 
Fällen. In der wärmeren Jahreszeit sind mir solche 
Fälle nicht vorgekommen; dann aber waren in den 
ersten Jahren die erste Morgen- und die letzte Abend- 
beobachtung weiter vom Minimum entfernt, aber wahr- 
scheinlich würden stündliche Beobachtungen etwas 
Ähnliches gezeigt haben. Es folgt daraus indessen, 
dass die Aufzeichnungen in St. Petersburg unbrauch- 
bar sind, um aus stündlichen Temperaturen die Con- 
stanten abzuleiten, welche dazu dienen, aus den Ex- 
tremen das wahre Mittel zu berechnen. 

Ich habe die Rechnung mit dem Jahre 1863 ge- 
schlossen, die späteren Beobachtungen habe ich hier 
gefunden; dadurch werden die früheren Gróssen wenig 
geändert, mehrere andere weitläuftige Rechnungen 
wollte ich deshalb nicht wiederholen; die für die ein- 
zelnen Jahre gefundenen Grössen werde ich in den 
«Annales de l'Observatoire physique central» mitthei- 
len. Hier gebe ich die Mittel von 51 Jahren. Mit dem 
Zeichen — versehen sind nur Temperaturen unter 0. 
Die Scala ist Réaumur. 7 
- Ro, — Detbr, ولوك ا زان وی‎ 

120-3532 
3,48- 0,86 
0 0,66 
9ب 0,75 
2,91— 0,90 


Juli August Sept. Oct. 


0,33 —3,32 
9,53 5,44 0,12 —3,65 
9,65 5,60 0,41 —3,68 
9,34 5,54 —0,08 —3,79 
9,06 5,21 —0,26 —4,20 


9,93 5,14 


9,41 4,91 —0,65 —4,33 
9,16 4,47 —0,85 —4,04 
8,90 3,92 —1,07 —4,33 


Bulletin de l’Académie Impériale 


April Mai Juni 
1,42 6,23 11,71 
1,39 6,87 11,90 


1,59 7,02 11,76 
1,72 7,35 11,74 
2,07 8,06 12,21 
2,13 8,22 12,04 
2,60 8,32 12,48 


2,79 7,89 12,47 
3,25 7,91 12,16 
3,36 8,25 12.49 
3,36 8,77 12,77 
3,66 8,94 12,76 


3,44 9,17 12,48 

3,48 9,23 12,59 

3,56 9,46 12,39 

3,48 9,50 13,17 

4,03 8,98 13,31 
8,97 


Januar Februar März 
14 —8,20 —6,72 —4,20 
15 —7,88 —6,56 —4,44 


16 —8,07 —7,21 —3,84 
17,—8,08 —7,22 —4,11 
18 —7,67 —7,22 —4,03 
19 —7,39 —6,90 —3,37 
20 —8,12 —5,86 —2,85 


21 —8,03 —6,22 —2,85 
22 —6,95 —6,15 —2,75 
23 —6,77 —6,27 —2,51 
94 7,08 —6,32 —9,82 
25 —7,33 —6,10 —3,05 


26 —7,13 —5,89 —2,93 
97 —7,01 —5,66 —2,36 
28 —7,46 —5,49 —1,79 
29 —7,54(—7,69)—1,54 
30 —7,92 —1,54 
31 763 — 3,65 


Juli August 
13,79 13,09 
14,03 12,88 


14,20 12,87 
14,21 13,02 
14,13 12,98 
13,75 12,83 
13,73 12,66 


14,06 12,71 
14,07 12,26 
14,10 12,31 
14,10 12,03 
13,94 11,68 


13,97 11,38 


14,28 11,26 


13,97 11,48 
14,10 11,28 
13,98 10,99 
13,89 10,88 


Sept., Oct. Nor. Decbr. 


8,78 3,52 —1,64 —4,59 


8,59 3,53 —2,01 —4,79 


8,17 3,48 —2,98 —5,13 
7,85 3,55 —2,44 —5,25 
7,91 3,34 — 2,38 — 5,86 
7,74 3,31 —1,89 —5,70 
7,41 2,71 —1,59 —5,81 


7,62 2,43 —2,25 —5,80 
7,25 2,42 —2,93 — 5,79 
7,13 2,70 —2,43 — 5,64 
7,16 2,85 —3,41 —5,52 
7,16 2,72 —3,87 —5,20 


7,17 2,24 —3,43 —5,48 
6,69 1,79 —3,41 —6,12 
6,10 1,62 —3,31 —6,10 
6,07 1,42 —2,93 — 5,89 
5,87 1,19 —2,90 —6,49 

1,45 — 6,69 


—7,43 —6,55 —3,85 


Ich habe es versucht, diese Grössen durch eine 
periodische Function در‎ nsi Jedem Tage ent- 
spricht der Winkel von „55 1; die Berechnung der 
Constanten wäre in Hood Falle weitläuftig geworden. 
Ich habe deshalb das Jahr in 360 Theile getheilt, in- 
dem ich den 1. Januar als 0° nahm und an den pas- 
senden 5 Stellen das Mittel zweier auf einander fol- 
genden Tage benutzte. Nachdem ich die Constan- 
ten gefunden hatte, leitete ich die Temperatur der 
einzelnen Tage dadurch ab, dass ich für jeden Tag 
den Bogen ° — 59/137 nahm. 

Die Constanten sind: 

Mittel — 279542 


Januar Februar März April Mai Juni 


1 —6,63 —7,36 —5,64 —1,40 4,31 9,81 13,17 13,79 10,93 6,09 
2 —6,69 —7,34 —5,54 —1 ‚22 4,51 9,95 13,24 13,75 10,79 5,92 
3 —6,76 —7,31 —5,43 —1 ‚04 4,70 10,09 13,30 13,71 10,64 5,75 
4 —6,83 —7,28 — 5,32 —0,86 4,89 10,23 13,37 13,67 10,49 5,58 
9 — 6,89 — 7,24 —5,21 — 0,68 5,09 10,38 13,43 13,62 10,34 5,42 


6 —6,94 — 7,21 —5,10 —0,50 5,29 10,51 13,49 13,56 10,20 5,25 
7 —1,00 —7,17 —5,00 —0,32 5,44 10,65 13,54 13,50 10.05 5,09 
8 — 7,05 —7,14 —4,87 —0,14 5,65 10,78 13,59 13,44 9,89 4,92 

0,05 5,86 10,90 13,64 13,38 9,75 4,75 —0,16 —4,31 
0,24 6,05 11,02 13,69 13,32 9,60 4,58 —0 31 14,44 ۳۹ 


9 —7,10 —7,09 —4,75 
10 —7,14 —7,04 —4,63 


1,50 6,96 11,73 13,75 12,71 


log u, 
log u, 
log u; 
log uw, = 


Juli August 


8,44 3,73 —1,39 —4,80 


1,02569 v, = 249° 51’ 
9,607463 ره‎ — 97. 56 
9,04235 v, = 176. 48 
8,9447 v, = 276. 21, 


wo die verschiedenen u die Coefficienten und diev ` 
die Hülfswinkel für den einfachen bis vierfachen Tages- 
winkel in der bekannten Formel sind. Ein Ueberblick " 
über die übrigbleibenden Fehler zeigte, dass, wenn | 
die Zahl der Glieder nicht sehr gross werden soll, o E] 
sich kaum der Mühe lohnt, mehr als den vierfachen " 
Winkel zu nehmen, um deg Unterschied zwischen — 
beobachteten und berechneten Werthen zu verklei- 
nern. Folgende Tafel enthält die berechneten Werthe: — 


Sept. Oct. Nov. Decbr. 
1,07 —83,30 
0,92 —3,42 
0,76 —3,56 
0,61 —3,69 
0,46 —3,82 
0,32 —3,95 . 
0,17 —4,07 
0,01 —4, 18 


dû 


ری kt‏ زان 


۱ 

1 
u 
‘4 


225 des Sciences de Saint-Pétersbourg 226 
Januar Februar März April Mai Juni Juli August Sept. Oct. Nov. Decbr. 
11.—7,18 —6,97 —4,52. 0,43 6,24 11,17 13,74 13,24 9,43 4,42 —0,46 —4,56 
12 —7,22 —6,92 —4,40 0,61 6,43 11,30 13,78 13,16 9,26 4,26 —0,60 —4,69 
13 —7,26 —6,88 —4,28 0,80 6,62 11,42 13,81 13,08 9,09 4,09 —0,76 —4,81 
14 —7,29 —6,82 —4,14 0,98 6,81 11,54 13,84 13,00 8,94 3,92 —0,90 —4,91 
15 —7,32 —6,76 —4,00 1,18 6,98 11,66 13,86 12,91 8,77 3,75 —1,03 —5,03 
16 —7,35 —6,70 —3,87 1,37 7,16 11,78 13,89 12,82 8,61 3,59 —1,17 —5,14 
17 —7,37 —6,63 —3,73.. 1,57 7,34 11,90 13,91 12,73 8,44 3,48 —1,81 —5,25 
185-789 — 6,59 —3,59.« 1,77. 7,58 12 oi 13,93 12,63 8,28 3,28 —1,47 —5,36 
19 —7,41 — 6,49 —3,44. 1 7,71 12,12 13,94 12,53 8,13 3,11 —1,62 —5,47 
20 —7,42 —6,42 —3,29 2,16 7,87 12,22 13,96 12,43 7,96 2,95 — 1,76 —5,57 
91 —7,43 —6,35 —3,15 2,35 8,03 12,31 13,96 12,32 7,79 2,79 —1,90 —5,66 
22 —7,44 —6,27 —3,01 2,54 8,20 12,41 13,97 12,20 7,62 2,64 —2,05 —5,76 
93 —7,45 —6,19 —2,86 2,73 8,37 12,50 13,97 12,09 7,45 2,49 —2,19 —5,87 
24 —7,45 —6,10 —2,71.. 2,93 8,53 12,59 13,96 11,97. 7,28 2,33 —2,31 — 5,96 
25 —7,45 —6,02 —2,56 .. 3,18 8,69 12,68 13,95 11,84 7,11.2,16 —2,43 — 6,05 
26 —7,44 —5,93 —2,39 3,33 8,85 12,77 13,94 11,72 6,94 2,00 — 2,60 —6,13 
27 —7,44 —5,83 —2,22 3,53 9,02 12,86 13,93 11,59 6,77 1,85 —2,75 —6,22 
` 28 —7,43 —5,74 —2,05 3,74 9,18 12,94 13,91 11,46 6,60 1,70 —2,89 —6,31 
29 —7,42 —1,89 3,94 9,32 13,08 13,89 11,34 6,42 1,54 —3,03 — 6,39 
30 —7,40 —1,73: 4,13 9,48 13,11 13,86 11,20 6,26 1,38 —3,17 —6,47 
31 —7,88 —1,57 9,64 13,82 11,07 1,23 —6,55 


| Die Unterschiede 


STI 


CIE zi 


€T 635. 


zwischen beobachteten und be- 
rechneten Werthen übersteigen zum Theile 1^; diese 
bedeutende Grósse hat ihren Grund weniger darin, 
dass ich nicht noch mehr Glieder der Formel ent- 


1783—1793 
Januar — 8,92 
Februar — 5,31 
März — 6,57 
April 1,23 
Mai 7,03 
Juni 11,48 
Juli 14,29 
August 13,49 
September 8,57 
October 2,79 
November — 1,94 


. December — 6,64 


wickelt habe, als ues dass die Beobachtungen nicht 


1822—1831 
—10,49 


١ Die Mittel von je 10 Jahren zeigen also im Winter 


noch Unterschiede von 5°, während im Juli wenig- 
stens die ganzen Grade nahe übereinstimmen. Dieses 
zeigen auch die Unterschiede zwischen beobachteten 


und berechneten Werthen. 


Tome X. 


Nehme ich einfach die 


eine längere Reihe von Jahren umfassen. Wie unsicher 
die benutzten Gróssen zum Theile noch sind, zeigt 
sich dann, wenn man die Mittel desselben Tages für 
je 10 Jahre aufsucht. Ich gebe als Beispiel die Tem- 
peratur des 15. jeden Monates: 


1832—1844 1842—1851 ۰ 1859-18061 *) 
«574 مد‎ 0,99 "6,9% 
— 6,99 — 5,97 ‘ = 7,45 
cé 4,11 Hta 4,950 25,13 
1,93 1,50 0,31 
6,38 7,23 7,66 
10,89 10,85 14,39 
14,05 13,78 14,21 
12,44 13,56 13,10 
9,43 9,04 7,85 
4,62 3,59 4,04 
— 2,82  — 1,59 — 297 
— 5,50 — 3,66 — 5,25 


algebraische Summe der letzteren und dividire diese 
durch die Zahl benutzter Tage, so ist die mittlere 


*) Da ich Gruppen von je 9 oder 10 Jahren bei der Rechnung 
RG ch und die Jahre 1862 und 1863 erst später hinzufügte, 
o fi 


15 


Bulletin de lAcadémie Impériale 


227 
Differenz im Januar 0238, im Juli 0718. Im Winter, Beob. Ber. 
wo die Sonne nur eine geringe Wirkung hat, wird der | März 17—21 . — 3,44  — 5,44 
Einfluss störender Ursachen, wie Winde, Bewölkung 226 : —2,81 | 1 
u. s. w., weit mächtiger als im Sommer, zumal in 27 — 31 — 1,98  Á— 1,89 
jener Jahreszeit die Abnahme der Temperatur vom | April — 1— 5 سب‎ 1,03  —1,04 
Aequator nach den Polen weit schneller erfolgt, und 6—10 —028 — 0,13 
Luftmassen, die in beiden Jahreszeiten aus gleicher Ent- 1115 1,38 0,80 
fernung herbeistrómen, eine gróssere Verschiedenheit 16 — 20 2,02 1,77 
ihrer Wärme zeigen. 21 — 26 3,28 2,74 
Construirt man Curven, welche die durch Beobach- 26 — 30 3,60 3,74 
tung und Rechnung gefundenen Grössen darstellen, | Mai 1— 5 4,78 4,70 
so ist natürlich die erstere sehr gezackt und letztere 6 — 10 5,03 5,66 
geht im Allgemeinen durch jene Zacken hindurch. Es 11— 15 6,15 6,62 
kommen aber Fälle vor, wo die Berechnung mehrere 16 — 20 7,79 7,52 
Tage hinter einander gróssere oder kleinere Werthe 21 — 25 8,35 8,36 
giebt, als die Beobachtungen; in diesem Falle zeigt 26 — 30 9,27 9,16 
sich aber, so weit ich es bis jetzt verglichen habe, der 31 — Jnni 4 9,74 9,95 
Wind und die Bewölkung als wichtigste Ursache der | Juni ` 5— 9 11,15 10,64 
Verschiedenheit im Laufe beider Curven. .10 — 14 11,61 11,29 
Nach der Rechnung ist 15 — 19 11,93 11,89 
der kälteste Tag, Januar 24, — 7752 R., 20 — 24 12,47 12,41 
der wärmste, Juli 22 und 23, 13,97. i Ag " n Ma 1468 
— Juli si 13,24 
| Unterschied 21,49. Tüli n 719 13,26 13,54. 
Das Mittel findet statt am 24. April und 20. October, b eg 19,14 
die Temperatur ist also 179 Tage über und 186 Tage a LE Du à 13,91 
unter dem Mittel. d 20 — 24 14,01 13,96 
Ich füge noch die beobachteten und berechneten 2949 1409 13,92 
Werthe der einzelnen Pentaden hinzu: : 90—Aug.3 . 13,85 13,79 
ug. 4— 8 13,44 13,56 
م۳‎ ‚Ber. Untsch. | 9—13 13,35 13,24 
Jan. 1— 5 —6,79  —6,76  — 0,08 14 — 18 12,97 12,82 
6 — 10 — 7,48  — 7,005  — 0,43 19 — 23 12,55 12,31 
11—15 — 7,96%. — 7,26 95 20,71 14 — 28 11,57 11,72 
16—20 —789  —7,399 —— 0,50 29 — Sept. 2 11,18 11,07 
21—25 © — 7,28 746 نب‎ 099 | 56۵03 7 10,08 ۰ 10,34 
26—30 = —7,1 .—743 +0,09 8—12 9,32 9,58 
31— Febr.4'/— 7,95; 552799 11310 ob 13 —17 946 8,77 
Febr 5— 9 , —6,73 — 7,17 + 0,44 18 — 22 7.59 7.96 
10—14-- — 0,19 5, EEE 23 — 97 7,06 | 1 
15—19 —6,02  — 6,63: - 0,61 28 — Oct. 2 6,17 6,26 
20—24. — 6,16. — 6,27: MO) ck. af et 5,41 زرد ور‎ ed 
24— Máürz1 —5,83  — 5,83 0 8—12 5.15 4R 
Mrz 2— 6 595 — | | : j Bw 
| ; 5,32 +0,07 13— 17 3,60 3,76 . 
| Sall — 5,04: 4,75 | 210,99 18— 22 9. : P 
51459146 : 2416 ^ 2 4,147 21099 er we | 
, , , 23 — 27 2,46 2,16 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


229 

Beob. Ber. Untsch. 

Oct. 28—Nor.1 1,38 1,38 0 
Novi... 2 8 0,70 0,61 , + 0,09 
| Till 0109. — 0,15 ar 0,06 
19916. : —1,57.: .—0,89%...—:0,66 
Af a H = 2,09 ...— 1,61... — 0,48 
١ RT 1 0,24 
id AT Deeil: - ب‎ 3,18 : ,— 3,03. : — 0,15 
Dee. 1216: —3,4 ب‎ 83,69 ;::+- 0,54 
2 lk 3,93. .:—4,31.1:.# 0,38 
O E16 .—4,58. .—4,92. + 4 
17:21. —5,08.. —5,46,...—- 0,22 
295-96... — 0,51. BAR, 0,44 
BT melt) ee 0,28 


"Wäre die Anzahl der Jahre wenigstens die doppelte, 
so würden die Unterschiede zwischen beobachteten 
und berechneten Werthen kleiner sein; es bleibt aber 
die Frage, ob aueh dann nicht manche Verhältnisse 
bleiben würden, welche die obige Vergleichung 
zeigt. Wenn im Frühlinge die Temperatur steigt, so 
tritt eine langsamere Zunahme im Mai ein, und wäh- 
rend die berechneten Werthe im April zu klein sind, 
werden sie im Mai zu gross, was noch auffallender wird, 
wenn wir die gróssten Differenzen in diesen beiden 
Monaten vergleichen (4-0,58 und — 0,63); aber in den 
meisten Jahren treten im Mai scharfe nordóstliche 
Winde auf, die in der Nacht schwücher werden oder 
wohl aufhóren, wobei am Tage die Erwürmung klein, 
in der Nacht die Erkaltang gross wird. Eine jede 
Formel, welche den Gang der Wärme durch eine kleine 
Zahl Poi Gliedern darstellen soll, wird nothwendig 
im April zu kleine und im Mai zu grosse Werthe geben. 
Etwas Aehnliches zeigen November, December und 
Januar. Im November tritt häufig (wenigstens in der 
Mehrzahl der Jahre, wo ich in Dorpat lebte) Kälte 
bei hohem Biröiketerstätide ein. Gegen Ende des 
Monates treten gewöhnlich heftige Kämpfe nördlicher 
und südlicher Winde ein, bei welchen letztere nicht 
selten siegen, die Kälte hört auf, Regen bei trübem 
Himmel folgen, und die berechnete Temperatur wird 
im November zu gross, im December zu klein, worauf 
gui i im Januar mehr klare Tage folgen, bei denen 

Tem nperatur tiefer sinkt als in dem vorhergehenden 
trüberen Monate. Daher die berechnete Wärme zu 
gross. | 


Ge ` e ei مر‎ 


Ül wA Ai ۲ ۳ ۵ AA. 


Neue Auffindung eines 
mit der Haut und den Weichtheilen, im Eis- 
boden Sibiriens, in der Nähe der Bucht des Tas 
(TasoBcEas ry6a), von K. E. von Baer. (Lu le 
8 février 1866.) 

(Mit einer Tafel.) 


Eine Anzeige, welche ich aus Barnaul durch die Ge- 
fülligkeit des Hrn. Guläjew, Beamten des Bergwesens 
daselbst, erhalten habe, dass im Sibirischen Eisboden, 
und zwar in der Nähe der Tasow’schen Bucht, von 
einem Jurack-Samojeden wieder ein vollständigesMam- 
muth mit der Haut und also auch wohl mit Erhaltung 
der inneren Weichtheile aufgefunden ist, hat die Aka- 
demie veranlasst, eine besondere Expedition dahin 
abzusenden, um die Lagerungs-Verhältnisse dieses 
vorweltlichen Thieres genau zu untersuchen und Vor- 
kehrungen für die möglichste Conservirung der wich- 
tigsten Weichtheile und den Transport des Skelettes 
zu treffen. Den Brief erhielt ich gerade am Weih- 
nachts- Abend des vorigen Jahres; so dass ich ihn erst 

m Weihnacht kinder lesen konnte. 
Möge er zu einem Weihnachtsgeschenke für die Wis- 
senschaft werden! denn gar manche und wichtige Fra- 
gen knüpfen sich an diese mit der Haut und den in- 
nern Organen im Eisboden Sibiriens erhaltenen Rie- 
senthiere der Vorzeit, das Mammuth und das vorwelt- 
liche Nasehorn (Rhinoceros tichorhinus). Es hat daher 
schon Hr. von Middendorff im 4ten Bande seiner 
Reisebeschreibung ausführlich auf die Wichtigkeit 
einer genauen Untersuchung solcher Vorkommnisse 
hingewiesen und die Akademie aufgefordert, Vorkeh- 
rungen zu treffen, dass, wenn eine Anzeige von einem 
Funde dieser Art an sie gelangt, sogleich ein Natur- 
forscher ausgerüstet werde, um die passenden Unter- ` 
suchungen ohne Zeitverlust anzustellen, damit nicht 
wieder, wie bei dem Adams'schen Mammuth, einige 
Jahre bis zur Besichtigung vergehen und dann nur 
ein Theil des Skelettes geborgen wird. In Folge sei- 
ner Aufforderung hat auch die Akademie eine Publi- 
cation erlassen, dass sie für die rechtzeitige Anzeige 
solcher. Funde. den Findern Prümien zahlen werde, 
und zwar für ein vollständiges Skelet (ohne Weich- 
theile) 100 bis 150 Rubel Silb., und für Thiere mit 
der Haut und den Weichtheilen 300 Rubel Silb. Nur 
solle der Finder, اتود‎ ob Seegen Nomade 
oder Handel n die grosse 


= 


15* 


Bulletin de l’Académie Impériale 


1 


232 


Flüsse hinabfahren), sobald als möglich und mit ge- 
nauer Angabe des Fundortes die Anzeige von dem 
Funde seiner nächsten Behörde machen, die darüber 
weiter berichten würde. Die Behörden waren officiell 
von dieser Publication benachrichtigt und aufgefor- 
dert, die erhaltene Anzeige hierher zu berichten, da- 
mit die Akademie sogleich die nöthigen Schritte ein- 
leiten könne. Ob die Behörden im höheren Norden 
diese Publication gehörig verbreitet haben, wissen wir 
nicht. Leider aber lehrt der vorliegende Fall, dass 
die Akademie von diesem durch die Behörden keine 
Anzeige erhalten hat, und ohne die sehr dankenswerthe 
Mittheilung des Hrn. Guläjew hätte leicht auch die- 
ser unbenutzt bleiben können. Hr. Guläjew hat wahr- 
scheinlich von dem Wunsche der Akademie und von 
den angesetzten Preisen gehört, wie man aus dem so- 
gleich folgenden Briefe ersehen wird. Ich halte es für 
passend, dass dieser Brief in vollständiger Ueber- 
setzung abgedruckt werde, damit die wissenschaftliche 
Welt erfahre, dass die Akademie von ihrer Seite Al- 
les gethan hat, um das angezeigte Auffinden eines im 
gefrornen Boden conservirten Mammuths zu benutzen. 
Die vollständige Mittheilung ist aber auch für den Fall 
nothwendig, dass entweder das Mammuth gar nicht auf- 
gefunden wird, oder irgend ein Missverstündniss sich 
eingeschlichen haben sollte. Für einen solchen Fall, 
der immerhin móglich ist, muss es der Akademie dar- 
an liegen, durch vollständige Mittheilungen des um- 
ständlichen Briefes nachzuweisen, dass in ihm Data 
genug enthalten sind, um nicht nur an den geschehe- 
nen Fund, sondern an die Möglichkeit zu glauben, 
mit Hülfe des im Berichte erwähnten Juracken das 
Thier aufzufinden und wissenschaftlich zu benutzen. 

Der Brief ist in Russischer Sprache abgefasst und 
lautet in Deutscher Übersetzung, wie folgt. 

«Barnaul, den 30. Nov. 1865.» 
«Karl Maksimo witsch.» 

«Der verabschiedete Urädnik des Bergwesens (rop- 
«Hbri ypsiHHKb), Iwan Wassiljewitsch Maksimow, 
«der jetzt als Maschinist auf dem Dampfschifte KS 
«nissei» der Handels- und Bugsir-Dampfschifffahrts- 
«Compagnie von Kytmakow und Balandin dient, 
«theilte mir, als er in diesen Tagen über Barnaul nach 
«dem Suksunskischen Sawod fuhr, Nachrichten von ei- 
«nem in der Nähe der Tasow’schen Bucht im Jahre 
«1864 gefundenen Mammuth mit.» 


«scher Ulmann, der sich bleibend in Dudinsk aufhält 


«für das eines dort allgemein bel sf Thieres hielt; 


«Hr. Maksimow sagt, dass das Dampfschiff «Je- 
«nissei» im Sommer dieses Jahres zwei Reisen naeh 
«den Bróchow'sehen Inseln’) gemacht hat, und auf 
«der ersten Reise am 23. Mai im Kirchdorfe Dudinsk, 
«das am rechten Ufer des Jenissei, 1000 Werst unter: 
«halb Turuchansk liegt?), in Geschäften anhielt. Dort 
«traf er, im Amtslocale des Dudinskischen Bezirks-Auf- - | 
«sehers, des Kosaken-Urädniks Sotnikow, den Feld « 


«und die dortigen Bewohner ärztlich behandelt. U. * 
«mann zeigte, indem er mit Hrn. Maksimow durch - 
«den Corridor des Comptoirs ging, diesem letz  — 
«tern, in Gegenwart des Schreibers Nikita Iwanow 
«Wesselkin, ein Stück Haut, 1'/, Finger oder mehr " 
«dick, etwa 12 Werschok lang und. 6 Werschok breit, . 4 
«bedeckt mit braunen verworrenen Haaren von, 2% 3 
«Werschok Länge. Hr. Maksimow, der mit 665098 « 
«ten der Compagnie oceupirt war, und das Stück; Fell à 


«achtete damals wenig darauf und erkundigte sich 
«nicht einmal, von welchem Thiere es komme. اب‎ 
«Aber auf der Rückkehr von der zweiten, Reise 
«nach den Bröchow’schen Inseln, die schon in den … 
«Herbst fiel, nahm das Dampfschiff von diesen Inseln — 
«den oben erwähnten Feldscher Ulmann und den ` & 
«Aufseher (cmorparezs) am Tolstoi, Myss (500 Wert ® 
«unterhalb Dudinsk), den Kosaken Loginow auf, Als _ 
«sie einst an einem Anlegeplatze zu drei um den Sas — 
«mowar sassen und von ihren Geschäften sprachen, — 
«erzählte Loginow, dass er von Sotnikow den Auf. — 
«trag erhalten habe, durch die Tundren nach der Ta _ 
«sow’schen Bai sich zu verfügen, um ein dort aufge — 
«fundenes Mammuth zu inspiciren. Auf die Frage « 
«Maksimow's: ob das wahr sei? antworteten Ulmann — 
«und Logino w bejahend, und erzählten die Geschichte | — 
«dieses interessanten Fundes, wobei Ulmann: den - 
«Maksimow erinnerte, dass er ihm im Comptoir de — 
«Aufsehers Sotnikow auch ein Stück vom Fell des d 
arr 5 ^" 3 
1) Der Name Bröchowsche Inseln war mir bisher unbekannt. 
scheint, dass damit eine Anzahl Inseln gemeint sind, die auf a 
Specialkarten im untersten Theile des Jenissei zahlreich 
en sind. 1 
2) Diese Angabe ist ohne Zweifel zu gross, و‎ m pflegt al Dr 
stanz zwischen Turuchansk und Dudinsk auf 750 Werst: oder : 
weniger zu berechnen. Stuckenberg giebt in وی‎ 
des Russischen Reiches diese Entfernung sogar nur zu 500 Wi 3 
an; allein diese Angabe ist für den Wasserweg wohl zu EL 3 
die Middendorff’sche Karte nachweist. E 


UNES 


CENTER‏ حم موش ی 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


«Mammuths gezeigt habe. Nach den Berichten von 
«Ulmann und Loginow ist das Mammuth auf fol- 
«gende Weise gefünden. Ein Jurack, der in der Tundra 
ein der Nähe der Tasow'schen Bai seine verlaufenen 
«Rennthiere suchte, bemerkte ein aus dem Boden 
«hervorragendes Horn; Hörner (pora) nennt der ge- 
«meine Sibiriak die Stosszühne des Mammuths. Da 
«er dieses Horn sich zu verschaffen suchte, scharrte 
«er, so viel er konnte, von der Erdmasse weg und er- 
«blickte den Kopf eines grossen Thieres. Der Jurack 
«brach oder sägte den Stosszahn ab und schnitt, als 
«Wahrzeichen, von der Wange des Thieres ein Stück 
«Haut ab, welches er dem Dorfältesten von Dudinsk, 
«Athanasii Koschkarow, übergab, Koschkarow 
«áber dem Aufseher Sotnikow einhändigte — näm- 
«lich das oben erwühnte. Den Juracken, welcher das 
«Mammuth gefunden hat, kennt ein anderer Jurack, 
«der Arbeiter bei Koschkarow, der als Handlungs- 
«diener (param) bei der Compagnie Kytmanew 
«dient, und an der Ochotski'schen Anfahrt, wo die 
«Bróchowschen Inseln anfangen, wohnt?). Der Schrei- 
«ber Wesselkin ist jetzt in Jenisseisk und der Auf- 
«seher Sotnikow ist entweder versetzt oder wird ver- 
«setzt in einen andern Dienst. 

«Da ich volles Vertrauen zu Hrn. Maksimo w habe, 
«so eile ich, Sie mit aller Umstündlichkeit von seinen 
«Náchrichten in Kenntniss zu setzen. Wird die Kai- 
 «serl. Akademie der Wissenschaften es nicht mög- 
«lich finden, sogleich Mittel zu ergreifen, um für das 
«Akademische Museum eine so grosse Merkwürdig- 
«keit zu gewinnen? Eine genaue Untersuchung an 
«der Lagerstätte des Mammuths kann sicher die Mög- 
«lichkeit gewühren, viele Fragen über das Vorkom- 
«men dieser Thiere im hohen Norden zu entscheiden 


. «und lehren, von welchen Pflanzen oder Früchten es |: 


«sieh nährte. Aber, ich erlaube mir zu bemerken, dass, 
«wenn es nothwendig scheinen sollte, zur vollständi- 
«gen Beglaubigung des Berichtes des Juracken und 
«derjenigen Personen, welche Hrn. Maksimow Mit- 
ergo eren —— einzuziehen, so 


vases f 


; 18) Der Name: و‎ Ochotskoje, offenbar identisch mit der Ochotski'- 
schen Anfahrt (0 upucrass); findet sich auf der linken Seite 
des an dy Jenissei zwischen dem 70. und 71. Grade der Breite. 
Wenn dië richtig ist, oma hier die Bröchow’schen Inseln 

e würde: daraus folgen, d ass nur der unterste Abschnitt 
des Archipels i im Jenissei - با‎ Namen der Bröchow’ schen Inseln 
belegt wird. i^o 


«glaube ich, dass, um schnell genügende Auskunft zu 
«erhalten und um nicht das niedere Volk mit Anfra- 
«gen einzuschüchtern, es gerathen sein wird, diese 
«Nachrichten nicht mit solchen Formalitüten zu sam- 
«meln, welche bei amtlichen Nachforschungen üblich 
«sind. Nicht überflüssig wird es sein, wie ich glaube, 
«den Juracken, der das Mammuth gefunden hat, im 
«Falle sich alles als richtig erweist, zu belohnen, und 
«auch die andern Personen,. welche als Wegweiser 
«zu Merkwürdigkeiten der dortigen Gegend dienen 
«kónnen. 

«Da auf dem Jenissei jetzt zwei Dampfschiffe ge- 
«hen, der «Jenissei» von 60 Pferdekraft, der Comp. 
«Kytmanow, und ein anderes von 20 Pferdekraft, 
«dem Kaufmann Jefimow gehórig, und da das erst- 


«genannte wahrscheinlich im nächsten Jahre, wie in 


«dem jetzigen 2 Reisen machen wird, ‚so ist die Ab- 
«fertigung einer kleinen Expedition für den bespro- 
«chenen Zweck sehr leicht ausführbar. 

«Hr. Maksimow hat einige Exemplare von den 
«Turuchanskischen geräucherten Häringen mitge- 
«bracht, welche ich Ew. ... nüchstens zustellen 
«werde, in der Überzeugung, dass die sogenannten 
«Häringe eine besondere Art bilden und bisher in der 
«Wissenschaft unbekannt waren‘). Nach der Versi- 
«cherung des Hrn. Maksimow giebt es von diesen 
«Häringen in der Nähe der Bróchowschen Inseln aus- 
«serordentlich viele; auf das Dampfschiff wurden grosse 
«Quantitäten von ihnen verladen und sie wurden in 
«sehr kurzer Zeit zu 6 Rubel für das Pud verkauft. 
«Bei der Rückkehr von hier nach Jenisseisk versprach 
«Hr. Maksimo w alles Merkwürdige zu sammeln, das 
«auf den Reisen mit dem rs ihm aufstossen 
«mag. AP ۷ 
Mit u. s. w. A 

Stepan Guläjew Co 
Mitglied der K. Geographischen Gesellschaft.» 

Nicht genug ist die Umständlichkeit zu loben, mit 
welcher die erhaltenen Nachriehten von dem Brief- 
steller wiedergegeben und die Namen derjenigen Per- 
sonen genannt werden, von denen man weitere Nach- 
richten erhalten könnte, um den Juracken, der das 
Mammuth getroffen hat, wieder aufzufinden. Eine ver- 
kürzte — ری‎ Inhalts hat Hr. ۵ 


4) Diese sogenannten ER sind noch nicht angekommen. 


235 


Bulletin de l'Académie Impériale 


ai 


zwei Wochen später an die hiesige Geographische 
Gesellschaft gelangen lassen. 

Die Tasowsche Bucht oder die Bucht desTas wird der 
Leser auf jeder Karte von Sibirien oder Asien von Osten 
her in die Obische Bucht einmündend finden. Der Ob 
ergiesst sich bekanntlich, nach Osten sich wendend, 
in einen langen, zuerst ein wenig östlich gewendeten, 
dann aber nach geringer Krümmung fast gerade nach 
Norden gerichteten langen Meerbusen. Ungefähr in 
der Mitte vom östlichen Ufer dieses Meerbusens er- 
giesst sich in ihn ein anderer Busen, der zuerst von Sü- 
den nach Norden verläuft, dann aber, mit scharfer 
knieförmiger Umbiegung, sich nach Westen wendet und 
in den Obischen mündet. Er ist schmaler als die- 
ser, aber auch sehr lang, indem er nach der neuesten 
Karte, die Hr. Siderow durch eine eigene Expedition 
hat aufnehmen,lassen, über 300 Werst lang sein muss. 
In die südlichste Spitze dieses Busens ergiesst sich 
der Tas-F luss, daher sein Name. Es ist ein schlim- 
mer Umstand, dass die brieflichen Nachrichten nur 
sagen, in der Nähe der Tasowschen Bucht sei das 
Mammuth gefunden, ohne nähere Angabe der Localität, 
ob in der Nähe der Mündung des Tas, oder der knie- 
fórmigen Umbiegung oder am nórdlichen Abschnitte, 
und wie nahe überhaupt vom Ufer des Busens. Nach 

diesen Verhältnissen müssen aber die Maassregeln 
für die Abholung dieser Reste modificirt werden, wie 
wir bald nüher sehen werden. Man muss also be- 
dauern, dass die oben erwähnte Publication der 
Akademie noch nicht bewirkt hat, dass die Behór- 
den ihr sofortige Anzeige von dem Funde mit ge- 
nauerer Angabe der Localität gemacht haben. Noch 
übler ist der Umstand, dass der Leichnam des Mam- 
muths bereits im Jahr 1864 von dem Juracken aufge- 
funden ist, und ohne Zweifel im Sommer, denn nur im 
Sommer entfernen sich diese Nomaden weit von ihren 
winterlichen Sammelplätzen und zerstreuen sie sich 
in die Tundra; dass man aber gar nicht weiss, was im 
Jahr 1865 damit vorgegangen ist; ob es von Menschen 
weiter aufgedeckt ist, um auch den anderen Stosszahn 
zu erhalten, oder ob es vielleicht schon von seiner 
ursprünglichen Lagerstätte herabgeglitten ist, wie es 
mit dem Adams’schen später auch geschah. Ist es 
noch ganz in seiner ursprünglichen Lage, so lässt sich 
erwarten, dass auch die innern Theile noch vollkom- 
men,gefroren sind; ist es aber herabgeglitten, so: dass 


es auf einen Boden kam, der immer ein Paar Fiss 


laufthaut, so ist es sehr möglich, dass Sonne und Re- 


gen in der Breite des nördlichen Polarkreises, oder 
wenig nördlich von ihm das ganze Thier aufgethant 
haben und die Verwesung wenigstens begonnen hat, 
Es werden nämlich solche verschüttete Thiere, die 
noch alle Weichtheile enthalten, wie es nach den bis. 
herigen Nachrichten scheint, nur dann sichtbar, wenn ` 
fliessendes oder durch Sturm bewegtes Wasser einen 
Theil seines Ufers abreisst. Erhalten konnten sie sich 
Jahrtausende hindurch in gutem Zustande, wenn der 
Boden, in dem sie liegen, anhaltend gefroren blieb. Aller: 
dings tritt nun, sobald sie zum Theil entblösst sind, die 
äussere Luft an sie, und der Abhang wird von der Som- 
mer-Temperatur etwas aufgethaut, am Tas vielleicht 
auf ein Paar Fuss. Allein so lange sie in der ursprüng- 
lichen Lage bleiben, sind sie wie in einem Eiskeller, 
denn unter ihnen bleibt der Boden ohne Zweifel ge- 
froren, und wo sie Jahrtausende erhalten wurden, wer- 
den sie im Innern auch noch einige Jahre sich ert, 
ten, obgleich sie mit einer Seite der Luft ausgesetzt 
sind. Ganz anders wenn sie hinabgleiten, und statt 
unmittelbaren Eisboden vorzufinden, auf aufgethaute - 
Oberfläche zu liegen kommen, und im Sommer der 
Luft und dem Regen هون‎ sind. HERI 
Am meisten musste aber bei den zu ergreifenden 
Maassregeln der Umstand ins Auge gefasst werden, 
dass nur ein einziger Jurack den Fundort des Mam- 
muths kennt, denn der Kosak Loginow hatte, ui 
achtet des erhaltenen Auftrages, im Herbst des ori 
gen Jahres die Inspection offenbar noch gar nicht v 
genommen, und schwerlich wird er es im Winter ge 
than haben. Da die Tasow'sche Bucht über 300 Werst 
lang ist, man auch nicht erfahren hat, in welcher Gegend. 
dieser Bucht und wie nahe oder wie weit vom Ufer 
derselben das Thier gesehen ist, wird es sehr schwer 
sein, ohne Hülfe dieses Juracken oder von andern 
Nomaden, welche die Gegend seiner Sommer-Weide- 
plätze ies; dasselbe wieder aufzufinden. ` Es ist 
zwar nicht pabrschealiéh; dass es in ganz 
Boden liegt, sondern am Rande irgend eines Wasser- 
laufs, wenn auch nur für den Abfluss des F 
wassers. Die speciellsten Karten geben ausser der Em 
mündung des ansehnlichen Tasflusses und deg 4 
nern Flüsschens Pur in die Südspitze der Tasows’chen 
Bucht, weiter hinab noch einige Wasserläufe an, 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


denen man aber nicht weiss, ob sie das ganze Jahr 
bestehen, oder, was bei dem gefrornen Boden wahr- 
scheinlicher ist, nur im Sommer oder etwa im Früh- 
linge. Noch weniger lässt sich angeben, wie weit man 
solche Wasserläufe zu verfolgen hat, um das corpus 
delicti zu finden. Es schien hiernach nothwendig, dass 
eine Expedition, welche das Lagerungsverhültniss die- 
ses Mammuths zu untersuchen hätte, darnach streben 
müsste, jenen Juracken oder ein Mitglied seines Haus- 
wesens als Führer zu gewinnen. Dazu war erforder- 
lich, dass die Expedition den Jenissei hinab nicht bloss 
bis Turuchansk, sondern weiter bis Dudinsk zu gehen 
habe, weil nur in dieser vorgeschobenen Ortschaft, 
über die gewöhnlichen Postverbindungen hinaus, die 
Kosaken-Urädniks sich aufhalten, welche den Einge- 
bornen den Jassak abnehmen und eine Art polizeili- 
cher Aufsicht über sie zu führen haben. Es kam fer- 
ner darauf an, dass der Reisende so schnell als mög- 
lich nach Turuchansk und bis Dudinsk reise, um, wo 
möglich, früher dort anzukommen als die nordischen 
Nomaden nach ihren Sommer-Weideplätzen sich ver- 
fügen. 

Die Ungewischeit über die specielle Lagerstätte so 
wie die völlige Unkenntniss der Vorgänge im Jahre 
1865 fielen bei Berathung der zu ergreifenden Maass- 
regeln noch auf andere Weise schwer ins Gewicht. 
Man wollte von diesem Zeugen der Vorzeit möglichst 
viel zu erhalten suchen, nicht nur das vollständige 
Skelet, sondern auch von den Weichtheilen so viel als 
möglich. Wenn die Haut noch gut erhalten und das 
Haar fest darin sitzen‘ sollte, so würde der Versuch, 
wenn auch ein topfen wohl nicht e 
möglich ist, die Form dieses vorweltlichen Thieres 
durch ein Hautrelief von Gyps, bekleidet mit der wirk- 
lichen Haut der einen Seite, anschaulich zu machen, 
wohl verlohnend sein. Haben wir doch noch keine 
bestimmte Nachricht, an welchen Stellen die langen 
Haare sitzen, die man bei dem Adams’schen Mam- 
muth ausgefallen fand. — Aber wie schafft man so 
bedeutende Massen fort, wenn man einen weiten Weg 
durch die Tundra zu machen hat? Ein gewöhnlicher 
Indischer Elephant hat nach Corse ein Gewicht von 
12000 Pfund, ein ausgewachsenes Mammuth muss 
bedeutend schwerer sein, da nicht nur die Stosszähne 
viel schwerer, sondern auch das ganze Knochenge- 
rüste, besonders der Extremitäten, viel stärker ist. 


Das Zugvieh der nordischen Nomaden hat nur geringe 
Kräfte, und bei der Unsicherheit über die Lagerstätte 
des Mammuths, ob man es an einem mehr nördlichen 
oder mehr südlichen Punkte der Tasow’schen Bai zu 
suchen habe, konnte man nicht einmal bestimmen, ob 
die Abführung gerade nach Turuchansk bewirkt wer- 
den könnte, was viel leichter und weniger kostspielig 
sein würde, als wenn man den Weg über Dudinsk neh- 
men müsste. Vor allen Dingen aber leuchtet ein, dass 
das Abholen sehr erleichtert würde, wenn das Maie 
muth etwa nahe an der Tasow' schen Bucht liegt, was 
gar nicht unwahrscheinlich ist, da das fliessende Was- 
ser kurz vor dem Übergange in eine tiefere Fläche 
am stärksten auf die Ufer zu wirken pflegt. Aus der 
Tasow’schen Bucht könnte der Transport durch den 
Obischen Busen in den Ob leicht bewirkt werden, da 
man Dampfschiffe auf dem Ob hat, und eins dersel- 
ben, dem Kaufmanne Siderow gehörig, schon vom 
Ob aus die ganze Tasow’sche Bucht bis in den Tas- 
Fluss befahren hat und glücklich in den Ob zurück- 
gekehrt ist. Auf eine ganz kurze Strecke lässt sich 
die grösste Last auf ebenem Boden fortbewegen, durch 
untergelegte Balken oder auf andere Weise. Diese 
Methoden kennt das Russische Landvolk sehr gut. Ich 
habe selbst eine Landenge an der Nordküste von Lapp- 
land gesehen, über welche einige Jahre vorher eine 
grosse Lodja aus derselben Warsina-Bucht, in wel- 
cher Willoughby’s Mannschaft im 16ten Jahrhun- 
dert erfror oder verhungerte, in eine benachbarte ge- 
zogen worden war, weil auch ihr ein anhaltender Nord- . 
wind das Auslaufen auf geradem Wege nicht erlaubte, 
wie es dem Englischen Schiffe im Winter 1553 gegan- 
gen sein wird, bis das Eis den Busen verschloss. Liegt: 
das ‘Thier nahe am Ufer der Tas-Bucht, so könnte 
man die ganze Untersuchung seines Innern, so wie das 
Abtrennen der Haut auf dem Schiffe selbst, oder dicht 
am Ufer in der Nähe des Schiffes vornehmen, was keine 
geringe Erleichterung gegen eine Untersuchung in of- 
fener Tundra sein würde. Selbst wenn man ein eige- 
nes Schiff zu diesem Zwecke auf dem Ob erbauen 
müsste, da man für jetzt wenigstens von eim zustande 
des Siderow'sch ere Kunde 
hat, würde ein solches Opfer für den damit zu errei- 
chenden Vortheil nicht zu gross sein. 

Alle diese Betrachtungen musste die Génie: 
welche die Akademie am 11. Januar ernannte, als ich in 


"Ta 


> 


Bulletin de l'Académie Impériale 


der ersten Sitzung des laufenden Jahres den Brief von 
Hrn. Guläjew zur öffentlichen Kenntniss brachte, ins 
Auge fassen. Die Commission bestand aus den Herren 
Brandt, Helmersen, Schrenk und mir. Diese Com- 
‘mission fand die Anzeige des Hrn. Guläjew genü- 
gend, um nicht daran zu zweifeln, dass in der nördli- 
chen Tundra Sibiriens wieder ein Mammuth mit der 
Haut und den innern Organen gefunden sei, und dass 
es unverzeihlich würe, wenn man diese Gelegenheit 
nicht benutzte, um, so viel möglich, Auskunft über die 
Naturgeschichte dieses untergegangenen Thieres zu 
erhalten, wozu sich eine Gelegenheit vielleicht in Jahr- 
hunderten nicht finden wird. Sie konnte aber auch den 
ungünstigen Umstand nicht übersehen, dass diese Ent- 
deckung schon im Jahre 1864 gemacht war, gar keine 
Nachricht aber darüber eingegangen war, was im Ver- 
laufe des Jahres 1865 geschehen sei; ob der Jurack 
nicht gesucht hatte auch den andern Zahn zu erhal- 
ten und bei dieser Gelegenheit den Zutritt der Raub- 
thiere und Atmosphüre sehr vermehrt habe. Sie nahm 
also das Prineip an, für die Schäden, die im Jahr 1865 
vorgekommen sein mögen, seien nur die Behörden am 
Jenissei verantwortlich, da sie, ungeachtet der Publi- 
cation der Akademie, es unterlassen haben, ihr schon 
im Winter 1864—1865 die Anzeige von dem Funde 
zu machen, allein die Akademie sei gegen das wissen- 
schaftliche Publicum dafür verantwortlich, dass we- 
nigstens im laufenden Jahre 1866 keine weitere Ver- 
derbniss vorkomme. Desshalb müsse das Mammuth 
an seiner Lagerungsstütte so bald als möglich aufge- 
sucht werden. Dieses könne aber nur vom Jenissei 
mit Hülfe des Juraeken aufgesucht werden. Um das 
Mammuth, wenn irgend móglich, gleich nach dem 
Abgange des Schnees zu erreichen, konnte der Wink 
des Hrn. Guläjew, das Dampfschiff auf dem Jenissei 
zu benutzen, nicht berücksichtigt werden, dagegen be- 
folgte die Commission um so mehr seinen andern Rath, 
nicht durch lange Anfragen Zeit und günstige Gele- 
genheit zu verlieren. Die Expedition musste schon 
zur Auffindung des Juracken bis nach Dudinsk aus- 
gedehnt werden; dort erst konuten die speciellen Vor- 
kehrungen zu der Fahrt in die Tundra getroffen wer- 
den, da der Reisende, ausser einem von hier mitge- 
nommenen Präparanten, nothwendig noch mehrere Sa- 
mojeden zur Begleitung haben musste, worüber man 
von hier unmöglich Specielles vorschreiben konnte. 


Die Fahrt in die Tundra sollte, ود‎ = neuern 
richten, welche man vielleicht in Dudinsk erhält, 
dificirt werden. Auch konnte man von hier garni 
bestimmen, über welche Mittel des Transportes. 
dort gebieten könne, wenn dieser nach Dudinsk و‎ 
Turuchansk bewirkt werden müsste. Aufgesucht sq 
aber das Thier jedenfalls werden, nicht nur um. 
ursprünglichen Lagerungsverhältnisse und seinen jetzi- ' 
gen Zustand genau zu untersuchen, sondern. auch um 
die Entfernung von der Tas- Bucht zu. bestimmen, 
Wenn das Thier sich noch wohl erhalten zeigte, sch 
es zweckmässig, diese Fahrt zu ihm nur, als Ins 
tions-Reise zu betrachten, das Thier äusserlich zu 
tersuchen und zu zeichnen, dann aber möglichst, 
wieder zu bedecken, und mit Berücksichtigung, ١ 
speciellen Localität den Plan für eine zweite, Expedi- 
tion zu einer umständlichen Untersuchung zu | 
werfen und die beste Art und die Mittel des Trans 
portes des Skelettes und der Weichtheile. zu. be __ 
stimmen. Es wurde dabei vorausgesetzt, dass: das 
Thier noch in seiner ursprünglichen Lagerstätte ye 
blieben sei, in welchem Falle man annehmen kon 
dass es im Innern noch gefroren ist. Im Fall ae 
schon Verwesung eingetreten wäre, sollte e. 
inneren Theilen gerettet werden, was noch z 
ten ist, vor allen: Dingen aber der Inhalt is 1 
gens untersucht werden. Der Transport des Skeletie 
blieb jedenfalls einer zweiten Expedition vorbeh: 
da ohne Zweifel die Herbeischaffung der Tram 
mittel, wenn man sie schon auf dieser Fahrt ۲ 
dinsk aus beschaffen wollte, so viele Zeit e 
würde, dass man mahsscheinlich erst spät ims 
zu dem Mammuthe gelangen könnte. Es schie 
lich der Commission besonders wünschenswer 
die Expedition spätestens in der Mitte des Fel 
nach altem Styl abgehen und ohne Aufenthalt m 
Dudinsk eilen möge, unterwegs sich nur so * 
haltend als die nöthigen Nachfragen erforderten, al 
dass sie gut thun würde, noch vor dem völlige 
Schwinden des Winters, der in diesen Gegenden? 
tief in den Mai anhalten dürfte, die Fahrt du e hd 
Tundra zu machen. EE: ` 

Da der Magister Friedrich Schmidt, dern r 
ner Ausdauer auf der Reise an den Amur mi 
chalin die besten Proben abgelegt hatte, sich Zu 
ser aufopfernden Reise bereit erklärte, und." 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


zu hoffen war, dass er nicht nur die unausgesetzte 
Reise bis Dudinsk aushalten, sondern auch Erfahrung 
und Gewandheit genug besitzen würde, um dort die 
Anordnungen für die Reise in die Tundra, deren Mo- 
dalität man hier unmöglich vorschreiben konnte, nach 
den sich darbietenden Mitteln einzurichten, so wurde 
seine Bereitwilligkeit freudig angenommen und seine 
Person im Berichte der Commission für die Ausfüh- 
rung dieses Planes vorgeschlagen. 
- Die Reisekosten konnten bei der grossen Entfer- 
nung und dem Zuge durch die Tundra in Begleitung 
von mehreren Menschen nicht gering angeschlagen 
werden, und die Commission musste wohl vorausse- 
hen, dass die Akademie, da es ihr an eigenem Capi- 
tale ganz gebricht, ohne besondere Bewilligung der 
Regierung diese Expedition nicht würde ausführen 
kónnen. Allein sie glaubte von ihrer Seite den Antrag 
nicht unterlassen zu dürfen und schloss mit der Be- 
merkung: «Die Unterlassung einer Expedition zur 
«nüheren Untersuchung und wissenschaftlichen Be- 
«nutzung dieses Mammuths würde uns, wie die Com- 
«mission glaubt, zur bleibenden Schmach gereichen.» 
Sie ist in ihrer Hoffnung auch nicht getäuscht wor- 
den. Noch ehe der Akademie der Bericht der Com- 
mission in der Sitzung vom 25. Januar vorgelegt war, 
hatte ihr Präsident, Admiral Lütke, vorläufige Rück- 
sprache mit dem Minister Golownin und dieser mit 
dem Finanz - Minister v. Reutern genommen und 
der Präsident konnte schon in derselben Sitzung, nach 
Annahme des Commissions-Berichtes durch die Aka- 
. demie, dieser Hoffnung auf den Erfolg der officiellen 
Schritte machen, die jetzt erst vorzunehmen waren. 


Es erfolgte auch die Allerhóchste Bestütigung so rasch, 


dass Hr. Magister F. Schmidt nach den nothwendig- 
sten Vorbereitungen schon am 12. Februar abreisen 
konnte. 

Die nachfolgende ausführliche Instruction wurde 
dam Reisendem mitgegeben. 


beten für. den Hrn, Mag. Fr. Schmidt zur Reise an 

e, Tas- Busen, Behufs Aufsuchung und Bergung eines 
Mammuths. 

f ween Zweck der Reise ist das Aufsuchen des in der 

Nähe des Tas-Busens zum Vorschein gekommenen 

Mammuths, das Bergen der etwa vorhandenen Reste 


desselben und das Erkunden der Mittel und Wege, 
Tome X. 


wie dieselben nöthigenfalls am billigsten und leichte- 
sten hierher transportirt werden könnten. Auf diese 
dreifache Aufgabe hat die Instruction die Aufmerk- 
samkeit des Reisenden zu richten. 


1. Aufsuchung des Mammuths, 


Da das Mammuth bereits im Sommer des féie 
1864 gefunden sein soll, so dürfte vor Allem keine 
Zeit zur Ausführung desselben zu verlieren sein. Die 
grössere Leichtigkeit und Schnelligkeit der Commu- 
nication durch Sibirien auf Winterwegen lässt es da- 
her wünschenswerth erscheinen, dass die Reise mög- 
lichst beschleunigt werde, damit der Reisende Dudins- 
koje noch mit Schlittenbahn und vor Abzug der Sa- 
mojeden erreiche. Keinerlei Aufenthalt zu irgend wel- 
chen, mit der Aufgabe der Expedition nicht in diree- 
tem Zusammenhange stehenden Zwecken, dürfte somit 
während dieses Theiles der Reise gestattet sein, noch 
weniger ein Abweichen von dem directen, d. h. die 
kürzeste Zeit in Anspruch nehmenden Wege. Dieser 
Weg führt làngs der grossen Sibirischen Landstrasse 
über Krassnojarsk nach Jenisseisk und alsdann längs 
dem Jenissei bis nach Dudinskoje. Unterwegs sind al- 
lenthalben, wo irgend Indicationen vorhanden sein 
sollten, Erkundigungen nach den Personen anzustel- 
len, welche laut den Angaben im Briefe des Hrn. Gu- 
lijew um das Mammuth wissen. So dürfte bereits in 
Jenisseisk der Schreiber Wesselkin zu ermitteln 
sein, der zur Zeit, als das Mammuth gefunden wurde, 
in Dudinskoje im Dienste des dortigen Comptoir-Auf- 
sehers Sotnikof stand. Auch letzterer soll seitdem 
aus Dudinskoje nach einem andern Orte versetzt wor- 
den sein. Sehr wahrscheinlich weiss man auch Man- 
ches um diese und andere Personen, die zur Ermitte- 
lung des Mammuths von Nutzen sein kónnten, ja viel- 
leicht auch um das Mammuth selbst in den Expedi- 
tionsbureau's der beiden Dampfbóte, welche angeb- 
lich allsommerlich zweimal den Jenissei bis über Du- 
dinskoje hinaus befahren. Ähnliche Anfragen müssen 
auch an anderen Orten am Jenissei und besonders wie- 
derum in Turuchansk angestellt werden, da dieses die 
letzte Stadt auf dieser Route ist. Hauptsächlich aber 
muss der Reisende, in Dudinskoje angelangt, den Ju- 
racken, der das Mammuth gefunden haben soll, zu er- 
mitteln und durch Versprechen eines reichlichen Loh- 
nes und in Aussichtstellen der Prämie, die an ihn 

16 


+ 


Bulletin de l’Académie Impériale 


auszuzahlen sein wird, zum Führer für die Reise durch 
die Tundra zu gewinnen suchen. Es lässt sich übri- 
gens annehmen, dass sich die Kunde vom Mammuth 
seitdem unter Juracken und Russen weiter verbreitet 
hat, und dass es daher unter ihnen noch manche ge- 
ben wird, die den Ort, wo es zum Vorschein gekom- 
men, wenn auch nur nach Beschreibungen, sicher 
wieder aufzufinden wissen werden. Sollte: daher der 
ersterwähnte Jurack uicht mehr aufzutreiben sein, so 
müsste die Reise durch die Tundra auch mit ander- 
weitigen, in der Gegend bewanderten Führern unter- 
nommen werden. Ja sie darf, unseres Erachtens, selbst 
dann nicht unterbleiben, wenn sich Niemand in der 
Gegend das Mammuth wieder aufzufinden getrauen 
sollte, obwohl der Erfolg der Reise in diesem Falle 
sehr problematisch wird. Der Reisende hätte alsdann, 
mit Führern versehen, die Tundra in der Nähe des 
Tas-Busens nach verschiedenen Richtungen zu durch- 
kreuzen und besonders auf die hohen, abschüssigen 
Ufer der Flüsse, der Seen und des Meeres zu achten, 
da es wahrscheinlich ist, dass auch dieses Mammuth, 
gleich den früheren, durch einen Erdabsturz am Ufer 
eines Gewässers zum Vorschein gekommen ist. Auch 


sind, die Lage desselben in dem Erdboden, die gen, — 
gnostische Beschaffenheit der es umschliessenden Erd — 
schichten u. s. w. sich beschränken, und müsste 
Hauptsorge dahin gehen, alle Maassregeln zu tr n, 
damit der Leichnam, gegen den Einfluss der Atmo- 
sphärilien und die Angriffe der Raubthiere geschützt, 
:80 wie vor etwaigen Nachgrabungen von Seiten t 


deren Seite thun lässt, wird hauptsächlich davon à 
hängen, in welchem Zustande sie das Mammuth an 
treffen wird. Bert? 
Findet man den Leichnam noch gut erhalten 
seine inneren Höhlen noch nicht durch Raubthier 3 
geöffnet, so dass die Weichtheile aller Wahrschejg. ` 
lichkeit nach noch in gefrorenem Zustande sin TS | 
wäre ein Entblóssen und Oeffnen desselben, ohne: : 
Mittel zur Conservirung und zum sofortigen Transe _ 
port aller für das Museum erforderlichen Theile zu 
haben, als ein Verlust für die Wissenschaft zu bezeich- 
nen. Bei solchem Zustande des Leichnams dürfte vie 
mehr die Untersuchung bloss auf das Aeussere 
Thieres, die Gestaltung und Behaarung seiner ei 
nen Theile, so weit diese bereits blossgelegt 


oasırhort n 


wäre in diesem Falle besonders dafür zu sorgen, dass 
die Reise móglichst leicht, nur mit den unumgänglich- 
sten Begleitern und Effecten und mit Vermeidung eines 
jeglichen , den Hauptzweck nicht direct fórdernden 
Aufenthalts statt fände. Wie die Reise durch die Tundra 
am leichtesten g ürfte, darüber wird sich der 
Reisende am besten in Dudinskoje, ja vielleicht schon 
vorläufig in Turuchansk, unterrichten können und dem- 
gemäss die Vorbereitungen zu derselben treffen und 
den geeigneten Zeitpunkt zur Abreise wählen. Jeden- 
falls aber müsste ihm von Seiten der Akademie noch 
hierbei zur Pflicht gemacht werden, diesen Zeitpunkt 
nicht in Folge anderweitiger wissenschaftlicher Be- 
schäftigungen oder Unternehmungen verstreichen zu 
lassen. 


oacrhoahan A 


Z 


d 


2. Bergung des Mammuths, 

Da es der Akademie sowohl an einer möglichst 
vollständigen wissenschaftlichen Untersuchung des 
Mammuths an Ort und Stelle, als auch an der Ret- 
tung der wichtigsten Theile desselben für das Museum 
gelegen ist, so hat die Expedition, nach Auffindung 
des Mammuths, diesem doppelten Interesse gemäss 
zu handeln. Wie viel sich nach der einen und der an- 


d 


ti 
T 


wissender oder g g g , 
ein Jahr lang unversehrt in gefrornem ۵ 
halten bliebe, bis eine mit allen erforderlichen U 
suchungs-, Conservirungs- und Transportmitteln ve 
sehene Expedition eintreffen kann. Diese Maass 
dürften in Folgendem bestehen: 


Theile, nachdem sie in der oben angegebenen W | 
untersucht worden, wiederum mit gefrorner Erde mö 
lichst fest und sorgfältig bedeckt werden, wobei, 
sp 1 
Erde aus derselben, das Mammuth umschliessend 
Erdschicht genommen und vom Reisenden genau | 


Schicht überhaupt nur dünn sein, so müsste dies 
gefrornem Zustande sein muss, Steine und ander! 
liegen sollte, oder Strauchwerk u. dgl.) erhöht 


den, was neben dem grösseren Schutze vor Raubtl 
ren noch den Vortheil gewähren würde, dass der 


01 


a) Vor Allem müssten die bereits bloss ie ger 


ätere wissenschaftliche Missgriffe zu vermeiden, 


eichnet werden muss, welche Theile eine solche: 
eckung erfahren haben. esse 
b) Sollte die das Mammuth von oben deck 


۰ m 


urch Aufwerfen von Erde, die jedoch ebenfall 


gen, in der Nähe zu habenden 


Materialien (z. 
reibholz, wenn der Ort in der Nä | 


he der Meeres! 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


dadurch bei einem abermaligen Aufsuchen leicht kennt- 
lich sein würde. Dass dabei wiederum die Grenze 
zwischen den ursprünglichen und den aufgetragenen 
Schichten in irgend welcher Weise bezeichnet werden 
müsste, versteht sich von selbst. 

€) Einen ferneren Schutz gegen die Angriffe der 
Raubthiere dürfte das Ausstreuen von Strychnin-Pil- 
len und andern für die Eisfüchse, Wölfe u. s. w. tödt- 
licheu Stoffen über der das Mammuth deckenden Erde 
gewühren. Die Strychnyn- Pillen müssten in Renn- 
thierfleich gesteckt werden. 

d Nach Erfahrungen, die im polaren Norden Ame- 
rika's gemaeht worden sind, gewührt auch das Über- 
decken mit Segeltuch einen Schutz gegen die Raub- 
thiere. Besonders rathsam würe es getheertes Segel- 
-tuch zu nehmen. Das Segeltuch müsste aber jedenfalls 
von oben mit Erde überdeckt werden, damit es nicht 
offen zu Tage liegt und entwendet werden kann. 

e) Um das Mammuth vor den Nachgrabungen der 
Eingebornen sicher zu stellen, müsste man den dem 
Fundorte desselben zunüchst wohnenden Samojeden 
die Beaufsichtigung und Bewachung desselben über- 
tragen, indem man ihnen einen hohen Lohn dafür ver- 
spricht und auch dem ersten Finder des Thieres die 
Prámie nicht eher vollstándig als bei der Wiederkunft 
der Expedition auszahlt °). 
< Sollte sich hingegen das Mammuth in einem bereits 
sehr mitgenommenen Zustande finden — ganz ent- 
blósst, die innern Theile stark in Verwesung überge- 
gangen oder von Raubthieren zerfleischt und zum 
Theil verzehrt — so müsste, ausser den bereits oben 
besprochenen zoo-geologischen Untersuchungen auch 
Alles geschehen, um das noch Vorhandene, so weit 
móglich, anatomisch zu untersuchen und zu retten. 
Vor Allem würe alsdann der Inhalt des Magens und 
Darms zu untersuchen, der sich vielleicht auch dann 
noch finden liesse, wenn diese Theile bereits von Raub- 
thieren hufyeiissen und aufgewühlt worden sind, da 
. diese Thiere die jedenfalls aus pflanzlichen Stoffen 
bestehenden Contente des Mammuthmagens nicht ge- 
P COT werden. Wie viel sich sonst bei solchem 


Pes ٩ 


en Findet | sich das ا یب‎ in gutem Zustande, so müsste eine 


BA Më wee Ae, 

per Telegraph hierher en 
stände es gestatten, vielleicht noch i in demselben Jahre eine Expedi- 
tion zur Hierherschaffung desselben absende. 


Zustande des Leichnams anatomisch machen lassen 
dürfte, ist natürlich zum voraus nieht zu bestimmen 
und muss der Einsicht des Reisenden überlassen blei- 
ben. Jedenfalls aber müsste der Mageninhalt, an der 
Luft getrocknet, und von den der Verwesung etwa 
noch nicht anheimgefallenen Organe einzelne Stücke 
und Theile in Spiritus, oder wenn dieser nicht zu be- 
schaffen, in Salz mitgebracht, das Skelet aber und die 
Hautstücke (die letztern nach Behandlung mit Alaun 
und Salz) nach Móglichkeit gereinigt, und wenn sich 
keine Mittel zum sofortigen Mitnehmen oder Fort- 
schicken derselben finden sollten, in die Erde vergra- 
ben, in der oben angegebenen Weise gegen weitere 
Angriffe geschützt und die Stelle für ein späteres Auf- 
finden kenntlich gemacht werden. Letzteres müsste 
natürlich auch in dem Falle geschehen, wenn sich vom 
Mammuth überhaupt nur das Skelet und einige Haut- 
theile vorfinden sollten. Auch in diesem Falle, wenn 
der Leichnam in mitgenommenem Zustande ist, wäre 
eine möglichst rasche Benachrichtigung darüber wün- 
schenswerth. 


3. Erkunden der Mittel und Wege, wie die Mammuthreste 
nach St. Petersburg zu transportiren wäreu. | 
Da die gegenwärtige Expedition nicht die Mittel 
hat, die Mammuthreste, selbst wenn dieselben nur 
auf das Skelet und einige Hauttheile sich beschrän- 
ken sollten, gleich mitzunehmen und das Hierher- 
schaffen derselben später wird geschehen müssen, 0 
ist das Erkunden der Mittel und Wege, wie solches 
am-leichtesten und billigsten zu bewerkstelligen wäre, 
eine unerlässliche Aufgabe der Expedition. Zunächst 
entsteht hier die Frage, welcher Weg des Transpor- 
tes vorzuziehen wäre: ob zu Lande nach dem Jenissei, 
oder zu Wasser den Tas-Busen abwürts nach dem 
Obj? Die Entscheidung dieser Frage hüngt davon ab, 
wie weit das Mammuth vom Jenissei oder vom Tas- 
Busen sich befindet und welche Transportmittel man 
auf diesen beiden Linien hat oder nöthigenfalls haben 
kann? Liegt das Mammuth gleich weit vom Jenissei 
und vom Tas-Busen, so wäre vielleicht der erstere 
Weg vorzuziehen. Doch bliebe alsdann zu ermitteln, 
wie der Transport durch die Tundra geschehen kónne: 
ob in Böten längs den kleinen, zum Jenissei münden- 


- | den Flüssen, oder auf Rennthieren? ob sich eine ge- 


nügende Anzahl der letzteren bei den dortigen Samo- 
16* 


Bulletin de l’Académie Impériale 


jeden auftreiben liesse? ob es nicht möglich wäre im 
Frühherbst bei gefrorner Tundra mit Pferden hinzu- 
kommen? u. dgl. m. Sollte sich eines von diesen oder 
andern Transportmitteln als möglich erweisen; so 
müsste natürlich auch ermittelt werden, wie gross die 
Kosten eines solchen Transports ungefähr sein wür- 
den, und ob und welche vorläufige, vielleicht sehr 
frühzeitige Vorkehrungen, Bestellungen u. dgl. getrof- 
fen werden müssten. Liegt hingegen das Mammuth 
in der Nähe des Tas-Busens, oder auch nicht weit 
von demselben, aber an einem zum Tas-Busen mün- 
denden Flusse, so scheint auf den ersten Blick der 
Wasserweg zur Obj-Mündung der kürzere und leich- 
tere zu sein. Es fragt sich aber, ob und wie der Tas- 
und Obj-Busen bis zur Obj-Mündung befahren wer- 
den? Wie früh im Jahr sie eisfrei werden und wie 
lange sie die Schifffahrt gestatten? ob Bóte von der 
erforderlichen Grósse in Obdorsk oder Beresow zu ha- 
ben sind? oder ob ein solches zu dem Zwecke erst ge- 
baut werden müsste? u. s. w. Erwünscht würen natür- 
lich auch ausführlirhe Nachrichten über die Dampf- 
schifffahrt auf dem Obj und Jenissei: wie viel Dampf- 
bóte auf diesen Flüssen gehen? welche Strecken sie 
‚befahren? wann sie ihre Fahrten NUN und be- 
— u. S. wW. 
٠ Um die Erreichung des oben BERN eked 
deri Expedition ihrerseits nicht zu gefährden, stellt 
die Akademie derselben keinerlei andere Aufgaben. 
Ja sie macht es dem Reisenden zur Pflicht, sich 
aller Nebenforschungen, die einen Aufenthalt, einen 
Verlust an Zeit, eine Ablenkung vom Ziele herbeifüh- 
ren könnten, so lange zu enthalten, bis der Zweck der 
Expedition — das Auffinden und Bergen des Mam- 
muths — vollständig erreicht ist. Erst wenn dieses 
geschehen, mag der Reisende die erübrigte Zeit auch 
zu anderweitigen wissenschaftlichen Untersuchungen 
— so weit sich ihm Gelegenheit dazu darbietet — 
anwenden. Zu erinnern wäre dabei aber, dass, im Falle 
das Mammuth in sehr wohlerhaltenem Zustande ge- 
funden und daher eine zweite Expedition zur wissen- 
schaftlichen Untersuchung und Hierherschaffung des- 
selben nöthig sein sollte, die Rückkehr nicht zu spät 
stattfinden dürfe, um die nothwendigen Schritte zur 
Ausrüstung einer zweiten, endgültigen Expedition und 


liche, noch so ausführlich gehaltene Berichte e 1 
senden kónnen in solchem Falle seine Anwes 3 
hier am Ort keineswegs entbehrlich machen. Ee 
ter solchen Einschränkungen halten wir ander 1 
wissenschaftliche Untersuchungen von Seiten de Ra 
senden für zulässig, ja wünschenswerth. Ausführlich 
über den Gegenstand derselben sich zu verbrei " 
wäre aber unter solchen Umständen überflüssig d 
so mehr als Hr. Mag. Schmidt in den Gebieten de | 
Geologie und Botanik bereits eine Reihe selbststündi. 
ger Forschungen in den Ostseeprovinzen und im: Am, ` 


sten der bekanntesten unter ihnen, vom Jenissei t 


hatte. Sollte der Reisende die Eismeerküste, Kn, | 


die unumgänglichen Vorkehrüngen und Vorbereitun- 
gen zu derselben rechtzeitig thun zu kónnen. Schrift- 


Lande ausgeführt hat. Nur in dem ihm ferner liegen: - 
den Gebiete der Zoologie dürften ihm einige Wi 
vielleicht nicht ungelegen kommen. ` 
Da ihm ein Präparant des zoologischen € 
zur Begleitung gegeben ist, so wäre für Sammlum 
und Aufbewahrung aller zoologinehen Gege 
die sich unterwegs darbieten, Sorge zu tragen, E 
nehmlich dürfte die Rückreise lüngs dem Jenissei Ge- 1 
legenheit zu Untersuchungen über die rs des — 
selben bieten. Höchst schätzenswerth wären | 
Erkundigungen und Erfahrungen über die Ver 
tungsgränzen der Säugethiere und Vögel, zum we 


in der Tundra. Nicht minder ist von Interesse Al 
was die Tundra von niederen Thieren, Insecten, € 
staceen, Mollusken darbieten dürfte. Von letzte 
fand Middendorff in der Taimyr-Tundra unter 73 
n. Br. nur Physa hypnorum in einer — 
Grund am 27. Juni noch mit Eis belegt war 
ren Wasser daher nur eine Temperatur von 0, 


auch nur an dem süss- oder höchstens brakwass 
tigen Tas-Busen erreichen, so wäre Alles, was e 
Fischen, Crustaceen und Mollusken daselbst f 
liesse, von Interesse. Bei allen Gegenstünden sir 
naue, sogleich niedergeschriebene Angaben, wann 
Wo sie gesammelt worden, unerlüsslich, und darf m 
sich in dieser Hinsicht auf das Gedüchtniss, und w 
es das beste, durchaus nicht verlassen. | 


 K v, Baer, 
F. Brandt. 
G. v. Helmersen, 


St. Petersburg, den 4. Februar 1866, 


Leop. Y. Sehreni 
Rapp 


— 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


Man wird aus dieser Instruction ersehen, dass der 
Expedition Eile zur besondern Pflicht gemacht ist. 
Dennoch werden wir wohl einige Monate warten müs- 
sen, bis nur eine vorläufige Nachricht über das Er- 
gebniss der ‚Untersuchung durch die Post und den 
Telegraphen-Draht eingeht, und einem umständlichen 
und persónlichen Berichte darf man kaum vor dem 
Eintritte des nächsten Winters entgegensehen. Es 
wäre möglich, dass die Reisenden, auch wenn sie 
kleine Missgeschicke haben, die auf einer grössern 
Winter-Reise nie fehlen, dabei aber gesund bleiben, 
und auch unterweges den nothwendigen Erkundigun- 
gen einige Zeit widmen, in 40 Tagen in Turuchansk 
ankommen, aber wohl nur, wenn der Winter unge- 
wöhnlich wenig Schnee gebracht hat. Viel grösser 
wird der Zeitverlust bei tiefem Schnee. Man fährt 
schon lange vor Turuchansk auf schmal eingefahrner 
Bahn, mit ganz lockerem Schnee zu beiden Seiten. 
Unter diesen Umständen können die kleinsten Ereig- 
nisse, z. B. das Ausbiegen zur Seite, wenn Fuhrwerke 
einander begegnen, grossen Aufenthalt verursachen. 
Die Pferde werden, wenn wegen Schwere des Schlit- 
tens mehre nothwendig sind, nicht neben, sondern hin- 
ter einander gespannt, wobei das Ausbiegen zur Seite 
nicht nur sehr umständlich, sondern auch dem An- 
spanngeräthe sehr gefährlich wird. Habe ich doch ein- 
mal bei dem heftigsten Buràn (Schneegestóber) auf 
dem grossen Wege von Astrachan nach Moskau eine 
Nacht in offener Steppe zubringen müssen, weil bei 
mehrmaligem Ausbiegen das Geschirr so vollständig 
zerrissen war, dass es nicht mehr auch nur nothdürf- 
tig zusammengeknüpft werden konnte. Hinter Turu- 
chansk hórt die regelmüssige Postverbindung auf. 
Von. dort bis Dudinsk führt man gewöhnlich mit 
Hunden, die man, so viel ich weiss, vorher bestellen 
muss. Was vollends die Zeit für die Fahrt von Du- 
dinsk bis zum Fundort des Mammuths anlangt, so 
lässt sich diese gar nicht berechnen, weil Alles darauf 
ankommt,.ob und wie bald man den Juracken oder 
einen andern kundigen Führer haben kann. Schon 
desshalb schien es unthunlich, diese Expedition auch 
für Bergung sämmtlicher Theile des Mammuths ein- 
zurichten, weil mit den Zurüstungen und dem Zu- 
sammensuchen vieler Menschen und Schlitten in Du- 
dinsk wohl ein grosser Theil des dortigen Sommers 
hingegangen wäre, und man vielleicht beim Be- 


ginne eines neuen Winters am Mammuth Se 
würde. 

Die Wichtigkeit einer genauen wissenschaftlichen 
Untersuchung dieses Mammuths braucht wohl nicht 
erst erörtert zu werden. Dass das Mammuth zu den 
Elephanten gehörte, wird freilich kein Zoologe des 
laufenden Jahrhunderts irgend bezweifeln. Aber die 
specielle Bestimmung der Form des Rüssels, der Ohren, 
der Zahl der Hufe, die bei den beiden lebenden Ele- 


| phanten verschieden sind, der ganzen Form des Kör- 


pers und seiner Behaarung, wird den Zoologen sehr 
interessant sein, womit auch die Controlle der ganz 
alten rohen Zeichnung, welche ich der Akademie vor- 
zulegen und weiter untén nüher zu besprechen habe, 
möglich wird. Was die Behaarung anlangt, so ist frei- 
lich seit Adams allgemein bekannt, dass sie eine drei- 
fache war, dass ein verfilztes Wollhaar, ein gróberes 
Contour-Haar und ein ganz langes Mähnen-Haar sich 
gefunden hat. Aber wie diese drei Artem vertheilt 
waren und wo namentlich das lange Haar sass, konnte 
Adams nicht mehr bestimmen, da er es vollstündig 
ausgefallen vorfand. 

Die genaue Bestimmung des Unterschiedes zwischen 
dem ausgestorbenen Elephanten oder Mammuth und 
dem lebenden Asiatischen Elephanten ist überdies be- 
sonders zu einer Zeit von Wichtigkeit, in der so viele 
Stimmen mit Darwin sich für allmáhliche Umbildung 
der lebenden Formen von organischen Kórpern im 
Verlaufe der Zeit aus einer Form in die andere erhe- 
ben. Dennoch wird die nähere Bestimmung der Form- 
verhültnisse nicht als das dringendste Bedürfniss er- 
scheinen. 

Wichtiger und tiefer in das Gebüude unserer Kennt- 
nisse eingreifend sind wohl solche Fragen, die man in 
Bezug auf die Lebensart der Mammuthe und die Art, 
wie ihre Leiber in Sibirien bis in den unfruchtbarsten 
Norden verbreitet sind, aufwerfen kann. 

Die Bestimmung der Nahrungsreste, die man im 
Magen und im Darm finden wird, überwiegt an Wich- 
tigkeit sicher alle Untersuchungen über die specifische ` 
Form des Thieres. Unser geehrter College Brandt 
hat bekanntlich in den Gruben der Zühne des fossilen 
Nasehorn Reste von Nadeln und kleine Holzreste von 
Nadelhólzern entdeckt (Brandt, Brief an Humboldt 
im Berichte über die Verhandlungen der Akad. zu Ber- 
lin 1846. S. 223 und Mém. de l'Acad. de St. Petersb., 


re1 d 


Bulletin de l’Académie Impériale 


yr série. Scienc. naturelles Vol. V.) und damit den Be- 
weis geliefert, dass dieses Thier Nadelhölzer fressen 
konnte, vielleicht ganz davon lebte. Aber sollte ein 
Elephant dazu organisirt sein, mit seinem empfindli- 
chen Rüssel sich Aeste von Nadelhólzern abzubrechen, 
wie der Afrikanische Elephant Aeste von Laubhólzern 
sich abbricht, sie zwischen seinen mächtigen Zähnen 
zermalmt, und mit seinem Kothe nach Brehm (lilustr. 
Thierleben, II, S. 695) zuweilen Aststücke von 4 bis 
5 Zoll Länge und 1'4 bis 2 Zoll Dicke abgehen lässt? 
Vielleicht! zumal die Nadeln der Lärche, die in Sibi- 
rien so häufig ist, weniger stechend sind als in den 
` meisten andern Arten, ja im Frühlinge längere Zeit 
hindurch sehr weich und zart bleiben. An den untern 
Theilen des Tas-Flusses, wo Hr. Siderow selbst eine 
Inspectionsreise angestellt hat, kommt, obgleich nur 
schwaches, doch noch geradstämmiges Holz und zwar 
Laubholz wechselnd mit Nadelholz vor. Nach seiner 
Angabe wäre Krummholz noch an der ganzen Tas- 
Bucht, oder wenigstens bis zum Winkel derselben zu 
finden, was aber weniger sicher scheint, da er nicht 
selbst die Tas-Bucht bereist hat, enim nur durch 
sein Dampfboot diese Bucht hat وفيا‎ lassen. Un- 
ser Mammuth könnte also allenfalls aus der Nähe sich 
genährt haben. Es sind dazu nicht hohe Bäume nöthig, 
sondern es können auch niedrige Holzpflanzen genü- 
gen. Nach Brehm bricht der Afrikanische Elephant 
die erreichbaren Äste höherer Bäume mit dem Rüs- 
sel ab, aber das Unterholz fasst er geradezu mit dem 
Maule. Die Elephanten fressen aber auch saftige Pflan- 
zen und Getraide-Früchte. Wenigstens sind die Asia- 
tischen Elephanten darin gefürchtet, dass zuweilen 
eine Heerde in Getraidefelder eindringt. Da sie aber 
nicht unmittelbar mit dem Maule niedrige. Pflanzen 
fassen kónnen, sondern sie mit dem Rüssel abreissen 
müssen, und sehr bedeutende Quantitäten zu ihrer 
Nahrung brauchen, so sind schwach und niedrig be- 
wachsene Flächen selbst in heissen Ländern, die kei- 
nen Winter kennen, für ihren Aufenthalt nicht geeig- 
net, um wie viel weniger also die baumlosen Flächen 
der hochnordischen Gegenden Sibiriens. Dazu kommt, 
dass die gewaltigen und stark vorragenden Stosszähne 
es dem Mammuth völlig unmöglich machen mussten, 
mit dem Maule zu fassen, wenn auch der Hals 
länger wäre. Da die Elephanten nicht mit dem Maule 
M am dicc können, wie Pferde und Wie- 


derkäuer, sondern die Pflanzen mit dem Rüssel 
reissen, so sind die arktischen Gegenden 8 " 
ganz ungeeignet, diese Kolosse zu ernähren. ` de d 
Dennoch finden sich gerade in den në 
Gegenden Sibiriens, wie es scheint, die eh Reste. 
von dem vorweltlichen Elephanten oder Mam e 
Für jetzt wenigstens, muss man hinzusetzen, denn dą 
das südliche Sibirien schon seit sehr langer Z 
wohnt gewesen sein mag, würe es auch möglich id 1 
hier die Stosszähne schon seit eben so langer Zeit gu 
sammelt sind, indem das gegrabene ev up 
fossile) ein idem Handelsartikel war. Schon ` 
phrast, ein Zeitgenosse Alexanders des Grosse 
wähnt des gegrabenen Elfenbeins in seinem: Buche 
von den Steinen. Die eigentlichen Knochen kömte 
zu allerlei Zwecken benutzt oder durch die Zei 
gelóst sein. Selten sind aber auch jetzt die Ele 
ten-Reste, Knochen, Stoss- und Backenzähne im sí 
lichen Sibirien nicht. Nach Pallas sind sie beso 
háufig am Irtysch. Aber ein besonderes Gewerb 
det das Suchen des fossilen Elfenbeins im südlichen _ 
Sibirien nicht und alle Personen, welche sich anha 
tend mit der Naturgeschichte Sibiriens beschäftigt ha 
ben, wie Strahlenberg, Pallas, Hedenstri n, 
Wrangell, Middendorff, sprechen mit Verwunde 
rung von der Menge von Mammuthresten in den nörd- 
lichsten Gegenden Sibiriens, besonders auf den In: 
des Eismeeres. Der südliche Abhang der 4ten Bär 
Insel (nórdlich von der Kolyma) besteht, nach. dem Au 
druck Wrangell's, aus Hügeln, die mit Mammut e | 
chen angefüllt sind (Ilyremecrsie no cksep. 6epersm - 
Cn6npa, Y. II, erp. 47)°). Am berühmtesten sind ii 
dieser Hinsicht wohl die Ljächowschen Inseln, n ri- 
lich von Swätoi Noss, zwischen den Mündungenk 
Jana und Indigirka, unter eirca 74° n. Br. gelege 
die ihren Namen von einem Sibirischen  Kaufman - 1 
Ljüchow haben, welcher um das Jahr 1770: hie de ` 
fossile Elenbein zu sammeln begann, und sich dadurch 
bereicherte, dass er sich ein Privilegium qe das aus — 
schliessliche Recht zum Sammeln von Mammathzäl- 
nen auf denselben erwirkte, welches er wer: 1 
Nach dem Ausdrucke von Sannikow, der nehr 


6) In der Deutschen Übersetzung pe: 3 9 880) heisst e 
RM Hügel ganz mit Mammuthknochen t sind, was dei 
fasser offenbar nicht hat م‎ werd sondern diese, | 
stecken in den Hügeln dri 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


hier war, scheint der Boden der ersten Ljächowschen 
Insel fast aus fossilen Knochen zu bestehen, und von 
ihr geht eine Sandbank aus, die nach jedem Sturme 
neue Reste zeigt, woraus er schliesst, dass auch der 
Meeresboden in dieser Gegend voll Mammuthzähne 
sein muss. Auf einer dieser Inseln ist ein Landsee mit 
hohen Ufern, die stellenweise während des Sommers 
einstürzen, wenn ihr Boden-Eis von der Sonne aufge- 
thaut ist. Dadurch sollen ganze Haufen gut erhalte- 
nen Elfenbeins mit Knochen von Mammuthen, Nase- 
hörnern und mächtigen Büffeln (vielleicht Moschus- 
Ochsen) sichtbar werden. Das Elfenbein, sagt Pallas, 
ist zum Theil so frisch und weiss, als ob es aus Afrika 
gebracht wäre. Aber auch auf den übrigen Theilen der 
Insel sah man Knochen und Stosszähne hervorragen. 
Ljächow setzte seine Expeditionen nach diesen In- 
seln viele Jahre fort und baute Hütten und ein Ma- 
gazin für die Leute, die er während des Sommers da 
liess. Pallas, der zuerst die Nachrichten über diese 
Inseln der Oeffentlichkeit übergab, schliesst mit Er- 
staunen und Verwunderung über den Vorrath von 
Resten grosser Thiere in so hohem Norden — 
nordische Beitrüge Bd. III, 1796). 

Pallas kannte noch nicht die Gruppe grosser In- 
seln, ‚welche nördlich von den Ljächowschen im Eis- 
meere liegen, und die jetzt unter dem Namen von Neu- 
Sibirien bekannt sind"). Sie sind zum Theil schon von 
Ljächows Leuten entdeckt, der aber diese Entdek- 
kung geheim hielt, Ein anderer Speculant hatte sich 
später auf diese viel grössern Inseln ein Privilegium 
geben lassen. Auch von ihm würden wir nichts weiter 
erfahren haben, wenn nicht der Graf Rumänzow Hrn. 
Hedenstróin mit mehreren Begleitern, bei denen auch 
Sannikow war, dahin gesendet hátte, und wenn nicht 
die-Begietuig später dinis is durch den Lieu- 

h lassen. Durch 
Hedenström und besonders seinen Begleiter Sanni- 


۴۹ KA 


-A ۳ Jetzt — man die drei grossen Inseln Kotelnoi, Fadejewskoi 
۲ , die urs lich allein Neu-Sibirien hiess, zu 

e Gruppe von Neu-Sibirien zu nennen. Allein die west- 

ben, Kotelnoi oder die Kessel-Insel, wurde von Ljä- 

peas anhaltend ausgebeutet und zu der nach ihm benannten 

rechnet. Dadurch sind die Berichte etwas verwirrt gewor- 

and jener Elfenbein liefernde See liegt in dieser Insel. Nur die 

Neu-Sibirien im engern Sinne. He- 

dens wie. versichert, dass er auf. dieser letztern im Beete einer 

Werst wohl 10 Mammuthszähne aus dem PORN hat vorragen gese- 
(OTPHIBKH o Cu6upn M. Texenmpona, cr. 


kow erfuhr man, dass diese Inseln sehr reich an Re- 
sten vorweltlicher Thiere, auch bituminösen und ande- 
ren, zum Theil sehr alten Baumstämmen sind, die in 
Massen aufgehäuft liegen, welche die Russen Holz- 
Berge nennen. Ausser Mammuths-Resten will man 
hier, besonders auf Kotelnoi, Köpfe von Schaafen, Rin- 
dern und Pferden in ganzen llaufen gesehen haben, 
so als ob hier, wie der Berichterstatter Sannikow 
meint, grosse Heerden von diesen Hausthieren gelebt 
hätten. Leider ist diese Inselgruppe nie von einem Na- 
turforscher besucht worden, und man kann daher nicht 


wissen, was diese Herren dort gesehen haben, ob die 


Rinder dem Moschus-Ochsen oder vielleicht einer un- 
tergegangenen Art, die Schaafsköpfe dem Sibirischen 
Bergschaaf (ovis nivicola) angehört haben, und die 
Pferdeköpfe etwa die von Nasehörnern oder von einer 
Pferdeart sind. Nur so viel scheint sicher, dass hier 
grosse Massen von Resten untergegangener Thiere 
und Bäume zusammenliegen. Im Jahr 1821 soll ein 
Elfenbein-Sucher aus Irkutsk 20,000 Pfund Elfenbein 
in der Neu-Sibirischen Inselgruppe gesammelt haben, 
obgleich schon Sannikow im Jahr 1809 daselbst 250 
Pud oder 10,000 Pfund zusammengebracht hatte und in 
der Zwischenzeit das Einsammeln fortgegangen war 
(Ilyremecrs. uo Cnënpn n Iexos. Mopio Bpaurean II, 
er. 77)°). Wie wünschenswerth, dass ein junger unter- 
nehmender Naturforscher sich entschlösse, die kühne 
Reise nach dieser Inselgruppe zu unternehmen. Un- 
sere Promyschleniks träumen eben sowohl von einem 
Eldorado, einem Lande des Glückes und Reichthums, 
wie einst die Spanier, nur dass ihre Phantasie weni- 
ger auf Gold und Silber als auf fossiles Elfenbein und 
ein glücklicheres Klima gerichtet ist. Je schwerer eine 
Inselgruppe zu erreichen ist, um so mehr hat sie An- 
sprüche dieses glückliche Land zu sein oder wenig: 
stens früher gewesen zu sein. Nur durch einen Natur- 
forscher würde man erfahren, von welchen Thieren 
fossile Reste hier vorkommen’). e gti e 


8) Diese Nachricht stammt سر‎ e = “ha, 2 
Reise an die Flüsse Anjui erhalten zu haben scheint, Ich kann mich 
nicht enthalten, bei dieser Gelegenheit zu bemerken, dass die An- 
gaben, welche man von den unmittelbar Interessirten erhält, gewöhn- 
lich zu gering sind, besonders wenn sie, amtlich ge emacht 
dass sie dagegen im — des Volkes, besonders wenn sie ¢ durch 
mehrere Individuen 

9) Hedenstróm hatte ke keine naturhistorischen nisse. Ich 
sah ihn im Jahre 1830 mit seinen aus Sibirien ee hr! 


digkeiten in St. Petersburg und erklärte ihm sogleich, 


Bulletin de l’Académie Impériale 


256 


Aber auch abgesehen von diesen Inseln ist der 
Nordrand von Sibirien dafür berühmt, dass die Flüsse 
häufig Mammuthreste aus ihren Ufern auswaschen, 
wie auch das Meer aus den seinigen. Die Mündung 
der Chatanga, die nórdlichste von allen, ist, der Sage 
nach, am freigebigsten, aber auch der nordóstlichste 
Winkel von Sibirien, von dem man es am wenigsten 
erwarten sollte, wenn man die Mammuthe von Süden 
hergeschwemmt glaubt, bringt jährlich eine Quantität 
Mammuthszäbne in den Handel, die beiden Anjui, Zu- 
flüsse der Kolyma, sollen nach Matjuschkin reich 
an fossilen Knochen in ihren Ufern sein. Es ist nicht 
nur die Meinung der oben genannten Kenner Sibiriens, 
dass je weiter nach Norden um so mehr die Zahl der 
‚gefundenen Stosszähne vom Mammuth zunimmt, son- 
dern es ist bekannt, dass hier allein das Suchen der- 
selben ein Gewerbe ist. Die übrigen Knochen achtet 
man wenig, doch werden sie nicht selten zur Feuerung 
benutzt, wenn sie noch Fett in sich enthalten, oder 
zu allerlei Hausbedarf. Jene Ansicht von der Zunahme 
nach Norden, welche Pallas aufgestellt hat, und wel- 
cher seine Nachfolger ein Jahrhundert hindurch bei- 
stimmen, erhält besonders dadurch Gewicht, dass die 
Quantität des in den Handel gebrachten fossilen El- 
fenbeins nicht abnimmt, wenn es nicht in der neue- 
sten Zeit geshehen sein sollte. Jährlich kommen nach 
Middendorff’s Schätzung über 40,000 Pfd. fossiles 
Elfenbein aus Nord-Sibirien in den Handel"). Da im 
Norden die Stosszähne kleiner zu werden pflegen, in 
Neu-Sibirien ein Zahn nicht über 3 Pud d. h. 120 
Pfund wiegen soll, so kann man nicht zweifeln, dass 
die angegebene Quantität wenigstens von 150 Indivi- 
duen herstammt. Bedenkt man aber, dass sehr viele 


Vogelklauen abgeriebene Rhinoceroshörner seien, die Schädel, die 
er für Schädel grosser Vögel zu halten geneigt war, demselben 
Thiere angehörten, erfuhr aber auch, dass dieselben Widersprüche 
ihm schon gemacht waren. Er zog es jedoch vor, bei seiner frühe- 
ren Meinung, die er schon im Reiseberichte ausgesprochen hatte 
auch in den später geschriebenen Skizzen (Orpsiekn) zu bleiben. 
‘ Von den angeblichen Schafs-, Pferde- und Rinder-Schädeln hatte er 
nichts mitgebracht. Auch hatte er die Insel Kotelnoi, wo sie vorkom- 
men sollen, gar nicht besucht. Diese Deutung rührt also nur von 
Sannikow, der ein gewöhnlicher Elfenbein-Sammler war. 

0 . v. Middendorff’s Schätzung scheint absichtlich auf 
das möglichst geringste Maass beschränkt, da er selbst anführt, dass 
in den speciellen Angaben über die jährliche Zufuhr nach Jakutsk 
von 1825—1831 kein Jahr unter 1!/, Tausend Pud fossiles Elfenbein 
notirt sind, und 2 Jahrgänge fast2000 aufweisen, ausserdem aber jähr- 
lich in Turuchansk 80—100 und in Obdorsk 75—100 Pud sich sam- 
meln. Midd. Reise, IV, S. 270. 


Zähne entweder in einzelnen Theilen oder im Ganzen 


gar nicht mehr brauchbar sind, wenn sie zu lange den | 
üussern Einflüssen blossgelegt lagen, und deswegen 
entweder gar nicht oder nur mit einzelnen Stücken 
in den Handel kommen, und fügt man noch hinzu, dass ٠ 
unter den gefundenen Zühnen nicht selten auch Solche ` 
von ganz jungen Individuen vorkommen, von denen 
ein Zahn weniger als 1 Pud (40 Pfd.) wiegt, so bam - 
| man die Zahl der Individuen, deren Zähne jährlich in 
den Handel kommen, wohl auf 200 schätzen. Hr.v, ; 
Middendorff rechnet nur 100 Individuen, aber gie - 
mir scheint, nur in dem Bestreben, nicht zu hoch | 
greifen. Die Zahl der an der Basis unbrauchbaren ` 
Zähne unter den Gefundenen ist doch gewiss nicht ge- 
ring. Bedenkt man nun, dass dieses eifrige Suchen 


wahrscheinlich seitdem die Russen sich über ganz $i- 
birien verbreitet haben, besteht, dass aber schon lange ` 
vorher gegrabenes Elfenbein ein werthvoller Gegen- . 
stand für Asiatische Künstler verschiedener Art War, ` 


in Verbindung. In Europa war es lange unbekannt. 


2 

ٍ 

"3 

nach fossilem Elfenbein schon zwei Jahrhunderte, bk 
d 


so muss man erstaunen, dass der Vorrath nicht längst 
erschöpft ist. Früher schon wurde der alte Naturfor- | 
scher Theophrast erwähnt. Er nennt das fossile EE 


fenbein, ohne zu sagen von wo es damals kam, Der 


die es freilich als ein in der Erde noch lebendes Thie 


behandeln. Da in spätern Schriften desselben Voll 
bestimmt gesagt wird, dass dieses Thier im hohen Noi 


beitet werden, so kann man nicht zweifeln, dass das 
Sibirische gegrabene Elfenbein schon in alter Zeit nach 
China ausgeführt wurde (Klaproth bei Tilesius in 
Mém. de l'Acad. de St.- Petersb. 5"* série, Tome V, ` 
noch ausführlicher v. Olfers Abh. der Akademie zu 
Berlin 1839). Überhaupt stand Sibirien vor der Ero- 
berung durch die Russen mit Mittelasien und China 


^ 
Y 
LA 


Herodot hatte mehr davon erfahren als alle 
Europäischen Schriftsteller bis Witsen. 

Noch mehr Erstaunen als der unerschöpfliche Vo 
rath von Mammuths-Zühnen und Knochen in Sibirien 


hat der Umstand erregt, dass man zuweilen vollstän- 
dige Leiber mit der behaarten Haut und allen innere 


* 


+ 


des Sciences de Saint- Pétestbumiig. 


Weichtheilen im Norden Sibiriens gefunden hat, ob- 
gleich diese Thiere ohne Zweifel seit einigen Jahrtau- 
senden aufgehórt hatten zu leben. Dass schon vor lan- 

er Zeit dann und wann solche Thiere vorgekommen 


sind, geht schon aus der ursprünglich in Sibirien ein- 


heimischen und von Chinesischen Schriftstellern wie- 
derholten Sage hervor, dass das Mammuth ein iu der 
Erde wühlendes Thier sei, welches sogleich sterben 


müsse, wenn es ans Tageslicht kommt. Das Volk hielt 


also damals wenigstens solche Thiere für eben abge- 
storben. Auch jetzt kommen solche Funde vor, und 
wahrscheinlich häufiger als man davon erfährt. So 
hätten wir ja auch von dem jetzt angemeldeten wohl 
nichts erfahren, wenn wir die Nachricht nicht dem 
Interesse des Hrn. Guläjew verdankten. 

Obgleich man schon öfter die bisher mit der Haut 
aufgefundenen Mammuth-Leiber und vollständigen Ske- 
lette aufgezählt hat, und dieses noch kürzlich in v. 
Middendorff’s Reise, Bd. IV, sehr vollständig ge- 
schehen ist, scheint eine solche Uebersicht hier nicht 
fehlen zu dürfen. Wir können aber nicht umhin, be- 
merklich zu machen, dass diese Uebersicht nur auf 
die neuern Zeiten sich bezieht, weil Nachrichten über 
solche Funde vor der Russischen Eroberung Sibiriens 
gar nicht nach Europa kommen konnten, und wenn 
sie dahin gekommen wären, wohl keinen Glauben ge- 
funden hätten. Offenbar aber sind solche Erfahrungen 
schon sehr alt, denn die Ansicht der Eingebornen, 
dass das Miete unter der Erde lebe und wie ein 
Maulwurf darin sich Gänge wühle, hätte, wie wir be- 
merkt haben, sich doch wohl nicht entwickeln können, 
wenn man nicht zuweilen vollständige Leiber gefun- 
den hätte. Dass diese falsche Meinung nicht durch 
die Russen aufgebracht ist, sondern durch die frühe- 
ren Bewohner, sagt nicht nur Ysbrandt Ides sehr be- 
stimmt, wie wir gleich hóren werden, sondern es geht 


“ auch aus den Schriften der Chinesen hervor. Von 


welchem Volke aber ging sie aus? Entweder wohl von 
Finnischen oder Samojedischen Stämmen, denn die 
östlichen Völker scheinen die Sage nicht zu kennen, 
und finden in dem Sichtbarwerden eines vollen Mam- 
muths ein portentwm , ein Unglück bringendes Zei- 
chen. Vielleicht kann der Name des Thiers das Volk, 
weun auch nicht anzeigen, doch ahnen lassen. Jetzt 
wird es von den Russen allgemein Mamont genannt. 
Auffallend aber ist, ‚dass Witsen, der vor 2 Jahrhun- 
Tome X. 


derten (1666) in Moskau war und alle Menschen nach 
den Merkwürdigkeiten des Landes befragte, in beiden 
Ausgaben seiner berühmten Schrift Noord en Oost Ta- 
tarye ,, Mammout‘ schreibt. Von’ ihm kommt ohne 
Zweifel die im westlichen Europa gangbare Benen- 
nung Mammuth. Möglich, dass er nicht genau die Be- 
nennung auffasste, möglich aber auch, dass er von ei- 
nem Sibirier die richtige Aussprache der Eingebornen 
hörte. Ma heisst nämlich die Erde in vielen Finni- 
schen Sprachen, mut mit einem schwach eingemisch- 
ten i (d. h. mowillirt), doch gewöhnlich nur mut geschrie- 
ben, heisst der Maulwurf im Ehstnischen noch jetzt. 
Nun sind zwar die Ehsten schon seit undenklichen 
Zeiten in Europa einheimisch, und ich finde bei Pal- 
las für den Maulwurf ganz andere Benennungen in 
andern Finnischen Sprachen, Dennoch ist das Wort 
mut wohl ein Wort des Finnischen Stammes und Ma- 
mut hiesse dann wörtlich Erd-Mull, earth-mole, wenn 
das Wort mut auch in Ost-Finnischen Sprachen vor- 
kommt oder vorkam, das von den Russen in Mamont 
verwandelt wäre. H. W. Ludolf schreibt in seiner 
Grammatica Russica 1696, p. 92, noch Mammotovoi 
kost, fast wie Witsen. Wie das » hineingekommen 
und ob die Erinnerung an die Ehstnische Sprache als 
gültig betrachtet werden kann, muss ich den Sprach- 
forschern zu entscheiden überlassen "). Nicht zu be- 
zweifeln aber scheint es mir, dass Pallas eine Ver- 
wechselung begeht, wenn er in den Novis Commenta- 
riis, XIII, p. 437,sagt, dass Mama im Tatarischen Erde 
bedeute. Er selbst hat spáter in dem vergleichenden 
Lexicon, das er auf Befehl der Kaiserin Katharina : 
anfertigen musste, ganz andere Laute für «Erde» in 
den verschiedenen Tatarisehen Spraehen aufgeführt. 
Dagegen heisst die Erde in mehren Finnischen Spra- 
chen Ma und in andern sind Modificationen von Ma 
sehr kenntlich. 

Das Verzeichniss der in Sibirien aufgefundenen Lei- 


11) Hr. Schiefner macht mich darauf قا د‎ dini die 
Russen vielleicht an den Heiligen Mamas, Russisch Mamant, erin- 
nert sein können, als sie ein ähnliches Wort hörten. Die gemeinen 
Russen zählen die Tage nicht nach der Reihe der Monate, sondern 
nach den Heiligen. ‚Die Namen der letzteren sind ihnen also sehr 
geläufig. So ist der 2. Sept. zept. Mamanta., Auch finde ich in der 
That, dass in einer der ältesten Nachrichten, in der Schrift des 
"AT e Capitains Joh. tie Moller (1716) die Einwohnêr, 
d. h. die Russen, das Thier Mamant nannten. Weber: Das ver- 
änderte Russland, I, S. 179 Wahrscheinlich ist aber, dass die Rus- 
sen an diesen Heiligen durch einen zn Laut der Eingebornen 
erinnert wurden. 

17 


259 


Bulletin de l’Académie Impériale 


ber grosser Pachydermen versehe ich mit Nummern, 
um mich nach diesen auf die einzelnen Fälle berufen 
zu können. Ich rechne aber auch die in Russland vor- 
gefundenen Skelette dazu, welche nachweisen, dass an 
einem bestimmten Orte die Leiber von Thieren dieser 
Art verwest sind. 

1) Der Bürgermeister Witsen zu Amsterdam, der 

schon im 17ten Jahrhundert mit Eifer Nachrichten 

‚aus Sibirien sammelte, führt viele Fundorte von Mam- 
muth-Zähnen in Sibirien an, erzählt schon von grossen 
Zügen, die im Norden zum Auffinden derselben un- 
ternommen wurden, erfuhr aber auch schon, dass zu- 
weilen ganze Mammuthe sichtbar werden, die dunkel- 
braun sind und grossen Gestank verbreiten, d. h. in 
Fäulniss übergehen (Noord en Oost Tartarye, Ed. 1694, 
p. 413. Ed. 1707 et 1785, p. 742—747). 

2) Mit Recht schliesst Hr. v. Middendorff hier- 
aus, dass man also schon im 17ten Jahrhunderte wusste, 
dass zuweilen ganze Leiber aufgefunden werden. Wit- 
sen scheint die ihm in Moskau gemachte Mittheilung 
nicht vóllig verstanden zu haben. Man erhielt aber 
schon im 17. Jahrhundert eine andere bestimmte Nach- 
richt, die publicirt wurde. Ysbrandt Ides, der von 
1692—1695 als Gesandter Peters I. von St. Peters- 
burg nach Peking und zurück reiste, hatte auf der 
Reise durch Sibirien einen Menschen bei sich, der 
jährlich fossiles Elfenbein gesammelt hatte. Dieser er- 
zählte ihm, dass er einmal den Kopf eines Mammuths 


aus dem gefrornen Boden vorragen gesehen hatte, den 


er mit Hülfe einiger Leute abschnitt. Das Innere die- 

ses Kopfes fanden sie meistens verfault, doch brachen 
sie die Stosszähne aus. Auch brachten sie einen Fuss 
hervor, fast von der Dieke eines Mannes. Dieser Fuss 
scheint noch ziemlich frisch gewesen zu sein, da sie 
. einen Theil davon nach Turuchansk mitnahmen. Sehr 
richtig bemerkt schon Y sbr. Ides, dass die Mammuthe 
und deren Zähne in den Flussufern nach starkem 
Eisgange gefunden werden. Er berichtet dann über 
die Ansichten der Eingebornen, dass das Thier wie 
ein Maulwurf unter der Erde lebe und wie diese Thiere 
die Erde aufwühle. Die Russen dagegen hielten die 
Mammuthe für Elephanten mit stärker zurückgeboge- 
nen Zähnen, welche durch die Sündfluth hierher ge- 
schwemmt seien, für welche Ansicht auch der Rei- 
sende sich erklárt (Ysbrandt Ides Biss Reise, 
Ausgabe von 1707, S. 56). 


3) Messerschmidt fand am Flusse Tom, südli liek 
von Tomsk, ein nach seinem Urtheile vollständiges 
Skelet. Strahlenberg, S. 395. 5 

` 4) Chariton Laptew, der unter der Kaiser 
Anna (1739—43) die nördlichste Küste m 
reiste und aufnahm, berichtet: Aus den Ufern ei 
Flüsse der Tundra werden ganze Mammuths- Thi 
mit beiden Stoss-Zähnen (Hörner genannt) CH 
ben, mit dickem Fell, das Haar und der Leib ab 
ind verwest, und die Knochen, mit Ausnahme. dr 
Hórner, ew: morsch. Es folgt ein Zusatz, dass. 
Kopf einem Pferde ähnlich ist, die Zähne abe flach, 
dick und nicht höher als 3 Zoll sind. Hr. v. Wor. 
dorff findet in diesem Zusatze ein Nasehorn ange 
tet, dessen Kopf häufig mit einem Pferdekopfe vek 
get wurde. Dann hätte Laptew von beiden Thie- 
ren gehórt und die Nachrichten zusammengeworfen, ` 
Vielleicht hat er sie aber auch unterschieden. Die Be- 
richte dieser alten Seefahrer der Nordküste, die ic 
gesehen habe, sind sehr schwer lesbar, wesshalb ۱ 
Auszüge, die man von Zeit zu Zeit gegeben hat, » ziem- 
lich abweichen. Die angeführte Stelle findet man 
den 3annern luxporpas. /lenapr. T. IX. erp. 45, 4 
vollständiger als frühere Auszüge sind. Es sind 
sonst Missverständnisse in dieser Mittheilung. Die 
Knochen sind allerdings viel weniger hart als die. 
Zühne, aber sie kónnen nicht morsch bere 3 
wenn dia Haut noch besteht. | 

. 5) Der nächste bekannt gewordene Fall von e 
mit seinen Weichtheilen im Eisboden Sibiriens au 
fundenen Leib eines vorweltlichen Thieres betraf 
lerdings nicht das Mammuth, sondern das fossile N 
horn (Rhinoceros tichorinus). Es gehört aber ohne Z 
fel hierher, da dieselben Verhältnisse auf die Con 
virung beider massiven Pachydermen gewirkt ! 
müssen. Ich meine das berühmte Nasehorn, von wel 
chem man den Kopf und einen Fuss zu Pallas brach 
der im März 1772 nach Irkutsk gekommen war. 
hatte das ganze Thier im vorhergehenden Dece 
am Wiljui, etwa 40 Werst oberhalb der unteren Wil- 
juischen Simowie in eingetretener ۵ e 
den; jedoch einige Theile zeigten sich noch ziem 
gut erhalten, so dass man den Kopf und 3 Füsse 
schnitt, Dën man nach Irkutsk schickte mit 4 
nahme des dritten Fusses, der in Jakutsk abgeg 
war. Einer von diesen Füssen ging verloren, als. 


261 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


las sich bemühte, ihn rasch zu trocknen. Die übrigen 
Stücke, von Pallas beschrieben und abgebildet (Nov. 
Comment. XVII), werden bekanntlich noch als Zier- 
den unseres zoologischen Cabinetes aufbewahrt und 
sind von unserm Collegen Brandt sehr sorgsam und 
mit vielen Vergleichungen vor einer Reihe von Jah- 
ren neu untersucht worden (Mémoires de l'Academie 
de St. Petersb. 6* série, Sciences Naturelles, T. V. 1849). 
Den Fundort hat Pallas nicht selbst untersucht. Nach 
' dem Berichte des Absenders-war das Thier auf dem 
Sande des Ufers, halb in denselben eingegraben, etwa 
eine Klafter vom Wasser und vier Klafter von einem 
hóhern steilen Ufer gefunden worden. Das ganze Thier 
war noch von der dicken Lederhaut bedeckt, die je- 
doch nur noch einzelne Haarbüschel trug. Was man 
. von der Verwesung des Kórpers sagt, ist wohl vor- 
züglich auf starke iakalische Ausdünst 
die begonnene Zersetzung der innern Theile zu ver- 
stehen. Da das Thier unmóglich sehr lange so gele- 
gen haben konnte, ohne völlig zu verwesen, so ist nicht 
zu zweifeln, dass es aus der hohen Uferstufe hinab- 
gerutscht sein musste, nachdem diese durch hohen 
Wassergang des Flusses — wohl im Frühling 1770 
oder 1769 — angegriffen und der Einwirkung der 
. Sommerluft tiefer hinein zugänglich geworden war. 
Dass dieses Thier halb im Sande vergraben gefunden 
wurde, lässt schon erkennen, dass ein Theil der jetzt 
entferntern Uferhóhe mit ihm herabstürzte. Die hoch- 
gelegenen sandigeu Stellen sollen in dieser Gegend, 
nach Erkundigungen, die Pallas einzog, im Sommer 
bis 2 Ellen tief, in den Thálern der Boden aber nur 
eine halbe Elle tief aufthauen (P allas Reisen III, S. 99). 

6) Eine andere Erfahrung dieser Art machte man 
` im Jahre 1787, und sie ist von dem Lieutenant Sa- 
rytschew, der Mitglied der Billings'schen Expedi- 
tion nach Nordost-Sibirien war, in seinem Reisebe- 
richte (Ilyremeersie Caprraesa I, er. 105, deutsche 
Uebersetzung Bd. I, S. 106) erzählt. Sarytschew 
war in dem genanntem Jahre von Sredne-Kolymsk 
nach Jakutsk in Begleitung des Doctors Merk und 
einiger andern Personen abgefertigt worden. In Ala- 
seisk, einer Niederlassung am Flusse Alaseja, die nur 
aus 2 Hütten und einem Bethause bestand, erzählte 
man ihm, dass etwa 100 Werst den genannten Fluss 
abwärts, aus seinem sandigen Ufer der Leichnam eines 
Thieres von der Grösse eines Elephanten zur Hälfte 


A h 
5 MUC 


ausgewaschen sei; er sei noch ganz unversehrt und 
mit seiner ganzen Haut bedeckt, an der sich stellen- 
weise noch lauge Haare befänden. Dr. Merk, der 
dadurch bekannt ist, dass Pallas ihm viele wichtige 
Nachrichten über hochnordische Seethiere verdankte, 
wünschte sehr diese Merkwürdigkeit näher in Augen- 
schein zu nehmen. Allein Sarytschew glaubte lei- 
der diesem Wunsche nicht willfahren zu können, da 
der Abstecher vom Hauptwege zu gross schien und 
damals gerade viel Schnee gefallen war. Man muss 
das um so mehr bedauern, da behauptet wurde, das 
Thier liege in aufrechter Stellung da, und der Na- 
turforscher wird wenig Ersatz finden in der Erórte- 
rung, welche Sarytschew über die Möglichkeit des 
Vorkommens solcher nicht verweseter Leiber im ho- 
hen Norden in seiner Reisebeschreibung erhebt. Er 
verwirft die Ansicht, dass diese Thiere hier nicht ein- 
heimisch, sondern in alter Zeit durch Kriegszüge her- 
gebracht seien, auch die Meinung, dass sie aus heissen 
Ländern, wo solche Thiere leben, wohl 5000 Werst 
weit durch Überschwemmungen hierher gespült sein 
könnten. Ist wohl möglich, fragt er, dass todte Kör- 
per, sei's auch durch die Sündfluth, so weit geschwemmt 
sein könnten, ohne zersetzt zn werden? Ihm scheint, 
man thue besser, die Erscheinung einer grossen Ver- 
ünderung der Erdkugel zuzuschreiben und anzuneh- 
men, dass diese Gegenden einst ein würmeres, der 
Natur dieser Thiere mehr entsprechendes Klima hat- 
ten. Allein eine so rasche Abkühlung, dass die Lei- 
ber grosser Thiere nicht völlig verwesen könnten, 
lässt sich auch oline Wunder nicht denken, müssen 
wir einwenden. Sarytschew schliesst: Übrigens mó- 
gen Naturforscher über diese Zweifel entscheiden. 
Aber Naturforscher brauchen Beobachtungen und die 
bisherigen nach Hórensagen gesammelten Nachrich- 
ten genügen durchaus nicht. 

7) Um dieselbe Zeit, oder wohl schon früher muss 
in der Gegend der Lena-Mündung ein Mammuth mit 
voller Behaarung gefunden sein, denn als das berühmte 
Adams'sche von dem Tungusen-Häuptlinge, der es zu- 
erst nur sehr wenig entblösst gesehen hatte, ohne zu 
wissen, wofür es zu halten sei, es im dritten Jahre für 
ein sehr grosses Thier mit Stosszühnen erkannte und 
davon erzählte, erklärten die alten Leute seines Stam- 
mes diesen Fund für eine schlimme Vorbedeutung, 
denn sie hätten von ihren Vätern gehört, dass zu ih- 

0 17* 


Bulletin de l’Académie Impériale 


1 


rer Zeit ein Tunguse auch ein solches Thier gefunden 
habe, der aber bald darauf mit seiner ganzen Familie 
gestorben sei. Diese Ansicht von der schlimmen Vor- 
bedeutung beunruhigte den neuen Finder so sehr, dass 
er gefährlich dadurch erkrankte. Uns zeigt sie aber, 
dass gar mancher Fund dieser Art auch in neuerer 
Zeit vorgekommen sein mag, von dem keine Nach- 
richt nach Europa gekommen ist. 


8) Dieselbe Lehre giebt uns ein anderer Fall. Ti- 
lesius berichtet, dass im Jahre 1805, als er mit der 
Krusenstern’schen Expedition zum dritten mal nach 
Kamtschatka kam, Patapow, Capitain eines Russi- 
schen Schiffes, das Lebensmittel aus Ochotsk gebracht 
hatte, ihm erzählt habe, dass er selbst vor kurzem (nu- 
PRE an der Küste des Eismeeres ein Mammuth 
mit behaartem Fell gesehen habe, und um diese Er- 
zählung zu bekräftigen, dem Tilesius einen Büschel 
dunkelbrauner Haare von 3—4 Zoll Länge und etwas 
dicker als Pferdehaare, die er (Patapow) selbst von 
dem Felle des Thieres abgeschnitten habe, schenkte. 
Desecaverit heisst es im Texte; sollten die Haare nicht 
ausgerissen sein? Tilesius schickte diesen Büschel 
Haare an Blumenbach. 


, Es ist zwar nicht unmöglich, dass dieses dasselbe 
Thier war, von dem wir sogleich sprechen werden, 
nämlich das Adams'sche, allein dann hätte Patapow 
doch wahrscheinlich gesagt, dass er es nahe vom Aus- 
flusse der Lena gefunden hatte. Auch behandelt Ti- 
lesius diesen Fall als einen besondern und hebt mit 
Nachdruck hervor, dass von diesem Funde in Europa 
nichts bekannt geworden wäre, wenn er nicht den 
Haarbüschel an Blumenbach geschickt hätte (Tile- 
sius Mém. de 7 Acad. des sc. de St. Pét. 5° série, T. V). 
Sollten die Haarbüschel von dem Adams’schen Mam- 
muth kommen, so ist jedenfalls doch ein anderes Vör- 
kommen separirt, dessen Adams ganz kurz mit fol- 
genden Worten erwähnt: On a trouvé des restes pa- 
reils, il y a deux ans, sur les bords de la Lena a une 
grande distance de la mer, et ils étaient tombés dans le 
lit de fleuve (1. c.). 


9) Endlich kommen wir zu dem berühmten Adams’- 
schen Mammuth, durch welches eigentlich die Über- 
zeugung, dass zuweilen Mammuthe mit Haut und Haa- 
ren im Eisboden Sibiriens sich finden, in Europa all- 
gemein sich verbreitete. Leider aber verbreitete sich 


zugleich die Meinung, dass dieses hier in reiner. mi 
masse gefunden sei, wie wir sogleich hören werden. 
Adams, der als Botaniker die nach China bestimmte 
Gesandtschaft von Golowkin, die aber gar nicht über 
die Grünze gelassen wurde, begleitete, war im Jahre - 
1806 in Jakutsk, als er SZ dass auf einer Halb- 
insel nahe von der Mündung der Lena ein Mammuth 
mit Haut, Haaren und innern Weichtheilen gefunden 
. Um dieses merkwürdige Object näher zu unter- 
Wen fuhr er nach der Mündung ab. Der Tungusen- 
Häuptling Ossip Schumachow, der sich als der Be- 
sitzer dieser Gegend ansah TT, hatte bereits im Jahre | 
1799 auf einer Excursion im hohen Ufer der Halbinsel 
Tamut, zwischen Eisschollen, wie es in dem Berichte 
von Adams heisst, einen Gegenstand bemerkt, den e 
aber nicht erkennen konnte, obgleich er auf einen Felsen 
geklettert war, um ihn näher zu betrachten. Im folgen- 
den Jahre sah er diesen Gegenstand mehr vorragen, al- 
lein er will ihn noch nicht erkannt haben. Am Schlusse 
des Sommers vom dritten Jahre (also 1801) sah er die - 
eine Seite des Thieres ganz entblósst und einen Stoss- 
zahn vorragen. Er theilte jetzt diese Entdeckung seiner 
in der Nähe wohnenden Familie mit, die aber wegen 
der schrecklichen Vorbedeutung in Klagen und Sor 
versank, und auch den Schumachow so ängsti 
dass er schwer krank wurde, wie, wir oben schon 
merkt haben. Der Sommer des darauf folgenden. 
res war sehr kalt, so dass die Entblóssung fast. 
nicht fortschritt und das Mammuth, wie Adams s 
ausdrückt, restait enfoncé dans les glaces. Der Tung 
liess aber seinen Schatz eifrig bewachen. Im dat 
folgenden Jahre 1803 schmolz (angeblich) das 
zwischen dem Lande und dem Thiere, und dieses g 
hinab auf eine Sandbank des Ufers. Im März 180: 
kam Schumachow wieder zu seinem Mammuth 
sägte ihm die Stosszähne ab, die er gegen Waaren 
50 Rubel vertauschte. Man machte bei dieser ۵ 
genheit eine Zeichnung, die Adams sehr ۲ 
nennt. Diese Zeichnung, welche spitze Ohren, : 
kleine Augen, Pferdehufe und eine Bote 

der Länge des Rückens zeigte, soll die Mitte zw 
4 


12) Kein einzelner Mensch in Sibirien ist ausschliesslicher 


Nach dem im Texte angeführten Berichte des Kauf 
dem die Zähne verkauft wurden, war der Handel im Frühlinge 
abgeschlossen. Es sind wahrscheinlich in den Mittheilungen, 

Adams erhielt, die Jahre nicht richtig unterschieden. 


des Seiences de Saint- Pötersbourg. 


einem Schweine und einem Elephanten gehalten ha- 
ben. War der Rüssel etwa im gefrornen Boden stek- 
ken geblieben oder schon von Raubthieren zum Theil 
verzehrt? Der Kaufmann Boltunow, welcher schon 
im März 1803 dieses Mammuth sah, und ihm die 
Zähne aushauen liess, hat die erwähnte Zeichnung an- 
gefertigt oder anfertigen lassen. Er sagt in einem noch 
erhaltenen Berichte an einen Geistlichen: unter den 
Zähnen haben die Nasenlöcher (d. h. die Nase) in eine 
lange Schnauze (um), wie beim Schweine, sich ver- 
` längert. Schon damals verbreitete das Thier einen sehr 
üblen Geruch, den man eine Werst weit spüren konnte. 
Auch an der Seite war das Mammuth schon angefres- 
sen. Es wird also doch wohl schon im Jahr 1803 
herabgestürzt sein. Boltunow sah auch noch einen 
Schwanz von 1 Fuss Länge (Texmoaormseckiit 3Kyp- 
Haas, Tow» III. 4, 4. erp. 163—265). 

Adams, der um einige Jahre später (1806) im 7ten 
Jahre nach der Entdeckung, zu dem Thiere kam, sagt 
über den Rüssel und äussere Gestalt des Thieres nichts 
Entscheidendes. Erberichtet nur, dass die benachbarten 
Jakuten in der Zwischenzeit ihre Hunde mit dem Flei- 
sche gefüttert und auch die Raubthiere davon gezehrt 
hatten. Er fand überhaupt nicht viel mehr als dasSkelet, 
dem jedoch die eine vordere Extremitüt schon fehlte. Di 
Knochen waren noch durch Gelenkkapseln and Bänder 
verbunden. Die Haut des Kopfes war eingetrocknet 
und an einem Ohr sass noch ein Haarbüschel. Auch 
das Hirn schien ihm eingetrocknet. Am linken Auge 
glaubte er noch die Pupille zu unterscheiden. Der 
Rüssel und der Schwanz fehlten, wie Adams ausdrück- 
lich bemerkt, doch will er die ossa coccygis vollstän- 
dig, oder, wie er sagt, das os coccygis gefunden und auf- 
bewahrt haben. Ja er schliesst sogar daraus, dass das 
Mammuth keinen Schwanz gehabt haben könne. Was 
er os coccygis nennt, mag entweder das Kreuzbein ge- 
wesen sein, da Hr. Adams nur im Singular davon 
spricht, oder einer der vordern Schwanzwirbel, da 
auch jetzt die meisten Schwanzwirbel fehlen. Dieser 
Umstand allein beweist, wie fremd die Anatomie die- 
sem Botaniker war. So versichert er auch, dass die 
Haut auf der Seite, auf der das Thier lag, noch voll- 
ständig mit Rê und dichtem Haar versehen war. 
Er nahm von dieser Haut ein grosses Stück, das so 
schwer war, dass 10 Menschen nur mit Mühe es auf 
das Ufer schleppen konnten. Er scheint aber nicht 


c 


bemerkt zu haben, wie schon Tilesius erinnert, dass 
die Haut von Feuchtigkeit durchzogen gewesen sein 
muss, weswegen auch das Haar grósstentheils verlo- 
ren gegangen ist. Adams scheint nicht einmal be- 
müht gewesen zu sein, dieses Stück Haut so schnell 
als móglich zu trocknen, wodurch ein lose geworde- 
nes Haar wieder befestigt wird. Dagegen scheint er 
zu glauben, da er nur dünnes Haar im conservirten 
Hautstücke fand (wohl nach Ankunft desselben?), dass 
die Haare durch die Feuchtigkeit dünner gewor- 
den seien!! ) Das Stück, welches noch im Zoologi- 
schen Museum aufbewahrt wird, hat fast nur noch 
Wollhaar, und nach Brandt’s genauer Musterung nur 
noch an beschränkten Stellen Contourhaar, Adams 
sammelte noch über ein Pud Haare, die in den Schnee 
getreten waren, solche von mehr als einer Arschin 
(2'/, Fuss Engl.) Länge, die, nach ihm, ohne Zweifel 
auf eine Mähne deuten. Aber der Verfasser, der 
überall unverständlich bleiben zu müssen scheint, 
sagt: Quand même je mettrois en doute les rapports de 
mes compagnons de voyage (der Tungusen nämlich), il 
est cependant évident que les crins de la longueur d'une 
archine, qui se trouvèrent encore à la tête, aux oreilles 
et au col de l'animal, ont dû nécessairement appartenir 
à la crinière. Soll das heissen, dass am Ohre Haare 
von der Länge einer Arschin sassen? Aber solche Haar- 
büschel am Ohr pflegt man doch nicht zar Mähne zu 
rechnen. Oder lagen nur ausgefallene Haare am äus- 
sern Ohr? Liess sich nicht bestimmen, ob das lange 
Haar nur die Mittellinie des Leibes und Halses ein- 
nahm, oder um den ganzen Hals lief? Ein langes aber 
dottigés Haar umgiebt auch den Hals einiger Rinder, 
wie des Bison; oder war das lange Haar so weit ver- 
breitet wie im Moschus-Ochsen? Man erhält darüber 
keine bestimmte Auskunft, obgleich auf der einen 
Seite des Leibes das Haar noch vollständig Tasten 
gefunden sein soll. 

Noch schwieriger ist es, von der Localität, nach 
der Beschreibung des Verfassers, sich eine bestimmte 
Vorstellung zu machen. Ich spreche nicht von den 
ursprünglichen Lagerungs-Verhältnissen, denn diese 


el. compris de poils pra d de rint noirs T humidité pr sol 
où l’animal a été couché ché pendant a fait perdre aux crins 
. Soll dns bles, dass der Pelz dünner 


une partie de leur 
eworden ist? Es klingt aber so als ob die einzelnen Haare dünner 


geworden seien. 


Bulletin de l’Académie Impériale 


208 


fand Adams nicht mehr vor, sondern von der geo- 
graphischen Bezeichnung des Ortes, wo er das Thier 
vorfand, und von der Beschaffenheit des Abhanges, in 
welchem es ursprünglich steckte. Zwar sagt er, dass 
es 60 Schritt vom Ufer und 100 Schritt vom Abhange 
lag, den es herabgeglitten war, dass dieser Abhang 
35—40 Toisen (Faden) hoch war und das Thier nach 
Aussage der Tungusen, als es ihnen zuerst erschien, 
7 Toisen unter der Oberfläche des Eises lag. Dieser 
unglückliche Ausdruck von glace und glaçons kommt 
sehr häufig vor und ist tausendfältig in andern Schrif- 
ten wiederholt worden. Ja es heisst, nachdem die 
Höhe des Abhangs an einer andern Stelle zu 30—40 
Faden abgeschätzt ist: Sa substance (nämlich la sub- 
stance de la roche) est une glace claire, pure et d'un 
goût piquant; elle S'incline vers la mer, sa cime est cou- 
verte d'une couche de mousse et de terre friable d'une 
demie archine d'épaisseur. Pendant les chaleurs du 
mois de Juillet une partie de cette croute se fond, mais 
l'autre- reste gelée. So wird die oberste Schicht von 
mehr als einem Fuss Dicke genau unterschieden von 
der mächtigen Unterlage, und diese wird von Adams 
immer als Eis, sogar als wne glace claire et pure be- 
handelt. Wie soll ein ausgedehnter Eisfelsen sich bil- 
den, und wie soll man sich denken, dass ein grosses 
Thier, wie ein Mammuth, mitten in das Eis hineinge- 
rüth? Es müsste auf ihm oder unter ihm liegen; 
selbst eine Maus, welche ich einfrieren lasse, könnte 
sich in der Mitte des Eises nur erhalten, wenn ich 
ihren Leib durch Fäden an bestimmter Stelle befestige. 
Oder soll man glauben, dass hier Eisschollen zusammen 
geschoben und später durch theilweises Thauen und 
Gefrieren zu einer festen Masse geworden sind? Dahin 
könnte der öfter gebrauchte Ausdruck glacons führen. 
Schon früh hatte ich an dieser ganzen Beschrei- 
bung Anstoss genommen, und mehr noch als bald dar- 
auf Kotzebue aus der Eschscholtz-Bai in Nordame- 
rika unter 66'/,° n. Br. einen auf der Küste befindli- 
chen Berg von reinem Eise beschrieb, in welchem 
Mammuthzähne steckten. Der steile Eisabhang war 
nach Kotzebue 100, nach Chamisso 80 Fuss hoch. 
Darüber lag nur eine dünne Lage von bläulichem 
Lehm, 2— 3 Zoll stark, und darüber die torfige Damm- 
erde einen Fuss dick (Kotzeb. Reise I, S. 146). Nach 
meiner Versetzung nach St. Petersburg erkundigte 
ieh mich bei Personen, welche Adams gekannt und 


das Aufstellen des Mammuthskelettes gesehen hatten, - 


Sie hatten aber nichts Specielleres erfahren und m i 
ten nur, Adams habe seinen Bericht verschönert, da 
ihm der Transport des Skelettes bis nach St. Pete 
burg viele Auslagen gemacht und in den damalig 
schweren Kriegszuständen ein Ankauf desselben kaum 
zu hoffen gewesen sei. Bekanntlich hat der Kai: 
Alexander dieses Skelet, an dem noch einige. 
trocknete Hauttheile anhaften, später dennoch für 
8000 Rubel angekauft ^). Nicht befriedigt durch diese 


Erklärungen bat ich Hrn. v. Middendorff, als r 
sich zu seiner Reise vorbereitete, in Sibirien gelegent- 
liche Erkundigungen einzuziehen, ob man nicht bes- 
sere Angaben über das ursprüngliche Lagerungs-V 
hältniss dieses merkwürdigen Praeadamiten erhalt 
könne. Hr.v. Middendorfffand auch in Barnaulein 
Beamten des Bergwesens, Hrn. Slobin, der den B 
kowskii Myss, den Fundort des Adams’schen Mam- - 
muths, in Begleitung des Kaufmanns Belkow, der auch _ 
mit Adams hier gewesen war, besucht hatte. Nach die- 
sem Beamten kónne von Eis gar nicht die Rede sei 
Adams habe sein Mammuth aus dem gefrornen B 
den erhalten, was mir auch Hr. v. Middendorff s 
gleich mitzutheilen die Gefälligkeit hatte. Ich stai 
an, etwas darüber zu publiciren, wie es ursprüngli 
meine Absicht war, um die häufige Wiederholung d 
Ausdruckes, das Mammuth habe im Eise gelegen, í 
sistiren. Ich trug aber Bedenken, Adams einer en 
schiedenen Lüge anzuklagen, der von einer glace à 
pure et d'un goüt piquant gesprochen hatte. Jetzt g 
ich, nachdem ich wieder einige Berichte über den À 
rand Sibiriens gelesen habe, Adams Ehrenhaftig 
retten zu können, obgleich sein geognostischer ` 
und sein Scharfsinn nicht sehr gut dabei wegkom 

Um die geographische Lage des Fundortes di 
Mammuths verständlicher zu machen, gebe ich 
zwei kleine Kärtchen der Lenamündungen. Das 
chen 1. ist nach der Karte zu Wrangell’s Reise 
pirt, mit Hinzufügung der Ansiedelung Kumak 
Wrangell war nicht selbst an der Mündung de 
na, wohl aber der Lieutenant Anjou, der, ohne 


on 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


ganz specielle Aufnahme vorzunehmen, nach den von 
‚uns auch verzeichneten Linien im Winter über das 
Delta fuhr, und so zur Ansicht des Cap Bykowskoi kam. 
Der Entwurf dieser Karte fällt hiernach vor das Jahr 
1824, das letzte dieser Expedition. Das Kürtchen II. 
ist nach einer Karte von Ost-Sibirien copirt, die der 
Kaiserl. Generalstab im Jahre 1855, also mehr als 
30 Jahre spüter, herausgegeben hat. 


1 


dis 


villt 


| 


I. Lena-Mündung nach Anjou und Wrangell. 1823. 


1 
* 


IL Lena-Mündung nach dem K. Generalstabe. 1858. 


Vergleicht man beide Kürtchen mit einander, so 
erkennt man: 1) dass einige Arme des Stromes, wel- 
che im ersten Kürtchen noch gross und bedeutend er- 
scheinen, im zweiten nur schwach angelegt sind; 2) 
dass die óstlichsten Inseln des Delta's, die auf dem 
ersten Kürtehen nur punktirt angedeutet sind, als ob 
sie, wenn nicht vom Wasser bedeckt, doch nur ganz 
flache Sandbünke seien, auf dem zweiten als ganz eben- 
bürtig mit den andern Theilen des Delta's dargestellt 
werden. Die Hauptmündung des Flusses erscheint da- 
durch als ganz zurück gekrümmt nach SO. In dieser 
Richtung sieht man auf dem ersten Kártchen eine Halb- 
insel von der auffallenden Form eines Lateinischen T. 
Ein schmaler Isthmus verbindet nümlich einen im rech- 
ten Winkel daran stossenden langgezogenen, aber 
schmalen Wall mit dem Festlande. Nach dem zweiten 
Kärtchen ist dieses Verbindungsglied jetzt durchge- 
rissen und aus der Halbinsel wàre demnach eine Insel 
geworden. Unsere Karten von Sibirien beruhen in 
diesen arktischen Gegenden allerdings noch nicht auf 
genauen Aufnahmen, sondern auf Inspectionen mit 
astronomischer Bestimmung einzelner weit entfernter 
Puncte. Aber es lässt sich doch erwarten, dass eine 
solche Veränderung in der Karte, wie die Umwand- 
lung einer Halbinsel in eine Insel, nicht vorgenommen 
wäre, wenn man nicht bestimmte Nachrichteur darüber 
hätte. Auch muss ich bemerken, dass der Isthmus auf 
der Karte zur Russischen Ausgabe von Wrangell’s 
Reise au einer Stelle noch viel schmaler gezeichnet 
ist, als auf der Karte zur Deutschen Ausgabe. Dies 
ist wahrscheinlich die Stelle, von der Adams sagt, 
dass man zu beiden Seiten das Meer sehen konnte, 
und die später durchbrochen sein wird. — . 

Diese jetzige Insel und damalige Halbinsel ist näm- 
lich die Örtlichkeit, in der Adams das Mammuth fand. 
Die nordöstliche Spitze derselben heisst Myss Bykow- 
skoi und die südwestliche Myss Mostach (bei Adams 
Manstai). Die ganze Halbinsel nennt Adams Tamut, 
Dass damals die Verbindung mit dem Festlande noch 
bestand, geht schon daraus hervor, dass Adams auf 
Rennthieren, die er bei Kumak Surka über den Fluss 
hatte setzen lassen, bis zum Mammuth ritt. Die Ent- 
fernung der einen Spitze des Bykowskoi Myss von der 
entgegengesetzten ‚giebt Adams freilich einmal zu 80 
Werst und bald darauf wieder zu 45 Werst an. Beide 


isst di dao 


| Angaben sind nach den Karten viel zu gross. Aber das 


Bulletin de l'Académie Impériale 


ist wohl nur Folge seiner unvollkommenen Auffassung 
oder von Druckfehlern, an denen dieser Bericht reich 
ist. Die Stelle, an welcher das Mammuth sich gezeigt 
hatte und von der es herabgerutscht war, liegt, wie 
Adams ausdrücklich sagt, in der Mitte zwischen bei- 
den oben genannten Vorgebirgen. Hier ist ein drei 
Werst langer Abhang, der auf 30 (oder 35) bis 40 
Faden (toises) Höhe geschätzt wurde, und gegen das 
Meer geneigt war. 

Über die geographische Lage kann man wenig in 


Zweifel sein, wenn man den allerdings unklaren Be-- 


richt mit den Karten vergleicht. Sehr schwierig, um 
nicht zu sagen unmöglich, ist es dagegen, über die 
physische Beschaffenheit der Localität und die ur- 
sprüngliche Lagerung des Mammuths eine bestimmte 
Vorstellung zu gewinnen. Dass diese Küste vom Meere 
benagt wird, ist nicht zu bezweifeln, wie es das ge- 
 meinschaftliche Schicksal aller Steilküsten ist, die nicht 
aus hartem Fels bestehen. Hier ist aber auch eine Ein- 
wirkung des Flusses unverkennbar. Seine Strömung 
ist gegen diese Halbinsel gerichtet, und nur dieser Ein- 
wirkung können wir das Durchreissen des verbinden- 
den Isthmus zuschreiben. Es ist also auch sehr mög- 
lich, dass Eisschollen, und zwar aufeinander gethürmte 
Eisschollen, entweder aus dem Meere oder aus dem 
Flusse stammend, gegen den Abhang der Nordseite 
angetrieben werden, zumal dieser mittlere Abhang 


auch nach der Karte einen Vorsprung zu bilden scheint. 


Es ist also gar nicht unmöglich, dass Adams hier auf 
den Strand geworfene Eisschollen fand, die noch nicht 
geschmolzen sein konnten, da er am Schlusse des Juni 
hierher gekommen sein mag. Er giebt das Datum sei- 
ner Ankunft am Meere zwar nicht an, allein da er am 
16. Juni (alten Styls) in Shigansk war, konnte er am 
Schluss dieses Monats oder in den: ersten Tagen des 
Juli, im Beginne des hiesigen Sommers, bei seinem 
Mammuth ankommen. Ich kann nämlich die Erklä- 
rung, welche Hr. v. Middendorff von dem Obristen 
Slobin in Pathani erhielt: «von Eis könne gar nicht 
die Rede sein»), nicht als die richtige annehmen, 
weil es doch kaum glaublich ist, dass Adams das Da- 
sein von Eis, das er. rein und durchsichtig nennt und 
geschmeckt zu haben behauptet, geradezu erlogen 
habe. Hr. Slobin war mehrere Jahre nach Adams 


۳ 16) Middendorffs Reise IV, S. 294. 


an der Mammuths-Stelle gewesen. Ich glaube 


nicht, und habe nie geglaubt, dass Eisschollen das 


Mammuth herbeigebracht und so hoch gehoben h 
kónnen, als es nach Adams Angaben lag, selbst. 
seine Schätzung der Höhe des Abhangs um das. i 
pelte. zu stark sein sollte. Sicher lag das Mam 
eingebettet im gefrornen Boden und wurde durch, 
Absturz desselben erst sichtbar. Hätte es auf ei 
noch so grossen Lager von Schwimm-Eis gelegen, 
hätte ja der Tunguse es bei der ersten Entdeckung 
schon erreichen und näher betrachten können, AI 
er konnte es. nur aus der Ferne sehen, obgleich 
eine Hóhe bestieg. Adams sagt te dass 
Tunguse auf einen Felsen (roche) stieg, aber Ad 
hat den gefrornen Boden hier immer als Fels. 
trachtet, da er ihn hart fand. Er wird wohl die a 3 
stürzte und am Fusse des Abhanges angehäufte Masse 
bestiegen haben, ohne doch das Mammuth deutlich. 
sehen zu können, das also in einem obern steilern u 
nicht erreichbaren Theile des Abhanges sichtbar 
— Ich bin nicht in Zweifel, dass das Ufer hier im A 
meinen dieselbe Beschaffenheit hatte und wohl 
hat, wie die hohen Ufer der Wolga an solchen Stelle 
wo sich fortgehend Abstürze bilden, z. B. bei dé 
Städtchen Tschernoi Jar. Der Abhang ist in se 
obersten Theile sehr steil, zuweilen fast senki 
und wenn auch etwas geneigt, doch viel zu jäh 
bestiegen werden zu können; am Fusse aber li 
Absturzmassen, die man leicht ersteigt, nur grö 
Blöcke, wie hier das Mammuth, werden durch die € 
langte Geschwindigkeit über die Absturzmassen 
getrieben. Von diesen führt der Fluss zur Zei 
Hochwassers immer einen Theil weg, wesha 
obere senkrechte Wand nie zu einer hinreiche 
schützenden Bóschung gelangt. Die Steilheit des obe 
Theiles vom Abhange wird, ungeachtet des von Zi 
zu Zeit sich wiederholenden Einsturzes,. erh 
weil, beim Ausdörren des lehmigen Steppenbodet 
sich Risse bilden, die dem Uferrande paralell ۲ 
und senkrecht hinabsteigen "). | 

Es wird wohl an den Küsten des Eismeeres, 
ders wo die Ufer hoch und steil, aber nicht fels 
sich eben so verhalten, mit dem Unterschiede 
dass hier in den Spalten das hineinfliesagndß, 1 


17( Über den Mechanismus dieser Abstürze habe i ich t omsti 
gesprochen in den Kaspischen Studien, N.V | 


des Seiences de Saint- Pétersbourg. 


im Winter gefrieren und die Risse erweitern muss. 
Sehr schnell werden diese diejenige Tiefe erreichen, 
in’ welcher der Frost bleibend ist und also das Eis gar 
nicht mehr aufthaut. Da aber im obern Ausgange der 
Risse das Eis doch jährlich aufthaut und nieder- 
sinkt, so wird wohl auch die tiefere Eislage verdickt, 
besonders dann, wenn der Riss dem Ufer so nahe ist, dass 
die sich ablósende Schicht nicht dick ist, den Einfluss 
derSommerwürme erfährt und aufthaut, im Winter aber 
in Folge der contrahirenden Kälte sich noch tiefer ab- 
spaltet. Ist sie in Folge des Aufthauens hinabgestürzt, so 
wird die Eisschicht sichtbar, die, wenn sie sehr tief sich 
verlängert hat, das Ansehen einer Eis-Wand haben 
muss, hüufiger aber, wenn nicht so weit vorgedrungen, 
der Durchschnitt einer Eissc! in scheinen wird. 
Sollten nicht die abwechselnden Schichten von Erde 
und: Eis, die man an hohen Ufern in der nórdlichsten 
Tundra zu sehen glaubt (Hedenstróm's Fragmente, 
8.127, auch Wrangell, Reise I, 8. 347. Anmerk.), 
meistens auf solchen blossgelegten Eisgängen beruhen? 
In seltenen Füllen kann es aber vorkommen, dass die 
Eisdecke eines Sees oder Flusses so hoch mit ange- 
schwemmten Erdmassen überdeckt wird, dass sie von 
der Sommerwürme nicht mehr erreicht wird. Einen 
Fall dieser Art, in kleinem Maassstabe, glaube ich in 
Nowaja Semlja gesehen zu haben. Im steilen Ufer eines 
kleinen Flüsschens sah ich eine solide Eismasse von 
I Fuss Mächtigkeit. Sie war über 2 Fuss hoch über- 
deckt von einer Tonschicht, die noch unbewachsen 
war, und bis zum Fusse eines benachbarten Berges 
von Thonschiefer reichte. Es schien daher, dass ein 
heftiger Regenguss von dem Detritus des Berges so 
viel herabgespült haben müsse, um das Eis dieses 
Flüsschens in einem Frühlinge der letzten Jahre an 
dieser Stelle ein Paar Fuss hoch zu überdecken und 
damit für immer zu conserviren. Jedenfalls aber wer- 
den die senkrechten Eisgänge, besonders in der Nähe 
der Küste, häufiger sein als die horizontalen. Wran- 
gell berichtet (a. a. O.), dass im Kolyma-Gebiete zu- 
weilen aus flachen Seen plótzlich das Wasser ver- 


schwindet und zwar mitten im Winter, weil der ge- 


frorne Boden durch Wirkung der Kälte weite Spalten 

bekommt, in welche das Wasser sich verläuft und bald 

gefriert.' Solche entleerte Mulden heissen dann Al- 

buty. Wenn das im Festlaude zuweilen sich ereignet, 

so müssen an einem hohen Meeres-Ufer, wo die Kälte 
Tome X. 


viel rascher vordringt, die Zerklüftungen viel häofiger 
sein, und wohl nicht immer der Randlinie parallel, wie 
am Wolga-Ufer. Im thonigen Schwemmland Nowaja 
Semlja's, wo es, entfernter vom unmittelbaren Ufer, 
mächtiger wird, sah ich Spalten von 1 — 2 Zoll Breite 
nach allen Richtungen der Windrose verbreitet und 
mit einander Polygone bildend. In diesen Spalten 
sitzen die verzweigten Stämme der Zwergweiden, nur 
ganz kurze Blätter-Triebe hervortreibend. Reisst man 
die Weiden auf, so findet man in der Tiefe der Spalten 
immer noch etwas Eis, wenigstens bis in den August. 

Es kann also wohl auf mehrfache Weise Eis an der 
Halbinsel Tamut sichtbar geworden sein, das noch 
nicht geschmolzen war, als Adams am Schlusse des 
Juni oder in den ersten Tagen des Juli .dahin kam, 
entweder ausgeworfenes Treibeis, oder eine durch Ab- 
sturz entblösste Eiswand, oder auch ein gegen das 
Ufer gerichteter Eisgang, ohne dass das Mammuth 
ursprünglich in einem Eisfelsen eingeschlossen gewe- 
sen ist, wie man einige Zeit zu glauben sich gezwun- 
gen hat, weil die unpassende Darstellung von Adams 
das anzudeuten schien. Am meisten stimmt mit Adams 
Darstellung die Annahme einer Eiswand oder eines 
blossgelegten Eisganges, denn er sagt, das Mammuth 
habe er gefunden 100 Schritt de lescarpement de la 
glace d'ou il avait glisse. Slobins Angabe, dass das 
Mammuth in der Wand einer Seitenschlucht, die durch 
ein Büchlein eingerissen war, sich zuerst gezeigt habe, 
ist auch nicht gut glaublich. Wie sollte der Tunguse, 
dem doch viel daran gelegen sein musste, den frem- 
den Gegenstand zu erkennen, nicht in diese! aus der 
allgemeinen Oberfläche auslaufende Schlucht hinabge- 
stiegen sein, um seinen Fund zu erkennen und zu be- 
tasten! Das M ammuth war wohl wahrscheinlich uner- 
reichbar in einer steilen Wand, und der Wasserlauf, 
den Slobin sah, mag sich später da gebildet haben, 
wo früher das Mammuth lag. Dass diese Wand zu 
Zeiten Abstürze hatte, erkannte Adams auch sehr 
richtig. Fügen wir noch hinzu, dass er in der Halb- 
insel viele Stücke fossilen Holzes von grosser Mäch- 
tigkeit von sehr verschiedenen sibirischen Bäumen 
und vereinzelte Mammuthzähne fand, so glauben wir 
von der physischen Beschaffenheit das Verständliche 
gesammelt zu haben. 

Wie leicht die mit Eis bekleideten Wände täuschen 
und für solide Eisfelsen gehalten werden können, hat 

8 


Bulletin de l'Académie Impériale 


das Beispiel der Eschscholtz-Bai gezeigt. Die Expe- 
dition des Capt. v. Kotzebue kam am 8. Aug. 1816) 
in diese Bucht, und alle Mitglieder der Expedition, 
nicht nur der Capt. Kotzebue, sondern auch die Na- 
turforscher Chamisso und Eschscholtz glaubten 
einen Eisberg im Abhange des Ufers zu sehen. Im 
Jahre 1826, also zehn Jahre später, kam ‚die Expe- 
dition des Capt. Beechey am 28. Juli an denselben 
Abhang, von dem unterdessen viel abgestürzt war. 
Man fand nur einzelne grosse Flecken von Eis, welche 
durchschnitten wurden und nur als Überzüge sich er- 
wiesen. Am 6. Sept. desselben Jahres kam dieselbe 
Expedition wieder dahin; sie fand die Eisüberzüge 
gänzlich geschwunden, und es hatte sich an einer Stelle 
eine Schicht von 4 Fuss Mächtigkeit, an einer andern 
eine von 1'/ Fuss losgerissen, als Beweis von den 
` fortgehenden Abspaltungen ®). Dieses unverständliche 
Paradoxon schien vollständig gelöst, zumal als Cha- 
misso erklürte, dass man die Reste vom Mammuth 
und andern vorweltlichen Thieren nicht eigentlich im 
Eise gefunden, wie früher angenommen war, sondern 
vom Boden aufgelesen habe"). Zu der ursprünglichen 
Ansicht hatte ohne Zweifel die falsche Darstellung 
von Adams die Mitglieder der Kotzebueschen Ex- 
pedition veranlasst. Allein die neue Belehrung sollte 
nach mehr als 20 Jahren nochmals in Zweifel gezo- 
gen werden durch die Expedition des Capt. Kellett 
auf dem Schiffe Herald”). Capt. Kellett war mit sei- 
nen Officieren und Naturforschern im Jahre 1848 und 
zwar im September, dann nochmals im Jahre 1849 im 
Juli in der Eschscholtz-Bai. Sie fanden Eisklippen in 
der Dicke von 20—50 Fuss, die aber jährlich ab- 
nehmen sollen. Sie erklärten sich zum Theil für 
Kotzebue's Ansicht, da eine müchtige Schicht 
Schwemmboden darüber liegt, der zwar im allgemei- 
nen gefroren bleibt, aber abbróckelt und dann die in 
ihm enthaltenen fossilen Reste zu Tage fórdert, und 
darüber ein bewachsener Torfboden von 2 — 5 Fuss 


18) Leider finde ich nicht angegeben, nach welchem Kalender man 
rechnete, allein da auch Chamisso in seiner spätern dër selbst- 
ngiebt, 
so muss ich glauben, dass auch Kotzebue in der seinigen rat, 

ischen Kalender folgte. 
19) Beechey: Narrative of a voyage to the pacific e Beering 

. 1831. Part. I. p. 237—259; p. 3 
.. 20) Adalbert v. Chamisso’s Werke ۳ S. 155 (1836). 

: 3 B. Seemann: Reise um die Welt in der Fregatte Herald, 
II, 8. 35-51. 


Strait 


Dicke, der jährlich ein paar Fuss tief MUS. 
keine fossilen Reste enthält. Man war daher - 
gemeinen der Ansicht, dass hier 6۱۱ 
einem Gletscher ähnlich, von Schwemmland hoch über: 
deckt sei, und Sir John Richardson, der die zoolo: 
gischen Beobachtungen der Expedition in. Benign 1 
die Säugethiere bearbeitet hat, lässt diese Ans 
ten, jedoch mit erkennbarem Widerstreben.n me 
Ich zweifle, dass sie richtig ist, und vermuthe ig 
den vermeintlichen Eisfelsen nichts anderes als Reste 
von Schneelehnen, die vom Wasser durchdrungen; uid | 
dann gefroren, grosse Festigkeit erlangen können, und 
sich, wenn sie der Sonne nicht zugänglich sind, la 
ahann müssen. Solche Schneelehnen sind ap buch- 
tigen Ufern sehr gemein. Kellett’s Begleiter erkl 
ren sich gegen die Ansicht, dass von der Torfdee 
der Oberfläche herabfliessendes Wasser die Schnee 
lehnen durchdrungen und in Eis verwandelt haben 
könne. Man sieht nicht ein warum. Die Eschscholtz- 
Bai ist verhältnissmässig eng, so dass der Fus diser 
nach Norden gerichteten Wand vielleicht nie: 
telbar von der Sonne beschienen wird. In diesem 
kann eine Quantität von Wasser durchdi 
Schnees, der einen grossen Theil des bet: e 
froren ist, sich mehrere Jahre hindurch erhalte ; 
che Schneelehnen, die vom Wasser durchzogen sich ` 
in festes Eis verwandeln, hat Beechey auf der Nord- 
seite der Eschscholtz-Bai gefunden und als solche er 
kannt (Beechey, narrative of a voyage I, p. 329, ۳۴ 
ten); auch Richardson führt dergleichen an. ld. 
habe an der Küste von Nowaja Semlja keine Scl 1 e 
lehnen gesehen, weil an allen Punkten, wo i ei 
dete, fester Fels mit schwacher vegetabilischer Decke 
ausläuft. Felsland wird nicht nur besser erw 
die Sonne, sondern leitet auch die Wärme besse 
Schwemmland, besonders wenn es thonig ist. 
Schnee wird also schon von der Küste aus zum Scht 
zen gebracht und wird sich überhaupt nur in 
Massen sammeln, da es hier an einem breiten V 
zur Basis der Schneelebnen fehlt. Dagegen habe! 
mehr im Innern des Landes Bildungen gesehe 
mich nicht zweifeln lassen, dass Schneelehven 8H 
viele Jahre erhalten kónnen und sich in feste Mas 
verwandeln. Ich will nichtvon d hntenSc 
massen sprechen, die zwischen den Bergen i 
lenweit hinziehen und nur die Kümme d 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


lassen. Sie laufen in einen freien Eisrand aus, unter 
welchem im Sommer kleine Flüsschen hervortreten. 
Es sind diese Bildungen eigentlich unentwickelte Glet- 
scher, der obern Abtheilung oder dem Firn der alpi- 
nischen Gletscher entsprechend. Ich habe viel kleinere 
isolirt stehende Bildungen von der Form abgestutzter 
Kegel im Sinne, die man eben so gut Eis- als Schnee- 
Pics hätte nennen können. Die Masse war nicht durch- 
sichtig wie wahres Eis, sondern undurchsichtig-weiss, 
aber so hart wie Eis, und es floss gar kein Wasser aus 
ihrem Fusse hervor, und dieser war auch nirgends 
feucht. Wie diese Pics entstanden sein konnten, schien 
die Umgebung anzudeuten. Drei von ihnen, nur etwa 
7 Fuss hoch, sah ich in tiefen Ausbuchtungen des 
Flüsschens Nechwatowa, etwas entfernt von der Küste, 
wo die senkrechten felsigen Ufer des Flusses wohl 
12 Fuss Höhe hatten. Es schien mir unzweifelhaft, 
dass alle drei Reste von Schneelehnen waren, dass 
durch die Erwürmung des felsigen Ufers der Theil 
der Lehnen, der unmittelbar anstiess, geschmolzen 
war, auch wohl der übrige Theil der Lehne, so weit 
er von der Sonne erreicht wurde. Der Rest aber, so 
viel davon vom felsigen Ufer abstand und auf dem ge- 
frornen Boden ruhend von keiner Seite von den Son- 
nenstrahlen erreicht werden konnte, war zwar von 
Feuchtigkeit durchdrungen, jetzt aber fest gefroren. 
Da in diesem schmalen Felsenriss eine eisige Külte 
herrscht, und das Flüsschen zu keiner Zeit die ganze 
Kluft auszufüllen scheint, wie eben die Anwesenheit 
dieses Eisfelsens andeutet, so glaube ich, dass sie nur 
bei anhaltendem Regen an Masse verlieren und Jahre 
bindurch sich erhalten kónnen. Viel auffallender war 
ein müchtiger Schnee- oder Eisfelsen dieser Art, wohl 
20 Fuss hoch und mehrere Faden an seiner Basis 
lang, der auf der Flüche, aber in der Einbucht eines 
Berges von Thonschiefer stand. Auch dieser stand vom 
Berge ab, so dass man bequem zwischen beiden durch- 
gehen konnte. Doch folgte er in seiner Form der Ein- 
bucht des Berges, und ich zweifle nicht, dass auch 
hier der ursprünglich anstossende Theil der Lehne 
durch Einfluss des Schiefers zum Schmelzen gekom- 
men war. Der Schnee- oder Eisfels war aber in sei- 
nem .untern Theile ganz hart. Den Gipfel konnte ich 
nicht erreichen und weiss daher nicht, ob er hier in 
Schmelzung begriffen war, da der Gipfel zu Zeiten von 
der Sonne getroffen werden musste. Der Einfluss des 


schwarzen, dünngeschichteten und desbalb leicht er- 
würmten Schiefers auf das Schmelzen des Schnees trat 
überhaupt überall deutlich hervor. In der Eschscholtz- 
Bai, wo eine hohe Lehmschicht die Ufer bildet, fehlt 
dieser Einfluss des Felsbodens; das im Sommer von 
oben aus der Torfschicht herabfliessende Wasser wird 
erkaltet sein, bevor es den Fuss des Abhanges erreicht. 
Schneelehnen werden hier also wohl vom Abhange 
sich nicht ablósen, aber um so mehr vom Wasser durch- 
drungen werden. Auch ist die Bucht bei hohen Ufern 
so eng, und namentlich ist die Stelle, die durch die 
Mammuth-Reste so berühmt geworden ist, so zurück- 
gezogen, dass sie wohl nur wenig von dem Sonnen- 
schein unmittelbar getroffen wird. Ob das Eis, das 
Kellett's Expedition vorfand, durchsichtig war oder 
undurchsichtig, finde ich nicht angegeben. Dass hier 
ein alter Gletscher überdeckt sei, ist mir nicht wahr- 
scheinlich, da jetzt wenigstens ein nicht ganz kleiner 
Fluss, der Buckland River, tief eingeschnitten hat. 
Oder muss man auch hier in dieser Eis-Region eine 
frühere Eiszeit annehmen? 

Den Bericht über dieses Mammuth will ich damit 
schliessen, dass Adams Nachrichten darüber sich in 
der wenig verbreiteten Zeitschrift Journal du Nord, 
Jahrg. 1807, befinden, als Supplément zu M XXXII, 
nicht X XXX, wie nach Cuvier oft wiederholt wird. 
Tilesius hat in seiner Abhandlung De sceleto mam- 
monteo Sibirico in den Mém. de l'Acad. des sciences de 
St. Pétersbourg, 5° série, Tome V. pour 1812, den 
Adams'schen Bericht, so weit er das Mammuth be- 
trifft, vollständig wiederholt, in seiner ursprünglichen 
Sprache, der Franzósischen, und in Lateinischer eine 
Beschreibung des aufgestellten Skelettes mit einleiten- 
den Bemerkungen hinzugefügt. Dieses Skelet ist we- 
niger vollständig als man gewöhnlich glaubt. Der Be- 
richt von Adams findet sich auch ohne Verkürzun- 
gen in die Deutsche Sprache übertragen in Bertuch's 
Geogr. Ephemeriden, Bd. 25. S. 257 et 8600 ۰ 

10) u. 11) Über zwei vorweltliche Thiergerippe auf 
der grossen Halbinsel, welche zwischen dem Kari- 
schen Meere und dem Obischen Busen sich weit nach 
Norden erstreckt, die ehemals unter dem Namen Jal- 
mal bekannt war, jetzt aber nach Hrn. Al. Schrenck 
Karachaiskaja Semlja heissen soll, erhielt der eben 
genannte Naturforscher auf seinen Reisen durch das 
Land der Samojeden im Jahre 1837 Nachricht durch 

18* 


279 Bulletin de ra 


den Mesener m— Okladuikow. Auf meine Auf- 
forderung theilte Hr. Schrenck die erhaltenen Nach- 
richten der hiesigen Akademie der Wissenschaften 
mit. Seine Anzeige ist abgedruckt im Bulletin scienti- 
fique de V Acad. IV. (1838), p. 1-4. Die Halbinsel 
Karachaiskaja wird ungefähr in der Mitte ihrer Länge 
von zwei Flüssen der Quere nach durchschnitten, die 
nach entgegengesetzten Seiten, der eine in das Ka- 
rische Meer, der andere in den Obischen Busen sich 
ergiessen. Mit ihren Quellen kommen sie einander so 
nahe, dass man in alten Zeiten zuweilen die Böte aus 
dem einen Flusse in den andern zog, da es äusserst 
schwierig ist und selten gelingt, die Nordspitze zu 
umschiffen. Es war also hier ein alter Handelsweg, 
über den Müller und Lehrberg ausführlich spre- 
chen”). Mehr südlich fliesst ein anderer kleiner Fluss, 
Jerumbei, wie Schrenck ihn nennt, oder Jerubei wie 
der Name nach der Karte zu lesen ist, in's Karische 
Meer. Am linken Ufer dieses Flüsschens war aus ei- 
nem kleinen See (vielleicht einer seeähnlichen Erwei- 
terung) 4 oder 5 Jahre vor Schrenck’s Reise (1837) 
ein Skelet ausgewaschen worden, grösser als ein Wall- 
ross, aber ohne Stosszähne. Schrenck vermuthet 
deshalb ein Nasehorn in diesem Skelette. Indessen, 
da Okladnikow es nicht selbst gesehen hatte, ist 
es auch möglich, dass die Stosszähne ausgebrochen 
waren. Das Skelet hatte wahrscheinlich schon lange 
offen gelegen, und da es von brauner Farbe gewesen 
sein soll, so ist zunächst zu vermuthen, dass die Weich- 
theile auf ihm verfault waren. Ein anderes Skelet, das 
aber nicht vollständig befunden wurde, war 10 Jahre 
früher in derselben Halbinsel aufgefunden. Die Lo- 
kalität von diesem wurde nicht näher angegeben, doch 
sollte sie allen Samojeden Minos seine — pe schien 
mir sehr wünschenswerth, d tt 
und wo móglich. nach st. Petersburg gebracht wür- 
den, da sie verhältnissmässig nahe lagen. Auf meine 
mündliche Mittheilung bewilligte auch der Graf Can- 
krin, der bereitwillig wissenschaftliche Aufgaben un- 
terstützte, 1500 Rubel S. der Akademie zu diesem 
Zwecke. Wie ich dazu kam, gerade diese Summe zu 
erbitten, weiss ich nicht mehr anzugeben, jedoch ge- 
schah es wohl nicht ohne Rücksprache mit Hrn. A. 
Schrenck. Als ich später nach Archangelsk pct 


22) Lebrbérg: GEN zur Erklärung der alten Ge- 
ite Russlands, S. 36 


fand sich auch Okladnikow dort ein. Ich: Pë 
für das Abholen engagiren, aber da es sich 

dass er beide Skelette nicht selbst gesehen: hatte und 
jedenfalls das ausgesetzte Geld vollständig aus | 
verlangte, auch wenn er nichts mehr fände, und zwar ۱ 
vor der Abreise, so konnte ich auf diese Unsicherheit 
nicht eingehen. Ich wollte die ganze Summe nur: 
willigen, wenn dafür eins der Skelette abgeholt und 
in Archangelsk abgegeben würde. Besonders auffa | 


ht | Unterhandlungen. Es gelang aber nicht, einen Nat 


lend war mir, dass Okladnikow 100 Rennthierein d 
Mesen aufkaufen und mit diesen die Fahrt-unterneh- - 
men wollte, da man die Rennthiere öfter wechseln 
müsse. Mir wollias es natürlicher, mit wenig Rennthie- 
ren abzufahren und erst in Obdorsk am Ob oder hóch-- 
stens in Pustosersk an der Petschora ene 
zukaufen. Als ich darüber in Archangelsk mit einigen 
Bekannten sprach, riethen diese mir vorsichtig 1 
Okladnikow habe mehrere Jahre die Tundra bereist, ` 
um den Samojeden Branntwein zu verkaufen. Das v 
er wohl auch jetzt, denn wenn man Lasten führe | 
also einige Fässer Branntwein), so lasse man. 
ganze Heerde Renuthiere mit treiben, um oft wech: 
sein zu können: Untersdiesen:Umstånden dehik 
mir auch möglich, dass Okladnikow gar nicht eg 
den Skeletten käme, da er sich bisher immer eig ZS 
dem Abholen erboten hatte, ohne die Skelette geg 
hen zu haben, jetzt aber sëch für den Fall, dass 
nichts fände, die ganze Summe verlangte, die i 
überhaupt sehr gering schien. Ich brach also die! 
terhandlungen ganz ab. Auch schien es wünscl 
werther, einen jungen Naturforscher zu gewinnen; 
wenigstens für die Vollständigkeit des Skelettes s 
gen könnte. Nach St. Petersburg zurückgekehrt 
richtete ich der Akademie über diese abgebroche 


forscher zu finden, der die besagte Halbinsel zu 
reisen bereit gewesen wäre. Hr. A. Se hrenck 8 
hatte sich schon zu der Reise durch das südlich d 
birien engagirt. Die bewilligte Summe wurde (18 
anders verwendet. uc ctio io: 
12) Wir kommen jetzt zu einem Miei 
dessen Fundort die Nachrichten so widersf 
sind, dass man vielleicht zwei sehr verschiedene P 
örter und also zwei Mammuthe — 2 
gleich das Thier, von dem wir hier zunächst a 
dasselbe ist, dessen Skelet nach Maka gol d 


Mi ET | u 


An Gin, mis 


a €— 


und dort aufgestellt ist, so kann man doch über die 
Localität, in der es sich gefunden hat, sehr wenig si- 
chere Angaben machen. Hr. v. Middendorff hat sich 
bemüht, nicht nur die gedruckten Nachrichten über 
diesen Fund, die leider unbegreiflich dürftig sind, zu 
samnieln, sondern auch von den Originalverhandlun- 
gen der Moskauer Gesellschaft der Naturforscher 
Abschriften zu erhalten und daraus die Geschichte 
dieses Mammuths zusammenzustellen (Reise, Bd. IV. 
8. 272 m. 273). Indessen finden sich immer noch 
Schwierigkeiten oder Widersprüche, die wie es mir 
scheint, sich nur dadurch lösen lassen, dass man ent- 
weder einen sehr grossen Irrthum in der ersten An- 
zeige annimmt, oder zugiebt, dass das nach Moskau 
gekommene Mammuth gar nicht das ursprünglich an- 
gemeldete, sondern ein ganz anderes ist. Es befand 
sich nämlich der eifrige Entomolog Motschulsky im 
J:4840 in Tobolsk, wo ihm Samojeden, die dahin ge- 
kommen waren, erzühlten, im Frühjahre 1839 sei sehr 
viel Wasser im arktischen Sibirien gewesen. An einem 
in den Jenissei fallenden Flusse Tas sei ein Abhang 
vom Wasser unterwaschen und hinabgestürzt, wodurch 
ein eingefrornes Mammuth sichtbar geworden. Die 
Samojeden, welche die Entdeckung gemacht, hatten 
den Kopf und einen Stosszahn vorragen gesehen, den 
letzteren abgehauen und als Elfenbein auf dem Jahr- 
markt zu Obdorsk verkauft. Dabei erzählten die Ver- 
küufer, dass aus dem Rachen des Thieres eine schwarze 
Zunge, so lang wie ein einjähriges Rennthierkalb, her- 
vorgeragt habe, womit ohne Zweifel der Rüssel ge- 
meint war. Hr. v. Motschulski bemühte sich nun, 
diesen Fund für'die Moskauer Gesellschaft der Natur- 
forscher zu sichern, deren Mitglied er war. 
^ Tech kann nicht umhin, in dieser ersten Notiz ein 
starkes Missverständniss zu vermuthen. Einen Fluss 
Tas, der in den Jenissei fállt, kennt niemand. In Stuk- 
kenberg's Beschreibung der Flüsse des Russischen 
Reiches kommt ein solcher Zufluss des Jenissei nicht 
vor. Allerdings ist der untere Jenissei nur sehr dürf- 
= behandelt, aber auch in Stepanow' s Enuceückaa 
ais, a. 1, wo sehr viele Zuflüsse zum Jenissei 
“werden, und.in Middendorffs Karte des 
untern Jenissei, die doch wohl mit Benutzung aller 
beitet ist, fehlt der 
Name Tas, obgleich auch Wer. eine Menge Zuflüsse 
gezeichnet und meistens benannt sind. Dagegen ist der 


rene Fluss Tas, dessen wir ‘bei ‚der: Nachricht des 
in سوت‎ wenig, doch in Sibirien sehr wohl bekannt, 
als fast an der Grenze des Tobolskischen Gouverne- 
ments fliessend. Ich denke mir, dass in dem Bericht der ` 
Samojeden dieser gemeint war. Natürlich werden alle 
gel Aber wenn 
Hr. Motschulsky etwa sich näher nach seiner Lage 
erkundigte und erfuhr, dass er vom Ob nach Osten 
oder mehr nach dem Janien hin fliesse, mag er zu 
dem Glauben veranlasst sein, dass er sich in den Je: 
nissei ergiesse. Sollte dieser zuletzt genannte Strom 
oder seine Erweiterung, der Jenissei-Busen, wirklich 
einen: Zufluss Tas haben, so könnte er doch nur sehr 
klein sein, und es scheint keineswegs wahrscheinlich, 
dass die Samojeden des Tobolsker Gouverments so 
weit gehen, oder wenn Samojeden des Jenissei den 
Zahn erhielten, dass sie ihn nach Obdorsk am untern 
Ob brachten. Auch wird es, wenn wir annehmen, dass 
dieser bekannte Tas gemeint war, sehr verstündlich, 
warum Hr. v. Middendorff, der im Jahr 1843 am 
untern Jenissei war, von diesem Mammuthe nichts 
erfuhr, obgleich im Jahre vorher dessen Skelet schon 
abgeholt war, womit nothwendig viele Menschen sich 
beschäftigt hatten. Der Rede-Stoff der nordischen No- 
maden ist nicht so gross, dass die Samojeden, mit de- 
nen Middendorff fahr oder sonst zusammentraf, je- 
nes Abholens nicht sollten erwähnt haben, wenn es. in 
ihrer Nachbarschaft sich ereignet hätte. — Die Ge- 
sellschaft der Naturforscher zog, nach erhaltener Nach- - 
richt, nähere Erkundigungen bei dem Gouverneur von 
Tobolsk, nicht bei dem von Jenisseisk, ein, der ihr mit- 
theilte, dass aus seinen bei den Samojeden eingezo- - 
genen Erkundigungen sich ergeben habe, dass das 
ganze Gerede von einem aufgefundenen Mammuth un- 
begründet sei”). Unterdessen hatte Hr. v..Motschul- 
sky den Beresowschen Kaufmann Trofimow, der am 
untern Ob Geschäfte machte, ‚veranlasst, das Aufsu- 
chen und Herbeischaffen des Knochengerüstes vom 
Mammuth zu übernehmen, und zwar, wie Motschul- 
sky ihn verstanden hatte, auf eigene Kosten. Er liess 
im Jahr 1842 wirklich ein solchen Skelet nach Ob- 


wann aneh 


Tab caina l 


23) Diese und ähnliche Erfahrungen bestimmten die Akademie, 
in dem neu angemeldeten Falle keine Erkundigungen einzuziehen. 
Aber ` auch ohne ANDERER. erhielten wir. die Warnung, die erbal- 
tene N n. Nun, wir werden sehen! 


Bulletin de l’Académie Impériale 


dorsk bringen, berichtete aber, dass er seine Leute 
bereits am 12. Februar wohl 2000 Werst jenseit Ob- 
dorsk abgefertigt habe. Er forderte einen Kosten-Er- 
satz von 4690 Rbl. 5. Auf eine solche Forderung war 
die Gesellschaft durchaus nicht vorbereitet, weshalb 
sie die Anzeige unberücksichtigt liess. Die Nachrich- 
ten über die Localität des Fundes lauteten jetzt aber 
ganz anders. Nicht weit vom Jenissei, nur 70 Werst 
vom Meere, und zwar an einem See, in welchen ein 
hohes Ufer von 10 Faden 70 Fuss vorspringt, war 
das Mammuth, am Fusse dieser Höhe, aus welcher 
es seit mehreren Jahren ausgewaschen schien, gefun- 
den. Von einem Flusse Tas scheint nach den Mid- 
dendorff’schen Auszügen in Trofimow’s Berichte 
gar nicht mehr die Rede. Die Fleischtheile waren ganz 
' verwest, Haare von verschiedener Länge fand mán 
unter dem Skelette. Die Vorderfüsse lagen, getrennt 
vom Leibe, im Wasser, die hintern Extremitäten sind 
gar nicht aufgefunden, werden also auch wohl im Was- 
ser gewesen sein, wenn sie nicht etwä noch im Ab- 
hange stecken. Wie soll man sich nun diese Wider- 
sprüche in der Angabe der Localitäten deuten? Ich 
kann nur bei zwei Vermuthungen stehen bleiben. Ent- 
weder hat Trofimow wirklich das vom Tas angekün- 
digte Mammuth aufsuchen und das Skelet mit einem 
sehr kleinen Theile der Weichtheile nach Obdorsk 
bringen lassen, und jenen hochnordischen Fundort 
nur vorgegeben, um eine recht hohe Rechnung anfer- 
tigen zu können, wobei es denn sehr natürlich war, 
dass Hr. v. Middendorff am Jenissei von diesem 
Abholen nichts erfuhr, oder er hat seine Leute sehr 
weit in der Tundra fortziehen lassen, um Branntwein, | 6 
den beliebtesten und gewinnreichsten Handelsartikel, 
zu verkaufen, und diese haben, mit oder ohne seinen 
Auftrag, ein ganz anderes, früher sichtbar geworde- 
nes Mammuthskelet abgeholt. War das Erscheinen 
dieses Mammuths schon eine alte Sache, so ist es be- 
greiflich, dass man nicht mehr davon sprach und auch 
wenig beachtete, dass Trofimow’s Expedition, die 
für die Samojeden nur eine wandernde Branntwein- 
Schenke war, die Grille hatte, das nicht mehr beach- 
tete Mammuthskelet aufzuladen "). Vielleicht war 


) Ich ëng mich jetzt, dass ich auf Okladnikow’s Propositio- 
nen hE eingegangen war, da er wahrscheinlich wenig oder nichts 
zurückgebracht hätte. Auch war ich durch eigene Erfahrung ge- 
warnt. Ich hatte im Jahre 1836 einen Kaufmann von der Küste des 


den Leuten nur aufgegeben, wenn sie Geste? 
solches Skelet fänden, es mitzunehmen”), ب‎ à 

Um die Geschichte dieses Mammuths zu b 
füge ich nur noch hinzu, dass Trofimow sich. 
entschloss, auch noch den Transport nach Moskau siue 
Geld-Entschädigung, aber gegen die Hoffnung auf ein 
Medaille zu übernehmen. Die Medaille wurde 
ausgewirkt, kam aber erst nach dem Tode von T; 
fimow an. Das Skelet ist jetzt in Moskau beid 
mit fehlenden hintern Extremitäten. An den ıı 
schickten Weichtheilen hat Hr. Professor. Mes 
noch einige histiologische Untersuchungen anstel 
kónnen. 

13) Um in der chronologischen Reihefolge.at er 
ben, müssen wir jetzt die Reste eines Mammuths. 
führen, welche Hr. v. Middendorff im Sommer 1 
im hohen Norden unter 75^ n. Br. in der. wer 
Flusses Taimyr, nur 50 Werst vom Eismeere a 
Von diesem Thiere, das kaum mehr als halbwie 
von Middendorff genannt wird, waren die We 


i nent 


Weissen Meeres aufgefordert, wo móglich ein voll l 
nach St. Petersburg zu schaffen. Im Jahre darauf reiste teich 
nach Nowaja Semlja über Archangel. Hier erfuhr ic 

Kaufmann mit einem Schiffer einen Contract wegen Lief 

Wallrosses geschlossen hatte. Um nur wenig z peces 
abgemacht, dass die Fettlage unter der Haut deren 

sollte. So behandelt war es aber nicht möglich, das Inner 

Thieres zu conserviren. Ich erklärte also, dass ich ein 80. 

tetes Wallross gar nicht brauchen könne, und der Kaufman 

sein müsse, wenn der Contract nicht erfüllt würde. Dagegen enge 
girte ich denselben Schiffer, mich nach Nowaja Semlja zu ühren 

Nach der Rückkehr erhob jener Kaufmann Los einen Proces 

nicht gegen mich, — gegen diesen Schiffer, angeblich ۲ 

(der Kaufmann) ein halbes Jahr am Ufer des pe 

das Wallross KE habe, Er hatte keine Ahnung, dass 
Gegenbeweis in Händen trug. Er hatte mir wá Kr 

schlossenen Contracte, der Sicherheit wegen, . 

grösserer Sicherheit aber den Brief nicht mit der zei 

angabe versehen, nicht ahnend, dass der Poststempel, der Ko 
pes ihn verrathen könne: Er war in der Zwischenzeit in No 
gewesen. 

25) Noch ehe ich die Correctur dieses Bogens (am 20. A 

-= chmidt a 
eder der Jenissei ei 


E 
1 
gi 


di 
Ro fr 

rdv 
ID 


cher sich 


Hier ist sowohl auf der rechten Je le 
ken Seite eine weit in's Land gehende Bucht gezei 
der Bucht des linken Ufers ist die telle Leger am 
gezeichnet. Ob dieser r Busen vielleicht von den 8 j 


ten, als meine Vermuthungen n, d 
ie Vielleicht habe ich am EK "che 
richtigen 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


theile zwar schon ganz verwest, die Knochen von der 
Feuchtigkeit des Lehmes, in dem sie lagen, ganz 
durehweicht, aber in ihrer Form noch wohl erhalten. 
Dass die Weichtheile hier am Orte verwest waren, 
zeigte ein zwei Finger dicker schwarzbrauner Mulm 
an, der die Knochen umgab, bei der chemischen Un- 
tersuchung einen sehr starken ammoniakalischen Ge- 
rüch verbreitete und überhaupt thierische Substanzen 
verrieth. — Nur von diesem Sibirischen Mammuth 
wird das specielle Lagerungsverhältniss näher ange- 
geben. Das Ufer wurde hier durch einen 6 Faden ho- 
hen steilen Abhang gebildet, der aus grobem Sande 
mit Geröllen sehr verschiedener Art, von der Grösse 
einer Nuss bis zu der eines Kopfes, bestand. In den 
mitgebrachten Proben erkannte Graf Keyserling Gra- 
nit, weissen Feldspath, Gneis mit Granaten, schwar- 
zen Glimmerschiefer und eine eigenthümliche Breccie 
aus Anthracitkörnern, die durch weissen kohlensauren 
Kalk verbunden waren. Auf der halben Höhe des Ab- 
hanges bemerkte man in dem übrigens nicht geschich- 
teten Sande eine zolldicke Schicht fein geriebener 
Braunkohle mit Grus gemengt. Noch weiter hinauf, 
etwa 5 oder 7 Fuss unter der Oberfläche lagen die 
Mammuthsreste in einer aus Sand und Thon gemisch- 
ten Schicht. So hoch hinauf reichte also, wie es scheint, 
das Gerölle nicht. In der Nähe fanden sich sogenannte 
Noahhölzer, d. h. angeschwemmte Baumstämme von 
Schenkel- und Beindicke. Das Thier hat nach Mid- 
dendorff auf seiner linken Seite gelegen (Middend. 
Reise, I, S. 208 und IV, S. 275, 285). 

14) Wir dürfen ein Skelet nicht übergehen, wel- 
ches im Jahr 1846 (wie es scheint) *) in der Nähe von 
Moskau ausgegraben ist, da dessen Lagerungsverhält- 
niss bestimmt angegeben wird. Natürlich war von wei- 
chen Theilen nichts mehr erhalten, es fehlte daher 
auch jeder Zusammenhang der einzelnen Knochen, 
allein da man schon vorher die geologische Beschaf- 
fenheit der Localitüt untersucht hatte, in welcher spá- 
ter die Mammuthsknochen sichtbar wurden, so liess 
der damalige Secretär der Gesellschaft der Naturfor- 
scher in Moskau, Rouillier, diese sorgfältig mit Be- 


rn 
Mie isis der am Schlusse n Schrif- 
vird, am 3. were — das کسوس‎ P von Mammutht 
knóehen: زوا وش ور‎ aber in welchem Jahre. Diese Schrift, in 
wt zuerst von diesen وید دون‎ gesprochen wird, ist im Jahre 
846 gedruckt. Die Ausgrabung wird in diesem oder im vorherge- 
beier, Jahre gemacht sein. 


rücksichtigung der Schichten durch einen angehenden 
Mediciner oder Naturforscher ausgraben, nach dessen 
Bericht das Skelet in aufrechter Stellung gefunden 
sein soll, mit der speciellen Angabe, dass die Vorder- 
füsse tiefer eingesunken waren als die hintern. Das 
Skelet fand sich bei Troizkoe, ein wenig vor Choro- 
schowo und zwar an einer Stelle, die man für das 
Bette eines sehr alten Zuflusses der Moskwa erklärte 
und in einer Schicht, in der man schon früher zahl- 
reiche Reste von Pflanzen, Infusorien, Schuppen und 
Knochen von Fischen mit eisenschüssigem Thon und 
Sand gefunden hatte. Rouillier, der diese Schicht 
voll organischer Reste schon früher beschrieben hatte, 
will sie nicht zu den Bilduugen neuerer Zeit rechnen, 
weil Diluvial-Sand darüber liege (Bull. des nat. de 
Moscou 1846. Tome II, p. 395). Allein da alle er- 
kannten Infusorien-Schaalen unserer Zeit angehören 
und die Fischschuppen von Ctenoiden und Cycloiden 


kommen, so ist es eben nur der vermeintliche Dilu- 


vialsand, der ihn in der darunter liegenden von orga- 
nischen Resten gefüllten Schicht eine wahre Tertiär- 
bildung vermuthen liess, Die darüber liegende Schicht 
ist doch wohl nur wegen der Reste von ausgestorbe- 
nen Säugethieren als diluvial genommen, Jeder Fluss 
kann aber zu Zeiten Sand absetzen und die Reste aus- 
gestorbener Thiere einmischen, wenn auch wirklich 
die Diluvialthiere von den später noch vorkommenden 
sich sondern liessen. In dem vorliegenden Falle soll 
nun das Mammuth, der Diluvialzeit angehörig, in die 
frühere noch nicht erhärtete Tertiärschicht eingesun- 
ken sein. Die Sohlen der Füsse sollen bis gegen eine 
unterliegende Juraschicht gedrungen sein. Rouillier: 


Etudes paléontologiques de Moscou p.15 in dem Werke 


Jubilaeum semisaeculare S. Fischeri de Waldheim, 
Moscou 1847. Allein es ist nicht mehr zu bezweifeln, 
dass das Mammuth einige Zeit mit dem Menschenge- 
schlechte gelebt hat und die ganze Diluvialzeit ist sehr 
problematisch geworden, oder ^ in viele — 
zelne Diluvien aufgelóst. 

15) Ein Mammuth soll in den vierziger SC des 
laufenden Jahrhunderts im Jakutsker Kreise sichtbar 
geworden sein. Doch habe ich darüber keine anderen 
Nachrichten, als dass Hr. Schtschukin, der längere 
Zeit in Jakutsk gelebt und später mit dieser Gegend 
in Correspondenz gestanden hat, dessen gelegentlich 
in einem Aufsatze erwähnt. — Es soll mit einem im 


Bulletin de PAcadémie Impériale 


Lande der Tschuktschen gefundenen Mammuth iden- 
tisch sein, von dem ein Fuss nach Irkutsk geschickt 
ist, den Hr. Leop. v. Sehrenck daselbst gesehen hat. 
Es muss also dieses Mammuth beim Auffinden noch 
in ziemlich gutem Zustande gewesen sein. Es soll vom 
Halse bis zum Schwanze eine sehr lange Mähne ge- 
habt haben, worüber Zeugnisse von Augenzeugen je- 
doch hier nicht vorliegen. Es lag, wie die meisten 
andern, in einem Flussufer und ist durch Wirkung 
des Wassers herabgestürzt. Brandt, Mittheilungen 
über die Naturgeschichte des Mammuth, S. 40; Bul- 
letin de Acad. Tome X, p. 118. 


° 16) Im Jahr 1855 hat, wie mir Hr. Gulájew 
schreibt, in der Nähe der Stadt Atschinsk (Gouv. Je- 
nisseisk) in einer Stauung des Flüsschens Teptärka 
das Hochwasser einen Ufer- Absturz bewirkt, in wel- 
chem viele sehr grosse Knochen sich zeigten. Man 
hat unter andern zwei nicht grosse Kópfe hervorge- 
zogen, welche Knochenzapfen (Bepcremka) unten von 
einem Werschok, oben von 7, Werschok Dicke. Wa- 
ren das Antilopen? Dann werden aber die Knochen 
doch nicht sehr kolossal gewesen sein. Die Nachricht 
kommt von dem Finder, einem Mühlenbesitzer. Hr. 
Schmidt hat von diesem Funde Nachricht erhalten 
und wird vielleicht auf der Rückreise die noch con- 
servirten Objecte aufsuchen kónnen. 

17) Über ein anderes Thier der Vorw elt von neue- 
rer Auffindung sind die Nachrichten auch nicht viel 
vollständiger. Beide führe ich nur an, um anschaulich 
zu machen, dass die Funde dieser Art wohl häufiger 
sein mögen als man gewöhnlich glaubt. Der Arzt Alex. 
Jefim. Golubew, der längere Zeit in Jakutsk die Me- 
dicin ausgeübt hat, jetzt aber in St. Petersburg sich 
` aufhält, theilt mit, dass der Jakutskische Kaufmann 
Jwan Pinto ch Kolessow ihm vor drei Jahren 
erzählt hat, die Jakuten, mit denen er handelt, hätten 
ihm mitgetheilt, dass am Ufer des Wiljui, nicht. weit 
von seiner Einmündung in die Lena, aus dem ausge- 
waschenen Ufer ein grosses mit Haut bedecktes Thier 
sich gezeigt habe. Nachsuchungen sind nicht ange- 
stellt. Dieser Fund mag 1862 oder frühestens 1860 
gemacht sein, kann also mit den unter frühern Num- 
mern erwähnten wohl nicht zusammenfallen. 


- 18) Das letzte Beispiel endlich ist das im Jahr 1864 
zuerst gesehene aus der Nähe des Tas-Busens, das 


— 
uns angemeldet ist, und das diese en 
veranlasst hat. sit fill 
Dieses Verzeichniss ist, wenn wir von Witsen's 
Aufenthalt in Moskau im Jahr 1666 ausgehen, grade 
zwei Jahrhunderte alt. Dem ersten Jahrhunderte ge. 
hören nur vier: der aufgeführten Nummern ! an, dem 
zweiten 13 bis 14. Der Grund davon liegt micht 
lein darin, dass Sibirien immer mehr von wissenscl 
lichen Personen besucht wird, sondern besonders. 
darin, dass die Nachrichten über Funde dieser Ant 
sich mehr verbreiten, weil das mehr oder weniger ge- 
bildete Publicum auch in Sibirien das wissenschaft 


liche Interesse dieses Gegenstandes fasst. Die Nach 

richten, welche Pallas von dem Nasehorn publi 
dessen Kopf und Füsse ihm präsentirt wurden, 
ten schon in den wissenschaftlichen Kreisen sich 
breiten, aber das von Adams mitgebrachte Skelet; das 
im Zuslößlächen Museum aufgestellt ist und auch 


Volke gesehen werden kann, zeigt ihm, welches’ 
teresse die gebildete Welt darin setzt. Es hat s 
dings noch nicht bewirkt, dass die Nachricht von dem 
neu aufgefundenen Skelette, die der Jurack recht 
abgegeben hat, auch rasch an die Akademie n 
ist, obgleich diese alle Behórden dazu aufg 
haie) aber doch eine Mittheilung an sie von einer 
desean Seite veranlasst. Es bleibt noch immer wi 
schenswerth, dass ein Naturforscher so schuet: 
móglich zur Ubtersüülbusy eines سينيد‎ de 
ange. 
Es sind von mir ausser solide b Leibéfnl 
einige Skelette aufgezählt, weil auch diese X 
ganze Thiere dort begraben wurden. Alle Skelett 
eren erwühnt wird, konnten aber nicht in diei ۱ 
zeichniss aufgenommen werden, weil man von gg 
Haufen Knochen noch nicht sagen kann, dass sie 
einem Skelet gehören, wenn nicht ein Naturf 
dieses Urtheil fällt, oder die Knochen noch untereinali- 
der verbunden sind. So spricht Strahlenberg(S.? 
ziemlich ausführlich von einem am Tzana-See g 
denen Skelette, aber nur nach Angabe eines M 
und die Diniensionen sind so gewaltig ror ۱ 
man eine grosse Cetacee vermuthen muss, wenn de der 
ganze Bericht nicht eine blosse Aufschneiderei ist. 


muthen als die ganzen Skelette und وی‎ 5 


259 des Sciences de Saint- Pétersbourg. 290 


in den arktischen Gegenden Sibiriens gefunden. Nur | renknochen, die so behandelt waren, wie die alten 
in der Tiefe des immer gefrornen Bodens können die | Völker sie zu brechen pflegten, um zu dem Marke zu 
Leiber von Mammuthen und Nasehörnern sich erhalten | gelangen. Man erkannte daraus, wie auch an anderen 
haben, und wie viele da noch stecken, kann niemand | Orten, dass manche Thiere, von denen Cuvier ge- 
sagen. Ohne Zweifel sind der isolirten Knochen und | glaubt hatte, dass sie schon ausgestorben waren, als 
der ganzen Leiber zusammen mehr, als eine einzelne ١ die Menschen erschienen, doch mit Menschen zugleich 


Generation gegeben haben kann. Schon deshalb ist 
nicht daran zu denken, dass eine einzelne grosse Fluth 
diese Kolosse der Vorwelt vernichtet habe. — Bekaunt- 
lich sind die Mammuthsreste auch in Europa weit ver- 
breitet, meistens in vereinzelten Knochen, seltener in 
Skeletten vorkommend. Im Europäischen Russland 
hat man sie vom Petschora-Lande bis zum Kaspischen 
Meere gefunden. In Asien ist der südlichste Punct, 
den Pallas aufführt, die Gegend des Syr Darja (Ja- 
zartes), von wo die Kaufleute zuweilen Mammuths- 
zähne nach Sibirien bringen (Nov. comm. XVII, p. 584). 
Ob aber diese von derselben Species kommen, wie die 
Sibirischen, ist zweifelhaft geworden, seitdem Falco- 
ner mehrere Arten von fossilen Elephanten in Indien 
aufgefunden hat. Im westlichen Europa sind die Mam- 
muthsreste auch weit verbreitet, vom südlichen Schwe- 
den und Island bis nach Italien. Doch auch hier ist 
die Identitàt der Species zweifelhaft geworden, da man 
in neuester Zeit drei Arten unterscheiden will, Elephas 
primigenius, antiquus und meridionalis. Die Italischen 
scheinen besonders dieser letztern anzugehören, auch 
wohl ein Theil der südfranzósischen. 

` Schon aus diesem Grunde ist es sehr wichtig, eine 


Figur, die in ganz vorhistorischer Zeit, in der 5086- 
stellt fand und diese Figur publicirt hat. Hr. Lartet 


nannten Steinperiode, in eine Elfenbein-Tafel einge- 
kratzt ist, auch in Russland zu verbreiten, und ich 
freue mich, eine Copie der Abbildung dieser aller- 
dings sehr rohen, aber durch ihr Alter nicht nur, son- 


dern weil sie den Beweis liefert, dass in Frankreich | 
Mai 1864 wieder in Begleitung des Englischen Pa- 
‚laeontologen Falconer die Höhle la Madelaine, wel- 


Menschen mit dem Mammuth zugleich gelebt haben, 
sehr merkwürdigen Figur hier vorzulegen. 

Eine Gegend Frankreichs, le Périgord genannt, und 
zu dem Dép. de la Dordogne gehörig, ist von tiefen 
Schluchten durchzogen, in deren Wänden man häufige 
Aushöhlungen sieht. Diese Höhlen sind seit einigen 
Jahren dadurch berühmt geworden, dass man in ihnen 
mannigfache Spuren von sehr frühen Bewohnern ge- 
funden hat, namentlich Werkzeuge von Stein, Kno- 
chen und Geweihen. Ausser den zu Werkzeugen be- 
arbeiteten Knochen fand man aber auch grosse Röh- 

Tome X. 


gelebt und von diesen für ihre Nahrung erlegt worden 
sind. Es wurde immer wahrscheinlicher, dass auch die 
Mammuthe zur Zeit der frühesten Menschen in Frank- 
reich gewesen seien. Allein ein bestimmter Beweis 
wollte sich lange nicht finden, und ein Geolog Ro- 
bert erhob mehrmals Widerspruch gegen die Deu- 
tung, welche man seichten Einschnitten gegeben hatte, 
die man hier und da an Mammuthsknochen bemerkt 
hatte, und den schlechten Schneidewerkzeugen zu- 
schrieb, mit denen das Fleisch abgeschnitten sei, Ro- 
bert berief sich immer darauf, dass man weder Werk- 
zeuge aus Elfenbein, noch andere Bearbeitungen die- 
ses Materials unter den Resten der Steinperiode ge- 
funden habe, sondern nur bearbeitete Steine, Knochen 
und Geweihe. Indessen hat Hr. Vibraye in der letz- 
ten Zeit früh bearbeitetes Elfenbein nachgewiesen. 
Derselbe hat auch im vorigen Jahre die Figur eines 
Mammuthskopfes gefunden, die auf ein Geweih einge- 
graben war. Diese Figur mag characteristisch sein, 
allein sie ist nicht allgemein bekannt geworden, man 
kann also über sie nicht urtheilen. — Viel wichtiger 
für Alle, welche diese Figur nicht selbst sehen konn- 
ten, ist ein Fund des ausgezeichneten Geologen Lar- 
tet geworden, weil er ein ganzes Mammuth darge- 


hatte in den Höhlen des Périgord schon früher Figu- 
ren von Thieren, natürlich in ziemlich rohen Umris- 
sen, aber doch erkennbar, auf Geweihen und Knochen 
eingegraben gefunden und publieirt. Er besuchte im 


che. besonders die eingekratzten Bilder geliefert hatte, 
da in ihr ein frühzeitiges künstlerisches Talent gelebt 
haben muss. Schon bevor die Naturforscher ankamen, 
hatten die bestellten Arbeiter fünf Bruchstücke einer 
dicken Platte von Elfenbein aufgehoben. Nachdem 
diese Bruchstücke aneinander gefügt waren, sah man 
zahlreiche eingegrabene Linien, welche ein Thier und 
zwar unverkennbar einen Elephanten darstellen. Der 
herabhängende Rüssel, die nach vorn gerichteten und 
19 


Bulletin de l’Académie Impériale 


zurückgekrümmten Stosszähne sind unverkennbar. Es 
ist aber auch unleugbar ein Mammuth, das dargestellt 
wird, den» der Scheitel des Kopfes ist so hoch er- 
hoben, wie beim Mammuth, und an verschiedenen 
Stellen sind durch zahlreiche Striche lange Haare an- 
gedeutet. Ein langer Haarbüschel sitzt unten am Ohr, 
ein anderer scheint am Schwanze zu sitzen. Noch län- 
gere sind unter dem Halse kenntlich. Nach der Ab- 
bildung würden die Haare nicht von der Rückenseite 
herabsteigen. Eine Anmerkung aber sagt, dass im Ori- 


ginal durch einen Bruch, der mit einem Kitt ausgefüllt 


ist, eine Unterbrechung der von oben kommenden Li- 
"nien sich findet. Es ist nämlich die Abbildung nach 
einem Abguss des Originals gemacht, an welchen vor- 
her die Lücken, welche die Brüche veranlasst hatten, 
durch Mastix ausgefüllt waren. Dennoch sieht es nach 
dieser Figur aus, als ob die Mähne langer Haare nur 


unter dem Halse sässe. Kürzere Haarbüschel scheinen | 
an der Wurzel der Extremitäten zu sein, etwa wie 


beim zweibuckeligen Kameel, das auch an der Kehle 
und am Unterhalse längeres Haar hat als am übrigen 
Leibe. 

Mir scheint es unzweifelhaft, dass diese eingekratzte 


Figur ein Mammuth darstellt, und dass sie aus der |; 


sogenannten Steinperiode Se? Wollte man an eine 
Fälschung denken, so könnte man sie nur einem Na- 
turforscher zuschreiben, da einem gewöhnlichen Ar- 
beiter wohl nicht die Kennzeichen eines Mammuths 
bekannt sein konnten, und ein Naturforscher, der et- 
wa den schlechten Einfall gehabt hätte, andere Natur- 
forscher zu täuschen, wenn ein ARD überhaupt 
denkbar ist, würde pe wohl die Form des Rumpfes 
besser getroffen haben. Offenbar hat unser Graveur 
aus der Steinperiode sich darin mehrfach verbessert. 
Zuvörderst hat er den Rumpf so dünn wie den eines 
Pferdes gezeichnet; dann hat er ihm durch einen Str ich, 
der noch vóllig erhalten ist, eine stürkere Wölbung 
gegeben, und endlich scheint er durch einen Strich, 
von dem nur der Anfang erhalten, die Fortsetzung 
aber abgebrochen ist, die Dës" Form versucht 
zu haben. 
Ich habe geglaubt, dass für Russland die Wieder- 
holung dieser noch wenig verbreiteten Figur") wün- 


27) Die Abhandlung findet sich in den Comptes rendus de l Aca- 
demie des Sciences de sine séance du 25 août 1865. Die 
Abbildung ist aber 


d 


den Separ at-Abdrücken beigegeben, Ich ver- 


'schenswerth ist, um sie mit den behaarten M: 
| then, die sich von Zeit zu Zeit finden, vergleich 


können. 

Wichtig ist noch aus den Beobachtungen des 
Lartet, dass er die Knochen von dem Moschus 
sen (Ovibus moschatus) oder einer andern sehr 
chen Art, die auch bei uns in Sibirien vorkommt 
so zerschlagen gefunden hat, wie die von andern. 
ren, von denen die Höhlenbewohner aus der Steine. 
riode sich nährten. Es ist also sehr wahrschei 
dass auch dieses Thier, 


| von Amerika leben, mit den Menschen damaliger 
| in Frankreich gleichzeitig vorkam. Diese Knoch 
ben sich im Périgord in Gemeinschaft mit Kn 
| von Rennthieren, Höhlen-Bären, Höhlen-Löwen (F 
spelaea), Auerochsen, Pferden u. s. w. gefunden. 


— 


Nachtrag. 9 
30. April (121 
Es sind von Hrn. Magister Schmidt, der 1 


| Ze 


| 


gegangen, zuletzt von Jenisseisk, wo er am 12. : 
alten Styls angekommen ist. Auch hat er dem 
Museum von dem angemeldeten Mammuth ein Stück 
chen Haut eingeschickt, das von den ersten 3 
opimis abgeschnitten war, die der Jurack als \ 
zeichen von seinem Mammuth genommen hatte. 

Die Nachrichten, welche Hr. Mag. Schm 
Krasnojarsk und Jenisseisk erhalten hat, lassen kek 
nen Zweifel über die Auffindung eines Mammulls 
durch den Juracken, aber über den Ort, wo es sich 
befindet, geben sie noch keine Auskunft. Ja sie ms 
wahrscheinlich, dass es gar nicht in der Nähe‘ 
Tas-Busens liegt, wie die uns zugekommene Am 
besagte, und wie ich ohne Bedenken oben im Ber: 
angenommen habe, sondern näher vom Jenissei 
Jenissei-Busen. Es scheint sich also hier die Gesch 


danke eine Zusendung eines solchen entweder Hrn. Mil 

wards, der den Abdruck besorgt hat, oder Hrn. Lartet; 
it des Abdruckes abwesend war. Da jede Zuschrift d 
greife ich diese Gelegenheit, für die mir sehr werthe Zusend 
danken. — (Späterer Zusatz.) Jetzt ist auch das Heft der / 
des sciences (1865) hier angekommen, in — go a z 
Aufsatz nit der Abbildung sich findet. j 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


des Moskauer Mammuths wiederholen zu wollen, wo 
zuerst vom Tas die Rede war, und das Thier aus der 
Nähe des Jenissei abgeholt wurde. Die Erklärung die- 
ses Umstandes ist vielleicht in einer Mittheilung von 
Hrn. Schmidt zu finden. Er sagt nämlich, dass die 
Samojeden, welche im Sommer zwischen der Tas- und 
Jenissei-Bucht nomadisiren, in Obdorsk, also im To- 
bolskisehen Gouvernement, angeschrieben sind und 
auch dorthin ihren Jassak abliefern. Diese sonderbare 
Einrichtung, die wohl darauf beruhen wird, dass die- 
selben Samojeden-Familien früher mehr im Westen 
die Weideplätze für ihre Rennthiere suchten, mag al- 
so veranlasst haben, dass man den Tas oder den Tas- 
Busen in die Nachrichten einmischt, die diese Samo- 
jeden-Stämme betreffen. Von einem Flusse oder Flüss- 
chen Tas, der sich in den Jenissei ergösse, scheint Hr. 
Schmidt bis jetzt auch noch nichts gehört zu haben. 
Dagegen hat er bei einem Goldwäscher Lopatin die 
rohe Skizze einer Karte gesehen, welche auf einer ober- 
flächlichen Inspection von einem Dampfschiff aus beru- 
hen soll und bis an das Meer fortgeführt ist. Nach dieser 
Skizze, welche Hr. Schmidt copirt hat, wäre der un- 
terste Theil des Jenissei ganz anders gestaltet, als ihn 
unsere besten Karten angeben. Jenseits des Tolstoi 
Myss (unter 69°/° n. B.) soll vom rechten Ufer ein 
tiefer Busen ins Land hineingehen, gegenüber den in 
neuester Zeit viel genannten Bröchow’schen Inseln. 
Vergleiche ich diese Skizze mit der Middendorff’- 
Karte, so ist der Unterschied doch nicht sehr bedeu- 
tend, denn auch hier hat das rechte Ufer eine Aus- 
buchtung, in welcher viele kleine Inseln liegen. Ob 
dieser östliche Busen so lang ist, als die Skizze ihn 
zeichnet, muss man als zweifelhaft ansehen, da man 
von einem Dampfschiffe aus, das ins Meer fuhr, dar- 
über nicht urtheilen konnte. Dagegen zeigt diese Skizze 
weiter unten, den letztern gróssern Inseln gegenüber, 
also fast unter 71? Breite, einen tiefen Busen, der vom 
linken Ufer nach Westen sich erstreckt, und auf unsern 
Karten völlig fehlt. Von diesem Busen sagt die Kar- 
ten-Skizze ausdrücklich, dass er 300 Werst lang sei. 
Man sollte glauben, dass Lopatin darüber doch ir- 
gend eine Angabe haben müsse, indessen bezweifelt 
Maksimow, der Maschinist des Balandinschen Dampf- 
schiffes, von dem die uns überschickte Mittheilung 
an Guläjew kam, und von dessen Karte Lopatin’s 
Skizze bis zu dem Ende der Inseln copirt ist, die Rich- 


tigkeit des nórdlichern Abschnittes dieser Lopatin'- 
schen Skizze ganz. Ein viel kleinerer Busen ist bei 
Middendorff unter 71%, n. Br. gezeichnet. Das 
Mammuth soll nun jenseits dieser Bucht und zwar 
nicht weit von der Küste des Eismeers und von dem 
Jenissei-Busen liegen. Obgleich die Stelle des Mam- 
muths auf der Karten-Skizze angegeben ist, scheint 
man darauf doch wenig Gewicht legen zu dürfen, da 
Lopatin nicht selbst da gewesen ist, und leicht eine 
Verwechselung mit dem Trofimow - Moskauschen 
Mammuth sich eingeschlichen haben kann. Bestimmte 
Nachrichten glaubt Hr. Schmidt, der auf die Lopa- 
tin'sche Skizze einiges Vertrauen zu setzen schien, 
spüter aber sehr zweifelnd sich üussert, erst bei dem 
Kosaken Kaschkarow, der 200 Werst jenseit des 
Tolstoi Myss oder 1000 Werst hinter Turuchansk 
wohnt, und die Küste des Eismeeres besucht hat, er- 
halten zu kónnen. Den Juracken meint unser Reisen- 
der nicht vor dem Ende Mai erreichen zu können, 
weil um diese Zeit die Juraken an den Jenissei kom- 
men, um zu fischen. 

Die Karten-Skizze hier zu copiren scheint nicht 
passend, da sie nicht genau sein kann und eine Auf- 
nahme des untersten Jenissei noch im Verlaufe die- 
ses Jahres bevorsteht. Der Gouverneur von Jenisseisk, 
General Samätnin, hat nämlich dem General-Gou- 
verneur von Ost-Sibirien, General-Lieut. Korssakow, 
eine Anzeige von dem aufgefundenen Mammuth ge- 
macht, dabei vielleicht auch auf die ungenügende 
Kh des untersten Jenissei hingewiesen, worauf 
der General-Gouverneur vermittelst freiwilliger Bei- 
träge in Irkutsk eine Expedition ausgerüstet hat, um 
im Sommer mit Hülfe des Dampfschiffes von Balan- 
din und Kytmanow diesen Fluss bis an das Ende 
der Inseln und von da auf Böten und mit Rennthieren 
bis ans Meer zu gehen und unterwegs auch das Mam- 
muth zu besuchen. Topographen und Ethnographen 
werden die Expedition begleiten, deren Leitung dem 
Berg-Ingenieur Lopatin jun. anvertraut ist. Ich will 
daher hier aus der von Hrn. Schmidt übersendeten 
Karten-Skizze nur noch bemerken, dass am rechten 
Ufer des Jenissei unterhalb der östlichen Bucht felsi- 
ges Ufer sein soll und Schneeberge in der Ferne sicht- 
bar sind. Hierin liegt also wohl der Grund, dass der 
Jenissei gegen die Regel der Sibirischen Flüsse sich 
zuletzt nach Westen wendet. Noch weiter abwärts 450 

19* 


Bulletin de l’Académie Impériale 


Werst von der Nordküste Sibiriens fängt das Wasser | aufzusuchen, um sich zu überzeugen, ob er noch. 
an salzig zu werden. Von hier an ist also der Jenissei- | seinen Wurzeln steht, oder nur in den Boden ei 
Busen zu rechnen. Wo dieser Busen beginnt, ist ein trieben ist, in welchem Falle er aus weiter Ferne 


Delphinen-Fang eingerichtet, den die letzten Russi- 
schen Ansiedler betreiben. Weiterhin bis zum Meere | 
streifen nur Samojeden. Interessant scheint nachfol- 
gende Notiz. «An den Eismeer-Küsten, bis wohin 
Kaschkarow gedrungen ist, sollen zuweilen gewal- 
tige Eisberge angetrieben werden, mit Erde und Pflan- 
zen bedeckt, die von zahllosen Eisfüchsen bewohnt 


werden.» Ob darunter wirkliche Eisberge zu verste- ١ Eismeer gegangen. 
hen sind oder auf Eisfelder hinabgestürzte Theile des 
Ufers, wird wohl Hr. Schmidt später erläutern. Die Schmidt — «ist für die Ufer des untern Jenissei ۲ 
| trefflich; ich finde alle Ortsnamen und Flüsse, die ı 


Eisfüchse, wenn man auch ihre Zahl sehr mindert, 
was bei Sen Nachrichten meistens räthlich ist, ` 
könnten doch nur durch Lemminge, die noch in No- 
waja Semlja und Neu-Sibirien häufig sind, oder durch 
Vögel, die an manchen Ufern sehr zahlreich brüten, 
dahin gelockt sein. 


Hr. Schmidt spricht sehr dankbar von dem Gou- | 
verneur von Jenisseisk, der seinem Weiterkommen 
und zur Erreichung seines Reisezweckes sich sehr be- 
hülflich zeigt. Merkwürdig scheint es, dass Hr. Schmidt 
ausser dem Besitzer eines kleinen Dampfschiffes, Jer- 
Iykow, von dem auch das Stückchen Mammuthshaut 
kommt, einen guten Gewährsmann für die Kenntniss 


des untern Jenissei in einem gebornen Helgoländer, | 


Namens Bolting, gefunden hat, der seit 20 Jahren 
in Jenisseisk ansässig ist, sich selbst ein Schiff gebaut 
hat, mit dem er jährlich den Jenissei bis zu den In- 
seln hinabfährt und sich auch erboten hat, eine Gra- 
phit-Ladung aus den Graphit-Gruben Bitérów um 
durch die Jenissei- Mündung nach Nowaja Semlja 
zu bringen, von wo sie dann nach Archangel abge- 
holt werden könnte. Erwähnenswerth ist eine Nach- 
richt, welche Bolting gab, da man vielfach ein frü- 
her günstigeres Klima von Nord-Sibirien vermuthet. 
Oberhalb Dudino hat Bolting an der Gränze des 
Waldwuchses, in einem kümmerlichen Lärchenwalde, 
den untern Theil eines 3 Fuss dicken Baumstammes 
noch in der Erde stecken gesehen. Hr. Sehmidt wird 
sich wohl bemühen, wo móglich diesen Baumstamm 


28) Hr. Sidorow besitzt grosse Graphit-Lager an der pes 
Tunguska, hat sie aber bis jetzt wegen des bei o und wei séi 
sportes fast gar nicht benutzen können 


| nisse besitzt und in diesem hohen Norden hilft, wo 


| Jerlykow die Leute aus Beresow gefunden, die 
| Trofimow'sche Mammuth aus dem gefrornen Bot 
 herausgehoben haben.» Auf Middendorff's K 


Abhandlung, die den Titel führt: ی‎ tii 
Einth 


könnte, wenn er einem Flusse nahe ist. Eine and 
merkwürdige Persönlichkeit ist der in Guläje 
Briefe erwähnte Ulmann, ein Deutscher, der z 
nicht Feldscher sein soll, aber modicis K 


kann. «Die Eingebornen sollen ihn seiner Kuren we- 
gen vergöttern.» Er ist mit Kaschkarow b 


«Middendorff's Karte» — schreibt Hr. Magis 


genannt werden, dort wieder. An der Piljätka hat 


‚findet sich ein kleines Flüsschen Peljätka, das aus ei- 
nem nicht grossen See unter 69° n. Br. entspringt, 


‚Aus dem Ufer dieses Sees mag also das Moskauische 
| Mammuth (siehe oben unter | 12) stammen. «Di 


mojeden sollen von einem See erzählen» — schre 
Hr. Schmidt — «aus dessen Ufern zahlreiche Ma 
muthsgerippe zum Vorschein gekommen sind.» I 
nicht etwa derselbe? 

Hr. Schmidt hofft die Irkutskische Fixpedition, die 
erst mit eröffneter Schifffahrt den Jenisseisk hin 
geht, später begleiten zu können, vorher abe 
Winterwegen noch bis zum Kosaken Kaschkart 
in Ochotskoje, etwa 70'/? n. Br., zu gelangen 1 
dann nach dem Abgange des Schnees das Mammut 
aufzusuchen. 


Bericht an die physil 1 
über die بو با‎ ie der 5 
Eisenmasse. (Auszug.) (Lu le 8 mars 8 


In der Sitzung der physiko-mathematischen K 
der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften 
November 1864 überreichte Hr. Akademiker Fr 
sche derselben im Namen des korrespondire) 

Mitgliedes Gustav Rose eine von diesem verf. 


heilung der Meteoriten, auf Grund der Sam 


Baer, Auffindung eines Mammuths. 


Bulletin de l'Académie Impériale des sciences. Tome X. 


UE 134 1 


Typ. 6 Lith. A. Münster. St. Petbg. W. O. 2 Lin. MT. 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


im mineralogischen Museum zu Berlin (Berlin 1864)». verschiedenen eine verschiedene Lage haben, was 
Diese höchst werthvolle Arbeit war von folgendem | durch die feinen in dem Olivin eingeschlossenen Röh- 


Briefe ihres Verfassers begleitet: 

«Der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften 
nehme ich mir die Freiheit eine Abhandlung zu über- 
senden, in welcher ich versucht habe, die Meteoriten 
nach wissenschaftlichen Principien einzutheilen und 
bitte für sie um geneigte Aufnahme. Ich benutze diese 
Gelegenheit, um bei der Kaiserlichen Akademie einen 
Vorschlag zu machen, der einen Gegenstand betrifft, der 


| 


in der Abhandlung viel besprochen ist und sich auf 


die grosse Pallas'sche Eisenmasse, die in der Mine- | 


raliensammlung der Akademie aufbewahrt wird, be- 


zieht. Diese Eisenmasse, die nach den Nachrichten, 


die Hr. Blöde mitgetheilt hat, noch in demselben Zu- 


stande sich befindet, wie in dem Jahre 1829, wo ich 
sie sah, stellt einen grossen rundlichen Block von mehr 
als 2 Fuss Lànge dar, dessen ursprüngliche Gestalt 
durch das Abmeisseln und Abhümmern von Stücken 
fast ganz verloren gegangen, und dessen eigentliche 
Beschaffenheit hierdurch ganz unkenntlich geworden 
ist. Um nun die Struktur der merkwürdigen Masse 
zu erkennen, wäre es nothwendig, dass dieselbe durch- 
geschnitten würde, entweder in der Mitte oder mehr 
zur Seite, so aber dass zwei grosse Flüchen erhalten 
würden. Beide müssten glatt geschliffen, polirt und 
eine derselben geätzt werden. Es würden sich gewiss 
nun Stellen finden, an welchen die eingemengten Oli- 
vinkrystalle mehr von einander entfernt sind, als an 
andern, und an welchen nun, geützt, die Widman- 
stütten'schen Figuren hervortreten. Es würde sich 
dann deutlich zeigen, dass diese an den verschiedenen 
Stellen in verschiedenen Richtungen liegen, wodurch 
vollkommen bewiesen würde, was die kleinen zer- 
schnittenen Stücke der Berliner Sammlung nur un- 
vollkommen zeigen (vergl. meine Abhandlung $. 78), 
dass das Pallas-Eisen, wie das Eisen von Brahin und 
Atacama aus mehreren Eisen-Individuen besteht, zum 


Unterschied von dem Eisen von Steinbach, Ritters- 
grün und Bodenbach, in welchen die Widmanstät- 


ten'schen Figuren überall eine gleiche Richtung ha- 
ben, zum Beweise, dass diese Pallasite nur aus einem 
Eisen-Individuum bestehen. Man würde weiter die Ver- 
theilung der Olivinkrystalle in dem Eisen sehen kön- 
nen, und es würde sich ausmachen lassen, ob sie in 
denselben Individuen des Eisens eine gleiche, in den 


|] 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


į 
t 
Í 


ren (S. 75) auszumachen ist. Endlich würde man se- 


hen, ob noch andere Gemengstücke ausser Olivin und 
Troilit in dem Eisen eingeschlossen sind. Das Berli- 
ner Stück des Brahiner Eisens enthält einen deutli- 
chen Krystall von Chromeisenerz, in den Berliner 
Stücken des Pallas-Eisens habe ich dieses nicht be- 
merkt, doch muss dasselbe darin enthalten sein, weil 
die Analyse des Pallas - Eisens von Laugier etwas 
Chrom angiebt (S. 80), das doch nur von eingemeng- 
tem Chromeisenerz herrühren kann. Auf jeden Fall 
würde man doch durch diese Schnitte etwas von der 
merkwürdigen Struktur dieses Eisens sehen können, 
man würde ein prachtvolles, lehrreiches, der Sammlung 
der Kaiserlichen Akademie würdiges und das Anden- 
ken von Pallas ehrendes Schaustück erhalten, statt 
dass man jetzt garnichts sieht. Es giebt wenig meteo- 
rische Eisenmassen, die die Grösse haben die das 
Pallas-Eisen noch hat, und bei diesen gewähren grosse 
Schnitte viel weniger Interesse, weil sie einfach aus 
Meteoreisen bestehen und man bei ihnen an einer 
kleinen Schlifffläche ziemlich dasselbe sehen kann wie 
an einer grossen. Einen Pallasit von der Beschaffenheit 
des Pallas-Eisens giebt es in dieser Grösse nicht, von 
dem Brahin- und Atacama-Eisen sind nur kleinere 
Stücke vorhanden, und das Oregon-Eisen, auch ein 
Pallasit, ist wohl in einem grossen Blocke gesehen, 
aber das davon getrennte Stück ist nur klein, und der 
Entdecker ist gestorben, ohne den Fundort so be- 
zeichnet zu haben, dass man ihn bis jetzt wiederge- 
funden hat. 

Allerdings würden die Schwierigkeiten, eine so 
grosse, mit Olivin gemengte Eisenmasse zu durch- 
schneiden, nicht klein und die Kosten, die das Zer- 
schneiden verursacht, nicht unerheblich sein, aber die 
ersten würden in den grossen Schleifereien St. Pe- 
tersburg’s mehr als an jedem andern Orte zu über- 
winden und die letztern nie so gross sein, dass sie 
von der Kaiserlichen Akademie, die für wissenschaft- 
liche Zwecke schon so grosse Opfer gebracht hat, zu 
berücksichtigen wären. Es würde sich dann auch zei- 
gen, ob es nicht zweckmässig wäre, nicht bloss diesen 
einen Schnitt zu machen, und nicht vielmehr gleich 
zwei, durch welche man eine dünne Platte gewönne, 
die man entweder ganz oder getheilt einem andern 


Bulletin de l'Académie Impériale 


grossen Museum oder mehreren als Geschenk, oder im 
Tausch überlassen könnte. 
Gustav Rose, 
der Kaiser]. Akad. der Wissensch. zu St. Petersburg 
correspondirendes Mitglied. 

Da Hrn. Rose's Vorschlag von verschiedenen Sei- 
ten, von der rein wissenschaftlichen sowohl, als auch 
von der technischen und pecuniären reiflich erwogen 
werden musste, ernannte die Classe eine aus den Un- 
terzeichneten bestehende Commission und beschloss 
überdies, eine Copie von Hrn. Rose’s Brief dem in 
Tiflis verweilenden Akademiker Abich mit der Auffor- 
derung mitzutheilen, der Akademie seine Ansicht über 
den angeregten Gegenstand zukommen zu lassen. 

Es war aber der Commission auch bekannt, dass 
der Conservator des akademischen Mineralien - Cabi- 
nets, Magister Goebel, sich in den letztverflossenen 
Jahren eindringlich und gründlich mit der Untersu- 
chung der in jenem Cabinet befindlichen Meteoriten 
und insbesondere mit dem Pallaseisen beschäftigt hatte, 
und sie theilte demselben den Inhalt des Rose'schen 
Antrags, so wie den Beschluss der Akademie mit, 
diesen Antrag von einer Commission nüher prüfen zu 
lassen. 

Hr. Goebel hat in Folge dessen der Commission 
einen interessanten Aufsatz über die Pallasmasse mit- 
getheilt, welcher diesem Berichte im Originale beige- 
legt ist. Er enthält zunächst das Geschichtliche über 
die Auffindung und die ferneren Schicksale des merk- 
würdigen Meteoriten, sodann eine vollständige Über- 
sicht aller wissenschaftlichen, von verschiedenen Ge- 
lehrten ausgeführten Arbeiten über denselben, unter 
denen wir diejenigen hervorheben wollen, welche man 
Stromeyer, Walmstedt und Berzelius verdankt. 
Von den früheren Arbeiten!) sei nur erwähnt, dass 
Howard und Klaproth zuerst das Nickel als charak- 
teristischen Bestandtheil des Meteoreisens nachgewie- 
sen haben, und dass Laugier das von Vauquelin 
entdeckte Chrom zum ersten Male in der Pallasmasse 

als Meteoritenbestandtheil, so wie auch 5,2 pC. Schwe- 
fel auffand, der als Schwefeleisen vorhanden ist. Hr. 
Goebel unterwarf sowohl die Resultate aller dieser 
Arbeiten, als auch die damals üblichen analytischen 
Methoden der Chemie einer Kritik, um zu zeigen, wie 


"1 Howard, Klaproth, John und Laugier. 


nothwendig es sei, das Pallaseisen und dessen mir 
ralogische Beimengungen unter der Anwendung « 
gegenwürtig gebotenen Mittel und jetzt üblichen 


erlangen will. 
einige Resultate der von ihm an dem Pallasmet 
ten vorgenommenen Untersuchungen mit, die i 
Anderem zur Auffindung von 7, sich durch äussere 
Kennzeichen von einander unterscheidende Mineralien 
geführt haben, unter denen der allgemein bekann 
Olivin nicht mitgerechnet ist. Am Schlusse geht | 
Verfasser zu dem durch den zweiten und dritten The 
des Aufsatzes motivirten Vorschlag über, den M 
riten zu durchschneiden, um sein unbekanntes Ir 
dadurch zu erschliessen, nachdem man ihn vorher 
neuem gewogen und in Gyps oder Papiermasse nach- 
gebildet hat. Nach der Durchschneidung verlangt Hr. 
Goebel eine Wügung der beiden Hälften und eine 
Bestimmung des specifischen Gewichts. In Bezug 
das Detail dieser Vorschlüge verweisen wir auf 
interessanten Aufsatz selbst, in welchem ein, den” 
demischen Akten für die erste Hälfte des Jahres 17 
entlehnter Passus vorkommt, den wir wiederhole 
müssen glauben, da er für den Gegenstand um 
grösseres Gewicht hat, als er, wie man annimmt, 
Pallas selbst herrührt. Er lautet so: «47 serait à de 

sirer, qu'on fit couper toute la masse par le milieu, 
en reconnaitre tout le tissu intérieur, qui SEN 
rait offrir quelque substance ow quelque disposit 
parties, intéressante pour la Minéralogie, et jetter qi 
lumiere sur la production de ce morceau ni 
marquable». ES 

Diese vor 85 Jahren ausgesprochenen Worte 
man noch nicht die geringste Kenntniss vom Wesel 
und einer richtigen Deutung der Aérolithen be: 
haben, wie Goebel richtig bemerkt, noch heutzu 
und zwar in unendlich hóherem Grade als en 
volle Berechtigung. 

Aus einer brieflichen, vom 28. Mai 1865 de 
und an Einen von uns wetiehitéten سي‎ 
hervor, dass der Magister Goebel unserem Hrn. 
legen Abich, bei dessen letzter Anwesenheit i 
Petersburg, zu Anfang 1863, einen Theil seiner, it 
| erwähnten Arbeit niedergelegten Ansichten an der 
lasmasse demonstrirt und ihn um seine Verwen 


des Sciences de Saint -Pétersbourg. 


wegen ihrer Durchschneidung und der Herausschnei- | 


luten und relativen Vertheilung und Anordnung der 


dung einer Scheibe aus derselben gebeten hat. Hr. | oryktognostischen Bestandtheile der Meteoriten für 


Akademiker Abich war mit diesem, von Goebel ge- 


üusserten Wunsche schon damals einverstanden und 


spricht sich in seinem, der Akademie eingesandten | 
| Kaiserl. Akademie ausspricht, entspricht so ganz dem 


und hier beigelegten Gutachten folgendermaassen aus: 

«Gestützt auf combinirte mikroskopische und kry- 
tallographische Unt ۱ n, wie auf scharfsinnige 
Combinationen der Resultate, die auf diesem dem 


Le, 


schwierigen Gegenstande allein sichere Erfolge ver- 
heissenden Wege gewonnen worden, hat Hr. G. Rose 
den gelungenen Versuch gemacht, die wissenschaft- 


lichen Eintheilungsprincipien systematischer Petro- 
graphie auch auf die Meteoriten in Anwendung zu 
bringen. Der praktische Werth dieses rationellen Ver- 
fahrens hat sich sogleich dadurch gezeigt, dass die 
wahren, bisher nur unvollkommen erkannten und mit- 
unter irrig aufgefassten Charaktere kosmischer Fremd- 
lingsschaft der Meteoriten kritisch ermittelt und fest- 
` gestellt worden sind, wodurch bewiesen worden, dass 
selbst die bereits bekannten Mineralien der Meteori- 
ten nur zum Theil mit den tellurischen Mineralien 
übereinstimmen, dass die Meteoriten, als kosmische 
Gebirgsarten betrachtet und mit den tellurischen ver- 
glichen, von diesen gänzlich verschieden sind, und 
endlich, dass im Besonderen die Steinmeteoriten, d.h. 
die Repräsentanten der zweiten grossen Hauptklasse 
dieser kosmischen Mineralkórper, mit den neueren 
vulkanischen Gebirgsarten wirklich Ähnlichkeit be- 
sitzen. 4 
Die Arbeit des Hrn. G. Rose gewinnt meines Er- 
achtens noch besonders dadurch an klassischem Werth, 
dass sie mehr als alle bisherigen Classificationsver- 
suche dazu beiträgt, das Hauptziel der Forschung, 
die Frage nach der Entstehung der Meteoriten, aus dem 
verführerischen Gebiete geistreicher Spekulation und 
verfrüheter Nutzanwendung noch nicht genügend be- 
wiesener Beobachtungsresultate, auf den sicheren Bo- 
den strenger mineralogischer Forschung zurückzu- 
führen. ` 
Wenn auch dasjenige, was die chemische Analyse 
von hylologischer Seite in dieser Richtung zu leisten 
vermag, noch nicht als erschöpft zu betrachten ist, so 
sind nach dem jetzigen Standpunkte der Disciplin 
doch ungleich reichere Erfolge von dem tieferen Stu- 
dium der inneren Strukturverhältnisse wie der abso- 


die Wissenschaft überhaupt zu erwarten. 
Der Vorschlag, welchen Hr. G. Rose in Betreff 
des Pallas-Meteoreisens in seinem Schreiben an die 


Bedürfnisse, welches der so eben hervorgehobene For- 
schungsgang anregt und vorschreibt, dass ich, von 


der geehrten Klasse um meine Ansicht in dieser An- 


gelegenheit befragt, nicht anstehen kann, dieselbe 
hiemit wie folgt abzugeben. 

Von dem Augenblicke an, wo mir ein Meteoriten-Fall 
in Grusien beinahe pflichtmässige Veranlassung gab, 
mich etwas näher mit diesem mir bisher fern gelege- 
nen Zweige der Petrographie, und zwar allerdings 
unter leitendem Einflusse der vortrefflichen und an- 
regenden Arbeiten Reichenbach’s zu beschäftigen, 
erkannte ich den grossen Nutzen, den ein möglichst 
vollständiger Einblick in das Innere des Meteoriten 
zu gewähren vermag. Eben deshalb konnte ich auch 
dem mehrfach verfochtenen Grundsatze von der Un- 
verletzlichkeit dieser zu uns herabgestiegenen Wan- 


1; h 


derer der hi 101 

einen jeden Meteoriten von nur einigermaassen be- 
trächtlichen Dimensionen und hinreichender Festig- 
keit halte ich es für wünschenswerth, dass er nach 
vorhergeganger Wägung, specifischer Gewichtsbestim- 
mung «als Ganzes», und Abnahme eines genauen Mo- 
dells in zwei Hälften zersägt und eine der Schnittflä- 
chen wo möglich polirt werde. | 

Bei dem Wiedersehen unseres Pallasits im Winter 
1863 war der Wunsch, es möge derselbe in zwei 
Hälften zertheilt und eine der Schnittflächen polirt 
werden, mein erster Gedanke, dem ich auch im Ge- 
spräch mit dem Conservator des Cabinets, Hrn. Adolph 
Goebel, einen bestimmten Ausdruck gab. 

Nach dem Vorgetragenen wird es verständlich sein, 
dass die in der Abhandlung von Hrn. G. Rose ent- 
haltenen Belehrungen nur dazu beitragen mussten, die 
wissenschaftliche Grundlage meiner selbstständigen 
Ansicht noch zu verstärken. ۱ 

Ich nehme deshalb keinen Anstand, dem Vorschlage 
unseres geehrten Hrn. Collegen in Berlin meinen längst 
gehegten, ganz gleichlautenden Wunsch anzuschlies- 
sen und meine Meinung dahin auszusprechen, dass 
durch die Erfüllung jener. Motion der Qualität des 


Regionen 
Lej 


303 Bulletin de l'Académie Impériale 


Pallasits als kostbarer Schatz, unfehlbar noch die ren Bericht gemacht, theilte derselbe?) Sr. Hohe 
hóhere einer wahren wissenschaftlichen Zierde des cellenz dem Prásidenten der Kaiserl. Akademi 
Kaiser), Mineralien- Cabinets beigelegt werden würde. Wissenschaften auf geschehene Anfrage mit, es k 
Tiflis, im Januar 1865. die Durchschneidung in der genannten Schleifere 
| H. Abich. ` entgeltlich, d. h. ohne die Geldmittel der Akade 
Nachdem die Commission von der Abhandlung des ZU beanspruchen, ممع‎ und werde beiläufig 
Professors Rose und von der des Magisters Goebel, halbes Jahr oder mehı un a 
so wie von dem Gutachten des Hrn. AkademikersAbich das Innere des Meteoriten = x " ^ Besche 
und vor allem von dem gegenwärtigen Zustande des Peit ist, wie seine jetzige it ën Das He 
Pallasits Kenntniss genommen, und nachdem die Mit- | schneiden RUNE دی‎ cip x s des Pal ! 
glieder derselben zu wiederholten Malen ihre selbst- prosa e ie eg? ue ne Fs eer: e 2 
stándigen Ansichten über den beregten Gegenstand p des adt gius رین‎ poi has Se hA ^ es. 
gegen einander ausgesprochen hatten, traten sie im | ^ à < ای و‎ CH - 
Allgemeinen der Ansicht bei, dass es im Interesse der * F86. Deantwortet, uno Wir gehen zu cer dritten: 
Wissenschaft wünschenswerth sei, die Pallasmasse zu In Bezug auf diese F rage erfolgte der einmü 
durehschneiden, zumal da Hr. Kokscharow die durch- Beschluss der Commission, vorläufig nur auf einet 
schnittene Pallasmasse zu untersuchen beabsichtigt. | Durchschneidung der Pallasmasse anzutragen, zug 
Um aber der Akademie ihre definitive Meinung vor- | aber ihre Meinung dahin auszusprechen, dass hinkt 
legen zu können, war es durchaus erforderlich, vor- | Keine Stücke mehr vom Pallasit getrennt würden, ı 
her folgende Fragen zu beantworten: ‚sie etwa zu vertauschen oder zu verschenken, dat 


| | j id | St. Petersburger Akademie bis zum Jahre 1835 | 
1) Wo und durch wen könnte die schwierige und | 


Tires 3 füh d à | reits mehr als 8 Pud Pallasmasse in Stücken vers 
kostbare S de besten EM e an 2 UD | denster Grösse, die einen Werth von etwa 8000 
d ۳ ellen sen ne ada ei SE E  berrubeln repräsentiren, verschenkt hat, ohne 
9) ee ل ع ري‎ ee erforderlich? | sprechende Äquivalente für sie zu erhalten. ugi 
ie viel Zeit wäre z en erforderlich? Se : e 

, | Nach gründlicher Erwägung des Rose'schen: 
und reichen die Mittel der Akademie dazu hin, x s NE 


| |t ler d i lasst d an 
die jedenfalls sehr bedeutenden Kosten zu decken? | مدوب‎ and. allor-dugebihe ویس‎ 


| e j . Commissi 1 t d Mittheilur 
3) Ist es rathsam, die Pallasmasse nicht nur in zwei | ger eh viia 


| a i 1 ‚und nach sorgfältiger Prüfung aller zur Ausfül 
Hälften zu zerschneiden, sondern, wie es die Her- | jenes Antrages erforderlichen Mittel und mit de 


: | 
up str E den ben verknüpften Umständen, beehrt sich die Com 
SZUSCODEl- | sion der physico - mathematischen Classe folg 


i a ps AES Ee NS Gi Vorschläge zur Beurtheilung und eventuellen Gi 

egen und diese an Fachmänner versenden zu . M 
können? | migung vorzulegen: TUM 
| Die Pallasmasse in der Kaiserl. Steinschleiferei 2 
In Bezug auf die erste dieser Fragen kam die Com- | Peterhof in zwei Hälften zerschneiden, beide Sch 
mission darin überein, dass die Durchschneiduug des | flächen daselbst poliren und eine derselben & 
Meteoreisens am besten nnd sichersten in der Kaiserl. ützenzu lassen, um die Widmanstütten'schenFig 
Steinschleiferei zu Peterhof und unter der Leitung zur Anschauung zu bringen. Das Ätzen müsste je 
und Verantwortlichkeit des Vorstandes derselben aus- nicht in Peterhof, sondern nach dem Rücktrans 
zuführen wäre. der beiden Hälften in St. Petersburg durch eit 
Nachdem der Director derselben und dessen Ge- diesen Dingen erfahrene Person geschehen. Da 
hülfe den Pallasit in Augenschein genommen hatten, Akademie keine eigenen Mittel besitzt, um die be 
erklürten sie seine Durchschneidung in der Peterhofer | tenden Kosten der Arbeit zu bestreiten, so setzt dl 


EEN 


Schleiferei für ausführbar und nachdem sie darüber | = 
dem Präsidenten des Departements der Apanagen ih- | 


tré EN رد‎ 


2) Graf Stenbock, 28. Nov. 1864, € 916. ^ 


305 


des Sciences de Saint -Petersbourg. 


Commission voraus, dass diese Kosten von der Peter- 
hofer Anstalt getragen werden, wie der Graf Sten- 
bock das in bestimmte Aussicht gestellt hat. Die Com- 
mission hält es auch für nothwendig, dass bei der 
Durchschneidung des Pallasits durchaus kein Öl an- 
gewendet werde, weil dieses sich in etwa vorhandene 
Poren einziehen würde und nicht mehr aus ihnen ent- 
fernt werden könnte. Die Schnittflächen aber könnten 
dadurch zu einer genauen Untersuchung ganz unge- 
eignet werden. 

Was die Richtung des Schnittes anbelangt, so be- 
hält sich die Commission vor, der Classe darüber den 
definitiven Vorschlag zu machen. 

Ehe die Durchschneidung vorgenommen wird, wäre 
es nothwendig, ein genaues Modell der Pallasmasse 
anfertigen zu lassen und das specifische Gewicht der- 
selben mit möglichster Genauigkeit zu bestimmen. 

Genehmigt die Classe die oben gemachten Vor- 
schläge der Commission, so würde diese noch über 
die zu allen diesen Operationen erforderlichen Geld- 
und anderen Mittel, namentlich über die zum Wägen, 
zur Bestimmung des specifischen Gewichts und zur 
Anfertigung eines oder mehrerer Modelle nöthigen 
Vorrichtungen und Geldmittel zu berichten haben, 
die von der Akademie zu beschaffen wären, da die 
Peterhofer Anstalt selbstverständlich nur die Kosten 
des Durchschneidens tragen wird. 

3. März 1866. 

Helmersen, Berichterstatter. 
M. Jacobi. 
J. Fritzsche. 
N. ۰ 

Dieser Bericht wurde in allen seinen Theilen von 

der Classe genehmigt. 
Über die Pallasmasse; 
von 


Ad. Goebel, 


Dieser sonderbare Fremdling aus fernen Himmels- 
räumen wurde im Jahre 1749 vom Obersteiger Met- 
tich auf dem Rücken eines mit Tannen bewachsenen 
hohen Berges in Sibirien entdeckt. Der genannte Berg 
befindet sich zwischen dem Ubei und Sisim (welche beide 
von der rechten Seite zwischen Abakansk und Belskoi 
oder westlich von Karaulnoi-Ostrog in den Jenissei fal- 
len) vier Werst von ersterem und sechs von letzterem 

Tome X. | 


(nördlicherem), vom Jenissei aber 20 Werst entfernt. 
Ein Kosak, Jakob Medwedew, hatte Mettich einen 
an jener Örtlichkeit sich findenden Eisenerzgang ange- 
zeigt, bei dessen Besichtigung in einer Entfernung 
von 150 Lachter südwestlich von dem Anbruch des 
Erzes jene freiliegende Meteormasse sich vorfand. Sie 
wurde darauf von Medwedew mit vieler Arbeit nach 
seiner, 30 Werst entfernten Wohnung in dem Dorfe 
Ubeiskaja geschafft. Die besondere Geschmeidigkeit 
und Weisse des Eisens in der Masse und deren klin- 
gender Ton liessen ihn muthmassen, dass es wohl 
etwas edleres als Eisen sein könnte; auch wurde er 
in dieser Meinung durch die Tataren bestärkt, welche 
diese Eisenwacke als ein vom Himmel gefallenes Hei- 
ligthum betrachteten. 

Pallas') erhielt während seiner Reise in Sibirien 
von dieser Eisenmasse die erste Nachricht im Novem- 
ber 1771 durch einen in seinem Dienste befindlichen 
tatarischen Soldaten, der zufällig bei Medwedew ein- 
gekehrt war und bei der Gelegenheit einige Stück- 
chen zur Probe für seinen Herrn abmeisselte. Ohne 
Verzug liess Pallas die ganze Masse, welche damals 
42 Pud (= 688 Kilogramme) wog, von dem Dorfe 
Medwedewa (einer Abtheilung des Dorfes Ubeiskaja) 
nach der 220 Werst entfernten Stadt Krasnojarsk 
bringen, wo er sich gerade aufhielt. 

Da man Meteoriten nach dem Ort, wo sie gefallen 
sind, zu benennen pflegt, so wird unser Meteorit ganz 
mit Unrecht unter dem Hauptnamen « Krasnojarsk» in 
den neueren Schriften und Meteoriten-Verzeichnissen 
aufgeführt, da dieser Ort 250 Werst vom Fallort ent- 


| fernt liegt. Ich werde ihn daher, zur ursprünglichen 
| Bezeichnung zurückkehrend und zur Ehre des Anden- 
' kens von Pallas, im Folgenden stets «Pallasmasse» 
nennen?) 

Ich kann es mir nicht versagen, aus der von Pal- 
‚las gegebenen vortrefflichen und einfachen Beschrei- 
| bung über das damalige Aussehen der Masse, so wie 
über die mit derselben angestellten Versuche, Fol- 
gendes so viel als möglich mit den eigenen Worten 
des Autors herauszuheben: 


1) Pallas: Reise durch versch. Prov. des russ. Reiches. St. Pe- 
tersb 1776. Th. III. S. 412. 

"2 | Der Ausdruck « Pallasit» ist von G. Rose als Gattungsbegriff 
aufgestellt und für sich unzureichend , unsere Masse von andern zu 
derselben Gruppe gehórigen Arten in der Bezeichnung zu unter- 
scheiden 


20 


Bulletin de l’Académie Impériale 


Die ganze Wacke scheint eine rohe eisensteinartige 
Schwarte gehabt zu haben, die auf einem grossen Theil 
der Oberfläche durch die Hammerschläge, womit man 
Stücke davon abzusondern versucht hat, verloren ge- 
gangen ist. Ausser dieser ziemlich dünnen Rinde ist 
das ganze innere Wesen derselben ein geschmeidiges, 
weissbrüchiges, wie ein grober Seeschwamm löcherig 
ausgewebtes Eisen, dessen Zwischenräume mit run- 
den und länglichen Tropfen eines sehr spröden, aber 
harten bernsteingelben, vollkommen hellen und reinen 
Glases (Olivin) genau ausgefüllt sind. Diese Tropfen, 
welche oft mit andern zusammenfliessen und zuweilen 
eine bis drei glatte Seiten (Krystallflàchen) zeigen, ha- 
ben die Grósse eines Hanfkorns bis zu der einer gros- 
sen Erbse und darüber. Sie zeigen sich durch die 
ganze Masse einfórmig und ohne alle Spur von Schla- 
cken; sie sind durchsichtig, fett von Ansehen, schnei- 
den Glas und verknistern im Feuer. 

+ Das Eisen ist so zähe, dass drei bis vier Schmiede 
oft ganze Vormittage gearbeitet haben, um mit stüh- 
lernen Keilen und Schmiedehämmern eine oder die 
andere Ecke von der Masse abzustufen, die doch ge- 
meiniglich nur zu einigen Pfunden gewonnen werden 
konnten, eine einzige Stufe ausgenommen, welche ein 
volles Pud wog und an die Kaiserl. Akademie dor 
Wissenschaften ist überschickt worden’). 

Der beim Abhauen durch Zerquetschung der sprö- 
den Olivinkörner resultirende, gestossenem Glase ähn- 
liche Staub sowohl, wie die reinen ganzen Körner 
haben nach ssim des Oberbergmeisters Hahn in 
Barnaul noch ein Korn von drittehalb Pfund Eisen im 
Pude gegeben‘); die überschickten gediegenen Stufen 
aber haben 4 Pfund vom Pud verloren, und das Eisen 
ist spróder, vermuthlich von dem dabei gebrauchten 
Salzfluss, ausgefallen. Aus kleinen, rein ausgeklopf- 
ten Eer habe ich in godes: Schmiedefeuer 
Pfriemen, Nägel uud kleine Stangen schmieden lassen 

können. Aber in stärkerem Essenfeuer und noch mehr, 
wenn eine Anzahl Stufen durch einen kleinen Hand- 
ofen gesetzt worden, hat es sich so spröde und körnig 
gezeigt, dass die Schmiede nichts daraus haben schmie- 
den, ja nicht einmal die krümlichten Brocken zusam- 


3) Von diesem 1 Pud schweren Stücke ist nichts mehr im Mu- 
seum der Akademie vorhanden 

4) d. h. also 6,25 pC. Eisen. Der Olivin 2 ua. enthàlt 
nach Berzelius 11,72 pC. FeO = 9,11 Eise 


«par le milieu, pour en reconnoitre tout le tissu ih 


menschweissen können. Kalt lässt es sich ohne 
unter dem Hammer plätten und zusammensch 
ja die dünnen Zinken kann man wie Draht mit 
Hand biegen, und sie brechen beim Hin- und H 
gen mit einer beträchtlichen Zähigkeit. 

Von der geringsten Feuchtigkeit rostet das 
da, wo es von Hammerschlägen oder im Bruc 
blösst ist. In der Masse aber ist das ganze 6 
desselben mit einem braunen, glasigt anzusehe 
Lack oder mit feinem Ocher (Eisenoxyd) übe 
und wider den Rost verwahrt. 

Pallas bemühte sich ferner, umstündlich zu 
weisen, dass diese Eisenmasse ein Naturprodukt 
kein Kthistpréduit sei, welche Ansicht von eimi 
Seiten geltend gemacht worden war. ; 

Die nach den erwähnten Verlusten noch über j 
Pud °) i 
Petersburg transportirt, um in die Akademie de 
senschaften gebracht zu werden, woselbst sie im 
1777 ankam. 1 

Der kurze Bericht®) über diese Eisen 
cher in der Geschichte der Akademie für das 
Halbjahr 1777 mitgetheilt wird, sagt gleichfalls 
unter einer Rinde von Eisenerz (mine de fer), 


das Gewebe des gediegenen Eisens weitmas 
wird (devient plus clair), und die von der gl: 
Masse (Olivin) ausgefüllten Hohlräume die Grös 
nes Taubeneies erreichen. Dieser Umstand gab € 
schon zu dem offenbar von Pallas herrührenden 
sche Veranlassung, die ganze Masse in zwei 
zu schneiden. Es wird gesagt”): k 
«Il seroit à désirer qu'on fit couper toute la 


«rieur, qui Set, être pourroit offrir quelque st 
«ou m disposition de parties, iuto pott 
«Mineralogie ct jetter quelque lumière sur la prodi 
«de ce morceau unique ét remarquable.» | 
Diese vor 85 Jahren, wo man noch nicht ۵ 
ringste Kenntniss vom Wesen und einer chien 


5) Pallas l. c. p. 416 in der Anmerkun 
6) Acta Academ. Scientiar, Imperialis Petropoltait 
1777, pars prior. Histoire de l'Académie pag. 8 


Hd 


des Sciences de Saint ۰ 


tung der Aërolithen besass, ausgesprochenen Worte 
haben noch heutzutage, und zwar in unendlich höhe- 
rem Grade als früher, ihre volle Berechtigung. 

Noch in demselben Jahre 1777 wurde, nebst an- 
dern Geschenken, welche die Akademie dem damali- 
gen Kronprinzeu von Schweden, nachherigem Könige 
Gustav II., bei Gelegenheit seines Besuches in der 
Akademie darbrachte, ein vier Pfund schweres Stück 
der Pallasmasse überreicht). 

Solches sind aber auch die einzigen Notizen, wel- 
che sich in den Schriften der Akademie vorfinden, nach- 
dem sie in den Besitz dieses Aérolithen gelangt war. 
Aus einem im Archiv des mineralogischen Museums 
befindlichen, vom damaligen Conservator, Hrn. Po- 
stels (jetzigem Geheimen-Rathe) geschriebenen kurzen 
Rechenschaftsbericht für das Jahr 1830 erfahren wir, 
dass in demselben Jahre die Pallasmasse aus der Kunst- 
kammer in das neue, dem mineralogischen Museum 
angewiesene Lokal transportirt und gewogen worden 
sei. Das Gewicht der Masse betrug nur noch 31 Pu 
30 Pfund — 520 Kilogramm. e ' 

Bloede erwähnt ihrer später noch in seiner Ab- 
handlung über die in den öffentlichen Museen St. Pe- 
tersburgs befindlichen Aérolithen °). 

Jezt ruht die Masse auf einem Postament am Eck- 
fenster des zweiten Saales im mineralogischen Museum 
der Akademie. 

Als am Schlusse des vorigen Jahrhunderts durch 
Chladni’s Arbeiten, wie durch den am 23. April 1803 
stattgefundenen Meteoritenschauer von Laigle, wel- 
cher durch die in der Pariser Akademie darüber ge- 
führten Verhandlungen so berühmt wurde, das Inter- 
esse für die Aërolithen lebhaft erwachte, wurde die 
hier befindliche Pallasmasse stark in Anspruch genom- 
men, um mit und ohne Bewilligung der Akademie viel- 
fältigen Ansprüchen und Wünschen von Sammlern und 
Gelehrten zu genügen. So kam es, dass Stücke der 
Pallasmasse bald die allergewöhnlichsten und verbrei- 
tetsten in den europäischen Mineraliensammlungen 
wurden und es bis jetzt noch sind. Sie fehlten fast 


8)'Es heisst in der Beschreibung der dabei stattgefundenen, 
für die damalige Zeit äusserst charakteristischen Ehrenbezeigungen 
O. pag. 8: On présenta aussi au Prince un gros morceau de 4 
livres de fer natif (de Sibérie), dans une boéte de vermeil, ornée 
des armes de Gothland, artistement ciselées et entourées de guir- 
landes en or de différentes couleurs. 
9) Bull. de la cl. phys.-math. T. VI. 1848, p. 10. 


keiner Meteoritensammlung. Berzelius sagt von ihr 
im Jahre 1834: «Gegenwürtig móchte sie wohl ganz 
«und gar unter die óffentlichen und privaten Minera- 
«liencabinette vertheilt sein» "). 

Ein 5'4 Pfund schweres Stück der Pallasmasse 
legte den ersten Grund zu der Wiener Meteo- 
ritensammlung des Kaiserl. Kónigl. Hofmineralien- 
cabinets "). Diese ist seitdem durch die Umsicht ih- 
rer Vorsteher, durch die Theilnahme des Publicums 
und die Unterstützung der Österreichischen Regierung 
zur ersten und reichsten in der Welt geworden. 
Die St. Petersburger Akademie hat aber bis zum Jahre 
1835 für mindestens mehr als drei Centner (über 8 Pud) 
nach auswärts (an das Ausland) gespendeter Pallas- 
masse, die einen Werth von mindestens 8000 R. S.") 
reprüsentiren, kein entsprechendes Äquivalent erhal- 
ten — denn der bis zu jenem Jahre durch Tausch in 
den Besitz der Akademie gekommenen ausländischen 
Aërolithen sind äusserst wenige, und ihr Gewicht be- 
trägt kaum ein paar Pfunde —, wenn wir nicht in dem 
geistigen Gewinn, den die menschliche Erkenntniss 
erhielt, den fehlenden Ersatz suchen wollten und fin- 
den müssten. Denn Stücke der Pallasmasse waren 
es, welche Chladni in Veranlassung eines merkwür- 
digen Gespräches mit Lichtenberg zu einer gründ- 


10) Berzelius in Poggendorff's Ann. d. Physik Bd. 33, p. 123. 
Diese Bemerkung von Berzelius war die Veranlassung, dass der 
Aerolith 1835 wiederum gewogen wurde. Der Akademiker Hess 
schrieb in jenem Jahre Folgendes an Prof. Poggendorff: An ei- 
nem Orte Ihrer Annalen habe ich die Vermuthung aufgestellt ge- 
funden, dass die Pallas'sche Eisenmasse wohl gan 
sei. Ich trug daher auf eine Wägung derselben an. Sie beträgt 
noch gegenwärtig 31 Pud 30 Pfund — 1270 Pfund russisches Ge- 
hat also im Ganzen einen nur unbedeutenden Abgang erha 

Akademie se 


Grund hat, da man aus ihren Protocollen ersieht, dass m 
Gelehrten Stücke davon geschenkt worden sind. (Pogg. Ann. 
rem gegenwärtigen, seit 1835 intact gebliebenen Zustande gesehen, 
wird jetzt der Ansicht sein, dass der grösstentheils durch die Libe- 
ralität der Akademie veranlasste Abgang von mindestens acht Pud 
ein unbedeutender zu nennen sei. 

11) Chladni. Über Feuer-Meteore. Wien 1819. Anhang von Dr. 
Schreibers. p. 432. 


12) Nach den Preisen des Hrn. Krantz in Bonn berechnet, 
w sondern 20,000 Thaler reprä- 


reinem Silber angenommen. 
ann erhalten wir, ber zu 25 Rubel gerechnet, für 
8 Pud = 320 Pfund; die Summe von beln. Bekannt- 


lich werden aber Meteoriten weit höher taxirt 
Preis steigt von Jahr zu Jahr, in dem Verhältniss, als mit der wach- 
senden Zahl der Forscher das Interesse für diese räthselvollen kos- 


mischen Gebilde immer allgemeiner wird. ip 


Bulletin de l'Académie Impériale 


lichen Untersuchung bewogen, in Folge deren die kos- 
mische, ausserirdische Herkunft von Körpern dieser 
Art zum ersten Male wissenschaftlich ausser allem 
Zweifel gestellt und den zahlreichen vagen und ne- 
belhaften Hypothesen über ihre Herkunft ein Ende 
gemacht wurde 18), — eine wichtige Überzeugung, die 
sieh auf Grund der Chladni’schen Untersuchungen 
allmählich Bahn brach, und zu der man freilich auch 
ohne die Existenz der Pallasmasse, obwohl viel spä- 
ter, einmal hätte kommen müssen. 

Gehen wir nun zu einer kritischen Übersicht dessen 
über, was in wissenschaftlicher Beziehung bis zum 
Jahr 1863 für die Pallasmasse geschehen ist. 

Sie hat das erste und älteste Material für chemische 
Meteoritenuntersuchungen mitgeliefert, und zwar wur- 
den, wie die Beschaffenheit der Masse es erforderte, das 
Eisen und der Olivin gesondert untersucht. Der Ar- 
beiten sind nicht wenige, doch gehören sie meist ei- 
ner Periode an, wo die analytische Chemie die ersten 
Anfänge ihrer wissenschaftlichen Entwickelung kaum 
überschritten hatte. Wir können daher die ersten we- 
nig unter einander übereinstimmenden und für jetzige 
Ansprüche sehr mangelhaften Untersuchungen von 

Howard"), Klaproth ^), John’) und Laugier") 
ganz übergehen. Es sei von ihnen nur erwähnt, dass 
Howard und Klaproth zuerst das Nickel als cha- 
rakteristischen Bestandtheil des Meteoreisens nachwie- 
sen, und Laugier fand das von Vauquelin ent- 
deckte Chrom zum ersten Mal als Meteoritenbestand- 
theil (0,6 p. C.) in der Pallasmasse, gleich wie auch 
5,2 p. C. Schwefel. Der letztere war als Schwefel- 
eisen vorhanden gewesen. Von Schreibers löste spä- 
ter aus Bruchstücken des Pallaseisens Stückchen von 
Schwefeleisen heraus, die Chladni sah ^). Von dem 
Pallaseisen sind sonst nur noch die Analysen von Ber- 
zelius vorhanden. Das Resultat derselben war, in 100 
Theilen: 


13) Chladni. ES den Ursprung der von Pallas entdeckten 
Eisenmasse, Riga 17 
14) Philosophical nei 1802. 
` 15) Beiträge zur chemischen Kenntniss der Mineralkórper. Bd. 6. 
S. 301. 


16) Gilbert's Annalen. Bd. 57. S. 1 
17) Annales de Chimie. T. IV und eni Ann. Bd. 58. S. 182. 
18) Chladni. Über Feuer- Meteore. p. 323. 


Bibeln. cvv وال‎ 0,46 
Kupfer und Zinn. ...... 0,07 
Magen. eco eis dr 0,13 
Magnesium . .... Jasia 0,05 
2 ROARK c0 orc Spur 
Kohle. . | 


p. €. besteht, ausser der Kohle, aus einer We: 
unter dem Mikroskope deutlich krystallisirten me 
glänzenden Substanz. Er war zusammengesetzt a 


Eisen ....., 48,67 
Nickel...... 18,33 
Magnesium... 9,66 
Phosphor ...18,47 
Verlust. . . .. 4,87 


schwarzes Skelet, von der Form des Eisens, unge 
welches nach Berzelius ®") bestand aus: 


REE Snes د‎ C 57,18 
cor RE 34,00 
Magnesium. ...... 4,52 
Kupfer und Zinn ... 3,75 
i E R ER ,55 
ENERO. os sd Spur 

100,00 


Ein Blick auf die vorstehenden Zahlenreihen 2 
nügt, um eine Wiederaufnahme der Untersuchung 
Pallaseisens als sehr wünschenswerth erscheinen 
lassen. Es sind verschiedene Mineralgemenge ü 
sucht worden, deren chemisch-mechanische Sonde 
und Charakterisirung die nächste Aufgabe ist. 
für sprechen auch die Differenzen in den A 
specifischen Gewichtes für das Pallaseisen. 

Howard fand dafür 6,487 
Von Schreibers. . 7,540 — 7,57 
Bunlör. و‎ ee 7,160 — 7, ge 


0 ^ 


19) Berzelius in Pogg. Ann. Bd. 33. p. 123. 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


Der Olivin der Pallasmasse ist, wenn wir hier 
wiederum die ültesten Untersuchungen von Howard 
und Klaproth ausser Acht lassen, noch von Stro- 
meer, Walmstedt”') und Berzelius untersucht 
worden. Sie fanden: 


Stromeyer Walmstedt Berzelius 
1824. 1824. 1834. 

Kieselsäure. . . .. 38,48 40,83 40,86 
Magnesia ...... 48,42 47,74 47,35 
Eisenoxydul 11,19 11,53 11,72 
Manganoxydul 0,34 0,29 0,43 
Thonerde. . .... 0,18 Spur Zinnsäure 0,17 
Kalkerde . . — Spur "nd Natron. TUN 
98,61 100,39 100,53 


Diese drei Analysen stimmen in der Hauptsache | ` 
hinreichend unter einander überein und führen zu der 
Formel: 

2 FeO, Si 0, + 7 (2 MgO, Si 0) 

Dieselbe Formel hat auch der von Stromeyer un- 
tersuchte Olivin des Meteoreisens von Otumba in der 
Provinz Chaco Gualamba (Süd- Amerika), mit welchem, 
wie mit dem Meteoreisen von Atacama in Peru, die 
Pallasmasse grosse Ähnlichkeit besitzen soll”). Der 
Olivin vom Atacama dagegen ist eisenreicher und 
führt zur Formel 5 

2 FeO, SiO, + 5 (2 Mg O, Si 0,). 

, Die Differenzen in den Angaben der in geringen 
Quantitäten vorkommenden Körper jener veralteten 
Analysen lassen die Anwesenheit noch anderer Mine- 
ralverbindungen vermuthen. Dafür sprechen gleich- 
falls die Differenzen in den Angaben des specifischen 
Gewichtes für den Olivin der Pallasmasse. Dasselbe 
ist nach: 


Howard 3,263 — 3,30 
Stromeyer 3,3404 
Rumler 3,430. 


Die schönen Untersuchungen von Berzelius über 


20) Stromeyer in den Göttinger gelehrten Anz. 1824. S. 208, 


7 Hir as Ann. Bd. 4, S. 201, aus Kongl. Vetenskap. Akad. 
handl. är 1824. 
22) nk Andern soll Stromeyer nicht den Olivin von Otumba, 
sondern ein zweites Mal den Pallasolivin unter Hànden gehabt ha- 


ben, da der Aérolith Otumba oder Tucuman mit der Pallasmasse 


keine Ähnlichkeit besitzt. S. O. Buchner, die Meteoriten, p. 138. 
23) Rammelsberg. Handb, der Mineralchemie. S. 438 u. 950. 


die Meteorsteine, unter sehe er die. Pallasmasse 
besonders berü bildeten den A 

und das Musterbild für derartige Arbeiten bis auf un- 
sere Tage. In Bezug auf die Pallasmasse ist es aber 
auch bei diesen Untersuchungen geblieben”), Die ver- 
änderte und vervollkommnete Gestalt, welche die Me- 
thoden und Hülfsmittel der quantitativen Analyse un- 
terdess gewonnen haben, machen eine Wiederholung 
und Wiederaufnahme weiterer Forschungen sehr wün- 
schenswerth. 

Noch mehr aber erscheint eine solche geboten 
durch die neuen Gesichtspunete, welche das Meteori- 
tenstudium unterdessen gewonnen hat. Schon lange 
war man darauf bedacht gewesen, die Mineralien zu 
erkennen wid zu bestimmen, aus denen die gemengten 
t sind. Nur in sehr sel- 
tenen Fällen gelang es, einzelne Mineralien als solche 
zu sondern und mineralogisch und chemisch einiger- 
massen zu bestimmen, wie solches mit Erfolg von Gu- 
stav Rose und Rammelsberg geschehen ist. Man ver- 
glich die Steinmeteoriten mit Felsarten krystallini- 
scher Silicatgesteine und suchte nach dem Vorgange 
von Rammelsberg die mineralogische Constitution 
nach Wahrscheinlichkeitsgründen aus den Resultaten 
der chemischen Analyse durch Berechnung festzustel- 
len. Ein solcher Weg, so schätzenswerth er ist, um 
uns ein einfaches Bild der Constitution des Ganzen 

zu liefern, entbehrt doch oft des sicheren Grundes in- 
nerer positiver Wahrheit, gewährt keine rechte Befrie- 
digung und führt bisweilen zu Schlüssen, die sehr ge- 
wagt und positiven Thatsachen widersprechend erschei- 
nen. So z. B. gelangt Abich ”) bei seiner mit Sorg- 
falt angestellten Untersuchung des Aérolithen «Sta- 
wropol» zu dem Endschluss, dass derselbe (abgesehen 
von beigemengtem Nickeleisen) aus Labrador und zwei 
Olivinvarietäten, Hyalosiderit und Chrysolith bestehe, 
die sämmtlich in Chlorwasserstoffsäure löslich 

sind, während die Steinsubstanz des Stawropol de 
facto: nur zum kleineren Theile von concentrirter sie- 
dender Chlorwasserstoffsäure zersetzt wird. Ähnliche 
Beispiele liessen sich noch mehrere aufführen, Ausge- 


24) Schätzenswerthe Aufklärungen über die feinere Structur des 
Olivins in der Masse v wir Hrn. G. Rose in einer so eben 
erschienenen Schrift: سیب جر‎ und Eintheilung der Meteoriten. 
Berlin 1864. 

= Bulletin de l'Acad. des sciences de St.-Pétersb. 1860. T. II, 


p. 4 


Bulletin de l’Académie Impériale 


zeichnete und vorurtheilsfreie Forscher, wie z. B. 
Prof. Wóhler in Góttingen, begnügen sich daher in 
schwierigen Fällen einfach das Ergebniss der chemi- 
schen Analyse ohne Formelzwang mitzutheilen. 
Hat man über grössere Mengen Materials zu ver- 
fügen, so liessen sich bei feinkörnigen Meteoriten, aus 
denen einzelne Krystalle nicht ablösbar sind, durch 
successive Anwendung von Lösungsmitteln se dite 
ner Stärke, wie auf mechanischem Wege, durch 
Schlämmen, die Mineralaggregate leichter von einan- 
der sondern, namentlich auch diejenigen, welche in 
nur geringer Menge in der Masse vertheilt sind, — ein 
Weg, der bei der Kostbarkeit der Aörolithen fast gar 
nicht eingeschlagen worden ist. Die neueren Unter- 
suchungen des Freih. von Reichenbach haben in- 
dess auch gezeigt, dass die sphärischen Concretionen 
und Krystallaggregate, welche die meisten Steinme- 
teoriten zusammensetzen, selbst wieder ein Gemenge 
verschiedenartiger Mineralien bis ins unendlich Klein- 
ste darstellen, gewissermassen Meteoriten en minia- 
ture, die bei starker Vergrösserung betrachtet, sich wie- 
derum in andere dritten und vierten Grades auflösen. 
Eine Complication anderer Art wies er für die Eisen- 
massen nach, die in mechanisch und chemisch nur 
schwierig trennbare siderische Mineralspecies zerfal- 
len und obendrein meist Steinsubstanz fein einge- 
sprengt enthalten. Die Lösung solcher Complicatio- 
nen ist nur allmählich zu erwarten. Es thut sich hier 
ein weites Feld auch noch in anderen Richtungen auf, 
und die Aërolithen gewinnen für den Mineralogen und 
geologischen Chemiker eine Bedeutung, wie etwa das 
. Ei oder der Frosch für den Physiologen. 

Man darf behaupten, dass von sämmtlichen bekann- 
ten Aérolithen nicht zwei einander vollkommen gleich 
in Mischung, Eigenschaften und Bestandtheilen sind. 
Ein jeder hat seine Besonderheiten für sich, die ihn 
von andern, ähnlichen, unterscheiden. Einzelne zeich- 
. men sich dadurch aus, dass sie scheinbar einfacher 
zusammengesetzt sind, oder dass irgend ein Gemeng- 
theil vorwiegend, oder in krystallisirter Form auftritt 
(wie z. B. der Juvenas, Shalka, Bischopville u. s. w.). 
Solche sind, wenn sie dabei in genügender Quantität 
vorhanden, für die Forschung die allerdankbarsten; 
durch sie TA wir mit der Natur und den Eid. 
thümlichkeiten der die Meteoriten constituirenden 
siderischen Mineralien bekannt. Zu solchen einfacher 


zusammengesetzten Aérolithen rechnet man auch di 
Pallasmasse. Sie wird charakterisirt als Nickeleige 
dem etwas Schreibersit und Schwefeleisen beigem 
und welches in seinen maschenartigen Zwischenrän. 
men mit Olivin ausgefüllt sei. Sie ist in der T 
aber nicht so einfach, wie es scheint, und ich erla 
mir in dieser Hinsicht einige meiner vor 
merkungen über dieselbe mitzutheilen. 


Betrachtet man die Masse in ihrer gegenwärtigen 
Lage, so zeigt sich, dass, obwohl sie durch Abmei§se- 
lungen sehr entstellt ist, und sie scheinbar das An- ` 

sehen eines unför lichen Klotzes hat, doch noch ein ` 
grosser Theil ihrer ursprünglichen Flächen, fast über d 
die Hälfte, erhalten worden ist. Die —— 
Stellen -— leicht zu erkennen; ihre Oberflüche 
ein zerrissenes lócheriges Ansehen, indem beim ل‎ 
schneiden die spróden Silicate aus den Höhlungen 
herausgefallen siud. Die natürliche Oberflüche zeigt 
sich zum Theil deutlich als Bruch- oder Sprengfläc 
einer ursprünglich grósseren Masse. Die Masc 
zwischen dem netzartigen Eisen sind hier aber w 
ständig mit Silicaten ausgefüllt. Die Brandrinde de 
Nickeleisens ist grösstentheils in eine Rostrinde üb 

gegangen; ebenso sind auch die Silieate äuss 
mit einer dünnen Rostrinde überzogen. Die 
untere, schwach konisch zulaufende Fläche, die fas 
eine Ebene darstellende grosse verticale Fläche det 
Westseite, die geneigten, stark gehöckerten un 
wellten Flächen der obern Nord- und Südseite 


den kurzen Flächen auf der Nord-, 
und Südseite, wie die obere kleine Scheitelfläche 7 
schen Nord und Süd sind aber sämmtlich durch 
schneiden verunstaltet und zerrissen. 


Combinirt man in Gedanken die abgeschnit 
Stücke derSeiten, welche offenbar konische oderst 


pelkegel mit breiter Basis, von dem durch einer 
rallel der Kegelaxe geführten Schnitt ein gr 
Theil (wohl beim Niederfallen?) abgetrennt i 
verticaler Durchschnitt des Ganzen parallel Je? 
Schnittfläche, die ich, nach der gegenwärtigen La 


317 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 7 


d 


des Aörolithen, als Westseite bezeichne, er dann 
folgende Gestalt: 


NB. Die durchbrochenen Linien deuten die abgemeisselten 
Theile an 
Ein Schnitt durch -die Axe senknecht auf jene 
Schnittfläche giebt uns ungefähr folgendes Profil: 


Der Umfang der Masse ist nach den zwei parallel 
der Kegelaxe sich rechtwinklig durchkreuzenden Di- 
mensionen, dem Perimeter erwähnter Durchschnitte 
entsprechend: 

von West über Ost 180 Centimeter, 
von Nord über Süd 202 » 


In der dritten Dimension senkrecht auf die a 
längs der gemeinsamen Basis des Doppelkegels be- 
trägt der Umfang 218 Centimeter. 

Auf der Nordostseite zeigt sich der Aërolith von 
unregelmässig verlaufenden offenen Spalten und Ris- 
sen durchzogen, die, nach ihrer Breite am Ausgehen- 
den zu urtheilen (bis 1,5 Millim.), ziemlich tief ins In- 
nere dringen dürften. Da auch die künstlich hervor- 
 gebrachten Schnittflächen im Laufe der Zeit sich 
grösstentheils mit Rost bedeckt haben, so ist von der 
Structur der Masse äusserst wenig zu sehen. 

Die Textur des Ganzen ist im Allgemeinen, so viel 
sich erkennen lässt, ziemlich gleichförmig; stellen- 
weise, wie an der Nordwestseite, tritt das Eisen dich- 
ter zusammen, die mandelartigen Hohlräume zwischen 
demselben werden kleiner; dafür aber findet sich in 
der nächsten Nachbarschaft die Steinmasse in weit 
grösseren Höhlungen über das Eisen prävalirend. 

Da ohne Bewilligung der Akademie an der Masse 
nichts Wesentliches geändert werden darf, so be- 
gnügte ich mich, eine mehrere Zoll im Quadrat hal- 
tende ebene Fläche auf dem Scheitel des Aérolithen 
anfeilen zu lassen, um einige Einsicht in die Structur 
zu erhalten. Neue grosse englische Feilen wurden bei 


dieser Arbeit in kurzer Zeit abgenutzt, und es zeigte 
sich in solcher Weise nicht thunlich, eine glatte Flüche 
herzustellen, da die spróde Steinmasse durch die Be- 
rühruug der Feile aus den Höhlungen grösstentheils 
in Splittern heraussprang. Es zeigte sich aber dabei, 
dass die vom Eisennetz gebildeten Zwischenräume 
nicht, wie man bisher annahm, lediglich von Olivin er- 
füllt sind. Sie zeigten ganz im Gegentheil eine grosse 
Mannigfaltigkeit in ihrer Mengung und mineralogi- 
schen Beschaffenheit. Die Steinmaterie war bisweilen 
so spröde und brócklich, dass sie sich leicht mit dem Fin- 
gernagel, oder der Federmesserspitze entfernen liess; 
dann zeigte sich die blossgelegte Hohlwandung der 
Eisenmasse stets mit einer dünnen Schicht schwarzen 
glänzenden Eisenoxyduloxydes überzogen, nie aber 
metallisch. 

Folgende Abänderungen der Ausfüllungsmasse der 
Hóhlungen will ich als besonders charakteristisch her- 
vorheben: 


1) Ein blendend weisses krystallinisches, sehr wei- 
ches und bróckliches Mineral, undurchsichtig und 
matt im Bruch, welches sich leicht mit dem Mes- 
ser in Gestalt eines weissen Pulvers herausprüpa- 
riren lässt; es geht durch Oxydation von Eisen- 
oxydul oft in eine gelbe Modification über und 
scheint oft mit Magnetkies vergesellschaftet zu 
sein. | 

2) Ein krystallinisches Mineral von graulicher Farbe, 
welches Blätterdurchgänge und ی‎ 
gen zeigt. 

3) und 4) Ein desgleichen von gelber und eins von 
hellgrüner Farbe; sie sind vielleicht nur Abän- 
derungen des vorigen und gehen ins ی‎ 
und Bimsteinartige über. 

5) Glasiger durchsichtiger Olivin in ganzen Krystal- 
len; er ist bisweilen farblos, wasserklar, biswei- 
len durchs Gelbe ins Schwärzliche übergehend; 
mit Krystalllächen von lebhaftem Glasglanz, de- 
ren Abdrücke sich im umgebenden Eisen finden. 
Er war also bereits erstarrt, als das Eisen sich 
noch im flüssigen oder mindestens plastischen 
Zustande befand. 

6) Ein schwarzes hartes Mineral in rundlichen, meh- 
. rere Millim. im سب‎ tt haltenden Coneré- 


۳ fa} 1.12 
tionen, feine 5 g auf der g Durch- 


- Bulletin de l’Académie Impériale 


schnittsfläche zeigend, die auf Blätterdurchgang 
schliessen lässt. Ist oft mit feinen Eisentheilen 


H 


Copie einer Stelle nach den Umrissen in zweifacher Vergrösserung. 


gemengt und meist von einer glasartig glänzen- 

den dünnen Rinde umgeben, welche es von dem 
- einschliessenden Eisen trennt. Findet sich oft 

vergesellschaftet, aber scharf davon abgeschnit- 
ten, mit: 

7) Schwefeleisen, ein krystallinisches tombakfarbi- 
ges (graugelbes) Mineral, das mit Chlorwasser- 
stoffsáure Schwefelwasserstoff entwickelt. Diesem 
schliesst sich an: 

8) Ein blättriges, messinggelbes Mineral von lebhaf- 
tem Metallglanz, das keinen Schwefelwasserstoff 
entwickelt. : 

Die in den Höhlungen befindlichen Silicate zeigen 
dabei den merkwürdigen Umstand, dass für jede Höh- 
lung die Beschaffenheit der Masse einen gleicharti- 
gen, bestimmten Charakter trägt, während zwei oder 
mehrere einander benachbarte Höhlungen oft eine 
Verschiedenheit in dem sie füllenden Steingemische 
darbieten. Verfolgt man diese verschiedenen Abände- 
rungen, so lassen sich leicht Repräsentanten einiger 
der von Reichenbach aufgestellten Sippen und, wie 
es scheint, auch der von Hrn. Rose classifieirten Me- 
teoritenarten ^) ausfindig machen. Zum mindesten 
scheint das Auftreten von Howardit und Chladnit in 
der Pallasmasse wahrscheinlich, so weit ein Vergleich 

der Einschlüsse mit dem Bialystok und Bishopville sol- 
ches ermöglichte. 

In Bezug auf die räumliche Vertheilung dieser Ar- 
ten in der Pallasmasse muss ich bemerken, dass so- 
weit einige der nicht mit Rost bedeckten Stellen 
Beobachtungen zulassen, solche nicht gleichförmig 
durch die Masse stattfindet. Es zeigen sich ganze Re- 
gionen und Provinzen, die ausschliesslich von einer 


Art Silicate in unter einander anastomosirenden 


26) Monatsberichte der Berliner Akad. 1862 vom 7. August. 


lungen eingenommen werden, während eine ; 


trifft es sich, dass verschiedene Mineralspecies 
neben einander in Hóhlungen liegen, die unter « 
der zusammenhängen (s. die Skizze auf voriger 
dann nehmen sie auch nur einen kleinen Raum 

Die im Vorhergehenden mitgetheilten Andent 
gen und Thatsachen dürften genügen, um zu bew 
dass wir von der Pallasmasse Aufschlüsse zu erw 
haben, die weit über den Kreis dessen hinausg 
was wir bereits von ihr wissen. 

Gehen wir schliesslich zu folgenden Vorsch 
über, welche durch das Vorhergehende ihre Be 
dung finden. i 

1) Die ganze Masse muss von neuem gewogen x 
den. 

2) Es wàre eine Nachbildung derselben in ihre 
zigen Gestalt von Gyps oder Papier maché 
fertigen zu lassen. Hierbei braucht aber nu 
treue Wiedergabe der natürlichen noch g 
ten Flächen (die obern und untern Kege 
flächen, wie die Westseite) berücksichtigt 
werden. Die Schnittflächen in Gyps abzufo 
wäre unthunlich und für spätere Untersuchu 
höchst störend, da sich die Höhlungen s 
wieder reinigen lassen und das nöthige Ei 


- haben würde. Sie müssen von der Gypsbede 
verschont bleiben. : 
3) Es wäre, wenn thunlich, eine Wägung der 
Masse in Wasser vorzunehmen. SE 
4) Die Masse müsste, parallel der Kegelaxe, odi 
aber senkrecht auf dieselbe, in zwei Hälften deM 
schnitten werden. In letzterem Falle würden 
grösstentheils noch natürlichen Kegelflächen g 
schont bleiben. E 
5) Jede dieser beiden Hälften ist alsdann zu 
und ihr specifisches Gewicht zu bestimmer 
6) Es müsste von der einen dieser Hälften, 
Schnittfläche parallel, eine mindestens zolldick 
Scheibe abgetrennt werden. Sie braucht nicht de 
ganzen Perimeter zu umfassen. Vielleicht li 
sich technisch bequemer bei dem Zersch 
der Hauptmasse in zwei Hälften gewinnen. 


Lé 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


Scheibe hat das Material zur wissenschaftlichen 
Untersuchung und zum Tausch gegen andere Me- 
teoriten herzugeben. 

7) Die Schnittfläche der einen Hälfte, wie auch beide 
` Sclnittflächen eines Theiles der Scheibe sind an- 
-zuschleifen und zu poliren. 

8) Auf einem Theile der so polirten Eisenfiüchen 
sind die Widmanstätten’schen Figuren hervor- 
zubringen. Es giebt bekanntlich zwei Verfahrungs- 
‚weisen, um dieselben hervortreten zu lassen: 1) 
Durch Anätzen mit Salpetersäure, 2) durch An- 
wendung von Hitze. Das Erstere darf an dem 
Stücke der Hauptmasse, wie an der Scheibe nur 
von einem Chemiker mit der nöthigen Vorsicht 
geschehen. Das Zweite würde, da hierzu bestimmte 
Wärmegrade eingehalten werden müssen, an dem 

‚grossen Halbirungsstück nicht gut ausführbar 
sein, kann aber mit Leichtigkeit und Sicherheit 
an einem Theile der Scheibe geschehen. 

9) Um volle Einsicht in die Structur der ganzen 
Masse zu erhalten, wäre es wünschenswerth, eine 
der beiden Hälften wiederum senkrecht auf de- 
ren Schnittfläche zu halbiren, so dass also bloss 
gelegte Durchschnittsflächen in folgender Weise 

. erhalten würden: Entweder 
gu 


ae oder ۵‏ نا 
Ee A‏ 


WE 


/ 


Pu 


! 
3 
N 


"ssw. 


Wenn aber die Halbirung der Hauptmasse senk- 

. recht auf die Kegelaxe geschieht, so könnte man 

sich damit begnügen, eine der früher hervorge- 

‚brachten äusseren Schnittflächen, a oder b, an- 
schleifen und poliren zu lassen. 

10) Die solchergestalt vorbereiteten Stücke sind un- 

ter verschliessbaren Glasgehäusen gegen Feuch- 

tigkeit, Rost und unberufene Angriffe zu verwah- 

.. ren. Ich erwähne solches ausdrücklich, da der bis 

jetzt am Fenster frei stehende Aérolith äusserlich 

— im Lauf der Jahre nicht nur durch Staub verun- 

s —staltet wird, sondern auch an seiner dem Fenster 


h . zugekehrten Seite sichtlich durch fortschreiten- 
des Rosten sehr leidet, indem sich daselbst, na- 


an der untern Westseite Rostmassen‏ سق 
mit eingeschlossenen Olivin von selbst abschilfern.‏ 
Tome X.‏ 


11) Beim Durchschneiden der Hauptmasse und An- 
feilen der Durchschnittsflächen behufs nachheri- 
ger Politur giebt es reichliche Abfälle, Späne und 
Feilicht. Diese haben für jetzt und für die Zu- 
kunft als Material zu chemischen Bauschanalysen, 
wie zur Anstellung experimentaler und synthe- 
tischer Versuche, deren Nothwendigkeit sich im 
Laufe der Untersuchung ergeben wird, zu die- 
nen. 

Es gehören ohne allen Zweifel Meteoritenun- 
tersuchungen zu den schwierigsten Aufgaben im 
Gebiete der Analyse unorganischer Körper. Der 
Mangel an Material ist es, welcher der. Ausführ- 
lichkeit und Gründlichkeit vieler Aörolithenun- 
tersuchungen eine enge Grenze setzte. Die Me- 
thode der Rückstände wird hier in Verbindung 
mit der Spectralanalyse und dem Microscop in 
Bezug auf die nur in geringer Quantität vorhan- 
denen Elemente und Verbindungen sicher zu 
neuen Resultaten führen. Diese vom rein chemi- 
schen Gesichtspunkte zu gewinnenden Thatsachen 
genügen indess nicht für sich, um uns ein für 
heutige Bedürfnisse klares Bild von der Zusam- 
mensetzung und Deutung der Masse zu liefern. 
Dazu führt nur die mechanische Sonderung der 
einzelnen Mineralien und Mineralaggregate aus 
den Höhlungen der Scheibe, und deren geson- 
derte mikroskopische und gege د‎ 
Untersuchung. 

12) Was endlich das oft wiederholte Ansuchen betrift, 
von der durchschnittenen Pallasmasse Theile der- 
selben an ausländische Sammlungen und Gelehrte 
mitzutheilen, so kann ich nicht umhin, i in Anbe. 
tracht der ام‎ mit der man in frühe- 
ren Decennien verfuhr, mich entschieden dafür 
auszusprechen, dass solches nur mit der grössten, 
auf wohlbegründeten Motiven beruhenden Re- 
serve, und nur an Gelehrte ersten Ranges (wie 

etwa G. Rose, oder Wöhler u. A.) die deren für 
ihre Forschungen bedürfen, geschehen könne. 
Zur Begründung dieser Ansicht muss ich auf das 
früher bereits Gesagte verweisen und dann noch 
zunächst hervorheben, dass bei der allgemeinen 
Verbreitung der Pallasmasse im Auslande es bis 
jetzt leichter ist, sich Echantillons derselben dort 
zu هگ‎ als hier in Russland. Die für die 


21 


Bulletin de l'Académie Impériale 


wissenschaftliche Untersuchung der Pallasmasse 
sehr ähnlichen anderen Meteorite (die sogenann- 
ten Pallasite, wie z. B. Rittersgrün und Ata- 
cama) sind nur im Auslande zu haben. Ich habe 
oben bereits erwähnt, dass gegen 3 Centner un- 
serer Masse sich in anderen Sammlungen vertheilt 
befinden. Der Mineralienhändler Krantz in Bonn 
verkauft die Unze Pallaseisen zu 6 Thlr., die Unze 
Atacama zu 5 Thlr. Vor ein paar Jahren wurden 
bei Gelegenheit der Vereinigung der Sammlungen 
Königs Christian VIII. von Dänemark mit denen 
der Universität und des naturhistorischen Museums 
zu Copenhagen viele überflüssige Meteoritendou- 
bletten von Professor Forchhammer zum Tausch 
ausgeboten”). Darunter befanden sich neun Stücke 
Pallasmasse, im Gesammtgewichte über 3'% Kilo- 
gramm (3540 gr.), und vier Stücke des Atacama 
von 1865 gr. Gesammtgewicht. Die grössten der 
im Auslande befindlichen Stücke der Pallasmasse, 
welche über ein Kilogramm wiegen, sind laut mir 
vorliegenden Meteoritenverzeichnissen und nach 
den Angaben von O. Buchner”): 


Wien (K. K. Hof-Mineraliencabinet) 3457 Grm. 


Copenhagen sn 3513 » 
London (British Museum). . . . . . 3226 » 
Boites He Fl dV. V 2884 » 
EN لبوا وجا‎ REDSER 1717 » 
ue EE E EE > 


In dem jetzt in Moskau befindlichen Rumjan- 
zow’schen Museum sah ich ein bedeutendes Stück 
Pallasmasse, (dessen Gewicht 5195 Grammen be- 
trägt ”). In gleicher Weise ist der Atacama in 
bedeutenden Stücken verbreitet. 


Unsere Pallasmasse ist freilich unter der noch äus- 
serst geringen Anzahl bekannter Pallasite an Grösse 
und Beschaffenheit ganz einzig in ihrer Art. Dies 
sind schon für sich Motive, ihr eine besondere Auf- 
merksamkeit zuzuwenden. Noch mehr aber wird die- 
selbe gesteigert, wenn wir die Bedeutung ins Auge 
fassen, welche sich geschichtlich und wissenschaftlich 

an diese Masse knüpft. Mit ihr erst hat durch Chladni 


27) Angebot- und Nachfrageblatt zu Dr. Erlenmeyer's Zei 
1 n s$ Zeit- 
schrift für Chemie, 1862, \ 9, p. 34. t 3 
| 28) Die Meteoriten in Sammlungen. Leipzig 1863, p. 121. 


[aus derselben Quelle stammendes Mate 


| vor 71 Jahren die neue Einsicht in das wahre Ww 

der Meteoriten begonnen, — durch sie hat 
Jahren mit Berzelius die Aera eines wissen 
lichen Meteoritenstudiums ihren Anfang gen 
Sie selbst befindet sich im Schoosse einer 
schaft, deren Aufgabe es ist, die Grenzen der} 
niss erweitern zu helfen. Man darf sagen, es sei | 
Masse eine wissenschaftliche Mission zugefal 
an ihr fortzusetzen und mit der Zeit zu vol 
wenn sie je vollendet werden kann. Ihre Aufga 
darin bestehen, von Zeit zu Zeit wiederum das 


wie der unterdess geänderte und fortgeschrit 
sichtspunkt der Wissenschaft solches erforde 
bedarf heute zu einer gründlichen Untersuchur 
Material ein Vielfaches von dem, womit sich B 
lius begnügte, und wir können jetzt nicht vora 
hen, welche Anforderungen man nach aber 


benutzen, welches die Vorgünger gehabt habe 
jeder, der sich mit ähnlichen Arbeiten beschäftig 
Aus allen diesen Gründen ist eine möglichste$ 


auch nur zur Erlangung einer Wahrheit 
statt dasselbe Stück ohne besonders dringende 
zur Befriedigung auswärtiger Sammlerlust. 
schwenden. ER 


BULLETIN DES SEANGI 


ASSEMBLÉE GENERALE DE L'ACADÉMIE; 7 
SÉANCE DU 8 (20) JANVIER 1865. 


Le Secrétaire Perpétuel donne lecture de la 
ouvrages, envoyés à l’Académie pour le concours 
Ouvarof; ces ouvrages sont au nombre de 5, 
destinés au concours historique, et 3 au concours 
tique. — Deux commissions sont nommées, 
scrutin, pour les examiner. b dian 
Le Secrétaire Perpétuel met sous les yeux de 
blée le texte des discours prononcés dans la 8 
publique annuelle de l'Académie le 29 décem 


ng 


ü 29) Nach einer brieflichen Mittheilung von Dr. EN in 


et propose de les publier sous forme de Recu 


325 ` 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


dela dite séance, en un volume séparé. Cette proposition 
est approuvée. On joindra de plus à ce volume les por- 
traits des membres décédés dans le courant de Pannée. 

Le Secrétaire Perpétuel porte à la connaissance de la 
Conférence que l'impression de la Bibliographie historique 
russe pour l'année 1857, est terminée. — Considérant toute 
l'utilité d'un répertoire de ce genre, la Conférence arréte 
que l'on continuera à le publier sur le méme plan pour 
les années suivantes. M. Pekarski se charge de diriger 
cette publication. 

M. Serbinovitch, membre honoraire de la Classe de 
la langue et de la littérature russe, fait hommage à l'Aca- 
démie d'un tableau synchronique, publié par lui, des an- 


eiennes principautés de la Russie de l'ouest 


Galateri, de Turin, annonce le proehain envoi de 
plusieurs de ses ouvrages qu'il a remis aux soins obli- 


geants de la Légation russe à Turin, pour être expédiés à | 


l'Académie. 


M. le Président rappelle aux membres de la Conférence. 


que le 4 avril prochain sera le jour du centième anniver- 
saire de la mort de Lomonossof, et propose de nommer 
une commission chargée de discuter la question de savoir 
dans quelles formes l'Académie rendra hommage à la mó- 
moire de l'illustre académicien. Cette proposition est ap- 
prouvée; la Commission sera composée de MM. Srez- 
nefski, Nikitenko, Grot, Kunik, Perevostchikof, 
Zinine, Biliarski, Pekarski et le Secrétaire Perpétuel. 


CLASSE PHYSICO- MATHÉMATIQUE, 
Séance DU 12 (24) JANVIER 1865. 

M. Tchébychef présente et recommande pour le Bul- 
letin une notice de M. le général Maiefski: Sur le mou- 
vement des projectiles oblongs tirés des bouches à feu rayées. 

M. Brandt présente un travail de M. le Dr. A. Strauch 


concernant la distribution géographique des testudinées | 


sur le globe terrestre (Die Vertheilung der Schildkröten 
über den J; on limprimera dans le recueil des 
Mémoires de l'Académie. 

M. Fritzsche présente une notice de M. Werigo ayant 
pour objet l'action de l'amalgame du sodium sur les hy- 
drocarbures mononitrés de la formule C, Ha, e, (Über die 
Einwirkung von Natriumamalgam etc.). — Cette notice sera 
insérée dans le Bulletin. 

M. Ruprecht présente et lit un exposé historique des 
travaux de l'Académie dans le domaine de la botanique, 
depuis sa fondation jusqu'à nos jours (Beiträge zur Ge- 
schichte der Akademie der Wissenschaften. — Botanik). Cet 
article sera annexé au Bulletin sous forme de Supplément. 

La Société des naturalistes de Brünn prie de la com- 
prendre dans le nombre de celles avec lesquelles l'Aca- 
démie est en échange de publications. — On enverra à la 
dite Société le Bulletin de giereg à partir du 1” vo- 
lume de la série courante. 


MM. Winnecke et Mercklin, élus membres correspon- 
dants, accusent reception de leurs diplómes et expriment 
leurs remerciments à l'Académie. 


CLASSE HISTORICO - PHILOLOGIQUE. 
SÉANCE DU 19 (31) JANVIER 1865. 


Le Secrétaire Perpétuel présente, au nom de M. Kou- 
torga, membre correspondant de l'Académie, un mémoire 
en langue russe, sur le jour et la fête du nouvel an chez 
les Athéniens avant la guerre du Péloponèse; recherche 
historique basée sur une inscription d'Orop (O dm u 

uxw 7106010 1004 y Aouxam mpedr Ilcaonouwwckon 
00100010 , Ha OcHosaniu odnoü Oponckoŭ nadnucu). Le mé- 
moire est renvoyé à l'examen de MM. Stephani et Nauck. 

M. Brosset présente au nom de M. Stadler la tra- 
duction française publiée par lui d'un ouvrage de M. 
Emine sur le paganisme arménien. 

M. Dorn lit un rapport sur l'état du Musée asiatique 
pendant l’année 1864. Ce rapport sera inséré dans le 
Bulletin. 

M. Schiefner présente au nom de M. Justi un exem- 
plaire de l'ouvrage qu'il a publié sur la langne zende, 
sous le titre: Handbuch der Zendsprache. Altbactrisches 
Wörterbuch, Grammatik, Chrestomathie. Leipzig. 1864. 

Le Département asiatique, par un office du 22 décembre, 
adresse à l'Académie pour son Musée asiatique, deux publi- 
cations et plusieurs cartes chinoises, servant à compléter 
la bibliothèque chinoise dont le Ministère des Affaires 
étrangeres a fait don à l'Académie. 

M. Kunik, ayant examiné une. collection d'anciennes 
monnaies trouvées dans le gouvernement de Mohilev, lit 


|un rapport dans lequel il discute en détail la valeur de 


cette trouvaille. Une copie de ce rapport sera placé sous 
les yeux de M. le Ministre. 

M. Solovief, professeur à Moscou, par une lettre du 
9 janvier, remercie l'Académie du diplôme de per 
correspondant, qu’il a reçu. : 


SR Se 
E: 


CLASSE PHYSICO- MATHÉMATIQUE. ` ` 
SÉANCE DU 26 JANVIER (7 FÉVRIER) 1865. 


M. Jacobi présente et lit une notice sur les alcoo- 
métres du systeme anglais; cette notice sera insérée dans 
le Bulletin. 

M. Ruprecht présente un mémoire de M. le professeur 
Bunge, membre correspondant de PAcadémie, sur les 
espèces du genre Cousinia (Übersichtliche Zusammenstel- 
lung der Arten Cousinia). On publiera ce 
travail dans le recueil des Mémoires de l'Académie. 

M. Kokcharof présente et lit une description de plu- 
sieurs cristaux de topaze, appartenant au Musée du Corps 
des mines (Beschreibung einiger Topas-Krystalle ete.). Cette 

21* 


Bulletin de l'Académie Impériale 


notice servant à compléter des articles sur le mème ob- 
jet, parus dans les Mémoires de l'Académie, sera impri- 
mée dans le méme recueil. 

M. Baer porte à la connaissance de la Classe une 
lettre qu'il a recue de M. Morlot, de Lausanne, et dans 
laquelle on lui mande que M. le professeur Fellenberg, 
de Berne, occupé depuis longtemps de recherches sur les 
métaux, dont sont faits différents objets appartenant aux 
antiquités des temps anté-historiques, a découvert dans 
les objets d'or, trouvés dans le Mecklenbourg, des traces 
de platine. Il a fondé sur cette découverte l'hypothèse 
que cet or pourrait avoir été tiré de l'Oural. Quant 
aux objets en bronze, trouvés dans le Mecklenbourg, 
M. Feilenberg a constaté que le cuivre en est très- 
pur; il penche à lui attribuer la même provenance et 
pense que ces objets pouvaient y être fabriqués du ma- 
lachite ou d'un autre minérai de cuivre. M. Baer estime 
qu'il aurait été très-intéressant d'avoir des preuves cer- 
taines de l'existence de rapports constants entre la Sibé- 
rie et l'Europe occidentale dans les temps anté - histo- 
riques ou du moins dans une époque antérieure à l'ère 
chrétienne. Comme le Musée ethnographique de l'Acadé- 
mie possede plusieurs objets en bronze, trouvés en Sibé- 
rie, M. Baer propose de les communiquer pour quelque 
temps à M. Fellenberg, afin. qu'il puisse les comparer 
aux antiquités qui se sont conservées dans le sol du Meck- 
lenbourg. — Cette proposition est approuvée. | 

Le directeur de l'Observatoire astronomique de Vilna 
adresse un compte rendu des travaux de cet établissement 
pour l'année 1864. — Le compte-rendu est renvoyé à l'exa- 
men de MM. Kupffer et Savitch. 

M. Baer présente au nom de M. Morlot un ouvrage 
publié par M. Ruchonnet, sous le titre: Exposition géo- 
métrique des propriétés générales des courbes. Paris 1864. 

M. Mercklin fait hommage à l'Académie de deux ou- 
vrages, à la rédaction desquels il a pris part: ce sont 
1° des recherches sur le Secale cornutum (Macaxbjtona- 
mii o CHOphIHbÉ, o cmocoóaxb OTKPEITIA es Bb 
Cn6. 1864 r.) et 2° «Recherches mieroscopiques dans des 
questions de médecine légale, ordonnées par le Départe- 
ment médical du Ministère de l'Intérieur» (O eyze6no-mn- 
KPOCKOUMYECKUXB i3CrbIOBAHisXb, HPORSBEACHHLEIXB ۲ 
Mexnunmacrkome enapranentb Min. Bayrp. Mban, ct 1856 
no 1861 r.). 

M. Minding, professeur à Dorpat, par une lettre du 
11 janvier, accuse réception du diplóme de membre cor- 
respondant de l'Académie, et exprime ses remereiments. 


ASSEMBLÉE GENERALE DE L'ACADÉMIE. 
_ SÉANCE Du 5 (17) FÉVRIER 1865. 
. M. le Ministre de l'instruction publique, par un office 
du 26 janvier, fait connaitre à l'Académie que, par un 
ordre Impérial du 21 janvier, M. Bezobrazof, conseiller 


| mais elle a produit surtout une douleur gene 


d'état actuel et membre du Conseil du Ministère des 
nances, est confirmé en qualité d'Adjoint de l'Aeadé 
our l'Economie politique et la Statistique. — Le nouve 
membre est introduit dans la salle des Conférences 
vient prendre place parmi ses collègues. me 
La Commission, nommée dans la séance du 8 jany 
présente un rapport, dans lequel elle propose de célél 
la mémoire de Lomonossof par une séance. publi 
solennelle. MM. Grot et Nikitenko se chargent 
parer des discours pour cette séance. — Cette pn 
est approuvée. M. le Président annonce qu'il a c 
pos dé communiquer à M. le Ministre les consid 
qui peuvent servir de motifs à la fondation d'un 
tant le nom de Lomonossof et destiné à étre 
aux auteurs des meilleurs ouvrages sur différen 
tions de sciences physiques et de philologie slave. 
Le Directeur de la 2" Section de la Bibliothöque 
l'Académie annonce que par les soins obligeants de 
Khanykof, la Bibliothèque a reçu de l'Institut Impé 
de France les ouvrages suivants servant à ‘complete 
différentes séries des publications de l'Institut quep 
sede la Bibliotheque: 1° Mémoires de P Acad: des sei 
tom. 25, 26, 27 y. 2, 28, 30, 31, 32, 33. et 34, 4 
de Chevreuil, appartenant au tom. 33; 2° Mémoires; 
sentés à T Acad. des Inscriptions et belles lettres, tol 
p. 1, 53 p. 2, 24 p. 1; 3* Mémoires présentés à T Acad, 
Inscriptions et belles lettres, 1° série, tom. 5 p. 2,6 
et 2, II° série, tom. 4 p. 1 et 2; 4° Mémoires de Û 
de sciences morales et politiques, tom. 10 et 11; 0 Ba 
des discours, rapports et pièces diverses, lus dans les 0 
iques et particulières de l'Académie française, 18 
1859, 2 vol.; 6° Notices et extraits. des manuserits 
Bibliothèque Impériale, tom. XV, XVI p. 1, XVI LU 
p. 1, XIX p. 1 et 2, XX p. 1 et 2. A cet envoise 
jointe la belle édition de /a Correspondance de Napoli 
publiée par ordre de l'Empereur Napoléon III. Paris 
— 1864. 16 vols.— La réception de ces ouvrages 6 
cusée avec remerciments. 


BM S 
3 "i 9 


CLASSE PINSICO -MATHÉMATIQUE et MISTORICO- PHILOLOGR 
IES. 


reuse nouvelle de la perte que vient de faire ۷ 
dans la personne de M. Lenz, emporté subitement 
un coup d'apoplexie fondroyante, à Rome, le 1 
Cette nouvelle a ému tous ceux qui ont connu Je ؟‎ 


démie, dont il a été le doyen et à laquelle il-était @ 
plus d'un titre. — Le Secrétaire Perpétuel dont 
d'une lettre, datée de Rome, du 30 janvier, d& 
M. Otto Struve donne des détails sur le triste 
Après cette lecture, M. le Vice-Président Bou 


des Sciences de Saint - Pétersbourg. 


se faisant l'interprête des sentiments de ses collègues, 
prononce un discours consacré à la mémoire de M. Le 
— Sur l'invitation de l'Académie, M. Jacobi se charge 
de préparer un éloge du défunt qui devra étre lu dans 
une des séances publiques de l'Académie. — E:fin le Se- 
crétaire Perpétuel est chargé d'exprimer au nom de 
. l'Académie à la veuve du défunt les sentiments de condo- 
léance dans la douleur qui l'a frappée. 


CLASSE HISTORICO - PHILOLOGIQUE. 
SÉANCE DU 9 (21) FÉVRIER 1865. : 

M. Dorn présente et recommande pour les Mémoires 
de l'Académie un travail de M. Chwolson, membre cor- 
respondant, sur quelques inscriptions hébraiques des pierres 
tumuiaires trouvées dans la Crimée (Achtzehn hebrüisehe 
Grabschriften aus der Krim. Ein Beitrag zur biblischen 
Chronologie, semitischen Paläographie und alten Ethnogra- 
phie). 
MM. Stephani et Nauck, après avoir examiné le mé- 
moire de M. Kutorga (v. la séance du 19 (31) janvier) 
présentent chacun leurs rapports. — Audition faite de ces 
rapports la Classe prononce, à la pluralité des voix, l'ad- 
mission de ee mémoire dans le recueil russe de l'Acadé- 
mie (3anncku). 

M. Dorn lit une proposition ayant pour but d'engager 
l'Académie à charger M. Skatchkof de mettre en ordre 
la Bibliothèque chinoise du Musée asiatique de l'Acadé- 
mie et d'en rédiger un catalogue complet et domua ant 
Cette proposition est approuvée. 

M. Séhirren, professeur à Dorpat, élu à unc des places 
vacantes de membre correspondant, remercie l'Académie 
de cette nomination et accuse réception de son diplóme. 


CLASSE PHYSICO - MATHÉMATIQUE, 
Séance DU 16 (28) FÉVRIER 1865. 

M Tchébychef présente et lit un mémoire sur Tinte- 
gration des différentielles, contenant la racine cubique. Le 
mémoire sera publié dans le recueil russe de l'Académie. 

M. Kokcharof présente et lit une monographie du 
pyroxene russe; ce travail entrera dans la composition 
des Mémoires de l'Académie, et un extrait en sera inséré 
dans le Bulletin. 

M. Brandt présente et recommande pour le Bulletin 
une notice de M. Nojine, intitulée: Über einen Genera- 
tionswechsel bei sns icm proboscidalis und die Larve von 
. Rhizostoma Aldrova 

M. Ganine, de l'Université de Kharkof, adresse à 
l'Académie un mémoire contenant des observations nou- 
velles sur la propagation des larves des insectes dipteres 
(Hocus naGmodenia nado ۵ ٩۳0 deyxpu- 
anxo Mode Mrs Ce mémoire est posi est à l'examen de 
MM. Baer et Ofsiannikof. 


M. Tehébychef lit son rapport sur un mémoire de 


nz. | M. Zaroubine, intitulé: Analyse de la théorie de l'appa- 


reil inventé par M. Schubersky ei nommé par lui «ma- 
khovoze». 

MM. Kupffer et Savitch, ayant examiné, sur l'invi- 
tation de l'Académie, le compte-rendu du Directeur de 
l'Observatoire astronomique de Vilna pour 1864, présen- 
tent leur rapport. 

MM. Weyerstrass, de Berlin, Warr en de la Rue, de 
Londres, Miller, de Cambridge , et Ratzeburg, de 
Neustadt - Eberswalde , élus membres correspondants de 
l'Académie, npe leurs remerciments des diplómes 
qu'il ont recus 


CLASSE HISTORICO - PHILOLOGIQUE, 
SÉANCE DU 23 FÉVRIER (7 MARS) 1865. 


M. Dorn présente une note, intitulée: Observations sur 
lextérieur et la langue des habitants des provinces du lit- 
toral méridional de la mer Caspienne, et demande à ötre 
autorisé à la publier dans les «Nouvelles annales des 
Voyages». Approuvé. 

M. Olshausen, par une lettre datée de Berlin du 27 
février n. st., accuse réception du diplóme de membre 
correspondant et exprime ses remerciments. 

M. le Comte Ouvarof, par une lettre du 8 février, re- 
mercie l'Académie, au nom de la Société archéologique 
de Moscou, dont il est le président, des différentes publi- 
cations de l'Académie envoyées à cette Société. 


CLASSE PHYSICO - MATHÉMATIQUE, 
SÉANCE DU 2 (14) mars 1865. 


M. Helmersen présente et recommande pour le Bul- 
letin une notice de M. Schmidt, intitulée: Untersuchun- 
gen über die Erscheinungen der Glacialformation in Est- 
land und auf Ösel. 

M. Ofsiannikof lit son rapport sur un mémoire de: 
M. Ganine contenant des observations nouvelles sur la 
multiplication des larves des insectes diptères. Les obser- 
vations de M. Ganine confirment la découverte, faite par 
M. Wagner, professeur à Kazan, d’un mode nouveau de 
génération des larves d’une espèce des insectes diptères 
du genre des cécydomiens. L'importance de cette décou- 
verte a été appréciée par l'Académie avant que personne | 
ait osé hazarder une opinion sur le phenomene aussi im- 
portant qu'inattendu. Maintenant que la réalité de la 
découverte a été confirmée par MM. Meinert, Paggen- 
stecher et Siebold, que l'insecte dont il sagit a déjà 
reçu un nom dans le système, Miastor metraloas, les ob- 
servations de M. Ganine acquierent un intérét nouveau. 
Sur la proposition de M. Ofsiannikof, le mémoire de 
M. Ganine sera publié dans le recueil russe de l'Académie. 


Bulletin de l'Académie Empériale 


M. Struve adresse de Rome, sous la date du 19 février, 


une lettre :dans laquelle il rend compte de quelques ob- | 


servations qu'il a faites à l'Observatoire du Collége Ro- 
main, avec M. Secchi, sur certaines propriétés des nébu- 
leuses. Il donne en méme temps communication d'une 
lettre de M. Steinheil, de Munic, du 17 février n. st., 
concernant une découverte faite par lui, M. Steinheil, 
et son fils Adolph, ets qui permet de donner plus de per- 
fection à la confection des verres convexes à grande ou- 
verture. . 
= M. Jacobi, ayant examiné, sur l'invitation de la Classe, 
un mémoire de M. Zaroubine, intitulé: Eramen de la 
théorie d'une machine inventée par M. Schubersky et ap- 
pelée par lui makhovoze, lit un rapport, dont les conclu- 
sions sont approuvées par l'Académie. On en fera commu- 
nication à l'auteur. : 

M. Abich adresse, de Tiflis, une lettre pour offrir ä 
l'Académie, pour son Cabinet minéralogique, cinq fragments 
de météorites, trouvés aux Indes, au Cap de Bonne Espé- 
rance, en Turquie, aux Iles Sandwichs et au Bengal. Le 
donateur en sera remercié au nom de l'Académie. 

M. Adams, de Cambridge, et M. Huxley, de Londres, 
accusent reception des diplómes de membres-correspon- 
dants, qui leurs ont été offerts, et adressent leurs remer- 
ciments à l'Académie. ١ 

L’Académie des sciences naturelles de Catane exprime 
le désir d’être portée sur la liste des institutions aux- 
quelles l'Académie des sciences de St.-Pétersbourg adresse 
ses publications à titre d'échange. — On fera parvenir à 
ladite Académie le Bulletin et les Mémoires de l'Acadé- 
mie, à partir du premier volume des séries qui sont en 
voie de publication. 


ASSEMBLÉE GENERALE DE L'ACADÉMIE, 
SÉANCE DU 5 (17) mars 1865. - 


M. le Ministre de l'Instrüction publique, par un office 
du 13 février, fait connaitre l'ordre Impérial autorisant 
l'Académie à célébrer par une séance publique solennelle 
le centième anniversaire de la mort de Lomonossof. 

M. Ivachintzof, chef de l'expédition chargée de la 
levée et du sondage de la mer Caspienne, adresse une 
série de 24 cartes et plans, dressés par les membres de 
l'expédition qu'il dirige. 

M. De la Roquette, président de la Société géogra- 
phique de Paris, fait hommage à l'Académie du premier 
volume publié par lui de la Correspondance scientifique 

«et littéraire du Baron Alexandre de Humboldt. | 

L'Académie des sciences de Bologne et la Société orien- 
tale américaine de New-Havn prient l'Académie de vou- 
loir bien combler des laeunes dans la collection des publi- 
cations de l'Académie qu'elles possèdent. 


|du 9 février, a été invité à se charger de la ec 


passé en revue les catalogues des objets formant le Mus 


CLASSE HISTORICO - PHILOLOGIQUE, 
SÉANCE DU 9 (21) MARS 1865, 2 


M. Wiedemann ayant examiné, sur Pinvit 
l'Académie, un travail manuscrit de M. Rogof, 
Dictionnaire Permiak-russe et. Russe-permiak, lit 
port, dans lequel il atteste que l'auteur y a mis 
les observations faites par l'Académie concernant | 
vail, et que dans son état actuel le dictionnaire de] 
Rogof est digne d'être publié sous les auspices de 
démie. M. Wiedemann de son côté se déclare pré 


vail, sous forme de volume séparé. Ni 
M. Stephani fait hommage, au nom de M1 
Stroganof, president de la Commission Impériale 
logique, du Compte-Rendu de cette Commission: D 
née 1863. On trouve dans ce volume un rappo 
Commission pour ladite année, et des explicatio ns, due 
à la plume de M. Stephani, des objets, trou 
1862, prés de Kertch, ainsi qu'une description de « 
vases peints de l'Ermitage Impérial Le Compte 1 
est accompagné d'un magnifique atlas de planches gr wir 
Le Secrétaire Perpétuel porte à la connaissance de 
Classe que depuis sa dernière séance l'ouvrage suivant 
été mis en vente et en distribution: Matériaux 0 
à l'histoire du Khanat de Crimée. — C’est une 
documents en langue tatare, extraits des archive 
nistère des Affaires étrangères, à Moscou, et publ 
la direction de M. Véliaminof- Zernof. 3 
M. Skatchkof, qui, en vertu d’une décision de 


d'un catalogue complet et systématique de la Bibli 

chinoise de l'Académie, soumet ses propositions concern 
le plan qu'il juge utile de suivre dans ce travail. La Jl 
approuve pleinement les idées, émises par M. Skatchl 
à ce sujet, et le charge de l'exécution. ^ ^ 1 
M. Schiefner, ayant, sur l'invitation de PAC 


ethnographique, présente une liste des doubles, dont l'A 
démie pourrait disposer en faveur du Musée pub} 
Moscou. — Cette liste étant approuvée, le Secré 
pétuel est chargé de faire parvenir les objets qui 
spécifiés, au Musée de Moscou. di 


CLASSE PHYSICO - MATHÉMATIQUE. A 
SÉANCE DU 16 (28) mans 1865. 


. M. le Ministre de l'instruction publique fait‘ x 
à l'Académie que Sa Majesté l'Empereur a daig 


firmer, le 8 mars, M. Maximovicz en quante 
Wicien-Adjoint pour la botanique, avec ancienne 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


tir du 8 janvier. — Le nouveau membre est à la suite de 
cela introduit dans la salle des Conférences et prend place 
parmi ses collègues. 

Lecture est faite d’un office du 12 mars, par lequel 
M. le Ministre de l'Instruction publique donne communi- 
cation de l'ordre Impérial, du 8 mars, portant l'admission 
de M. l'académicien Middendorff, sur sa demande, en 
retraite, avec pension de 1429 roub. 60 kop. sur la Caisse 
d'Etat. 


M. le Président communique en extrait une lettre, qu'il 
a reçue de Sir Roderik Murchison, et dans laquelle 
l'honorable président de la Société géographique de Lon- 
dres fait part des projets discutés au sein de cette Société 


concernant des expéditions au póle du nord. L'Académie, | 
rischen Thone zu St. Petersburg (Mém. de l'Acad. t. VIII, 


sur l'invitation de son Président, a jugé à propos de ren- 
voyer cette lettre à une commission composée de MM. 
Baer, Kupffer, Helmersen et Savitch. 

M. Helmersen présente et lit un mémoire sur le bas- 
sin houillier de Donez et sur son avenir industriel (Das 
Donezer Steinkohlengebirge und dessen industrielle Zukunft). 
Ce travail sera inséré dans le Bulletin. 

M. Fritzsche présente et recommande pour le Bulle- 
tin une notice de M. Iavorsky sur quelques combinai- 
sons du toluol (Über einige Toluolverbindungen). 

M. Ofsiannikof présente une notice de M. le WH 
Sétchénof concernant l'action excitante du sang sur les 
centres cérébro-spinaux de la grenouille (Über die erre- 
gende Wirkung des Blutes auf die cerebro - spinalen Ner- 
vencentra des Frosches); elle paraîtra dans le Bulletin. 

M. Baer présente une notice de M. le Baron Dr. Sass 
faisant suite aux recherches communiquées antérieurement 
par l'auteur à l'Académie, sur les variations du niveau de 
la mer Baltique (Untersuchungen über die Niveauverschie- 
denheit des Wasserspiegels der Ostsee, III. Artikel); sur 
la proposition de M. Baer, cette notice sera imprimée 
dans le Bulletin. 

M. Kupffer présente une notice de M. le Daron Dr. 
Sass sur la congélation de la mer prés des cótes d'Oesel 
et de Moon (Über die Eisbedeckung des Meeres am den 
Küsten der Inseln Oesel und Moon). Sur la proposition 
de M. Kupffer, ce travail sera admis dans le Bulletin. 

Le Secrétaire Perpétuel communique une lettre qu'il 
a recue de M. Moritz, et dans laquelle le savant direc- 
teur de l'Observatoire magnétique et météorologique de 
Tiflis donne une liste de tous les cas de tremblements de 

terre ressentis au Caucase de 1852 jusqu'à 1864. — Un 
` extrait en sera inséré au Bulletin. 

M. Ramstedt, lieutenant-colonel, adresse de Helsing- 
fors, sous la date de 15 mars, une lettre par laquelle il 
sollicite un jugement de l'Académie sur un seismometre 
qu’il a imaginé. Un dessin lithographié, joint à Ja lettre, 
représente les détails de la construction de cet appareil, 
destiné à accuser dans l'absence de l'observateur, les 
tremblements de terre et à enregistrer graphiquement les 


mouvements du sol qu'ils produisent. — Renvoi à l'examen 
d'une commission, composée de MM. Kupffer, Jacobi 
et Helmersen 

M. Savitch dit un rapport dans lequel il expose les 
résultats des recherches faites par lui, en collaboration de 
M. Robert Lenz, sur le pendule, construit par M. Rep- 
sold, à Hambourg, et destiné à servir aux observations 
que l'Académie a ordonné d'exécüter sur différents points 
de larc du méridien, mesuré en Russie. Un extrait de 
ce rapport sera publié dans le Bulletin. 

Le Secrétaire Perpétuel porte à la connaissance de la 
Classe que depuis la dernière séance les publications sui- 
vantes ont été imprimées et mises en vente et en distribu- 
tion: 1° H. Struve, Die artesischen Wasser und untersilu- 


X 11), et 2° Mélanges biologiques tom. IV, livr. 5 et 6. 
M. le comte Marensi, par une lettre du 6 mars, de 


Triest, fait hommage à l'Académie. de trois opuscules 


géologiques suivants qu'il a publiés: 1° Zwölf Fragmente 
über Geologie. Triest 1864; 2° Das Alter der Erde, Triest 
1865, et 3° Der Karst. Ein geologisches Fragment im Gei- 


ste im Einsturztheorie. Triest 1865. 


CLASSE HISTORICO - PHILOLOGIOUE, 
SÉANCE DU 23 MARS (4 AVRIL) 1865. 


Le Secrétaire Perpétuel annonce à la Classe la dou- 


‘loureuse nouvelle de la mort de M. Smitt, membre cor- 


respondant de l’Académie dans 7 section historique, dé- 
cédé à St-Pétersbourg le 11 ma 

M. Bézobrazof fait iig á l’Académie d'un mé- 
moire qu "il a publié sur la question débattue au sein d'une 
commission gouvernementale, concernant le péage, pergu 
sur les chaussées. 

Le Secrétaire Perpétuel porte à la connaissance de la 
Classe que depuis sa dernière séance une livraison com- 
tenant. les feuilles 61 — 70 du tome IV du Dictionnaire 
sanscrit de MM. Bóhtlingk et Roth a été — et 
mise et vente et en distribution. 

M. Kunik lit un article destiné à casques les rap. 
ports qui ont existé entre Lomonossof et Trediakof- 
ski à l'occasion de Pode célèbre du premier sur la prise 
de Khotine. Cet article sera placé, en guise de préface, 
en téte du volume, publié par M. Kunik et contenant une 
série de documents pouvant servir à une biographie de 
Lomonossof. 

M. Dorn annonce qu'un choix d'ouvrages, imprimés 
en Perse, a été, par les soins de l'Ambassade russe à Té- 
héran, achété pour le Musée asiatique de l'Académie. L'en- 
voi de ces ouvrages se fera au fur et à mesure. — Sur la 
proposition de M. Dorn, la Classe vote des remerciments 

۸ Son Excellence M. de Girs qui a bien voulu, par ses 
soins obligeants, faciliter à l'Académie l'acquisition d’ou 
vrages qui manquaient à sa Bibliothèque asiatique. 


Bulletin de Académie l’Empériale 


M. Stephani annonce que désirant compléter les sé- 
ries d'empreintes de pierres gravées du Cabinet numisma- 
tique de l'Académie, il s'était mis en rapport avec M. 
Müller, conservateur du Musée Thorwaldsen, pour obtenir 
par son entremise une collection d'empreintes des pierres 
gravées du célèbre musée de Copenhague; et par suite de 


cela il a requ maintenant de M. Müller une lettre fai- 


sant savoir qu'une collection de 570 empreintes des plus 
remarquables pièces de ce Musée coûtera environ 60 thl. 
de Prusse. — M. Stephani est autorisé à en faire l'acqui- 
sition. 


CLASSE PHYSICO - MATHÉMATIQUE, 
Séance DU 30 mars (11 AVRIL) 1865. 


M. Baer lit au nom d'une commission, nommée dans 
la séance du 16 (28) mars, et composée de lui et de MM. 
Kupffer, Helmersen et Savitch, un rapport relatif 
aux projets discutés au sein de la Société royale géogra- 
phique de Londres, concernant des expéditions au póle du 
nord. — Les conclusions dé ce rapport étant approuvées 
par la Classe, le Président est engagé à informer Sir Ro- 
derik Murchison, en réponse à sa lettre, que l'Acadé- 
mie des sciences de St.-Pétersbourg applaudit aux efforts 
déployés par la Société géographique de Londres pour pro- 
voquer des nouvelles expéditions arctiques, — expéditions 
qui ont été aussi glorieuses pour le pavillon britannique 
que profitables aux sciences. à 


La question principale à 
résoudre est de savoir s'il se trouve autour du'póle une 
vaste mer ouverte, ou bien des masses de terre d'une 
étendue considérable. Il appartient à la marine britannique 
de résoudre ce probleme à la solution duquel elle a déjà 
apporté tant de persévérance et de sacrifices en argent 
et en hommes. On aura toujours a citer comme témoignage 


des sentiments généreux qui animent les coeurs britan- | ta 


niques, l'exploration de canaux remplis de glaces, de l'ar- 
chipel arctique américain, poursuivie pendant tant d'an- 
nées dans le but de sauver, s'il est possible, le magna- 
nime Franklin ou une partie de son équipage. Mais la 
poursuite même de ce but a détourné la marine anglaise 
de la voie qui selon toute probabilité peut mener plus 
facilement à la solution du probléme principal. Il ne se- 


rait donc pas certainement juste que cette circonstance | 


fit renoncer tout à fait cette marine à poursuivre la so- 
lution du problöme et qu'elle cedát à une autre nation la 
gloire d'atteindre les régions avoisinant le pole nord — 
probleme que lon peut plus facilement résoudre en. se 
dirigeant droit vers le póle, au lieu de chercher à y arriver 
au bassin polaire par le Smith-Sound. 

On voit déjà par ce qui précède que la Commission in- 
cline vers l'opinion des promychlenniks russes, soutenue 
scientifiquement pas l'amiral Wrangell, savoir que la mer 


sous le pôle n'est par couverte d'une manière permanente | 


d'une masse non-interrompue de glaces. Il s'ensuit que 


trionale. Le sort tragique de Sir John Frankl 


incontestable pour la météorologie et pour Pi 


meilleure préparation à une étude plus détaillée 


la Commission donne son adhésion au conseil de 
termann, et que dans le cas où l'Amirauté bri ni 
ne veuille pas équiper deux expéditions, dont P 
dirigerait à travers l'archipel américain septentrie 
l'autre droit au nord en partant de Spitzberg, la 0 
sion donnerait la préférance à cette derniére, qu 
offrir beaucoup plus de garantie de succes que ie a 

Saus admettre comme entièrement fondés tous les 
des explications de M. Petermann; sans sou tenir m i 
mément qu'au-délà de la côte septentrionale de Sr bor 
on n'avait plus à craindre de rencontrer les pla 
glaces; sans corseiller enfin d'une manière positi 
tourner le Spitzberg par l'est, puisque, d’après le téme 
des promychlenniks russes, l'est de Spitzberg à 
époques visité par eux;est libre de glaces, tandis 6 
époques il est couvert de grandes plaines de glaces; 
mission n'hésite pas à se ranger aux idées soutenues 
Petermann, quant aux points essentiels, et elle pens 
voyage entrepris par deux bateaux à vapeur q 
de Spitzberg vers le póle et au-delà du pöle, 
moins de danger pour les hommes et moins de diffici 
comme on peut en juger par le voyage de Sir James] 
au pôle sud. Même dans le cas le plus malheureux, s 
si les bateaux à vapeur venaient à être enfermés pa 
plaines de glaces, ce qui n'est presque pas à crai 
les steamers, il auraient encore selon toute prob 
chance d'ére entrainés par ces glaces mémes ve 
au printemps suivant. Une pareille chance n'exist 
pas dans les détroits de l’archipel de l'Amérique. 

1 


assez. Un voyage droit au pöle rendrait peut- 
géologie et à la zoologie moins de services, qu’u 
à l'ouest de Groenland, quoiqu'on puisse 


d'un bassin polaire, et ce probléme est d'une im 


magnétisme terrestre. Enfin, et ce n'est pas là 
tage insignifiant, la solution de ce probléme me 
terme à beaucoup d'hypothéses hazardées, telles 
exemple l’idée de M. Froriep d'un climat trés 
autour du pôle, ainsi que l'hypothese diamétralem 
posée d'une calotte permanente de glaces. 

L'expédition britannique dans le bassin polaire 
de grands services à la science méme dans le cas. 
rencontrerait sous le póle une grande ile bordée de 
puisqu'il ne s'agit pas du pôle lui-mème, qui impor 
c’est un point comme tous les autres. 
` L'exploration du bassin polaire du nord Wes 


p 


gions qui entourent le póle sud. 
M. Baer met sous les yeux de la Classe d i 
coins en pierre, trouvés par M. Koani 


- 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


mines, dans les salines du gouvernement d'Erivan, par 
conséquent dans l'ancienne Arménie. M. Baer propose de 
remercier M. Koskul pour l'envoi de ces objets intéres- 
sants, et de faire dessiner ces coins, ainsi que quelques 
autres outils en pierre, et d'en publier des lithographies, 
aecompagnées d'un texte explicatif, afin de diriger l'atten- 
tion générale sur ces sortes d'objets et d'en provoquer des 
envois ultérieurs. Approuvé. 

-= M. Weisse, auquel l'Académie avait communiqué des 
collections de substances retirées du fond du lac de La- 
doga (v. la séance du 15 décembre 1864), adresse une 
note contenant le résultat de l'examen auquel il a soumis 
ces substances. Cette note ayant pour titre: Fernere Un- 
tersuchungen von Grundproben aus dem Ladoga = See auf 
Diatomaceen, sera publiée dans le Bulletin. 

Le Secrétaire Perpétuel porte à la connaissance de la 
Classe que depuis sa dernière séance le mémoire de M. 
Kokcharof, Beschreibung einiger Topas-Krystalle (Mém. 
de l'Acad. tom. VIII, X 12), a été imprimé et mis en vente 
et en distribution. 

M. Pritchard, secrétaire honoraire de la Société royale 
astronomique de Londres, fait hommage à l'Académie de 
l'Eloge qu'il a lu dans une des séances de cette Société, 
de M. Struve, et inséré dans les Monthly Notices de la 
Société. 

M. Perrey, dans une lettre adressée au Secrétaire 
Perpétuel, transmet les remerciments de l'Académie de 
Dijon pour l'envoi qu'elle a reçu des Mémoires et du Bul- 
letin de l'Académie, et annonce qu'il a remis à M. le Con- 
sul-général russe à Paris, pour étre expédiés à l'Académie 
de St.-Pétersbourg, quelques-uns de ses nouveaux ou- 
vrages, ainsi que le dernier volume des Mémoires de 
l'Aeadémie de Dijon. Il exprime en méme temps le désir 
de pouvoir compléter sa bibliotheque séismique par le 
mémoire de M. Abich sur une ile qui a surgi récemment 
du fond de la mer Caspienne (Mém. de l'Acad. tom. VI, 
X 5). Le Secrétaire Perpétuel est chargé de faire parve- 
nir ce mémoire à M. Perrey. 


CLASSE HISTORICO - PHILOLOGIQUE. 
SÉANCE DU 13 (25) AVRIL 1865. 


M. Brosset présente et lit la derniere partie de l'on- 
vrage, dont il a commencée la lecture dans la séance du 
22 décembre 1864 (3 janvier 1865), ct auquel il a donné 
le titre: Etudes sur Thistorien arménien Mkhithar @ Airi- 
vank; du XIII" s. Ce travail sera inséré dans le Bulletin. 

M. Zachariae v. Lingenthal, membre correspondant, 
adresse un mémoire, intitulé: Eine Verordnung Justinian's 
über den ۸ aus den Jahren 540 — 547. Renvoi 
à l'examen de M. Kunik. 

Le Departement des Relations Intérieures transmet un 
paquet. DN remis à l'Ambassade russe à Drèsde par 

Tom 


M. le Dr. Behrnauer, Secrétaire de la Bibliothèque royale 
de cette ville. Ce paquet contient une lettre dans laquelle 
M. Behrnauer prie l'Académie de vouloir bien prendre 
sous ses auspices la publication du texte arabe du «Risala» 
du poéte espagnol Ibn-Zaidun. MM. Dorn et Véliami- 
nof-Zernof examineront la question. 

Le Secrétaire Perpétuel porte à la connaissance de la 
Classe que le 1° volume dû Recueil de documents servant 
à l'Histoire de T Académie des sciences, publié par M. Ku- 
nik (C6opuukw warepia10pP Aan Meropin Araie win Hayk®), 
a été imprimé et mis en vente et en distribution. 

M. Thomsen, directeur du Musée de Copenhague, élu 
membre correspondant de l'Académie, accuse reception du 
diplóme, et adresse ses remerciments. Il y joint quelques 
observations pour faire voir l'importance de l'exploration 
de la Russie au point de vue de l'étude des antiquités 
antéhistoriques. — La lettre de M. Thomsen sera commu- 
niquée à M. Bae 

M. le Ministre de l'Instruction publique transmet une 
certaine quantité d'anciennes monnaies (au nombre de 140 
pièces), trouvées dans le district de Vilno, et demande si 
l'Académie juge à propos d'en faire l'acquisition pour son 
Cabinet numismatique. Renvoi à l'examen de M. Kunik. 


ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'ACADÉMIE. 
SÉANCE LU 16 (28) AVRIL 1865. 


M. le Ministre de l'Instruction publiqhe, par un office 
du 12 mars, fait savoir à l'Académie que sur son rapport 
Sa Majesté Impériale a daigné approuver la création d'un 
prix annuel de 1000 roub., qui portera le nom de prix 
Lomonossof, et sera décerné par l'Académie, à partir 
de l'année 1866, pour des ouvrages marquants. L'Acadé- 
mie est en méme temps chargée de préparer et de sou- 
mettre à M. le Ministre un Réglement concernant la 
distribution de ce prix. — Audition faite de cet office, on 
nomme une commission, composée de MM. Jacobi, Tché- 
bychef, Zinine, Kokcharof, SrosnefakE EE et 
chargée de préparer un projet de règlement. — ` 


CLASSE PHYSICO-MATHÉMATIQUE. 
SÉANCE DU 20 AVRIL (2 MAI) 1865. 


M. Ofsiannikof présente et recommande pour le Bul- 
letin, une notice de M. A. Brandt, étudiant de l'Acadé- 
mie de Médecine de St.-Pétersburg, concernant les obser- 
vations physiologiques qu'il a faites sur le coeur de l'écre- 
visse ( Physiologische Ding am Herzen des Fluss- 
krebses). 

M. le Ministre. de: Visstruction gublique transmet une 
lettre de M. Struve, datée de Rome, le 11 mars, et ac- 


| compagnant l'envoi d'un rapport sur son voyage à l'étran- 
22 


BET 


Bulletin de l'Académie Impériale 


ger. — Audition faite de ce rapport l'insertion en est jugée 
utile dans le recueil russe (Jauucku.) 

M. Struve adresse de Rome un exposé des titres de 

M. G yldén, astronome-adjoint à Poulkovo, qu'il propose 
de nommer à une place vacante d'Astronome-supérieur au 
dit observatoire. Depuis son entrée à l'Observatoire en 
qualité d'astronome-adjoint, M. Gyldén a été chargé de 
faire des observations au moyen du grand cercle vertical 
d’Ertel, et a travaillé en méme temps à la réduction des 
Observations faites antérieurement avec cet instrument 
par M. Peters. Il s'est acquité de cette double tâche avec 
autant d'habileté que de zèle. M. Struve rappelle qu'il 
a eu occasion l'an dernier d'attirer l'attention du Comité 
de l'Observatoire sur la grande perfection que l'on doit 
attribuer aux observations de M. Gyldén, — observa- 
tions, qui non seulement égalent celles de son prédé- 
cesseur sous le rapport de l'exactitude, mais les surpas- 
sent encore par suite de l'étude spéciale de l'instrument, 
par laquelle M. Gyldén a rehaussé la valeur de ses ob- 
servations. Maintenant M. Struve communique à l'Acadé- 
mie, que gráce au zele infatigable de M. Gyldén, la ré- 
duction des anciennes observations de M. Peters a avancé 
à tel point, que l'observatoire possède déjà une table dé- 
finitive des réfractions de Poulkovo. Ce travail, d'aprés 
le témoiguage de M. Dóllen, mérite l'attention comme 
étant basé sur des caleuls rigoureux, et se distingue par 
la nouveauté et l'importance des recherches théoriques. 
— L'exposé de M. Struve est accompagné d'une liste 
d'ouvrages publiés par M. Gyldön, et d'un mémoire ma- 
nuscrit, sur la constitution de l'atmosphère et sur la ré- 
fraction de la lumière (Untersuchung über die Constitution 
der Atmosphäre und die Strahlenbrechung in derselben). La 
Classe considérant l'importance des travaux qui ont acquis 
à M. Gyldén une place honorable dans la Science, et 
ayant en vue le $ 19 des Règlements de l'Observatoire 
Central Nicolas, confirmés par Sa Majesté Impériale le 
14 aoüt 1862, le nomme, par la voie du scrutin, Astro- 
nome supérieur de l'Observatoire. Cette nomination sera 
soumise à l'approbation Impériale, 

M. le Président informe la Classe qu'il a fixé au 19 mai 
la réunion à Poulkovo du Comité de l'Obser vatoire, et in- 
vite l'Académie à vouloir bien désigner quatre de ses 
membres qui, aux termes des Règlements, doivent faire 
partie de ce Comité. — La Classe nomme en conséquence 
MM. eet, Jacobi, Somof et Savitch. 


CLASSE HISTORICO - PHILOLOGIQUE. 
SÉANCE DU 27 AVRIL (9 MAI) 1865. 

MM. Dorn et Véliaminof-Zernof, chargés, dans la 
séance du 13 avril, d'examiner une proposition de M. le 
Dr. Behrnauer, concernant la publication du Risala d'Ibn 
Zaidun, donnent un exposé de leurs conclusions, Ils con- 


sidérent l'entreprise projetée par M. Behrnauer 
trés utile, mais ils pensent en méme temps que 
cation d'un ouvrage du genre de celui dont il est 
ne rentre pas dans le cercle des objets auxquels PA, 
mie consacre toute son attention dans le domai 
études orientales; et les sommes qui auraient du être 
pensées pour les frais d'impression dudit poëte 
être plus utilement employées à la publication: 
qui intéressent plus directement la Russie, MM. 
Veliaminof-Zernof concluent done qu'il ny 
pour l'Académie à se charger de la publication 
sies d'Ibn- Zaidun. Dans le cas oü une édition 
faite à l'étranger, l'Académie pourait prendre un: 
ment pour un exemplaire, ou tout au plus. ee 
La Classe ayant approuvé ces conclusions, M. B 
en recevra avis. 

M. Dorn porte à la connaissance de la Classe 
reçu au Musée asiatique une série d'ouvrages en! 
arabe, persane et turque, achetés à Constantin 
moyen de fonds, alloués à cet effet par l'Académie. 
série se compose de 80 volumes, et contient: un 
scrit arabe, 1 livre imprimé à Tébrize, 1 imprimé 
lak, et 77 vol. imprimés à Constantinople. 

M. Dorn met sous les yeux de la Classe deux m 
d'argent, offertes en don au Musée asiatique pa 
général Bartholomaei: l'une d'elle est une pi 
rare du goulagouide Baidou (1295), avec une 
arabe et mongole; l'autre a été frappée sous J 
(76 — 695), et porte une légende arabe et. pehl 
La Classe vóte des remerciments à M. Bartholo 


CLASSE PHYSICO - MATHÉMATIQUE. 
SÉANCE DU 4 (16) mar 1865. 


- M. Brandt présente et lit un mémoire conten 
remarques sur la classification des vertébrés à Es 
servant de réponse à cette question: qu'est-ce qu 
son? (Bemerkungen über die Classification der kal 
Rückenmarkthiere zur Beantwortung der Frage: Wi 
ein Fisch?). Ce travail sera inséré au recueil des Mé 
de l'Académie, et un extrait en sera publié dans le Bu 

M. Ruprecht présente et lit une notice sur une 
d'eau douce, trouvée dans la marne au gouverne 
Viatka (Über eine mikroskopische Süsswasser-Alge, 
standtheil gewisser Mergel des Gouvernements ` 
Cette notice paraîtra dans le Bulletin. 

M. Tchébychef présente et lit un mémoire sur 
gration différentielle, contenant une racine cub 
> sera publié dans le recueil russe p e | 

HA 1 
M. Jacobi présente au nom de M. Théreminu in 
intitulée: Essai sur la détermination de l'épaiss 0 
couche atmosphérique du globe terrestre. — Renvor 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


men d'une commission, composée de MM. Jacobi et 
Somof. 

M. Ivachintzof, chef de l'expédition hydrographique 
de la mer Caspienne, informe l'Académie que les officiers 
de la marine faisant partie de cette expédition ont re- 
cueilli pendant l'année 1864 des collections: 1° d'échan- 
tillons d'eau, pris dans différentes parties et aux différentes 
profondeurs de la mer; 2° de substances retirées du fond 
de la mer; 3? de plantes et d'objets divers du règne ani- 
mal. M. Ivachintzof envoie tous ces objets à l'Acadé- 
mie, ainsi qu'un reservoir rempli de gaz de naphta sor- 
tant du fond de la mer, et prie l'Académie de vouloir 
bien les examiner, pour lui faire connaitre ensuite les ré- 
sultats que cet examen aurait fourni. — MM. Baer et 
Schrenck se chargent d'examiner les plantes et les ob- 
jets du régne animal; M. Zinine fera l'analyse du gaz de 
naphta et des échantillons d'eau de la mer, et M. Weisse 
sera invité à vouloir bien examiner les substances retirées 
du fond de la mer. 


ASSEMBLÉE GENERALE DE L'ACADÉMIE. 
Séance DU 7 (19) mar 1865. 


M. Bouniakofski, vice - président, lit une notice: Sur 
les tables de mortalité et de population de la Russie. 11 ۲ 
donne un apergu général des résultats auxquels il a été 
conduit dans ses recherches sur cette matiere; un exposé 
détaillé de ces recherches fera l'objet d'un mémoire étendu 
qu'il se réserve de présenter plus tard à la Conférence. 

M. Hamel, par une lettre du 30 avril, met à la dispo- 
sition de l'Académie un mémoire manuscrit trouvé dans 
les papiers de son oncle, feu l'Académicien Hamel, et qui 
a pour objet les anciennes couronnes russes. Ce manuscrit 
sera déposé à la Bibliotheque et le Secrétaire Perpétuel 
exprimera à M. Hamel les remerciments de l'Académie. 

M. Kunik donne un exposé des motifs qui le portent 
à proposer une nouvelle édition du catalogue des publica- 
tions russes de l'Académie, et présente en même temps le 
manuscrit prêt à être mis sous presse, d'un tel catalogue. 
— La Conférence, approuvant cette proposition, arrête 
l'impression du catalogue, et en fixe le tirage à 1200 
exemplaires. 

M. Kalatchof, directeur des Archives du Ministère de 
la Justice à Moscou, porte à la connaissance de l'Acadé- 
mie qu'il a jugé utile de fonder aux Archives confiés à 
sa direction, une bibliothèque qui se composera d'ouvrages 
indispensables aux personnes vouées aux recherches histo- 
riques; et il prie l'Académie de lui venir en aide dans 
cette entreprise, en faisant don à cette bibliotheque de 
ceux des ouvragés publiés par l'Académie, qui répondent 
à la destination spéciale. de cette collection et dont la 
liste est jointe à la lettre de M. Kalatchof. — La Con- 
férence charge le Secrétaire Perpétuel de faire parvenir 
à M. Kalatchof les ouvrages démandés. 


La Société Linéenne de Normandie prie de combler 
quelques lacunes qu'elle signale dans la collection qu'elle 
possede des Mémoires et du Bulletin de l'Académie. 

M. Galateri, de Turin, fait hommage à l'Académie 
d'une série d'ouvrages qu'il a publiés sur l'art militaire 
et l'armée italienne. 


CLASSE HISTORICO - PHILOLOGIQUE. 
SÉANCE DU 11 (23) Mar 1865. 


M. Dorn porte à la connaissance de la Classe qu'il a 
reçu au Musée asiatique 41 volumes d'ouvrages publiés 
en Perse et achetés pour le compte de l'Académie par 
l'Ambassade russe à Téhéran. 

M. Schiefner met sous les yeux de l'Académie une 
liste d'antiquités, trouvées dans différentes parties de la 
Sibérie orientale et offertes en vente par M"* Titof. La 
Classe jugeant ces objets dignes d'étre placés au Musée 
ethnographique, en arréte l'acquisition. 


CLASSE PHYSICO - MATHÉMATIQUE, 
SÉANCE DU 18 (30) mar 1865. 


M. Ofsiannikof présente et lit une notice concernant 
ses recherches histologiques sur les corpuscules du sang 
(Zur Histologie der Blutkörperchen); elle sera publiee 
dans le Bulletin. 

M. Brandt présente et lit une note destinée au Bulle- 
tin, sous le titre: «Matériaux pour servir à la connaissance 
des différents états de développement des espèces de pois- 
sons ganoïdes» (Bericht über den ersten Theil meiner Bei- 
träge zur Kenntniss der Entwickelungsstufen der ganoiden 
Fischformen). "AP 

M. Savitch communique, dans une notice qu'il lit, les 
résultats de ses observations du Neptune et de Vesta. 
Cette notice paraitra dans le Bulletin. gr 

M. Helmersen fait hommage du texte explicatif qu'il 
vient de publier, de sa carte géologique de la Russie. 

Le méme académicien présente et recommande pour le 
Bulletin un mémoire de M. Ad. Goebel sur le carnallit 
de Maman, en Perse, et sur les causes de la couleur 
rouge de quelques sels naturels ( Untersuchung des Car- 
nallits von Maman in Persien und über die wahre Ursache 
der rothen Fürbung mancher natürlichen Salze). 

M. Hauy marquis de Forville, inspecteur de remonte 
au Chemin de fer Nicolas, par une lettre datée de Moscou, 
le 6 mai, adresse un mémoire intitulé: Proposition d'un 
Indicateur électrique nouveau ayant pour objet de trans- 
mettre aux machines fixes d'alimentation, le moment des ni- 
veaux supérieur et inférieur, de l'eau contenue dans les ré- 
servoirs placés aux stations. — Renvoi à l'examen de M. 
Jacobi. 

99* 


Bulletin de l’Académie Impériale 


M. Brandt annonce la création, à Tiflis, d'un Musée 
des produits naturels du Caucase, et propose de mettre 

à la disposition de ce Musée quelques doubles du Musée 
oe de l'Académie. Approuvé. 


CLASSE PHYSICO - MATHÉMATIQUE. 
SÉANCE DU 1 (13) JUIN 1865. 


M. Brandt présente et lit un rapport sur la seconde 
partie de son travail concernant les degrés de développe- 
ment des Ganoides. Ce rapport sera publié dans le Bul- 
letin. 

M. Zinine présente et recommande pour le Bulletin, 
une notice de M. Sokolof, étudiant en médecine, sur les 
chlorures du phenyle. 

M. Fritzsche présente au nom de M. Famintzin, do- 
cent à l’Université de St.-Pétersbourg, un mémoire dans 
lequel l'auteur rend compte des observations qu'il a faites 
concernant laction de la lumiére sur la croissance du 
cresson. M. Maximovicz est chargé d'examiner le mé- 
moire. 

Le Secrétaire Perpétuel présente au nom de M. Müller 
un mémoire intitulé: Über die Relation zwischen magneti- 
scher Inclination und Horizontalintensität. — M. Jacobi 
est chargé d’examiner ce mémoire. 

M. Roudanofski, par une lettre datée de Nijné- Ta- 
guilsk, gouvernement de Perm, soumet au jugement de 
l'Académie un mémoire sur une nouvelle méthode de lé- 
tude des nerfs. — M. Ofsiannikof est invité à prendre 


connaissance de ce travail et d'en faire l'objet d'un e 


M. Savitch présente au nom de M. Smyslof, astro- 
nome à Poulkovo, un ouvrage intitulé: Onwmw daa cpas- 
HUMENDHOU o PAZAUUHMED 611060000 0 
nepedauu spemenu npu onpednaeuiu. pasnocmu 00/110115 Iyn- 
10661011 u Mockosckoii O6cepsamopitt. (Recherches sur les 
différents moyens de transmission télégraphique du temps, 
faites à l’occasion de la détermination de la différence de 
longitude des Observatoires de Poulkovo et de Moscou.) 
M. Savitch accompagne la présentation de ce volume 
d'un exposé de son contenu et attire l'attention de l'Aca- 
démie sur les principaux résultats des recherches de 
l'auteur. 

Le Secrétaire Perpétuel donne communication d'une 
lettre dans laquelle M. de Cormenin, membre de l'In- 
stitut Impérial de France et Conseiller d'Etat, propose 
quelques questions concernant la culture de I Asc 
Cornuti. — M. Ruprecht se déclare prét à recueillir des 
renseignements et à coucher par écrit des réponses à ces 
questions. 


ASSEMBLÉE GENERALE DE L'ACADÉMIE, — 
SÉANCE DU 4 (16) JUIN 1865. 


A l'ouverture de la séance le Secrétaire Perpé 
nonce la douloureuse nouvelle de la perte que 
faire l'Académie dans la personne de son membre effet 
M. Kupffer décédé le 23 mai, et prononce p TE 
consacrés à la mémoire du defunt. 

M. le Secrétaire d'Etat comte Panine transme 
volume, publié par ordre du gouvernement, des 
ments diplomatiques concernant les relations de l'an 
Russie avec les puissances étrangères. i 

L'Université de St.-Pétersbourg, le Jardin Impéri 
tanique, la Société d'histoire et d'antiquités des pro 
baltiques et la Société des naturalistes de Berlin r 
cient des envois qu'ils ont reçus des différentes publ 
tions de l'Académie. 55 dp 


CLASSE HISTORICO - PHILOLOGIQUE. 
SÉANCE DU 8 (20) JUIN 1865. 


M. Brosset présente et lit une note sur l'activité. 
téraire des Georgiens et des Arméniens. N 3. us para 
dans le Bulletin. pe, 

Le Secrétaire Perpétuel annonce que la met 
tome IV des Mélanges russes et les livraisons 2, 
tome V des Mélanges asiatiques ont été i impr 
mises en vente et en distribution. 

Le Directeur de la Bibliothèque Impériale e 
mercie l'Académie des 300 exemplaires reçus 


serliche öffentliche Bibliothek im Jahre 1864 von ] 
nykof erworben hat. 


CLASSE PHYSICO - MATHÉMATIQUE. 
SÉANCE DU 15 (27) zuin 1865. 


M. Bouniakofski présente et recommande. 
Bulletin une notice de M. Minding, intitulée: € | 
remarques analytiques à l'occasion d'un GEN de 
prince S. S. Ouroussof. 

M. Baer présente et lit un mémoire sur la: d 
T M. Wagner, ‚de larves qui se sopa 

la Paedogénésie en general (Über Prof. N. Wagners 
deckung von Pt ` die sich fortpflanzen, und ül 
Paedogenesis überhaupt). Ce travail sera ge d 
Bulletin. 

M. Helmersen présente et recommande eg 
letin deux notices de M. Adolph Goebel; l'une de 
une revue des aérolithes qui se trouvent au Cal 
néralogique de l'Académie, et l'autre a pour objet 


talogues de ce cabinet publiés par Lomonossof ` 


des Sciences de Saint ۰ 


316 


M. Maximovicz fait un rapport verbal sur le mémoire 
de M. Famintzin, intitulé: Wirkung des Lichts auf das 
Wachsen der kei Kresse. Conformément aux con- 
clusions du rapporteur, ce travail est admis dans le re- 
cueil des Mémoires de l’Académie. 

MM. Jacobi et Somof présentent un rapport sur le 
mémoire de M. Théremin, intitulé: Essai sur la détermina- 
tion de l'épaisseur de la couche atmosphérique du globe 
terrestre. Les conclusions du rapport étant approuvées, 
on en fera communication à l'auteur. 

Le Seerétaire Perpétuel porte à la connaissance de la 
Classe que depuis la dernière séance la livraison 2 du 
tome VI des Mélanges physiques et chimiques a été impri- 
mée et mise en vente et en distribution. 

M. le Ministre des Finances, par un office du 31 mai, 
invite l'Académie à vouloir bien lui proposer un candidat 
à la place vacante de directeur de l'Observatoire physique 
central. : 


CLASSE HISTORICO - PHILOLOGIQUE. 
SÉANCE DU 22 JUIN (4 JUILLET) 1865. 


M. Kunik présente le texte explicatif de la carte eth- 
nographique du gouvernement de St.-Pétersbourg de feu 
M. Köppen, — texte mis en ordre d’après les matériaux 
du defunt académicien dabord par M. Zimse, et ensuite 
aprés la mort de celui-ci, par M. Kóppen fils. 

M. Schiefner porte à la connaissance de la Classe que 
M. Goebel, conservateur du Musée minéralogique de 
l'Académie, a fait don au Musée ethnographique de trois 
ustensils antiques en pierres, trouvés dans la presqu'ile 
de Manguichlak, sur la cóte orientale de la mer Caspienne. 
.— Des remerciments sont votés au donateur. 


SÉANCE PUBLIQUE DE L'ÁCADÉMIE DU 25 JUIN 
(7 JUILLET) 1865. 


Distribution des prix Démidof. 


Ce jour-là l'Académie a tenu une séance publique con- 
sacrée à la lecture du Rapport sur la XXXIV et derniere 
distribution des prix Démidof. On se rappelle que le fon- 
dateur de ces prix s'était engagé à verser annuellement, 
le 17 avril, à partir de l'année 1831, sa vie durant et 
pendant 25 années aprés sa mort, une somme de 5714 r. 
arg., destinée à former des prix pour des meilleurs ou- 
vrages sur les différentes branches de sciences. Le fonda- 
teur des prix étant mort le 24 mars 1840, le dernier ver- 
sement de la somme a eu lieu le 17 avril 1864, et cette 
somme a été destinée à former des prix, décernés par 
lAcadémie aux ouvrages qui lui ont été envoyés jusqu'au 
1 novembre 1864. 

Le nombre total d'ouvrages présentés au concours, était 
de 33. La Commission, nommée par l’Académie pour leur 


examen, se composait du Secrétaire Perpétuel, qui en vertu 
des Règlements préside la Commission, et de MM. Jacobi, 
Fritzsche, Sreznefski, Ruprecht, Grot, Tchéby- 
chef, Wiedemann, Kunik, Schiefner, Kokcharof, 
Véliaminof-Zernof, Savitch, Schrenck, Pekarski, 
Besobrazof et Maximovicz. 

Des grands prix (de 1428 r. chacun) ont été décernés 
aux auteurs des ouvrages suivants: 

1° M. Smitt, Histoire de la révolte de Pologne et de 
la guerre de 1830 et 1831 (Hemopia 1101501010 71 
u soünm 1830 u 1831 1006». Con, 1863 — 1864. 3 sacra). 

9? Schwartz, Rapport sur les résultats des recherches 
de géographie mathématique, exécutées par l'expédition 
de Sibérie de la Société géographique de Russie )110- 

it Omuem» 0 pesyavmamaao 130115000601111 Mamewamu- 

weckaw) Omonaa Ouduperoü Ircneduniu Ilmnepamoperan 
Pycexaro Teowpapuuecxano Obwecmsa. Cup, 1864) et Carte 
du fleuve de l'Amour et d'une partie du Léna, du Jénissei 
et de Vile Sakhaline (Kapma pmumma» o6nacmei Amypa; HA 
7 AUCTAXH). 

Des prix de 714 r. chacun ont été décernés aux ou- 
vrages suivants: 

1° M. Tehistovitch, Théophane Prokopovitch et son 
siècle (Oeofan» Ipoxonosuus u ew spema). Manuscrit. 

9° M. Nossovitch, Dictionnaire de l'idiome de la Rus- 
sie blanche (Caosaps Dnaopycckawo wapnwia). Manuscrit. 

3° M. R. Lenz, Exploration de la Perse orientale et 
du Hérat au point de vae de la géographie mathématique 
et physique (Hscandosanie Bocmounoü IIepeiu u از‎ 00 
adnnia OMHOCUMeABHO Mamemamunueckoü u Pusunueckoü wo- 
pain). Manuscrit. 

4° M. Afanassief, Contes populaires russes (Hapoonma 


RB 


Pyceria cxasku. M. 1860 — 1863). 


Des mentions honorables ont été votées: 

1° à M. Fr. Schmidt, pour son ouvrage manuserit: 
Reisen im Amur-Lande. Botanischer Theil. 

2° à M. Zabel, pour son ouvrage sur la histologie vé- 
gétale (Paemumeasnan wuwcmoaowa. CuG. 1864). 

3° à M. Blagovestchenski, pour son étude sur Ho- 
race et son siècle (Topauiü u ew spema. ۰ 1864). 

45 à M. Andreefski, pour son ouvrage intitulé: O na- 
nocmuuxaxo, soesodaxo u wõepuamopazo. Ciro. 1864. 

5° à M. Polévoï, pour son Essai comparé des anciens 
monuments de la poësie populaire slave et allemande 
(Onnmo cpasnumerbnao ia dp NAMAMHUKOG? 
Hapodnoü NOISİU WPMAHCKOÑ U ۸ Cn6. 1864). 

6° à M. Engelhardt, pour son mémoire manuscrit Sur 
une nouvelle méthode de préparation des os comme engrais 
(O Onücmein nûruzs 60611 kocm wi CNOCOĞ 
npwiomocaeuia kocmanaıo yOo6penia). 

7° à M. Tarnofski, pour son ouvrage sur la sémiotique 
des maladies vénériennes chez les femmes et les enfants, 
à l'usage des sages-femmes (Pacnosnasanie senepuueckurd 
GoAm3Heti y HCEHUMHS ۷ deg. Cu6. 1863). 


347 


Bulletin de l'Académie Impériale 


et 8° à M. Pokhilevitch, pour l'ouvrage qu'il a publié | 
sur les lieux habités du gouvernement de Kief (Cxasanie 

naceaeHHwis Mncmaxe 1002614011 gen, Kies 1864). 

Des médailles, destinées à étre distribuées aux savants 
qui ont partagé avec les membres de l'Académie le tra- 
vail de l'analyse des pieces de concours, ont été décer- 


nées: a) de 1° classe à M. Kalatchof et M. Weisse, 


membres correspondants de l'Académie, à M. Dóllen, astro- 


à l'Observatoire de Poulkovo, et à M. Tchébychef- | 


Dmitrief, professeur à l'Université de St. - Pétersbourg; 
et b) de 2% classe, à M. Junge, professeur à l'Académie 
de Médecine à St.-Pétersbourg, et à M. Oreste Miller. 


BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE. 


L'Académie a recu dans ses derniéres séances les 
ouvrages dont voici les titres: 


Haine, At. Jos. Jac. Fr., De hyperdulia eco funda- 
mento diss. hist. theol. Lovanii 1864. 

Liebig, Justus von, Induction und nn München 
1865. 8. 


Mémoires des concours et des savants étrangers, publiés 
par l'Académie royale de Médecine de Belgique. T. 
V, fasc. 5. Bruxelles 1864. 4. 

Bulletin de l'Académie royale de médecine de Belgique. 
Année 1864. T. VII N* 3 — 11. Année 1865. T. VIII 
N* 1 — 4. Bruxelles 1864 — 65. 8 

Hörschelmann, Ed., Beiträge zur Lehre vom Strabismus 
convergens. Reval 1865. 4. 

Notices et extraits des manuscrits de la bibliothèque Im- 
périale et autres bibliothèques, publiés par l'Institut 
Impérial de France. T. XX, partie 1°, XXI, partie 2°. 
Paris 1865. 4. 

Knjizevnik. Godina IL Svezak 2—4. U Zagrebu 1865. 8. 

Schrauf, Albr. Katalog der Bibliothek des k. k. Hofmi- 
neralien-Kabinets in Wien. 2te Aufl. Wien 1864. 8. 

Systematisch-alphabetischer Hauptkatalog der k. Univer- 
sitätsbibliothek zu Tübingen. M. Handschriften. a. 
Foui 1. Indische Handschriften. Tübingen 
1865. 


Die u Handschriften der herzogl. Bibliothek 
zu Gotha. Verzeichnet von Wilh. Pertsch. Wien 1859 
— 1865. 2 Theile. 8. 

Tabulae codicum manu scriptorum praeter graecos et orien- 
tales in bibliotheca Palatina Vindobonensi asservato- 
rum. Ed. Academia Caesarea Vindobonensis. Vol. I. 
Vindobonae 1864. 8. 

5 scripta ab Academia Modenensi annis 1861 et 1862 
praemio ornata. 8. 

Statuten des Vereins für wendische VA (Wen- 
disch und deutsch.) Bautzen. 4. 


| Origin and progress of the Alexandra native dns e à 


| 16 scripta academica ab Universitate Upsaliensi amis 


16 scripta academica ab Universitate ter ke 
1864 et 1865 edita. he 

16 scripta academica ab Universitate litterarum J 
anno 1865 edita 

41 scripta e ab Universitate ۱۳ 
1864 et 1865 edita 

43 scripta academica Universitatis literarum e 
annis 1863 — 1865 Gissae edita. p 

31 scripta academica Universitatis Marburg 
1864 et 1865 edita. ia 

14 scripta academica ab Universitate litora 
gensi annis 1863 — 1865 edita 


Institution. London 1865. 8. T 
Det kongelige Norske Frederiks Universitetg: 4 1 
ning for Aaret 1862. 8 


° et 1865 edita. : 
Upsala Universitets Ärsskrift. 1864. Upsala-Stockholms 1 
5 scripta academica ab Universitate litterarum, qua 

Christianiae est, anno 1864 edita. 
Norske Universitets- og Skole- Annaler. Udgivne 7 
versitetets Secretair. Tredie Række. I. Hefte 1 


H 3 7 1 
VI. Hefte 1. 2, Christiania 1859 — 1865. 8. UN 
Det Kongelige Norske Frederiks Universitets A 
ning for Aaret 1863. Christiania 1865. 8. — 
Gaver til det kgl. Norske Universitet i Christiania. 0 
stiania. S. (1862 — 1864.) 7 
ndex scholarum in Universitate regia Frederici 
tesimo quarto et quinto ejus semestr.anno MD( 
habendarum. Christiania 1865. 4. 
19 scripta academica Universitatis litterarum. D 
sis annis 1864 et 1865 edita. ۱ 
Wykaz szkoly glöwnej Warszawskiej. X 5. Warszaw 
Atti dell I. R. Istituto Veneto di scienze, lettere ed a 
Tomo X, dispensa 9. Venezia 1865. 8. 
— del R. Istituto Lombardo di scienze, lettere e 
Vol. II, fasc. 19, 20. Milano 1864. 4. 
Memorie della regia Accademia di scienze, lettere e 
in Modena. T. IV, V. Modena 1863 — 1864. D 
Mémoires de l'Académie Impériale des sciences, inseri 
et belles lettres de Toulouse. V° série, tome We 1 
louse 1865. 8. f 


1 À 


tiquités de la France. T. V, partie 1. Paris 18 
Comptes rendus hebdomadaires des séances de ۸ 
des sciences. T. 58, 59. Paris 1864. 4. dicht 


XVIII, sess. 1 — 3, 6 — 8. Roma 1864 — 6 55 

Sitzungsberichte der k. ‘bayer. Akademie der Wiss 
ten zu München. 1865. Bd. I, Heft 3, 4. Dd. 
1, 2. München. 8. BE 


349 des Sciences de Saint ۰ 350 


Abhandlungen der historischen Classe der k. bayer. Aka- 
demie der Wissenschaften. Bd. IX, 2te Abthl. Bd. X, 
1ste Abthl. München 1865. 4. 

Sitzungsberichte der k. k. Akademie der Wissenschaften. 
Philosophisch-historische Classe. Bd. XLIV, Heft 2, 3. 
XLV, Heft 1 — 3. XLVI, Heft 1 — 3. XLVII, Heft 


L, Heft 1 — 3. Wien 1863—65. Abthl. II. Bd. XLVIII, 
Heft 5. XLIX, Heft 1 — 5. L, Heft 1 — 4. 

Denkschriften der k. k. Akademie der Wissenschaften. Ma- 
thematisch-naturwissenschaftliche Classe. 23ster Bd., 
und philosophisch-historische Classe. 13ter Bd. Wien 
1864. 4. 

Almanach der k. k. Akademie der Wissenschaften. 14ter 
Jahrg. Wien 1864. 8. 

Bulletin de l'Académie royale des sciences, des lettres et 
des beaux-arts de Belgique. 2° série, tome XVIII, 
XIX. Bruxelles 1864 — 1865. 8. 

Mémoires couronnés et autres mémoires publiés par l'Aca- 
démie royale des sciences, des lettres et des beaux- 
arts de Belgique. Collection in-8°. T. XVII. Bruxelles 
1865. 8. 

— couronnés et mémoires des savants étrangers, publiés 
par l'Académie royale des sciences, des lettres et des 
beaux-arts de Belgique. Tome XXXII. Bruxelles 
1865. 4. 

Annuaire de l'Académie royale des sciences, des lettres et 
des beaux-arts de Belgique. 31* année. Brux. 1865. 16. 

Proceedings of the r. Society. Vol. XIIT, X 61 and 70. Vol. 
XIV, € 71— 77. 8. 

Philosophical transactions of the r. Society of London for 

. the year 1864. Vol. 154, p. III. London 1865. 4. 

The Journal of the r. Dublin Society. X 32 et 33. Dublin 
1865. 8. 

Oversigt over det k. danske Videnskabernes Selskabs for- 
handlinger i Aaret 1864. Kjöbenhavn. 8. 

Öfversigt af k. Vetenskaps-Akademiens fórhandlingar. Tju- 

~ gondeförsta årgången. 1864. Stockholm 1865. 8. 

Kongliga Svenska Vetenskaps - Akademiens Handlingar. 
Ny Följd. Femte Bandet. Första Häftet. 1863. 4. 

Nova acta regiae societatis scientiarum Upsaliensis. Ser. 
III, Vol. V, fasc. II. Upsaliae 1865. 4. 

Forhandlinger i Videnskabs -Selskabet i Christiania. Aar 
1863. Christiania 1864. 8. 


Det kongelige Norske Videnskabers-Selskabs Skrifter i | 


det 19de Aarhundrede. 5te Binds 1ste Hefte. Trond- 
hjem 1865. 8. 


Sitzungsberichte der gelehrten estnischen Gesellschaft in 


Dorpat. 1865. 8. 

Proceedings of the American Philosophical Society. Vol. X, 
N 73. January 1865. 8. 

Discours prononcé aux funérailles de M. Jean Kickx. 8. 


Obituary notices of the late Cursetjee Manackjee. Bom- 
bay. 8 


y. 8. 

Journal de Constantinople. 1866. X 4895 — 4896. Fol. 

De Musaei grammatici codice Palatino scripsit, variarum 
lectionum lancem saturam adjecit Arm. Koechly. Hei- 
delbergae 1865. 4. 

Sophokles. Erklärt von F.-W. Schneidewin. 1stes Bdchn. 
öte Aufl, besorgt von Aug. Nauck. Berlin 1865. 8. 

Daaemnkb AapynurrBa cpóeke caomecuoerm. Opeska XV. 

. 60۲087. 1862. 8. 

Wumenkar aby HdzeZ ma wlóhu tam rosze. ۵ 
sa lud, po njemskim wobdzjedane wot Dra Pfula. W 
Budyschini 1851. 12. 

Dobroty, DZiwy ha Ssudy Bože na israelskimi Dijeczimi. 
— Se Stawisnow hromadusestajane wot K. A. Jencza. 

W Budyschini 1849. 12. 

Wosobné Dar za Kaesczijanow, möliczkich ha wotrosc£e- 
néch, wudaté wot A.M. M. Buka. W Budéschine. 1856. 12. 

Krótke stawizny naboZnistwa w starym a nowym zakonju. 
Z katechisma wot Józefa Deharbe'a pschelozi M. H. 
W Budysinje 1861. 12. 

Jakub abo 6 sslowo dyrbi w cZloweku Ziwenje döstacz. 
Liwenski wobras we wobraskach wot Kulmana. W 
Budyschini 1859. 8. 

Genovefa. Rjane powjedancäko ze staroho ezasa wot Khry- 
stofa Schmida za serbske maczerje a dtcii prelozil 
Michal Hornik: W Budysinje 1861. 8. 

Ribowezenjo aby polityske Powedanezko s njetzischich 
Ciassow wot Jana Bohuwjera Muczinka. W Budy- 
schini 1849. 12. 

Boža krassnoss w stwórbi. Wot Jana Bohuwjera Muczinka. 
Dzjel 1 — 2. W Budyschini 1851 — 54. 12. 

Časopis towarstwa Macicy Serbskjeje 1848—1859, I— XII 
létnik. W Budysinje. 8. 

Khrystof Kolumbuss aby Namakanje Ameriki, sserbskemu 
ludej powedane wot Dr.Somera. W Budyschini 1853. 12. 

Wotroha krala Jana habó zawozeno czérkwitzki na Lubo- 
bórku. Powedantzko za kózdu starobu, wosebe pak 
za starschich ha dżècżi. Z tiéskoho péewosi M**. W 
Budéschine 1851. 12. 

Ssadowa knižka. Wudata wot klukschanskeho rataiskeho 
towarstwa psches jeho ssadowu déjelbu. W Budy- 
schini 1851. 12. 

Nadpad pola Bukez. W Budyschini 1852. 12. 


Sserbske bassnje, sswojemu wulzy lubemu ludej podate k 


wuzitkej a k sabawenju wot H. S. W Budyschini 
1855. 12. T ; 

Jesuss we domi pobożnych. Schtyri Prjedowanja se sa- 
wostajenstwa neboh knesa Handrija Lubenskeho — 
wudate wot Ernsta Bohuwjera Jakuba. Druhi wudawk. 
W Budyschini 1858. 8. 

Spjewy sa sserbske schulje. Shromadzene wot K. E. Pe- 
karja. Prjeni seschiwk, druhi seschiwk. W Budyschini 
1856 — 1860. 12. 


351 


Bulletin de l'Académie Impériale des Sciences de Saint - Petersbourg. 


Bielenstein, A. Die lettische Sprache nach ihren Lau- 
ten und Formen. 2ter Theil. Berlin 1864. 8. 

Sitzungsberichte der gelehrten estnischen Gesellschaft zu 
Dorpat. 1864. Dorpat. 8. 

Schriften der gelehrten estnischen Gesellschaft. N 4. Das 
Steinalter 2s Ostseeprovinzen von C. Grewingk. Dor- 
pat 1865. 

The Journal of ee r. Asiatic Society of Great IM and 
Ireland. Vol. XVII, p. II. London 1860. 

— — — — Vol. I, p. 2. London 1865 

— of the Bombay Branch of the r. Asiatic Society. X XXII. 
Bombay 1865. 8. 

Zeitschrift der deutschen morgenländischen as و‎ 
Bd. XIX, Heft 3, 4. Bd. XX, Heft 1. Leipzig 1865. 

€ für die Kunde des RUN 10ter n 

— 3. Leipzig 1865 — 1866. 

Die vitis des Siddhi - Kür. een Text mit 
deutscher Übersetzung und einem kalmükisch - deut- 
schen Wörterbuch. Herausgegeben von B. Jülg. Leip- 
zig 1866. 8. 

Ibn - el - Athiri chronicon quod perfectissimum ee 
Vol. VII, ed. C. J. Tornberg. Lugd. Bat. 1 

Lassen, Christian. Indische Alterthumskunde. ur Ban- 
des erste Hälfte. 2te Aufl. Leipzig 1866. 8. 

Garcin de Tassy. Cours d'Hindoustani. Discours d’ou- 
verture. 8. 

Bibliotheca indica. M 205 — 207 and New Series X 62 — 

66, 67. Calcutta 1864. 8. 

Journal of the Asiatic Society of Bengal. Part J, X IL III. 
P. II, X 11, III. Calcutta 1865. 8. 

Eichthal, Gust. d’. Etudes sur les origines Bouddhiques 
de la civilisation Américaine. 1" partie. Paris 1865. 8, 

Revue africaine. X 53, 54, 55. Alger 1865 — 1866. 8. 

Pimentel, Franc. Cuadro descriptivo y comparativo de 
+ E indigenas de México. México 1862—1865. 


vol. 

Gemeen zéi Histoire des sciences mathématiques et 
physiques. Bruxelles 1864. 8. 

Archiv der Mathematik und Physik, herausgegeben von 
J. A. Grunert. 43ster Theil, Heft III, IV. Greifswald 
1865. 8. 


Jelinek, P. C. Die Auflösung der höheren numerischen 
Gleichungen. Leipzig 1865. 4 

Hansen, T. A. Relationen einestheils zwischen Summen 
und Differenzen und anderntheils pes Integralen 
und Differentialen. Leipzig 1864. 

Ryan, Matthew. The celebrated es of paralleles. 
Washington 1866. 8. 

Krueger, A. Der Sternhaufen 7 Persei. Helsingf. 1865. 4. 

Almanac Catalogue of zodiacal stars. Washingt. 1864. 8. 

Winlock, Jos. Tables of Mercury. Washington 1864. 4. 

Hansen, T. A. Darlegung der theoretischen Derechnung 
der in den Mondtafeln angewandten Stórungen. Zweite 
Abhandlung. Leipzig 1864. 


Würzburger Medicinische Zeitschrift. 6ter Bd, 


Annuaire de l'Observatoire royal de Bruxelles, par4M 
telet. 32° année. 1865. Bruxelles 1864. 16 
Astronomical observations made at the Obse 
Cambridge. Vol. XX. Cambridge 1864, 4 ~ 
— and meteorological observations made at the Rade 
DASS 2m in the year 1862, » 1 
Oxford 186 3: 
Struve, Otto. ciem der Thätigkeit der Nicola aj- 
sternwarte während der ersten 25 Jahre 
stehens. St. Petersburg 1865. 4. 
Jahresbericht am 19. Mai 1865, dem Comité = 
Hauptsternwarte abgestattet von W. Düllen. 
tersburg 1865. 8. E: 
Hansen, T. A. Geodátische Untersuchungen. Leipz.18 


per cura del consiglio di perfezionamento a 
r. Istituto tenico di Palermo. Vol. I, fasc. 1 


Moritz, A. Über die Anwendung des Pistor's 
flections-Kreises zum Messen von Angular-Dis 
Mopckoit Auxbwamax Ha 1866. 056. 12 
Jenaische Zeitschrift für Medicin und Naturwis 
2ter Bd., 2tes Heft. Leipzig 1865. 8. 
Elfter Bericht der Oberhessischen Gesellschaft fi 
und Heilkunde. Giessen 1865. ; 
Fünfter Bericht des Offenbacher Vereins für Ne 
über seine Thätigkeit vom 17. Mai 1863 bi 
Mai 1864. Offenbach a. M. 1864. 8 
Sechster Bericht des Offenbacher Vereins für N: 
über seine Thätigkeit vom 8. Mai 4 
Mai 1865. Offenbach 1865. 8. 
Jahresbericht des physikalischen Vereins zu ` 
a. M. für das Rechnungsjahr 1863 — 1864. 
Correspondenzblatt des zoologisch - mineralogisc 
eines in Regensburg. 19ter Jahrg. X 12. 


Würzburg 1865. 8. 
— naturwissenschaftliche Zeitschrift. Bd. VI, Heft 
burg 1865. 8. ۱ 
Verhandlungen des naturhistorisch- ae 
zu Heidelberg. Band IV, X 1. i 
Correspondenzblatt des Vereins für ENT 
burg. 1ster Jahrg. 1862. Presburg. 8. 
Mémoires de la Société de physique et d' 
relle de Genève. Tome XVIII, parti = 


Bulletin de là Société des sciences naturelles de 
tel. Tome VII, cahier 1. Neuchatel 1863. * 


Paru le 8 juin 1866. 


T. X, N° 3. 


يد 
A‏ 
> 
| | , | 
DE L'ACADÈMIE IMPERIALE DES SCIENCES DE ST.-PETERSBOURG.‏ 
| 
| 
| 
TOME X.‏ 
(Feuilles 25 — 31.)‏ 

| CONTENU: 
| Page. 
| M. Okatof, Des surfaces coniques décrites par l'axe instantané du joint universel. (Avec 

ule PIER LOI a ER 353 — 361 
| J. F. Brandt, Quelques mots additionnels au mémoire sur l'histoire naturelle du mamouth 361 — 364 
| E. Regel, Le genre Pleuroplitis e& Andropogon productus. (Avec une Planche.).. ies 364 — 379 
| N. Sokolof, Sur les protochlorures de benzole mononitrés et les produits de leur ré- 
| TN RE BE N RENTE NE ET 80 — 389 
۱ A. Saviteh, L’opposition de Neptune en 1865..................................:. 389 — 390 
i M. Brosset, Activité littéraire des Géorgiens et des Arméniens en 1865............. 390 — 392 
| E. R. Trautvetter, Plantes nouvelles recueillies au Caucase par M. Radde ........... 393 — 398 
| N. Wagner, Sur la circulation du sang chez les IO OI و مق هم ا‎ 399 — 405 
| F. Müller, Sur les rapports qui existent entre l'inclinaison magnétique et l'intensité 

horizontale. (Avec une Planche.)........................................ 405 — 449 
| A. Strauch, Les espèces du genre Cyclodus Wagl.............................-.. 449 — 462 
| H. Gyldén, Recherches des corrections des réfractions de Poulkova, dépendantes des 
| indications du thermomètre extérieur .................................... 462 — 484 
| €. J. Maximowiez, Courtes diagnoses des nouvelles plantes provenant du Japon et de 
| la Mendchourie... 2.2.22 AR sS 485 — 490 
Bulletin bibliogrsphiqué ۰ 1 6 > 0000er nenne ne e HEN ME 490 — 496 
| 


On s’abonne: chez MM. Eggers & Ce, libraires à St.- Pétersbourg, Perspective de Nefski; au Comit& Administratif de 
l'Académie (Komurers IIpanzenis Hwneparopcxoi Akaxexin Hays) et chez M. Léop old Voss, 
libraire à Leipzig. 
Le prix d'abonnement, par volume composé de 36 feuilles, est de 3 rbl. arg. pour la Russie, 
3 thalers de Prusse pour l'étranger. 


Imprimerie de l'Académie Impériale des sciences. 
(Vass.-Ostr., 9° ligne, N° 12.) 


BULLETIN 


DE L'ACADEMIE IMPERIALE DES SCIENCES DE ST.-PETERSBOURG. 


Über die Kegel augenblicklicher Drehaxen am 
Universalgelenke; von Michail Okatow, Pri- 
vat-Docent der angewandten Mechanik an der 
Kaiserlichen Universitát St.-Petersburg. (Lu le 
8 mars 1866.) 

‘(Mit einer Tafel.) 
|. Der unter dem Namen des Universalgelenks 

(joint universel) bekannte Bestandtheil der Maschi- 

nen*) dient als eines von den Mitteln zur Verbindung 

zweier Wellen im Falle, wo die geometrische Axe Y 

der einen Welle sich mit der Axe X der anderen in 

einer und derselben Ebene befindet und mit der Ver- 
làngerung der Axe X einen gegebenen scharfen Win- 
kel « bildet. : 
Wir wollen mit o, und o, die Winkelgeschwindig- 
keiten der Wellen X und Y bezeichnen und die eine 
von den Winkelgeschwindigkeiten, etwa o,, als eine 
gegebene constante Grösse betrachten. Bei der rein 
geometrischen Untersuchung der Bewegung des Uni- 
versalgelenks kann man sich dieses Organ als nur aus 
zwei auf einander senkrechten Geraden Oz nnd Oy 
bestehend denken, die sich so bewegen, dass der 

Punkt z, das Ende der einen von ihnen, sich um die 

Axe X mit der Geschwindigkeit o, und der Endpunkt 

y des Schenkels Oy um die Axe Y mit der Geschwin- 

digkeit o, dreht; die Bahnkreise der Geraden Ox und 

Oy sind unter dem Flächen-Winkel o zu einander ge- 

neigt und schneiden sich in der Linie MON, die zu 

der Ebene der beiden Wellen senkrecht steht. Die 

Projectionsebene der nebenstehendenFigur geht durch 

diese Kante MON des Flächen-Winkels « durch, hal- 

birt diesen Winkel und schneidet die Oberfläche der 
aus dem Mittelpunkte 0 des Universalgelenks mit 

Halbmesser ] beschriebenen Kugel in der Peripherie 

des gróssten Kreises MKNL. Die Ellipse 

à ax a” x" yy y y^ 
ist die gemeinschaftliche Projection der beiden Kreis- 


ao... 


*) Edm. Bour, Cours de Mécanique et machines, professé à 
l'Ecole polytechnique. Premier fascicule. Cinématique. Paris, 1865. 
Pag. 275. Atlas, fig. 219. 

Tome X. 


umfänge, welche auf der Kugeloberflüche von den 
Endpunkten z und y des Quadranten zOy beschrieben 
werden; der punktirte Bogen araz” befindet sich 
unter der Ebene der Projection, und der gezogene 
Bogen au aa"! über dieser Ebene. 

Die Pole t und t” (welche in der Figur ausserdem 
mit den Buchstaben 2”, resp. 2 bezeichnet sind) der 
Kreisumfünge xxx” und yy'y ändern wäh- 
rend der Bewegung des Universalgelenks ihre Lage 
im Raume nicht; sie sind vom ebenfalls festen Pole 0’ 
der Peripherie des halbirenden Kreises MKNL in den 
Abständen Of = Ot” = 1 a entfernt und alle drei ge- 
hören der Peripherie des grössten Kreises Kt0'!"L 
an. Dieser ebengenannte auf der Kante MON senk- 
recht stehende Kreis KtOt"L enthält die geometri- 
schen Axen der beiden durch das Gelenk verbunde- 
nen Wellen in seiner Ebene: wenn wir nämlich den 
Halbmesser Of als in die Richtung der Axe X fallend 
voraussetzen, so fällt der Halbmesser Ot” in die Rich- 
tung der Verlängerung der anderen Axe Y. Wir wer- 
den im Folgenden irgend eine Lage z'Oy' des Qua- 


seess UUU QUO sree.. 


| dranten dadurch bestimmen, dass wir uns auf der 


ram 


Peripherie des Kreises azz ...., von der Wellen- 
ebene KtO't” L ausgehend, den Bogenabstand 2" — أن‎ 
derselben vom Endpuncte x’ des Quadranten geben. 
Sobald dieser Neigungswinkel el. des Schenkels Or 
zur Wellenebene gegeben ist, lässt sich der Neigungs- 
winkel 9°, des anderen Schenkels Oy' zu derselben 

Ebene aus der Formel: 


tg p's tg 9 ر‎ = cos a 


bestimmen (auf deren Ableitung wir bald kommen 
werden), und hiemit ergiebt sich der Ort des anderen 
Endpunktes y des Quadranten auf der Peripherie des 
Bahnkreises yyy" 

Denken wir uns nun, dass eine Gerade Oz = 1 mit 
dem Quadranten z Oy fest verbunden ist, welche auf 
seiner Ebene senkrecht steht und als geometrische 
Axe des Universalgelenks betrachtet werden kann; 
der Endpunkt z dieses Perpendikels, der om des Qua- 

2 


355 


Bulletin de l’Académie Impériale 


dranten, zeichnet bei der Bewegung des Quadranten 
auf der oben erwähnten Kugeloberfläche eine Curve 
£82 ...., welche wir Centralinie nennen wollen, 
weil dieser bewegliche Punkt z zu gleicher Zeit als 
Mittelpunkt einer für die kinematische Betrachtnug 
des Universalgelenks sehr wesentlichen Curve, der 
Polhodie, dient, wovon im $ 2 die Rede sein soll. 
Legt man für eine beliebige Lage «’Oy’ des Quadran- 
ten einerseits durch x’ und durch den Pol €” der von 
y beschriebenen Kreisperipherie, und andererseits 
durch a und durch den Pol t der von x beschriebe- 
nen Kreisperipherie die Bogen zt” und at? der 
grössten Kreise, so befindet sich der gegenwärtige 
Ort 2 des Pols des Quadranten im Durchschnittspunkte 
dieser Bogen. Da der sphärische Winkel y zz durch 
den Bogen xy = + des Quadranten gemessen wird, 
so ist das sphärische Dreieck (GT ein rechtwinkeli- 
ges, seine zur Hypothenuse tt” anliegenden sphärischen 
Winkel sind: 
| zt t= 90° — yey = 90 — 9, 

und 

Zu = 90? — ("if — 90° — dt" — 
und aus diesem Dreiecke ergiebt sich unmittelbar 
die unter (1) gt Relation zwischen den Win- 
keln Cé und e, 

Die Projection der Centralinie 2222"... . z auf die 
halbirende Ebene MKNL ist eine Ellipse, deren Haupt- 
axen die Geraden 

"z= 2snla und 2۳2 = 92191a.....(9) 
sind und deren Mittelpunkt mit dem Mittelpunkte O 
der gedachten Kugel zusammenfällt. 

Die Bewegung des Universalgelenks und seiner mit 
ihm fest verbundenen geometrischen Axe Oz, wie die- 
jenige jedes festen Körpers, dessen Einer Punkt (0) 
seinen Ort im Raume nicht ändert, kann man für je- 
den Augenblick als Rotation um eine durch den festen 
Punkt 0 hindurchgehende temporäre Axe betrachten, 
welche Axe nach der von Euler gegebenen Regel 
gefunden werden kann. Für irgend eine Lage 40y’ 
des Quadranten ist nämlich seine blickliche Dreh- 
axe die Durchschnittslinie O der zwei gróssten Kreise 
«tt und ytt”, von denen der erste durch 2' und das 
Perpendikel 0t zum Bahnkreise xxx”... gelegt ist, 
und der andere durch y und die zum Bahnkreige 


ورس ?90 


yy y"... Senkrechte Of” hindurchgeht, Die 
ander folgenden temporären Drehungsaxen bil 
sammen die Oberfläche eines Kegels, dessen 
sich in dem Mittelpunkte O der Kugel befindet; 
ser sogenannte feste Kegel temporärer Dreh; 
schneidet die Kugeloberfläche in der Curve Géi 
welche wir der Kürze halber im Folgenden He 
hodie nennen werden wegen ihrer Analogie mit و‎ 
Curve desselben Namens in der Poinsot’schen 
rie nouvelle de la rotation des corps. 
. Wenn wir uns für die anfängliche Lage 20y à 
Universalgelenks eine Gerade, welche mit der dam 
gen temporären Drehaxe Of zusammenfällt und 
Länge Eins hat, mit dem Quadranten xOy fest 
bunden denken, und wenn wir auf dieselbe Weise u 
endlich viele andere Geraden auf den Quadrant b 
festigen, welche sämmtlich die Länge — 1 haben u 
für die entsprechenden Zeitmomente mit den d: 
gen temporären Drehaxen (den Erzeugungslinien des _ 
festen Kegels) zusammenfallen; so erhalten wir 
durch einen anderen mit dem Quadranten fest 
bundenen Kegel OTT'T"T" T’T,.... T, dessen Gip 
ebenfalls in O liegt. Dieser beweglichié Kegel hath 
kanntlich die Eigenschaft, dass die Bewegung des 
Rede stehenden Körpers, des Universalgelenks, m 
telst des Rollens der Mantelfläche OTT'T".... T. 
derjenigen des festen Kegels 1 genau n 
ducirt werden kann. Da wir von der Conil TFT 
in welcher der rollende Kegel die Oberfläche de 
gel schneidet, weiter unten öfters sprechen mi 
so wollen wir der Kürze wegen diese Curve die 
hodie nennen. Die auf der Tafel gezeichnete Pr 
tion der Polhodie auf die halbirende Ebene be 
sich auf diejenige Lage z"Oy" des Universalgel 
bei welcher die Eckpunkte x” und y" des Quadr 
sich von der Wellenebene in gleichen Bogenabständ 
zz = yy" = arc {tg = Y cos a} befinden. 
Fassen wir nun wenigstens für ein Viertel der 8 
zen Umdrehung der Wellen X und Y die Beweg! 
gen der verschiedenen im Vorigen eingeführten 
metrischen Orte zusammen, so bekommen wir fo 
des Bild dieser sämmtlichen Bewegungen. " 


der folgenden Lagen zu x 
langt, wobei die Wellen X und Y ein Viertel 


ganzen Umdrehung machen, geht der Pol z des 


357 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


dranten von z an durch zj "م‎ nach z" über und be- 
schreibt dadurch die eine Hälfte der Centralinie. Im 
Laufe derselben Zeit kommt der Endpunkt der tem- 
porären Drehaxe von ¢ aus durch f und #” nach ۳ 
und beschreibt hiemit die eine Hälfte tf“ der Her- 
polhodie. Indessen rollt die Polhodie auf der Herpol- 
hodie, wobei die Punkte 7 und t, 7 und € T" und 4 
1 uid t" dieser Curven successive in's Zusammen- 
fallen kommen. Auf ühnliche Weise kann man leicht 
die Bewegungen auch im zweiten und in den übrigen 
Vierteln der einen Umdrehung der Wellen verfolgen. 

9. Nachdem wir die Bewegung des Universalge- 
lenks in allgemeinen Zügen dargestellt haben, wollen 
wir jetzt die Gleichungen der Herpolhodie ind Polho- 
die anführen und auf einige Eigenschaften dieser Cur- 
ven näher eingehen. 

Im sphärischen Dreiecke ttt, dessen Gipfel € für 
eine Lage z'Oy' des Quadranten den Ort der augen- 
blicklichen Drehaxe Ot’ bestimmt, bleibt die Seite 
t" — a ihrer Länge und Grösse nach bei der Bewe- 
gung des Universalgelenks unveründert, die sphári- 
schen Winkel CW = éi, und H T — رب‎ dagegen än- 
dern sich, und der Durchschnittspunkt 1 ihrer Seiten 
zeichnet auf der Oberfläche der Kugel die Herpolho- 
die. Die unter (1) angeführte Relation 


tgo, tgo, = COS &............ (3) 
oder im Allgemeinen ; 

tgo تام‎ = COS © 
kann als die Gleichung der Herpolhodie betrachtet 
werden, und mit Hülfe dieser Gleichung ist leicht zu 
ersehen, dass die Curve eine geschlossene ist und 
Kee geordnet in Bezug auf die zu einander 
senkrechten Bogen: 


HOTT —a 
und ` | 4 
۳0 — 9 arc. [tg = sin 3 a. V cos a] 
Der durch den Bogen CO des grössten Kreises ge- 
messene Abstand irgend eines Punkts ¢ dieser Curve 
vom Mittelpunkte O' derselben nimmt in ihrem er- 
sten und dritten Viertel von } bis 

pesi: (tg sz SI La, Y cos a) 
ab und im zweiten und vierten Vierteln in der nämli- 
chen Weise zu. 


Die Figur der Herpolhodie veranschaulicht am be- 
sten das Gesetz, nach welchem sich die Winkelge- 
schwindigkeit o, der Welle Y ändert; es findet näm- 
lich für irgend eine beliebige Lage 2 0y des Quadran- 
ten die Formel 


CL MESES tan 
statt, welche zeigt, dass o, > o, ist, so lange t't” > 
t't ist. Sobald aber der Quadrant aus der Lage ۷ 
ausgebend in diejenige Lage 20" kommt, bei wel- 
cher seine Eckpuncte x” und y" von der Wellenebene 
gleich entfernt sind, verwandelt sich die Ungleichheit 
tt" — tt in die Gleichheit, weil dann die temporäre 
Axe durch den Endpunkt /" der kleinen Axe der Her- 
polhodie hindurchgeht; demnach wird dann auch 

= ©. Bei fortgesetzter Bewegung des Universal- 


b e 
gelenks ist der Endpunkt i* der temporären Drehaxe 


von £" weniger weit als von £ entfernt, und demnach 
Oy >ü; bei der Lage zx Oy” des Universalgelenks 
NE Oy seinen grössten Werth. Während des zwei- 
ten Viertels einer ganzen Umdrehung der Wellen 
nimmt die Winkelgeschwindigkeit o, nach einander 
dieselben Werthe an, welche sie im ersten Viertel 
hatte, nur in entgegengesetzter Reihenfolge. Die Ver- 

ünderungen von o, in der zweiten Hälfte der Um- 
drehung sind mit denen der ersten identisch. 

Der Minimalwerth von o, ist; 
- = و0 0608 يه‎ 

er entspricht, wie es sich aus dem eben Gesagten er- 
giebt, den zwei Lagen des Quadranten, bei welchen 
der Schenkel Oy in die Wellenebene kommt. Der 
Maximalwerth von o, ist 


und entspricht den beiden Lagen des Quadranten, bei 
welchen der Schenkel Oy senkrecht zur Wellenebene 


` | steht. Da der Mittelwerth von o, gleich o, ist, so 


ergiebt uns die Formel 
a LOMA tg a 
Se 

den Werth des Ungleichförmigkeitsgrades à der 
Bewegung der Welle Y an; wenn 2. B. die Welle X 
mit der Welle Y einen Winkel von 150° bildet, und 
also a — 30° ist, so erlangt der Ungleichförmigkeits- 
grad schon eine nicht unbedeutende — 0 2887. 


359 


Bulletin de l’Académie Impériale 


Ist der Neigungswinkel o. zwischen dem Schenkel 
Ox und der Wellenebene für irgend eine Lage ۷ 
des Universalgelenks gegeben, und man will aus der 
Formel (5) den zu diesem Zeitpunkt stattfindenden 
Werth von o, finden, so bestimmt man zunächst aus 
der Gleichung (1) den Neigungswinkel o , des Schen- 
kels Oy zur Wellenebene, worauf sich die Bogen H 
und t7” mit Hülfe der bekannten Formeln der sphä- 
rischen Trigonometrie 


ق 
w — ۷ sin © zt‏ 

tg —;— —18$45.—— uo, 
sin Fur de 

und : . 
1 He vt" dmm 


eo Ty va 
berechnen lassen. 


Wir wenden uns endlich zur Polhodie TT ۰ 

welche auf der Kugeloberfläche die Contur der En 
des rollenden Kegels bildet. Da diese Curve mit dem 
Quadranten yO und seinem Pole z' fest verbunden 
und bei allen seinen Bewegungen betheiligt ist, so 
kann man, um den Ort eines Punktes T' auf der Pol- 
hodie zu bestimmen, zwei folgende sphärische Polar- 
coordinaten einführen: die Grösse o des vom Puncte 
T’ nach dem Pole z' gezogenen Bogens Pé des grös- 
sten Kreises und den Neigungswinkel 0° zwischen 
dem Strahle کم‎ und einem anderen beliebig gewählten 
Anfangsstrahle; zu diesem Anfangsstrahle wollen wir 
im Folgenden den Strahl zT der Polhodie wählen, 
welcher auf der Peripherie des beweglichen Kreises 
120 liegt und bei der anfänglichen Lage xOy des 
Quadranten mit dem Bogen tt” = a zusammenfiel. Es 
liegen uns nun zwei Aufgaben vor: erstens, bei irgend 
einer Lage +'y'#'0 des Universalgelenks den Winkel 
d für denjenigen Punkt T° der Polhodie zu finden, 
welcher zu dieser Zeit der Berührungspunkt der Pol- 
hodie und der Herpolhodie ist, und zweitens, die 
Gleichung der Polhodie in den Coordinaten "م‎ und 6' 
auszudrücken, um die Figur dieser Curve nüher zu 
untersuchen. Die beiden Fragen lassen sich auflósen, 
wenn man folgende Umstünde berücksichtigt: 

a) dass für jede beliebige Lage ۶/20 des bewegli- 
chen Systems der Anfangsstrahl der Polhodie auf je- 
den Fall durch den im Raume festen Pol 7 des Bahn- 
kreises zzz .... hindurchgeht, während der Pol ۳ 


des Bahnkreises yy'y'.... immer auf dem Strahle de 
Polhodie bleibt, welcher zum Anfangsstrahle s 
ist und also einen Theil der Peripherie des | 
chen Kreises 4 02 macht, und ; 
b) dass im sphárischen Vierecke 2 ttt", desse 
tige Berührungsp der Polh 
der Herpolhodie ist, man nicht nur bei 2; sond 
bei £ und ? rechte sphärische Winkel: ۸ und 
hat. 
Man bekommt nun aus den Dreta zit und 


DR 
nu 


si E Fi O 0" N | 
810121 = يود‎ und sintzt= = 
und durch Division 
CAE 
oder auch: 
io اور‎ Ge sin 9^y 
vu. MAN 
und im Allgemeinen 
tg 0 = ۷ ۱ 
sin pin KWR SES 


Dies ist ben die Formel, welche den Punkt ۰ 
Polhodie bestimmt, wo diese Curve für eine L 
(ei ون‎ y y) des it GOEN die Herpolhodie be 
Wenn z. "B. die Schenkel des Quadranten zur 
ebene gleich geneigt sind, auf welchen Fall si 
in der Tafel gezeichnete Projection der Polho 
zieht, so ist tg 0” = 1 und hiemit befindet si 
gegenwärtige Berührungspunkt der Polhodie n 
Herpolhodie im Punkte 77 dessen Strahl T2" mit 
Anfangsstrahle einen sphärischen Winkel Trz 
bildet. 
Aus den sphürischen Dreiecken # und ut 
sich weiter die Formel: 
[4 sin (2270) . tg‘ (tz) + tg (2) — tg'& 
ableiten, welche man auch so schreiben kann: 
(4 sin 20) . gie + tg'o = tga, ++... 
und dies ist die gesuchte Gleichung der Polh hodi 
sphärischen Polarcoordinaten e und 0. Diese VI 
wie es sich nun aus der Gleichung (8) SC? 
Bezug auf die vier Bogen TT,, TT", 
symmetrisch geordnet, welche die Oberflich 
gel um den Punct z” herum in acht einander 8% 
sphärische Winkel zu je 45° theilen; die 


T, und 7”, T,”, welche den Peripherien der | 


Bulletin de I Acad. Imp. d se. T.X. Okatow. Ueber die Kegel augenblicklicher Drehaxen am Universalgelenke. 


Lih AMunster SPtbg Was 0.2“ Lin N° 7 


361 


des Sciences de Saint ۰ 


lichen Kreise y"0z" und z'Oz" angehören, sind von 
dem Quadrantenpole #” die entferntesten, die Punkte 
T; T; T", T” sind ihm die nächsten; die Längen 
der gróssten und der kleinsten Strahlen sind: 


zT =, Lent FT BA EI —a und 


arc. [te = (9).‏ ال T] a T‏ "?= "و ح< و 


2 sinja 
Y cos a 
Da der Pol des Quadranten als Mittelpunkt der Pol- 
hodie betrachtet werden kann, so wird die Benennung 
«Centralinie» gerechtfertigt, welche im $ 1 der Curve 
. gegeben würde. 

Aus jar Formel (7) folgt, wie es auch direct leicht 
zu sehen ist, dass jede Erzeugungslinie des rollenden 
Kegels im Laufe einer ganzen Umdrehung der Wellen 
ein und nur ein Mal als temporäre Drehaxe für das 
Universalgelenk dient; da aber jede Erzeugungslinie 
des festen Kegels zwei Male im Laufe der Umdrehung 
zur temporären Axe wird, so muss die Länge der Pol- 
hodie doppelt so gross sein, als die der Herpolhodie. 

Wenn die Wellen zu einander senkrecht stehen, so 
wird der Ungleichförmigkeitsgrad à unendlich gross, 
der feste Kegel verwandelt sich in ein Viertel des 
grüssten Kreises und füllt in die Wellenebene, der 
rollende Kegel wird dagegen in Einen ganzen grós- 
sten Kreis ausgebreitet und enthält in seiner Ebene 
den Quadranten selbst; dadurch hört die Möglichkeit 
des Rollens des einen Kegels auf dem anderen auf, 
obschon die practische Unmöglichkeit die Bewegung 
mit Hülfe des Universalgelenkes zu übertragen bei ei- 
nem weit kleineren Winkel « als 90^ eintritt. 


Einige Worte zur Ergänzung meiner Mittheilun- 
gen über die Naturgeschichte des Mammuth, 
von J. F. Brandt. (Lu le 26 avril 1866.) 


Meinen auf die Naturgeschichte des Mammuth be- 
züglichen Mittheilungen wurde ein Anhang hinzuge- 
fügt, der über die Mammuthleiche, welcher der in 
Irkutzk aufbewahrte, von mir erwühnte Fuss ange- 
hórte, eine etwas nühere Auskunft ertheilt. Die An- 
gaben, welche der fragliche Anhang enthält, stütz- 
ten sich auf mündliche Mittheilungen, die Hr. N. S. 
Schtschukin vom gegenwärtigen Hrn. Erzbischof zu 
Jaroslaw, Nil, erhalten hatte, der früher der Epar- 
chie Irkutsk vorstand: In der Meinung, dass Hr. 


Schtschukin vielleicht etwas mehr wisse, als er in 
dem für den Naturalist bestimmten Aufsatze sagt, 
suchte ieh denselben auf, wurde aber von ihm an den 
genannten hohen geistlichen Würdenträger, als seine 
Quelle, verwiesen. In Folge dieses Rathes schrieb ich 
nach Jaroslaw und erhielt zu meiner Freude ein Schei- 
ben, welches ich der Classe vorzulegen mir erlaube, 
die es vielleicht nicht unpassend finden wird, dasselbe 
zu veröffentlichen. 

Die gefälligst aus der Erinnerung mitgetheilten 
Nachrichten über das fragliche Mammuth fasst der 
Hr. Erzbischof in folgenden Punkten zusammen: 

«1) Die von einem Missionär (Chitrow) gesehene 
Leiche befand sich in einem vom Uferabhange der 
Kolyma herabgestürzten Erdtrümmerhaufen. Das Mam- 
muth war also nicht mehr in der Lage, in welcher es 
Jahrhunderte lang aufbewahrt worden war. 2) Die 
Kälte verhinderte, dass die Leiche verweste, daher 
war auch.der mir zugestellte Fuss derselben ganz 
vollstándig. 3) Ich sah die nagelühnlichen Enden des 
mit róthlichem, kurzem Haar bedeckten Fusses, eben- 
so wie die Sehnen und das Fleisch desselben und em- 
pfand dabei den Gestank, welchen der frühere Bewoh- 
ner Sibiriens verbreitete. 4) Der Fuss konnte daher in 
keinem der Wohnzimmer bleiben, sondern wurde zwei 
Jahre lang der freien Luft ausgesetzt. 5) Gleichzeitig 
mit dem Fusse wurden mir schwarze, steife Haare 
geschickt, welche die Wirbelsäule (den Oberrücken) 
des Thiers gleich einem Mantel bedeckt hatten. Wer 
Bisons gesehen hat, wird sich leicht einen Begriff von 


dieser Art von Verzierung machen können. 6) An. 


den Ufern der Kolyma, wohl auch möglicherweise an 
denen anderer Flüsse, bemerkt man Hügel, die (wie 
ich nicht einmal gehört habe) zur heissen Sommers- 
zeit einen Leichengeruch verbreiten. Es befinden sich 
darin ohne Zweifel Leichen im gefrornen Boden, wel- 
che für die Naturgeschichte Werth haben. Aber wer 
denkt daran? 7) Der Fuss des Mammuth wurde bei 
meiner Abreise aus Irkutzk im Jahre 1854 meiner 
Verfügung zu Folge dem Museum Ostsibiriens über- 
geben. Gleichzeitig erhielt dasselbe darauf bezügliche 
Bemerkungen, die ich selbst nicht mehr besitze.» 

In Bezug auf die Art der Behaarung des Fusses, 
und die Mähnenbildung des Mammuths, so wie die 
Farbe desselben, stimmen die Mittheilungen des Hrn. 
Erzbischofs im Wesentlichen mit meinen frühern über- 


363 Bulletin de l’Académie Impériale 


ein. Auch ich fand die den untersten Theil des Fus- 
ses bedeckenden Haare kurz, freilich nicht röthlich, 
sondern von etwas hellerem Braun. Man könnte, um 
diesen geringen Widerspruch zu lösen, möglicher- 
weise an eine Variation der Farbe der Fusshaare der 
einzelnen Individuen des Mammuth denken. 
Mein geehrter College, Leop. v. Schrenck, der 
auf seiner Rückkehr aus dem Amurlande in Irkutzk 
den fraglichen (in meinen Mittheilungen über das 


Mammuth nach Mag. Schmidt’s Aussage erwähnten) 
Fuss nicht nur sah, sondern in natürlicher Grösse 
zeichnen liess, fand denselben bereits ganz von Haa- 
ren entblösst, wie die hier beigefügte, verkleinerte 
Copie desselben zeigt, die ich durch die Güte meines 


Collegen einer seiner Originalzeichnungen entlehnen 
konnte. Die Figur gewährt dadurch noch ein beson- 
deres Interesse, dass sie deutlicher, als es an meiner 
kleinen Mammuthfigur der Fall ist, eines der äussern 
Kennzeichen des Mammuth, die noch stärker als beim 
asiatischen Elephanten verbundenen, fast unmerkli- 
chen Zehenenden mit drei ihrer nagelähnlichen Hufe 
wahrnehmen lässt. 

Interessant ist, was der hohe Geistliche von der 
Bisonähnlichkeit der Mammuthmähne sagt, da diese 
Angabe mit einer in meinen Mittheilungen bereits ab- 
gedruckten Vermuthung völlig übereinstimmt. Eben- 
so verdient Beachtung, dass er die Farbe der steifen 
Mähnenhaare als schwarz bezeichnet, so dass also die 
in meinem Anhange erwähnte Angabe Schtschukin’ 8, 
die Mãhne sei rothbraun gewesen, ein Gedächtniss- 
fehler sein dürfte und meine Mammuthfigur auch in 


‚mowicz in der Umgegend von Hakodate ges? 


dieser Beziehung richtig wäre, falls nicht die 
der Mähnenhaare des Mammäth bei manche 
duen variirte, also eine schwarze oder rothbranr 
Was die bisonartige Mähnengestalt betrifft, so 
die im Perigord gefundene Lartet’sche Md 
figur auf eine solche offenbar hin. Der von den 
Römern mit dem Beiworte jubatus bezeichnete. 
war übrigens früher in Nordasien und Nordar 
spüter in Europa, ein bestündiger Begleiter des 
muth, wie wir aus den in verschiedenen Lind 
gend Schichten entdeckten Resten zu seh 
berechtigt sind. Was die Reste des Bison anla 
kennt man sie bereits in Sibirien bis zum A 


anrh ainan 
Kei 


Bereits vor zwei Monaten habe ich den d 


muthleiche, das Anadyr-Mammuth, noch ei 
here Nachrichten zu erhalten, namentlich v 


merkungen mitgetheilt werden. 


Die Gattung Pleuroplitis und Andropogon 
ductus, erläutert von Dr. E. Regel. (Lu 
mars 1866.) 

(Mit 1 Tafel.) 
L Einleitung. 


Im Jahre 1864 keimte aus Samen, den Hr. € 


hatte, in dem Kaiserlichen botanischen Garten 5 
kleines Gras aus der Gruppe der Andropoginei 
Eine einlässliche, vom Unterzeichneten ۳ 
Untersuchung zeigte, dass solches zu der von 
nius (Trin. fund. pag. 174, tab. 16) aufgestellten 
tung Pleuroplitis gehörte. Dagegen passten ' 


365 des Sciences de 


St. - Petersbourg. 366 


raktere weder vollkommen zu P. La fi Trin., 
noch zu P. centrasiatica Griseb. (Ledb. fl. ross. IV.477). 
Von ersterer unterschied sich unsere Pflanze durch 
das Vorhandensein eines kurzen stielfórmigen Rudi- 
mentes des fehlgeschlagenen gestielten Ährchens, von 
der andern aber durch den stärker verästelten nieder- 
liegenden Stengel und durch die Blätter, die nicht 
ringsum, sondern nur bis zur Mitte am Rande gewim- 
pert und auf der obern Seite kahl. Der Referent hielt 
deshalb damals dieses aus Japan importirte Gras für 
eine Form von Pl. centrasiatica Griseb. 

Im botanischen Museum der Kaiserlichen Akademie 
der Wissenschaften fand sich nicht blos das Original- 
Exemplar, nach dem Trinius die Gattung Pleuroplitis 
aufgestellt hatte, sondern auch noch viele andere inter- 
essante zu dieser Gattung gehörige Formen. Später 
theilte Hr. v. Ruprecht dem Referenten auch noch 
eine von ihm im Kaukasus entdeckte Pleuroplitis mit. 
In den reichen Sammlungen des botanischen Gartens 
fanden sich die aus Abyssinien stammenden hierher 
gehörigen Arten, und im Herbarium Ledebour’s fand 
sich auch das Exemplar, nach dem Grisebach die 
Pleuroplitis producia (Ledb. fl. ross. IV.478) aufgestellt 
hatte. ` 

Inzwischen war auch Hr. C. Maximowicz mit 
reichen Sammlungen aus Japan zurückgekehrt und 
überliess dem Referenten die grosse Zahl der von ihm 
auf verschiedenen Localitäten in Japan gesammelten 
Exemplare von Pleuroplitis zur Untersuchung. Auf 
diese Weise hat der Unterzeichnete ein genügend rei- 
ches Material erhalten, um die zu Pleuroplitis gerech- 
neten Arten einer genauern kritischen Prüfung unter- 
werfen und sich zugleich auch über die Gattung selbst 
ein Urtheil bilden zu können. 

Pleuroplitis wurde 1820 von Trinius (Fund. 1. c.) 
aufgestellt, 1833 aber (Mém. de l’Acad. Imp. de St. 
Pétersb. ser. VI, tome II, pag. 274) wieder eingezo- 
gen und mit Andropogon vereinigt, indem der berühmte 
Monograph der Gramineen jetzt seine Pleuroplitis 
Langsdorffii als Andropogon amplexifolius beschrieb. 

Im Jahre 1833 stellte Kunth (Enum. I, pag. 472) 
nach dem gleichen Typus seine Gattung Lucaea auf. 
Er vermuthete aber schon, dass seine Gattung Lu- 
` caea mit Pleuroplitis Trin. identisch sei und stellte 
deshalb P. Langsdorffii frageweise als Synonym zu 
Lucaea gracilis. Endlicher (Endl. gen. pl. pag. 106) 


brachte Trinius' Gattung Pleuroplitis wieder zur 
Geltung und Grisebach (Ledb. flor. ross. IV, 478) 
rechnete 4 Arten zu dieser Gattung, nümlich 2 
Arten, die ein deutliches stielfórmiges Rudiment des 
fehlgeschlagenen Ährchens besitzen, P. centrasiatica 
Griseb. und P. producta Griseb., und 2 Arten, denen 
dieses Rudiment fehlen soll, P. Langsdorffü Trin. und 
P. ciliata Schmidt. Ausserdem machte er am angeführ- 
ten Orte darauf aufmerksam, dass wahrscheinlich Aleo- 
toridia Rich. und Psilopogon Rich. ebenfalls zu Pleu- 
roplitis gehören dürften. 

Nach den vom Referenten gemachten Untersuchun- 
gen ist nun: 

1) Pleuroplitis eine gute Gattung, die sich durch 
die grundständige Arista des untern Blumenblättchens 
der fruchtbaren Blume sehr constant von Andropogon 
unterscheidet. 

2) Gehört von den 4 von Grisebach zu Pleuropli- 
tis gerechneten Arten eine, nämlich P. producta Griseb. 
zu Andropogon. Dieselbe ist nach den im Herbarium 
der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften befind- 
lichen Exemplaren identisch mit Pollinia tenuis Trin. 
Wir rechnen solche zu Andropogon und lassen ihr 
den von Grisebach gegebenen Namen, da als Andro- 
pogon tenuis von R. Brown schon eine anderweitige 
Art beschrieben ist. — Die 3te Art ist P. major, bei 
der das sterile Ährchen auf ein ziemlich langes zottig 
behaartes stielfórmiges Rudiment reducirt ist. 

3) Fallen P. Langsdorffii und P. centrasiatica zu- 
sammen, da auch beim Original- Exemplar von Tri- 
nius das kleine stielfórmige Rudiment des fehlge- 
schlagenen Ährchens vorhanden ist und die Länge die- 
ses Rudiments bei den verschiedenen Formen bedeu- 
tend wechselt. Immer bleibt es aber bei den vielen 
Formen von Pl. Langsdorffii vielmal kürzer als die 
Gluma, und wenn auch zuweilen sehr klein, doch stets 
sichtbar. 

4) Fällt Alectoridia nicht blos mit zu Pleuroplitis, 
sondern P. ciliata und Alectoridia Quartiniana (Rich. 
in Lefebvre Voyage en Abyss. Tome V, pag. 447) sind 
sogar ein und dieselbe Pflanze. Der von Richard ge- 
gebene Species- Name hat von beiden das Recht der 
Priorität. 

5) Bildet Psilopogon Hochst. (Hochst. in pl. Schimp. 
Abyss.) eine Unterabtheilung von Pleuroplitis. 


Bevor der Referent auf die Arten der Gattung Pleu- 


367 


Bulletin de l'Académie Impériale 


roplitis näher eintritt, sei es ihm erlaubt, noch zu be- 
merken, dass Steudel in seiner kaum brauchbaren 
Synopsis der Gramineen für Pleuroplitis wieder den 
von Kunth gegebenen Namen Lucaea angenommen 
hat. Derselbe führt 8 Arten auf. Von diesen sah der 
Referent zwei sehr zweifelhafte Arten, L. Junghuhni 
Nees und Lucaea violacea Nees nicht. L. gracilis, Langs- 
dorffiana und plumbea gehören zu Pleuroplitis Langs- 
dorffü. L. Schimperi und major sind zwei gute halt- 
bare Arten und L. ciliata gehört zu P. Quartiniana. 

In der folgenden Zusammenstellung der zu Pleuro- 
plitis Trin. fallenden und der von andern Autoren zu 
dieser Gattung gerechneten Arten, ist zuerst die Gat- 
tung Pleuroplitis und dann eine von Grisebach zu 
Pleuroplitis gerechnete Art, Andropogon productus be- 
rücksichtigt. 

Von der Gattung Pleuroplitis sind 3 Untergattun- 
gen gebildet, nämlich: 

1) Psilopogon Hochst. Von den paarweise stehenden 
Ährchen ist das eine gestielt und steril oder nur 

` als stielformiges zottig behaartes Rudiment vor- 
handen. 

2) Lucaea Knth. Am Grunde des fruchtbaren Ähr- 
chens steht das stielförmige kurze, aber doch deut- 
liche, selten sehr kleine Rudiment des zweiten Ähr- 
chens. 

3) Alectoridia Rich. Vom sterilen Ährchen ist gar kein 
Rudiment vorhanden und die Spindel des Blüthen- 
standes ist zottig behaart. 

Zur ‘Abtheilung Psilopogon gehören 3 Arten, näm- 

lich: Pl. Schimperi, wo das sterile Ährchen gestielt 
und zweispelzig und der Blüthenstand aus mehreren 
Ähren besteht; ferner P. microphylla (Andropogon mi- 
crophyllus Trin.), welche ein steriles einspelziges Ähr- 
chen und einzeln oder zu 2 beisammenstehende Blü- 
thenähren besitzt. Wir haben von dieser Pflanze Ori- 
ginalexemplare von Trinius aus dem Herbarium der 
Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften verglichen 
und uns überzeugen können, dass die lange Arista 
grundständig und meist noch einmal so lang als die 
Gluma ist. Da der so exakte berühmte Monograph 
' der Gramineen sein A. microphyllus mit einer Arista 
beschreibt, die in der Auskerbung der Spitze der Pa- 
lea entspringt, müssen wir irgend ein uns unerklär- 
liches Versehen voraussetzen, um so mehr, als alle 
andern Charaktere übereinstimmen. 


Zur Abtheilung Lwcaea gehört nur eine 
P. Langsdorffü Trin. Diese Art ist von Japan 
Kaukasus durch das ganze mittlere Asien 
und kommt in zahlreichen Formen vor. Nur. 
liche Umstand, dass dem Referenten ein s 
reiches vollständiges Material über diese Art 
ist der Grund, dass es demselben möglich 
die zahlreichen Formen, als nur eine natür! 
bildend, zu erkennen. Behaarung der Blatts 
und des Blattrandes, sowie Länge der Granne, 
die Charaktere für die Unterschiede der Forn 


2 Arten, Pl. lanceolata, deren obere Spelze 
Borste ausgeht, und P. Quartiniana, wo di 
in keine Borste ausgehen. Die erstere Art w 
Trinius als Andropogon lancifolius beschrieb: 
letztere Art hat eine weite Verbreitung und 
in mehreren Formen vor. 
Il. Beschreibung der zur Gattung Pleuroplitis vom R 
gestellten und einer von Grisebach zu Pleuropiitis 
neten Art, 

Pleuroplitis Trin. 

Trin. fund. pag. 174, fig. XVI. — Endl. 
X 937. — Griseb. in Ledb. fl. ross. IV, pag. : 
Lucaea Knth. enum. I, pag. 472 et rev. gram. 

159. — Andropogon cfr. A. amplexifolius 
Mém. de l'Acad. Imp. de St. Pétersb., ser. VI, to 
II (1833) p. 274. — Psilopogon Hochst. in pl. Schi 
Abyss. sect. 1, V 96 et Rich. in Lefebvre, Voya 
Abyss. tom. V, p. 447. — Alectoridia Wës 
447, atl. tab. 99. 

Spiculae geminae v. altera abortiva solit: 
cula fertilis sessilis, subbiflora; spicula altera "i 
pedicellata flore neutro terminata, nunc ad Tl 
mentum pedicelliforme reducta, nunc omnino 
trata. Glumae herbaceae, concavae, flores inch 
Flos inferior unipaleaceus neuter. Flos super 
maphroditus, sessilis, subbipaleaceus; paleà ! 
supra basin aristata, arista saepissime genicula 
inferiore torta; palea superiore exigua v. ۳ 
strata. Stamina 2. Styli 2 terminales; stig 
mosa. 

Spiculae alternae, spicatae, rhachi artic à 
cae binae v. ternae v. iterato bipartitae 5 
subdigitatae. Folia plana, basi "mem 1 
lanceolata vel ovato-lanceolata. 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


369 
Sect.I. Psilopogon Hochst. 


Spiculae geminae altera pedicellata neutra v. ad rudi- 
mentum pedicelliforme villosum reducta. (Psilopogon 
Hochst. 1. c.). | 

1) P. Schimperi; spicis fasciculato-subdigitatis ; spicula 
tabescenti biglumi ` rhacheos spicularum internodiis 
villosis; glumis lineari-lanceolatis ; interiore in setam 
attenuata, arista spicula fertili duplo v. triplo lon- 
giore. — Psilopogon Schimperi Hochst. 1. c. — Rich. 
l.c. — Andropogon multicaulis Steud. Gram. pag. 
383. — Batratherum molle Q tenue Nees ab Esenb. 
in herb. Trin. — Hab. in Abyssinia in locis umbro- 
sis ad declivia riparum prope Adoam (Schimper), 
in montibus Indiae orientalis (Royle). — Radix 
fibrosa, annua. Culmi caespitosi, ramosi, 2 — 6 
pollicares, adscendentes v. erecti, glabri. Folio- 
rum vaginae ad basin fissae, inferiores subhirsutae, 
superiores basi ad nodos barbatae, apicem versus 
margine ciliatae, caeterum glabraé; ligula brevis, 
truncata, ciliata; lamina e basi cordata ovato-lan- 
ceolata, acuminata, internodium superans, utrin- 
que pilosa, margine a basi ad medium v. basi tan- 
tum longe ciliata apicem versus nuda. Spicae fas- 
ciculato-subdigitatae, terminales. Spicula sterilis, 
pedicellata, biglumis; pedicello villoso; glumis in- 
aequalibus, ovatis, acuminatis, dorso sub lente vix 
hispidulis. Spicula fertilis sessilis, biglumis; gluma 
inferiore lineari-lanceolata, circiter 5-nervia, con- 
vexa, apice breviter bifida, dorso sub lente vix 
hispidula; gluma superior circiter aequilonga, apice 
in setam brevem attenuata, uninervia. Flos inferior 
neuter ad paleam lineari-lanceolatam membrana- 
ceam parvam reductus. Flos superior unipaleaceus; 
palea membranacea, ovato-lanceolata gluma circi- 
ter triplo breviore, basi aristata. Arista gluma duplo 
usque triplo longior, geniculata. Rhacheos inter- 
nodia spicula fertili plus duplo breviora, sericeo- 
villosa. Spicula fertilis terminalis saepe inter spi- 
culas 2 steriles alaris. Specimen ex montanis In- 
diae orientalis examinatum foliis basi tantum cilia- 
tis gaudet. 

Tab.X fig. 1. Spicula fertilis sterilisque, auctae. a. Rha- 

cheos internodium. 5. Spicula pedicellata 

sterilis. c. Spicula sessilis fertilis. 
» 2.Spicula sterilis, aucta. 

Tome X. 


Tab. X fig. 3. Spicula fertilis, aucta. a. Gluma inferior. 
b. Gluma superior. c. Flosculus inferior 
unipaleaceus neuter. d. Flosculus superior 
fertilis. 

» 4. Flosculi, aucti. a. Flosculus inferior uni- 
paleaceus. b. Flosculus fertilis palea basi 
aristata. c. Ovarium antheraeque. 

2) P. microphylla; spicis solitariis v. binis; spicula ta- 
bescenti uniglumi; rhacheos spicularum internodiis 
villosis; glumis muticis inferiore lineari - lanceolata, 
superiore ovato-lanceolata breviter bicuspidata, arista 
spicula fertili 2 — 3plo longiore. — Andropogon 
microphyllus Trin. in Mém. de l'Acad. des sciences 
de St.-Pétersbourg, sér. VI, tom. II, pag. 275. — 
Steud. syn. pag. 382. — Hab. in Nepaulia (Wallich). 
— Radix fibrosa, annua. Plantulae caespitosae, 
2 — 4 pollicares, caulibus tenuibus glabris. Folio- 
rum vaginae ad basin fissae, patenter hirsutae, la- 
minam 2 — 3 linearem circiter aequantes; ligula 
brevissima, ciliata; lamina lanceolata, utrinque at- 
tenuata, supra infraque hirsuta. Pedunculus bre- 
viter exsertus. Spicae 3 — 4 lineares, solitariae v. 
binae, pauciflorae. Spicula sterilis pedicellata, uni- 
glumis, lineari-lanceolata, carinato-compressa, mar- 
gine ciliolata; pedicellus villosus, pilis terminalibus 
longioribus. Spicula fertilis sessilis, biglumis; gluma 
inferior lineari-lanceolata, obsolete 7-nervis, acu- 
minata, in carina apicem versus hispidula; gluma 
inferior ovato-lanceolata, breviter bicuspidata, ner- 
vis 7 validioribus percursa, dorso apicem versus 
ad nervos validiores duos excurrentes hispidula. 
Flos inférior neuter, ad paleam lineari-lanceolatam, 
membranaceam , gluma dimidio minorem reductus. 
Flos superior unipaleaceus, palea membranacea, 
gluma circiter duplo breviore, lanceolata, apice 
emarginata. Arista geniculata, gluma 2 — 3plo lon- 
giore. Rhacheos internodia hirsuta, pilis termina- 
libus longioribus, spicula fertili paullo longiora. 

3) P. major; spicula tabescenti ad rudimentum pedicel- 
liforme villosum reducta; glumis muticis; arista spi- 
cula fertili duplo - triplo longiore. — Lucaea major 
Hochst. in herb. un. it. abyss. ex parte. — Steud. 
Gram. p. 414. — Batratherum micans Nees in herb. 
Trin. et in Jard. Ann. VII, 220. — Andropogon 
micans Steud. syn. Gram. pag. 382. — In montibus 
Cujetanis provinciae Schire in Abyssinia leg. Schim- 

24 


371 


Bulletin de l'Académie Imperiale 


per, in insula Mauritius (Cymbopogon glandulo- 
sus herb. Nees), in Bhotan (lerb. Lindl.), in Ne- 
paulia (teste Steud.) — Radix fibrosa, annua. Culmi 
caespitosi, elongati, adscendentes, ramosi, peda- 
les et ultra, ad nodos barbulati, caeterum gla- 
bri. Foliorum vaginae ad basin fissae, apicem 


versus plus minus hirsutae v. margine tantum | 


ciliatae; ligula brevis, ciliata; lamina a basi cor- 
data amplexicauli lanceolata, utrinque pilosula, 
margine a basi usque supra medium plus minus 
ciliata, internodio longior. Spicae binae v. ter- 
nae, terminales, longe exsertae. Rudimentum spi- 
culae tubescentis pedicelliforme, villosum, spi- 
culam dimidiam fertilem subaequans. Glumae ad 
nervos latere exteriore hispidulae; inferior oblongo- 
lanceolata, acuta, 7 — 9 nervia, viridis; superior 
lanceolata, acuminata, inferiorem paullo superans, 
nervo dorsali nervisque lateralibus obsoletioribus 
percursa. Flos inferior neuter ad paleam lineari-lan- 
ceolatam membranaceam parvam reductus. Flos 
superior bipaleaceus; palea inferior lineari-lan- 
ceolata, membranacea, supra basin aristata, apice 
bifida, gluma plus duplo brevior; palea superior 
minima, lanceolato subulata. Arista geniculata, spi- 
cula 2 — 3plo longior. Rhacheos internodia spicula 
fertili duplo breviora, villosa, apice barbata. 

Tab. X fig. 13. Spicula, aucta. a. Rhacheos internodium 
spiculae superioris. b. Rudimentum pe- 
dicelliforme spiculae tabescentis. c. Glu- 
ma inferior. d. Gluma superior. e. Arista. 

» » 14.Flosculi, aucti. a. Palea flosculi neutrius. 
b. Palea inferior flosculi fertilis cum ari- 
sta basilari. c. Palea superior. d. Ova- 
rium. 

Sect. II. Lucaea. 

Spicula fertilis sessilis basi rudimento spiculae tabescentis 

pedicelliformi satis conspicuo v. minimo instructa. 

4) P. Langsdorffü Trin. ; rhacheos spicularum interno- 

diis v. omnibus glabris v. apice pilosis v. paucis barbu- 

latis v. supremis plus minus pilosulis; glumis muticis ^ 
arista inclusa v. spiculam usque duplo superante, — 

P. Langsdorffii Trin. fundamenta Agrostogr. pag. 

174, fig. XVI. — P. centrasiatica Griseb. in Ledb. 

fl. ross.pag.477.— Andropogon amplexifolius Trin. 

in Mém. de l'Ac. Imp. des se. nat. de St. Pétersb., 


sér. VI, tome II, pag. 274. — Lucaea gracilis 
Agrost. syn. pag. 472. — Ejusd. enum. I, 
pag. 382. — Ejusd. distr. des gr. tab. 159, 
caea gracilis et Langsdorffiana Steud. syn. 
pag. 413. — Deyeuxia japonica Sprgl. syst, 
254. — Habitat in Japonia, in China, in d 
soongoricis et in provinciis caucasieis. ~ 
Species valde polymorpha. Radix fibrosa, 
Caules caespitosi, prostrati, apice adscenden f 
mosi, glabri, spithamaei usque sesquipedales, Va 
ginae ad basin fissae, striàto - sulcatae, v. om 
patenter hirsutae, v. sparse pilosae, v. pra 
apicem versus margine ciliatae, caeterum 
v. totidem glabrae, supremae magis elongatae 
mina minima terminatae. Ligula brevis, trune 
glabra v. plus minus ciliata. Folia e basi c 
amplexicauli oblongo - lanceolata v. ovato -lanc 
lata, utrinque glabra v. plus minus pilosula, 
gine basi tantum v. à basi ad medium v. ad apice 
pilis elongatis ciliata, culmi internodio plerum 
longiora v. rarius breviora. — Spicae solitariae ı 
binae v. ternae v. saepius iterato bifidae sub 
tato-aggregatae, in apice ramorum elong 
nudorum terminales v. rarius ex vagina su 
vix exsertae. Spiculae 3 — 10 in quavis 
alternae, solitariae, adpressae, rhacheos inte 
paullo usque sesqui longiores, basi rudimen 
dicelliformi spiculae tabescentis minimo v. 
spiculam dimidiam aequante instructae. ` 


bris; gluma superior inferiorem subaequans, ۵ 
ceolata, carinata, scariosa, scabra utrinque n 


mutica. Palea flosculi inferioris lanceolato oblong! 
mutica, hyalina, enervia, glabra, gluma triplo 
citer brevior. Flosculus superior fertilis, Mile 


hyalina, enervia, dorso supra basin aristata. 7 
vel inclusa palea breviore v. saepius exserta 8 
culata glumam sesqui usque duplo superans, 

insigniter torta. Squamulae duae, laterales. Sta- 


des Sciences de Saint ۰ 


374 


mina ‘duo: Ovarium sessile, oblongum, stylis duo- 
bus apice plumosis. 

Varietates subsequentes distinguimus. 
a) submutica; vaginis foliorum insigniter patente-hir- 
sutis; foliis e basi cordata ovato-lanceolatis; rudi- 
mento pedicelliformi minimo; arista inclusa. — In 
Japonia prope Hakodate et Jukohuma leg. C. 
Maximowiez.— Caules procumbentes ramosissimi, 
1— 2 pedes longi. Vaginae eximie patenterque hir- 
sutae, supremae tantum glabrae v. margine cilia- 
tae. Folia acuminata, undulata 1/,—2 poll. longa, 
utrinque glabra v. pilis raris adspersa, basi tan- 
tum v. a basi ad medium piloso-ciliata. Rudimen- 
tum pedicelliforme spiculae tabescentis minimum. 
Arista palea inferiore paullo, gluma plus duplo 
brevior. Rhacheos internodia glabra, superiora v. 
apice barbulata v. serie pilorum vestita. — Occur- 
runt specimina spiculis singulis arista paullo ex- 
serta, caeteris arista inclusa. 


Tab. X fig. 5. Flosculi, aucti. a. Flosculus inferior uni- 


paleaceus neuter. b. Palea inferior flos- 
culi superioris fertilis cum arista basilari; 
palea interior. 
8) caucasica Rupr. ; vaginis foliorum insigniter patente- 
hirsutis; foliis e basi cordata ovato--v. oblongo-lan- 
ceolatis, utrinque pilosis; rudimento: pedicelliformi 
parvo gluma 8 — 12plo breviore; arista spiculam 
duplo excedente. — P. caucasica Rupr. mss. — Cl. 
Ruprecht legit in provinciis caucasieis inter Qua- 
reli et Sazchenis in graminosis. — Caules foliaque 
praecedentis, vaginae supremae autem magis pilo- 
sae, folia utrinque pilosa. Rhacheos internodia in- 
feriora glabra, superiora v. apice pilis singulis 
barbulata v. serie pilorum vestita. 
y) japonica; vaginis foliorum margine ciliatis; foliis e 
basi cordata ovato- v. oblongo-lanceolatis, 6 
glabris; rudimento pedicelliformi parvo gluma 8 — 
12plo breviore; arista spiculam duplo. superante. 
Prope Hakodate leg. cl. Maximowiez. Differt ab 
antecedente solummodo vaginis margine tantum 
ciliatis dorso glabris v. apicem versus pilis singu- 
‘lis vestitis, foliis utrinque glabris margine tantum 
à basi ad medium pilis longis ciliatis. 
8) typica; vaginis foliorum inferiorum hirsutis. Cae- 


tera ut praecedentis. Pleuroplitis Langsdorffii Trin. | 


— 


fund. et herb. — Lucaea Langsdorffiana Steud. 
Gram. pag. 413. — Prope Hakodate leg. cl. Maxi- 
mowicz, prope Nagosaki. — Vaginae foliorum in- 
feriorum patenter hirsutae, superiorum glabrae v. 
margine ciliatae. Caulis nodi superiores barbulati. 

&) breviseta; vaginis foliorum inferiorum hirsuto - pu- 
bescentibus , superioribus margine tantum ciliatis, 
foliis e basi cordata ovato-lanceolatis , utrinque gla- 
bris, margine a basi ad medium ciliatis; rudimento 
pedicelliformi parvo v. minimo; arista spi ses- 
qui superante. — Prope Hakodate leg. cl. Maxi- 
mowiez, cultaque in horto bot. Petropolitano. — 
Aristis brevioribus a var. y et 5 diversa. Vagi- 
nae inferiores hispido- pubescentes, superiores 
dorso glabrae et margine tantum ciliatae. Spicu- 
lae tabescentis rudimentum pedicelliforme speci- 
minum eultorum satis conspicuum, spicula 5 — 
10plo brevius, speciminis prope Hakodate lecti 
parvum v. minimum. 


Tab. X fig. 6. Spicula singula, aucta. a. Rudimentum 


pedicelliforme spiculae tabescentis. b. 
Rhachis. 

»  » T.Spicula singula magis aucta. a. Rudimen- 
tum pedicelliforme. c. Gluma inferior. 
b. Gluma superior. f. Palea inferior cum 
arista basilari floris fertilis. e. Palea flo- 
ris neutri. 

»  » 8.Gluma inferior a dorso, aucta. 

»  » 9.Gluma superior, aucta. - 

»  »10.Flos sterilis fertilisque, aucti. c. Palea 
floris sterilis. a. Floris fertilis palea in- 
ferior cum arista. b. Palea superior ejus- 
dem. g. Ovarium stylis terminatum. d. 
Arista. 

»  »95. Caulis floriferus, magnitudine naturali. 

¢) centrasiatica Griseb.; foliorum vaginis margine ci- 
liatis, caeterum glabris; foliis e basi cordata lanceo- 
lato-oblongis, utrinque pilosulis, pilis brevibus mar- 
gine circum ciliatis; rudimento pedicelliformi spicula 
و‎ — 10plo breviore; arista spiculam. duplo supe- 
rante. — P. centrasiatica Griseb. in Ledb. fl. ross. 
IV, pag. 477. — Habitat in deserto soongorico ad 
lacum Alakul (Schrenck). — Rami elongati, graci- 
les. Folia internodiis breviora. Rhacheos inter- 
nodia glabra v. apice pilis singulis barbulata. 

24* 


375 


Bulletin de l’Académie Impériale 


n) gracilis; foliis margine glabris v. basi tantum pilis 
raris ciliatis. — Caetera ut praecedentis. — L. gra- 
cilis Knth..1. c. — Steudel 1. c. — Patria? 

$) chinensis; foliorum vaginis hirsuto - pubescentibus, 
superioribus glabriusculis ad nodos barbulatis; foliis 
€ basi cordata anguste-lanceolatis, a basi ad medium 
pilis longis ciliatis, supra pilis raris adspersis, sub- 
tus pilis brevissimis scabriusculis; rudimento spi- 
culae tabescentis minimo; arista spiculam duplo su- 
perante. — Prope Whampoa leg. cl. Hance. — 
Foliis angustioribus varietatibus antecedentibus 
dignoscitur. Caulium ramo elongato, foliis inter- 
nodio longioribus v. brevioribus. Rhacheos inter- 
nodia glabra v. superiora apice pilis singulis bar- 
bulata. 

Ill. Alectoridia. 

Spica fertilis sessilis; rudimentum spiculae tabescentis 

nullum. Rhachis villosa. 

5) P. lancifolia; gluma inferiore apice bicuspidata, su- 
periore in setam acuminata. Andropogon lancifolius 
Trin. in Mém. de l'Acad. Imp. de St. Pétersb. VI° 
sér. II (1833) 271. — Steud. syn. gram. p. 382. — 
Batratherum molle N. ab E. in herb. Trin. — Ha- 
bitat in montibus Indiae orientalis (Royle), in Ne- 

` paulia (Wallich), in Abyssinia (Pl. exsicc. Schimp. 
N 1362). — Radix annua, fibrosa. Caulis gracilis, 
tenuis, erectus v. adscendens , ramosus, pedalis et 
ultra, glaber, ad nodos barbulatus. Vaginae ad ba- 
sin fissae, striatae, glabrae v. basi et apice parce 
pilosae. Ligula brevissima, truncata, pilis paucis ci- 
liata. Folia tenuia, e basi cordata amplexicauli ob- 
longo-lanceolata, acuminata, internodiis breviora, 
supra glabra, subtus plus minus pilosula, margine ad 
basin tantum v. a basi ad medium setoso-ciliata. Spi- 

cae terminales, digitato-aggregatae, e vagina supre- 
ma egredientes: Rhacheos internodia infima glabra, 
superiora longe villosa. Glumae glabriusculae; in- 
ferior anguste oblongo-lanceolata, plurinervia, apice 
bifida; superior lineari-lanceolata, vix nervosa, apice 
in setam attenuata. Flos inferior neuter, ad paleam 
parvam acutam hyalinam gluma quadruplo brevio- 
rem reductus. Flos superior fertilis, unipaleaceus; 
palea hyalina, enervis, lineari-lanceolata gluma supe- 
riore circiter triplo brevior, apice breviter bifida, 
basi aristata. Arista geniculata, setacea, spiculam 
3 — 4plo superans. 


Tab. X fig. 11. Spicula, aucta. a. Gluma Wës - 


6) P. Quartiniana; glumis acuminatis muticis, = 


Gluma superior. c. Palea floris ne 

. d. Palea floris fertilis cum arista d 

»  » 12.Flosculi, aucti. c. Palea floris ne 
d. Palea floris fertilis eum arista i 


ctoridia Quartiniana Rich. fl. abyss. II (in 
Voy. en Abyss.), p. 448, atl. tab. 99. — Pleur 
ciliata Schmidt Flora d. Cap. Verd. Inseln. — 
seb. in Ledb. fl. ross. IV, p. 478. — Psilopo 
major Hochst. herb. un. it. abyss. ex parte, — p] 
ropl. plumbea Nees in herb. Acad. Imp. Petrop. 
Pl. tenella Desv. in herb. Mus. Par. — T 
plumbea Nees in Steud. Grm. pag. 414 —L, | 
cea Nees in Steud. l. c. — L. ciliata Steud. 1. 

Habitat in insulis promontorii viridis (Schmidt), 
in Abyssinia (Schimper, Quartin), — in prov 
borealibus Indiae orientalis (Schmidt, Whigh 
Radix annua, fibrosa. Caules ramosi, adscenden 
v. erectiusculi, /, — 1", pedes alti, glabri, ad 
dos plus minus barbulati. Vaginae sulcato-st 

ad basin fissae, pilosulae v. pubescentes v, gl 
scentes v. margine tantum ciliatae, supremae : 
elongatae lamina minima terminatae. Ligula b 
ciliata. Folia e basi cordato - amplexicauli ۵ 
lanceolata v. oblongo-lanceolata v. lanceolata, 
minata, supra initio pilis adspersa tandem gl: 
scentia, subtus pilosa, margine basi tantum: 
medium v. à basi ad apicem ciliata, internodio 
giora v. breviora. Spicae saepissime digitato 
gestae, rarius singulae v. 1 — 4, terminales, 
gina suprema vix v. longe exsertae. Rhacheos 
ternodia articulata, v. omnia serie pilorum vi 
v. rarius infima glabra, spicula sesqui brev 
Glumae praesertim apicem: versus hispidulae, 
viculares, dorso convexae, virides v. rufescente 
inferior lanceolata, 7 — 9-nervis, acuminata, mi 
tica; superior paullo longior, lanceolata, magis : 
minata, nervo dorsali nervisque lateralibus 0 
letioribus instructa. Flos inferior neuter, ad 
leam unicam lineari-lanceolatam membranac 
enervem gluma plus duplo breviorem red 
Flos superior fertilis, bipaleaceus; palea i 
lineari - lanceolata, membranacea, enervis, 
plus duplo brevior, apice bicuspis, basi ar 
arista geniculata, vix torta, spiculam 2 — 3. 


377 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. ۱ 378 


perans v. rarius paullo tantum exserta; palea su- 

perior minima. Ovarium oblongum. 

Tab. X fig. 15. Spicula, aucta. a. Gluma inferior. b. Glu- 
ma superior. c. Arista. 

»  » 16.Flosculi, aucti. a. Palea floris neutrius. 
b. Palea inferior floris fertilis cum arista 
basilari. c. Palea superior ejusdem. d. 
Ovarium. 


dium ciliatis ; aristis spicula 2 ب‎ 3plo longioribus, — 
Alectoridia Quartiniana Rich. l. c. — Pleuroplitis 
ciliata Schmidt. l. c. — Griseb. in Ledeb. fl. ross. 
IV, p. 478. — Lucaea ciliata Steud. gram. pag. 
414. — Pleuroplitis Richardi Desv. in herb. Mus. 
Par. — Habitat in Abyssinia (Quartin- Dillon et 
Petit, in lapidosis ins. St. Antonii promontorii vi- 
ridis (Schmidt). — Caules 1 — 1'/ pedales. Folia 
pilis longioribus v. brevioribus ciliata. Spicae aggre- 
gato-digitatae, virescentes v. parce violascentes. 
8) caespitosa; vaginis pilosulis, foliis oblongo -lanceo- 
latis. Caetera. ut praecedentis. — Psilopogon ma- 
jor Hochst. ex parte. — Habitat in montibus Co- 
jetanis provinciae Schire in Abyssinia (Schimper), 
in Nilgherries Indiae orientalis (Schmidt in herb. 
Acad. Petrop.). — Caules caespitosi, adscendentes, 
spithamaei. 
y) plumbea; vaginis apice pilosulis, margine dense ci- 
iatis, caeterum glabris; foliis ovato-lanceolatis , basi 
tantum v. a basi ad medium laxe ciliatis; aristis viz 
exsertis. — Pleuroplitis plumbea Nees ab Esenb. 
in herb. Acad. Petrop. — Steud. gram. pag. 414. 
— Habitat in India orientali. — Caules spithamaei. 
Spicae violascentes, 3 — 4 fasciculatae. 
8) tenella; vaginis glabrescentibus ; foliis lanceolatis, 
circum ciliatis; aristis spicula 2 — 3plo longioribus. 
— Pleuropl. tenella Desv. in herb. Mus. Par. — 
Schimp. pl. exs. abyss. V 202 et 1532. — Habi- 
tat in Abyssinia. Caules caespitosi, tenelli, spitha- 
maei. Spicae solitariae v. 2 — 5 fasciculatae, vio- 
lascentes. 


Species dubiae. 


HA Tamahana Alope(T neaea T } } i St q 
- X 


gram. pag. 414). 
Pleuroplitis violacea Nees (Lucaea violacea Steud. 
LS 


Ki 


4plo superante; caulibus 
ginis ad ora pilosis; foliis linari-lanceolalis wirin- 
que i 


attenuatis. 

Dimeria ornithopoda Ledeb. herb. — Pleuropli- 
tis producta Griseb, in Ledeb. fl. ross. IV, pag. 478. 
— Pollinia tenuis Trin. in Mém. de l'Acad. des 
sc. de St. Pétersb. (1833), sér. VI, tom. II, pag. 
409. — Steud. syn. Gram. pag. 409. — Hab. in ins. 
Manilla (Chamisso), in insula Luzon (Eschsch.). 

Caules circiter spithamaei. Vaginae ad basin fis- 
sae caulem involventes, apice ad marginem paullo 
ciliatae, caeterum glabrae. Ligula brevis, truncata, 
ciliata. Folia internodium superantia, lineari- lan- 
ceolata, utrinque attenuata, pilosula, margine gla- 
bra. Spiculae geminae, altera pedicellata tabescens 
uniglumis v. biglumis, mutica v. aristata. Spicula 
fertilis sessilis, biglumis, subbiflora; gluma inferior 
lineari-lanceolata, bicarinata, apice bidentata, hir- 
tula; gluma superior ovato-lanceolata, apice in se- 
tam glumam subaequantem attenuata. Flosculus in- 
ferior unipaleaceus, neuter; palea lineari - lanceo- 
lata, membranacea, enervia, gluma inferiore bre- 
vior. Flosculus superior fertilis, bipaleaceus; palea 
inferior minima, apice emarginato-biloba, ex emar- 
ginatura aristata; palea superior lineari-lanceolata, 
palea floris neutrius paullo brevior. Arista genicu- 
lata, basi insigniter torta. Antherae ovato-oblon- 
gae. Ovarium oblongum, stylis plumosis glumam 
superantibus terminatum; lodiculae squamae apice 
truncatae. vod À 


Tab. X fig. 16. Spicula fertilis sterilisque, auctae. a. Pe- 


dicellus spiculae tabescentis rudimento 
coronatus. b. Rhacheos internodium. c. 
Spicula fertilis. 

» » 17.Gluma flosculi fertilis, aucta. a. Gluma 
inferior. b. Gluma superior. 

»  » 18.Gluma inferior a latere interiore visa, 
aucta. 

»  » 19—20. Pedicellus spiculae tabescentis ru- 
dimento coronatus, auctus. 

»  » 9]. Flosculi spiculae fertilis, aucti. a. Flos- 
culus inferior sterilis unipaleaceus. b. 


Bulletin de l'Académie Impériale 


Palea inferior flosculi fertilis cum arista. 
c. Palea superior flosculi fertilis. 
Tab.X fig. 22. Flosculus superior fertilis, auctus. 
»  » 23.Palea inferior floseuli fertilis cum ari- 
stae basi, magis aucta. 
»  » 94.0varium, auctum, cum squamis lodicu- 
lae. 
Explicatio tabulae X. 
Fig. 1—4. Pleuroplitis ۰ 
Fig. 1. Spicula fertilis sterilisque, auctae. 
» 9. » sterilis; aucta. 
» 3.  » fertilis, aucta. 
» 4. Flosculi, aucti. : 
Fig. 5. Pleuroplitis Langsir Trin. a. weng flos- 
euli aucti. 
Fig. 6—10. Pleuroplitis Langsdorffi Trin. e breviseta. 
^a 6. Spicula, aucta. 
7. `» ` magis aucta. 
» 8. Gluma inferior, aucta. 
9. » superior, aucta. 
» "di. Flos sterilis fertilisque, aucta. 
Fig. 11 — 12. Pleuroplitis lanceolata. 
Fig. 11. Spicula, aucta. > 
» 12. Flosculi, aucti. 
Fig. 18 — 14. Pleuroplitis major. 
Fig. 13. Spicula, aucta. 
» 14. Flosculi, aucti. | 
Fig. 15 — 16. Pleuroplitis aE 
Fig. 15. Spicula, aucta, 
» 16. Flosculi, aucti. 
Fig. 16 — 24. Andropogon productus. 
Fig. 16. Spicula fertilis sterilisque, auctae. 
» 17. Gluma floseuli fertilis, aucta. 
» 18. » inferior, aucta. 
» 19 u. 20. Pedicellus rudimento spiculae tabe- 
scentis coronatus, auctus, 
21. Flosculi spiculae fertilis, aucti. 
22. Flosculus superior fertilis, auctus. 
23. Palea inferior flosculi fertilis, magis aucta. 
24. Ovarium cum squamis lodiculae, auctum. 
Fig. 25. Caulis floriferus P. Longsdorf? e. brevisetae, 
magnitudine naturali. 


Vv uU wv y 


1) = schlage vor, der Kürze halber das P 
nol a 


Über die Mononitrochlorbenzole und ihm 
duktionsprodukte, von Stud. mna i 
loff. (Lu le 24 mai 1866.) 

In der Abhandlung über die Phenytatil | 
ich die Ehre hatte der Akademie der Wis 
vorzulegen (Bull. T. VII, pag. 539 — 54 
schon erwähnt, dass man bei der Einwirk 
petersäure auf die Chlorbenzole zwei Nitrop 
hält, ein festes und ein flüssiges"). Die fes 
produkte sind, wie schon erwähnt, ident 
beide krystallisiren in einer Form, geben ein 
selbe Reduktionsprodukt, schmelzen bei gle 
peratur und sieden unter 758,5. Baromi 
238°C. Starke Salpetersäure von 1,49 s 
wirkt, selbst bei fortgesetztem Kochen, ni 
Verbindung ein, uud durch Zusätz von Was 
dieser Lósung scheidet sich Nitrochlorber 
ündert aus. Beim Erwürmen mit einem Ge sch 
cher Theile starker Salpetersäure und rauclig 
Schwefelsäure aber sich dieser Nitrokö ver E 
ölige Verbindung um, wahrscheinlich in 
trokórper, wie man aus der Quantität de 
tenen Substanz schliessen kann. Eine starke all i 
sche Kalilösung wirkt sehr schwach auf Nitro 
benzol ein. Bei anhaltendem Kochen bräunt $ 
Flüssigkeit, aber beim Erkalten scheidet si 
grösste Theil des Nitrokörpers unverändert 
aus. Bei der Einwirkung reducirender 8 و‎ 
wie Schwefelammonium oder Zinn und Si 
giebt dieser Nitrokörpet ein krystal 
anilin. 


ii 
Inisches 
3 


a und 8 Mononitrochlorbenzol. 
CH, (NOU ” 
Um diese Nitrokörper darzustellen kochte i 
ich schon früher angeführt habe, die beiden Cl 
zole mit Salpetersäure von 1,49 spec. Gew. m ۱ 
die Lösungen in kaltes Wasser, wo 
aus 8 Chlorbenzol zu einer krystallinischen M e 
starrte, das Produkt aus به‎ Chlorbenzol aber 
blieb. Um dieses Nitroprodukt von dem festen 
chlorbenzol zu reinigen, verfuhr ich aut 
Weise: Das erstarrte Produkt der Ei 
Salpetersäure auf 8 Chlorbenzol brachte 


Chlorbenzol, x der Karze halber das hela | 


Bulletin de l'Acad. Imp. d. sc. T.X E.Regel. Gattung Pleuroplitis u. Andropogon productus. 


SS Zn. A7. 


0 
ED r A Da چگ کل‎ Was c 


3291 ` 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


392 


mit grob zerstossenem Glas versehenen Trichter; das 
flüssige Nitroprodukt fliesst dabei ab, und wenn man 
das zurückbleibende feste Produkt mehrmals mit kal- 
tem Wasser wüscht, so nimmt dieses alles zwischen 
den Krystallen zurückgebliebene flüssige Nitroprodukt 
mit sich. Das so dargestellte flüssige Produkt ist 
nicht rein, sondern enthält noch viel krystallinisches 
Produkt gelóst, welches durch fractionirte Destilla- 
tion nicht getrennt werden kann, weil ihre Siede- 
punkte einander nahe liegen; deshalb benutzte ich die 
Eigenschaft des flüssigen Nitroproductes beim. Ab- 
kühlen bis 0? C., beinahe die ganze Quantität des auf- 
gelösten krystallinischen Nitrokórpers abzuscheiden. 
Bringt man die so abgekühlte Masse schnell auf einen 
Trichter, so fliesst bei dieser Operation alles Ölartige 
ab. Ebenso reinigt man auch das Produkt aus o Chlor- 
benzol, welches auch eine kleine Quantität des festen 
Nitrokörpers aufgelöst enthält. Endlich wurde das 
Öl fraktionirt; das Produkt aus 8 Chlorbenzol geht 
beinahe alles zwischen 225 — 235^ C. über, das aus 
a Chlorbenzol zwischen 240 — 250^ ©. Zur Unter- 
suchung wurden mittlere, mehrmals fraktionirte Por- 
tionen genommen, und nur die mittleren aus den 
letzten, welche vom ßChlorbenzol zwischen 230 — 
232?C. und vom o Chlorbenzol zwischen 243—245" C. 
übergingen, zur Analyse genommen. 

0,326 grm. flüssiges Nitroprodukt aus a Chlorben- 
zol gaben: 


CO ,— 0,546 grm. entsprechend C = 0,149 grm. 


H,0 — 0,087 grm. » H= 0,0096 ۰ 
Dieses Resultat entspricht der Formel 
C,H, (NO,) CI. 
Berechnet. Gefunden. 
C= 45,7215 | C= 45,70% 
۳ A H— 2,965 


0,314 grm. flüssiges Nitroprodukt aus B Chlorben- 


- zol gaben: 


CO, = 0,524 grm. entsprechend C = 0,1429 grm. 

, H,O — 0,082 grm. » H — 0,0091 grm. 
Dieses Resultat entspricht also ebenfalls der obi- 
gen Formel. | 


Berechnet. Gefunden. i 
0, = 45,71 << 
H, 2,547 H— 0 


0,466 grm. Nitroprodukt aus « Chlorbenzol gaben 
31,5 C. C. Stickstoff bei 0? C. und 760"" Barometer- 
druck, entsprechend 0,03958 grm. oder 8,49"/ Stick- 
stoff. Die Formel C,H, (NO,) CI verlangt = 8,89"/. 

0,512 grm. Nitroprodukt aus Q Chlorbenzol gaben 
35 C. C. Stickstoff bei 0? C. und 760"" Barometerdr., 
entsprechend 0,04398 oder 8,58%, Stickstoff. 

0,387 grm. Nitroprodukt aus o Chlorbenzol gaben 
bei der Verbrennung mit Ätzkalk 0,346 grm. Chlor- 
silber, entsprechend 0,0855 grm. oder 22,09%, Chlor. 
Die Formel verlangt 22,54. 

0,368 grm. Nitroprodukt aus 8 Chlorbenzol gaben 
0,330 grm. Chlorsilber, entsprechend 0,0816 grm. 
oder 22,17°/, Chlor. 

Es ist klar, dass diese Kórper auch Mononitropro- 
dukte sind. Sie haben beide eine und dieselbe empi- 
rische Formel C,H, (NO,) Cl. Das eine, welches man 
aus «Chlorbenzol erhält, nenne ich «Mononitrochlor- 
benzol, das andere, aus 9 Chlorbenzol 8Mononitrochlor- 
benzol. Was die Quantitäten der auf die beschriebene 
Weise erhaltenen Nitrokórper betrifft, so verhält sich 
die Menge des flüssigen aus a Chlorbenzol gegen die 
des festen wie 5:1, die aus 8 Chlorbenzol wie 2: 1. 
Auf die Quantität des auf diese Art erhaltenen flüssi- 
gen Nitroproduktes hat nur die Stürke der Salpeter- 
säure Einfluss, nicht aber das mehr oder minder an- 
haltende Kochen, wie R. Fittig in seiner Anmer- 
kung zu meiner Arbeit «Über die Phenylchlorüre» an- 
nimmt (Zeitschr. f. Chem. VIII, p. 601). Nimmt man 
schwächere Salpetersäure als 1,49 spec. Gew., so 
wird die Menge des festen Nitrokörpers über die des 
flüssigen praevaliren, aber von welcher Stärke: die 
Salpetersäure: auch sein mag, immer bekommt man 
als Produkt zwei Nitrokörper, einen festen und einen 
flüssigen, und zwar bei der Einwirkung auf a Chlor- 
benzol mehr vom flüssigen, bei der Einwirkung auf 
8 Chlorbenzol mehr vom festen. Ein gleiches Resul- 
tat erhält man bei der Einwirkung von Salpetersäure 
auf die Chlorbenzole bei der gewöhnlichen Tempe- 
ratur. 

Diese beiden Nitrokörper sind schwere, ölige Flüs- 
sigkeiten von schwach gelber Farbe und schwachem, 
an Nitrobenzid erinnerndem Geruche. 

Das sp. Gew. des «Mononitrochlorbenzols fand ich 
bei0° C. — 1,377, das des p Mononitrochlorbenzols 
bei 0? C. — 1,358. 


383 


Bulletin de l’Académie Impériale ` 


Der Siedepunkt des a Mononitrochlorbenzols liegt 
bei 245° C., der des ß Mononitrochlorbenzols bei 
232°C., beide bei 758,5" Barometerdr. bestimmt. 
Starke Salpetersäure von 1,49 spec. Gew. wirkt auf 
sie nicht ein; ein Gemisch von gleichen Volumen star- 
ker Salpetersäure und rauchender Schwefelsäure ver- 
wandelt sie in ein schweres, nicht riechendes, gelbes 
Öl, welches wahrscheinlich identisch mit demjenigen 
ist, welches man unter denselben Umständen aus 
dem festen Nitroprodukte erhält. Dieses Öl ist wahr- 
scheinlich Dinitrochlorbenzol, was man aus der Quan- 
tität der erhaltenen Substanz schliessen kann. Alko- 

 holische Kalilösung wirkt energisch auf diese Nitro- 
körper ein; vielleicht verwandeln sie sich dabei in 
entsprechende Azoprodukte. 

a Mononitrochlorbenzol erstarrt bei — 15° C. in 
Form langer, dünner Nadeln; 8 Mononitrochlorbenzol 
erstarrt schon bei — 5°C. in Form kleiner, sternför- 
mig gruppirter Nadeln. Bei der Einwirkung reduci- 
render Substanzen geben die beiden Nitrokörper zwei 
verschiedene Chloraniline. 

Nimmt man die Verschiedenheit der Koch- und 
Erstarrungspunkte, die Verschiedenheit der spec. Ge- 
wichte und endlich die Verschiedenheit der unter 
ähnlichen Umständen aus beiden Mononitrokörpern 

halt dukte in Betracht, so müs- 
sen wir diese Körper als Isomere betrachten. 


Reductionsprodukt aus dem festen Nitrochlorbenzol. 
Chloranilin C, H, CIN. 

Um dieses darzustellen wurde. festes Nitrochlor- 
benzol sowohl mit Schwefelammonium, als auch mit 
Zinn und Salzsäure behandelt. Das erstere Reduktions- 
mittel giebt keine befriedigenden Resultate, denn das 
auf solche Weise erhaltene Produkt ist gewöhnlich 
sehr unrein und enthält Schwefelverbindungen, von 
denen man das Chloranilin nicht trennen kann. Daher 
habe ich die Reduktion durch Zinn und Salzsäure 
vorgezogen. Diese Reaktion wurde auf folgende Weise 
ausgeführt: Man bringt den Nitrokörper in einen ge- 
räumigen Kolben, fügt darauf zuerst so viel Spiritus 
hinzu, als hinreichend ist, um die halbe Quantität 
desselben zu lösen, dann concentrirte Salzsäure und 
endlich das halbe Gewicht des angewandten Nitro- 

 kórpers an granulirtem Zinn. Die Reaktion geht An- 
fangs ruhig vor sich, wird aber, sobald die Masse 


sich erwärmt, stürmisch, sie erholt sich 
Zeit und die Reduktion geht am Ende 
Die erhaltene Lösung wird mit Schwefe 
behandelt, um das Zinn niederzuschlagen; die 
des salzsauren Chloranilins wird mit wässe 
moniak versetzt, und der gebildete feste, 
derschlag, um ihn zu reinigen, mit Wass 
Aber auch diese Darstellungsweise giebt 
stigen Resultate, denn die Menge des auf. 
erhaltenen Chloranilins weicht sehr von der 
tischen Menge ab. Der grösste Theil: des 
lins geht dabei in eine färbende Substanz i 
bescháftige mich gegenwürtig mit Aufsucl 
besseren Darstellungsweise des Chloranilins u 
die Resultate dieser Untersuchung bald mit: 
Das so erhaltene Alkali lóst sich ziemli 
kochendem Alkohol und scheidet sieh nach 
kalten in gut ausgebildeten, farblosen, regu 
taédern ab, die an der Luft unveründert bl 
destillirt leicht mit Wasser über, wird abe 
Destillation für sich theilweise zersetzt. Es li 
leicht in Äther, nur sehr wenig in Wasser uni 
schwach nach Anilin. Seine Lösung färbt 5 
thes noch gelbes Papier. Die Krystalle des 
anilins schmelzen bei 64° C. Mit einigen Tropi 
Schwefelsäure und chromsaurem Kali giebt e 
schöne rosenrothe Färbung, und ebenso ۵ 
sich auch die Salze desselben. Mit Chlork 
giebt es eine schmutzig orangerothe Fär 
einem Stich in’s Violette. Mit schwacher 
Chromsäurelösung verharzt es sich; mit I 
lösung verwandelt es sich beim Erwärmen me 
lettes, in Alkohol lösliches Pulver. Die 
setzung der Salze dieses Alkalis entspricht de 
mel C,H, CIN. Chloranilinsalze erhält man sehr 
sie sind alle gut krystallisirbar. Das schwe 
Salz erhält man sehr leicht durch Zusatz von í 
felsäure zu einer alkoholischen Chloranilinlö: 
Flüssigkeit erstarrt zu einem krystallinisch 
der in kochendem Wasser ziemlich löslich. 
Erkalten dieser Lösung scheidet sich das Salz 
weisser, verworrener Blätter aus. 
-0,444 grm. des schwefelsauren Salzes gt 
grm. S BaO,, entsprechend 0,123 grm. oder 2 
SH,0,. Die Formel (C, H, CIN), SH, p e 
27 ‚76%, SH, O4. d 


385 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


Das salzsaure Salz C, H, CIN HCI erhält man, bei 
langsamem Verdunsten der wässerigen Lösung über 
Schwefelsäure, in Form grosser, weisser, gut ausge- 
bildeter monoklinoödrischer Prismen, welche leicht 
in Alkohol und Wasser löslich sind. Bei vorsichtigem 
Erhitzen sublimiren sich diese Krystalle. 

0,392 grm. des Salzes gaben 0,344 grm. Ag Cl, 
entsprechend 0,0872 grm. oder 22,239 CIH. Die 
Formel verlangt 22,25%. 

Das Platindoppelsalz 2 (C,H, CIN HCl) Pt CI, er- 
hält man durch Zusatz von Platinchlorid zur wässe- 
rigen Lösung des salzsauren Salzes in Form grosser, 
gelber Blätter. 

0,368 grm. des Salzes gaben 0,108 grm. Pt, ent- 
sprechend 29,34%, Pt. Die Formel verlangt 29,58, Pt. 

Das beschriebene Alkali ist mit dem von Hoff- 
mann aus Chlorisatin erhaltenen vollständig identisch. 
(Ann. 33. 12.) 

Reductionsproducte der flüssigen Nitrochlorbenzole. 
a Monochloranilin C,H, CIN. 

Um dieses Alkali darzustellen, kann man « Mono- 
nitrochlorbenzol mit Schwefelammonium oder mit Zinn 
und Salzsäure reduciren. Die Reaktion wurde in einer 
Retorte mit Kühler vorgenommen, denn die Flüssig- 
keit erwärmt sich sehr im Verlauf der stürmischen 
Reaktion, wobei der grösste Theil des Nitrokörpers 
mit den Alkoholdämpfen sich verflüchtigen und ver- 
loren gehen kann. Nach Erkaltung der Flüssigkeit 
scheidet sich aus der Lösung durch Zusatz von Was- 
ser eine schwarze, ülharzige Masse aus, die mit Was- 
ser destillirt wird. In der Vorlage erhält man eine 
schwere, ölartige, blassgelbe Flüssigkeit von starkem, 
an Chloronaphtalas und Anilin erinnerndem Geruche. 
Das über dem Alkali stehende Wasser färbt sich 
prachtvoll blau. Das vom Wasser getrennte a Mono- 
chloranilin erstarrt endlich in Form kleiner gelber 
Blättchen; Gegenwart von Wasser verhindert seine 
völlige Erstarrung. Bei 0°C. erstarrt es völlig und 
bei gewöhnlicher Temperatur fängt es an theilweise 
zu schmelzen. 
` a Monochloranilin ist eine sehr schwache Base, 
verbindet sich nur mit starken Mineralsäuren und 
giebt nur mit diesen bestimmte Salze. Aus einer Ló- 
sung desselben in organischen Sáuren, sogar in con- 
centrirter Essigsäure wird durch Zusatz von Wasser 

Tome X. 


die unveränderte Base ausgeschieden. Es löst sich 
leicht in Äther und Alkohol, etwas in Wasser. Mit 
einigen Tropfen Schwefelsäure und chromsaurem Kali 
geben die Base und ihre Salze eine schöne dunkelpur- 
purrothe Färbung. Mit Chlorkalklösung erhält man eine 
schmutzig-rothe Färbung, und die Base verharzt sich. 
Von verdünnter wässeriger Chromsäurelösung wird 
sie ebenfalls verharzt. 

a Monochloranilin ist von so schwachem basischen 
Charakter, dass es sogar von verdünnten Mineralsäu- 
ren nicht gelöst wird. 

Die nähere Untersuchung der physikalischen Ei- 
genschaften dieses Alkalis sowohl, als auch des 8 Chlor- 
anilins kann ich jetzt noch nicht mittheilen, denn die 
Quantität der auf die beschriebene Weise dargestell- 
ten Körper war nicht gross genug, um ein näheres 
Studium unternehmen zu können. 

Das schwefelsaure Salz (C, H, CI N),SH,O, bekommt 
man leicht durch Zusatz von concentrirter Schwefel- 
säure zum Alkali. Die Flüssigkeit erstarrt zu einer 
festen krystallinischen Masse, die in kochendem Was- 
ser ziemlich leicht löslich ist, und nach dem Erkalten 
der Lösung in Form grosser, glänzender, farbloser 
rhombischer Tafeln krystallisirt, welche dem subli- 
mirten Naphtalin sehr ähnlich sind. Dieses Salz ist 
das dauerhafteste von allen Salzen dieses Alkalis, denn 
kochendes Wasser zersetzt es nicht; es löst sich auch 
ziemlich gut in Alkohol. 

0,462 grm. dieses Salzes gaben 0,302 grm. SBaO,, 
entsprechend 0,127 grm. oder 27,48”, SH,O,. Die 
Formel verlangt 27,76°/,. 

Das salzsaure Salz C, H, CIN H CI wird durch Auf- 
lösung des æ Monochloranilins in starker 
dargestellt. Es löst sich leicht in Alkohol und Was- 
ser. Nach dem Erkalten der heissen wässerigen Ló- 
sung erstarrt es zu einer Krystallmasse, die aus lan- 
gen, weissen Nadeln von zusammengewachsenen klei- 
nen, platten Blüttchen besteht. Wasser, selbst kaltes, 
zersetzt dieses Salz, darum muss, um es zu lösen, 
angesäuertes Wasser genommen werden. 

0,371 grm. dieses Salzes gaben 0,320 grm. AgCI, 
entsprechend 0,0813 grm. oder 21,91%, CIH. Die 
Formel verlangt 22,25%. 

Das Platindoppelsalz erhält man nicht beim Ver- 
mischen von v3$seriger Platinlösung mit wässeriger 
Lösung von Salzsaurem Chloranilin; dabei schlägt 

25 


387 


Bulletin de Académie l’Impériale 


sich ein Öl nieder. Setzt man aber Platinchlorid zu 
einer starken alkoholischen Lösung des Chloranilin- 
salzes, so bekommt man einen krystallinischen, gelben, 


in Alkohol gut löslichen Niederschlag des Platindop- 


pelsalzes. Der Niederschlag bräunt sich sehr bald an 
der Luft, und darum konnte ich die Formel dieses 
Salzes nicht bestimmen. Durch Zusatz von Wasser 
zur alkoholischen Lösung dieses Salzes wird es bald 
zersetzt, und es scheidet sich dabei ein Öl aus. 


8 Monochloranilin C, H, Cl N. 


Um dasselbe darzustellen habe ich 8 Mononitro- 
chlorbenzol mit Zinn und Salzsäure reducirt. Die 
Reaktion geht sehr glatt, und es entsteht eine klare 
Lósung eines Doppelsalzes. Um das Alkali aus dieser 
Lósung zu bekommen, ist es am besten, letztere di- 
rekt mit wässeriger Ammoniaklósung in einer Retorte 
zu destilliren, denn das 8 Chloranilin destillirt leicht 
‚mit den Wasserdümpfen über. 

8 Chloranilin ist eine farblose, leicht am Lichte sich 
brüunende, ólige Flüssigkeit, die unter 0° C. abge- 
kühlt nicht krystallisirt. Das über ihm stehende Was- 
ser färbt sich bald violet-braun. Es löst sich leicht in 
Alkohol und Äther, aber nur wenig in Wasser; sein 

` Geruch ist schwach aromatisch, sehr dem Anilin ähn- 
lich. Dieses Alkali hat nur schwache basische Eigen- 
schaften und giebt nur mit starken Mineralsäuren 
beständige Salze. Chlorkalklösung giebt eine schmutzig 
violete Färbung, die bald braun wird. Schwefelsäure 
und chromsaures Kali bewirken eine prachtvolle, dun- 
kel-purpurrothe Färbung, welche bald violet und end- 
lich grün-blau wird. Mit schwacher, wässeriger Chrom- 
säurelösung verharzt sich das Alkali. 

Das schwefelsaure Salz (C, H, CI N), SH, 0, entsteht 
durch Zusatz von Schwefelsäure zu einer alkoholischen 
Lösung der Base; die Flüssigkeit erstarrt zu einer 
weissen, helin Masse, die leicht in Alkohol 
und Wasser löslich ist. Aus heisser wässeriger Lö- 
, sung krystallisirt das Salz in Form farbloser, glän- 
zender Blättchen, die aus zusammengewachsenen, plat- 
ten Nadeln kenteken: 

0,428 grm. dieses Salzes gaben 0,276 grm. SBaO,, 
entsprechend 0,116 grm. oder 27,09"/ SH,O,. Die 
Formel verlangt 27,76". 

Das salzsaure Salz C, H, CIN H CI erhält man durch 
Zusatz von concentrirter Salzsäure zum Alkali; die 


Flüssigkeit erstarrt zu einer krystallinischen, : 7 
kohol und Wasser leicht lóslichen Masse, Aus hei 
wässeriger Lösung krystallisirt das Salz beim 
ten in Form kleiner, weisser Blättchen. ‘In ve 
ter Salzsäure löst sich das Alkali nur sehr 
und setzt man Wasser zu dieser Lösung, so s 
sich unverändertes 9 Monochloranilin aus. We 
Salz durch Einwirkung von starker Salzsiüm 
schon gebildet hat, so zersetzt es sich durch ' 
nicht; es verhält sich demnach anders als das 
saure a Chloranilinsalz. 

0,456 grm. dieses Salzes gaben 0,405 grm. 
entsprechend 0,103 grm. oder 22 „58%, CIH. Die 
mel verlangt 22,25. 

Das Platindoppelsalz 2(C, H, Cl N HCH Pt 
hält man durch Zusatz von Platinchloridlösung 
einer ziemlich concentrirten wässerigen Lösu 
salzsauren Salzes in Form grosser, platter, 
Nadeln. An der Luft verändert sich dieses Salz 
wird braun. 

0,389 grm. dieses Salzes gaben 0, 113 grm. 
entsprechend 29,04% Pt. Die Formel verlangt 29,5 

Die Salze der organischen Säuren dieser Base: 
sehr unbeständig; selbst die Lösung derselben i 
centrirter Essigsäure zersetzt sich leicht durch 
satz von Wasser. 

Ich glaube, die Resultate, die ich bei Untersu 
der Chlorbenzole und deren Nitroprodukte e 
habe, hier noch kurz zusammenstellen zu müss 


benzole gaben je zwei isomere bee 
denen zwei identisch sind; was aber die zwei a 
betrifft, so muss man sie wegen der Verschied 
ihrer Dichtigkeit, ihrer Kochpunkte und ihrer 
duktionsprodukte als isomere betrachten. | 

Die Ursache der Isomerien, die sich beim 
und wahrscheinlich in der ganzen Reihe der aro 
tischen Kohlenwasserstoffe vorfinden, liegt nach 
ner Meinung nicht in der Selbstständigkeit 1 der 
schiedenen Gruppen, die sich in den Gruppen 
Körper befinden, wie dies F. Beilstein Üb ۱ 
Nichtidentität des Chlortoluols mit dem Chlor? 


Zeitschr. f. Ch. IX, I, 17) ausgesprochen hat, $ 


des Sciences de Saint- Pötersbourg. 


dern die Isomerie lässt sich nur durch die Verschie- 
denheit der Wasserstoffe erklären, auf deren Rech- 
nung die Metalepsie entstehen kann. 

Auf Grund der angeführten Thatsachen müssen wir 
wenigstens 2 verschiedene Wasserstoffe in der Ben- 
zolgruppe annehmen, auf deren Rechnung die Isome- 
rie stattfindet. Ich habe schon bewiesen, dass die 
Gruppe (NO,) in die Gruppe der isomeren Chlorben- 
zole eingeführt, letztere identisch macht. Gegenwür- 
tig müssen wir auf Grund der sichtbaren Identität 
(ich sage sichtbaren Identität, denn die vollkommene 
Untersuchung dieser Körper ist noch nicht beendigt) 
der öligen Dinitrokörper, die man sowohl aus beiden 
Chlorbenzolen, als auch aus ihren Nitroprodukten, 
bei der Einwirkung eines Gemisches von concentrir- 
ter Salpetersäure und rauchender Schwefelsäure er- 
hält, zu der Schlussfolgerung kommen, dass, wenn 
man in zwei isomeren Metalepsieprodukten des Ben- 
zols (auf Rechnung von 2H) an Stelle eines dritten 
H die Gruppe (NO,) stellt, die Isomerie verschwindet, 
und man als Produkt nur identische Körper erhält. 
Wahrscheinlich wird unter solchen Umständen nicht 
allein die Gruppe (NO,) eine solche Rolle spielen, und 
vielleicht werden sich alle anderen Gruppen ähnlich 
verhalten, aber für (NO,) ist es fast festgestellte That- 
sache. 

Ich bin jetzt mit der näheren Untersuchung dieser 
Reaktion beschäftigt und werde die Resultate dersel- 
ben bald vorlegen können, 


L’opposition de la planète Neptune en 1865, par 

A.Savitch. (Lu le 26 avril 1866.) 

Les observations ont été faites, comme dans les 
années antérieures, au moyen du cercle méridien de 
l'Observatoire académique à St.-Pétersbourg. Les 
ascensions droites et les déclinaisons des étoiles de com- 
paraison sont empruntées au Nautical Almanac pour 
l'an 1865; ces étoiles sont: x, o, & des Poissons, et 
12 de la Baleine. On a observé en outre les passages 
des étoiles Cireumpolaires y du Cephée et « de la 
Petite Ourse pour déterminer le plan de l'instrument 
pàr rapport au pole du monde. 

- Sous la rubrique: Obs. ب‎ Naut. Alm. se trouvent 
les différences entre les positions observées, corrigées 
de la réfraction et du parallaxe et les positions appa- 


rentes de la planéte, données dans le Nautical Almanac 
pour les mémes dates. Ces positions se rapportent 
aux moments des passages par le méridien de St.- 
Pétersbourg. 


Dates 1805. Asc. droites, |Obs.—N. Alm.  Declinaisons m 
Sept. 20 0837۳20190۱ —2:07 2*18'36/3|—15,2 
» 21 14,211 —2,11 | 17 58,2/— 14,0 

» 23 1,91! —2,37 | 16 42,91 10,3 

» 27| 36 3801| —2,00 | 14 2,0. —13,0 

» 59 25,68| —2,10 | 12 45,3| —10,6 

Oct. ....1 13,45| —2,09 | 11 244|—12,6 
» 9 7,11) —2,31 | 10 46,0/— 10,6 

» 80 35 3040| —2,35 2 642,6 —18,1 

Milien...... - — 9:175 —12,8 


Activité littéraire des Géorgiens et des Armé- 
niens, en 1865; cf. Bulletin, t. VIII, p. 549, par 
M. Brosset. (Lu le 28 juin 1866.) 

N° 4. Livres géorgiens. 


1. Abécédaire anonyme, 2° éd. 1865; Typogr. de 
Stéph. Mélikis-Chwili. 

2. Autre, par I. G., avec une bonne méthode pour 
apprendre à lire et un fort bon choix de lectures, 
aussi utiles qu’agr&ables. 1865. 

3. Gribouille, conte pour les enfants, par G. Sand; 
trad. en géorgien vulgaire par Dav. Qiphiani. 1865. 

Les caractéres géorgiens employés dans ces trois 
ouvrages me paraissent peu élégants, et surtout 
les capitales sont absolument. contraires au vrai 
sentiment de l'écriture géorgienne. 

4. Éléments de la doctrine chrétienne et histoire 

sainte, Typ. de la Lieutenance du Caucase, 1865, 

8^, russe-géorgien, anonyme. 

Grand Catéchisme de l'église orthodoxe; éd. de la 

Soc. pour la restauration du christianisme dans le 

Caucase; 8^, 1865; anonyme, ibid. 

6. Le Courrier ecclésiastique, janvier — mars 1865; 
Réd. G. Khélidzé; Typogr. Enfiadjiants. 

Dans le N° de janvier 1865, article historique 
intéressant sur Gaïoz, évêque géorgien de Mozdok 
et auteur de la premiere grammaire géorgienne, 
imprimée à Krémentchouk en 1789. 

95* 


P 


Bulletin de l’Académie Impériale 


Ce journal renferme de bons articles géorgiens et 

russes sur la doctrine, sur la morale DRE 

7. L’Aurore, écrit périodique, octobre 1864; janvier — 
Mars 1865 

8. La Charrue, journal de quinzaine, se continue; 3° a. 

9. Le Temps, nouveau journal géorgien, politique et 
littéraire, paraissant chaque semaine, depuis le 16 
mars 1866. Les rédacteurs, hommes fort zélés, 
n’omettent aucun effort pour rendre intéressante 
la lecture de leur feuille. 


Livres arméniens. 


1. Almanach pour l’année arménienne 1315—1866, 
Tiflis, Typ. Enfiadjiants. 
2. Autre, St-Pétersbourg, Typ. R. Patcanian. 

Cet almanach renferme, en langue vulgaire ar- 
ménienne, de nombreuses et intéressantes addi- 
tions, où sont expliqués plusieurs mots et usages 
relatifs au calendrier: E E Navacatink, 
Baclakhoran, Dzagh les 
almanachs sont les vrais propagateurs de ces no- 
tions vulgaires, mais indispensables. 


3. Syllabaire, 1865, NORMA Typ. FANS 


4. Autre, » » 
5. Autre, » » » » 
6. Nouveau Syllabaire, » » 


7. Autre par G. T. A. et M. K.. 

8. Petites lecons sur la foi chrétienne et sur l'his- 
toire sainte, Tiflis 1865, Typ. Enfiadjiants. 

9. Éléments de Géographie, d’après la méthode amé- 
ricaine de Cornélius, par Ter Mikaéliants; 1۳ ca- 
hier, 1865, ibid. 

10. Les Récits de l'Américain Parley, trad. par Cam- 
sar Otznétsi, 1865, ibid. 

Cet ouvrage, en langue vulgaire, contient b 
courtes notices sur tous les pays du monde, don- 
nées par un personnage fictif — je le suppose — 
Parley, de Boston. 

11. Le Jeu du sort, St.-Pétersbourg, Typogr. de R. 
Patcanian. 1865. 

Il y a une table de 100 N°, auxquels répondent 
autant de figures, accompagnées chacune d’un qua- 
train où se trouvent des allusions aux circonstan- 
ces de la vie: c’est un jeu d’enfants. 

12. Livre d’heures de l’église arménienne, composé 


| 20. Le Vicaire dé Wakefield, trad. de l'anglais 


par les SS. péres Sahac et Mesrob; Tifis, 5 
Typ. Enfiadjiants. 
Appel à la pénitence, par le père Barsegh Pe 
de Nor-Nakhitchévan; Théodosia, Typ. del 
Khalip. 1865. 
Histoire du N.-Testament, par Amb. Khalp 
1863. 
Abrégé de l'histoire sainte, par le P. Jos, 
3* éd., Tiflis 1865, Typ. Enfiadjiants, en. 
littérale, 8°. 
. Histoire de l'Arménie au moyen-âge; Nicol, 
persion des Arméniens en Pologne, par V 
Kimanak (Pseud.), en langue vulg. Pét. 
Typ. Patcanian. 
C'est une fiction, mais renfermant de c 
détails. 
. Histoire de la Crimée, avec notices géographi 
et recherches scientifiques, par ۵۲ 
Khalipiants, sur la Crimée ancienne ef mode 
portrait d'Harouthioun Khalipiants; 8°, 1 
204 p. Belle impression. P. 173, n. 59, liste des 
livres imprimés à la Typogr. des: Khai 
puis 1859. 
Cet ouvrage est en langue vulgaire; lat 
dit pas d’oü il a puisé ses renseignements. 
une Table alphabétique, assez considérabl 
un grand nombre de sources. L'auteur four 
certaine quantité d'inscriptions d'églises, 
le XVI’ s. jusqu'à notre époque. 
18. Nouveau Chansonnier, ou chansons populaili 8 
cueillies par Abgar Goulamiriants; Moscou, ! 
de l'Université, 1865, avec musique. ` 
19. Histoire de la littérature arménienne, ni 
Palasavrian, 1” Livr. 


13. 


14. 


15. 


re 
c 


vier Goldsmidt, par M. Doe e 
1865, Typ. de l’institut Lazaref. 


La bonne dissertation de M. le professeur £ 
nian: Onbrrh neropin CaccaHHAOB’b, no CRL ga C 
INAeNbIMB apmauckumn تنم‎ , Pétersb. 180 
obtenu l’honneur d’une traduction française, 
Ev. Prudhomme, dans le Journal asiatique de 
février — mars 1866. Nous reviendrons sur ce. 


des Sciences de ۵۱۸۸۰ Déicrsbonrg, 


Plantarum novarum in Caucaso a Dr.G. Radde 
lectarum decadem proposuit E. R. a Traut- 
vetter. (Lu le 7 juin 1866.) 

1) Ranunculus subtilis Trautv. perennis, radice 
fibrosa; caule tenuissimo, erecto, supra medium 2-fo- 
liato, adpresse setuloso, folia radicalia longe super- 
ante ; foliis radicalibus latitudine longitudinem super- 
antibus, magis minusve transverse ellipticis, integris, 
basi subcordato-rotundatis integerrimisque, apice ro- 
tundatis vel subtruncatis et mucronato-crenatis, de- 
mum utrinque glabris, parce et adpresse ciliatis, pe- 
tiolo filiformi, parce setoso sufultis; foliis caulinis 
parvis, approximatis, inferiore sessili, tripartito, seg- 
mentis folioque caulino superiore linearibus, acutis, 
integris integerrimisque; pedunculo elongato, parce 
setuloso, apice tenuissime striato; perianthio....; pe- 
talis....; receptaculo setuloso; carpellis in capitu- 
lum minutum collectis, oblique orbiculato-ovatis, com- 
pressis, laevibus, glabris, stylo brevi, uncinato coro- 
natis. 

In monte Nachar, altit. 6 — 7000 ped. 

Speciminis nostri caulis basi adscendens, 20 centim. 
longus, vix ”, millim. crassus, simplicissimus , uniflo- 
rus, setulis rarissimis, brevissimis, adpressis consper- 
sus. Foliorum radicalium lamina ad UL, centim. longa, 
2'/, centim. lata, magis minusve deorsum flexa; cre- 
nae terminales majores, semiorbiculares, mucronatae, 
deorsum decrescentes; petioli 6 — 8 centim. longi, 
lamina quadruplo longiores, ima basi angustissime 
vaginati; vaginae extus parce setosae. Folium cauli- 
num inferius 1%, centim. longum, — superius 1% 
centim. longum. Carpella cum rostro circiter 2 mil- 
lim. longa. 

2) Papaver monanthum Trautv. (Scapiflora Rei- 
chenb. in Walp. Repert. bot. I. p. 110) perenne, 
caespitosum, acaule, foliis omnibus radicalibus, ob- 
longis, acuminatis, in petiolum angustatis, modo inte- 
gris et dense acuteque inciso-serratis, modo profunde 
pinnatifidis, utrinque petioloque hispidissimis, laci- 
niis lanceolatis, acuminatis, decurrentibus, integerri- 
mis vel serratis, setis longissimis, in apice dentium et 
laciniarum paullo validioribus et rigidioribus; scapis 
erectis, simplicissimis, unifloris, nudis, folia bis su- 
perantibus, strigosis, setis brevioribus, adpressis; se- 
palis hispidissimis; staminibus filiformis; capsulis (im- 
maturis) obverse ovoideis, glabris; stigmatibus 7 — 9. 


In montibus Schambobell. 

Folia cum petiolo 12—20 centim. longa, 1',—3 
centim. lata. Petiolus laminam aequans vel ea brevior. 
Scapus 1 — 1, pedalis. Flores ampli. Petala ad 3”, 
centim. longa. — Species a P. alpini L. varietatibus 
omnibus foliorum forma et inudmento longe recedit. 

3) Hypericum nummularioides Trautv. herbaceum, 
perenne, basi repens, laeve, glaberrimum, caulibus 
adscendentibus, teretibus, tenuissimis, simplicibus; 
foliis ellipticis, utrinque rotundatis vel apice retusis, 
integerrimis, minute pellucido-punctatis, utrinque sub- 
concoloribus, glaucis, brevissime petiolatis, patentis- 
simis; cyma terminali, pauciflora; bracteis minutis, 
glanduloso-serratis, glandulis nigris, breviter stipita- 
tis; sepalis liberis, aequalibus, ellipticis, obtusiuscu- 
lis vel acutiusculis, glanduloso-serratis, glandulis ni- 
gris, breviter -stipitatis; petalis sepala quater super- 
antibus, impunctatis, apice parce glanduloso -ciliatis ; 
stylis 3. 

In monte Nachar, altit. 6000 ped. 

Caules debiles, vix 20 centim. longi; folia parva, 
ad 9 millim. longa, ad 6 millim. lata; sepala dorso 
punctis nigris destituta. — Species haec proxime ac- 
cedit ad H. nummularium L., quod foliis orbiculatis, 
aeque latis ac longis, basi saepius leviter cordatis, 
crassioribus, discoloribus, supra viridibus, subtus (in 
sicco) albidis differt. 

4) Centaurea bella Trautv. (Phalolepis Cass.) herba 
perennis caulibus adscendentibus, arachnoideo-pilosis, 
a medio aphyllis, simplicibus, monocephalis; foliorum 
lyrato-pinnatisectorum, supra viridium et glanduloso- 
punctatorum, subtus dense albo-tomentosorum segmen- 
tis ellipticis, integris integerrimisque, deorsum deere- 
scentibus; periclinii subglobosi, glaberrimi appendici- 
bus non deenrrentibus, suborbiculatis, margine late 
scariosis, albis, integris integerrimisque vel parce la- 
ceris, dorso dilute fuscis, ad basin nigro-fuscis, apice 
muticis; flosculis radii disco multo majoribus; pappo 
duplici, exteriore elongato, setis scabris, multiseriatis, 
exterioribus sensim brevioribus, — interiore brevis- 
simo, paleis paucis, oblongo-linearibus, apice parce 
ciliatis. 

Prope Borshom. 

Vix pedalis. Foliorum radicalium et caulinorum 
infimorum segmenta 5 — 7, elliptica, basi angustata, 
subsessilia, supra parce arachnoideo-pilosa; foliorum 


395 Bulletin de l’Académie Impériale 


superiorum segmenta 3— 5, lineari-oblonga. Pedun- 
eulus (caulis pars superior) elongatus, bracteis per- 
paucis, distantibus, minutis, linearibus, integris, ad- 
pressis, apice albo-hyalinis fultus. Periclinium dia- 
metro 1%, centim. attingens, ebracteatum; squamae 
adpressae; appendices patulae, extus convexae. Co- 
rollae purpureae. Achaenia immatura compressa, lae- 
via, parce puberula, alba. 


5) Campanula Raddeana Trautv. (Medium $ 2 
stigmatibus 3. Dec. Prodr. VII. p. 460) herba peren- 
nis, glaberrima; caulibus erectis, ramosis; foliis ova- 
tis, inaequaliter duplicato-inciso-serratis, acutis, ra- 
dicalibus profunde cordatis et longe petiolatis, supre- 
mis basi rotundatis et sessilibus, rameis et floralibus 
minutis, lanceolatis, acuminatis, subintegerrimis, se- 
toso-ciliatis; racemis paucifloris, in caule ramisque 
terminalibus, in paniculam laxam collectis; floribus 
cernuis, subseeundis; perianthii glabri laciniis lanceo- 
latis, acuminatis, longe setoso-ciliatis, appendicibus 
oblongo -lanceolatis, obtusiusculis, setoso-ciliatis, la- 
ciniis paullo brevioribus. 

Prope Borshom. ` 

Herba multicaulis, '/, —pedalis. Caules tenues, le- 
viter angulati. Folia radicalia ad 2, centim. longa, 
1%, centim. lata, petiolo tenui, ad 5 centim. longo in- 
sidentia, superiora brevius petiolata, suprema sessi- 
lia, omnia utrinque viridia. Petioli ima basi dilatati, 
setoso-ciliati. Corolla campanulata, perianthio duplo 
longior, ad "4 quinqueloba, coerulea, extus glaberrima; 
lobi ad marginem pilis longiusculis, mollibus, raris 
tecti vel glabri. Stylus exsertus. 


6) Primula grandis Trautv. (Verbasculum Rupr.) 
non farinosa, foliis membranaceis, rugulosis, ovatis, 
basi cordatis, irregulariter duplicato-crenatis, utrin- 
que viridibus, subtus tenuissime pulveraceo-puberulis, 
petiolo longissimo, anguste alato suffultis; umbella 
terminali, amplissima; involucri foliolis lanceolatis, 
acuminatis, basi non appendiculatis; pedicellis invo: 
lucrum floresque multoties superantibus; perianthii 
ampli, glabri, ad '/, quinquelobi lobis ovatis, acutis; 
corollae tubo ejus limbum et perianthium aequante; 
limbi corollini laciniis oblongis, obtusis, minute emar- 
ginatis, sinubus inter lacinias latissimis, capsulis pe- 
'rianthium parum superantibus. 

In montium jugo Dadiasch. 


dis Coss., solummodo caulis summitates praesto 


Solummodo scapus fructifer et folia 9 à 1 
avulsa nobis suppetunt. Foliorum lamina ad 1 
longa, 8 centim. lata, basi leviter cordata et in nem 
lam decurrens, apice obtusiuseula, supra glabra, ۱ 2 
tus ad nervos magis minusve pulveraceo-puber, 
penninervia; nervi subtus prominentes. Petioli ; 
centim. longi, 6 — 8 millim. lati, tenuissime- 
ceo-puberuli. Scapus absque umbella 25 cent 
gus, 4 millim. crassus, glaber. Umbella maxima, 
citer 40-flora, diametro 10 centim. attingens, 
giata. Pedicelli apice incrassati, inaequales, e 
patuli, ad 7'/, centim. longi, هام‎ Involueri f 
minuta, circiter 4 millim. longa, sub lente m: 
نی‎ puberula. Perianthium frutiferum 
millim. longum et latum, glabrum, ultra y^ qui 
lobum, juventute quina Eis (2), 5-ner 
nervis نو امه‎ prominulis; lobi sub lente 
gine pulveraceo-puberuli. Stamina 5, uniseriata, ( 
rollae tubo paullum infra medium inserta; f 
antheris multoties breviora. Stylus longissime e 
tus, corollae tubo duplo vel fere triplo longior. 

7) Scrophularia lateriflora Trautv. (Venilia G. 
glaberrima, eglandulosa, glauca, caule tereti, 
cili, apice subvolubili; foliis caulinis lanceolatis, 
acuminatis, basi insnifeste cordatis, basin usque 
pliciter arguteque serratis, brevissime petiolatis 
mis omnibus axillaribus, foliorum terminalium ; 
tivis, multifloris, laxis, folio subduplo brevioribus 
dicellis elongatis, flore multiplo longioribus pedi 
lisque subcapillaribus; bracteis minutis, lineari-sub 
latis, pedicello multiplo brevioribus; perianthii la 
niis orbiculato-ovatis, obtusis, angustissime mar, 
tis; corollae laciniis truncatis, subaequilongis; 8 
nibus breviter exsertis; capsula globoso- 09 d 
rianthium bis Superante. 

Prope Muri 

Speciei hujus distinctissimae, habitu Ser. fen 


Planta probabiliter perennis, tota glauca et 6 
rima. Caulis tenuis, verisimiliter pluripedalis, ad à 
cem usque foliatus, fortassis scandens. Folia ci 
ad 12 centim. longa, ad 3%, centim, lata, penn 
via, subfalcata, subtus cinereo-glauca, verant s 
apicem dessen: Petiolus ad 3 millim. 101 
Cymae plerumque a basi ramosissimae ideoque # 


siles. Flores parri, cum staminibus exsertis €i 


des Sciences de Saint ۰ 


5 millim. longi. Perianthium 1'/, vel demum 2 millim. 
longum. 

8) Digitalis ciliata Trautv. (Grandiflorae Benth.) 
herbacea, perennis, caulibus simplicibus, pubescenti- 
bus; foliis penninerviis, oblongo-lanceolatis, apice longe 
acuminatis, basin versus angustatis argute et glandu- 
lose duplicato-serratis, sessilibus, supra viridibus et 
glabris, subtus pallidioribus et puberulis; racemo 
multifloro; pedicellis perianthium aequantibus vel su- 
perantibus; perianthii extus glaberrimi laciniis lato- 
ellipticis, apice rotundatis, longiuscule ciliatis; corol- 
lae extus tenuissime puberulae, margine longiuscule 
ciliatae tubo campanulato, limbi laciniam infimam 
multoties superante. 

Prope pag. Mushali. 

Caulis circiter 1'/,-pedalis, erectus, leviter angula- 
tus. Folia radicalia ignota; caulina sparsa, conferta, 
ad 8 centim. longa, 1'/, centim. lata, tenuiter sed ar- 
gute duplicato-serrata, nervo medio subtus promi- 
nente, nervis secundariis tenuissimis. Bracteae folia- 
ceae, integerrimae, longe acuminatae; inferiores lan- 
ceolatae, pedicellum longe superantes; supremi li- 
neari-lanceolatae, pedicellum subaequantes. Flores in 
racemum terminalem, solitarium, simplicem, laxiuscu- 
lum, bracteatum dispositi, remotiusculi, ad 2 centim. 
longi, inferiores longius, superiores brevius pedicel- 
lati. Perianthii laciniae ad 6 millim. longae, ad 3, 
millim. latae, herbaceae, margine angusto, pallido, dia- 
phano cinctae, 5 — 7-nerviae. Corollae (in sicco och- 
raceae) limbus obliquus; lobus superior lato-ovatus, 
ad ',— '/ bifidus; lobi 3 inferiores ovato-elliptici, 
apice rotundati, infimus lateralibus paullo longior. 
Stamina corollae tubo inclusa, filamentis antherisque 
glabris. Ovarium glabrum. Stylus corollae tubo inclu- 
sus, glaber. 

9) Veronica orbicularis Fisch. herb. (Chamaedrys 
$ 5 Petraeae Benth.) perennis, caulibus elongatis, 
repentibus, radicantibus, puberulis; foliis minutis, el- 
liptieis, orbiculatis vel ovatis, obtusiusculis, basi ro- 
tundatis vel cuneatis, parce crenato -serratis, glabris, 
petiolatis; racemis axillaribus, multifloris, longe pe- 
duneulatis, densiusculis; pedunculis folia multoties 
superantibus, puberulis, adscendentibus; pedicellis 
bracteas lineares perianthiumque ter quaterve superan- 
tibus, erecto-patulis, puberulis; perianthii glabri, 4- 
partiti laciniis subaequalibus, ovato ellipticis, acutis; 


capsulis suborbiculatis, glabris, perianthium bis su- 
perantibus, leviter emarginatis, sinu valde aperto. 

Prope Borshom. 

Folia ad 8 millim. longa, ad 7 millim. lata, cras- 
siuscula. Petioli ad 3 millim. longi, puberuli. Pedun- 
culi fructiferi ad 3 centim. longi, racemos fructiferos 
subaequantes. Pedicelli fructiferi ad 8 millim. longi. 
Bracteae integerrimae. Capsulae ad 4 millim. longae, 
ad 5'/, millim. latae, perianthium bis superantes, a 
latere valde compressae; loculi 3-spermi. Stylus elon- 
gatus, e capsulae emarginatura longe exsertus, cap- 
sula paullo brevior. Semina plano-compressa , subor- 
biculata, laeviuscula, diametro 1 — 1, millim. attin- 
gentia. 

10) Veronica monticola Trautv. (Veronicastrum § 3 
Alpinae Benth.) herba perennis, multicaulis, caulibus 
e basi radicante adscendentibus, tenuissime puberulis, 
parce ramosis; foliis ellipticis oblongisve, acutis, basi 
cuneatis, remote dentato-serratis, glabris, inferioribus 
brevissime petiolatis, superioribus sessilibus, subito 
in bracteas oblongas, integerrimas abeuntibus; racemis 
elongatis, laxis, in apice caulis ramorumque termina- 
libus, sessilibus; pedicellis perianthium ter quaterve 
superantibus, erecto-patulis, puberulis; perianthii 5- 
partiti, puberuli lacinis 4 subaequalibus, elliptico-ob- 
longis, obtusis, quinta duplo majoribus; capsulis pe- 
rianthio plus duplo longioribus, ellipsoideis, obtusis, 
tenuissime puberulis. 

In monte Nachar, altit. 6 — 7000 ped. ` 

Caulis teres, cum spica circiter 1-pedalis, ad me- 
dium vel 7 longitudinis foliatus, subito in racemum 
sessilem abiens. Folia.ad 4 centim. longa, ad 17, _ 
centim. lata, omnia opposita vel 2 suprema alterna. 
Racemi 1 — 6, in caule ramisque terminales, ramei 
supremi tamen basi aphylli ideoque quasi axillares. 
Pedicelli erecti, circiter 1 centim. longi, inferiores 
bracteam aequantes, superiores illa duplo triplove 
longiores. Corolla perianthio duplo longior. Capsu- 
lae erectae, circiter 6 millim. longae, 3 — 4 millim. 
latae, obtusae vel ad styli insertionem subemarginatae. 
Stylus persistens, capsulam maturam aequans. 


Bulletin de l’Académie Impériale 


Recherches sur la circulation du sang chez les 
tuniçaires. Par M. le professeur N. Wagner. 
(Lu le 7 juin 1866.) 

Une étrange particularité de pulsation du coeur 
chez les tuniçaires se montre comme une sorte de 
fonction unique et mystérieuse parmi tous les autres 
types de circulation du sang chez les animaux infé- 
rieurs. Mais en même temps, les autres particulari- 
tés de l’organisation de ces mollusques, nous présen- 
tent aussi quelque chose de surprenant; comme par 
exemple, un fort développement des téguments ou de 
la cavité respiratoire aux depens des viscères. C’est en 
rapprochant seulement toutes ces particularités, avec 
la pulsation du coeur en deux sens opposé, qu’on peut 
trouver l’explication de ce phénomène problématique. 
— En effet, qu’est ce que c’est qu’un tuniçaire? — 


Un mollusque avec un fort développement des tégu- 


ments ou du manteau. C’est dans ces téguments 
que le système nerveux vient se placer; en dedans 
de ces parois pachydermique, se distribuent en abon- 
dance les réseaux vasculaires, et c’est dans ces réseaux 
capillaires que s’opère l’oxydation du sang à travers 
les parois du corps. Enfin ces parois du corps, ou 
pour mieux dire, ce sac tégumentaire, riche en ban- 
des et en faisceaux musculaires, représente un fort 
organe de locomotion. Chez les ascidies, là où les 
mouvements progressifs n'existent pas, à côté de cet 
organe respiratoire nous voyons un autre, fortement 
développé, nous voyons — un sac bronchial. Mais chez 
. les tuniçaires libres, là où l’oxidation du sang s'opére 
plus énergiquement dans le manteau, les bronches 
perdent leur importance et chez le Doliolum elles se 
réduisent jusqu'au minimum du développement. Néan- 
moins chez tous les tunicaires nous voyons toujours 
l'existence de deux organes respiratoirs; les bron- 
ches et le manteau. 

En considérant maintenant les rapports des viscè- 
res à ces deux organes de respiration et puis les rap- 
ports des réseaux capillaires à l'ensemble du systéme 
vasculaire, nous aurons inévitablemet la conviction de 
la nécessité de cette double pulsation du coeur, qui 
nous étonne tellement au premier abord. 

Pour démontrer notre thése nous examinerons 
d'abord la circulation du sang chez les salpes, oü elle 
se présente plus limitée et plus simple dans l'arrange- 
ment de ces parties. 


Les injections faites sur les salpes m'ont dé 
que le systéme circulatoire consiste ici de trois. 
ties ou systémes particuliers, qui communiquent er 
eux par les réseaux capillaires richement 6 

1) La partie supérieure ou dorsale commence 
coeur (4) par une aorte (a), qui se bifurque et d 


Schema de la circulation dans une salpe, 


1 
I 
I 
U 
i 
1 
1 


M 


lle système dorsal, "d le systéme bronchial ou ventral, 
— viscéral. À 1 r, a aorte, b, b deux vaisseaux i 
€ c leurs trajets in le pub AUR B bronchies. d vaisseau 
partie ventrale. C nucleus. e e les canaux du canal alimentaire. 


manteau. 
2) La partie bronchiale ou ventrale (II), wie 
mence au bout opposé du coeur et porte le san 
la partie inférieure du manteau (d). Enfin. — 
3) la partie viscérale, moins développée sert 
circulation du sang dans le nucleus. | 
Le coeur est placé entre le 1۳ et le 2° syst 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


c’est-à-dire presque dans la moitié du cercle entier 
de la circulation. 

Représentons-nous maintenant que la pulsation du 
coeur s'exécute dans la direction du premier système, 
c’est-à-dire qu’il pousse le sang par les deux grands 
vaisseaux (b, b) dans la partie dorsale et antérieure 
du manteau. En opérant ainsi il doit auparavant tirer 
le sang du nucleus, puis de la partie inférieure du 
manteau et pousser enfin toute la quantité de ce sang 
par les réseaux capillaires du premier systeme dans 
les vaisseaux du second. 

Ce travail du coeur sera bien facile au commence- 
ment, parce que le sang coulera dans des canaux 
de grande dimension; mais quand ces canaux du pre- 
mier systeme seront remplis, et que le sang passera 
dans les réseaux capillaires, alors la difficulté du tra- 
vail augmentera de plus en plus avec chaque pulsa- 
tion. En observant les battements du coeur chez les 
salpes, on voit toute l'énergie de ces battements; 
mais ils s'affaiblissent de plus en plus à mesure que 
les eapillaires se remplissent dans un sens. 'On com- 
prend bien que cette difficulté disparait à l'instant 
oü le coeur change la direction de ces pulsations, 
dés qu'il commence à remplir les grands vaisseaux 
du second système. Mais cette difficulté apparaîtra 
de nouveau, quand les vaisseaux et leurs capillaires 
seront injectés de sang. 


Outre cette cause, la double pulsation du coeur 
est déterminée encore par le rapport du 1’ et du 2° 
système au 3™°, c'est-à-dire à la circulation dans les 
viscères. 

Ce système se compose de trois vaisseaux (e, e, €), 
qui sortent du commencement des grands vaisseaux, 
se ramifient dans les bronches, et distribuent le sang 
dans le canal alimentaire. Il est évident que pen- 
dant que le coeur envoie le sang dans le second 
système, une partie de ce sang entre dans les vais- 
seaux du nucleus, et de cette manière le canal alimen- 
taire reçoit le sang respiré dans le manteau. Quand 
les pulsations du coeur changent de direction, i] tire 
le sang du canal alimentaire, et à sa place le sang des 
bronches entre dans les canaux du nucleus. Ainsi 
le canal alimentaire regoit constamment le sang arté- 
riel, c'est-à-dire respiré tantót dans le manteau, tan- 
tót dans les bronches. En méme temps les vaisseaux 

Tome X 


des intestins au moment de la diastole du coeur ab- 
sorbent probablement les matières alimentaires (orga- 
nites du sang?) pour les envoyer dans le manteau ou 
dans les bronches, selon la direction des pulsations 
du coeur. 

En passant maintenant aux ascidies, il faut dire 
d'abord que toutes les formes des ascidies simles, 
dont j'ai étudié la circulation, possèdent aussi bien 
que les salpes un systéme vasculaire complet, riche 
en réseaux capillaires. 

Comme type de ce système je prends le système 


Schema de la circulation du sang dans l'ascidia intestinalis 


n peces M € سے سے‎ m mn, 


3 
a 


I Système circulatoire du mantau, ZI systeme circulatoire du sac 
bronchial, III système circulatoire des viscères. A coeur, B sac 
bronchial, C estomac, D intestins, E rectum. a sinus thorachique ou 
vene-artère bronchial b. b. b. les vaisseaux du sac bronchial, c vais- 
seau du canal intestinal, d du manteau e vaisseau de l'esto- 
mac, f sinus dorsal ou vene-artére du manteau, 9, 9, 9 ses conduits 
vers le systeme circulatoire du manteau. a ouverture boucale du 
manteau Q ouverture anale ou postérieure. 


circulatoire de lascidia intestinalis Bohadsch, chez la- 
26 


403 


Bulletin de l’Académie Impériale 


quelle les parties sont plus nettement accussées, que 
chez les autres formes. ۱ 
Ainsi comme dans les salpes, nous voyons ici la 
double respiration: dans le manteau et dans le sac 
bronchial; comme dans les salpes, nous pouvons divi- 
ser toute la voie du sang en trois systèmes, savoir: 
a) la circulation dans le manteau (J), b) la circulation 


dans le sac bronchial (I7), et c) la circulation dans i | 
| ment dans le sac bronchial par les conduits b.b 


les viscères. — La principale différence se montre par 
rapport à la position du coeur; il est placé chez les 
ascidies entre le second et le troisiéme systéme c'est- 
à-dire entre la circulation dans le sac bronchial et 
la circulation dans le canal alimentaire. 


Dans les salpes les vaisseaux dorsaux distribuent, 
comme nous avons vu, le sang dans la partie supé- 
rieure du manteau. Dans l'ascidia intestinalis un vais- 
seau du sinus thoracique (comme le nomme Milne 
Edwards dans les Clavellines) *) (a) envoie le sang 
par une multitude de cannaux paralléles dans le sac. 
bronchial. Outre cette vene-artere bronchiale le bout 
supérieur du coeur donne naissance aux vaisseaux 
qui se ramifient: 1) dans les intestins (c), 2) dans le 
manteau (d), 3) dans la membrane particuliére (mé- 
sentérium) étendue sur une anse du canal alimentaire 
(e) et 4) dans une cloison (f) qui sépare la partie in- 
férieure de la cavité du corps dans laquelle sont pla- 
cés les viscéres de la partie supérieure renfermant le 
sac bronchial. 


Le bout opposé ou inférieur du coeur envoie les 
vaisseaux principalement et immédiatement vers l'es- 
tomac (C e). Les capillaires de ces vaisseaux se réu- 
nissent prés de l'oesophage dans un large canal (f) 
(sinus dorsal, d'aprés Milne Edwards), qui en par- 
courant toute la longueur du sac bronchial donne nais- 
sance aux deux systémes de canaux paralléles. Les 
uns de ces canaux (g, g), plus extérieurs et plus larges, 
envoient le sang dans le manteau, où il se distri- 
bue par un systéme particulier. Les autres vaisseaux 

(b, b, b, b), plus intérieurs et plus étroits, présentent 
le prolongement des canaux provenant du canal tho- 
racique. | 


Supposons maintenant que le coeur fait des pulsa- 


*) M. Edwards, Observations sur les ascidies composés. Mém. 
de l'Acad. des sciences. Paris. 1842. T. XVIII p. 224. 


Îles vaisseaux de l'estomac (e). De ces vaiss 


tions du haut en bas, c'est-à-dire dans la directs 
l'ouverture boucale du manteau (m) vers Pest 
Durant cette opération il tirera le sang du sach 
et de tous les vaisseaux sortant du bout « 
du coeur, pour remplir immédiatement de ce 


sang coulera par le canal ventral et le système q 
ges conduits (g, 9, 9) dans le manteau et pa 


Si la direction des pulsations du coeur cl 
le sang respiré dans le manteau sera transporté par ` 
les larges conduits du canal ventral (f) dans les vai 
seaux de l'estomac. De là il coulera dans les ca 
naux des intestins, le mésentérium, la cloison ete 
enfin il parviendra jusqu’au système du sac bronchia 
dans lequel il remplira toutes les capillaires, Par cett 


voie le sang coulera constamment et principal 
dans le manteau jusqu'à ce que tous les résea 
pillaires de ce tégument respiratoire soient inj 
les pulsations du coeur deviendront alors trés 
les, et leur direction changera. * 
Ainsi chez /'ascidia intestinalis aussi bien 
dans les salpes, nous voyons la double respirati 
comme dans les salpes, les viscères sont plac 
sur le trajet du sang respiré. Seulment il n'y € 
pas de distinction bien prononcée entre le sang res 
piré dans le manteau et le sang bronchial. Les 
seaux de l'estomac, par exemple, reçoivent a 
sang respiré dans le manteau, aussi le sang qui 
circulé dans le sac bronchiàl. Les vaissaux du 


jeté immédiatement dans ce dernier, et vice vi 
Chez les autres genres des ascidies simples on 
contre encore une plus grande confusion entre 6 
diverses parties du système vasculaire, et cette 
constance est déterminée principalement par les diffé- 
rents modes de position des organes. Daus un me 
moire particulier je tàcherai de présenter en détails 
tous ces types de système circulatoire chez les tuni- ' 
gaires, tandis qu'à présent je me borne à ind 
seulement en géneral les causes de la double puls 
du coeur dans ces animaux. D'aprés les faits expo 
je pense qu'on peut-conclure que ces causes se Ch S 


chent dans: 


405 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


1) La respiration double qui s’opère dans le man- 
teau et les bronches. 
2) Les rapports du canal alimentaire aux organes 
de respiration et 
° 3) Le développement démesuré des résaux capil- 
laires dans tous les organes et principalement dans 
lé manteau. 


Über die Relation zwischen magnetischer Incli- 
nation und Horizontalintensität, von Ferdi- 
nand Müller. (Lu le 1 juin 1865.) 

(Mit 1 Karte.) 


Der erste Versuch, eine Relation zwischen der 
magnetischen Inclination und Intensität nachzuweisen, 
ist nach Sabine (s. Poggendorff's Annalen, Band VI. 
pag. 109.) von Young im Jahre 1820 gemacht. 
Es ist unnöthig, hier näher auf diesen Versuch ein- 
zugehen, da Sabine schon am angeführten Orte ge- 
zeigt hat, dass die Young’sche Formel nicht mit 
seinen über einen grossen Theil der Erdoberfläche 
ausgedehnten Beobachtungen übereinstimmt. Sabine 
glaubte damals überhaupt, «dass die Grösse der hori- 
zontalen Kraft nicht bloss als Function der Neigung 
allein ausgedrückt werden könne» (l. c. pag. 112) und 
stellte darum eine Formel auf, in welcher anstatt der 
Inclination der Abstand von einem der magnetischen 
Pole vorkommt. In neuester Zeit hat Hr. Prof. La- 
mont die Frage wieder aufgenommen. Derselbe hat 
bereits in mehreren seiner Schriften bemerkt, dass 
zwischen den Veränderungen der Inclination und Ho- 
rizontalintensität von einem Orte zum andern ein con- 
stantes Verhältniss stattfinde, und dass diesem Factum 
ein einfaches Naturgesetz zu Grunde liegen müsse. 

In seinen «magnetischen Untersuchungen in Nord- 
Deutschland, Belgien, Holland und Dänemark. Mün- 
chen 1859» spricht sich Hr. Prof. Lamont darüber 
folgendermassen aus: 

«Ich habe erkannt, dass das Verhältniss der Hori- 
zontalintensitüts- Aenderung dX zu der Inclinations- 
Aenderung di um so grösser ist, je grösser der Cosi- 
nus der Inclination und je kleiner die Totalintensität 
J, so dass man 

di = -- 0۳7" 5 


setzen kann, wo a eine Constante bedeutet. Wird dann 
mittelst der Gleichung 


X — J'cosí 


die Totalintensität eliminirt und die Integration vor- 
genommen, so erhält man 
tgi=alog T 

wo X, die durch die Integration eingeführte Constante 
ist und die Horizontalintensität am magnetischen Äqua- 
tor bedeutet. Wenn man a — 7.15 und log X, — 
0.59200 setzt, so stellt diese Gleichung die Inclination 
aller bisher genau bestimmten europäischen Orte (in- 


sofern nicht eine besondere Abnormitüt vorkommt) 
innerhalb + 15' dar.» 


Im Herbst 1864 stellte ich magnetische Beobach- 
tungen an einigen Puncten der Ostseeprovinzen an. 
Bei denselben bestätigt sich das eben angeführte Ge- 
setz nicht; indem ich die Inclination aus der Horizon- 
talintensität berechnete, fand ich erstere überall zu 
klein, in den Bördlichsten Puncten beinahe um einen 
Grad, in den südlicheren um 20 — 30. Um meine 
Beobachtungen darzustellen, musste der in der Formel 
mit a bezeichnete Factor ziemlich beträchtlich geän- 
dert werden. 


Ich habe später gesehen, dass dieser Umstand auch 
Hrn. Prof. Lamont nicht entgangen ist, denn in dem 
«Jahresbericht der Münchener Sternwarte für 1858, 
München 1859» führt er das erwähnte Gesetz mit der 
Bemerkung an, dass es sich «mit einer von Norden 
nach Süden regelmässig fortschreitenden Modifica- 
tion» an allen von ihm untersuchten Theilen des Con- 
tinents offenbare. Es liegt, wenn man nur Beobach- 
tungen aus einem grossen und gerade dem in magne- 
tischer Beziehung am genauesten untersuchten Theile 
Europas betrachtet, die Vermuthung nahe, dass der 
Factor a der Inclination oder der Horizontalintensität 
proportional sei, oder mit andern Worten, dass die 
Linien, wo a gleich ist, den Isoclinen oder den Iso- 
dynamen der horizontalen Componente parallel lau- 
fen; allein schon Beobachtungen aus dem europäi- 
schen Russland und der Türkei widersprechen dieser 
Annahme; noch augenfälliger tritt die Abweichung ın 


Sibirien hervor. 


In vorliegender Schrift gebe ich eine Karte des 


407 


Bulletin de l’Académie Impériale 


Factors a für Europa und das nördliche Asien, so wie 
die derselben zu Grunde liegenden Rechnungen. 

Es dürfte gegen diese Arbeit vielleicht eingewandt 
werden, dass noch viele derartige Formeln, wie die hier 
erwähnte, die zugestandenermassen eine mehr oder 
weniger willkührliche ist, aufgestellt werden können, 
und dass einer solchen willkührlichen Formel nur we- 
nig Werth zukommt, ehe bewiesen werden kann, dass 
sie gerade von allen möglichen Combinationen die 
beste ist. Hiergegen muss ich Folgendes bemerken. 

Unter den Formeln, welche eine Relation zwischen 
den verschiedenen Functionen der erdmagnetischen 
Kraft ausdrücken, ist vom theoretischen Standpuncte 
aus offenbar diejenige die beste, welche sich gleich- 
zeitig aus der von Gauss gegebenen allgemeinen 
Theorie des Erdmagnetismus herleiten lässt, und die- 
ser Bedingung genügen die von Gauss selbst gege- 
benen Gleichungen (Gauss, Allgemeine Theorie des 
Erdmagnetismus in den Resultaten aus den Beobb. 
des magn. Vereins im Jahre 1838, pag. 23.): 


i ee E 
VITE du du du dius 
وی‎ aP , ar ap" 

7 sinw\di RÉF THE: 


A را ور خرن‎ ere 


in welchen X und Y die horizontalen, Z die verticale 
Componente der erdmagnetischen Kraft und die P 
Functionen der Breite u und Länge À und gewisser 
aus Beobachtungen abzuleitender Zahlencoefficienten 
sind. Die in diesen Formeln deutlich ausgesprochene 
und von Gauss mehrfach als höchst merkwürdig her- 
vorgehobene Relation zwischen den 3 Componenten 
ist jedoch practisch schwerlich zu verwerthen, da die 
Rechnung eine höchst weitläufige ist. Gauss hat zwar 
selbst die Gleichungen transformirt und durch die 
seiner Theorie des Erdmagnetismus beigegebenen 5 
Hilfstafeln die Rechnung darnach erleichtert. Nichts- 
destoweniger ist dieselbe umständlich genug und wird 
noch umständlicher, wenn man nicht gerade eine Re- 
lation zwischen den Grössen X, Y, Z, sondern zwi- 
schen den unmittelbar der Beobachtung unterliegen- 
den Werthen der Inclination und Horizontalintensität 
sucht. In diesem Falle ist darum wohl die Anwen- 
dung unserer Formel vorzuziehen, die eine nur ganz 


'nation und Horizontalintensität besonderes In 


kurze Rechnung und die Anwendung einer p 
(für den Factor a) erheischt, und mögen au 
viele ähnliche Formeln möglich sein, eine يو‎ 
Vereinfachung der Rechnung dürfte durch d 
wohl schwerlich erreicht werden. ') | 
Ein Nachweis, wie der Factor a mit den Gau 
Elementen der gneti 
ist theoretisch gewiss von Interesse und dürfte, we 
vorliegende Arbeit über die ganze Erdoberfläche 
dehnt ist, vielleicht auch ermöglicht werden, pra 
ist er von gar keiner Bedeutung, da jene Ele 
eben so wie unser a ganz und gar von der ۲ 
sigkeit der Beobachtungen abhängen, die ihnen x 
Grunde liegen. Des 
Ich habe mich entschlossen, den hier vo 


+ 


raft znsamma 
523242 إن‎ 


gewonnen hat, seitdem von Prof. Lamont” ur 


Inclination und Horizontalintensität, sowohl den 
riodischen als nicht periodischen, nachgewiesen: 
den ist. a 
Die vorliegende Karte dürfte in manchen | 
len mit Nutzen angewendet werden. Ist wie z. B 
der Hansteen'schen Reise au manchen Orten n 
Horizontalintensität bestimmt worden, so wird 
wenn die Orte, an denen beide Constanten be 
sind, eine genügende Übereinstimmung mit der 
zeigen, unbedenklich die fehlende Inclination ve 
des Factors o bestimmen können und zwar, we 
in den Ländern, wo die Karte sich auf eine gen 
Anzahl von Beobachtungen stützt, mit fast e 


1) Ich hoffe, dass meine Arbeiten mich auch auf eine ähn! 
pirische Formel für die Relation zwischen der Declination 
Inclination oder verticalen Intensität führen werden. D 
solche vorhanden, geht ebenfalls aus den Gauss’schen 
hervor, und Gauss bemerkt ausdrücklich (l. c. pag. 25): «Ë 
ist klar, dass die vollständige Theorie auch aus der 
niss des Werthes von Z auf der ganzen Erdfläche ab 

2) Über das Verhältniss der magnetischen Tatensitäts- 
rn are Sitzungsber. der k. bayer. Akad. d.Wi 

» Heft II. 


3) Astr. Nachr. LV. 241—246. 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


410 


grosser Genauigkeit als durch directe Beobachtung, 
jedenfalls mit einer viel geringeren Unsicherheit als 
+15, wie Lamont für sein constantes a angiebt. 
Ferner wird, wenn man an einem Orte beide Con- 
stanten beobachtet hat, die Vergleichung des daraus 
berechneten Factors a mit dem in der Karte gegebe- 
nen eine gute Controle dafür bieten, dass die beob- 
achteten Werthe weder durch grobe Beobachtungs- 
fehler, noch durch magnetische Störungen oder locale 
Einflüsse entstellt sind. Freilich muss man, um die 
Karte zu diesem Zwecke zu benutzen, zuerst genau 
wissen, ob und in welcher Weise das a veränderlich ist. 

A priori leuchtet ein, dass die Veränderlichkeit 
desselben, wenn sie wirklich existirt, eine langsamere 
sein muss als die der einzelnen Constanten, da im All- 
gemeinen die Aenderungen der Inclination und Hori- 
zontalintensität in entgegengesetztem Sinne erfolgen, 
somit der Zähler und Nenner in dem Ausdrucke für 
a sich in gleichem Sinne ändern. Aus den in Tafel III. 
zusammengestellten Daten lassen sich, obgleich die 
Beobachtungen in den meisten Fällen 30—40, ja in 
Berlin sogar 56 Jahre auseinanderliegen, durchaus 
keine sichern Schlüsse über die Veränderlichkeit von 
a ziehen. Zwar scheint in Berlin, wenn man nur die 
Erman’schen Beobachtungen in Betracht zieht, eine 
sehr deutlich ausgesprochene Abnahme stattzufinden, 
allein dem widersprechen die Beobachtungen von La- 
mont im Jahre 1858 verglichen mit denen von Han- 
steen 1822. Beide Beobachtungen stimmen übrigens 
recht gut mit den Beobachtungen Humboldt’s von 
1806, denn der Unterschied von 0.08 liegt noch in- 
nerhalb der Beobachtungsfehler, da er allein durch 
einen Fehler in der Inclination von etwa 12’ oder in 
der Horizontalintensität von 0.015 erklärt wird, von 
denen insbesondere letzterer sehr wohl möglich ist, 
da Humboldt die Intensität noch nicht nach absolu- 
tem Masse bestimmte. 

Auch in Christiania scheint beim ersten Anblick 
der Factor a entschieden abzunehmen; gewahrt man 
jedoch die grossen Differenzen, die besonders bei den 
ältesten der vorhandenen Beobachtungen innerhalb 
sehr kurzer Zeiträume vorkommen, z. B. im Jahre 
1825 eine Differenz in a von 0.141 in 8 Monaten, 
und vergleicht man dann die erste Bestimmung im 
Jahre 1822 mit der letzten im Juli 1862, wobei sich 
nur eine Differenz von 0.079 herausstellt, oder — 


wenn man erstere Bestimmung als nicht von Hansteen 
selbst in absolutem Masse gegeben nicht gelten las- 
sen will, die Beobachtungen von 1832 und 1862, de- 
ren Differenz 0,082 beträgt — so erscheint diese 
Abnahme sehr zweifelhaft, und man wird versucht zu 
glauben, dass wenigstens ein grosser Theil dieser 
Differenzen auf Rechnung der in jenen Zeiten noch 
sehr mangelhaften Instrumente zu setzen sei. Über- 
dies sind alle dieser Tafel für Christiania zu Grunde 
gelegten Beobachtungen der Horizontalintensität nicht 
ursprünglich absolute, und ihre Reduction gründet sich 
nur auf einige absolute Bestimmungen, deren erste 
1834 angestellt ist, so dass jedenfalls die Reductionen 
| vor dieser Zeit ziemlich unsicher sind, worüber spä- 
ter noch Weiteres gesagt werden wird. Aber auch 
für die Zeit nach 1834 ist die Reduction trotz mehr- 
facher absoluter Bestimmungen doch noch mehr oder 
weniger unsicher, wie ja auch Hansteen selbst ) c. 
pag. 21) zugiebt; eine etwas gróssere Abnahme des 
magnetischen Moments der Nadel als die von ihm sup- 
ponirte, würde den in den Werthen von a sich zeigen- 
den Gang vollstündig erklüren. 

Da auch die übrigen Zusammenstellungen der Ta- 
fel III. dafür zu sprechen scheinen, dass der Factor 
a wenn überhaupt so doch sehr langsam veränderlich 
ist, so habe ich bei Anfertigung der Karte keine Rück- 
sicht auf die Gleichzeitigkeit der Beobachtungen ge- 
nommen, was überhaupt auch gar nicht ausführbar 
gewesen würe, da die Veründerungen der magneti- 
schen Constanten noch viel zu wenig bekannt sind, 
um eine so scharfe Reduction aller Beobachtungen 
auf eine bestimmte Epoche, wie sie zu dem vorliegen- 
den Zwecke erforderlich gewesen wäre, möglich zu 
machen. 

Wenn auch nicht anzunehmen ist, dass a für je- 
den Erdort eine vollkommene Constante ist, da der 
magnetische Äquator, mit dem die Linie a =o zusam- 
menfällt, seine Lage ündert, so ist es doch móglich 
und nach dem Angeführten höchst wahrscheinlich, 
dass, wenigstens in höheren Breiten, dieser Factor län- 
gere Zeit fast ganz constant bleibt (ja es ist, da nach 
den schon oben erwühnten Untersuchungen von La- 
mont und Carl auch zwischen den täglichen perio- 
dischen und nichtperiodischen Variationen der Incli- 
nation und Horizontalintensität ein constantes Ver- 


hältniss existirt, immerhin möglich, dass a selbst täg- 


4m 


Bulletin de l’Académie Impériale 


lichen Schwankungen nicht unterworfen ist); es bietet 
demnach dieser Factor den grossen Vortheil dar, dass 
man durch ihn Beobachtungen vergleichen kann, die 
zu verschiedenen Zeiten an ein und demselben Orte 
gemacht sind. Allerdings könnte dieses auch mit Hilfe 
der Totalintensität bewerkstelligt werden, vorausge- 
setzt, dass genauer untersucht wird, ob diese, wie La- 
mont für wahrscheinlich hält‘), keiner säcularen Ab- 
und Zunahme, sondern nur vorübergehenden Schwan- 
kungen unterliegt. Jedenfalls ist, auch wenn die To- 
talintensität sich ebenfalls als ein brauchbares Mittel 
zur Vergleichung nicht gleichzeitiger Beobachtungen 
herausstellt, eine zweite ganz unabhängige Methode 
sehr erwünscht’). 

Um ein Beispiel einer solchen Vergleichung zu 
geben, führe ich an, dass nach meinen Beobachtun- 
gen vom Jahre 1864 a für St. Petersburg 7.508 be- 
trägt, nach den zuerst von Hansteen und Erman 
gegebenen Werthen (Mémoires de l’Académie Impé- 
riale des Sciences de St.-Pétersbourg, VI? Serie. Sc. 
math., T. I. Bulletin scient.) im Jahre 1828: 7.511, 
also genau übereinstimmend. Nach den 1863 von 
Hansteen herausgegebenen Resultaten seiner Reise 
findet man allerdings a vor der Reise 7.608, nach der 
Reise 7.489, aus den von Erman in seinem Reise- 
werke gegebenen Endresultaten a = 7.543. Im un- 
günstigsten Falle also ein Unterschied von nur 0.1, 
was allein auf die Inclination übertragen einer Diffe- 
renz von etwa 15’, auf die Horizontalintensität von 
0.019 entspricht. Da es aber am wahrscheinlichsten 
ist, dass sich diese Difterenz auf beide Constanten ver- 
theilt, so kann man wohl behaupten, dass selbst im 
ungünstigsten Falle die Hansteen- Erman’schen Be- 
obachtungen, mit den meinig tellt 
grösseren Differenzen zeigen, als solche auch bei Be- 
obachtungen mit einem und demselben Instrumente 
vorkommen, also direet mit ihnen verglichen werden 
können. Da 2 Beobachter mit verschiedenen Instru- 
menten beobachtet haben, so ist es auch sehr unwahr- 
scheinlich, dass beide Constanten derartig fehlerhaft 

sind, dass sie den Factor a doch richtig geben. 


‚keine 


4) Lamont, — Karten von Deutschland und Bayern. 
München 1854. 

5) In Tafel n. SE ich für Christiania die von Hansteen ge- 
gebenen Werthe der Totalintensität unter der Bezeichnung T ne- 
ben den eur a gesetzt, damit man den Gang beider Grössen ver- 


gleichen kann. 


Eine solche Prüfung der verschiedenen Za 
angehörenden Beobachtungen ist durchaus ni 
wenn man die säcularen Veränderungen der magne- 
tischen Constanten bestimmen will. Hansteen’) giebt 
die Epoche des Minimums der Inclination für Berlin 
1867.2 + 103.2, für Göttingen gar 1949.0 2- 1305. — 
und wenn auch bei einer späteren Umrechnung” *) die | 
Angaben in 1896.9 + 12.3 und 1955. .3 + 40.8 ver. 
wandelt sind, so ist doch auch hier der wahrschein- 
liche Fehler noch so gross, dass das Resultat kaum der 
zur Erlangung desselben aufgewendeten Mühe werth 
ist. Die Tafel III. zeigt deutlich, warum in Berlin, 
wenn man die Beobachtungen Humboldt's und Er- 
man's mit einander vergleicht, kein sicherer Schh 
'auf die säculare Veränderung der Inclination gezogen 
werden kann, denn vorausgesetzt, dass 0 gar ni 
oder doch nur sehr wenig variabel ist, was vi d 
gezeigt sehr wahrscheinlich ist, ergielió die letzte Be- 
obachtung Erman's mit der von Humboldt vergli- 
chen einen constanten Fehler, der auf die Inclination 
allein übertragen etwa 40' ausmachen würde. Diese 
Beobachtungen dürfen also gar nicht mit ein 
verglichen werden, wenn nicht nachgewiesen. wird, 
dass die ganze Differenz auf die Horizontalinter 1 
zu übertragen ist, was übrigens, wenn man die E 
achtungen Erman's auch noch mit denen von La- 
mont vergleicht, sehr unwahrscheinlich erscheint. — 


Horizontalintensität in Schweden und Norwegen 
wie in dem ganzen russischen Reiche nicht ursp 
lich absolute sind, sondern nur durch eine mehr 
weniger immer zweifelhafte Rechnung auf absolut 
Maass reducirt sind. 
Was zunüchst die Hansteen'schen Beobachtungen | 
betrifft, so sind in der Schrift von Hansteen und 
Due: «Resultate magn. astr. und meteor. Beobacr 
tungen auf einer Reise nach dem ost), Sibirien 2 
Jahren 1828—1830. Christiania 1863» die Hori 
talintensitäten sämmtlich in absolutem Maasse à 
drückt. Als Anhang finden sich in der citirten »! 
noch eine grosse Menge magnetischer Beobachit 
theils von Hansteen, theils von seinen Lar 
6) TN phys. et chem. de l'Acad. Imp. Weg 
bourg T. II. 


7) "PES S S jum magnetiske Inclinations Forandring 
nordlige tempererte Zone. Kjóbenhavn 1855. pag. 28 f. 


413 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


414 


auf verschiedenen Reisen in Europa angestellt, eben- 
falls auf absolutes Mass reducirt. Ich habe von die- 
sen Beobachtungen nur einige aus Schweden, Nor- 
wegen und Finnland benutzt, die in den Jahren 1825 
und 1827 gemacht sind und die ich, noch ehe ich 
das oben genannte Werk von Hansteen zur Hand 
nahm, aus dem 14. Bande der Poggendorff’schen 
Annalen entlehnt hatte. Dort ist die totale Intensität 
nach der Humboldt’schen willkührlichen Scale gege- 
ben, aus der ich zunächst die Horizontalintensität nach 
eben dieser Scale und darauf durch Multiplication mit 
dem von Gauss?) gegebenen Factor, dessen log = 
0.54333 die absolute Horizontalintensität berechnete; 
mit dieser bestimmte ich nun den Factor a, dessen 
Werthe sich den benachbarten recht gut anschlossen. 
Zu meinem Erstaunen fand ich jedoch später, dass 
die von mir berechneten Werthe der Horizontalin- 
tensität durchaus nicht mit denen stimmen, die 
Hansteen in seiner oben citirten Schrift giebt, wäh- 
rend doch die Inclinationen dieselben sind, die mit- 
getheilten Werthe sich also jedenfalls genau auf die- 
selbe Epoche beziehen. Ich habe in der nachstehen- 
den Tafel I. neben den von mir berechneten Horizon- 
talintensitäten die Correctionen angegeben, die man 
ihnen hinzufügen muss, um die Werthe, welche Han- 
steen neuerdings angiebt zu erhalten, den Factor a 
aber so beibehalten, wie er aus meiner ursprünglichen 
Rechnung folgte, da mit Benutzung der Hansteen- 
schen Horizontalintensitäten derselbe sich bedeutend 
zu gross ergeben würde. ; 

An den Factor a, der aus den Beobachtungen 
von Keilhau folgt, habe ich, wenn letztere dem 
neuesten Werke Hansteen’s entnommen sind, um 
eine Übereinstimmung mit den anderen Beobachtun- 
gen herbeizuführen, eine Correction von — 0.040 an- 
gebracht, die einer Verringerung der Horizontalinten- 
sität von 0.0070 entspricht; diese Grösse liegt jeden- 
falls noch innerhalb der Fehlergrenze in Folge der 
schon oben besprochenen Ungewissheit der Reduction 
auf absolutes Mass für die Beobachtungen vor 1834. 

Auch die Beobachtungen Hansteen’s auf seiner 
grossen Reise in Russland zeigen grosse Unterschiede, 
je nachdem man die von Hansteen noch während 
der Reise brieflich der Akademie der Wissenschaften 


8) Einleitung zum magn. Atlas von Gauss und Weber pag. 4. 


in St. Petersburg mitgetheilten Werthe (Mém. de 
l'Acad. Imp. des Sc. de St. Pétersbourg VI. Ser. Se. 
math. T. 1. Bull. scient.), oder die von ihm neuerdings 
gegebenen, auf absolutes Mass bezogenen, zu Grunde 
legt. Allein in diesem Falle muss unbedingt letzteren 
der Vorzug gegeben werden, da die ersteren Werthe 
von dem Beobachter selbst als vorlüufige bezeichnet 
werden, die noch mehrfacher Correctionen bedürfen. 
Reducirt man die von Erman in seiner «Reise um 
die Erde durch Nord-Asien und die beiden Océane 
etc. Zweite Abth. Zweiter Band. Berlin 1841» nach 
relativem Masse gegebenen, bereits mit allen nóthigen 
Correctionen versehenen Endresultate seiner Beobach- 
tungen vermittelst des Gauss'schen Factors, der auch 
mit dem von Erman gefundenen gut übereinstimmt 
(l. e. pag. 454), auf absolutes Mass, so zeigen sich 
grosse Differenzen mit den von Hansteen nach abso- 
lutem Masse gegebenen Werthen derselben Deobach- 
tungen, wie dieses aus Tafel I. zu ersehen, wo neben 
den von Hansteen gegebenen Werthen der Constan- 
ten und den aus ihnen folgenden a, in Klammern die 
Correctionen beigefügt sind, welche an erstere ange- 
bracht werden müssen, um die von Erman gegebenen 
Werthe zu erhalten, so wie die aus den Erman’schen 
Angaben folgenden a. Doch muss auch hier den Han- 
steen'schen Angaben mehr Gewicht beigelegt wer- 
den, da, wie oben gezeigt, wenigstens in Berlin die 
Beobachtungen Erman's entschieden fehlerhaft sind 
und auch die aus seinen Beobachtungen wührend der 
Seereise folgenden a mit den aus den Beobachtungen 
Anderer berechneten Werthen für naheliegende Orte 
sehr geringe Uebereinstimmung zeigen. Ich habe zwar 
in Tafel II. neben den Mittelwerthen für a nach Han- 
steen die aus.den Erman’schen Angaben folgenden 
Correctionen angegeben, sie aber bei Entwerfung der 
Karte nicht benutzt, um so weniger, da sie, wenn- 
gleich ein Wachsen nach Osten hin nicht zu verken- 
nen ist, wenig Regelmässigkeit zeigen und ausserdem 
eine Bestimmung der Correction in den Gegenden, wo 
Hansteen allein beobachtet hat, ganz problematisch 
wäre.  ' 
Aus der Gestalt der auf der Karte verzeichneten 
Linien kónnte man schliessen, dass der Factor a im 
europüischen Russland und Westsibirien etwas ver- 
kleinert werden müsse, da sich dann auch hier die 
nach der Gegend des Kreuzungspunktes gerichteten 


415 


Bulletin de l’Académie Impériale 


Scheitel der Curven eben so deutlich zeigen würden, 
wie es im westlichen Europa und im ôstlichen Sibi- 
rien der Fall ist. Einigermassen bestätigt wird diese 
Vermuthung dadurch, dass die Werthe von a, die aus 
den Beobachtungen Hansteen's auf der Rückreise 
folgen und jedenfalls kleiner sind, als die entsprechen- 
den auf der Hinreise, an dem einzigen Orte, der eine 
Vergleichung erlaubt, in St. Petersburg, mit meinen 
Beobachtungen gut stimmen, denn, wie schon früher 
gesagt, geben die Beobachtungen Hansteen's vor der 
Reise 7.608, nach der Reise 7.489, die meinigen 
7.508. 

Die Beobachtungen von Fuss habe ich aus dem 
Originalwerke (Mém. de l’Acad. Imp. des Sc. de St. 
Pétersbourg VI. Ser. T. III.) genommen und mit Hilfe 
des Gauss’schen Factors reducirt, da Hansteen 
selbst seine Reduction der Fuss’schen Beobachtun- 
gen für sehr problematisch hält, und habe nur die 
Correctionen beigefügt, die nach ی‎ an die 
hier g ht wer- 
den müssen. Vielleicht wird es mir später einmal mög- 
lich sein, die Beobachtungen von Fuss genauer als 
es jetzt geschehen kann auf absolutes Mass zu redu- 
eiren, da mir das handschriftliche Journal dessel- 
ben, falls es, wie sehr wahrscheinlich ist, noch exi- 
stirt, zugesagt ist. Nimmt man die Werthe von a für 
Sibirien so an, wie sie aus den Originalbeobachtungen 
Ermans folgen, so stimmen damit die Werthe von 
Fuss durchaus nicht überein, wie aus Tafel II. unter 
VI. a’ zu ersehen ist; dagegen schliessen sich letztere 
den Werthen Hansteen’s sehr gut an, was jedenfalls 
darin seinen Grund hat, dass Fuss seine Bestimmun- 
gen an die von Hansteen in Irkutsk gemachte Beob- 
achtung der Horizontalintensität anknüpfte. 

Ich will übrigens ausdrücklich bemerken, dass, 
wenngleich nach dem bisher Gesagten die numeri- 
schen Werthe des Factors a in ganz Sibirien im Maxi- 
mum bis auf etwa 0.2 zweifelhaft sind, doch die Lage 
der Curven im Allgemeinen und namentlich ihr Kreu- 
zungspunct fast genau im Meridian des Gauss’schen 
Punctes der grössten Intensität ganz ausser Zweifel 
ist. Mögen die Werthe von a, die aus den wenigen 

von. Middendorff im hohen Norden angestellten Be- 
obachtungen folgen, immerhin um 0.2 oder gar 0.3 
falsch, sein was nicht unmóglich ist, da das zur Be- 
stimmung der Horizontalintensität benutzte Instrument 


۱ 
1 ۶ 


keine sehr genauen Resultate erwarten men 
sie doch deutlich eine Zunahme nach Nesid 
constatirt ist die Zunahme nach Süden und die ; 
nahme nach Westen und Osten, letztere eben so 
wenn man die corrigirten, als wenn man die uncorri. 
girten Erman'schen Beobachtungen zu Grunde 
Eine vollständige Lösung aller in Bezug auf 
magnetischen Constanten in Russland noch Vorliegen. 


sehr grosse Strecken, wie das ganze südwestlic 
Russland, sind übrigens noch nie in magnetischer 
ziehung Pë Ste bewirkt werden. Dann erst wird — 
man genau angeben können, welche Reduction der 
Hansteen angestellten Beobachtungen die rich 
ist; die neueste von ihm für die Beobachtungen bis - 
1830 gegebene stützt sich im Wesentlichen doch mu ` 
darauf, dass die Dauer von 300 Schwingungen seines 
Cylinders in Christiania von 1828.16 bis 1834.98, 
wo die ersten absoluten Bestimmungen gemacht wır- 
den, um 4:45 abgenommen hat, allein ob diese Ab- 
nahme wirklich der reellen Zunahme der Horizontal- 
intensität entspricht, die ja möglicherweise viel gri 
gewesen sein kann, ob also der Cylinder in jener Zeit 
wirklich, wie Hansteen annimmt, ein fast ganz e 
stantes magnetisches Moment gehabt hat, ist durchaus 
nicht erwiesen. (Vergl. Hansteen l. c. pag. 19 
Die Beobachtungen von Prof. Kämtz in Fin 
schliessen sich den Beobachtungen von Hans 
wie aus Tafel I. zu ersehen, sehr gut an, doch 
dann, wenn die Horizontalintensitäten des le 
aus den ursprünglichen im 14. Bande der Poggen- 
dorff’schen Annalen gegebenen Werthen mit den 
Gauss’schen Factor berechnet werden; dagegen £ 
ben die von Hansteen 1863 publicirten Werthe, 1 
schon bemerkt, den Factor a viel zu gross. — 
Prof. Lamont bemerkt in der Einleitung zu sei- 
nen magnetischen Karten pag. l., dass Kümt 
Inclination in St. Petersburg um 18 zu Keis 11 
den habe, und dieses muss ich in der That bestä 
Die Inclination in St. Petersburg beträgt gegenwärtk 
(1864) im Mittel aus zahlreichen Bestimmungen m 
sehr vielen Instrumenten, die unter einander gen 
gend stimmen 70°48'°); in den 2 Jahren (1863— 


9) Das Detail meiner zahlreichen Inelinationsbeobach . 


417 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


wührend deren ich mich mit diesen Beobachtungen be- 
schäftigt habe, ist keine säculare Änderung merklich 
geworden und ich glaube daraus schliessen zu dürfen, 
dass die Inclination gegenwärtig mit dem genannten 
Werthe ihr Minimum erreicht habe; dann kann sie 
aber nicht, wie Prof. Kämtz angiebt, im Jahre 1849 
nur 70° 33/2 betragen haben, sondern muss wenig- 
stens um 18/ wahrscheinlich um noch mehr grösser 
gewesen sein. Prof. Lenz hat im Juli 1861 die In- 
clination ganz in der Nähe meines gegenwärtigen Be- 
obachtungsortes 71° 3’ gefunden "), was jedenfalls für 
das Mittel des Jahres zu gross ist, allein auch aus 
meinen Beobachtungen scheint sich zu ergeben, dass 
die Inclination im Sommer und Herbst grösser ist und 
auch viel grösseren Schwankungen unterliegt als im 
Winter und Frühling. Ich bin übrigens, da der Factor 
a aus den Beobachtungen von Kämtz in Finnland ab- 
geleitet, sich an den aus meinen Petersburger Beobach- 
tungen folgenden Werth sehr gut anschliesst, geneigt 
zu glauben, dass das Instrument von Kämtz keinen, 
wenigstens keinen so grossen constanten Fehler ge- 
habt, sondern dass nur in St. Petersburg ein Local- 
einfluss das Resultat entstellt habe"). 

Leider war bei meiner Anwesenheit in Dorpat im 
September 1864 Hr. Prof. Kämtz durch Unwohlsein 
verhindert, sein Instrument mit dem meinigen zu ver- 
gleichen, doch wurde der Platz, an welchem ich be- 
obachtete, genau bezeichnet, so dass eine Vergleichung 
später vorgenommen werden kann. In Reval fand 
Kämtz 1847 die Inclination 70°54:4, ich 1864: 70° 


D L nt é 4 


gnet in St. P g ist zum grössten Theil 
schon bearbeitet und wird sobald als möglich im Druck erscheinen. 
10) R. Lenz. Untersuchung einer unregelmässigen Vertheilung 
des Erdmagnetismus im nördl. Theile des finnischen Meerbusens. 
(Mém. de l'Acad. Imp. des Sc. de St.-Pétersbourg. VIL Ser. T. V. 
Nr. 3) pag. 22. f 
11) Herr Prof. Kämtz, gegenwärtig Director des physicalischen 
Centralobservatoriums in St. Petersburg, theilt mir mit, dass er die 
in Rede stehenden Beobachtungen in dem damaligen magnetischen 
Observatorium im Garten des Bergcorps, nur einige hundert Schritt 
von dem gegenwärtigen entfernt, angestellt und schon damals be- 
merkt habe, dass dieselben, weder die Inclination noch die Horizon- 
talintensität, mit den von Kupffer an demselben Orte beobachte- 
ten übereinstimmten, da eine gleichzeitige Beobachtung Kupffer’s 
diesem eine solche Differenz gab, dass er glaubte, er habe sich ver- 
sehen. Eben so gab eine am folgenden Tage gemachte Bestimmung 
der Horizontalintensität durch Kämtz und Moritz letzterem eine 
bedeutende Abweichung von den gewöhnlich gefundenen Grössen. 
Wahrscheinlich sei dieses ei Gegenständ h iben, di 
sich durch ein Versehen während dieser Beobachtungen in den Räu- 
men des Observatoriums befunden haben mögen. 
Tome X. 


58.1; hier stimmen also, wenn man annimmt, dass die 
säculare Inclinationsveränderung in Reval ungefähr 
dieselbe ist wie in St. Petersburg, die Beobachtungen 
viel besser überein. 

Eine directe Vergleichung des Schwingungsappa- 
rates von Kämtz mit meinem Theodoliten wird wohl 
nicht mehr möglich sein, da, wenn ich nicht irre, 
Hr. Prof. Kämtz mir mittheilte, dass die damals von 
ihm benutzte Schwingungsnadel durch einen sehr star- 
ken Temperaturwechsel ihren Magnetismus vollständig 
geändert habe, doch muss ich beiläufig bemerken, dass 
die Behauptung Lamonts””), die von Kümtz gefun- 
dene Zunahme der Horizontalintensität seit den 22 
Jahr früher angestellten Beobachtungen Hansteen's 
stütze sich auf die Voraussetzung, dass der von Han- 
steen benutzte Magnet während dieser Zeit keine 
weitere Aenderung seines magnetischen Moments er- 
litten habe, etwas zu berichtigen ist. Kümtz hat vor 
und nach seiner Reise absolute Bestimmungen der 
Horizontalintensität in Dorpat angestellt, seine Reise- 
beobachtungen sind also keineswegs von den Han- 
steen'schen Messungen abhüngig, sondern als abso- 
lute zu betrachten (s. die ursprüngliche Abhandlung 
von Kümtz in den Mém. des Savants étrangers T. VI.). 
In dem Phil. Mag. Juli 1851 sind die Reisebeobach- 
tungen auf die im Gauss- und Weber'schen Atlas 
gebrauchte Scale bezogen. Um seine Beobachtungen 
mit den Hansteen'schen vergleichen zu können, 
musste Kümtz letztere ebenfalls auf absolutes Mass 
übertragen, was doch nicht wohl anders möglich war 
als mit Hilfe des von Hansteen selbst gegebenen 
Reductionsfactors (lg c — 6.00809) nach der Formel 
c= HT”. Anstatt diese absoluten Werthe zu verglei- 
chen, hat es jedoch Kämtz vorgezogen die Schwin- 
gungszahlen zu vergleichen, was auf dasselbe hinaus- 
kommt. Ich will noch bemerken, dass, wenn man 
annimmt, die Horizontalintensitüt sei seit den Beob- 
achtungen Hansteens bis jetzt gleichfórmig gewach- 
sen, aus den Kämtz’schen Beobachtungen in Reval, 
mit der von ihm gefundenen jührlichen Zunahme, für 
1864 fast genau der von mir gefundene Werth (s. wei- 
ter unten) folgt. 

Die Beobachtungen Saweljeff's bedürfen wahr- 
scheinlich einer kleinen negativen Correction. In Wy- 


12) Lamont. Magn. Karten. Einleitung, pag. 1. 
27 


419 


Bulletin de l'Académie Impériale 


tegra, wo sowohl Kämtz als Saweljeff beobachtet 
haben, fand ersterer 7.721, letzterer 7.992, doch ist 
die hieraus folgende Correction 0.271 jedenfalls zu 
gross und beträgt wohl nur einige Hundertel. 

Im Vorhergehenden ist bereits mehrfach von einer 
kleinen Reise zu magnetischen Zwecken die Rede ge- 
wesen, die ich im Sept. und Oct. 1864 im Auftrage 
der Akademie in Begleitung eines Seeofficiers Hrn. 
Staritzky unternahm, der im Sommer 1865 nach 
dem Amur abgehen und neben seinen andern Arbei- 
ten auch magnetische Beobachtungen anstellen sollte. 
Ich gebe hier in der Kürze die Resultate dieser Reise, 
da sie zu gering sind, um sie zum Gegenstand einer 
eigenen Publication zu machen. Für mich war neben 
der Einübung des Hrn. Staritzky ein Hauptzweck 
der, zu sehen, wie sich meine Instrumente bei dem 


Transport und den Unbilden der Witterung ausge- | Pskow 


setzt bewähren würden, um, falls sich Mängel heraus- 
stellen sollten, solchen noch vor Unternehmung einer 
grösseren Reise abhelfen zu können. Es stellte sich 
heraus, dass die magnetischen Theodoliten dem aller- 
dings im höchsten Grade ungünstigen Wetter nicht 
genügend widerstanden, wesshalb ich unsere Declina- 
tionsbeobachtungen ganz unterdrücke. Ein wenig bes- 
ser sind die Bestimmungen der Horizontalintensität, 
wie die Vergleichung der von Hrn. Staritzky und 
mir ausgeführten Bestimmungen zeigt. Das Inclina- 
torium hielt sich im Allgemeinen gut, nur wuchs 
der Unterschied in den Angaben der beiden dazu ge- 
hörigen Nadeln, der vor und nach der Reise in St. 
Petersburg nur 4— 5’ betrug, mit abnehmender Incli- 
nation allmälig, doch sehr regelmässig, bis etwa 15} 
so dass, da ich immer das Mittel aus den Angaben der 
beiden Nadeln nahm (das in St. Petersburg den rich- | * 
tigen Werth giebt) ein Fehler von einigen Minuten 
möglich ist. Ich theile die Resultate der von Hrn. Sta- 
ritzky und mir gemachten Beobachtungen und die 
aus dem Mittel derselben folgenden Werthe von a hier 
mit. Nur für Mitau und Dünaburg habe ich das ge- 
fundene a in der Karte verzeichnet, die anderen Orte 
zeigen zu grosse Abweichungen, die aber jedenfalls 
zum kleinsten Theile durch Beobachtungsfehler, son- 
dern vielmehr durch reelle magnetische Anomalieen 
hervorgebracht sind, welche im finnischen Meerbusen 
und in der Umgebung von Dorpat schon längst nach- 
gewiesen sind, aber, wie sich aus meinen Beobachtun- 


gen sehr deutlich herausstellt, auch bei Riga und 
nur etwa 2 deutsche Meilen davon entfernten Bol 
(neben der Festung Dünamünde) sehr stark hervo 
ten. Südlich von Riga giebt das ebenfalls nur we 
Meilen. entfernte Mitau einen durchaus no 


beobachtet worden, die Intensität von jedem Bech 
ter an seinem eigenen Theodoliten. Einige der mi 
theilten Werthe sind bereits Mittelwerthe aus me 
ren Messungen. 


Inclination Hor. Intensität | - 
Sta- d Sta- 

Müller ritzky Mittel Müller ritzky Mittel T 
Reval....|70 58.2| 70 58 |70 58.1 [1.6098 11.6107 11.610817. 
DorpatI...|70 19.83) — — 6855 EU 

Ii. .|70286|70 312|70 299 | — | 6628| = I 

III. .| 70 51 _ — — | e| شب‎ | 7 

...|69 24.3 | 69 24.2 69 24.25| 7518| 7300) 7409| 
Dünaburg . |68 44.8|68 44.8 168 44.8 | 7485| 7315| 7400| 3 
Riga..... 69 26.5 | 69 31.269 28.8 | 7274 7381 7328| 
Bolderaa. .| 70 24.5| — — 6558 -. 
Mitau....]69 212] — 6862| — | مت"‎ 


Die Beobachtungen in England und Schottland 
dem im Jahre 1861 von General Sabine gegel 
Report entlehnt, geben a offenbar um wenigsten 
zu klein an, was aus der Vergleichung mit den ut 
liegenden Ländern sofort ersichtlich wird. Der Grm 
scheint mir in einem constanten Fehler zu D 
den das zur Bestimmung der Intensität angewant 
Reiseinstrument gehabt hat. Dasselbe stimmte NATO 
vollständig mit dem Stationsinstrumente in Kew : 
ein, allein dieses durchaus nicht mit dem in 6 
wich zu derselben Zeit benutzten. In den «G 
wich Magnetical and Meteorological Observations - 
1861» pag. CXXIV findet man eine im Jahre 1861. 

angestellte Vergleichung eines dem in Kew aug 
stellten in jeder Hinsicht ähnlichen Instruments mit 
dem bisher in Greenwich gebrauchten. Das alte In 
strument von Greenwich giebt im Mittel aus 14 Be- 
obachtungen die Horizontalintensität 1.7726, das nene 
im Mittel aus 13 Beobachtungen 1.7574. d 
also das neue Instrument mit dem in Kew nicht alle m 
in der Construction, sondern auch in den Resu e 
(was leider nicht gesagt ist) überein, so gab ) das Ke 
sche Instrument und folglich auch das Reiseinsim- 1 
ment die Horizontalintensität den Greenwicher P 
achtungen gegenüber bedeutend zu klein 3), Es bl 


13) In England ist man geneigt, die Angaben des H | 


421 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


422 


freilich immer noch zweifelhaft, ob die Bestimmungen 
der Horizontalintensität in Greenwich wirklich als 
richtig zu betrachten sind und wäre sehr zu wün- 
schen, dass eine genaue Vergleichung der englischen 
und der in München benutzten Instrumente, auf welche 
die Messungen in einem grossen Theile Europas be- 
zogen sind, zu Stande käme. Eine solche Vergleichung 
erscheint um so wichtiger, da man in England aufs 
Neue an eine Nordpolfahrt denkt, bei deren wissen- 
schaftlicher Ausrüstung es jedenfalls an magnetischen, 
genau justirten Instrumenten nicht fehlen darf. 

Auch die Inclinationen zeigen, wenigstens in Green- 
wich, ziemlich bedeutende constante Differenzen der 
verschiedenen angewandten Instrumente, und es wäre 
darum durchaus wünschenswerth, dass dieselben mit 


den an einigen Orten in Deutschland in Gebrauch be- 


findlichen Inductionsinclinatorien verglichen würden. 
1861 gaben 3 Nadeln, die zu einem Inclinatorium 
von Robinson gehörten, im Mittel 68° 25.1 (die ein- 
zelnen Nadeln 17:41, 31.06, 26.97), dagegen 5 Na- 
deln (von verschiedener Länge) eines von Airy ange- 
gebenen Inclinatoriums 68° 16.1, wobei die Extreme 
nur um 4.1 differiren. 

Da demnach sowohl die Inclination als die Hori- 
zontalintensität nur mangelhaft bekannt ist, kann 
auch der Factor a nur sehr angenühert bestimmt 
werden. Vereinigt man eine jede der beiden eben an- 
geführten Inclinationsangaben mit einer jeden der frü- 
her gegebenen Horizontalintensitüten, so hat man: 


68 25.1 1.7726 7.362 
68 25.1 7574 283 
68 16.1 7726 306 
68 16.1 7574 227 


Das Mittel ist 7.295, was mit der dritten Zusam- 
' menstellung, die ich für die wahrscheinlichste halte, 
recht gut stimmt. Da dieser Werth um etwa 1 
grüsser ist als der aus den Beobachtungen ursprüng- 
lich folgende Werth 7.209 (s. Tafel I.), der für einen 
London sehr nahe liegenden Punct gilt, so habe ich 
diese Correction an alle a in England und Schottland 
angebracht, wodurch die Regelmässigkeit der Linien 
vollständig hergestellt wird. 


Kew vorzuziehen. In den Greenwich Observ. 1862 pag. XXXIX 
heisst es: «but as the Kew Unifilar may be assumed to be gene- 
rally similar in pattern to others of the same class extensively di- 
stributed, I have thought it desirable to adopt it» etc. Ich kann, nach 
dem hier Gesagten, dieser Ansicht durchaus nicht beistimmen. 


Für Irland habe ich, da mir die Resultate der neuer- 
dings angestellten Beobachtungen nicht bekannt ge- 
worden sind, die Daten benutzt, welche Sabine in 
seinem Report von 1839 gegeben hat. Dort findet 
man die ganze Intensität, auf London als Einheit be- 
zogen, aus der ich zunächst die Horizontalintensität 
nach demselben Masse berechnet habe, Nach der 
Humboldt'schen Scale ist die ganze Intensität in 
London 1.372 [log — 0.13735]; ferner ist der log. des 
Reductionsfactors der Humboldt’schen auf die abso- 
lute Scale 0.54333, somit der log. des Factors, durch 
welchen jene Horizontalintensitäten auf absolutes 
Mass reducirt werden, 0.68068 Die gefundenen 
Werthe für a schliessen sich den Lamont’schen, 
sowie den corrigirten Werthen in England und Schott- 
land gut an. Ich will noch bemerken, dass man aus 
diesen Beobachtungen den Werth von a für Kew 7.292, 
für Aberdeen 7.538, für Lerwick 7.658 findet, welche 
Werthe, mit den in Tafel I. gegebenen verglichen, die 
Berechtigung der oben motivirten Correction bestä- 
tigen. 

Die Kreil’schen Beobachtungen im österreichischen 
Kaiserstaate, so wie in Italien und der Türkei schliessen 
sich denen Lamont’s recht gut an. Letzterer äussert 
freilich das Gegentheil ^) und bemerkt: «es lassen sich 
auch die Zeitpuncte, wo die Ánderungen der Instru- 
mente eingetreten sind, sehr gut bestimmen»; allein 
ich glaube, dass Hr. Prof. Lamont damals noch, ge- 
mäss seinen eigenen Beobachtungen, muthmasste, dass 
der Factor a nach Süden zu immer stetig abnehme, 
was, wie die vorliegende Karte zeigt, in der That nicht 
der Fall ist. Übrigens will ich darum die Möglichkeit 
einer Veründerung der Instrumente und eines daraus 
entspringenden geringen Fehlers, besonders bei der 
Reise an den Küsten des schwarzen Meeres, durchaus 
nicht leugnen und muss noch überdies bemerken, dass 
die Inclinationsbeobachtungen Kreil's zum gróssten 
Theile erst neu reducirt werden müssen, ehe ihre Re- 
sultate als ganz gesichert erscheinen kónnen. Kreil 
wandte nämlich grösstentheils Nadeln an, deren 
Schwerpunct ziemlich entfernt vom Drehungsmittel- 
puncte lag, und bei denen demnach die Ablesungen 
bei verschiedenen Lagen der Nadel sehr differirten 
(in dem mir gerade vorliegenden Jahrgang 1848 um 


14) Magnetische Karten von Deutschland und Bayern, pag. 6. 
27* 


423 


Bulletin de l’Académie Impériale 


mehr als 40°). Ist es auch schon misslich, bei so 
grossen Abweichungen der einzelnen Nadelpositionen 
von der wahren Inclination zu beobachten, da nicht 
die volle Kraft des Erdmagnetismus auf die Einstel- 


lung der Nadel einwirkt, so darf man sich doch nur | i 


dann einigermassen brauchbare Resultate versprechen, 
wenn die Beobachtungen nach der bekannten Formel 
von Mayer berechnet werden. Das einfache Mittel der 
Ablesungen kann mit einem sehr bedeutenden Fehler 
behaftet sein. So gaben z. B. in Santa Maria") 4 Incli- 
nationsbestimmungen die Werthe:64°4:25, 5.14, 10.65 
und 63°58!27 ‚also im Mittel 64۳4/58. Nach der May er- 
schen Formel geben diese Beobachtungen: 64°19.7, 
17:9, 19/3, 11:8, im Mittel 64°17 2; der Fehler wegen 
Nichtberücksichtigung der Lage des Schwerpuncts und 
der Veränderung des Magnetismus beträgt also 12:62. 
Die k. k. Centralanstalt für Meteorologie und Erdmag- 
netismus in Wien wird, auf diesen Mangel aufmerk- 
sam gemacht, gewiss Sorge tragen, ihn zu beseitigen. 
Die Beobachtungen Schaub’s sind mir nicht im 
Original, sondern nur aus Kreil’s Zusammenstel- 
lung bekannt; der einzige Punct, den beide Beobach- 
ter besucht haben, ist Corfu; da sie nicht gleichzeitig 
beobachtet haben und die Kreil’schen Bestimmungen 
der säcularen Veränderung der Inclination nach dem 
Vorhergehenden sehr unsicher sind, so ist eine ge- 
naue Vergleichung nicht möglich. Der Factor a folgt 
aus den Beobachtungen Kreil’s 7.093, aus denen 
Schaub’s 7.171. Ist diese Differenz wirklich eine 
in der Beschaffenheit der Instrumente begründete, 
so müssten die Beobachtungen Schaub’s, die Rich- 
tigkeit der Kreil’schen Beobachtungen vorausge- 
setzt, corrigirt werden, und die Linien für den Factor 
a würden in dem Raume zwischen Corfu und Alexan- 
dria etwas weiter auseinanderrücken; doch habe ich 
diese Correction, als nicht hinlänglich gesichert, nicht 
angebracht. 

Die Beobachtungen aus Persien verdanke ich der 
Güte des Hrn. Prof. R. Lenz. Sie sind seiner dem- 
nächst im Druck erscheinenden Schrift über die Er- 
gebnisse seiner Reise in Persien in den Jahren 1858 
und 1859 entlehnt. Die von Hrn. Prof. Lenz gegebenen 
Inclinationsbestimmungen sind sehr unsicher, da die 
beiden Nadeln des von ihm benutzten Inclinatoriums 


15) Kreil und Fritsch. Magnetische und geographische Orts- 


der sàmmtlich richtig, oder sàmmtlich um eine: 


eine constante Differenz von etwa 1° "m e 
her das Mittel aus beiden mit einem bedeuten 
ler behaftet sein kann. Scheinbar schliess 
Beobachtungen von Lenz den übrigen gut 


tungspuncten Hansteen’s und Schaub's: 
um entscheiden zu können, ob die Lenz’se 


gänzlich, da die bereits seit einigen Jahren 
Ufern des caspischen Meeres von mehreren ] 
dern der caspischen Expedition ausgeführten 
tischen Beobachtungen noch nicht veröffentli 
und ich die Beobachtungen, welche Kupffer 
Lenz im Jahre 1830 auf einer Reise nach dem 
angestellt haben, trotz aller Bemühungen nicht a 
den konnte. i 

Unter sich stimmen die Beobachtungen von L 
sehr gut überein, wie aus der Karte zu ersehen, 
habe ich nur 2 Beobachtungsorte weggelassen 
lich Astrabad (1 — 49°53; H = 2.8158, a =8. 
und Kirman (Z= 40°32; H = 3.3860, a= 
die sich mit den anderen durchaus nicht ve 
lassen, doch scheint bei beiden, wie bei A bad 
Vergleichung mit dem ganz nahen Siared, bei: 
die. Vergleichung mit Hubbis zeigt, der Fel 
in der Horizontalintensität zu liegen, während 
clinationen, da die Differenz der beiden Nadeln 
der ganzen Reise sehr constant geblieben ist, en 


selbe Grösse zu corrigiren sind.- 


Folgendes Verzeichniss enthält die vollstä 
Titel der Werke, aus denen ich das Material zu 
Tafeln geschöpft habe: sowie die kürzere Bezeic 
unter welcher dieselben in den Tafeln citirt sind. 


Hansteen, Magnetiske Jagttagelser paa Isla 
Spitsbergen. (Oversigt over det Kgl. 
densk. Selsk. Forhandl. Dec. 1861). | 
Hansteen 
Sabine, Report on the Magnetic Isoclinal and 
namic Lines in the British Islands. London 


bestimmungen im österreichischen Kaiserstaate. Jahrg. 1846, p. 121. 


(8. Report of the British Assoe.).. Sabine 19: 


des Sciences de Saint ۰ 


425 
1. fiber ag up ۲ 


Lamont,U t g 


g undStürke 
Europa Mün- 
chen 1858. Pee .Lamont 1858. 
Balfour انز‎ On some Results of the Magnetic 
Survey of Scotland in the years 1857 and 1858, 
undertaken by John Welsh. (Report of the British 
Assoc: 1859)...... een nnn Stewart 1859. 
Sabine, Report on the Repetition of the Magnetic 
Survey of England. (Report of the British Assoc. 
1861)... «eer rrr Sabine 1861. 
Hansteen, Berichtigungen und Zusätze zu den in 
Poggendorff’s Annalen Bd. 3. St. 3. u. 4. enthal- 
tenen Beobachtungen über die Intensitüt des Erd- 
magnetismus. (Poggendorff's Annalen Bd. 6 (82). 
1826. pag. 309 ff.).........Pogg. Ann. Bd. 6. 
Lamont, Untersuchungen über die Richtung und 
Stärke des Erdmagnetismus in Nord Deutschland, 
Belgien, Holland, Dänemark. München 1859. 
Lamont 1859. 
Lamont, Magnetische Karten von Deutschland und 
Bayern. München 1854......Lamont Karten. 
Hansteen und Due, Resultate magnetischer, astro- 
nomischer und meteorologischer Beobachtungen auf 
einer Reise nach dem óstlichen Sibirien in den Jah- 
ren 1828 — 1830. Christiania 1863. 
Hansteen 1863. 
Tafel über die Inclination und ganze Intensität der 
Hiep ceti Kraft, nach den neuesten Beobach- 


ODO O90 ۰ ۰ و‎ 


tungen. (Poggendorff’s Annalen, Band 14 (90), 
1828, pag. 376 fi.)........Pogg. Ann. Bd. 14. 
Kreil, Magnetische und geographische Ortsbestim- 
mungen im südöstlichen Europa und einigen Küsten- 
puncten Asiens. Wien 1862..... ..Kreil 1862. 
Extract of a letter from Prof, Kümtz to Lieut. Colonel 
Sabine. (Philosophical Magazine S. 4. Vol. 2. Nr. 8. 
July 1851).. .Phil. Mag. 1851. 
Saweljeff, Magnetische Beobachtungen und geogra- 
phische Ortsbestimmungen im Jahre 1841 wührend 
einer Reise an den Küsten des weissen und Eis- 
meeres. (Mémoires des savants étrangers, Tome VI. 
St.-Pétersbourg 1851.).......... ..Saweljeff. 
۲, Middendorff, Sibirische Reise, Band I. Theil I. 
Magnetische Beobachtungen, bearbeitet von Lenz. 
v. Middendorff, 
Fuss, Geographische, magnetische und hypsometri- 
sche Bestimmungen in den Jahren 1830 — 1832. 
(Mém. de l'Acad. Imp. des Sciences de St.-Péters- 
bourg. VI. Sér. Sc. math. T. III. St.-Péterb. 1835.) 
Fuss. 
A. Erman, Reise um die Erde, ausgeführt in den 
Jahren 1828, 1829 und 1830. Zweite Abth. Zwei- 
ter Band. Berlin 1841......... Ermans Reise, 
A. Erman, Über die Elemente des Erdmagnetismus ` 
und deren säculare Veränderung für Berlin. (Astr. 
Nachrichten Nr. 1466 — 1467.) 
Astr. Nachr. Nr. 1466. 


TEXfel 3. 


Zusammenstellung der Beobachtungsdaten und der aus ihnen abgeleiteten a. 
(Die Zahlen und Buchstaben in der ersten Spalte beziehen sich auf die von den Längen- und Breitengraden gebildeten Vierecke 
auf der Karte.) 


L. x 
Ort 9. | Pins I H a Epoche . | Beobachter 
Thingvellir......»+.+»-- 64°15 |— 8?80'| ۰.۶۵ 1.2979 8.018 
IV. a. 4 | Reykiavik.. دوي‎ ee» 64 8|—416| 77 08 2138 533 1836.5 'Lottin [Hansteen1861 
N A ET ET I TETE 63 54 — 2 8| 76 40.7 2856 745 
Vapnafiord...... «ees 6544| 253| 77 8 1.1842 8.499 
ul d eo cone fg AC 65 101 4 1| 76 7 1629 074 1833 Blosseville |Ebenda 
Belmullet....0.,.0. enee 54 13 743 72 13.4 7.532 
۱ 0808 a pit c 5412| 914| 72 63 5157 528 Aug. 1835 - Sabine 1839 
و90‎ ONE WIS 54 7 | 8 38 9 5100 518 
VI. € 
"TT boni SE E 5252! 857| 712138 1.5758 7.518 Dec) ` 
E 1 ASS Eé 52 51 | 842| 71182 5823 489 Aug.» 1835 - Ebenda 
Yaléndla وی‎ A مدع‎ e 1 723| 71 54 5975 513 Nov.) 
1 * EDS 
| Coruñ " | 43 29 | 918| 64 9. 2.0217 7.210 
۳111. Lot tn ET RE 49 52 | 911| 63 57.7 0341 216 1 Jan. 1858| Lamont Lamont 1858 
E TE 421 8 55| 63 35. 0573 223 


427 Bulletin de l’Académie Impériale 


Ort 3 el I H a Epoche | Beobachter | N 
IX. c. | Lissabon...............| 880491 8°31) Gaga 2.2102 7.184 |1 Jan. 1858 | Lamont ` 1 
Kirkwall : 58 59 | 14 42 | 72 40.9 1.4716 7.560 | 
Thurso 58 35 | 14 8| 72 32.7 4762 521 Aug. 1858 
Durness | 58 34 | 12 56 | 72 50 548 ez 
TE. Inverness...............| 67 28 | 18 29 72 7.9 5093 506 ept. 1857 
Fort Augustus..........| 87 9|13 0| 72 2.6 1.5134 7.488 Sep 
Edinburgh 55 58 | 14 29 | 71 11.3 5665 393 ang 1857 så 
Gretna 55 1|1487| 7046 5956 367 Sept. 
Dublin 53 21 | 11 24 71 4.8 1.5873 7.455 Sept., Noe A. 
Waterford 52 16 | 10 32 | 70 50.5 5987 414 Sept. En A 
Broadway 52 18 | 11 16 70 35.9 6200 424 Sept. 
kie See &xexdaseesus] DO OLIS MD 70 2 1.6465 7.331 Oct. 1858 
VI. d. 4| Llandovery......... sl 52 111355 | 69 9.7 6977 255 Juli 1860 d: 
ی‎ i T Court 51 38 45 | 68 58.2 7212 803 ` Ange, 1860 
Lew Trenchard.........| 50 39 | 13 29 | 68 17.4 1.7580 7.9399 ` Juli " 
Teignmouth.............| 50 33 | 14 10 68 4.7 7100 223 Juni 2 s 
enjerrick. use. usuel 00 8 68 8.2 7692 240 Juni, Juli) ^ 
f Santander. . 43 28 | 13 52 | 63 34.3 2 UM d 
Bilbao ..| 48 16 | 14 44 | 68 22.1 061 1 A 
TEL AT Gusdalaxara.. se... | 40 87 | 14 86 | 61 1073 1674 095 |) 1 Jan. 1858 Lamont 
: ۱ Madrid 40 24 | 13 59 | 61 5.9 1718 
i وا‎ soe EE .| 39 42 | 14 we 60 ی‎ 2.2045 We 
Sevilla 87 23 | 11 89 | 58 58. 2849 10 
IX. d À Malaga... 36 43 | 13 15 | 57 49.4 3350 105 | ! Jan. 1858 Lamont 
Ten Cadiz 86 28 | 11 27 | 88 8.7 3300 141 
1V. e. | Lerwick 60 9|1632| 7311.9 | 1.4312 7.591 Aug. 1858 - | 
n Nds | 57 31 | 15 54 | 7154.7 1.5150 7.438 (Sept. uj 
Y. e. Aberdeen.. ام موم و و وه‎ 57 9 15 35 71 49.4 5165 408 Sept. 1857 — 
NT H . Makerstoun.......... ممه‎ 55 35 15 9 70 50.3 5963 400 Aug. d é -— 
| e 53 51|15 12| 70 0.2 | 1.6874 7.273  |Oct. 1858 rt 
Cleethorpe.............| 53 82 | 17 40 69 29.7 6730 256 Sept. 860 — [Sal 
» omg 52 56 | 18 57 | 68 55.8 209 Oct. n eo 
. 8e. j ۱ 
Cambridge .............| 52 18 | 17 46 | 68 41.9 1.7224 7.207 [Mai 1860 
Kew ...| 51 29 | 17 22 | 68 22.4 - 7490 223 |Jan. 1859 - 
Murgses: م و‎ ek 51 28 19 8 68 5.9 7637. 198 Oct. 1860 
P .. 48 50 66 26.5 1.8759 7.194 HEF % 
VII. e. 4| Tours 47 24 | 18 21 | 65 44.8 9192 183 1 Jan. 1858| Lamont ` 
{ Nantes 47 13 | 16 65 55.9 9096 198 zo atl 
Bordeaux..............| 44 80 | 17 6| 64 5.8 | 2.0108 7.164 ۱ nn 
VIII. d Bayonne 43 29 | 16 11 | 63 6.8 0691 1 Jan, 1858| Lamont 
Saragossa... ... ا.ء....:..‎ 41 88 | 16 46 | Gl 86.4 1459 1 
Wësch HT ER e| 89 29 | 17 15 | 59 28 2.2456 7.044 | pus 
hagena BEER S PER . 37 36 | 16 40 | 57 51.6 3246 1 Jan. 1858| Lamont 
Xe. f Cart 36 52 | 15 8| 57 9 3460 067 d 
a ET. .| 60 24 | 2257| 74 ون . 7.660 1.3653 و‎ 
IV. f. ۳ Ullensvang RES: MER 60 20 | 24 18 | 7844 3957 "663 1821 Hansteen - 
Mas de? ...| 60 1 | 2250| 78 58 8621 601 " 
ESAE 62 9|22 9 68 21.7 1.7561 
iis إ.....‎ 51 21920 9۱ 67 58 8 7871 d: 4t 
VI. f. MA I 51 2/22 9| 67 88.6 8018 230 1 Jan. 1858| Lamont 
ER sesso] 00.51 | 22. 9 67 39.2 8029 .939 sé 
Ai ria: ees 5018| 20 26 | 67 23.9 8201 233 
Dijon.. 47 19 | 22.42 | 64 5 1, : 
VII. f. { Moulins-sur-Allier .… vs sel 46 84 | 21 0 64 43,4 vis + ٩1 Jan Lamont 
Clermont-Ferrand. ...... 4547 2045 | 6412.1 | 2.0008 146 : | 


429 des Sciences de Saint- Pétersbourg. 430 
Ort ? SH I H a | Epoche | Beobachter | Nachweis 
Indes cad د‎ isa 43°37 | 21°33'|  62^15'3 2.1112 7.108 
VIIL£.?| Marseille............... 43 18 | 23 2| 61 40.5 | 1363 072 1 Jan. 1858 Lamont Ebenda 
ni S ée 42 42 | 20 4 61 47.8 1357 1 
EO O PS Te Eos 61 25 30 6 1.3583 7.648 
Vang... 61 6 | 26 23 2 y اه‎ 109 
Maristuen.............. 61 2 | 25 54 579 
1۷: g- 4| monlevold.. . 0.0.0...) 60 81 | 27 78 50 3859 661 | 1821 Hansteen ` |Pogg Annal. 
o Rime TOM 60 22 | 28 12 | 73 45 3904 644 Bd. 6 
con MSN "IUE RS 60 14 11 ۱ 74 8 3667 667 
Christiania . ..... ES ‘ 60 D 2 - 72 + ی‎ 7.582 |1822? 
Gothenburg..... «. 5 362 
V. g. Gothenburg,- nain À ....| 55 56 | 29 59 5971 465 ۰. 1820 Hansteen |Ebenda 
Coo7 E 55 27 | 29 14 | 7057 5786 355 
oom i n vice E NAE .| 54 47 | 27 6 69 23.9 6 7.273 
VI Kabinen wg gt eus d 54 19 | 27 49 69 7 7145 824 1 Jan. 1858 Lamont Lamont 1859 
. 8. mn ...| 53 83 | 27 86 | 68 47.5 | 7382 823 
|| Göttingen .. en 51 32 | 27 86 | 67 21.7 | 7989 115  |1850.0 Wi Lamont, Karten 
Würzburg, «eee ue M Il: 1.8718 1.151 
München, ..ssssss.ss Se 8 1 64 59. 9523 111 
VII. 8-4| Venedig........- diee 45 26 | 30 62 50.8 0 082 Id 199.0 — Lamont, Karten 
Tusia, ceo oce "7 ...]45 4| 25 21 | 63 26.1 | 0442 105 
Genua... i..es5405»25.]48.28 | 00047 62 29.2.12. 1084 7.105 
VIILg. 1850.0 — Ebenda 
Florenz...... d sx .| 43 46 | 28 54 62 89.2 0758 033 Sartorius von 
Waltershausen 
78 59 | 26 10 79 37.6 06 8.950 1838.6 Meyer u. Boeck Hansteen 
IL g. u. h.| Spitzbergen.....:...... 77-20 | 35 79 59. 9401 9.157 } 1827 7 Keilhau 1861 
76 20 | 32 18| 79 50.5 | 9659 9.193 : 
I. h. Bàren-Eiland........... 75 8 | 33 40 78 53.6 1 8.687  |Aug. 1827  |Keilhau Ebenda 
Sandtorvholm...........| 68 36 9 | 76 16.8 4 8.108 
Lövöe 67 48 | 32 28 | 75 53.6 | 2462 8.016 
Bodöe 67 17 |32 8| 7554 2419 7.996 
111, h. ۸۱ Gilleskaal oor M 31 49 | 76 9.3 | 2386 8.130 Apr. 1827 |Keilhau Hansteen 
۱1 06 13 20 75 8 3030 7.851 1863 
Belsvaag... 65 55 | 30 5 74 53.6 2844 7.665 
Taraak ا.‎ 65 6 75 42.8 | 8042 8.934 
Óstersund. ...... so... 68 10 | 82 = 73 ir rn 7.714 | 
reimnáss.... sees... | 62 2 4 6. 3648 (4-291) 689 | 
IV. h. با سم‎ o BE | 69 29 |33 40 | 73 42.6 | 3935(+331 میم‎ (1995 Hansteen v. krer 
كيه‎ Ers ا.........‎ 62 22 | 34 56 | 73 87.9 | 3955 (+331) 602 
Carlstad...... ..........| 5923 | 3116 | 72 83.4 |1.4430(+345) 7.355 |1825 Pogg.A.Bd.1 14 
- J| Helsingburg........... .| 56 30 70 52 5784 20 ١ Hansteen 
V.b. Kopenhagen. "| 55 41 | 80 15 | 70 6 58 a54) A EH "E 
Ystad. . SIME 31 28 | 7013 6252 295 11824 chsen Gd 
ee ار‎ IB E 67 31.1 ۷ 7.197 | 
۳ اس‎ eria EST 52 25 | 34 67 4. 8237 170 | 
VL b. A Leipzig ع ا‎ eeneg 51 20 | 30 2| 66 45.8 | 8469 164 |j 1 Jan: 16Sobamont TS" 
Kaes a gres] DR 2| SE 8 8825 124 
ien... ss... ۰ 48 13 34 2 64 26.1 1.9940 7:152 Pe? Lamont, Karten 
VIL b.) | Kremmanster..n......|48 8 | 8148 | 64 96.5 | 9697 وت‎ |} 1890-0 ; deg 
E EE 46 50 24 | 63 56.7 9 055 ۵ / 6 Kreil Kreil 1862 
FUCOLTERLTTTILILLLLLL 43 97 31 10 60 53.4 2 1821 7.095 1854.8 H Kreil 1862 
دن ...روط لموع‎ .......| 43 91 | 34 7 | 00 26.1 | 2050 091 1854.7 Krell ; 
VILh. || Rom Ja 30 8| 59 8 2459 093 11850 35 Lamont, Karten 
Molfetta...…........... 41 13 | 34 21 | 87 52.9 | 3286 088 |1854.8 Kreil Kreil 1862 
Messina... ..... .....| 38 111 33 14 | 55 28.2 8 7.117 |1848 Kj am Hansteen 
IX. h. { La Valois... ...| 35 54 | 32 11 53 28.5 5450 247 1843 Seeofficiere 1863 


431 Bulletin de l’Académie Impériale | 1 
L. von E h B Rn: = 
Ort T H a poche eobachter xu 
j 9 |Ferro | hy 
Tromsö 69°38 36°85 | 76°11.4 11.2163 8.024 1849 Kã nes ES 
Gebostad.......1.......169 18 85 80 | 76 18.8 | 9 (+ 52) فق‎ 1827 Keilhaói Mag. 
IM. i. 7| Kielli-järwi 69 5 88 20 | 75 52.4 | 2407 \ 184 | bn 
Kaaressuando. ....... .../۵8 24 |39 48 | 75 37.1 2554 907 ` Fini تا‎ 3 
65 19 (39 9| 74 9 3818 (+330) 800 11825 Hansteen ` Bags Ann, 
9 | .......68 49 [87 52 4.  |1.8549(4821) 7.618 5 Hansteen Su: 
De Ee | 5 |39 15 | 73 0.8 | 5 541 11847 Kàmtz wr wet 
IV. i Hernvesand....... REN 38 |35 33 | 73 55.7 ER (+317) hl 1825 Hansteen |Poge Ann 
1. ) : Weis: | 
dal............(02 21 189 1 | 78 27.8 | 89 iu T 
am ans ne ١ 18 39 3| 72 43 54 544 | 1847 Kimtz , ët. Mag 
Bjórneborg. siens ke ..)61 29 |39 26 | 72 55.4 4361 (+342) 486 11825 Hansteen ogg. Ann, 
V. i. Stockholm..............|59 20 35 44 | 72 8.3 |1.4919(+841) 7.419 5 Hansteen 8 7 * 
Königsb .........54 48 38 10 | 68 49.2 11.7167 7.228 ۱ E 
Mt امه‎ A [B6 26 17.6 | 7694 a“ 1 Jan. 1858 | Lamont ont 18 
. J| Bromberg...... depo 58 7 35 41 | 67 20.4 | 8219 I 
VI. i. 3 l Mittel aus dé Deh, 
Krakau 50 4137 37 | 65 22.8 | 9349 146 1848.8 und |$ Kreil eil 1862 
| 1850.6 Me 
Wieliczka 49 59 |37 44 | 65 15.9 7 pa ras E a 
. J| Troppau 49 56 |35 33 | 65 24.9 | 9244 i ; EI 
VE 1E. HR E E 46 25 36 29 | 62 35.8 12.0883 086 1851.7 Kreil ` |Kreil 1862 
et e 7 v 14 35 6| 6151.5 1255 067 1851.6 pE 
10 es 39 5| 61 4 : |2.1790 7.129 ۰.5 Id 
BEHERE 42 24 36 39 | 59 10.9 | 2669 086 (1847.8 e ی‎ SE 
VLA Daron ar 19 57 8 | 57 49. 3427 151 \ 1854,8 Kreil  Ebenda ` ` 
| Valona 40 29 |37 10 | 56 52.5 | 3873 158 r | 
. f| Corfu 39 38 37 35 | 55 38 12.4314 7.093 ۰ 8 Kreil WI 
Hh d Zante 37 48 38 35 | 53 29.8 | 5380 206  |1857.7 Schaub we 
Tie 6 4148 | 77 27.21 1.1518 (-72) 8.468 |1827 Keilhau ` |Pogg.Amn. 
Havösund 0 4225 | 76 46.1 | 1764 156 
I1. k. J| Kielvig (Mageróe) ) 57 43 55 | 76 54. 1660 187 1849 Kàmtz hil. Mag. 
due ring | ..|/0 40 41 25 | 76 43.8 | 2080 | 286 to RES 
ebbesbye ) 37 4425 | 76 49.5 | 1665 (+70) 136 5-5 utt St 
alvig ...... ) 2 40 9 77 7.9 | 1778 1 19) 305 Wim Fafe" 
Palajoensu.............08 18 40 95 | 76 5.7 1.2999 8.005 ` Lea o d 
Kätkesuando.. ...../68 7 41 2| 75 82.1 2571 ` 7.869 Kimiz (Phil Mag 
Muonionisca............08 0 41 22 | 75 31.5 | 9760 968 [|1847 u. 1849 ps 2 
Kexis ex 97 15 41 7 | 75 45.2 | 2799 8.120 7 Wi, 
is.........,.......167 0 4119 | 75 4:4 [1.3078 7.890 A EE 
urtola ....66 42 |41 20 | 74 47.7 | 3323 872 1847 Kante Ba 
II. k. £| Toluanen............... 66 36 41 32 | 74 81.9 | 3518 . 887 A vi 
Ikula „66 20 |41 29 | 74 18.2 | 3732 833 [1847 u. 1849 Re 
Haaparanda..........0.. 65 52 41 10 | 7428.1 1 7.718 1849 E 
NS. ...../65 52 41 10 | 74 50.3. | ‘3396 897 |1847 u. 1849 | d 
Rantiols ی‎ à ......65 47 |42 20 | 74 49.9 3190 819 Kämtz 71 
Wuornos.......... .....|66 86 483 6| 74 4.8 | 3749 727 1847 WE 
111050018 geen, icc. CR 3 7| 74 6 3738 731 
۲۵۹۵ لاد فده م‎ ES 4 45 4218 | 78 50.5 |1.4263 7.883 
peana. sess sé isi ....|64 25 |43 40 | 73 30.7 4350 764 
ER .../04 514 10 | 73 24.8 | 49291 
o eo ....../64 2 44 7 | 7824.9 | 4235 eu [1847 Kants, 
Salahmi.............,..168 47 4440 | 78 14.2 | 4984 594 
T S ..../63 87 |44 43 | 73 9.4 | 4378 605 
IV. 
۱۳۳ "EE 63 86 40 20 | 73 18.9 1.4039 7.503 
Sevojarvi ...[63 22 44 58 | 72 58.1 | 5185 910 ۱ ۳2 
ehuwarpe............]61 46 40 29 | 72 64 5129 ^ end 
Huntjarwi............. Jo 28 |44 42 | 72 2.8 | 5147 495 ۲ Kants e 
Tavastehus. Jo 0 42 8| 72 8.4 4941 431 ۱ 
1 | 42 27 | 72 14.6 4867 439 


Ort | 9 


Helsingfors. . Eege "SET, 
Bolistad.. ....ss sss sess ell 9 
Reval.... ..59 35 4 
Kai و‎ o 58 51 
Werder... "EE 00 
Nawast.. Uer esa 35 
Dorpat............. ....]58 8 
Pe TEEN 2 
Tammiss ........ Dusus és 58 21 
AS cc ا‎ ets 58 20 
Üllenorm..... cael à ce 58 
Arensburg..........+ ...158 15 
kundt....... X I 


Rawa-Ruska....,......+[50 17 
50 5 4 


Brody...... 


Lemberg 49 50 


Bistri MT. 7 
ee Mer 46 45 
He rmannstadt.. 5 


Mehadia.......oosvs+.|44 
44 


Bukarest. ane ee sos. 5|44 
۱:۳ ۲ gegen e e en ch 
38 


mr, een 
۱9 coe tnn 87 


Bombah........00+.+...]82 28 


ehavn ۰71 6 


C 4 
Ber evaag.. geesde" 54 
Olmos Tschoppam-Jock . . 70 35 
= 0 
3 


See SEE T 
'adsóe. #۰ ه ه ه ۰ هه » هه و‎ » RARE à LE | 10 


Jacobs-Elv ...........+169 54 


Kuopio.................162 55 
Warkauss-Sluss vis ۰۰۰102 20 
Nyslott. vr en : 


St. Petersburg ..........159 57 
Novgorod...... — .158 1 


Galatz,..........os.s... 45 27 
Schlangeninsel ..........145 14 


4 2 ۰ + + و و و و و وم 
VIIL]. Bajo Liman: ۱۳ Me u‏ 


Toc r ET 


Tome X. 


= 
bi 
5 


288 8 


2288 5 8 8 2 5 
Oo‏ عن عن عن ون 


88 وه‎ B5. 
FEWER E 


e 
دم‎ 


e 
RE BS 55555855 5 5555555 5 BoB 555 
2 2 2 85 و98‎ ۲ BESBESS 


Ein SE Ss 


555 


2.8272 
1.1535 


1.1858 
1.4518 
4678 
5276 
5150 
5338 
5412 
1.6200 

6500 
2.2169 
2757 
2.3670 

4844 
4627 


SEE 


& 


- 
امم 
1- 


ausge à 


1841 (+ 67) 


431 
Epoche Beobachter Nachweis 
| 1847 Kämtz Ebenda 
| 1848 Kämtz Ebenda 
1848 Kämtz Ebenda 
\ 1850.7 |Kreil Kreil 1862 
Mittel aus 
1850.7 und 
1857.7 Î gro ` |Ebenda 
1848.7 
۱ 1851.5 
1858.5 
Norwegische 
1848 s coficiere sen s 
H 1857.7 Schaub Kreil 1862 
1857.8 Schaub Kreil 1862 
1827 Keilhau Pogg. Ann. B. 14 
1827 Keilhau Ebenda 
١ 1847 Kämtz Phil. Mag. 1851 
1864 Müller Ee e 
Juli 1828 Erman Ermans Reise 
1858.6 5 1 
1858.8 ! Kreil Kreil 1862 
| 1858.8 Kreil Ebenda 
28 


435 Bulletin de l’Académie Impériale 


TM Ort ` "e عب‎ 1 | H a Epoche | Beobachter | Nam. 
u Adalig ss.. ss RE REN eu 48° 25’ |51°31°.7 2.6366 7.861 1۳ 
Bol genee Sa و‎ 00.5 6631 369 j 1857.7 Schaub Eus 
X.l | Alexándria............. 91 11 |47 34 48 19.4 3.9810 7.546 1857.8 ` Schanb [Ebenda 
a E Je 1154 8 71 34.2 1.5971 T4591 o 
IV. m. 1 Wie, WEE FERR ..160 55 52 15 |71 84.4 5745 601 } m Hisi la 
Rachna 58 7 ۱50 21 |70 38.7 1.6981 ۰ ۰5 Apr.1880 |  . "ih p 
Waldai 57 59 |50 55 70 11.6(—18.8)) 6898 ۳ 87). 625 (580) |Juli 1828  |Hansteen وروی‎ 
V.m. 7| Wyschni-Wolotschok ....|57 35 52 20 70 O.5(- 89) 6971(«288) 534 (600) V Apr, 1890 | (Erman) ! 
Torschok 7 2152 37 |69 24.8 7 5 ` 
Twer 56 52 e 35 |68 31.5 7708(-245) 898 (523) Juli 1828 
VII.m. | Cap Takli 45 6 ۱54 7 59 1 2.8165 7.579 1858.8 Kreil 
Cap Chersones..........l44 84 51 1 59 25.2 2.2928 7.305 : 
VIILmÀ| Cap Indje 42 8 |52 30 57 26.1 4001 394 ) 1856.8 Kreil 
Sinope..........«......42 2 152 49 57 19.8 4140 452 1858.7 
IX. m. | Latakia 35 31 |53 30 |48 42.9 2.7756 7.662 1857.8 Schaub 
Limassol......... dite 34 40 |50 46 |47 59.2 2.7899 7.582 ror 
X.m. 4| Beirui ...|9a 52 |53 13 |46 42 8499 736 1857.7 [Schaub 
Jaffa 32 3 52 28 44 14.9 9181 676 ۱ 
III. n. | Kitai Insel..............|68 28 |56 10 |75 50.6 1.2516 8.017 1849 Kämtz 
Archangel..............64 30 |58 13 |73 58.8 1.4165 7.901 
Bobrowsk.. ۰ ۰ ۰ لا ناا + ۰ ه‎ ۰ ۰ 1 64 28 58 40 74 1.5 4134 907 1849 Kämtz 
Kaduish......... RS 62 55 |59 10 |73 19.6 4682 852 u 
E Plesskaja........ ee [62 35 58 86 |72 46.7 5018 766 
. 0 
| Krassnowskaja..........| 62 10 57 50 |72 33. 1.5122 7.718 
Ustwelskoi...... he 61 55 |56 52 |72 15.8 544 751 1849 Kümtz f 
Kargopol......... “2.0.61 43 56 37 |72. 8.2 5528 740 
2 Badoshkaja............. 60 48 55 10 71 25.8 60. 690 
f ern pe : = à. + 45 E hv 5.6)1. er N e oe (CD DES e 
owa 32 4(—19.1) 7907 (0 459) | نله‎ : 
V.n. | Moscau. ......55 47 55 19 68 59.6(- 1.3)| 7747(— 76) 595 596 (645 -— 
Murom.................]55 35 59 44 |67 57.6 8597 Aug, | (ras, 
Kanin Noss....... . 68 40 |61 12 |75 53.7 1.3141 8.407 | 
ورس نم‎ (Mün- : | 
67 49 64 2 |75 41.6 8150 289 1841 
Cap Kagowsky ...66. 12 |61 25 75 5 | 8852 
Mes ۰۱65 50 |61 56 |74 7.2 4567 201 
Nishni Novgorod.. ..... a بت‎ S dr ‚gl 0 U .646 (781 
: (+23.8) 585 GC 
sec E . 56 6 |63 20 |68. 39.2(— 0.8 6 Aug. 1828 |Hansteen ۱ 
bone ge PENES 55 |60 6 8 204 i d a) e SEN (Erman) 
RENTE) 5 27 60 29 |67 58.8 ud 628 1830 
"M SE Mel hr 61 53 67 1.8. [1.9162 7.621 
ee 62 42 66 2.4 52 9 
Techunakowakaj OR ER 62 55 |65 22.7 2.0305 672 März 1830 |Hansteen 
RARES ER 8 44 64 89.7 0759 685 
m V EF ده‎ VE 4 163 45.9 07 642 
SA 62 8 |62 14.2 16 7.621 
Tn Bi : 63 18 |61 55.6 | : ) 
ieo Ja 54 61 54.9 ۰ 2284 x 1830/Hansteen 
Kopanowskaja........... 64 38 |61 13 2677 699 . } Febr. 
Wasskina (Mündung)..... 48 |66 45 |76 19.8 1.8097 
er { Indega (Mündung)....... 66 55 |75 32.8 ES |. ) 1841 
Koschil.... 69 5 69 21.8(-8.6)11.8357(4- 46)8,090 (091) 
SR د‎ Lu 68 18 |68 48,2(—6.6) پر‎ 10/7: 991 ß Gei 
E eins 7 34 68 52.9(—7.3) 8339(+174) 879 (928) |( Aug. 1828 [Hansteen 
Nh REE 66 46 |68 26.5(—5.1) 8457 (+118)| 768 (798) | | dr 


des Sciences de arm tr anni 438 
Ort M | Ferro | I H a Beobachter | Nachweis 
Mergen... «49° O 160° d 63°10'9 2.1897 7.862 
Kisil ubi ss... 49 86 68 1 u — ur nr 771 
Gli Vorposten).....|48 57 |67 : 839 
VIL» em Chen, ..|48 46 65 15 162 28.4 2283 804 1880 Hansteen Hansteen 1863 
roglasinskaja.........46 59 85 9 |60 42.6 8013 750 
Astrachan. . . . . .. . ......)46 21 65 45 160 3.5 3468 887 
Finn ..133 57 8 45 59 8.0110 9.185 
X.» { Isphahan.. .............|92 89 |69 26 |44 5 0890 594 Lenz L 
ens : 74 6 |70 8.5(- 6.9)11.7891(—109) 8.161 (047) 
I 57 47 |72 49 |70 18.4- 7856 
V.q Dubrowa.......... .....57 42 72 10 |69 56 (— 8.6) 7983(— 96) 120 (088) |) Aug. 1828 |Hansteen {Hansteen 1868 
Krylasowakej. “+ RE 57 89 |74 17 |70 m 1.7) 8058(+189) 210 (810) (Erman) |(Ermans Reise) 
NE ses se 57 33 |70 44 |70 86.1(—15.7) 7283(+ 74) 14 (7.940) 
Ufa...... (idis vss zur... 04 43 |78 36 |67 97.4 1.9657 8.187 
Lon sas E EE ..54 6 |73 37 167 12.8 876 106 Nov. 1829 
TE q. Ore well 46 72 46 |64 47.6 2.1447 151 n Hansteen 1868 
Irtek E 51 81 |70 17 |64 29.4 1465 052 
Iletskaja Sastschi 51 7 |72 41 |64 42.2 1280 014 
Siared 96 44 |72 7 149 61 2.9048 .198 
+ { Schachrud............«.|36 25 |72 87 |48 88 9179 8.947 } 1856 Lenz - 
Tebbes.......«« 9*5... 4|99 36 |74 30 |45 82 8.0648 9.648 
is { Jesd. 31 54 |72 11 42 42 1560 987 } Lenz 3 
Nishne-Tagilsk.......... d 54 |77 97 |69 46.8 1.8330 vi 
Newiansk............:.107 24 |77 50 |69 85.8 
TS ykowa 53 |75 6 |69 51.1(— 0.9| 8270 )-18( 258 (299) 1828 |Hansteen teen 1863 
Kirgisch 222.106 51 |76 47 |69 51.3(— T. 5 (—20) 895 (855) (E (Ermans Reise) 
Jekaterinenburg......... 56 51 78 19 69 42.1 (718.1 (92 
Kojelsk Bee ge un 54 48 78 67 47 11.9850 8.821 
VIr. { ی‎ r a) ‚54 5 |79 18 l67 20.9 2.0255 894 } Nov. 1829 |Hansteen Hansteen 1868 
Madan ‚86 28 |76 48 58 3.0069 10.089 
IX. r. Mesched.. ....« «5... ,|90 18 |77 17 49 16 2.9917 004 1858 |Lenz Le 
Turbet....... eee... DD 15 |78 8 148 20 8.0342 220 
Haf 84 84 |77 40 |47 4 3.0765 10.841 
Dshumen...............|34 21 |76 16 |46 6 0692 | 
فآ‎ sise ام‎ E 2E 78 59 47 25 1043 877 Lenz — 
- Horat 34 20 79 41 46 38 1248 
1: Tun .134 5 45 7 0995 263 
pose و رو‎ + 17 |79 40 |45 1 Pe ut 
Anar-Derré.............132 45 [79 12 |44 42 17 d 
Nech 31 22 |77 40 |43 16 9 10.922 V ans 
Hubbis 30 25 |75 26 |40 57.4 2681 11.169 
Obdorsk. ss... cau drm 76 6.8 3350(—125) 8.670 (596) | ۲ à 
111. s. 7| Wandiask..............166 30 |83 19 |75 58.6 EE D Chal Dec. 1828 |Erman Hansteen 1863 
Katschegaisk......- 1.165 6 ۱82 29 |75 15.8 4058 (—1 [Ermans Reise) 
BeresoW............. 68 56 |82 44 |74 57.1(—8.2)1.4483(— 61) 8.597 (529) |Dec. | 
IV. s. Kunduwansk. ..... .163 17 |82 46 |74 3.8 5318(—147)) 604 (516) 1828 |Erman Ebenda 
Kondinsk.... ad esa. 24 |84 8 41.9 5771(—189) 675 (562) ۰ 
Juschakowa .l57 32 |84 80 |70 30.5(— 1.8)1.88309(— 75)| 8.579 (522) 
ga ! Tome .|57 10 |88 12 |70 15.5 (-80.7)| 8459(—801) 8 5 Han Ebenda 
Sugatskaja .. 56 50 ۱81 24 69 54.1(—18.8) 8620(-332) (Erman) 
P kaja..........|54 90 |83 55 |67 48,1 2,0072 8.468 
. {| Koiche mois. GE |82 24 |67 8 0091 429 pmo cpm 1909 
Kewaschinsk ..l61 87 185 25 173 26.2 li e 163), 8.610 (512) 
IV. t. ا‎ 45 186 22 |73 6.8 —171) 616 (513) ۳ 1828 |Erman Hansteen 1863 
و‎ 4e pe0 60 13 |87 14 |72 45.2 usa | 570 (468) (Ermans Reise) 
28* 


439 , Bulletin de l’Académie Impériale 


oN 4 o Tes] I H | a Epoche | Beobachter 
Tobolsk : e 12’ | 85°46/|70°58/.4(+ 28 5 pem Ke JN o 

Chutarbitka...........«.57 50 | 85 46170 88.7(—23.9) 8274(—1 

۲۷۰۶ ÛÎ tfätekain, nn EI 24 | 86 40/70 24 8310 528 \ Dec. 1828 jn 
Gotoputowa.............156 51 87 31/70 11.7 8731 693 
Lebiásjà.......... e... 154 58 | 88 49/68 46.9 1.9778 8.707 

VI. t St. zm .....|54 53 | 86 44/68 26.2 9880 619 Oct. 1829  |Hansteen 
Novorybinskoi . . »- » »«««- [D4 89 | 85 33168 8.4 2.0156 667 
Mogilnaja..............156 4 | 92 12169 46.1 Yee er 
Blech E 46 | 93 15/69 40.7 6 

Vu ی ا‎ 94 669 42.8 9371 874 Dec. 1828 |Hansteen 
Baschenowa..... sco. 55 40 | 92 6169 28.4 9489 838 

54 59 | 91 468 53.9 1.9819 8.787 
VI. u. De GE EE ......|54 29 | 92 0168 29.7 2.0335 944 Oct. 1829 |Hansteen 
Schelesinskaja..........|58 32 | 92 56167 47.4 0693 868 
Narym 58 54 | 98 23172 51 1.6902 8.901 Jan. 1829 
Antoschkino............|55 40 | 95 34169 32.8 9491 873 
Ne Osinowi Kolki..........155 29 | 96 36/69 36.6 9669 9.021 Dec. 1828 Hansteen 
Kainsk 55 27 | 95 58169 35.5 9645 8.996 1 
Dbinskaja...... ei ev hee 55 18 | 97 32/69 40.3 9609 9.011 
Jamyschewskaja.. .. ..... 51 50 | 95 6/66 31 : 2.1998 9 177 
Semijarskoi............. 0 53 | 96 1/65 47. 

VI. v. ۰۱۱ Semipala tinek........... 50 24 | 95 1105 17.8 2905 367 Oct. 1829  Hansteen " 
| Schulbinskoi mue ZE ...|50 28 | 98 54/65 13.8 2908 | 
Tugurskaja.............158 31 1101 0/72 23.8 1.7432 8.988 Jan. 1829 

qach Tomi... مناد ماع‎ 56 29 |102 0 45. 1te187) 8645(—268) 910 (852) H n 

۲ Bolotna................56 0 |101 36/70 2 9146 9.045 Dec. 1828 (Erman) 
EDU reel 55 26 |100 46170 2. 1(+ 4.2)| 9338(-184) 008 (8.954) | 
Legostajewa ان‎ .....|54 29 101 54169 5 1.9901 9.144 Seb. 

53 20 |101 37/68 15.4 | 0 258 ۱ p 

VIL vw Sicht ...|52 30 |101 0/67 20.9 1510 239 1829 (Hansteen 
Kalmytskaja. ........... 51 45 |100 26/66 46.2 1809 196 Oct. f 
ir neo SE e sel 9 ۱100 0/66 2.3 2475 s 
T we een 5 55 |105 18177 46.2 1.2483 9.307 | 

12 ^ 086618 eds. ۵ 105 55/77 45.7 1 300 : 

II. x. ۱ Kostin 65 3105 37/77 33.6 | 2770 391 Juli 1829 ` |Hansteen 

ne ie. 65 0 ۱105 34/77 20.3 2957 f |‏ میت 
e eg E 7 106 Mé 42.4 ES 9.104 Juli |‏ | 
omsino ..... oeil 107 22/75 19,1 78 099 M‏ 
Iv. x | Dubtscheskoje..........|01 2 ۱107 17/74 39 5559 107 Junig 1829 |Hansteen‏ 
Serebrenikoma.... ......:/60 2 |108 1474 19.1 5843 083 |‏ 
I ren ` iP Deeg? .|59 Juli‏ | 
fes exer ss... ۰ + ۰ ۰ » 1 1 i ý‏ 
V.X- || Atschinsk....... Ke 71 6 8860 oe juni $1829 [Hansteen‏ 
Ui Malo-Kamtschogsliaja.. \ Jan‏ 
Nowaja. iseten ita ot?‏ 

By { Filivovakaie Kai ze | April } 1843 v. Mid i 
Potaskoiskoje..... CES S 

Y Kazatschinskoje.. pem 

Y C IMPER VE ug- 1829 |Hansteen 

| Krasnojarsk........ ....[56 \ Jan. | (Erman) 

11. s. Chatangskij Pogost......|72 2 1 x À April 1843 v. Mi 
Keschemskaja...........158 58 1 
Tschadobez. . "attt + + n 58 3 tS OG 

v. 2. Padunskoi.. soc: P Juni 1829 Hansteen ê 
ratskoi I 

Kamyschetskaja.........55 9 . 9334 ebr. 
Nijno-Udinsk «+++ +-+ 116 1.9531 9.421 ۱ Hansteen 
bis ...۰..:....:.]54 81 [117 43/70 9.6 9787 (— E 
E Kuitunskaja............./54 15 ۱119 1/70 98.4 9768. 2 et (176) | Febr. 1820 | 
Salarinskaja....... [53 32 |119 54/69 18  (—3.8)/2.0497(—110) 441 (336) } Hansteen 


441 des Sciences de Saint -Pétersbourg. 442 
Ort KSC t H a Epoche | Beobachter | Nachweis 
PNE... iod -e 120° 9| 73°45'.1 1.0976 9.082 | 
Porog......57 14 120 7| 7238.6 | 7681 201 | Juni 1} Hansteen 
Suchowskaja............ 57 2 4 1 854 1829 ^ 
Ye رس‎ pacc —— 56 28 |123 50| 71 48.9 | 8529 Mar || Due Ebenda 
Bojarsk ..... :......56 16 |123 87| 71 4 SL 448 (25 xi 
Botowsk.............../55 1 71 14.3 9550(—302) 785 (670) } 
: RL TNAM 52 D - R A B ei 9.657 Febr.-Mai) 
Kadil ai ee ST 52 12 |1 s 752 
e vios diss Vi 52 8 |124 83| 68 22.4 1462 ۹ & Hansteen ` Hansteen 1565 
"e meter E Seid 50 58 124 9| 66 49.2 | 2480 728 ebr. 
zko-Sawsk.......... 50 21 1124 8| 66 21 8152 10.041 
207^ ١١1 د‎ RET ..|52 16 |122 0| 68 6.6 |2.1462(-292)| 9.560 (347 
Tarakanowa............ 52 3 ۱124 88 68 22.4 1459(—200) 687 (537 1 
Kadilnaja...... Ve én ES 51 59 |122 89| 67 83.9 1899(—241)| 627 Mn Febr. 1829 |Erman Hansteen 8 
Monachonowo......... ..,50 58 |124 66 57 2494 (—197 Ape ve (Ermans Reise) 
izko-Sawsk...... ....|50 21 1124 8| 66 14 8055 (—298 
118 Ponomarewskaja....... ..|54 59 |123 2| 70 28 3 .549 Mars 
Chogotskaja .......... ..153 38 |123 D 68 48,5 9 525 1829 | Due Hausteen 1568 
Must... ا ابن‎ sl 52 17 |121 56| 68 13 1561 687 Aug. 
uz ..152 17 ۱121 56| 68 15.2 17 9.522 
tepnoi 52 10 1124 0| 68 10.5 (+ 698 Aug. 1830 
olessowaja ..........,. 52 7 ۱124 12| 68 9.6 1653 (+150)) 729 
>ossolsk 52 1 ۱128 57| 68 1,6 12(-260)| 632 April vy F 
Listwinischnoi..........|51 54 |122 10| 67 58,1 1500(+149) 521 Aug. 1 T 
i 51 6 ۱124 33| 67 53.8 1 751 April | ووم‎ | 
Jharazaiska 50 22 23| 66 56.5 2490(—271) 788 Juli 
Troizkosawsk...........| 50 21 |194 24 66 23.7 6 918 Oct. 1891 
Baingol................]48 52 1128 8| 65 14.2 9. cR a 115 
Ch tva رد‎ 13 124 64 29.4 118 Sept. 
VIL ar Zi 6 47 56 |124 21| 64 2.8 4199 $166, ‘ 18 Fuss 
Nalaicha...............|47 47 |124 57| 63 88.9 6 (4-169),10. 107 Oct. 
Chapschatu..,..... ۰ 9» + K 47 124 45 63 20.9 071 Aug. 1831 
و‎ e so ..59 7 ۱129 11| 78 53.8 GR 9.593 - 
Itschora...... nado. ..58 30 1127 15| 73 16.9 7392(— 468 (278 : 
Veb. M Kirensk................57 47 |125 44 78 8.2 | agent 305 (108) März 1829 |Erman یمس‎ Reise) 
Potapowsk..............157 28 1125 18| 72 20.1 8133(—279) 414 (228) 
9 و‎ ae sales ve 52 30 1128 43| 68 7.8 12.1345 (-257) 9.484 
VI. y. 7| Kurbinsk. AM Me die = 5 |128 43| 67 58.6 1818 (—26 761 April 1832 Fuss 
Werchne udinsk . 2.251 50 |125 25| 68 6.5 652 
Altanskoi . ...... ..... .149 28 |129 65 20.5  |2.8607(—9289) 9.949 Juli 1882 
Mendshinskoi...........|49 26 |126 34| 65 81.1 99(—287)10.023 
Giltegenta 46 54 ۱126 258۱ 63 12.5 5109 (4-173) 305 ` 
Schibetu 46 29 ۱127 17| 62 4 5898)+176( 778 Oct. 1830 
Zéídgéta.... 1 ...|46 16 |127 49| 62 38.2 CN 092 
Chapch er 46 2 |126 14| 62 23.5 4900(4-172)| 9.766 Aug. 1831 
VIL 9, 4 d Fuss 
Chologur... .......|46 0 ۱128 13| 61 54.1 |2.6003(+178) 10.583 Oct. 1830 
"E M 45 50 |126 32) 61 49.1 5501 (4-176) 065 Aug. 1831 
Durbanderetu......... ..|45 48 ۱128 53| 61 46.5 6178(4180) 703 Oct. 1830 
WR. eech .l45 34 |126 55| 61 44.4 5595(4-175) 053 Aug. 1881 
id. s Beo s als ....]45 82 9 61 22.4 6099(4-179) 446 Oct. 1830 
Ku derissu. léif 8 |127 21| 61 11.8 5954(+178) 229 A 1831 
Charatuin Sudshi ........ 44 50 |129 45| 61 3 2.6702 (4-183) 10.926 Oct. 1830 
Sendshi 44 45 ۱128 5| 60 42.5 6169 )+180( 927  . 
VIILb'4| Gaschun... ....... .....1|44 28 |128 58| 60 16.9 | 6257(*181) 141 Aug. 1831 Fuss 
utull .48 58 1128 17| 60 13 6377(+182) 231 d 
(| Zsamein Chuduck ... bil 43 37 ۱128 30 59 22.5 P 
i i 1 74 16.9 |1.6248(-273)) 9. 144) März 1829 - |Erman Hansteen 1863 
IV. ei, | Dscherbinsk........ ...|00 28 1133 55 (-273)| 9.321 ) 9 | (Ermans Reise) 
K ki مه‎ 59 54 |131 45| 74 31.8 6270(-273)| 9.493 (318) März Erman 
V. c'. 7| Krestowskaja...........|59 45 130 50| 74 17.8 392 425 Juli 1829 } Due Ebenda 
i Wi i O EE 6 E + ۰ * 59 27 130 0 74 9 XX. 


۰ 


443 Bulletin de l’Académie Impériale 


Ge = e Ban I H | a Epoche | Beobachter 
Tschitanskoi... .. لع‎ 52° 1{131° 6 5 ele 9.862 ١ April 
, J Stadt Nertsehinsk .. .[51 56 1134 10 67 11.5 | 2148(-268)) 640 a pem D 
Vic hindan ...]50 84 |1383 11|: 66 32.4 2954 ۱ Juli 
MM ne .......50 15 |131 4| 66 39.6 | 8152-14 
(| Batellay. "A Ze see .|44 21 |130 34| 60 18.2 12.6886 (+185) 10.792 Oct. 1830 
Kulchuduck 3 29 |131 31 59 14.1 7497 (+189 11.000 Nov. 1830 
Scharabudurguna ۰ ..148 14 |131 406۱ 59 2.8 7635(+190) ° 075 
Mingan ... 3 10 58 48.7 10.579 Aug. 1831 
I: Zaekildack 142 48 ۱131 56| 58 25 7687 fein 864 Nov. 1880 || 24 
TÉL GA) Sudshi . ۲ 298 |131 301 58 4.7 | 7619(+190) 45 Aug. 1831 
Zsamein-ussu ۱ 46 ۱132 17| 57 28.7 8346+194) 11.205 Nov. 1830 
Tulehá.. 41 33 |132 23| 57 3.7 : ! i 183 
Zagan Balgasu.........|41 18 |132 zl 66 40.6 Get (4196) 826 bl gto 
Chalgan 40 49 1132 37| 56 17.4 | 8300(+194) 690 Nov. 1830 
IX. c. | Pekin ۳ ...139 54 1134 5| 54 52.9 |2.9225(+234) 11.257 Jan. 1831 Fu 
, fl Wilüfik 63 45 |139 42| 76 45.5 1.4181 9.652 Mai R Due 
IV. d { Olekma 60 22 |187 18| 74 8.7 | 6406(245) 3400181) laprif 182 (Erman 
huranach ...........:.1b9 59 1137 20 78 49.6 11.6735 9.860 Juli 
, J| Nochtuiskaja............|59 56 [135 23| 78 59.8 312 Aprill 1659 } Due 
v.d Beresowoi Ostrog. ......89 44 1185 51| 74 5 6950(—253) 665 (494) (Marz Erman 
Daban....«. s.ro. as33159. 16 1136 35| 73 40,7 | 7193 575 Juli Due 
Uststretensk............|53 20 1139 301 68 11.2 |2.1500(—259) 9.626 Së 
Schegdatschinskoi... ...|93 15 1139 0| 68 10.8 1536(—260) 650 
Gorbizkoi.......... ....|58 6 |136 48| 68 21.6 1387 (—258) 626 uni 
, J| Uriupina 2 47 137 43| 67 52.6 | 1940(—265) 809 Mai (1859 
VI. d. || Stretensk 215 19519, 67 38.5 | 1916(-265)) 677 Juni 
Argunskoi......... e. 38 1137 36| 66 54.1 | 92693(-974) 930 
Bergwerk Nertschinsk.... 1 19 137 16 66 33.5 2474(—272) 597 Mai 
7 0 23 |186 42|, 66 12.6 | 2912(-277) 0 
Bogadiach.......... ..../63 51 |140 53|. 76 87.5 [1.4237 9.589 
Tschemetschaiskoi.......63 50 142 9| 76 15.5 | 4396 382 April 1829 
Negodiach............../69 41 1148 22| 76 0.5 4552 353 
IV. €: | Titariskaja.............61 40 [144 28| 74 9.6 11.6455 9.881 
churinskaja............00 57 |143 47| 74 4.9 | 6597 878 
Sanajaktatsk............]60 53 |141 24 73 40.6 | 6921(-229)  892(241) 
Marchinskaja...........]60 36 |l4dl 9| 73 57,9 | 6445 273 
| Katin ngari ke ue ue vu 4108 48 146 38 75 5,5 .5450 9.819 
IV. £ Jakuzk 62 1 ۱147 25| 74 18 6295(—288) 03 (176 
| Porotowsk... ..........162 1 [149 29| 73 59.6 | 6690 -282) 433 (24 
Tojon Arun... 61 40 |145 26| 73 54.1 | 6485(-274) 242 (066 
Lebegin. eene BD 11 [151 29 78 8 1.6526 (-208 9.290 (098 
Nochinsk.. 61 57 |152 36| 73 36.8 959 (-315)| 378 (i7 
IV. g'. 4| Bjelski Perewos,........|01 53 |153 14| 73 20.7 6982 —801 
Tschernolies, ..........61 31 (154 3| 73 7282(—143) 807 (213 
Quam ui: ..../61 80 154 40 73 11.8 | 7191(—130) ۰ 284 )200( 
Wäit 91 9 1155 50 72 85 1.7498 (-259) 9.184 موم‎ | 
IV. b'. [3 Judomskaja.............]60 54 158 15| 72 9.6 | 8170 و او‎ aha Mai 1829 |Erman  |Ebenda 
| Arki.. 60 6 160 0 7118.8 | 8429(-213) 062 (8.919) | 
KK را‎ - [59 21 [160 52| 70 88.6 |1.8850(--359) 8.988 (758) Juni 1829 |Erman, Ebenda 
Magaseinski Padi....... ۰/۵8 1 |175 54| 68 28.1 |2.0244(-217) 8.871 (728 
Jelowka... .156 52 ۱178 85| 67 51.8 0575 Gol ‘818 (528 ) } Ang. 9 
V. m’. 4| Chartschinsk............|56 31 |178 28| 68 11.1 | 0888 66) Bao TD 1829 |Erman Ebenda - 
| Kosyrewsk .............]55 52 |177 14| 66 52.6 1248 414) 848 (5 Sept | 
| Maschura .55 4 ۱176 35| 66 9.4 2002 (-576) 9. 067 (8.66 667) k 
Natschika , utem 7 175 55| 64 5.4 2.8071(—506) 8.992 (629) (sept. Ebenda ` 
T d Petropavlovsk ..... .|B3 0 ۱176 20| 63 49.4 2002-177) 77 (632) Oct. Im — E 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


415 446 
Tafel I. 
Mittelwerthe von a. 
9 L. von Ferro. a Correction. 9 L. von Ferro. a Correction. 
IV. ٩ 64 6 سب‎ 8 18 8.432 II. k, 7 44 49 23 8.271 
III. b 65 97 8 97 8.287 IIL k, 0 55 | o5 7.990 
VI. c + u 95 en 65 88 42 1 777 
7111.2 | 42 49 9 8 7.216 m. k NIE: AU |o | 
IX. e 38 42 8 81 7.184 60 16 42 M 425 
v.d 58 4 13 49 1.594 +0.10 | V.k 58 44 42 bb .886 
56 8 M 2 416 + 0.100 58 17 41 56 817 
VI. d. 52 37 11 4 7.481 VI. k. 60 11 4 5 | 7.20 
27 "7 oH rn VIL. k. 47 22 4۱۰ 47 7.158 
vid. | 41 56 M 18 7.141 VILE | 4 80 | 41 8 7.174 
IX. d 97 84 | و 7.10 | 87 هد‎ ww 
IV.e os | 1623 | zm | 919 | fi? n Procli: Ben Brei, diiit 
V. e. 56 45 | 15 8 | 7.05. | +010 | T! enge SI Dritter dot 
VI. e 68.96. | 17 16 | 7.946 | + 9.009 | H) ar Zi Loir Perg 
51 42 18 4 209 0.1 IV. 1. 61 38 45 52 7.488 
VII. e. 47 49 18 9 7.192 v.L 59 14 48 98 7.510 
eme | 43 19 16 41 | 7.186 VII. 1. 45 90 46 48 7.416? 
IX. e 87 59 16 21 | 7.055 VIII. | 4l 36 46 12 7.811 
IV. f. 60 15 23 22 7.641 IX. 1 36 39 47 11 7.865 
ett ina 91 92 7.243 LL 81 11 47 3 7.546 
VII. f. 46 83 21 99 7.180 IV. m. 60 58 58 11 7.661 
VIIL f. 43 12 91 43 7.095 V.m 57 31 51 58 7.528 + 0.081 
IV. g. 60 47 26 58 7.650 Vim. | 45 6 64 7 7.579? 
V. g. 57 15 29 19 7.441 voLm | 42 55 52 7 7.984 
VI. g. 58 33 97 32 7.259 IX. m. 85 81 68 30 7.662 
VIL g. # 7 98 3 7.112 X. m. 33 32 62 9 1.665 
VIL. g. | 44 65 27 44 7.069 III. n. 68 98 56 10 8.017? 
Lh. 77 33 31 23 9.100 — 0.040 | W.n. 63 37 58 39 7.857 
75 8 33 40 8.687 — 0.010 61 39 56 7 725 
III. h. 66 51 31 34 8.000 — 0.040 | V.n 55 49 57 20 7.616 | + 0.058 
IV. h. 62 dg | 33 25 | 7.661 III. o e 8 | 62 9 | 829 | 
V.h 56 38 30 50 7.806 7.0 55 59 61 27 7.689 + 0.182 
VI. h. B1 50 | 82 36 | 7.161 VI. o 52 18 | 62 52 | 7.04 
VII. h. 47 42 32 5 7.095 VIL o. 48 8 63. 28 7.663 
VIIL h. | 42 84 32 927 7.090 IIL p. 68 11 66 50 8.09 |. 
IX. h 87 2 82 42 7.182 V. p. 56 28 67 56 7.982 + 0.019 
III. i. 68 20 37 52 7.936 VII. p. 48 26 66 49 7.810 
IV. i. 62 7 38 22 7.559 X.p 83 18 | 69 11 9.385 
V. i. 59 20 35 44 7.419 V. q. 57 44 72 49 8.136 — 0.042 
VL i. 53 0 36 59 7.214 VI. q 52 88 | 72 95 8.092 
e VIL i 47 54 36 13 7.107 IX. q. 86 35 | 72 22 9.070 
VII. i. 42 17 37 27 7.181 X.q. s2 45 | 78 90 9.792 
IR © 38 43 38 5 7.150 V. r. 57 11 77 8 8.833 — 0.046 


Bulletin de l’Académie Impériale 


447 
9 L. von Ferro. a Correction. 9 L. von Ferro.| 
VI. r 54 4 78 58 8.857 VI. a RP 8 80 | 9.772 
715 
X.r 34 19 77 40 10.489 51 83 123 27 695 
SO EHE M VILa. | 48 2 | 124 14 | 10.055 
IL. s 66 2 83 23 8.663 — 0.075 V. br. 58 12 126 52 9.445 
IV. s 65: 12 83 13 8.625 — 0.089 VI. b’ 52 8 127 87 9.632? 
y. 8. 57- 11 83 9 8.540 — 0.270 VII. b. 47 127 15 10.105 
VI.s 54 96 88 10 8.448 45 39 197 50 346 
IV.t 60 52 86 20 8.599 — 0.101 | VIIL. b 44 19 128 43 10.378 
V.t 57 34 86 26 8.599 — 0.180 | IV. c’ 60 28 133 55 9.821? 
VI. t 54 50 87 92 8.664 V. e. 59 42 | 180 52 | و‎ 
V.u 55 49 92 55 8.844 VI c. 51 12 132 23 9.911 
VI. u 54 20 92 0 8.866 VIII. c' 49 29 181 48 10.814. 
Ve 56 10 96 48 8.960 IX. ei 89 54 134 5 11.257 
VI. e 50 53 | 97 0 9.290 IV. d. 62 8 188 97 9.496 
V.w 56 36. | 101 33 8.988 — 0.056 | V. ۰ 59 44 136 12 9.478 
VL w 52 39 101 0 9.240 VI. d 52 15 187 29 9.712 
DL x. 65 96 105 36 9.305 IV. e, 63 47 142 6 9.441 
IV. x 61.95. | 107 14 9.098 61 2 142 42 355 
Ya 87-86 109. 10 9.218 IV. f 62 8 147 15 9.339 
IL. y., om a | 112 50 10.168 IV. g' 61 48 153 11 9.292 
V.y 87 5 | 112 31 9.261 | — 0.223 | ۰ 60 48 158 2 | 9.176 
IL. z 72 2 117 8 10.364 i pem 59 21 160 52 8.988 
V. z. 57 2 | H8 10 9.978 nb X 66,98. | 177. 90 |i ۰ 
Kë 54 18 | 118 20 9.499 | — 0.153 | YF 53 8 176 8 8.875 
VE? 56 47 122 32 9.878 — 0.206 Anm. Nur die mit fetten Lettern gedruckten Correct 
s in der Karte benutzt worden. 
HE 
Ta fel IL 
ar Beurtheilung der säculären Veränderung von «. 
Ort Epoche. H xc a T Beobachter. | Nach 
Christiania....... 1822?.. nl 1.4860 72° 34 à 9600 Pogg. / 
1825 Februar.....| 5293 22,8 ir 5.0290 
» October.....| 5288 36.2 830 "1136 
1907 ei 5234 18 657 Hansteen 
1828 März...... $e 5169 16.6 612 4 
1891 Febr, Marz] Pi E © | ge 
ebr. e 8.8 
1832 April, Juli...| 5347 0.6 = | me | 
1838 Mai, Juni....| 5450 71 57.6 617 9885 Boeck E 
1839 Mai, Juni....| 5499 57.05 639 0025 | Hansteen 
» Octo فان‎ 5440 53.5 581 4.9679 BE 
E 7 75 51.6 586 9705 | 
z 1842 hee سس‎ 5478 47.8 553 9598 
Aug. Sept. ,.| 5519 47.9 9694 CERES 
1843 Febr.— Juni.| 5492 44.9 + 9518 |f 
844 » 5549 89.1 532 9378 x 
1845 Mai ~ 5542 36.7 511 
1846 Januar S 5560 87.2 524 9173 


Ueber die Relation zwischen magnetischer Inclination u. Horizontalintensität. 


= 
> 
KS 


TAFEL 


für den Factor a in der For 
tg. i= alg Ae. 
lg.Xo = 259200. 


Bulletin de l'Acad. Imp d.se. 


۳ " 
7 ۳ 


£v o $t o 


/ 
ap 


۴ 


0 705 1 i 
Lith.v A Münster ST Prbg. WO 2* Linie Ne? 7. 


9.79% 
77,1 


419 d : des Sciences de Saint-Pétersbourg. 450 


Ort. Epoche. H | I | a T Beobachter. Nachweis. 
Christiania ....... 1848 Mai....... wel. 1.5674 71۳34 1 7.561 4.9574 
1851 5615 33.7 527 9372 
1853 Juni ....... 5603 30.3 496 91 
1854 dem .م‎ is 5653 27.6 503 9218 
1855 April 5642 1.98 500 9211 
» August...... 5676 5.81 9214 
» September 5636 1.22 491 ‘9159 
» October...... 5648 .8 495 9179 
November 5655 E! 496 9165 
1856 £ eptember 5670 4.6 9153 
1857 Juni 5715 22.8 501 9218 
1858 April 5662 24.06 9108 
» Juni e 5732 22.53 508 9263 + Hansteen........ » Hansteen 1863 
» August...... 5746 21.28 506 9250 ^ 
TODD JUI sn en en 5712 gc 485 9125 
0+ AUGUST sS 5652 25.7 489 9117 
18560. Mais e e 5716 ).66 9132 
August. ..... 5719 ).78 488 9145 
» November 5680 .42 473 9 
1861 Juli 5749 ).97 498 9205 
» November 5699 20.18 474 9056 
1862 Apri 57 20.28 510 9255 
» RES rares 5752 19.2 494 9183 
»- Juni... 5765 18.3 495 9184 
» Juli 5761 19.69 503 9230 
Stockholm... .... .| 1825 1.4919 | 72 8.3 7.419 Pogg. Ann. Bd. 14 
1828 Juni. ......*] 5882 71 43.1 474 
1842 taxe 5563 22.8 418 VR sepe V Hansteen 
1858 Juli.........| 5658 14 - 408 | Hansteen 1863 
1859 August... . ..| 5723 5.9 385 
Berlin 1806 1.6452 69 53 7.265 Humboldt 
S 1828 8 رت‎ ech dre 7559 68 er: 334 
IDD aoa À 7751 67 43.2 121 7 
1849 7734 35.48 091 > P e teg 
1856 7900 20.5 063 RSR an E 
10980 BS OPI VAL PR 7879 20.3 052 
1862 à 7900 7.63 6.989 e 
1822? 7074 7.181 ^ Hansteen. .......|Pogg. Ann. Bd. 6. 
1 8041 67 81.1 197 Ae enen aan) Lamônt.........|Lamont 1859 
Kopenhagen......| 1820.............| 1.5868 | 70 86 7.254 Pogg. Ann. Bd. 6 
1834 August 6369 308 
1839 im 6519 69 59.9 345 Së 
1840 Juli, August 6541 52.1 305 aR SED steen 
1 6554 47.7 283 Hansteen 1863 
1847 / ugust 6618 45.8 303 ۱ 
1854 Juli 6652 88 2 239 
1858 6758 28.5 263 Lamont..........|Lamont 1859 
London...... امد‎ 193087 ois vais ا 7.269 57 69 را‎ ECH nci Pogg. Ann. Bd. 6 
E 3. 5. 6883 22.7 290 و و للك‎ Sabine 1839 
1850 7367 68 318 PU ses Lamont, Karten 
(Greenwich). .....| 1861... 7126? 16.1? OOG? Dee da Anne (Greenwich Obs.1861. 


Über die Arten der Eidechsengattung Cyclodus 
Wagl. von Dr. A. Strauch. (Lu le 7 juin 1866.) 

Die Gattung Cyclodus, die Wagler (Descriptiones 

et Icones Amphibiorum fasc. Itab. VI) aufeine von ihm 
zuerst beschriebene Eidechse, den Cyclodus flavigu- 
laris, begründet hat, gehört bekanntlich in die Tri- 
bus Saurophthalmia der Familie Scincoidea und unter- 


Tome X. 


scheidet sich von allen übrigen Gattungen dieser Tri- 
bus durch die Gestalt der Zähne, welche nicht konisch 
und zugespitzt, sondern stumpf-keulenförmig oder, 
wie die im Kiefer weiter nach hinten stehenden, fast 
kugelförmig erscheinen. Ausserdem besitzen die Ar- 
ten dieser Gattung auch im Allgemeinhabitus manches 
Eigenthümliche, wie namentlich einen nach hinten 
29 


451 


Bulletin de l'Académie Impériale 


zu stark verdickten Kopf, der von dem leicht ein- 
geschnürten Halse sehr deutlich abgesetzt erscheint, 
einen verhältnissmässig kurzen, fast kegelförmigen 
Schwanz, einen spindelförmigen, dicken, leicht flach- 
gedrückten Rumpf, der mit dicken knöchernen Schup- 
pen bekleidet ist, kurze, weit von einander stehende, 
fünfzehige Extremitäten mit kurzen unter einander 
an Länge wenig verschiedenen Zehen und endlich 
eine halbkreisförmige Reihe von Suborbitalschildern. 

Von dieser Gattung sind in der Erpétologie géné- 
rale drei Arten beschrieben, nämlich der Cyclodus 
gigas Bodd., dessen Benennung Duméril und Bibron 
ganz überflüssiger Weise in Cyclodus Boddaertii ab- 
geändert haben, ferner Cyclodus nigroluteus Quoy 
et Gaim. und endlich Cyclodus Casuarinae Bell, der 
durch den ungezähnelten vorderen Ohrrand und durch 
die Abwesenheit der den Hinterrand des Naselochs 
umgebenden halbkreisförmigen Furche von den bei- 
den anderen abweicht und desshalb von Gray (Catal. 
of Lizards p. 87) zum Typus einer besonderen Gattung 
Omolepida erhoben worden ist. Zu diesen drei Arten 
sind in den letzten. fünf Jahren noch fünf neue hinzu- 
gefügt worden, nämlich Cyclodus fasciatus Lütken, 
Cyclodus carinatus Günther, Cyclodus occipitalis P e- 
ters, Cyclodus adelaidensis Peters und Cyclodus luc- 
tuosus Peters, so dass sich die Zahl der in die ge- 
nannte Gattung gehörenden Arten gegenwürtig auf 
acht beläuft. 

Ich bin nun im Stande, die Zahl der Cyclodus- 
Arten noch um zwei zu vermehren, da ich beim Be- 
stimmen der im zoologischen Museum der Kaiserlichen 
Akademie der Wissenschaften hieselbst vorhandenen 
herpetologischen Sammlung zwei Eidechsen gefunden 
habe, die sowohl der Bildung ihrer Zähne, als auch 
ihrem Allgemeinhabitus nach in die Gattung Cyclodus 
gerechnet werden müssen, die sich aber auf keine 
der acht bisher bekannten Arten derselben deuten 

‘lassen.- Die eine dieser beiden: Eidechsen ist dem 
Cyclodus gigas Bodd. zunächst verwandt, lässt sich 
aber durch mehrere sehr prägnante Charaktere leicht 
von demselben unterscheiden; die andere weicht durch 
die Anwesenheit von Supranasalschildern, durch die 
ausserordentliche Grösse ihrer Praeanalschilder, deren 
überhaupt nur zwei vorhanden sind, so wie endlich 
durch die von zwei grossen dreieckigen Schuppen 
vollständig verdeckte Ohröffnung so sehr von allen 


| — Zu 
bisher bekannten Cyclodonten ab, dass sie wohl mit 
viel mehr Recht zum Typus einer besonderen Gattung 
erhoben werden könnte, als der Cyclodus Casuaringe 


Bell, auf welchen, wie schon bemerkt, Gray die Gat- 


tung Omolepida begründet hat. Mir scheinen jedoch 
die eben aufgezühlten Eigenthümlichkeiten keineswegs 
den Werth von generischen Charakteren zu besitzen, 


und ich halte es für viel natürlicher, wenn man sümmt- 


liche Scincoiden, die sich durch kugel- und keulen- E 


förmige Zähne auszeichnen und zugleich auch im 
Allgemeinhabitus eine so auffallende Übereinstim- 
mung darbieten, unter der sehr bezeichnenden Wag- 
ler’schen Benennung Cyclodus in eine einzige Gat- 
tung vereinigt und die Arten dieser Gattung in drei 
Gruppen oder Untergattungen vertheilt. ` 

Die erste dieser drei Gruppen oder Untergattun- 
gen umfasst den Cyclodus gigas Bodd. und die ihm 
zunüchst verwandten Arten, d. h. diejenigen, deren 
frei zu Tage liegende Ohróffnung am Vorderrande 


ein oder:mehrere Läppchen zeigt und die auf dem. | 
Nasalschilde hinter dem Naseloch eine halbkreisför- 


mige Furche besitzen; diese Gruppe entspricht ge- 
nau der Gattung Cyclodus Gray. 

Die zweite Gruppe ist durch eine gleichfalls frei 
zu Tage liegende Ohröffnung mit ganzem oder mit 
gezähneltem Vorderrande und durch die Abwesenheit 


der halbkreisförmigen Postnasal-Furche ausgezeich- 


net; sie entspricht der Gattung Omolepida Gray. 
Die dritte Gruppe endlich, die nur eine einzige 


Species umfasst, ist durch die Anwesenheit von einem ` — 


Paar Supranasalschilder, so wie durch die von zwei 
grossen dreieckigen Schuppen vollkommen verdeckte 


Ohróffnung charakterisirt; für diese Gruppe würde , 


ich die Benennung Ofolepis vorschlagen. 


Was nun die zehn in die Gattung Cyclodus gehó- — 
rigen Arten anbetrifft, so unterscheiden sie sich von ` 


einander, wie folgt: 
Die Ohróffnung 


A. vollkommen sichtbar und am Vorderrande 
gezühnelt oder ganz. Das Nasalschild 
I. zeigt hinter dem Naseloch eine halbkreis- ` 
fórmige Furche (Cyclodus). Die Tempo- 
ralschilder der vordersten Querreihe 


a) wenigstens doppelt so lang, wie die der ` 


7 


s 


des Sciences de Saint Hina. 


übrigen Querreihen. Die Occipitalschil- 
der 1 


1) stehen in einer einzigen Querreihe 
und sind dabei mehr oder weniger 
verlängert. Die Schuppen auf dem 
Rücken und auf der Oberseite des 
Schwanzes 
a) glatt, ohne eine Spur von Kielen 1 gigas. 
8) sehr stark gekielt. Die Kiele bil- 
den auf dem Schwanze Längsrip- 


pen. .............. 2 carinatus. 
2) stehen in zwei Querreihen und sind 
Behr Droit, dd RN 3 Petersü. 


b) kleiner oder hóchstens eben so gross, 
wie die der übrigen Querreihen. Die 
Occipitalschilder stehen 
a) in 4 auf einander folgenden Quer- 

reihen. Supraorbitalschilder in der 


Zahl 
1) zwei vorhanden ....... 4 fasciatus 
2) drei vorhanden. . ..... 5 occipitalis 


8) in einer einzigen Querreihe. Supra- 
orbitalschilder 
1) vier vorhanden. Am Ohrrand 2 
bis 3 Lüppchen 6 ni 
2) drei vorhanden. Am Ohrrand nur 
. 7 adelaidensis. 
II. einfach, zeigt keine Spur der halbkreis- 
fórmigen Postnasalfurche. (Omolepida). 
Der vordere Ohrrand 


ice Se. "ow 


a) ganz, ohne Läppchen. ..... 8 Casuarinae. 
b) mit 2 — 3 spitzen Läppchen verse- 
Hans csok do و ی‎ UMR hi 97 


B. durch zwei grosse dreieckige Schuppen ver- 
deckt (Otolepis); ein Paar Supranasalschil- 
dem لابند یب‎ er Hs 10 ۰ 

I. Subgenus Cyclodus Gray. 
Nares postice sulco semicirculari cinctae; aures 
conspicuae, margine anteriori lobulato. 
1. Cyelodus gigas Boddaert. 
Scincus gigas Boddaert. Nova Acta Acad. Leop. Carol. 
Nat. Cur. VII p. 15 °. | 


1) Boddaert hat diese Art zwar nicht beschrieben, doch stimmen 


Cyclodus. Boddaertü D. et B. Erpétol. génér. V p. 
752. 

Cyclodus flavigularis Wagler. Descript. et Icon. Am- 
phib. tab. VI. 

C. scutellis temporalibus anticis valde elongatis, 
posticis brevibus subquadratis; scutellis oceipitalibus 
elongatis uniseriatis, supraorbitalibus utrinque qua- 
tuor; margine auris anteriori bi-vel trilobulato; squa- 
mis laevibus cirea medium corpus in 38 vel 46 series 
longitudinales dispositis. 

Habitat in Nova Hollandia et in insulis Java et 
Amboina. 

2, Cyclodus carinatus Günther. 


Cyclodus carinatus Günth. Ann. and Mag. Nat. Hist. 
3 ser. XII p. 398. 

C. scutellis temporalibus anticis valde elongatis, 
posticis brevibus subquadratis; scutellis occipitalibus 
elongatis uniseriatis, supraorbitalibus utrinque qua- 
tuor; margine anteriori auris bi-vel trilobulato; squa- 
mis circa medium corpus in 42 series longitudinales 


“| dispositis, dorsalibus et caudalibus valde carinatis, 


caeteris laevibus. 
Habitat in insula Ceram. 


3. Cyelodus Petersii n. sp. 
C. scutellis temporalibus anticis valde elongatis, 


| posticis brevibus subquadratis; scutellis occipitalibus 


valde dilatatis, biseriatis, supraorbitalibus utrinque 
quatuor; margine auris anteriori trilobulato; squamis 
laevibus, cirea medium corpus tantum in 33 
longitudinales dispositis. 
Habitat in — ? "ME E 
Diese Art unterscheidet sich von dem ihr so nahe 
verwandten Cyclodus gigas sowohl durch die geringere 


` | Zahl von Schuppen-Längsreihen, als auch namentlich 


durch die völlig anders gestellten und gestalteten Occi- 
pitalschilder. Bei gigas stehen bekanntlich 
die Occipitalschilder, die eine ziemlich langgestreckte 
Form besitzen und deren Zahl gewóhnlich sechs be- 
trägt, in einer einzigen Querreihe, bei Cyclodus Pe- 
tersii dagegen finden sich hinter den drei Scheitel- 
schildern (dem Interparietale und den beiden Parieta- 
len) zwei Querreihen von Occipitalschildern und zwar 


sämmtliche Autoren darin überein, dass unter dem Scincus gigas 
Amboinensis Boddaert's nur die gegenwärtig als Cyclodus gigas 


bekannte Eidechse verstanden werden kann, 


29% 


455 


Bulletin de l’Académie Impériale 


456 


besteht jede dieser beiden Querreihen aus je 4 Schil- 
dern, von denen die beiden innern gross und breit, 
die beiden äussern ziemlich klein und etwa viereckig 
sind. Die beiden innern grossen Schilder jeder Quer- 
reihe, besonders aber die der zweiten, erscheinen 
sehr stark in die Breite gezogen und stehen den 
Parietalschildern an Grösse nicht nach, die kleinen 
äusseren Occipitalia gleichen in jeder Hinsicht den 
an sie grenzenden hinteren Temporalschildern. Die 
-Temporalia der vordersten Querreihe sind im Ver- 
hältniss zu ihrer Länge ziemlich breit und erschei- 
nen daher nicht so lang gestreckt, wie bei Cyclodus 
gigas, übertreffen aber nichtsdestoweniger die ihnen 
folgenden hinteren Temporalschilder mindestens um 
das Doppelte an Grósse; das Interparietalschild ist 
ziemlich klein, lang und schmal, gleicht also mehr 
dem von Cyclodus fasciatus Lütken, als dem von Cy- 
clodus gigas. Hinsichtlich der übrigen Kopfschilder 
bietet die in Rede stehende Art eine fast vollstándige 
Übereinstimmung mit Cyclodus gigas dar und eben 
so herrscht auch im Allgemeinhabitus zwischen bei- 
den eine grosse Ähnlichkeit, nur ist der Schwanz 
des Cyclodus Petersi nicht drehrund, sondern ziem- 
lich stark comprimirt und der Kórper besitzt keine 
so auffallend langgestreckte Gestalt, wesshalb denn 
auch die Gliedmaassen weniger kurz und einander 
nüher gerückt erscheinen. Die Vorderbeine, die übri- 
gens so ziemlich dieselbe Länge haben wie die Hin- 
terbeine, erreichen nach vorn gestreckt und an den 
Körper angedrückt, den Vorderrand des dritten obe- 
ren Lippenschildes. Über die Fürbung und Zeichnung 
dieser Art lässt sich zur Zeit so gut wie nichts ange- 
ben, da. das einzige mir vorliegende Exemplar in 
Folge der jahrelangen Einwirkung des Lichtes fast 
völlig farblos geworden ist; das Thier erscheint an 
den Stellen, an welchen sich der Hornüberzug der 
Schilder und Schuppen noch erhalten hat, sehr hell 
bräunlich gelb, an den von Epidermis entblössten 
Stellen dagegen ganz weiss, und nur auf dem Schwanze 
sieht man noch Spuren von etwas dunkler gefárbten 
Querbinden. Die Totallänge des Thieres betrügt 25,6 
Ctm., der Kopf ist 3,4 Ctm. lang und an der Basis 
2,5 Ctm. breit. Die Gliedmaassen besitzen eine Länge 
von 4,5 Ctm., und der Schwanz ist 10,5 Ctm. lang. 
۱ Das Exemplar, auf welches ich diese zu Ehren 
meines hochverehrten Freundes Prof. Dr. Peters in 


Berlin benannte Art begründet habe, fand sich unter 
den zahlreichen aus der alten Sammlung, der soge- 
nannten Kunstkammer, stammenden Reptilien und 
Amphibien vor. 
4, Cyclodus fasciatus Lütken. 
Oyclodus fasciatus Lütken. Videnskabel. Meddelelser, 
1862 p. 295 tab. I f. 1. 

C. scutellis temporalibus omnibus subaequalibus, 
anterioribus haud elongatis; scutellis occipitalibus sub- 
quadratis in 4 series transversas dispositis; scutellis 
supraorbitalibus tantum duobus, magnitudine subae- 
qualibus; margine auris anteriori bi- vel trilobulato, 
squamis laevibus cirea medium corpus 40 vel 42 se- 
ries longitudinales formantibus. | 

Habitat in Nova Hollandia. 

9. Cyclodus oceipitalis Peters. 
Cyclodus occipitalis Peters. Berliner Monatsberichte 
^ . 1868 p. 231. 

C. scutellis temporalibus subaequalibus, anteriori- 
bus haud elongatis; scutellis occipitalibus subquadra- 
tis in 4 series transversas dispositis; scutellis supra- 
orbitalibus tribus, quorum anterius maximum; mar- 
gine auris anteriori bi- vel trilobulato; squamis lae- 
vibus cirea medium corpus 40 series longitudinales 
formantibus. f 

Habitat in Nova Hollandia. 

Diese Art, von welcher Richard Schomburgk ein: 
Exemplar aus Buchsfelde bei Adelaide in Süd-Austra- 
lien an das Berliner Museum eingesandt hat, unter- 


scheidet sich von dem ihr so nahe verwandten Cyclo- 


dus fasciatus Lütken nicht allein durch die Zahl der 
Supraorbitalschilder, die jederseits drei und nicht 
wie bei jenem zwei beträgt, sondern auch durch die 
Färbung und Zeichnung; denn während der Cyclodus 
fasciatus auf hellbräunlich gelbem Grunde eine breite 
dunkelbraune Längsbinde an jeder Schläfe und neun 
oder zehn breite dunkelbraune Querbinden über Rumpf 
und Schwanz besitzt, ist Cyclodus occipitalis «oben 
braun mit helleren Querbinden, welche letztere so 
vertheilt sind, das der Nacken von einer, der Körper 


von drei breiten braunen Querbinden bedeckt wird, 


zwischen denen drei schmale braune Querbinden lie- 
gen; eine vierte schmale Querbinde liegt auf dem 
Kreuz; darauf folgen auf dem Schwanz abwechselnd 


- 


457 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


415% 


een 
vier breite und drei schmale braune Binden; die Un- 
terseite ist bräunlich weiss», 
6. Cyelodus nigroluteus Quoy et Gaim. 
Scincus nigroluteus Quoy et Gaim. Freycinet. Voyage 
autour du Monde. Zool. p. 176 pl. XLI. 
Cyclodus nigroluteus D. et B. Erpétol. génér. V p. 750. 

C. scutellis temporalibus subaequalibus, anteriori- 
bus haud elongatis; scutellis occipitalibus plus minus- 
ve elongatis, uniseriatis; scutellis supraorbitalibus 
utrinque quatuor, quorum secundum maximum; mar- 
gine auris anteriori bi- vel trilobulato; squamis laevi- 
bus cirea medium corpus in 30 vel 36 series longitu- 
dinales dispositis. | 

Habitat in Nova Hollandia et in Tasmania. 

Von dieser zur Genüge bekannten Art liegen mir 
zwei Exemplare vor, von denen jedes rund um die 
Kórpermitte nur 30 Längsreihen von Schuppen be- 
sitzt, und die beide ausserdem noch dadurch merk- 
würdig sind, dass ihre Scheitelbeschilderung nicht 
wie gewöhnlich aus 5, sondern aus 7 Schildern zu- 
sammengesetzt ist. Ausser den gewóhnlichen fünf 
Scheitelschildern, dem Interparietale, den beiden Fron- 
toparietalen ünd den beiden Parietalen, finden sich 
nämlich noch zwei Schilder vor, die ihrer Lage nach 
am besten als hintere Frontoparietalia aufgefasst wer- 
den können. Diese supplementüren Schilder, die 
auch Gray (Catal. of Lizards p. 104) an einem Exem- 
plare von Cyclodus nigroluteus im British Museum 
zu beobachten Gelegenheit gehabt hat, zeigen eine 
rhombische Gestalt, variiren aber in der Grösse sehr 
auffallend, da sie bei dem einen der beiden mir vor- 
liegenden Exemplare (V 119 a) um ein Drittel klei- 
ner, bei dem andern (X 119 b) dagegen doppelt so 
gross sind wie die eigentlichen Frontoparietalia; je- 
des dieser beiden Schilder grenzt nach vorn und aus- 
sen an die letzten Supraorbitalia, nach vorn und in- 
nen an das Frontoparietale derselben Seite, nach hin- 
ten und innen an das Interparietale und nach hinten 
und aussen an das Parietale. Ob die Anwesenheit 
dieser supplementüren Schilder einfach als Anomalie 


aufzufassen ist, wie Gray behauptet, oder ob dieselbe 
eine sexuelle Differenz anzeigt, muss ich für den Au- | 


genblick unentschieden lassen, da die beiden mir vor- 


liegenden Exemplare ausgestopft sind und es daher 


unmöglich ist, anzugeben, ob sie ein und demselben 
Geschlechte angehören. 


7. Cyelodus adelaidensis Peters. 
Cyclodus adelaidensis Peters. Berliner Monatsberichte 
1863 p. 232. 

C. scutellis temporalibus subaequalibus, anticis 
haud elongatis; scutellis occipitalibus uniseriatis; scu- 
tellis supraorbitalibus utrinque tribus, quorum me- 
dium maximum; margine auris anteriori unilobulato; 
squamis laevibus circa medium corpus in 38 vel 40 
series longitudinales dispositis. 

Habitat in Nova Hollandia. 

Die beiden freilich noch jungen Exemplare dieser 
Art, die das Berliner Museum durch Hrn. Richard 
Schomburgk aus Buchsfelde bei Adelaide in Süd- 
Australien zugesandt erhalten hat, besitzen den All- 
gemeinhabitus, die kurzen, an Länge gleichen Extre- 
mitäten und die so überaus charakteristischen Sub- 
orbitalschilder der Cyclodonten, weichen von densel- 
ben aber in sofern sehr auffallend ab, als ihre Zühne, 
wie Prof. Peters angiebt, nicht abgerundet sind; es 
bleibt daher immer noch zweifelhaft, ob diese Art 
auch wirklich in die Gattung Cyclodus gehört. 

IL. Subgenus Omolepida Gray. 

Nares simplices, sulco semicirculari postnasali nullo; 

aures apertae, margine anteriori integro vel lobulato. 
8, Cyclodus Casuarinae Dum. et Bibr. 

Cyclodus Casuarinae D. et B. Erpétol. génér. V p. 
240. 

Cyclodus Casuarinae Bell. Zool. of the Voyage of the 
Beagle. Rept. p. 30. pl. XV f. 3. | 

C. seutellis temporalibus subaequalibus; seutellis 
supraorbitalibus utrinque tribus; margine auris ante- 
riori integro, non lobulato; squamis laevibus, magnis, 
eirca medium corpus in 24 series Jongitudinales dis- 
positis. Te | 

Habitat in Tasmania et in Nova Hollandia. 

9, Cyelodus luctuosus Peters. ; 
Cyclodus (Omolepida) luctuosus Peters. Berliner Mo- 
natsberichte 1866. p. 90. 

C. scutellis temporalibus subaequalibus; scutellis 
supraorbitalibus utrinque tribus; margine auris ante- 
riori bi- vel trilobulato; squamis laevibus magnis, 
circa medium corpus in 24 series longitudinalibus 
dispositis. 

Habitat in Nova Hollandia. 


i 


Bulletin de l'Académie Impériale 


460 


111, Subgenus Otolepis mihi. 


Nares simplices, sulco semicirculari postnasali nullo; 
aures duabus squamis magnis triangularibus che: 
scutella supranasalia. 

10, Cyclodus Brandtii n. sp. 

C. scutellis temporalibus subaequalibus; scutellis 
supraorbitalibus utrinque quinque; scutellis suprana- 
salibus duobus; scutis praeanalibus duobus permagnis, 
subquadrangularibus; squamis laevibus circa medium 
corpus in 24 series longitudinales dispositis. 

Habitat in —? 

Der Kopf ist kurz und hinten bedeutend ange- 
schwollen, die Schnauze stark zugespitzt; der Körper 
besitzt eine mässige Länge und ist kaum merklich 
abgeflacht; der kurze Schwanz ist an der Basis sehr 
dick und etwas flachgedrückt, verschmälert sich aber 
bereits am Anfange des zweiten Drittels seiner Länge 
und erscheint von da ab leicht comprimirt. Die hinte- 
ren Extremitäten sind etwas länger als die vordern; 
an beiden erseheinen die drei mittleren Zehen ziem- 
lich gleich lang und etwa um die Hälfte länger als 
die äussere und die innere, welche beide ebenfalls 
etwa gleiche Länge besitzen. Das Rostralschild ist 
klein, fünfeckig mit abgerundeten Ecken und sehr 
breiter Basis; die Nasalia, von mässiger Grösse und 
etwa viereckiger Gestalt, sind ganz auf die Seite ge- 
rückt, die Supranasalia erscheinen klein, schmal, 
länglich-viereckig und berühren einander mit. ihrem 
vorderen Ende; zwischen sie hineingeschoben liegt 
das kleine Internasale, das zwar fünfeckig ist, aber 
doch die Gestalt eines gleichschenkeligen, mit der 
Spitze nach vorn gerichteten Dreiecks nachahmt. An 
seine äussere Seite grenzt das erste Frenalschild, 
das sehr hoch und viereckig ist; hinter diesem liegt 
das zweite Frenale, das länger als boch erscheint und 
an seinem hinteren oberen Winkel schief abgestutzt 
ist. Die Frontonasalia sind gross, unregelmässig fünf- 
eckig und grenzen mit ihrer ganzen Innenseite an 
einander; das grosse sechseckige Frontalschild ist 
nach hinten etwas verschmälert, doppelt so lang als 
voru breit und besitzt einen stumpfwinkelig geboge- 
nen Vorder- und Hinterrand. Die Frontoparietalia 
sind etwas kleiner als die Frontonasalia, haben aber 
dieselbe Gestalt und berühren einander gleichfalls mit 


"` "Seegen 
schild ist ziemlich lang und vorn, wo es einen nach 
vorn gerichteten stumpfen Winkel bildet, bedeutend 
breiter, als hinten, wo es gerade abgestutzt erscheint. 
Die Parietalia besitzen eine bedeutende Grösse und 
eine sehr unregelmässige fünf- oder sechseckige Ge- 
stalt, mit abgerundetem Hinterrande. Von den fünf 
Supraorbitalschildern ist das zweite das grösste, und 
die Suborbitalschilder, die im Halbkreise den Unter- 
rand der Orbita begrenzen, sind klein und niedrig, 
Der obere Lippenrand zeigt jederseits 9 Schilder, von 
denen das fünfte und sechste unter dem Auge liegen, 
der untere besitzt deren jederseits 10. Das Mental- 
schild ist klein und stellt ein schmales querliegendes 
Parallelogramm dar; unmittelbaar hinter demselben : 
findet sich an der Kehle ein ganz ühnlich gestaltetes 


der ganzen Lànge ihrer Innenseite. Das Interparietal- 


unpaares Schild, dann folgen 2 hinter einander lie- 
gende Paare von Schildern, von denen das 2te Paar 
grösser ist, hinter diesen stehen in einer Querreihe 3 
Schilder, von denen das mittlere auffallend kleiner ist, 
als jedes der beiden seitlichen, und dann erst begin- 
nen die Körperschuppen. Die Temporalschilder, die 
in.4 deutlichen Querreihen stehen, sind von mássiger, 
nahezu gleicher Grósse und nehmen nach hinten zu 
die Gestalt der Kórperschuppen ‘an; gleich hinter 
ihnen befinden sieh die. beiden grossen, dreieckigen 
Schuppen, welche die Ohróffnung vollständig verdek- 
ken; sie stehen über einander und zwar grenzt die un- 
tere derselben in der Weise an den Mundwinkel, dass 
sie das letzte Schild sowohl der Ober-, als auch der 
Unterlippe berührt. Hinsichtlich der Oecipitalschil- 
der muss ich bemerken, dass es schwer hält, anzuge- 
ben, in wie viele تست‎ sie angeordnet sind, da 
sie duschen; die Gestalt der Körperschuppen haben 
und von denselben nur durch die grössere Breite 
abweichen; diese Breite, die namentlich an den 4 
Schildern der zwei vordersten Reihen sehr auffallend 
ist, nimmt ganz allmählich ab, je weiter sich die Schil- 
der von den Parietalen entfernen, und da sie, wie 
oben bemerkt, in der Form durchaus den Körper- 
schuppen gleichen, so lässt sich nicht entscheiden, 
wo die Schilder aufhören und die Körperschuppen 
anfangen. Was diese letztern anbetrifft, so sind sie 
auf dem Rücken mehr als doppelt so gross, wie auf 
dem Bauche, und an einer Stelle des ersteren- ver 
schmelzen sogar die Schuppen zweier neben einander 
liegenden Längsreihen in eine einzige, die alsdann- 


461 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


462 


—— 
mindestens dreimal so breit als lang erscheint. Vor 
der Cloake finden sich zwei neben einander liegende 
Schilder von sehr beträchtlicher Grüsse, die in ihrer 
Anordnung eine auffallende Ähnlichkeit mit der ge- 


theilten Analplatte einer Schlange darbieten. Auf der | 


Unterseite des Schwanzes finden sich im ersten Drittel 
zwei Längsreihen von Schuppen, denen auf den zwei 
folgenden Dritteln nur eine einzige Reihe anfänglich 
3 doppelt so grosser, allmählich aber an Grösse ab- 
nehmender Schuppen entspricht. 
— Das einzige mir zu Gebote stehende Exemplar ist 
leider fast durchweg von Epidermis entblósst, und 
pur an der Seite des Halses finden sich noch einige 
Schuppen, deren Hornüberzug sich erhalten hat. 
Diese sind sehr hell chocolatebraun (café-au-lait) ge- 
fürbt und zeigen eben so wie die Schuppen der übri- 
gen Cyclodonten zwei oder drei der Lànge nach ver- 
laufende Eindrücke, die auch an den von Epidermis 
. entblóssten Schuppen wahrgenommen werden können. 
Diese letztern, so wie auch die Kopfschilder, denen 
allen der Hornüberzug gleichfalls fehlt, erscheinen 
sehr fein: granulirt und haben eine schwarzbraune 
Farbe, die nur auf einzelnen Schuppen des Rückens 
und der Oberseite des Schwanzes in ein helleres Grau- 
braun übergeht. i 

Das Thier hat eine Totallànge von 23,8 Ctm., da- 
von kommen auf den Kopf 3,5 Ctm., auf den Schwanz 
8,2 Ctm. Der Kopf ist an der Basis 2,5 Ctm. breit: 
die Vorderextremitüten besitzen eine Länge von 4,1 
Ctm., die hinteren von 4,5 Ctm. 
`. Das eben besprochene Exemplar, ein Unicum, ist 
dem akademischen Museum vom Naturalienhändler 
Parreyss unter dem Namen Scincus pavimentatus 
Wiegmann eingesandt worden; da jedoch Wieg- 
mann's Scincus (Eumeces) pavimentatus mit dem be- 
kannten: im circummediterranen Faunengebiet ein- 
heimischen Plestiodon Aldrovandü D. et B. identisch 
ist und folglich die Bestimmung unrichtig war, 0 
hielt ich es für nöthig, den Namen abzuändern und 
habe mir die Freiheit genommen, diese neue und sehr 
merkwürdige Art zu Ehren Sr. Excellenz des Herrn 
Akademikers Dr. Brandt, Directors des zoologischen 
Museums der Kaiserlichen Akademie hieselbst, zu be- 
nennen. | 


Ich schliesse die vorliegende Notiz mit einer Auf- 


zählung der im akademischen Museum vorhandenen 


Repraesentanten der Gattung Cyclodus W agl., die ich 
unter denselben Nummern aufführen werde, unter: 
welchen sie in dem neu eingerichteten Generalkatalog 
der herpetologischen Sammlung eingetragen sind. 
116. Cyelodus gigas Boddaert. 
. in Weingeist. Neu Holland, Parreyss 1859. 
ausgestopft. Melbourne. Niehoff 1862. 
c. in Weingeist. Melbourne. Niehoff 1862. 
117, Cyelodus Petersii. n. sp. 
a. in Weingeist, ohne Fundort aus der alten Sammlung. 
118; Cyelodus fasciatus Lütken. 
ausgestopft. Neu Holland. Preiss 1842. 
119, Cyclodus nigroluteus Quoy et Gaim, 
a. ausgestopft. Neu Holland. Preiss. 1842. 
b. ausgestopft. New South Wales. Brandt 1855. 
120. Cyclodus Brandtii n. sp. 
in Weingeist, ohne Fundort. Parreyss 1839. 


هو 


S 


5 


Ermittelung der Verbesserungen der Pulkowaer 
Refractionen, welche von den Angaben des 
äusseren Thermometers abhängig sind, von 
H. Gylden. (Lu le 7 juin 1866.) 


Vorbemerkung. 


Man weiss, dass die in freier Luft aufgehängten 
Thermometer selten die wahre Temperatur derselben 
angeben, sondern dass ihre Angaben vielmehr, mit 
Fehlern behaftet sind, die auf verschiedene Art und 
Weise entstehen. So z. B. bewirkt ein rasches Fallen 
der Lufttemperatur, dass dieselbe etwas zu hoch an- 
gegeben wird, und zwar hängt der so erzeugte Fehler 
einerseits von der Empfindlichkeit des Thermometers 
und andererseits von der Geschwindigkeit der Tempe- 
raturabnahme ab. Bei steigender Temperatur hingegen 
verhält sich die Sache umgekehrt. Ferner werden die 
Thermometerangaben von der Ausstrahlung des Bo- 
dens und der benachbarten Gegenstände, wie Gebäude 
und dgl. afficirt, und diese Einwirkung ist wieder ab- 
hängig von der Grösse, Form und Lage der ausstrah- 
lenden Flächen in Bezug auf die Thermometer, von 
der Absorbtionsfühigkeit der Thermometer für die 
darauffallenden Wärmestrahlen und endlich von der 
Intensität der ‚Ausstrahlung. 


463 


Bulletin de l’Académie Impériale 


464 


Man überzeugt sich leicht, dass diese beispielsweise 
angeführten Fehlerquellen, ebenso wie andere ähn- 
licher Natur, einen höchst nachtheiligen Einfluss aut 
die Refractionen, folglich auch auf die anderweitigen 
aus den Beobachtungen der Zenithdistanzen zu fol- 
gernden Resultate haben können. Ein Theil der ange- 
deuteten Fehler ist nämlich periodisch und bewirkt 
demnach in den Zenithdistanzen ebenfalls periodische 
Fehler, welche die resultirenden Parallaxen, Declina- 
tionen u. s. w. nicht unbedeutend entstellen können. 


Es erscheint demnach an der Zeit, derartige Einflüsse |: 


in Erwägung zu ziehen und die entsprechenden Cor- 
rectionen, falls sie sich dabei als merklich herausstel- 
len sollten, an die beobachteten Zenithdistanzen an- 
zubringen. | 

Vor allen Dingen wird der sogenannte Thermome- 
tercoefficient der Refraction, welche bei der Reduc- 
tion der Declinationsbeobachtungen eine so wichtige 
Rolle spielt, wenn er unter genannten Umständen aus 
astronomischen Beobachtungen abgeleitet wird, affi- 
cirt. Es ist überdies leicht emzusehen, dass dieser 
, Coefficient überhaupt nur so lange als eine Constante 

betrachtet werden darf, als man zu der Annahme be- 
rechtigt ist, dass die Fehler der Thermometerangaben 
der Temperatur selbst proportional sind. Ist dieses aber 
nicht der Fall, so sind wir doch — indem der Ther- 
mometercoefficient als veränderlich angesehen wird — 
im Stande, wenigstens einen Theil dieser Fehler zu 
berücksichtigen. Die Veränderungen des Thermome- 
tercoefficienten können ebenfalls aus den astronomi- 
schen Beobachtungen bestimmt werden, nur muss man 
über den Gang derselben eine Hypothese aufstellen, 
wofür eine periodische Function, deren man sich be- 
dient, uni die meteorologischen Erscheinungen darzu- 
stellen, die zweckmässigste ist. Selbstverständlich kann 
man die Rechnung auch so anlegen, dass man den 
Thermometerfehler als eine Function der Zeit ermit- 
telt und dabei den Thermometercoefficienten constant 
lässt. 

Ist aber die Aufstellung des Thermometers eine der- 
artige, dass man Grund hat, ihre Angaben als discon- 
tinuirlich fehlerhaft zu vermuthen — wie es z. B. der 
Fall ist, wenn wáhrend einiger Zeit Sonnenstrahlen, 
seien es directe oder reflectirte, auf das Thermometer 


fallen — so kann die Bestimmung der Thermometer- | 


 verbesserung der Refraction nicht ohne Weiteres auf 


———, 
die angedeutete Art ausgeführt werden. Um diese Be- 


stimmung in einem derartigen Falle überhaupt ausfüh- 
ren zu können, muss man nämlich entweder die dis- 
continuirlichen Fehler durch Rechnung anzubringen 
suchen, oder die während der Einwirkung dieser Stö- 
rungen angestellten Beobachtungen unberücksichtigt 
lassen. Im letzten Falle wird es aber nothwendig zu 
ermitteln, wie lange die discontinuirlichen Fehler über- 
haupt merklich sind, damit nicht zu viele Beobach- 
tungen verloren gehen. j 

Der vorliegende Aufsatz zerfällt nun in zwei Theile. 
In dem ersten Abschnitte wird das Ergebniss der Un- 
tersuchung einiger auf der Pulkowaer Sternwarte bei 
den astronomischen Beobachtungen benutzten Ther- 
mometer in Bezug auf ihre Empfindlichkeit gegeben. 
Auch wird man Mittheilungen darin finden, in wie 
fern discontinuirliche Fehler der obengenannten Art 
bei den Thermometerablesungen zu befürchten sind, 
welche benutzt werden, um die Refractionen für den 
Pulkowaer Verticalkreis zu berechnen. Im. zweiten 
Abschnitte erfolgt die Berechnung des Thermometer- 
coefficienten, sowie die Ableitung der periodischen 
Fehler der Thermometerangaben, in so weit es aus 


den von Dr. Peters am Pulkowaer Verticalkreise an- / 


gestellten Beobachtungen möglich ist. 
: | E 


Betrachten wir die wahre Lufttemperatur als eine 
Function der Zeit ¿ und setzen 


Massi nie ES (1) | 


bezeichnen wir ferner die Temperatur des Thermome- 
ters mit v und setzen 
32 1 =v — t, 
so gilt die Differentialgleichung 
"t f 
30 نوی سب‎ EI 0 4 voe wi. وه‎ (2) 


unter der Voraussetzung, dass z gewisse Gränzen nicht 


LA 


überschreitet, oder dass der thermoscopische Körper 


sehr geringe Dimensionen hat. Der Coeffieient k, wel- 
cher für jedes Thermometer eigenthümlich ist, wächst 
mit der Empfindlichkeit des Thermometers und kann 
deshalb der Empfindlichkeitscoefficient desselben ge- 
nannt werden. Um denselben zu finden, setze man 
zunächst f ()— à 


wodurch z= conste" À, 


TOM ای‎ PRE PA 


465 des Sciences de Saint - Pétersbourg. 466 
Ij — 
Die Constante bestimmt man aus dem Anfangswerthe | gi i 
à giebt, wenn für y die Wéi ituirt wi 
für æ, welcher ¢ = 0 entspricht. Nennen wir diesen , n s ag wird, 
: i — 2 = geg — qiq—1i) a 
A, so ist offenbar ons ù ۸ | p+ )1 p){1 g + — ete.}, 
ES schreibt man hier 
und - 2 de", d=2 Lech atb 
Bezeichnet man mit v die zur Zeit ¢ gehörige, mit CT 


v, die zur Zeit 0 gehörige Temperatur, und mit V die 
Temperatur, welche das Thermometer anzunehmen 
strebt, so nimmt obige Gleichung folgende Gestalt an 
(p — V zx (v, — A 
Diese Gleichung enthält drei Unbekannte, nämlich 
v, V und k; um diese zu bestimmen sind drei beob- 
achtete Werthe von w nebst den zugehörigen Zeiten 
nöthig; da es aber frei steht, die Zeitrechnung mit der 
ersten Beobachtung zu beginnen, so bestimmt sich v, 
sogleich, und man hat nunmehr nur zwei Gleichungen 
mit zwei Unbekannten aufzulósen. 
 Bezeichnen wir die zu den Zeiten 7, und f, gehöri- 
gen Werthe von v mit v, und v,, so sind diese Glei- 
chungen, da ۵ — v, — V, 
u, ——A(1—e6- I) 


Ss — kt 
سس لا‎ y= ۵)1 2), 
woraus 
سپ‎ quet (a) 
ی‎ Ba euros 


Die Formeln, welche zur Auflösung dieser Gleichung 
in Bezug auf k gebraucht werden, sind in meiner Ab- 
handlung über die astronomische Strahlenbrechung 
angeführt; es giebt aber eine Gränze, von welcher an 
die dort gegebene Auflösung nicht mehr anwendbar 
ist. Hat nämlich die Grösse i einen der Einheit 
nahe kommenden Werth, und ist dabei S nicht eine 
kleine Zahl, so ist die Berechnung derjenigen Wurzel 


der Gleichung 
0 (م - 1) نه روت و‎ 7, (8) 
welche kleiner als + 1 ist, vermittelst der a. g. 0. 
angeführten Reihe nicht vortheilhaft. In solchen Fäl- 
len scheint mir das folgende Verfahren die nöthige 
Bequemlichkeit darzubieten. 
Die Gleichung (8), welche aus der Gleichung («) 
hervorgeht, wenn man setzt | 


"Tome X. 


und-unterdrückt den gemeinsamen Factor z, welcher 
die Wurzel y — 1 der Gleichung (8) entspricht, so 
erhält man 


میت ۹ 92 — ! 
au 3) 2 — ete.‏ 009 + و تلا و د و 


Diese Gleichung kann entweder durch successive 
Annäherungen gelöst werden, oder auch indem man 
das Theorem von Lagrange in Anwendung bringt, 
wodurch 

Wes, —2 —2 wg - T 
2—4 ++ [2 (55^) JR. 2 q^ -- etc. 

Ist auf diese Weise 2 und folglich auch y bekannt, 

so findet man 


1 x 
A TETIT t Moi 108 DC -ipaa Q 

Wäre V anderwärtig bekannt, so hätte man nicht 
nóthig, z oder y zu bezeichnen, sondern kónnte ohne 
Weiteres die Gleichung (y) zur Ermittelung von k be- 
nutzen. 

Experimentale Untersuchungen über die Natur der 
Grösse k sind namentlich von Dulong und Petit, so- 
wie später von Provostaye und Desains angestellt 
worden. Die Arbeiten der genannten Gelehrten be- 
zweckten jedoch zum gróssten Theile mehr das all- 
gemeine Gesetz der Abkühlung der Thermometer fest- 
zustellen, als die numerischen Werthe von k bei ver- 
schiedenen gewóhnlichen Thermometern zu ermitteln. 
In der That stellte es sich aus den erwähnten Unter- 
suchungen heraus, dass k nur bei mässigen Tempera- 
turdifferenzen constant bleibt. Dieses Ergebniss darf 
uns jedoch schon aus dem Grunde nicht befremden, 
weil die Kugeln der Thermometer keine homogene 
Massen bilden, sondern aus Quecksilber und Glas- 
hülle zusammengesetzt sind. Ferner bleibt das von der 
Gleichung (3) ausgesprochene Gesetz — bei der ge- 
wöhnlichen Constructionsart der Thermometer — nur 
so lange richtig, als die Dimensionen des Quecksilber- 
behälters gering sind. Trifft dieses nicht zu, so wird 
der Ausdruck für z weit verwickelter und richtet sich 
dann nach der Form des Kórpers, welcher Tempera- 


turveründerungen ausgesetzt ist. 
30 


Bulletin de l’Académie Impériale 


Die Schwankungen der Lufttemperatur sind jedoch 
innerhalb solcher Gränzen eingeschlossen, dass die 
Annahme eines constanten Werthes für k bei den ge- 
wöhnlichen Thermometern völlig genügend erscheint; 
nur muss diese Constante für jedes Thermometer be- 
sonders ermittelt werden. Zwar kann man sich, durch 
Bestimmung der Dimensionen des Quecksilberbehäl- 
ters eine genäherte Vorstellung über den Betrag der- 
selben verschaffen, allein ein solcher Schluss ist in 
der Regel ziemlich unsicher. Es schien mir deshalb 
genügender Grund vorhanden zu sein, die Thermome- 
ter, welche auf der Pulkowaer Sternwarte bei den 
astronomischen Beobachtungen benutzt werden, in 
Bezug auf die Grösse k zu untersuchen, und ich unter- 
nahm diese Arbeit gemeinschaftlich mit den Herren 
Abbe und Gromadsky im Februar dieses Jahres. 

Da es nicht in unserer Absicht lag, eine sehr grosse 
' Genauigkeit zu erzielen, so unterliessen wir diejeni- 
gen Vorsichtsmaassregeln, welche man nicht unter- 
lassen darf, wenn die grósstmóglichste Sicherheit her- 
beigeführt werden soll. Wir begnügten uns also mit 
dem folgenden einfachen Verfahren. Die Thermome- 
ter werden erst abgekühlt bis etwa — 5? oder — 10°R. 
und hierauf in ein Zimmer gebracht, wo die Tempe- 
ratur auf etwa -- 20? R. gehalten wurde. Indem nun 
der Quecksilberfaden des Thermometers nach und nach 

die verschiedenen Gradstriche erreichte, wurden die 
zugehörigen Zeiten vermittelst eines Chronometers 
notirt. Hierauf wurde das Verfahren umgekehrt, in- 
dem die Thermometer aus einem erwärmten Zimmer 
in die Kälte gebracht wurden. 

Von den Thermometern, welche in Bezug auf die 
-Grösse k von uns uutersacht wurden, führe ich die 
folgenden, nebst den für dieselben gefundenen Wer- 
the dieser Constante an. Die beiden Werthe k und. k, 
beziehen sich, der erste auf eine steigende, und der 
zweite auf eine fallende Temperatur. Die Empfindlich- 
keit der Thermometer ist nämlich im Allgemeinen beim 
Fallen nicht dieselbe, sondern das Steigen erfolgt in 
der Regel langsamer. 

X 1 Normalthermometer von Girgensohn ¥ 345 


k==0:221 k == 0:255; 
X 2 Thermometer von ne X 333!) 
k — 0.114 = 0.249, 


R 1) Dieses Thermometer ist von Dr. Peters bei seinen Beobach- 
tungen am Verticalkreise hauptsächlich benutzt worden. 


X 3 Thermometer von Brauer X 235 
k=0.4117 ^k, 0.135. 
X 4 Ein Thermometer ohne Namen mit sehr kleiner 
Quecksilberkugel (in Fahrenheitschen Graden ein- 


getheilt) 
k—0.720 — k,— 0.923. 
X 5 Thermometer von Girgensohn X 406 
k — 0.210 k, — 0.242. 


Diese Zahlen können. nun zunächst benutzt werden, 
den Fehler, welcher im Mittel aus der mangelhaften 


Empfindlichkeit entsteht, zu beurtheilen, indem man 
für den Gang der Temperatur ihren mitileren Werth 
annimmt. Es genügt uns hierbei nur den täglichen 
Gang der Temperatur zu berücksichtigen. Dieser wird 
dargestellt durch die Formel 

f (0) = a, +- a, sin (A, + nt) + a, sin (A, + 2nt) + ete., 
WO ريه‎ @,, A,, U. s. w. Constanten und ۶ die vom Mit- 
tage gezählte Zeit bedeutet. Der Factor n hängt von 


der Einheit ab, welche man für ¢ gewählt hat; ist 
z. B. die Zeitminute diese Einheit, so hat man 


n= = 0.0043632.. 


12,60 = 
Setzen wir nun 
f (= na, cos (A, ف‎ nf) + etc. 
in die Gleichung (2) und integriren, so ergiebt sich 
V {const — /[na, cos (A, + nt) + etc. ] edt]. 
Es ist nun allgemein i 
Jeos(A-vt)e"dt= - eos + 3S Lei 


mithin 


Le: 


sin (4 0 | 
Ge 2na, E (4,+ 2ni) + وج‎ sin (Ay+ 2m) | 


— etc. 


æ=conste ` M ng Ligas (A, +nt)+ 


Betrachten wir in diesem Ausdrucke nur die bei- 
den ersten Glieder und setzen 


pig meos M 

n F 
Hip Tm sin M, 
also 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


E سس‎ 470 
n 
tg M= t Voraussetzung ausgeführt, dass der eben betrachtete 
^ rä Einfluss unmerklich ist. 
| VE Wenn aber auch die Fehler wegen des Zurückblei- 
وين‎ bens der Thermometer im Allgemeinen noch vernach- 


u = conste F — nma, Cos (A, — + nt). 


Ist nun A der zur Zeit t = 0 gehörige Werth von 
x, so bestimmt sich die Constante wie folgt: 


const = À + nma, cos (A, — M) 
und hiermit erhält man endlich 


a—|A-- nma, cos(A,— M)}e”"—nma,cos(4,—M-nt , 


— 


Nach einiger Zeit wird das in e^" multiplicirte 
Glied unmerklich, und der Ausdruck für die Abwei- 
chung des Thermometers von der Temperatur der 
. Luft — insofern sie von der eben betrachteten Ur- 

sache abhängig ist — wird dann einfach | 

x = — nma, cos ) — M ف‎ ni). 

Die Maxima dieser Fehler sind demnach (absolut 
genommen) و0‎ und wenn wir die früher gefunde- 
nen Werthe für k und k, hineinsetzen, 0 erhalten wir 
die Maxima des Fehlerbetrages für die verschiedenen 
Thermometer, je nachdem sie steigen oder fallen. 


beim Steigen beim Fallen 

Ki 000a  0°017a 
» 2 0.038 0.018 
» 3 0.037 0.032 
» 4 0.006 0.005 
»5 0.021 0.018 


Nehmen wir nun für heitere Tage beispielsweise 
a,= + 5° R. an, so ergeben sich die Fehler 


° beim Steigen beim Fallen 
M1 0:10 0° 
» 9 0.19 0.09 
» 3 0.19 0.16 
» 4 0.03 0.03 
»5 0.11 0.09 


Erwägt man noch, dass, sobald das Thermometer 
dem Winde ausgesetzt ist, diese Fehler sich bedeutend 
verkleinern, so wird man sich berechtigt halten, bei 
dem jetzigen Stande der Beobachtungskunst, im All- 
gemeinen von denselben abzusehen. Die Berechnung 


der Peters’schen Beobachtungen, welche im folgen- 


den Abschnitte mitgetheilt wird, ist deshalb unter dern 


lässigt werden können, so erscheint es doch wün- 
schenswerth dieselben in einzelnen Fällen, wo ihr 
Betrag sehr anwachsen kann, zu ermitteln. Begnügt 
man sich hierbei mit einer beiläufigen Kenntniss die- 
ser Fehler, so bieten sich die zwei folgenden einfachen 
Methoden zu ihrer Ermittelung dar. Die erste besteht 
darin, dass man aus mehreren beobachteten Angaben 
desselben Thermometers die Function 


v= ٩ )( 
interpolirt. Man hat dann ohne Weiteres 


f() —9() +۶۷ À 
und 
z—9(0—f()-—; 0 

Beobachtet man aber mehrere Thermometer, bei 
denen der Coefficient k sehr verschiedene Werthe hat, 
so ergiebt sich, vermöge der folgenden Betrachtungen, 
ein zweites Verfahren zur Bestimmung von 2. 

Die Gleichung (2) giebt überhaupt 


x — e^ (const — /f" (f) edt), 


und wenn das Integral rechter Hand nach dem Prin- 
cip der theilweisen Integration behandelt wird, so er- 
giebt sich | 
35 conste" — 4f (0) + 
— kt 
+ (—1) i-i ff" (oda. 

Lässt man nun n wachsen und ist die so entstehende 
unendliche Reihe rechter Hand convergent für den 
Wertht=T,— welcher hinlänglich gross vorausge- 
setzt werden kann, um die Vernachlässigung des Glie- 
des const e — # statthaft zu machen, — s0 haben wir 

ei Y 
e(D — fü) LO gf (7 e 

Die Ablesung eines jeden Thermometers giebt nun 
eine Gleichung vorstehender Form, und man kónnte 
folglich eben so viele der Gróssen f(D, f (D, u. s. ۰ 
bestimmen, als man Thermometer abgelesen hat, wenn 
nicht practische Schwierigkeiten hindernd in den Weg 
treten würden. Der Theorie nach kónnte man nicht 
ur den Fehler z zur Zeit T ermitteln, sondern wäre 

80* 


471 


Bulletin de l’Académie Impériale 


472 


auch im Stande, einen Schluss auf die Temperatur in 
der Zukunft zu ziehen. Convergirt nämlich die Reihe 
f (T) + i f (Dt + zs f" DP ete., 
so giebt sie die Temperatur zur Zeit T-+t. Um eine 
genauere Ermittelung der Functionen f (T), f (T) u.s.w. 
bewerkstelligen zu kónnen, würe es vor allen Dingen 
nothwendig sich Thotioirétat mit gleichem Absorb- 
tionsvermögen zu verschaffen, bei denen die Werthe 
von k und k der einzelnen Thermometer gleich oder 
wenigstens sehr nahe gleich sind, dann aber den Zu- 
tritt der Winde zu verhindern. Die Erfüllung der 
ersten Bedingung ist unerlüsslich; sind aber die übri- 
gen nicht vollkommen erfüllt, so erhült man in der 
Regel doch bei einem raschen und nahezu gleichför- 
migen Fallen oder Steigen der Temperatur, wo also 
die erste Ableitung f (T) die übrigen beträchtlich 
überragt, die Grósse z, abgesehen von anderweitigen 
Stórungen, mit einer Genauigkeit, welche für prakti- 
sche Bedürfnisse fast immer ausreicht. Bei den Be- 
obachtungen am Verticalkreise werden aus diesem 
Grunde seit November 1864 fast immer von den hier 
angeführten Thermometern X 2, 3 und 4 abgelesen. 
Hierdurch ist man, da die Empfindlichkeit des Ther- 
mometers 4 bedeutend grósser als die der beiden übri- 


gen, wenigstens sichergestellt gegen bedeutende, von |. 


einem raschen Temperaturwechsel herrührende Feh- 
ler der Thermometerangaben. 

Die Thermometer, welche bei den Beobachtungen 
am Verticalkreise für gewühnlich abgelesen werden, 
sind an der Nordseite des westlichen Saales und zwar 
an dem östlichsten Fenster aufgehängt ^. Hieraus 
geht hervor, dass diese Thermometer, sobald die Sonne 
durch den westlichen Theil des ersten Verticales ge- 
gangen ist, nicht mehr im Schatten stehen. Es wer- 
den dann die Ablesungen an einem Thermometer, wel- 
ches am Ostfenster des Vorhauses aufgehängt ist, ge- 
macht. Gegen dieses Thermometer werden aber die 
Sonnenstrahlen von der westlichen Wand des nord- 
östlichen Flügels zurückgeworfen. Ebenso erhalten die 
am Westsaale aufgehängten Thermometer von der Ost- 
wand des nordwestlichen Flügels des Morgens reflec- 


tirtes Sonnenlicht. Es frügt sich nun, ob diese re- | 


Hectirten Strahlen im Stande sind diù Angaben des 


"a Man sehe hierüber € Plan der Pulkowaer Sternwarte i 
der Descript. par W. Stru 


Thermometers merklich zu verändern. In Folge der 
Beschaffenheit dieser Wände lässt sich voraussehen, 
dass die Sonnenstrahlen keineswegs regelmässig von 
denselben zurückgeworfen werden, sondern dass die- 
selben vielmehr zum Theil unregelmässig reflectirt 
werden, und auch, dass die Wände einen Theil der 
auffallenden Strahlen absorbiren. Trifft das Letztere 
zu, so entsteht von den Wänden eine Ausstrahlung, 
gleichsam als wenn sie selbst Wärme ausstrahlten. 
Nimmt man nun an, dass die zerstreuten Wärmestrah- 
len nach demselben Gesetze verbreitet werden, wie 
die ausgestrahlten, so lässt sich leicht ein Ausdruck 
für die Einwirkung einer von den Sonnenstrahlen er- 
hitzten Wand auf ein im Schatten aufgehängtes Ther- 
mometer finden, vorausgesetzt, dass die Oberfläche 
der Wand keine oder auch nur eine sehr geringe re- 
gelmässige Reflection erlaubt. 

Es sei nun r die Entfernung eines Punktes (Ther- 
mometers) von einem Flächenelemente dx dy, und با‎ 
der Winkel, welchen die Entfernung mit der Normale 
der ausstrahlenden Oberfläche im dxdy bildet. Be- 
zeichnet man dann mit S die Ausstrahlung und mit y 
eine Constante, so ist 


dS — Y ات‎ y int dis ol FAR (a): 


Nehmen wir ferner an, dass das Element dx dy ei- 
ner Ebene, welche wir zur XY Ebene nehmen, gehört, 
und nennen wir die Coordinaten des Punktes, welcher 
von dx dy bestrahlt wird, œ, § und k, so haben wir 
für einen beliebigen Punkt x, y in der XY Ebene 


rel 2 (y — B) 


h 
iai dem Y h* سه‎ (x — a سه‎ (y — Bj? 

Soll die Ausstrahlung einer rechtwinklichen Fläche, 
deren Seiten resp. & und n sind, berechnet werden, so 
ist der Ausdruck (a), nachdem darin die Werthe für 
r” und cos  substituirt sind, zwischen den Gränzen 
0 und E. sowie zwischen 0 und y zu integriren. Es 
ist demnach 


(&@— a) 


3 "mo 


hdx dy 
ss dp P (e — aj BÉI 7 
Durch die Substitution von z— a =t und y—-—* 


gewinnt man hieraus den folgenden Ausdruck: 


= Ea n= hdtdu 3 
WW L HEEN 


473 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


474 


Zerlegen wir die strahlende rectanguläre Fläche in | 


vier partielle Rechtecke, deren Spitzen in dem Fuss- 
punkte von h zusammenlaufen ; oder, mit anderen Wor- 
ten, zerlegen wir das vorstehende Integral in vier an- 
dere, bei welchen die unteren Gränzen Null sind, so 
ergiebt sich 


a B hdt du am _ ۷ 
cen Leg ge du 5 
$—1f o Ue Cu? 2 tf, É (hetu?) و‎ 


&£—« 8  hdtdw 3 a m—B  hdt du 
Rai E ` haau | 
tf. J ee, Í Wat? 


(b) 


Da sich diese Integrale nur in ihren Gränzen, wel- 


che constant sind, unterscheiden, so genügt die Ent- 
wiekelung eines derselben, um die Gesammtausstrah- 
lung berechnen zu können. Wenden wir uns daher an 
das Erste und berücksichtigen, dass ۱ 


f GE se 2 
re} ` groe 


so erhalten wir 


X er hdt du 3 =f Më - 
1 ول ول‎ Hu}? Jo 11۳ +2۱ Vh 82-2 
Um die zweite Integration auszuführen, setze man 


و 
t— ۷ AB ay rni (€),‏ 
wodurch ;‏ 
سیم EC ADU omisit ERT en‏ 
et, Y Rcge th? 82) ۳ 2+)‏ 
Da nun der Coeffieient “=‏ 


BR immer kleiner als die 
Einheit bleibt 3), so ergiebt sich das Integral nach der 
Formel 


= i arc tang ZC 
la-mz--23? ^ yl1— m? DESCH 


— Im vorliegenden Falle hat man ` 


عر 8 

۱ m 

mithin. 

E? 1-7 NUT 

i-w 208 1 
Man findet daher 


X,——arc tang ali — 8 +2 +8). 


Aus der Gleichung (¢) erhalten wir 


ee vu Bu redu rg Vie سه‎ 


3) Für à — 0 verschwindet obiger Ausdruck. 


mithin sind die Grünzen, welche für z substituirt wer- 
den müssen, 


2 
مج 2--1 


und 1. Es wird also 


2 


gap o BK 


d 1 PE mr een 
س‎ farc tang jg +a a Y o - باق‎ l^) —arc tang . | 
Y'a? Bh? ta 


Rha Y o? a- 82 a- A? 


— are tang T 
oder wenn man setzt 


9, — Ya! a- 8^ zb, 


so hat man 
X, — arc tang e 
Setzt man ferner in derselben Weise 
وم‎ = VE— 0) --(—8)!- 4h 
| وم‎ =V Ea +8 zk 
o, — V a^ سه‎ ) — 8 + 


und, berechnet man hiermit 


ep (£—23(—9 
X, — arc tang "mium 
Er ((—2)8 
X, — arc tang 73 
X, = arc tang- I, 


so ergiebt sich die Ausstrahlung der fraglichen Fläche 
Sus T با‎ + X, + X4 + Xl. 


Ist die ausstrahlende Fläche unendlich gross im 
Verhältniss zu dem Abstande des Punktes a, B, A, so 
reducirt sich obiger Ausdruck auf eine Constante, 
nämlich gue pup 

Dieses Resultat kann man auch dadurch gewinnen, 
dass man in der Formel, welche die Ausstrahlung ei- 
ner Kugelfläche gegen einen Punkt ausserhalb dersel- 
ben angiebt, den Radius der Kugel unendlich gross 
setzt. 

' Der Quotient = dient uns als Maass für die Wärme, 
welche der gegebene Punkt empfängt; für einen Punkt 
in unmittelbarer Nähe der strahlenden Oberfläche wird 
dieses Verhältniss 1. 

Für die beiden Aufhängungspunkte der Thermome- 
ter, welche bei den Beobachtungen am Verticalkreise 


475 


Bulletin de l'Académie Impériale 


476 


abgelesen werden, fanden sich in Bezug auf die hier 
in Betracht kommenden Wände: 


a) Für die Thermometer am Westsaale 
E — 0.0190. 

b) Für die Thermometer am Vorhause 
S 
g = 0.0178. 


Die Kleinheit dieser Coefficienten erlaubt uns, den 
Einfluss der Ausstrahlung dieser Wünde zu vernach- 
lässigen; denn würde auch ein Thermometer in der 
nächsten Nähe derselben 10? höher zeigen, als ein 
Thermometer im Schatten, so würden die Thermome- 
ter, für welche die oben gegebenen Werthe S gültig 
sind, noch nicht um zwei Zehntel-Grad falsch zeigen, 
vorausgesetzt, dass keine weiteren störenden Umstände 
zu befürchten sind. Bei der Berechnung der Thermo- 
meterverbesserung def Refraction wurden demnach alle 
Morgenbeobachtungen, bei welchen das Thermometer 
im Westsaale abgelesen worden ist, aufgenommen; 
dagegen sind alle Beobachtungen, welche vermittelst 


Ablesungen des Thermometers am Vorhause reducirt | 


werden müssen, ausgeschlossen. Hierfür sprachen meh- 


rere Gründe. Zunächst ist der Umstand zu berücksich- | 
tigen, dass, wenn die Thermometerverbesserungen der | 
Refractionen aus den astronomischen Beobachtungen | 


abgeleitet werden sollen, man dieselben als nur für 
ein einziges Thermometer gültig betrachten darf. Es 
wäre denn, dass man zwei vollkommen gleiche Ther- 
mometer abläse, die vollkommen gleich aufgestellt 


sind. Wenn dies aber nicht der Fall ist, so geben die | 


Ablesungen eines jeden Thermometers andere Werthe 
für die Verbesserungen der Refractionen, da diese 
wesentlich von der Aufstellung, sowie von dem Ab- 
sorbtionsvermögen der Thermometer abhängig sind. 
Ferner scheint bei der Bestimmung des Nullpunktes 
des Thermometers, welches früher am Vorhause auf- 
gehängt war, eine Unsicherheit obzuwalten. 

Es bleibt noch ein Umstand zu erwähnen, ehe ich 
diesen Abschnitt als geschlossen betrachten darf. So- 


bald die Sonne untergegangen ist, könnten die Able- | 
sungen an dem Thermometer am Westsaale wieder 
beginnen, wenn nicht zu fürchten wäre, dass die er- 


hitzte westliche Wand des Vorhauses eine Zeitlang so 
viel Wärme ausstrahle, dass die Angaben dieses Ther- 


mometers davon merklich afficirt würden. Um die 
Zweifel hierüber zu heben, stellte ich gemeinschaftlich 
mit Hrn. Abbe am 18. Juli vergangenen: Sommers 
den folgenden Versuch an. 

In der Ecke, welche von der Nordwand des West- 
saales, der Nordwestwand des runden Saales und der 
Westwand des Vorhauses gebildet wird, wurden meh- 
rere Thermometer dermaassen aufgestellt, dass sie 
nur von den Strahlen, welche von der Westwand des 
Vorhauses ausgingen, getroffen wurden. Sobald diese 
Wand vollständig von der Sonne beschienen war, lasen 
wir jede halbe Stunde und öfter, bis zum Untergang 
der Sonne, die Thermometerstände ab und richteten 
dabei unsere Beobachtungen so ein, dass jedes Ther- 
mometer zweimal abgelesen wurde, indem wir beide 
gleichzeitig, aber in umgekehrter Anordnung, die Ab- 
lesungen ausführten. In den drei Punkten A, B und C, 
deren senkrechte Abstände von der erhitzten Wand 
resp. 460, 267 und 80 engl. Zoll betrugen, wurden 
die folgenden Temperaturen abgelesen: 


Mittl. Z. A B : C 

6 99" 498.94 R. 4- 24.93 R. + 23:99 R. 
6 47 27.54 24.09 23.62 

7 33 24.67 22.04 21.91 

7 57 22.31 20.98 20.88 - 
8 17 21.76 20.43 19.92 
8 37 20.62 19.38 19.92 - 
8 57 20.03 19.01 19.80 
9 17 19.77 18.86 19.47 


Diese Zahlen lassen aus einem zweifachen Grunde 
allerdings keine strenge Vergleichung mit einander 
zu. Erstens kann nämlich das Absorbtionsvermögen 
der verschiedenen Th t hieden sein, zwei- 
tens ist ihre Aufstellung ohne Zweifel nicht ohne Ein- 
fluss auf ihre Angaben gewesen. Der Standpunkt A 
war am höchsten über der Erdoberfläche, die beiden 
andern dagegen gleich viel über dieselbe erhoben. 
Jedoch war der Standpunkt B auf dem Rasen, der 
Standpunkt C dagegen auf einem Sandwege. Dem 
ohngeachtet zeigt sich jedoch, dass die Wärmeaus- 
strahlung der Wand gegen Sonnenuntergang selbst für ` 
den Standpunkt A sehr klein wird. Um so mehr kann 
man annehmen, dass bei dem für die Beobachtungen 
am Verticalkreise benutzten Thermometer diese Ein- 
wirkung verschwindet. Der Coefficient. 5 dieses Ther- 


477 des Sciences de Saint- Pétersbourg. 478 


0 ی 
mometers in Bezug auf die Westwand des Vorhauses‏ 
ist übrigens nur 0.109.‏ 

Der Nachweis, dass die eben betrachteten Fehler- 
ursachen keinen merklichen Einfluss auf die Angaben 
der hier in Betracht kommenden Thermometer aus- 
üben, ist für die folgende Untersuchung in so fern 
von Wichtigkeit, weil die Perioden dieser Fehler so- 
wohl unter sich verschieden sind, als auch nicht mit 
der Periode, welche im folgenden Abschnitte betrach- 
tet werden soll, zusammenfallen. Wären also die erste- 
ren zum Theil merklich, so hätte man nóthig gehabt, 
in der Folge eine weit zusammengesetztere Formel 
anzuwenden, als diejenige, welche nun in Betracht 
kam. j 


SCH 


Bezeichnet man den Ausdehnungscoefficienten der 
trockenen atmosphärischen Luft mit m, den von der 
Temperatur unabhängigen Theil der Refraction mit r 
und die wahre Refraction mit r, mit ۶ die Temperatur 
. und mit À eine von der Temperatur unabhängige 
Grösse, so ist 
r =r (1 m)’. 

Es sei ferner t, die Angabe des Thermometers und 

EL IM dt, 

80 ist auch ۶ 
1 جرا‎ AM)". 

‚Ist nun » eine Constante, und 
: a A = ni; 
so hat man | 
r—rii-m(lant E 
woraus ersichtlich ist, dass, wenn die Fehler der Ther- 
mometerangaben diesen Angaben proportional sind, 
dieselben dadurch berücksichtigt werden können, dass 
man m auf eine passende Weise abändert. 

Bestimmt man die Grösse m oder m (1 + n) aus 
den astronomischen Beobachtungen, so gewinnt man 
ausserdem den Vortheil, dass andere Fehler, welche 
die Zenithdistanzen in ähnlicher Weise, wie nt,, be- 
einträchtigen, ebenfalls berücksichtigt werden. — 

"Aus dem von Peters gesammelten Beobachtungs- 
materiale wurden nun eine Anzahl Beobachtungen aus- 
` gewählt, für welche der Coefficient von # in den Be- 


dingungsgleichungen gross genug war, und es ergab 
sich somit 


m (1 + n) = 0.0045926 + 0.0000128, 


welcher Werth innerhalb der wahrscheinlichen Fehler 
mit demjenigen übereinstimmt, welchen Dr. Peters 
aus den Polarsternbeobachtungen abgeleitet hat *). 

Indem aber die Werthe für m (1 +n), welche aus 
den Beobachtungen der verschiedenen Sterne abgelei- 
tet waren, verglichen wurden, stellte es sich heraus, 
dass dieselben mit den Rectascensionen einen merk- 
lichen Gang zeigten. Es fanden sich nümlich: 


a) aus den Sternen zwischen 0" und XII 
m (1 + n) = 0.0045370 + 0.0000155, 
b) aus den Sternen zwischen XII’ und XXIV" 
m (1 =n) = 0.0047108 = 0,0000229. 
Der Unterschied dieser beiden Zahlen ist 
0.0001738 + 0.0000277, ` 


also über 6 mal ihreu wahrscheinlichen Fehler über- 
treffend. 

Die Ursache dieses Unterschiedes musste num er- 
mittelt werden, oder es musste wenigstens vermittelst 
einer empirischen Formel diese erhebliche Verschie- 
denheit ausgedrückt werden. Um zunächst die theo- 
retisch berechneten Refraetionen möglichst der phy- 
sischen Beschaffenheit der Atmosphäre entsprechend 
zu erhalten, wurde die Theorie der astronomischen 
Strahlenbrechung untersucht. Dabei stellte sich aller- 
dings die Möglichkeit einer kleinen Veränderung in 
den Refraetionen heraus, welche aus der Veränderung 
in der Temperaturabnahme entsteht, aber dieselbe war 
bei Weitem nicht erheblich genug, um die oben ange- 
führte Diserepenz der beiden Werthe für m (1 4- 0) 
zu erklären. Mein nächster Gedanke fiel auf einen 
Einfluss der Feuchtigkeit. Es ist bekannt, dass Bes- 
sel in der 7ten Abtheilung der Königsberger Beobach- 
tungen, indem er sich auf die numerischen Angaben 
im 4ten Theile der Méc. celest. stützt, eine kleine 
derartige Einwirkung für möglich hält. Die Laplace" 
sche Annahme über die strahlende Kraft der Wasser- 
dämpfe ist indessen durch die Arbeiten von Arago, 
Biot u. A. dermaassen modifieirt, dass wir keinen 

4) C. A. F. Peters, Recherches sur la parallaxe des étoiles 


fixes. pag. 121. 


479 


Bulletin de l’Académie Impériale 


480 


merklichen Einfluss auf die astronomischen Strahlen- 
brechungen aus dem Vorhandensein von Feuchtigkeit 
in der Atmosphäre zu befürchten brauchen. Hierbei 
darf ein Umstand jedoch nicht unerwähnt gelassen 
° werden, welcher möglicherweise merkliche Verände- 
rungen in den Refractionen verursachen kann. Es ist 
bekannt, dass der Gehalt der atmosphärischen Luft an 
Ozon veränderlich ist. Ob aber die strahlenbrechende 
Kraft der ozonisirten Luft von derjenigen, welche für 
unozonisirte gefunden wurde, verschieden ist, hat man, 
meines Wissens, nicht untersucht. Wenn hier eine 
merkliche Verschiedenheit wirklich stattfindet, so wird 
sie in den Refractionen Veränderungen hervorbringen, 
die zum Theil periodisch sein werden. Es wäre des- 
halb in hohem Grade wünschenswerth, wenn die Her- 
ren Physiker, denen genügende Apparate zu Gebote 
stehen, sich dieser Sache annehmen wollten. Vor der 
Hand muss ich diese Sache ganz und gar auf sich be- 
ruhen lassen und werde versuchen, eine Fehlerquelle 
nachzuweisen, welche nothwendig auf die Refractio- 
nen Einfluss ausüben muss. Es besteht diese Quelle 
darin, dass die Angaben der in der freien Luft aufge- 
hängten Thermometer, seien auch alle im vorigen Ab- 
schnitte betrachteten Störungen beseitigt, mit Fehlern 
behaftet sind, welche periodisch veränderlich sind. 
In dem ausgezeichneten Werke «Théorie mathé- 
matique de la Chaleur» lehrt Poisson, dass die Ab- 


weichungen der Thermometerangaben von der wahren 


Temperatur der umgebenden Luftschichten im Allge- 
meinen von dreierlei Ursachen abhängen: 


1) von der ungleichen Ausstrahlung aus den ver- 
schiedenen Himmelsgegenden (Sternenwärme), 

2) von der Ausstrahlung der Atmosphäre, 

3) von der Ausstrahlung der Erdoberfläche (Boden- 
strahlung). 


Sollte die Sternenwärme nach verschiedenen Rich- 
tungen hin wirklich verschieden sein, so lässt sich 
doch vermuthen, dass ihre Einwirkung auf ein in der 
Nähe des Erdbodens befindliches Thermometer, im 
Vergleich zu der von der Bodenstrahlung herrühren- 
den, sehr klein ist. Die Periode der aus dem Einfluss 
der Sternenwärme entstehenden Thermometerfehler 
würde übrigens ein Sterntag sein. 

Die auf ein in der Nähe der Erdoberfläche aufge- 
hängtes Thermometer einwirkende Wärmeausstrah- 


lung der Atmosphäre, insofern sie veränderlich ist, 
hängt wesentlich von den Temperaturveränderungen 
der dem Thermometer zunächstliegenden Luftschich- 
ten ab. In der Hauptsache kann man also annehmen, 
dass die Thermometerfehler, welche hieraus herrüh- 
ren, den Veränderungen der Temperatur, welche der 
geographischen Lage des Thermometers entspricht, 
proportional sind. Ebenso muss die Wärmeausstrah- 
lung der Erdoberfläche analoge Erscheinungen in den 
Angaben des Thermometers hervorzubringen suchen. 
Es ist wahrscheinlich, dass von diesen drei Ursachen 
die Wärmeausstrahlung der Erdoberfläche bei Weitem 
den grössten Einfluss auf die Thermometerangaben 
ausübt. 

Abgesehen von den aus der Verschiedenheit der 
Sternenwärme herrührenden, lassen sich die eben be- 
trachteten Thermometerfehler nahezu darstellen, wenn 
man sie der Abweichung der jedesmal stattfindenden 
Temperatur vom Tagesmittel proportional setzt. Voll- 
ständig richtig ist diese Annahme allerdings nicht, doch 
jedenfalls eine Annäherung an die Wahrheit, mit der 
wir uns für den Augenblick begnügen müssen. Die täg- 
liche Periode der Wärmestrahlung der Erdoberfläche 
ist nämlich in der Regel von der Periode des tägli- 
chen Ganges der Lufttemperatur etwas verschieden. 
Ausserdem ist es wohl möglich, dass die jährliche 
Periode, welche sich in den Unterschieden der Tem- 
peratur vom Tagesmittel herausstellt, nicht vollkom- 
men mit der: jährlichen, welche die Bodenstrahlung 
befolgt, zusammenfällt. Nichtsdestoweniger erscheint 
mir die Annahme, dass die Angaben der in der 
freien Luft aufgehängten Thermometer mit 
Fehlern behaftet sind, die den Abweichungen 
der zur Zeit stattfindenden Temperatur. vom 
Tagesmittel proportional sind, annehmbar ge- 
nug, und ich habe deshalb den Versuch gemacht, die 
Unterschiede, welche sich in den Werthen für m(1-+n) 
zeigten, durch dieselbe zu erklären. 

Es soll deshalb angenommen werden, dass 


At = p (t, — T) جه‎ ni,, 


wo p und n Constanten, f, die Angabe des Thermo- 
meters und 7 die mittlere Temperatur des Tages be- 
deuten. Das letzte Glied soll auch hier beibehalten 


werden, und zwar aus folgenden Gründen: 1) Sind die 


Perioden von At merklich von den Perioden von t,—T 


481 des Sciences de Saint- Pétersbourg. 482 


men: 
verschieden, so wird man, durch Beibehaltung des 
Gliedes »/,, einen Theil dieser Verschiedenheit be- 
rücksichtigen. 2) Existirt ein Unterschied in der Ein- 
stellung eines Sternes bei Nacht und bei Tag, so wird 
allerdings die Constante p aus diesem Grunde geän- 
dert; die Darstellung der Beobachtungen muss aber 
eine vollkommnere werden, wenn das Glied nt, be- 
rücksichtigt wird. 

Die Refractionen sind nun gewöhnlich auf die Tem- 
peratur + 7.44... R. reducirt; wir haben in diesem 
Falle 
(12-7.44m trai 

| 1+۵9 f 
` 14+7.44m(l+n) — H 
۱1-0 )] HEEN 


سب از 


er 


Entwickeln wir diesen Ausdruck in eine unendliche, 
nach den steigenden Potenzen von n und p fortschrei- 
tende Reihe, und berücksichtigen wir dabei nur die 
ersten Potenzen dieser Grössen, so haben wir 


P Eig 
— + 


7 
5 ur ESCH 


1+7.44m) m 174-1, 1-+7.44m)X m(t, — T) 
ni IERCH ) 1+7.44m 1m n—rà | ESCH | Lemi P 
Die Form der Bedingungsgleichungen, aus welchen 

die Unbekannten » und p sich ergeben, wird die oben- 
stehende; die numerische Rechnung wird aber etwas 
vereinfacht, wenn man für diese Unbekannten die fol- 
genden einführt: 

i b 
wodurch | 


100 


m o dur 
DST FA k — 100 mp, 


À 
Du. fix 
On (ai Ada? Mecht, تا‎ bh T ب‎ 
leere (EZ 0 wi (ESA | lemy 
Leider sind auf der Pulkowaer Sternwarte keine fort- 
laufenden meteorologischen Beobachtungen angestellt 
worden, aus welchen man die Werthe von t, — T ent- 
nehmen konnte. Ich habe mich deshalb der mittleren 
Werthe dieser Grösse bedient, welche für St. Peters- 
` burg gelten, und zwar bin ich hierbei den numerischen 
Angaben in Schmied’s Meteorologie gefolgt. Aller- 
dings wird hierdurch wieder eine Unsicherheit her- 


beigeführt; insofern sie aber den Gang von f, —T 


trifft, kann sie nicht sehr bedeutend sein. Eine Un- 

sicherheit in dem für einen gegebenen Augenblick 

gültigen numerischen Werthe von t, — T, ist unge- 
Tome X. 


führlich, weil sie nur den Werth von p trifft, und wenn 
man nur bei der Reduction der Beobachtungen con- 
sequent verfährt, so verschwindet diese Unsicherheit 
im Resultate. 

Es folgen nun die Endgleichungen zur Bestimmung 
der Unbekannten E und k; wie sie aus den Beobach- 
tungen der verschiedenen Sterne erhalten wurden. Zu 
bemerken ist hierbei nur, dass sämmtliche Grössen 
schon mit den ihnen zukommenden Gewichten multi- 
plicirt sind, so dass man durch Auflösung desjenigen 
Systems von Gleichuugen, welche hervorgehen, wenn 
die Summe der einzelnen Systeme gebildet wird, die 
Unbekannten nebst ihren Gewichten ohne Weiteres 
findet. Die Gewichtseinheit bezieht sich auf den wahr- 
scheinlichen Fehler von 1”. Ausserdem muss erwähnt 
werden, dass der zu Grunde gelegte Werth von m 
nicht 0.004581, sondern 0.0046117 ist. 


[om] | fw] | taa) | [ab | Dä 


Ursae maj. s.p. . .| + 239.0| — 42.73, 59470 +2765.0| 1‏ و 
a Ceti + 76.6 — 5. = 60.8 5.7‏ 
&Orion...........| — 30.3 4-11.52 29850 — 35.5 8‏ 
a Orion — 12.4 1.62 | 14. 4.0‏ 
y Drac. S.p........ 254.7) — 16.11 18482 | 451.5| 199.5‏ 
114.7 ,484.9 — 27910 |15.56 — 4492.8 ب Can. maj.‏ 
a Lyrae s.p + 818.7| — 91.43| 108280 |— 880.6, 0‏ 
nis. i.i. + 852.9| — 17.51| 85190 |—1574.4| 252.1‏ 
Procyon e 55 — 101,5 + 2.7 718 9.8, 4.2‏ 
27.8 ,292.7 — 15690 :.6 — 387.5 + ۵ 6108018 
a Cygni $.p....- .. |+ 70.01 — 18.1 — 3290.0 182.7‏ 
a PETER — 31.6 + 10.8 2757 + 125.4 98.7‏ 
Cephei s.p.......|+ 51.9 — 4 1277 |— 64. 5.9‏ 
ß Virginis.. .. + 180.4| — 12.4 4211 |] 167.7| 10.2‏ 
RR — 18 - 7.4 4710 + 72.6 20.1‏ 

a Cassiop. $.p......|— 19.0|4- 0.8 585 -- 7.4 0.2 
Librae......... 51.5| — 5.1 16050 |— 9.9 31.7 
a Persei s.p. ......| — 491,8) — 11. 33944 + 278.4 18.2 
a Serpentis 12.4 + 4 298 39.4 3,5 
a Scorpii ...| = 625.3! = 14.08| 35340 |+- 680.1 10.2 
a Aurigae s.p......|— 12.3) — 40.57 47360 411.5 
B Aurigae $.p......|— 388.1 — 14.67 33700 |— 271.8| 159.9 
r Sagittarii — 131.5, — 18.1 9576 |+1194 160.8 
Aquilae .|— 10.4, — 1.1 336 + o 27.8 
8 Aquilae..... + 81.1 + 10. XC 1856 + 326.8| 9 
a? Capricorni...... — 12.9/+ 5.08] 1216 + 70 58.7 
a Aquarii......... — 458.1, — 29.84 8211 |+- 483. 33.0 
( Ursae maj. s.p. ..| + 100.0 + 6 + 291. 21.9 
a Ursae maj. s.p. «| — 6.9) — 13 81| 1712 |+- 323.0 68.5 
y Ursae maj. 8.2... -| + 52.61 — 8.09 + 982 29.5 


Werden diese Grössen zusammengezogen, so erge- 
ben sich 
0 = + 1205.6 + 6510295 — 742.61 
0 — — 342.49 — 742.6k + 2812.6k, 


woraus folgen 
k— — 0.00173 mit d. wahrsch. Fehl. + 0.00124, 
k=+0.119 >» » » م‎ 0.0189, 
31 


484 


453 Bulletin de l’Académie Impériale 
BEE 
oder scheinlich, weshalb ich das erste Resultat für richti- 
mn = — 0.0000179 mit d. wahrsch. Fehl.0.0000128, | ger halte, als dasjenige, welches in der Gleichung (O) 
p=- 0.261 B. Ri فرج د‎ » 0.0412. enthalten ist. 


Wenn es sich auch in der Zukunft herausstellen 
würde, dass die jetzt gewühlte Form der Thermome- 
terfehler geändert werden müsse, oder dass die Re- 
fractionen aus andern Gründen merklich affieirt wer- 
den, so scheint mir die eben mitgetheilte Auflösung 
den Verlauf der Thatsachen wenigstens annähernd 
wiederzugeben. Bei dem mir zu Gebote stehenden 
Beobachtungsmateriale würde schwerlich etwas mehr 
erreicht worden sein, hätte man statt, dem der Abwei- 
chung der Temperatur vom Tagesmittel proportiona- 
len Gliede ein allgemeineres in den Bedingungsglei- 
chungen eingeführt, deren Form die folgende wäre: 


x sin (Länge der Sonne) + y cos (L. d. S.) -- ...., 
+ u sin (Stundenwinkel d. S.) + v cos (St. d. S.) +... 


Man hätte hierbei wenigstens vier unbekannte Grös- 
sen zu bestimmen gehabt, wozu noch die Verbesserung 
des der Temperatur proportionalen Gliedes als die 
fünfte hinzugekommen wäre. Zu einer solchen Be- 
stimmung würde das von Dr. Peters gesammelte Ma- 
terial, trotz der grossen Vorzüglichkeit desselben, 
kaum genügt haben, hauptsächlich weil der Haupt- 
theil der Temperaturänderung die Form 

Ẹsin (L. d. S.) + ncos (L. d. S.) 
hat. Dieser Umstand bewirkt, dass die Trennung der 
Unbekannten z und y von dem Coefficienten der Tem- 
peratur äusserst schwierig wird. ` 

Ich bemerke hierbei, dass, wenn man nur eine Dar- 


stellung der Werthe von m (1 +»), welche die hie- | 


sigen Beobachtungen ergeben, erstrebt, sich eine sol- 
che auf mehreren Wegen herbeiführen lässt. Eine 
Darstellung liefert z. B. schon die folgende einfache 
Formel: 

m(1+n)=0.0046253-0.0001012sin(AR-6°31))..(0), 


wo der Coefficient des veränderlichen Gliedes mebr 
als das Fünffache ihres wahrscheinlichen Fehlers aus- 
macht. Es bedeutet hier Æ die Rectascension des 
beobachteten Gestirnes. 

Diese Formel hat wohl schwerlich eine reelle Be- 
deutung; dagegen ist das Vorhandensein von Fehlern 
in den Thermometerangaben, welche wenigstens theil- 
weise die oben erwähnte Periode befolgen, sehr wahr- 


Obgleich ich das Ergebniss dieser Untersuchung 
vor der Hand nicht als ein definitives ansehen kann, 
so glaube ich doch — in der Hoffnung, dass die Ver. 
öffentlichung meiner bisherigen Rechnungen auf ande- 
ren Sternwarten zu ähnlichen Untersuchungen Veran- 
lassung geben wird — dasselbe nicht länger aufschie- 
ben zu dürfen. Ausserdem wird es mir schwerlich 
möglich, in der nächsten Zukunft hierüber etwas 
Sichereres zu liefern, da zu diesem Zwecke der Ab- 
schluss einiger grösseren Beobachtungsreihen abge- 
wartet werden muss °). 

Zusatz 

Es wird nicht ohne Interesse sein, den Einfluss, 
welchen die im Vorigen ermittelten و زوین‎ der 
Thermometerangaben auf die von Peters bestimmten 
Parallaxen der Fixsterne ausüben, zu ermitteln. Ich 
habe mich jedoch begnügt, dieselben nur für den Stern 
0۵1 Cygni zu berechnen. Das Resultat dieser Rech- 
nung giebt, als Verbesserungen der jährlichen Paral- 
laxe und Constante der Aberration, wie sie Peters 
aus seinen Beobachtungen von 61’ Cygni abgeleitet 
hat, die folgenden kleinen Zahlen -+ 0:023 und 
— 0.032. Sind die in diesem Aufsatze ermittelten 
Thermometerfehler richtig, so ist also das Resultat 


der Peters’schen Beobachtungen 


GU Cygni. 
Jährliche Parallaxe 07372 + 0.081, 
Constante der Aberration 207521 + 0.046. - 


5) Von den Thermometern, die ich immer bei den Beobachtun- 
gen am Verticalkreise ablese, scheinen die beiden Girg. X 333 und 


Brauer X235 ziemlich verschiedenes Absorbtionsvermögen zu ha _ 


ben, denn zu Zeiten, wo die Temperaturünderung sehr gering ist, 
sind ihre Angaben manchmal sehr verschieden. Eine gewisse Perio- 
dicitàt ist mir auch hierbei mit Entschiedenheit aufgefallen. Des 
Mittags sind die Angaben des Thermometers Girg. . 333 durch- 
schnittlich grösser (beiläufig 3/? R.), als die des Thermometers 
Brauer V 235. Des Nachts scheinen die Angaben dieser Thermo- 
meter gewöhnlich sehr nahe übereinzustimmen. Vielleicht wird man 
hieraus eine Andeutung über den Gang der Fehler des Thermome- 
ters Girg. M 333 gewinnen; nur müssen die Vergleichungen der 
beiden Eege noch einige Jahre fortgesetzt werden, um ei- 
nigermaassen sichere Mittelwerthe zu erhalten, welche nöthig wären 
für die Reduction der älteren Beobachtungen. Vielleicht wird es 
aber gelingen, eine Vorrichtung zu treffen, die eine directe Bestim- 

mung ähnlicher Fehler nr macht. 


485 des Sciences de Saint- Pétersbourg. 186 


Diagnoses breves plantarum novarum Japoniae 
et Mandshuriae. Scripsit C. J. Maximowicz. 
(Lu le 24 mai 1866.) 


DECAS PRIMA. 


—— 


Ldesia n. gen. 


Flacourtiaceae, Eu-Flacourtieae. 


Flores dioici. Sepala 5 (3 — 6) tomentosa imbri- 
cata, in fructu decidua. Petala nulla. &: stamina oo 
disco parvo inserta. Antherae breves longitudinaliter 
dehiscentes, filamenta villosa. Ovarii rudimentum mi- 
nutum. Q: stamina co abbreviata castrata. Ovarium 
globosum; placentae 5 (3—6) parietales prominentes, 
ovulis co undique obsessae; styli 5 (8 — 6) patentes 
stigmatibus incrassatis. Bacca intus pulposa polysper- 
ma, seminibus in pulpa nidulantibus. Semina testa 
crustacea, cotyledonibus orbiculatis. 

Dictum in honorem peregrinatoris Batavi Eber- 
hard Ysbrants Ides, qui initio saeculi praeteriti ab 
imperatore Petro primo missus Chinam adiit, opus- 
que optimum de peregrinationibus suis promulgavit sub 
titulo: Dreijährige Reise nach China, Amsterd., 1704, 
etiam in gallicam et anglicam linguam translatum. 

Genus Aberiae Hochst. et Trimeriae Harv. e cha- 
racteribus affine, sed praeter notas expositas etiam 
habitu, qui fere potius Prockiae, diversum. 

J. polycarpa. Arbor vasta. Folia subcordata 5-nervia 


serrata. Racemi terminales et ex axillis summis orti, | 


longissimi, compositi. Flores in familia majusculi, lu- 
tescentes, & quam Q majores. Baccae aurantiacae nu- 
inerosissimae, pisi maximi diametro. 

Sponte crescit in insula Kiusiu, v. gr. ad pedem 
montis Hikosan. Plantata in Nippon, v. gr. in hortis 


Yedo, in pago Fudsi-ssawá non procul à Fudsi-yama. | 


Disanthus n. gen. 
Hamamelidaceae. 


Flores hermaphroditi, in capitulo bifloro sessiles, 
oppositi, basi bracteis brevissimis obvallati. Calyx im- 
brieatus 5-partitus, laciniis ovatis obtusis hyalinis, la- 
titudine inaequalibus, in flore revolutis. Petala 5, aesti- 
vatione involuta, e latiore basi longe angusteque flabel- 
lata, stellatim patentia. Stamina 5, leviter perigyna, e 
fauce vix exserta, antherarum loculis apice confluenti- 
bus, virgineis introrsis, demum terminalibus sursum 


spectantibus, valvis binis persistentibus longitudinali- 
bus, filamento dorso prope apicem inserto. Ovarium 
subsuperum compressum, in stylos duos erectos atte- 
nuatum stigmatibus punctiformibus, biloculare, loculis 
subquinqueovulatis, ovulis e placenta prope apicem 
dissepimenti locata pendulis. Capsula bilocularis locu- 
licida, endocarpio cartilagineo ab exocarpio soluto. 
Semina in loculo sub 4 vel 5 inaequalia angulata lu- 
cida, paucissimis evolutis (omnia visa inania). 

Genus ob flores binatos Disanthus dictum, floribus 
Hamamelidem referens, in serie generum polyspermo- 
rum familiae formam simplicissimam constituit. 

D. cercidifolia, Arbor? vel frutex, totus glaber. Sti- 
pulae scariosae lineares caducae. Folia longe petio- 
lata suborbicularia vel rarius orbiculariovata basi cor- 
data vel rarissime truncata, apice leviter acuminata, 
ipso apice rotundato obtusa cum mucronulo, integer- 
rima, palmatim 5-nervia. Flores axillares coaetanei. 
Capitula breviter pedunculata, ad pedunculi basin pe- 
rulata, perulis sero caducis, biflora. Bracteae sub quo- 
vis flore sub 3, truncatae, cum illis floris alterius basi 
confluentes. Petala fuscoviolacea expansa florem pol- 
licarem constituentia. Capsulae per binas pedunculi 
apiei insidentes, 18 mill. usque longae et latae, levi- 
ter bilobae, secundo anno maturae, et usque ad flores 
anni sequentis persistentes. Semina atra. 

Hab. in insulae Nippon interioribus, in montibus 
altissimis. d 

Liquidambar acerifolia. Foliis trinerviis in axillis bar- 
batis rotundatis glandulososerrulatis basi truncatis le- 
viter subcordatisve apice trilobis, lobis e deltoidea 
basi cuspidato-acuminatis; capitulis fructiferis tomen- 
tosis, seminibus angulatis. | 

Colitur in hortis urbis Yedo. Arbor magna dicitur. 

Ambigit inter Liquidambar, a quo abhorret semini- 
bus angulatis exalatis, et Altingiam, a quo genere sty- 
lis persistentibus diversum, jungit igitur utrumque. 
L. tricuspis Miq. a nostra certo diversa ob foliorum 
marginem integerrimum, stipulas persistentes cet. 

Abies nephrolepis, (Picea) foliis linearibus approxi- 
matis planis subtus carinatis, inter marginem incras- 
satum carinamque argenteis, apice emarginatis vel ra- 
mulorum fructiferorum interdum acutis; phyllulis or- 


bicularibus, pulvinis parum prominulis; conis latera- 

libus erectis minutis cylindricis ovato - cylindricisve 

obtusis, squamis subhorizontaliter arcte imbricatis 
gi* 


Bulletin de l’Académie Impériale 


Ann 


lunatis, bractearum lamina rotundata vix dilatata 
cum mucrone squama semper breviore. Syn. Ab. si- 
birica var. nephrolepis Trautv. in Maxim. Prim. fl. 
Amur. p. 260. 

Hab. in Mandshuriae Rossicae jugo litorali frequens. 

Proxime affinis Ab. Veitchi Lindl., quae differt fo- 
liis longioribus semper emarginatis, conis majoribus 
semper eylindricis, squamis horizontalibus numero- 
sissimis, margine ipsissimo tantum exsertis, eximie 
lunatis nempe etiam basi lunatim excisis, majoribus, 
bracteisque squamam aequantibus lamina transverse 
dilatata latiore quam longa. Approximat nostra paul. 
lulum Ab. sibiricae Ledeb., sed differt haec valde: 
foliis ramulorum sterilium dimidio longioribus, ferti- 
lium semper acutis lateraliter curvis, crassioribus, 
conis majoribus latioribus saepe ovatis vel ovato-cy- 
lindricis, squamis imbricatis minus numerosis margine 
late exserto, triplo majoribus, cuneatis trapezoideis, 
margine magis rotundatis serrulatis, seminum ala elon- 
gata fere aequilatera neque acinaciformi. 

Abies holophylla. (Picea) Foliis firmis approximatis 
late linearibus rotundato-obtusis planis subtus cari- 
natis, inter marginem carinamque albidis, ramulorum 
fructiferorum lateraliter curvis breviterque mucronato- 
acutis; phyllulis orbicularibus, pulvinis prominulis, 
ramulis junioribus pubescentibus; conis lateralibus 
erectis cylindricis vel oblongo-cylindricis obtusis; brac- 
` teis dimidiam squamam vix aequantibus e basi ubique 
aequilata vix dilatatis rotundatis erosis membranaceis, 
costa excurrente mucronatis; squamis subhorizonta- 
libus lunatis e basi breviter stipitata abrupte late cor- 
dato-cuneatis rotundatis lateribus auriculato deflexis, 
coriaceis, margine integerrimo vel vix obsolete den- 
ticulato attenuatis. 

Hab. in Mandshuriae austro-orientalis sinu Victo- 
riae, in montibus altioribus. 

Habitu Ab. pectinatae DC. vel Ab. firmae S. Z. Haec 
ultima a nostra diversa foliis ramorum sterilium bifi- 
dis fertilium emarginatis, licet emarginatura saepe 
clausa angustissima sit, nunquam mucronato-acutis, 
neque lateraliter curvis, squamis ad latera haud au- 
riculatodeflexis, sed rotundatis, bracteisque squamam 
aequantibus longius mucronatis mucrone squamam ex- 
cedente. Ab. brachyphylla Maxim. foliis semper emar- 
ginatis subtus argenteis duplo saltem brevioribus sed 
haud angustioribus, rectis, conis angustioribus squa- 


misque duplo minoribus et fere duplo numerosioribus, 
margine planiusculo in auriculas laterales angustiores 
subito abeunte, seminibus duplo minoribus nigreseen- 
tibus neque testaceis, praesertim vero habitu omnino 
alieno diversa. 

Abies brachyphylla. (Picea.) Foliis approximatis, a basi 
duplo fere angustiore ad apicem sensim dilatatis, late 
linearibus, rotundato-obtusis, semper emarginatis, sub- 
tus carinatis, planiusculis, inter carinam marginemque 
argenteis; phyllulis longitudinaliter orbiculari-ellipti- 
cis, pulvinis prominulis, ramulis junioribus glabris; 
conis lateralibus erectis cylindricis obtusis, bracteis 
dimidiam squamam aequantibus, e basi ubique aequi- 
lata vix dilatatis rotundatis erosis emarginatis costa 
excurrente breviter mucronatis firme membranaceis, 
inter partem basalem et laminam transverse carinatis; 
squamis lunatis e basi breviter stipitata late cordato- 
cuneatis margine integerrimo planiusculo utrinque de- 
flexo-auriculato, horizontalibus, coriaceis margine vix 
attenuatis, seminibus alisque nigrescentibus. 

Crescit in insulae Nippon montibus altissimis, ubi 
ad limitem arborum usque ascendit, v. gr. in monte 
ignivomo Fudsi. 

Signis diagnosticis praecedenti proxima, habitu Ab. 
Veitchi, sed haec primo aspectu distincta foliis elon- 
gatis, conis multo minoribus obscuris, corticeque pro- 
fundius griseo (quum in nostra cortex et coni pallide 
cinerei), squamis duplo saltem minoribus multo an- 
gustius lunatis, bractearum forma et longitudine. 

Abies bicolor. (Abies.) Foliis undique versis rigidis li- 
nearibus abrupte mucronato-acutis vel-acuminatis com- 
presso-tetragonis, utrinque carinatis, superne glaueis 
subtus viridibus; phyllulis rhombeis pulvino sursum 
incrassato decurrente apice protracto angustioribus; 
conis deflexis cylindrico-oblongis vel oblongis; bracteis 
ante fructum fugacibus membranaceis ovatis acumi- 
natis erosis emucronatis subecarinatisque, dimidiam 
squamam floriferam aequantibus; squamis planis coria- 
ceis orbiculatis basi vix attenuatis apice minute ghe 
ceterum integerrimis, seminis ala obovata. TT 

Hab. in insulae Nippon alpibus, ubi ad arborum 5 
mitem progreditur, v. gr. in declivio continentali mon- 
tis ignivomi Fudsi. 

E speciebus japonicis tantum affinis est Ab. "m 
8. Z., quae primo obtutu foliis duplo firmioribus et coni 
squamis lignosis brunneis unicoloribus differt, praeter 


des Seiences de Saint - Pétersbourg. 


EL 
signa diagnostica. Sed affinior est nostra species Ab, 
obovatae Loud. (Piceae obovatae Ledeb.), quae tamen 
diversa fronde atroviridi, foliis quadrangulis subtus 
neque superne albidis, fasciis stomatum in quavis facie 
minus numerosis (3 — 4, in nostra 5 — 6), apice bre- 
vius mucronatis, conis minoribus pendulis brunneis 
concoloribus, in nostra bicoloribus, nempe squamis 
sordide purpureis margine ci eis,squamis multo 
firmioribus integerrimis cuneato-obovatis magis con- 
vexis, bracteis persistentibus 7 squamae aequantibus 
ceterum nostrae subsimilibus, seminis ala anguste obo- 
vata. Ab. Smithiana Pin. Woburn. (Pinus Khutrow 
Royle!) denique folia habet 4angula duplo longiora 
sensim acuminata longe mucronata, squamas lignosas 
late obovatas integerrimas concolores, stomatum fa- 
scias in quavis facie folii 2 — 3. 

(hamaecyparis breviramea, (Euchamaecyparis.) Arbor 
elata coma ob ramos abbreviatos inaequales angustis- 
sima interrupta, ramulis plantae juvenilis omnibus, 
adultae novellis saltem nonnullis acute quadrangulis 
faciebus concavis, foliis omnibus conformibus squa- 
maeformibus ovatis carinatis obtusiusculis, ramis 
plantae adultae compressis utrinque convexis viridi- 
busque, foliis quadriseriatis squamaeformibus, margi- 
nalibus equitanticarinatis falcatis facialibus rhombeis 
brevioribus, omnibus obtusiusculis, strobili sphaerici 
pisiformis squamis lignosis, seminum ala grano an- 
gustiore. 
` Vidi saepius cultam e hortis urbis Yedo ortam, 
spontaneam, ob habitum peculiarem e longinquo re- 
cognoscendam, in littore boreali insulae Kiusiu, mare 
Japoniae mediterraneum spectans, inter Ch. obtusam. 
` Oh. obtusa S. Z. differt coma dense frondente latis- 
sima, ramis elongatis laxius ramulosis, ramulis subtus 
planis glaucisque omnibus a juventute jam compres- 
sis, strobilisque subduplo majoribus. 

' Chamaecyparis pendula. (Euchamaecyparis.) Arbor ra- 
mis longissimis laxissime pendulis, ramulis quadran- 
gulis elongatis, foliis conformibus vel subconformibus 
squamaeformibus quadriseriatis rhombeis vel elongato- 
rhombeis subfalcatis obtusiusculis viridibus, strobili 
sphaerici squamis lignosis, ala grano angustiore. 

. Vidi cultam in urbe Yedo. 

.. Praecedenti affinis, sed ramis laxissime pendulis, 
` faciebus semper, imo juventute, planis neque concavis, 
foliis omnibus subconformibus, strobilisque majoribus, 


magnitudine illorum Ch. obtusae, optime distinguenda. 
Planta speciosa, habitu Biotae pendulae, sed laxior. 

Thuja japonica, Ramis omnibus compressis erectis, 
foliis quadrifariam imbricatis , ramorum crassiorum 
elongato-rhombeis obtuse acuminatis, tenuiorum ova- 
tis obtusis, marginalibus navicularibus, facialibus con- 
vexis, glandula dorsali obsoleta; strobili reflexi squa- 
mis obovatis, 

Vidi cultam in urbe Yedo, 

A valde simili Th. Menziesii Dong), differt strobili 
squamis obovatis nec ellipticis, foliis omnibus obtusis 
nec acutis vel mucronato-acuminatis. Th. gigantea N utt. 
magis diversa glandula dorsali foliorum manifesta, stro- 
bilisque erectis duplo majoribus. 


o nz‏ که 


BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE. 


L'Académie a reçu dans ses dernières séances les 
ouvrages dont voici les titres: 


Annali del r. Museo di fisica e storia naturale di Firenze 
per il 1865. Nuova serie. Vol. I. Firenze 1866. 4. 

Bericht über die Thätigkeit der St. Gallischen naturwis- 
senschaftlichen Gesellschaft während des Vereinsjah- 
res 1863 — 1864. St. Gallen 1864. 8. 

Bulletin de la Société Vaudoise des sciences naturelles. 
Tome VIII. Bulletin X 51, 52. Lausanne 1864—65. 8. 

Société des sciences naturelles du Grand-Duché de Luxem- 
bourg. Tome VIIL Année 1865. Luxembourg. & — 

List of the Linnean Society of London. 1864. 8, — 

Journal of the proceedings of the Linnean Society. Zoology. 
Vol. VII. X 30. London 1865. 

The Journal of the Linnean Society. Botany. Vol. VIII, 
X 31 — 34. London 1864 — 1865. 8. 

The transactions of the Linnean Society of London. Vol. 
XXIV p. III, Vol. XXV p. I. London 1864—1865. 4. 

Nyt Magazin for Naturvidenskaberne. Udgives af den phy- 
siographiske Forening i Christiania ved M. Sars og 
Th. Kjerulf. Tolvte Binds 4de Hefte. Trettende Dinds 
1 — 4 Hefte, Fjortende Binds 1. Hefte. Christiania 
1864 — 1865. 8. 

Arbeiten des Naturforschenden Vereins zu Riga. Neue 
Folge 1stes Heft. Riga 1865. 8. 

Correspondenzblatt des Naturforschenden Vereins zu Riga. 
XV. Jahrg. X 6 — 8. 

Bulletin de la Société des Naturalistes de Moscou. Tome 
XXXVIIL Année 1865, X 3. 4. Moscou. 8. 


491 


Bulletin de l’Académie Impériale 


492 


Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch Indie, Deel 
XXVI Aflevering 3 — 6, XXVII, XXVIII Afl. 1 — 3. 
Batavia 1864 — 1865. 8 

Colnet- D'Huart, Mémoire sur la théorie analytique de 
la chaleur. 8 

Moritz, A. Rectification d'une erreur découverte dans la 
table de M. Regnault relative à la force expansive 
de la vapeur d'eau. (Tiflis 1866.) 8. 

Zeitschrift für Chemie. 8ter Jahrg: Neue Folge. Bd. I, Heft 
1-18. Göttingen 1865. 8. 

Fellenberg, L. R. v. Analysen von antiken Bronzen. 8. 

Proceedings of the British Meteorological Society. 1865, 
p. 329 — 342. 

Observations météorologiques faites à Nijné-Taguilsk. An- 
née 1864. Paris 1865. 8: 8 
Lösche, Gust. Ed. Meteorologische Abhandlungen. I. Über 
periodische Veränderungen des Windes an der Erd- 
oberfläche nach Beobachtungen zu Dresden von 1853 

bis 1858. Dresden 1865. 8. 

Plantamour, E. Recherches sur la distribution de la 
température à la surface de la Suisse pendant Halver 
1863/1864. Zürich 1864. 8. 

Goebel, Adolph. Untersuchung eines am 29. April (11. 
Mai) 1855 auf Oesel niedergefallenen Meteorsteins. 
Dorpat 1856. 8. 

Baer, K. E. v. Über Schleim- oder Gallertmassen, die 
man für Meteorfälle angesehen hat. Moskau 1865. 8 

Quetelet, Ad. Magnétisme terrestre. Étoiles filantes. Sur 
les derniers orages. 8. 

Newton, H. A. Sur les étoiles filantes et spécialement 
sur la nécessité de les observer dans l’hémispère 

. australe. 8. 

Magnetische und meteorologische Beobachtungen zu Prag. 
Auf óffentliche Kosten herausgegeben von Jos. G. 
Bóhm und Mor. Allé. 25ster Jahrg. Prag 1865. 4. 

Résumé météorologique de l'année 1864 pour Genéve et 
le Grand St. Bernard par E. Plantamour. Genéve 


۹ 

Meteorologiska Jakttagelser 1 Sverige utgifna af k. Sven- 
ska Vetenskaps- Akademien, anstälda och bearbetade 
under inseende af Er. Edlund. Femte Bandet. 1863. 
Stockholm 1865. Fol. obl. 

Hanstein, Chr. Observations de l'inclinaison magnétique, 
faites pendant les années 1855 à 1864 à l'Observa- 
toire de Christiania. 8. 

Sur les époques comparées de la feuillaison et de la flo- 
raison à Bruxelles, à Stettin et à Vienne; par MM. 
Quetelet, Linser de Pulkova et Fritsch de Venise. 8. 

Delesse et Laugel. Revue de Géologie pour les années 
1862 et 1863. III. Paris 1865, 8. 

Zeitschrift der Deutschen geologischen Gesellschaft. XVII 
Band, 2tes Heft. Berlin 1865. 8. 


Jahrbuch der k. k. Geologischen Reichsanstalt. Bd. XIV 
X 4, XV € 1. 2, XVI X 1. Wien 1864 — 66. 8. 

The quarterly Journal of the Geological Society. Vol. XX] 
p. 4, € 84. London 1865. 8. 

Kokscharow, Nik. v. Vorlesungen über Mineralogie. St, 
Petersburg 1865. 4. 

Lavizzari, Louis. Nouveaux phénoménes des corps cri- 
stallisés, avec quatorze planches. Lugano 1865. Fol 

Gutzeit, Teod. fon. Das gesez der zwillingsbildungen 
am stein. Riga 1865. 8. 

Zeitschrift der deutschen geologischen Gesellschaft, XVIL 
Bd. 3tes Heft. Berlin 1865. 8. 

The ap Journal of the د‎ Society. Vol. XXII 

85. London 1866 

List 7 i ی نب‎ Society of London. Decemb. 1865, 8. 

Journal of the r. nn Society of Ireland. Vol. I part 
1. Edinburgh. 1865 

Delesse. Recherches sur un des roches. Paris 1865. 8. 

Matériaux pour la carte géologique de la Suisse, publiés 
par la Commission géologique de la Société Helvé- 
tique des sciences naturelles. 1۳ livraison. Neuchatel 
1863. 4° et Fol. 

Dittmar, Dr. Alphons v. Die Contorta- Zone (Zone der 
Avicula contorta), ihre Verbreitung und ihre organi- 
schen Einschlüsse. München 1864. 8 

Sveriges geologisca undersókning pà offentlig bekostnad 
utfórd under ledning af A. Erdmann. 1— 13. Stock- 
holm 1862 — 1864. 8. Atlas Häftet 3 — 5. Fol. 

Kjerulf, Theod. Veiviser ved geologiske excursioner i 

. Christiania omegn. Christiania 1865. 4 

— Geologisk Kart over Christiania omegn. 1864. 

Owen. Monograph of the fossil reptilia of the cretaceous 
formations; including supplement M II Cretaceous 
Sauropterygia, supplement X III Iguanodon. London 
1864. 4. 

— Monograph of the fossil reptilia of the cretaceous and 
Purbeck strata; including supplement X III Creta- 
ceous Pterosauria and Sauropterygia. Supplement X II 
Iguanodon and Purbeck Lacertilia. London 1860. 4. 

Britzger, Dr. F. X. Introductio ad artem botanicam. 
Ulmae 1850. 8. 

Sars, Mich. Om de i Norge forekommende fossile dyre- 
levninger fra Quartaerperioden. Christiania 1865. 4. 

Facile processo per imbalsamare un corpo organico ani- 

male del Dottor Giovanni Finco. 8. 


|Quetelet, A. Observations des phénoménes périodiques 


des plantes et des animaux pendant les années 1861 

et 1862. 4. 
Verhandlungen der k. k. zoologisch - botanischen. Gesell- 
. Schaft in Wien. Jahrgang 1865. XV. Band. Wien. 8. 
Bary, A. de, u. M. Woronin. Beiträge zur Morphologie 
und Physiologie der Pilze. 2te Reihe. Frankfurt a. M. 
1866. 4. | 


493 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


194 


Bary, A. de, u. M. Woronin. Supplément à l'histoire des 
Chytridinées. 8. 

Mueller, Ferd. Fragmenta و و ی‎ Australiae. Vol. 
IV. Melbourne 1863 — 1864 

The plants indigenous to the is of Mietoria: described 
by Ferd. Mueller. Lithograms. Melb. 1864—1865. 4. 

Index seminum quae hortus botanicus Imperialis Petro- 
politanus pro mutua commutatione offert. 1865. 8. 

Flora Batava of afbeelding en beschrijving van Nederland- 
sche Gewassen door wijlen Jan Kops, voortgezet door 
F. A. Hartsen. XII Deel, Aflevering 192, 193. Am- 
sterdam 1865. 4. , | 

Ratzeburg, J. T. C. Die Waldverderbniss oder dauern- 
der Schade, welcher durch Insektenfrass, Schälen, 
Schlagen und Verbeissen an lebenden Waldbäumen 
entsteht. Ister Bd. Berlin 1866. 4. 

Proceedings of the Zoological Society of London. Part 
XXIV. 1856. London. 8. 

— of the scientific meetings of the Zoological Society of 
London for the year 1864. Part I — III. London. 8. 

Norges ferskvandskrebsdyr. Første afsnit: Branchiopoda. 
I. Cladocera Ctenopoda af G. O. Sars. Christiania 


865. 4. 

Lovén, S. Om Östersjön. Föredrag. 8. 

Owen, Rich. Memoir on the Gorilla (Troglodytes Gorilla). 
London 1865. 4. 

— On the marsupial pouches, mammary glands, and mam- 
mary foetus of the Echidna Hystrix. 1865. 8. 

— On zoological names of characteristic parts and homo- 
logical interpretations of their modifications and be- 
ginnings. 1865. 8. 

The anthropological Review X 11. October 1865. London. 8. 

Fournié, Eduard. Physiologie de la voix et de la parole. 
Paris 1866. 8. 

Revista trimensal do Instituto historico, geographico e 

`  ethnographico do Brasil. Tome XXVII, IV trimestre. 
Rio de Janeiro 1865. 8. 

Wiener numismatische Monatshefte, redigirt und heraus- 
gegeben von Dr. G. A. Egger. Bd. I, Heft 1, 2. Wien. 8. 

Mittheilungen der k. k. geographischen Gesellschaft. VIIL 
Jahrgang 1864. Heft 1. Redig. von Franz Foetterle. 

Wien 1864. 8. 

Reise der österreichischen Fregatte Novara um die Erde 
in den Jahren 1857 — 1859. Nautisch-physicalischer 
Theil. 3ter Abtheilung. Wien 1865. 4. 

Erster und zweiter Jahresbericht des Vereins für Erd- 
kunde zu Dresden. Dresden 1865. 8. 

L'Investigateur. Journal de l'Institut menea Tome V, 
livr. 369, 370. Paris 1865. 8. 

Bulletin de la Société de Géographie. 5° série, tome X° 

- Paris 1865. 8. 


er of the Royal Geographical Society. Vol. VII 
X II, IV — VI, Vol. IX X I — VL Lond. 1864— 65. 8. 

The Journal of the Royal Geographical "Pp Volume 
XXXIII, XXXIV. London 1863 — 1864. 

Julien, Stanisl. Mélanges de géographie i et de 
philologie sinico-indienne. Tome I Paris 1864. 8. 

Negri, Christoforo. La storia antica. Torino 1865. 8. 

Teixeira de Vasconcellos, A. A. contemporains 
Portugais, Espagnols et Brösiliens, Tome I. Le Por- 
tugal et la maison de Bragance. Paris 1859, 8. 

Airy, George Biddell. Essays on the invasion of Britain 
by Julius Caesar; the invasion of Britain by Plautius 
and by Claudius Caesar; the early military policy of 
the Romans in Britain; the battle of Hastings. Lon- 
don 1865. 4 

Correspondance de Napoléon 1° publiée par ordre de l'Em- 
pereur Napoléon III. Tome XVIII. Paris 1865. 4. 

Acta archivi Veneti, spectantia ad historiam Serborum et 
reliquorum Slavorum meridionalium. Collegit et tran- 
scripsit Dr. Jo. Schäfarik. Fasciculus II. Belg. 1862. 8. 

Winkelmann, Ed. Geschichte Kaiser Friedrichs qr Zwei- 
ten und seiner Reiche. 2ter Bd. Reval 1865. 

Muffat. Die Verhandlungen der protestantischen "idi 
in den Jahren 1590 und 1591 zu Gründung einer 
Union. München 1865. 4. 

Meklenburgisches Urkundenbuch, herausgegeben von dem 
Verein für Meklenburgische Geschichte und Alter- 
thumskunde. 3ter Band. Schwerin 1865. 4. 

Quellensammlung der Schleswig-Holstein-Lauenburgischen 
Gesellschaft für vaterländische Geschichte. 3ter Bd.: 
Die Chronik der nordelbischen Sassen. Herausgege- 
ben von J. M. Lappenberg. Kiel 1865. 

Hof- und Staats-Handbuch für das crib Hannover 
auf das Jahr 1865. Hannover. 8 


| Mittheilungen aus dem Osterlande. Band XVI Heft 4 und 


XVII Heft 1, 2. Altenburg 1864 — 1865, & — 

Jahresbericht über die Verwaltung des Medicinalwesens, 
die Krankenanstalten und die öffentlichen Gesund- 
heitsverhältnisse der freien Stadt Frankfurt. VL Jahr- 
gang 1862. Frankfurt a. M. 1865. ` 

Archiv für Kunde österreichischer Geschichts-Quellen. Bd. 
31. Wien 1864. 

Fontes rerum Austriacarum. Zweite Abth. Diplomata et 
acta, Band XXI, XXII. Wien 1865. 8. 

Mittheilungen der k. k. Máhrisch-Schlesischen Gesellschaft 
zur Beförderung des Ackerbaues, er Natur- u. Lan- 
deskunde in Brünn. 1864. Brünn B 

E Norvegicum. Sjette ins Christiania. 
186 

Dee: ی‎ vedkommende Undervisningsvæsenets 
Tilstand i Norge i Aaret 1853. Christiania 1857—58. 


Fol. transv. 


495 


Bulletin de l’Académie Impériale des Sciences de Saint - Petersbourg. 


496 


Betænkning og Indstilling fra den ved k. Resolution af 
5" August 1853 nedsatte Commission angaaende det 
offentlige Fattigvæsen paa Landet. Christian. 1856. 4. 

Sundt, Eilert. Fortsatte bidrag angaaende Sædeligheds- 
Tilstanden i Norge. Christiania 1864. 4. 

Beretning om Bodsfængslets Virksomhed i Aaret 1863. 
1864. Christiania 1864. 1865. 8. 

Hansen, G. Beretning om Christiania Almueskolevæsen 
for 1862 og 1863. Christiania 1864. 8. 

Sundt, Eilert. Fjerde Aars-Beretning om Fantefolket. 
Christiania 1865. 8. 

Thuesen, J. Beretning om Fiskeri - Udstillingen i Aale- 
sund 1864. Christiania 1864. 8. : 

Loberg, O. N. Norges Fiskerier. Kristiania 1864. 8. 
Archiv für wissenschaftliche Kunde von Russland. 24ster 
Band, Heft 3. Berlin 1865. 8. , 
Archiv für die Geschichte Liv-, Est- und Curlands. N. F. 

Band V. Quellen zur Geschichte des Untergangs liv- 
ländischer Selbständigkeit. Aus dem schwedischen 
Reichsarchive zu. Stockholm herausgegeben von C. 

Schirren. Reval 1865. 8. 

Der Codex Zamoscianus, enthaltend Capitel I — XXIII, 8 
der Origines Livoniae. Beschrieben und in seinen Va- 
rianten dargestellt von Schirren. Dorpat 1865. 4. 

Baltische Monatsschrift. Bd. XII Heft 3—6. Bd. XIII Heft 1. 
Riga 1865. 8 

Dalton, Herm. Geschichte der reformirten Kirche in 
Russland. Gotha 1865. 8. 

Winkelmann, Ed. Die Capitulationen der estländischen 
Ritterschaft und der Stadt Reval vom Jahre 1710 
nebst deren Confirmationen. Reval 1865. 8. 

Körber, E. P. Materialien zur Kirchen- und Prediger- 
Chronik der Stadt Dorpat. Dorpat 1860. 8. 

. — Bernh. Biostatik der im Dörptschen Kreise gelegenen 
Kirchspiele Ringen, Randen, Nüggen und Kawelecht 
in den Jahren 1834 — 1859. Dorpat 1864. 4. 

The manners and customs of the Parsees, by Dadabhai 
Naoroji London 1864. 8. 

The Parsee religion, by Dadabhai Naoroji. Lond. 1864. 8. 

A few passing ideas for the benefit of India and Indians. 
Fourth series. By Manockjee Cursetjee. Lond. 1862. 24. 

Rougé, Jacq. de. Textes géographiques du temple d'Ed- 
fou pag. 37 — 72. 8. 

Pimentel, Don Franciesco. Memoria sobre las causas que 
han originado la situacion actual de la raza indigena 

.. de México y medios de remediarla. México 1864. 8, 

Choralmelodien zum wendischen Gesangbuche... Durchge- 
sehen von Carl Eduard Hering. Bautzen 1858. 12. 

Quetelet et Heuschling. Statistique internationale. 
Bruxelles 1865. 4. 


Dublin international exhibition, 1865. Kingdom of Ita, 
Official Catalogue. Turin 1865. 8. ۳ 

International exhibition, 1862. The mineral resources of 
Central Italy, by W. T. Jervis. London 1862. 8, 

Kupffer, Ad. Theod. v. Handbuch der Alkoholometrie. 
Berlin 1865. 8. 

Notice sur les travaux scientifiques de M. Anatole de Ca- 


igny. 4. 
Caligny, A. de. Notice historique et critique sur les ma- 
chines à compression d'air du Mont-Cenis. Turin 1860, 4. 
— Résumé succinct de diverses notes sur les machines 
soufflantes ou à compression d'air. Paris et Liège, 8, 
— Expériences sur une machine hydraulique à tube 
oscillant et sur des effets de succession à contre- 
courant. 4. : 
— Expériences en grand sur un nouveau systeme d'écluses 
de navigation, principes de manoeuvres nouvelles, 4. 
Congrés archéologique international. Anvers. Ouverture le 
12 Aout 1866. Cloture le 21 suivant. Anvers 1866, 4. 
Garraud, Léop. Etudes sur les bois de construction avec 
figures dans le texte. Paris. 8. 
Dorpater Zeitschrift für Theologie und Kirche. 6ter Bd. 
Heft 4 und 7ter Band Heft 1— 3. Dorpat 1864—65. 8. 
Orlandini, Caes. Claud. Antropologia e Cosmologia. De- 
clamazione filosofica. Bologna 1865. 8. 
Nachahmungen der Psalmen Davids von Iwan Andreje- 
witsch Krülow. Aus dem Russischen metrisch ins 
Deutsche übersetzt von Dr. Franz X. Britzger. Berlin 
' 1860. 8. 
Atti del Comitato promotore della esposizione Dantesca. 
. Parte prima. Firenze 1864. 8. : 
Esposizione Dantesca in Firenze. Maggio 1865. Cataloghi.8. 
Mémoires de l'Académie Impériale de médecine. Tome 
VI, p. 1, 2. Paris 1863 — 1864. 4. 

Errougdrne, Teploduxdy iron pa xà» larpırav emen». 
Topos Y, ceUxoc ره‎ B, €. "Ev موه‎ 1865. 4. 
Gazette médicale d'Orient. IX* année, M 7 — 9. Constan- 

tinople 1865. 4. 
Melsens. Mémoire sur l'emploi de l'iodure de potassium. 
Bruxelles 1865. 8. 1 


Steinbacher. Schnellste und sicherste Selbsthülfe bi 


bei Cholera-Anfällen. Augsburg 1865. 8. 
Frommhold, Carl. Electrotherapie mit besonderer Rück- 
sicht auf Nerven-Krankheiten. Pesth 1865. 8. - 
Atlas der Hautkrankheiten. Text von Prof. Dr. Ferd. He- 
bra, Bilder von Dr. Ant. Elfinger und Dr. Carl Heitz 
mann. Wien 1864. Fol. max. 


Paru le 8 septembre 1866. 


| 
| 
: 
| 


"ud اند‎ PUT et Äre ا ل‎ 


"Each 


T. X, N° 4 et dernier. 


BULLETIN 


DE L'ACADÉNIE IMPERIALE DES SCIENCES DE ST.-PÉTERSROURE. 


TOME X. 


(Feuilles 32 — 36.) 


CONTENU: 
| Page. 
Prof. N. Wagner, Observations sur l'organisation et le développement des Ancées.... 497 — 502 
J. F. Brandt, Etudes zoographiques et palaeontologiques. (Extrait.)................ 502 — 507 
A. baron de Sass, Observations sur les variations du poids specifique de l'eau de la 
Baltie. 01 IS. ا‎ RER LEE 507 — 513 
K. E, de Baer, Nouvelles ultérieures sur l'expédition envoyée par l'Académie pour la 
recherche d'un mammouth. (Avec une Planche.).................. .....+.. 513 — 534 
A. Famintzin, Action de la lumiere sur les mouvements du Chlamidomonas و‎ 
de l'Euglena viridis et de 0 scillatoria insignis.......... cd . 594 — 548 
Action de la lumière sur la coloration des feuilles de plantes. :....... u... 048 — 552 
A. Brandt, Sur le coeur des insectes et des mollusques ...... وم و‎ m mH 552 — 561 
A, Moritz, Quelques observations sur la météorologie de Tobolsk et sur la en de 
iis au dessus de là mer... لم عام‎ Rm لع اا‎ vues 562 — 571 
Bulletin bibliographique ......:....:-:-::-.-:-: exa وید جر‎ a v vau D 571 —576 


سد ميت ی وه ور رت 
Ci-joint les titres et les tables des matieres du Tome X.‏ 


On s’abonne: chez MM. Eggers & CS, libraires à St.- ۳ Perspective de Nefski; a u Comité Administratif de 


l'Aca démie (KomuTeTE EN Huneparoperoï Araneniu ES ¢ chez M. Leopold Voss, 
libraire & Leipzig. 

p n volume composé de 36 feuilles, est de Srbi. arg. pour la Russie, 

3 thalers de Prusse pour l'étranger. 


Le prix 0 


Imprimerie de l’Academie Impériale des-sciences. 
(Vass.-Ostr., 9° ligne, X 12) 


VW dé ةلاه‎ Les رين يعارت‎ 4 ref) CET ST 


` BULLETIN 


DE L'ACADENIE IMPÉRIALE DES SCIENCES DE ST.-PETERSBOURG. 


سے 


Observations sur Porganisation et le dévelop- 
pement des Ancees, par Mr. Nicolas Wag- 
ner, professeur à l'université de Kazan, (Lu 
le 21 juin 1866.) 

Mes observations ont été faites pendant l'hiver 
1865 — 1866 à Naples sur deux espéces d'Ancées: 
A. manticora et une autre plus petite, que je n'ai pas 
pu déterminer. J'ai trouvé aussi sur les morues une 
abondance de grandes larves (pranizes) qui appartien- 
nent, comme je suppose, à une espèce distincte, mais 
les métamorphoses de ces larves me sont restées in- 
connues. | 

Le présent travail ne contient qu'une courte expo- 
sition des faits nouveaux que j'ai obtenus par mes 
recherches, et à ce point de vue il peut étre consi- 
déré comme un supplément au mémoire de M. Hesse 
(Mémoire sur les pranizes et les Ancées. Paris 1864. 
Mém. de l'Acad. des sciences T. XVIII). 

La bouche des pranizes se compose: 1) d'une levre 
supérieure trapézoidale qui recouvre toutes les autres 
appendices, 2) d'une paire de mandibules pointues 
et dentelées sur le bord antérieur et qui forment un 
instrument perforant avec 3) une paire de máchoires 
aussi pointues et dentelées, 4) de trois paires de pattes- 
mächoires, dont la première mince et lamelleuse est 
moins développée que les autres; la 2™° paire porte 
des appendices styloides, elle est dentelée sur le bord 
extérieur. La 3"* paire qui ne prend aucune part à 
la construction du sucoire, est armée de deux forts 
crochets et présente un organe de préhension. 

Aprés les métamorphoses il ne reste de toutes ces 
ll appendices que 3 paires chez les máles et une 
paire chez les femelles. Quant aux appendices, repré- 
sentees par M. Hesse sur la pl. II, fig. 11 et 12, je 
ne les ai pas trouvées. 

Dans le canal alimentaire des pranizes on. peut 
distinguer les parties suivantes: 

1) Un oesophage très-court et qui ne forme qu'un 
prolongement de la cavité de la bouche. 

Tome X. 


2) Un estomac broyeur, placé dans la téte 
lothorax). 

3) Les appendices ou coecums hépatiques s'ou- 
vrent au nombre d'une paire dans l'estomac broyeur. 
Ces appendices présentent trois divisions bien distinc- 
tes: a) la premiere, plus développée, montre dans les 
parois un fort développement des bandes musculaires; 
b) la seconde présente à l'intérieur une couche de 
grandes cellules glandulaires; c) la troisième contient 
un long canal éfferent, contourné en milliers de plis. 

4) Un estomac postérieur ou provisoire, fortement 
développé, trés-extensible et rempli chez les pranizes 
adultes d'une matière graisseuse, dure, diversement 
coloriée. Cette matière fourni l'étofie pour la forma- 
tion du contenu des organes génitaux chez les An- 
cées. 

5) Des glandes particulières (sous-stomacales), qui 
s'ouvrent dans la partie supérieure de l'intestin. 

7) L'intestin ou rectum, qui parcourt en ligne 
droite toute la longueur de la portion caudale, | 

Chez les Ancées toutes ces parties subissent les 
métamorphoses suivantes: l’estomac broyeur reçoit 
une armure, qui se compose de trois plaques cornées, 
doubles symétriques, les coecums hépatiques per- 
dent leurs subdivisions et paraissent comme des sacs 
simples. L'estomac provisoire disparaît presque © 
plétement. | 4d $17 . 

Le coeur des pranizes est placé dans la portion 
caudale. Il a quatre ouvertures munies de valves; la 
derniere de ces ouvertures est dirigée en haut, tandis 
que les autres occupent une position latérale et al- 
ternante. Du bout antérieur du coeur sort une aorte 
et trois paires de vaisseaux, dont les plus extérieurs 
se courbent obliquement en arriere et se dirigent vers 
la 5"° paire de pattes. Les deux suivantes prennent 
une direction oblique vers la d" paire de pattes; enfin 
une paire des plus internes parcourt toute la lon- 
gueur du Ar" et 5"' segment thoracique pour don- 
ner des branches vers les 1, 2 et 3۳ paires de pattes. 
L'aorte se dirige directement vers la ^ où elle 


(cepha- 


499 


Bulletin de l'Académie Impériale 


500 


donne une paire de vaisseaux aux yeux et se termine 
près de la base de la lèvre supérieure par une bifur- 
cation. 

Chez les femelles des Ancées ce système ne subit 
pas de métamorphoses. Je ne puis en dire autant 
des mâles, parce que toutes mes recherches sur cet 
objet ont échouées. 

Le ganglion sous-oesophagien ou cérébral des pra- 
nizes, assez bien développé, présente une subdivision 
marquée en deux parties ou lobes qui se prolongent 
latéralement dans les boulbes des nerfs optiques. La 
partie supérieure de ce ganglion donne naissance aux 
nerfs des antennes. 

Le ganglion sous-oesophagien est d'une forme ova- 
laire et bilobé dans la partie antérieure; il donne les 
nerfs aux parties de la bouche. 

La chaîne ganglionnaire du thorax se compose de 
6 ganglions, dont les commissures correspondent en 
longueur aux segments. Chaque ganglion donne nais- 
sance à une paire de nerfs, qui se dirigent vers les 
pieds. Les commissures envoient aussi des paires de 
nerfs vers les muscles, les vaisseaux et les téguments. 
Les plus développés de ces nerfs sont ceux qui sortent 
des commissures entre le 3, 4 et 5™ ganglions. Ces 
nerfs en suivant la direction des vaisseaux forment sur 
eux une sorte de réseaux ganglionnaires. Une partie 
de ces réseaux se distribuet sur le coeur. Le der- 
nier ganglion de la chaine thoracique envoie aussi 
une paire de nerfs vers les muscles adjacents et le 
coeur. | 
La chaîne ganglionnaire de la portion caudale con- 
siste en 5 ganglions, dont le premier est plus déve- 
loppé. Une paire de nerfs, que donne chacun de ces 
ganglions, vient se ramifier dans les musclés et les 
bronches. 

Chez les Ancées je n’ai pu étudier complètement 
que le système nerveux des femelles, puis que chez 
les mâles la dureté et la non-transparence des tégu- 
ments des premiers segments empêchent de voir net- 
tement la forme et même la position des ganglions 
céphaliques. Dans les femelles le système nerveux 
` Tê se distingue que très-peu de celui des pranizes. 
On remarque chez elles une différence plus prononcée 
dans la forme des ganglions et le nombre des paires 

` Quant an système gastrique, j'ai vu chez les pra- 


nizes, aussi bien que chez les Ancées, la partie posté. 
rieure, qui se compose de nerfs trés-fins, se ramifiant 
sur l'intestin et l'estomac provisoire. Une fois seule- 
ment la préparation ayant réussie, j'ai vu chez une 
femelle la partie céphalique de ce système, qui con- 
siste en deux petits ganglions suspendus aux ganglions 
cervicals et donnant des nerfs vers l'estomac broyeur. 

La formation des ovaires commence déjà chez les 
pranizes, mais jamais je n'ai remarqué cette forma. 
tion précoce des organes génitaux dans les mâles. Les 
ovaires dans les larves des Ancées se montrent en 
forme de deux tubes, situées dans le. thorax, à cóté 
de l'aorte. Ces tubes, tout simples et n'ayant aucune 
ouverture, contiennent des ovules avec le nucleus et 
les nucleoles. 

Chez les femelles des Ancées les ovaires se pré- 
sentent en forme de deux grands sacs qui remplissent 
presque complètement la cavité du 4™° et 5"* geg- 
ments thoraciques. Chacun de ces sacs s'ouvre en 
dehors près de la base de la 5™° paire de pattes par 
une fente longitudinale. | 

Les organes intérieurs des máles se composent de 
deux testicules bien développées et ayant la forme de 
sacs simples. Ces sacs s'ouvrent par deux conduits 
éfévrents dans une vésicule séminale de forme glo- 
bulaire et située vers la base du penis. Au dedans de 
ces organes j'ai trouvé constamment deux éléments: 
les files longues et flexibles (spermatophores) et les 
corpuscules mouvants trés-petits, ovalaires, un peu 


|effilés sur un des bouts (spermatozoïdes). 


Chez l’Anceus manticora le vitellus est coloré en 
rouge; chez une autre espéce sa couleur passe tantót 
en jaune, tantót en vert. Le développement de l'em- 
bryon ne présente rien de remarquable, et s'opère 
comme chez les autres isopodes. L'embryon se forme 
de la couche blastodermique, après la division totale ` 
du vitellus. Au commencement la partie céphalique 
embrasse presque la moitié de la masse du vitellus. 
On remarque bientót sur cette portion, comme aussi 
sur la portion thoracique, l'apparition des appendi- 


ces, en forme de petits mammelons, qui se multiplient 


par la division. Cette apparition commence dans la 
partie antérieure des antennes, et s'étend successive- 
ment vers la partie postérieure de la tête. En méme 
temps apparait la 3"* paire de pattes-mächoires, Qu 
se forme indépendamment des appendices céphaliqués 


501 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


202 


gt, au commencement présente la premiere paire des 
appendices thoraciques ou des pattes. 

La division des cellules du vitellus plastique con- 
tinue pendant tout le développement de l'embryon. 
Ce n'est qu'aprés l'apparition de toutes les appendices 
que se montre le premier dépót de la masse du vitel- 
lus nutritif. Pendant le développement des appendi- 
ces la masse de ce vitellus s'accroit peu à peu et 

rend la forme de deux lobes ou sacs, réunis en 
avant et remplis de gouttelettes de graisse. Il me 
semble que les lobes se transforment immédiatement 
en sacs hépatiques. Dans les jeunes pranizes préts 
à éclore on peut remarquer les restes du vitellus 
plastique, qui couvre les lobes du vitellus nutritif. 
Dans cet état les pranizes possèdent déjà toutes les 
appendices, qui se trouvent aussi chez les individus 
préts à se métamorphoser en Ancées. 

Durant toutes mes, observations sur le développe- 
ment des pranizes je n'ai remarqué rien de sem- 
blable à l'état représenté par M. Hesse sur la pl. I 
fig. 6 et 7, et qui nous montre trés-probablement un 
état embryonnaire de quelque Copepode. 

-D’après les faits exposés et les recherches de M. 
Hesse sur les Ancées, on peut faire quelques remar- 
ques générales sur l'organisation et la physiologie de 
ces étranges crustacées. 

Leur organisation est on ne peut mieux aproppriée 
à la production des petits. 


La partie du corps la plus développée chez les fe- 
mier segment ou cephalothorax. 


melles est le 4* et 5* segments thoraciques — ceux 
qui renferment les organes génitaux et l'espace cu- 
veuse. Dans les pranizes là cavité de ces segments 
est occupée presque exclusivement par le ventricule 
provisoire, c'est-à-dire par le réservoir qui contient 
la matiére pour le développement futur des oeufs. 
C'est pour procurer cette matiére que les pranizes 
(comme les autres isopodes parasites) se sont adonné 
à la vie parasite. Quand cette matière est consom- 
mée, la cavité thoracique des femelles se remplit d'o- 
vaires, et ces organes gênent évidemment tous les 
` autres. Ils serrent l'aorte et les vaisseaux, ils gênent 
la cireulation et augmentent le travail du coeur. Le 
sang respiré ne peut passer librement dans la tête, 
et par cette raison la respiration exige chez les fe- 
melles un organe accessoire dans la partie antérieure 
du corps. Cet organe apparaît sous la forme de 


| Ancées et auquel tous les autres 


pattes-máchoires de la premiére paire. Les coecums 
hépatiques, fort développés chez les jeunes Ancées, 
sont poussés dans les femelles en dehors, dans le 3"* 
segment par l'augmentation des oeufs. Le ventricule 
provisoire est serré de tous les cótés par les ovaires, 


de sorte que les aliments ne peuvent que difficilement 


pénétrer dans l'intestin. Enfin les ganglions nerveux 
sont aussi génés par la masse des oeufs, dont le nom- 
bre surpasse assez souvent celui de 60. 

Pour augmenter la capacité de la cavité thoracique 
du 4"* et 5"" segments, le coeur des Ancées est trans- 
porté dans la portion caudale. Cette position du coeur 
donne un caractère particulier à tout le système cir- 
culatoire, caractére qui se montre principalement dans 
la longueur de l'aorte et dans le fort développement 


| des artéres, qui portent le sang directement aux pattes, 


c'est-à-dire aux organes qui plus que les autres ont 
besoin de l’affluence du sang respiré. 

Chez les Ancées mäles dont l'organisation est ap- 
propriée à la fécondation des femelles — cet acco- 
modement est beaucoup plus accusé que chez les 
autres isopodes et méme que chez toutes les crusta- 
cées. Pour tenir les femelles pendant l'accouplement, 
les Ancées mâles possèdent des organes dont nous ne 
trouvons de semblables que chez les insectes les 
plus développés. Ces organes — grands forceps-man- 
dibules — exigent pour leurs mouvements un grand 
développement de muscles, et ces muscles, à leur 
tour, déterminent l'énorme développement du pre- 


Ainsi, — disons le encore une fois, la production 

des petits est le principal motif de l'organisation des 
sont subordonnés ou 

méme sacrifiés. BE EL RR 

16 (28) Juin 1866. 


سب نت 


Bericht über eine Arbeit unter dem Titel: Zoo- 
graphische und paläontologische Beiträge, von 

J. F. Brandt. (Lu le 16 août 1866.) 

Gegen Ende des verflossenen Jahres erlaubte ich 
mir der Classe eine Abhandlung über die Verbreitung 
des Renthiers vorzulegen, die ich mit Ihrer Bewil- 
ligung in den Schriften der Kaiserlichen Mineralogi- 
schen. Gesellschaft zu St. Petersburg zu. veröffentlichen 
beabsichtigte und die sich jetzt für den ^ Band 


Bulletin de l’Académie Impériale 


>04 


der Zweiten Serie der Schriften derselben unter der 
Presse befindet. Die fragliche Abhandlung soll nicht 
blos die gegenwärtige Verbreitung des fraglichen Thie- 
res ausführlicher feststellen, sondern wurde vorzüglich 
deshalb unternommen, um das frühere Vorkommen der 
Renthiere in solchen Ländern noch eingehender als 
bisher nachzuweisen, in denen sie gegenwärtig nicht 
mehr vorhanden sind, nach Maassgabe fossiler Reste 
oder alter historischer Nachrichten aber offenbar frü- 
her sich fanden. 

Nur genaue Untersuchungen über das vormalige 
Vorhandensein des fraglichen Thieres im Vergleich 
mit seinen gegenwärtigen Wohnorten, und dadurch 
ermöglichten, seiner physischen Constitution ange- 
messenen Existenzbedingungen , vermögen sichere 
Anhaltspunkte für eine bestimmtere, chronologische 
Deutung der gleichzeitig in denselben Schichten mit 
den Renthierresten gefundenen menschlichen oder 
thierischen Überresten zu verschaffen und Schlüsse 
hinsichtlich der klimatischen Verhältnisse zu gestat- 
ten, unter denen die Menschen und Thiere lebten. 
Nur bei einer solchen Bearbeitung lassen sich auch 
die verschiedenen Phasen genauer ermitteln, welche 
die nordasiatisch-europäische Säugethier-Fauna nach 
und nach durch physikalische oder terrestrische Ver- 
änderungen, oder den Einfluss des Menschen in ver- 
schiedenen Ländern erlitt. Derartige umfassende zoo- 
logisch - geographische und paläontologische Unter- 
suchungen dürften übrigens üm so zeitgemässer er- 
scheinen, da man (wie Lartet u. A.) das frühere Vor- 
kommen oder Verschwinden des Renthiers in den 
mittlern und südlichen Breiten Europa’s dazu benutzte, 
um für paläontologisch-archäologische Zwecke einen 
eigenen Zeitabschnitt (die Renthierperiode oder das 
Renthieralter) aufzustellen oder, wie Garrigou, dar- 
auf eine eigene Fauna zu begründen. Meine Renthier- 
Untersuchungen beginnen deshalb auch mit der aus 
den Funden fossiler Reste desselben näher festzustel- 
lenden frühern Verbreitung in verschiedenen Ländern 
Europa’s (Frankreich, Grossbritannien, Deutschland, 
die Schweiz, Dänemark, Schweden, Polen und Russ- 


land). Hinsichtlich der aus geschichtlichen Aufzeich- 


nungen entlehnten Nachweise griff ich bis auf die 
Zeugnisse der alten Griechen und Römer zurück, deren 
Angaben ich um so mehr von Neuem einer sorgfälti- 
gen Kritik unterwerfen zu müssen glaubte, da über 


ENEE 
die Deutung vieler derselben verschiedene Ansichten 
vorgetragen wurden. Ein kurzer Abschnitt bespricht 
das Vorkommen der Renthiere während der ältern 
historischen Zeiten in Ländern, wo sie jetzt vermisst 
werden. Hierauf folgt die Erörterung der Verbreitung 
des wilden Renthiers in der Gegenwart, der als Schluss 
noch zwei besondere Capitel sich anreihen, von denen 
das eine Bemerkungen über die paläontologische Be- 
deutung der Verbreitung des fraglichen Thiers ent: 
hält, während im anderen Betrachtungan über die 
muthmaassliche Lebensdauer der Renthierspecies an- 
gestellt werden. 

Da ausser dem Renthier (abgesehen vom Höhlen- 
bären und dem Mammuth) noch zwei grosse Rinder- 
arten, die früher mit ihm Nordasien bewohnten und 
später auch im mittlern, westlichen und südlichen Eu- 
ropa mit ihm, so wie mit dem Menschen, nach Maass- 
gabe fossiler Reste und alter geschichtlicher Überlie- 
ferungen zusammenlebten, der Ur (Bos primigenius 
Bojan., der Urus des Plinius) und der Bison des 
Plinius (Bos bison seu bonasus, der sogenannte Auer- 
ochse der Neuern, der Zubr der Russen) eine ühnliche 
paläontologische und archäologische Bedeutung wie 
dem Renthier beigelegt wurde, so hielt ich es für 
zweckmässig, auch ihnen in zwei besondern Abhand- 
lungen eine ähnliche Bearbeitung, wie dem Renthier, 
zu Theil werden zu lassen. Mit dem Höhlenbär geschah 
ein Gleiches deshalb nicht, weil die fossilen Bären- 
arten nach meiner Ansicht einer Revision und nähern 
neuen Vergleichung mit Ursus Arctos bedürfen. Die 
Verbreitung des Mammuth soll dagegen in meiner 
Naturgeschichte des Mammuth ausführlicher erörtert 
werden. ۱ 

Die Untersuchungen Cuvier’s (Rech. s. l. oss. foss.) 
und besonders die specielle Arbeit des Collegen v. 
Baer (Bullet. sc. de l'Acad. Imp. des sc. de St.-Pé- 
tersb., 1 sér., T. IV. p. 113), welche die noch in die 
historischen Zeiten fallende Existenz der genannten 


Rinderarten bereits ziemlich ausführlich nachgewiesen 


haben, móchten eine neue Bearbeitung des Gegen- 
standes keineswegs überflüssig machen. Es dürfte dies 
um so weniger der Fall sein, da dieselbe die nach 
dem Erscheinen der genannten Arbeiten gethanen, 
überaus zahlreichen Knochenfunde in Betracht zieht, 
die auf den Nachweis der Existenz der beiden frag- 
lichen Rinderarten in der historischen Zeit bezüglichen 


505 


des Sciences de Saint -Pétersbourg. 


Angaben vielfach vermehrt, die auf die Verbreitung 
bezüglichen Angaben nach den Lündern geographisch 

pirt, die Grenzen des Verbreitungsgebietes nach 
Möglichkeit festzustellen sucht und endlich die von 
Pusch in seinen gegen die von Cuvier und v. Baer 
gerichteten Arbeiten niedergelegten Annahmen um- 
stindlich widerlegt. 

Der auf den Bison bezüglichen Abhandlung sind ei- 
nige einleitende Bemerkungen vorausgeschickt, worin 
die bisherigen Mittheilungen über seine Verbreitung, 
so wie die des Ur, in gedrüngter Kürze angedeutet 
werden, denen sich meine mit der von Rütimeyer 
übereinstimmende Ansicht über die Begrenzung der 
Art anschliessen, so dass namentlich Bos priscus, la- 
tifrons, antiquus, Bison europaeus und americanus nur 
als Phasen ein und derselben Art gelten können. 


Es folgen hierauf im Capitel I Angaben über die 
in verschiedenen Ländern (Italien, die Schweiz, Frank- 
reich, Grossbritannien, Holland, Belgien, Deutschland, 
Dänemark, Schweden, Polen, Ungarn, das europäische 
und asiatische Russland, so wie Nordamerika) gefun- 
denen Reste des Bison. — Das zweite Capitel bilden 
Erörterungen über seine Verbreitung in den histori- 
schen Zeiten, worin unter andern sein Vorkommen im 
Kaukasus, wo er nicht blos vor 30 Jahren im wilden 
Zustande lebte, sondern, wie mir Radde kürzlich mel- 
dete, noch jetzt in Rudeln vorhanden ist, ausführlich 
besprochen wird. 

. Ein drittes Capitel hat die Verbreitung des Bison 
in Nordamerika während der historischen Zeit zum 
Gegenstande. 

Ein Anhang widerlegt die Annahme, dass das Ver- 
‚breitungsgebiet des Bison sich auch auf Südasien aus- 
dehnen lasse. 

Die Abhandlung über den Ur beginnt mit einer 
Einleitung, worin die morphologische Stellung und 
Begrenzung desselben erörtert wird. — Das erste Ca- 
pitel handelt über seine in verschiedenen Ländern 
entdeckten fossilen Reste als Grundlage zur Bestim- 
Mung seiner früher von Italien, Frankreich, der 
Schweiz, Grossbritannien, Holland, Belgien, Deutsch- 


land , Dänemark, dem südlichen Schweden, Polen, dem 


europäischen Russland bis Südsibirien ausgedehnten 
Verbreitung. — Im zweiten Capitel wird sein Vorkom- 
men während der historischen Zeit besprochen und 


sein allmähliches Verschwinden in mehrern Ländern 
Europas nachgewiesen, 

Ein darauf folgender Anhang enthält ausführliche 
Untersuchungen über den Ursprung und die Bedeu- 
tung der Worte Tur, Ur, Bison, Wisent, Zubr und 
Bubalus, weil Pusch: alle diese Bageg nur dem Bos 
bison seu bonasus, der fälschlich von den Neuern als 
Auerochse bezeichneten Rinderart, nicht theilweis auch 
dem Ur, so namentlich die Worte 7; ur, Ur und Buba- 
lus beilegen will und hauptsächlich auf diese irrige 
Ansicht seine Cuvier und v. Baer widersprechende, 
unzulässige Annahme stützt, dass der Ur in histori- 
schen Zeiten, namentlich in Polen, wo ihn Herber- 
stein, Schneebörger und Bonarus ganz entschie- 
den noch im sechszehnten Jahrhundert sahen, nicht 
mehr unter den lebenden wilden Thieren existirt habe. 

In einem zweiten Anhange werden Erörterungen 
über die Zeitdauer der Torfbildung in verschiedenen 
Ländern mitgetheilt, um daraus Anhaltspunkte für die 
Bestimmung des Alters der in gewissen Schichten der 
Torfmoore abgelagerten menschlichen oder thierischen 
Überreste, namentlich des Ures, oder menschlicher 
Kunsterzeugnisse zu gewinnen. 

Den drei ihrem Inhalte nach besprochenen Abhand- 
lungen schliesst sich eine vierte an unter dem Titel: 
«Bemerkungen über Lartet’s chronologische Thier- 
alter (das des Höhlenbären, des Mammuth, des Ren- 
thiers und des Auerochsen) und Garrigou’s auf die 
quaternären Alluvionen Frankreichs bezügliche Fau- 
nen, nebst einer kurzen Angabe meiner Ansichten über 
die periodischen Phasen der Beran ۷ 
schen Säugethierfauna». 

Lartet’s Alter des Höhlenbären wird als ein un- 
zulässiges betrachtet, sein Mammuth- und Renthier- 
alter als für einzelne Localitäten passend erklärt, 
sein Auerochsenalter endlich gleichfalls für ungeeig- 
net und nicht gehörig motivirt gehalten, mit der Be- 
merkung, dass man eher von einem Uralter, d. h. dem 
des Urstiers (Bos primigenius) sprechen könne. 

١ Garrigou's Fannen erscheinen mir nicht begrün- 
det, da es, genau genommen, nur durch das Verschwin- 
den einzelner oder einiger Arten herbeigeführte Zu- 
stände ein und derselben Fauna (Phasen derselben) 
sind. Ich erlaubte mir daher schliesslich in einem be- 
sondern Abschnitte meine eigenen Ansichten über die 
Phasen zu entwickeln, in welche die anfangs nord- 


Bulletin de l’Académie Impériale 


2058 


asiatische, dann asiatisch-europäische Säugethierfauna 
während einiger geologischer Zeiträume in Folge des 
allmählich fortgesetzten Verschwindens einzelner Ar- 
ten bis zur Gegenwart getreten ist. 

Da die drei letztgenannten Abhandlungen eine ähn- 
liche Tendenz wie die über das Renthier verfasste 
verfolgen, so glaubte ich sie nicht von einander tren- 
nen zu können und vereinte sie daher unter dem obi- 
gen gemeinsamen Titel. 


Beobachtungen über die Variationen im specifi- 
schen Gewicht des Ostseewassers, von Dr. 
Arthur Ferdinand Baron von Sass. (Lu le 
2 août 1866.) 


Als Hauptresultat meiner Untersuchungen über die 
Niveauverschiedenheit des Wasserspiegels der Ostsee!) 
ergab sich, «dass als die Hauptursachen der Niveau- 
schwankungen des Wasserspiegels der Ostsee die 
Windstärke und die Windrichtung anzusehen sind»?). 
Da durch zahlreiche chemische Analysen des Ostsee- 
wassers von Forchhammer?), H. Struve‘), Pfaff’), 
Macet’), Link’), Lichtenberg), Goebel sen. °), 
Goebel jun. ^, Seetzen ''), Schmidt”) und mir") 
nachgewiesen worden ist, dass der Salzgehalt hier ein 
in den verschiedenen Gegenden sehr verschiedener 
ist, so dass der Hr. Akademiker K. E. von Baer) 
das Becken der Ostsee in Bezug auf den Salzgehalt 
in drei Regionen theilt, welche Eintheilung später 


— 


1) Bull. de l'Acad. Imp. des sc. de St.-Pétersbourg, T. VI, pag. 
257 — 296; T. VIII, pag. 65 — 81 und pag. 433 — 465. 

2) Mélanges phys. et chim., T. VI, pag. 156. 

3) Oversigt over det de Vidensk. Selsk. Forhandl., 1858, pag. 62. 

4) Über ein neues Project, Austern - Bänke an der russischen 
Ostsee - Küste anzulegen und über den Salz - Gehalt der Ostsee in 
verschiedenen Gegenden, von K. E. v. Baer im Bull. de l'Acad. 
Imp. des sc. de St.- Pétersbourg, T. XV und Mélanges biologiques, 
T. III, pag. 653 — 655, 647 und 648. — Über den Salzgehalt der 
Ostsee, von Heinrich Struve in den Mémoires de l'Acad. Imp. des 
se. de St.-Pétersbourg, VIIe Série, T. VIII, N 6, pag. 7. 

5) Goebel: Das Seebad bei Pernau an der Ostsee, S. 56. 

6) Ebendas. e 


10) Bull. de l'Acad. Imp. des se. de St.-Pétersbourg, T: IV und 


Mélanges biologiques, T. III, pag. 650. 

. M) Goebel: Das Seebad bei Pernau an der Ostsee, S. 56. 

_ 12) Archiv. f. die Naturkunde Liv-, Ehst- und Kurlands, I. Ser., 
Bd. I, S. 107 


.. 13) Die Analyse wird demnächst veröffentlicht werden. — 
* M) Mélanges biologiques, T. IIT, pag. 633 — 645. 


durch Hrn. H. Struve *) insofern eine Ergänzung ge- 
fundet hat, als er nachträglich dureh die Analyse von 
Wasserproben aus dem Bottnischen Meerbusen die 
Eintheilung des Hrn. von Baer ein wenig modifieirt 
hat. Da endlich Hr. Professor Forchhammer ‘ 
nachgewiesen hat, dass der Salzgehalt in der westli- 
chen Extremität der Ostsee zwischen den dänischen 
Inseln, westlich von Schleswig, südlich von Holstein 
und Mecklenburg ein sehr wechselnder ist, so lag es 
nahe, auch anzunehmen, dass der Salzgehalt ebenso 
in anderen Theilen der Ostsee ein wechselnder sei. 
Um so mehr scheint mir dieses überall der Fall zu 
sein, da ich ”) früher erwiesen habe, dass der Wind 
das Wasser nicht nur in eine wellenförmige Bewegung 
versetzt, sondern in demselben auch gewisse Strömun- 
gen verursacht, die je nach der Richtung, aus welcher 
er weht, mehr oder minder salziges Wasser an den 
Beobachtungsort führen. Nehmen wir die von Hrn. 
v. Baer veröffentlichte Karte über den Salzgehalt des 
Ostseewassers zur Hand, nachdem wir die nachträg- 
lich von Hrn. v. Struve ®) veröffentlichten Analysen 
und eine von mir °) ausgeführte eingetragen haben, 


$0 finden wir, dass im Grossen und Ganzen der Salz- 


gehalt nach Norden und ins Innere des Bottnischen, 
Riga'schen und Finnischen Meerbusens abnimmt. 
Um nun zu untersuchen, wie sich das specifi- 
sche Gewicht des Meerwassers zu verschiedenen me- 
teorologischen Erscheinungen verhált, wurde eine zu- 
verlissige Person damit beauftragt, im Arensburg- 
schen Hafen unter 22?29'2" óstl. L. von Greenwich 
und 58714 40" nördl. B. täglich um 2 Uhr Nachmit- 
tags eine Flasche mit Meerwasser zu füllen, welche 
unmittelbar nach der Füllung verkorkt und versiegelt 
wurde; dabei wurde ein meteorologisches Journal ge- 
führt. Diese Flaschen wurden später im Laboratorium 


| geöffnet und das specifische Gewicht des Wassers in 


einem Piknometer auf der Wage bestimmt. Es wur- 
den alle die Flaschen, deren Inhalt beim Öffnen nach 
Schwefelwasserstoff roch, beseitigt. Darauf wurden 


| alle Bestimmungen nach der Formel 


Se, Vt. 
"t 
15) A. a. ۰ 
A. a. O. 
17) A. a. 0. 
18) A 


.2.0. 
19) S. Anmerkung X 13 auf S. 507. 


PERS nie JR 


۳۹ 


509 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


auf die-Temperatur 0° C. reducirt?), Es bedeuten in 

dieser Formel: 

S. das für die Temperatur ¿° gefundene specifische Ge- 
: wicht des Meerwassers; 

7 das Volum des Meerwassers bei t°; 

das Volum des destillirten Wassers bei f".‏ بن 


Hierzu wurden die von Kopp”) für das destillirte 
Wasser und von Muncke ”) für das Meerwasser be- 
rechneten Volumtabellen benutzt. 

In der hier folgenden Tabelle wurden die Beobach- 
tungen über die Windrichtung von derselben Person, 
welehe die Wasserproben sammelte, im Hafen zu 
Arensburg ausgeführt. Die Beobachtungen über die 
Windstärke, Bewölkung und die atmosphärischen Nie- 
derschläge wurden circa 2 Werst von dem Beobach- 
tungsorte entfernt von dem Conventsdeputirten Hein- 
rich Baron Nolcken auf seinem Gute Kudjapäh ange- 
stellt. Es dürfte vielleicht als eine ungenaue Bestim- 
mung angesehen werden, dass die Beobachtungen über 


die Windstärke, Bewölkung und die atmosphärischen | 


‚Niederschläge 2 Werst von dem Orte entfernt angestellt 
wurden, woselbst die Beobachtungen über die Wind- 
richtung vorgenommen wurden. Allein da der Zwi- 
schenraum zwischen diesen beiden Punkten eine voll- 
ständige Ebene ist, die weder von einem Hügel noch 
von Wald unterbrochen ist, so dürfte diese unbedeu- 
tende Entfernung hier wohl keine Differenzen in den 
meteorologischen Erscheinungen darbieten. Bei Be- 
stimmung der Bewölkung wurden drei verschiedene 
Grade angenommen, die folgenden Begritien ent- 
. Sprechen: 


1 = etwa der dritte Theil des Himmels ist mit 
Wolken bedeckt, oder auch noch weniger. 
+ 2 = etwa die Hälfte des Himmels ist mit Wol- 
ken bedeckt, oder etwas mehr. 
` 8 = der ganze Himmel bedeckt. - 


Bei Bestimmung der Windstärke wurden die ge- 
wöhnlich angenommenen 4 Grade unterschieden. 

Obgleich eine unserer hervorragendsten naturwis- 
senschaftlichen Autoritäten, Professor Dr. Gustav Bi- 
وین‎ EEE. 


20) Lehrbuch der emer? und theoretischen Chemie, von 
H. Buff, H. Kopp F. Zamminer, S. 
` 2) Ebendas. EN 204, 

2) Mém. prés. à l'Acad. de St.-Pétersbourg, 1834, pag. 62. — 
Neuer Gehler: Pkysikslisches ideen, Bd. X, Abth. I, S. 919. 


Auflage, Ba. 1, S. 7 
24) Z 


schof™), sowie Commander Davi?) sich noch neuer- 
dings gegen diese Methode der Bestimmung des Salz- 
gehaltes des Meerwassers ausgesprochen haben, so 
habe ich mich derselben dennoch bedient, da sie eine 
ungleich schnellere, als eine durch genaue quantita- 


tive Analyse gewonnene Summe der Salze liefert, und 


ferner eine für die vorliegenden Zwecke vollkomanioh 
genügende ist. 

Aus diesen auf die so eben angegebene Weise aus- 
geführten Beobachtungen ergab sich folgende Tabelle: 


Wind- | Wind- Bewöl Nieder- 
Gaam richtung. — oer | kung. schläge. 
1 April 0. 1 1,004801 1 
3» S0. 1 1,005982 ` 1 
4 » 0. 1 1,005040 1 
5» S0. 1 1,005031 1 
6 » S. 1 1,003286 1 
7^» SW. 1 1,002355 1 
Dor gw qu mr o M [vdd 
» ۰ E) 
Mo s SW. 3 1,003441 9 
11 » SW. 8 1,002743 3 Regen 
12 5» NW. 8 1,004260 8 
18.» SW. 2 1,003876 3 | Schnee 
14 » NW. 2 1,005374 8 
17075 NO. 1 ag: : Regen 
19 » N. d 1,005 
90 » SW. 2 1,002636 2 
21 ^» W. 8 1,003895 2 
22 W. 2 43 
98 » SW. 2 1,002518 1 
24» SW. 4 1,0053 
BS و‎ SW. 9 1,008097 1 
ay E SW. 1 5420 1 
29: د‎ SW. 2 1,005036 ` SE 
2 Mai W. 1 egen 
3 » SW. 8 1,005265 ` Regen 
4 SW. 3 1,0051 
5» W. 2 1.005168 3 + “À 
6 » 0. 1 1,005070 2 | Regen 
7 » NW. 1 1,005807 2 | Regen 
8 FM 2 d d 
9» NW. - iz 7 
10 » S. ` 0 "elo ^ 
11 » NO. 1,004051 8 
12 » 0. 1,005994 8 
13 » NO. 2 1,005382 : 
14 » SW. 1,006474 A 
15 » W. ] 1,004963 
16 » NW. 1,004828 ; 
17 » NW. 1,006139 
18 » NW. 1,006307 : 
19. 5 N. 1 1,006692 T 
A | NO. 1,006740 1 
29 » NO. ۱ 1,0067 : 
2. NW. 1,003974 e E 
d o5 جا‎ 
A ui ; 1 3 3 Regen 
28 » pus 9 1 1 
» 0 3 


23) Lehrbuch der chemischen und ده‎ Geologie, 6 
eitschrift für allgemeine Erdkunde. N. F. Bd. XIX, S. 156. 


Bulletin de l’Académie Impériale ۱ 512 


p bed bal iud had ben bed be 


se à اكد‎ 
Ka? 
" پیا‎ "sg D" se Led اذا ليا‎ OU E GO kW Rx Q9 b 


Wind- |5P:Gew. des | Bewöl- | Rieder, Wind- | Wind- , |SP- 2 
stärke. ee kung. | schläge. Datum. richtung. | stärke. ee | kung. RN 
1 1,003812 1 17 August S$: 1 1,005624 8::—1 
1 1,006341 1 18^ „u 0. 1 1,006768 1 
3 1,006790 3 19 SW. 2 1,00581 1 
3 1,006643 1 ` Ze: NO. 1 1,005624 1 
1 1,006814 3 Regen ۰121 » SO. 2 1,005815 3 
1 1,006790 3 22 o | NW 1 1,005915 2 Rüben 
1 1.006691 3 ms ; SO. 1 1,006016 3 Besen 
1 1.006691 1 5 :x- LN 1 1,006768 9 Ti iw 
2 1,006692 1 96. 3 [| BW 3 1,006353 3 Rege 
1 1,006889 1 96 "P SW 2 1.005674 s an 
1 1,006790 1 Ti 9: اه‎ 9 1,006016 9 ve 
1 1,006984 1 28 » SW. 1 1,005915 3 Rege 
1 1,006485 1 Mis 0. 1 1.005163 3 Rues 
Vë 1,006645 1 [S S0. 1 1,006060 2 Mes 
1 1,00649 2 Regen ا و‎ 3 1.006255 2 Re 
^ er à Regen 1 Septbr W. 2 1,006255 3 Reid 
‚00635 W. 3 1,006109 
1 1,006537 2 Regen | 3 د‎ NO. 1 1,006109 3 nin 
5 2 1,006535 1 E a SW. 2 1,006109 9 Bom 
3 1 1,006195 2 Regen | 5 » SW. 2 1,006016 3 Pas 
» 2 1,006244 2 Regen | 6 » N. 2 1,006060 E 
3 2 1,006244 2 Regen | 8 » SW. 2 1,004696 3 e 
x 2 1,006292 3 ps SW. 9 1,003345 9 R 
" 2 ,00634 dc Iris SO. 1 1.005673 2 يني‎ 
3 1 1,006535 E | + Ss 0. 2 1,005673 1 5 
1 1,006343 1 EZ SW. 2 1,006016 3 Reid 
2 1,00644 1 1d» SW. 9 1,005818 3 e 
2 1,006632 1 us wW 1 1,005818 2 Re 
1 1,006486 1502 à SW 1 1,004605 9 Sage 
2 1,006632 2 18 + à SO. 1 1,005818 1 ar 
2 1,006389 3 Regen |17 » SW 9 1,005673 2 Regen 
3 1,00566 3 Regen |18- » SW 1 1,005769 8 
9 1,006060 8 D A SO. 1 1,006016 E 
: 2 1,006438 3 Regen |21 » SW 1. | 1,005506 2 Regen 
6 2 1,006144 8 Regen | 22.1» SW 2 1,005263 2 
r 2 1,006583 3 Regen |23 ^» 1 1.005029 3 
3 1,006682 2 Regen |925 » so 1 1,005592 
3 1,006680 > Regen |26 » 0. 1 1,006031 
( 3 ,0066 8 29 0: 1 1,006235 
3 1,006583 2 Regen | 20ctobr| S. 2 | 1.004633 
0 1 1,006544 1 Regn | 3 sw. 1 1,004633 
4 1,006680 1 êb & sw. 1 1,005592 3 i 
1 1.006534 3 ES W. 1 1,006089 9 
2 1,006728 1 g y NW. 1 1,005219 3 
1 1,006743 | ۰ 1 9. : |. NW. 2 1,005898 8 
2* | 1.006728 3 10 + |" NW. 1 | 1006283 3 
1 1,006535 2 - ١ عوج‎ ۱ eme phu 2006283 3 
2 1,006006 2 Regen |12 » | NW. 2 1.006283 1 
1 1,006006 3 13 » NO. 1 1,006331 1 
» 1 ,006006 1 16 : » S. 1 1.005555 3 
2 1,006106 Ze S. 2 1.006477 2 
1 1,005613 3 Regen 138.5 S. 3 1.006331 9 R 
1 1,005574 3 Regen |19 » SW. 4 1,006089 2 Hagen 
2 1,005968 3 20. » |* SW. E 1.006934 2 Rendi 
- 1,005968 Regen |22 » SO. 1 1,005895 2 Regen 
2 1,006156 3 Regen |23 » SW 2 1,005995 9 6 
8 ‚0062 2 Regen |24 » W. row 1.00559 2 Rezen 
3 1,006303 3 os. a | NW 0 los A mer 
» 2 1,006642 3 Regen |27 » N 1 "00669 3 
$ 2 1,006642 3 29. »- | SW 1 j ESOS Rége 
» 1 1,006594 2 51 os W en s zeng 
boy 1 1,005818 2 r Oa ی و‎ Min 
Kg 2 1,005673 2 | | ; EE art 
E 3 1 1,005673 Wenn ich ursprünglich beabsichtigt hatte, den Zu- 
10 » ! deri d sammenhang dieser Variationen im specifischen Ge- 
(e? 1 = . H ۱ 
ue 1 ier 3 wichte des Ostseewassers mit den in der vorliegenden 
۱ - u 1 1005721 3 Regen | Tabelle aufgezeichneten meteorologischen Vorgängen 
bt 1 9 3 f 4 0 ۰ N 1 Aa ` Gë 
1 ur ` en " Regen |zu untersuchen, so musste ich hiervon vorläufig noch 
2 6 1 absehen, da die Anzahl der Beobachtungen eine zu 


N k PR TOR RE TER 


513 des Sciences de Saint - Pétersbourg. 514 


geringe ist, um zu sicheren wissenschaftlichen Resul- 
taten zu gelangen. Es ergiebt sich aus diesen direc- 
ten Beobachtungen zunächst eine auf Zahlenwerthe 
zurückgeführte Bestätigung der schon von dem Hrn. 
Akademiker v. Baer?) gemachten Beobachtung, dass 
der Salzgehalt des Wassers im Riga’schen Meer- 
busen ein ausserordentlich wechselnder ist, je 
nachdem äusserliche Einflüsse auf dasselbe einwirken. 
Spätere Untersuchungen, welche ich anzustellen beab- 
sichtige, sollen über die Ursachen dieser Schwankun- 
gen des specifischen Gewichtes, das durch einen wech- 
selnden Salzgehalt des Wassers, wie allgemein bekannt, 
bedingt wird, uns genaueren Aufschluss geben. 
‚Endlich sei noch erwähnt, dass das von mir beob- 
` achtete specifische Gewicht nach den vorliegenden 
181 Beobachtungen stets niedriger war, als das neu- 
lich veröffentlichte mittlere specifische Gewicht des 
Ostseewassers, das zu 1,0086 angegeben wird”). 


Fortsetzung der Berichte über die Expedition 
zur Aufsuchung des angekündigten Mam- 
muths, von K. E. v. Baer. (Lu le 6 septembre 1866.) 


Die Hoffnung, ein vollstindiges Mammuth aufzufin- 
den, ist durch die letzten Briefe des Magister Schmidt 
zerstört. Je weiter er vorgedrungen ist, um desto mehr 
hat auch Hr. Schmidt seine Wünsche und Hoffnun- 
gen, werthvolle Beiträge zu unsrer Kenntniss vom 
Mammuth zu sammeln, herabstimmen müssen. Aller- 
dings sind über die schlieseliche Untersuchung des 
 Fundortes selbst noch keine Nachrichten hier ange- 
kommen, allein die Aussagen von Personen, welche 
im Jahr 1865 diese Localität besucht haben, um über 
den Zustand des Mammuths sich zu belehren, sind 
vollständig entmuthigend, da schon im genannten J ahre 
Kaschkarew beim Besuche dieser Stelle nur noch 
einzelne Knochen und ein Stück in Zersetzung begrif- 
fener Haut gefunden haben soll. Es ist nach den er- 
haltenen Nachrichten schwer zu entscheiden, ob die 
Zerstörung nach dem ersten Besuche der J Hein er- 
folgt ist, oder vielleicht schon früher. Es ist nämlich 
nicht unmöglich, dass das Mammuth so in dem Steil- 
Wfer eines Sees gelegen hat, dass von Zeit zu Zeit 
rege 


25) Mélanges biologiques, T. III, pag. 645 

129 Meteorological Papers X 12, herausgegeben v vom Board of 
ade. — Petermann: Geogr. Mitth., 1866, S. 2 
Tome X 


erfolgende Abstürze dieses Ufers den Leib des Thiers 
allmählich entblösst haben, der dann der Verwesung 
Preis gegeben war, bis der Kopf, den der Jurack fand, 

allein zurückgeblieben war. Die letzten Angaben von 
Kaschkarew scheinen sich zu widersprechen und sind 
jedenfalls etwas unklar. Hr. Mag. Schmidt hat bei 
seiner vorläufigen Untersuchung den Absturz, aus 
welchem der Jurack den Stosszahn ausgearbeitet hatte, 

noch vollständig verschneit gefunden. Es ist daher 
nicht möglich, über die Verhältnisse, in denen das 
Mammuth im Jahr 1864 sich befand, eine Ansicht 
sich zu bilden. Hat schon der erste Finder unter der 
Stelle, wo er den Kopf mit dem Stosszahn fand, einen 
Haufen Knochen gesehen, wie in dem Schreiben vom 
19. April gesagt ist, so wird vielleicht die angedeutete 
Lage, dass der Kopf des Thiers vom See abgekehrt 
war, dadurch wahrscheinlich. Freilich müsste man 
wissen, nach welcher Richtung das Hinterhauptloch 
mit seinen Gelenkhöckern sah und ob nicht weiterhin 
im Ufer noch der übrige Leib des Thieres steckt und 
die umherliegenden Knochen vielleicht einem andern 
Individuum angehört haben. 

Ohne Zweifel wird die Akademie dem musterhaften 
Eifer und der Ausdauer des Hrn. Schmidt ihre volle 
Anerkennung nicht versagen. Noch in dem letzten 
Briefe erklürt er die Absicht eines schliesslichen Be- 
suches. — Vielleicht lassen sich durch das Auge und 
den Eifer des Naturforschers noch Reste vom Magen- 
inhalt auffinden. — Aber wenn auch für unsere Kennt- 
niss vom Mammuth durch diese Expedition nichts ge- 
wonnen werden sollte, wird ein so eifriger und erfah- 
rener Reisender, wie Hr. Schmidt, für die Kenntniss 
unseres Hochnordens wichtige Beiträge mitbringen und 
einige derselben sind schon Hrn. v. Helmersen mit- 
getheilt. 

Ich glaube, dass es den Lesern des Bulletins will- 
kommen sein wird, wenn ihnen der Inhalt der spätern 
Briefe des Hrn. Schmidt theils in Abschriften, theils 
in Auszügen vorgelegt wird. Diese Briefe bezeugen 
so sehr den Eifer und die Ausdauer des Reisenden, 
dass auch aus Rücksicht für ihn der Abdruck passend 
scheint. T 

An ۰ Excell. des Admiral Lütke. 
` Dudino, den 3. (15.) April 1866. 

So würe ich bis hierher gekommen, von wo die 

eigentliche Aufsuchung des Mammuths m sollte. 


515 


Bulletin de l'Académie Impériale 


516 


Ich bin abgestiegen bei dem reichen Urädnik Sotni- 
kow, der zugleich die wichtigste Person am untern 
Jenissei ist, da er den ganzen Pelzhandel mit den 
Eingebornen fast allein in seinen Händen hat, und 
auch die russischen Ansiedler durch vielfache Vor- 
schüsse, die er ihnen gemacht hat, von ihm abhängig 
sind. Er steht mit der Jenisseisker Dampfschiff-Com- 
pagnie in Streit, die ihn um sein Monopol bringen 
will und einstweilen auch seine Absetzung als cmo- 
ıpnreıs (Aufseher) der Dudinsker Gegend durchge- 
setzt hat. Nichts destoweniger bleibt er hier die ein- 
flussreichste Person, und er kennt das Land besser 
als irgend ein Anderer. Hier habe ich auch Ulmann 
und Loginow') gesehen, die mir beide nichts Neues 
mittheilen konnten. In den nächsten Tagen fahre ich 
mit Sotnikow zu Kaschkarew, der unterhalb Tol- 
stoi Noss in den Inseln lebt (ma oxorckoit nporokk), etwa 
400 Werst von hier, und der die Hauptquelle für die 
Nachrichten vom Mammuth ist, da seine Juracken, mit 
denen er in fortwährenden Handelsbeziehungen steht, 
dasselbe aufgefunden haben. Kaschkarew ist im vo- 
rigen Herbste in Begleitung der Juracken?) selbst am 
Orte gewesen, etwa 6 Tagereisen westwürts von sei- 
ner Wohnung). Er hat aber nur einige Knochen ge- 
funden, die noch bei ihm liegen sollen. Das Mammuth 
hat in einem aps (steilen Ufer- Abhang) eines kleinen 
Sees gesteckt und ist wahrscheinlich in den See, we- 
nigstens zum grössten Theile, gestürzt, da, wie ge- 
sagt, ausser einigen Knochen nichts gefunden werden 
konnte. Aus diesen Angaben folgt auch, dass der Er- 
haltungszustand kein vorzüglicher gewesen ist. Das 
Hautstück, das Maksimow bei Sotnikow gesehen 
hat, ist noch hier. Von diesem ist das Stückchen ab- 
geschnitten, das ich der Akademie übersendet habe. 
Haare sind nicht vorhanden. Die Haut selbst ist aber 
so zerfasert, dass man glauben kann, Haare vor sich 
zu haben‘). Das erwähnte Stück ist etwa 5 Quadrat- 


1) Siehe den ersten Bericht von Guläjew. B 

2) Dass der Finder aus dem Stamme der Juracken dabei war, 
wird im folgenden Briefe ausdrücklich gesagt. B. 
. 9) Also doch nicht ganz nahe am Jenissei, sondern zwischen 
diesem und dem Tasowschen Busen. B. 

4) Das hierhergesendete Stück ist völlig haarlos. Der Schnitt 
ist aber zum Theil horizontal durch das Hautgewebe geführt und 
da haben sich die durchschnittenen , weitauseinanderstehenden Ge- 


webselemente beim Trocknen herausgekrümmt und einige Ähnlich- | 


keit mit ganz kurzen Borsten érlangt. Nach dem Aufweichen zei. 


od E E als sehr massive, weitlàufig verfilzte Bindegewebs- 


ee. o 

Fuss gross und wird auch der Akademie übersendet 
werden. Die Belohnungen, welche die Akademie aus- 
gesetzt hat, sind hier nur zu gut bekannt, und diesem 
Umstande ist es zuzuschreiben, dass Kaschkarew, der 
die Prämie für sich allein hat erwerben wollen’), den 
Loginow nicht mitgenommen hat, welchen Sotnikow 
mit der Untersuchung und Beschreibung beauftragt 
hatte, no 6earpaworHoerm^) des Kaschkarew, Lo: 
ginow ist ein junger, ziemlich gebildeter Mann, der 
etwas in den Goldwäschen gearbeitet hat und in der 
Ausgrabung selbst behülflich sein kann. Diese Arbeit 
kann nur mitKeilhauen, deren Benutzung von den Gold- 
wäschen her hier bekannt ist, vorgenommen werden, 
da dieses Mammuth in vollkommen waldloser Tundra 
liegt. Ein anderes Mammuth-Skelet mit geborstenem 
Schädel soll in der Awamskischen Tundra liegen, aber 
oberflächlich, so dass die Knochen sehr mürbe oder 
im Zerfallen begriffen sind. Es lohnt sich kaum dort- 
hin zu reisen, auch ist die Verbindung dorthin nicht 
mehr möglich, da die dortigen Asiaten, wie man sich 
hier collectivisch ausdrückt, schon aufgebrochen sind. 
Mein Plan ist jetzt folgender. In einigen Tagen, 
sobald meine Begleiter, der Präparant und ein Kosack 
aus Turuchansk, hier eingetroffen sind — ich selbst 
bin durch Tag und Nacht in kleinen Narten hierher 
gefahren, um noch zu dieser Post Nachrichten nach 
Turuchansk gehen zu lassen — fahre ich ganz leicht 
mit Sotnikow zu Kaschkarew, um dort alles ge- 
nauer zu erfahren und Juracken zu bestellen, die uns 


im Mai an den Mammuth-Platz bringen sollen. Dann 


kehre ich hierher zurück, besorge die Instrumente für 


Erdarbeiten und fahre zu Anfang des Mai wieder zu 


Kaschkarew und von dort direct zum Mammuth. 
Findet sich, dass dort wenig zu machen ist, so habe 
ich noch Zeit genug, mich im Juni an die Lopatin’- 
sche Expedition anzuschliessen, welche die Erfor- 
schung der Mündungs-Gegend des Jenissei zum Ziele 
hat, und nicht vor dem 20. Juni bei den Inseln ein- 
treffen wird, da früher schwimmendes Eis die Schiff- 
fahrt hindert. Die vorstehenden Nachrichten werden 


5) Es ist höchst traurig, zu erfahren, dass Gewinnsucht die so 
fortige Anzeige von dem gethanen Funde verhindert zu en 
scheint. B. 4 
. 6) Dieser Ausdruck bedeutet sowohl die völlige Unkenntniss 
des Lesens und Schreibens, als auch die Unfähigkeit, einen klaren 
und verständlichen Bericht aufzusetzen. Er umfasst also mehrfache 
Stufen des Mangels an Ausbildung. B. 


517 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. | 


EE 


ee . 
Zeugniss ablegen von meinem guten Willen und ich 


hoffe der Akademie, wenn nicht das Mammuth, so | 


doch andere interessante Data mitzubringen. Mit Prä- 
aration einer vollständigen Sammlung der Fische des 
Jenissei wird mein Präparant schon jetzt beginnen, 
während ich allein zu Kaschkarew fahre, 
Die nächsten Nachrichten werde ich wohl vor dem 
allendlichen Aufbruch zum Mammuth im Anfange des 
Mai geben können. Schmidt. 


In einem andern Briefe auch aus Dudino am 6. (18.) 
April, an Hrn. v. Schrenck geschrieben, werden diese 
Nachrichten grösstentheils wiederholt. Ausdrücklich 
wird aber gesagt, dass Kaschkarew mit demselben 
Juracken, der das Mammuth gefunden hatte, an dem 
Fundorte gewesen ist. Unter andern Nachrichten ist 
interessant, dass Sotnikow einen schönen Zahn vom 
Narwal, 7 Fuss lang, besitzt, den hiesige Samojeden 
einem an dem Seestrande ausgeworfenen Thiere die- 
ser Art ausgeschnitten haben sollen. Es giebt, so viel 
ich weiss, keine andern Nachrichten, dass in diesen Ge- 
genden Narwalle leben, indessen könnte das Schwimm- 
Eis das Thier auch aus ansehnlicher Entfernung her- 
gebracht haben’). Köpfe von Ovis nivicola werden über- 
sendet.... Ulmann, von dem öfter die Rede gewesen, 
ist aus Sachsen gebürtig, durch mancherlei Schicksale 
nach Russland in diese entlegene Gegend Sibiriens 
gerathen, wo er sich aus Liebhaberei auf die prakti- 
sche Mediein geworfen hat und deshalb von den Asia- 
ten vergöttert wird. 


Der in diesen beiden Briefen entworfene Opera- 
tionsplan ist nach dem Besuche von Kaschkarew 
etwas modifieirt worden, indem Hr. Magister Schmidt 
nach der Ankunft bei demselben beschlossen hat, von 
ihm aus unmittelbar zur Recognoscirung des Fund- 
ortes vom Mammuth und zwar in Begleitung des Ent- 
deckers abzufahren. Das erfuhren wir durch zwei mit 
Bleistift geschriebene und jetzt schwer leserliche Briefe 
an Hrn. v. Schrenck, die von dem Aufenthalte Kasch- 
karews am 18. (30.) und 19. April (1. Mai) datirt 


sind, und die hier fast vollständig mitgetheilt werden. 


haben gar keinen Werth, da 
Zweifel eine Fiction ist. Die 
schienen 


7) Die Angaben von Martinière 

ganze, einst gefeierte Buch ohne 

Besucher von Nowaja Semlja, die ich befragen konnte, 
ses Thier nicht zu kennen. B. 


Den 18. (30.) April. 

Ich schreibe aus dem Lukinskoje Simowie, etwa 
unter 70^ n. Br., ungeführ von der Stelle, wo auf 
Middendorff’s Karte Ochotskaja steht, das 7 Werst 
von hier ebenfalls auf einer Insel liegt. Lukinskaja 
ist auf der Karte irrig auf dem Festlande angegeben. 
Ich bin meinen Reisegeführten wieder allein voraus- 
gefahren. Sie kommen aus Dudino, das ich am 12. 
(24.) April verliess, allmühlich nach. Seitdem habe 
ich 600 Werst gemacht und werde abermals, ohne 
mein Gepäck und meine Begleiter abzuwarten, mit 
meinem Hauswirth, Afanassii Kaschkarew, und mit 
Mysso (Mbıcö), dem Juracken, der das Mammuth ent- 
deckte“) und den man in einigen Tagen erwartet, eine 
längere Fahrt zur Recognoscirung der Lagerstätte un- 
ternehmen. Am 23. d. M. gedenken wir abzufahren 
und zu Anfang des Mai, spütestens am 9., wieder 
hier zu sein, bis zu welcher Zeit Vorrüthe und In- 
strumente wohl am Tolstoi Noss angelangt sein wer- 
den, dem letzten Ort von drei Häusern (weiter giebt 
es nur einzeln stehende Häuser), wo wir wohl längere 
Zeit zu warten haben werden. Ich dachte ursprünglich 
gleich mit allen Vorräthen zum Mammuth aufzubre- 
chen, was Anfangs Mai hätte geschehen können, al- 
lein nach allem, was ich neuerdings gehört und gese- 
hen, halte ich es für rathsamer, zunächst eine leichte 
Recognoscirungstour vorzunehmen, mit einigen Brech- 
instrumenten ausgerüstet, und in Begleitung der bei- 
den Leute?), die bis jetzt allein am Fundort des Mam- 
muths gewesen sind. Zeigen sich die Aussichten, die 
ich jetzt erhalten werde, noch einigermaassen günstig, 
so mache ich im Sommer mit grösseren Hülfsmitteln 
einen allendlichen Versuch. Doch ist nach den neue- 
sten Nachrichten dazu wenig Hoffnung. — Den 12. 
April verliess ich Dudino in Begleitung von Sotni- 
kow, dem ich für vielfache Unterstützung und guten 
Rath vorzüglich verpflichtet bin. Am 14. kamen wir 
in Tolstoi Noss an und erfuhren, dass Kaschkarew, 
den wir suchten, zu der letzten Ansiedelung am un- 
tern Jenissei abgefahren sei. Sotnikow trieb mir in 
dem Bauern Rosläkow einen erfahrnen Führer auf, 


und kehrte selbst zurück, um die Herbeförderung mei- 


8) Später erfahren wir, dass auch dieser nicht der erste Ent- 
. B. 5 1 en 
FES DRM Leute wurden nicht erreicht, da sie noch gar nicht in 


dieser Gegend erschienen waren. B. وده‎ 


519 


Bulletin de l'Académie Impériale 


320 


ner Gefährten und Vorräthe zu betreiben. Am Abend 
des 14. war ich in Kaschkarew’s Wohnung, wo ich 
eine Rippe, einen Wirbel und ein sehr verdorbenes 
Stück Haut sah, die er im vergangenen Herbst vom 
Mammuth mitgebracht hatte. Meine Begierde, ihn 
selbst zu sprechen, wuchs. Am 15. Morgens besuchte 
ich seinen Vater in Ochotskoje Simowie und fuhr von 
dort mit guten Hunden durch die helle Nacht nach 
Kosepowskoje Simowie (auf halbem Wege zu Korgaw- 
skoje und Swerewo auf Middendorffs Karte) zu dem 
Bauern Nikita Iwenski, dem einzigen Russen dieser 
Gegend, der das Eismeer auf grössere Strecken (300 
Werst nach Osten) von der Jenissei-Mündung kennt. 
Von hier ging es noch an demselben Tage nach Swe- 
rewo, das Middendorffs Karte richtig an der Stelle 
der Biegung des linken Ufers angiebt; doch ist hier 
` und nicht vorher oben die schmalste Stelle des Jenis- 
sei; von Swerewo bis zu dem Bache Soltik gegenüber 
rechnet man 8 Werst. Hier traf ich endlich den ge- 
suchten Kaschkarew, einen ganz aufgeweckten und 
erfahrnen Mann, der durch Handelsverhältnisse gros- 
sen Einfluss auf die Juracken des linken Ufers hat. 
Er hat mir seine Fahrt und was er gefunden, ausführ- 
lieh erzählt und will mich, sobald der nóthige Jurack 
eintrifft, selbst an den Platz bringen, um mir nach- 
zuweisen, dass jetzt, ausser einzelnen Knochen des 
Kopfes und Beckens, die an der ursprünglichen Fund- 
stätte auf einer Anhöhe aufgehäuft liegen, nichts mehr 
zu holen ist. 

Es folgt nun dem Berichte des Reisenden ein An- 
hang und ein zweiter (am 19. April geschrieben), wel- 
che zusammen über das, was hier die Juracken vorge- 
nommen haben, nach Kaschkarew’s Erzählung Nach- 
richten geben. Diese Nachrichten sind leider von der 
Art, dass sie sehr wenig Hoffnung übrig lassen, dass 
etwas Bedeutendes noch gefunden werden kann. An 
ein vollständiges Thier ist nicht zu denken und selbst 
ein gutes Skelet wohl nicht mehr zusammenzubrin- 
gen. Ja es hat nach dieser Erzählung der Entdecker 
das Thier schon verwest gefunden, so dass, wenn alle 
Nachrichten gegründet sind, auch wohl kaum zu er- 
warten steht, dass man vom fie des ET etwas 
wird auffinden können. 


Erzählung des Herganges beim Auffinden. 


Mysso oder Wysso "), ein reicher Jurack, auch 
Häuptling seiner Orda, der über 2000 Rennthiere 
besitzt, ist in Beresow angeschrieben, bringt aber den 
Sommer gewöhnlich an der Gyda oder am Eismeere 
zwischen dem Ob und dem Jenissei zu. Im Sommer 
1864 fand einer seiner Leute an einem der drei Quell- 
seen der Gyda, wo er sein Sommerzelt hatte, an ei- 
nem Absturze einige Knochen umherliegen. Dadurch 
aufmerksam gemacht, sah er sich nach dem Kopfe 
um, in der Absicht, sich die sogenannten Hörner oder 
Stosszähne zu verschaffen. Er wurde nun auch im 
Abhange selbst den vorragenden Theil eines Kopfes 
und eines Zahns gewahr, dem er nachgrub. Da das 
nicht fördern wollte, erwärmte er Wasser und begoss 
damit den Abhang, bis er den Kopf hervorbrachte. 
Es war aber nur eine Hälfte (!) mit dem Zahn nach 
unten, den er nun ausgrub. Er verkaufte diesen Zahn 
an Wysso, dem er zugleich das Hautstück überbrachte, 
das durch Kaschkarew an Sotnikow kam, und über 
welches nach St. Petersburg berichtet ist. Nach der Er- 
zählung Kaschkarew’s hatte der Jurack dieses Haut- 
stück nicht abgeschnitten, sondern unter dem Kopfe 
im Erdboden gefunden. Im Sommer 1865 stand Wysso 
selbst an den Seen den ganzen Sommer hindurch, und 
bemühte sich, den andern Zahn zu erhalten, überzeugte 
sich aber, dass nur ein Zahn vorhanden gewesen sei 
mit dem halben Kopfe. Der obere rechte Stosszahn 
war also wohl schon weg... (Das Geschriebene sieht 
aus wie «weggeschwemmt» — wird aber wohl wegge- 
brochen oder eine andere gewaltsame Entfernung an- 
deuten sollen, da der andere Theil des Kopfes doch 
nur mit Gewalt abgetrennt sein konnte.) Aus der Lage 
des Kopfes und der übrigen Knochen muss ich schlies- 
sen — eben so thun es die Bewohner — dass das Ske- 
let unter ihm gelegen hat. Die Knochen, die Wysso 
ausgrub, liegen noch aufgehäuft (auf dem Gipfel des 
Absturzes, wie der folgende Brief andeutet). Unter- 
dessen hatte Sotnikow dem Kaschkarew einge- 
prägt, er möge das Mammuth aufsuchen, damit sie 
die Anzeige machen könnten, und wollte ni Logi- 
now mitgeben. Kaschkarew fuhr aber im Septem- 
ber allein zu Wysso und mit diesem an die Mam- 
muthstätte. Dort gruben sie 1 oder 2 Tage, konnten 


10) Er heisst später immer Wyss à. 


521 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


aber im Abhange weiter nichts finden. Am Fusse fan- 
den sie in der abgestürzten Erde die drei obenerwähn- 
ten, bei ihm gesehenen Stücke. Ich werde nun noch 
selbst die Juracken ausfragen und ihnen die Wichtig- 
keit der ganzen Mammuthe einzuprägen suchen, denn 
nur den Russen scheint die Bekanntmachung der Aka- 
demie geläufig (?) zu sein. Ausser Wysso will ich auch 
dem ursprünglichen Finder, der aufzusuchen ist, eine 
Aufmunterung zukommen lassen und auch Kaschka- 
rew, der im Interesse des Fundes eine mehrtägige 
Fahrt in die Tundra gemacht hat. 

Mein Schreibzeug ist aus Dudino noch nicht gekom- 
meh, daher musste der Bleistift dienen. Ich schicke 
den Brief an Sotnikow, der ihn nach agang be- 
fördern wird. 


Mit diesen Nachrichten sind auch meine Zweifel 
über den Fundort des Moskauer Mammuths (X 12 
meiner Aufzählung) gehoben. Die Juracken, obgleich 
in Beresow angeschrieben, ziehen am Eismeere bis 
an die Mündung des Jenissei. Hr. Schmidt schreibt 
ausdrücklich: «das Moskauer Mammuth ist in der Nähe 
der Jenissei-Mündung auf der linken Seite des Flus- 
ses gefunden. Man hat 40 Narten angespannt, von 
. denen drei das Fell trugen, das aber unterwegs ver- 
darb». | 


Der nachfolgende Brief, der über die Fahrt nach 
der Stätte des Mammuths berichtet, ist hier sehr spät 
angekommen, weil er ohne Zweifel an irgend einem 
Orte lange liegen geblieben war. Es ist dadurch die 
Zusammenstellung dieser Berichte sehr verzögert. 


Tolstoi Noss, den 4. (16.) Mai 1866. 
Mein lieber Schrenck. 

Vor einigen Tagen bin ich von meinem Ausfluge 
zum Mammuthplatze zurückgekehrt, den ich am 26. 
April (8. Mai) besuchte. Es ist wenig Hoffnung, noch 
etwas Ordentliches zu retten, dennoch habe ich schon 
Rennthiere bestellt, um im Juli wieder hinzuziehen 
und namentlich die Lagerungs-Verhältnisse genau zu 
untersuchen. — Jetzt war der Absturz selbst, der in 
einer Schlucht unweit des Jambu, eines (mellésos der 
Gyda, liegt, so verschneit oder vielmehr von mächti- 
gen Schneemassen so bedeckt, dass an ein Nachgraben 
. nicht zu denken war, obgleich wir die nóthigen In- 


strumente mitgenommen hatten. Nur auf dem Hügel | b 


über dem Absturze fanden wir einige zerbrochene 
Knochen (namentlich ein Stück vom Oberkiefer mit 
einem Backenzahn und der halben Alveole des Stoss- 
zahnes, einige Rippen und einen Beinknochen), die, 
wie Kaschkarew mir schon früher gesagt hatte, im 
vorigen Sommer vom Juracken-Ältesten Wysso dort 
hingelegt waren, der sie beim vergeblichen Suchen 
nach dem zweiten Stosszahne aus dem Absturze her- 
vorgeholt hatte. Wir hofften schon jetzt Wysso und 
seinen Untergebenen, Nalutai (?), den ersten eigent- 
lichen Finder des Mammuths, zu treffen; sie waren 
aber noch nicht auf ihren hiesigen Sommerplätzen 
angelangt. — Die Jarussnaja orda, deren Ältester 
Wysso ist, steht im Winter bei Obdorsk, wo sie ihren 
Jassack zahlt, und auch den grössten Theil des im 
Sommer gesammelten fossilen Elfenbeins verkauft. Im 
April pflegen die zu ihr gehörigen Juracken die Halb- 
insel zwischen dem Ob und dem Jenissei zu beziehen 
und während des ganzen Sommers zu bewohnen, da- 
her diese Halbinsel auch das Jurackenland xar مج‎ 
yny heissen kann. Das linke Jenissei-Ufer wird eben 
so oft Jurazkaja als nawolotschnaja Storonà genannt. 
Wir trafen zwei Sommerzeltplätze Wysso’s mit zu- 
rückgelassenen Vorräthen an. Auf einem derselben 
wurde von Kaschkarew ein Pfahl errichtet, an den ein 
Kringel und unter diesem ein Brief von mir, in Renn- 
thierfell eingenäht, gehängt wurde, in dem ich Wysso, 
der an 7000 (sic!) Remnthiere besitzt, auffordere, mit 
Nalutai mir zum Prokopius - Tage (8. (20.) Juli) an 
das Cap Maksimow zu schicken — gegen gute Be- 
zahlung. Kommt Wysso nicht, so gehe ich mit Kasch- 
karew’s Rennthieren, die er mir abermals zu Gebote 
gestellt hat, ebenso wie mit einem seiner Leute, einem _ 
getauften Juracken; Nikolai, dessen schon in Gulä- 
jew’s Briefen Erwähnung geschieht. Nikolai beglei- 
tete uns auch jetzt, und er war es, der die Stelle, wo 
die Mammuthsknochen lagen, auffand, nachdem wir 
9 Stunden lang von unserem letzten Nachtlager aus 
in der Tundra mit schnellen Rennthieren ohne Gepäck 
umhergefahren waren. Er hatte auch im vorigen Herbst 
Kaschkarew begleitet, der zwar im Inselgewirr des 
Jenissei vortrefflich. zu Hause ist, in der Tundra aber 
sich auf seine Leute verlassen muss, die alle Juracken 


un 
E 


nd. 
Am 22. April (3. ze vum die von Kaschkarew 
nem Simowie an, und schon 


523 


Bulletin de l’Académie Impériale 


524 


am Abend desselben Tages fuhren wir ab, Anfangs 
etwa 40 Werst über Flussläufe und Inseln und dann 
noch 15 Werst über flaches Land an der Mündung 
des Talam bis zur Tundra, auf der sein Tschum (Sa- 
mojeden-Zelt) steht, immer: in ziemlich genau west- 
licher Richtung. Von hier gingen wir mit seinem gan- 
zen Tschum (an 200 Rennthiere) zu einem reichen 
Juracken, Jotsida, der in der Nähe von Maksimow 
Myss steht. Dieser versorgte uns mit frischen Renn- 
thieren und begleitete uns (serkump 4yMom&) mit 30 
Rennthieren, die übrige Heerde zurücklassend. Am 
dritten Tage lagerten wir nahe an der Quelle der 
Poita. Zwischen dieser und der Sidijaha überschritten 
wir am 4ten Tage die Wasserscheide zwischen dem 
Jenissei und der Gyda und erreichten am Dien den 
` Mammuthsplatz, dessen ich schon im Anfange meines 
Briefes erwähnt habe; von dort kehrten wir in drei 
Stunden zu unserem Lagerplatze zurück. Das Mam- 
muth liegt etwas über 100 Werst nach NW. von Mak- 
simow Myss. Von hier ging es in ähnlicher Weise zu- 
rück zu Jotsida, der gut bewirthet und belohnt wurde, 
und dann zu Kaschkarew's Simowie, wo wir am 30. 
April (12. Mai) Morgens eintrafen. Von hier schickte 
ich einen Hundeschlitten nach Pilätka, wo ich erwar- 
‚tete, dass unterdessen mein Präparant und der Kosack 
angekommen sein würden, die, nach dem ursprüng- 
lichen Plane, direct zum Mammuth zu gehen und dort 
zu arbeiten, längs dem linken Ufer mit drei Narten 
und allen nóthigen Vorräthen gezogen waren. Ich 
theilte meinen Reisegeführten mit, dass für jetzt nichts 
beim Mammuth zu thun sei, und forderte sie auf, di- 
rect nach dem gegenüberliegenden Tolstoi Noss zu ge- 
hen, wo ich sie erwarten würde. Ich hatte richtig ge- 
rechnet. Am Nachmittage des 1. (13.) Mai führte mich 
mein Wirth, A. Kaschkarew, in 3 Stunden zu dem 
40 Werst entfernten Tolstoi Noss und wenige Stunden 
darauf trafen auch meine Reisegeführten ein; deren 
ermatteten Rennthieren freilich ein Gespann Hunde 
zu Hülfe geschickt werden musste. Gegenwártig be- 
absichtige ich in einigen Tagen wieder allein nach 
Dudino zurückzukehren, um von dort, bis zur Ankunft 
des Dampfbootes, das am 10. (22.) Juni erwartet wird, 
eine Reise zu den Sotnikow'schen Graphit- und Koh- 
lengruben der Norilskischen Berge zu unternehmen, 
die hoffentlich schon einigermaassen von Schnee frei 


sein werden. Sotnikow hält mir schon Rennthiere 


bereit. Mit dem Dampfschiff kommt die Sibirische Ex- 
pedition der Gebrüder Lopatin, mit denen ich die 
Fahrt zum Eismeere gemeinschaftlich berathen will, 
die den dort günstigsten Monat, den August, ausfüllen 
wird, wenn sich nicht während dessen dennoch etwas 
Brauchbares am Mammuth gefunden haben sollte, 

Ich lege eine Skizze des untersten Jenissei bei, 
Ich habe zahlreiche Erkundigungen eingezogen und 
auch gepeilt.... Wie aus der Skizze zu ersehen ist, 
finden sich jetzt nur noch 5 Wohnungen unterhalb 
Tolstoi Noss, früher hat man deren an 50 gezählt bis 
zum Eismeere und dann an der Küste desselben bis 
zur Piässina-Mündung. Krestowskaja, an der eigent- 
lichen Mündung des Jenissei, ist erst vor 8 Jahren 
verlassen. Der bisherige Bewohner, Schadrin, ist 
wegen schwieriger Verproviantirung und schlechten 
Fischfanges fortgezogen. 

Das Land, das ich auf dem Wege zum Mammuth 
durchreiste, ist nur in der Nähe des Jenissei eben, 
nach der Wasserscheide zu wird es hügelig und viel- 
fach von,tief einschneidenden Schluchten durchrissen. 
Das Gyda- Gebiet ist voll kleiner Seen, die durch 
Flüsse mit einander in Verbindung stehen. Die Gyda 
selbst, aus drei auf der Karte angedeuteten gróssern 
Seen entspringend, ist nicht über 200 Werst lang, aber 
sehr breit. Die Fluth soll sich bis zu den Seen hin- 
auf bemerkbar machen. Der Boden des ganzen Ge- 
bietes besteht aus Lehm mit kleinen Geróllen, ganz 
ähnlich wie Middendorff die Taimyr- Tundra schil- 
dert. Ich habe sorgfáltig auf die verschiedenen Ge- 
schiebe aufgepasst und gefunden, dass von Dudino bis 
Swerewo und ebenso im Gyda - Gebiet die nämlichen 
Gesteinarten verbreitet sind, sowohl krystallinische, 
als versteinerungführende. Ich bin geneigt, den Ur- 
sprung dieser Gesteine weiter oberhalb im Jenissei- 
Gebiet zu suchen.... Die Tundra, die ich gesehen 
habe, ist ganz deg Weiden - und Ellern - Gebüsch, . 
wie ant den Inseln des Jenissei, sollen sich auch in 
der Niederung an der Gyda und an den Seen finden. 
Sie werden zur Feuerung benutzt. Wir führten Treib- 
holz vom Jenissei als Vorrath mit uns. 

Das von mir bereisteJurackenland scheint eine wahre 
Fundgrube für Mammuthsknochen zu sein. Auch das 
Moskauer Mammuth ist hier, gegenüber dem Simo- 
wie Krestowskoje (hoch im Norden, der Küste des Eis- 
meeres nahe) ausgegraben worden. Die vielen Seen, 


- 
525 


des Sciences de Saint-Pétersbourg. 


526 


(00 pU 

Flüsse und Schluchten, die in schroffen Abstürzen den 
gefrornen Erdboden bloslegen, bieten in jedem Som- 
mer frische Entblössungen, die dann von den Einge- 
pornen abgesucht werden. Ich bemühe mich, ihnen 
das Mammuth recht ans Herz zu legen. Die Russi- 
schen Ansiedler halten sich nur am Jenissei auf und 
kommen selten in die Tundra. 

` {ch befinde mich vortrefflich und glaube im Som- 
mer eine ganze Reihe brauchbarer Untersuchungen 
machen zu können. Der Frühling naht; seit dem 2. 
(14.) Mai haben wir Thauwetter, doch soll noch Kälte 
kommen. Ga 7 d 

Lange vor dem Berichte über die Recognoscirung 
des Mammuth-Lagers waren einige kurze Briefe an- 
gekommen. | 

Diese spätern Briefe enthalten interessante geolo- 
gische Nachrichten von aufgefundenen Graphit- und 
Kohlenlagern, welche wir, als nicht zu unserem Zweck 
‚gehörig, übergehen. Nur einige Äusserungen, welche 
das späte Erscheinen des Frühlings und Sommers, das 
für eine Expedition wie diese von so entscheidendem 
Einfluss ist, anschaulich machen, mögen hier noch 
aufgeführt werden. 

Am 26. Mai (7. Juni) schreibt Hr. Schmidt aus 
Dudino: «Gegenwärtig befinde ich mich in Unthätig- 
keit, da bis zum Sommer sich in Sachen des Mam- 
muths nichts thun lässt und auch andere Excursionen 
durch das jetzt endlich eingetretene und anhaltende 
Thauwetter verhindert werden. Noch steht die Eis- 
decke des Jenissei, aber das Eis hat sich von den 
Ufern gelöst.» — Indessen der Eisgang liess noch län- 
gere Zeit auf sich warten. Ein Nachtrag vom 2. (14.) 
Juni beginnt so: «Noch immer steht das Eis. Am 29. 
Mai (10. Juni) verschob sich das Eis etwas uud auch 
gestern, aber jetzt steht alles wieder ganz fest. Vor- 
gestern war nochmals tüchtiger Schneesturm aus Nor- 
den. Der neugefallene Schnee hat die Flächen wieder 
verschneit: Wir kehren wieder zur Winterwohnung, 
zu Rennthierfleisch und Fisch zurück. Wann wird das 
enden?» — Indessen es ging bald vorwärts. Ein Zu- 
satz vom 7. (19.) Juni sagt, dass am 3. (15.) Juni das 
Eis in grossen Feldern abgegangen ist, die zuweilen 
. Amhielten und an dem ganzen Ufer ein Haufwerk von 
| 4 bis 5 Fuss dicken Eisschollen zurückliessen. Am 
4. (16.) Juni ging ununterbrochen den ganzen Tag das 


Eis, viele Baumstämme in liegender oder stehender 
Stellung aus dem Süden mitbringend; am 5. (17.), 6. 
(18.) und 7. (19.) Juni war nur eine schmale Zone 
von Eisschollen sichtbar, die sich nach dem rechten 
Ufer drängte. Der Saum von Eisblöcken, der an dem 
Ufer sich fortzog, scheint bedeutend gewesen zu sein, 
denn Hr. Schmidt sagt: «Das Landen ist noch schwer 
wegen der breiten Zone von Schollen am Ufer. Den 
Sommer rechnet man hier und auf den Inseln vom 29. 
Juni (10. Juli) bis zum 20. Juli (1. August). Nach 
dieser Zeit kommen wieder anhaltende Nordwinde und 
Nachtfröste.» 

Der letzte Brief ist vom 16. (28.) Juni aus Dudino: 

«Jetzt sind die lang erwarteten Dampfschiffe end- 
lich hier angelangt und in einigen Tagen geht es wei- 
ter abwärts. Ich habe mit den Gliedern der Lopatin- 
schen Expedition Bel gemacht. Um Johanni 
sind wir in den Inseln, von wo ich zunächst meinem 
Mammuth einen Besuch abstatte, um dann vielleicht 
mit ans Meer zu gehen, da wahrscheinlich mit dem 
Mammuth wenig zu machen ist. Noch liegt alles voll 
von Schnee, nur hier und da sieht man braune Flecken, 
doch kommen die ersten jungen Grastriebe hervor. 
Man hält dieses Frühjahr für besonders ungünstig.» 


4 1 DA 


Überblickt man diese Nachrichten, so wird man sich 
überzeugen, dass, ungeachtet der rastlosen Bemühun- 
gen des Magister Schmidt, wohl keine Hofinung ist, 
durch das angemeldete Mammuth in den Fragen über 
die Art, wie diese Thiere in hohen nordischen Brei- 
ten gelebt haben und wie sie in den Eisboden gekom- 
men sind, einen bedeutenden Schritt vorwärts zu ma- 
chen. Aber wir dürfen hoffen, dass das Bemühen auch 
bei den arktischen Nomaden das grosse Interesse, das 
die wissenschaftliche Welt an ganzen Mammuths-Lei- 
bern nimmt, und die Aussicht auf Geldprämien, zu 
verbreiten, künftig seine Früchte tragen wird, und 
dass die übrigen Ergebnisse des Hrn. Schmidt im 
Felde der Geologie und Botanik, auch in zoologischer 
Ausbeute ersetzen wird, was das Mammuth nicht ge- 
währt hat. — In der ursprünglichen Mittheilung des 
Hrn. Guläjew scheint nur eine völlig falsche Angabe 
gewesen zu sein, nämlich dass das Hautstück, welches 
Maksimow gesehen hatte, verworrene Haare von Kë 
Werschok Länge gehabt habe. Diese Angabe liess eine 


Bulletin de l'Académie Impériale 


528 


sehr gute Conservation erwarten. Unbekannt war es 
Maksimow geblieben, dass man nur einen Kopf, oder 
vielmehr, wie es jetzt heisst, nur einen halben Kopf ge- 
funden und nach dem Übrigen vergeblich gesucht hatte. 
Das jetzt Mitgetheilte finde ich, wie ich schon oben 
sagte, nur durch die Annahme, dass durch fortgehende 
Abstürze der Leib des Mammuths am Hintertheile zu- 
erst entblösst wurde, und so der Rumpf nach .fortge- 
henden Abstürzen allmählich verfaulte, vom Kopfe sich 
endlich trennte und diesen, der durch die Zähne ge- 
halten sein mochte, zurückliess. Sehr zu bedauern ist, 
dass Hr. Schmidt den ersten Finder nicht selbst 
sprechen konnte, um sich die Lage des halben Kopfes 
genauer beschreiben zu lassen, der doch an seiner 
untern Fläche mit unverwester Haut bedeckt war. 
Wenn nichts mehr sich finden liess, muss freilich die 
andere Hälfte früher: weggebrochen sein, aber auffal- 
lend bleibt immer, dass dieser frühere Finder nicht so 
lange arbeitete — wenn nicht im ersten, doch in den 
folgenden Jahren, bis er auch in den Besitz des zwei- 
ten Stosszahnes kam. Vielleicht. wurde er durch den 
Tod verhindert. Es müssen mehrere Jahre hingegan- 
gen sein, bis der zuerst entblösste Leib so weit ver- 
west war, dass der jetzige Finder durch einen Haufen 
von Knochen auf den noch im Abhange steckenden 
Kopftheil aufmerksam wurde. — Indessen hat ja Hr. 
Schmidt noch nicht selbst nachgegraben, und bis da- 
hin bleiben auch alle Vermuthungen völlig unsicher. 

Man darf überhaupt nicht hoffen, dass man bei künf- 
tigen vollständigeren Anmeldungen grade ein so gut 
erhaltenes Thier treffen werde, als das Adams’sche 
ursprünglich war. Auch dieses hat niemand ganz frisch 
gesehen, wie wir bald hören werden. Indessen wird 
sich doch wohl einmal die Gelegenheit finden, die 
Vertheilung des Haars zu bestimmen und die Form 
des Rüssels mit der des lebenden Elephanten zu ver- 
gleichen. Viel öfter muss sich die Möglichkeit zeigen, 
im Magen-Inhalt die Ernährungsweise dieses Kolosses 
zu erkennen. 

Geht man die Berichte über die bisher aufgefun- 
denen Mammuth -Leiber durch, so scheint es, dass 
man keinen derselben völlig frisch gefunden hat. Schon 
die erste Erwähnung von Witsen (unsere V 1 im 
ersten Berichte) spricht von dem grossen Gestanke, 
den diese Leiber verbreiten. Der Kopf, den der Be- 
gleitervon Ysbrandt Ides vorragen sah und abschnitt 


En A 
(M 2), war im Innern «meistens verfault». Char. Lap- 
tew dën von Mammuthen mit dickem Fell, aber vér- 
westem Leibe und ausgefallenem Haar (N 4). Bei dem 
von Pallas untersuchten Nashorn (M 5) war auch der 
Leib in Zersetzung begriffen. Kopf und Füsse, die 
Pallas trocknete, hatten doch schon das meiste Haar 
verloren. Das Mammuth am Flusse Alaseja, von dem 
Sarytschew Anzeige erhielt (V 6), hatte nur noch 
stellenweise langes Haar, obgleich es noch an seiner 
ursprünglichen Lagerstätte sich befunden zu haben 
scheint. Über V 7 unserer Liste haben wir nur Sa- 
gen, aber gar keine weiteren Nachrichten. Von einem 
Mammuth, das am Ufer des Eismeeres gefunden war 
(N 8), hatte man Tilesius einen Büschel Haare ge- 
schenkt, die abgeschnitten sein sollten. Ich zweifelte 
daran, weil es mir wahrscheinlicher war, dass lose ge- 
wordene Haare nur ausgezogen seien. Da diese Haare 
an Blumenbach nach Göttingen geschickt waren, so 
bat ich Hrn. Prof. Keferstein um Auskunft, im 
Falle dieser Büschel noch conservirt sei, und erhielt 
die gefällige Mittheilung: dass sich Mammuthshaare 
aus dem Nachlasse von Blumenbach, jedoch ohne 
Angabe des Fundortes, in der Sammlung vorfänden, 
dass sie in der That abgeschnitten zu sein schienen, 
da die Wurzelbildung fehle. — Auch das von Adams 
beschriebene Mammuth (V 9) muss doch bei seinem 
Sturze von der Steilwand stark in Verwesung gewesen 
sein, da der Kaufmann Boltunow, der schon im 
März 1803 zu dem Thiere gerufen wurde (ohne Zwei- 
fel sehr bald nach dem Sturze desselben, um die Stoss- 
zähne ausbrechen zu lassen), versichert, dass man den 
Gestank über eine Werst weit gespürt habe. Unter al- 
len übrigen von uns aufgeführten Fällen spricht nur 
der nach Irkutsk geschickte und dort conservirte Fuss 
( 15) für eine ziemliche Conservirung. Aber auch 
diesen Fuss fand Schrenck unbehaart. Dass man 
beim Auffinden noch eine sehr lange Máhne vom Halse 
bis zum Schwanze gesehen habe, wird nicht durch 
Augenzeugen verbürgt und scheint mir sehr zweifel- 
haft, da Boltunow, der das Adams'sche Mammuth 
so frühzeitig sah, von einer solchen Mähne weder 
spricht, noch sie gezeichnet hat, und Adams viel- 
mehr eine Mähne um den Hals, etwa wie beim Lö- 
wen oder Bison, angenommen zu haben scheint"). 


11) Ganz neuerlich hat mein geehrter College Brandt über 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


Auch die Lartet’sche Figur aus der Steinperiode lässt 
eie Mähne den Rücken entlang durchaus nicht er. 
kennen, obgleich eine lange Behaarung am Ohr, am 
Halse, an der Schwanzspitze und an der Bauchseite 
‚stark angedeutet ist. 
Es sind also die Füsse, welche sich besonders er- 
halten haben (¥ 2, 5, 15), nächst diesen der Kopf 
) 2, 5), der aber im Innern doch in Zersetzung be- 
griffen gefunden wurde. Der Leib scheint selbst da, 
wo das Haar noch nicht ganz ausgefallen war, doch 
immer in beginnender Fäulniss gefunden zu sein. 
Selbst das Adams’sche, das doch die Vorstellung von 
vollkommener Conservation verbreitet hat, fand man 
mit so aufgetriebenem Bauche, dass der Leib bis über 
die Kniee, nach Aussage der Eingebornen, herabreichte. 
(Tilesius l. c. p. 442.) Mit diesem Ausdrucke werden 
vielleicht die Fussgelenke gemeint sein, die von ein- 
fachen Leuten meistens Kniee genannt werden. Jeden- 
falls kann ich in dieser Angabe nicht mit Adams den 
Ausdruck einer besonders guten Ernährung finden, 
sondern einen durch Gase stark aufgetriebenen Leib. 
Boltunow fand den Bauch schon aufgerissen, — von 
Thieren, wie er meint. 
“Da die Conservation im gefrornen Boden nur eine 
vollstàndige gewesen sein kann, so ist es wahrschein- 
lich, dass die Leichname der Mammuthe schon mit 
)eginnender oder weiter fortgeschrittener Fäulniss in 
liesen ausgedehnten Eiskeller kamen, wo die Zer- 
setzung nicht weiter fortschreiten konnte. Dass die 
' Auflösung bei grösseren Thieren, so lange die Haut 
unversehrt ist, mit Auftreibung des Unterleibes durch 
Gase beginnt, wobei die enthaltenen Organe in der 
äussern Form und der innern Textur nur wenig ver- 
ändert sich zeigen, aber beim Zutritt der Luft sich 
rasch zersetzen, dass die Extremiten und der Kopf 
wegen grösserer Trockenheit viel länger ihr früheres 
Ansehen behalten, dass an diesen Theilen auch die 
Haare länger sitzen bleiben, und diese, wenn ein an- 
EE een 


| das Mammuth X 15 unseres Verzeichnisses durch den Erzbischof 
von Jaroslaw, der früher in Irkutsk Besitzer des aufbewahrten 
“usses war, neue Nachrichten erhalten. Das Mammuth war an der 
olyma gefunden, also nicht im Lande der Tschuktschen, wie in 
kirrig gesagt worden ist. Es soll den Rücken entlang eine 

€ oder wenigstens steife Haare gehabt haben, wie die Bisons. 


- Brandt: Bullet. de TAcad. X, p. 362. An Bisons sehe ich auf ei- 
nem grossen 


Sehender Haare. Solche scheint allerdings die Figur von Boltu- 
en. 


Tome X. 


Theile des Rückens einen Kamm kurzer, fast aufrecht | 


haltender Windzug über sie streicht, von der eintrock- 
nenden Haut lange gehalten werden, auch wenn der 
organische Zusammenhang schon aufgelöst war, ist 
allgemein bekannt. 

Diese Bemerkungen sollen nur dem Einwande ge- 
genübertreten, dass die Mammuthe nicht durch die 
Flüsse hinabgeschwemmt sein könnten, weil sie unter- 
wegs ganz verwest sein müssten. Vor allen Dingen 
ist noch kein Mammuth in ganz frischem Zustande 
gefunden. Selbst das Adams’sche hatte einen aufge- 
triebenen Lb und verbreitete grossen Gestank, als 
Boltunow es im März 1803 sah. Doch war es wohl 
nur ganz äusserlich aufgethaut, denn aus Boltunow's 
Bericht geht hervor, dass er es für gefroren unter der 
Hautdecke ansah, wie um diese Jahreszeit kaum an- 
ders zu erwarten war. An ein Herabschwemmen aus 
sehr weiter Ferne denkt auch Niemand mehr. Es 
kommt nur darauf an, sich verstündlich zu machen, 
wie diese Leibef in die nackte Tundra gekommen 
sind. Ferner ist zu berücksichtigen, dass die grössern 
Flüsse Sibiriens sämmtlich nach. Norden abfliessen, 
dass sie, wie auch andere Flüsse, zur Zeit des Eis- 
ganges stärker strömen, als gewöhnlich, also auf ih- 
ren mächtigen Eisschollen von mehreren Fuss Dicke 
grosse Körper in kurzer Zeit in kältere Regionen tra- 
gen können. So lange man keine positiven Beweise 
finden kann, dass Sibirien früher ein bedeutend wär- 
meres Klima hatte, scheint ein mässiges Herabschwem- 
men aus der nördlichen Waldregion wohl am an- 
nehmbarsten. Die sehr viel grössere Zahl zerstreu- 
ter Knochen und Zähne im hohen Norden kann das 
Wasser von zerstreut umherliegenden Resten aus sehr 
verschiedenen Zeiten und Generationen dahin ge- 
bracht haben. Allein eine mehr verbreitete Wirk- 
samkeit des fliessenden Wassers müss man fast noth- 
wendig annehmen. Vielleicht giebt die Erhébung des 
Nordrandes von Sibirien dafür. den Nachweis. Wenn 
man das Vorkommen von Seemuscheln im Lande als 
Beweis für eine spütere Erhebung eines ehemaligen 
Meeresbodens annehmen kann, so folgt daraus, wie 
es mir scheint, dass die von Süden herabströmenden 
Flüsse in diesem neuen Lande sich lange Zeit hin- 
durch weit ausgebreitet haben müssen, bis sie sich 
ein tiefes Bette ausgegraben hatten. 0 

Dass die Mammuthe im weichem Boden versunken 


d 


seien, will zu der Vorsicht nicht stimmen, mit welcher 


531 


Bulletin de l’Académie Impériale 


532 


die lebenden Elephanten die Festigkeit des Bodens 
untersuchen, den sie betreten wollen. Man findet al- 
lerdings in West-Europa nicht selten Skelete von 
Hirscharten in Sümpfen. Allein diese Thiere sind seit 
Jahrtausenden von den Menschen gejagt worden und 
mochten in Sümpfe und Seen geflüchtet sein. Aber 
sollten im Nordrande Asiens schon Menschen zur Zeit 
der Mammuthe gelebt haben? 

Am einfachsten würden sich alle Räthsel in Betreff 
der Mammuthe lösen, wenn positive Beweise sich fin- 
den liessen, dass Sibirien in seinem Nótdrande ehe- 
mals bedeutend wärmer gewesen ist, als jetzt. Möchte 
Hr. Schmidt solche Beweise auffinden. 


Zum Schluss will ich noch die Copie einer Figur 
vom Mammuth hier beifügen, die aus Blumenbach’s 
Nachlasse sich jetzt im zoologischen Museum zu Göt- 
tingen befindet, und von der ich nicht zweifle, dass 
sie die schon von Adams erwähnte Boltunow’sche 
Abbildung im Original oder eine unmittelbare Copie 
derselben ist, und dass sie von Adams an Blumen- 
bach eingeschickt wurde. Ich schliesse noch einige 
Bemerkungen Boltunow’s an. 

Nachdem die erste Hälfte meiner Berichte nach 
Göttingen gekommen war, hatte Hr. Prof. Keferstein 
die Güte, mir in einem Briefe die Copie der im dor- 
tigen Museum befindlichen Abbildung eines Mammuths 
zu übersenden. Eine auf dieser Abbildung befindliche 
Inschrift, von Blumenbach's Hand geschrieben "5, 
lässt nicht zweifeln, dass sie das Adams’sche Mam- 
muth darstellt, und da diese Abbildung dieselben Feh- 
ler hat, welche Adams an der Boltunow’schen rügt, 
so ist nicht zu zweifeln, dass es dieselbe Abbildung 
ist — im Original oder in Copie. — Dass diese Figur 
sehr bedeutende Fehler habe, springt sogleich in die 
Augen. Sie sind zum Theil der Ungeschicklichkeit des 
Zeichners zuzuschreiben, zum Theil lassen sie sogar 
vermuthen, dass die Zeichnung nicht in loco, sondern 
zu Hause gemacht ist, vielleicht nach einer ganz ro- 
hen — am Mammuth selbst entworfenen Skizze ^), So 


- 12) Diese Inschrift lautet: « Elephus primigenius, das in Rnss- 
land so genannte Mammut, mit Haut und Haar 1806 im Junius am 
Ausflusse der Lena ins Eismeer ausgegraben. Roh verzeichnet so 
wie es verstümmelt und vertroc gefunden worden». i 

. 13) Als Boltunow das Mammuth besah, war heftiges Schnee- 
gestöber, nach seiner eigenen Angabe. Bei Schneegestöber an der 
Küste des Eismeers — im März — zeichnet man wohl nicht. 


MT Mie. 
hat der Zeichner das Auseinanderweichen der Stoss- 
zühne nach ihren Spitzen hin nicht anders darzustellen 
verstanden, als indem er den einen Zahn zurückge- 
krümmt zeichnet und sogar mit der Spitze nach unten 
gerichtet. Er hat, nachdem der Leib des Thiers von 
der Seite dargestellt war, wahrscheinlich seinen Stand- 
punkt ganz verändert, um das Auseinanderweichen der 
Zahnenden besser zu sehen. Die aufrecht stehenden 
Ohren und gar das von den Stosszähnen völlig abge- 
trennte Maul mögen ganz aus der Phantasie gezeich- 
net sein. Doch.ist der letzte Umstand völlig in Über- 
einstimmung mit Boltunow's Beobachtungen, denn 
er sagt mit dürren Worten, dass die Hörner (d. i. die 
Stosszühne) aus der Nase vorgeragt und ebenso auf 
Knoch pfen gesessen hätten, wie beim Rindvieh. Die 
letztere Ansicht ist, wie Hr. Schmidt schreibt, auch 
am Jenissei feste Überzeugung, die nur darauf beru- 
hen kann, dass man die sogenannten Hórner ausbre- 
chen muss. Der Rüssel muss durch Thiere oder auf 
andere Weise abgerissen gewesen sein. 

Dennoch ist diese Figur belehrend, namentlich in. 
solchen Verhältnissen, welche auch ein ungeübter 
Zeichner leicht darstellt. Der Schwanz ist für einen 
Elephanten sehr kurz. Darin stimmt diese Figur mit 
der alten aus der Steinperiode und mit den schrift- 
lichen Bemerkungen Boltunow's, die wir sogleich 
hóren werden. Ferner ist das Haar an der Bauchseite 
länger als in der sogenannten Mähne auf dem Kamme 
des Rückens. Dieser Unterschied ist in der Lartet'- 
schen Figur noch viel grösser. Er mag in dieser über- 
trieben sein, doch ist es möglich, dass der Zeichner 
der Steinzeit ein sehr altes Thier — vielleicht auch 
in der Wintertracht, darstellen wollte. Jedenfalls aber 
hat der Apelles der Steinperiode die gesammte Form 
und insbesondere die des Kopfes besser getroffen, als 
unser Künstler von der Eismeerküste. Doch liefert 
der letztere Beweise, dass jene alte Figur wirklich 
ein Mammuth repräsentirt, wenn man noch daran 
zweifeln wollte. 

Boltunow, Kaufmann aus Jakutsk, war in der Nähe 
des Eismeeres, als das Mammuth herabstürzte. Ihm 
verkaufte der Tunguse die Stosszühne des Thiers, die 
Boltunow ausbrechen liess. Seine Aufzeichnungen 
finden sich in einem Berichte, den er an den Vorsteher 
(l'oxosa) der Kaufmannschaft in Jakutsk, Namens Po- 
pow, abgestattet hat und der in dem früher citirten 


| PRIMIGENIUS, ` | 
ar 1606 im Junius am Ausfluß der Lena ins Éismeer ausgegraben! | 
und vertrocknet ‚gefunden worden: — d 


Nansen Y 1 
in Anth. Noe x, Broese in FHS 


333 


des Sciences de Saint ۰ Pétersbourg. 


Texuo1ornyeckiä JAypHaıs, im 4ten Hefte des IlIten 
Bandes abgedruckt ist. Dieses Journal wurde von der 
Akademie der Wissenschaften herausgegeben, und da 
das genannte Heft das Druckjahr 1806 trägt, so ist 
kaum zu zweifeln, dass Adams diesen Bericht aus 
Jakutsk nach St. Petersburg gesendet hat ^). Adams 
war eben durch den Popow, an welchen der Bericht 
gesendet war, auf das Mammuth aufmerksam gemacht 
worden. Um so mehr muss man sich wundern, dass 
Adams diesen Bericht in seinem eigenen so wenig 
berücksichtigt hat. 

Zuvörderst trägt der Bericht die Zeit des Besuches, 
den März 1808, an der Stirn, wogegen es nach Adams 
scheint, als ob das Mammuth erst im Jahr 1804 her- 
abgestürzt wäre. Den Abhang, aus welchem das Mam- 
muth stürzte, taxirt Boltunow nur zu 5 russ. Sashen, 
d. h. zu 35 Fuss engl. M. Hóhe, Adams zu 30 oder 
35 bis 40 Toisen! — Die Lagerstätte des Mammuths 
war nach Boltunow nur 5 Werst vom JBykowskii 
* Myss. Diese kleinen Maasse haben mehr Wahrschein- 
lichkeiten für sich, als die sehr grossen von Adams. 

Der Schwanz des Thiers hatte nach Boltunow 6 
Werschok, d. h. 10'/, Zoll engl. Ungefähr 6 Werschok 
wird auch die Länge des äussern Ohrs angegeben. 
Überdies wird in der Beschreibung auch gesagt, die 
Ohren hätten an der Aussenfläche des Kopfes (ua no- 
BepXHOCTH LOJOBbl) gesessen, womit Boltunow doch 
wohl sagen wollte, dass er sie nicht wie bei gewöhn- 
lichen Säugethieren nach oben vorragen, sondern an 
der Seite des Kopfes sah. Die Länge des Haars am 
Bauch wird auf '/, Arschin, d. h. auf 7 Zoll geschätzt. 
Es ist mir aber bei der etwas ungeschickten Satzbil- 
dung nicht klar, ob diese Länge sich nicht auf alles 
übrige Haar beziehen soll. Die Beschreibung der Füsse 
übergehe ich, weil sie zu ungeschickt ist. 

- Der Schluss scheint mir von einiger Wichtigkeit zu 
sein, da Boltuno w mitfossilem Elfenbein handelte und 
zu diesem Zwecke die Lena hinabzufahren pflegte. «Das 
beschriebene Thier ist von mittelmässiger Grösse, denn 
es giebt solche, bei denen ein Horn (Zahn) 10 Pud 
und auch mehr wiegt.» Von dem beschriebenen hatte 
er früher angegeben, dass jeder Zahn ein Gewicht 
von 6 Pud hatte. «Bei den Weibchen sind die Hörner 


— on 


14) Im Abdrucke tritt freilich Boltunow in der dritten Per- 
son auf. 


(Zähne) zwar auch lang, aber sehr dünn und sie wie- 
gen nicht mehr als 2 Pud und etwas drüber.» 

Ob die Stosszähne nicht auch bei den Männchen 
mit den Spitzen mehr auseinanderlaufen, als bei den 
Weibchen? Die Wallrosse lassen das Geschlecht sehr 
bestimmt an den Zähnen erkennen, denn bei den Männ- 
chen sind die vorragenden Zähne viel stärker und die 
Spitzen wenden sich nach aussen; bei den Weibchen 
sind die Zähne dünner und sie bleiben in der ganzen 
Länge parallel oder neigen sich gegen einander. Der- 
selbe Unterschied möchte ziemlich allgemein, obgleich 
in Variationen, in den Pachydermen sich zeigen, zu 
denen ich das Wallross als Pachyderm mit Schwimm- 
füssen rechne. 


Die Wirkung des Lichtes auf die Bewegung der 
Chlamidomonas pulvisculus Ehr., Euglena vi- 
ridis Ehr. und Oscillatoria insignis Tw., von 
A. Famintzin, Docenten an der Universität 
zu St. Petersburg. (Lu le 20 septembre 1866.) 


Den jetzt herrschenden Ansichten zufolge sollen 
diese Organismen sich zum Licht ganz verschieden 
verhalten: die zwei erstgenannten zum Lichte streben, 
und desto energischer, je intensiver das Licht, Oscil: 
latoria dagegen ganz indifferent gegen das Licht sein. 

Diese Verhältnisse näher zu prüfen, stellte ich mir 
zur Aufgabe. 


Chlamidomonas pulviseulus und Euglena viridis. 


Diese beiden Organismen zeigten zum Licht in allen 
Fällen eine so grosse Übereinstimmung, dass ich sie 
zusammen abhandeln werde. 

Um die Erscheinungen dabei vollständig aufklären 
zu können, ist es, meiner Überzeugung nach, nöthig 
den Gokenständ nach zwei Richtungen genau zu unter- 
suchen: erstens, die dieser Erscheinung am meisten 
günstigen Bedingungen herauszufinden, und sodann 
zweitens unter diesen günstigen Bedingungen das Ver- 
halten der Organismen zum Licht während des ganzen 
Lebenscyclus zu studiren. 

In der vorliegenden Arbeit habe ich nur die erste 
Frage zu lósen versucht und mein Augenmerk vor- 
zugsweise darauf gerichtet, zu bestimmen: 

1) in welcher Weise die Bewegung des Chlamido- 

monas pulvisculus und der Euglena viridis durch das 


Licht verschiedener Intensität, 
34* 


535 


Bulletin de l’Académie Impériale 


536 


2) durch die Beschaffenheit der Flüssigkeit, in wel- 
cher ich mit ihnen experimentirte, beeinflusst werde. 

Chlamidomonas und Euglena fand ich beisammen in 
Menge in einer grossen Pfütze auf Wassili-Ostrow, 
am grossen Prospekt auf dem Smolenskischen Felde. 
Sie waren darin so massenhaft enthalten, dass es ge- 
nügte ein wenig Wasser mit dem darauf schwimmen- 
den schaumartigen Schmutze zu schöpfen, um sie in 
zahlloser Menge zu bekommen. Ins Zimmer gebracht, 
zogen sie sich nach der dem Fenster nächsten Seite des 
Gefässes hin und zeigten somit gegen das Licht ein 
mit den schon vorhandenen Angaben anderer Forscher 
übereinstimmendes Verhalten. 

Ich stellte meine Untersuchungen gegen Ende Mai 
an und experementirte nur Morgens zwischen 10 und 
1 Uhr nach Mittag. Zu allen Versuchen brauchte ich 
Untertassen mit so flach geneigten Wänden, dass die 
innere Fläche der dem Fenster nächsten Wand der 
Untertasse direkt von den Sonnenstrahlen getroffen 
und somit das Wasser nicht im mindesten beschattet 
wurde. Die Untertassen überdeckte ich von der dem 
Fenster entgegengesetzten Seite bis über drei Viertel 
mit Bretchen. Auf diese Weise enthielt die Unter- 
tasse, von der Sonne beleuchtetes Wasser nur in dem 
dem Fenster nächsten Theile; alles Übrige wurde durch 
das Bretchen beschattet, und desto mehr, je weiter 
vom Fenster. 

In der Befürchtung, dass die im Zimmer aufbe- 
wahrten Organismen, wenn auch nur theilweise, ihre 
Lebensfähigkeit einbüssen könnten, holte ich aus Vor- 
sicht täglich eine neue Portion derselben, welche ich 
ebenfalls sogleich den Versuchen unterwarf. Ich unter- 
suchte sie sowohl in Newa-Wasser, als auch in der 
aus.der Pfütze selbst geschöpften Flüssigkeit, welche 
aber immer vorläufig filtrirt wurde. : Diese letztere 
war immer gelb gefärbt, alkalisch, und enthielt eine 
grosse Menge Salze in Lösung, manchmal bis zu dem 
Grade, dass die Flüssigkeit, in Untertassen gebracht, 
sich in kurzer Zeit mit einer dicken Kruste kleiner 
Krystalle bedeckte. Indessen waren die in ihr enthal- 
tenen Chlamidomonas und Euglena vollkommen lebens- 
kräftig. 

Der beschriebenen Methode der Untersuchung, und 
zwar mit blossem Auge in Massen zu untersuchen, bin 
ich in allen meinen Versuchen streng gefolgt. 

, Die Beobachtung dieser Organismen dagegen in 


-| aufsuchen. 


einem Tropfen Wasser auf dem Object-Trüger des 
Mikroskops habe ich ganz fallen lassen, indem ich 
mich überzeugte, dass auf diese Weise kein zuyer. 
lässiges Resultat zu erlangen ist. Abgesehen davon, 
dass die Vertheilung des Lichts im Tropfen Sege 
durch dessen Form und Grösse bedingt ist, wird sie 
noch ausserdem sowohl durch die Höhe de Sonne, 
als auch durch die Entfernung des Tropfens yom 
Fenster beeinflusst. Endlich wird die Beobachtung 
am Mikroskop noch durch ein am Chlamidomonas und 
Euglena von mir entdecktes Verhalten, welches ich 
weiter unten beschreiben werde, so ansserordenflich 
complicirt, dass ich mich jetzt wenigstens genöthigt 
sehe diese Methode gänzlich zu verwerfen. 

Ich führe hier sogleich zwei Hauptresultate meiner 
Untersuchungen an und gehe zu deren Beweise über: 

1) Der Grad der Lichtintensität übt auf die Ver- 
theilung und Bewegung der grünen Masse einen ausser- 
ordentlichen Einfluss aus. Die Wirkung ist aber ganz 
anderer Art, als man sich bis jetzt vorstellte: es hat: 
sich gezeigt, dass nicht direktes Sonnenlicht, sondern 
das Licht mittlerer Intensität am stärksten die Bewe- 
gung des Chlamidomonas und der Euglena hervorruft. 

2) Das Verhalten dieser grünen Organismen zum 
Licht ist auch von der Flüssigkeit abhängig, in der 
man mit ihnen experimentirt. Im Gefässe, welches; 
mit Filtrat gefüllt, im Schatten steht, sammeln sich 


‘alle Individuen an der Oberfläche des Wassers längs 


dem dem Fenster nächsten Rande in einen grünen 
Streifen. In Newa-Wasser dagegen verbleiben sie 
grösstentheils, dem Anscheine nach, gegen das Licht 
ganz indifferent, indem sie den Boden und die Wände 
der Untertasse überall gleichmässig als grüne Schicht 
bedecken. Wenige nur gerathen in Bewegung, steigen 
gegen die Oberfläche des Wassers und gruppiren sich 
in zwei gegenüberliegenden grünen Streifen, deren 
einer längs der dem Fenster nächsten, der andere längs 
der entgegengesetzten Wand der Untertasse sich an- 
setzt. Der erste Streifen wird von Organismen ge- 
bildet, welche, wie ich zeigen werde, zum Lichte stre- 
ben; der zweite aus solchen, welche die Dunkelheit 
Die beiden Seitenränder der. Untertasse 
sind dagegen immer vom grünen Saume frei, so dass 
die grünen Streifen weit von einander gesondert auf- 


‚| treten. 


Zahlreicher und genauer Untersuchungen unge- 


` 5837 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


achtet ist es mir niemals gelungen, durch das Mi- 
kroskop irgend ein Kennzeichen herauszufinden, durch 
welches das verschiedene Verhalten der Organismen 
gegen das Licht charakterisirt wäre. Alle Individuen, 
sowohl zum Lichte strebende, als auch indifferente 
oder das Licht fliehende, waren unter dem Mikroskop 
völlig einander gleich. 

Das verschiedene Verhalten des Chlamidomonas und 
der Euglena zum starken Lichte und dem Lichte mitt- 
lerer Intensität giebt sich dadurch zu erkennen, dass 
die Gruppirung der grünen Masse verschieden aus- 
fällt, je nach dem das Gefäss im Schatten, oder im di- 
rekten Sonnenlichte zu stehen kommt. ۱ 

Mittelst folgender Experimente habe ich diese Ver- 
hältnisse genauer untersucht: 

1) In zwei ganz gleiche, mit der filtrirten Flüssig- 
keit gefüllte Untertassen brachte ich gleiche Quanti- 
täten des durch Chlamidomonas und Euglena grün ge- 
färbten Wassers hinein, welches ich durch sorgfältiges 
Mischen gleichförmig in den Untertassen verbreitete, 
Eins von ihnen stellte ich in den Schatten, das andere 
setzte ich dem direkten Sonnenlichte aus; jedes wurde 
noch, von der dem Fenster entfernteren Seite, bis über 
drei Viertel mit einem Bretchen bedeckt. Die grüne 
Masse gruppirte sich in beiden Gefässen sehr rasch, 
und schon nach wenigen Minuten war die Difterenz 
sichtbar. In der in den Schatten gestellten Untertasse 
war die ganze grüne Masse schon nach dem beleuch- 
teten Theile der Untertasse herübergewandert und 
bildete einen einzigen, aber breiten grünen Streifen 
längs der dem Fenster nächsten Wand des Gefässes. 
In der ins direkte Sonnenlicht gesetzten Untertasse 
zeigte sich ein solcher Streifen gar nicht, oder war 
wenig angedeutet, indem gar keine, oder nur verhält- 
nissmässig ganz wenige Individuen gegen den Rand des 
beleuchteten Theiles der Untertasse strebten. Da- 
gegen aber kam immer ein anderer Streifen zum 
Vorschein, welcher sich auf der Oberfläche des Was- 
sers, quer über die ganze Untertasse, dem Rande des 
durch das Bretchen gebildeten Schattens entlang zog. 
Dieser: Streifen war von der Seite, mit welcher er ans 
direkte Sonnenlicht grenzte, ganz gerade und scharf 
markirt; von der anderen aber, die unter dem Schatten 
des Bretchens zu liegen kam, wellenförmig contourirt 
nnd undeutlich begrenzt. Die Form des Streifens 
deutete schon gewissermassen auf seine Bildungsweise 


hin. Er wird, grösstentheils wenigstens, durch die 
grüne Masse, welche sich aus dem beschatteten Theile 
der Untertasse zum Lichte hinzieht, welche aber an 
der Grenze durch das direkte Sonnenlicht in der Be- 
wegung aufgehalten wird, gebildet. Andere später hin- 
zukommende grüne Massen sind nicht im Stande, die 
vorderen Reihen durch ihren Andrang zu verschieben 
und legen sich in wolkigen Haufen daneben an. Die 
Richtigkeit dieser Ansicht wird dadurch bekräftigt, 
dass zu dieser Zeit in dem ganzen durch das Bretchen 
beschatteten Theile der Untertasse nirgends anderswo 
etwas von der grünen Masse zu finden ist. 

Indessen ist es mir noch nicht gelungen, sicher zu 
bestimmen, ob dieser Streifen ausschliesslich aus Ohla- 
midomonas und Euglena, welche sich in dem beschat- 
teten Theile der Untertasse befanden, gebildet wurde, 
oder ob auch noch die grüne Masse des beleuchteten 
Theils der Untertasse zu seiner Bildung etwas bei- 
trug. Was mit letzterer vorgeht, ob sie, vom direkten 
Sonnenlichte getroffen, bloss ihre Bewegungsfähigkeit 
einbüsst und an der Stelle bleibt, wo sie von der Sonne 
getroffen wurde, oder ob sie das direkte Sonnenlicht 
flieht und gegen den beschatteten Theil der Unter- 
tasse zieht, ist mir bis jetzt, und nach der hier be- 
folgten Methode untersucht, noch ganz unbekannt ge- 
blieben. Jedenfalls ist die Bildung des eben bespro- 
chenen Streifens dadurch — ees dass die sich 
bewegenden idomonas und Euglena durch das 
starke Licht an der Grenze des Schattens aufgehalten 
wurden. Durch folgendes einfache Experiment kann 
man sich davon überzeugen. Es genügt, die Inten- 
sität des Lichts durch das Beschatten der Untertasse 
mittelst eines Blattes Papier zu vermindern, um den 
eben besprochenen Streifen sogleich verschwinden und 
statt dessen alle Chlamidomonas und Euglena längs 
der dem Fenster nächsten Wand in einen einzigen 
Streifen sich gruppiren zu sehen, ganz wie in einem 
in den Schatten gestellten Gefässe. 

2) Das Resultat des Versuchs bleibt das nämliche, 
wenn man, anstatt die eine Untertasse ins direkte 
Sonnenlicht, die andere in den Schatten zu bringen, 
beide Gefüsse dem direkten Sonnenlichte aussetzt, das 
eine aber mittelst Papier beschattet. 

3) Eine Untertasse mit Filtrat gefüllt und wie die 
vorigen mit einem Bretchen bedeckt, ins Sonnenlicht 


gebracht zeigt die oben beschriebene Vertheilung der 


539 Bulletin de l'Académie Imperiale 540 


grünen Masse, so lange es nicht in den Schatten zu 
stehen kommt; sobald aber der vom Fensterrahmen 
geworfene Schatten auch über die Untertasse sich aus- 
zudehnen anfängt, ändert sich sogleich die Gruppirung 
der grünen Masse in dem durch den Rahmen beschat- 
teten Theile: der über die Untertasse quer laufende 
Streifen verschwindet sogleich, während der andere, 
an der dem Fenster nächsten Wand des Gefässes sich 
befindende, sogleich mächtig anschwillt. Zu dieser 
Zeit sind in der Untertasse zwei Gruppirungen der 
grünen Masse sichtbar, welche aber scharf längs der 
Grenzlinie des schon durch den Fensterrahmen be- 
schatteten und des noch von der Sonne beschienenen 
Theiles der Untertasse gesondert sind. 

Mittelst dieser Experimente ist es mir also gelungen, 
die Verschiedenheit in der Wirkung des direkten 
Sonnenlichts und des Lichtes von mittlerer Intensität 
nachzuweisen. Eine genauere Prüfung der Wirkung 
des direkten Sonnenlichts auf die in dem beleuchteten 
Theile der Untertasse sich befindenden Ohlamidomonas 
und Zuglena habe ich die Absicht nächstens vorzu- 
nehmen. 

Das Verhalten der Chlamidomonas und Euglena 
zum Licht wird ein ganz anderes, wenn man diese 
Organismen statt im Filtrat in Newa- Wasser hält, 
obgleich sie auch in diesem lange Zeit dem Anscheine 
nach ganz gesund bleiben. Durch Newa-Wasser wird 
das Streben zum Licht bei den meisten ausseror- 
dentlich vermindert; in einigen, wenn auch wenigen 
Individuen sogar ein entgegengesetztes Streben, näm- 
lich das Licht zu fliehen, hervorgerufen; letztere ver- 
sammeln sich deshalb in den am meisten Ee 
Stellen der Untertasse. =` 

Die durch Newa-Wasser erzeugte Differenz lässt 
sich durch vergleichende Versuche am deutlichsten 
zeigen. Mehrere ganz gleiche Untertassen stellte ich 
nebeneinander in den Schatten; die einen waren mit 
Filtrat, die anderen mit Newa- Wasser gefüllt, und alle 
mitileichen Mengen der grünen Masse versetzt, welche 
mit der Flüssigkeit sorgfältig vermischt wurde. Jede 
Untertasse war, wie in den vorigen Versuchen, mit 
einem Brotchèà überdeckt. Nach einigen Minuten 
schon stellte sich die Differenz heraus. Im Filtrat 
sammelte sich die ganze Masse an der dem Fenster 
nächsten Wand der Untertasse in einen einzigen breiten 
grünen Streifen. Im Newa-Wasser erwies sich die 


grüne Masse grösstentheils gegen dasLicht vollkommen 
indifferent, indem sie auf dem Boden und den Wänden 
der Untertasse überall, sowohl in dem hellen Theile, 
als auch unter dem Schatten des Bretchens, einen 
gleichförmigen Überzug bildete. Nur wenige Indivi- 
duen wurden durch den Lichteinfluss in Bewegung 
versetzt; sie stiegen zur Oberfläche des Wassers em- 
por und theilten sich hier in zwei Gruppen, indem die 
eine einen Streifen längs der dem Fenster nächsten, 
die andere einen zweiten Streifen an der gegenüber- 
liegenden Wand des Gefässes bildete. Die ersten 
strebten dabei, wie ich gleich beweisen werde, dem 
Lichte zu, die letzten aber suchten die Dunkelheit auf; 
Die beiden Streifen waren vollkommen von einander 
gesondert, denn auf den beiderseitigen Wänden der 
Untertasse war nie ein grüner Saum zu sehen. Ich 
überzeugte mich durch Experimente davon, dass im 
vorliegenden Falle die beiden Streifen durch das Licht 
hervorgerufen waren. Durch die Veränderung der 
Licht-Intensität nämlich konnte jeder von ihnen so: 
gleich zum Verschwinden gebracht werden. Der dem 
Fenster näherliegende Streifen durch das Beschatten, 
der andere durch das Beleuchten. Theilweises Bez 


schatten brachte ich durch ein Stück dieker Pappe . 


hervor; theilweises Beleuchten, indem ich das Bretchen 
mit Pappe bedeckte, welche ich von einer Seite her 
tief eingeschnitten hatte. An der Stelle, wo der Ein- 
schnitt der Pappe über den grünen Streifen zu liegen 
kam, wurde letzterer sogleich zum Verschwinden ge- 


bracht; an allen anderen Stellen aber blieb er ganz 


unveründert erhalten. Es genügte nun, die Pappe zu 
verrücken und die vorige Stelle wieder zu beschatten, 
um die Bildung des Streifens sogleich wieder zu er- 


zeugen. Es gelang mir auf diese Weise zu 116061 
holten Malen, die beiden Streifen in kurzer Zeit her- | 


vorzurufen, oder verschwinden zu machen. 

Eine eben so deutliche Verminderung des ikaba 
zum Lichte äusserte sich auch bei Chlamidomonas und 
Euglena im Gefäss, welches, mit Newa-Wasser gefüllt, 
ins direkte Sonnenlicht gebracht wurde. Bei allen in 
dieser Hinsicht angestellten Experimenten hatte sich 
nur ein Mal ein Streifen an der dem Fenster nächsten 
Wand der Untertasse gebildet; sonst formirte sich 
immer nur ein Streifen an der dem Fenster entgegen- 
gesetzten, durch das Bretchen beschatteten Seite. 

Es ist mir öfters gelungen, Gruppirungen dieser 


541 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


Organismen zu bedeutenden Massen zu beobachten, 
welche den von Nägeli') bei Zetraspora lubrica und 
Tachygonium beschriebenen Erscheinungen ganz gleich 
kamen und nur in der Hinsicht differirten, dass ich 
immer nur baumartige Anhäufungen zu sehen bekam, 
und zwar immer nur solche, deren Centrum der Ver- 
zweigung immer um die Mitte des Wassers herum lag, 
nicht aber, wie es Nägeli gesehen, als Abzweigung 
des grünen Streifens. Mit dem Mikroskop überzeugte 
ich mich davon, dass diese Anhäufungen aus beweg- 
lichen Chlamidomonas und Euglena bestanden. 

Was die Ausscheidung des Sauerstoffs durch diese 
Organismen betrifft, so kann ich nur das von anderen 
Beobachtern Geäusserte bestätigen. Nicht nur im 
Dunkeln, sondern auch im Schatten ist es mir niemals 
gelungen, die Ausscheidung der Gasbläschen zu beob- 
achten, während im direktenS lichte schon wenige 
Minuten genügten, um diesen Process hervorzurufen; 
und war die Quantität der grünen Masse bedeutend, 
so bedeckte sich bald die ganze Oberfläche der Flüssig- 
keit mit einem Schaume von Gasblasen. 

In allen im Zimmer gehaltenen Gefässen erzeugte 
sich auf der Oberfläche des Wassers gegen Abend eine 
Membrane, welche aus einer einfachen Schicht von 
unbeweglichen Chlamidomonas und Euglena bestand. 
In den zum Theil beschatteten Gefässen erschien diese 
Membrane nur in dem beleuchteten Theile der Unter- 
tasse. Dessen ungeachtet hat es sich herausgestellt, 
dass die Bildung der Membrane sowohl, als auch der 
Übergang der Organismen in den unbeweglichen Zu- 
stand nicht durch das Licht, sondern durch eine an- 
dere mir noch unbekannte Ursache hervorgerufen wird, 
denn in den ins völlige Dunkel gestellten Gefässen bil- 
dete sich diese Membrane in derselben Weise, brei- 
tete sich aber über die ganze Oberfläche der Flüssig- 
keit aus. 

`` Aller Wahrscheinlichkeit nach wurde die Bildung 
der Membrane in den zum Theile beschatteten Ge- 
` fässen nur dadurch im beleuchteten Theile hervorge- 
rufen, dass die in den unbeweglichen Zustand über- 
gehenden Organismen sich gegen Abend an die Ober- 
fläche des beleuchteten Wassers hinziehen und dort 
zur Ruhe gelangen. ۱ 


1) Nägeli. Beiträge zur wissenschaftlichen Botanik. 1860, Heft 
Ii, p. 106 und 107. H | | 


Um möglichen Missverständnissen vorzubeugen, 
will ich hier hinzufügen, dass ich das von mir beschrie- 
bene Verhalten der Chiamidomonas und Euglena zum 
Licht als vollkommen erwiesen nur für den von mir 
beobachteten Entwickelungszustand derselben halte; 
dagegen bleibt mir bis jetzt ganz unbekannt, ob und 
wie grosse Abweichungen in diesem Verhalten zum 
Licht in anderen Entwickelungszustünden derselben 
vorkommen mógen. Deswegen ist es mir auch schwer, 
über die widersprechenden Angaben Cohn’s?) ein Ur- 
theil zu fällen; nach Cohn soll Euglena viridis desto 
mehr dem Lichte zustreben, je grösser die Intensität 
des letzteren. Ich erlaube mir die Resultate Cohn’s 
nur deshalb anzuzweifeln, weil er nicht angiebt, ober 
die Euglena viridis bei direktem Sonnenlicht, oder im 
Schatten beobachtete. Hat er aber dies unberücksich- 
tigt gelassen, so konnten ihm auch die von mir ge- 
schilderten Verhältnisse entgehen. ida 

Obgleich ich dieResultate C ohu's in Zweifel ziehe,so 
bin ich doch geneigt zu vermuthen, dass das Verhalten 
des Chlamidomonas und der Euglena zum Licht in ver- 
schiedenen Entwickelungszuständen variiren könne. 

Folgende wenige Daten scheinen diese Ansicht 
wahrscheinlich zu machen: «Die jungen Volvoz glo- 
bator», schreibt Prof. Cienko wski °), «sammeln sich 
in dem dunkleren Theile des Gefüsses; wenn sie aber 
in den unbeweglichen Zustand übergehen, so streben 
sie dem Lichte zu.» ; 

Nach Cohn‘) «ist das Licht den Lebensthätigkeiten 
der schwürmenden Zellen des Protoccocus pluvialis zu- 
träglich, und sie suchen dasselbe. Daher begeben sie 
sich stets an die Oberflüche des Wassers und an die 
Ränder des Gefässes.» «Bei den Fortpflanzungsaeten 
dagegen, und wenn sie in den ruhenden Zustand über- 
zugehen im Begriffe sind, scheinen die beweglichen 
Protoccocus-Zellen das Licht zu fliehen; wenigstens 
suchen sie alsdann gewöhnlich den Boden des Gefässes.» 

Beide Citate zeigen deutlich, dass bei diesen Or- 
ganismen in dem Verhalten zum Licht Veränderungen 
auftreten, welche aber bei beiden ganz verschieden 
ausfallen.  Volvox flieht das Licht in der ersten Pe- 


- 2) Cohn. Jahresbericht der Schlesisch. Gesellsch. f. vater]. Cul- 
tur. 1868. p. 103. ; 

- 8) Henxkosceniü. O mmuenmux BOXOPOCAAXE 4 mBOoysopisxs, 
1856, p. 40 


4) Cohn. Nov. Act. Acad. C. L. C. T. XXII, p. 719, und ibidem, 


343 


Bulletin de l'Académie Impériale 


544 


riode seiner Entwickelung, indem er zu demselben 
nur bei dem Übergange in den unbeweglichen Zustand 
hinstrebt. Protoccocus pluvialis bewegt sich dagegen 
zum Licht nur in den ersten Stadien der Entwickelung, 
flieht aber dasselbe vor dem Übergange in den unbe- 
weglichen Zustand. Diesen beiden einzigen und ent- 
gegengesetzten Angaben zufolge ist es gegenwärtig 
nicht einmal der Analogie nach möglich, irgend eine 
Vermuthung über die bei Chlamidomonas und Euglena 
während ihrer verschiedenen Stadien möglichen Ver- 
änderungen im Verhalten zum Lichte zu äussern. Nur 
wenige, von den beschriebenen abweichende, wenn 
auch äusserst selten beobachtete Erscheinungen weisen 
auf solche hin. So z. B. die einmalige Bildung eines 
ziemlich breiten Streifens auch im direkten Sonnen- 
lichte, oder eines einzigen an der Lichtseite in der 
Untertasse, welche, mit Newa-Wasser gefüllt, im 
Schatten stand. 

Diese Abtheilung will ich nun mit einigen Bemer- 
kungen schliessen, welche ich in Bezug auf Beobach- 
tung der Zoosporen-Bewegung, meinen Untersuchun- 
gen zufolge, zu machen mich berechtigt fühle. Die 
auffallende Analogie zwischen Chlamidomonas, Eu- 
glena und Zoosporen lässt auch bei den letzteren ähn- 
liche Verhältnisse zum Lichte vermuthen. Die bisher 
gemachten Erfahrungen erfordern daher eine gänzliche 


Umarbeitung. Um über die Bewegung der Zoosporen | 


ein sicheres Resultat zu bekommen, ist es unumgäng- 
lich, folgende Umstände genau zu berücksichtigen: 
1) die Intensität des Lichts; 2) die Flüssigkeit, in 
welcher die Experimente angestellt. werden; 3) die 
Neigung der Gefäss-Wände; 4) müssen die Experi- 
mente nur an.vollkommen klaren. Tagen angestellt 
werden, denn es genügt eine nur augenblickliche Be- 
Schattung, z. B. durch eine vorübereilende Wolke, 
um die Gruppirung der grünen Masse zu ündern; 5) 
die Beobachtungen müssen nur in Gefüssen, nicht in 
Tropfen gemacht werden. Da es nun, der Analogie 
nach, ziemlich wahrscheinlich wird, dass auch bei den 
Zoosporen das. grösste Streben gegen das Licht im 
Lichte mittlerer Intensitüt stattfindet, so kann dabei 
die hellste Stelle des Tropfens nicht mit der Stelle 
des den beobachteten Zoosporen am meisten entspre- 


chenden Lichte zusammenfallen; und da es geradezu | 
unmöglich ist, die Lage des letzteren im Tropfen zu | 


bestimmen, so fällt damit auch die Berechtigung, aus 


der Lage der grünen Masse in Tropfen auf ihr Ver- 
halten gegen das Licht zu schliessen, weg. 


Oscillatoria insignis Thw. 


Die grünbraunen Fäden dieser Alge sammelte ich 
in einem Graben bei Peterhof. Sie bedeckten theils 
als dunkle braune sammetartige Schicht die im Wasser 
befindlichen Gegenstände, theils schwammen sie als 
schaumige Masse auf der Oberfläche des Wassers. Es 
war mir interessant, auch diese Alge auf ihr Verhalten 
zum Lichte zu prüfen, um zu sehen, in wie weit eine ۰ 
Analogie mit den eben beschriebenen. Organismen 
stattfinde. | 

Von keinem Forscher noch war eine Abhängigkeit 
der Bewegung der Oscillatorien vom Licht bemerkt, von 
Cohn?) sogar neulich ganz in Abrede gestellt worden. 
Desto überraschender war mir daher das von mir er- 
haltene Resultat, dass nicht nur die Bewegung der 
Oscillatoria insignis. durch das Licht bedingt wird, 
sondern dass die Analogie mit Chlamidomonas und 
Euglena noch weiter geht; es hat sich nämlich gezeigt, 
dass die Fäden der Oscillatoria insignis nur gegen das 
Licht mittlerer Intensität streben, dagegen das direkte 
Sonnenlicht ebenso vermeiden, wie die Dunkelheit‘). 
Es hat sich nur darin ein Unterschied herausgestellt, 
dass die Bewegung der Oscillatoria viel langsamer vor 
sich geht, und dass sie deshalb auch mehr Zeit braucht, 
um bemerkt werden zu können. Während Chlamido- 
monas und Euglena im Licht schon nach wenigen Mi- 
nuten sich zu grünen Streifen gruppiren, brauchen die 
Oscillatoria-Fäden mehrere Tage, um alle herüberzu- 
wandern. 

Um diese Verhältnisse zu beobachten, genügt es, in 
zwei gleiche, mit dem aus dem Graben geschópften 
Wasser gefüllte Untertassen je einen Klumpen Oscil- 
latoria-Fäden in die Mitte des Gefässes hineinzu- 
bringen, die beiden Gefässe, wie in den vorigen Ver- 
suchen, mit Bretchen zu bedecken und das eine dann 
ins direkte Sonnenlicht, das andere in den Schatten zu ` 
stellen. Die durch das Bretchen beschatteten Oscil- 
latoria-Fäden änderten ihre Gruppirung Anfangs in 
den beiden Untertassen auf ganz gleiche Weise: der 
im Wasser suspendirte Klumpen entsendete nach allen. 


5) "ds Jahresbericht der Schles. Gesellsch. f. vaterl. Cultur. 


e H ‚Versuche wurden im Laufe des Juni-Monats Engels 


545 


des Sciences de Saint- Petersbourg. 


346 


Seiten Büschel von Fäden aus, welche sich strahlen- 
artig theils dem Boden des Gefässes entlang, theils auf 
der Wasseroberfläche ausbreiteten. Unabhängig von 
der verchiedenen Breite der Strahlen ging ihr Längen- 
wachsthum bei allen in gleichem Maasse vor sich, so 
dass ihr Gesammtumriss, von oben gesehen, immer 
nahezu kreisförmig erschien. Diese Gleichmässigkeit 
im Hervorwachsen der Strahlen bestand aber in beiden 
Fällen nur so lange, bis sie an den Rand des vom 
Bretchen geworfenen Schattens gelangten. Von dieser 
Zeit an begannen in dem in den Schatten gestellten 
Gefässe die dem Lichte zugewendeten Strahlen stärker 
. zu wachsen; bei den übrigen hörte dagegen nicht nur 
das weitere Wachsthum auf, sondern sie wurden all- 
mählich eingezogen und verschwanden endlich ganz. 
Schon nach einigen Tagen waren im Schatten des 
Bretchens keine Oscillatoria-Fäden mehr aufzufinden, 
da sie alle nach dem beleuchteten Theile der Unter- 
tasse hinübergewandert waren und hier eine braune 
Membrane gebildet hatten, welche sowohl die ganze 
Oberfläche des Wassers, als auch die Wände und den 
Boden, aber nur bis zum Rand desSchattens, bedeckte, 
wo sie plôtzlich abbrach. 

In der dem direkten Sonnenlichte ausgesetzten 
Untertasse gingen ebenso Veränderungen in der Lage 
der Oscillatoria - Fäden vor, aber nur in entgegenge- 
setzter Weise: die dem Lichte zugekehrten Strahlen 
wuchsen nur bis an den Rand des Schattens; hier 
hörte ihr Längenwachsthum auf. Die nach anderen 
Seiten gewendeten Strahlen verlängerten sich noch 
weiter, bis sie die ganze Oberfläche des Wassers, die 
Wände und den Boden des Gefässes in seinem be- 
schatteten Theile als ununterbrochene Schicht über- 
. deckten. Am Rande des Schattens brach auch hier 
die Membrane plötzlich ab. 

Am anschaulichsten lässt sich die in beiden Unter- 
tassen sich zeigende Differenz in der Lage der Oscil- 
latoria-Fäden beobachten, wenn man gleichzeitig von 
den beiden Untertassen die Bretchen abhebt und dann 
die Gruppirung in beiden Gefässen vergleicht; sogleich 
fällt es auf, dass die in der ersten Untertasse durch 
die braune Oseillatorien-Membrane bedeckten Stellen 
den unbedeckt gebliebenen in der zweiten entsprechen, 
also die Gruppirung der Oscillatoria-Fäden in der 
einen Untertasse der in der anderen entgegengesetzt ist. 

Durch die Umkehrung der Untertasse ist es mög- 

Tome X. 


lich, die Oseillatoria-Fäden zu zwingen, noch ein Mal 
über die Untertasse zu wandern. Oscillatoria ist in- 
dessen für derartige Versuche bei weitem nicht so 
günstig wie Chlamidomonas und Euglena; die letzteren 
durchstreichen die Untertasse in wenigen Minuten, 
so dass man im Stande ist, mit ihnen während einer 
Stunde mehrere Experimente zu machen, wobei das 
zu untersuchende Material noch ganz frisch bleibt. 
Ein derartiges Experiment mit Oscillatoria dagegen 
fordert mehrere Tage, wührend welcher Zeit die Os- 
cillatoria-Fäden in der Untertasse sich in nicht beson- 
ders günstigen Verhültnissen befinden, denn sie zeigen 
niemals eine Weiterentwickelung, bleiben dem An- 
sehen nach eine Zeit lang unveründert, gehen dann 
aber allmáhlich zu Grunde. 

Umständlicher als in den vorigen Versuchen wurde 
das Verhalten der Oscillatoria zum Licht auf folgende 
Weise geprüft. In drei, gleich den vorigen bereitete 
Untertassen brachte ich gegen 9 Uhr Morgens je 
einen Klumpen Öseillatoria-Fäden hinein; die eine 
setzte ich dem direkten Sonnenlichte aus, die andere 
stellte ich in den Schatten, die dritte in einen dunkeln 
Schrank. Es ergab sich Folgendes: 

Untertasse im direkten Sonnenlichte, 6 Uhr 
Abends. Die Fäden hatten sich strahlenartig gruppirt, 
die Strahlen waren schon ziemlich in die Länge ge- 
wachsen, der Hauptmasse nach erhoben sich die Fäden 
gegen die Oberfläche des Wassers, und hier waren 
die Strahlen am zahlreichsten. Von diesen Strahlen 
zweigten sich nach unten eine Menge Oscillatoria- 


‚Bündel ab, welche, den Boden der Untertasse nicht 


erreichend, lose herabhingen. Die auf dem Wasser 
schwimmende Hauptmasse war mit dem unten geblie- ` 
benen Theile der Fäden durch einen dicken Strang 
aus eben solchen Fäden vereinigt, welcher sich in 
seiner unteren Hälfte in mehrere dünnere Stränge 
theilte, die als Anker zum Befestigen der oberen 
Fäden-Masse dienten. Vor 6 Uhr Abends blieben 
alle Oscillatoria-Fäden noch im Schatten. Um 7 Uhr 
dagegen waren einige Fäden nach dem beleuchteten 
Theile der Untertasse übergegangen. (Die Sonne ver- 
liess das Fenster gegen 4 Uhr Abends; gegen diese 
Zeit wurde auch das Wetter trübe.) 

Als ich nun die Oscillatoria am vierten Tage be- 
obachtete, fand ich, dass ihre Fäden wie in den 


vorigen Versuchen als fortlaufénde braune Membrane 


547 


Bulletin de l'Académie Impériale 


545 


den ganzen beschatteten Theil der Untertasse beklei- 
deten. Nur sehr wenige Fäden fand ich in dem beleuch- 
teten Theile der Untertasse vor. 

Die Bewegung der Oscillatoria in der Nacht muss 
äusserst langsam sein, denn niemals ist es mir in der 
Nacht gelungen, zu beobachten, dass ihre Fäden den 
ganzen, am Tage von der Sonne beschienenen Theil 
der Untertasse eingenommen hätten; nur um ein We- 
niges fand ich sie immer über die Grenzlinie des 
Schattens vorgerückt. 

Die Untertasse im Schatten, 6 Uhr Abends. 
Die Lage der Fäden war auch strahlig, die Strahlen 
aber um die Hälfte kürzer, und daher der kleinere 
Durchmesser des Gesammtumrisses ganz augenfällig. 
Die obere Masse der Fäden war auch hier mittelst 
eines dicken Stranges mit den unten gebliebenen Fä- 
den vereinigt. Von den auf der Oberfläche des Wassers 
sich ausbreitenden Strahlen zweigten sich auch hier 
kleine Stränge von Fäden nach unten ab, aber sie 
waren um Vieles kürzer und dabei viel weniger zahl- 
reich. Am vierten Tage waren schon alle Fäden, wie 
in den vorigen Versuchen, in den beleuchteten Theil 
der Untertasse hinübergewandert. 


«Die Untertasseim Dunkeln, 6 Uhr Abends. Die | 


strahlige Anordnung war sehr wenig ausgebildet. Aus 
der Hauptmasse waren nur sechs kurze und dicke 
Stränge hervorgewachsen, welche sich am freien Ende 
pinselartig ausbreiteten. Sie blieben alle auf dem Bo- 
den der Untertasse liegen; auf der Oberfläche des 
Wassers waren gar keine Oscillatoria-Fäden zu sehen. 
Am vierten Tage fand ich einige wenige Fäden über 
den Boden der Untertasse ausgebreitet, die meisten 
dagegen ganz unverrückt. Auf der Oberfläche des 
Wassers waren auch jetzt noch keine Oscillatoria- 
Fäden zu sehen. 

. NB. Am Anfang des Noraida bemerkte ich, قنك‎ 
im dunkeln Schrank alle Strãnge sich nach einer Seite 
richteten. Eine genauere Untersuchung liess mich in 
dieser Richtung im Schranke einen engen Spalt er- 
kennen. Als ich aber den Spalt zudeckte, verschwand 
auch die einseitige Richtung der Strahlen, und sie er- 
schienen nach allen Seiten hin gleich. 

Als Resultate dieser "T e sich folgende 
Sätze aufstellen: = . 


- 1) Die Bewegung der Deesibioria یس‎ Tu. wird 


hauptsichlich durch das Licht bewirkt. ` 


2) Im Dunkeln findet auch eine Bewegung der Fä- 
den statt, aber nur eine ganz langsame. 

3) Die Oscillatoria- Fäden streben nur gegen das 
Licht mittlerer Intensität zu. Das direkte Sonnenlicht 
aber vermeiden sie ebenso, wie die Dunkelheit. 


Die Wirkung des Lichts auf das Ergrünen der 
Pflanzen, von A. Famintzin, Docenten an der 
Universität zu St. Petersburg. (Lu le 20 - 
tembre 1866.) 

Nachdem es mir gelungen war nachzuweisen, dass 
die Bewegung einiger Algen durch das Licht mittle- 
rer Intensität am stärksten hervorgebracht werde, kam 
ich auf die Idee, dass auch bei den Phanerogamen 
analoge Erscheinungen sich finden lassen möchten, 
Indem ich mich nun in der vorhandenen Literatur 
umsah, fand ich auch bald wirklich einige That- 
sachen, welche darauf zu deuten schienen, denen aber 
jetzt eine ganz andere Erklärung gegeben wird. Un- 


ter den vielen interessanten Entdeckungen, mit denen 


Prof. Sachs die Pflanzen-Physiologie bereichert hat, 
findet sich auch Folgendes*): «Legt man ein sehr 
dünnes Bleiband um ein etiolirtes Blatt und setzt es 
dem Lichte aus, so fürbt sich der beleuchtete Theil 
grün, nur die beschattete Stelle nicht; dies geschieht 
aber nur dann, wenn das Bleiband sehr dicht anliegt; 
dringt dagegen noch hinreichend Licht unter dasselbe, 
und scheint die Sonne auf das Blatt, so wird die be- 
schattete Stelle eher grün als die anderen.» 
Ausführlicher behandelt er diese Erscheinungen in 
der Flora, 1862. S. 214: «Ich liess Maiskórner im 
Finstern keimen, und als sie die beiden ersten Blät- 
ter völlig gelb entfaltet hatten, stellte ich die Töpfe 
mit den Pflanzen in eine Reihe neben einander an 
das sonnige Fenster. Die Pflanzen des einen Topfes 
blieben unbedeckt der direkten Sonne ausgesetzt. Die 
Pflanzen des zweiten Topfes wurden mit einer Glocke 
bedeckt, welche aus einem einfachen Bogen weissen 
Papiers gebildet war, die des dritten Topfes mit einer 
Glocke, welche aus dreifach liegendem Papier gemacht 


| war. Als nach 2— 3 Stunden die unbedeckten Pflan- 


zen noch keine Spur von grüner Färbung zeigten, be- 
gannen die mit der einfachen Glocke schon zu FE 


/.*) Sachs, Physiol. S. 11. 


549 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


nen, die unter der dreifachen Papierglocke aber wa- 
ren schon sehr merklich grün, obgleich sie offenbar 
am wenigsten Licht erhalten hatten. Dieser Versuch 
wurde ófters wiederholt und dasselbe Verhalten auch 
bei Phaseolus vulgaris beobachtet. Noch viel über- 
raschender ist folgende Beobachtung. Ich bedeckte 
einzelne Stellen der vergeilten Blütter von Maiskei- 
men mit Stanniolbändern, die ziemlich locker auflagen. 
Die Pflanzen wurden damit an die Sonne gestellt. 
Nach 1 — 2 Stunden waren alle freien Stellen noch 
gelb, ohne eine Spur von Grün. Die Stellen aber, 
welche von den Stanniolbändern bedeckt waren, zeig- 
ten sich dunkelgrün und stellten Schattenbilder der 
Stanniolblüttchen dar. Dass auch in diesem Falle das 
Ergrünen durch die Verdunkelung, aber nicht durch 
völligen. Lichtmangel erzeugt wird, geht daraus her- 
vor, dass das grüne Schattenbild sich nicht bildet, 
wenn man ein dünnes Bleiband (welches sich besser 
anlegt) recht sorgfältig auf dem vergeilten Blatte be- 
festigt, so dass seitlich kein Licht zwischen Band und 
Blatt eindringen kann.» 

Diese Thatsachen aber lassen, wie es leicht einzu- 
sehen ist, eine zweifache Erklürung zu. Die beschat- 
teten Pflànzchen, sowohl die mit Papiertuten über- 
deckten, als auch die mit Bleiband oder Stanniol um- 
 wickelten, waren immer einer höheren Temperatur 
ausgesetzt, als die von der Sonne beleuchteten: unter 
der Papiertute durch die Erwärmung der Luft unter 
der Tute, unter den Metallbinden durch die gróssere 
Erwärmung derselben. 

Das raschere Ergrünen der beschatteten Pflänz- 
che konnte in diesen Versuchen mit eben solchem 
Rechte der Erwärmung als dem gemässigten Lichte 
zugeschrieben werden. 

Diese beiden Erklärungsweisen wurden auch von 
Prof. Sachs den eben geschilderten Erscheinungen 
zu verschiedenen Zeiten gegeben. 

In der Flora, 1862, schreibt er das raschere Er- 
grünen der beschatteten Pflänzchen der Verminde- 
rung der Lichtintensitàt zu, wie man in folgendem 
Satze liest: «Dass übrigens das zerstreute Tageslicht 
das Ergrünen rascher bewirkt als direktes Sonnen- 
licht, ist längst bekannt.» 

-In seinem Lehrbuch der Physiologie, 1866, S. 11, 
giebt er eine andere Erklärung. Das raschere Ergrü- 
nen der durch lose angelegtes Bleiband beschatteten 


Stelle des Blattes wird nach ihm deshalb hervorge- 
bracht, «weil das Bleiband sich erwärmt und die hö- 
here Temperatur selbst bei geringerem Lichte ein 
rascheres Ergrünen bewirken kann; so fand ich es 
bei Zea Mays; auf gleiche Art dürfte sich die That- 
sache erklären, dass etiolirte Maispflanzen mit einer 
Papierrolle bedeckt dem Sonnenlicht ausgesetzt eher 
ergrünen, als ohne diese beschattende Umhüllung, 
welche erwärmend auf die darin enthaltene نيد‎ 
wirkt.» 

Es war mir daran gelegen, diese Versuche zu wie- 
derholen, sie aber in der Weise einzurichten, dass sie 
nur eine dieser Erklärungen zuliessen. Ich stellte mir 
also zur Aufgabe, zu erforschen, ob ein rascheres Er- 
grünen der beschatteten Pflänzchen nur mit Beihülfe 
der Erwärmung, oder auch ohne dieselbe bloss durch 
Verminderung der Lichtintensität hervorgerufen wer- 
den könne. ` 

Ich wiederholte die Versuche von Prof. Sachs an 
Lepidium sativum, Brassica Napus und Zea Mays. 
Ich beschattete diese Pflänzchen aber nicht mittelst 
Papiertuten, oder Umwickeln mit Stanniol- und Blei- 
band, sondern mittelst eines vertical aufgehängten 
Blattes Papier, oder indem ich sie in den Schatten 
stellte. — In dieser Weise wurden diese Pflänzchen 
einem gemässigten Lichte ausgesetzt, indem sie nicht, 
wie in den Versuchen von Prof. Sachs, erwärmt wur- 
den, sondern sogar an einen kühleren Ort zu stehen 
kamen, als die direkt von der Sonne beschienenen. 
Nichts desto weniger kam auch in diesem Falle ein 
rascheres Ergrünen der beschatteten Pflänzchen zu 
Stande. 

Am 1. August, um 10 Uhr 21 Beschte ich 


die in drei Töpfen im Dunkeln gekeimten Pflänzchen 
von Lepidium sativum ans Licht: den einen Topf 
stellte ich ins direkte Sonnenlicht, den zweiten dane- 
ben, beschattete ihn aber durch ein vertical gestelltes 
Blatt Papier, den dritten brachte ich in den Schatten. 
Um 11 Uhr 40 Min. waren die Cotyledonen der 
meisten Pflänzchen im ersten Topfe noch ganz gelb; 
ein theilweises Ergrünen war nur an denjenigen Sa- 
menlappen zu bemerken, welche vom Lichte noch ab- 
gekehrt, oder durch benachbarte Pflänzchen beschat- 
tet, oder endlich in der Samenschale noch verhüllt 
waren. o | | 
In den beiden anderen Töpfen waren alle Samen- 
35* 


551 


Bulletin de l’Académie Impériale 


552 


lappen, ihrer ganzen Ausdehnung nach, gleichmässig | niolstreifen los; diese Stelle war, ebenso wie die durch 


grün geworden. 

Am 13. August, 10 Uhr Morgens, brachte ich ans 
Licht vier Tópfe der im Dunkeln gekeimten Pflünz- 
chen von Lepidium sativum und Brassica Napus. Ich 
stellte sie alle ins direkte Sonnenlicht, indem ich aber 
zwei von ihnen durch ein Blatt Papier beschattete. 

Um 11 Uhr 30 Min. waren die beschatteten Pflänz- 
chen schon etwas grün geworden, die im direkten 
Sonnenlichte aber noch ganz gelb. 

Gegen 2 Uhr Nachmittags hatten die ersteren eine 
sattgrüne Fürbung bekommen; die letzteren begannen 
erst stellenweise zu ergrünen. 

Mehrere andere in dieser Art angestellten Versuche 
gaben ganz übereinstimmende Resultate. 

Ebenso ist es mir gelungen, ein Ergrünen der ver- 
geilten Keimlinge von Zea Mays durch Beschatten 
hervorzurufen. | 

Die Mais - Pflänzchen waren eben so alt, wie die 
von Prof. Sachs beobachteten; sie hatten erst das 
zweite Blatt vollkommen entfaltet. Ich stellte das zweite 
Blatt ganz vertical, verband es an einer Stelle ringsum 
mit einem Stanniolblättchen, welches ich lose an- 
legte; in einiger Entfernung beschattete ich einen eben 
so grossen Raum desselben Blattes mittelst eines Stan- 
niolblättchens, welches aber nicht an das Blatt be- 
festigt, sondern an ein Stück dicker Pappe mit Siegel- 
lack angekittet war; die Pappe wurde in ein hölzer- 
nes Gestell eingeklemmt und konnte also nach Belie- 
ben dem Blatte genähert werden. Um aber jede Spur 
einer Erwärmung ganz unmöglich zu machen, klebte 
ich auf der entgegengesetzten Seite der Pappe zwei 
kleine und schmale Holzstäbchen an, auf die ich mit- 
telst Siegellacks noch ein Stück Pappe befestigte. 
` Durch diese beiden Stücke Pappe und die zwi- 
schen ihnen sich befindende Luftschicht war auch die 
leiseste Erwärmung der beschatteten Stelle des Blattes 
unmöglich geworden. 

Um 11 Uhr Morgens wurde der Versuch begonnen. 
. Um 12 Uhr 30 Min. war schon ein Ergrünen der 
mit Pappe beschatteten Stelle des Blattes ganz deut- 
lich zu sehen. Die freie Oberfläche des Blattes 
war dagegen noch ganz gelb. Gegen 2 Uhr Nachmit- 
tags war das Ergrünen der beschatteten Stelle noch 
intensiver geworden, die freie Oberfläche des Blattes 
aber noch ganz gelb. Um 2 Uhr band ich den Stan- 


Pappe beschattete, grün geworden. 

Ich wiederholte auch diesen Versuch mit demsel- 
ben Erfolge. 

Durch diese Versuche fand ich also die von Prof. 
Sachs angegebenen Thatsachen vollkommen bestätigt. 
Nur seiner Art der Erklärung dieser Erscheinungen 
sehe ich mich genöthigt auf das Bestimmteste zu wi- 
dersprechen. : 

Indem nämlich das raschere Ergrünen der beschat- 
teten Pflänzchen dem gemässigten Lichte zugeschrie- 
ben werden muss, so ist auch damit bei den Phane- 
rogamen eine Lebensfunktion nachgewiesen, welche 
am stärksten durch das Licht mittlerer Intensität her- 
vorgerufen wird. 


Mittheilungen über das Herz der Insecten und 
Muscheln. Physiologische Vorstudien von 
Alexander Brandt. (Lu le 20 septembre 1866.) 


I. Ueber das Herz der Insecten, 


Als Untersuchungsobjecte wurden von mir bisher 
folgende Insecten benutzt: die Afterraupe von Cimbex 
betulae (besonders häufig), die Raupen von Pontia 
brassicae, Bombyx rubi, Sphinx tiliae, ausgewachsene 
Exemplare von Locusta verrucivora u. a. m. 

Was die Hülfsmittel der Untersuchung betrifft, so 
bediente ich mich bei den Untersuchungen stets eines 
Praeparirmikroskopes, sogen. Simplex. 

Automatie des Herzens. Bekanntlich herrschen unter 
den Naturforschern bis jetzt noch sehr unbestimmte 
Vorstellungen über den Herzschlag bei den Arthro- 
poden im Allgemeinen. So stellt z. B. der um die ver- 
gleichende Physiologie so hochverdiente, berühmte 
Zoolog Milne Edwards den Satz auf, dass die Auto- 
matie des Herzens bei den Decapoden eine nur ein- 
seitige, sich auf die Systole allein beschränkende sei, 
indem die Diastole auf Contraction der von aussen 
ans Herz herantretenden Muskeln beruhe '). Ob Milne 
Edwardsaus vergleichend-anatomischen Gründen die- . 
senSatz auch auf dasInsectenherz zu übertragen dachte, 
oder nicht, wage ich nicht zu entscheiden. Wie dem 
auch sei, für die Decapoden, oder doch wenigstens 
für den Flusskrebs, kann diese Auffassung nicht an- 


1) Leçons s. la Physiol. et l'Anat. comp. T. 111 (1858) p. 183- 


553 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


genommen werden, und zwar auf Grund folgender 
zwei Thatsachen, wovon die eine eine physiologische, 
die andere eine anatomische ist. Die erste dieser 
Thatsachen besteht darin, dass das Krebsherz, wenn 
man seine äussern Muskeln durchschneidet, oder es 
ganz herausnimmt, zu pulsiren fortführt^). Die zweite 
Thatsache ist die, dass ganz ähnliche Muskeln auch 
zwischen den übrigen Eingeweiden des Krebses aus- 
gespannt sind, und diesen kann allem Anscheine nach 
nur eine untergeordnete Rolle, am wenigsten aber 
Automatie, zukommen. Uebrigens liesse sich die Ver- 
muthung aufstellen, dass diese äussern Muskeln des 
Herzens (oder «Zwischeneingeweidemuskeln» des 
Herzens, wie man sie nennen kónnte) durch die Deh- 
nung, welcher sie bei jeder Systole ausgesetzt sein 
müssen, zu einer Contraction veranlasst werden. 
Diese Contraction würde alsdann die auf die Systole 
folgende Diastole des Herzens unterstützen. Es dürfte 
diese Hypothese mit den bisherigen physiologischen 
Erfahrungen nicht im Wiederspruche stehen, da be- 
kanntlieh durch blosses Dehnen Muskeln zu einer 
Contraction veranlasst werden. Wie dem auch sei, 
jedenfalls sind die äussern Herzmuskeln beim Krebse 
höchstens als diastolische Hülfsmechanismen zu be- 
trachten. 

Dieses für das Herz des Flusskrebses gewonnene 
Resultat forderte mich zu einer Prüfung des Insecten- 
herzens in derselben Richtung auf. Das Experiment 
erwies Folgendes. 

Es gelingt mittelst eines scharfen Scalpells, die Sei- 
tenmuskeln vorsichtig auf mehr oder weniger grossen 


selbst ganz leichte Zerrungen, wie sie bei der Prä- 
paration unvermeidlich sind, schlecht vertragen ۰ 
unten).— Die Automatie des Insectenherzens ist also 
gleich der des Krebsherzens keine einseitig -systo- 
lische, sondern eine vollkommene, systolisch- 
diastolische. . 

Die oben für die äussern Muskeln des Krebsher- 
zens hypothetisch zugelassene diastolische Hülfsfunc- 
tion dürfte mit demselben Rechte auch den äussern 
Muskeln desInsectenl gesproch len kón- 
nen. Doch wenn man bedenkt, wie zartwandig das In- 
sectenherz ist und wie es dem Drucke der übrigen Ein- 
geweide, besonders dem des überfüllten Darmkanals bei 
den Raupen ausgesetzt ist, und dabei in Betracht zieht, 
dass ich nach Durchschneidung der Seitenmuskeln die 
entsprechende Herzpartie sich verengern sah, so glaubt 
man sich berechtigt gleichfalls anzunehmen, dass die 
Seitenmuskeln auch die Form und Lage des Herzens 
sichern und sein Lumen offen erhalten. Die Seiten- 
muskeln dienen übrigens schon insofern als Ligamente, 
als sie das Herz mit Tracheen versorgen *). 

Einfluss mechanischer Reizung aufs Herz. Unsanft be- 
handelte Stellen des Herzens werden leicht für einige 
Zeit, oder auch für immer, bewegungslos. Wollte man 
daher das Herz vom Rücken des Thieres aus prüpa- 
riren, so würde man wohl nur sehr selten den Herz- 
schlag beobachten können; denn bei dieser Präpa- 
ration ist Dehnung und Zerrung des Herzens unver- 
meidlich. Eine von der Bauchseite aus vorgenommene 
Präparation des Herzens setzt es hingegen fast keinen 


mechanischen Insulten aus. Nachdem man die Bauch- 


Strecken zu durchschneiden, ohne Stillstand der ent- 
sprechenden Herzpartie zu veranlassen (nur verengert 
sie sich ein wenig). Ja man kann darauf diese Partie 
ganz ausschneiden und sie fortschlagen sehen °). Zu 
diesem Versuche sind kräftig pulsirende Herzen grös- 
serer Insecten, namentlich von Raupen zu wählen, da 
sie an andern, noch zarteren, dünnwandigeren Herzen 
` selten gelingen, indem überhaupt die Insectenherzen 


2) Carus, C. G. Von den äussern Lebensbedingungen d. weiss- 
` und kaltblütigen Thiere. Leipzig. 1824. 4. Beilage N. 2. (Über Herz- 
‚schlag u. Blut d. Weinbergschnecke u. des Flusskrebses). Brandt, 
` A. Physiol. Beob. am Herzen d. Flusskrebses. Bull. de Acad. des 
Se. de St. Pét. T. VIII, p. 416 oder Mélanges biol. T. V, 1. p. 115. 
— 3) Beilàufig sei hier erwähnt, dass man das Herz in eine belie- 
bige Anzahl von Stücken zerschneiden kann, welche zu pulsiren 
fortfahren. Die Automatie ist also gleichmässig über das ganze Herz 
verbreitet. 


seite der Länge nach aufgeschlitzt und das Präparat 
gehörig ausgespannt hat, braucht man ja bekanntlich 
nur die Eingeweide (bei Raupen meist nur den Darm- 
kanal) mit einer Pincette zu fassen und in einem 
Zuge zu entfernen, um das ganze Herz vor sich zu 
haben. 

Streichen mit einer Nadelspitze hatte localen Still- 


4) Oben wurde darauf hingewiesen, dass beim Krebse das Herz 
nicht das einzige Organ sei, welches mit äussern Muskeln versehen 
ist; dass vielmehr ähnliche Muskeln auch zwischen zia Einge- 

eiden gesp t sind. Di dürfte sich h den ingewei en, 
namentlich dem Darme, der Insecten sagen lassen. Bei den Insecten 
(und andern Gliederthieren) wurden sogar am Nervensystem Mus- 
keln gefunden. Über die Muskeln des Nervensystems ist besonders 
zu Rathe zu ziehen: Leydig. Vom Bau des thierischen Kör- 
pers. Tübingen, 1864. 8, Ba. I. 1, p. 209 und die hierzu gehörigen 
Tafeln zur Vergl. Anat. 


= 


356 


555 Bulletin de l’Académie Impériale 
stand des Herzens mit Zusammenschnürung verbun- | rend das zweite Viertel und die hintere Hälfte im 
den zur Folge. — Wurden auf dem Herzen zwei | ungleichen Tempo fortschlugen. Als nun auch das 


sehr feine Drähte fixirt, welche mir auch als Elec- 
trode dienten, deren gegenseitiger Abstand ein ge- 
ringer war, so wurden die Pulsationen an der von den 
Drähten eing Stelle bedeutend häufigerund 
‚schwächer. Die Reibung der pulsirenden Stelle an den 
Drähten möchte wohl diese Erscheinung veranlassen. 
Auf leise Berührung, so mit einer. Nadelspitze, 
reagirt das Herz der Insecten, ähnlich dem der 
Wirbelthiere, durch eine Pulsation; doch ist diese 
Pulsation wesentlich von den durch denselben Reiz 
an Krebs- und Wirbelthierherzen erzeugbaren da- 
durch verschieden, dass sie eine nur locale ist. 
‚Statt der localen Pulsation kann auch eine ausge- 
sprochene und anhaltende , gleichfalls locale, Ein- 
schnürung entstehen, welche sich erst allmählich löst 
und den früheren Pulsationen weicht. Diese localen 
Reactionen auf Berührung, besonders die anhaltende 
Einschnürung, nähert in physiologischer Beziehung 
das Insectenherz dem Darmkanale der Wirbel- und 
wirbellosen Thiere. Die Form des Insectenherzens, 
der peristaltische Charakter seiner Pulsationen, so 
wie sein Verhalten gegen intermittirende electrische 
Ströme (s. unten) vervollständigen diese Analogie. 
Einfluss intermittirender electrischer Ströme. Ein hierher 
gehöriger Versuch findet sich verzeichnet in E. H. 
Weber’s Artikel: Über Ed. Weber’s Entdeckun- 
gen in der Lehre von der Muskelcontraction 
(Müll. Arch. 1846 p. 504). Die betreffende Stelle lau- 
tet: «Anders verhielt sich das Herz (Rückengefäss) 
der Weidenraupe. Dasselbe war in einer sich rhyth- 
misch wiederholenden, wellenfórmigen Bewegung be- 
‚griffen und gebrauchte nach der Oeffnung des Leibes 
zu 10 Schlägen 46 Sekunden. Wurde es einen Mo- 
ment lang mit den Dráühten bei vorliegendem Anker 
berührt, so stand der vordere Theil des Herzens von 
der berührten Stelle an still, während der hintere 
Theil seine wellenfórmigen Bewegungen bis zu der 
berührten Stelle hin (wiewohl etwas langsamer, näm- 
lich 10 Mal in 54 Sekunden) fortsetzte. Ungefähr 
‚nach einer Minute fing auch der vordere Theil an zu 
‚schlagen, aber viel langsamer, so dass seine Schläge 


mit dem je vierten des hinteren Theiles zusammen- 
fielen. Berührte man nun wieder die vordere Hälfte 


 inihrer Mitte, so stand das erste Viertel still, wäh- 


vorderste Viertel wieder zu schlagen begann, zerfiel 
das ganze Herz in drei Theile, von denen jeder in 
einem andern Tempo schlug.» 

Leider standen mir keine Weidenraupen zu Gebote, 
so dass ich den eben citirten Versuch nicht genau 
habe wiederholen kónnen. Die von mir an andern, 
den obengenannten Insecten gemachten Beobachtun- 
gen sind in Kürze Folgende. 

Einzelne Inductionsschläge gaben bei genäherten 
Electroden eine, oder auch (wenn die betreffende 
Herzpartie schon zu schlagen aufgehórt hatte) eine 
Anzahl órtlicher Pulsationen. 

Schwächere Inductionsströme sah ich die Pulsa- 
tionszahl steigern, wobei die Pulsationen kleiner zu 
werden pflegten; auch konnten mittelst schwacher 
Ströme die Pulsationen an stehen gebliebenen Stellen 
wieder geweckt werden. 

Bedient man sich einander sehr genüherter ite 
troden (z. B. bis auf 1—2 mm.), so lässt sich jede 
beliebige Stelle des Herzens tetanisiren, Der Te- 
tanus erscheint als eine deutliche, örtliche Einschnü- 
rung, welche entweder genau dem Abstande beider 
Electroden entspricht, oder sich beiderseits um ein 
Geringes über ihn hinaus erstreckt. Werden hierbei 
die Electroden nicht eine hinter der andern aufs Herz 
applieirt, sondern zu beiden Seiten des Herzens, so 
dass sie dasselbe umfassen, so pflegt die Einschnü- 
rung eine mehr lineare zu sein. — Was die Dauer 
des Tetanus anlangt, so hält er entweder genau nur 
so lange an, als der Strom währt, so dass im selben 
Moment, wo der Strom sistirt wird, die tetanisirte 
Stelle sich ausdehnt und sogleich zu pulsiren beginnt, 


oder er überdauert die Reizung mehr oder weniger 


lange (z. B. 1—2 Min.) und löst sich erst später all- 
mählich. In letzteren Fällen konnte ich durch succes- - 
sive Reizung an mehreren Stellen das ganze Herz in 
temporären Tetanus versetzen. In noch andern Fäl- 
len war der Tetanus ein bleibender. Endlich ist zu 
bemerken, dass bei nicht momentaner, sondern per- 
manenter Reizung die tetanisirte Stelle endlich den 
Strom gleichsam überwinden und wieder zu pulsiren 
anfangen kann (Überreizung’). Die genannten Ab- 


LE i D ^ 
5) Ahnliches sah ich kürzlich auch am Herzen des Flusskrebses- 


357 


des Sciences de Saint- Pétershourg. 


weichungen im Verhalten des Herzens zum Inductions- 
strome werden bedingt zum Theil durch Verschieden- 
heiten der Stromstärke und des Electrodenabstandes, 
zum Theil vielleicht aber auch durch specifische Un- 
terschiede der angewandten Thiere. Jedenfalls aber 
sind diese Abweichungen wohl nur quantitativ unter 
einander verschieden. Das Nähere soll später mitge- 
theilt werden. 


Während eines örtlichen Tetanus verhielten sich 
die an die tetanisirte Stelle angrenzenden Herzpartien 
verschieden. Entweder blieb die Zahl der Pulsationen 
sowohl vor, als E hinter der tetanisirten Stelle die 
nämliche, wobei die Schläge isch erschei- 
nen konnten, oder es zeigten ‘sich mehr oder weniger 
erhebliche Zahlendifferenzen. An ein und demselben 
Herzen, ja bei einer und derselben Reizungsstelle 
können übrigens diese Varianten nach einander auf- 
treten. | | 


Waren die Zuleitungsdrähte einander sehr genä- 
hert, so konnte, wie gesagt, jede beliebige Stelle 
des Herzens in Tetanus versetzt werden. Bog ich die- 
selben Zuleitungsdrähte weiter (bis auf 4—7 mm.) 
auseinander und applicirte sie nun (gleichviel ob di- 
rect ans Herz, also eine hinter der andern, oder zu 
beiden Seiten des Herzens), so entstand bei derselben 
Stromstärke statt des Tetanus gerade das Gegentheil, 
Stillstand in der Diastole. Sobald das Hämmerchen ar- 
retirt wurde, Del die Stelle zusammen und begann 
zu pulsiren. Übrigéns ist zu bemerken, dass dieses 
Phaenomen sich nicht als constant zeigte. Obgleich 
ich nicht geringe Zeit darauf verwandt habe, den 
Causalnexus zwischen dem grósseren Electrodenab- 
Stande und dem diastolischen Stillstande aufzuhellen, 
so bin ich bis jetzt doch nur zu blossen Muthmas- 
sungen gekommen. Ich will mich daher vor der Hand 
damit begnügen, auf die fragliche Erscheinung hin- 


ine‏ ما 


gewiesen zu haben. 


Versuchen wir nun das von Weber beiläufig an- 
gestellte Experiment mit den eben erwähnten Be- 
obachtungen in Einklang zu bringen. — Örtlichen 
Tetanus konnte ich an allen bisher untersuchten Her- 
zen hervorrufen; es lässt sich desshalb vermuthen, 
dass er auch beim Weber’schen Versuche wird vor- 
handen gewesen sein, besonders da die mit den Dräh- 


darf, indifierenten "—Ü für die vor - hinter 
ihr disharmonisch schlagenden Herzpartien abgab. 

Falls Weber beim angeführten Experimente keines 
Vergrósserungsapparates sich bediente, so würe zu- 
nächst an ein Übersehen des Tetanus zu denken. 

Schwerer zu erklüren würe der Umstand, dass Weber 
bei der Reizung, welche, wenn ich recht verstehe, 

beide Male an der Grenze zwischen dem ersten und 
zweiten Viertel des Herzens vorgenommen wurde, 
am ganzen vorderen Viertel Stillstand beobachtete, 
Sollte unwillkührliche Zerrung den Stillstand des vor- 
deren Viertels bedingt haben? Ähnliches ist wenigstens 
auch mir bisweilen vorgekommen. — Was die Pulsa- 
tionsverlangsamung der hinter der gereizten Stelle 
gelegenen Herzpartie im Weber’schen Versuche be- 

trifft, so erscheint sie als unerheblich; denn vor der 
Reizung zählte man 10 Schläge in 46 Sekunden und 
nach derselben 10 Schläge in 54 Sekunden oder 13 und 
11 in einer Minute. Diese Differenz ist so gering, dass 

man sie nicht dem Einflusse des Stromes zuzuschrei- 

ben braucht; sie dürfte vielmehr eine ganz autochthone 

sein. 


Der Einfluss der Sonne äusserte sich durch Kräftigung, 
Vermehrung und Wiedererweckung der Pulsationen. 
Deshalb war es häufig von Nutzen im directen Son- 
nenlichte zu experimentiren, wenn ein Herz nicht 
mehr die gehörige Energie besass. — Übrigens ist der 
Einfluss der Wärme auf den Herzschlag schon längst 
bekannt. 


Einfluss der Luftreizung. Derselbe zeigte sich am Pir 
zen in Fällen, welche dem folgenden ähnlich waren. 
Das gut pulsitendo Herz einer Raupe wurde, um es 
zu conserviren, mit dem Darmkanal zugedeckt. Nach 
einer halben Stunde wurde die Bedeckung entfernt ; 
das Herz war stehen geblieben. Bald darauf fing es» 
aber allmählich wieder zu pulsiren an. Die Schläge er- 


reichten die frühere Intensitüt, so dass die Versuchs- 
reihe, zu welcher das Herz vorher benutzt worden 
war, wieder aufgenommen werden konnte. Es ist diese 
Beobachtung natürlich nichts weiter, als ein Analo- 
gon des alten bekannten Phaenomens, welches darin 
besteht, das bei getódteten Wirbelthieren das stehen- 
gebliebene Herz wieder zu pulsiren anfángt, wenn man 
durch Oeffnen der Brust dem Sauerstoffe der Luft Zutritt 


1 ten berührte Stelle spüter einen, wenn man so sagen | verschafit. 


ss 


Bulletin de l’Académie Impériale 


560 


Il. Ueber das Herz der Muscheln °). 

Die nachstehenden Beobachtungen beziehen sich 
fasst ausschliesslich auf die Herzkammer von Ano- 
donta anatina L. und: Unio tumidus Retz. 

Automatie kommt auch den Herzen von Anodonta 
und Unio zu, da sie, wenn man sie ausschneidet, zu 
pulsiren fortfahren. 

Mechanische Reizung. Das Herz von Unio und Ano- 
donta hört leicht für einige Zeit (z. B. eine Min.) zu 
pulsiren auf, wenn es gezerrt wird. Es ist fraglich, 
ob die Erscheinung, dass das Herz nach dem Öffnen 
der Muschel eine Zeit lang still zu stehen pflegt, 
gleichfalls hierher gehört, oder ob sie von reflectori- 
schem Charakter sei. Auch beim Krebse und neuer- 
dings bisweilen bei Insecten habe ich zeitweiligen 
diastolischen Stillstand des Herzens unmittelbar nach 
seiner Blosslegung beobachtet. 

Berührt man den pulsirenden Ventrikel mit einer 
Nadelspitze, so erfolgt sogleich eine Pulsation. An ste- 
hen gebliebenen Herzen erfolgt auf denselben Reiz wohl 
auch eine Reihe von Pulsationen. An einem nicht pulsi- 
renden Ventrikel von Unio sah ich das blosse Fixi- 
ren der Electrode (ohne Strom) die Pulsationen wie- 
der wecken und unterhalten. (Einffuss der Reibung?) 

Wurde der Ventrikel ausgeschnitten, so schrumpf- 
te er beträchtlich zusammen, obgleich er zu schlagen 
fortfahr. — Wenn der Ventrikel von Anodonta mit 
einer Scheere zerschnitten wurde, so schrumpften 
beide Hälften sehr stark zusammen und blieben re- 
gungslos; doch reagirten sie später, nachdem sie sich 
wieder etwas ausgedehnt hatten, auf Berührung; 
selbstständige Pulsationen hingegen sah ich an ihnen 
nie mehr auftreten. — Der Ventrikel einer Anodonta 
blieb stehen und zog sich tetanisch zusammen, wenn 
mit einem Flausch Baumwolle nur einmal über ihn 
"weggestrichen wurde. Der Stillstand hielt jedes Mal 

zwischen / und 1 Min. lang an, worauf der Ventri- 
kel, wie zuvor, zu schlagen begann. 

& Intermittirende electr, Ströme, Beachtenswerth ist es, 

dass einzelne Inductionsschläge am Ventrikel von Ano- 
eine tische Pulsation hervor- 

riefen; und dass ich bei Unio nur einige Male diese Re- 


- 6) Ähnliche Experimente am Herzen der Mollusken sind, so viel 
mir bekannt, bisher nur von Carus in Gemeinschaft mit Sperber 
worden, und zwar an Helix pomatia. C. G. Carus, L c. 


action und zwar sehr deutlich (ganz wie am Krebsherzen) 
gesehen habe. Dieses Verhalten gegen einzelne In- 
ductionsschläge ist desto bemerkenswerther, da die 
Herzen so gut auf mechanischen Reiz (Berührung) 
reagirten, und da Inductionsschläge nach den bishe- 
rigen Erfahrungen weit bessere Muskelreize sind, 
als blosse Berührung. Doch ist zu erwähnen, dass 
der Ventrikel nach jedem Inductionsschlage stets et- 
was zusammenzuschrumpfen, an Volum abzunehmen 
pflegte (so dass mehrere einzelne Inductionsschläge 
einen zusammengeschrumpften Zustand hervorbrach- 
ten, der vom Tetanus nicht zu unterscheiden war). 
Da die charakteristische Contraction und die langsa- 
mer erfolgende Zusammenschrumpfung nicht bloss bei 
ein und derselben Species (Unio), sondern nachein- 
ander wohl auch an ein und demselben Ventrikel auf- 


treten, so dürften ihnen ähnliche physiologische Pro- 


cesse zu Grunde liegen. Als Übergangsform sah ich 
bei einer Paludina vwipara auf jeden Inductions- 
schlag keine vollständige Pulsation, sondern nur eine 
gut ausgesprochene Systole erfolgen, nach welcher 
der Ventrikel noch einige Zeit merklich zusammen- 
gezogen blieb. 

Schwache Inductionsströme schienen ohne Wir- 
kung, namentlich bemerkte ich keine Pole 
schleunigung. 

Stürkere Strüme zogen den ganzen Ventrikel, wenn 
die Zuleitungsdrähte an seinen beiden Enden appli- 
cirt waren, zusammen (Tetanus). Dieser Tetanus 
pflegte nicht etwa plötzlich, wie es am Muskel und 
am Krebsherzen geschieht, sondern mehr allmählich, 
wie am Darme, zu erfolgen; auch verblieb der Ven- 
trikel nach Entfernung des Stromes noch einige Zeit 
(ungef. 1, 1°, Min. lang) im zusammengezogenen Zu- 
stande, oder dehnte sich auch gar nicht mehr aus. 

Umfassen die Zuleitungsdrähte den Ventrikel der 
Quere nach, so kann man mittelst stärkerer Ströme 
bloss örtlichen Tetanus erzeugen, der gleich dem 
allgemeinen nachhaltig ist und sich als Einschnürung 
darstellt. Während -man local tetanisirt, fährt das 
übrige Herz fort zu pulsiren. Auf diese Weise 
kann man nach Belieben entweder bloss in der Mitte, 

oder an einem der Enden örtlichen Tetanus hervor- 


bringen; auch kann man durch mehrere aufeinander- 


folgende Reizungen den ganzen Ventrikel tetanisiren. 
Der Einfluss constanter electrischer Ströme auf den 


561 


des Sciences de Saint - Pétersbourg. 


«gewöhnlichen» Muskel gehört: bekanntlich zu den 


sein, wenn man es statt des gewöhnlichen Muskels 
mit einem automatisch wirkenden Muskelsysteme zu 
thun hat. — Eine nähere Prüfung dieser Fragen am 
Herzen von Anodonta und Unio liegt ausser dem Be- 
reiche meiner vergleichend-physiologischen Studien, 
auch habe ich bei meinem gegenwärtigen Aufenthalte, 
ausser einem kleinen Bunsen’schen Paare, keinen von 
den hierzu nöthigen Apparaten zur Verfügung. Ich 
muss mich daher (wie ich es früher auch für das 
Krebsherz gethan habe) auf den blossen Hinweis be- 
schränken, dass am Ventrikel beider Muscheln beim 
Schliessen und Oeffnen der constanten Kette Erschei- 
nungen zu Tage treten, welche den am Wirbelthier- 
muskel vielfach untersuchten analog scheinen. 

Wärme. In warmem Wasser schlägt der Ventrikel 
rascher und kräftiger; auch kann man an stehenge- 
bliebenen Ventrikeln wieder Pulsationen wecken, 
wenn man sie in warmes Wasser legt. In der Sonne 
sind die Schläge häufiger (bis noch ein Mal so häufig). 
Sonnenstrahlen mittelst einer Linse auf’s stehengeblie- 
bene Herz geleitet rufen normale Pulsationen hervor, 
die noch einige Zeit fortdauern , nachdem das Herz 
dem Einflusse der Sonne bereits entzogen ist. — Das 
Verhalten der Herzen unsrer Mollusken gegen die 
Wärme bietet also nichts Abweichendes von den frü- 
her untersuchten Herzen anderer Thiere dar. 

III. Schlussfolgerungen. 
„4. Das Herz der Insecten und das von Unio und 
Anadonta sind durch mechanische, thermische und 
electrische Reize erregbar, was übrigens nach den 


bisherigen Erfahrungen über contractile Gebilde schon 
a priori zu erwarten war. 
— II. Das Herz der Insecten und beider Mollusken 
ist mit Automatie begabt. 
. HII. Die Seitenmuskeln des Insectenherzens spielen 
beim Herzschlag nur eine Nebenrolle; wenigstens sind 
sie nicht die alleinigen diastolischen Mechanismen. 
IV. Das Herz der Insecten und der Herzventrikel 
von Anodonta und Unio stehen in physiologischer 
Beziehung gewissermaassen zwischen dem Herzen 
und dem Darme der Wirbelthiere. 
Landgut Wendelä bei Wiborg, d. 2. Sept. n. St. 


Tome X. 


\ 


Bemerkungen über das Clima von Tobolsk und 
die Meereshôhe von Tiflis, von A. Moritz. 
(Lu le 22 mars 1866.) 

(Aus einem Schreiben an den beständigen Sekretair der Akademie.) 


Auf den Wunsch eines verstorbenen Freundes be- 
reite ich zum Druck Witterungsbeobachtungen vor, 
die in den Jahren 1810 bis 20 in Tobolsk aufgezeich- 
net worden sind. Das Journal ist zwar nicht, wie ge- 
wöhnlich, eine Tabelle der Thermometer- und Baro- 
meter-Stände, sondern nur eine tägliche Angabe des 
Witterungscharakters in allgemeinen Ausdrücken ; den- 
noch aber glaubte ich, dass es nicht ohne Interesse 
für diejenigen sein werde, welche sich mit verglei- 
chender Climatologie beschäftigen, weil es einem ent- 
legenen Orte und einem Zeitraume angehórt, der um 
ein halbes Jahrhundert hinter der Jetztzeit zurück- 
liegt. Aus Ihrem Werke über das Clima von Russland 
(Beil. I, p. 42) ersehe ich aber, dass ein Dr. Albert 
an demselben Orte von 1806 bis 1821 Beobachtun- 
gen angestellt hat, die von Erman und Humboldt 
zur Ableitung der mittleren Jahrestemperatur be- 
nutzt, folglich in hergebrachter Weise mit genauen 
Instrumentalangaben verzeichnet worden sind. Wo 
finden sich aber die Beobachtungen des Dr. Albert? 
sind sie jemals publicirt worden?') und sind sie in 
einer solchen Art und mit solcher Vollstündigkeit ge- 
macht, dass man ihnen volles Vertrauen schenken 
und durch sie einen klaren Einblick in den Gang der 
Witterung erhalten kann? Das sind Fragen, die sich 
mir nicht nur beiläufig aufdrängen, sondern von de- 
ren Beantwortung es auch wesentlich abhüngt, ob 
nicht die Publication des mir vorliegenden Journals 
eine ganz überflüssige Mühe und Ausgabe ist. Trotz 
alles Nachsuchens habe ich mir hier in Tiflis keine 
Antworten auf diese Fragen verschaffen kónnen, und 
so sehe ich mich denn genöthigt, Sie mit der gehor- 
samsten Bitte zu belästigen, mich davon in Kenntniss 
setzen zu wollen, was Ihnen über Dr. Albert's Beob- 
achtungen bekannt geworden ist und was Sie von 
ihnen halten. 


1) So weit mir bekannt, hatte Dr. Erman das Tagebuch hand- 
schriftlich mit nach Berlin genommen und hat dort die Resultate 
berechnet, welche im Anhange zum zweiten Bande meines Lehrbu- 
ches der Meteorologie mitgetheilt sind. Im Central- Observatorium 
befindet sich Nichts. Stets wird die Arbeit des Hrn. Coll.-R. Mo- 
ritz von grossem Nutzen sein. Kümtz. 

36 


563 


Bulletin de l’Académie Impériale 


564 


Durch die zuvorkommende Gefälligkeit des Herrn 
Oberstlieutenant Stebnitzky ist es mir endlich ge- 
lungen, die definitiven Resultate der transkaukasi- 
schen Triangulation für die Seehöhe zweier Punkte 
in unseren Observatorien zu erhalten, die, durch 
meine eigenen Nivellements mit anderen Punkten ver- 
bunden, zur Beantwortung einiger Fragen beitragen, 
welche Herr Akademiker Ruprecht in seinen «Ba- 
rometrischen Höhenbestimmungen» aufgeworfen hat. 
Vorläufig beziehen sich meine Punkte alle nur auf 
das jetzige, neueste, Observatorium in Tiflis (im Stadt- 
theile Kuki belegen), und auf das vorletzte, im Jahre 
1850 von mir im Stadttheile Awlabar gegründete; 
im bevorstehenden Sommer hoffen wir jedoch das 
jetzige Observatorium mit demjenigen geodätisch zu 
verbinden, in welchem Hr. Philadelphin u. a. die 
meteorologischen Beobachtungen von 1843 bis 1852 
mehr oder minder vollständig leiteten. Das Nivelle- 
ment bis zum ersten Observatorio, auf dem Festungs- 
berge, fortzuführen, scheint mir nicht gerade noth- 
wendig, weil die auf demselben von Hrn. Schesta- 
kow v talteten Beobachtungen wahrscheinlich ver- 
loren gegangen sind. Dagegen wäre es gewiss sehr 
wünschenswerth, Parrot’s «alte Brücke» mit aufzu- 
nehmen; leider ist aber aus seinem Reisewerke durch- 
aus nicht zu ersehen, ob er mit diesem Ausdrucke die 
Reste der Czaren-Brücke oder die ältere von den beiden 
Brücken am Metech gemeint hat. Sollte sein Sohn, 
der, wenn ich nicht irre, in St. Petersburg beim Tele- 
graphenbüreau angestellt ist, nicht noch die hierauf 
bezüglichen Manuscripte des verstorbenen Vaters be- 
sitzen, und aus diesen uns über die so- oft schon be- 
sprochene, aber immer noch unbeantwortet gebliebene 
Frage belehren können? 

Ohne Berücksichtigung der obsoleten Messungen 
von Hosiusch, und gestützt nur auf die definitiven 
Resultate der unter der Leitung des Hrn. General- 
lieutenant Chodzko ausgeführten transkaukasichen 


Triangulation — welche wohl auf lüngere Zeit sich | 


als die genauesten beliaupten werden — ergiebt sich 
die Hóhe verschiedener Punkte der beiden Observa- 
torien über dem mittleren Niveau des Schwarzen Be 
res wie folgt: 

AE. Kuki-Observatorium, erbaut in den Jahren 1860 
wd 1861; die meteorologischen Beobachtungen be- 
gannen — am 1. Mai 1861 mit einem Ba- 


EE o واس و‎ 
rometer von Parrot's Construction, welches in dem 
Wohngebäude (in der Canzellei) aufgehängt war, und 
wurden zu je 5 mal tüglich, um 7, 10, 1, 4 und 9 
Uhr, gemacht bis zum 1. Mai 1862 (stets nach neuem 
Styl). Von 0 Uhr astron. Zeitrechnung am 1. Mai 
1862 wurden die permanenten stündlichen Beob- 
achtungen nach einem Normalbarometer von Kupffer- 
Girgensohn’scher Construction (der älteren, nicht 
der neueren) begonnen im Hauptgebäude des Obser- 
vatoriums, wo sie in stets gleicher Weise annoch 
fortgesetzt werden. Die Höhe des Quecksilbers im 
kurzen Schenkel, bei mittlerem Luftdrucke, ist für die 
temporären Beobachtungen in der Canzellei mit %, für 
die noch jetzt fortgehenden stündlichen Beobachtun- 
gen mit K bezeichnet, die absolute Höhe in Russischen 
(Englischen) Fussen ausgedrückt. 


Obere Fläche des Grundsteins im Cen- 
tro des Kellergeschosses 
Höchste Stelle auf der oberen Seite des 
Kellergewölbes, zwischen den Pfei- 
lern der Magnet-Fernröhre 
Oberer Rand der äusseren Sockel-Ver- 
kleidung 
Fussboden im Nord-, Süd- und Central- 

5 E ee om E «1340,19 
Obere Fläche des Perron’s 1340,29 
Fussboden des West Saale. ... 1340,41 

K. Quecksilberhöhe i im kurzen Schenkel des 
Vor ters beimittlerem Luft- 
drucke (im Nord-Saale). . . ...... 
Oberfläche des Pfeilers im kleinen Dreh- 
thurme (Dreieckspunkt der Triangu- 
lation und Ausgangspunkt der Local- 

Nivellements) 
Oberfläche der Fernrohrpfeiler für die 

magnetischen Variationsinstrumente 

im Central-Saale à 

k. Quecksilberhöhe im Reservoir des tem- 
porären Barometers bei mittlerem 

Luftdrucke (im unteren Stocke des 

Wohngebáudes, in Her Canzellei). . 


C c 
1328,36 


1338,92 


1340,15 


9 ۰ ES ^ 8 $9 * * 


1343,09 


1343,10 


€ 6$ $9.9 9 هن‎ Nee er © 


Hia ae + 1343,16 
. 1350,54 


II. Awlabar - Croire, erbaut in pro Jahren 
1850 und 1851. Die stündlichen Beobachtungen be- 


365 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


gannen am 1. December n. St. 1851 im Gebäude des 
magnetisch - meteorologischen Observatoriums und 
wurden dort fortgesetzt bis zum 13. April n. St. um 
5 Uhr (Nachmittags), wonach die Instrumente in das 
dazu eingerichtete Gebäude des «temporären astrono- 
mischen Observatoriums der transkaukasischen Trian- 
gulation» (erbaut 1848) hinübergetragen und daselbst 
vom 13. April 1860 um 6 Uhr (Nachmittags) bis zum 
30. April 1862 um 23 Uhr (1. Mai 11 Uhr Vormit- 
tags) stündlich beobachtet wurden. Das Barometer war 
stets das obengenannte Kupfer-Girgensohn’sche 
Normalbarometer, und die Quecksilberhöhe im kur- 
zen Schenkel bei mittlerem Luftdrucke ist für den 
ersten Standpunkt mit A, für den zweiten mit a be- 
zeichnet. Als mittlerer Luftdruck ist für den Awlabar 
571, für Kuki 574 Russ. halbe Linien (Zwanzigstel 
Zoll Engl. angenommen. Die absoluten Hóhen sind 
folgende: 


1) Im temporáren astronomischen Observatorio: 
Oberfläche der Grundmauer des Beob- 
achtungspfeilers im Süd-Saale (Drei- 


R. F. 
-eckspunkt der Triangulation) . . . . . 1488,39 
J Fussboden im Mittelbau. ......... 1491,58 
Oberflüche des im Jahre 1860 erniedrig- 
ten Beobachtungspfeilers. . ...... 1492,98 


P 


Quecksilberstand im kurzen Schenkel 
des Barometers 1860 — 1862 (im 


Grund habe, die Genauigkeit bis auf Yo; Sashen 
oder nahezu مر‎ Fuss in Zweifel zu ziehen, und weil 
meine eigenen Lokal-Nivellements in der That die 
zweite Decimale des Fusses noch sicher gegeben ha- 
ben. Dieses mag zwar a priori übertrieben scheinen; 
da ich aber jedes Nivellement, ausser den üblichen 
Wiederholungen der Einstellungen und Ablesungen, 
zweimal gemacht habe, einmal mittelst Latten und 
Setzniveaus, das andere Mal optisch mittelst genauer 


Mittelbsne) . سد بعد‎ ig 1494,83 
Oberfläche des ursprünglichen Beobach- 
را اش‎ Seien CN cs ann rei ie 1496,93 
2) Im magnetisch-meteorologischen Ob- 
servatorio: 
Oberfläche des äusseren Magnetometer- 
PRIM ل‎ dre 1.1. 1504,80 
Fussboden des Observatoriums. . . . . . 1505,72 


Oberfläche des inneren Magnetometer- 
Pfeilers (im Anbaue mit Meridian- 


N هم‎ EV 1508,78 
A. Quecksilberstand im kurzen Schenkel 
des Barometers 1851 bis 1860 ... 1508,97 


Nivellirinstrumente aus den Werkstütten von Brauer 
in Pulkowa und vom K. K. polytechnischen Institute 
in Wien, und da ich nie Unterschiede gefunden habe, 
die auch nur /,, Zoll erreichten, so scheint mir diese 
Behauptung doch wohl gerechtfertigt zu sein. 

Nach dem vom hiesigen Generalstabe publicirten 
Plane der Stadt Tiflis (im Maassstabe '/,,,) finden sich 
für die horizontalen Projectionen der Verbindungs- 
linien zwischen den 4 Standpunkten der Barometer 
(durch directe Messung auf dem Plane) folgende Rich- 
tungen und Distanzen: Ak = N. 44°23/8 W. — 
11270 Fuss; AK = N. 46°42,5 W. = 11445 Fuss; 
ak — N.43735,3 W. — 11322 Fuss; aK — N.45^52/3 
W. = 11480 Fuss; im Mittel: 3Y, Werst oder weni- 
ger als ^j geogr. Meile in nordwestlicher Richtung 
von den Awlabar-Barometern befinden sich die Kuki- 
Barometer. Hr. Chodzko hat für die astronomi- 
schen Observatorien folgende geographische Ortsbe- 
stimmungen veröffentlicht: Awlabar: o —41?41'46/707; 
à= 62°29'3/88 Ferro. Kuki: 9 — 41743 7788; X = 
62°27 13,38 (siehe: سعسدة‎ o Kaskaacroit Tpiaury- 
amin). Ferner findet sich Kk = N. 771/4 0. — 459 
Fuss, und aA — N. 47°50' 0. — 242 Fuss. 

Nach den obigen Höhentabellen finden sich fol- 
gende Hóhendifferenzen zwischen den 4 Standpunk- 
ten der Barometer: A—K= 165,88 Fuss, a—k = 
144,29 Fuss, 4 — a = 14,14 Fuss und K — k = 
— 7,45 Fuss. Die erste dieser Zahlen kommt zur 
Sprache, wenn man unsere jetzigen Beobachtungen 
mit der Hauptmasse der Awlabar-Beobachtungen ver- 
gleicht. Die zweite gilt für das Jahr correspondiren- 
der Beobachtungen, die auf beiden Observatorien 


Ich gebe hier die Höhen bis auf die zweite Deci- | 1861/62 angestellt wurden, um die meteorologische 
malstelle des Fusses, weil mir die zu Grunde geleg- | Differenz zwischen beiden Localitüten zu bestimmen, 
ten trigonometrischen Hóhenpunkte in Sashen mit 3 | und die, unter Anderem, auch zu dem Resultate ge- 
Decimalstellen mitgetheilt wurden, ohne Angabe der | führt haben, dass die Temperatur auf dem um 144 
wahrscheinlichen Fehler, so dass ich keinen triftigen | Fuss höher gelegenen Awlabar-Observatorio fast 


96* 


567 


Bulletin de l'Académie Impériale 


568 


durchgängig eine höhere ist als auf dem Kuki-Obser- 
vatorio. Die dritte giebt die Reduction der im astro- 
nomischen Awlabar-Observatorio temporär stünd- 
lich gemachten Becbachtungen auf die vorhergehen- 
den Reihen, welche im magnetisch-meteorologi- 
schen Observatorio daselbst von 1851 bis 1860 auf- 
gezeichnet wurden, und stimmt. recht gut mit der 
unmittelbar beim Hinübertragen der Instrumente ab- 
gelesenen Barometerdifferenz von 0,28 Russ. halb. 
Linien. Diese und die vierte Zahl bestimmen die Cor- 


b. b’. t. 


7^ a. m. 574,88 571,54 + 6,72 
10° a. m. 574,89 571,59 + 9,91 
1^ p. m. 574,01 570,84 +12,63 
4^ p. m. 573,62 570,41 +13,04 
9^ p. m. 574,56 571,18 + 8,88 
Mittel 2® 574,51 571,19 + 9,28 


Corrig. Mittel 574,47 571,15 + 9,39 
Hier bedeutet 5 den Barometerstand in zwanzigstel 
Zoll Engl., reducirt auf 13 ی‎ Réaum. des Quecksil- 
bers und der Scala, ۶ die Lufttemperatur im Schatten 
und + die Angabe des befeuchteten Psychrometer- 
Thermometers, beide in Réaumurschen Graden, d 
den Dampfdruck in zehntel Zoll Engl. (Quecksilber- 
druck) und 2” die relative Feuchtigkeit, — sämmtlich 
für das Kuki-Observatorium. Dieselben Buchstaben, 
aber mit angehüngtem Index, bedeuten dieselben 
Gróssen für das Awlabar-Observatorium. Die Mittel- 
werthe sind aus den nach der Formel (74-14-2 x 9):4 
berechneten Tagesmitteln für beide Beobachtungs- 


Å 
rectionsgrössen, welche an die Corespondenzbeobach- 
tungen von 1861/62 anzubringen sind, um unsere 
jetzigen Beobachtungen mit den 10jährigen vom Aw- 
labar comparabel zu machen. 

Augenblicklich hat für uns die Zahl a E = 
144,29 Fuss das meiste Interesse. Die gleichzeitig 
vom 1. Mai 1861 bis zum 1. Mai 1862 fünfmal täg- 
lich auf dem Awlabar und in Kuki mit sorgfältig ver- 
glichenen Instrumenten gemachten Beobachtungen ha- 
ben als Mittelwerthe für das Jahr ergeben: 


E * T v NEL. SZ. (2). 


+ 7,05 +5,17 +5,29 2,80 2,77 0,78 0,75 
+ 9,93 +7,06 +6,95 2,95 2,93 0,65 0,64 
+12,70 +8,33 +8,37 2,93 2,95 0,53 0,53 
13,07 +8,47 +8,40 2,90 2,88 0,52 0,50 
+ 9,19 +6,33 +6,48 2,82 2,82 0,68 0,65 
+ 9,53 +6,54 +6,66 2,84 2,84 0,66 0,64 


+ 9,58 


2,83 2,83 0,66 0,64 


mit den aus stündlichen Beobachtungen abgeleiteten 
Tagesmitteln für Awlabar gab die Correction auch für 
Kuki, um aus den dreistündigen Beobachtungen wahre 
Mittel zu finden, für die ja auch bei uns die arithme- 
tischen Mittel aus stündlichen Beobachtungen gel- 
ten dürfen, wie ich bereits vor mehreren Jahren ge- 
zeigt habe (s. Kupffer, Corresp. météor. pour 1856.) : 

Berechnet man aus diesen Daten den Höhenunter- 
schied der beiden Standpunkte, so findet man ihn 
nach den Gauss’schen Tafeln und nach der Nähe- 


rungsformel. H = a + aß, wo a = 60344,8 log (7) 


punkte abgeleitet; die Vergleichung dieser Mittel | und 8 = Gë ist in Russischen Fussen wie folgt: 
Nach Gauss’ Tafeln. Nach der Näherungsformel. di 
Ahweich Abw. vom Li en. 
Höhe. som Mitel 2. Mitel ap Miel af dät Höhen- 
7 a. m. 157,90 +1,35 152,67 —0,60 5,26 +1,95 157,93 —13,64 
10 a. m. 158,32 +0,93 150,86 +1,21 7,49 —0,28 158,34 —14,05 
1 p.m. 154,62 +4,63 145,43 +6,64 9,21 —2,00 154,64 —10,35 
4 p.m. 156,19 +3,06 146,64 +5,43 9,57 —2,36 156,21 —11,92 
9 p. m. 162,06 —2,81 155,09 —3,07 7,01 +0,20 162,10 — 17,81 


Mittel (7 + 1 4-2.9):4 


Corrig. Mittel 159,25 


159,19 +0,06 152,07 2-0,00 7,15 -+0,06 
152,07 


159,22 —14,93 


7,21 159,28 —14,99 


Die Tafeln von Bauernfeind, welche auch die Feuch- | man aus den uncorrigirten Mitteln nach Bauernfeind 
tigkeit berücksichtigen, geben Höhenunterschiede, die | 159,37, also nur 0,15 mehr als nach der Näherungs- 
nicht merklich von obigen abweichen; so z. B. erhält | formel oder 0,18 mehr als nach der Gauss'schen Ta- 


569 


des Sciences de Saint- Pétersbourg. 


fel. Die Abweichung vom geodätisch bestimmten Hö- 
henunterschiede der Standpunkte a — k — 144,99, 
welche im Mittel fast 15 Fuss beträgt, ist zwar be- 
deutend genug, erklärt sich jedoch noch ganz gut 
durch dasjenige, was von Kreil, Koristka u. A. über 
die Genauigkeit barometrischer Höhenbestimmungen 
aus längeren Beobachtungsreihen bekannt gemacht 
worden ist. Unerklärlich aus den bisher gemachten 
Erfahrungen ist mir aber der in den einzelnen Stun- 
den sich aussprechende tägliche Gang der Höhendiffe- 
renz, wonach nicht das Maximum, sondern im Ge- 
gentheile das Minimum auf die ersten Nachmittags- 
stunden fällt”). Diese Abnormität scheint denn doch 
sehr dringend zu einer speciellen Untersuchung da- 
rüber aufzufordern, in wie weit ein Centralpunkt in 
Gebirgsländern, — also z. B. das Observatorium in 
Tiflis, — geeignet ist, als Beweis für barometrische 
Höhenmessungen zu dienen, und durch stündliche 
Beobachtungen die Reductions-Elemente für benach- 
barte Orte zu liefern, wenn diese in nur geringer 
Entfernung vom Centro belegen sind. Ich unterschätze 
zwar keinesweges die Schwierigkeiten, die mit der 
Lösung einer solchen Aufgabe verbunden sind, na- 
mentlich hier, dessen ungeachtet habe ich mich 
dennoch an diese Untersuchung gemacht und hoffe 
sie in einigen Jahren zum erwünschten Ziele zu füh- 
ren, wenn nicht wieder ungünstige Verhältnisse un- 
sere wissenschaftliche Thätigkeit am Observatorio 
paralysiren. Zwar fehlen Kräfte und Mittel, um den 
Gegenstand in gewohnter Weise, durch ausgedehnte 
geodätische Aufnahmen und durch anhaltende Beob- 


2) Die erste Reihe anhaltender Beobachtungen dieser Art wurde 
auf Horner’s Veranlassung von igi während 
des Sommers und Winters gemacht; es zeigte sich dabei, dass der 
berechnete Höhenunterschied zwischen diesem Standpunkte und 
Zürich am Nachmittage ein Maximum erreichte. Später habe ich 
dieselben in den Jahren 1832 und 1833 auf dem Rigi und Faulhorn 
verfolgt und das Resultat bestätigt. Die genaueste, auf vieljährige 
Beobachtungen beruhende Arbeit ist die von Plantamour (Mé- 
sures hypsométriques dans les Alpes exécutées à laide du baro- 
mètre, Mém. de la Soc. de phys. de Génève T. XV). Indem er die 
2stündigen meteorol. Beobachtungen zu Genf und auf dem St. Bern- 
hard nahm, erhielt er z. B. für den Juli um Mittag 26,6 Meter zu 
gross, um 6 Uhr Morgens 5,5 Meter zu klein. Es würde vom gröss- 
ten Interesse sein den Gegenstand in Tiflis zu verfolgen, nament- 
lich zu untersuchen, ob sich ein ähnlicher Gegensatz gegen die 
Verhältnisse in den Alpen auch bei grösseren Höhen zeigte. Ich 


achtungen der meteorologischen Elemente auf sehr 
vielen nahe bei einander gelegenen Punkten anzu- 
greifen. Dagegen glaube ich aber mir günstige Er- 
folge von einer Methode versprechen zu dürfen, deren 
Prineipien ich mündlichen Mittheilungen meines un- 
vergesslichen Lehrers und vüterlichen Freundes, wei- 
land F. G. W. Struve, verdanke, und die im We- 
sentlichen darin besteht, jetzt auch einmal die ter- 
restrische Refraction ebenso in den Dienst der Me- 
teorologie zu ziehen, wie bisher die Meteorologie im 
Dienste der Astronomie und Geodäsie gestanden hat, 
um eben diese Refraction, für gewisse normale Zu- 
stände der Atmosphäre oder für die sogenannten ru- 
higen Bilder der Signale, zu bestimmen. Seit Kurzem 
im Besitze eines Repsold'schen Meridiankreises habe 
ich bereits begonnen, am Anfange jeder Tagesstunde, 
d. h. gleichzeitig mit unseren gewöhnlichen meteoro- 
logischen Beobachtungen, die Zenithdistanzen von 
mehreren im Meridiane des Instruments sowohl nórd- 
lich als auch südlich von ihm belegenen terrestrischen 
Objecten zu bestimmen, und zugleich die Oscillations- 
Amplituden der Bilder mit dem Fadenmikrometer so- 
wohl in verticaler als auch in horizontaler Richtung 
zu messen. Da die Objecte so gewählt werden. konn- 
ten, dass die Gesichtslinien stets in mässiger Entfer- 
nung von der Erdoberfläche blieben, so bewegen sich 
auch meine Refractionsbeobachtungen in derselben 
Luftschicht, in welcher man die meteorologischen und 
barometrischen Höhenmessungen anzustellen pflegt. 
Die Schwierigkeit, Messungen zu erhalten, welche für 
den vorliegenden Zweck hinreichend genau sind, ist 
nicht so gross als man a priori vermuthen könnte, 
mindestens nieht in jetziger Jahreszeit und bei Be- 
nutzung eines festen Instrumentes von den Dimensio- 
nen unseres Meridiankreises. Gleichzeitig mit diesen 
Messungen habe ich auch die regelmässigen 24stün- 
digen Ablesungen eines Sonnenthermometers im luft- 
leeren Raume, wie ich solche vor 1'/, Jahren in 
Greenwich kennen lernte, beginnen lassen, und be- 
daure nur, dass ich jetzt noch nicht die Refractions- 
beobachtungen auch schon in der Nacht fortsetzen 
kann; bis zum Herbste wird jedoch wohl auch hier- 
für Rath geschafft sein. 
Diese Untersuchungen gehen freilich weit über den 


bin fast geneigt anzunehmen, dass diese Verschiedenheit mit der | Kreis meiner berufsmüssigen Thätigkeit hinaus, sie 


vorher erwähnten Temperaturdifferenz zwischen beiden Observato- 
rien in Verbindung steht. Kämtz. 


werden aber auch nur dann geführt, wenn dadurch 


Bulletin de l'Académie Impériale 


372 


letzteren kein Abbruch geschieht. Wenn ich hoffen 
dürfte, dass dieselben von Ihnen gebilligt werden, so 
würde es mir sehr erwünscht sein, Ihnen von den 
Resultaten derselben Mittheilung machen zu dürfen ?). 


——— — — 


BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE. 


L'Académie a reçu dans ses dernières séances les 
ouvrages dont voici les titres: 


Catalogues des manuscrits hébreux et samaritains de la 
Bibliothèque Impériale (à Paris). 4. 

Laforet, N. J. Discours après le service funèbre pour le 
repos de l’ame de M. G. A. A. Arendt. Louvain. 8. 

— — — — de M. Louis Hallard. Louvain 1865. 8. 

Van der Hoeven, J. Levensberigt van Willem Vrolik. 
Amsterdam 1864. 8. 

25 scripta academica in Universitate Tubingensi annis 
1865 — 66 edita. 

39 scripta academica in Universitate Wirceburgensi anno 
1865 edita 

10 scripta academica in Universitate Erlangensi anno 1865 
edita. 


10 scripta academica in Universitate Jenensi anno 1865 
; edita. 
52 ci academica in Universitate Halensi anno 1865 


193 Bun academica in Universitate litterarum Beroli- 
nensi annis 1865 — 66 edita. 

38 scripta — ira tien Regimontanae anno 
1865 edita. 

Annuaire de l'Université catholique de Louvain. 29° an- 
née. Louvain 1865: 16.. 

42 scripta academica in Universitate Lundensi anno 1864 
— 65 edita. 

Acta Universitatis Lundensis. Lunds Universitets ärs-skrift 
för är 1864. Lund 1864 — 65. 2 vol. 4. 

Bulletin de la Société philomathiqué-de Paris. Tome IT. 
Octobre — Novembre — Décembre 1865. Paris 1865. 
8. T. III. 1866 Janvier et Février 


L'investigateur 33° année, livr. 376 et 377. Par. 1866. 8. 


a Es ist in chien Grade zu wünschen, dass Hr. Moritz diese | 


essungen fortsetzen möge. Ich bin stets der Ansicht gewesen, dass 
die Strahlenbrechung (astronomisch und terrestrisch) eins der wich- 
tigsten meteorologischen Phänomene sei, indem hierin das einzige 
gegeben ist, etwas über die Temperatur der höheren Luft- 

zu erfahren. vor mehr als 30 Jahren habe ich mich 

zu wiederholten Malen darüber ausgesprochen; ich selbst habe 
weder EE Local, noch Instrumente zu dieser Arbeit 


Memorie dell’ Imp. Reg. Istituto Veneto di scienze, lettere 
ed arti. Vol. XII, part. II. Venezia 1865. 4. 

Atti dell’ Imp. Rep. Istituto Veneto di scienze, lettere ed 
arti. Tomo X, dispensa 10 e tomo XI, dispensa 1—4. 
Venezia 1865 — 66. 8. 

Memorie della r. Accademia delle scienze di Torino. Serie 
seconda. Tomo XXI. Torino 1865. 4 

Atti della r. Accademia delle scienze di Torino. Vol. I, 
disp. 1 et 2. Torino 1866. 8. 

Nachrichten von der k. Gesellschaft der Wissenschaften 
und der Georg- Augusts - Universität aus dem Jahre 
1865. Góttingen 1865. 8 

Abhandlungen der k. Akademie der Wissenschaften zu 
Berlin. Aus dem Jahre 1864. Berlin 1865. 4. 

Monatsberichte der k. Preuss. Akademie der Wissenschaf- 
ten zu Berlin. Aus dem Jahre 1865. Berlin 1866. 8. 

Monatsbericht der k. Preuss. Akademie der Wissenschaf- 
ten zu Berlin. 1866, Februar und März. 8. 

Sitzungsberichte der k. bayer. Akademie der Wissenschaf- 
ten zu München. 1866. I. Heft 1, 2. II. Heft 3, 4. 
München 1866. 8. 

— der k. bóhmischen Gesellschaft der Wissenschaften in 
Prag. Jahrgang 1863 und 1864. Prag. 

Abhandlungen der k. bóhmischen Gesellschaft. Ss Wissen- 

sch haften. 5ter Folge 13ter Band. Prag 1865. 4. 

Časopis Musea Království českého. 38 Ročnik, Svazek 
3. 4, 39 Ročnik, Svazek 1. 2. v Praze 1864 — 65. 8. 

Verzeichniss der Mitglieder der Gesellschaft des Museums 
des Königreichs Böhmen. Prag 1865. 8. 

Sezman členů společnosti Musea Království českého. v 
Praze 186 

Prednöseni jednatele ve valnem shromáždění spoleénosti 
Musea Kors qu Ceského, dne 3 éerna 1865. v Praze 
1865. 

Vortrag 8 Geschäftsleiters i in der General-Versammlung 
der Gesellschaft des Museums des Königreichs Böh- 
men am 3. Juni 1865. Prag 1865. 

Denkschriften der k. Akademie der Wissenschaften. Phi- 

See nat Classe. 14ter Bd. Wien 1865. 4. 

athematisch - naturwissenschaftliche Classe. 

24ster Band. Wien 1865. 4. 

Sitzungsberichte der k. Akademie der EU 

ei- 
lung. Band 50, , Heft 4 — 5; Band 51, Heft 1 — 5. II. 
Abtheilung, Band 50, Heft 5; Band 51, Heft 1 — 5; 
Band 52, Heft 1. Wien 1864— 65. 8. ` 

— — — — I. Abtheilung. Band 52, Heft 1 — 5. II. Ab- 
theilung. Pid 52, Heft 2 — 5; Band 53, Heft 1. Wien 
1865 — 66. 

———— ۳ E i. Classe. Band 48, Heft 
1, 2; Band 49, Heft 1 — 3; Band 50, Heft 1, 2. Wien 
1865 


— — — — Band 50, Heft 3, 4; Band 51, Heft 1 — 3 und 
Register zu Band 41 — 50. Wien 1865 — 66. 8 


— — of the royal Institution of Great Britain. Vol. IV, part 


P des Sciences de 


St. -Pétersbourg. 574 


Register zu den Bänden 43 — 50 der Sitzungsberichte der 
mathematisch - naturwissenschaftliche Classe der k. 
Akademie der Wissenschaften. Wien 1865. - 

Almanach der k. Akademie der Wissenschaften zu Wien. 
15ter Jahrgang. Wien 1865. 8. 

Mettenius, G. Über die Hymenophyllaceae. Leipz. 1864. 8. 

Hansen, P. A. Relationen einestheils zwischen Summen 
und Differenzen und anderntheils zwischen Integra- 
len und Differentialen. Leipzig 1865. 8. 

Hankel, W. G. Elektrische Untersuchungen. 6te Abhand- 
lung. Leipzig 1865. 8. 

Hansen, P. A. Geodätische Untersuchungen. Leipzig 
1865. 8. 

Schleicher, Aug. Die Unterscheidung von Nomen und 
Verbum in der lautlichen Form. Leipzig 1865. 8. 
Berichte über die Verhandlungen der k. süchsischen Ge- 
sellschaft der Wissenschaften zu Leipzig, 1864. Phi- 
lologisch - historische Classe. II. III. Mathematisch- 

physische Classe. Leipzig 1864 — 65. 8. 

Transactions of the royal Society of Edinbourgh. Vol. XXIV, 
part. 1. 4. 

Proceedings of the royal Society of Edinbourgh. Session 
1864 — 65. 8. 

ions of the royal Irish Academy. Vol. XXIV. 
Polite literature p. IL. Science p. IV. VI. Antiquities 
٠. .م‎ M— IV. Dublin 1865. 4. 
The Journal of the r. Dublin Society. X 34. December 
- 1865. Dublin. 8. ۱ 

Proceedings of the royal Irish Academy. Vol. VII. VIII. 

IX p. 1. Dublin 1862 — 65. 8. 


V, VI, X 41, 42. London 1865. 8. 
Magazin, herausgegeben von der Lettisch - Literarischen 
Gesellschaft. 13ter Band. Mitau 1866. 8. 
Charencey, H. de. La langue basque et les idiomes de 
l'Oural. 2° Fascic. Mortagne 1866. 

Journal asiatique. Tome VI. X 27. Paris 1866. 8. 

The Journal of the r. Asiatic Society of Great Britain and 
Ireland. N. S. Vol. II. P. I. London 1866. 

Journal of the American Oriental Society. Vol. VIII. N. II. 
New Haven 1866. 8. à # 

Revue africaine. 10° année. X 57. Alger 1866. 8. 

Bibliotheca indica; a collection of oriental works published 

"che the Asiatic Society of Bengal. X 208 — 211 and 
New Series N. 65, 68 — 82. Calcutta 1864 — 65. 8. 

The Kamil of El-Mubarrad edited by W. Wright. 2* part. 

1 Leipzig 1866. 4. 

Archiv der Mathematik und Physik, herausgegeben von 
Joh. Aug. Grunert. 24ster Theil 4 Hefte, 25ster Theil 
Heft I. Greifswald 1865 — 66. 8. 

Memoirs of the r. Astronomical Society. Vol. XXXIII. Lon- 
don 1865. 4. 

Richardson, William. A catalogue of 7385 stars, chiefly 


at the Observatory at Paramatta, in the years 1822 
to 1826. London 1835. 4. 

Astronomical observations taken during the years 1862 
— 64 at the private observatory of Jos. Gurney Bar- 
clay, esq. F. R. A. S. London 1865. 

— and magnetical and meteorological observations made 
at the r. Observatory, Greenwich, in the year 1863. 
London 1865. 4. 

Wolf, Rud. Mittheilungen über die Sonnenflecken. XIX. 
XX. Zürich 1866. 8. l 

Krueger, A. Untersuchung über die Bahn des Planeten 
Themis, nebst einer neuen Bestimmung der Anzie- 
hung des Jupiter. Helsingfors 1866. 4. 

Pechmann, Eduard. Die Abweichung der Lothlinie bei 
astronomischen Beobachtungsstationen und ihre Be- 
rechnung als Erforderniss einer Gradmessung. (Fort- 
setzung.) Wien 1865. 4. 

Almanaque nautico para 1867, calculado de órden de S. M. 
en el Observatorio de marina de la Ciudad de San 
Fernando. Cadiz 1865. 8. 

Mémoires de la Société Impériale des sciences naturelles 
Cherbourg. Tome XI. Paris 1865. 8. 

Giornale di scienze maturali ed economiche del Istituto 
technico di Palermo. Vol.l. Fasc. 2. 3. 4. Palermo 
1865 — 66. 4. 

Geschichte der Schweizerischen Naturforschenden Gesell- 

schaft zur Erinnerung an den Stiftungstag, den 6. 

October 1815. Zürich 1865. 4. 

Actes de la Société Helvétique des sciences naturelles 

réunie à Genève les 21, 22 et 23 août 1865. 49° 

Session. Genéve. 8. 

Neue Denkschriften der allgemeinen schweizerischen Ge- 

sellschaft für die gesammten Naturwissenschaften. 

Band XXI. Zürich 1865. 4. 

Mittheilungen der naturforschenden Gesellschaft in Bern 

aus dem Jahre 1865. X 580 — 602, Bern 1866. 8. 

Novorum actorum Academiae Caesareae Leopoldino-Caro- 
linae Germanicae. naturae curiosorum Tomi XXXII 
p. 1. Dresdae 1865. 4. 

Amtlicher Bericht über die 39ste Versammlung deutscher 
Naturforscher und Ärzte in Giessen im September 
1864. Herausgegeben von den Gescháftsführern Wer- 
ner und Leuckart. Giessen 1865. 4. 

Verhandlungen des naturhistorisch-medizinischen Vereins 
zu Heidelberg. Band IV. X II. 

Abhandlungen der Senckenbergischen Naturforschenden 
Gesellschaft. Bd. V. Heft 3. 4. Frankf. a. M. 1865. 4. 

Jahrbücher des Vereins für Naturkunde im Herzogthum 
Nassau. Herausgegeben von C. L. Kirschbaum. Heft 

17. 18. Wiesbaden 1862 — 63. 8. 

Verhandlungen des naturhistorischen Vereines der preus- 

sischen Rheinlande und Westphalens. 22ster Jahr- 


in the southern hemisphere, from observations made 


gang. Bonn 1865. 8. 


575 


Bulletin de l’Académie Impériale des Sciences de Saint - Pétersbourg. 


376 


Würzburger naturwissenschaftliche Zeitschrift. 6ter Band, 
Heft 2. Würzburg 1866. 

— medizinische Zeitschrift, redigirt von H. v. Bamberger 
und F. v. Scanzoni. 7ter Bd., Heft 1. Würzb. 1866. 8. 

Jenaische Zeitschrift für Medicin und Naturwissenschaften, 
herausgegeben von der medicinisch-naturwissenschaft- 
lichen Gesellschaft zu Jena. Bd. II, Heft 3. 4. Leipzig 
1865 — 66. 8. 

Archiv des Vereins der Freunde der Naturgeschichte in 
Mecklenburg. 19ter Jahrg. Herausgegeben von Ernst 
Boll. Neubrandenburg 1865. 8. 

Sitzungsberichte der Gesellschaft naturforschender Freunde 
zu Berlin im Jahre 1865. Berlin 1866. 4. 

Schriften der k. physikalisch-ökonomischen Gesellschaft zu 
Königsberg. 5ter Jahrg. Abthl. 1. 2. Königsb. 1864. 4. 

Bulletin de la Société des sciences naturelles de Neucha- 
tel. Tome VI, cahier 3*. Neuchatel 1864. 8. 

— de la Société Vaudoise des sciences naturelles. Tome 
VIII, Bulletin ¥ 53. Lausanne 1865. 8 

Natuurkundige Verhandelingen van de Hollandsche Maat- 
schappij der Wetenschappen te Haarlem. Tweede 
Verzameling. 21te Deel 2de Stuk, Pa Deel Stuk 1.2. 
en 23te Deel. Haarlem 1864 — 6 

Transactions and proceedings of the ponil S dy of Victo- 

ria. Vol. VI. Melbourne 1865. 
Die Fortschritte der Physik im dre 1863. XIX. Jahrg. 
Abthl. 1. 2. Berlin 1865. 8. 

The Journal of the Chemical Society. 1865 Ap — De- 
cember, 1866 January — June. London. 

Proceedings of the Meteorological Society. Vol. "lil X 25. 
London 1866. 8. 

Bruhns, C. Meteorologische Beobachtungen, angestellt 
auf der Leipziger Universitüts-Sternwarte von 1860 
bis 1863. Leipzig 1865. 8. 

— Resultate aus den meteorologischen Fe Li in 
Sachsen. 1ster Jahrgang. Leipzig 1866. 

Resultats of the magnetical and A Me observat- 
ions made at the royal Observatory. Greenw. 1863. 4. 

Böhm, Jos. G. und Allé, Mòr. Magnetische und meteoro- 

1 logische. Beobachtungen zu Prag. 26ster Jahrgang. 


CUL MEME T 
The query Journal of the Geologi gial Society. Vol. XXII. 
Part II. X 86. London 1866. 8. 


Zeitschrift der deutschen geologischen Gesellschaft. XVII. 


Band, Heft 4. Band XVIII, Heft 1. Berlin 1865. 8. 
„Jahrbuch der k. k. Geologischen Reichsanstalt. Jahrgang 
. . 1865. XV. Band, X 3. XVI. Band; X 2. Wien. 8. 
Gonmissio geologica de Portugal. Vegetaes fosseis. Pri- 
. meiro opusculo. Flora fossil do terreno dee 
. por Bernardino Antonio Gomes. Lisboa 186 
— geologica de Portugal. Da existencia do des em 
s remotas no valle de Tejo. 1۳ opusculo. No- 
ticia sobre os esqueletos humanos descobertos no ca- 


beco da Arruda por F. A. Pereira da Costa. Lisboa 
1865. 4. 

Daubrée. Expériences synthétiques relatives aux météo- 
rites. (Extrait du tome LXII des Comptes rendus.) 4. 

Kenngott, Adolf. Die Minerale der Schweiz, nach ihren 
Eigenschaften und Fundorten ausführlich beschrie- 
ben. Leipzig 1866. 24. 

Musée Teylor. Catalogue systématique de la collection 
paléontologique par T. C. Winkler. 4^ livraison. Har- 
lem 1865. 8. 

Kops, Jan, en Hartsen, F. A. Flora Datava. Aflevering 
194. 195. Amsterdam. 4. 

Bulletin of the Museum of are 72001087 , - Cam- 
bridge, Massachusetts. X 864. 

Annual report of the trustees F. the 5 of comparat- 
ive Zoölogy, at Harvard College in Cambridge. 1864. 
Boston 1865. 8. 

Illustrated Catalogue of the Museum of comparative Zoö- 
logy, at Harvard College. X 1. Ophiuridae and Astro- 
phytidae by Theodore Lyman. X 2. North American 
Acalephae by Alexander Agassiz. Cambridge 1865. 8. 

Hoeven, J. van der. Philosophia zoologica. Lugduni Ba- 
tavorum 1864. 8. 

Entomologische Zeitung. 26ster Jahrg. Stettin 1865. 8. 

Linnaea entomologica. 16ter Band. Leipzig 1866. 8: 

Skandinaviens Coleoptera, synoptiskt bearbetade af C. G. 
Thomson. Tom. VII. Häftet 1. 2. Lund. 8. 

Saussure, H. de. Blattarum novarum species aliquot. 8. 

M’Donnell, Rob. Observations on the functions of the. 
liver. Dublin 1855. 8. 

Revista trimensal do Instituto historico geographico e eth- 
nographico do Brasil fundado no Rio de Janeiro. 1208: 
Trimestre 1— 3. Rio de Janeiro 1865. 8. 

D’Avezac. Note sur une máppemonde turke du XVI 
siècle, conservée à la bibliothèque de St. Marc à Ve- 
nise. Paris 1866. 8. i 

Nipperdey, Karl Die leges annales der Rómischen Re- 
publik. Leipzig 1865. 8. 

Compte moral de l'administration de l'assistance publique 
pour l'exercice 1864. Paris 1865. 4. 


Pontaumont, L. de. Banc paroissial du général Dumou- 


riez à Cherbourg. 8. 

Jahrbücher für die Landeskunde der Herzogthümer Schles- 
wig, Holstein und Lauenburg, herausgegeben von der 
S. H. L. Gesellschaft für vaterländische Landeskunde. 
Band VIII. 3 Hefte. Kiel 1866. 8. 


| Neues Lausitzisches Magazin. 42ster Band. Görlitz 1865. 


Würtembergische Jahrbücher für Statistik und Landes- 

kunde. Jahrgang 1863. Stuttgart 1865. 8. 

Archiv für Kunde österreichischer Geschichts-Quellen. Bd. 
32 und 33. Wien 1865. 8. 


Paru le 18 novembre 1866. 


س ر FS)‏ 


Ad E ES CPP 


j‏ ا ر