BULLETINS 


DE 


L'ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES, 


x 
DES 


LETTRES ET DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE. 


L'ACADÉMIE ROYALE 


amer enk aehtereen à à 


CRL 
BULLETINS 47% 


DE 


DES 
SCIENCES, DES LETTRES ET DES BEAUX-ARTS 


DE BELGIQUE. 


QUARANTE-CINQUIÈME ANNÉE. — 2me SÉR., T. XLII. 


Mo. Bot. Garden, 
1896. 
BRUXELLES, 


F. HAYEZ , IMPRIMEUR DE L’ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE. 


1876 


BULLETIN 


DE 


| L'ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES, 


DES 
LETTRES ET DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE. 


1876. — Ne 7. 


ee 


CLASSE DES SCIENCES. 


a 
= 


Séance du 1° juillet 1876. 


M. Maus, vice-directeur, occupe le fauteuil. 
M. Liacre, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. J.-S. Stas, L. de Koninck, P.-J. Van 
Beneden, H. Nyst, F. Duprez, J.-C. Houzeau, G. De- 
 walque, E. Candèze, F. Donny, Ch. Montigny, Steichen, 
_A. Brialmont, Éd. Dupont, Éd. Van Beneden, C. Malaise, 
F. Folie, F. Plateau et Fr. Crépin, membres; A. Bellynck, 
_associë; Éd. Mailly, J. De Tilly, Ch. Van Bambeke, Alfred - 
_ Gilkinetet G. Van der Mensbrugghe, correspondants. 
| Que SÉRIE , TOME XLII. 1 


(2) 


CORRESPONDANCE. 


ns 


M. le Ministre de l'Intérieur envoie, pour la biblio- 
thèque, la 3° livraison de la Pinacographia, de M. S.-E. 
Snellen van Vollenhoven, et un exemplaire du mémoire 
que M. Joseph Deschamps, élève à l’Université de Liége, 
avait envoyé au concours universitaire de 1874-1875, en 
réponse à la question de médecine (matières spéciales) et 
qui a été couronné par le jury. — Remercîments. 


— M. le major Adan, faisant fonction de directeur du 
Dépôt de la Guerre, remercie l'Académie de l'accueil bien- 
veillant qu’elle a fait à ses communications concernant la 
géodésie du pays. : 

- Il présente un compte rendu succinct des opérations 
de nivellement et de la compensation commencée pour 
toutes les altitudes principales de la Belgique. 

Des remerciments sont votés à M. Adan au sujet de la 
présentation de ce travail, dont la classe décide le dépôt 
aux archives. 


— La Société des voyages d’études autour du monde, à 
Paris, envoie deux exemplaires de la brochure qu’elle a 
publiée sur cette entreprise. 


— M. le D! F. Putzeys, de Liége, adresse un pli 
cacheté, daté du 21 juin dernier, contenant la description 
d’un nouvel appareil enregistreur. — Dépôt dans les 
archives. | 


(5) 

— L’ A cité royale danoise des sciences et des lettres 
de Copenhague envoie le programme des questions qu'elle 
a mises au concours pour l’année 1876, et dont le terme 
fatal expirera le 51 octobre 1878 et le 51 mars 1879. 


— La Société für Naturwissenschaftliche Unterhaltung, 
à Hambourg , envoie le tome HH de son Bulletin et demande 
l’échange avec les publications académiques. — Renvoi à 
la commission administrative. 


— La Société royale astronomique de Londres, la 
Société géologique d'Édimbourg, la Société royale de Du- 
blin, remercient pour le dernier envoi annuel de publi- 
cations. 


— La classe recoit les hommages suivants, au sujet 
desquels elle vote des remerciments : 
1° Notes sur le dépôt scaldisien des environs d’Héren- 
thals, et sur quelques localités pliocènes de la rive gauche 
de V'Escaut, par M. G. Dewalque, in-8°; 
2% Mathias de l'Obel, sa vie et ses œuvres, 1538-1616, 
par M. Édouard Morren, in-8°; 
3° Observations relatives à un squale pèlerin récemment 
pêché à Concarneau, par MM. Paul Gervais et Henri Ger- 
vais, in-4° (présenté par M. P.-J. Van Beneden); 
4° Notice sur une Vivianite blanche, par M. Fr. De- 
walque, in-8° (présenté par M. G. Dewalque); 
+ B° Recherches sur le développement des vaisseaux et des 
globules sanguins dans les tissus normaux et patholo- 
giques, par le D" H. Leboucq, in-8° (présenté par M. G. Van 
Bambeke). 


— [L'Association francaise pour l'avancement des 


(4) 
sciences informe qu’elle tiendra sa cinqnième session à 
Clermont-Ferrand, du 18 au 25 août 1876. 


— La Société géologique de France tiendra, cette 
année, sa réunion extraordinaire à Châlons-sur-Saône el à 
Autun, du 24 août au 4 septembre. 


— Les travaux manuscrits suivants sont renvoyés à 
l'examen de commissaires : 


4° Sur l'écoulement du mercure par des tubes capil- 
laires et les phénomènes électriques qui l’accompagnent, 
par M. W. Spring. — Commissaires : MM. Folie, Montigny 
et Duprez; 

Æ Recherches sur les résines. I. Le galipot et l'acide 
pimarique (suite), par M. Gustave Bruylants. — Commis- 
saires : MM. Stas, Donny et Melsens; 

3° Sur un régulateur électrique inextinguible, par 
M. Achille Brachet. — Commissaire : M. Montigny. 


PRIX DE STASSART POUR UNE NOTICE SUR UN BELGE CÉLÈBRE. 


Conformément aux dispositions prises par la classe des 
lettres, la classe nomme MM. Stas et Dupont pour s'en- 
tendre avec MM. le baron Guillaume, Chalon et Le Roy, 
au sujet du nom du savant destiné à faire l'objet du con- 
cours pour la cinquième période du prix littéraire de 
Stassart. 


(5) 


RAPPORTS. 


URANOMÉTRIE GÉNÉRALE, avec une étude sur la distribu- 
tion des étoiles visibles à l’œil nu; par M. J.-C. Houzeau, 
membre de l’Académie. - 


Rapport du général Liagre. 


« Le vaste travail que notre savant et laborieux confrère 
M. Houzeau communique aujourd’hui à l’Académie com- 
prend, outre une introduction intéressante, un catalogue 
de près de 6,000 étoiles observées par lui, à l'œil nu, sur 
toute la surface de la sphère céleste. L'auteur y a joint un 
atlas uranométrique en cinq feuilles, dans lequel toutes 
ces étoiles sont rapportées de position et figurées de 
grandeur. 

L'Uranometria nova d’Argelander, revue d’abord par 
Heis, et étendue ensuite au ciel austral par Behrmann, 
est la seule œuvre de ce genre que l’on puisse comparer à 
celle de notre confrère; mais cette dernière, outre l'avan- 
tage d’être toute récente, offre le précieux privilége 
d'avoir été produite d’un seul jet par un auteur unique: 
même zone terrestre et même climat, même œil et même 
méthode d’appréciation, telles sont les conditions excep- 
tionnellement favorables qui caractérisent l’ensemble du 
travail de l’astronome belge. 

Ayant fixé son habitation dans le voisinage de l'équa- 
teur, notre confrère a pu assez facilement sé transporter 
d’un hémisphère sur l'autre, et, en un temps relativement 
très-court, procéder à un examen général de toutes les _ 
étoiles visibles à l’œil nu dans l'étendue entière de la 


(6) 
sphère céleste. Il a commencé par dresser une carte où 
toutes les étoiles qu’il pouvait apercevoir à la vue simple 
étaient portées sans distinction de grandeur; puis, dans 
une revue rapide, il en a apprécié et inscrit les grandeurs. 
Cette revue a été effectuée en 13 mois, de janvier 1875 à 
février 1876, et chaque étoile a été ordinairement obser- 
vée deux ou trois nuits de suite. 

Outre l’avantage d’être à peu près contemporaines entre 
elles, les déterminations du catalogue ont le mérite d'être 
entièrement originales. En effet, l’auteur n’a jamais con- 
sulté d'avance les grandeurs assignées aux étoiles par 
d’autres observateurs, de sorte que son travail, indépen- 
dant et personnel, se trouve à l'abri de toute influence 
étrangère. 

L'auteur a suivi la division ordinaire des étoiles visibles 
à la vue simple, en six ordres ou grandeurs. Il subdivise 
de plus chaque grandeur en deux, par une notation parti- 
culière dans son catalogue, par un signe particulier dans 
ses cartes. On remarquera surtout, dans ces dernières, le 
procédé que l’auteur emploie pour représenter la voie 
lactée et les nébuleuses : Péclat du ciel y est figuré par des 
courbes d’égale intensité lumineuse, absolument comme 
on figure le relief du terrain par des courbes de niveau 
dans les cartes topographiques. - 

Pour déterminer la situation des pôles de la voie lactée, 
auteur y a relevé 33 points d'éclat maximum, au moyen 
desquels il a corrigé, par la méthode des moindres carrés, 
le résultat obtenu antérieurement par Fréd. Struve. Il 
trouve ainsi pour coordonnées du pôle nord de cette zone 
si remarquable : 

Æ = 19" 49,1 
= + 27° 50’. 


(73 
Cette détermination se rapporte à l'équinoxe de 1880,0; 
celle de Struve, rapportée à la même époque, serait : 


Æ—12" 40" 
D = + 51,5. 


On voit que la différence est fort peu sensible, eu égard à 
l'incertitude naturelle que présente la trace médiane de 
la voie lactée. 

Le même calcul prouve que cette trace médiane se con- 
fond sensiblement avec un grand cercle de la sphère. 

L'auteur a dressé les cartes de son atlas uranographique, 
d'après une échelle qui permet de distinguer nettement 
sur le dessin les étoiles les plus voisines l’une de l’autre 
que l’œil peut séparer dans le ciel. Cette limite de proxi- 
mité, au-dessous de laquelle deux étoiles voisines cessent 
d’être séparables à l'œil nu, varie avec les éclats absolus 
el relatifs des deux astres; elle doit varier en outre avec 
létat de l’atmosphère, et sans doute aussi avec la dispo- 
sition actuelle de l'œil de l'observateur. Aussi a-t-elle pré- 
senté à l’auteur des anomalies nombreuses, et souvent 
très-singulièrés. Dans certains cas, il a dédoublé des étoiles 
distantes entre elles de 7’ seulement; d’autres fois, deux 
étoiles écartées de 50! ont fait sur son œil l'impression 
d’un seul et unique point brillant. 

Pour ce qui concerne le mode de projection employé 
dans ses cartes, il a divisé la sphère céleste en trois zones : 
une ceinture équatoriale s'étendant jusqu’à 45° au nord et — 
au sud, et deux calottes polaires complétant la surface 
convexe. Pour la zone équatoriale, il a adopté un système 
de projection cylindrique, dans lequel les méridiens et les 
parallèles sont représentés par deux groupes de droites 
parallèles équidistantes; et pour les deux calottes, il 


(8) 
emploie une projection polaire, où les parallèles sont des 
cercles uniformément espacés. Ces moyens de représenta- 
tion sont d’une exactitude suffisante, et ont le mérite d’une 
grande simplicité. 

Les six grandeurs d'étoiles sont figurées par six diffé- 
rents systèmes de rayons émanant d’un petit cercle central. 
Chaque demi-grandeur présente le même assemblage de 
rayons que la grandeur entière immédiatement supé- 
rieure; seulement le petit blanc central y est supprimé. 

A Pexemple de Harding et de la plupart de ses suc- 
cesseurs , l’auteur supprime dans ses cartes les figures 
symboliques que la fantaisie a attachées aux diverses 
constellations; mais il a le soin de limiter les contours de 
celles-ci par un léger trait pointillé, et il y trace en outre 
les droites par lesquelles on a coutume de joindre les prin- 
cipales étoiles d'une même constellation, pour lui donner 
un squelette reconnaissable. Cette dernière addition, qui 
ne surcharge pas le dessin et qui n’incommodera pas les 
astronomes, rend les cartes propres à l’instruction élé- 
mentaire. Quiconque a-voulu se livrer à Pétude du ciel 
étoilé, a pu remarquer en effet combien ces diagrammes 
facilitent la recherche des constellations. 

Les étoiles du catalogue dressé par notre confrère sont 
divisées en quatre séries, dans chacune desquelles on les 
trouve rangées par ordre d'ascension droite. Les parallèles 
de 45° nord et sud, ainsi que l'équateur céleste, servent 
de limites aux quatre zones qui correspondent à ces séries. 
Les positions sont réduites à l’époque 1880,0; elles sont 
données au dixième de minute de temps pour les ascen- 
sions droites, et à la minute de degré pour les déclinai- 
sons. 

En examinant le nombre d'étoiles que renferme chaque 


(9) | 
zone et chaque heure d’ascension droite, on trouve 
d’abord que l'hémisphère sud est un peu moins riche que 
l'hémisphère nord en étoiles visibles à l'œil nu. La diffé- 
rence est d'une centaine environ, sur un total de 5719. 
L'inégalité est surtout sensible pour les étoiles de 6° gran- 
deur : sur un total de 3640 l'hémisphère nord en ren- 
ferme 200 de plus que l'hémisphère sud. 

Par rapport aux ascensions droites, il y a deux maxima 
et deux minima. Les maxima tombent, comme Struve 
lavait indiqué déjà, dans les heures V et XVIII; les mi- 
nima correspondent aux heures ET et XHI. 

Les travaux des deux Herschel et de Fréd. Struve ont 
mis en évidence, surtout pour la masse des étoiles téles- 
copiques, une loi de concentration vers le plan de la voie 
lactée. Notre confrère reprend cette question, pour ce qui 
concerne les étoiles visibles à l'œil nu; il la généralise en 
même temps, et la traite dans quatre hypothèses, savoir : 

4° Distribution par rapport à l'équateur solaire; 


2° — par rapport à la direction suivant la- 
quelle le système solaire se meut ; 

5° — dans le sens perpendiculaire à cette 

. direction; 

4 — par rapport à la voie lactée. 


Dans les trois premiers cas, l’auteur ne trouve aucune 
loi bien marquée dans la marche des densités des couches 
stellaires; mais il n'en est pas de même pour le quatrième 
Cas. À partir de la trace médiane de la voie lactée, la den- 
sité des couches stellaires parallèles au plan de ce grand 
cercle va en décroissant d'une manière graduelle et nette- 
ment caractérisée. Ce résultat confirme celui que Fréd. 
Struve avait donné dans ses Études d'astronomie stellaire. 

Struve a trouvé que la loi de condensation est plus pro- 


(10) 
noncée pour les étoiles télescopiques que pour les étoiles 
visibles à lœil nu, et quelle se prononce davantage 
à mesure que les grandeurs télescopiques diminuent. 
M. Houzeau s’est demandé si, pour les étoiles perceptibles 
à la vue simple, la condensation continue à augmenter 
dans le sens inverse de l'éclat, et il est arrivé à ce résultat 
inattendu, que c'est ici le contraire qui se produit : l'in- 
fluence de la voie lactée est plus marquée pour les trois 
premières grandeurs que pour les trois grandeurs suivantes. 

La prédominance toutefois ne s’accuse pas d'une ma- 
nière bien décisive : elle peut être représentée par le rap- 
port des nombres 138 : 122. Si l’on considère en outre 
que sur les 5719 étoiles du catalogue, les trois premières 
grandeurs n’en renferment ensemble que 271, on se dira 
peut-être que ce dernier nombre n’est pas assez grand 
pour compenser les anomalies du hasard. La loi que Paun- 
teur croit pouvoir établir me semble done ne devoir être 
acceptée qu'avec réserve. | 

Pour la discussion des quatre hypothèses dont j'ai parlé 
ci-dessus, l’auteur a dû se livrer à de longs calculs, à des 
dénombrements fastidieux; il donne le tout in extenso, 
avec le soin et la conscience qui lui sont habituels. Je crois 
toutefois que, pour l'impression de l’onvrage, ces détails 
numériques sont superflus. Pour les trois premières hypo- 
thèses, du moins, qui ne mènent qu’à des résultats néga- 
tifs, il me semble que les tableaux résumés suffiraient : 
grâce à cette coupure, le reste du travail gagnerait en 
relief et en vigueur. 

En résumé, l'Académie doit se féliciter du grand travail 
que vient d'accomplir un de ses membres les plus labo- 
rieux, les plus dévoués à la science. Un inventaire exact, 
détaillé , actuel, de toutes les richesses du ciel, dressé en 


C) 
treize mois par un seul homme, est un véritable monument 
élevé à l'astronomie d'observation; il ne peut manquer 
d'être tôt ou tard fécond en résultats, car, ainsi que le 
disait Pline à propos du catalogue d'Hipparque, une 
œuvre de ce genre est un héritage légué à la postérité : 
Coelum posteris in hereditatem relictum. 

Notre confrère tiendra sans doute à honneur d’inau- 
gurer, par cet important ouvrage, la série des publications 
qu'il sera appelé à faire comme directeur de l'Observatoire 
de Bruxelles, et j'ai la conviction que le Gouvernement, 
conséquent avec lui-même, lui fournira largement les 
ressources nécessaires à cet effet. Je crois donc devoir 
proposer à la classe : 

1° D'adresser ses remerciments et ses: félicitations à 
auteur pour l’utile et intéressante communication qu'il a 
bien voulu faire à l’Académie; 

2° De recommander la prompte publication de son 
Uranométrie à la bienveillante sollicitude du Gouverne- 
ment. » 


La classe, après avoir entendu les avis favorables des 
deux autres commissaires, MM. E. Quetelet et Montigny, 
adopte les conclusions du rapport précédent, et décide, 
en outre, son insertion dans les Bulletins. 


Recherches sur les acides tétra-et trithionique, par 
MM. W. Spring et A. Lévy. 


Rapport de M. Stas. 
« Le travail présenté à l'Académie par MM. W. Spring 


et A. Lévy est la continuation des recherches entreprises 
par M. Spring sur la constitution des acides de la série 


- (12) 
polythionique. Il est précédé d’un exposé clair et précis 
des idées admises aujourd'hui par un grand nombre de 
chimistes sur la constitution des acides du soufre, idées 
ue M. Spring a essayé de soumettre à une vérification 
expérimentale. D'après ces vues, les acides tri-et tétra- 
thioniques qui font l’objet du travail, dérivent respective- 
ment de l'acide sulfhydrique et du bisulfure d'hydrogène 
dans lesquels l'hydrogène est remplacé totalement par le 
groupe monatomique — S05 H 
Ainsi de H —S —H dérive HOSS —S— SOH acide trithionique. 
H—S—S—H » _HO3S —S — SOFH acide tétrathionique. 


= On sait que les tétrathionates prennent naissance lors- 
qu’on soumet les hyposulfites à l’action de l'iode ou d'une 
cause oxydante. MM. Spring et Lévy ont cherché la con- 
firmation de leurs spéculations théoriques dans l’étade 
de l'oxydation des hyposulfites. Ils ont reconnu, en effet, 
que sous l'influence du permânganate et du bichromate 
de potassium, ainsi que par l’action de l’anhydride chloro- 
chlorique, du peroxyde d’azote, des hypochlorites, les 
hyposulfites se transforment en tétrathionates, avant de 
passer à l’état de sulfate; ainsi Pacide tétrathionique 
ne serait que le premier degré d’exydation de l'acide hypo- 
sulfureux. 

Quant à lacide trithionique, les auteurs apportent à 
l'appui de leurs vues un fait remarquable et qui avait 
échappé jusqu'ici à tous les chimistes; ils ont constaté en 
- effet que, sous l'influence des acides, les hyposulfites 
passent à l’état de trithionate, avec dégagement d’acide 
sulfhydrique. La production de l'acide sulfureux et le dépôt 
de soufre observés par tous les chimistes lors de l’action 
des acides sur les hyposulfites, sont dus à des actions 
secondaires. 


( 15 ) 

Les détails consignés dans le mémoire ne laissent au- 
cun doute sur l'exactitude de tous les faits avancés. 

Jai l'honneur de proposer à l’Académie d’ordonner l'im- 
pression de la notice dans le Bulletin de la séance et de 
voter des remerciments aux auteurs pour leur commu- 
nication. » 


La classe a adopté ces conclusions auxquelles ont sous- 
crit les deux autres commissaires, MM. de Koninck et 
Melsens. 


Additions à l'histoire du chlorure de sulfuryle; par 
M. E. Dubois, répétiteur à l'Université de Gand. 


Rapport de FI. Stas, 


« La notice présentée par M. Dubois sous le titre de : 
Additions à l’histoire du chlorure de sulfuryle, renferme 
un exposé des recherches qu'il a faites pour se rendre 
compte de la constitution de ce corps et de son mode 
d'action sur les différentes substances. 

Dans l'espoir de transformer le chlorure de sulfuryle 

chlorhydrate sulfurique, il a fait réagir ce chlorure sur 
l'eau et sur l'acide sulfurique. Quoique ayant varié considé- 
rablement toutes les conditions de l’expérimentation , il a 
échoué dans ses tentatives. On se le rappelle, notre savant 
confrère M. Melsens est arrivé au même résultat négatif en 
opérant sur le chlorure de sulfuryle produit par la méthode 

imaginée par lui. M. Dubois conclut de ces recherches 
que ce chlorure de sulfuryle ne correspond pas à l'acide 
sulfurique. Il entre à ce sujet dans des considérations théo- 


Kr) 
riques qui, peut-être, sont bien longues pour se fonder, 
en grande partie, sur des résultats négatifs. 

Le travail se termine par une étude de l’action du chlo- 
rure de sulfuryle sur quelques hydrocarbures. M. Dubois 
a trouvé que, sous l'influence de ce chlorure, léthylène 
se transforme en bichlorure, l’hydrure d'hexyle en chlo- 
rure d’alpha-hexyle, le toluène en chlorure de benzyle, la 
naphtaline en un mélange de tétrachlorure et de naphta- 
line chlorée, l'essence de térébenthine en chlorure de ter- 
pène. 

En somme le chlorure de sulfuryle agit comme le chlore 
libre. 

J'ai l'honneur de proposer à l’Académie d'ordonner lim- 
pression de la notice de M. Dubois dans le Bulletin de la 
séance, de lui voter des remerciments pour sa communi- 
cation et de l’engager à continuer ses recherches. » 


La classe a adopté ces conclusions auxquelles ont sous- 
crit MM. L. de Koninck et Melsens, second et troisième 
commissaires. 


Sur les éléments cellulaires de la cornée des grenouilles, 
par M. A. Swaen. 


Rapport de M, Ch. Van Bambeke. 


« Bien que la cornée transparente, et en particulier 
celle de la grenouille, ait fait l'objet de nombreuses 
recherches de la part des histologistes, tous les détails de 
sa structure sont loin d’être parfaitement connus; la diver- 
gence qu’on constate, sous ce rapport, parmi les auteurs 


(15 ) 
qui se sont occupés de la question, en est une preuve 
suffisante. 

M. le docteur Swaen , professeur à l’Université de Liége , 
a repris l'étude de la cornée transparente de la grenouille; 
cette étude présente, comme il le dit lui-même, un intérêt 
particulier à cause de l'importance qu'a eue de tout temps 
la connaissance parfaite du tissu cornéen au point de vue 
des idées générales régnantes sur le tissu conjonctif. L’au- 
teur a surtout cherché à élucider deux points encore liti- 
gieux : d’abord la disposition des espaces dans lesquels 
circulent le liquide parenchymateux et les cellules migra- 
trices; ensuite la forme et la disposition des cellules fixes 
logées dans ces espaces. 

Swaen commence par exposer les méthodes de 
préparation auxquelles il a eu recours. Le bichromate 
d'ammoniaque, le nitrate d'argent, l'acide osmique en 
forment la base; comme moyen colorant, il a surtout 
employé l’hématoxylinc. H fait remarquer avec justesse 
que, pour arriver à de bons résultats, il est nécessaire de 
maintenir les parties constituantes du tissu cornéen dans 
leurs rapports normaux; or un tel résultat ne peut être 
atteint qu'en faisant agir les divers réactifs sur l’œil entier 
et aussi frais que possible. 

L'auteur décrit d’abord ce qu'on pourrait appeler les 
logettes des cellules cornéennes fixes ; il admet que la sub- 
Stance fondamentale de la cornée est parcourue par un 
système de cavités et de canalicules correspondant à des 
espaces interlamellaires et interfasciculaires; ces espaces 
ne sont pas creusés dans la substance unissante, comme le 
veulent v, Recklinghausen et Waldeyer, mais résultent 
d'un écartement des lamelles et des faisceaux. Des fais- 
ceaux de fibrilles peuvent aussi s'écarter les uns des autres 


(16) 
par leurs faces latérales et dans l'épaisseur des lamelles, 
formant ainsi des fentes qui établissent des communica- 
tions plus ou moins directes entre des espaces interlamel- 
laires situés à des profondeurs différentes dans la cornée. 

Arrivant ensuite aux cellules, M. Swaen les considère 
comme des lames protoplasmiques un peu plas épaisses au 
niveau et dans le voisinage du noyau, moulées sur les faces 
des deux lamelles entre lesquelles elles sont situées : de 
là des crêtes d'empreinte répondant aux espaces interfas- 
ciculaires de ces lamelles cornéennes, les crêtes d’une face 
ayant une direction perpendiculaire aux crêtes de l’autre 
face. L'auteur décrit aussi minutieusement les contours 
des cellules, puis leurs prolongements. Ces derniers sont 
de deux espèces : les uns partent directement du corps 
cellulaire; il les nomme prolongements de premier ordre; 
les autres se trouvent logés dans les espaces interfascicu- 
laires de la lamelle cornéenne opposée à celle où se trouvent 
les prolongements de premier ordre; l’auteur les désigne 
sous le nom de prolongements de deuxième ordre. De là 
résulte une disposition réticulaire, incomplète, il est vrai, 
mettant en communication les différentes cellules répan- 
dues dans le stroma de la cornée. 

Tel est le type cellulaire le plus fréquent du tissu de 
Ja cornée; mais les cellules s'écartent plus ou moins de ce 
type dans certains territoires de la substance fondamen- 
tale; ainsi dans les deux couches cellulaires les plus rap- 
prochées de la membrane de Demours et dans les couches 
antérieure et moyenne de l'organe. 

En résumé, M. Swaen croit pouvoir rapprocher les 
cellules cornéennes de celles des tendons et des aponé- 
vroses; comme pour ces dernières, leur forme est déter- 

minée par leur situation dans les espaces interlamellaires 


(17) 
et interfasciculaires de la substance fondamentale; elles 
sont véritablement moulées sur ces espaces. 

A première vue, il semble difficile de concilier la des- 
cription des cellules fixes de la cornée donnée par M. Swaen 
avec les images négatives obtenues par l'imprégnation de 
la cornée au nitrate d'argent. L'auteur va au-devant de 
cette objection et démontre clairement que la différence 
dans les résultats trouve son explication dans le mode de 
préparation lui-même; ainsi, lorsqu'on emploie les solu- 
tions plus ou moins étendues de nitrate d'argent, l'eau de 
ces solutions joue un rôle; elle imbibe la substance fonda- 
mentale rétrécissant ou effaçant les espaces interfascicu- 
laires, rétrécissant aussi, dans une étendue plus ou moins 
grande, les espaces interlamellaires. Et en effet, en recou- 
rant non à la solution d'argent, mais à la cautérisation de 
de la face antérieure de la cornée en place par le sel argen- 
tique, M. Swaen a obtenu des images qui correspondent 
sensiblement à celles que donnent les autres méthodes. 

L'auteur rencontre ensuite une autre objection. Ses 
cellules cornéennes ne sont-elles pas, en partie du moins, 
le liquide parenchymateux coagulé à l’intérieur des espaces 
interfasciculaires et coloré, comme le protoplasme, par 
l’hématoxyline et le chlorure d'or? On sait que c'est là 
l'opinion soutenue par quelques histologistes, par Henle 
et surtout par Schweigger-Seidel. Ainsi, pour ce dernier 
“natomiste, les préparations auxquelles il a eu recours 
gonfleraient les fibrilles conjonctives dont la substance 
unissante serait exprimée et chassée en quelque sorte dans 
les espaces cornéens; ce qu’on appelle la cellule ou le cor- 
Puscule cornéen serait en grande partie cette substance 
Unissante coagulée et colorée. Mais M. Swaen démontre 
que aa pires interlamellaires et interfasciculaires, iden 

Me SÉRIE, TOME XLII. 2 


(46 ) 

les cellules et leurs prolongements ne sont jamais aussi 
étendus que quand on évite les gonflements du tissu; le 
nitrate d'argent sous forme de cristal ou de crayon, l'acide 
_osmique permettent d'atteindre ce résultat. L'auteur fait 
valoir, en faveur de sa thèse, d’autres arguments encore 
dont nous reconnaissons la valeur, mais qu’il serait trop 
long d’énumérer ici. 

M. Swaen passe ensuite à la partie bibliographique; 
il montre en quoi les résultats obtenus par lui se rap- 
prochent, en quoi ils diffèrent de ceux auxquels sont 
arrivés d’autres histologistes. Ici encore nous ne pouvons 
suivre l’auteur sur ce terrain; contentons-nous de dire 
quelques mots de la manière dont il interprète les résul- 
tats obtenus par Waldeyer. Rappelons que, pour cet ana- 
tomiste, les cellules cornéennes formées d’une Jamelle 
principale et de lamelles latérales (forme qu'il compare 
à une roue à palette) ne rémplissent qu'une partie des 
espaces plasmatiques; toujours, sur le tissu frais examiné 
dans l’humeur aqueuse, une partie de ces espaces reste 
- vide. Dans ces conditions, d’après M. Swaen, le moment 
où se fait examen de la cornée, les manipulations préa- 
lables auxquelles elle est soumise, expliquent les disposi- 
tions signalées par Waldeyer. Nous ferons remarquer _ 
cependant que le professeur de Strasbourg insiste sur la 
netteté des images obtenues par la méthode susdite; 
d'autre part, la contractilité des cellules fixes admise par 
Waldeyer et d'autres anatomistes, peut expliquer, nous 
semble-t-il, comment il se fait que les cellules vivantes 
examinées dans la chambre humide ne remplissent pas 
entièrement les espaces lacunaires de la substance fonda- 
mentale. 

L'auteur consacre un chapitre spécial au noyau des 


(19) 

cellules cornéennes. lei encore il est en opposition avec 
Waldeyer; en effet, ce dernier décrit le noyau à l'état 
normal comme ovalaire,et considère les noyaux de formes 
différentes comme des produits de préparation ou comme 
devant cette apparence à leur situation par rapport aux 
espaces interfasciculaires et aux lamelles latérales des cel- 
lules cornéennes. M. Swaen, au contraire, en se servant 
des méthodes indiquées au début de son travail, et de la 
coloration par la purpurine, a toujours trouvé des noyaux 
de forme très-variable, souvent étrange, et il a pu s'assurer 
que ces formes sont indépendantes de la situation de la 
cellule. Après avoir étudié le noyau à la purpurine, il a 
toujours pu le retrouver aisément sur les cornées fraiches 
examinées dans l'humeur aqueuse. Apparaissant alors 
avec sa forme étrange au début de examen et reconnais- 
sable à son aspect mat, il est plus tard caché en partie par 
le protoplasme cellulaire; dans ces conditions la partie 
restée visible correspond, d’après Fauteur, à ce qui a été 
décrit comme noyau arrondi et ovalaire par la plupart des 
histologistes parlant des cellules cornéennes examinées 
dans l'humeur aqueuse. M. Swaen fait remarquer en outre 
que la forme étrange du noyau des cellules cornéennes 
n'est pas une exception, car, dans le cartilage selérotical 
de l'œil de la grenouille, il a trouvé des cellules d'aspect 
tout particulier, à noyaux se présentant sous les formes les 
plus inusitées. 

ans un dernier chapitre, l’auteur s'occupe de l'en- 
dothélium de la membrane de Demours. Se basant sur les 
résultats obtenus à l'aide du nitrate d'argent, du chlorure 
d'or et de l'examen à l'état frais, il admet que les cellules 
endothéliales sont polygonales régulières, à contours bien 
nets, et qu’elles sont formées de deux couches : Pune pro- 


( 20 ) 

fonde, en rapport avec la membrane de Demours, est une 
lamelle homogène, non contractile, résistante, analogue 
sans doute à la lamelle superficielle des cellules endothé- 
liales des séreuses. Ce sont les contours des cellules de 
cette couche qui sont marqués profondément dans les 
espaces incolores linéaires sur les cornées cautérisées au 
cristal de nitrate d'argent. 

L'autre couche superficielle, en rapport avec l'humeur 
aqueuse, est formée d'un protoplasme doué d’une contrac- 
tilité très: manifeste, ce qui occasionne les vacuoles sou- 
vent visibles à la périphérie des cellules. Comme le remarque 
l’auteur, Waldeyer a vu une partie de ces phénomènes et 
il est porté à attribuer la contractilité à la cellule endothé- 
liale entière. Klebs aussi avait déjà signalé des mouvements 
amiboïdes de ces cellules, et Stricker et Norris avaient 
confirmé ces observations en étudiant les cornées enflam- 
mées. Aujoutons que depuis cette époque, v. Ewetsky a 
décrit et figuré (1) les deux couches dont parle M. Swaen, 
avec celte différence toutefois que, pour Ewetsky, la 
couche lamelleuse homogène est la plus superficielle et 
par conséquent directement en rapport avec l'humeur 
aqueuse. Sans vouloir décider lequel des deux anatomistes 
a raison, nous ferons remarquer que, dans les autres sé- 
reuses, c'est bien la lamelle homogène, comme M. Swaen 
le dit lui-même, qui est la plus superficielle. Dans sa ma 
nière de voir l'endothélium de la membrane de Demours!… 
ferait ainsi exception à la règle générale. 

Je crois que le travail de M. le professeur Swaen 


(1) Te, v. Ewersxyx, Ueber das Endothel der Membrana Descemeti. 
In Untersuchungen aus dem path. Institut zu Zurich. 5 Heft. 1875, 
S. 59. Taf. IV et V. 


(4) 
atteint parfaitement le but que l'auteur s’est proposé et 
qu'il servira à élucider des points encore obscurs et con- 
troversés touchant la structure de la cornée transparente. 
Deux planches fort bien dessinées sont jointes au texte du 
mémoire et viennent singulièrement corroborer les opi- 
nions soutenues par l’auteur. ; 
Je propose à l’Académie : 4° de voter la publication, 
dans les Bulletins, du travail de M. Swaen et des deux 
planches qui l’accomp agnent ; 2° d'adresser des remerci- 
ments à l’auteur. » 


La classe a adopté ces conclusions auxquelles ont adhéré 
MM. Schwañn et Éd. Van Beneden, second et troisième 
commissaires. 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


Application de la thermodynamique à l'étude des varia- 
tions d'énergie potentielle des surfaces liquides; par 
M. G. Van der Mensbrugghe, correspondant de l'Aca- 
démie. 


DEUXIÈME COMMUNICATION PRÉLIMINAIRE. 


Dans ma première communication (1), je me suis pro- 
posé de déterminer la quantité de chaleur dQ gagnée ou 
perdue par une masse liquide dont la surface S prend un 
accroissement dS: en représentant par T l'énergie poten- 
telle de l'unité de surface du liquide à la température 
absolue t, et faisant abstraction de toute autre cause de 
dn 


(1) Bulletins de l'Académie royale de Belgique, 2 série, t. XLI, p- 769 


(22) 


variation dans l'énergie du corps, j'ai trouvé Péquation : 


dT 
dQ = aus) ER 
je Pai appliquée successivement à différents cas particuliers, 
et jen ai ensuite déduit la transformée 


idt =d (s =) 


je), se , 


qui donne l'intensité à du courant correspondant à la quan- 
_ tité de chaleur dQ par laquelle la surface S est traversée 
dans le temps dr, x étant la différence de niveau électrique. 

Comme je l'ai déjà dit, la surface S peut représenter 
soit la surface libre d’un liquide, soit la surface de sépara- 
tion de deux liquides qui ne se mêlent pas, soit la surface 
de contact d’un solide et d’un liquide. 

Actuellement, je supposerai qu’on donne à la tempé- 
rature + de l’unité de poids d’un liquide un accroisse- 
ment dt, qui produira nécessairement un accroissement dS 
de la surface; puisque, par cet accroissement dS, il se 
développe une variation de chaleur dQ exprimée plus haut, 
je pourrai écrire, en nommant K le calorique spécifique 
tel que l'expérience le donne à la température t, et k, le 
calorique spécifique tel qu’il serait à cette température si 
la surface n’avait pas d'énergie potentielle : 


kdt = kdt — na(s ©) . i oao N 


D'après cette équation, le calorique spécifique K serait _ 
une fonction non-seulement de la température t, mais 
encore de la surface S du liquide et de l'énergie poten- 
tielle T de cette surface. On voit par là de quelle manière 


(25 ) 

se justifieraient les idées exprimées d’abord par M. We- 
ber (1), et tout récemment par M. Walthère Spring (2), 
d'après lesquelles « les variations de la chaleur spécifique 
suivent les variations de volume des corps par la chaleur. » 
De plus, la valeur de K se composerait de deux parties, 
Pune k qui dépendrait à la fois de la température, du vo- 
lume et de la pression, l’autre, qui serait fonction de ż, S 
et T; or, on conçoit qu’un corps puisse avoir des surfaces 
très-différentes pour un même volume initial; il résulte 
de là que, pour les grandes valeurs de S, les variations 
de k seront très-faibles en comparaison de celles du second 
terme qui dépend de S et T. Nous verrons plus loin une 
conséquence bien curieuse de cette déduction. 

Je vais appliquer maintenant l'équation [5] à l'examen 
de différentes questions de physique générale, sur les- 
quelles ma théorie paraît jeter une vive lumière. 

I. Supposons, en premier lieu , que les variations de S 
soient très-faibles et puissent être négligées pendant les 
variations de la température t; alors la formule [3] devient: 


dT 
K =k— MS. . . . . . [4] 
À la vérité, nous ne connaissons pas, jusqu’à présent, 
la forme exacte de la fonction qui exprime T au moyen 
de t pour un liquide quelconque; mais du moins, on peut, 
Pour un liquide donné, chercher les valeurs des coefficients 


(1) Ueber die specifische es Vs Körper, insbesondere der 
Metalle. (Ann. pe Poco. » LXX, 

(2) Sur la dilatation, la Ale aai des alliages f per ba 
Borter. pe L’Acan. roy. pe Berc., t XXXIX, p. 548.) 


(24) 


d’une équation telle que 
T=aæ + Bl yl + 


Or il résulte des recherches de M. Wolf que, pour l'eau, 
les coefficients B et y sont très-petits et permettent de 
négliger les puissances de t supérieures à la 2™°; de plus, 
; ah ; il suit de là que la 
quantité de chaleur à fournir ou à adent à l’unité de 
poids d'eau pour élever ou abaisser la température de 1° 
augmente en général, non-seulement avec £, mais encore 
avec S. Par conséquent, si nous imaginons une sphère 
d'eau pesant 1 kilogr., et une série de n sphères d’eau dont 
le poids total équivaut aussi à 1 kilogr., il faudra fournir 
ou enlever beaucoup plus de chaleur pour élever ou abais- 
ser la température de 1° dans la série des x sphères que 
dans la sphère unique, et la différence sera d’autant plus 
grande que les globules seront plus nombreux et consé- 
quemment plus petits. N’est-ce pas pour cela que, d'après 
les observations de Saussure et de Fournet, les gouttelettes 
très-fines formant les nuages et les brouillards peuvent 
flotter dans les couches d’air dont la température est beau- 
coup au-dessous de zéro, sans que ces gouttelettes prennent 
l'état solide ? 

Ce que je viens de dire d’une série de n globules pesant 
ensemble l’unité de poids, s'applique également à chaque 
gouttelette isolée; en effet, si V représente le volume et ò 
le poids spécifique du liquide formant cette gouttelette, 
nous aurons : 


dT 
AS 
di 


va 


KES 


(25 ) 

Or le rapport 3 + augmente à mesure que le volame oe la 
gouttelette dimite et conséquemment, puisque 5: est 
négatif, K sera d'autant plus grand que celle-ci a un plus 
petit diamètre. N’est-ce pas là ce qui explique comment 
M. Mousson (4) a pu, à des températures très-basses, 
maintenir à létat liquide des globules d'eau de moins 
des de diamètre, et disposées sur une surface qu'ils ne 
mouillent pas? De même, M. Tomlinson (2) a pu voir, 
il y a plus de trente-cinq ans, des gouttelettes d'eau, 
d'alcool, d’éther, rouler à la surface d’une huile fixe portée 
à plus de 200°C. | 

Dans le cas où T désigne, non l'énergie potentielle d'une 
surface liquide libre, mais celle de la surface commune à 
deux liquides qui ne se mêlent pas, on peut avoir des 
effets analogues aux précédents; c'est ainsi que M. L. Du- 
four (3) a pu obtenir à l’état de liquide des globules d’eau 
plongés dans un mélange de chloroforme et d'huile, bien 
que la température s’abaissât jusqu’à — 10°C, et même 
— 20° pour les sphérules les plus petites. Il a constaté 
des effets plus marqués encore avec des globules de phos- 
phore ou de soufre fondu, au sein d’un liquide de même 
densité. 

S'il s’agit de la surface de contact d’un solide et d'un 
liquide m mouille celui-ci, nous aurons à reconnaitre le 
signe de ST 7 pour prévoir la quantité de chaleur nécessaire 
à une variation d'énergie potentielle dans la surface de 


om 


(1) Sur la fusion et la solidification de l’eau. (Bist. Univ. DE GENÈVE, 
1858 ,L HI, p. 296) 

o Students Manuel of natural philosophy, p. 533. 

(5) Sur la congélation de l'eau et sur la formation de la grêle. (Bist. 
UMV, 1861, t. X, p. 546.) 


( 26 ) 

contact; dans le cas où ce signe serait négatif, il faudrait 
conclure encore que K augmente aussi avec la surface S. 
Or un grand nombre d'expériences montrent précisément 
ce résultat. Je vais citer quelques te en à l'appui de la 
dernière conclusion. 

4° Si le corps solide mouillé par le liquide a un maxi- 
mum de densité et par conséquent un minimum de surface, 
le calorique spécifique est lui-même un minimumen ce point, 
et prend une valeur plus grande tant en deçà qu’au delà 
de la température du maximum de densité. C'est ce qwa 
constaté M. Spring par un mode très-élégant d’expérimen- 
tation pour les alliages de Rose et de Darcet plongés dans 
l'huile (4). Mais, dans le voisinage immédiat du maximum, 
il peut se présenter des anomalies à cause du changement 
éventuel du signe de a ; Cest encore ce qu’a observé le même 
physicien pour les alliages ci-dessus ; j'y reviendrai un peu 
plus loin. 

2° On sait combien l’eau résiste à la congélation, quand 
elle est renfermée dans des espaces capillaires et jusqu’à 
quel point les corps organisés peuvent supporter impuné- 
ment des froids rigoureux, parce que les fluides y sont 
renfermés dans des vaisseaux microscopiques. Dans ces 
cas, la surface de contact entre le solide et le liquide est 
énorme relativement au volume de ce dernier. 

3° Mais ce qui confirme d’une manière inattendue la 
déduction théorique actuelle, ce sont les remarquables 
expériences de l’éminent physicien M. Melsens (2), rela- 


(1) Sur la dilatation, la chaleur spécifique des alliages fusibles , etc. 
(BULL. DE L’Acap. ROY. DE BELG., 1875, t. XXXIX, ) 

(2) Notes chimiques et chimico-physiques , Swe bete, au § ayant pour 
titre: De la tension des liquides volatils au contact i charbon. (MÉM. 
COURONNÉS ET AUTRES MÉM. PUBLIÉS PAR L’ACaD. ROY. DE BELG, t. XXIII.) 


( 27 ) 

tives à la quantité de chaleur vraiment étonnante qu'il faut 
pour détacher un liquide volatil de la surface d’une matière 
très-poreuse telle que le charbon de bois. Qu'il me soit per- 
mis de citer une de ces expériences : on introduit 25 cen- 
timètres cubes de sulfure de carbone dans un tube de 
Faraday contenant 30 grammes de charbon; la longue 
branche renfermant ce charbon est introduite dans un tube 
en fer blanc rempli d’eau qu’on porte lentement à l’ébul- 
lition; la courte branche du premier tube plonge dans un 
mélange réfrigérant maintenu entre 15° et 17°C sous zéro. 
Dans ces conditions, il faut chauffer l’eau pendant plus 
d'une heure pour recueillir 2 on 3 centimètres cubes de 
sulfure de carbone dans la courte branche. 

4 Enfin je citerai encore une propriété bien curieuse 
du coton-poudre recouvert d’un liquide très-inflammable, 
par exemple, la benzine, l’éther, le sulfure de carbone, etc., 
et exposé à l’action de l’étincelle électrique; il n’y a que le 
liquide qui s’enflamme et le coton-poudre ne fait pas 
explosion. 

IT. Supposons maintenant t invariable, et voyons quelle 
est la quantité de chaleur à fournir pour que la surface S 
varie entre les limites S, et Sa; dès lors, si l’on appelle Q 
cette quantité de chaleur, on aura : 


y 
1Q — — Atd (s an At-— dS- 
ie dt dt 


dT 
Se Ara S ne. [5] 
done la quantité de chaleur à fournir ou à enlever varie 


proportionnellement à la surface fraîche produite Sy — Si. 
Il est aisé d'appliquer ce. théorème à des phénomènes 


(28 ) 


connus, tels que lébullition des liquides et la fusion des — 


solides. 

4° Quand la température demeure à peu près fixe dans 
un liquide qui bout, celui-ci est traversé par une infinité 
de bulles dont les surfaces limites possèdent une énergie 
potentielle qui croît en proportion de leur étendue; chaque 
bulle ne grossit donc qu’en refroidissant le liquide; aussi 
faut-il constamment chauffer la masse pour empêcher ce 
refroidissement; à cette cause de production de froid, il 
faut d’ailleurs ajouter le renouvellement de la surface limite 
de chaque bulle, renouvellement qui provient de ce que le 
volume compris dans chaque bulle se sature de vapeur; on 
conçoit, d'après cela, que lébullition sera d'autant plus 
vive, c’est-à-dire qu’il se formera d'autant plus de bulles 
que l’on fournit plus de chaleur dans le même temps. 

J'ajouterai que si, faute d'air dissous dans le liquide ou 
adhérent à la paroi du vase, toute formation de surfaces 
fraiches au sein du liquide est rendue difficile sinon impos- 
sible , la température de la masse monte de plus en plus, 
et bien au delà de celle qui correspond à l’ébuilition régu- 
lière; on sait, en effet, depuis les expériences si belles et si 
connues de M. Donny (1) à quelle température élevée on 
peut porter un liquide sans le faire bouillir, lorsque Pair en 
a élé chassé autant que possible. 

Ma théorie explique aussi nettement l’abaissement par- 
fois considérable de température qu’on constate toujours 
lors d’une explosion subite de bulles de vapeur dans un 
liquide chauffé au delà de sa température normale de 


(1) Mémoire sur la cohésion des liquides et sur leur adhérence aux 
corps solides (Mém. COUR. ET DES SAVANTS ÉTRANGERS DE L'ÂCAD. ROY. DE 
Bezc., t. XVII.) 


(29) 

ébullition ; je citerai à cet égard les curieuses expériences 
du physicien anglais, M. le professeur Tomlinson (1). 
Ainsi se trouve confirmée par ma formule l'idée émise 
depuis longtemps par M. Donny et vérifiée ensuite par 
M. Dufour, que, pour produire une ébullition régulière, il 
suffit de faire passer à travers le liquide un courant très- 
délié d’un gaz quelconque. 

Réciproquement, si les surfaces liquides libres viennent 
à disparaître lors de la condensation de la vapeur, l'énergie 
potentielle dont ces surfaces étaient le siége s'évanouit, 
mais se retrouve en chaleur sensible au thermomètre. À 
mes yeux, la théorie précédente montre parfaitement l'ori- 
gine et Ja nature de la chaleur latente de vaporisation ; en 
effet, en prenant pour point de départ l'existence incon- 
testable de l'énergie potentielle d’une surface liquide libre, 
nous sommes arrivé par le calcul à ce résultat, que tout 
agrandissement de la surface développe du froid , de même 
que toute diminution ou toute suppression d'une surface 
libre, doit donner lieu à une production de chaleur. 

2° En second lieu, quand un corps solide est porté à 
une température suffisante pour en opérer la fusion, la 
sûrface de contact de la couche déjà fondue et du noyau 
encore solide, a une énergie potentielle négative, c'est-à- 
dire que si elle est détruite, il y a production de froid; or, 
à chaque nouvelle couche fondue, la surface de contact 
primitive est remplacée par une autre qui est nécessaire- 
ment moindre; il y a done diminution dans la surface de 
contact, et, par conséquent il y aurait refroidissement, si 
la chaleur fournie ne venait compenser cet effet. On com- 


ar ana a a PE AA E EEE GEE E 


(1) On some phenomena connected with the boiling of liquidi (Paros. 
Macaz., 1875, t. XL, p. 83). 


( 50 ) 
prend que la fusion sera d'autant plus active que la cha- 
leur fournie pourra remplacer plus vite une surface de 
contact par une autre plus petite. 

Réciproquement, lors de la solidification , il se forme 
aussi des surfaces de contact successives entre le solide et 
la matière encore liquide ; mais ici, au lieu d’aller en dimi- 
nuant, ces surfaces croissent de plus en plus, et consé- 
quemment doivent produire un échauffement progressif. 
C'est ainsi que la formule [5] fait comprendre l'origine de 
la chaleur latente de fusion. 

II. Supposons maintenant que S et t varient à la fois, 
comme cela arrive en général; on aura alors nécessairement 
Ja combinaison des deux effets précédents (I et IL); seule- 
ment, comme il est aisé de s'en convaincre, influence de 
la surface l’emportera de beaucoup sur celle de la tempé- 
rature. Comme exemples qui se rattachent à l'hypothèse 
actuelle, je puis citer l'évaporation des liquides, les phéno- 
mènes rapportés à l’état sphéroïdal, la dissolution des 
solides dans les liquides , etc. 

Je n’insisterai pas sur ces différents exemples, parce que, 
d’après cequiaété dit plus haut, l'application de la formule 
se fait très-facilement. Mais j'essayerai de rendre compte 
d’un fait surprenant récemment étudié par M. Spring (1) 
et concernant les variations du calorique spécifique aux 
environs du maximum de densité de certains corps. 

L'alliage de Rose plongé dans un bain d’huile est refroidi 
graduellement à partir du 118°; la température tombe 
rapidement jusqu’au point où commence la solidification; 
là elle se maintient et remonte d’une fraction de degré pour 


(1) Voir le mémoire déjà cité plus haut, 


| (31) 

finir par décroître très-rapidement jusqu’à ce que l’alliage 
passe par son maximum de densité; en ce point, la tem- 
pérature remonte de 7° environ, et cela malgré le refroi- 
dissement, puis descend en suivant une marche régulière. 
L’alliage de Darcet montre des phénomènes analogues. 

M. Spring conclut de ces faits si singuliers qu'il est 
impossible de déterminer le calorique spécifique à la tem- 
pérature même du maximum de densité, puisque, malgré 
le refroidissement, la température s'élève d'une quantité 
très-notable. Or voici comment, dans ma théorie, je par- 
viens à expliquer d’une façon bien simple ces anomalies si 
contraires à toutes les idées reçues, et que présentent, 
entre autres, les alliages de Rose et de Darcet. 

Reprenons notre équation [5], et appliquons-la succes- 
sivement aux trois températures t', £”, t”, dont la première 
désigne une température un peu supérieure à celle du 
maximum de densité, la seconde, cette température même 
du maximum de densité, et la troisième, une température 
un peu inférieure à t”; nous pourrons écrire alors, en 
accentuant de même les valeurs correspondantes de K, k, 
Set T, et en supposant une variation négative de la tem- 
pérature, c’est-à-dire un refroidissement, comme dans les 
expériences de M. Spring: 


dT’ 
— K'd'——k'dt + Al als) 


dr 
r 1 dT" 
«re K” di'! = — k di” a ad At d Ss dr 
; dT” 


Or, ainsi que je l'ai déjà dit plus haut, la variation du 
terme qui dépend de la surface, peut, du moins à partir de 


(32) 

valeurs assez grandes de S , être regardée comme notable- 
ment supérieure à celle de k; dans ces conditions, le signe 
du calorique spécifique observé K sengit précisément le 
même que celui du terme contenant S et “y: ais au maxi- 
mum de densité, chacun des deux termes du second mem- 
bre s’annule; en effet, puisque le volume passe au mini- 
mum, la quantité + k”dt” de chaleur à fournir pour faire 
passer le corps du point qui précède ou qui suit immédia- 
ment le volume au minimum lui-même doit être nulle. 
Quant au terme qui est fonction de S, d’une part la sur- 
face S passe par un minimum au point que nous considé- 
rons; d'autre part, l'énergie potentielle T” passe par un 
maximum, abstraction faite de son signe, car les molé- 
cules de l’alliage plongé dans l'huile sont alors plus rappro- 
chées qu’en deçà ou au delà du maximum de densité; il 
suit de là que D = 0, et que par conséquent d (s” Gr z) 
est pareillement nul. Il résulte de ce raisonnement que la 
quantité d (s Sr) doit changer de signe en passant par le 
maximum, et que si, par exemple, le signe de cette quan- 
tité est positif immédiatement avant le mayimum de den- 
sité, elle deviendra négative après qu’on aura dépassé ce 
dernier. Nous aurons donc, en supprimant les termes en %' 
et k” comme trop petits pour changer le signe du second 
membre, et en représentant par a et 5 les valeurs absolues 
de K’ et de K” 


dT’ 
— K df’ = Ald (s ze) = — ot 
+ PTE adt 
ds K” dt = 0 


re ko dE en Se At" (s” 25 


)= ne Ear; 


Kag, K” = 0, Ka = — 6, 


(35) 
c'est-à-dire que le calorique spécifique est positif à une 
température immédiatement supérieure à celle du maxi- 
mum de densité, nul à ce maximum et négatif à une 
température inférieure mais très-voisine. 

Il serait bien facile de montrer comment la température, 
après être remontée malgré le refroidissement, s'arrête 
bientôt, et finit par redescendre; il suffit, pour cela , d'ad- 
mettre que les variables S et T ne tardent pas à satisfaire 
à la condition 


S ss tante 
— — constante; 
dt < 


dès lors la différentielle d (S T) redevient nulle, et il 
s'opère un nouveau changement de signe dans la valeur 
de K. 

Si ma démonstration était exacte, on comprendrait par- 
faitement les anomalies dont je viens de parler; dans ma 
première communication, j'ai déjà signalé, on se le rap- 
pelle, des singularités du même genre observées par 
M. Jungk dans le voisinage du maximum de densité de 
l'eau; dans ce liquide absorbé par du sable, il y a échauf- 
fement, si la température initiale est supérieure à + 4°C, 
tandis qu’il se produit un refroidissement , si cette tempé- 
rature est inférieure à + 4°C; de même il y a diminution 
de température quand l'eau à 0° est absorbée par de la 
neige. Ces résultats s’expliqueraient d'une manière ana- 
logue à la précédente. 

Je regarde comme une circonstance très-heureuse que 
les observateurs aient rencontré des faits aussi anormaux 
en apparence, parce que ces derniers viennent donner à ma 
théorie un appui précieux ; en réalité, le caractère du maxi- 
mum ou du minimum de l'expression S = pour des valeurs 

2e SÉRIE, TOME XLI. 5 


( 54 ) 
particulières de S et de £, entraîne nécessairement deux 
effets de signes contraires en deçà etau delà de cet état 
particulier du corps. Il suit de là que si les physiciens 
n'avaient pas déjà signalé les irrégularités si frappantes 
dont j'ai parlé, ma théorie aurait pu en provoquer la 
découverte. 

IV. Si les conséquenees que j'ai déduites de ma formule 
sont vérifiées non-seulement par les faits déjà connus, mais 
encore par les expériences qu'elle peut suggérer, on pré- 
voit de quelle importance elle sera dans la thermodynami- 
que, où l’on regarde jusqu’à présent l'état d'un corps comme 
déterminé, quand on donne le volume, la température et la 
pression que supporte le corps. Lorsqu'il s'agira d’un 
liquide, et très-probablement aussi d'un corps solide ou 
gazeux , il faudra absolument tenir compte de l'énergie 
potentielle qui règne dans toutes les surfaces limites. 

L'examen de cette question si grave pourra se faire pas 
à pas, à mesure que les faits auront confirmé davantage 
les calculs qui mont servi de base pour la déduction des 
diverses conséquences énoncées dans mes deux communi- 
cations. 

V. J'aurais maintenant à examiner quels sont les phé- 
nomènes électriques qui correspondent aux divers déve- 
loppements de chaleur dont il s’est agi dans cette Note; 
mais ce sujet est trop vaste pour ne pas faire l’objet d’un 
travail spécial. Je dirai seulement aujourd'hui que, d’après 
les nombreuses recherches bibliographiques auxquelles je 
me suis déjà livré, j'espère trouver, pour ma théorie, une 
confirmation aussi complète dans le domaine de l'électricité 
que dans celui de la chaleur. 


Recherches sur les Dricyemipes, survivants actuels d'un 
embranchement des Mésozoares (suite); par M. Edouard 
Van Beneden, membre de l’Académie. 


H. RHOMBOGÈNES. 
A. Caractères différentiels. 


Les individus qui produisent des embryons infusori- 
formes sont moins longs et plus larges que ceux que j'ai 
appelés Nématogènes, parce qu'ils engendrent des embryons 
vermiformes. La cellule axiale est plus large; elle se termine 
en avant, dans le renflement céphalique, par un bout 
arrondi, sans pour ainsi dire s'effiler. I} en résulte que les 
_ cellules polaires sont plus plates que chez les Némato- 
gènes et que la tête a une forme différente. Cette diffé- 
rence est toujours très-marquée chez les Dicyemella de 
l'Élédone. Le nombre des cellules ectodermiques du tronc 
est généralement moins considérable. Enfin le contenu de 
la cellule axiale, tant en ce qui concerne les germes que 
les embryons, est tout différent. 


B. Caractères des germes qui donnent naissance à des 
embryons infusoriformes. 


Ces germes sont notablement plus volumineux que ceux 
qui produisent les embryons vermiformes; leur diamètre 
est toujours environ double de celui des germes chez les 
Nématogènes ; leur noyau sphérique a un volume beaucoup 
Plas considérable; son diamètre représente toujours au 
moins la moitié du diamètre total de la cellule qui mesure 3 
en moyenne 0,021 de millimètre. : 


(56 ) 

Le corps protoplasmique de ces germes est finement 
granuleux; au contact du noyau l'on observe généralement 
un cercle de granules plus volumineux. La couche externe 
du protoplasme (Hautschicht) est presque toujours homo- 
gène et dépourvue de granulations. A la limite, entre la 
partie médullaire foncée et la couche périphérique homo- 
gène, se trouve une rangée circulaire de granulations qui 
affectent, quand on a traité par l’acide osmique, l'apparence 
de gros points noirs. 

Les caractères et les dimensions de ces germes ne 
varient guère plus d’une forme à l'autre, que chez les 
individus d’une même espèce. 


C. Mode de formation de ces germes; leur nombre et leur 
distribution. 


Les germes des embryons infusoriformes ne se forment 
pas directement dans Je protoplasme de la cellule axiale 
comme les germes des Nématogènes, ils prennent naissance 
dans des cellules particulières engendrées elles-mêmes 
dans la cellule endodermique; mais il ne m'a pas été pos- 
sible de déterminer comment se forment ces dernières. 
J'ai appelé ces cellules, qui produisent les germes, cellules 
germigènes, ou plus simplement germigènes. Je décrirai 
successivement : 1° les cellules germigènes; 2° le mode de 
formation des germes aux dépens de ces cellules. 

Les cellules germigènes sont toujours en petit nombre. 
Souvent chez de jeunes individus on en trouve deux, 
l’une logée dans la cellule axiale près de la tête, l’autre 
à quelque distance de l'extrémité caudale. Dans quelques 
cas il m'est arrivé de n’en trouver qu'une seule. Les grands 
individus en possèdent trois, quatre ou cinq; rarement 


(37) 

davantage. Ces germigènes, tant qu’ils ne renferment pas 
de germes, ne se distinguent des germes eux-mêmes que 
par leur volume qui est plus considérable. La forme sou- 
vent ovalaire de leur noyau contraste avec le nucleus tou- 
jours sphérique des germes; le contour du noyau des 
germigènes est toujours extrêmement foncé. En outre les 
cellules germigènes ont un corps protoplasmique très- 
finement granuleux ; il est moins clair que le protoplasme 
des germes. 

Chaque germigène donne naissance à plusieurs généra- 
tions de cellules filles, qui sont les germes des Infusori- 
formes. Ces générations successives sont disposées concen- 
triquement autour de la cellule mère, de façon à former 
des rosaces qui occupent toute la largeur de la cellule 
endodermique (pl. H, fig. 19). En avant et en arrière de 
ces rosaces se trouvent des embryons infusoriformes à tous 
les états de développement, d'autant plus avancés qu’ils 
sont plus loin du lieu de formation des germes; delà, chez 
beaucoup d'individus rhombogènes, une répartition très- 
régulière des produits de la génération (voir planche I, 
figure 8). Mais, dans beaucoup de cas, cette régularité 
primitive disparaît bientôt et germes et embryons sont 
entassés pêle-mêle dans la cellule axiale. Ceci dépend de ce 
que les germes, une fois détachés du germigène, peuvent se 
déplacer si non activement, du moins passivement, grâce 
aux excursions que font les embryons infusoriformes dans 
toute l'étendue de la cellule axiale. Pour se déplacer ils 
poussent devant eux les obstacles qui les arrêtent. Peut- 
être aussi les contractions et les changements de forme du 
reticulum de la cellule axiale contribuent-ils à modifier les 
Positions relatives des germes et des embryons. La con- 
fusion est d’autant plus grande que l'individu en renferme 


( 58 ) 
un plus grand nombre. Elle n'existe jamais chez de jeunes 
individus. Aussi ceux-ci se prêtent-ils beaucoup mieux que 
ceux-là à Pétude des phénomènes de la reproduction. 

Un germigène, arrivé à son entier développement, en- 
gendre par voie endogène un certain nombre de germes 
qui se forment simultanément dans son corps protoplas- 
mique (pl. I, fig. 20 et 22). Le noyau du germigène n’inter- 
vient pas dans la production des cellules filles. Dans le pro- 
toplasme apparaissent simultanément trois, quatre ou un 
plus grand nombre de noyaux sphériques; d’abord petits et 
foncés, ils s'éclaircissent en même temps que leurs dimen- 
sions s’accroissent. Autour de chacun d'eux on distingue 
dès le début une couche différenciée de protoplasme moins 
granuleux que le protoplasme du germigène primitif. Cette 
couche est limitée par un contour d’abord peu apparent, 
mais dont la netteté devient de plus en plus grande. 

Dans quelques cas j'ai vu clairement une structure 
radiée dans le protoplasme de ces germes en voie de for- 
mation (planche I, figure 25). Ces germes sphériques, nés 
par formation libre,se montrent constitués, dès le moment 
de leur apparition, d'un noyau et d’un corps cellulaire. 
L'un et autre se différencient simultanément au milieu 
du protoplasme ambiant. Ces germes se forment donc dans 
les cellules germigènes à peu près comme les germes des 
embryons iede dans le corps de la cellule endo- 
dermique. 

Quand les germes nés dans l’intérieur d'un germigène 
ont atleint un certain volume, ils se portent vers la sur- 
face; le protoplasme qui sépare les germes se contracte, 
il samasse autour du noyau du germigène et par là les 
germes sont rejetés à la périphérie, puis éliminés. Ils restent 
néanmoins accolés à la surface du germigène; ils ne se 


i : (-39 ) 

détachent que quand ils ont atteint leur complet dévelop- 
pement. Tant qu’ils adhèrent au germigène, la surface de 
contact est plane : les germes ont tous la forme d'une 
sphère tronquée et le germigène est limité par des faces 
planes se coupant sous des angles dièdres; le germigène 
a une forme polyédrique (pl. I, fig. 20 à 27,et pl. H, fig. 19). 

Dès qu’une première génération a été ainsi expulsée, il 

s'en forme une seconde; ces nouveaux germes naissent et 
se développent de la même manière que les premiers; ils 
sont expulsés à leur tour pour être remplacés par une 
troisième série, et ainsi les générations nouvelles refoulent 
peu à peu, de dedans en dehors, les générations plus 
anciennes. Il en résulte des couches concentriques de 
germes d'autant plus volumineux qu’ils sont plus loin du 
centre (pl. IE, fig. 19). 
"Les germes ne se forment presque jamais dans tous les 
points du corps du germigène; presque toujours le noyau 
est excentriquement placé et les germes se forment seule- 
ment d'un côté (pl. T, fig. 20, 22, 25). 

J'ai remarqué aussi que le nombre des germes d'une 
même génération devient de plus en plus considérable, au 
fur et à mesure que le germigène vieillit. Le noyau du ger- 
migène augmente peu à peu de volume; tantôt il conserve 
sa forme ovalaire, tantôt il devient sphérique; sa mem- 
brane s’épaissit et apparaît avec un double contour; enfin 
il se développe dans le noyau un réseau nucléoplasmique. 

Un germigène ne peut produire qu’un nombre déter- 
miné de générations de germes. La cellule finit par 
s'épuiser. Tout le corps protoplasmique de la cellule est 
employé à la formation de la dernière génération; le 
noyau est alors tout ce qui reste du germigène. Il se 
trouve d'abord au milieu de la rosace formée par les der- 


( 40) 
niers germes groupés autour de lui; mais la rosace finit 
par se désagréger, les germes s’écartant l’un de l’autre; 
et le noyau du germigène se trouve alors en suspension 
dans le réseau protoplasmique de la cellule endodermique 
qui devient polynueléée (pl. I, fig. 25, 28). 


D. L'embryon infusoriforme. 


Avant de décrire le mode de développement des germes, 
je dois faire connaître l’organisation de l'embryon tel qu’il 
se présente au moment où il va quitter le corps maternel, 
pour nager librement dans le liquide qui baigne les corps 
spongieux. L'embryon infusoriforme a l'apparence d'une 
poire ou d’une toupie. Il nage la grosse extrémité dirigée 
en avant. Kölliker a désigné cette partie du corps sous le 
nom de téte; je conserverai cette dénomination pour Ja 
facilité de la description. La partie du corps dirigée en 
arrière a une forme conique ; je l'appellerai la queue. Cet 
embryon présente une symétrie bilatérale bien caractérisée; 
on peut done distinguer une face ventrale, une face dorsale 
et deux faces latérales (pl. HI, fig. 27, 29, 51, 45). 

Le renflement céphalique se constitue de trois organes, 
dont un symétrique et médian situé du côté du ventre, et 
deux dissymétriques et latéraux placés au-dessus et un 
peu en avant du premier: ce sont les corps réfringenis. 
L'organe médian a été appelé par Kölliker la vésicule 
interne (die innere Blase): Kölliker admet, en effet, qu'il 
est situé au milieu de la substance fondamentale du corps 
(Grundsubstanz), et il dit que cette dernière est amorphe 
et dépourvue de toute structure. La vésicule interne, de 
forme hémisphérique, serait placée au-dessus d'un orifice 
qui existerait à la face ventrale et que Kölliker considère 


(H) 

comme une bouche, tout en faisant ses réserves quant à 
cette détermination. L'organe dont parle Kölliker n’est pas 
une vésicule; le prétendu orifice buccal n'existe pas à la 
face ventrale et la substance fondamentale est composée 
de cellules épithéliales. Wagener appelle cet organe scha- 
lenformige Organ. A raison de sa forme ordinaire, je le 
désignerai sous le nom d’urne. Il se constitue d'une paroi 
que j'appellerai la capsule de lurne, d'un couvercle qui 
contribue à former la paroi ventrale de l'embryon et d'un 
contenu. 

La capsule de lurne, abstraction faite de son couvercle, 
est à peu près hémisphérique à sa face interne. Sa face 
extérieure tournée du côté du dos de l'embryon est con- 
vexe et présente quatre pans. Elle est recouverte en avant 
et au-dessus par les deux corps réfringents; sur tout le 
reste de sa surface, par les cellules ciliaires qui constituent 
la partie caudale de l'embryon et forment par leur réunion 
le corps ciliaire. L'urne est donc intercalée entre les corps 
réfringents, qui sont en avant et au-dessus, et le corps 
ciliaire, qui est en arrière. Elle fait saillie à la face ventrale 
de l'embryon que lon peut donc décrire, en exposant les 
Caractères de ses trois parties constitutives : Purne, les 
corps réfringents et le corps ciliaire (pl. HI, fig. 44). 


Urne. La capsule de Purne est formée de deux moitiés 
semblables, Pune située dans la moitié droite, l'autre dans 
la moitié gauche de l'embryon (pl. HI, fig. 38, 42 et 44). 
Chacune des moitiés de cette capsule se développe aux 
dépens d’une cellule unique, dont le noyau a disparu, quand 
l'embryon est arrivé à son complet développement. Cette 
Capsule est au contenu de l'urne ce qu'est la pelure d'une 
demi-orange relativement à la pulpe du fruit. Chaque moitié 
de la capsule pourrait être comparée, quant à sa forme, 


(42) 

à la pelure d'un quartier d'orange. Chaque demi-capsule 
présente à considérer une face interne concave et une face 
externe convexe. Contre la face concave de la capsule et 
suivant son bord libre se trouve, dans l'épaisseur de la 
paroi de lurne, une rangée de corpuscules juxtaposés qui 
ont la forme de virgules et forment ensemble un anneau 
à structure radiée quand on considère l'embryon par sa 
face ventrale (fig. 58). Si l'on regarde lurne en place dans 
un embryon vu de profil, c'est-à-dire par une de ses faces 
latérales, l'anneau présente l'apparence d'une bande à 
strialion longitudinale (fig. 45). Au fond de Purne la face 
interne de la capsule présente de petits corpuscules arron- 
dis. Toute la partie périphérique de la capsule est formée 
d’une substance incolore, transparente et parfaitement 
homogène chez l'individu vivant. Cette substance devient 
finement granuleuse par l’action de réactifs „tels que l'acide 
acétique faible ou l’hématoxyline. 

Le couvercle de l’urne constitue la partie ventrale de 
l'organe (fig. 43). Il est convexe et se trouve divisé par deux 
diamètres se coupant perpendiculairement , au centre du 
couvercle, en quatre parties égales. Vu de face, le couvercle 
a un contour circulaire et chacune de ses parties a la forme 
d'un secteur de 90 degrés (fig. 54). Chaque secteur est une 
cellule modifiée dont le noyau a disparu, dont le corps s'est 
transformé en une substance homogène et hyaline et dont 
la membrane externe s'est fortement épaissie. Le long des 
diamètres du couvercle, qui marquent les limites des quatre 
secteurs, se trouvent des bourrelets saillants se terminant 
au centre du cercle à quatre corpuscules formant ensemble 
un tubercule unique, plus ou moins saillant. | 

Le contenu de l’urne est un corps cellulaire composé de 
quatre segments disposés en croix. Quand l'embryon n'est 
Pas arrivé à son complet développement, chacune de ces- 


( 45 ) 

quatre parties est une cellule pourvue d'un noyau unique. 
Chez l'embryon complétement développé, on trouve dans 
chaque segment plusieurs petits noyaux qui se colorent en 
rouge par le carmin et le picrocarminate, en violet par 
Fhématoxyline. Chez l'embryon vivant ces segments se 
distinguent par leur apparence granuleuse; de là le nom 
de corps granuleux que je leur ai donné. Ces corps ne 
remplissent pas complétement la cavité de lurne ; ils sont 
baignés par un liquide incolore et parfaitement homogène 
qui devient de plus en plus abondant au fur et à mesure 
que l'embryon avance en àge. Quelquefois j'ai observé un 
mouvement ciliaire à l’intérieur de lurne; les cils sont 
probablement portés par les corps granuleux contenus 
dans lurne. Ces mouvements ciliaires, toujours lents et 
ondulatoires, sont déterminés par des cils vibratiles très- 
longs et flagelliformes. 

Dans certains cas j'ai vu lurne autrement constituée: 
chez des embryons complétement développés du Dicyema 
typus, on ne pouvait distinguer, dans la capsule, aucun 
des éléments formés que j'ai décrits plus haut; le couvercle 
paraissait manquer et les quatre corps granuleux, au lieu 
d'être disposés en croix, étaient juxtaposés transversale- 
ment ou affectaient une disposition se rapprochant plus ou 
moins de la forme cruciale ; chaque segment renfermait un 
noyau unique. Denx de ces corps élaient plus petils que 
les deux autres (pl. IH, fig. 21 à 25). 

Je ne puis rien affirmer par rapport aux fonctions de 
lurne; je puis ajonter senlement, aux renseignements qui 
précèdent , que l'embryon infusiforme se débarrasse avec 
la plus grande facilité du contenu de cet organe; les quatre 
Corps granuleux, affectant la même disposition cruciale 


que j'ai décrite plus haut, sont mis en liberté et se retrou- : 


„ 


(4) | 
vent sur le porte-objet. Au moment où il va lâcher ses 
corps granuleux, l'embryon cesse de se mouvoir; on le 
croirait mort et les cils vibratiles de la queue deviennent 
immobiles; lurne se vide et aussitôt après on voit les cils 
vibratiles se remettre en mouvement et l'embryon parcourir 
en tous sens et avec une rapidité vertigineuse le porte- 
objet du microscope. 


Les corps réfringents, généralement au nombre de deux, 
ont été appelés Kalkkörper par Kölliker et Wagener. Loin 
d'être constitués par du carbonate de chaux , ils ne renfer- 
ment aucune trace de ce sel : on peut s’en assurer en 
faisant agir sur eux des solutions acides. Ces corps réfrin-. 
gents ne subissent aucune altération ni de la part de 
l’acide acétique, ni sous l'influence de l'acide chlorhydri- 
que, ni sous l’action de l’acide osmique. Ils ne noircissent 
pas quand on les traite par ce dernier acide. Ils ne sont 
donc pas non plus formés par une matière grasse. Cette 
conclusion est confirmée par le fait qu’ils ne se dissolvent 
ni dans Paleool ni dans l’éther. Le seul réactif qui les altère 
après un certain temps, c'est l’hématoxyline préparée 
d’après la méthode ordinaire au moyen d’une solution 
d’alun. Après trois quarts d'heure ou une heure de macé- 
ration dans ce réactif, les corps réfringents éclatent vérita- 
blement. La matière réfringente qui les constitue se résout 
en une infinité de globules réfringents qui sont projetés à 
quelque distance du point où a-eu lien l'explosion (pl. HE, 
fig. 44). En ce point il reste deux capsules à double con- 
tour emboîtées l’une dans l’antre. L'interne, que j'appelle 
l’endocyste, était remplie par la substance réfringente. C’est _ 
la rupture instantanée de l’endocyste qui est le premier | 
effet du gonflement de la substance réfringente. Celle-ci : 


( 45 ) 

s'échappe par la déchirure et détermine secondairement la 
déchirure d'une capsule externe qui est Vectocyste. Les 
deux membranes sont formées d’une substance élastique. 
Chaque corps réfringent se développe dans une cellule 
distincte et l’ectocyste n’est que la membrane de la cellule 
génératrice du corps réfringent. Les ectocystes logeant les 
corps réfringents sont immédiatement accolés l’un à l’autre 
sur la ligne médiane; ils recouvrent en avant et en haut 
la capsule de l’urne. 

Quelquefois il existe dans un même ectocyste plusieurs 
corps réfringents plus petits. Cette circonstance paraît être 
caractéristique pour l'embryon infusoriforme de certaines 
espèces, tels que le Dicyemella Mülleri et le Dicyemopsis 
macrocephalus. Cependant il se présente à cet égard des 
variations chez les autres espèces. 


Corps ciliaire. La partie caudale de l'embryon est géné- 
ralement conique. Elle est formée d’un certain nombre de 
cellules vibratiles juxtaposées, de façon à former ensemble 
un véritable épithélium vibratile. Ces cellules sont conoïdes 
ou cuboïdes; elles sont finement granuleuses, pourvues 
d'un petit noyau sphérique et d’un plateau canaliculé don- 
nant insertion à un certain nombre de cils vibratiles très- 
longs. Quelquefois j'ai rencontré des embryons dont les 
cellules ciliées portaient, au milieu des cils, un gros bras 
protoplasmique renflé à son extrémité et animé d'un mou- 
vement ondulatoire très-lent et parfaitement régulier 
(pl. HI, fig. 25). J'ai vu aussi quelquefois de semblables 
bras portés par les cellules polaires chez le Dicyemina 
de la Seiche (pl. IL, fig. 15, 14 et 15). Ces bras sont ou 
bien un cil vibratile exceptionnellement épais, ou bien 
un faisceau de cils vibratiles réunis en une colonne 


(46 ) 

protoplasmique. L'étude plus complète de semblables or- 
ganes serait des plus importantes au point de vue du mode 
de formation des cils vibratiles. Je ne puis donner de ren- 
seignements ni sur leur structure ni sur leur mode de 
formation. Mais il est certain qu'au point de vue de leur 
forme, de leur composition et de leurs mouvements, ces 
organes constituent une phase intermédiaire entre le pseu- 
dopode et le cil vibratile ordinaire. 

L'étude de l'organisation de l'embryon infusoriforme 
est facilitée par cette circonstance que l'on peut obtenir la 
dissocialion des éléments qui le constituent, en traitant les 
embryons par l'acide acétique faible, lhématoxyline, le 
liquide de Müller, ou même en les faisant macérer pendant 
longtemps sur le porte-objet dans le liquide qui baigne les 
corps spongieux. La dissociation se fait lentement, sur 
porte-objet, sous les yeux de l'observateur, qui peut assister 
à toutes les phases successives du phénomène. Ni les 
cellules, ni les noyaux ne peuvent être distingués dans 
l'embryon vivant. C’est pour avoir négligé de recourir aux 
réactifs que Kölliker, Wagener et Claparède n’ont pas 
réussi à déchiffrer l'organisation de ces embryons. L'acide 
osmique, l’acide acétique, lalcool et les matières colo- 
rantes m'ont rendu les plus grands services. 


E. Développement de embryon infusoriforme. 


Kölliker et Wagener ont reconnu que ces embryons se 
développent aux dépens de germes (Keimzellen) à la suite 
d'un véritable fractionnement. Kölliker a aussi parfaite- 
ment observé que la transformation des germes en em- 
bryons se fait d’abord en certains points déterminés, qu'il 
a appelés Bildungspunkte. Mais il avance à tort que ces 


(47 ) 
points, autour desquels se fait la transformation des germes 
en embryons, se trouvent toujours dans la moitié antérieure 
du corps. Il n’a pas reconnu que la raison de cette réparti- 
tion régulière des embryons, dans ce qu’il appelle la cavité 
générale du corps, se trouve dans l'existence de vrais ger- 
migènes. Ces organes ont complétement échappé à latten- 
tion de l'éminent naturaliste de Wurtzhourg et de ceux qui 
se sont occupés après lui de l'organisation des Dicyema. 
Comme je l’ai dit plus haut, les germes des embryons 
infusoriformes naissent, par voie endogène, dans une 
cellule autour de laquelle ils restent groupés jusqu'à ce 
qu'ils aient atteint leur maturité complète. Aussitôt après 
ils subissent les premières transformations préalables à la 
formation des embryons infusoriformes. Au fur et à mesure 
que le développement progresse ils s'écartent du germi- 
gène. On trouve donc en général, de chaque côté du ger- 
migène, une série d'embryons à diverses phases du déve- 
loppement embryonnaire et d'autant plus avancés qu’ils 
sont plus loin du lieu de formation des germes. Il en 
résulte que l’on peut observer chez un même Dicyema, 
les unes à côté des autres, les diverses phases de l'évolu- 
tion embryonnaire, en examinant des embryons de plus en 
plus écartés d'un germigène, tout comme on peut, chez 
uu Nématode vivipare, trouver dans un même utérus, 
placés les uns à côté des autres et dans un ordre à peu près 
régulier, des embryons à tous les états de développement. 
Quand j'ai commencé à Villefranche mes études sur les 
Dicyémides , j'avais rencontré fréquemment tout près des 
germigènes, à côté des germes arrivés à maturité, des corps 
de forme sphérique ou ellipsoïdale , souvent très-granuleux 
et présentant une striation très-manifeste, tantôt longitu- 
dinale, tantôt radiée. Ces corps, que j'avais pires po 


(48 ) 

soirement corps striés, à raison de leur caractère le plus 
apparent, se trouvaient tantôt isolés, tantôt groupés deux 
à deux ou quatre à quatre. Je les trouvais exclusivement 
dans le voisinage des germigènes, souvent mêlés aux 
germes en voie de fractionnement. Leur volume était celui 
des germes eux-mêmes quand ils se trouvaient isolés; il 
était plus petit quand ils se montraient par groupes de 
deux ou de quatre. N'ayant pu réussir jusque-là à trouver 
chez les Dicyémides aucun élément fécondateur, et recon- 
naissant une certaine ressemblance entre mes corps striés 
et le nucléole des Infusoires, jeus d’abord l’idée que ces 
corps pourraient bien être des spermatophores. Je crus 
que ces spermatophores étaient engendrés dans l’urne des 
Infusoriformes et que les corps striés étaient identiques | 
aux corps granuleux. Les embryons infusoriformes auraient 
été les mâles des Dicyema et leur urne aurait été un tes- 
ticule. Mais je dus abandonner cette idée, n'ayant jamais 
réussi à trouver, chez les corps granuleux de l’urne des 
infusoriformes, de striation comparable à celle qui carac- 
térisait si bien les corps énigmatiques dont je cherchais à 
débrouiller la signification. Je me trouvais encore dans le | 
doute le plus absolu à l'égard de ces éléments, en me ren- 
dant à Trieste au mois de septembre dernier. 

La lecture des travaux de Bütschli sur la multiplication 
des noyaux et la communication verbale que me fit Stras- 
burger, que j'eus la chance de rencontrer à Trieste, de ses 
recherches sur la multiplication des cellules végétales, me 
donnèrent l’idée que les corps striés des Dicyémides pour- 
raient bien être des germes en voie de division. Je weus 
pas de peine à reconnaitre qu’il en est réellement ainsi et 
que la striation si caractéristique de ces corps est due aux 
modifications que subit le noyau au moment où la cellule 
va se diviser. : 


(49) 

Je n’ai jamais rencontré un seul germe dépourvu de 
tout noyau. Je crois donc, sans vouloir cependant l'affir- 
mer, que le noyau du germe ne disparaît pas comme la 
vésicule germinative des œufs arrivés à maturité com- 
plète, mais que ce noyau se divise pour donner naissance 
aux noyaux des deux premières cellules embryonnaires. 
Immédiatement avant de se diviser, le germe devient très- 
granuleux et fort opaque; le noyau augmente considéra- 
blement de volume; son contenu perd beaucoup de sa 
transparence et son nucléole disparaît. Alors une striation 
extrêmement nette se développe à la périphérie du noyau. 
Les stries sont toutes dirigées suivant des méridiens de la 
sphère nucléaire : elles convergent donc vers deux pôles. 
Ces stries ne sont pas le résultat d'un alignement de cor- 
puscules ou de granulations; elles sont dues à la présence 
de fibrilles continues, homogènes, formées d’une substance 
très-réfringente et à contours nets et réguliers. Si le germe 
tourne vers l'observateur l’un de ses pôles, la striation 
paraît radiée ; s’il repose sur un point de son équateur, les 
Stries paraissent sensiblement parallèles entre elles. Je dois 
faire observer que le volume du noyau augmente tellement 
que sa Surface se rapproche considérablement de la surface 
du germe lui-même, et que le corps protoplasmique de la 
cellule se trouve réduit à une mince couche de substance 
granuleuse enveloppant le noyau. Il faut done admettre, 
puisque le volume du germe n’augmente pas en proportion 
de l'accroissement du noyau, que celui-ci grandit aux 
dépens de la substance protoplasmique. A cause de cette 
extrême minceur du corps de la cellule, il semble que le 
germe lui-même est strié et qu’il est dépourvu de noyau. 
Bientôt après on voit une modification se produire : 
il apparaît aux deux pôles du noyau un corpuseule réfrin- 

2° SÉRIE, TOME XLII. 4 


Mo. Bot. Garden, 
1206. : 


(30) 

gent (corpuscule polaire), autour duquel s'accumulent des 
granulations très-fines. Les deux pôles se différencient 
en un disque polaire granuleux dans lequel vont se perdre 
par leurs extrémités les fibrilles méridiennes (pl. I, fig. 28, 
et pl. HI, fig. 2). Si à ce moment on examine un germe 
reposant sur un de ses pôles et tournant l’autre pôle vers 
l'observateur, on remarque au centre un disque polaire de 
forme circulaire, d’où partent des stries rayonnées et sou- 
vent un peu incurvées, ce qui prouve qu’elles ne suivent 
pas exactement la direction des lignes méridiennes, mais 
qu'elles sont un peu obliques. Ces stries aboutissent à des 
point qui sont les coupes optiques des fibrilles. Cette figure 
démontre clairement que les fibrilles méridiennes existent 
exclusivement à la surface du noyau(pl. I, fig. 28, et pl. HI, 
fig. 3). 

Les disques polaires s’épaississent; ils deviennent plus 
réfringents et plus distincts; les fibrilles deviennent moins — 
neltes „comme si leur substance était attirée vers les pôles. 
Peut-être les deux zones polaires se forment-elles à la 
suite de la division et de l’écartement des deux moitiés 
d'une plaque équatoriale (Kernplatte de Strasburger). Ce- 
pendant je n'ai jamais vu cette zone équatoriale, pas plus 
que je n'ai vu les disques polaires occuper une position 
intermédiaire entre le pôle et l'équateur du noyau en voie 
de division. Tout au plus ai-je rencontré quelquefois, mais 
très-rarement des noyaux striés dont les fibrilles étaient — 
un peu plus épaisses dans le voisinage de l'équateur quê - 
dans le reste de leur longueur (pl. 1, fig. 28). : 

Le germe est devenu ellipsoïdal et le noyau a subi la 
même modification de forme ; les disques polaires se sont _ 
en quelque sorte condensés en deux petits corps réfrin- | 
gents de forme discoïde ou ellipsoïde (Pronucleus dérivé) | 
autour de chacun d'eux s'est accumulée, dans le corps _ 


(51) 
protoplasmique toujours fortement granuleux de la cellule, 
une. substance claire, d'où j'ai vu partir quelquefois des 
stries radiées (Pronucleus engendré) (pl. I, fig. 28, et pl. HI, 
fig. 5). A mi-distance, entre les deux corps polaires qui sont 
les pronuclei dérivés, apparaît suivant tout le plan équa- 
torial du noyau une plaque granuleuse foncée, un peu plus 
épaisse au milieu, plus mince vers les bords. C’est la plaque 
cellulaire (Zellplatte) de Strasburger, dont j'ai démontré 
l'existence dans les cellules en voie de division de lecto- 
derme des Mammifères, en traitant par le nitrate d'argent. 

Un sillon circulaire apparaît à la surface du corps de la 
cellule suivant la ligne équatoriale ; la plaque cellulaire se 
divise en deux, et les deux cellules, hémisphériques l’une 
et l’autre, restent adhérentes par cette partie de leur sur- 
face qui s’est développée par la division de la Zellplatte. 
Le pronucleus dérivé s'agrandit en se fondant avec la 
matière claire qui s’est accumulée autour de lui dans Je 
corps protoplasmique du germe (Pronucleus engendré); en 
même temps il devient moins réfringent et son contour 
devient plus régulier. 

Le corps protoplasmique de la cellule nouvelle s'étend 
tout autour du jeune noyau à la suite de la transformation 
en substance granuleuse de cette partie de l'ancien noyau 
qui était adjacente au pronucleus; la partie restée claire 
et striée de l’ancien noyau reste adhérente à la plaque 
cellulaire. 

Enfin le jeune noyau grandit en même temps qu'il 
S'éclaircit de plus en plus; il était d’abord excentriquement 
Placé dans la cellule fille; il en gagne peu à peu le centre; 
son contour devient net et régulier et l’on voit apparaître 
à son milieu un petit nucléole; les derniers vestiges de la — 
partie claire et striée de l'ancien noyau ont Bon mo 
division est accomplie. 


( 52 ) 

Pour l'étude des phénomènes de la multiplication des 
cellules , l’acide acétique m'a donné d'excellents résultats. 

La même succession de phénomènes se présente dans la 
division ultérieure des cellules filles. Elle amène la division 
en quatre cellales. Celles-ci se divisent à leur tour : il 
en apparaît huit, dont quatre généralement plus petites, 
quatre autres plus grandes. Ces cellules se divisent ulté- 
rieurement et donnent naissance à un corps muriforme. 
Bientôt l'embryon se dessine; il a une forme sphérique et 
se compose d'un certain nombre de cellules parmi les- 
quelles il en est quatre qui se font remarquer par leur 
taille exceptionnelle (pl. IH, fig. 14 et suivantes). Les deux 
plus grandes deviennent les cellules pariétales de lurne, 
celles qui donneront naissance à la capsule; mais au préa- 
lable elles engendrent quatre petites cellules qui devien- 
nent les corps granuleux. Les deux moyennes vont donner 
naissance au couvercle de Purne. Les deux cellules situées 
au-devant des précédentes engendrent les corps réfringents- 

Les quatre petites cellules qui deviennent les corps gra- 
nuleux apparaissent tardivement; elles naissent au même 
moment où se montrent dans deux cellules voisines, les 
premières traces des corps réfringents. 

Les petits corps granuleux, d’abord superficiellement 
placés, refoulent vers l’intérieur les deux grandes cellules 
pariétales de Purne. Celles-ci rentrent dans l'embryon; 
elles prennent la forme d’une coquille de noix ; elles Sé 
moulent par leur concavité sur les petits corps granuleux. 
Les deux cellules qui donnent naissance au couvercle de 
lurne sont d’abord intercalées entre les cellules qui pro- 
duisent les corps réfringents et les cellules qui doivent 
devenir les corps granuleux. Mais bientôt elles se glissent 
au-devant de ces derniers de façon à les recouvrir et à les 


( 53 ) 
écarter de la surface de l’embryon. Elles se divisent et 
subissent peu à peu les transformations que j'ai signalées 
plus haut en décrivant le couvercle. Les autres cellules 
embryonnaires deviennent ciliées et donnent naissance 
au corps ciliaire. 

L'embryon infusoriforme vient au monde après avoir 
traversé la paroi de la cellule endodermique et l'ectoderme 
du corps maternel. Le plus souvent il sort par le pôle oral 
en écartant les cellules polaires de la première rangée. 
Mais avant sa naissance, il se meut déjà dans le corps de 
l'utérus maternel (cellule endodermique); il s'y trouve 
habituellement logé dans une grande vacuole, dans 
laquelle il tourne soit autour de son axe antéro-postérieur, 
soit autour d'un axe transversal, soit autour d’un axe 
oblique aux précédents. Mais en même temps il se déplace 
lentement, soit en passant d’une vacuole dans une autre, 
soit parce que la vacuole dans laquelle il se trouve confiné 
change elle-même de place. 


Ce que devient l'embryon infusoriforme après sa sortie 
du corps maternel, je l'ignore; je me trouve réduit à faire à 
ce sujet une hypothèse reposant, il est vrai, sur quelques 
faits observés; mais dont je reconnais moi-même l’insuffi- 
sance. J'ai dit plus haut que les Dicyema s'altèrent, se 
désagrégent et périssent dans l’eau de mer. Ceci est vrai 
non-seulement pour les adultes, mais aussi pour les em- 
bryons vermiformes. Quant aux embryons infusoriformes, 
Jen ai conservé parfaitement vivants dans un verre de 
montre pendant deux, trois, quatre et même cinq jours, 
Sans qu'ils aient subi, après ce séjour dans Feau de mer, 
la moindre altération. Comme je wai jamais trouvé dans 
les reins des Céphalopodes aucune forme de transition entre 


(54 ) 

un embryon infusoriforme et un Dicyema, j'en conclus que 
les Dicyema ne se multiplient, dans les corps spongieux du 
Céphalopode infesté, que par les embryons vermiformes. 
Mais comment l'espèce se transporte-t-elle d'un Céphalo- 
pode à un autre? Puisque les embryons vermiformes ne 
peuvent vivre dans l'eau de mer, il est clair qu’ils peuvent 
servir à propager l'infection parasitaire d’un Céphalopode 
à un autre. Ce ne peut être que par les infusoriformes que 
cette transmission s'opère. Je pense donc que les embryons 
infusoriformes quittent les corps spongieux des Céphalo- 
podes chez lesquels ils sont nés; qu'ils vont à la recherche 
de jeunes Céphalopodes non encore infestés par les para- 
sites et qu’ils servent ainsi à propager l’ espèce d’un individu 
à un autre. Le passage se fait-il directement ou par l'in- 
termédiaire d'un hôte dans lequel l'embryon infusoriforme 
accomplirait une partie de son évolution? Est-ce l'embryon 
lui-même qui se transforme en un jeune Dicyema ou bien 
est-ce le contenu cilié de l’urne qui constitue le germe des- 
tiné à reproduire l’espèce? L'embryon infusoriforme se 
modifie-t-il à la longue dans l’eau de mer et subit-il dans 
ce milieu des transformations avant d'arriver à l'individu 
auquel il doit donner le parasite? Ce sont là autant de 
questions auxquelles je ne puis répondre. 

Il en est bien d'autres encore que je m'ai pu saii 
Je ne sais ce qui détermine la différence entre les Néma- 
togènes et les Infusorigènes. Je ne sais si un individu, 
après avoir engendré des embryons vermiformes et les 
avoir tous mis au monde, peut, arrivé à un certain àge, Sè _ 
modifier et se mettre à produire des Infusoriformes, ou si 
les Nématogènes sont originairement distincts des Infuso- 
rigènes. Cette dernière opinion me paraît plus probable. _ 
Mais s’il en est ainsi, qu'est-ce qui fait que tel embryon | 


(55 ) 
vermiforme devient un Nématogène, tel autre un Rhom- 
ogène ? 

J'ignore également si la reproduction des Dicyémides se 
fait exclusivement par voie agame ou si la production des 
embryons de l’une ou de l’autre forme est précédée d'une 
fécondation véritable. J'ai observé quelques faits qui me 
font pencher vers cette dernière alternative. Peut-être la 
production des Infusoriformes est-elle précédée de la 
fusion d’une cellule ectodermique avec la cellule endoder- 
mique de l'embryon vermiforme. Si cette cellule est lélé- 
ment mâle, la fécondation de la cellule endodermique serait 
un phénomène du même ordre que la fécondation du sac 
embryonnaire des phanérogames par le boyau pollinique, 
avec celte différence que les Dicyémides seraient des 
hermaphrodites complets. Mais mon opinion, à cet égard, 
ne repose pas sur des observations assez certaines pour 
qu'il me soit permis de F'émettre autrement que sous forme 
d'hypothèse. J'ai voulu me borner dans ce qui précède à 
l'exposé des faits que je considère comme positivement 
établis. 


Résultats principaux de cette étude sur l’organisation 
et le développement des Dicyémides. 


1. Les Dicyémides sont des organismes pluricellulaires, 
formés exclusivement de cellules utriculaires juxtaposées 
entre elles, comme le sont les cellules d’un épithélium ou un 
tissu végétal. Ils sont dépourvus de fibrilles conjonctives, 
musculaires et nerveuses. Ils ne présentent, en fait de 
cavités internes, que des vacuoles intracellulaires. 

2. Tout Dicyémide se constitue d’une cellule axiale ou 
endodermique, fusiforme ou cylindroïde, qui s'étend dans 


(36 ) 
toute la longueur du corps, et d’une couche de cellules 
plates appliquées à la manière d’un épithélium pavimen- 
teux simple à la surface de la cellule axiale. Il n’existe 
entre la cellule axiale et l’ectoderme aucune trace de feuil- 
let moyen ni de cavité générale. 

5. Les cellules qui forment l'extrémité antérieure du 
corps constituent la tête des Dicyémides. Elles présentent 
des caractères particuliers de forme et de composition. Les 
cellules polaires, au nombre de huit ou de neuf, forment 
ce que j'ai appelé la coiffe polaire; elles sont disposées en 
deux rangées concentriques: autour d’un point central, 
appelé pôle oral du Dicyema. Des cellules dites parapolaires 
contribuent quelquefois avec les cellules polaires à former 
le renflement céphalique. Les Dicyémides sont des orga- 
nismes à symétrie bilatérale. Cette symétrie est bien accusée 
dans la tête de toutes espèces et surtout chez les embryons 
infusoriformes. 

4. L’ectoderme est formé de cellules plates, mais non 
planes; elles forment des gouttières appliquées par leur 
concavité sur la cellule axiale. Dans ces cellules apparais- 
sent des globules réfringents qui, en s'accumulant en cer- 
tains points, y produisent des bosses qu’on appelle des ver- 
rues. ; 

5. La cellule endodermique est constituée comme une 
cellule végétale, une cellule endodermique d’Hydromédu- 
saire ou le corps d’une Noctiluque. Elle est traversée par 
un réseau protoplasmique, dont les mailles sont remplies 
d'un liquide hyalin d'apparence gélatineuse. 

6. C'est dans la cellule endodermique que se forment 
les germes et que se développent les embryons. 

7. Chaque espèce de Dicyémide comprend deux sortes 
d'individus : les Nématogènes et les Rhombogènes. Ils se 


(37) 
distinguent entre eux par leurs caractères extérieurs, leur 
organisation, les caractères des germes qu'ils produisent, 
le mode de formation de ces germes, le mode de dévelop- 
pement et la constitution des embryons. Les Nématogènes 
produisent des embryons vermiformes; les Rhombogènes 
des embryons infusoriformes. 

8. Les germes des Nématogènes naissent par voie endo- 
gène dans les filaments protoplasmiques de la cellule axiale. 
A la suite d'un véritable fractionnement qui s’accomplit 
avec une régularité mathématique, apparaît une Gastrula 
qui se forme par épibolie et dont l’endoderme se constitue 
d'une cellule unique. A la suite d'une multiplication des 
cellules de l'ectoderme, de la fermeture du blastopore, de 
l'allongement du corpset de l'apparition de deux germes dans 
la cellule axiale, la Gastrula se transforme en un embryon 
vermiforme. Celui-ci vient au monde en traversant les 
parois du corps maternel. Sa transformation en un Dicyema 
adulte résulte de l'accroissement progressif des cellules 
qui le constituent. Après la naissance il ne se forme plus 
une seule cellule nouvelle. Le nombre des cellules du corps 
est de vingt-six chez les Nématogènes du Dicyema typus 
et du Dicyemina Küllikeriana. Un Dicyémide est une Gas- 
trula permanente dont l'endoderme est constitué par une 
seule cellule. 

9. Les germes des Rhombogènes se forment par voie 
endogène dans des cellules spéciales logées dans la cellule 
axiale. Ces cellules génératrices ont été appelées germi- 
gènes. Il n'existe qu’un petit nombre de germigènes dans 
la cellule axiale d'un Rhombogène. Chaque germigène 
Produit un certain nombre de générations de germes. Ces 
germes sont caractérisés par leurs dimensions, leur aspect 
granuleux et le volume de leur noyau. A la suite d’un véri- 


( 58 ) 
table fractionnement, il se forme aux dépens de chaque — 
germe une petite sphère composée d’un certain nombre de 
cellules, les unes plus grandes, les autres plus petites. Ces 
petites sphères deviennent les embryons infusoriformes. 

10. L'embryon infusoriforme se constitue de trois par- 
ties : une urne, un corps ciliaire et deux corps réfringents 
accolés l’un à l’autre de façon à former un organe unique. 
Cet embryon a une symétrie bilatérale. L'urne, située du 
côté du ventre, se constitue d’une capsule, d’un couvercle 
et d’un contenu. Celui-ci est formé de quatre corps granu- 
leux renfermant chacun plusieurs noyaux de cellules; ces 
corps deviennent ciliés quand ils ont atteint leur complet 
développement. Les corps réfringents, au nombre de deux, 
naissent dans deux cellules adjacentes. Ils recouvrent par- 
tiellement l'urne en avant et forment la plus grande partie 
de la face dorsale de l'embryon. Le corps ciliaire constitue 
la partie caudale de l'embryon pyriforme; il est formé d’un 
certain nombre de cellules ciliées. 

11. L'embryon vermiforme est destiné à se développer 
chez le Céphalopode où il a pris naissance. L'embryon 
infusoriforme a probablement pour fonction la dissémina- 
tion de l'espèce; il est chargé de transmettre le parasite 
d'un Céphalopode à un autre. 


CHAPITRE I. 


AFFINITÉS DES DICYÉMIDES. 


L'un des principaux progrès réalisés dans ces dernières 
années, en ce qui concerne l'édification de l'arbre généa- 
logique du règne animal ou, ce qui revient au même, la 
détermination de la valeur morphologique relative des 


(39 ) 

organismes, c'est l'établissement des deux embranche- 
ments primordiaux, celui des Protozoaires et celui des 
Métazoaires. La notion du Protozoaire est aujourd'hui clai- 
rement définie. Au point de vae morphologique, le Proto- 
zoaire est un organisme cytodique ou monocellulaire dont 
le développement, quelle que soit la constitution de 
adulte, consiste exclusivement dans la différenciation 
progressive d’un cytode ou d’une cellule. Le plasson ou le 
protoplasme peuvent se décomposer en une cuticule, une 
couche musculaire, un ectosarc et un endosarc; ils peuvent 
donner naissance à un squelette externe ou à un squelette 
interne; ce squelette peut être formé de substances orga- 
niques, de corps étrangers, de sels calcaires ou de silice; 
la cuticule peut présenter en un point une solution de 
continuité faisant fonction de bouche, ou s’invaginer de 
façon à former un tube digestif. Certaines parties du corps 
peuvent avoir une valeur physiologique toute particulière; 
l'extrémité antérieure peut être différenciée de façon à 
constituer une tête; cette tête peut même être pourvue 
d'un rostellum épineux , c'est le cas, par exemple, chez 
certaines Grégarines; organisme peut se mouvoir au 
moyen de pseudopodes, de cils vibratiles ou de fibrilles 
musculaires; il peut se mouvoir librement ou se fixer au 
moyen d'un pédicule à structure complexe; mais toujours 
tous les organes, quelles que soient leur forme, leur com- 
position et leur fonction, sont des parties différenciées d’un 
même corps cytodique ou monocellulaire. 

En ce qui concerne le noyau, quatre cas peuvent se pré- 
senter : le Protozoaire peut être dépourvu de tout élément 
nucléaire; le plus souvent, il possède un noyau unique; 
quelquefois plusieurs noyaux sont disséminés cà et là dans 
le protoplasme; enfin (c’est le cas chez l'an man | 


(60) 

des Infusoires, sinon chez tous), il existe, à côté d’un 
élément quon nomme noyau, un corps appelé nucléole. 
Ces deux éléments ont été désignés par Huxley sous les 
noms d'endoplaste et d’endoplastule. Comme au point de 
vue de la détermination de la valeur morphologique de 
l’organisme, la question des noyaux présente une impor- 
tance toute particulière, je crois indispensable de montrer 
que les différences que l’on a constatées en ce qui con- 
cerne les noyaux, entre les Protozaires, n’infirme nulle- 
ment la définition morphologique que j'ai donnée des 
organismes de cet embranchement. Les considérations qui 
suivent établissent que tous les Protozaires sont ou bien 
des cytodes ou bien des êtres monocellulaires; et que, parmi 
ces derniers, les uns ont un noyau simple, les autres un 
noyau fragmenté en plusieurs parties équivalentes, d'au- 
tres encore des pronuclei homologues aux deux pronuclei 
de l'œuf fécondé. 


J. A la tète des Protozoaires cytodiques se placent les 
Monères de Haeckel. Peut-être les Radiolaires sont-ils, 
eux aussi, des organismes cytodiques. Il est, en effet, 
très-probable que les cellules jaunes sont des algues mono- 
cellulaires qui vivent en parasites chez les Radiolaires, 
comme les Acinètes chez les Iufusoires ciliés. Telle est au 
moins la conclusion probable à laquelle ont conduit les 
belles recherches de Cienkowski. La démonstration faite 
par Haeckel de la présence de l'amidon dans ces cellules, 
semble venir singulièrement à l'appui de l'opinion du_ 
savant naturaliste russe. Il est vrai, Haeckel a signalé la 
présence de noyaux de cellules et même de cellules en- 
tières, tant dans le sarcode extracapsulaire que dans le 
protoplasme intracapsulaire de quelques Radiolaires. Mais 


(61 ) 
la nature nucléaire des éléments que Haeckel appelle des 
noyaux de cellules ne me paraît rien moins que prouvée. 
Je ne vois pas du tout, par exemple, ce qui démontre la 
nature nucléaire de ces bâtonnets étroits, effilés à leurs 
extrémités, ou de ces corps aplatis, convexes d’un côté, 
concaves de lautre, qui se trouvent à la surface des 
alvéoles intracapsulaires chez les Thalassolampe et les 
Physematium. Je ne crois pas davantage, si j'en juge par 
les données publiées par Haeckel, les seules que nous pos- 
sédions aujourd'hui, que les alvéoles extracapsulaires des 
Thalassicolla zanglea soient des cellules. Et en ce qui 
concerne les soi-disant cellules pigmentaires de la capsule 
Centrale des Acanthométrides et des Ommatides, Haeckel 
nous dit que l’on trouve chez les Radiolaires toutes les 
transitions possibles entre de simples granules pigmen- 
taires, des vésicules et des cellules colorées. J'avoue ne 
Pas Comprendre ce que peut être la transition entre un 
granule et une cellule pigmentaire. Et fùt-il même démon- 
tré que ces éléments ont véritablement la signification 
morphologique que leur attribue Haeckel, il y aurait 
encore lieu de se demander alors si ces cellules ne sont 
pas homologues des cellules jaunes des autres Radiolaires, 
si elles ne sont pas des organismes parasites. La capsule 
centrale des Radiolaires n’est qu'une partie enkystée du 
corps sarcodique, et l'enkystement est préalable à la pro- 
duction des Zoospores. Chez les Monères tout le corps 
Cytodiqne s’enkyste pour produire des Zoospores; chez les 
Radiolaires, une partie seulement du plasson sert à la for: 
mation de la capsule génératrice qui apparaît de bonne 
heure : elle constitue un organe du corps de ces orga- 
nismes, tandis que chez les Monères le kyste paraît être 
une phase de l'évolution. Si telle est la signification de la 


(62) 

capsule centrale des Radiolaires, on conçoil très-bien que 
chez certaines formes, le kyste envahisse tout le corps 
sarcodique et que l’on trouve alors des cellules jaunes à 
l'intérieur de la capsule. Ce qui semble confirmer cette 
manière de voir, c'est l'absence de cellules jaunes propre- 
went dites chez les Acanthométrides et, en outre, la réduc- 
tion considérable que subit chez les Radiolaires le sarcode 
extracapsulaire ; il ne reste pour ainsi dire en dehors de la 
capsule centrale que quelques pseudopodes. 

Si Fon se rappelle, en outre, que les Zoospores des 
Radiolaires sont dépourvues de tout noyau de cellule comme 
celles des Monères (Cienkowski), que, d’un autre côté, 
les soi-disant cellules ou noyaux signalés chez les Radio- 
laires sont classés parmi les éléments accidentels du sarcode 
et qu’ils ne sont nullement caractéristiques du type Radio- 
laire, il paraît, tout au moins fort probable, que les 
Radiolaires sont des Protozoaires cytodiques issus des 
Monères, comme les Héliozoaires sont des Protozoaires 
monocellulaires dérivés des Rhizopodes nus et amorphes. 
Mais je suis loin de considérer cette opinion comme défi- 
nitivement établie : nos connaissances histologiques et 
embryogéniques sur les Radiolaires sont encore trop incom- 
plètes pour que l’on puisse, dès aujourd’hui, assigner aux 
Radiolaires leur place définitive. Peut-être reconnaitra- 
t-on un jour, par l'emploi des méthodes histologiques nou- 
velles, comme Hertwig vient de le faire pour les Forami- 
nifères, qu’il existe chez les Radiolaires un grand nombre 
de noyaux cellulaires. Mais quels que soient les résultats 
que l'avenir nous réserve sur cette question, il est démon- 
tré dès aujourd'hui que les Radiolaires se distinguent de 
tous les Métazoaires par l'absence de tout tissu cellulaire 
et par ce fait que le développement consiste dans l'ac- 


(65 ) 
croissement progressif et la différenciation secondaire du 
corps sarcodique d’une Zoospore. Leur place parmi les 
Protozoaires ne peut être douteuse. 


U. La plupart des Protozoaires ont un noyau de cellule 
unique. C’est le cas pour l'immense majorité des Rhizo- 
podes nus, des Monothalames, des Héliozoaires, des Gré- 
garines, des Flagellés, y compris les Noctiluques, des 
Cilio-Flagellés et des Acinètes. 


HI. Certains Protozoaires, dont les affinités ne sont ni 
discutées, ni même discutables, se distinguent des précé- 
dents en ce que leur corps protoplasmique tient en suspen- 
sion deux ou plusieurs noyaux de cellules. Tels sont les 
Opalines parmi les Infusoires; le Leptophrys cinerea parmi 
les Rhizopodes amorphes; l’Actinosphærium. Eichhorni 
Parmi les Héliozoaires ; les Arcella et les Gromia parmi les 
Monothalames; la plupart sinon tous les Foraminifères. 

Il résulte des belles observations récemment publiées 
par Engelmann, que chez les jeunes Opalines le noyau est 
unique et que le nombre des corps nucléaires augmente 
avec l'âge. 

Rich. Hertwich vient de démontrer le même fait en ce 
qui concerne les Foraminifères, en même temps qu'il a 
établi d'une manière positive les affinités entre ces orga- 
msmes et les Monothalames. Il propose de les réunir en 
un seul groupe sous le nom de « Thalamophores » et de 
Conserver pour leur subdivision le principe proposé par 
Carpenter. D’après les caractères du squelette, les Thala- 
mophores sont répartis en deux groupes : celui des Per- 
forés et celui des Imperforés. ee ~ 

Mais ici se présente ùne question capitale : l'existence 


(64) 

de plusieurs noyaux dans un corps protoplasmique n’im- 
plique-t-elle pas la pluricellularité? Un Protozoaire poly- 
nucléé représente-t-il une individualité cellulaire unique, 
ou est-il un composé de plusieurs cellules distinctes par 
leurs noyaux mais fondues entre elles par leur corps pro- 
toplasmique? Les dernières recherches sur la multiplication 
des cellules par division permettent, ce me semble, de 
résoudre cette question. 

Depuis que Max Schultze a fondé sa théorie du proto- 
plasme, plas ou moins explicitement acceptée par tous les 
naturalistes, on a cherché à expliquer tous les phéno- 
mènes vitaus par les propriétés du protoplasme, et l'on a 
attribué au noyau de la cellule un rôle tout à fait secon- 
daire dans la vie de l'organisme élémentaire. Les change- 
ments de forme des cellules, leurs mouvements, leur 
division ont été expliqués par la contractilité du proto- 
plasme que Max Schultze définissait comme étant « la cause 
des mouvements organiques, ne dépendant pas exclusi- 
vement de l’élasticité et existant seulement pendant la 
vie. » Il faut bien le reconnaître, c'était là se payer de 
mots; la contractilité, pour servir à Fexplication des phéno- 
mènes de la vie, aurait dû être elle-même expliquée et 
ramenée aux forces physiques. 

Quoi qu'il en soit, on amettait que la division cellulaire 
est une fragmentation du corps protoplasmique, précédée 
par la fragmentation préalable du noyau. L'un et l'autre 
phénomène trouvaient leur explication dans la mise en 
jeu de certaines forces ayant leur siége dans le proto- 
plasme et se manifestant par la contractilité. La division 
d'une cellule s’accomplirait en deux phases : elle débuterait 
par la division du noyau et se terminerait par la division 
du corps protoplasmique. Dans cette manière de voir, une 


( 65 ) 
cellule à deux noyaux est une cellule en partie divisée; 
elle n’est plus une individualité simple; elle peut être con- 
sidérée avec tout autant de raison comme une réunion de 
deux individualités incomplétement séparées. Une cellule 
à plusieurs noyaux est un agrégat de cellules distinctes 
par leurs noyaux et confondues entre elles par leur corps 


protoplasmique. La division cellulaire serait une fragmen- 


tation de la substance ne différant de la division d'une 
goutte liquide en deux gouttelettes que par cette seule 
circonstance que, dans le premier cas, la séparation se fait 
toujours en vertu de causes internes, de forces ayant leur 
siége dans la substance même, tandis que, dans le second 
cas, la fragmentation ne s'opère qu'en vertu de causes 
externes, ayant leur siége en dehors de la substance. 

Les recherches récentes de Auerbach, de Bütschli, de 
Strasburger, de Hertwich et celles que j'ai moi-même 
publiées, ont établi que la division d’une cellule, c'est-à- 
dire la multiplication de lindividualité eelinlaire est le 
résultat d'une longue série de phénomènes complexes, 
S'accomplissant dans un ordre déterminé et ayant leur siége 
tant dans le corps nucléaire que dans la substance de la 
cellule. Elle est le dernier événement d'une action com- 
plexe qui se joue en plusieurs actes, le dénoûment d’une 
série de scènes qui s'enchaînent et se succèdent avec néces- 
sité, La cause des phénomènes nous est inconnue; nous ne 
Savons rien quant à la nature des forces qui agissent ; mais 
nous constatons qu’à certain moment il apparaît dans le 
noyau deux centres d'action, deux pôles qui se repoussent 
lun l'autre et qui agissent par attraction sur la substance 
nucléaire d'un côté, sur la substance protoplasmique du 
Corps cellulaire de l'autre. Ces centres apparaissent dans le 


noyau, à la suite de la disparition des nucléoles et dele 


2% SÉRIE, TOME XLII. 


$ 


( 66 ) 
dissolution de la membrane nucléaire; ils se manifestent 
par la déformation du noyau qui devient ellipsoïdal , puis 
fusiforme, doliforme ou rubané; par la formation d’une 
plaque équatoriale qui bientôt se divise en deux disques; 
ceux-ci s'écartent l’un de l’autre et gagnent les pôles du 
noyau déformé; ils restent unis l’un à l’autre par des fila- 
ments nucléaires; puis, à mi-distance entre les deux pôles 
apparaît une nouvelle plaque équatoriale, formée cette fois 
de substance unissante. Les disques polaires contribuent 
à la formation des noyaux des cellules filles; et tandis que 
la substance qui les sépare se confond peu à peu avec le 
protoplasme, les jeunes noyaux s’agrandissent aux dépens 
d’une matière claire soustraite au corps cellulaire. Pendant 
que ces modifications s’accomplissent dans le noyau, des 
changements concomitants s'opèrent dans le protoplasme 
de la cellule mère; ils se manifestent au début par des 
mouvements amceboïdes ; plus tard par des formes déter- 
minées qu’affecte successivement le corps de la cellule; 
un groupement radié des molécules autour des pôles nu- 
cléaires; des changements chimiques s'accomplissant dans 
le corps de la cellule et se manifestant, non-seulement par 
l'aspect particulier de la substance cellulaire, mais aussi 
par la manière toute spéciale dont le protoplasme se com- 
porte alors vis-à-vis des matières colorantes, le carmin 
et Phématoxyline; enfin l'accumulation autour des pôles 
d'une matière claire et homogène absolument dépourvue 
de granulations et qui contribue directement à la produc- 
tion du nouveau noyau. Tous ces phénomènes s’accomplis- 
sent dans un ordre déterminé et toujours identique à lui- 
même; à chaque modification du noyau correspond une 
modification dans le corps protoplasmique de la cellule. 
La multiplication du noyau et celle de la cellule elle- 


(67) 
même sont la conséquence nécessaire de la succession des 
phénomènes qui s’accomplissent les uns dans le noyau, les 
autres dans le protoplasme. 

Si maintenant on considère que les phénomènes préa- 
lables à la division de la cellule s'accomplissent essentielle- 
ment de la même manière dans le règne végétal et dans le 
règne animal, qu’ils sont identiques, soit qu’on les étudie 
chez les Spirogyres, les Gymnospermes, les Monocotylé- 
dones ou les Dicotylédones, soit qu'on les observe dans 
l'œuf des Vers ou des Échinodermes, dans les germes des 
Dicyémides ou dans les cellules de la vésicule blastoder- 
mique du Lapin, Fon ne pourra guère douter que ces 
phénomènes ne soient caractéristiques de la division de la 
cellule et qu’ils ne se produisent chaque fois qu’une cellule 
se multiplie par division. 

Dès lors la multiplication de l'individualité cellulaire ne 
consiste plus dans une simple fragmentation; la forma- 
Uon des noyaux de deux cellules filles aux dépens du noyau 
d'une cellule mère est tout autre chose que la fragmenta- 
tion pure et simple de la substance du noyau primitif. Nous 
devons faire une distinction essentielle entre une division 
nucléaire préalable à la multiplication de l'individualité 
cellulaire et la fragmentation d'un noyau. ` 

On trouve fréquemment deux noyaux dans une même 
cellule chez les organismes supérieurs, tant dans les tis- 
Sus normaux que dans certains tissus pathologiques. On 
observe fréquemment cette particularité dans les cellules 
biliaires, les cellules endothéliales de la membrané de 
Demours, les cellules épithéliales cylindroïdes ou conoïdes 
des voies digestives, les grandes cellules plates qui déli- 
mitent les épithéliums des organes urinaires; les cellules 
épithélialesdes tubes ovariens de beaucoup d'insectes (Nepa 


( 68 ) 

cinerea). Souvent aussi on trouve deux noyaux dans des 
cellules de cartilage, dans les globules blancs du sang, 
dans les cellules ganglionnaires du grand sympathique du 
Lapin, dans les cellules de l'organe de Corti chez l'Homme; 
l'existence d'un grand nombre de noyaux est caractéris- 
tique de ces éléments anatomiques de la moelle des os, 
que Robin a désignés sous le nom de Myéloplaxes. J'ai 
trouvé quelquefois deux noyaux dans les cellules épithé- 
liales plates de l’ectoderme du Lapin. Mais j'ai pu en même 
temps me convaincre de ce fait, que dans ces cellules les 
noyaux exécutent des mouvements amæboïdes, affectent 
toutes sortes de formes, deviennent des croissants ou des 
biscuits, peuvent s'étrangler au milieu et même , si le pont 
de substance qui relie entre eux les deux renflements ter- 
minaux du biscuit ou du sablier devient très-grêle, se 
fragmenter en deux parties. 

Ces diverses formes ont été souvent observées et consi- 
dérées comme les phases successives d'une division de 
noyaux préalable à la multiplication cellulaire. 

Dans la membrane blastodermique du Lapin où j'ai 
étudié la division des cellules, il est facile de reconnaître 
que celte fragmentation possible et en quelque sorte acci- 
dentelle de certains noyaux n’entraine nullement la divi- 
sion de la cellule; elle est essentiellement différente d'une 
division de noyau préalable à la division de la cellule; ici 
il est de la dernière évidence qu'il faut distinguer entre 
division et fragmentation. La fragmentation est un 
phénomène de même nature et de même importance que 
le changement de forme des noyaux. L'existence de plu- 
sieurs fragments nucléaires dans un même corps proto- 
plasmique n’a donc aucune importance au point de vue 
de l'individaalité de ces cellules. Une cellule à plusieurs 


( 69 ) 

noyaux est une individualité unique au même titre qu'une 
cellule dont le noyau affecte la forme d’un croissant ou 
d'un biscuit. Les cellules du foie, des épithéliums, du 
cartilage ou les cellules nerveuses à deux noyaux sont à 
mes yeux des cellules pourvues de plusieurs fragments 
nucléaires. Je crois qu'il faut considérer de la même 
manière comme individualités cellulaires simples les Pro- 
tozoaires à noyaux multiples tels que les Opalines, les 
Leptophrys, les Actinosphærium , les Gromies et les Fora- 
mifères. 

Je citerai à l'appui de ma manière de voir un fait impor- 
tant observé par A. Schneider : celui de la fusion, s’accom- 
plissant pendant l'hiver, en un nucleus unique des noyaux 
multiples primitivement disséminés dans le corps sarco- 
dique des Actinosphærium Eichhornüi. 

D’après la manière de voir que je viens de développer, 
l'existence d’un noyau ou de plusieurs fragments nucléaires 
dans le sarcode ou le protoplasme n’a guère de valeur, ni 
au point de vue morphologique, ni au point de vue systé- 
matique. Aussi voyons-nous des Protozaires appartenant 
incontestablement au même type et au même groupe naturel 
être les uns uninucléés , les autre polynucléés. 


4 Les Infusoires ciliés, tout au moins les Holotriches, 
les Hypotriches et les Hétérotriches, peut-être aussi les 
Péritriches, ont deux éléments nucléaires; l'un , plus volu- 
mineux, est appelé le nucleus (endoplaste de Huxley); 
Pautre, beaucoup plus petit, est appelé le nucléole (endo- 
plastule) Ces éléments sont ou bien simples et uniques, 
ou bien multiples; dans ce dernier cas les divers noyaux 
et les divers nucléoles se forment par fragmentation a aux 
dépens d'un noyau et d'un nucléole primitifs. Ona 


(70) 

coup discuté sur la question de savoir quelle est la valeur 
morphologique de ces éléments. Balbiani a considéré le 
noyau comme un ovaire, capable de produire des œufs 
véritables; le nucléole est pour lui un testicule ,engendrant 
des capsules séminales. Mais les belles recherches de Engel- 
mann ont démontré que la conjugaison des Infusoires n’est 
jamais suivie d'une reproduction par œufs (Balbiani), par 
globes embryonnaires (Stein) ou par n'importe quelle autre 
espèce de germes. Elle amène seulement un état parti- 
culier de développement des individus conjugués que l’on 
peut appeler une régénération ou un rajeunissement. Le 
noyau ne joue donc jamais le rôle d'un germe ou organe 
formateur de germes, pas plus au point de vue physiolo- 
gique qu'au point de vue morphologique ; le noyau n'est 
comparable ni à un germigène, ni à un ovaire, ni à un 
œuf. « Hiermit, ajoute Engelmann, fällt der letzte, nicht 
unbegründete Einwurf, den man bei dem bisherigen 
Stande unserer Kenntnisse noch gegen die Lehre von der 
Homologie des Infusorienkörpers mit einer Zelle erheben 
konnte. Denn offenbar ist nun kein einziger nennenswer- 
ther Grund mehr vorhanden den Nucleus der Infusorien 
nicht für das Homologon des Zellkerns zu halten (1). » 

Engelmann remarque judicieusement qu'il ne s'ensuit 
nullement que, dans tous les cas, le noyau des Infusoires 
est morphologiquement ou physiologiquement homologue 
à un noyau de cellule. Il n'en est jamais ainsi quand à côté 
du noyau se trouve un nucléole. Engelmann admet que, 
dans tous ces cas, nucléole et noyau se sont formés aux 
dépens d’un noyau primitif, par voie de différenciation 


(1) Ueber Entw. und Fortpf. von Infusorien. MonPaoLociScuEs JAAR- 
guca, Ite Bd, p. 629. ; 


(7) 
sexuelle. Le nucléole est la partie mâle du noyau primitif; 
le noyau en est la partie femelle. Pendant la conjugaison 
s'opère entre deux individus l'échange des produits mâles; 
de sorte que la conjugaison est une véritable copulation 
et ces Infusoires sont réellement des hermaphrodites 
incomplets. Mais tandis que certains Infusoires, tels que les 
Euplotes, les Stylonichia, les Paramæcium sont des herma- 
Phrodites permanents, d'autres sont des hermaphrodites 
temporaires; tels sont les Stentor, les Spirostomum , les 
Trachelius. Les nucléoles qui habituellement manquent, 
apparaissent chez ces derniers au moment de la conjugai- 
son; ils se forment alors aux dépens des noyaux; c'est du 
moins ce qu'affirme Balbiani (1). 

Chez d'autres il y a effectivement séparation des sexes 
ou gonochorisme : c'est probablement le cas chez tous les 
Vorticelliens : les Microgonidies sont des individus mâles 
et leur noyau est homologue au nucléole des autres Infu- 
soires; les Macrogonidies sont des femelles dont le noyau 
a la même valeur morphologique que le nucleus des Infu- 
soires hermaphrodites. 

On peut donc dire, d’une manière générale, que chez les 
Infusoires, soit après la conjugaison , véritable copulation 
pendant laquelle se fait l'échange des nucléoles, soit 
après la fusion d'une Microgonidie avec un Macrogonidie, 
nucléole et noyau se fragmentent et puis se confondent 
en un corps nucléaire que l’on appelle placenta. C'est ce 
Corps qui est homologue à un noyau de cellule ordinaire. 

Ces idées émises par Engelmann trouvent une confir- 
mation complète dans les récentes recherches qui ont été 


(1) Barens, pl. IX, fig. 18bb. 


(72) 

faites sur la formation du premier noyau embryonnaire 
chez les organismes supérieurs , recherches qui n’avaient 
pas été publiées quand Engelmann a rédigé les conclusions 
que je viens de résumer; elles n’ont done pu avoir aucune 
influence sur l'esprit de cet éminent naturaliste. D'un 
autre côté, elles ont été faites sans l’idée préconçue de 
trouver, chez certaines cellules des organismes supérieurs, 
des éléments homologues au noyau et au nucléole des 
Infusoires. Les rapprochements que je crois pouvoir établir 
en acquièrent une valeur qu’on ne peut méconnaître. 

Auerbach et Bütschli avaient établi que, peu de temps 
après la fécondation, il apparait dans l’œuf des vers Néma- 
todes et dans celui de certains mollusques deux ou plu- 
sieurs noyaux clairs qui se dirigent vers un même point 
pour se fusionner entre eux de façon à former un noyau 
unique. Quand je fis l'étude des premiers phénomènes du 
développement embryonnaire chez le Lapin, je fus frappé 
par la présence dans chaque œuf, longtemps avant le pre- 
mier fractionnement, de deux éléments nucléaires forts 
différents lun de l’autre; je reconnus que l’un se forme 
dans la couche corticale de l'œuf, environ douze heures 
après la copulation, tandis que l’autre apparaît, à peu près 
en même temps, au centre de la masse médullaire. Ce der- 
nier est même quelquefois multiple au début. L'élément 
cortical que j'ai appelé pronucleus périphérique se porte 
vers le pronucleus central; le premier conserve sa forme 
sphérique, tandis que le second, beaucoup plus volumineux 
et toujours irrégulier, se moule sur lui et présente, vu à 
la coupe, la forme d'un croissant. C'est vingt-deux heures 
environ après le coït que les deux pronuclei se fondent en 
un noyau unique que j'ai appelé le premier noyau em- 
bryonnaire; de ce premier élément nucléaire dérivent, au 


(75) 
moins partiellement, les noyaux de toutes les cellules de 
l'embryon et même ceux de l'adulte. Le premier noyau 
est donc le résultat d’une conjugaison entre deux élé- 
ments nucléaires; l’un, périphérique, qui se forme proba- 
blement aux dépens de la substance spermatique; l'autre, 
central, qui est un produit de l’œuf, un élément femelle. 

Au moment où je faisais connaître les résultats de mes 
recherches, O. Hertwig publiait ses études sur le dévelop- 
pement d’un Oursin, le Toxopneustes lividus. Il est arrivé, 
en ce qui concerne la formation du premier noyau em- 
bryonnaire, à des conclusions tout à fait analogues aux 
miennes. Son Fürchungskern (mon premier noyau em- 
_bryonnaire est le produit de la conjugaison d’un Eikern 
(Pronucleus central) et d’un Spermakern (Pronucleus 
périphique). 

ll existe donc, dans le cours de l’évolution des Méta- 
zoaires, une phase durant laquelle organisme monocellu- 
laire est pourvu de deux éléments nucléaires, l’un mâle, 
l'autre femelle, et le noyau de la première cellule de l’em- 
bryon se forme par la conjugaison de ces deux pronuclei. 
Je considère les Infusoires hermaphrodites comme repré- 
sentant à l’état permanent la phase transitoire de l'évolu- 
tion des Métazoaires durant laquelle la plastide est pour- 
vue de deux pronuclei. Le nucléole des Infüsoires ciliés est 
homologue au pronucleus périphérique; le noyau au pro- 
nucleus central de l'œuf récemment fécondé d'un Méta- 
zoaire. 

La Conjugaison des Infusoires est suivie de la formation 
Tun corps nucléaire unique, résultant de la fusion du 
nucléole et du noyau; ce corps nucléaire, quelquefois 
nommé placenta, est homologue au premier noyau em- 
bryonnaire et, par conséquent, de tout noyau de cellule. 


(74) 

Il serait de la plus haute importance d'étudier le 
mode de formation du nucléole et du noyau chez les 
Infusoires : le noyau de cellule est-il primordial et le 
nucléole aussi bien que le nucleus se développent-ils par 
différenciation aux dépens de ce noyau primordial, comme 
le pense Engelmann; ou bien l’origine de ces deux éléments 
est-elle distincte, le nucléole dérivant de l’ectosare, le 
noyau de l’endosare, et la formation du noyau est-elle con- 
sécutive ? Les observations sont trop incomplètes pour qu’on 
puisse rien affirmer à cet égard; mais cette dernière ma- 
nière de voir me paraît la plus probable; je crois qu’entre 
le cytode dépourvu de tout élément nucléaire et la cellule 
caractérisée par un noyau se place dans la série évolutive, 
tant au point phylogénique qu’au point de vue ontogénique 
et morphologique, la plastide à deux pronuclei que je 
propose de désigner sous le nom de Gonocyte. La phase 
de Gonocyte peut être transitoire dans l'évolution des Pro- 
tozoaires monocellulaires ou même être sautée par suite de 
la condensation des phases successives du développement 
typique; elle s’est conservée chez les Infusoires ciliés qui 
durant la plus grande partie de leur existence restent gono- 
cytes et tout exceptionnellement deviennent cellulaires; 
c'est ce qui a lieu au moment de la formation du placenta. 

Les trois phases de l’évolution de l'organisme élémen- 
taire seraient donc le Cytode, le Gonocyte, la Cellule. A ces 
trois stades morphologiques correspondraient dans la série 
systématique les Monères, les Infusoires, les Protozoaires 
monocellulaires; dans l’évolution ontogénique la Monerula 
(œuf au moment de la fécondation), la Gonocytula (œuf à 
deux pronuclei); la cellule (œuf pourvu de son premier 
noyau embryonnaire). 


j ( 75) 

Il résulte de ce qui précède que les Protozoaires à deux 
pronuclei, aussi bien que les Protozoaires à plusieurs 
noyaux, sont des organismes monocellulaires. Dans mon 
Opinion on peut, dans l’état actuel de nos connaissances 
Sur ces organismes, adopter la classification suivante des 
Protozoaires : 

Acinètes. 
Infusoires. 


| Cilifères . .-. . | 
| Cilioflagellés. 
| 
t 


| 


| Flagellifères . . 


| 
| 5 | Apodes. . 


| | Rhizopodaires. 


Noctilucides. 
Flagellés. 
Grégarinides. 
imperforés. 
perforés. 
Héliozoaires. 
Rhizopodes amorphes. 
| Radiolaires. 
Monères. 


{ Thalamophores. 
} 


i prodiges: eee 


L'embranchement des Métazoaires comprend les Zoo- 
phytes, les Vers, les Échinodermes, les Arthropodes, les 
Mollusques et les Vertébrés. Il se caractérise essentielle- 
ment: 1° en ce que tous les Métazoaires sont pluricellu- 
laires; 2 en ce qu'ils possèdent des tissus différenciés, tant 
au point de vue morphologique qu'au point de vue phy- 
Siologique; 3° en ce qu’il existe chez tous trois feuillets 
embryonnaires, un ectoderme, un mésoderme et un endo- 
derme. Tantôt ces feuillets persistent, pendant toute la 
durée de la vie, sous forme de lames adjacentes (Zoophytes, 
Platodes), d'autres fois ils donnent naissance à la suite de 
la différenciation de certaines parties et de l'apparition d'un 
Cœlôme, quelquefois aussi d'autres cavités vasculaires, à 
des appareils formés soit aux dépens de l'un des feuillets 


( 76 ) 
exclusivement, soit aux dépens de deux feuillets à la fois; 
4° le feuillet moyen, aux dépens duquel se développent les 
cavités sanguines, les éléments du sang, les éléments con- 
jonctifs, quelle que soit leur forme (y compris le squelette 
interne), les muscles et probablement aussi les nerfs, le 
feuillet moyen est toujours secondaire. Il dérive de Pun 
seulement ou des deux feuillets primordiaux : l’ectoderme 
et l’endoderme. Haeckel a donné à la forme embryonnaire 
caractérisée par l'existence de ces deux feuillets cellulaires, 
née par voie d'invagination aux dépens d’nne vésicule pri- 
mitive, le nom de Gastrula; 5° la première forme embryon- 
paire , caractérisée par l'existence de ces deux sortes de 
cellules, réunies entre elles de facon à former deux feuillets 
adjacents, se développe par suite de la multiplication de 
la cellule œuf et la séparation progressive des substances 
de Poeuf en deux couches : l’ectoderme et l'endoderme. 

En ce qui concerne le troisième caractère, je rappellerai 
que les belles recherches de F.-E. Schulze ont démontré 
que les Spongiaires, aussi bien que les autres Zoophytes, 
possèdent un feuillet moyen. C’est Ini qui constitue la plus 
grande partie du corps de l'éponge; c'est lui qui produit 
le squelette ; c’est lui que l’on considérait généralement 
comme ectoderme, parce que l’on ignorait que le corps de 
l'éponge est délimité extrêmement par une couche spéciale 
de cellules épithéliales plates. 

Le mésoderme atteint souvent un énorme développe- 
ment chez les Cœlentérés proprement dits : la plus grande 
partie des tissus des Anthozoaires, la substance gélatineuse 
du disque des Méduses, sont constitués par le mésoderme. 
Chez les Hydromédusaires le mésoderme est souvent très- 
mince; il se réduit chez l’Hydre à une simple lamelle 


(E) 
homogène sur la face externe de laquelle s'appliquent des 
fibrilles musculaires; mais jamais ce feuillet ne fait défaut. 
L'existence du mésoderme chez tous les autres Métazoaires 
est si évidente qu’il est inutile d'insister. 

n ne peut encore rien affirmer de général en ce qui 
concerne l’origine du mésoderme : les observations rela- 
tives au mode de formation de ce feuillet somt encore 
très-incomplètes et si peu concordantes qu’il est impossible 
de résoudre actuellement la question. On sait seulement 
que ce feuillet n'est jamais primordial, mais qu'il se déve- 
loppe aux dépens de l’un des deux feuillets primitifs ou 
aux dépens des deux à la fois. 


Quel rang faut-il assigner aux Dicyémides ? 

Leur organisation et leur développement les éloignent 
à première vue de tous les Protozoaires. Ils en diffèrent 
essentiellement en ce qu’ils sont pluricellulaires et qu'ils 
se développent à la suite d’une multiplication par division 
d'une cellule primitive. 

Sont-ils des Métazoaires ? 

La définition que j'ai donnée plus haut des caractères 
Communs à tous les Métazoaires, permet de répondre 
catégoriquement à cette question. Les Dicyémides n’ont 
aucune trace de feuillet moyen; et pour les faire rentrer 
dans cet embranchement il faudrait modifier la définition 
du Métazoaire. Si même, faisant abstraction de ce carac- 
tère, on recherche s'il existe parmi les Métazoaires un 
groupe qui, soit à raison de son organisation, soit par son 
développement, présente quelques affinités avec les Dicyé- 
mides, on arrive à une conclusion négative. Se fondant sur 
des considérations diverses, Kölliker, von Siebold, G. Wa- _ 


(78 ) 
gener et Ray Lankester ont exprimé l'opinion que les Dicyé- 
mides sont des Vers. Mais il n'existe dans l’embranchement 
hétérogène des Vers aucun type dont l'organisation ait 
quelque analogie avec celle de nos parasites. Et à moins 
de soutenir que tout organisme qui n’est ni un Protozoaire, 
ni un Zoophyte, ni un Échinoderme, ni un Arthropode, 
ni un Mollusque, ni un Vertébré, est nécessairement un 
Ver, on devra reconnaître qu'il n'y a aucune raison de 
rattacher les Dicyémides aux Vers plutôt qu’aux Polypes. 

L'organisation des Dicyema est beaucoup plus simple 
que celle de tous les Métazoaires connus: ils sont formés 
d’un fort petit nombre de cellules accolées entre elles et 
vivant ensemble pour former une individualité de second 
ordre. Ils ne possèdent aucun organe différencié ni aucune 
cavité interne. De ce chef, les Dicyémides sont inférieurs 
aux Métazoaires. Leur pluricellularité les élève au-dessus 
de tous les Protozoaires; il convient, ce me semble, de leur 
donner une place intermédiaire et de créer pour eux un 
embranchement des mÉsozoaines. 

Nous sommes conduits à la même conclusion si nous 
prenons en considération le développement de l'embryon 
vermiforme des Dicyémides. A un moment donné de son 
évolution ontogénique, le Dicyémide est une véritable 
Gastrula, formée par épibolie, chez laquelle l’endoderme 
est représenté par une cellule unique. L'organisme com- 
plétement développé n'est que cette même Gastrula 
agrandie, chez laquelle le blastopore s'est fermé. J'ai 
montré que chez les poissons osseux. l'embryon, à un 
moment de son évolution, est constitué de la même 
manière; son endoderme est encore formé d’un seul 
corps cellulaire, alors que Vectoderme est représenté par 


(73 ) 

une lame cellulaire qui recouvre déjà en grande partie le 
globe vitellin entouré de son manteau protoplasmique. Et 
ce qui permet d'affirmer, en ce qui concerne les poissons, 
qu'il s’agit ici d’une vraie Gastrula formée par épibolie, 
c’est que l’on trouve toutes les transitions entre la Gastrula 
typique formée par invagination comme celle de PAm- 
phioxus et cette Gastrula formée par épibolie. Plus œuf 
est chargé de deutoplasme, plus lentement se divisent les 
cellules endodermiques qui tiennent en suspension ces 
éléments nutritifs. Quand, comme dans les œufs méroblas- 
tiques des poissons, des reptiles et des oiseaux, la quantité 
de matière nutritive devient énorme, la cellule endoder- 
mique ne se divise plus et il apparaît tardivement dans 
cette cellule endodermique , restée jusque-là indivise, une 
génération nombreuse de cellules qui se forment par voie 
endogène. La Gastrula des Dicyémides est comparable à 
cette Gastrula épibolique des poissons osseux. Chez un 
Dicyémide l'endoderme reste constitué -par une cellule 
unique, pendant toute la durée de la vie. 

Les Dicyémides sont done construits sur le type de la 
Gastrula, et comme celle-ci apparaît dans le cours de 
l’évolution des Métazoaires avant cette autre forme qui se 
caractérise par l'existence de trois feuillets cellulaires, il est 
clair que les Dicyémides sont inférieurs aux Métazoaires 
et ils justifient tant au point de vue de l'évolution qu'au 
point de vue de l'organisation l'établissement d'un embran- 
chement des Mésozoaires. 

Nous pouvons caractériser comme suit l’'embranchement 
des Mésozoaires : 

Les Mésozoaires : 1° sont des organismes pluriceliu- 
laires; 2 ils sont constitnés de deux espèces de cellules: _ 
d'une couche de cellules externes ou périphériques, pré- 


( 80 ) 

sidant à l’accomplissement des fonctions animales et con- 
stituant un véritable ectoderme; et d’une ou de plusieurs 
cellules internes ou centrales chargées plus spécialement 
de l’accomplissement des fonctions végétatives; ces der- 
nières constituent l’endoderme. L'ectoderme et lendo- 
derme sont formés de cellules juxtaposées entre elles 
comme le sont les éléments d’un épithélium ou d'un tissu 
végétal: 3° Il n'existe aucune trace de feuillet moyen; il 
n’y a chez les Mésozoaires ni tissu conjonctif, ni cœlome, ni 
vaisseaux , ni tissu musculaire, ni tissu nerveux. 4° L’ orga 
nisme se développe à la suite d'une multiplication par divi- 
sion de la cellule œuf et d'une différenciation des substances 
de l'œuf en deux couches : l’une périphérique, lautre 
centrale. 

Dans cet embranchemeat des Mésozoaires se rangent tous 
les organismes qui ont fait la transition entre les Proto- 
zoaires et les Métazoaires. Avant l'apparition des premiers 
Métazoaires, il a dû arriver qu'un certain nombre d indivi- 
dualités cellulaires nées d’une individualité unique, au lieu 
de se séparer, ont continué à vivre ensemble pour consti- 
tuer les premiers organismes pluricellulaires. La Mago- 
sphère de Haeckel nous donne une idée de ce qu'ont dû 
être ces premiers êtres pluricellulaires. Les forces exlé- 
rieures agissant sur un pareil groupement ont dù amener; 
comme cela a eu lieu chez les organismes monocellulaires, 
où la substance protoplasmique s’est différenciée en eclos- 
are et en endosarc, une différenciation en deux couches : 
Pane, périphérique, est devenue ectoderme, l’autre, cen- 
trale, a donné naissance à l’endoderme. On conçoit, du 
reste, que le mode suivant lequel cette différenciation s’est 
produite ait été déterminée par le nombre des cellules 
agrégées, leur volume absolu aussi bien que leurs dimen- 


(#1) 

sions relatives, enfin par leur arrangement même; et que 
des organismes à deux feuillets ont pu se développer de 
diverses manières : les deux modes fondamentaux de dif- 
férenciation ont dû être la délamination et l'invagination. 
Le premier mode a dù se produire chez des organismes 
formés comme la Mogosphère d’une seule rangée de cellules 
semblables entre elles et disposées en une vésicule ou en 
une sphère pleine et caractérisée par une symétrie homa- 
xone; le second s’est accompli chez des êtres à symétrie 
monaxone dont les cellules se sont différenciées aux deux 
pôles de l'organisme. Le premier mode de différenciation 
s'observe dans le cours de l'évolution embryonnaire des 
Géryonides ; le second dans le cours de l’évolution embryon- 
naire de l'immense majorité des Métazoaires. 

Le nombre des cellules envaginées peut être très- 
variable ; s'il est considérable, la Gastrula se développe 
par invagination proprement dite; s’il est peu considérable, 
le développement a lieu par épibolie. 

Je place dans l'embranchement des Mésozoaires les 
Gastræades hypothétiques ; je donne le nom de Gastræades 
aux organismes formés par deux sortes de cellules, les 
unes ectodermiques, les autres endodermiques, chez les- 
quels l’endoderme s’est formé par invaginalion; j'appelle 
Planulades, les Mésozoaires hypothétiques qui ont dù se. 
former aux dépens d’une sphère pluricellulaire constituée 
comme une Magosphère et chez lesquels les deux couches 
cellulaires se sont développées par délamination. 

Parmi les Gastræades je place les Dicyémides qui repré- 
sentent dans la nature actuelle le type des organismes 
à deux feuillets. | 

2°° SÉRIE, TOME XLII. 6 


(82) 
La classification du règne animal peut donc être ex- 
primé par le tableau suivant : 


Vertébrés. 
Mollusques. 
à symétrie bilatérale { Arthropodes. 
| Métazoaires. Échinodermes. 
Vers 


à symétrie radiée. . Zoophytes. 


Casta (PS SG kn ? 
Mésozoaires. | Dicyémides. 
_ { Planulades (?). 
Règne animal, \ 

| Cilife Acinètes. 

| rnb te A | Infusoires. 
Cilioflagellés. 
Flagellifères . Noctilucides. 

NUNEN 5 2, Flagellés. 


| Apodes. ... f Grégarinides. 


| Protozoaires | gra” 
| à . Rhizopodaires à 
pe geen 
i Radiolaires. 
Cytodi Air ue nes : 
| RER Monères. 


es 


EXPLICATION DES PLANCHES. 


a 


PLANCHE I. 
Fig. 1. — Les 4 cellules de la ssc rangée polaire de la tête du 
Dicyema typus de Octopus vulgar 
Fig. 2. — Les 4 cellules de la hade ES polaire de la tête du même. 


Ces 2 figures ont été dessinées d'après une tête isolée, (Grossissement 
Imm. 10, obj. 2 de Hartnack). 


= 
dede 
na 


(o 


ts s 


N > À 


en ar 


j SARI 


Ea 2. e 


RAN 
Pra 
F 


peoa 
Ii 
se 


pas 


* 
Be 


ol 


En 
k, és 


PC 


or 


ï 
4 


© 


ais 


F 


[Tete 


a à 


“a 


ved dende ela El og verd bn rg à: 


Bull. de Acad. 


re, 


dE : 


NE ER an o 


RSS = 
KETEN Tee 
Sr DTE 

77 


DT) hi M en 
= ce ien 55 S 
;: c HILL IE o 


Sr dass À 


(85 ) 

Fig. 5. — Extrémité antér ieure du corps d'un jeune Dicyema typus du 
Poulpe. Préparation à l’hématoxyline. (Imm. 10, obj. 

Fig. 4. — Extrémité antérieure du corps du Patian Wageneri de 
Eledone moschata légèrement altérée par l’action de l'acide acétique 
(1 pour 500). La première rangée polaire comprend 4 cellules. Les cel- 
lules de la 2e rangée sont au nombre de 5. Elles renferment des glo- 
bules très-réfringents et chaque cellule présentait, chez cet individu, 
un bâtonnet à contours très-foncés. Tous les individus rencontrés 


cellules de la tête qu’à la surface de l'endoderme, dont elles se sont 
écartées par suite du gonflement que leur fait subir l'acide acétique. 
Toutes les autres cellules ectodermiques s'étaient complétement déta- 
chées de la cellule endodermique. On voit l'extrémité antérieure de 
cette cellule, eflilée en pointe et montrant un beau réseau proto- 
plasmique s'avancer dans l'intérieur de la tête jusqu'entre les cellules 
polaires de la tête. (Imm. 10, obj. 2. 

Fig. 5. — Les 9 cellules de la tête du Dicyemella de VEledone détachées 
Pune de l’autre par l’acide acétique. Les petites cellules de la première 
rangée sont au nombre de 4; celles de la seconde rangée au nombre 
de 5. Elles sont légèrement gonflées par l’action du réactif. 

Fig. 6. — Renflement céphalique du Dicyemina Kollikeriana de la Sepia 
officinalis. En a se voient les 9 cellules de la coiffe polaire, homologue 
de la tête du Dicyema du Poulpe et du Dicyemella de l'Élédoue Elles 
sont plus foncées que les autres cellules ectodermiques. En b se voient 
les 2 cellules parapolaires; elles sont dispcsées de façon à former avec 
les cellules polaires et parapolaires le renflement cépbalique du Dicye- 
mina de la Seiche. On distingue, par transparence, à travers le corps vu 
à la surface, l'extrémité antérieure de la cellule endodermique. (Prép. à 
Pacide osmique 

Fig. 7.— Dicyema typus adulte du AE dessiné d’après le vivant, à un 
faible grossissement. On ne peut inguer aucune cellule. La couche 
cellulaire ectodermique paraît haa granuleuse; peu épaisse, elle 
est limitée à l'extérieur et à l'intérieur par une ligne nette. Cette 
couche constitne en grande partie le renflement céphalique. Des ver- 
rues volumineuses remplies de fortes granulations réfringentes sont 
suspendues aux flancs de l'animal. On voit de ces verrues à différents 
états de développement et l'on reconnaît que ces organes se forment par 
depôt de granules réfringents dans l'épaisseur de Vectoderme. Ces 
dépôts soulèvent progressivement la surface du corps. Ils braen & 


(84) 

la fin de véritables sacs. Dans l’intérieur de la cellule axiale (Leibeshöhle 
de Kölliker et de Wagener), se voient des germes et des embryons ver- 
miformes à tous les états de développement. En différents points et 
plus particulièrement dans la partie postérieure du tronc, on remarque 
des lignes transversales qui paraissent diviser en une série de con 
partiments la cavité de la cellule. Ces lignes ne sont que des traînées 
ou plutôt des lames protoplasmiques qui circonscrivent des vacuoles 
remplies d’une substance gélatineuse transparente et homogène Des 
germes et des embryons sont disséminés dans toute l'étendue de la 
cellule endodermique, sauf près de son extrémité caudale. 

ig. 8. — Dicyemella Wageneri de l'Eledone moschata rempli dem: 
bryons infusoriformes, à tous les états de développement pense 
d'après le vivant (Obj: 5, Oc 2 de Hartnack). La eouche ectodermique, 
fort mince, est finement granuleuse dans la plus grande partie dane 
étendue. En certains points se voient des dépôts de globules réfrin- 
gents. Chaque cellule renferme un semblable amas. En deux points; le 
dépôt, beaucoup plus considérabl ‚a donné lieu à la formation de verrues 
volumineuses ; néanmoins elles n'affectent pas ici l’appareïce de sacs. 
La cellule endodermique ne s’effile pas en pointe dans le renflement 
céphalique. Chez tous les individus qui produisent des embryons ate 
riformes, la cellule endodermique se termine dans la tête comme je Fe 
représenté dans cette figure, et les cellules ectodermiques de la mn 
sont plates, Dans les individus qui produisent des embryons vermi- 
formes, la cellule axiale se termine en s'efilant en pointe de lancette, 
comme il a été représenté dans la figure 4. Dans la cellule endoder- 
mique se voient en n le noyau de Ja téllule axiale; en g trois germi- 
gènes, aux deux côtés de chacun desquels se voient des embryons 
infusoriformes à tous les états de développement, mais d'autant plus 
avancés dans leur développement, qu'ils sont plus loin du lieu de for- 
mation des germes. 

Fig. 9. — Dicyema Küllikeriana de Sepia officinalis. Jeune individu, 
renfermant déjà un certain nombre d'embryons vermiformes, dessiné 
d'après le vivant, à un faible grossissement (Obj 5, Oc. 2 de Hartnack). 
Le renflement céphalique n'est encore ni bien marqué ni bien délimite. 
A Fextremité antérieure du corps'se voit la zone foncée dans les limites 
de laquelle se trouvent les neuf cellules polaires. Des dépôts de giobules 
réfringents s'observent en divers points de la couche ectodermique. Les 

ux «dernières celluies du Corps sont fortement distendues par les 
granules véfringents qui s'y trouvent accumulés; elles forment à l'ex- 
trémité postérieure du tronc un renflement caudal beaucoup plus volu- 


( 85 ) 

- mineux qn le meea POREN el qm se en PN par son 
opacité. C fl qu Dicye” 5 
minade la Seiche. On n’en trouve aucune ice chez les autres espèces. 

10. — Jeune Dicyema typus du Poulpe ordinaire, traité par héma- 
toxyline (Obj. 10, Imm., Oc. 2). Les cellules ectodermiques de la tête et 
du tronc sont bien distinctes. Ces dernières sont légèrement renflées 
par Paction du réactif. Elles sont très-peu nombreuses. On y voit çà et 
là quelques globules réfringents assez volumineux et de forme irrégu- 
lière. Dans la cellule endodermique on distingue : en n le noyau ovalaire 
de cette cellule; en r le réseau protoplasmique; en n. g. le noyau de la 
cellu'e germinative devenu libre dans la cellule axiale, en g.i. des 
germes d’embryons infusoriformes; en J des embryons infusoriformes à 
différents états de développement : i? fractionnement en deux , à frac- 
tionnement en quatre, it? phase ultérieure du fractionnement; proba- 
blement cet amas cellulaire se compose de douze cellules. 

Fig. 11. — Jeune Dicyema typus d'Octopus Vulgaris, traité par l'acide 
acétique (Obj. 8, Oc 2). Les cellules gonflées se sont écartées les unes 
des autres. En avant on voit les huit SRE cellules polaires; entre les 
cellules de l’ectoderme du trone au nombre de 17, se voit la cellule 
eudodermique qui a la forme d’un fuseau. Des cette dernière on vojt 
un germe arrondi de chaque côté du noyau En faisant agir Pacide acé- 
tique sur un porte-objet, pendant que Fon observe un individu à un 
fort grossissement, on peut voir celui-ci se décomposer peu à peu en 


d'un petit nombre de cellules ectodermiques, plates, juxtaposées de 
façon à se toucher par leurs bords et constituer un épithélium pavi- 
menteux simple qui enveloppe de toutes parts une cellule axiale unique. 
Entre l’ectoderme et la cellule endodermique ne se trouve ni lamelle 
homogène ni fibrille d'aucune serte. 
Fig. 12. — Partie médiane du corps d'un Dicyema typus du Poulpe ordi- 
naire. (Préparation à l’acide osmique. Grossissement : Obj imm. 10, 
’ectoderme montre trois cellules renflées, de façon à former des 
verrues plus ou moins complétement bourrées de globules réfringents. 
Ces cellules sont pourvues d'un beau noyau ovalaire à nueléole. Daus 
la cellule axiale se voit le réseau protoplasmique, dont les mailles 
sont occupées par un liquide gélatineux et hyalin. Dans le reticulum 
se voient en gi de tout petits germes formés par voie endogène; 
en g? des germes A: piste en E un embryon vermi- 
forme, dont la cellule axiale, pourvue d'un beau noyau in ve montre 
en outre un germe situé de “Es et d'autre du Rop 


(86) 

Fig. 15. — Partie de la cellule endodermique d'un Dicyema typus pro- 
duisant des embryons infusoriformes (Préparation à l’hématoxyline; 
gross. Obj. imm. 10, Oc. 2.); gg germigène ; g! germe arrivé à maturité; 
g? germes dout le noyau est en voie de division; g germe pourvu de 
deux noyaux; g' germe fractionné en deux globes. 

Fig. 14. — Extrémité antérieure du corps du Dicyemina de la Sepia 
officinalis. Le renflement céphalique est formé de neuf cellules polaires. 
On en voit quatre sur la coupe optique figurée, dont deux antérieures 
très-petiles et deux postérieures plus volumineuses Ces cellules 
polaires sont très-granuleuses. Puis viennent les cellules parapolaires 
qui forment avec les cellules polaires le renflement céphalique. Elles 
sont très-différentes des cellules ectodermiques du tronc. Celles-ci, 
légèrement gonflées, montrent à leur intérieur de grandes vacuoles 
artificielles qui ont déterminé la formation d'un reticulum protoplas- 
mique également artificiel. (Préparation à l’hématoxyline. Grossissement 
obj. imm. 10, Oe. 2.) Dans la cellule axiale dont on voit l'extrémité 
antérieure, on distingue un beau réseau protoplasmique. Gà et là se 
montrent des germes de volumes très-différents ; parmi lesquels il en 
est de très-petits formés par voie endogène. E embryon vermiforme en 
voie de formation, (Fractionnement en quatre globes. 

Fig. 15. — Partie moyenne du corps d’un Dicyemella adulte à embryons 
vermiformes de PEtedone moschata. (Préparation à l'acide osmique; 
grossiss. Obj. imm. 10, Oc. 2.) La couche ectodermique est formée par 
des cellules très-plates, à contenu granuleux, dont les noyaux ovalaires 
renferment un nucléole assez volumineux Le nucleus (n) de la cellule 
axiale a une membrane à double contour. La cavité du noyau est rem- 
plie par un liquide homogène et hyalin, traversé par des trainées granu- 
leuses. Celles-ci ont l'apparence d'un faisceau de filaments pseudopo- 
diques. En un point on distingue quelques globules réfringents situés 
sur le trajet des filaments nucléoplasmiques, immédiatement sous la 
_membrane. Du nucléole partent radiairement quelques filaments granu- 


être figuré, la figure représentant une coupe optique. Aux deux côtés 

du noyau se voient des germes très-nombreux. Toute la cavité de la 

_ Cellule endodermique de cet individu était littéralement bourrée de 
germes et d'embryons vermiformes. 

Fig. 16. — Partie postérieure du corps du Dicyemina de Sepia officinialis 
(Préparation à l'acide osmique; grossiss. Obj. imm. 10, oc 2), montrant 
les deux verrues terminales caractéristiques de cette espèce. 


(87) 

Fig. 17. —- Cellule ectodermique isolée par l'acide acétique, d'un Di- 
cyema typus adulte de l'Octopus vulgaris. (Obj. 8, Oc. 2. ). — La cel- 
lule est vue par sa face externe. Elle présente une verrue granuleuse 
développée à son milieu et se projetant dans le dessin sur le fond 

` non soulevé de la cellule. 

Fig. 18. — Cellule ectode rmique isolée par l'acide acélique x légèrement 
déformée du Dicyemella de l'Elcdone moschata. (Obj 8. Oc. 2.) Il 
arrive quelquefois chez ce Céphalopode que tous les individus logés, au 
nombre de plusieurs milliers, dans la cavité des corps spongieux sont tous 
d'une taille gigantesque et d’une transparence parfaite. Ils ne montrent 
aucune trace de verrues et l’ectoderme est partout très-finement granu- 
leux. La cellule ectodermique ici fgurée provient d’un semblable indi- 

vidu. — Elle a conservé sa forme de gouttière et se trouvait moulée par 
sa Concavité sur la face convexe de la cellule endodermique. — Je ferai 
observer que tous les individus présentant les caractères que je viens 
de signaler renferment exclusivement des embryons vermiformes. 
ig. 19. — Cellule ectodermique du Dicyemella de l'Eledone vue à la 
coupe optique, pour montrer les caractères exacts des granules qui 
existent dans l'épaisseur de l’ectoderme. — On distingue : 1° des granu- 
lations punctiformes; 20 des globules arrondis, sphériques ou ovoïdes , 


les autres ee et opaques; ils sont formés d’une substance peu 
réfringente. Ils paraissent être des grumeaux irréguliers de granules 
agglutinés. Tous se colorent en brun, puis en noir par l'acide osmique. 
n noyau. 

Fig. 20. — Germigène du Dicyema typus de l'Octopus vulgaris. (Prép. 
à l'hématoxyline, Gross. Obj. imm. 10, Oc. 2 ) A la périphérie quatre 
germes bien développés; dans la cellule germigène indépendamment 
du noyau de la cellule germigène, six petits noyaux, nés par voie 


endogène, 

Fig, 21. — Germigène du méme. La cellule germigène ne renferme 
que son propre noyau, sé par sa forme ovalaire et son contour 
très-foncé. 


Fig. 22, — Germigène du même. Dans la cellule germigène quatre jeunes 
rij ont pris naissance. 
g. 25. — Germigène du même. Dans la cellule germigène se voient trois 
peen ge bien développés. 
Fig. 24. — Germigène du même montrant des germes à différents états 5 
5 dérprenent formés par la cellule germigène et groupés autour  — 


\ 
( 88 ) 

Les figures 20 à 24 représentent des germigènes provenant d'individus 
rhombogènes du Dicyema typus. Toutes ont été dessinées au même 
grossissement (Imm. 10, Oc. 2) d'après des préparations à l'hématoxy- 
line. 


Fig. 25. — Germigène du Dicyemella de l'Eledone moschata. Dans la 
cellule germigène, dont le noyau sphérique montre, indépendamment du 
nücléole, un beau réseau nucléoplasmique , toute une génération de 
noyaux nés par voie endogène. Autour de chacun d'eux se voit une 
figure étoilée; les molécules du protoplasme se trouvent groupées ra- 
diairement autour des noyaux A la surface du corps de la cellule germi- 
gène apparaissent des sillons qui tendent à diviser le protoplasme de 
la cellule en un grand nombre de territoires cellulaires. Après avoir 
engendré cette dernière série de germes, le noyau du germigène se - 
serait trouvé libre dans le corps de be cellule endodermique. (Prép. à 
Facide osmique. Obj. à imm 10, Oc 

Fig. 26. — Partie de la cellule en: A d'un Dicyemella de l'Ele- 
done moschata, montrant deux germigènes et un noyau de germigène 
devenu libre dès le eni protoplasmique. (Prép. à l'acide acé- 
tique. Gross. Obj. 8, 

Fig. 27. — Partie de la he endodermique du Dicyema typus. Dans 
le réseau protoplasmique se voient deux germigène; et le noyau de 
la cellule endodermique. (Imm. 10, Oe. 2 Prép. à l'acide osmique) 

Fig. 28. — Partie de la cellule éndbéerniqué du Diez us de VEle- 
done moschata. (Prép. à l'acide acétiqué Imm. 10 4.) Dans le 
réseau protoplasmique se voit, au milieu d'un sa de germes 
très-volumineux et arrivés à matu rité, un noyau de germigène 

enu libre après épuisement de la dennie: Dans la partie inférieure 
de la figure se trouvent des germes présentant des noyaux modifiés et 
et en voie de division. 


PLrancne II. 


Fig. 1. — Dicyemella Wageneri de Eledone moschata dessiné d’après 
le vivant (Obj 8, Oc. 2.) Cette figure représente un individu némato- 
gène de grande taille, dont les mouvements rappelaient à plusieurs 
égards ceux de la Gregarina gigantea. La position absolue des plis 


semblent se propager de proche en proche de façon à parcourir toute 
la longueur du corps. 


La couche ectodermique est a granuleuse; çà et là elle 
renferme des globules plus volumineux; ceux-ci sont accumulés en 


tingue pas les cellules constitutives de Fectoderme, Dans la cellule 
endodermique claire, parfaitement transparente et absolument dé- 
pourvue de granulations, se trouvent des germes et des embryons 
vermiformes en grand nombre. 
Fig. 2. — Dicyemopsis macrocephalus de Sepiola Rondeletii- dessiné 
d'après le vivant et vu à la surface, Le corps est relativement court. 
La tête formée par la coiffe polaire et les cellules parapolaires présente 
en avant une concavité circonscrite par un bourrelet. Les cellules 
parapolaires, vues à la coupe, figurent une caisse de violon. L’ectoderme 
est très-granuleux et montre trois verrues avant la forme de sacs 
appendus aux faces latérales du tronc. On ne distingue pas les cellules 
constitutives de l'ectoderme On voit par transparence la cellule axiale 
claire qui semble former une cavité générale du corps 
Fig. 5. — Tête d'un grand individu de la même espèce, vue par la face 
ventrale. (D'après une préparation à Vacide osmique. Obj. 10, Oc. 2.) 
En avant se voit la coiffe polaire formée par huit cellules. Les cellules 
de la seconde rangée forment un bourrelet périphérique antour des 
quatre cellules de la première rangée. La plus petite et la plus grande 
des quatre cellules centrales sont placées sur la ligne médiane; les 
ux moyennes sont latérates En arrière de la coiffe se voient les deux 
cellules parapolaires ventrales. Par transparence on voit la cellule 
endodermique, traversée par son réseau protoplasmique, s'étendre 
jusque sous la coiffe polaire. 
g. 4. — Tête d’un autre individu de l'espèce Dicyemopsis macroce- 
phalus vue par le côté. (Acide osmique, Obj 10, Oe 2.) La tête est 
concave en avant et obliquement coupée de manière à ce que la tron- 
cature oblique de son extrémité antérieure regarde en bas et en avant, 
Paxe du corps étant supposé horizontal. Dans la cellule axiale on voit 
le réseau protoplasmique à mailles irrégulières. Dans une de ces mailles 
se trouve un embryon vermiforme montrant son eetoderme formé par 
une seule rangée de cellules euboïdes et sa cellule endodermique; en 
avant el en arrière du noyau de cette cellule se voit un germe en voie 
de formation. 
ig.5.— Tête d’un énorme Dicyemopsis macrocephalus (Rhombogène) 
vue à la coupe optique et dessinée d’après un individu. reposant sur la 
face ventrale La coiffe polaire a été dessinée telle qu'elle se présentait ; 
quand objectif était disposé de façon à montrer la eoupe 7 de 


w 


( 90) 
l'organisme dans la région parapolaire. (Prép. à l'acide osmique. 
Obj. 10, Oe. 2.) On distingue par transparence les huit cellules de la 
coiffe polaire. Les cellules parapolaires ont leur forme caractéristique. 
Elles sont fort grandes et possèdent de grands noyaux ovalaires. Dans 
la cellule axiale se voit, indépendamment du réseau protoplasmique , 
un embryon infusoriforme arrivé à son complet développement. Chez le 
Dicyemopsis cet embryon présente toujours plusieurs corps réfrin- 


is. 

Fig. 6. — Jeune Dicyemopsis macrocephalus. (Prép. à l'acide osmique- 
Obj. à imm. 10, Oc. 2.) La tête ne présente pas encore la forme carac- 
téristique du genre Elle est encore convexe en avant et les cellules de 
la coiffe polaire sont encore disposées comme chez le Dicyema typus. 
Elles se distinguent, par leur aspect finement granuleux, des cellules 
ectodermiques du tronc. Les cellules parapolaires sont encore sem- 
blables aux autres cellules ectodermiques du tronc. Tout Fectoderme 
est très-clair; à peine distingue-t-on, dans le protoplasme cellulaire, 
quelques rares granulations. Les noyaux de toutes ces cellules sont 
ovalaires et possèdent un nucléole. Dans la cellule endodermique on 
distingue : 1° le noyau de cette cellule qui se fait remarquer par ses 
dimensions, sa forme zein parfaitement régulière et surtout par 
son contour très-foncé; es germes à divers états se développent ; 
tous ces germes sont se et leur noyau est petit; 3° un germe 
pourvu de deux petits noyaux homogènes, 4° un germe fractionné en 
quatre segments: 5° deux embryons renilarmes inégalement déve- 
loppés, vus à la coupe optique. Ils se font remarquer en ce que, dans 
chacun d’eux, il paraît exister, en avant de la cellule endodermique, au 
milieu des S céphaliques , une petite cellule centrale. Peut-être 
est-elle destinée à se confondre avec la cellule endodermique après la 
disparition Es son noyau et constitue-t- elle la cellule mâle. 

Fig. 7. — Dicyemina Köllikeriana de Sepia officinalis. Jeune individu 
dissocié par l’action de l'acide acétique (1 pour 700). Les cellules ecto- 
dermiques fusiformes sont détachées de la cellule axiale ; mais elles ont 
conservé entre elles, aussi bien que relativement à la cellule endoder- 
mique, les mêmes rapports que pendant la vie. Seules les cellules de la 
coiffe polaire et les deux cellules du renflement caudal adhèrent encore 
à la cellule axiale. Les cellules parapolaires ont une forme différente de 
celle des autres cellules ectodermiques. Elles adhèrent encore à 
coiffe polaire 

8. — its Köllikeriana, dessiné d'après le vivant. Get indi- 
_ vidu est remarquable par le développement colossal des deux cellules 


(9%) 
caudales. Le diamètre transversal du renflement globulaire qu'elles 
forment à l'extrémité postérieure du corps équivaut aux deux tiers envi- 

- ron de la longueur du corps. 

Fig. 9. — Dicyemina Köllikeriana. (Prép. à Vacide osmique. Gross. Obj 
à imm. 10, Oe. 2) Partie moyenne du corps d'un individu nématogène 
de taille exceptionnelle Dans la cellule endodermique se voit un em- 
bryon vermiforme qui a atteint dans l'intérieur du corps maternel une 
longueur tout à fait anormale. Il est logé dans une énorme vacuole du 
reticulum protoplasmique de la cellule axiale. Dans la cellule endoder- 
mique de l’embryon se voient, de part et d’autre du noyau, qui affecte 
ici une forme quadrilatère, des germes à différents états de dévelop- 

ment, Dans toute l'étendue de la cellule axiale existent des cloisons 
transversales formées par des lamelles protoplasmiques séparant entre 
elles des vacuoles de forme quadrilatère. Indépendamment de cet em- 
bryon, on voit dans la cellule endodermigne : 1° des germes mûrs; 2° des 
germes en voie de fractionnement ; 5° un embryon à la phase Gastrula. 
Les noyaux des cellules de l'ectoderme se font remarquer par leurs 
dimensions et leur forme aplatie. 

Fig. 10. — Partie moyenne du corps d'un Dicyemella Wageneri, décom- 
posé par l'action du liquide de Müller. Dans la cellule endodermique se 
voit, indépendamment d'un certain nombre de germes, le noyau devenu 
granuleux. L'ectoderme est détruit; les cellules se sont décomposées en 
fragments qui affectent une forme sphérique. Dans l'an des globes on 
distingue le noyau d’une cellule ectodermique devenu, lui aussi, sphé- 
rique et granuleux. 

Fig. 11. — Une cellule de l'ectoderme déjà modifiée par l’action du liquide 
de Müller, Le plateau canaliculé présente une solution de continuité 
par où sort une grosse goutte d'apparence muqueuse. 

F. 12, — Dicyemella Wageneri. Partie moyenne du corps d’un individu 
coupé transversalement. La substance qui remplit, pendant la vie, les 
mailles du reticulum endodermique , fait hernie et forme en dehors du 
corps une goutte volumineuse dans laquelle se voient des germes 
entraînés par l'écoulement de la matière gélatineuse. Çà et là se voient 
quelques granulations qui sont peut-être un reste de protoplasme. Dans 
l'intérieur du corps il y a d'autres germes ainsi que le noyau de 
la cellule axiale. Dans cet individu tout l'ectoderme était fortement 
chargé de Sprer re 

Les figures 10, et 12 ont été dessinées au grossissement que 
donne l'Objectif ij à immersion combiné avec l’oculaire 2 : 

Fig. 15 à 15. — Têtes de Dicyemina Köllikeriana weetn à l'extrémité 


de D 


( 92 ) 

antérieure de la cellule axiale. Ces figures ont été dessinées d’après le 
vivant. Par suite d’un séjour prolongé sur le porte-objet dans le liquide 
des corps spongieux, toutes les cellules ectodermiques se sont déta- 
chées de la cellule axiale. Seules les cellules de la coiffe polaire sont 
restées en place. Les mouvements ciliaires ont conservé toute leur acti- 
vité. Chez les individus ici figurés, de gros bras formés d'un protoplasme 
hyalin et animés d'un mouvement ondulatoire lent et régulier se trou- 
vaient mêlés aux cils vibratiles. Ces bras avaient exactement les mêmes 
caractères que ceux que j'ai rencontrés quelquefois chez des embryons 
infusoriformes. (Voir pl. HI, fig 25). (Gross. Obj. à imm. 10, Oc. 2). 

Fig. 16 à 18. Ces figures représentent la partie moyenne de la cellule 
endodermique de jeunes Dicyemella Wageneri, traités par l'alcool 
faible et ultérieurement par le pierocarminate. Le noyau de la cellule 
s’est gonflé et fortement coloré par le carmin Dans la figure 17 on 
voit encore le réseau protoplasmique et quelques germes dont les 
noyaux se sont aussi colorés en rose. (Imm. 10, Oc. 2.) 

Fig. 19. — Germigène de Dicyemopsis macrocephalus. (Prép. à l'acide 
acétique. Gross. : Obj. à imm. 10, Oe 4.) Il provient d'un individu 
rhombogène qui ne renfermait que ce seul germigène. Il se trouvait 
dans le voisinage du noyau de la cellule axiale (n). Le germigène montre 
trois générations de germes disposés en couches concentriques autour 
du noyau du germigène (n’). Les germes de la dernière génération sont 
encore logés dans le protoplasme de la cellule germigène ; leurs noyaux 
sont encore homogènes et leur contour est très-faiblement marqué. 

Fig. 20. — Noyaux isolés de cellules ectodermiques. Montrant le réseau 
nucléoplasmique. Le noyau a s’est déchiré sous l'influence de la pres- 
sion exercée sur lui par la lame à recouvrir. On reconnait les plis de sa 
membrane 
Fig. 21. — Un embryon vermiforme de Dicyemella Köllikeriana. a) vù 
à la coupe. b) à la surface. Préparation à l'acide acétique très-faible 
SAF pour 800). Gross. : Obj. à imm. 10, Oc. 2. 


PLancre HI. 


Les figures 1 à 44 se rapportent au développement et à la constitution des 
embryons infusoriformes. 

Les figures 45 à 84 sont relatives au développement des embryons vermi- 
formes. 

Les figures 1 à 12 représentent des germes en fractionnement , provenant 
du Dicyemella. (Prép. à l'acide acétique Obj. à imm. 10, Oc. 4.) 


(95 ) 

Fig. 1. — Germe encore sphérique. Le noyau est strié. Les fibrilles très- 
nettes dirigées suivant des lignes méridiennes convergent vers deux 
petits corpuscules réfringents situés aux pôles 

Fig. 2. — Germe ellipsoïdal. Le noyau a la forme d un ellipsoïde. Aux deux 
extrémités du grand axe se voient les mêmes corpuseules polaires Dans 
le voisinage de ces corpuscules se distingue une couche de substance i 
foncée, provenant peut-être de la division et de l'écartement progressif 
des deux moitiés d’une plaque équatoriale. Je les ai appelées ailleurs 
disques nucléaires. Entre ces deux disques nucléaires très-foncés se 
trouvent des stries méridiennes. Le plan médian de l'ellipsoïde est mar- 
‘qué par une série de points foncés. J'ai représenté à la planche I, fig. 28, 
le seul germe qui m'ait montré les renflements médians des fibrilles de 
Bütschli formant par leur réunion la plaque équatoriale de Strasburger. 

Fig. 5. — Germe au même stade de développement , vu suivant son grand 
axe. Au centre le corpuscule geacht heek par le disque polaire 
et formant avec celui-ci le pro s dérivé. De là partent des 
lignes ravonnées (stries Bean es on voit les coupes opti- 
ques à la limite du noyau. Cette figure démontre : 1° que la striation 
est déterminée par des filaments; 2° que ces filaments se trouvent 
seulement à la surface du noyau. 

ig. 4. — Phase ultérieure du développement. Le pronucleus dérivé est 
entouré d'une couche de substance claire, bien visible du côté de la pé- 
` Tiphérie. (Pronueleus engendré.) 

Le petit axe de l’ellipsoide nucléaire est à peu près égal au petit axe de 
Pellipsoïde cellulaire. Suivant le petit axe se voit une ligne très-netle 
formant une plaque intercellulaire (Zel/platte de Strasburger). Aux 
deux côtés de la plaque intercellulaire se voient les restes de l'ancien 
noyau. Le pronucleus dérivé parait séparé du reste de l'ancien noyau, 
ce qui dépend probablement de ce que la partie de l'ancien noyau adja- 
cente au pronucleus est devenue granuleuse. 

Fig. 5. — Phase un peu plus avancée, La plaque intercellulaire s'étend 
jusqu’à la surface. Le pronucleus dérivé est accolé au pronucleus 
engendré. Autour de chacun d'eux se voit une figure étoilée dont je 
n'ai que très-rarement vu quelques traces. Ce germe la montrait avec 
la plus grande nette té, de même que celui qui a été figuré pl. 1, fig. 28. 
ig. 6. — Germe fractionné en deux globes. 

Fig.7. — Germe divisé en deux globes très-inégaux (rare). Dans le plus 
grand des deux le noyau est en voie de division. Dans le petit le noyau 
ne montre plus de nucléole, 

Fig. 8. — Division en deux globes semblables Autour des noyaux se mon- 
traient des figures étoilées fort distinctes. : 


(94) 
Fig 9. — Division en quatre 
Fig. 10. — Même stade. Les giobies sont dilréremment groupés. 
Fig. 11. — Même stade montrant les noyaux fusiformes en voie de divi- 
sion. 
Fig. 12. — Division en huit globes, dont quatre plus grands et quatre 
plus petits. Fréquent. 
Fig. 13 et 14. — Phases ultérieures du fractionnement. 
Les figures 15 à 25 représentent des embryons infusoriformes du Dicyema 
typus. 
Fig. 15. — Embryon tel qu'il se présente immédiatement avant l'apparition 
des deux corps réfringents. Parmi les cellules superficielles il en est deux 
très-grandes (p), adjacentes l’une à l’autre; ce sont les futures cellules 
pariétales de lurne. Deux moyennes (s),ce sont les cellules superficielles 
de Purne. Les deux cellules immédiatement situées en avant des pré- 
cédentes vont donner naissance aux corps réfringents (r). (Prép. à 
Pacide acétique. Obj. à imm. 10, Oc. 2.) 


Fig. 16. — Embryon un peu plus avancé; les corps réfringents ont 
apparu. 
Fig. 17. — Embryon un peu plus avancé, Les quatre corps granuleux (i) 


de lurne ont apparu entre les futures cellules pariétales et les futures 
cellules superficielles de l'urne. (Prép. à l'acide acétique. Obj. à imm. 
10, Oe. 4.) Les cils vibratiles se montrent à la surface. 

Fig. 18. — Un embryon au même état de développement. a. Coupe 
optique. — b. Face inférieure formée par les futures cellules ciliées ; 
p. Cellules pariétales. — c. Face supérieure. r. Cellules à corps réfrin- 
gents. s$. Cellules Seriais k Purne. ¿ Corps granuleux. 

Fig. 19. — Embryon un peu plus avancé. Les cellules pariétales se sont 
eufoncées entre les cellules ciliées et les corps granuleux de lurne. 
(Prép. à l'hématoxyline. Obj. à imm. 10, Oec. 4.) Les cellules super- 
ficielles de lurne n'ont pas été figurées ; elles recouvraient déjà exté- 
rieurement les corps granuleux. 

Fig. 20. — Embryons au même état de développement , dessinés d’après 
le vivant. (Obj. 8, Oc. 

Les figures 21, 22 et 25 représentent des embryons infusoriformes qui 

nageaient librement dans les cavités qui logent les corps spon- 
gieux; ils ont été dessinés d'après le vivant. (Obj. à imm. 10, Oc. 2.) 
La figure 21 représente un embryon vu par sa face ventrale. Les figures 
22 et 23 des embryons vus latéralement. Chez le Céphalopode d'où 
proviennent ces embryons, il y avait une quantité prodigieuse de 
Dicyema produisant exclusivement des embryons infusoriformes. Chez 
tous ces embryons les quatre corps granuleux de l'urne présentaient ces 


(95 
caractères exceptionnels de forme et de position Ces embryons, après- 
avoir nagé quelque temps dans le liquide naturel de l'organe, s’arré- 
taient pour làcher leurs quatre corps granuleux. Aussitôt après, comme 
s'ils avaient été débarrassés d'un fardeau qui paralysait leurs mouve- 
ments, ils se mettaient à nager avec une rapidité vertigineuse. Les 
Corps granuleux devenus libres sur le porte-objet se montraient tels 
que les représente la figure 24 (a, b, c, d.). Ces dessins ont été faits 
d’après des préparations à l'hématoxyline. Chaque corps granuleux est- 
une cellule pourvue d'un noyau unique. 

Fig. 25, — Embryon du même poulpe, dont les cellules vibratiles portaient, 
indépendamment des cils, de gros bras protoplasmatiques, renflés à 
leur extrémité et qui se mourant d'un mouvement ondulatoire très- 
lent. L'embryou est vu par sa face ventrale. Le dessin a été fait d'après 
le vivant. b. Une cellule vibratile isolée par l'acide acétique. 

Fig. 26 à 29. — Embryons infusoriformes de l'Eledone moschata, dessinés ` 
d’après le vivant. Les figures 29, a et b, représentent le même embryon 
sous deux faces différentes. a. Face ventrale. b. Vu par le côté. On voit 
en u Purne, en r les corps réfringents, en c le corps ciliaire. 

Fig. 50. — Embryon du même, traité par l'acide osmique. (Imm. 10, 
Oe. 2.) On distingue les diverses parties constitutives de l'urne. p. Cel- : 
lules pariétales au nombre de deux donnant naissance à la capsule ca. 
s. Cellules superficielles modifiées pour lé naissance au couvercle. 
i cellules polynuclées de l'intérieur de l'u 

Fig. 51. — Embryon infusoriforme, de a eid, de P'OOpait 
vulgaris. (Prép. à l'hématoxyline; Obj. à imm. 10, Oc. 4.) Le cou- 
vercle est incomplétement formé. Les corps granuleux sont encore en 
contact avec le milieu ambiant. La capsule est rudimentaire. Les corps 
granuleux sont encore des cellules uninucléées. 
ig. 52. — Les corps granuleux polynucléés et les cellules du corps 
eiliaire d'un embryon de même provenanee: traité de la même manière 
et vu au même grossissement que le précédent 

Fig. 55. — Les quatre corps granuleux barren d’un autre embryon 
du même Céphalopode. Les figures 32 et 55 ont été dessinées d'après 
des embryons dissociés après un séjour de deux heures dans l'héma- 
toxyline. 

Fig. 54 — L'urne vue par la face ventrale, surmontée de son couvercle et 
accolée aux corps réfringents, d’un embryon de Dicyemella Wageneri. 
Dessin agrandi d'une image obtenue au moyen de Pimm, 10, 

Fis. 33. — Embr ryon du même, dissocié par macération one sur 
porte-objet, dans le liquide wiil de l'organe. 


(96) 

Fig. 55a. — Les cellules du corps ciliaire sont écartées l'une de l'autre; 
55 b. Furne et les corps rêfringents; 55 c. l'embryon montrant Purne et 
les corps réfringents dans leurs rapports naturels avec les cellules ‘du 
corps ciliaire, déjà partiellement séparées l'une de l'autre. (Obj. à 
imm. 10, Oc. 2.) 

Fig. 56, et 57. — L'urne isolée de Vinfusoriforme du Dicyema typus 
amran les quatre corps granuleux et la capsule pariétale. (Agrandi.) 
Fi e organe de l'infusoriforme de Dicyemella Wageneri 

montrant la capsule en partie décomposée en bàtonnets (agrandi). 

Fig. 59. — Les deux corps réfringents isolés et logés dans leur capsule 
de Dicyema typus. Dans Pune des capsules il existe deux corps réfrin- 


gents : un grand et un petit (exceptionnel ). 
Fig. 40. — Embryon mfusoriforme vivant de Dicyemella Wageneri 
(Obj 8, Oc. 2). 


Fig. 41, a, b, c. — Infusoriformes du même pour montrer le couvercle de : 
lurne dans ses rapports avec les autres parties de cet organe. 

Fig. 42 et 45. — Infusoriformes de Dicyemella Wageneri pour montrer 
les rapports de la capsule de Purne avec les cellules par iétales. Dans 
la figure 45 les cellules du couver cle montrent encore leur noyau. 

Fig. 44, — Embryon infasoriforme du Dicyema typus dissocié par macé- 
ration prolongée dans Fhématoxyline (trois beures). Les corps réfrin- 
genis ont éclaté. c. e.,ectocystes, c.i., endocystes ; à côté on voit des 


i corps granuleux (cellules polynucléées renfermées és Purne); c. cel- : 
Jules isolées du corps ciliaire. 


Développement des embryons vermiformes. 


Fig. 45. — Germes de vermiformes du Dicyema typus; a germes arrivés 
à maturité; b et c fractionnés en deux globes; d en quatre. (Prép. à 
l'acide acétique. Obj. 8, Oc. 2.) 

Fig. 46. — Division en daan globes semblables (de Dicyemella Wage- 
neri. kijk 10, Oe. 

Fig. 47 et 48. — zen en sept globes ou cellules, dont une 
plus piit et six plus petites ; Canter est vu sous différentes faces 
(de Dicyemella Wageneri. mm. 19, Oc. 

Fig. 49, 50,51,52 a et b, 53,54 et 55. — Gastrula du Dicyemina 
Külbkeriena, vues, soit à la coupe optique, soit à la surface (Prép à 
l'acide acétique. Obj. à imm. 10, Oc. 2 .) Les figures 52 a etb repré- 
sentent le même embryon, a face inférieure, b coupe. 


(97) 

Fig. 56 et 57. — Gastrula du Dicyema typus. (Prép. à l'acide acé- 
tique. Imm. 10, Oc. 2.) 

Fig. 58, 59, 60, 61, 62. — Phases ultérieures du développement de l'em- 
bryon vermiforme du Dicyemina Küllikeriana dessinées au même 
grossissement. (Imm. 10, Oc. 2.) La figure 58 a été dessinée d’après 
une préparation à Pacide osmique; les suivantes d'après des prépara- 
tions à l’acidé acétique. 

Fig. 63-79. — Embryons et larves vermiformes, à différents états de 
développement, du Dicyema typus. Ces dessins ont été faits d'après 
des preparations à l'acide osmique. (Obj. 10 de Hartnack.) Les f guies 77 
et 78 représentent des embryons incomplets montrant la cellule axiale 
en partie isolée par l’action de Pacide acétique 

Les figures 80 à 85 représentent différentes phases du développement 
de l'embryon vermiforme du Dicyemina Köllikeriana. (Prép. à l'acide 
osmique Obj. à imm. 10, Oc. 2.) La figure 81 représente la phase 
Gastrula. 


Sur les manuscrits d'André Dumont et les commentaires 
de M. Ed. Dupont; par M. G. Dewalque, membre de 
Académie. 


À la suite de la proposition que j'eus l'honneur de faire 
à l'Académie, dans la séance du 5 juin 1875, relativement 
à la publication d'une carte géologique détaillée de la 
Belgique, notre honorable confrère, M. Éd. Dupont, 
nommé commissaire pour l'examen de cette question, 
présenta à la classe, deux mois plus tard, un rapport où 
J'étais pris à partie d'une manière que Ton n'a pas ou- 
bliée (1). J'attendis que la question scientifique fût vidée, 
puis au mois de janvier dernier, je répondis à ces attaques 
Par une note intitulée : A propos de la carte géologique 
détaillée de la Belgique (2). 


she 


(1) Bull Acad des sc, de Belg, 1. XL, p. 201. 
(2) Ibid . t. XLI, p. 15. u 
20° SERIE, TOME XLII. Len 


-= 


(98) 

Il s'agissait, on se i rappelle, de la ani des 
manuscrits délaissés par A. Dumont et remis depuis de 
longues années entre mes mains par le Gouvernement, 
qui en avait fait l'acquisition à la mort de l'éminent géo- 
logue, pour servir de base à la publication d’un texte expli- 
eatif de la Carte géologique de la Belgique. 

Sans entrer dans les détails, je rappellerai en deux mots 
le fond du différend. M. Dupont soutenait que ces 
manuscrits auraient pu être publiés depuis longtemps, 
et me reprochait amèrement mon inertie et mon inintelli- 
gence des besoins de la situation. Je répondais que les 
manuscrits, en très-grande partie simples notes de voyage, 
ne pouvaient être publiés qu'après nn long triage et une 
laborieuse révision. Sans répéter les détails dans lesquels 
je suis entré à cette occasion, je puis rappeler, comme 
preuve de mon désir de voir ce travail achevé aussitôt que 
possible, que la description du terrain erétacé a été contiée 
par moi à MM. Briart et Cornet; que celle du terrain 
quaternaire, offerte à M. Dupont, a été, sur son refus, 
confiée à M. Malaise; et j’ajoutais que moi-même, après 
avoir présenté à l’Académie la description du système 
éocène inférieur , j'avais rencontré, pour l'éocène moyen, 
des obstacles qui n'étaient pas encore tous surmontés. 

M. Éd. Dupont a répliqué, dans la séance de mars, par la 
lecture d'un travail de treize pages, intitulé : Note sur les 


principaux manuscrits délaissés par feu André Dumont (1); 


en même temps, il déposait sur le bureau douze volumes 
petit in-4°, renfermant ces manuscrits. Cette copie lui 
avait été remise par la famille, qui l'avait fait exécuter 
lorsqu'elle céda les originaux à l'État. 


(1) Bull. Acad. des sc. de Belg., t. XLI, p. 458. 


€99) 

Je ne pouvais répondre, séance tenante, à une note 
aussi développée. J'ai eu le regret de devoir attendre plus 
longtemps que d'habitude : c’est le 49 mai seulement que 
le Bulletin de mars parvint chez moi. A cette date, je me 
trouvais en Angleterre, où je dus rester jusqu'après la 
séance de juin. 

Entretemps , l’Académie entière et le public avaient pu, 
j'aime. à le croire, se former une opinion sur celte ques- 
tion. M. Dupont soutenait que le travail de Dumont était 
presque achevé; j'affirmais que la publication de ce tra- 
vail exigeait de l'éditeur de longues recherches, c'est-à- 
dire du temps. Il y avait un moyen simple de trancher la 
question. Arrêté depuis longtemps à l'éocène moyen, 
j'avais proposé à mon contradicteur d'entreprendre cette 
publication, en lui laissant toute latitude de se faire 
assister par qui il voudrait. Ainsi mis en demeure, mon 
. COntradicteur s’est prudemment dérobé. Cette retraite 
caractérise la situation : elle n'aura pas été moins remar- 
quée ici qu'à l'étranger. 

Je pourrais done considérer la canse comme entendue 
et borner là ma réponse; mais M. Dupont m'a fourni des 
preuves si décisives contre lui que je ne puis me dispenser 
de les offrir à l'Académie, au Gouvernement et au monde 
savant. 

Notre honorable confrère s'est longuement attaché à 
faire ressortir l'importance des manuscrits délaissés par 
mon illustre maître. Ce point ne pouvait ètre mis en doute: 
il sante aux yeux que les notes de voyage d'un tel obser- 
vateur doivent être pleines de matériaux précieux. Toute 
la question est de savoir s'ils peuvent être publiés sans 
une laborieuse préparation. 


Pour démontrer l'affirmative, M. Éd. Dupont nous a 


( 100 ) 
donné deux longs extraits de ces notes choisis entre mille 
pour la circonstance et concernant deux points récemment 
discutés chez nous relativement à notre terrain tertiaire. 
Voici ce que j'ai à dire relativement au premier. 

Le système bruxellien commence ordinairement par une 
couche mince de gravier ou de gros sable, qui est géné- 
ralement remplacée par des cailloux, entremélés de sable 
glauconifère, lorsque cette base repose sur les roches pri- 
maires. En 1874, M. Vincent fit connaître un dépôt ana- 
logue, amas de fossiles et de cailloux rouiés, situés entre 
Fyprésien et le bruxellien, sur la rive droite de la Senne, 
de Calevoet à Schaerbeek (1). H considérait ce dépôt, non 
comme la base du bruxellien, mais comme l'ancien rivage 
de la mer panisélienne, dont les dépôts, d’après la carte 
de Dumont, s'arrêtent à la rive gauche de cette rivière. 
Dans un mémoire anonyme que la classe des sciences a 
reçu en novembre dernier et qu'elle n’a pas imprimé, les 
auteurs adoptaient la même manière de voir. 

Il s'agit done de démontrer si cette couche à fossiles 
roulés est panisélienne ou bruxellienne. M. Dupont a cru 
y parvenir en citant deux pages dans lesquelles A. Dumont 
décrit les caractères minéralogiques de la couche de cail- 
loux glauconifères qui forme la base du bruxellien sur 
une partie du bord du bassin. Cette deseription ne manque 
pas d'intérêt, tant s'en faut; mais je ne vois pas quelle 
lumière elle apporte dans la discussion. Si l'on en doute, 
on le verra bien, dans la suite, par les travaux des géo- 
logues qui ont entrepris l'étude des localités dont il s'agit. 

Voici maintenant le second point. Si le premier n'est 
pas d'une évidence lumineuse, celui-ci permettra aux per- 


(1) Ann. dela Soc. ma!ac. de Belg., 4. VHI. 


( 101 ) 
sonnes les plus étrangères à la géologie de jnger la valeur 
des assertions de M. Dupont. 

I existe, aux portes de Mons, une colline, nommée le 
mont Panisel, qui a fourni à Dumont le type de son sys- 
tème panisélien. La base en est formée de sables yprésiens; 
la Carte géologique montre au sommet un point de sables 
bruxelliens. Malheureusement, les géologues qui ont étudié 
celte colline après Dumont, ne sont point parvenus à y 
retrouver le système bruxellien. L'année dernière, lors de 
la réunion extraordinaire de la Société géologique de France 
à Mons, on n'a pas été plus heureux. 

M. Dupont fait remarquer que « sur ce point comme sur 
beaucoup d'autres, faute des notes explicatives du grand 
géologue, une partie des efforts se consume en commen- 
taires sur les raisons qui l'ont amené à rattacher un dépôt 
à un système plutôt qu'à un autre. Cette circonstance, 
disait-il, est d'autant plus surprenante que M. Dewalque 
présidait Pexcursion de la Société au mont Panisel. Le 
compte rendu de cette excursion mentionne seulement : 
« Elle (la Société) a ensuite fait un détour pour examiner 
l'endroit où Dumont a placé sur sa carte un petit lambeau 
de dépôt braxellien que l'on n’a jamais retrouvé. » Or notre 
savant confrère, ayant entre les mains les documents qu’on 
va lire, aurait pu donner les renseignements qui eussent 
évité ces recherches sans Pre > 

Suivent plus de deux pages d lles D tdécrit 
la composition du mont Panisel, en y joignant une coupe 
de cette colline, et deux autres pages consacrées à des 
Coupes voisines. Sanf l'épaisseur des couches, c'est une 
description complète du bruxellien de cette localité. Tout 
y est: caractères minéralogiques , minutieusement décrits, 
caractère paléontologique, caractère stratigraphique, carte 


( 102 ) 
géologique et coupe verticale. Mais — car il y a un mais, 
_— M. Dupont wa pas vu qu’au lieu d'éclairer la question, 
il 'embrouillait autant qu’on peut le faire. Chose incroya- 
ble, il n’a pas reconnu que ce bruxellien si complétement 
décrit n’est pas du bruxellien, mais bien du panisélien. 

Ce que je viens d'avancer surprendra sans aucun doute 
les personnes qui ne sont pas au courant de l'histoire de la 
géologie dans notre pays. Deux mots sufliront cependant 
pour expliquer comment il peut se faire que le brurellien 
des notes de Dumont est du panisélien sur sa carte. Ce 
dernier système a été établi fort tard par notre éminent 
stratigraphe. Non-seulement Dumont n’y pensait pas lors- 
qu’il a relevé la coupe du mont Panisel, mais encore il n'en 
parle point dans son rapport final de 1849, lorsqu'il pré- 
sentait à l’Académie sa carte géologique manuserite. Nous 
en voyons la première trace deux ans plus tard, dans la 
Note sur la position géologique de l'argile rupélienne. M Va 
introduit ensuite dans la carte qui a été mise dans le com- 
merce en 1852. Voilà pourquoi toute la deseription du sys- 
tème panisélien , sauf quelques pages , doit être recherchée, 
paragraphe par paragraphe, dans les notes relatives aux 
systèmes voisins, surtout au système bruxellien. 

Pour les gens du métier, il paraîtra surprenant que le 
savant directeur du Musée royal d'histoire naturelle de la 
capitale ait ignoré ces détails. Mais qu'il ait pris pour 
bruxellien le type du panisélien, complétement décrit au 
triple point de vue pétrographique, paléontologique et 
stratigraphique, et signalé sur la carte géologique, c'est 
une erreur qui surprendra, même après la mesure que 
M. Dupont nous avait donnée de ses connaissances dans 
l’art de lever une carte géologique. 

Voilà donc un exemple choisi entre tous pour montrer 


(405 ) 
que les manuserits de Dumont sont presque terminés et 
en état d'être publiés. Si M. Dupont s’y est ainsi trompé, 
qu'arrivera-t-il de la masse des lecteurs! 
Après cela, on comprendra que je me joigne à lui pour 
prier l’Académie de prendre une décision sur la question 
„de savoir s’il y a lieu de provoquer de nouvelles mesures 
relalivement à la publication des notes de Dumont. 


ms 


Recherches sur les acides tétra-et trithioniques; par 


MM. Walthère Spring et A. Lévy. 


L'un de nous a entrepris, depuis quelques années déjà, 
des recherches expérimentales sur la constitution des 
acides de la série polythionique et il a eu l'honneur de 
communiquer, à diverses reprises, à la classe des sciences 
de l'Académie, les résultats auxquels il était arrivé. Ces 
recherches n'étaient pas clôturées, elles présentaient encore 
quelques lacunes: nous nous sommes proposé de les com- 
bler par le présent travail. 

Afin de montrer les liens qui unissent ces recherches 
aux précédentes et tout à la fois pour permettre de se 
rendre aisément compte des idées qui ont présidé à leur 
institution sans être contraint de parcourir les travaux qui 
ont paru sur la matière, nous allons montrer, aussi briève- 
ment que possible d'ailleurs, le point où en est la question 
aujourd'hui. 

Les recherches entreprises sur la constitution des acides 
organiques du soufre ont conduit à admettre l'existence 
d'un radical — SOSH, monoatomique , pouvant remplacer 
un ou deux atomes d'hydrogène des différents hydrocar- 


(104 ) 

bures et engendrer ainsi les acides méthylsulfonique, 
éthylsulfonique, phénylsufonique, ete., ete. Généralisant 
cette manière de voir, MM. Kekulé et Linnemann (1), les 
premiers, et ensuite M. Mendelejeff (2) ont admis également 
l'existence du groupe — SO3H dans les acides inorgani- 
ques du soufre; ils sont arrivés ainsi à classer d’une manière 
très-élégante les nombreux acides du soufre ét à mettre 
leurs propriétés en lumière. D'après ces chimistes le 
groupe — SO°H pourrait se substituer en partie ou en 
totalité aux atomes d'hydrogène que renferment les molé- 
cules d'hydrogène, d'eau, d’acide sulfhydrique et des poly- 
sulfures d'hydrogène. 

Lorsque la substitution se fait en partie seulement, il se 
forme une série d'acides dont les différents atomes ne 
présentent pas de symétrie; ce défant de symétrie se tra- 
duit d'une façon remarquable pour toutes les combinaisons 
que ces acides peuvent engendrer. Le tableau suivant 
montre comment les choses se passent dans ce cas. 


De HN — a dérive x subst. partiele H — Ai l'acide sulfureux, 
de HO — HO — S0 » sulfurique, 
de HS — í » » HS = Sis »  hyposulfureux. 


Ce sont les acides les plus connus du sonfre. 

Si au contraire la substitution des atomes d'hydrogène, 
dans les molécules d'hydrogène d'eau, ete. est totale; il se 
forme d’autres acides du soufre dont les atomes sont 


(1) KekuLE er Linnemans. Ueber die Einwirckung von Jod auf einige 
organische Schwefelverbindungen, Ans. b. Cuime uxo Puanmacie. CXII, 
. 276. 


(2) prij Berichte der Deutschen chem. Gesellschaft zu Berlin. 
Jabrg., 1870, p. 8 


(105 ) 
groupés symétriquement, cette fois-ci, et qui jouissent de 
propriétés essentiellement différentes de celles des acides 
non symétriques. Ces acides auxquels on a donné le nom 
d'acides polythioniques, puisqu'ils doivent renfermer au 
moins deux atomes de soufre d'après ce que nous venons 
de dire, prennent naissance comme il suit : 


De H-H dérive par subst.: totale HOSS — gn acide giihi; 
H 


de H-0-H » » HO5S -0- » disulfurique, 
de H-S-H » » SL SL Smh » ilhirique, 
de H-S S-H » » HOSS-S,S-S0°H »  tétrathionique, 
de H-S.S.S-H » »  HOSS-S.S S.SOSH » pentathionigue. 


L'expérience devait encore justifier cette manière de 
Voir. 

La question de la constitution des acides de là première 
série, des acides sulfureux et sulfurique, a été résolue par 
M. Strecker et par M. Kekulé; celle de la constitution de 
l'acide hyposulfureux l'a été par l'un de nous (f); mais nous 
nentrerons dans aucun détail au sujet de ces acides, 
Puisque ce ne sont pas eux qui font l'objet de notre étude 
actuelle et nous passerons immédiatement à la question des 
acides de la seconde série. 

On savait que les différents acides polythioniques pou- 
Yaient se former dans des conditions très-variées, cepen- 
dant aucune des réactions que l’on connaissait ne mettait 
leur structuré moléculaire en lumière, si ce n’est toutefois 
la réaction de l'iode sur les hyposulfites qui a donné à 
MM. Fordos et Gélis différents tétrathionates. 


(4) Voir à ce snjet la Note sur la constitution de l'acide hyposulfureux, 
par W. Spring, Beru. pe L'Acan „DE BëLG., 2 série, t. XXXVI, n° 8, 
ainsi que les « Nouvelles mar ps l'aride h: posulfureut et de l san 
trithionique, » lv., Ir, 2e série, t XXXVII, n°1. 


( 106 ) 

En se plaçant au point de vue des idées qui ont cours 
actuellement en chimie, la réaction de l'iode sur les hypo- 
sulfites s'interprète en admettant que deux molécules 
d'hyposulfite se soudent avec élimination de deux atomes 
d'un métal monoatomique, ainsi : 

M'O5S — SM M'O58 — S 

+r L-2, 

M'O5S — SM’ MO5S—S 
mais comme l'acide hyposulfureux doit être considéré 
comme l'acide sulfonique du monosulfure d'hydrogène, 
l'acide tétrathionique, double du premier, doit par consé- 
quent être considéré comme un acide disulfonique du 
bisulfure d'hydrogène conformément au tableau dressé par 
M. Mendelejeff. 5 

L'un de nous a montré depuis (1) qu'il est possible d'en- 
gendrer les trithionates par l’action de l'iode sur un mé- 
lange d’un sulfite et d’un hyposulfite, ainsi: 


M'O5S — M’ MOIS 
+= S +91, 
M'O5S — SM’ wos 


l'acide trithionique est donc également un acide disulfo- 
nique mais dérivant du monosulfure d'hydrogène. 

Cette manière de voir trouve une grande confirmation 
dans ce fait que les hyposulfites doubles de potassium et 
d'argent ou de sodium et de mercure, etc., engendrent 
des trithionates avec élimination du sulfure des métaux 
lourds (2). 


A rn 


(1) Nouvelles recherches sur la constitution des acides polythioniques, 
Burr. pe 1’Acap. ROY. pe BELG., 2e série, t. XXXVIII, n° 7. 

(2) Synthèses de l'acide trithionique, Buur. DE L'Acav. ROY. DE BELG, 
t. XXXVII. 


(407) 

Entin le chlorure de soufre (1) réagit sur les sulfites 
alcalins et les hyposulfites pour former, respectivement, 
des trithionates et des pentathionates : ceci montre, une 
fois de plus, que les acides polythioniques prennent nais- 
sance par doublement des acides « monothioniques. » Du 
reste on peut facilement faire la contre-épreuve en fai- 
sant réagir l'amalgame de sodium sur les sels de ces acides 
dissous dans l’eau (2). Il a été démontré que l'amalgame de 
sodium n’agissait pas dans ces cas comme réducteur, le 
sodium se glisse entre les atomes de sonfre de ces sels et 
les décompose en molécules plus simples; il fait en un 
mot l'inverse de l'iode, celui-ci unit, le sodium désunit; 
ce n'est qu'à partir du moment où la liqueur ne renferme 
plus qu'un mélange de sulfures et de sulfites que le sodium 
réagit sur l'eau et provoque par là la formation d'un cou- 
rant d'hydrogène qui opère la réduction des sulfites à l’état 
de sulfures. 

Les groupes —SO5H , — SOSH en s’unissant entre eux, 
soit directement sans aucun intermédiaire, soit par l'in- 
termédiaire d'un ou de plusieurs atomes de soufre, sont 
donc bien les matériaux au moyen desquels s'édifient les 
acides polythioniques. 

On le voit, si la question paraît résolue au point de vue 
théorique, c'est-à-dire an point de vue de la constitution 
de ces acides , il reste encore à inter préter le mécanisme 
des réactions « empiriques », si nous pouvons employer 
ce mot, par lesquelles on peut également engendrer ces 
acides. Ceci a bien son importance, pensons-nous, car si 


Tm nn ee 


= Synthèses de l'acide trithionique, Burt. DE L'ACAD. ROY. DE BELG., 
XXXVI, 


T Ibid., 1. XXXVIU. 


( 108 ) 

l'on parvenait à trouver une seule réaction qui ne put élre 
interprétée par les idées théoriques émises plus haut, noñ- 
seulement nos vues sur la constitution des acides polythio- 
niques seraient singulièrement alteintes, mais même les 
réactions précédentes perdraient entièrement leur valeur 
théorique; elles ne pourraient plus figurer que comme 
simples modes de formation de ces acides. 

Ce travail a donc pour objet l'interprétation de toutes 
les réactions conduisant aux acides polythioniques; nous 
dirons, dès maintenant, que nous avons pu rattacher ces 
réactions, si disparates en apparence, à une idée unique 
pour chacun de ces acides qui nous occupent. 


Acide tétrathionique. 


En dehors de l’action de l’iode sur les hyposulfites, les 
tétrathionates prennent encore naissance, comme on sal 

1° par l’action des sels ferriques ou cuivriques sur les 
byposulfites (1). 

2 en ajoutant, avec précaution, de l'acide sulfurique à 
un mélange d’hyposulfite de baryum et de peroxyde de 
baryum suspendus dans de l'eau. On peut remplacer ces 
corps par l'hyposulfite et le peroxyde de plomb (2). 

Nous allons voir que ces deux derniers modes de forma- 
tion de l'acide tétrathionique sont, de point en point, sem- 
blables à l’action de Piode. 

On sait, en effet, que l’iode fonctionne, en présence de 
l’eau, dans les réactions où il intervient, à Finstar d'un 


ED PE Je SUR re iden 


(1) Fornos et GÉtas. Second mémoire sur les tert du soufre 
et de l'oxygène, ANN. DE chimie ET DE vuvs., 5° série, t. VIII, p. 546. 

(2) Cuaxcez E Diacox. Comptes rendus ae l'Académie des green de 
Paris, t. LVI, 


(40) 
corps oxydant; c'est ainsi, par exemple, qu'il se forme 
toul aussi bien un bisulfure par l'action de l'oxygène sur 
un monosulfure que par l’action de l'iode. Cela étant, on 
peut envisager tous les procédés de formation des tétra- 
thionates comme des oxydations des hyposulfites; ainsi : 


2M°?S°05 + Fe?CISCI? = M’?S10$ + 2MC1 + 2FeCP, 


d'autre part le peroxyde de baryum ne réagit pas sur les 
hyposulfites, mais très-facilement sur l'acide hyposulfu- 
reux qu'il oxyde; c’est pourquoi MM. Chancel et Diacon 
ajoutent de Pacide sulfurique à un hyposulfite dont le 
métal peut former un sulfate insoluble dans l'eau; de 
cette façon il se forme en premier lieu de l'acide hyposul- 
fureux qui est immédiatement oxydé par le peroxyde et 
forme ainsi de l'acide tétrathionique : 


2H°S°0 + 0 = H?S:06 + H°O. 


S'il en est bien ainsi, le mode de formation des tétra- 
thionates doit pouvoir être généralisé, car il faut que tous 
les oxydants engendrent des tétrathionates par leur action 
sur les byposullites. I] est inutile d'ajouter qu'il ne peut 
s'agir ici que d'oxydants suffisamment énergiques pour 
entraîner la réaction. 

L'expérience démontre ces prévisions d’une manière 
complète et, comme on va le voir, on devra considérer 
l'acide tétrathionique comme un premier degré d'oxydation 
des hyposulfites. 

ous passons maintenant à l'exposé des expériences que 
nous avons faites à ce sujet. 

1° Le premier oxydant employé a été le permanganate 
de potassium. 

La réaction du permanganate de potassium sur les hypo- 


(410) 

sulfites a déjà été étudiée par M. Péan de Saint-Gilles (1). 
Ce chimiste versait dans une solution d'un hyposulfite une 
solution de permanganate de potassium jusqu'à ce que ce 
dernier ne fût plus réduit; il a constaté ainsi que les hypo- 
sulfites étaient transformés en sulfates et qu'accidentelle- 
ment, lorsque les liqueurs étaient un peu acides, circon- 
stance qui entraînait le dégagement d’anhydride sulfureux, 
il se formait un peu de dithionate de manganèse par suite 
de la réaction de anhydride sulfureux sur le peroxyde de 
manganèse provenant de la réduction du permanganate. 

Dans ces conditions il est évident que la formation d'un 
tétrathionate ne peut-être que passagère et dès lors échap- 
per facilement à l'observation; M. Péan de Saint-Gilles a 
obtenu , peut-on dire, les produits de l'oxydation des tétra- 
thionates par le permanganate de potassium et non les 
produits d'oxydation incomplète des hyposulfites. 

Nous avons fait réagir, en premier lieu, le permanga- 
nate de potassium sur F'hyposulfite de potassinm à raison 
de deux molécules de permaganate de potassium pour Six 
d’hyposulfite; de cette façon la réaction pouvait avoir lieu 
comme il suit: 


GK?S205 + 2K Mn O! = 5K2S OS + 2Mn 0? + 8KHO; 


ainsi, si la réaction se fait normalement, il doit se former 
un létrathionate de potassium, du peroxyde de manganèse 
et de l’hydrate de potassium. 
L'hyposulfite employé répondant à la formule 5K?S?0?, 
_SH?O, nous avons employé pour 50 grammes de ce sel, 


(4) PÉAN ve Sainr-Gices. Recherches sur les propriétés oxydanles du 
permanganate de potassium, ANN. DE CHIMIE ET DE Puys., 9° série, L. LV, 
p. 574. 


( 418) 

125" de permanganate de potassium. La réaction a eu lieu 
à froid , il se dépose du peroxyde de maganèse et la 
liqueur claire a une réaction fortement alcaline. Elle se 
compose d'un mélange de tétrathionate, de sulfate, d'hy- 
posulfite et d'hydrate de potassium. La réaction n’est done 
pas nette, la raison en est dans la production d'hydrate de 
potassium; on sait, en effet, que ce dernier réagit avec 
facilité sur les tétrathionates pour engendrer des hyposul- 
files et des sulfites; ces derniers sont oxydés, dans le cas 
qui nous ocenpe, à l'état de sulfates par le permanganate 
de potassium. 

Pour mettre hors de doute la production d'un tétrathio- 
nate de potassium par cette réaction, nous avons traité la 
liqueur claire, d'où le peroxyde de manganèse avait été 
séparé par filtration , par de l'alcool concentré; celui-ci a 
déterminé la précipitation du tétrathionate de potassium 
et du sulfate, l'hyposulfite se précipitant par l'alcool à l'état 
Sirapeux peut être facilement enlevé. Après purification 
suffisante du tétrathionate, nous avons fait un dosage du 
soufre qu'il renfermait; voici les résultats obtenus : 


08r 495 de la substance ont donné 18r,514 de Ba S0%, 
la substance renferme donc 42,19°/, de soufre; 
la teneur théorique serait 42,58 de soufre. 


Le résultat est satisfaisant si l’on tient compte des diffi- 
cultés qu'on rencontre à purifier convenablement ce sel; 
lest donc démontré que le permanganate de potassium 
Oxyde d'abord l’hyposulfite de potassium à l’état de tétra- 
thionate. 

Pour compléter notre étude, nous avons repris les expé- 
Fences de M. Péan de Saint-Gilles et déterminé combien 
il faut employer de permanganate de potassium pour trans- 


CH2) 
former un poids donné d'hyposulfite de potassium en sul- - 
fate, détermination que M. Péan de Saint-Gilles a omise. 
Ceci se fait commodément par la voie volumétrique. 

A cet effet il a fallu laisser couler dans une solution de 
4% de sel répondant à la formule 3K2$205,5H20, 1586. €., 
d'une liqueur produite par la dissolution de 5% de perman- 
ganate dans 500c. c. d'eau. Il est facile de calculer que la 

réaction se fail exaciement entre 22 molécules de perman- 
ganate et 10 molécules d'hyposulfite, en effet 
ter de 3K2S203,5H?0 représente 08,8644 de K2S205; 
dès lors si la réaction s'effectue suivant 
10K2S205 + 22K Mn O+ == 21K2S04 + 22Mn0? 
1900 + 3476- = » 
il faut que 
10K2S205 0,8644. 
MR NOT TE y A 
on trouve 
g = 1,581, 
tandis que l'expérience donne 
æ= 1,584. 


La question est donc démontrée. 

Nous venons de voir que pendant la réaction du per- 
manganate de potassium sur lhyposulfite, il se produit 
de l'hydrate de potassium provoquant la décomposition du 
tétrathionate formé; pour mettre ce fait hors de doute, 
nous avons fait réagir le permanganate de potassium sur 
l'acide hyposulfureux; opérant dans une liqueur acide, 
on pouvait espérer que lhydrate de potassium serait 
absorbé avant d'agir sur le tétrathionate. Il en est réelle- 
ment ainsi; on obtient, par le procédé que nous allons 
décrire, une quantité énorme de tétrathionate. Ayant eu 


(443) 
plusieurs fois loccasion de comparer entre elles, au point 
de vue de leur rendement ainsi que de la facilité de leur 
exécution, les différentes méthodes recommandées pour 
la préparation des tétrathionates, nous nous sommes con- 
‘vaincus que le procédé dont nous parlons est de beaucoup 
le plus commode. Voici comment on opère : 

On prépare un poids connu d’hyposulfite de baryum en 
partant d’un poids donné de chlorure de baryum, puis, 
‘après lavage complet, on met l’hyposulfite en suspension 
dans de l’eau et on ajoute, en une fois, la quantité d'acide 
sulfurique étendu d’eau nécessaire pour enlever la moitié 
-du baryum à l’hyposulfite et la quantité de permanganate 
de potassium nécessaire pour que la réaction puisse se 
faire entre une molécule d’hyposulfite et une de perman- 
ganate. On agite, quelques vestiges de soufre seulement 
sont mis en liberté: ceci montre que le passage rapide de 
l'acide hyposulfureux à l'acide tétrathionique prévient la 
décomposition de l'acide hyposulfureux. 

On sature l'excès d'acide au moyen d’hydrate de baryum, 
ou filtre et on ajoute lentement de l'alcool à la liqueur 
claire de manière que celui-ci forme une couche au- 
dessus de la solution du tétrathionate. Au bout de peu 
d'instants le tétrathionate se dépose en petits cristaux; 
ceux-ci renferment un peu de dithionate de baryum. 

L'analyse de ces cristaux purifiés a fait connaître qu'ils 
renfermaient : 

mou 38,25 0/, 
Bevin down 54,57 0); 


la teneur théorique du tétrathionate de baryum est: 


(H) 

Ce mode de préparation du tétrathionate de baryum est 
plus facile à exécuter que celui donné par MM. Chancel 
et Diacon , avec lequel il a une grande analogie; cela tient 
très-probablement à ce que le permanganate de potassium 
agit plus énergiquement dans ce cas que le peroxyde de 
baryum. L'action plus lente de-ce dernier donne le temps 
à l'acide hyposulfureux libre de se décomposer, ce qui 
complique singulièrement la réaction. 

Nous ferons remarquer à ce sujet que si l'on oxyde 
Phyposulfite de baryum par le permanganate de potassium, 
il se produit tout aussi bien un tétrathionate sans addition 
‘d'acide sulfurique; seulement dans ce cas l'acide tétrathio- 
nique se partage entre le baryum d’une part et le potas- 
sium de Fautre, on obtient très-difficilement un produit 
pur. 

Enfin on peut également obtenir, par ce procédé, le 
tétrathionate de sodium en partant de l'hyposulfite de 
sodium. 

2 Nous avons ensuite fait usage du bichromate de po- 
tassium pour oxyder les hyposulfites. 

Une solution d’hyposulfite de potassium a été addi- 
tionnée d’un défaut de bichromate de potassium; à froid la 
réaction est très-lente, mais si l’on porte la liqueur à une 
température de 70° à 80° environ, la réaction s’achève ra- 
pidement, il se précipite de l'oxyde de chrome, on filtre, et 
dans la liqueur claire on peut aisément reconnaître la pré- 
sence d’une grande quantité de tétrathionate de potassium. 

Nous nous sommes bornés à constater l'identité du sel 
ainsi obtenu, qualitativement seulement. Les réactions des 
acides polythioniques sont du reste parfaitement caracté- 
ristiques; comme c'est par leur moyen que nous nous 
sommes assurés de la nature des acides que nous avons 


(115 ) 
eus entre les mains, nous les rappelerons en deux mots, 
pour qu’on puisse être fixé sur le degré de confiance à 
accorder à ces recherches. 


| Ag NO” EBD j | 
H?S:06 précipité jaune qui noircit vite, néant. | 
R?S506 | précipité blanc qui noircit, précipité noir à chaud, 
H?s?06 | néant, néant, | 


On voit qu’il n’est pas possible de confondre ces acides 
si l'on a affaire à l'un d'eux. 

C'est par ces réactions qu'il a été constaté que le bi- 
chromate de potassium éngendrait du tétrathionate de po- 
tassium par son action sur l'hyposulfite. 

Remarque. — On sait que Döpping (4) et après lui 
Kessler (2) ont fait connaître qu’en traitant à chaud une 
solution d'un polysulfure de potassium par un défaut de 
bichromate de potassium (mais non l'inverse), on obtenait 
de l'hyposulfite de potassium; ces chimistes n’ont pas con- 
Staté la présence de tétrathionate de potassium dans cette 
réaction : ceci n’a rien qui doive surprendre, puisque : 


K°S05 + K?S = 2K2S°05 + S (Chancel et Diacon } 


— 


x Döppixc. Annalen der Pharm., t. XLVIL, p. 172. : 
(2) Kessier. Pogg. Ann. t. LXXIV, p. 249. 


( 116 ) 

5° Anhydride chloro-chlorique, C1204., 

En traitant une solution de chlorate de potassium par 
une quantité suffisante d'acide sulfurique, on obtient, 
comme on sait, une liqueur renfermant une certaine quan- 
tité d'anhydride chloro-chlorique; cette liqueur jouit de 
propriétés oxydantes énergiques. Si on la verse dans une 
solution d'hyposulfite de potassium , ce dernier est immé- 
diatement transformé en tétrathionate. Une certaine quan- 
tité de soufre est mise en liberté chaque fois qu’on répète 
cette réaction; il résulte de là qu’une portion de l’hyposul- 
fite de potassium se décompose sans donner naissance à 
du tétrathionate. Comme cette décomposition est accom- 
pagnée de la formation d'acide trithionique, ainsi que nous 
le verrons plus loin, il faut neutraliser la liqueur aprês la 
réaclion, au moyen de carbonate de potassium et, après 
filtration, ajouter de l'alcool; si ce dernier est en assez 
faible quantité il ne se précipite que du tétrathionate qu’on 
recueille et qu'on identifie au moyen de ses réactions 
caractéristiques. 

4 Peroxyde d'azote. : 

Le peroxyde d'azote agit sur les hyposulfites comme 
l'anhydride chloro-chlorique, nous nous bornerons donc à 
renvoyer au paragraphe précédent. 

5° Action des hypochlorites sur les hyposulfites. 

Nous avions entrepris ces réactions dans l'espoir qu'ici 
l'oxydation des hyposulfites conduirait aux dithionates selon 
l'équation 

K?S°05 +5 KCIO = K?S20 + 5KCI, 
il n’en a rien été. On obtient également des tétrathionates 


par suite de l'action oxydante des hypochlorites sur les 
hyposulfites. 


( FET ) 

Nous avons, en premier lieu, fait réagir Phypochlorite 
de baryum sur l’hyposulfite de baryum. 

Lorsqu'on fait réagir trois molécules d'hypochlorite de 
baryum sur deux d’hyposulfite, comme cela devrait être 
sil pouvait se produire un dithionate par cette voie, on 
n'obtient pour ainsi dire que du sulfate de baryum et du 
chlorure de baryum, il y a donc oxydation complète. 

Nous avons fait réagir ensuite une molécule d'hypochlo- 
rite sur deux d’hyposulfite de baryum : pour cela nous 
avons ajouté à 100 grammes d’hyposulfite de baryum 
Fhypochlorite de baryum qui avait pris naissance par l’ac- 
tion du chlore sur 59 grammes d'hydrate de baryum 
(BaH20?, 8H20). | 

La liqueur s’échauffe assez fortement pendant la réac- 
tion, elle dégage une faible odeur de chlorure de soufre et 
elle laisse déposer une notable quantité de sulfate et d’hy- 
posulfite de baryum non attaqué; la liqueur claire est une 
solution de chlorure tétrathionate et de baryum. 

Ce dernier est cependant en faible quantité. Il résulte de 
là que s'il est vrai que les hypochlorites engendrent des 
tétrathionates par leur action sur les hyposulfites, il est 
vrai également que la réaction n’est pas nette, l'hypochlo- 
rite continuant à oxyder le tétrathionate, bien que la 
liqueur renferme encore de l'hyposulfite non attaqué. 

La réaction, répétée au moyen de l’hyposulfite de sodium 
et de l'hypochlorite de sodium, présente exactement les 
mêmes particularités, il se produit du tétrathionate de 
sodium mélangé d’une forte proportion de sulfate et d’hy- 
posulfite. 

_6° Action du chlore et du brome. | 

Il était très-probable que le chlore et le brome agiraient 
Sur les hyposulfites à l'instar de Piode; aussi n'est-ce que 


( 1148 ) 
pour épuiser la série dés oxydants que nous avons fait ces 
deux dernières réactions. 

Le brome et le chlore sont absorbés avec la plus grande 
facilité par les hyposulfites; dans les premiers moments, 
c’est-à-dire quand l’hyposullite est en grand excès, ils 
donnent naissance à des tétrathionates, mais bientôt leur 
action se porte sur ces derniers mêmes qu’ils oxydent à 
l'état de sulfates. Cette réaction a donc seulement une 
valeur théorique, et il serait en effet très-difficile d'obtenir 
par là des tétrathionates purs en quantité suffisante. On 
ne rencontre pas la même difficulté dans l'emploi de Piode, 
ear l’action de celui-ci sur les tétrathionates ne commence 
que lorsqu'il n’y a plus d'hyposulfite libre et même alors 
elle est très-peu énergique. 

Il est donc démontré, pensons-nous, par ce qui précède, 
que les tétrathionates sont un premier produit d'oxydation 
des hyposulfites et que toutes les réactions viennent cor- 
roborer les vues théoriques qu’on s’est faites sur la con- 
stitution de l'acide tétrathionique. 


Acide trithionique. 


Les réactions qui permettent de conclure à la constitu- 
tion de l’acide trithionique sont, comme on sait : 

1° Celle du chlorure de soufre sur les sulfites ; 

2° Celle de Piode sur un mélange de sulfites et d'hypo- 
sulfites ; 

5° La production des trithionates par élimination de 
sulfure métallique lors de la décomposition des hyposul- 
fites doubles; i 

4 L'action de l'amalgame de sodium sur les trithio- 
nates; 


(4183 ) 

5° Enfin la décomposition spontanée des tétrathionates. 

D'un autre côté, l'acide trithionique prend encore nais- 
sance : 

1° Par l’action de l’anhydride sulfureux sur l'hyposulfite 
de potassium ou sur un mélange de sulfure et de sulfite 
de potassium; 7 

2° Par l’action du soufre sur le sulfite acide de potassium. 
Tei aussi il est facile de voir que ces deux dernières 
réactions peuvent être ramenées à une réaction d’un seul 
genre, conforme à l’une des précédentes, à savoir à la 
génération des trithionates par élimination d’un sulfure 
des hyposulfites doubles. 

Considérons, en effet, la première de ces réactions. 
Lorsqu'on dirige un courant d'anhydride sulfureux dans 
une solution aqueuse d'un hyposulfite, on doit admettre, 
en premier lieu, que anhydride sulfureux, qui se dissout 
dans l'eau, se transforme en acide sulfureux; celui-ci agit 
ensuite sur l’hyposulfite pour former un hyposulfite acide 
qui n’a qu'une existence éphémère et se décompose comme 
il suit : 

KS05 — SH 
KSO5 — SH 


= K°S306 — H3S. 


Pour le démontrer il suffira, par conséquent, de faire 
voir que lorsqu'un trithionate prend naissance par cette 
voie, il se dégage de l'acide sulfhydrique et, de plus, que 
Panhydride sulfureux n'intervient en rien par lui-même 
dans la réaction et peut être remplacé par un acide quel- 
Congue. Nous nous sommes assurés qu’il en est réellement 
ainsi; toutes les expériences que nous avons faites à ce 
Sujet conduisent au même résultat, comme on le verra par 
à suite. | 


( 120 ) 

Il résulte de là que la réaction ne se passe pas comme 
Langlois l'avait cru; il admettait, comme on sait, que le 
SO? se glissait dans la molécule d’hyposulfite en éliminant 
du soufre : 

2K28205 + 380? = 2K28506 + S, 


tandis que le SO? agit, au contraire, seulement comme 
acide, le trithionate se formant aux dépens de l’hyposulfite 
seul, sans que celui-ci reçoive une addition étrangère quel- 
conque. 

Hest clair que si l’on remplace l’hyposulfite de potas- 
sium par du sulfite acide et du sulfure de potassium, 
comme Chancel et Diacon l'ont fait, on ne change rien à 
la chose en principe, car dans ce cas l'acide sulfureux 
dégage en premier lieu H2S par sa réaction sur le mono- 
sulfure de potassium , ce H2S agissant sur SO? donne du 
soufre qui transforme le sulfite de potassium en hyposul- 
fite et l’on se trouve dans les conditions citées plus haut. 

La seconde réaction, celle du soufre sur le sulfite acide, 
s’interprète avec la même facilité : le soufre se dissout, en 
effet, dans le sulfite acide et le transforme en hyposulfite 
acide; ce dernier se décompose en trithionate à mesure 
qu'il se forme, comme nous venons de le voir. On se rap- 
pelle que d’après M. C. Saint-Pierre (1) le soufre mentre- 
rait pour rien dans cette réaction, car il a montré que du 
sulfite acide de potassium enfermé dans un tube scellé, 
pendant quatre ans, se transforme en trithionate de potas- 
sium mélangé de sulfate et de soufre. Nous croyons, cepen- 
dant, que les conclusions que M. Saint-Pierre tire de ses 


eternit 


(1) C. Saint-Pierre. Sur la formation de l'acide trithionique par la 
réduction spontanée des sulfites acides, Cometes RENDUS, t. LXI, p. 632. 


CHEN) 

expériences dépassent le fait. Il a seulement montré par 
là que le sulfite acide de potassinm pouvait engendrer un 
trithionate sans qu'il soit nécessaire d'ajouter du soufre 
étranger; dans ce cas, une partie du sulfite acide subit à, 
la longue une oxydation aux dépens de l’autre partie, si 
bien que du soufre est mis en liberté : ceci ressort claire- 
ment de la deuxième conclusion de M. Saint-Pierre; nous. 
la citerons textuellement. 

« 2 L’anhydride sulfureux du sulfite acide de potas- 
sium peut se suroxyder lui-même en déposant du soufre. » 

Dès lors, s’il y a mise en liberté de soufre à cause de 
l'oxydation du sulfite, on se retrouve dans les conditions 
énoncées plus haut et le trithionate de potassium doit 
prendre naissance. Du reste, si le soufre ne prenait aucune 
part à la réaction on ne comprendrait plus du tout pour- 
quoi celle-ci doit durer quatre ans quand on n’ajoute pas 
de soufre, tandis qu’elle s'achève en peu d'instants dans le 
cas contraire. 

Cela posé, abordons Pexposé des expériences que nous 
avons faites à ce sujet. 

Nous venons de voir que, si notre opinion est fondée, 
il faut qu'un acide quelconque engendre par sa réaction 
avec les hyposulfites des trithionates avec mise en liberté 
d'acide sulfhydrique. 

Il peut paraître étrange que nous nous soyons occupés 
de la décomposition d’un hyposulfite par un acide, cette 
question paraissant vidée sans remise, tous les auteurs 
étant d'accord pour renseigner que les acides décomposent 
les hyposulfites avec formation de sulfate, mise en liberté, 
de soufre et dégagement d'anhydride sulfureux; cepen- 
dant, on verra que même ici des faits, très-visibles pour- 
lant, avaient échappé. 


( 122) 

Ne pouvant employer des acides oxydants qui auraient 
transformé les hyposulfites et tétrathionates, nous nous 
sommes bornés à faire usage des acides sulfurique, chlor- 
hydrique et acétique. De ces trois acides, c’est l'acide sul- 
furique étendu d’eau qui convient le mieux pour saisir les 
différentes phases de la réaction, car, étant dépourvu 
d'odeur, celle de l'acide sulfhydrique ne pourra être 
masquée. ; 

140 grammes d’hyposulfite de potassium dissous dans 
de l’eau ont été traités par 30 grammes d'acide sulfurique 
étendu d’un quart de litre d’eau environ. 

Dès que l'acide sulfurique fut versé dans la solution 
d'hyposulfite, ilse dégagea une forte odeur d'acide sulfhy- 
drique, et au bout de quelque temps la liqueur se 
troubla; Podeur de l'acide sulfhydrique continua encore à 
être intense pendant assez longtemps, puis elle finit par 
être dominée par celle de l’anhydride sulfureux. La liqueur 
fut abandonnée à elle-même pendant douze heures, puis 
neutralisée par du carbonate de potassium et filtrée. De 
l'alcool, ajouté en quantité suffisante à la liqueur claire, 
détermina la précipitation d’une quantité énorme de tri- 
thionate de potassium. Une autre quantité se cristallisa 
contre les bords du vase en longues aiguilles caractéris- 
tiques. 

Les acides chlorhydrique et acétique agissent d’une façon 
analogue. 

Il est done démontré que des acides quelconques non 
oxydants engendrent des trithionates avec dégagement 
. d'acide sulfhydrique par leur action sur les hyposulfites. 
On pourrait croire , à la rigueur, que les trithionates doi- 
vent leur présence à l’action de l’anhydride sulfureux pro- 
duit par la décomposition des hyposulfites, sur la partie non 


(125 ) 
encore décomposéc, mais c'est une erreur; on peut-s'en 
convaincre facilement. ' 

En effet, il est connu que H?S décompose les trithio- 
nates en engendrant des hyposulfites, par conséquent les 
trithionates ne peuvent prendre naissance dans la réaction 
précédente que pour autant que H?S se dégage el ne se 
concentre pas dans la liqueur; aussi, pendant les premiers 
instants, la liqueur reste-t-elle claire, il n’y pas de soufre 
qui se précipite, l’hyposulfite se transforme en trithionate 
avec formation de H2S, dont une partie se dégage. Mais 
cet acide sulfhydrique, s'accumulant dans la liqueur, em- 
pêche le trithionate de se former, car il se formerait dans 
les conditions nécessaires pour sa destruction, et, à partir 
de ce moment, l'acide hyposulfureux se décompose avec 
formation d'anhydride sulfureux. Ce dernier réagit sur 
l'acide sulfhydrique et le soufre se dépose :le H2S est donc 
détruit et la formation du trithionate peut dé nouveau 
avoir lieu et ainsi de suite. En résumé, si SO? prend part 
à la réaction, ce n’est que parce qu'il détruit l'acide sulf- 
hydrique. Du reste, ce qui prouve à l'évidence que les 
choses se passent comme nous venons de le montrer, c'est- 
à-dire que la formation du trithionate précède la décompo- 
sition de l’hyposulfite, c'est que la précipitation du soufre 
ne se fait qu'après un certain temps; si la décomposition de 
l'hyposulfite avait lieu d'abord, il faudrait que la produc- 
tion de soufre et d'anhydride sulfureux fût instantanée et 
non qu'elle arrivât d'autant plus tard que le liquide est 
Plus étendu, c'est-à-dire qu'il peut englober une plus 
grande quantité d'acide sulfhydrique. 

; Il résulte de ce qui précède que le moyen le plus 
Simple de se procurer de grandes quantités de trithionate 
de Potassium, ne consiste pas à traiter l'hyposallite d 


124 ) 


potassium par SO?, mais par un acide quelconque que l'on 
a facilement sous la main. On achève ensuite les opéra- 
tions comme à ordinaire. 


— Avant de terminer, nous ferons encore connaître 
une expérience que nous avons faite au sujet d’une ques-, 
tion très-importante pour la constitution des acides poly- 
thioniques en général et de l’acide dithionique en particu- 
lier, et qui a été controversée. Il s’agit de savoir si les 
dithionates peuvent dissoudre du soufre et se transformer 
ainsi en trithionates. 

Berzelius dit, dans son traité de chimie (1) que, d’après 
Baumann (2), on pourrait préparer l’acide trithionique en 
faisant digérer du soufre dans l’acide dithionique. 

Baumann avait suspendu du peroxyde de manganèse 
dans une solution de foie de soufre et fait passer un cou- 
rant d'anhydride sulfureux par la liqueur : il se forma 
rapidement un trithionate, chose que Baumann interprète 
comme il suit : 


je Mn 0? + 250? — Mn S205 
20 Mn S?05 + K?S5 — MnS + K2S205 + 28° 
3e K?2S20S + S = K25506. 


D'un autre côté, Langlois a montré (3) que l'acide tri- 
thionique pouvait prendre naissance par la seule action 
de Fanhydride sulfureux sur un polysulfure de potassium; 
par conséquent le peroxyde de manganèse ne jouerait 
qu’un rôle indifférent dans l'expérience de Baumann, et 


(1) Berzeuivs, Lehrbuch d. Ch., Ste Aufl., II ‚pp. 122 et 404. 
(2) Baumans. Archiv. f:Pharm,, XXX, p.2 86. 
(5) Comptes rendus, t. XX, p. 505. 


( 425 ) 
Tacide trithionique ne proviendrait pas de l'acide dithio- 
‘nique. 

Il ne résultait pas encore de là que l’acide dithionique 
ou les dithionates ne pussent pas dissoudre du soufre ; 
"Cest en vue de trancher cette question que Kessler a mis 
du soufre en digestion dans des solutions de dithionate 
de potassium, de sodium et de baryum, à une tempéra- 
ture de 30° à 100°; il na pu observer la formation de 
trithionates dans aucun cas (1). 

Nous avons repris cette question. A cette fin nous avons 
préparé du dithionate de potassium pur dans lequel l'ab- 
sence complète de trithionate a été constatée spécialement ; 
nous en avons saturé 250" d'eau pure et nous y avons 
ajouté un excès de soufre provenant de la décomposition 
d'un hyposulfite par un acide. Ce soufre a été parfaitement 
lavé et il a été également constaté, au préalable, qu'il n’était 
pas souillé par un trithionate. Après une digestion de dix 
heures à une température de 60° à 70°, il ne s'était produit 
aucun vestige de trithionate de potassium, le nitrate d’argent 
et même le nitrate mercureux que la moindre trace de tri- 
thionate noircit, restaient inaltérés. Jusque-là, l'observa- 
tion faite par Kessler se vérifie parfaitement; mais nous 
avons abandonné ensuite la liqueur à elle-même à la tem- 
pérature ordinaire. Au bont de dix jours les réactifs indi- 
Quaient la présence d’un peu de trithionate, et au bout 
de quarante et un jours elle était manifeste. 

La dissolution du soufre dans les dithionates se fait 
done très-lentement, mais elle a lieu; ce n’est qu'une 
Question de temps. 


anna a 


(1) Pogg. Ann., LXXIV, p. 249. 


(126) 

Il résulte par conséquent de là que, de tous les acides 
polythioniques, c’est l’acide trithionique qui, en solution 
aqueuse du moins, estile plus stable. Les penta- et tétra- 
thionates abandonnent du soufre, comme on sait, pour 
donner naissance à des trithionates, tandis que les dithio- 
nates en absorbent pour engendrer des trithionates. 

‚Ces recherches ont été faites dans le laboratoire de 
PEcole des mines de Liége; qu'il nous soit permis de 
réitérer publiquement nos remerciments à son chef, 

. V.Francken, pour l'empressement qu'il a mis à nous 
en faciliter l'exécution. 


Additions à l'histoire du chlorure de sulfuryle; par 
M. Ed. Dubois, répétiteur à l'Université de Gand. 


L'Académie a bien voulu m'accorder, il y a quelques 
années, l'insertion dans ses Bulletins de deux notes relatives 
à l’action du chlorure de sulfuryle sur des substances orga- 
niques. Ces notes se rattachaient à un travail que M. Mel- 
sens avait annoncé dans ses remarquables Notes chimiques 
et chimico-physiques et pour lequel il avait établi en quel- 
que sorte mes droits à la priorité de l'emploi d’un réactif 
nouveau en chimie organique. Diverses circonstances m'ont 
empêché de compléter rapidement les expériences destinées 
à établir d'une façon précise le rôle joué par le chlorure de 
sulfuryle, mais j'espère actuellement pouvoir reprendre 
mes recherches d’une façon plus suivie et en adoptant un 
ordre plus systématique; en effet, je me propose d’exami- 
ner successivement l'action de ce chlorure sur des repré- 
sentants bien choisis de toutes les fonctions chimiques et 


( 427 `) 
je consacre principalement cette note à l'examen de l'action 
produite sur quelques hydrocarbures; je m'oecuperai plus 
tard des transformations effectuées dans les dérivés chlorés 
et mitrés des hydrocarbures, puis dans les alcools, les 
acides, etc. 

Je commencerai cependant cette note en exposant des 
recherches étrangères à la chimie organique, mais qui per- 
mettent d'établir la formule de structure qu'il convient d'at- 
tribuer au chlorure de sulfuryle. 


Action de Veau sur le chlorure de sulfuryle. 


Tous les chimistes ont été pendant longtemps d'accord à 
admettre que cette action pouvait se représenter par les 
deux égalités suivantes : 


SO, CI, +H‚,O = HCI + S0, < fh 
S0, < ly + H,0 = HCI + S0,H,. 


Cependant, M. Melsens, en étudiant le chlorure qu'il 
venait de découvrir, constatait des propriétés toutes diffé- 
rentes et il ne parvenait pas à établir la formation du chlor- 
hydrate sulfurique. Les expériences que j'ai faites m'ont 
conduit identiquement au mème résultat, mais je crois 
Pouvoir consacrer quelques lignes à l'examen détaillé de la 
réaction. 

Les substances prises exactement dans les rapports ex- 
primés par la première des équations reproduites plus haut 
sont enfermées dans des tubes épais qui sont ensuite seellés 
à la lampe. L'eau se sépare d’abord ; pour hâter la réaction 
les tubes sont chauffés à 100° pendant sept heures. Le con- 
tenu des tubes change alors d'aspect; on a, dans chaque 
tube, une couche inférieure, entièrement limpide, occupant _ 


( 128 ) 

un volume sensiblement égal à celui de l’eau employée, et 
une autre couche d’une couleur jaune-verdâtre; elles ne se 
mélangent pas par l'agitation la plus énergique; les deux 
couches abandonnées au repos se séparent aussi fac lement 
et aussi nettement que l'huile se sépare de l’eau. On chauffe 
de nouveau à 100° pendant huit heures sans produire de 
modification nouvelle; on ouvre alors la pointe eflilée des 
tubes, afin de laisser échapper les gaz formés; on referme 
les tubes et l’on chauffe à 150° pendant huit heures sans 
modifier l’état de choses. Une nouvelle action de cette 
même température de 150°, pendant huit heures n'amène 
aucun changement; on obtient toujours deux couches non 
miscibles, la supérieure d'une couleur presque verte, 
Tautre ayant l'aspect d’un sirop. Ces tentatives furent pous- 
sées plus loin ; en chauffant les tubes à 200° pendant quinze 
heures, on voit la couche supérieure diminuer, et latmo- 
sphère du tube est complétement verte, phénomène que 
j'avais du reste déjà constaté, mais avee moins d'intensité, 
par l'action d’une température de 150° Enfin, les tubes ont 
été chauffés à 215° pendant quelques heures encore : les 
tûbes contiennent toujours deux couches distinctes, mais 
lors de l'ouverture, la couche supérieure disparaît complé- 
tement, et le dégagement gazeux est tel que les tubes se 
couvrent d'une couche de givre; les gaz dégagés renferment 
une proportion considérable de chlore. La couche infé- 
rieure restée dans le tube a été examinée et reconnue 
formée uniquement d'acide sulfurique. Il va sans dire que 
les tubes chauffés à une température élevée éclatent sou- 
vent par l'effet de la pression formidable des produits vola- 
tils formés dans la réaction. 

L'expérience a été reprise d'une façon différente. J'ai 
fait réagir l'eau sur le chlorure : 


( 129 ) 

4° A 100° et en arrêtant l’action au bout d'une heure; 

- P A froid et à la lumière solaire pendant quarante-einq 
jours; 

3° A froid et dans l'obscurité complète pendant le même 
laps de temps. 

Dans ces trois séries d'expériences, les tubes étaient 
placés horizontalement afin d'augmenter les surfaces de 
contact. Les résultats ont été les mêmes pour les trois 
séries : en replacant les tubes verticalement, on voit 
encore se former deux couches, l'inférieure est sirupeuse 
et excessivement dense, l’autre est légèrement colorée en 
vert. Si on distille le contenu de ces tubes, on recueille 
d'abord du- chlorure de sulfuryle reconnaissable à son 
point d'ébullition et le thermomètre monte brusquement 
jusqu’au point d'ébullition de l'acide sulfurique. 

J'ai constaté ici un fait intéressant : la quantité de chlo- 
rure recueillie par la distillation a été pesée; elle formait 
assez exactement les trois cinquièmes du produit employé; 
il semble done que la réaction doive se représenter par 
l'égalité : 

2S0, CI, + 5H,0 = 4HCI + (SO,HL,), U30. 


Il s'est done probablement formé un hydrate particulier de 

l'acide sulfurique que je vais examiner attentivement et je 

me propose aussi de tenter la formation d’autres hydrates 

par l'action du chlorure de sulfuryle sur diverses quantités 
eau. 

J'ai signalé plus haut la teinte verte que prenait le con- 
tenu des tubes; j'ai attribué pendant un certain temps cette 
coloration à une dissociation du chlorure; mais cette expli- 
Calion était inexacte, car j'ai pu chauffer le chlorure seul à 
240° sans pouvoir constater de décomposition; la mise en _ 

27° SÉRIE, TOME XLII. | nn 


( 430 ) 
liberté du chlore doit done être attribuée uniquement à 
l'action oxydante de l'acide sulfurique sur l’acide chlor- 
hydrique. 


Action de l'acide sulfurique sur le chlorure de sulfuryle. 


Les expériences faites pour résoudre cette question sont 
le complément des précédentes et elles n'ont pas conduit à 
des résultats différents; les deux corps étaient mélangés 
dans les proportions indiquées par l'égalité : 


SO, H, + S0, CI, = 280, HCI. 


et chauffés en vases clos pendant six heures à 100°, puis 
à 150° et enfin à 200°. L'insuccès a été complet. Les deux 
liquides se séparaient malgré les secousses réitérées et on 
pouvait les isoler par décantation; le poids de chacune des 
matières mises en expérience ne s’était pas altéré sensible- 
ment. Du reste, je n'ai pas insisté sur cette étude, car il a 
été démontré par des expériences de M. Behrend (1) que 
le chlorhydrate sulfurique chauffé pendant douze heures 
de 170° à 180° se décompose en chlorure de sulfuryle et 
en acide sulfurique : 


e 
50, < bi OH 
= $0, CI, + S0, < 
Cl 2 OH. 
SO, ou 
Formule rationnelle du chlorure de sulfuryle. 


Les expériences que je viens d'exposer établissent done 
nettement que le chlorure préparé par la méthode de 
M. Melsens n'est pas un chlorure correspondant au chlor- 


(1) Deutsch. ch. Ges. Ber., VIII, 1004. 


(ER) 

hydrate sulfurique; mais il nous est impossible de douter 
de Pexactitude des faits que M. Regnault a signalés, faits du 
reste confirmés par les expériences de M. Michaelis, et nous 
devons admettre que le chlorure préparé par l'action directe 
du chlore sur Panhydride sulfureux est un véritable chlo- 
rure acide. Les théories modernes nous permettent d'inter- 
préter toutes ces différences d'une facon satisfaisante, et 
les considérations suivantes me paraissent donner l'expli- 
cation des réactions contradictoires qui ont été observées. 
J'adopterai encore l'hypothèse de la biatomicité du soufre, 
encore le plus généralement adoptée dans les cours; d'ail- 
leurs, le raisonnement ne devrait pas être modifié sensible- 
ment si l'on admettait la tétratomicité ou l’hexatomicité de 
cet élément. 

Les chimistes sont aujourd'hui généralement d'accord à 
admettre que les atomes d'hydrogène et d'oxygène de l'acide 
sulfurique ne sont pas disposés symétriquement par rap- 
port à l'atome de soufre et que la formule rationnelle de cet 
acide doit se représenter par 


—0—0—0H 
SON. 
À cet acide peuvent correspondre deux chlorures, le 


premier 


-0 
S_0—0 -on 


Connu et étudié depuis longtemps, l'autre 
— Ci 
5260 


étant probablement le chlorure découvert par M. Regnault. 
Mais, à côté de ces chlorures, il peut exister un chlorure 


( 132 ) 
entièrement symétrique 

S_0-a 
formé par addition directe comme le perchlorure de phos- 
phore et pouvant exister à l'état de vapeur sans décompo- 
sition; ce chlorure n’est pas en relation immédiate avec Île 
chlorhydrate,etl'oncomprend aisément qu'il nesetransforme 
pas en ce corps sous l'influence de l'eau ; le chlorure symé- 
trique est plutôt un agent analogue au pentachlorure d'an- 
timoine, pouvant céder comme lui, mais peut-être avec 
moins de facilité, deux atomes de chlore pour former des 
produits de substitution, pouvant aussi comme lui, dans 
certains cas, échanger deux atomes de chlore contre un 
atome d'oxygène pour engendrer anhydride 


30 


qui, dans une seconde phase de la réaction , se transforme 
en acide sulfurique ordinaire; peut-être même cet anhy- 
dride peut-il, sous influence de leau, donner un acide 
sulfurique particulier, isométrique avec l'acide que nous 
connaissons ; en d’autres termes, l'acide ordinaire étant un 
dérivé sulfonique de l'eau, l'acide nouveau serait la combi- 
naison hydroxylique du radical sulfuryle. Cette dernière 
hypothèse est très-vraisemblable et j'ai déjà entrepris 
quelques expériences dans le but de la vérifier. 

Je ne me permettrais cependant pas d'appeler l'attention 
de l’Académie sur cette théorie, si je ne pouvais m'appuyer 
sur des expériences très-précises faites par M. Armstrong (1), 
puis par MM. Armstrong et Pike (2), expériences qui 

DA eeen 


(1) Jahresb., f. 1871, 660. 
(2) Warrs. Diction. of chemistry, IE suppl. 1155. 


( 135 ) 

montrent la différence absolue d’allures du ehlorhydrate 
et du chlorure. Ces deux savants ont fait réagir le chlorhy- 
drate sulfurique sur certains dérivés aromatiques et sont 
arrivés aux résultats suivants : Le toluène, parfaitement 
refroidi, donne presque exclusivement l'acide toluolsulfo- 
nique; quand la température s'élève, il se produit une 
quantité moins considérable de eet acide, mais on obtient 
surtout le chlorure C,H, SOCI et même de la sulfotoluïde. 
(C-H;)a SO. 

La benzine bromée a donné de l'acide bromobenzolsul- 
fonique, plus de la dibromosulfobenzide. La nitrobenzine 
et le mononitrophénol ont dormé respectivement les acides 
nitrobenzolsulfonique et nitrophénolsulfonique. La naph- 
taline a produit de l'acide naphtaline-sulfonique et sous 
l'influence de deux molécules de chlorhydrate, elle a donné 
l'acide naphtaline-disulfonique. Ces résultats concordent 
avec ceux de Knapp qui, en traitant la benzine par le chlor- 
hydrate sulfurique avait obtenu de la sulfobenzide avec 
du chlorure et de l'acide phénylsulfureux (C;H; SO;CI 
et CH, SO;H). 

On peut done résumer de la façon suivante l'action du 
chlorhydrate : 

SO,HCI + RH = R’SO,H + HCI. 
SO,HCI + R'H = R'S0,CI + H,0. 
SO,HCI + 2R'H = R'SO,R’ + H,0 + HCI. 


Le chlorhydrate sulfurique se comporte done comme un 
dérivé sulfonique de l'acide chlorhydrique et il effectue 
même quelquefois la substitution de l'hydrogène par le 
radical SO, ce que te chlorure de M. Melsens n'a jamais 
fait jusqu'ici. 

Un autre argument puissant m'est fourni par un travail 


Re (454 ) 

récent de M. Orlowsky (1). Ce chimiste a fait réagir le 
chlorhydrate sulfurique sur l'alcool éthylique et il a ainsi 
obtenu un sulfate diéthylique sous forme d’un liquide 
neutre, inodore, soluble dans l'eau en toutes proportions 
mais se transformant en acide éthylsulfurique, tandis que 
le chlorure de M. Melsens m'a fourni un éther neutre plus 
dense que l’eau, d'une odeur caractéristique de menthe et 
paraissant identique avec l'éther décrit par Wetherill (2). 
M. Orlowsky fait réagir le chlorhydrate sulfurique sur le 
phénol et obtient un sulfate neutre (C‚H;)a SO, , tandis que 
le chlorure de sulfuryle m'a da à froid le phénol mono- 
chloré. 

Les différences sont done aussi tranchées dans ces der- 
niers cas que dans ceux que je résumais tantôt, et on peut 
conclure que le chlorure de M. Melsens ne provient pas 
du chlorhydrate sulfurique dans lequel s'est effectué le 
remplacement du groupement hydroxyle par le chlore; on 
peut donc aussi avec beaucoup de vraisemblance Jui attri- 
buer la formule 

S_0-a 

Voulant apporter de nouvelles preuves à l'appui de 

toutes ces idées, j'ai entrepris un travail assez long, mais 


(1) Deutsch. ch. Ges. Ber., VIII, 522. 

(2) Ce dernier corps semble être l’éther de l'acide iséthionique et je 
pense qu'il y a lieu de moditier interprétation que j'ai donnée autrefois 
de Faction de chlorure de sulfuryle sur Palcool. Cette action a lieu en deux 
phases : 
4° SO,CI, + C,H,0 = S0, + C,H,CI + HCI. 


2e COTES sulfurique formé en présence de l'alcool donne d’ abord 
de l'acide que, puis celui-ci s'éthérifie, 


(155 ) 
quoiqu'il ne mait pas donné de résultat satisfaisant, je 
pense pouvoir exposer rapidement quelques-unes de mes 
tentatives. 

On a souvent observé la formation simultanée de com- 
posés isomériques et j'ai recherché le chlorure de M. Re- 
gnault dans le chlorure de M. Melsens. Pour cela, j'ai 
distillé avee précaution au bain-marie plus d'un kilogramme 
de chlorure et le dernier quart a été soumis à des distilla- 
tions fractionnées. Malgré tout le soin apporté, je n'ai pas 
pu isoler une trace de chlorure bouillant à 79°; toute la 
quantité mise en expérience passait très-exactement de 
70° à 71°. 

L'action de la chaleur seule suffit quelquefois à trans- 
former un corps en son isomère; j'ai done chauffé le chlo- 
rure de M. Melsens en vases clos à des températures 
diverses ; mais même en chauffant le chlorure à 150° pen- 
dant vingt-quatre heures, je n'ai pas réussi à le transformer 
en un corps isomère. 

Ces résultats infructueux mont entrainé à tenter la pré- 
paration du chlorure de sulfuryle sans l'intervention d'au- 
cun corps liquide ou gazeux, en me plaçant par conséquent 
dans les mêmes conditions que M. Regnault. De l'anhydride 
sulfureux, préparé par l’action du cuivre sur l'acide sulfu- 
rique, et du chlore parfaitement séchés par leur passage à 
travers de l'acide sulfurique, puis sur du chlorure de cal- 
cium, ont été dirigés dans deux grands ballons, d'une con- 
tenance de soixante litres; comme seul produit de l'action, 
j'ai obtenu quelques gouttes d'un produit liquide qu'il m'a 
été impossible de faire sortir de T appareil. Cette expérience 
a été faite au mois de juin et prolongée pendant une partie 
du mois de juillet; mais malheureusement la disposition du 
laboratoire ne me permettait d'utiliser que fort incompléte- 


(436 ) 
ment Faction chimique du soleil; je me propose cependant 
de reprendre eette expérience dans des conditions plus 
favorables. 

Je n'ai pas mieux réussi dans l'étude de l'action du chlo- 
rure de sulfuryle sur le chlorure de soufre. En faisant 
réagir ces deux corps pris dans les quantités exigées par 
l'égalité 

SCI, + SO,CI, = 250 Cls, 


on pouvait s'attendre à obtenir le chlorure de thionyle et 
il n'est pas certain que ce chlorure soit identique à celui 
que nous connaissons. Les deux corps maintenus à une 
température un peu inférieure à celle à laquelle le chlorure 
de soufre bout et se dé ‚ne sont pas attaqués. D'après 
une recommandation de M. Melsens, j j'ai mis en présence 
les deux substances à température ordinaire et les ai laissées 
en contact, en vases clos et exposées à l'action du soleil 
depuis plus d’un an sans avoir constaté de changement 
dans la coloration du mélange. Je vais tenter de résoudre 
cette question par une voie différente : on sait que M. Mi- 
chaëlis a obtenu le chlorure de thionyle en faisant réagir 
le pentachlorure de phosphore sur le chlorure de sul- 
fulery : 


SO,CI, + PCI, = POCI, + CL + SOCI,, 


et je vais vérifier cette réaction avec le chlorure de M. Mel- 
sens, J'ajouterai cependant que la non-existence d'un nou- 
veau chlorure de thionyle ne viendrait pas renverser les 
raisonnements faits plus haut : en effet, on comprend aisé- 
ment que les deux chlorures 


—0—0—CI —0— Cl 
S_q et S ovd 


( 437 ) 
par le départ d'un atome d'oxygène donnent naissance au 
même chlorure 
TE 
Mais l'existence de ce nouveau chlorure conduirait peut- 
être à des idées nouvelles sur la structure des composés 
sulfureux et sur l'atomicité du soufre. 

On connait la facilité avec laquelle l'acide sulfurique et 
son anhydride fournissent le chlorure pyrosulfurique 
(S20, CL) ; j'ai tenté vainement de fixer l'anhydride sulfu- 
rique sur le chlorure de sulfuryle ; ces deux corps chauffés 
pendant longtemps n'ont pas réagi l'un sur l'autre. 

Lorsque j'ai commencé cette série de recherches, je 
considérais le chlorure de sulfuryle comme asymétrique, 
j'espérais pouvoir établir cette asymétrie en faisant réagir 
cette substance sur des corps à lacunes qui auraient pu 
fixer séparément Cl et SO2CI. Je n'entrerai pas dans de 
longs développements à ce sujet, car je compte y revenir 
dans une note postérieure, mais je citerai ce fait que l'an- 
hydride citraconique chauffé avec le chlorure de sulfuryle 
donne de l’anhydride citraconique monochloré qui provient 
évidemment de la décomposition d'un produit d’addition 
formé d'une molécule de chlore et d’une molécule d'anhy- 
dride. Cette observation constitue, me paraît-il, un nouvel 
argument en faveur de la formule 

5 Sen: 
mais l'expérience ne sera tout à fait probante que lorsque 
j'aura terminé l'étude de l'action à froid du chlorure de 
sulfuryle sur le même anhydride ; les deux corps sont en 
Contact depuis plus d'un an, et j'espère pouvoir commencer 
prochainement l'examen des produits qui se sont formés. 


Action du chlorure de sulfuryle sur quelques hydrocarbures. 
1. — ACÉTYLÈNE ET ÉTHYLÈNE. 


` Je me bornerai sur ce point à des indications tout à fait 
sommaires. L'acêtylène, dégagé de l'acétylure de cuivre, 
est absorbé à froid par le chlorure, mais la réaction 
s'accomplit lentement et ne donne naissance qu'à unè 
quantité de produit tellement faible que je ne pourrais 
point donner d'indications positives sur la nature du corps 
formé. 

Quant à l'éthylène, l'action ne semble pas s'établir à 
froid; mais un mélange d'éthylène et de vapeur de chlorure 
étant dirigé dans une série de tubes en U chauffés à 150°, 
on constate une action caractérisée par la mise en liberté 
d'anhydride sulfureux. Le liquide recueilli était formé de 
chlorure de sulfuryle et d'un corps possédant toutes les 
propriétés de la liqueur des Hollandais; je n'ai pas con- 
staté la formation d'éthylène chloré. 


JI. — HYDRURE D'HExvLE. 


Cet hydrocarbure avait été retiré des pétroles par distil- 
lation et rectifié avec soin; il a été mélangé avec une quan- 
tité convenable (1) de chlorure. J'ai dù chauffer le 
mélange à 130° pendant huit heures pour arriver à établir 
une attaque, et encore la réaction n’était-elle pas COM- 


(1) Dans cette première série d'expériences, j'ai toujours fait réagir les 


substances en quantités proportionnelles au poids d’une molécule de cha- 
cune d’elles 


(159 ) 
plète. Le produit a été fractionné par distillation; l'hydro- 
carbure et le chlorure qui n'avaient pas réagi ayant été 
séparés, le produit restant fut soumis à quelques expé- 
riences instituées dans le but de rechercher s'il ne s'était 
pas formé une combinaison renfermant le groupement 
S02 Cl; mais le résultat a été complétement négatif. Le 
produit, soigneusement purifié et séché, bouillait à 128° et 
possédait toutes les propriétés du chlorure d'alphahexyle ; 
la composition de ee corps a, du reste, été établie par 
des analyses qu'il me parait inutile de reproduire, quand 
il s'agit de corps déjà décrits par d'autres chimistes. 
Comme on le voit, l'action du chlorure de sulfuryle n'est 
en quelque sorte que la répétition de l’action du chlore sur 
le même hydrocarbure exposée par MM. Pelouze et Cahours 
dans leurs recherches classiques sur le pétrole d'Amé- 
rique. 

HI. — ToLuÈre. 


On sait que le chlore agissant sur le toluène donne des 
produits différents suivant que la substitution s'opère à chaud 
où à froid; dans le premier cas, il se forme du chlorure de 
benzyle ; dans le second, il se forme du toluène chloré; il 
était done assez facile de dire à priori de quelle façon se 
Comporterait le chlorure de sulfuryle, puisque les deux 
Corps ne réagissaient pas à froid et qu'une température 
de 115° était nécessaire pour déterminer l'attaque. Le 
chlorure de benzyle a été le produit dominant, mais j'ai 
noté une particularité qui, je pense, n'a pas été signalée 
par les observateurs qui ont examiné l’action du chlore sur 
le toluène. Le produit brut de la réaction a été lavé à l'eau 
alcaline qui n'a pas enlevé de trace de produit sulfonique, 
Puis il a été desséché à l’aide de chlorure de calcium. Une 


( 440 ) 
première distillation ma permis d'établir la présence d'une 
quantité netable de toluêne chloré, reconnaissable à son 
odeur, à son point d'ébullition, et caractérisé surtont par 
la résistance qu'il oppose à l’action de la potasse alcoolique. 
Ce résultat a été confirmé par l'analyse du produit. 

Faut-il admettre que la chlorure de sulfuryle possède 
une tendance particulière à exercer son action substi- 
tuante dans le noyau aromatique ? Je n'ose pas répondre 
par l’aflirmative, mais je me propose de chercher la solu- 
tion de cette question dans l'étude de l’action de ce chlorure 
sur le toluène chloré, le chlorure de benzyle, l'alcool ben- 
zylique et le crésylol. 


IV. — NAPHTALINE. 


Cette réaction est peut-être celle qui montre le mieux le 
rôle singulier joué par le chlorure de sulfuryle en chimie 
organique, et, si, lors de la découverte du thallium, 
M. Dumas a pu qualifier ce métal d'ornithorhynque des 
métaux, on pourrait, avec tout autant de justesse, appeler 
le chlorure qui m'occupe, l'ornithorhynque des chlorures 
acides. 

Les premières expériences ont eu lieu en ajoutant à de 
la naphtaline placée dans un appareil à reflux un poids 
calculé de chlorure additioné de son volume d'essence de 
pétrole. L'attaque commence à température ordinaire; la 
réaction marche assez vite, mais sans jamais devenir tumul- 
tueuse, et le liquide devient jaunâtre; pour compléter 
l'opération, on chauffe au bain-marie jusqu’à cessation du 
dégagement gazeux. Par le refroidissement, il se dépose 
une croûte cristalline blanche qui a d'abord attiré mon 
attention. Cette matière cristalline a été épuisée par l'alcool 


( 441 ) 

bouillant; celui-ci en a extrait la naphtaline qui avait 
échappé à la réaction; le résidu a été traité par divers 
dissolvants, dont un seul, le chloroforme, a exercé une 
action notable; ce menstrue, à l'ébullition, a dissous toute 
la masse solide et, par le refroidissement, il a laissé déposer 
une substance blanche, à peu près inodore, eristallisant 
en gros rhomboëdres fusibles à 185°, présentant tous les 
Caractères d'une combinaison décrite par MM. Faust et 
Saame, et que ces chimistes ont obtenue par l’action 
directe du chlore sur la naphtaline. Cette combinaison est 
le tétrachlorure de naphtaline CroHsCls, et plusieurs ana- 
lyses m'ont prouvé que telle était bien la formule du corps 
que j'avais entre les mains. 

Le liquide, d'où ce tétrachlorure s'était dipoi a aussi 
élé examiné; il a d'abord été concentré au bain-marie; 
vers la fin de l'évaporation, il s'est déposé un liquide hui- 
leux, d'une odeur désagréable, bouillant à 250°, possédant 
tous les caractères et la composition de la naphtaline 
chlorée. 

MM. Faust et Saame ont constaté que les divers produits 
d'addition de la naphtaline sont peu solubles dans l'essence 
de pétrole, et pour éviter une objection, j'ai voulu recher- 
cher si l'essence employée n'était pas intervenue comme 
Cause modificatrice dans eette réaction. L'opération a été 
reprise comme plus haut, mais sans diluer le chlorure de 
sulfuryle; les eristaux de naphtaline se sont imbibés de 
chlorure et ont pris aussitôt une teinte verdätre très-nette; 
bientôt il s'est dégagé quelques bulles de gaz, mais j'ai 
hâté la réaction en chauffant doucement; la naphtaline fond 
alors et la réaction arrive rapidement à à sa fin. L'opération 
terminée, le produit est lavé à l’eau alealine, puis examiné 
comme précédemment. Les résultats ont été identiques. 


( 442 ) 
Cent parties de naphtaline m'ont donné vingt parties de 
tétrachlorure et plus de cinquante parties de naphtaline 
chlorée. Il semble done qu'on peut présenter la réaction 
par l'égalité suivante : 


m+ C H + 50,C1, = C, HCl, + ™ CoH, CI + "H SO, +" HEL 


Je me propose d'examiner plus tard dans quelles limites 
peut varier le coefficient m. 


V. — ESSENCE DE TÉRÉBENTHINE. 

L'hydrocarbure soumis à l'expérience a été retiré par 
distillation d’une essence du commerce, puis purifié d'après 
les méthodes recommandées par les meilleurs auteurs; une 
nouvelle distillation a été effectuée au moment même de 
l'opération et une portion de l'essence recueillie a été sou- 
mise à un examen optique qui prouva que le produit 
recueilli était l’'australène. ! 

A un certain poids d’australène placé dans un appareil 
à reflux, j'ai ajouté par portions à l'aide d'un tube effilé 
un poids égal de chlorure de sulfuryle ; l'addition des pre: 
mières gouttes de réactif colore l'essence en jaune verdâtre, 
bientôt il se produit un dégagement de gaz assez impor- 
tant, mais les gaz émis ne donnent à l'air que fort peu de 
vapeurs blanches. Il est bon de refroidir l'appareil pendant 
l’affusion des premières portions de chlorure, mais vers la 
fin de l'opération on doit employer une légère chaleur pour 
éliminer les produits gazeux. L'appareil refroidi est pesé 
et l'augmentation de poids correspond sensiblement à celle 
qu’exigerait la fixation d’une molécule de chlore sur une 
molécule de terpène. Le produit est alors chauffé à 80° 


dans un courant d'air sec, mais malheureusement le pro- 


. 


( 145 ) 

duit subit déjà à cette température une décomposition par- 
tielle caractérisée par la formation de produits brunâtres. 
Au reste, le produit est si peu stable qu'à température 
ordinaire, il émet déjà des fumées blanches d'acide chlor- 
hydrique; il m'a done été impossible de procéder à une 
étude vraiment scientifique de ce corps nouveau. La 
moyenne de plusieurs analyses de la substance lavée à 
l'eau distillée, puis séchée sur du chlorure de calcium, a 
été de 50 à 51 p. °% comme teneur en chlore, et la for- 
mule CroHieCle exige 34,29 p. °, de chlore. 

Cette substance nouvelle distillée dégage beaucoup 
d'acide chlorydrique et donne naissance à divers produits 
que je n'ai pas encore examinés, mais parmi lesquels doit 
se rencontrer le eymène. 

Je n'insisterai pas davantage sur cette réaction, car j'ai 
l'intention de commencer dans quelque temps des recher- 
ches sur les terpènes et j'aurai alors l'occasion d'exposer 
tous ces faits d’une façon détaillée. 

Tout incomplet que soit demeuré ce point de ma note, 
il montre pourtant tous les avantages que présente le 
chlorure de sulfuryle comme agent de chloruration, et l’on 
pourrait dire que ce chlorure n’est que du chlore mis sous 
forme liquide; le maniement en est incomparablement plus 
facile que eelui du chlore gazeux et il est beaucoup moins 
désagréable que celui du brome. 


(144 ) 


Des éléments cellulaires et des canaux plasmatiques dans 
la cornée de la grenouille; par M. A. Swaen, professeur 
à l'Université de Liége. 


En faisant cette étude des cellules cornéennes de la 
grenouille, j'avais en vue de rechercher si ces éléments 
peuvent être ramenés au type de cellules décrites par 
Ranvier dans les tendons et les aponévroses, par Waldeyer 
dans les mêmes tissus et par Axel Key et Retzins dans la 
dure-mère. Étant donnée la disposition des faisceaux de 
fibrilles et des lamelles de la cornée, je voulais rechercher 
si les cellules de ce tissu affectent avec les lamelles cor- 
néennes des rapports analogues à ceux que présentent les 
cellules des tendons, des aponévroses, de la dure-mère 
avec les faisseaux de tissu conjonctif entrant dans la com- 
position de ces tissus. 

Pour arriver à de bons résultats dans eette étude, il fal- 
lait maintenir les lamelles cornéennes dans leurs rapports 
normaux et fixer les cellules dans leurs formes. C'était 
sur l'œil entier, aussi frais que possible, qu'il fallait faire 
agir les réactifs. | 

Le bichromate d'ammoniaque m'ayant fourni d'excel- 
lents résultats dans l'étude des tendons, je recourus au 
même réactif au début de mes recherches sur les cornées. 
L'œil fraîchement enlevé est placé pendant deux jours 
dans une solution de bichromate d'ammoniaque à 2 p. °?/o 
Au bout de 48 heures j'enlève l'épithélium au pinceau, 
j'excise la cornée, je détache F'endothéliam et je lave pen- 
dant 5/, à 1 heure dans l’eau distillée. La cornée est alors 


(145 ) 
colorée à l’hématoxyline étalée sur un porte-objet et traitée 
par la glycérine pure ou acidifiée de 4 p. °/, d'acide for- 
mique. 

Dans ces conditions les cellules sont fixées dans leur 
forme par le bichromate, les lamelies conservent bien 
leurs rapports, le protoplasme cellulaire et les noyaux se 
colorent fortement en bleu et, au bout de quelques heures, 
la glycérine rendant les faisceaux de fibrilles bien transpa- 
rents et presque incolores, on peut observer les cellules 
Cornéennes en place dans les différentes couches du tissu, 
Sans qu'il soit nécessaire de le diviser en lamelles et de 
tirailler ainsi en divers sens les éléments cellulaires inter- 
posés. 

Le nitrate d'argent fixant très-bien les cellules dans 
leur forme me fournit un deuxième moyen d'étude. 

Le globe oculaire entier est plongé dans une solution 
oe 1 p: °fo de nitrate d'argent ou, ce qui vaut encore mieux, 
d'après la méthode de Stricker, je promène rapidement sur 
la face antérieure de la cornée un cristal de nitrate d'ar- 
gent. Cette opération est faite sur l'œil laissé en place el 
la grenouille étant vivante. Le globe est ensuite rapide- 
ment enlevé. Dans l'un et l'autre cas, voulant éviter 
Vimprégnation de la cornée, je fais ces opérations dans 
une demi-obscurité, puis les yeux sont abandonnés pendant 
quelques heures dans l'eau distillée ou dans une solution 
de 0,75 p. °/ de chlorure sodique, et placés dans une 
obscurité complète. | 

Bientôt on peut détacher facilement l'épithélinm; puis 
la cornée est excisée, débarrassée de lendothélium qui 
revet sa face postérieure, lavée dans Peau distillée et 
colorée dans Phématoxyline. Elle est ensuite montée dans 
la glycérine pure ou acidifiée d'acide formique. Par ces 

2° SÉRIE, TOME XLI. 10 | 


( 146 ) 
préparations encore les corps cellulaires se colorent en 
bleu et le noyau se détache nettement sur le restant du 
corps cellulaire par sa teinte plus foncée et un peu violacée. 

L'acide osmique aussi m'a conduit au même résultat. 
L'œil toujours entier est placé pendant 24 heures dans 
une solution d'acide osmique à 4 p. °/,. Puis la cornée est 
excisée. 

Pour arriver à la diviser en lamelles, je suis alors le 
procédé de Stricker (1) et la laisse macérer pendant 24 à 
48 heures dans de l’eau distillée à laquelle j'ajoute quel- 
ques gouttes d'acide acétique; cet acide ne doit être qu’en 
quantité suffisante pour donner une légère teinte vivlacée 
au papier de tournesol. Dans ces conditions, ce liquide 
ne ramollit pas la cornée, ne gonfle pas son tissu, el Cé 
qui le prouve, c’est qu’elle garde parfaitement sa forme et 
qu’elle reste bien élastique et résistante. On peut cepen- 
dant alors enlever des couches épi-et endothéliales, et la 
diviser en lamelles sans trop les tirailler. Ces lamelles sont 
ensuite colorées à l'hématoxyline et montées dans le baume 
ou dans la glycérine. 

Sur les cornées préparées en “suivant Fune ou l'autre 
de ces trois méthodes, à première vue et déjà avec un 
faible grossissement , on constate que la forme de la grande 
majorité des cellules cornéennes est déterminée par la 
configuration des espaces interlamellaires et par la direc- 
tion des espaces interfasciculaires qui renferment ces cel- 
lules et leurs prolongements. 

Rappelons que les lamelles de la cornée sont formées 
de faisceaux de fibrilles tous parallèles entre eux et dont 
les faces latérales sont soudées par la substance unissante 


HA Re LE ne 


(i) Srricser. Medizinisch Jahrb. 1874. Uber Eiterungsprocess. 


(A47) 

interfasciculaire. Ces faisceaux ayant conservé quelque 
peu leur forme cylindrique, il en résulte que lune et 
l’autre face de chaque lamelle présentent au niveau de 
chaque espace interfasciculaire une petite rainure angu- 
laire à surfaces convexes. Cette disposition est nettement 
marquée sur les coupes transversales de la cornée surtout 
au niveau des cellules. Ces rainures ou espaces interfasci- 
culaires sont donc toutes parallèles entre elles et séparées 
les unes des autres par un intervalle de la largeur d’un 
faisceau de fibrille. Il faut ajouter que ces rainures ne 
présentent pas la même profondeur et la même largeur sur 
les deux faces de la lamelle et que, dans les points où elles 
sont profondes et larges sur une face, elles sont au con- 
traire très-réduites et presque effacées sur l’autre. S'il n'en 
était pas ainsi, la lamelle étant très-mince, il y aurait de 
véritables fentes produites par la séparation des faisceaux. 
C'est d'ailleurs ce qui se présente, dans certains points, 
Comme nous allons le voir dans un moment. 

D'autre part, les lamelles étant unies entre elles de telle 
façon que les faisceaux de l’une ont une direction direc- 
tement perpendiculaire aux faisceaux des deux lamelles 
voisines, il en résulte que les espaces interfasciculaires 
d'une lamelle s’entre-croisent à angle droit avec ceux des 
lamelles contiguës et qu'aux points d’entre-croisement se 
trouvent de petits espaces losangiques à bords arrondis et 
excavés. La substance unissante interlamellaire qui réunit 
ces lamelles se trouve surtout entre les points de contact 
des faisceaux de fibrilles, c'est-à-dire dans les mailles du 
réseau formé par l'entre-croisement des espaces interfasci- 
Culaires. Enfin sur certains points et de distance en dis- 
lance la substance unissante interlamellaire manque, les 

lamelles s'écartent légèrement et de cet écartement résul- 


( 148 ) 
tent des espaces aplatis de formes assez irrégulières et se 
continuant sur tout leur pourtour dans les espaces inter- 
fasciculaires des deux lamelles qui les limitent. 

La substance fondamentale de la cornée est donc par- 
courue par un système de cavités et de canalicules corres- 
pondant à des espaces interlamellaires et interfascicu- 
laires. 

Ajoutons que les faisceaux de fibrilles peuvent aussi 
s'écarter les uns des autres par leurs faces latérales et, 
dans l'épaisseur des lamelles, former ainsi des fentes éla- 
blissant des communications plus ou moins directes entre 
des espaces interlamellaires situés à des profondeurs diffé- 
rentes dans la cornée. Cette disposition des espaces inter- 
lamellaires et interfasciculaires de la cornée apparaît nette- 
ment dans les points où se tronvent logées les cellules 
fixes de la cornée avec leurs prolongements et dans le 
voisinage immédiat de ces parties (voir fig. 44, pl. 1). 

Sur les préparations obtenues par l’une ou l'autre des 
trois méthodes décrites plus haut, on observe, en effet, que 
ces cellules se présentent sous forme de minces lames de 
protoplasme un peu plus épaisses au niveau et dans le voi- 
sinage immédiat du noyau, moulées sur les faces des deux 
amelles entre lesquelles elles sont situées. Elles présentent 
par conséquent sur lune et l'autre face des crêtes d'em- 
preinte répondant aux espaces interfasciculaires de ces 
lamelles cornéennes, les crêtes d’une face ayant une direc- 
tion perpendiculaire aux crêtes de l’autre face. Les con- 
tours amincis de ces lames de protoplasme sont assez irré- 
guliers, souvent ils figurent à peu près un rectangle (voir 
tig. 6, pl. I), d'autres fois ils forment un quadrilatère échancré 
sur un ou deux des angles (voir fig. 1,2, 4, pl. I), d'autres 
fois encore c’est une lame complétement irrégulière, ou 


(449 ) 

bien une lame assez large dans une partie de son étendue et 
présentant des prolongements étroits assez irréguliers dans 
telle ou telle direction indéterminée (voir fig. 3, 5, pl. 1). 
Quelle que soit la forme générale du corps cellulaire, ses 
bords sont dentelés, marqués par une suite de courbes à 
concavité externe. De la plupart des saillies de ces dente- 
lures partent des prolongements qui s'engagent dans les _ 
espaces interfasciculaires, se trouvant en communication 
avec l’espace interlamellaire qui contient la cellule. Ces 
prolongements ont une direction directement perpendicu- 
laire suivant qu’ils partent de l’un ou l’autre bord des corps 
cellulaires (voir fig. 4 a, b) et se trouvent sur le prolonge- 
ment des crêtes d’empreinte de l’une ou l’autre face (voir 
fig. 6). Ils se trouvent logés suivant leur direction dans 
les espaces interfasciculaires de l’une ou de l'autre lamelle 
limitant l'espace interlamellaire. 

Ces prolongements sont rectilignes, présentent de dis- 
tance en distance de petits épaississements losangiques et, 
après un trajet plus ou moins long, se terminent en sefii- 
lant ou s’anastomosent avec des prolongements de cellules 
voisines (voir fig. 1, pl. H). Très-souvent aussi ces prolon- 
gements s'engagent obliquement, soit d'avant en arrière, 
Soit d'arrière en avant, entre les faisceaux d’une lamelle 
qui s'écartent sur leur passage, arrivent sur l'antre face de 
cette lamelle cornéenne et s’y anastomosent avec des pro- 
longements cellulaires voisins. J’ajouterai encore que ces 
Parties ont une épaisseur très-variable, que suivant la 
couche cellulaire que l'on étudie les prolongements dirigés 
dans un sens sont beaucoup plus nombreux que les prolon- 
sements dirigés dans un sens opposés, et que ces direc- 
tions principales changent d'une couche cellulaire à l’autre. 
Telles sont les propriétés de ces prolongements qui par- 


( 150 ) 

tent directement du corps cellulaire et que je distinguerai 
par la dénomination de prolongements de premier ordre. 
Hs ne sont pas les seuls, en effet, et sur leur trajet on en. 
observe d'autres généralement beaucoup plus fins, de même 
aspect, mais dirigés perpendiculairement aux premiers ; 
ces prolongements de second ordre se trouvent logés dans 
„les espaces interfasciculaires de la lamelle cornéenne op- 
posée à celle où se trouvent logés les prolongements de 
premier ordre. Ils ne se rencontrent pas régulièrement 
dans tous les espaces interfasciculaires, loin de là, tantôt 
ils s'étendent simplement d'un prolongement principal au 
voisin , tantôt même ils sont encore plus courts, souvent 
aussi cependant ils sont beaucoup plus longs et passent 
successivement d’un prolongement principal au suivant, en 
S'anastomosant avec eux; à leurs extrémités ils se termi- 
nent tantôt en s’eflilant, tantôt en s’anastomosant avec des 
prolongements voisins (voir fig. 1, 3, 4, 5 et 6, pl. T; fig. 1, 
2 et 5, pl. IT (x)). 

De cette disposition des prolongements du premier et 
du second ordre, il résulte qu’à la périphérie de la cellule 
on trouve un réseau d'apparence protoplasmatique plus ou 
moins développé, à mailles rectangulaires dont la trame est 
logée dans les espaces interfasciculaires des lamelles conti- 
guës. Ce réseau, très-incomplet, il est vrai, met en commu- 
nication les différentes cellules répandues dans le stroma 
de la cornée (voir fig. 1, pl. H). Telle est la forme de la 
grande majorité des cellules fixes de la cornée de gre- 
nouilles. 

- Ce type de cellules une fois bien connu, il est très-facile 
de comprendre les variétés de forme que les cellules cor- 
néennes présentent par-ci par-là dans le stroma. 

Et d’abord, dans les deux couches cellulaires les plus 


(EDI ) 

rapprochées de la membrane de Demours se trouvent les 
formes qui s'écarteat le plus du type que je viens de 
décrire. Mais dans ces points aussi les faisceaux de fibrilles 
qui composent les lamelles cornéennes ne présentent plus 
aucune régularité dans leur disposition et dans leur agen- 
cement. Il en résulte que les cellules cornéennes placées 
entre ces lamelles sont toujours des lames de protoplasme 
très-minces, mais que leurs contours sont beaucoup plus 
irréguliers, présentent beaucoup moins de dentelures, que 
les prolongements se dirigent indifféremment en tous sens, 
se ramifient et s'anastomosent entre eux sans que lon 
puisse reconnaître aucune règle déterminant leur direction 
(voir fig. 9, pl. 1). 

Dans les couches antérieures et moyennes de la cornée, 
on trouve aussi des cellules qui, au lieu de s'étaler en sur- 
face entre les lamelles, se se es za contraire, en grande 
et pénétrant 


+ 
— 


partie dans des espace 
plus profondément dans ied des lamelles. Dans ce 
Cas la cellule est fusiforme et souvent alors, en l'étudiant 
attentivement, on remarque qu’une partie de son proto- 
plasme, quelquefois avec une partie du noyau, s'est en 
même temps étalée en surface dans l’espace interlamellaire 
Voisin et y présente une disposition analogue à celle des 
cellules cornéennes ordinaires (voir fig. 7, pl. 1). 

D'autres fois encore, la cellule moins étendue que d'habi- 
tude, étalée en surface dans un espace interlamellaire, pré- 
sente non-seulement des crêtes d'empreintes, mais une 
lamelle insérée perpendiculairement sur la lame princi- 
pale. Cette lamelle protoplasmatique s'engage d'avant en 
arrière ou vice versà, dans un espace interfasciculaire 
Voisin et travérse ainsi complétement la lamelle cornéenne 
(voir fig. 8, pl. D. 


( 152 ) 

Quant aux cellules d'aspect étoilé à prolongements, 
divisés dichotomiquement et à direction indéterminée, 
comme on les observe sur les cornées imprégnées par une 
solution de nitrate d'argent (Saftlücken) (voir fig. 10, A, 
pl. 1), sur les préparations que j’étudie maintenant, ces 
cellules ne se rencontrent qu’au voisinage de la membrane 
de Demours. Je ne veux certainement pas dire que tous 
les prolongements cellulaires ont invariablement un trajet 
rectiligne, qu’ils sont tous indistinctement logés dans les 
espaces interfasciculaires. Mes figures présentent presque 
toutes un ou deux prolongements qui ne se trouvent pas 
dans ces conditions; il est certain que, surtout au voisinage 
du corps cellulaire, les prolongements ont assez souvent 
une direction différente, mais de même que le corps cel- 
lulaire se loge entre les lamelles cornéennes et s’y étale 
sans avoir de limites rectilignes, de même des prolonge- 
ments, c'est-à-dire des dépendances des corps cellulaires 
peuvent aussi, sur une partie de leur trajet, se loger entre 
les lamelles cornéennes et, avant de pénétrer dans un 
espace interfasciculaire, présenter ainsi une direction 
indéterminée et indépendante de celle de ces espaces. 

Ajoutons encore que des faisceaux de fibrilles s'éten- 
dent et passent obliquement d'une lamelle à l'autre, que 
la direction de ces faisceaux est aussi très-variable et que 
quelques prolongements cellulaires peuvent très-bien les 
accompagner et présenter par suite un trajet différent de 
celui de la grande masse de ces parties. Je vais, d’ailleurs, 
revenir sur ces préparations de cornées imprégnées au 
nitrate d'argent. 

Cette description des cellules fixes de la cornée de gre- 
nouille va paraître assez schématique au premier abord à 
tout histologiste qui songera aux résultats obtenus par 


- (183 ) 

l'imprégnation de la cornée au nitrate d'argent. Cette 
impression, je l’éprouvais moi-même en comparant les 
préparations précédemment décrites avec les cornées im- 
prégnées au sel d'argent que je possédais dans ma col- 
lection. Une première différence me frappait, c'était le 
volume , étendue des corps cellulaires plus considérables 
que celui des espaces plasmatiques (Safilücken); puis le 
nombre des prolongements et leur mode de distribution 
comparativement au nombre et à la disposition des canaux 
plasmatiques (Saficanälchen) me présentaient aussi des 
différences notables. 

Mais en examinant attentivement un grand nombre de 
cornées imprégnées au nitrate d'argent par la méthode 
ordinaire (solution de nitrate d'argent de 1 pour 500 à 
1 p. °/), je constatais bientôt que les résultats fournis par 
celle méthode de préparation variaient aussi considérable- 
ment. Tantôt les canaux plasmatiques sont assez larges et 
très-nombreux, tantôt, au contraire, ils sont beaucoup plus 
rares el plus étroits, tantôt on peut les suivre sur un très- 
long trajet, tantôt ils s'arrêtent beaucoup plus tôt. 

En même temps l’espace plasmatique (Safilücke) pré- 
sente les mêmes variétés; quelquefois on le trouve assez 
étendu, d'autres fois, au contraire, beaucoup plus petit, et 
Sur les préparations colorées à l'hématoxyline, c’est à peine. 
Si autour du noyau il reste encore quelque place pour les 
corps cellulaires. C'est surtout dans les points où l'impré- 
gnation est très-forte que les espaces plasmatiques sont 
très-pelits et que les canaux sont plus rares et plus étroits. 
Souvent, au contraire, dans les points où l'imprégnation 
est très-faible ou incomplète, on trouve les espaces plas- 
matiques beaucoup plus larges et les canaux plasmatiques 
très-larges aussi, s'entre-croisant à angle droit et formant 


( 154 ) 

un réseau dont les mailles quadrangulaires sont excessive- 
ment petites. Je remarquais de plus qu’en traitant la cornée 
excisée par une solution de nitrate d’argentà 1/a ou 1 p. °/,, 
la cornée s'enroulait immédiatement sur sa face concave, 
effet que je ne puis attribuer qu'à une expansion du stroma 
cornéen, amenée par la solution de nitrate d'argent (la 
membrane de Demours résistant, en effet, beaucoup mieux 
à l’action du réactif). 

Je cherchais donc à imprégner la cornée en empéchant 
cet effet de se produire, et dans ce but, sur l'œil excisé et 
complet, je cautérisais la face antérieure de la cornée avec 
un cristal de sel argentique. Il suffit de passer légèrement 
le cristal sur l'épithélium qui noircit immédiatement. 

L’œil est alors placé dans l'eau distillée et exposé im- 
médiatement aux rayons du soleil. Au bout de quelques 
heures de macération dans l'eau, l'épithélinm cornéen se 
détache facilement, la cornée est alors excisée, débarras- 
sée de l’endothélium qui tapisse sa face postérieure, étalée 
sur un porte-objet et montée dans la glycérine. 

Sur ces préparations, les espaces plasmatiques (Saft- 
lücken) ont la forme et l'étendue (voir fig. 14, pl. 1) des 
cellules cornéennes, les canaux plasmatiques présentent 
la disposition de leurs prolongements, et cette disposition 
est si nettement marquée qu’à un faible grossissement la 
substance fondamentale colorée en jaune brunâtre semble 
parcourue dans toute son étendue par un réseau de lignes 
blanches disposées en croix et limitant des mailles parfai- 
tement quadrangulaires. Ce n’est qu’en examinant de plus 
près et avec de forts grossissements que l'on s'aperçoit 
qu'il n’en est cependant pas tout à fait ainsi, mais que 
celle apparence est due en grande partie à la vue simul- 
tanée de canalicules appartenant à des couches différentes. 


( 155 ) 

On voit de la périphérie de l’espace interlamellaire partir 
des canalicules parfois excessivement longs, marquant 
parfaitement la situation, la forme et la direction de tous 
les espaces interfascieulaires qui en partent, présentant 
done tout à fait la disposition des prolongements cellu- 
laires de premier ordre (voir fig. 11, pl. F, a, b). Dans le 
voisinage de l’espace interlamellaire on remarque ensuite 
d'autres espaces interfasciculaires ou canalicules plus fins, 
perpendiculaires aux premiers, correspondant aux pro- 
longements cellulaires du second ordre, mais souvent plus 
nombreux que ces derniers et formant ainsi à la périphérie 
de l’espace interlamellaire un réticulum beaucoup plus 
complet (voir fig. 41, pl. I, a). 

Des résultats obtenus, je crois pouvoir conclure que le 
système des canaux plasmatiques de la cornée est consti- 
tué par les espaces interlamellaires et interfasciculaires 
de celte membrane, espaces dont j'ai décrit la disposition 
au commencement de cet article. Dans une grande partie 
du stroma de la cornée traitée par le nitrate d'argent la 
plupart de ces espaces interfasciculaires sont trop étroits 
Pour trancher par leur non-coloration sur le fond brunâtre 
de la substance fondamentale; peut-être aussi sont-ils obli- 
térés par un léger gonflement des faisceaux de fibrilles et 
de la substance unissante interlamellaire. Mais à la péri- 
phérie du corps cellulaire ces espaces sont plus dilatés par 
la présence des prolongements cellulaires et en partie aussi 
par l'abondance plus grande du liquide parenchymateux 
refoulé vers les espaces interlamellaires, et il en résulte 
que ces espaces apparaissent en clair sur le fond coloré du 
stroma cornéen. 

Comment faut-il done interpréter les résultats fournis 
Par la méthode ordinaire d'imprégnation avec une solution 
de nitrate d'argent? 


( 156 ) 

Quand on plonge l’œil entier et surtout la cornée excisée 
dans une solution de sel argentique, en même temps que 
le nitrate d'argent pénètre dans l’intérieur du tissu, en 
même temps aussi y pénètre une notable quantité d'eau 
qui le tient en solution. De là résulte un gontlement des 
faisceaux de fibrilles qui composent les lamelles cornéennes 
et probablement aussi de la substance unissante interfas- 
ciculaire et interlamellaire : c’est ce que prouve l’enroule- 
ment si rapide de la cornée excisée. Il en résulte que la 
plupart des espaces interfasciculaires disparaissent et que 
les plus considérables seulement, ceux qui contiennent les 
prolongements cellulaires les plus volumineux, conservent 
seuls une épaisseur suffisante pour trancher par leur non- 
coloration sur le fond coloré du stroma. Il en résulte éga- 
lement que les prolongements cellulaires les plus fins, com- 
primés, amineis, passeront également inaperçus dans la 
masse brunâtre de la substance fondamentale. Et enfin à 
la périphérie de l’espace interlamellaire les faisceaux gon- 
flés comprimeront, aminciront la lame cellulaire proto- 
plasmatique interposée de telle facon que la partie centrale 
seule de la cellule et de l'espace qui la contient apparaitra 
encore en clair sur le fond coloré. Cet espace présentera 
donc des dimensions moins considérables, une forme toute 
différente et ne restera en rapport qu'avec les espaces 
interfasciculaires les plus larges par des prolongements de 
direction indéterminée à leur origine et quelquefois sub- 
divisés au début de leur trajet (voir fig 10, pl. IA). 

J'ajouterai que sur les cornées excisées la solution de ni- 
trate d'argent amenant l’enroulement de la membrane, il 
en résulte une modification dans les rapports mutuels des 
lamelles cornéennes et de leurs espaces interfasciculaires. 

Enfin il wy a rien d'impossible que le nitrate d'ar- 


( 157 ) 

gent, agissant plus longtemps sur le tissu, amène aussi 
dans les parties les plus minces du protoplasme cellulaire 
une modification telle qu’elles brunissent également sous 
influence de la lumière et prennent ainsi la coloration de 
la substance fondamentale environnante. Nous allons voir 
dans un instant que, sur certaines préparations, on observe 
des modifications qui tendraient à le faire admettre. 

Quand, au contraire, on passe simplement un cristal de 
nitrate d'argent sur l'épithélium de la face antérieure de 
la cornée, le sel se dissout dans le liquide parenchymateux 
du tissu, y pénètre de proche en proche, ne gonfle que 
très-légèrement les faisceaux de fibrilles et la substance 
unissante ; il n’altère que faiblement la configuration et la 
disposition des espaces interfasciculaires et interlamel- 
aires. 

L'interprétation que je viens de donner n’est pas, d’ail- 
leurs, une simple interprétation, c'est une explication 
basée sur des observations que j'ai pu faire de la marche 
de ces phénomènes. 

Sur des cornées où l'imprégnation au cristal de nitrate 
d'argent n'avait réussi que sur certains points, tandis que 
dans d’autres parties de la cornée la préparation pré- 
sentait le même aspect qu'à la suite des imprégnations 
ordinaires, je remarquai entre ces points extrêmes une 
zone intermédiaire excessivement intéressante. On y dis- 
tinguait encore nettement les espaces interlamellaires 
normaux en rapport avec les espaces interfasciculaires 
(v. fig. 10, pl. 1, B); mais une partie de ces derniers étaient 
amincis et déjà faiblement colorés, d'autres étaient 
Colorés dans leurs parties les plus superficielles seulement 
(voir fig. 40, pl. 1, a, b), et enfin l'espace interlamellaire 
lui-même présentait la même moditication sur toute sa 


(138 ) 
périphérie. La partie restée parfaitement claire présentait 
des contours tout différents et restait en rapport avec un 
nombre moins considérable d’espaces interfasciculaires, 
par l'intermédiaire de prolongements dont la direction 
était tout à fait indéterminée et qui se divisaient quelquefois 
dichotomiquement dans leur trajet (voir fig. 10, pl. l, A, c). 
Je ferai remarquer ici qu’en parlant d'espaces interlamel- 
laires, de leurs prolongements et d'espaces interfascicu- 
laires, je me sers de ces mots parce qu'il est plus habituel 
d'interpréter ainsi les espaces incolores des cornées traitées 
par le nitrate d'argent; mais sur ces préparations ces 
espaces sont presque comblés par les corps cellulaires et 
leurs prolongements, de premier ordre du moins; on y 
distingue ces éléments à cause de l'aspect granuleux et 
grisâtre de leur protoplasme (1). 

Or, dans la zone cornéenne que j’étudie pour le moment, 
ce sont ces prolongements cellulaires en grand nombre 
et la périphérie du corps cellulaire qui semblent colorés 
eux-mêmes en brun clair. La coloration de ces parties 
interviendrait done aussi pour une bonne part dans la 
disparition de plusieurs espaces interfasciculaires, dans le 
rétrécissement des autres et dans le rétrécissement et le 
changement de forme que présentent les espaces interla- 
mellaires sur les cornées traitées par une solution de 
nitrate d'argent. 

Des résultats fournis par cette étude je crois done devoir 
conclure : 

t° Que le liquide parenchymateux de la cornée circule 
dans un système d'espaces et de canalicules dont la disposi- 


DRE sn de FD E E E A trade 


(1) Stricker. Untersuchungen über den Eiterungsprocess. MEDIZ. 
Jaurs. 1874. 


( 439 ) 
tion et la forme sont dues à la texture et à la disposition 
des lamelles cornéennes ; 

2° Que les cellules migratrices doivent également cir- 
culer dans ces espaces; 

3° Que les cellules fixes de ce tissu, comme celles des 
tendons et des aponévroses ont leur forme déterminée par 
leur situation dans les espaces interlamellaires et inter- 
fasciculaires; 

4° J'ajouterai que non-seulement la forme des cellules, 
mais encore leur distribution dans la substance fondamen- 
tale est déterminée par ces rapports et que, de même que 
l’on peut expliquer la forme des cellules par la disposition 
des espaces où elles se trouvent situées, de même aussi on 
peut expliquer la forme de ces espaces par la configuration 
des cellules cornéennes. 

Je m'explique : 

Au commencement de cet article, en parlant de la dis- 
Position des espaces interfasciculaires, je disais que sur une 
lamelle cornéenne, dans un point donné, les espaces inter- 
fasciculaires des deux faces n'étaient pas également 
développés et que si, sur une face, ils étaient larges et 
profonds, sur l’autre ils étaient, au contraire, étroits et 
Surperficiels. Je dirai immédiatement que les espaces inter- 
fasciculaires sont larges et profonds quand ils contiennent 
des prolongements cellulaires de premier ordre. 

Cela étant, il s'ensuit que deux faisceaux d'une 
_lamelle étant donnés, s'il se trouve un prolongement cel- 
lulaire de premier ordre dans l’espace interfasciculaire 
d’une face, il ne s'en trouvera pas ou il ne se trouvera 
qu'un prolongement cellulaire de second ordre dans 
l’espace interfasciculaire de la face opposée. 

Deux couches cellulaires voisines étant données, il en 


( 160 ) 
résultera donc que si Pune d'elles a la majorité de ces pro- 
longements de premier ordre dirigés dans le sens hori- 
zontal, par exemple, soit pour fixer les idées, dans les 
espaces interfasciculaires de la lamelle interposée , l’autre 
couche cellulaire devra, au contraire, avoir la majorité de 
ces prolongements de premier ordre logés dans les espaces 
interfasciculaires de la lamelle contiguë, donc dirigés ver- 
ticalement, c’est-à-dire dans un sens perpendiculaire au 
premier. Or, Cest précisément ce que l’on peut remarquer 
avec la plus grande facilité et ce que j'ai déjà signalé en 
étudiant les cellules cornéennes. 

Je puis conclure de ce fait que la disposition et la 
forme des espaces interfasciculaires ont entrainé néces- 
sairement celles des prolongements cellulaires et encore 
mieux que la distribution de ces derniers a entraîné 
l'élargissement de certains espaces interfasciculaires déter- 
mines. 

D'autre part, si la majorité des prolongements de pre- 
mier ordre d'une couche cellulaire sont dirigés dans un 
sens, il n’en reste pas moins une bonne quantité dirigés 
aussi dans le sens perpendiculaire au premier, c'est-à-dire 
que deux couches cellulaires voisines étant données, sur 
Fune et l’autre face de la lamelle intermédiaire, il y aura 
bon nombre de prolongements logés dans les espaces 
interfasciculaires des deux faces de cette lamelle. 

Pour que ce fait n’entraine pas une disposition contraire 
à celle que j'ai indiquée pour la dimension des espaces 
interfasciculaires d'une méme lamelle, il faut done que les 
prolongements d’une couche cellulaire ne soient pas en 
regard des prolongements de l’autre couche, c'est-à-dire 
que les cellules d'une couche ne soient pas non plus en 
regard de celles de l’autre couche. C'est ce qui a entrainé 


( $64 ) 

en général la disposition suivante. Si Fon étudie la distri- 
bution des cellules dans une couche donnée, on remarque 
qu'elles sont situées aux angles d'un espace de forme poly- 
gonale et si, en abaissant l'objectif, on considère alors les 
cellules de la couche suivante, on les voit apparaître dans 
les champs polygonaux limités par les cellules de la couche 
plus superficielle. Donc, de la forme et de la disposition 
des espaces interfascienlaires est résultée la distribution 
des cellules dans les différentes couches de la cornée. 

J'ajouterai encore quelques mots seulement à ces détails 
peut-être trop longs déjà, mais sur lesquels je devais in- 
sister pour que l'on saisit bien leur portée. 

On pourrait objecter à ma manière de voir sur les cel- 
lules cornéennes qu'elles peuvent être, en partie du moins, 
le liquide parenchymateux coagulé à l'intérieur des espaces 
interfasciculaires et coloré comme le protoplasme par 
Phématoxvline et le chlorure d'or. Cette manière de voir 
serait conforme à celle de Henle (1) et de Schweigger- 
Seidel (2) surtout. Or ces deux auteurs n’expliquent guère 
leur interprétation des préparations ordinaires de la cornée 
La le vinaigre de bois, l'acide chromique dilué, l'acide 
acélique le chlorure d'or, qu'en prenant pour point de 
départ un gonflement du tissu cornéen et particulièrement 
des librilles de tissu conjonctif. Pour Henle ce gonflement 
aurait pour résultat de diminuer la largeur des espaces 
mterlamellaires et de forcer ainsi un liquide coagulable y 
contenu de passer entre les faisceaux des lamelles : ce 
serait ce liquide coagulé entre les faisceaux et dans l'espace 


Nd nn EN 


(1) Rexe, Handbuch der systematischen Anatomie. Bd. Il, 1875. 
(2) Seuweieeen-Serer. Ueber die Hornhaut des Auges. Ludwigs Ar- 
beiten, 1870 


2°* SÉRIE, TOME XLII. 11 


( 162 ) 
interlamellaire qui formerait une grande partie de la cel- 
lule et surtout de ses prolongements sur les préparations 
indiquées plus haut. _ 

Pour Schweigger-Seidel les cellules à prolongements, 
obtenues par les: mêmes modes de préparation, seraient 
dues aussi à un gonflement des fibrilles de tissu con- 
jonctif : celles-ci exprimeraient leur substance unissante, 
en prenant un volume plus considérable, forceraient cette 
dernière et la substance unissante interlamellaire à passer 
dans les espaces interlamellaires et entre les faisceaux des 
lamelles. Ce serait cette substance coagulée et colorée qui 
produirait une grande partie de la cellule telle qu’elle appa- 
raît dans ces préparations. 

Or j'ai démontré que les espaces interlamellaires et 
interfasciculaires, que les cellules et leurs prolongements 
ne sont jamais aussi étendus que quand on évite le gonfle- 
ment du tissu, quand on. passe seulement un crayon de 
nitrate d'argent sur la face antérieure de la cornée, par 
exemple. D'autre part, l'acide osmique fixe les éléments 
dans leur forme et leur situation, ne gonfle pas les fais- 
ceaux de tissu conjonetif, et sur les lamelles cornéennes 
isolées, colorées par l'hématoxyline et montées dans le 
baume de Canada, la cellule cornéenne a tous les carac- 
tères que je lui ai décrits. 

On observe done les prolongements cellulaires alors 
même que l'on n’a en rien altéré la configuration des fais- 
ceaux de tibrilles, et bien plus, ces prolongements sont 
d'autant plus marqués que l'on a amené un gonflement 
moindre de ces faisceaux (comparer fig. 1, 2, 5 avec 
fig. 4, 5, 6). ; 

Il resterait donc à admettre une simple coagulation du 
liquide parenchymateux circulant dans les espaces inter- 


( 163 ) 

fasciculaires : mais alors comment expliquer Ja différence 
de largeur et de profondeur de ces espaces sur l’une ou 
l’autre face des lamelles cornéennes? Comment admettre 
que ce liquide pût former dans telle direction des prolon- 
gements épais, volumineux de premier ordre, dans telle 
autre direction les prolongements si courts, interrompus 
et si fins, de second ordre? Pourquoi ces derniers prolon- 
gements n’apparaissent-ils pas aussi nombreux que ccux 
de premier ordre, ou au moins aussi nombreux que les 
espaces interfasciculaires y correspondant apparaissent sur 
les cornées traitées par le cristal de nitrate d'argent? Com- 
ment expliquer enfin les caractères des cellules dans les 
différentes couches cornéennes, leur distribution et celle, 
si caractéristique, de leurs prolongements? 

Ajouterai-je enfin que nier la nature cellulaire des pro- 
longements, c'est nier aussi les crêtes d'empreinte ? C'est 
done enlever à la cellule cornéenne les caractères princi- 
paux qui la rapprochent des cellules tendineuses , aponé- 
vrotiques et durales. : 

Ces prolongements ont d'ailleurs été isolés avec les 
Corps cellulaires auxquels ils appartiennent, ce qui force 
Henle lui-même à considérer les lamelles endothéliales 
Comme munies de prolongements interfasciculaires, ces 
lamelles constituant les cellules cornéennes. 

Je ne crois pas, cependant, qu’il faille absolument nier 
la coagulation et la coloration possible du liquide paren- 
chymateux. C'est ainsi que, sur les cornes traitées par 
le chlorure d'or !/, p. °/, et réduites par une solution 
d'acide formique et d'alcool amylique à 1 p. °/,, il appa- 
rail des stries fortement colorées que je crois devoir être 
interprétées ainsi. 

Sur ces préparations on constate, en effet, d’abord un 


( 164 ) 

gonflement marqué des faisceaux et des lamelles cor- 
néennes, puis on observe que les cellules de ce tissu sont 
surtout apparentes par la coloration des noyaux. Quant au 
corps cellulaire, c'est souvent avec peine qu'on peut le 
distinguer du restant de la substance fondamentale, il se 
présente sous la forme d'une mince lame faiblement colo- 
rée en violet clair et à contours peu nets. On remarque, 
de plus, dans la substance fondamentale, surtout au voi- 
sinage des cellules, des stries fort minces, très-souvent 
interrompues dans leur trajet, fortement colorées en violet 
foncé, n'ayant done aucun des caractères du protoplasme 
cellulaire. Ces stries sont situées dans les espaces inter- 
fasciculaires des deux lamelles en contact, se croisent donc 
perpendiculairement entre elles et forment ainsi, dans cer- 
tains points au voisinage des cellules, des réseaux incomplets 
à mailles quadrangulaires. Elles passent également sur les 
deux faces du corps cellulaire, mais ne se continuent pas 
avec lui. Quoique répondant aux crêtes d'empreinte, ON 
peut aisément s'assurer que les stries d'une face sont plus 
écartées de celles de l'autre face, que ne le sont d'habitude 
ces crêtes; enfin on observe ces mêmes stries dans le res- 
tant de la substance fondamentale n’affectant alors aucun 
rapport avec les cellules et s'y présentant tantôt sous forme 
de longs filaments, tantôt en réseaux à mailles quadrangu- 
laires (voir fig. 3, pl. II). 

Les caractères de ces stries et leur disposition me por- 
tent à croire que le liquide parenchymateux contenu dans 
tous les espaces interlamellaires et interfasciculaires de la 
cornée se trouve dans ces espaces en même tenips que les 
cellules et lenrs prolongements. 

Sous l'influence du chlorure d'or et de l'acide formique, 
ce liquide se coagule. Comprimé entre les faisceaux d'une 


* 


(A65) 
part et les corps cellulaires avec leurs prolongements 
d'autre part, il s’accumule surtout dans les angles des 
espaces interfasciculaires et forme là, en se colorant, ces 
stries d'un violet noiràtre, que je viens de décrire. 

Pour me résumer je dirai donc : 

1° Que je ne puis admettre dans la cornée de grenouille 
les espaces et canaux plasmatiques avec la signification 
que donnent à ces noms Recklinghausen et Waldeyer. 
Pour moi le liquide parenchymateux et les cellules migra- 
trices circulent dans les espaces interlamellaires et inter- 
fasciculaires de ce tissu. 

2° Les cellules cornéennes sont des lames protoplasma- 
tiques avec prolongements de premier ordre et quelques 
prolongements de second ordre logées dans les espaces 
interiamellaires et dans les espaces interfasciculaires qui 
aboutissent à ces derniers. Ces cellules sont moulées sur 
les parois des espaces qui les contiennent, mais ne les com- 
blent pas cependant complétement. 

5° Les injections poussées dans ce tissu pénètrent dans 
les mêmes points que le liquide parenchymateux, mais 
surtout dans les espaces interfasciculaires dilatés. La ma- 
tière injectée déprime les prolongements cellulaires et les 
crêtes d'empreinte, mais ne peut refouler complétement la 
cellule contenue dans l’espace interlamellaire. Il en résulte 
que Fon n'obtient que l'injection des espaces interfascicu- 
laires et par là les corneal-tubes de Bowmann entre-croisés 
à angle droit comme les espaces interfasciculaires élargis 
eux-mêmes (1). : 


Cette étude de la cornée de grenouille a eu deux buts 


daa 


vg 


(1) Ronpaerr. Zur Histologie der Cornea. Centralblatt, 1871. 


( 166 
principaux : l’un, la disposition des-espaces dans lesquels 
circulent le liquide parenchymateux et les cellules migra- 
_trices ; l’autre, la forme et la disposition des cellules logées 
dans ces espaces. 

Cette question présente un intérêt particulier à cause de 
l'importance qwa eue de tout temps la connaissance par- 
faite de ce tissu au point de vue des idées générales ré- 
gnantes sur le tissu conjonctif. Je crois donc utile de 
reprendre cette question et de comparer mes résultats aux 
idées ayant actuellement cours dans la science. 

Pour His (1), partisan des idées de Virchow et de Don- 
ders, la cornée est parcourue par un système de corpuscules 
plasmatiques, anastomosés entre eux par l'intermédiaire de 
leurs ramifications. Les corps cellulaires et leurs prolonge- 
ments sont creux et limités par une membrane cellulaire. 
J'ajouterai que la distribution des cellules dans les diffé- 
rentes couches de la cornée, la disposition de leurs prolon- 
gementssont déjà en grande partie très-bien indiquées dans 
ce travail, bien que cet observateur n’admit pas la texture 
de la substance fondamentale telle que je l'ai décrite et 
telle que l'entendent, en grande partie du moins, Reckling- 
hausen (2) et Waldeyer (3). 

Cette idée, d'un système de canaux parcourant la sub- 
stance fondamentale de la cornée, apparaît sous une autre 
forme dans les travaux de Recklinghausen et de Waldeyer. 
Pour eux les fibrilles de tissu conjonetif sont unies en fais- 


SR AR OL nad 


(1) His. Beiträge zur normalen und patholog. Histologie der Hurn- 
haut, 1856. 

(2) Rrckrinenausen. Die Lymphgefüsse und ihre. Beziehung zum 
Bindegewebe, 1862. Das Lymphgefässsystem Strickers Handbuch. 

(3) Warpever. Haïdbuch der Augenheilkunde, 1874. 


( 167 ) 

ceaux par de la substance unissante interfibrillaire, les 
faisceaux sont unis en lamelles par de la substance inter- 
fasciculaires, et enfin les lamelles disposées les unes par 
rapport aux autres, comme je l'ai indiqué au commence- 
ment de ce travail, sont unies, à leur tour, par de la sub- 
stance unissante interlamellaire. Cette substance forme 
ainsi de la cornée une masse compacte, et c'est dans cette 
substance interlamellaire, interfasciculaire et même peut- 
être interfibrillaire que se trouve creusé un système d'es- 
paces et de canalicules communiquant entre eux, auxquels 
Recklinghausen a donné le nom de Sa/tlücken et Saftca- 
nälchen, où espaces et canaux plasmatiques. Les espaces 
sont creusés dans la substance unissante interlamellaire, 
les canaux dans la substance unissante interlamellaire, 
interfasciculaire et peut-être aussi interfibrillaire C'est ce 
système d'espaces et de canaux qui apparaît incolore sur 
les cornées traitées par les solutions de nitrate d'argent. 

Parmi les canalicules, ceux qui sont creusés dans la sub- 
stance unissante interlamellaire pourraient done avoir les 
directions les plus variables; d'après ces auteurs ils ont 
Cependant en général la direction des faisceaux de fibrilles 
des lamelles voisines. 

Pour Recklinghausen, les cellules sont logées dans les 
espaces plasmatiques et envoient quelques prolongements 
dans les canalicules qui en partent. 

Pour Waldeyer, ces cellules ne remplissent qu'une 
partie de ces espaces et même souvent, d'après les figures 
de son travail, une très-petite partie seulement; elles sont 
formées d’une lamelle de protoplasme très-mince, homo- 
gène dans une partie de son étendue. Cette lamelle, assez 
semblable aux cellules endothéliales, contiendrait un noyau 
arrondi ou ovalaire, et autour de ce noyau aurait conservé. 


( 168 ) 
Paspect de protoplasme finement granulé. De cette lamelle 
cellulaire partiraient de rares prolongements qui s'en- 
gageraient dans les canaux plasmatiques voisins. 

D'après 'étude que j'ai faite des cornées traitées par le 
nitrate d'argent, on est bien forcé de conclure que le 
système d'espaces et de canaux plasmatiques de ces 
auteurs, ne répond qu'à une partie seulement des espaces 
interlamellaires et interfasciculaires que j'ai décrits. Ils 
ne sont-que le restant de ces espaces altérés plns ou moins 
fortement par le mode de préparation employé. Quant aux 
cellules logées à l’intérieur des espaces plasmatiques qu'ils 
décrivent, il est bien clair aussi qu'elles ne sont, encore 
une fois, qu'une partie des cellules que j'ai décrites d'après 
mes préparations. C'est surtout sur les résultats obtenus 
par l'examen de la cornée dans l'humeur aqueuse que 
Waldeyer base sa manière de voir. Dans ces conditions on 
verrait nettement les espaces plasmatiques et les canaux 
qui en partent complétement vides dans une partie de leur 
étendue, la cellu! n'occupant qu'une petite partie de l'es- 
pace et n'envoyant que de rares prolongements dans les 
canaux voisins. 

Dans ces conditions, je ferai remarquer d'abord, que les 
cellules cornéennes examinées dans l'humeur aqueuse pré- 
sentent un aspect très-différent suivant le moment où on les 
examine. Au début on n'en voit, en effet, qu'une très-petite 
partie sous forme d'un protoplasme granuleux entourant 
le noyau, puis on la voit gagner peu à peu en étendue, 
seulement les parties périphériques ont d’abord un aspect 
beaucoup plus homogène que la masse primitivement visi- 
ble. C'est, je crois, cette partie périphérique avec ses pro- 
longements qui se présente avec l'aspect d'un espace et 
de canalicules vides. 


( 469 ) 

En second lieu, il faut noter qu'exciser la cornée fraiche, 
l'étendre sur une lame de verre, la couvrir d'une lamelle, 
Cest lui faire subir des manipulations bien dangereuses 
pour les éléments si délicats contenus dans les espaces qui 
la parcourent. C'est comprimer ces espaces, donner une 
issue facile au liquide parenchymateux, amener ainsi des 
courants de liquide dans les espaces interfasciculaires et 
interlamellaires. De là la déformation certaine de plusieurs 
cellules comprimées, tiraillées en différents sens, entrainées 
par la seen du liquide parenchymate ux. Les prolonge- 
ments cellul trefoulés ou déchirés, le corps cellulaire 
est entrainé dans telle ou telle direction à l'intérieur de 
l'espace qui le contient, et de cette façon on peut observer 
certainement une partie des espaces interlamellaires et 
interfasciculaires vides et la cellule avec ses prolongements 
refoulés dans une autre partie de ces espacès. Et encore 
une fois, ce n’est pas une explication que je trouve pour 
les besoins de ma cause, c’est un fait d'observation simple 
que je décrit. C’est un fait que tout le mande peut obser- 
ver sur certaines cellules de la cornée excisée, traitée par 
le nitrate d'argent ou par le bichromate d'ammoniaque et 
colorée enfin dans l'hématoxyline. Je ferai remarquer enfin 
que, dans une dernière publication, Waldeyer (1) a modifié 
Sa première manière de voir sur les cellules cornéennes et 
les décrit fort semblables aux cellules du tissu eonjonctif. 
Il ne parle pas de la cornée de grenouille en particulier; 
mais, en général, il admet que ces cellules sont formées 
d’une lamelle principale, la lamelle décrite plus hant, et de 
lamelles latérales (Nebenpla!ten) au nombre de 2-5 insé- 


mm 


(1) Archiv für ne Anatomie. Bd XI. Wauveven, Ueber 
Bindegewebszellen 


(-170 ) 

rées perpendiculairement sur la première el s'engageant 
entre les faisceaux des lamelles voisines dans des fentes 
interfasciculaires. Ces nebenplatten correspondraient donc 
en partie aux crêtes d'empreintes que j'ai décrites aux cel- 
lules de la cornée de grenouille, Je ne crois pas nécessaire 
d'insister plus longtemps sur les différences essentielles 
qui existent entre la manière de voir de Recklinghausen 
et Waldeyer et la mienne. Je ne ferai que répéter ici ce 
que j'ai déjà fait remarquer dans le cours de ce travail. 

La différence est encore plus notable quand on com- 
pare mes résultats à ceux de Lavdowsky (1), Leber (2), 
Thannhofer (3) et Thin (4) qui décrivent aux espaces el 
canaux plasmatiques de Recklinghausen des parois pro- 
pres isolables, qui seraient même de nature endothéliale 
pour les deux derniers de ces auteurs. 

Les travaux de Kühne (5), de Rollett (6), de Müller (7) 
et d'Engelmann (8) viennent à l'appui de mon opinion sur 
les cellules de la cornée. Quant à la disposition de ces cel- 
lules et surtout de leurs prolongements, quant aux espaces 
parcourus par le liquide parenchymateux dans le tissu 
cornéen, je crois inutile d’insister sur leur manière de voir 


en 


(1) Lavoowskr. Das Saugadersystem und die Nerven der Cornea, 
Archiv für mikroskopische Anatomie, Bd. VIII. 

(2) Leser Ueber die Lymp'vegen der-Hornhaut, 1866. 

(5) THANNHOFER Beiträge zür Physiologie und Histologie der Horn- 
haut. Virchow’s Archiv, Bd 63 

(4) Tuin Ueber den Rau der Hornhaut. Virchows Archiv, Bd. 64. 

(5) Küaxe. Compte rendu, 1862, 

(6) RoLLerrT. Strickers Handbuch. 

(7) Morter. CF. Histologische Untersuchungen über die Cornea. 
Virchows archiv. Bd. 41. 

(8) ENGELMmaNN. Ueber die Hornhaut der Auges, 1867. 


(H) 
à ce sujet, nos idées étant complétement différentes sur la 
texture de la substance fondamentale de la cornée. 

Je me fais un devoir de signaler ici la dernière étude 
que Stricker (1) a publié sur ce sujet. C'est Ini qui a dé- 
montré le premier que l'imprégnation de la cornée par le 
nitrate d'argent donnait des résultats différents quand on 
opérait sur la cornée d'un animal vivant. I} a démontré 
que dans ces conditions les figures restant incolores dans 
la substance fondamentale brunie de la cornée, présen- 
taient des caractères différents de ceux obtenus par la mé- 
thode ordinaire et correspondaient aux cellules telles 
qu'elles apparaissent sur les cornées traitées par le chlo- 
rure d'or. 

Je dois ajouter pourtant que Stricker n’a pas reconnu le 
vrai motif des différences qu'il remarquait, qu’il considère 
les espaces incolores et leurs prolongements comme les 
cellules cornéennes elles-mêmes et que très-probablement 
aussi il n’a pas obtenu de préparations aussi démonstratives 
que les miennes, car il dit clairement, dans son travail, 
qu'il n’est pas possible de démontrer encore les rapports 
existant entre les cellules et la substance fondamentale 
du tissu. 

J'avais terminé ce travail quand parut dans les archives 
de Virchow une étude du docteur Fuchs (2). 

Pour lui les fibrilles du tissu cornéen ne sont pas unies 
entre elles par de la substance unissante, elles forment des 
faisceaux qui se réunissent en lamelles. La disposition de 
ces lamelles est parfaitement décrite dans ce travail, et 


nn a AR 


(4) Stricker. Loc. cit 
> Fucss. Ueber die en Keratitis. Virchow's Archiv, Bd. 66. 


(472) 
Fuchs a même décrit une disposition sur laquelle je n'ai 
pas encore insisté, mais qui m'a frappé également dans mes 
préparations : c'est une légère rotation que montrent les 
différentes lamelles dans leurs superpositions. 

Comme il n'y a pas de substance unissante, il y a entre les 
fibrilles des faisceaux des espaces virtuels, dit l'auteur, qui 
aboutissent au système de canaux plasmatiques de Rec- 
klinghausen qu'il admet entre les lamelles du tissu. Je 
ferai remarquer ici qu’il est assez difficile d'admettre ce 
Système de canaux plasmatiques sans admettre en même 
temps une substance unissante qui les limite. 

Se basant alors sur l'étude de préparations de cornées 
traitées au chlorure d'or et réduites par la solution à 1 p. °, 
d'aleool amylique et d’acide formique, l’auteur admet dans 
la cornée, et cela dans des différentes couches, deux espèces 
de cellules. Les unes sont logées dans les espaces plasma- 
tiques et leurs canaux, les autres, dont ma figure 5, pl. Il 
donne une bonne idée, seraient logées entre les lamelles 
cornéennes, une partie du protoplasme formerait le corps 
de la cellule, l’autre partie du protoplasme se logerait sous 
forme de filaments dans les espaces interfibrillaires des 
deux lamelles en contact : ce sont des protoplasmaleisten. 
Le corps de la cellule serait done dans un espace plasma- 
tique, ses prolongements, au contraire, dans les espaces 
interfibrillaires voisins. Fuchs insiste même sur ce fait que 
les prolongements se trouvent dans les espaces interfibril- 
laires et non interfasciculaires. 

L'auteur a donc vu une partie des détails que j'ai donnés 
dans cette étude sur la forme des cellules, mais à cause de 
la méthode qu'il a employée, il est arrivé à une interpréta- 
tion toute différente de la mienne. 


LEG) 

Ce sont les manières de voir de Schweigger-Seidel (1) 
Ranvier (2) et Henle (3) qui offrent le plus d'analogie avec 
les résultats auxquels je suis arrivé en ce qui concerne les 
Canaux plasmatiques. Tous trois admettent des espaces 
interlamellaires communiquant entre eux à travers les 
lamelles cornéennes par l'intermédiaire de canaux assez 
peu nombreux. Cette idée est basée sur les résultats des 
injections poussées dans le tissu cornéen; je ferai remar- 
quer que, dans la cornée de grenouille, ces espaces 
interlamellaires et leurs canaux de communication n’ont 
pas encore été injectés. (Voir plus haut.) Mais tous trois 
aussi considèrent l'élément cellulaire cornéen comme 
formé par une simple cellule endothéliale appliquée contre 
la paroi postérieure de l’espace interlamellaire et poussant, 
d'après Henle, quelques prolongements entre les faisceaux 
voisins. 

Schweigger-Seidel et Ranvier ne parlent pas d'espaces 
interfasciculaires et considèrent les cellules à prolongement 
Comme des produits de la préparation, ces cellules restant 
en blanc quand on traite la cornée par le nitrate d'argent. 
(Voir plus haut.) Henle, au contraire, admet des espaces 
directement situés dans l'épaisseur des lamelles entre les 
faisceaux qui les constituent. Ce seraient ces espaces que 
Fon injecterait quand on produit les corneal-tubes de 
Bowmann. Ces espaces ient avec les espaces 


interlamellaires. Enfin, c'est dans ces espaces que serait 
Poussé par le gonflement du tissu le liquide coagulable 


Demn 


(1) Scawerccer-Srinez. Loc cit 
Spe ANVIER. Traité d e. b Frey, traduit par Ranvier, article 


(5) sie Loc. citat. 


(174) 
situé dans les espaces interlamellaires. C'est comme nous 
_Favons vu plus haut, ce liquide coagulé qui donne alors 
leur apparence aux cellules cornéennes colorées, ou restées 
incolores dans la substance fondamentale brunie par le 
nitrate d'argent. 

J'ai insisté sur les différences existant entre la manière 
de voir de ces auteurs et la mienne, quand j'ai étudié les 
cellules. Je crois done inutile d'y revenir encore. Ce que je 
tiens à signaler, c'est que, en premier lieu, sans admettre 
complétement le système des canaux plasmatiques de 
Recklinghausen et Waldeyer, je ne m'écarte pas assez de 
leurs manières de voir pour qu'il ne soit pas bien aisé 
de s'expliquer les différences et les causes des différences 
de nos interprétations; en second lieu, tout en confirmant 
les idées de Henle, Schweigger-Seidel et Ranvier sur les 
espaces interlamellaires, j'ai, je crois, démontré que, dans 
la cornée de grenouille du moins, il y avait en plus que ces 
espaces, un système tout aussi naturel de canaux et de 
canalicules partant des espaces interlamellaires et les met- 
tant en communication; ce système de canaux serait ici 
beaucoup plus développé qu'ils ne l'admettent, du moins 
pour les cornées de mammifères qu’ils ont injectées. 

En troisième lieu, j'explique d'une façon bien simple 
les résultats fournis par le traitement des cornées au nitrate 
d'argent, et dans ma manière de voir sur les cellules cor- 
néennes, j'ai l'avantage de partager, en partie du moins, 
les opinions de Waldever, de Rollett, d'Engelmann, de 
Kühne, de Stricker et de Fuchs. 


Du noyau des cellules cornéennes. 


Sur toutes les préparations étudiées au début de ce tra- 
vail, on constate dans les cellules cornéennes la présence 


( 175 ) 

d'un noyau volumineux, plat et de forme excessivement 
variée ; tantôt il est ovalaire, tantôt ovalaire et recourbé sur 
lui-même, tantôt fort allongé, tantôt enfin il est échancré 
sur plusieurs points et de forme tellement étrange, qu'il 
serail impossible d'en donner une description. Les diffé- 
rentes figures de mes planches en donneront d’ailleurs une 
idée exacte. Depuis longtemps ces noyaux sont connus et 
dessinés comme tels, mais la plupart des auteurs les con- 
sidèrent comme altérés par les réactifs employés et généra- 
lement quand ils parlent des noyaux vus sur le frais, ils les 
décrivent comme arrondis ou ovalaires. Ranvier (1) dans 
ces derniers temps a trouvé dans la purpurine le moyen 
de les colorer seuls et de les rendre ainsi bien visibles sur 
le fond de la cornée resté beaucoup plus clair. Il en a 
donné une excellente description à laquelle je ne trouve 
rien à ajouter. 

Plus tard Waldeyer (2) a repris cette question, a décrit 
ces noyaux comme ovalaires et a considéré les noyaux de 
formes différentes comme des produits de la préparation 
ou comme devant cette apparence à leur situation par 
rapport aux espaces interfasciculaires et aux lamelles laté- 
rales (nebenplatten) des cellules cornéennes telles qu'il les 
décrit. 

Sur les préparations de la cornée obtenues par les mé- 
thodes indiquées au commencement de cet article, il est 
toujours très-facile de distinguer le noyau du protoplasme 
qui l'environne et de constater nettement sa situation dans 


open a 


(1) Raxvien, Des applications de la purpurine à l'histologie. Archives 
de Physiologie. 

(2) Warveren. Ueber Bindegewebeszellen „Arch. für Mikroskop. Anat., 

XI. 


(176 ) 

la cellule cornéenne. Au moyen de la purpurine, il est 
encore plus facile d'étudier les noyaux isolément, et sur 
des cornées traitées par le bichromate d'ammoniaque, 
lavées dans l'eau distillée, colorées à la purpurine et mon- 
tées dans la glycérine, on les étudie avec la plus grande 
facilité. Sur ces préparations il est facile de voir que la 
plupart de ces noyaux sont vus tout à fait de face, qu'ils 
sont ainsi étalés et aplatis dans la lame cellulaire, que la 
forme de leurs contours est indépendante de la situation 
de la cellule et que ces formes étranges sont bien propres 
au noyau. On constate de plus (fig. 4, a, b, c, d, e, f, pl. H) 
que ces noyaux ont un contenu finement granuleux, des 
contours foncés biens nets et contiennent un, plus rare- 
ment deux nucléoles volumineux et foncés. 

ll est certain que dans quelques cellules (v. pl. I, fig. 7) 
une partie du noyau s'engage avec une partie du proto- 
plasme dans un espace interfasciculaire voisin, et dans ce 
cas cette partie du noyau aparaît de profil, tandis que le 
restant est vu de face. I est certain aussi que dans les 
cellules allongées étroites, logées presque tout entières 
dans un espace interfasciculaire, le noyau allongé et fusi- 
forme doit cette forme à sa situation; mais ces exceptions 
ne prouvent rien contre la généralité des formes nucléaires 
décrites plus haut. 

Ayant étudié les noyaux à l'aide de la purpurine et les 
connaissant ainsi fort bien, j'ai pu tes retrouver aisément 
sur la cornée fraîche examinée dans l'humeur aqueuse. 
Au début de l'examen, avant que le protoplasme cellu- 
laire soit devenu trop apparent, trop granuleux, il m'a 
été possible de retrouver les noyaux entourés d'une petite 
masse de protoplasme. 

Dans ces conditions les noyaux apparaissent, avec leurs 


LA 


(FF) 

formes étranges, comme des corps aplatis assez volumi- 
neux, parfaitement homogènes et tranchant précisément 
par leur aspect mat et leur homogénéité sur le proto- 
plasme granuleux qui les entoure. Is sont limités par 
des contours bien nets el contiennent un, quelquefois 
deux nucléoles volumineux. Quand l'objectif est au point, 
nucléoles et contours ont une teinte foncée; quand on 
élève un peu l'objectif, ils deviennent au contraire clairs et 
brillants. Si l'on prolonge l'examen de la cornée ainsi 
préparée, le protoplasme cellulaire devient peu à peu plus 
visible, prend plus d'étendue en largeur et en épaisseur, 
recouvre le noyau en partie et même en totalité et le rend 
fort difficile à étudier. On n'en distingue alors le plus 
Souvent qu'une partie peu étendue à contours indécis, 
mais remarquable encore par son aspect mat et homogène. 
C’est cette partie minime du noyau cellulaire qui a été 
décrite comme noyau arrondi et ovalaire par la plupart 
des auteurs parlant des cellules cornéennes examinées 
dans l'humeur aqueuse (v. fig. 5 d, pl. H). Plus tard 
encore apparaissent des vacuoles dans le protoplasme cel- 
lulaire et, de ces vacuoles, l’une peut aussi être prise pour 
un noyau. C'est ce qui me paraît avoir été fait par quel- 
ques histologistes, du moins à en croire les dessins qu'ils 
ont donnés des cellules examinées sur le frais. 

Le noyau de la cellule cornéenne a donc réellement la 
forme qu'on lui trouve sur les préparations fournies par 
l'acide osmique, le nitrate d'argent, le bichromate d'am- 
moniaque et la purpurine. 

Le chlorure d'or, suivi d'une réduction à l'acide formique 
età l'alcool amylique, donne des préparations sur lesquelles 
les noyaux des cellules cornéennes oat à peu près leur 

2°° SÉRIE, TOME XLII. 12 


(178 ) 
forme normale, mais sont cependant aussi gonflés et quel- 
quefois déformés. 

La forme si étrange du noyau des cellules cornéennes 
west d’ailleurs pas une exception, Dans le cartilage sclé- 
rotical de l'œil de grenouille, j'ai trouvé non-seulement des 
cellules de forme toute particulière, mais encore des 
noyaux se présentant sous les formes les plus inusitées 
(v. fig. 41, pl. H, de a à 4). Ces cellules, qui occupent les 
couches les plus superficielles de la selérotique, étaient par- 
faitement bien conservées, remplissaient complétement la 
cavité de la substance fondamentale au moment où je les 
observais dans une solution d'alun à !/2 p.°/,. Leurs noyaux, 
bien homogènes, à contours bien nets avec un, souvent deux 
nucléoles, n'étaient nullement altérés et avaient tout à fait 
le même aspect que les noyaux normaux des cellules voi- 

“sines. C'étaient donc bien des noyaux de cellules cartila- 
gineuses dans leur conformation normale que j'observais 
sur cette préparation, 


Endothélium de la membrane de Demours. 


Sur la cornée de grenouille examinée dans l'humeur 
aqueuse, la face postérieure étant tournée vers le haut, on 
distingue au bout de quelques minutes, tout à fait super- 
ficiellement, une mince couche d’un protoplasme {finement 
granulé dans lequel, de distance en distance, apparaissent 
de grands noyaux. Ces derniers sont aplatis, ovalaires, 
souvent un peu courbés sur eux-mêmes. Leur contenu; 
parfaitement homogène, présente un aspect mat et est 
limité par un contour bien net. Quand l'objectif est au 
point, le contour du noyau et le nncléole volumineux ont 
une teinte sombre. Ils deviennent clairs et brillants quañd 


(P29) 

on élève l'objectif. Au lieu d’un seul nueléole on peut aussi 
en trouver deux dans un seul noyau. Entre ces noyaux, 
sur les limites des cellules, le protoplasme présente déjà 
de petites vacuoles, et, si l’on continue l'observation, on 
voit ces vacuoles grandir et devenir plus nombreuses. Si 
l'on expose alors la cornée à l’action de la vapeur d'iode, 
ce processus s'accentue encore et bientôt le protoplasme 
s’accumule autour du noyau, le cache en grande partie et 
forme autour de lui une masse sombre grossièrement gra- 
nulée, qui se continue à la périphérie dans un réseau de 
protoplasme, d'abord plus finement granulé, puis homo- 
gène et faiblement coloré en jaune brunâtre. Les masses 
protoplasmatiques périnucléaires ne sont ainsi plus réu- 
nies les unes aux autres que par un réseau protoplasma- 
tique très-délicat et fort élégant, qui circonserit des vacuoles 
irrégulières et très-nombreuses (voir fig. 6, 9, pl. H). Le 
Protoplasme cellulaire s'est donc lentement el progressive- 
ment rétracté autour du noyau et, à la périphérie de la 
cellule, n'est pius resté que sous forme de réseau. 

En traitant la cornée par une solution de nitrate d'ar- 
gent à 2 ou 3 p.°/,, le protop'asme cellulaire se colore en 
brun et sa rétraction est encore plus accentuée. 

Enfin si l'on cautérise la cornée sur l'œil entier au 
moyen d'un cristal de nitrate argentique, cette rétraction 
du protoplasme se fait plus rapidement sur toute la péri- 
Phérie ou sur la plus grande partie de la périphérie de la 
cellule en même temps; dans ce cas il ne se forme p'us de 
réseau de protoplasme, mais les couches protoplasmati- 
ques des cellules endothéliales fortement colorées en brun 
Sont toutes séparées les unes des autres par de larges 
espaces linéaires incolores. En même temps, dans ces 
espaces incolores on peut encore distinguer des lignes 


( 480 ) 
noires très-fines, rectilignes , disposées de façon à cir- 
conserire des polygones bien réguliers autour des lames 
de protoplasme rétractées (voir fig. 9, pl. T). L'endothé- 
lium ainsi modifié se laisse encore détacher sous forme de 
membranes plus on moins étendues. 

Pour reconnaître la forme des cellules endothéliales 
non modifiées par la rétraction de leurs couches proto- 
plasmatiques, il faut traiter l'œil entier par de faibles solu- 
tions de nitrate d'argent ou par le chlorure d'or à lap. Ve 
Dans ce cas on réussit souvent à limiter ces cellules par 
des contours rectilignes bien nets et circonserivant des 
polygones bien réguliers (voir fig. 7, pl. H). Souvent cepen- 
dant aussi on ne réussit pas anssi bien, on n'arrive à colo- 
rer la substance unissante qu'au moment où les vacuoles 
commencent à se produire à la périphérie de la couche 
protoplasmatique; alors cette substance unissante adhé- 
rant tantôt à tel pourtour des vacuoles, tantôt à tel autre, 
il en résulte que les contours cellulaires sont très-ondulés 
interrompus par place et ont fait décrire, comme dentelées, 
les cellules de la membrane de Demours (1) (voir fig. 8, 
pl. HI). 

De ces observations et surtout de l'examen attentif de 
la figure 9, il résulte que les cellules ‘endothéliales sont 
polygonales régulières à contours bien nets, et qu'elles sont 
formées de deux couches. L'une, profonde, en rapport avec 
la membrane de Demours, est une lamelle homogène, non 
contrectile, résistante, analogue sans doute à la lamelle 
superficielle des cellules endothéliales des séreuses. Ce 
. sont les contours de cette couche qui sont marqués pro- 
fondément dans les espaces incolores linéaires sur les Cor- 

ea 


(1) Voir THANNHOFER, loc. cit. 


( 481 ) 
nées cautérisées au cristal de nitrate d'argent (voir fig. 10, 
pl. IT A). L'autre couche superficielle, en rapport avec 
l'humeur aqueuse, est formée d'un protoplasme doué d'une 
contractilité très-manifeste. Elle contient quelquefois deux 
noyaux. C'est à cause de la contractilité de cette couche 
qu'à la périphérie des cellules se montrent ces vacuoles 
dans l'humeur aqueuse, puis ces réseaux dans la vapeur 
d'iode; Cest aussi à cause d'elle que, sous l'influence de la 
 Cautérisation, cette couche se rétracte de toute part et 
modifie même complétement la forme du noyau qu'elle 
contient (voir fig. 10, pl. H). 
de dois ajouter que Waldeyer (1) a vu une partie de ces 
phénomènes et a une tendance à attribuer la contrac- 
tilité à la cellule endothéliale entière. Klebs (2) déjà avait 
signalé des mouvements amiboïdes de ces cellules, et 
Stricker et Norris (3) avaient confirmé ces observations 
en les étudiant sur les eornées enflammées. 


EXPLICATION DES PLANCHES. 


PLancue Í. 


LAN SES Cellules normales de la cornée de grenouille traitée par 
le bichromate d'ammoniaque à 2 p. °/., Fhématoxyline et la glycé- 
rine formique. (Obj. à imm. 10, Oe 5. Hart. 

Fig. 4,5. — Cellules normales de la cornée de grenouille traitée par la 
Caulérisation au cristal de nitrate d'argent, l'hématoxyline et la gly- 
cérine formique. (Obj. à imm. 10, Oe. 5. Hart.) 

tone 


(1) Warpeven, Handbuch der Augenheilkunde. 
(2) Kuees, Centralblatt, 1864. 
(5) Stricker und Norris, Versuche über Hornhautentsündung. 1870. 


Fig. 


Fig. 


Fig. 


d 
me. 


Fig. 


Fig, 
Fig. 


id 


Fig. 


Fig. 


Fig. 


Fig. 


(182) 


6. — Cellule normale de la cornée de grenouille traitée par l'acide: 


osmique à f_p °/o, l'hématoxyline, l’aleool, l'essence de girofle et le 
baume de Canada (Obj. à imm 10, Oc 3 Har 

7. — Cellule cornéenne dont la plus grande partie du corps est 
engagér entre deux faisceaux d'une lamelle-bichromate H5N, héma- 
toxyline, glycérine formique. (Obj. à imm. 10, Oc. 5.) 

8. — Cellule avec lamelle latérale insérée perpendiculairement sur 
sa face antérieure. Bichromate d’ammoniaque, hématoxyline, gly- 
cérine formique. (Obj 10, Oc 5.) 

9, — Cellules des deux couches les plus rapprochées de la mem- 
brane de Demours. Bichromate d’ammoniaque, hématoxyline, gly- 
cérine formique. (Obj. à imm. 10, Oc. 2, tube rentré.) 

10, 11, — Espaces interlamellaires et interfasciculaires sur une 
cornée de grenouille cautérisée au cristal de nitrate d'argent. (Obj. 
à imm. 10, Oc. 5 

Dans la figure 10 se t ssenté un de paces dont la partie 
périphérique B et quetqués canaux (a) commencent à se colorer en 
brun comme la substance fondamentale; espace central A el ses 
prolongements correspondent aux espaces et canaux plasmatiques * 
que l'on obtient en traitant la cornée par une solution de nitrale 
d'argent. 


PLancue Íl. 


L= prie de cellules cornéennes et de leurs prolongements. 
(Obj. à imm. 10, Oe 2 2, tube rentré.) 
2. — Cellule de la cornée traitée par l'acide osmique. (Obj. à imm. 


3. — Cellule de la cornée de grenouille , traitée par le chlorure d’or 
1/a P- °/o, puis par une solution d'acide formique et d ‘alcool amy- 
lique à 1 p. zes (Obj. à imm. 10, Oe. 5.) 

4 — a,b,c e, f, noyaux de cellules d'une cornée traitée par le 
icome F A dea la purpurine et la glycérine. (Obj. à 
imm, 10, Oc 

5. — a,b,c, d, noyaux et cellules de cornée examinée dans lhu- 
meur aqueuse, (Obj à imm. 10, Oc. 5.) La figure 5 d représente 
une cellu!e dont le noyau a est en grande partie caché par le pro- 
toplasme. i 

6. — Cellule endothéliale de la membrane de Demours, examinée 
dans l'humeur aqueuse. (Imm, 10, Oc. 2.) 


a A 
nee 


TRANI. 


vermag 


VTE. 


7 a 


ane 


Rage. 


ee 


(485) 


Fig. 7. — Endothélium de la membrane de Demours imprégné au chlo- 
rure d'or !/, p. ‘Jo. (Obj. 9, Oc. 2.) 

Fig. 8. — Endothelium de la membrane de Demours i imprégné et coloré 
au chlorure d’or !/, p °/o. (Obj. 9. 

Fig. 9. — Endothélium de la me mbrane 4 Demours exposé à la vapeur 

č. (Obj à imm. 40, O 

Fig. 10, — Endcthélium de la a de mets sur une cornée 
cautérisée au cristal de nitrate d'argent. (Obj. 9, 

Fig. 11. — Gellules cart.lagineuses des couches woeha de la sclé- 


rotique de grenouille. (Obj. 9, Oc. 5.) 


— La classe remet à la séance prochaine, fixée au sa- 
medi 5 août, l'examen de deux propositions déposées, 
l’une par M. Dewalque, l’autre par M. Dupont, et relatives 
aux principaux manuscrits délaissés par feu André Du- 
mont. 


( 184 ) 


CLASSE DES LETTRES. 


Séance du 3 juillet 1876. 


M. Farmer, directeur, président de l’Académie. 
M. LiAGRE, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. Alph. Wauters, vice-directeur; 
J. Grandgagnage, J. Roulez, L. Gachard, J.-J. Haus, 
M.-N.-J. Leclereq.le baron Kervyn de Lettenhove, R. Chalon, 
J. Thonissen, Th. Juste, le baron Guillaume, Félix Nève, 
Ém. de Laveleye, Alph. Le Roy et J. Heremans, membres; 
J. Nolet de Brauwere van Steeland, Aug. Scheler, Alphonse 
Rivier, associés; Stan. Bormans, Ch. Piot et J. Stecher, 
correspondants. 

M. Stas, membre de la classe des sciences, et M. Éd. Mailly, 
correspondant de la même classe, assistent à la séance. 


aee 


CORRESPONDANCE. 


La classe a eu le regret de perdre, le 13 juin dernier, 
l’un de ses membres titulaires, M. Adolphe Mathieu, né à 
Mons le 22 juin 1804. 

En l'absence de M. le directeur, retenu dans une autre 
ville par un service publie, M. Alph. Wauters, vice-direc- 


( 185 ) 
teur, a prononcé le discours académique aux funérailles du 
défunt. Après avoir remercié M. Wauters, la classe décide : 
que ce discours paraîtra dans le Bulletin et qu’une lettre de. 
condoléance sera écrite à la famille de M. Mathieu. 
M. Wauters accepte la mission décrire la notice bio- 
graphique du défunt pour le prochain Annuaire. 


— M. le Ministre de l'Intérieur adresse, pour être répartis 
entre MM. les membres de la classe, cinquante exemplaires 
du rapport du jury qui a été chargé de juger le dernier 
concours quinquennal d'histoire nationale. 


— Le même haut fonctionnaire transmet, pour la 
bibliothèque de l'Académie, un exemplaire: 1°, du Lurem- 
burgum Romanum, par C. Sulbout, 5° fascicule, 1874; 
2, de la 5° partie du tome VI da Gedenkwaardigheden uit 
de geschiedenis van Gelderland, offert par le Gouvernement 
des Pays-Bas; 3°, du tome I“, Chartes, de l’Inventaire 
analytique et chronologique des archives de l'abbaye du 

al-Saint-Lambert, lez-Liége, publié par J.-G. Schoon- 
broodt; 4°, d’un travail généalogique publié par M. l'archi- 
viste Eugène Schnell, à l'occasion du jubilé de 300 ans 
d'existence de la branche de Hohenzollern-Sigmaringen , 
qui a été célébré le 8 mars 1876. 

Le collége des bourgmestre et échevins de la ville de 
Bruges adresse un exemplaire du tome IV de l’Inventaire 
des archives de la ville. 

M. Stanislas Bormans offre la 2° livraison de son ou- 
vrage intitulé : Les fiefs du comté de Namur, M. F rançois 
Lenormant, associé à Paris, adresse, à titre d'hommage, 
* un exemplaire de son travail portant pour litre : Monnaies 

~~ royales de la Lydie. 


( 486 ) 

M. le Dr J. Van Raemdonck, à Saint-Nicolas, adresse 
au même titre, un exemplaire de sa Biographie du colonel 
Sollewyn, el de la biographie du lieutenant général Jean- 
Théodore Serraris. 

- La classe vote des remerciments pour ces dons. 


— La Société d'émulation du Doubs, à Besançon, la 
Société statistique de Londres, la Société littéraire et 
philosophique de Liverpool, remercient pour le dernier 
envoi annuel des publications. 

. La Société pour l'histoire, de Chemnitz, fait parvenir le 
premier volume de ses Mittheilungen et demande l'échange 
avec les Bulletins. — Renvoi à la Commission administra- 
uve. 


Discours prononcé, au nom de l’Académie, aux funérailles 
de M. Adolphe Mathieu, par M. Alphonse Wauters. 


« MESSIEURS, 


» Encore une feuille qui tombe 

» Qui tombe et qu PERTEK les vents; 

» Encore un ami que la to 

» Enlève au monde des kn 

» Une place qui reste vide; 

» Un feuillet que le Temps avide 

» Arrache aux livres de nos jours 

» Le Temps, ce faucheur graveet en 
» Qui, dans une plaine sans born 

» Toujours marche et frappe ins (1)! 


Ainsi parlait, il ya trente-trois ans, le collègue dont nous 
Fr eden 


(1) Pièce de vers intitulée: Encore un! dans les Poésies de clocher, 


. . 


( 487 ) 


déplorons aujourd'hui la perte, et qui, retenu depuis long- 


temps par une cruelle maladie, nous avait déshabitnés de 
le voir parmi nous. L'espoir que l'Académie royale de Bel- 
gique, et plus particulièrement la classe des lettres, nour- 
rissait de le posséder de nouveau, est déçu pour jamais. 
Mais le souvenir d'Adolphe Mathieu ne s’effacera pas de 
sitôt. Son nom, depuis cinquante années, est associé à 
toutes les émotions de la patrie : il en a chanté les jours 
de bonheur, il a signalé les orages qui menaçaient son 
indépendance et sa prospérité, il a flétri ses détracteurs et 
ses oppresseurs. Patriote ardent et convaincu, il savait, an 
besoin, trouver de mâles accents pour électriser nos cou- 
rages. Son âme, facilement accessible à l'enthousiasme, 
S'élevait jusqu'au ton de l'épopée, après avoir aiguisé une 
Satire on ciselé une idylle. 

Adolphe-Charles-Ghislain Mathieu naquit à Mons, le 
5 messidor an xn (22 juin 1804), d'un père justement con- 
sidéré dans cette ville, où il exercait les fonctions de 
notaire. Sa réputation, grâce à des incidents presque 
oubliés aujourd’hui, fut précoce et grandit rapidement. Il 
s'était déjà attiré de fâcheux embarras en composant la 
Dewezade, avec Adolphe Borgnet, — cet autre confrère que 
la mort vient de nousenlever,— lorsque son ode sur la mort 
de l’ex-conventionnel Lesage-Sénault, son grand-oncle 
maternel, lui occasionna de plus graves soucis. Poursuivi 
Par la justice, condamné par contumace à une année de 
prison, il fut forcé de suspendre ses études à l'Université de 
Louvain et de chercher un asile momentané à l'étranger. 
Puis, après avoir conquis, à Gand, le grade de docteur en 
droit, il rentra sous le toit paternel et pendant plusieurs 
années y dirigea l'étude notariale, pour la forme plutôt 
qu'en fait. 


( 188 ) 

Dégagée des préoccupations guerrières dans lesquelles 
le premier empire l'avait plongée, l’Europe se livrait alors 
avec une ardeur indicible à la culture des lettres. Mathieu 
fut, en Belgique, l'un des fruits de cette prodigicuse éclo- 
sion, fruits que nous voyons disparäître tour à tour. Il fut 
Pun des premiers à se jeter dans cette arène poétique où il 
a devancé Weustenraad, Wacken, Van Hasselt, ete., où il 
est resté après tous, sauf Potvin , son compatriote et son 
émule. 

La révolution de 1830 le trouva déjà célèbre. Ses pre- 
mières œuvres, réunies en un volume sous le nom de Passe- 
temps poéliques, attestent un talent réel, où l'énergie se 
marie à la douceur. Dans les années suivantes, sa lyre ne 
resta pas muette, mais l'adresse et la véhémence avec les- 
quelles il maniait la satire devinrent des armes contre son. 
repos. Cette ville de Mons qu'il aimait tant, qu'il a si sou- 
vent chantée, qui lui doit l'érection de la statue de Roland 
de Lattre, érection déjà réclamée par son ami Delmotte, 
cette ville de Mons où il fut, de 1840 à 1844, conservateur 
de la bibliothèque publique et, de 1841 à 1831, secrétaire 
perpétuel de la Société des sciences, des lettres et des 
arts, il la quitta le cœur navré. 

C’est alors que nous le vimes à Bruxelles, où une amitié 
_ puissante le tit entrer, en 1852, à la section des manuscrits 

de la Bibliothèque royale, dont il devint le conservateur 
le 24 avril 1864 et dont il est resté le conservateur 
honoraire, après avoir, le 41 septembre 1872, demandé sa 
mise en disponibilité. Au milieu des vieux débris de la 
librairie des ducs de Bourgogne, dont il appréciail plus 
que personne la valeur et l'importance, son existence se 
serait écoulée sereine, sans les atteintes redoublées du mal 
qui l’a enlevé après de cruelles souffrances. Dans un, 


( 189 ) 

monde nouveau, la tranquillité était venue s'asseoir à son 
foyer. Notre Académie, après l'avoir nommé correspon- 
dant le 6 mai 1850, l'éleva au rang de membre effectif le 
19 mai 1863. Depuis le 4 août 1849, il figurait dans le 
personnel de l'enseignement supérieur comme professeur 
agrégé à l'Université de Liége. Le 2 avril 1855, il avait été 
décoré de la Croix de fer; en 1856, il était devenu cheva- 
lier de l'Ordre de Léopold. En 1865, le jury du concours 
de littérature francaise lui décerna , pour l'ensemble de ses 
œuvres, le prix quinquennal. Enfin la populeuse commune 
où il s'était fixé, Ixelles, l'avait appelé à siéger dans son 
conseil communal, puis à participer à l'administration de 
ses établissements de bienfaisance. 

Pressé par l'heure, je ne puis vous entretenir qu'en 
passant de ces volumes où Mathieu a jeté tant de pièces 
charmantes : Juvenilia (ou Passe-temps poétiques), Olla 
podrida, Poésies de clocher, Givre et gelées, Épitres 
d'Horace, Senilia, Heures de grâce, Souvenirs, Rognures ; 
de tant d'œuvres détachées, éparses dans les journaux, 
dans les revues, dans nos Bulletins. En les parcourant, il 
me semblait traverser à la fois, et notre histoire contem- 
poraine et notre passé. Chacune de nos grandes figures, 
chaque grand fait de nos annales y occupe une place. 
Esprit impressionnable à l'excès, Mathieu a successivement 
subi, mais sans laisser absorber son talent propre, lin- 
fluence des célébrités contemporaines. On trouve chez lui, 
tour à tour et dans une certaine mesure, la force et 
l'ampleur de Victor Hugo, la douceur et la limpidité de 
Lamartine, la grâce et la délicatesse de Musset. Notre 
confrère a composé des pièces de théâtre d'une véritable 
valeurs il a traduit ou imité : tantôt des anciens, comme 
Horace, Properce, Maximien, Gallus; tantôt des écrivains 


( 190 ) 
du moyen âge, comme René de Bruxelles et Baudouin 
Vanden Lore. Ses travaux d'érudition et de critique, et 
surtout sa Biographie montoise, attestent de rares apti- 
tudes. 

Mathieu, dans le Mont Panisel, Mons et ses environs, cte., 
sait nous émouvoir par un sentiment vrai des beautés 
champêtres; le Guersillon étincelle de la puissance redou- 
table de Femportement satirique, puissance qui n'est que 
trop souvent funeste à celui dont le bras en est armé; 
dans la Bataille des éperons, la Défaite des Nerviens, 
Théroigne de Méricourt, les Demoiselles Fernig, la Colonne 
du Congrès, le Roi c’est nous, l'enthousiasme patriotique 
inspire les accents les plus nobles et les plus pathétiques. 
Devant la tombe de vieux amis, tels que Delmotte, de 
Reiffenberg, Lesbroussart, le poëte montois s'est trouvé 
mieux inspiré, je devrais dire plus attendri que jamais. 
C'est qu'il y avait dans ce lutteur infarigable d'excellentes 
fibres, que la pensée, aux heures d'inspiration, faisait tres- 
saillir. 

Quelques-unes de ses dernières œuvres, dont la classe 
des lettres a eu la primeur : Les Vieux; les Vieilles ; Gloire, 
Amour, Charité, sont empreintes d'un profond sentiment 
de douceur et de mélancolie. Le polémiste ardenta disparu; 
il a fait place au poële philosophe. H semble que le génie 
d'Horace, que Mathieu se plaisait à traduire, avait infusé 
un sang plus calme à sa muse ardente et prime-sautière. 

Tel il était dans ses dernières années. L'âge aussi avait 
modéré ses aspirations, sans rien leur ôter de leur vigueur. 
I est tombé, enfin, lorsque la force lui a manqué. Ce 
Bruxelles qu'il a salué dans de si beaux vers, il y a vingt- 
quatre ans, il va le quitter pour toujours; car c'est à Mons, 
où il a tant lutté, tant souffert, que ses restes doivent 


( t9) 
reposer. Ce désir, il l’a exprimé dans des lignes que nous 
ne pouvons relire sans émotion : 


« Seulement, quand la mort fermera ma paupière, 
» Qu'un peu de cendre, un rien, à peine quelque pierre 
» Lidiquera la place où, pour leternité, 

» Je dormirai, mon Dieu, sous ton aile abrité... 

» . 


» Dece soleil natal qui me semblait si beau 

» Puisse un dernier rayon luire sur mon tombeau... 
» Tel est mon dernier vœu, ma suprême-prière, 

Et puisse-je, Seigneur, à mon heure dernière, 

De près comme de loin n'avoir démérité 

» En rien de ton amour, à ma vieille cité! (1) » 


ed 


x 


Permettez-moi, Messieurs, d'ajouter encore un mot 
avant de finir : il y a trois jours, au moment où se mourait, 
à notre insu, notre collègue et notre ami, la classe des 
lettres de l'Académie remettait au concours la composition 
d'une histoire littéraire du Hainaut, cette terre féconde, 
vraie pépinière de guerriers et de poëtes. Puisse son appel 
être entendu ! Que de belles pages à écrire à propos de 
Froissart et du prince de Ligne, de Gilbert de Mons et de 
Jacques de Guyse, des deux de Condé et de tant d'autres. 
Et ce ne sera pas la moins belle, la moins intéressante què 
celle qui nous parlera de l'enfant de Mons sur lequel la 
tombe vient de se fermer et auquel j'adresse aujourd'hui, 
devant sa famille éplorée et ses amis en larmes, un dou- 
loureux et suprême adieu, au nom de l’Académie royale 
de Belgique. 


mm 


(1) Senilia, p. 15. 


(192 ) 


RAPPORTS. 


La classe entend la lecture des rapports de MM.le baron 
de Witte et Roulez sur une notice de M. D.-A Van Baste- 
laer, intitulée : Les couvertes, lustres, vernis, enduils, 
engobes, elc., de nature organique, employés par les 
Romains, sur leur poterie. 


Adoptant l'avis de ses commissaires qui se déclarent 
incompétents pour juger de la valeur scientifique de ce 
travail, lequel se compose, non de recherches archéolo- 
giques, mais d'études et d'analyses chimiques, la tra 
décide le renvoi de ce manuscrit à la classe des sciences 
avec les rapports de MM. J. de Witte et Roulez. 


PROGRAMME DE CONCOURS POUR 1878. 


Après avoir pris connaissance des sujets présentés par 
les Couumissions désignées, selon l'article 19 da règlement, 
pour la rédaction du programme de concours pour 1878, 
la classe adopte les questions suivantes : 


PREMIÈRE QUESTION. 


, LU LÉ _ 
Esquisser à grands traits l'histoire littéraire de l'an 
cien comlé de Hainaut. 


Les concurrents s'attacheront spécialement aux €Cri- 
vains de premier ordre; ils apprécieront leur influence sut 


(195 ) 
le développement de la langue francaise, et feront ressortir 
le caractère et le mérite de leurs travaux. 


DEUXIÈME QUESTION. 


On demande une étude historique sur les institutions 
de charité en Belgique depuis l’époque carlovingienne 
Jusque vers le milieu du XVI siècle. 

Faire connaître les sources de leurs revenus, leur admi- 
nistration, leurs rapports avec l’Église et le pouvoir tem- 
porel, leur régime intérieur; apprécier leur influence sur 
la condition matérielle et morale des classes pauvres. 


TROISIÈME QUESTION. 


Exposer la nature, l'étendue et les limites de la mission 
de État par rapport aux divers élémenis de la société 
humaine (Individu, famille, associations de tout genre, y 
compris la communion religieuse et l'instruction publique). 


QUATRIÈME QUESTION. 


Faire connaître les règles de la poétique et de la 
versification suivies par les REDERYKERS au XV° et au 
XVI" siècle 

CINQUIÈME QUESTION. 


Écrire l’histoire de la réunion aux Pays-Bas des pro- 
vinces de Gueldre, d'Utrecht, de Frise et de Groningue. 


L'auteur embrassera à la fois les faits militaires et les 
négociations diplomatiques qui ont amené cette réunion, 
en prenant pour point de départ, quant à la Gueldre, la 
Cession qui fut faite de ce duché à Charles le Téméraire. 


Le prix de la PREMIÈRE et de la DEUXIÈME QUESTION sera 
2e SÉRIE, TOME XLII. 15 


(194) 
une médaille d'or de la valeur de six cents francs; ce prix 
est porté à mille francs pour la eet: la QUATRIÈME et 
la CINQUIÈME QUESTION. 

Les mémoires devront être écrits lisiblement et pour- 
ront être rédigés en français, en flamand ou en latin; ils 
devront être adressés, francs de port, avant le 4° février 
1878, à M. J. Liagre, secrétaire perpétuel, au palais des 
Académies. 

L'Académie exige la plus grande exactitude dans les 
citations et demande, à cet effet, que les auteurs indiquent 
les éditions et les pages des livres qu’ils citeront. 

On n’admettra que des planches manuscrites. 

Les auteurs ne mettront point leur nom à leur ouvrage; 
ils y inscriront seulement uwe devise, qu’ils reproduiront 
dans un billet cacheté renfermant leur nom et leur adresse. 
Faute par êux de satisfaire à cette formalité, le prix ne. 
pourra leur être accordé. 

Les ouvrages remis après le temps prescrit, ou ceux 
dont les auteurs se feront connaître, de quelque manière 
que ce soit, seront exclus du concours. 

L'Académie croit devoir rappeler aux concurrents que, 
dès que les mémoires ont été soumis à son jugement, ils 
sont et restent déposés dans ses archives. Toutefois, les 
auteurs pourront en faire prendre des copies à leurs frais, 
en s'adressant, à cet effet, au secrétaire perpétuel. 


(195) 
PRIX DE STASSART. 


CONCOURS POUR UNE NOTICE SUR UN BELGE CÉLÈBRE 
(cinquième période 1875-1880). 


Conformément à la volonté du fondateur et à ses géné- 
reuses dispositions, la classe offre, pour la cinquième 
période de ce concours, un prix de six GENTS FRANCS à 
l’auteur de la meilleure notice consacrée à Simon STEVIN. 

Le terme fatal pour la remise des manuscrits expirera le 
1% février 1881. 

La classe rappelle, à cette occasion, qu’elle croit ré- 
pondre aux intentions du fondateur en demandant surtout 
un travail littéraire. En conséquence les concurrents, sans 
négliger de se livrer à des recherches qui ajonteraient des 
faits nouveaux aux faits déjà connus, ou rétabliraient ceux 
qui ont été présentés inexactement, s’abstiendront d’insé- 
rer dans leur notice des documents en entier ou par 
extraits, à moins qu’ils maient une importance capitale. 

Les concurrents auront à se conformer aux formalités 
et aux règles des concours annuels de l'Académie. 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


M. Alphonse Rivier donne lecture du commencement 
d'un travail intitulé : La science du droit dans la première 
Partie du moyen áge. z 

La classe en décide l'impression au Bulletin. 


( 496 ) 


CLASSE DES BEAUX-ARTS. 


Séance du 6 juillet 1876. 


M. Gevaert, directeur. 
M. Lracre, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. L. Alvin, G. Geefs, Jos. Geefs, 
C.-A. Fraikin, Edm. De Busscher, Aug. Payen, le cheva- 
lier L. de Burbure, J. Franck, J. Leclercq, Ern. Slinge- 
neyer, Alex. Robert, Ad. Samuel, Ad. Pauli, et G. Guffens, 
membres; Éd. de Biefve, correspondant. 

M. Montigny, membre de la classe des sciences, assiste à 
la séance. 


a 


CORRESPONDANCE. 


M. le Ministre de l'Intérieur fait parvenir deux partitions 
musicales composées, d'après des paroles de Victor Hugo 
et de Baudelaire, par M. F. Servais, lauréat du grand con- 
cours de composition musicale de 4873, en exécution de 
ses obligations comme pensionnaire de l'État. 

Conformément aux prescriptions du règlement des con- 
cours, ces travaux ont été communiqués à M. Gevaert, 
président du jury permanent. 


(107) 
— M. le Ministre fait savoir qu'à l'avenir il s'empressera 
de communiquer, en copie, pour les archives de lAcadé- 
mie, les rapports des lauréats des grands concours. 


RAPPORTS. 


L'œuvre de P.-P. Rubens à Malines, notice par M. Em- . 
manuel Neeffs. 


Rapport de M, F. Stappaerts. 


« L'histoire des beaux-arts en Belgique a été entière- 
ment refaite et rectifiée depuis quelques années; on est 
remonté aux sources; on a patiemment fouillé les archives 
des villes et des corporations et, grâce aux recherches de 
nos érudits, l’on est parvenu à substituer des faits authen- 
tiques, des données certaines aux historiettes et aux com- 
mérages invraisemblables des anciens biographes. M. Neeffs 
semble vouloir augmenter le nombre de ces travailleurs 
consciencieux et opiniâtres qui consacrent leurs veilles à 
mettre plus vivement en lumière nos gloires nationales. 
En s'occupant du chef de l’école flamande, il n'a cepen= 
dant point songé à en refaire la biographie, ni même à 
en retracer, sous un jour nouveau, un des principaux épi- 
sodes : les particularités de la vie de Rubens sont connues; 
la récolte a été faite dans ce domaine et c’est à peine s’il 
reste à y glaner encore. Aussi l'auteur de la notice que 
nous examinons a-t-il circonscrit son travail dans un cadre 
Plus facile à remplir : se plaçant à un point de vue exclu- 


(4) 

sivement local, il a en quelque sorte guetté l'illustre maître 
flamand à son passage par Malines et, l'y suivant pas à pas, 
il a noté soigneusement tout ce qui concerne le prix et 
exécution de ses œuvres, leur état de conservation ou de 
détérioration, les négociations entamées pour leur com- 
mande ou leur acquisition et, enfin, le jugement qui en a 
été porté, à diverses époques , par quelques artistes et con- 
naisseurs. 

Un travail de cette nature se prête assez peu à des 
révélations imprévues, à des surprises littéraires; mais il 
fournit une gerbe de faits intéressants, formée par un tra- 
vailleur assidu, et très-dignes, en raison de certaines cir- 
constances exceptionnelles, d'appeler sympathiquement 
l'attention. L'idée de la communication qui nous est adres- 
sée a été suggérée à son auteur par la prochaine célébra- 
tion du 300" anniversaire de la naissance de Rubens. 
M. Neeffs a pensé, avec raison, nous semble-t-il, qu'il 
appartenait non moins aux biographes et aux historiens 
qu'aux graveurs et aux collectionneurs, d'apporter leur 
tribut et leur quote-part de documents à la solennité qui 
se prépare à Anvers. Personne n'était d’ailleurs mieux que 
M. Neeffs en mesure de compléter des recherches ainsi 
circonserites dans l'enceinte de la ville de Malines; ses 
précédents travaux : l’Inventaire des tableaux et sculptures 
qui se trouvent dans cette ville, sa Chronique artistique de 
l'église S'-Jean, lui fournissaient en quelque sorte un pre- 
mier canevas, et il lui a suffi, pour broder celui-ci à sou- 
hait, d'ajouter à l'intérêt de certains documents inédits 
les renseignements fournis, jadis, par Descamps, Mensaert, 
Smeyers , Josué Reynolds et aussi par quelques écrivains 
contemporains, notamment par MM. André Van Hasselt, 
Édouard Fétis, Clément de Ris, et Fromentin, le peintre 


(198 ) 
littérateur. Il est à peine nécessaire de faire remarquer que 
ces diverses autorités ne jouissent pas toutes du même 
crédit, et que M. Neeffs a, peut-être, le tort de traiter un 
peu trop sur le pied de l'égalité absolue des appréciateurs 
logés, intellectuellement, à des étages aussi distants les 
uns des autres. 

Quand M. Neeffs exprime son sentiment personnel il le 
fait avec enthousiasme; mais ses expressions ne paraissent 
pas toujours être l'écho fidèle de sa pensée, et l’on croirait 
aisément que ses notes hàtives, tracées au courant de la 
plume, n'ont pas été, de sa part, l'objet d'une révision 
attentive. Ce sont là des taches très-légères, faciles à faire 
disparaître sur les épreuves, mais que nous croyons devoir 
Cependant signaler afin de détruire cette erreur, trop ac- 
créditée en notre pays, que l'importance du fond suffit à 
excuser les négligences de la forme. C'est surtout à l'Aca- 

émie qu’une telle opinion doit être considérée comme 
une hérésie. 

En rédigeant son travail, M. Neeffs se proposait, dit-il, 
d'adresser à la classe des beaux-arts « les notes les plus 
complètes ». Il s’est tenu parole. Peut-être même les notes 
sont-elles un peu trop complètes; en effet, elles ne per- 
draient rien, au contraire, à ce que l’on supprimât deux 
citations, deux lettres publiées, en 1836, par le journal 
PÉmancipation, et n'ayant pour objet que de constater 
l'état de détérioration dans lequel se trouvaient, à cette 
époque, les tableaux de Rubens placés à l'église S'-Jean. 
Il n’y a point lieu à donner tant d'importance à de simples 
Propos individuels, livrés au souffle de la publicité, et ce 
serait commettre une erreur évidente que de les élever à 
la hauteur de documents historiques. Les deux coupures, 
que nous indiquons ici comme nécessaires, étant faites, 


( 200 ) 
nous estimons qu’il convient de remercier M. Neeffs de sa 
communication et d'en voter l'insertion dans le recueil 
des Bulletins. » 


M. Ad. Siret déclare qu’il adhère au contenu du rapport 
de son honorable collègue. Il demande toutefois la sup- 
pression des observations relatives aux négligences de 
style : M. Neeffs fera sur les épreuves toutes les modifica- 
tions désirables. | 


La classe a adopté ces conclusions, auxquelles s'est 
rallié M. J. Portaels, troisième commissaire. 


ER 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


L'œuvre de P.-P. Rubens à Malines; par M. Emmanuel 
Neeffs. 


La ville d'Anvers, voulant célébrer le troisième cente- 
naire de la naissance de Rubens, a émis un projet dont 
l'exécution serait imposante si elle était réalisable : elle 
a proposé de réunir dans une vaste exposition toutes les 
œuvres du chef de l’école flamande. Jamais exhibition plus 
grandiose n’aurait apparu dans le monde; mais quelles 
difficultés pour rassembler les centaines de productions 
originales de la main du peintre — que de frais de tran- 
sport et de droits d'assurance — que de peines pour ob- 
tenir le concours des gouvernements, des musées, des 
églises et des amateurs — que de dangers l'on courrait 
non-seulement pour la détérioration des tableaux dont la 


( 201 ) 

couleur serait soulevée, mais encore pour ceux dont l'état 
de conservation serait satisfaisant! — En présence de ces 
obstacles un projet plus modeste , et néanmoins du plus 
haut intérêt et plein d'enseignements utiles se fait jour; 
c’est celui de réunir la collection des gravures de Rubens 
lui-même et de celles faites d'après ses peintures et d'après 
ses dessins, 

La ville d'Anvers propose également un concours pour 
une histoire de Pierre-Paul Rubens. Afin de bien atteindre 
ce but, il faudra, sans doute, utiliser toutes les publica- 
tions qui ont paru relativement à la vie du grand peintre; 
mais il faudrait aussi, pour élucider davantage le côté artis- 
tique de sa carrière, rassembler le plus de documents pos- 
sible touchant ses productions : à cet effet, il conviendrait 
de faire dans les archives des localités où Rubens a laissé 
des souvenirs de son pinceau, des recherches profondes et 
de compulser surtout les comptes publics ou privés, 
Sources si précieuses pour l'histoire de l’art. Partant de 
celle idée, nous voudrions dans notre mesure contribuer 
à célébrer la mémoire du plus grand de nos artistes; 
nous apportons donc notre pierre à l'édification de sa 
biographie et nous présentons les notes les plus complètes 
Sur l'œuvre de P.-P. Rubens à Malines. 


Principaux ouvrages consultés : Archives ee la ville de Malines, des 
églises de Saint-Rombaut et de Saint-Jea 
Provincie, stadt en district van Mechelen men in haere kercken, 
tt en, 1179, 


Scnoerren : Gazet van Mechelen. Divers articles historiques concernant 


les ee de Malines. 
E. Fétis: (B at Me E logie. 1865.) 


No olice s sur l'origine et les accroissement du Musée de Bruxelles. 
E. J. Smevens : Notes manuscrites. 


( 202 ) 


De Touseur : Provincia Belgica ord. F.F. Eremitarum. s. p. n. Augus- 


tini. 

A. van HasseLT : Histoire de P. P. Rubens. 

Cte CLÉMENT DE Ris: Musées de provinces, t. Il. 

E. Fromentin. Les maîtres d'autrefois. Revue des Deux-Mondes, 1876. 

E. Neerrs : [nvenlaire historique des tableaux et des sculptures se 
trouvant dans les édifices civils et religieux de Malines. 

E. Neerrs ; Chronique artistique de l'église de Saint-Jean à Malines. 
1875. (Bulletins des Commissions royales d’art et d'archéologie.) 


§ 1. — ÉGLISE MÉTROPOLITAINE DE SAINT-ROMBAUT- 


Avant l'invasion révolutionnaire des Francais, l’église 

métropolitaine de Malines renfermait trois tableaux de la 

main de Rubens. — Ces morceaux décoraient le maître- 
autel de la chapelle paroissiale, consacrée également au 
Saint-Sacrement. 

Le tableau principal était une grande composition ayant 
pour sujet la Dernière Cène; il a été reproduit par le burin 
de Boëtius à Bolswert, qui le grava d’après un dessin de 
Rubens lui-même. Ce dessin original fut vendu, à ce que 
nous apprend E.-J. Smeyers, dans la vente de Jac. De Wit 
à Anvers pendant le courant du XVIII siècle. 

Jamais la Cène que possédait la cathédrale n’a partagé 
l'admiration que les connaisseurs professaient pour les 
autres productions que le grand maitre avait laissées à Ma- 
lines; la tradition prétendait même que son pinceau n'avait 
fait qu'effleurer la peinture, dont Juste van Egmont aurait 
été l'auteur principal. Cette opinion trouve sa source — 
ou sa confirmation — dans une anecdote rapportée par le 
peintre-biographe E.-J. Smeyers : celui-ci raconte qu'un 
jour le pléban de Saint-Rombaut, Jean Silvoorts, s'étant 
transporté à Anvers pour visiter Rubens et pour voir en 
même temps à quel point en était le tableau que l'artiste 


( 205 ) 

avait entrepris pour l’église, il arriva que lorsque le pléban 
entra dans l'atelier, le panneau commandé se trouvait sur 
le chevalet tandis que Juste van Egmont en ébauchait à 
grands traits les parties principales. Cette découverte 
atterra le curé, qui ne put s'empêcher d'en faire l'observa- 
tion à Rubens, lui disant qu'il avait été convenu et stipulé 
que lui, Rubens, exécuterait les peintures en question pour 
sa paroisse. Le maître souriant répliqua : « Révérend pléban, 
laissez peindre mon disciple; cela n’empêchera pas le 
tableau d'être de ma main. » 

Silvoorts, intimidé par l’ascendant du génie du grand 
peintre, n’osa répondre, bien qu’il ne fût point satisfait; 
Sous cette impression il revint à Malines. 

Sous le morceau principal figuraient deux petites com- 
Positions, qui étaient réputées entièrement de la main de 
Rubens, l’une représentait : l'Entrée de Jésus-Christ à 
Jérusalem; l'autre, le Lavement des pieds par le Sauveur. 
Cette dernière a été gravée par A. Lommelin. 

Les trois tableaux furent offerts à l'autel du Saint- 
Sacrement par Catherine L’Escuyer, qui en supporta per- 
Sonnellement les frais d'exécution. Par suite de cette 
circonstance, nous ne pouvons espérer de rencontrer dans 
les archives paroissiales tous les éclaircissements dési- 
rables, car ceux-ci se seront trouvés consignés dans les 
Comptes privés de la donatrice. — Heureusement cepen- 
dant que le pléban Jean Silvoorts, présentant en 1632 le 
rapport annuel de sa gestion à la confrérie du Très-Saint- 
Sacrement, a fourni aux proviseurs de l'association, rela- 
tivement au sujet qui nous occupe, des détails assez 
Complets pour ne pas faire regretter la perte des papiers 
de la famille L'Escuyer. — Ainsi, nous apprenons par les 
notes du pléban que les trois pièces coûtèrent mille florins, 


( 204 ) 
qu'elles furent peintes dans la maison de Rubens à 
Anvers en 1632, et que les panneaux avaient été pré- 
parés à Malines. — Jean Silvoorts s'exprime de la façon 
suivante dans les comptes de la confrérie du Très-Saint- 
Sacrement, rendus le 29 novembre 1632 (archives de 
l'église métropolitaine) : 
Ontfanck : 


Wordt in « Inden eersten brincht in ontfanck de schilderye 

an van het Avontmael ende de twee onderste belckens, 
deen de Voetwassinghe, dander den entree Ons 
Heeren op Palmsondach gheschildert by S" Pietro 
Paulo Rubens voor den prys van een dusent guldens 
die J. Catharina, dochter wylent M" Pauwels Les- 
cuyer, dese capelle ghesconken heeft. Dus . . . me- 
morie. » 


A la suite de cette annotation principale en viennent 
d’autres moins importantes, d’où il résulte que le menui- 
sier Antoine Du Flos, à Malines, fit le grand panneau au 
prix énorme de 850 florins et que Thierry de Dryver, 
peintre à Malines, le prépara à raison de 300 florins. — 
Du Flos toucha encore 15 florins pour les frais de transport 
et pour son voyage à Anvers. Après l'achèvement des 
tableaux , la confrérie paya, pour le transport d'Anvers à 
Malines de la pièce principale, 43 florins, et 2 florins 
2 sous pour le transport et pour les caisses renfermant 
les deux petites compositions. 

ll est clairement démontré par le détail du compte que 
la donatrice Catherine L'Escuyer ne s'était chargée que 
du payement de la partie artistique, c'est-à-dire qu'elle 
n'avait pris à ses frais que les mille florins dus à Rubens, 
tandis que toutes les dépenses matérielles et accessoires, 


( 205 ) 
telles que la fourniture et la préparation des panneaux , le 
transport et le placement incombaient à la confrérie. 

Dès l’année 1657, les deux petits tableaux n’occupaient 
plus la place qu’ils devaient avoir dans le retable. Ce fait 
est attesté par une réclamation signée par la donatrice, qui 
Pinséra dans ses dispositions testamentaires le 21 juillet 
1657, quinze jours avant sa mort, survenue le 1° août sui- 
vant. Celle-ci exigea que les compositions secondaires fus- 
sent rendues à leur destination naturelle, que sinon elles 
fussent vendues et que le prix en fût affecté au jubé parois- 
sial. Nous donnons copie de ia réclamation de M™ L’Es- 
Cuyer, 

« Alsoo, ick Catherina L'Escuyer, dochter van wvlen 
M Paulus L’Escuyer, hebbe doen maeken voor den outaer 
van het Hooghweerdigste H. Sacrament in Sinte Rombouts 
kercke alhier de groote schilderye representerende het les- 
ten Avontmael van onsen Salighmaker, mitsgacders twee — 
schilderytiens, deen representerende de voetwaschinghe 
Synder apostels ende de andere den Palmen sondagh, alle 
dry geschildert door den vermaerden Rubbens, ende dat 
ick bevinde dat de voorschrevene twee schildereytiens 
8eslaen hebbende 15 voeten van den selven outaer, aldaer 
niet meer op syn staende soo ist dat ik bidde UE. execu- 
teur van myn testament mitsgaeders UE. proviseurs van 
de voorschrevene cappelle van het Hooghweerdigste H. Sa- 
Crament dat de selve twee schilderytiens in de voor- 
schreve cappelle op eene heerelycke plaetse wederom her- 
stelt worden ende daer blyven ofte andersins begere dat 
de selve twee schinderytiens ten meesten pryse door mynen 
executeur met onderstaen der voorschreve proviseurs ter- 
Stont vercocht sullen worden ende dat men met de pen- 
ninghe daer van procederende sal koopen eeu erfellycke 


( 206 ) 
rente ende met het jaerelyekx penningh onderhouden 
worden het musiek in de voorschrevene cappelle van het 
Hooghweerdighste H. Sacrament geschiedende. 
Gedaen tot Mechelen den 21 july anno 1657. 


(Signé) CATHARINA L'ESCUYER. » 


A la suite de cette protestation, il faut croire que les 
petits tableaux reprirent leur place sur l'autel, puisqu'ils 
ne furent pas vendus; mais plus tard, en 1774, on les 
trouvait de nouveau à quelque distance du retable et appen- 
dus aux murs de chaque côté du banc de communion. 

Les trois pièces demeurèrent à Saint-Rombaut jusqu'au 
moment où la république francaise prononça , en 1794, la 
confiscation des œuvres d'art notables décorant nos églises. 
La Cène fut dirigée sur Paris, tandis que les deux petites 
compositions inférieures furent destinées au Musée de 
Bruxelles; cependant, peu après, ces dernières prirent 
également le chemin de la France et furent échangées 
contre des œuvres plus importantes. 

Le tableau principal fut donné par Napoléon I à la 
galerie publique de Milan; les petits panneaux secondaires 
allèrent enrichir le Musée de Bordeaux. 

Le grand épisode de l'institution de l'Eucharistie est 
représenté par Rubens à l’intérieur d’une imposante Con- 
struction ayant les apparences d’un temple. — Un rideau 
largement drapé est rattaché au plafond, au-dessus de la 
table, sous laquelle l’on découvre un chien rongeant un 
os. Le Sauveur, type sévère et expressif, assis au milieu 
des apôtres bénit le pain.— Deux torches, placées dans des 
chandeliers sur une sorte de meuble, se trouvent à droite 
de la composition. — Entre les deux lumières repose un 


( 207 ) 
livre ouvert. — Le meuble occupe un portique dont la 
baie est à moitié fermée par une draperie; au-dessus de 
celle-ci s'ouvre le ciel dans lequel scintille la lune. Sur 
Favant-plan à droite, par terre, sont déposés deux vases 
de cuivre, mis dans un baquet du même métal ciselé. 

La Cène est une heureuse conception comportant treize 
figures groupées autour d’une table couverte d’une nappe 
et sur laquelle ne se trouve qu’un calice. Descamps apprécie 
l'œuvre de Rubens à Saint-Rombaut en ces termes : « La 
Cène, sujet éclairé de nuit, bien composé mais lourd de 
Couleur et noir; les têtes sont sans noblesse et sans finesse; 
on reconnaît à peine ici l’auteur. P. Pontius en a laissé 
une estampe. » 

L'auteur de l'ouvrage : Mechelen opgeheldert in haere 
kercken , etc., prétend que l’image de Judas est une repro- 
duction d’un personnage identique dû à Frans Floris. 

Généralement les deux petits tableaux étaient plus 
estimés que le panneau principal; ils étaient entièrement 
du pinceau de Rubens, et Descamps juge qu'ils étaient 
peints avec « finesse et facilité. » 

Le Lavement des pieds, scène nocturne, se passe dans 
une pièce ornée, éclairée par trois flambeaux; l’une des 
lumières repose dans un chandelier sur la table; deux 
autres chandeliers sont placés à gauche de la salle 
Sur un pupitre, supportant un livre ouvert. — Le Sauveur 
agenouillé procède à l’ablution sur le premier plan. Onze 
Personnages sont groupés autour de la table couverte 
d'une nappe blanche. 

L'Entrée de Jésus à Jérusalem est un épisode de jour. 
Au fond se dessinent le ciel, des palmiers et des con- 
Structions. Le Rédempteur, monté sur une ânesse, che- 
mine sur le premier plan, deux personnages étendent des 


( 208 ) 

tapis sous les pieds de la monture, pendant qu’une foule 
compacte précède et suit Jésus. En tout quatorze person- 
nages. 

En 1840, à la vente de l’abbé Fayd’herbe, dernier des- 
cendant mâle du célèbre sculpteur-architecte de ce nom, 
furent vendues deux reproductions fidèles du Lavement 
des pieds et de l Entrée à Jérusalem. Hauteur 0,74 centi- 
mètres; largeur 0,78 centimètres (n°* 53 et 54 du cata- 
logue). Ces copies anonymes sont aujourd’hui la propriété 
de l’abbaye de Bornhem. 

Disons encore que la tradition prétend que l'autel du 
Saint-Sacrement a été exécuté d’après un croquis de 
Rubens, mais aucune preuve authentique ne confirme jus- 
qu'ici cette assertion. 


§ 2. — ÉGLISE DE NOTRE-DAME AU DELA DE LA DYLE. 


La collégiale de Notre-Dame au delà de la Dyle ren- 
ferme un vaste triptyque, œuvre de première importante 
due à P.-P. Rubens. 

Le sujet du milieu représente la Péche miraculeuse. 
Hauteur 3,14"; largeur 2,28". Bois. Le peintre a choisi 
le moment où Jésus-Christ s'avance et met le pied sur la 
barque de saint Pierre. — Des filets regorgeant de pois- 
sons vont remplir le bateau monté par quatre pêcheurs : 
trois d’entre eux laissent voir leurs bustes athlétiques à 
découvert. — Une seconde embarcation, conduite “par 
deux marins, aborde la première, tandis qu’au premier 
plan sur le sol, jonché de coquillages, un vigoureux pê- 
cheur retire le filet de l'eau. — La perspective du fond 
montre l'horizon d'un ciel épais se confondant au loin 
avec les ondes du lac de Tibériade. La vigueur du coloris 


( 209 ) 

etla force du mouvement des pêcheurs sont incompa- 
rables dans cet épisode si hardiment traité. Le seul 
reproche que l’on puisse faire à cette œuvre est la 
lourdeur très-prononcée du ciel. Jésus, personnage prin- 
cipal, n’est point à la hauteur de son rôle dans le tableau, 
car sa personne pourrait être plus dégagée, moins sombre 
et plus en évidence. 

Les volets sont peints des deux côtés. Sur l’un des van- 
laux, les apôtres recueillent dans le corps d'un poisson la 
Monnaie pour payer le tribut; sur l'autre, archange Ra- 
Phaël accompagne le jeune Tobie, qui s'empare d'un pois- 
son au bord de l’eau. — Cette dernière peinture peut être 
rangée parmi les meilleures et les plus gracieuses produc- 
tions de Rubens. Les revers présentent chacun en pied 
une figure isolée d’un type grave : saint Pierre et saint 
André. Hauteur 3,14" ; largeur 1,16". Bois. 

Ces cinq tableaux rivalisant entre eux de richesse de 
ton, d'abondance et de grandeur de dessin, forment par 
leurs contrastes de splendides spécimens de la puissance 
du génie de Rubens. 

Malheureusement, l’œuvre telle que nous la voyons 
aujourd'hui n’est pas complète : il lui manque les trois 
petits tableaux, enchâssés autrefois dans le retable sous le 
triptyque; ces compositions secondaires ont disparu et 
nous n'avons même pas pu retrouver leurs traces. 

Au centre se trouvait le Sauveur en croix. Hauteur 
2 pieds de Malines 3 ta pouces. Largeur 4 pied 5 pouces. 

Aux côtés étaient placés : Jésus et saint Pierre marchant 
sur les eaux; Jonas tombant dans la mer, Hauteur 2 pieds 
T U, pouces. Largeur 2 pieds 3 !/4 pouces, mesure de 
Malines. 

Comme les sujets de ces tableaux semblent déjà l'indi- 

27° SÉRIE, TOME XLI. 14 


( 210 ) 
quer suffisamment, ceux-ci furent exécutés aux frais de 
la jurande des poissonniers de Malines. Dès le 9 octobre 
1617, le métier manda l'illustre peintre à Malines; celui-ci 
vint voir la chapelle de la corporation et proposer, aux 
doyens réunis dans leur chambre, les conditions prélimi- 
naires d'un accord; toutefois ce ne fut que le 5 février 
1618 que les jurés des poissonniers conclurent un arran- 
gement définitif avec Rubens, qui s’engagea alors à exé- 
cuter, à raison de 1600 florins, le triptyque et les trois 
petits panneaux inférieurs. L'activité dévorante de Rubens 
peut seule expliquer la rapidité avec laquelle le maître 
s’acquitta de sa tâche : l'achèvement de ses huit compo- 
sitions était terminé dès avant le mois d'août, puisque 
le 11 août 1618 l'on commença à procéder à l'emballage 
des peintures dont le transport devait être fait par navire. 

Les détails précédents font justice d’une tradition d’après 
laquelle la Péche miraculeuse et les morceaux accessoires 
auraient été peints par Rubens en son château de Steen, 
sous Elewyt, près de Malines. M. A. Michiels a également 
relaté cette assertion contraire aux extraits des comptes 
de la nation des poissonniers que nous produisons. Les 
mêmes sources font tomber ce qui a été raconté relative- 
ment au prix du triptyque et au temps que l'artiste con- 
sacra à son exécution. 

Le 51 juillet 1794 les commissaires républicains des- 
cendirent nos tableaux de leur place, presque deux fois 
séculaire, pour les transférer au Louvre où ils demeurèrent 
exposés à l'admiration publique, jusqu’à ce qu'après len- 
trée des alliés à Paris ils revinrent dans l'église de Notre- 
Dame en 1816. Toutefois les petites compositions infé- 
rieures ne firent pas partie du renvoi et s'égarèrent à cette 

époque: S'il faut en croire Descamps, celles-ci ne répon- 


( 211 ) 
daient pas au mérite des tableaux principaux; elles lui 
parurent crues, les draperies sèches, le Christ maigre et 
d'un dessin maniéré. 

Aussitôt revenu, le triptyque fut remis entre les mains 
de P. Van Regemorter, qui lui fit subir un nettoyage (1); 
plus tard, les peintures reçurent encore quelques soins de 
peu d'importance; enfin dans le courant de l'été de 1875, 
une restauration heureuse et complète eut lieu. M. De 
Heuvel enleva prudemment les vernis, fixa les soufflures, 
el fit disparaître les chancissures , tandis que M. De Brou, 
d’une main délicate et sûre, voulut bien se prêter à la 
mission épineuse des retouches : grâce à ces efforts, les 
tableaux de Notre-Dame brillent aujourd’hui dans toute 
leur splendeur. 

F.-A Bolswert grava la Pêche miraculeuse, mais il in- 
troduisit dans sa planche, exécutée cependant d’après un 
dessin de l'auteur même du tableau, deux personnages se 
trouvant à mi-corps dans l'eau et qui ne figurent point sur 
le panneau de l'église. Après cette gravure sur cuivre, la 
gravure sur bois, la lithographie et la photographie ont fré- 
Juemment contribué à populariser cette page célèbre de 
l'art flamand. 

Pour compléter cet aperçu, nous joignons ici les extraits 
des registres aux comptes de la corporation des poisson- 
niers se rapportant à l’œuvre de Rubens. (Registre n° 4, 
1608-1636, aux Archives de la ville de Malines.) 


(1) Jl a été payé au Sr van arr en 1816. pour la restauration 
des tableaux de Rubens de es de Notre-Dame et de St-Jean, et pour 
le tableau de Van Dyek qui eit à St-Rombaut, la somme totale de 728 
Dorins. Pour le transport d'Anvers à Malines 53 Borin Pour indemnités, 
déplacements d'artistes des villes voisines ‚pour faire l'examen ordonné 
Par l'arrêté du 6 juillet 1816, 100 florins. 


(242) 


COMPTE DU 50 NOVEMBRE 1616. — 30 NOVEMBRE 1617. 


Page 97. 9 october 1617. Verteert in den Hellem present 
M. Merten (De Clerck), Jan Gootens en adriaen Van Loy met 
ons knape, als wij met Rubbens op de ambachts camer geweest 
en in O. L. Vrouwe kercke ons taffereel gesien hadden om het 
schilderen te besteden present de sone van H. Niclaes de Vos, 
betaelt . 8-15 

Op den 12 vende hatch aen hek gn Hain van bier als 
doen op de camer gedroncken met oock acht potten als wy 
Bartelmees Van Roeije besteden het PARIS mel de leste te 
maecken op de caemer. . . kk OU 


COMPTE DU 50 NOVEMBRE 1617. — 50 NOVEMBRE 1618. 


It. betaelt aen Bertelmees Van Roije. 

Van ’t panneel met de leste maken op d’ambachts camer 
betaelt op rekening 50 guld. met het veraccorderen t'samen 
betaclt . . - +890 

Page 105. Op 5 Rare 1618 ct he H. Philips 
Van de Kerckhove en Jan Goottens door last van de geswoirne 
en ouders om °t taffereel besteden te schilderen aen S" Rub- 
bens als doen betaelt voor wagenvracht over en weer. 6- 2 Ja 

It. verteert tot Antwerpen, in Hendhove, met het gene daer 
verteert is met S" Rubbens en anders int besteden van dam- 
bachts taffereel voor 1600 guldens betaelt van verteerde coste 
ghelaghe en andersints met ’t ghene wy — hier verteer- 
 dencompt. . LEUR 

l. betaclt Benel Vegas nant: van dat hy met 
syne knecht de taffel van dambachts aultar afghedaen heeft 
om naer Antwerpen te synden 1 

Item betaelt aen de metser over tgen be on hadde 
van de vracht van tafereel Antwerpen te voeren 4 !/, gul. en 
van lossen en tot S$ Rubbens te ie 3 t M [à 
nma 8-0 


(25) 


COMPTE DU I°" NOVEMBRE 1618. — NOVEMBRE 1619. 


Page 118 verso. 11 augusti (1619) als wy tot Antwerpen 
reysden om dambachts taffereel © schepe te doen , betaelt tot 
Waellem (Waelhem) van overzetten, van verteerde costen van 
de peerden tot id ende peerden te haelen € sa- 
men . + ES 

Item t tot A bwernen oi ons Ein H. Philips, Gaoléns en by 
my met noch ander die daer by quamen in Contich je (1) met 
twee pinten wyn tot contributie, tsamen . . 11-6 

Item betaelt tot Antwerpen van de taffel t hens te desen 
met die deuren met de vracht van de cassene altsamen 6-416 

Item betaelt van de taffel alhier te lossenc en in de kercke 
te dragen aen diversche arbijders tsame . . 

It. betaelt van de schip vracht van het taffetreel van Ant- 
werpen hier te brengen. . . aM 

it. betaelt Franssen Vergalen, ene van d Hei taffereel 
te helpen stellen met synen knecht en van eenig gereet- 
Schap te leenen volgens syn billet by -apns en qui- 
unte +. Bi 

Item betaelt Anthobt FRE ohmse, van divérsche yser- 
werck by hem gelevert tot behoeve van dambacht taffereel 
achter volgens syn specificatien en quitancie. . . . 16-15 

ltem betaelt Anthoni Buys over de leene die hy gelevert 
heeft tot de ducre van dambachttaffereel boven de oude leene 
die hy behouden heeft ende hem veraccordeert en betaelt ach- 
tervolgens syne quitancie . . es on 44-14 

Item betaelt aen hein: van a ior voor de lesten en 
de pederstalen met die pederstalen dachuer en andersints by 
hem en syn enecht gevrocht int stellen van dambachts taffel 
achtervolgens Gen en 16-11 


Te dm ments 


(1) Contieh est probablement ici le nom d'une hôtellerie. 


( 214 ) 

Item betaelt Jan Gootens over tgene hy betaelt hadde voor 
huere van zyn peerd als wy die ons ambachts taffe- 
reel gingen haelen . f 1-10 

Page 120 (verso). ien betaelt aen sr Petro Paulo Rubel 
schilder, woonende tot Antwerpen, van het schilderen van ons 
ambachts tafel met de deuren binnen en buyten en dry stucs- 
kens in den voet agter volgens het accoort aen hem betaelt 
door order. van de geswoirne en ouwers ter presentie van 
H. Philips Van de Kerckhove en Jan Gootens volgens syne qui- 
tance compt 1600 


§ 3. — Krise pes S'S-JEaN-Baprisre Er JEAN L'É vanGÉ- 
LISTE. 


Les cinq panneaux qui décorent le maître-autel de cette 
église paroissiale sont cités parmi les meilleures productions 
du pinceau de Rubens. 

Le tableau principal est l’ Adoration des Mages ; celui du 
côté de lépitre porte, d'une part, saint Jean écrivant 
lÉvangile dans l'ile de Pathmos ; d'autre part, saint Jean 
PEvangéliste jeté dans la fournaise. À gauche, lon voil à 
Pavers : le Sauveur baptisé par saint Jean-Baptiste; au 
revers : la Décollalion de saint Jean-Baptiste. 

L'Adoration des Mages, comportant vingt-deux person- 
nages, a été gravée par Luc Vostermans en 1620. Le 
groupement du sujet naturel et magistralement compris 
est exprimé par un coup de crayon majestueux, relevé 
par un coloris riche et bien conservé. Les têtes des mages 
sont du plus bel effet, tandis que la personne de Marie, 
qui n’a, du reste, plus sa primitive fraîcheur par suite d’un 
nettoyage opéré à Paris, semble trop maniérée. — La 
sainte Vierge debout présente son divin Fils aux trois 
Rois. Le premier de ces monarques revêtu de drap d'or 


( 245 ) 
offre l’encens : il occupe le premier plan avec son compa- 
gnon dont le précieux manteau de pourpre est relevé par un 
page charmant. — Le troisième roi, nègre de race, appa- 
rait derrière les deux autres mages. — Une suite nom- 
breuse accompagne les personnages royaux et remplit le 
fond du tableau. Cette partie éloignée présente un vigou- 
reux contraste avec le premier plan, car une torche 
ardente projette sa lumière jaunâtre sur le groupe final. 
En 1781 J. Reynolds observa, avec beaucoup de raison, 
que la Vierge et l'Enfant Jésus manquent de vigueur. Il est 
évident qu’en voulant établir une oppdsition trop vive entre 
les types mâles et accentués des rois arabes et entre 
ceux de la sainte Famille, Rubens tomba dans un excès, 
qui aboutit à donner à la divine Mère un air trop grêle; 
Caractère, qui, d’après nous, pris en lui-même, convien- 
drait, peut-être, à l'idéalisme que comporte cette sainte 
et suave figure, mais qui dans le tableau en question n’est 
pas harmonisé avec la composition. Dans un récent artiele 
de la Revue des Deux-Mondes (janvier 1876), M. Eugène 
Fromentin, sous le titre : Les maîtres d'autrefois, s’est 
occupé des tableaux de saint Jean. Les conclusions de l'ho- 
norable critique sont on ne peut plus avantageuses pour 
le panneau qui nous occupe; car elles placent notre Ado- 
ralion des Mages au-dessus des mêmes pages du Louvre et 
des Musées d'Anvers et de Bruxelles, dont elle est une nou- 
Yelle version variée et enrichie par la fertilité du génie de 
Rubens. M. E. Fromentin n'hésite pas non plus à remar- 
quer que les tableaux de l’église de Saint-Jean dépassent 
En noblesse et harmonie le panneau central du triptyque 
de la collégiale de Notre-Dame au delà de la Dyle. 
Le vantail relatif à saint Jean l'Évangéliste représente 
d'abord ce saint dans une pose contournée, appuyé contre 


( 216 ) 

un rocher. Il écrit sur ses genoux son immortel ouvrage, et 
recoit du ciel entrouvert les inspirations d'en haut. L'aigle 
symbolique se trouve sur le rocher et tient un encrier dans 
ses serres. Le revers du panneau porte le Martyre de saint 
Jean. Les bourreaux à moitié vêtus soulèvent le corps de 
PÉvangéliste pour le précipiter dans la fournaise de cuivre 
sous laquelle pétille la flamme. Six figures concourent ici 
à la composition. Le torse du saint, pris en raccourci, est 
admirable de beauté : sa tête, pleine de résignation et d'es- 
pérance, est tournée vers le ciel d'où deux anges lui mon- 
trent la palme du maftyre. Le volet opposé a pour sujet le 
Baptème du Sauveur par saint Jean-Baptiste. Debout dans 
les ondes du Jourdain, Jésus baisse la tête et reçoit avec 
humilité le baptême des mains du Précurseur; ces per- 
sonnages, peu vêlus, sont remarquables d'anatomie. Les 
bords du fleuve sont entourés de rochers et de verdure. Ce 
tableau a été gravé par J.-L. Krafft. 

Descamps trouvait le revers de ce volet : la Décollation 
de saint Jean-Baptiste, supérieur aux quatre peintures 
précédentes. Ici la scène se passe à l'intérieur d’une prison, 
éclairée par un flambeau que tient un soldat. Le tronc du 
saint git par terre, tandis qu'un bourreau offre la tête du 
martyr à Hérodias. Deux autres personnages figurent en- 
core accessoirement dans ce tableau. L'effet de lumière 
nous paraît supérieurement rendu et l'attitude des person- 
nages nous semble saisissante de vérité, bien que Rey nolds 
leur ait adressé un reproche de faiblesse et de mollesse 
qui ne se justifie aucunement. 

L'administration paroissiale commanda ces œuvres au 
grand peintre le 27 septembre 1616. Elle demanda à l'ar- 
tiste une grande composition avec volets et trois petits 
tableaux. De ces derniers le Christ en croix seul est Con- 
servé. : 


(CHF) 

Rubens acheva rapidement son entreprise, puisque dès 
le mois de septembre 4617 les tableaux prirent leurs places 
sur l'autel; mais dans la suite, il revint encore à l’église 
donner quelques touches supplémentaires à ses composi- 
tions. Nous savons aussi que dès 1625 le peintre envoya 
l’un de ses élèves à Malines pour y nettoyer l’Adoration 
des Mages. 

L'église acquittant son payement par parties , ce ne fut 
que le 12 mars 1624 que Rubens toucha la dernière part 
de la somme due, s'élevant à 1800 florins. On conserve 
jusqu’à ce moment dans les archives de la fabrique la 
quittance autographe du maître; elle est ainsi conçue : 


« Ick, ondergeschreven, bekenne in diversche paijen 
Ontvangen te hebben uyt de handen van mynheer den pas- 
toor van Sint-Jans kerck tot Mechelen de somme van ach- 
lien hondert guldens eens tot volkomen betaelinge van 
een outaer tafel met deuren op de voorzeyde kerkens 
hooghen outaer staende met myn hand gemaeckt en de 
toirconde der waerheyd hebbe ick deze quittancie met 
nyn eygen hand geschreven en onderteeckent den 12 mar- 
tii 1624. 

Tot Antwerpen. 

Prierro PauLo RUBENS. » 


Il est fâcheux que l’ancien autel , adapté aux peintures, 
at disparu et que l’on ait maconné certaines fenêtres du 
chœur : il n’en fallait pas autant pour modifier défavora- 
blement les conditions d'exposition du chef-d'œuvre, con- 
ditions sur lesquelles l’auteur du morceau avait compté 
névitablement. 

La révolution francaise survenant mit la main sur les 


( 218 ) 
tableaux de saint Jean. Le 26 août 1796, ils furent placés 
au Louvre où ils demeurèrent jusqu’après la chute de Na- 
poléon. Enfin le 16 juin 1816, ils rentrèrent dans l’église 
à Malines. 

Nous avons malheureusement à déplorer ici, comme 
trop souvent ailleurs, les restaurations et les neLtoyages 
qui ont altéré les glacis, ces notes finales et caractéris- 
tiques de la main de Rubens. A leur retour de Paris, où 
des mains inhabiles avaient enlevé les touches délicates du | 
buste de la sainte Vierge, et les légers glacis qui doraient 
la chevelure des jeunes pages, nos panneaux déposés dans 
la commanderie de Pitzembourg y recurent en 1816 les 
soins de P.-J. van Regemorter d'Anvers. 

Dans la tourmente révolutionnaire, les petits tableaux 
inférieurs disparurent, on ne sait comment. — Celui da 
centre, après avoir été longtemps perdu, fut retrouvé à 
Malines même et restitué ensuite à l'église. P. Pontius a 
reproduit cette peinture au burin, mais le graveur ya 
ajouté plusieurs figures d'anges dispersant des démons et 
la mort. Les deux autres panneaux représentant, lun 
F Adoration des bergers, lautre la Résurrection, décorent 
actuellement le Musée de Marseille. ; 

Dès le XVII siècle les œuvres que Rubens avait exo- 
cutées pour la paroisse de Saint-Jean excitaient admi- 
ration et la convoitise des amateurs. Le duc de Richelieu, 
étant venu visiter les monuments de Malines, fut tellement 
impressionné par la beauté de ces tableaux qu'il pria le 
baron de Poederlé de faire en son nom des propositions 
d'achat à la fabrique paroissiale. Le 19 janvier 1681 le 
mandataire du duc présenta à l'église de Saint-Jean ss 
somme de 6,000 florins en échange du morceau principal 
et des deux volets latéraux. Toutefois les ouvertures du 


(219 ) 

baron de Poederlé furent rejetées en principe, grâce à l'in- 
tervention du chanoine Aimé de Coriache, vicaire général, 
et de l'excellent peintre d'histoire malinois Lucas Fran- 
choys. Voyant qu’il n'avait aucune chance de succès, Poe- 
derlé retira sa demande en avouant qu'il avait, en cas d’un 
premier échec, la mission de proposer jusque 15,000 flo- 
rins, plus la copie fidèle des tableaux en question à confier 
à maître Lucas Franchoys, l'un des bons élèves de P.-P. 
Rubens. | 

Ce dernier artiste s'inspira plusieurs fois des productions 

dont son illustre maître avait doté la ville de Malines; c'est 

ainsi que daus une grande composition de Franchoys, que 
Fon retrouve encore dans l’église de Sainte-Catherine à 
Malines, il se servit du panneau de Saint Jean précipité 
dans la fournaise pour rendre le même épisode, et qu'il 
utilisa la Décollation de saint Jean pour une gravure sur 
Cuivre qu’il publia et sur laquelle on remarque cependant : 
« Lucas Franchoys, inventor. — Lommelin scul. » 

Les marguilliers ont donc fait peindre le tableau, les 
volets et les trois petits tableaux de leur église par Pierre 
Paul Rubens pour la somme de 1800 florins. 

Voici ce que rapportent à ce sujet les comptes de la 
fabrique de Saint-Jean, des années 1615, 1616, 1617, 
1618, 1619 


Item den 27 december 4616 is aen S" Petro Paulo Rubbens, 
schilder, woenende VAntwerpen by den heere pastoor en kerck- 
meesters besteet het schilderen van den hooghe autaer mette 
dueren voor achthien hondert guld. eens alle jaere te betale 
drije hondert guld. eens, betaelt de twee ierste paijen by quit- 
lantien van d. xiiij sept. 4617 en xij november 1618 met ses st. 
aen bode hier . . ot . . . 600guld.6st. 


( 220 5 

Item den voors. heere pastor heeft betaclt de timmerlieden 
van het paneel mette dueren tschepe te doen naer Antwerpen 
de scheep vrachte en van vuyten schepe te doen en doen dra- 
ghen ten huijse van d. voors. Rubens synde tsamen gesloten 
in een houte casse. . . . memorie. 

Item Jan Baptist de Vos, sone van her Nicolacs, heeft 
tvoors. Oe en dueren tAntwerpen doen plemueren 
bet a 15 guld. 

hai aen din voorn. ah Baptist de Vos betaelt seven en twin- 
tich guldens ses stuyvers by hem t’Antwerpen verleet van de 
dueren van desen aultaer te doen stofferen buijten en binne 
en de cleyne panneelkens onder mede te schepe te bringen. 

It. als de voors. dueren en panneelkens by Rubens voldaen 
waeren gesonden Francois den luyer naer Antwerpen om die 
te haelen en gade slaen hem gegeven xiiij st. voor de scheep- 
dragt van Antwerpen tot hier vier guld. thien stuijvers van 
vuyten schepe te doen en in de kercke te brenghen xxxiij s 
en van eene attestatie brief van Cornelis Van Triest om vrije 
te laten passeren vyf stuyvers hier t zamen. .  7guld.2st. 


COMPTES DE 1620, 1621 ET 1622. 


It. betaelt Pietro Pauolo Rubens over de vierde paije van de 
tafel op de hooge aultaer verschenen kersmis 1620. 500 guld. 

It. betaelt Sr Pietro Pauolo Rubens, schilder Antwerpen, 
drye hondert guld. voor de derde paije van door syn hant be- 
schildert te hebben het tafereel staende op den hooghe aultaer 
en den choor alhier by quitantie van 23 december 1619 en ge- 
lycke drij hondert guld. voor de vierde paije by quitantie van 
11 january 1621, bier samen ses hondert guld. 


COMPTES DE 1622, 1625. 


Betaelt S" Petro Paulo Rubens voer een halve paije op 


cortinge van de es op dhooghe autaer in de choor 
bee aaoo s o a p: 


(224 ) 
COMPTES DE 1623, 1624. 


It. bet. aen een knecht van St P° Paulo Ribbens voert wasse 
en overstrijcken het stuck van drye conighe op de hooghe 
choor autaer by laste van den heer pastor gegeven. 10 guld. 

It. betaelt p. heer pastoor gaende naer Antwerpe aen Petro 
Paulo Rubens over eén reste van de leste paije van tstuck de 
drij konighe op dhooge choor autaer. Bt. en volle qui- 
Uode ee a en Hela HG guld, 


Le peintre J.-B. Descamrs, Voiage pittoresque de la 
Flandre et du Brabant (Paris 1779), page 118, dit: 

« Le maître-autel a pour tableau l'Adoration des rois 
mages, sujet si souvent et si différemment traité de ce 
maître; on distingue celui-ci par un des rois mages placé 
sur le devant et qui tient un encensoir; C'est un bean 
tableau et un des plus corrects de cet artiste… le sujet 
est gravé par Vosterman. 

Sur un des volets en dedans est représenté Jean dans 
l'huile bouillante; sur l’autre la Décollation de saint Jean: 
ce sujet est d'une grande beauté; il m'a paru supérieur 
aux autres ; sur les dehors de ces volets on trouve repré- 
senté le baptême de Notre-Seigneur et saint Jean dans 
l'île de Pathmos. 

Au-dessous sont placés trois petits tableaux aussi de 
Rubens : celui du milieu est Notre-Seigneur attaché sur la 
Croix; d'un côté on voit la naissance de Notre-Seigneur et 
sur l’autre sa résurrection. 

Tons ces tableaux, très-précieux, sont négligés et sales; 
Mais il vaut mieux les conserver ainsi que de les voir gâter 
par des hommes hardis sans talents. » 

Malgré les restaurations et les soins dont elles avaient 


( 222 ) 

été l’objet à leur retour de Paris, les belles productions 
dont la légende raconte que Rubens disait : C’est à Saint- 
Jean de Malines qu'il faut aller voir mes meilleurs ta- 
bleaux..... occupèrent en 1856 la presse, qui réclama un 
nettoyage. Les critiques des journaux n’étant pas fondées, 
les tableaux demeurèrent intacts et dans l’état où ils se 
trouvent encore à ce jour. 


$ 4. — ÉGLISE CONVENTIONNELLE DES AUGUSTINS. 


Nicolas de Tombeur dit dans son ouvrage : Provincia 
Belgica ordinis ff. eremitarum S. P. N. Augustini (p.118), 
au chapitre consacré au couvent des Augustins de Malines : 
An. 1655. Picta est per Rubenium tabula altaris S. Bar- 
bare : constitit 620 fl. pecunias has procuraverunt Patris 
nostri. Opificium coriariorum ad hoc dedit 100 fl. Le 
tableau dont il est parlé ici représentait la sainte Vierge 
et l'Enfant Jésus, accompagnés de sainte Catherine, de 
sainte Apolline, de sainte Marguerite et d’autres saints. 
Cette œuvre à laquelle on reconnaissait toutes les grandes 
qualités de son auteur fut vendue par les Pères augustins 
au mois de mars 1767 et achetée par le chevalier de Ver- 
hulst pour la somme de 9,500 florins, argent de change. plus 
deux pièces de vin comptées chacune à 12 livres, soit 168 
florins. 

Après la mort de M. de Verhulst son cabinet fut vendu 
à Bruxelles en 1779, et l’ancien tableau des Augustins de 
Malines y atteignit le prix de 12,100 florins. Nous ex- 
trayons du Catalogue même de cet amateur le passage sui- 
vant : (N° 45) P.-P. Rurens. Tableau peint sur toile. Haut 
104, large 45 pouces. 

« Cette pièce capitale de ce célèbre artiste représente 


venen ee | 


( 225 ) 

le couronnement de sainte Catherine. La sainte Vierge, 
vêtue d’une tunique rouge, y est représentée assise sur 
un trône de verdure tenant l'enfant Jésus sur son giron, 
devant lequel sainte Catherine en robe trainante est 
prosternée et à genoux sur un carreau de velours cra- 
moisi, inclinant la tête vers l'Enfant qui la couronne de 
lauriers; on voit à droite sainte Marguerite vêtue d'une 
robe lilas, tenant le dragon enchaîné; à côté d’elle est 
un ange portant des foudres étincelantes; on remarque 
à gauche du trône sainte Apolline en habit de velours 
noir, dont les replis sont doublés de jaune, tenant d'une 
main les instruments de son martyre et de Fautre la 
palme. Les chevelures et les habits de ces saintes sont 
richement ornés de perles, de joyaux et de pierreries pré- 
cieuses : plusieurs anges portent à ces saintes les cou- 
ronnes et les palmes du martyre. La belle et riche ordon- 
nance de ce tableau, sa touche spirituelle et vigoureuse, 
son faire large et svelte; la magnificence et la légèreté de 
ses draperies, la belle carnation des figures qui sont de 
proportions plus que naturelles, retracent dans ce su- 
perbe tableau Ja supériorité de ce chef de l'école fla- 
mande et réunissent dans cette pièce la grandeur et la 
perfection de son art merveilleux et séduisant. Il vient 
de l'église des Pères augastins de Malines et se trouve 
gravé par P. de Jode. » 

La toile fut acquise par un nommé Donckers, chargé de 


, y ve s í : 
Vexpédier ensuite en Angleterre, où elle existe probable- 
ment encore, 


$ D. — COUVENT DES ORATORIENS. 


Cette maison religieuse possédait autrefois le Christ en 


croix de P.-P. Rubens (H. 1,05 m., L. 0,75 m. B), qui 


( 224 ) 

est conservé actuellement au musée de Malines. Ce panneau 
que l'on peut compter parmi les bons tableaux de chevalet 
du musée, s’il n’est entièrement de la main de Rubens, a 
certainement reçu les touches du maître dans ses parties 
essentielles. Il a été donnée à l'académie des beaux-arts 
de Malines par le roi Guillaume 1°", en vertu d'un arrêté 
royal du 5 janvier 1826. Le 26 novembre 1796, l'œuvre 
avait été déposée chez Guillaume Herreyns, directeur de 
l'académie de Malines; mais après le départ de ce dernier 
pour Anvers, le tableau ly suivit et finit par être oublié 
dans son atelier. Enfin après le décès de G. Herreyns, 
Padministration des domaines saisit le tableau le 3 octobre 
1825 dans la maison mortuaire et le fit provisoirement 
déposer au musée d'Anvers où il demeura jusqu’au mo- 
ment où il rentra à Malines le 15 février 1826. 

Les prêtres de l'Oratoire firent exécuter ce tableau pour 
être placé sur l'autel de saint Nicolas de Tolentin , dans la 
nef septentrionale de leur chapelle; dans la suite ils le 
transférèrent à l’autel de sainte Barbe. 

Cette œuvre a été restaurée avec succès par M. J. Ber- 
naerts, professeur à l'académie de Malines, en 1875. 


M. Alvin annonce que l’absence motivée de divers 
membres n’a pas permis à la commission pour le choix des 
œuvres d'art à reproduire par les lauréats des grands con- 
cours pendant leur voyage à l'étranger, d'arrêter définiti- 
vement la liste dans sa séance du matin. 

La classe adopte la proposition que lui fait à ce sujet 
M. Alvin, de ne plus provoquer de réunions générales, el 
de demander individuellement aux membres leur liste des 
œuvres à Copier. 


( 225 ) 

M. G. Geefs propose qu’on statue d'urgence sur les œu- 
vres à signaler aux sculpteurs. « Le lauréat actuel, ajoute- 
til, n’a plus que dix-huit mois à passer à Rome, et ce temps 
sera à peine suffisant pour qu'il se conforme aux prescrip- 
tions du règlement, » 

La classe décide, après avoir entendu l'avis de MM. J. 
Geefs et Fraikin, que le rapport déposé dans la séance du 
6 avril dernier, par ces deux membres, sera envoyé d'ur- 
gence à M. le Ministre de l'Intérieur avec la liste de quel- 
ques statues antiques, qui a été remise à la Commission 
dans sa séance du 9 mai. 


— M. Alexandre Robert fait une motion au sujet des 
mesures à prendre pour garantir aux artistes la propriété 
de leurs œuvres. 

Cette question, pour laquelle un rapport a été fait en 
1856 par MM. Alvin, Navez et Portaels, et communiqué, à 
celle époque, au Ministre de l'Intérieur, sera inscrite à 
l'ordre du jour de la prochaine séance. 


— M. Slingeneyer demande quelle suite a été donnée 
au projet d'un établissement à fonder à Rome pour les 
lauréats des grands concours, projet adopté dans la séance 
du 2 juillet 1874 et dont M. le Ministre a également reçu 
communication. 

La classe décide qu'elle s'occupera de cet objet lors de 
sa séance de rentrée de vacances. 


— Vu l'heure avancée, la lecture de M. Alvin, intitulée : 
Un chapitre de la biographie d'André Van Hasselt, est 
remise à la prochaine séance qui aura lieu le jeudi 3 août. 


-G 


2e SÉRIE, TOME XLII. 15 


( 226 ) 


OUVRAGES PRÉSENTÉS. 


Bormans (Stanislas). — Cartulaire de la commune de 
Namur, tome UI, période bourguignonne (1429-1555). — Les 
fiefs du comté de Namur, 2° livr. (XV° siècle). Namur, 1876; 
vol. et fasc. in-8°, 

Dewalque (G.). — Notes sur le dépôt scaldisien des envi- 
rons d'Hérenthals et sur quelques localités pliocènes de la 
rive gauche de l’Escaut, Liége, 1876; br. in-8°. 

De Witte (J.). — Noms des fabricants et dessinateurs de 
vases peints (extrait de la Revue de philologie).— La dispute 
d'Athéné et de Posidon (extrait des Monuments grecs). Paris, 
1848; br. in-8° et br. in-4°. 

Morren (Édouard). — Mathias de l'Obel, sa vie et ses 
œuvres (1558-1616). Liége, 1875; br. in-8°. 1 

Lenormant (François). — Sur le nom de Tammouz (extrait 
des Mémoires du Congrès international des orientalistes). — 
Monnaies royales de la Lydie. Paris, 1876; br. in-8°. 

Potvin (Charles). — Correspondance de Belgique (extrait 
de la Revue britannique). 

De Potter (Frans). — Geschiedenis der stad Kortrijk, 
5% deel. Gand, 1876; vol. in-ge. : 

Dewalque (Fr.). — Notice sur une vivianite blanche (extrait 
des Annales de la Société géolog. de Belgique); feuilles in-8°. 

D’Hane-Steenhuyse (Charles). — Ma dernière réponse au 
général Eenens. Bruxelles, 1876; br. in-8°. 

Hennequin. — Carte géologique de la Belgique et des con- 
trées voisines par André Dumont, nouveau tirage; Exposé 
sommaire de la géologie de la Belgique ou notice explicative à 
la carte. Bruxelles, 1876; carte in-folio et br. in-8°. 

Herlant (A). — Étude sur les principaux produits rési- 
neux de la famille des conifères. Bruxelles, 1876; br. in-8°. 


( 227 ) 

Leboucq (D' H.). — Recherches sur le développement des 
vaisseaux et des globules sanguins dans les tissus normaux et 
pathologiques. Gand, 1876; vol. in-8°. 

Raemdonck (D" J. Van). — Biographie du lieutenant gé- 
néral messire Jean-Théodore Serraris; Biographie du colonel 
Sollewyn. Saint-Nicolas, 1876; in-4°. 

Commission royale d'histoire. — Chroniques relatives à 
l’histoire de la Belgique sous la domination des dues de Bour- 
gogne, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, 
tome II; Compte rendu des séances, 4° série, tome HI, 
5° bulletin. Bruxelles, 1876; 4 vol. in-4° et broch. in-8°. 

Académie royale de médecine de Belgique. — Mémoires 
couronnés et autres mémoires, tome II, 6° fasc. Bruxelles, 
1876; in-8°. 

Recueil des rapports des secrétaires de légation de Belgique, 
tome III, 2e, 5° et 4° livraisons, mai-juillet, 1876. Bruxelles; 
feuilles in-8°. 

Dépôt de la Guerre de Belgique. — Grandeur et forme de la 
terre. Oscillations du pendule. Bruxelles, 1876 ; br. pet. in-8°. 

Académie d'archéologie de Belgique à Anvers. — Annales, 
tomes XXX et XXXI, livr. 4 à 4; Bulletin, tome I, n° 11; 
tome IT, n° 1. Anvers, 1874-1875; 9 fase. in-8°. 

Inventaire des archives de la ville de Bruges, publié par 
Gilliodts-Van Severen , archiviste. Section première, 1°° série, 
XIIIe au XVIe siècle, tome IV. Bruges, 1876; vol. in-4°. 

Cercle archéologique du pays de Waes. — Annales, tome VI, 
livr. 4 et 2. Saint-Nicolas, 1876; vol. in-4°. 


ALLEMAGNE , AUTRICHE ET HONGRIE. 


Statistisches Bureau in Budapest. — N° XI. Die Sterblich- 
keit in der Stadt Pest in den Jahren 1872 und 1875 und deren 
Ursachen; die Bauthätigkeit Budapest's in den Jahren 1875 
Und 1874. Berlin, 1875 et 1876; 2 br. in-8. 


( 228 ) 

K. b. Akademie der Wissenschaften zu München. — Sit- 
zungsberichte : mathem.-physik. Classe, 1875, Heft HI; phi- 
losoph.-philolog. Classe, 1875, Heft II und IV. Munich, 1875; 
5 br. in-8°. 

K. Hof- und Staatsbibliothek in München. — Verzeichnis 
der orientalischen Handschriften; die hebraeischen Hand- 
schriften der Bibliothek; Catalogus codicum latinorum biblio- 
thecae regiae, tomi 11, pars. H. Codices num. 11001-15028 
complectens. Munich , 1875 et 1876; 3 vol. in-8°. 

Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und 
Urgeschichte. — Sitzungsberichte, 18. April bis 12. December 
1874. Berlin ; br. in-8°, 

K. k. geologische Reichsanstalt in Wien. — Verhandlungen, 
n° 1-6, Jänner-März, 1876; Jahrbuch, XXVI, Band, 1876. 
Vienne, 1876; in-8°. 

__Anthropologische Gesellschaft in Wien. — Mittheilungen, 
VL Band, 1876; n° 1 und 2. Vienne, feuilles in-8°. 

Naturwissenschaftlicher Verein in Bremen. — Abhand- 
lungen, IV. Band, 4. Heft; V. Band, 1. Heft; Beilage n° 5 zu 
den Abhandlungen. Brême, 1875; 2 vol. in-8° et br. in-4°. 

Kön. ungarische geologische Anstalt. — Mittheilungen aus 
dem Jabrbuche, HI. Band, 5. Lieferung; IV. Band, 4. und 
2. Heft. — A Magyar Kir. földtani intézet Évkônve, tome III, 
fasc. 4; tome IV, fasc. 2 et 3. Bude-Pesth, 1875 et 1876; 
6 br. pet. in-4°. 

Casopis Lékaruv Ceskych, n° 1-50, janvier-juillet 1876. 
Prague; feuilles in-4°. 

Bibliotheca historica, Verzeichniss des antiquarischen Bü- 
cherlagers von Biclefeld's Buchhandlung. Carlsruhe, 1875; 
vol. in-12°, 

Mayer (J.). — Die torricellische Leere und über Auslösung. 
Stuttgart, 1876; br. in-8°. 

Höfler (Constantin von). — Der Aufstand der castilliani- 
SNN Städte gegen Kaiser Karl V, 1520-1522. Prague, 1876; 
vol. i 


( 229 ) 

Kön. preussische Akademie der Wissenschaften zu Berlin. 
— Monatsbericht, April, 1876. Berlin; br. in-8°. 

Naturhistorischer Verein der preussischen Rheinlande und 
Westfalens. — Verhandlungen, Jahrgang 51, 1874; Jahr- 
gang 52, erste Hälfte, 1875. Bonn; 2 vol. in-8°. 

Verein für naturwissenschaftliche Unterhaltung zu Ham- 
burg. — Verhandlungen, IL. Bd. Hambourg, 1876; vol. in-8°. 

Verein für Erdkunde zu Darmstadt. — Notizblatt, HE Folge, 
14. Heft, N° 157-168. Darmstadt, 1875 ; fase. in-8°. 

Kaiserlich leopoldinisch - -carolinische deutsche Akademie 
der Naturforscher. — Verhandlungen, XXXVII. Band; Leo- 
poldina, amtliches Organ, 10. Heft. Dresde, 1875; vol. et fasc. 
in-4°, 

Fürstliech jablonowski’sche Gesellschaft zu Leipzig. — 
Preisschriften, XVII. Leipzig, 1875; br. gr. in-8°. 

Badisches Universität zu Heidelberg. — Akademische 
Schriften, im verflossenen Jahre erschienen. Heidelberg, 1875- 
1876; 15 br. in-8° 

Königl. Akademie der Wissenschaften zu Berlin. — Mo- 
natsbericht, Mai 1876. Berlin; in-8°. 

Astronomische Gesellschaft. — Vierteljahrschrift, H. Jahr- 
gang, 5. Heft. Leipsick, 1876; in-8°. 

Archiv der Mathematik und Physik. — LIX. Teil, 2. Heft. 
Leipzick, 1876; in-8°. 

Verein für belerinud ische Naturkunde in Württemberg. — 
Jahreshefte, XXXII. Jahrgang, 1., 2. und 5. Heft. Stuttgart, 
1876; in-ge. 

Historischer Verein von Unterfranken und Aschaffenburg. 
— Archiv, XXIII. Bd., 2. Heft. Wurzbourg, 1876; in-8°. 

Naturwissenschaftlicher Verein für Schleswig-Holstein. — 
rede Band 1, Heft 3; Band II, Heft 1. Kiel, 1875-1876; 

n-8°, 

Senckenbergische naturforchende Gesellschaft. — Abhand- 
lungen, X. Bd.; Bericht, 1874-1875. Francfort-sur-Mein, 1876; 
vol. in-4° et hie m8 


( 250 ) 

Universität zu Kiel. — Schriften aus dem Jahre 1875, 
Band XXI. Kiel, 4876; vol. in-4°. 

Kb Akademie des Wissenschaften zu München. — Sit- 
zungsberichte der philos.-philolog.-histor. Clas e, Band 1, 
Heft 1; idem der mathem.-physikal. Classe, 1876, Heft 1. 
Munich; 2 br, in-8°. 


AMÉRIQUE ET ANGLETERRE. 


Pickering (Charles). — United States exploring expedition 
during the years 1858-1842. Vol. XV, the geographical dis- 
tribution, animals and plants. Boston, 1854; vol. in-#°. 

Museum of comparative zoolögy at Cambridge, Mass. — 
Annual report of the trustees for 4874 and 1875; illustrated 
catalogue, n° VIH. Boston et Cambridge, 1875: 2 br. in-8° et 

r. in-4°. 

New-York State Museum of natural history. — Annual re- 
port, XXV. Albany, 1875; br. in-8°. Lid 

US. geological and geographical Survey of the territoirtes. 
— Bulletin, vol. II, n° 4; Report, n° 612. Washington, 1876; 
2 br. in-8°, 

Peabody institute of the city of Baltimore. — Ninth an- 
nual report of the Provost to the trustees. Baltimore, 1876; 
br. in-8°. 

Smithsonian institution. — Report of explorations in 1875 
of the Colorado of the West and its tributaries, by J-W. Po- 
well. Washington, 1874; br. in-8°. : 

The american journal of science and arts, third series, 
vol. XII, n° 67. New-Haven, 1876; br. in-8°. 

Society of antiquaries of London. — Proceedings, second 
series, vol. VI, n° 5. Londres; in-8°. 

Geological Survey of the united Kingdom. — Catalogue of 
the publications. Londres, 1875 ; br. in-8°. 


( 251 ) 
Philosophical Society of Glasgow. — Proceedings, vol. X, 
n° 1, 1875-76. Glasgow; vol. in-8°. 
Haughton (Samuel). — Principles of animal mechanics, 
second edition. Londres, 1875; vol. in-8°. 
Royal geographical Society. — Journal, tome XLV. Lon- 
dres, 1875; vol. in-8°. 


FRANCE. 


Crosnier, — De la médication sulfuro-balsamique dans le 
traitement des maladies des voies respiratoires et des affec- 
tions cutanées, Paris; br. in-12. 

Garcin de Tassy. — Allégories, récits poétiques et chants 
Populaires traduits de arabe, du persan, de l'hindoustani ct 
du ture, seconde édition. Paris, 1876; vol, in-8°, 

Le Paige (C.). — Note sur les nombres de Bernoulli (extrait 
in-4° des comptes rendus des séances de l’Académie des sciences 
de Paris). — Note sur l'équation xy” + ky’ — y = 0 (extrait 
in-8° des Bulletins de l'Académie royale de Belgique). 

Roulliet (Antony). — Sur la densité de la population en 

urope, et sur la mortalité, extraits in-4° du Journal officiel 
de la République française). Paris, 1876. 

Trémaux (P.). — Principe universel du mouvement et des 
actions de la matière, etc., 5° édition. Paris, 1876; br. in-8°. 

Société des antiquaires de Picardie. — Bulletin, année 1876; 
n° 4. Amiens; fase. in-8°. 

Les Voyages d'études autour du monde, avec carte (extrait 
de Ja Revue britannique). Paris, 1876; br. in-8°. 

Société de géographie de Paris. — Bulletin, avril, 1876. 
Paris; in-8e. 

_ Revue des questions historiques, 11° année, 59° livraison , 
Juillet 4876. Paris ; in-8°. 7 
Archives générales du département du Nord. — Inventaire 


( 232 ) 
sommaire. Nord. Archives civiles, série B, tomes I et II. Lille, 
1865-1868; 2 vol. in-4°. 

Société des études historiques. — Le journal l'Investigateur, 
42° année, 1876, mai-juin. Paris; br, in-8°. 

Société de géographie de Paris. — Bulletin, mai 1876. 
Paris; in-8°, 

Société géologique du Nord. — Mémoires, I. Lille, 1876; 
vol. in-4°, 

Société des antiquaires de la Morinie. — Mémoires, tome XIV, 
1872-1874; Bulletin historique, livr. 92, 93, 94, 96. Saint- 
Omer, 1875-1876; in-8°. 

Société linnéenne du nord de la France. — Mémoires, tome III, 
1872-1875. Amiens, 1875; vol. in-8°. = 

Société archéologique et historique du Limousin.— Bulletin, 
tome XII, 2° livr.; tome XXI, 1° livr. Limoges, 1875; 2 br. 
in-8°. : 

Société académique de Maine-et-Loire. — Mémoires, 
tomes XXIX-XXXIL Angers, 1874-1875; 2 vol. in-8°. 

Société nationale havraïse d'études diverses. — Recueil des 
publications de la 39° et de la 40° année, 1872-1875. Le Havre, 
4874-1875; 2 vol. in-8°. 

Société archéologique, historique et scientifique de Soissons. 
— Bulletin, 2° série, tomes III et IV. Soissons, 1875; 2 vol. 
in-8°, 

Bibliothèque de Besançon , Catalogue des livres imprimés. 
Sciences et arts, I. Besancon, 1875; vol. in-4°. 

Académie des sciences et lettres de Montpellier. — Mémoires : 
section des sciences, tome VIH, fase. 2; section des lettres; 
tome V, fase. 4; section de médecine, tome IV, fasc. 46. 
Montpellier, 1874; 5 brocb. in-4°. 

Société nationale des sciences naturelles de Cherbourg. — 
Mémoires, tome XVIII. Cherbourg, 1874; vol. in-8°. 


ne | 


(933 ) 


GRÈCE. 


Société littéraire « Le Parnasse ». — Analectes néo-hellé- 
niques publiés périodiquement, tome I, livr. 1, 5, #, 5, 6 
et 7; tome II, livr. 4 et 2. — Règlement de la Société. — Des 
formes de gouvernement et des citoyens. — Du passé et de 
l'avenir de Ja liberté. — Le 25 mars 1874. — Comptes rendus 
de la Commission des écoles des enfants pauvres. — Compte 
rendu des travaux pendant la 9° année. Athènes, 1871 à 1875; 
12 br. in-8°. 


HOLLANDE. 


Harting (D' P.). — Gedenkboek van het 200-jarig herin- 
neringsfeest der ontdekking van de mikroskopische wezens 
door Antony Van Leeuwenhoek. La Haye, Rotterdam, 1876; 

r. in-8°. 8 

Snellen van Vollenhoven (S.-C.). — Pinacographia, 5° livr. 
La Haye, 1876; fase. in-4°. 

Provinciaal Genootschap van kunsten en wetenschappen in 
Noord- Brabant. — Analytische catalogus der oorkonden met 
opgave der handschriften berustende in de boekerij van het 
Genootschap, door Rr Van der Does; Handelingen over het 
jaar 1875. Bois-le-Duc, 1875; br. pet. in-4° et br. in-8°. 

Maatschappij der nederlandsche letterkunde te Leiden. — 
Handelingen en mededeelingen voor 1875. — Levensberichten 
der afgestorvene medeleden, bijlage tot de handelingen. Leide, 
1875; 2 vol. in-8°. 

Nederlandsche entomologische vereeniging te S'Gravenhage. 
— Tijdschrift, 18% deel, 1874-73, aflevering 5 en 4; 19% deel, 
1875-76, aflevering 1 en 2. — Repertorium der 8 eerste jaar- 
Sangen van het tijdschrift, door De Roo Van Westmaas; re- 


( 254 ) 
pertorium van de jaargangen 9-16, door Van der Wulp. La 
Haye, 1869-76; 6 fasc. in-8°. 

Teylers godgeleerd Genootschap. —Verhandelingen rakende 
de natuurlijke en geopenbaarde godsdienst, nieuwe serie, 
4% deel. Harlem, 1876; br. in-8°. 

Koninkl. bibliotheek te S’Gravenhage. — Verslag der aan- 
winsten gedurende het jaar 1875. La Haye, 1876; br. in-8°. 

Instituut voor de taal-, land- en volkenkunde. — Bijdragen, 
5% reeks, XI° deel, 4° stuk. La Haye, 1876; br. in-8°. 


ITALIE. 


. Elogio di Caterina Scarpellini. Rome, 4875; br. in-12. 

Cadet (Socrate). — Quale possa essere il farmaco meglio 
opportuno tanto a prevenire quanto a combattere i morbi pen 
tilenziali; Esempj comprovanti luso interno del sottosolfato di 
mercurio, ed esempj concorrenti a comprovare l’efficacia anti- 
limica del solfuro nero di esso; intorno la cura preservaliva 
del morbo bilarzico e del trichinoso e di nuovo intorno la cura 
dei morbi pestilenziali; Considerazioni intorno Pipotesi di 
nervi che avrebbero per ufficio d’infrenare la contrattilita o la 
tonicità muscolare, Rome 1874, 1875, 1876; 5 br. in-12° et 
br. in-4°, 

Spuches (Giuseppe de). — Opere. — Poesie. — Tragedie 
d'Euripide. — D’una greca iscrizione travata in Taormina € 
d'un tempio di Giove Serapide. — Epigrafi inedite ed altri 
oggetti archeologici. — Relazione d’Alcuni oggetti archeologici. 
— Di due vasi greco-siculi rappresentanti una lotta di Pallade. 
— In morte di Maria di Spuches dei principi di Galati. — Elegie 
ed epigrammi greci. — Epigrammata et elegiae. — Nova car- 
mina. Palerme, Naples, 1860-1876: 3 vol. in-8°, 4 br. pet. 
in-4° et 4 br. in-8°. 


( 255 ) 

Luvini (Jean). — Le diéthéroscope. — Presentazione di un 
modello di dieteroscopio ad uso delle scuole e di geodesia. 
Turin, 1876; 2 br. in-8°. 

Omboni (Giovanni). — L'esposizione di oggetti preistorici 
che ebbe luggo a Verona. Extrait in-8° du vol. II, série V, 
Atti del. R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti. — Delle 
antiche moderne, vicine ad arco nel trentino (extrait in-8° 
degli Atti del R. instituto veneto di scienze, etc.). 

Pagliani (Luigi). — Sopra alcuni fattori dello sviluppo 
umano. Ricerche antropometriche. Turin, 1876; br. in-8°. 

Società toscana di scienze naturali in Pisa. — Adunanza 
del di 44 maggio 1876; Atti, vol. I, fase. 3°. Pise, 1876; feuille 
et vol. in-8°. 


RUSSIE. 


Chatti FAQ . j A 


int-Pétersbourg. — Journal, tome VIII, 
n° 6. Saint-Pétersbourg, 1876; br. in-8°. 

Université impériale de Kasan. — Bulletin et Mémoires, 
tome XLII, n°’ 1-6. Kasan, 1875; 6 vol. in-8°. 

Physikalisches Centralobservatorium. — Annalen, Jahr- 
gang 1874. Saint-Pétersbourg, 1876; vol. in-4°. 

Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg. — 
Tableau général des matières contenues dans les publications 
de l’Académie, depuis sa fondation, 1'° partie, publications en 
langues étrangères. — Bulletin, tome XXI, feuilles 28-56. — 
Saint- Pétersbourg, 1872; 2 vol. in-4°. 

De Geer (Louis). — Minnesteckning öfver Hans Järta. — 
Hamilton (Henning). — Minnesteckning öfver Jacob August 
Yon Hartmansdorff, 2 extraits in-8° des publications de l’Aca- 
démie des sciences de Stockholm. Stockholm, 1872 et 1874. 


( 256 ) 
SUÈDE. 


Bureau géologique de la Suède. — Sveriges geologiska un- 
dersökning , n° 54-56, avec texte explicatif. Stockholm, 1875; 
5 cartes in-folio et 5 br, in-8°. — Om sveriges lagrade urberg 
jemförda med sydvestra Europas, af David Hummel; Om 
malmagrens alderföljd och deras användande sasom ledlager; 
geognostisk beskrifning ofver Persbergets grufvefält; 2 br. 
in-8° et br. in-4°. 


SUISSE. 


Commission géologique fédérale suisse. — Matériaux pour 
la carte géologique de la Suisse, feuille XXIV. — Rapport de 
la commission. — Tableau d'assemblage. Berne, 1875-1876. 

Société de géographie de Genève. — Le Globe, tome XIV, 
livr. 4-6, 1875. Genève, 1876; br. in-8°. 

Naturforschende Gesellschaft in Bern. — Mittheilungen 
aus dem Jahre 1875; Verhandlungen; Jahresbericht 1874-75; 
Berne, Lucerne, 1876; 2 vol. in-8°. 


Société khédivale de géographie du Caire. — Bulletin we 
mestriel, n% 1 et 2, novembre 1875 à juin 4876. Le Caire, 
2 fase. in-8°. 


BULLETIN 


DE 


L'ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES, 


DES 
LETTRES ET DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE. 


1876. — Ne 8. 


CLASSE DES SCIENCES. 


—— 


Séance du 5 août 1876. 


M. Maus, vice-directeur, occupe le fauteuil. 
M. Liacre , secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. J.-S. Stas, P.-J. Van Beneden, 
Edm. de Selys Longchamps, H. Nyst, F. Duprez, 
J.-C. Houzeau, G. Dewalque, E. Candèze, F. Donny, 
Ch. Montigny, A. Brialmont, Éd. Dupont, Éd. Van Be- 
neden, C. Malaise, F. Folie, Alb. Briart, F. Plateau et 
Fr. Crépin, membres; Th. Schwann , E. Catalan et A. Bel- 
lynck, associés; Éd. Mailly, J. De Tilly, F.-L. Cornet, 
G. Van der Mensbrugghe, Alfred Gilkinet, correspondants. 

Me SÉRIE, TOME XLII. 16 


( 238 ) 


CORRESPONDANCE. 


M. le secrétaire perpétuel communique une lettre de 
M™° veuve Gloesener notifiant officiellement la mort de son 
mari, M. Michel Gloesener, membre effectif et directeur de 
la classe des sciences, décédé le 41 juillet dernier, à l'âge 
de 84 ans. En l’absence de M. Faider, président de l’Aca- 
démie, et de M. Maus, vice-directeur de la classe, tous 
les deux retenus en province par leurs fonctions admi- 
nistratives, M. Liagre s’est rendu à Liége pour assister, 
au nom de la Compagnie, aux funérailles du défunt; 
M. Folie, membre de la classe, a bien voulu se faire lor- 
gane des sentiments de ses confrères, en prononçant, 
dans la maison mortuaire, le discours académique. M. Thiry, 
recteur de l’Université, s’est exprimé au nom de cet éla- 
blissement. Au cimetière, ont parlé : MM. le bourgmestre 
Piercot , le major Le Boulengé et l’ingénieur en chef Van 
Scherpenzeel-Thim. 

La classe décide que, selon l'usage, une lettre de con- 
doléance sera écrite, en son nom, à M° Gloesener pour 
lui exprimer les regrets causés par la mort de son mari. 

M. Folie accepte de rédiger, pour l'Annuaire de l'Aca- 
démie, la notice biographique du défunt. 


— La direction centrale de l'Exposition internationale 
d'horticulture pour 1877, à Amsterdam, adresse le pro- 


gramme de cette exposition. 


— La classe accepte le dépôt d’un billet cacheté déposé 


(209) 
par MM. F. Putzeyset A. Swaen, de Liége, et d’un pli sem- 
blable envoyé par M. l'ingénieur P. De Heen, de Louvain. 


— M. Maus offre, de la part de M. l'ingénieur Félix 
Matteucci, les deux opuscules imprimés suivants 1° Sfio- 
ratori a Stramazzo per moderare le piene dei fiumi, in-8°; 
2° Descrizione di due istrumenti autografici, in-4°. 

M. F. Crépin présente, de la part de M. Alfred Co- 
Sniaux, un exemplaire du premier fascicule de ses Dia- 
gnoses de cucurbitacées nouvelles, imprimé dans les 
Mémoires in-8° de l’Académie. 

La classe reçoit encore les hommages suivants : 

1° Carte géologique de la Belgique et des contrées voi- 
sines , par A. Dumont, nouveau tirage; Exposé sommaire 
de la géologie de la Belgique ou notice explicative à la 
carte, par M. le capitaine d'état-major Hennequin , carte, 
et broch. in-8°; 

2° Note sur les nombres de Bernoulli et Note sur les 
équations xy” + ky’ — y = 0, par M. Le Paige, in-4° 
et in-8°, 

Des remerciments sont votés pour ces dons. 


— MM. le général Sabine, Ch. Darwin et G.-A. Hirn, tous 
les trois associés: le « Museum of comparative Zoology » 
de Cambridge, la « Connecticut Academy of arts and 
Sciences , » à New-Haven, la Société des sciences physi- 
ques et naturelles de Bordeaux , l'Université de Bonn, le 
Bureau de la recherche géologique de la Suède, la Com- 
mission géologique fédérale suisse, le Bureau de statis- 
tique de Budapesth, Finstitut géologique de Hongrie, 
accusent réception du dernier envoi annuel des publica- 
tions académiques et adressent leurs récents travaux. 


( 240 ) 

— M. Éd. Mailly présente une notice manuscrite sur 
Richard Van Rees, ancien membre de l’Académie. La classe 
remercie M, Mailly pour ce travail dont elle décide l'i inser- 
tion dans le prochain Annuaire. 


— Les travaux manuscrits suivants sont renvoyés à 
l'examen de commissaires : 

1. De la détermination du rapport proportionnel entre 
largent , les chlorures et les bromures; par M. J.-S. Stas. 
— Commissaires : MM. de Koninck et Donny; 

2. Histoire des sciences et des lettres en Belgique pendant 
la seconde moitié du xvin? siècle : Du projet qu’on avait 
formé en 1786 de créer une chaire à l'Université de Lou- 
vain pour l’astronome de Zach, et dy ériger un observa- 
toire; par M. Éd. Mailly. — Commissaires : MM. Houzeau 
et Quetelet; 

5. Notice sur l'action du chlore sur le peroxyde d'ar- 
gent; par MM. W. Spring et P. Arisqueta. — Commis- 
saires, MM. Stas et Donny; 

4. Note sur quelques nouveaux agents anesthésiques; 
par M. le docteur Félix Putzeys. — Commissaires : 
MM. Schwann et Éd. Van Beneden; 

S. Sur la structure et la composition minéralogique 
du coticule et sur ses rapports avec le phyllade oligisti- 
fère; par le R.-P. A. Renard. — Commissaires : MM. de 
Koninck et Malaise; 

6. Diagnoses de cucurbitacées nouvelles et observations 
sur les espèces critiques; par M. Alfred Cogniaux. Deuxième 
fascicule. — Commissaires : MM. Morren, Bellynck et 
Crépin; 

7. Structure de la cellule végétale; sur quelques faits 
qui viennent à lappui de la croissance cellulaire par 


( 241 ) 
intussusception; par M. J. Chalon. — Commissaires : 
MM. Morren, Crépin et Malaise; 

8. Applications de la loi de décomposition; par M. Louis 
Saltel. — Commissaires : MM. Catalan et Folie; 

9. Note, en italien, sur liode pure (bisublimé) rendue 
très-soluble dans l’eau potable ; par MM. Francois et Em- 
manuel Tovo, de Turin. — Commissaire : M. Stas; 

10. Note sur la transformation des coordonnées dans la 
géométrie analytique de l’espace; par M. C. Le Paige. — 
Commissaires : MM. Folie et Catalan; 

11. Sur les dépôts qui, aux environs d'Anvers, sépa- 
„rent les sables noirs miocènes des couches pliocènes scaldi- 
siennes; par M. M. Mourlon. — Commissaires : MM. P.-J. 
Van Beneden, de Koninck et Dupont. 


Conformément à la demande exprimée par la classe des 
lettres, la classe des sciences charge M. Stas de vouloir 
bien examiner le travail manuscrit de M. Van Bastelaer 
Sur les vernis organiques des poteries romaines. 


— La classe, appelée à prendre une décision à l'égard 
des propositions de MM. Dewalque et Dupont, déposées 
dans la dernière séance, décide qu’elle n’a pas qualité 
pour intervenir dans la question de la publication des 
manuscrits de Dumont, remis par le Gouvernement à 
l’Université de Liége; en conséquence, elle passe à l'ordre 
du jour. 


(242 ) 


“RAPPORTS. 


Supplément au Mémoire de M. Boussinesq, Essai théo- 
rique sur l'équilibre d'élasticité des massifs pulvérulents 
et sur la poussée des terres sans cohésion. 


Rapport de M. De Killy. 


Le travail dont je viens rendre compte à l’Académie est 
un paragraphe supplémentaire, comprenant huit pages, 
que l’auteur désire ajouter à un mémoire assez volumineux, 
présenté par lui dans la séance du 6 juin 1874, mémoire 
qui s’imprime en ce moment dans le Recueil des savants 
étrangers, et dont j'ai donné une analyse succincte dans 
un rapport présenté à la classe le 6 février 1875 (Bulle- 
tins, t. XXXIX, p. 63). ï 

Le paragraphe supplémentaire dont il s'agit aujourd'hui 
contient l'étude, en coordonnées polaires, de l’'équilibre- 
limite d'une masse plastique, ou d’une masse pulvérulente, 
dont on suppose le poids négligeable et qui, étant com- 
primée, subit des déformations planes. Les formules trou- 
vées (déduites de celles du mémoire dont il vient d'être 
question) sont appliquées à deux cas particuliers intéres- 
sants : celui d’une masse annulaire cylindrique, auquel 
l’auteur rattache certains résultats de la théorie de 
M. Tresca sur le poinçonnage des métaux et la défor- 
mation des corps solides; puis le cas d’un massif compris 
entre deux plans rigides qui se coupent. 3 

J'ai Phonneur de proposer à la classe d'ordonner l'in- 
sertion de ce paragraphe dans le Recueil des savants 


( 243 ) | 
étrangers, à la suite du mémoire du même auteur, actuel- 
lement sous presse. 


La classe a adopté ces conclusions, auxquelles se sont 
ralliés MM. Maus et Folie, second et troisième commis- 
saires. 


Sur l'écoulement du mercure par les tubes capillaires 
et les phénomènes électriques qui l’accompagnent; par 


_M. W. Spring. 
Rapport de M. Folie. 


Dans ce nouveau mémoire, qui a surtout pour objet 
l'étude de la vitesse d'écoulement par des tubes capillaires, 
et des causes qui influent sur cette vitesse, M. Spring 
Commence à reprendre, pour la confirmer, l’une des asser- 
tions principales de son précédent travail. Il avait énoncé 
ce principe que tout changement dans l'énergie attractive 
est accompagné d’un changement dans l’état électrique des 
corps; principe d’une immense portée, surtout s'il se 
vérifie d’une manière tout à fait générale; il croit pouvoir 
en déduire que la chaleur produite par le frottement ne 
serait que le résultat de la neutralisation des électricités 
qui se développent en vertu de ce principe; et il cite à 
l'appui de cette opinion des faits qui la confirment certai- 
nement en partie. 

Nous croyons cependant qu’il y aurait bien des expé- 
riences délicates à faire avant de pouvoir donner une base 
inébranlable à cette explication : l'influence de la pression, 
celle des enduits devraient être étudiées avec soin. D'après 
la théorie de M. Spring, l'accroissement de pression devrait 
occasionner un accroissement proportionnel dans | ed 


( 244 ) 
attractive, ou bien son principe doit être étendu aux chan- 
gements de pression eux-mêmes. Les enduits diminuent- 
ils l’énergie attractive, ou bien permettent-ils à l'électricité 
de s'écouler sans produire de chaleur ? Graves questions 
qui méritent d'attirer l'attention de ce profond et habile 
investigateur. 

Abordant ensuite l'étude de la vitesse d'écoulement par 
des tubes capillaires, il recherche successivement les m- 
fluences exercées sur cette vitesse par la température, ze 
le ménisque capillaire, par l'électricité et par l’atmosphère 
ambiante. 

L'influence de la température est très-sensible. 

Sous une hauteur de chute de 0,57 environ, M. Spring 
a trouvé que les poids de mercure écoulés aux tempéra- 
ratures successives de . . . . 0, 20°, 56°, 85° 
étaient représentés par les nombres 219, 228, 248, 261. 

L'influence du ménisque capillaire est également bien 
marquée; ainsi, sous une hauteur de chute de 0",29, 
M. Spring a trouvé que le poids de mereure écoulé à bec 
noyé était de 342 grammes, à bec libre, de 354. Cette 
influence est d'autant plus considérable que la hauteur de 
chute est plus faible, jusqu’à la limite où l'écoulement par 
gouttes s'arrête. 

Sous une hauteur de chute de 0",45, M. Spring pense 
que la formation des gouttes n’a pas d'influence sur Ja 
vitesse d'écoulement; toutefois, chacune de ses expériences 
constate une diminution dans l'écoulement à bec libre. 
Cette diminution est, à la vérité, assez faible; mais RE 
elle se produit constamment, il est assez probable que l'ex- 
périence, répétée un nombre de fois suflisamment grand, 
la manifesterait d’une manière indubitable , comme elle le 
fait sous des hauteurs de chute plus faibles. 

M. Spring a constaté en outre qu’à l'influence de Ja 


( 245 ) 
hauteur de chute vient s'ajouter celle de la température. 

Abordant ensuite l'étude des phénomènes électriques, 
M. Spring démontre directement la production d'électricité 
due à la formation des gouttes de mercure dans l’écoule- 
ment de celui-ci par des tubes capillaires, et il fait voir 
que cette productien n’est pas due le moins du monde au 
frottement du mereure dans le tube. 

Cette quantité d'électricité libre produite est toutefois 
très-faible , ou n’a pu être rendue sensible que par un 
appareil d’une délicatesse excessive dont M. Spring a em- 
prunté l’idée première à M. Zöllner. 

L’électricité qui, d’après les idées de l’auteur, doit pro- 
venir de la formation des gouttes, se neutraliserait dans le 
mercure, ou se transformerait en chaleur; celle qu’on 
observe proviendrait de courants thermo-électriques qui 
se produiraient dans la goutte conformément aux idées 
exprimées par notre confrère M. Van der Mensbrugghe. 

M. Spring a démontré d’une manière péremptoire que 
la production de l'électricité ne peut pas être due au frot- 
tement, mais qu’elle l’est uniquement à la formation des 
gouttes de mercure; il ne lui a pas été possible de s’assurer 
expérimentalement que celles-ci s'échauffent, à cause de 
l'extrême petitesse des quantités de chaleur à mesurer. 
Mais il a démontré que l'existence d’un courant élec- 
trique qui traverse la colonne de mercure de l'extérieur à 
l'intérieur produit une augmentation, et l'existence du cou- 
Fant inverse une diminution très-considérable dans les 
quantités de mercure qui s'écoulent; il a eu soin, du reste, 
d'éliminer toutes les actions secondaires dont il aurait 
ie craindre l’intervention. Cette influence, exercée par 
l'électricité sur l’écoulement du mercure goutte à goutte, 
lui a servi à induire avec raison , pensons-nous, que la for- 


( 246 ) 
mation des gouttes doit être la cause d’une production 
d'électricité, 

Enfin il a observé que c'est dans des atmosphères sèches 
et n'exercant aucune action chimique sur le mercure que 
la vitesse d'écoulement est la plus grande, et qu'il y a sa 
ralentissement sensible si l'atmosphère est humide, ou si 
elle est de nature à pouvoir se combiner avec le mercure. 
D'après lui, Féchauffement produit par la neatralisation 
des deux électricités dans la goutte de mercure, lorsque 
ces électricités n’ont pas de décomposition à produire dans 
le milieu atmosphérique, diminue la constante capillaire, 
et produit ainsi une augmentation dans la vitesse d'écou- 
lement, tandis que, si l'électricité des gouttes est employée 
à séparer les éléments constitutifs de l'atmosphère am- 
biante, cet échauffement n’existe plus, et il en résulte 
une diminution dans la vitesse de l'écoulement. 

Peut-être est-ce, comme il le fait pressentir en termi- 
nant, à cette production d'électricité due à des modifica- 
tions dans l’état d’agrégation des corps, que l'on pourra 
rapporter les phénomènes dits catalytiques. 

L'analyse précédente suffit pour établir l'importance des 
phénomènes découverts par M. Spring au point de vue 
de l'étude des actions moléculaires. Nous n'avons pu 
entrer dans la description des appareils ingénieux et déli- 
cats qu'il a imaginés pour étudier ces phénomènes : 
M. Spring est un véritable expérimentateur; il ne se 
borne pas à observer scrupuleusement les faits; il sait 
obliger la nature à ne laisser vibrer que, chacune à son 
tour, les différentes cordes dont les vibrations simultanées 
produisent un concert qui, pour un observateur moins 
attentif, est produit par une seule d’entre elles ; et, lorsque 
la voix de cette corde qu'il isole est trop faible pour frap- 


( 247 ) 
per nos sens, il sait, ou la renforcer, ou la reconnaître 
indirectement par son analogie avec d’autres voix qu’il 
provoque, et dont la source lui est connue. 

Le champ ouvert par les idées de M. Spring et par celles 
de M. Van der Mensbrugghe est excessivement vaste. 

Nous engagerions volontiers ces savants distingués à se 
diviser entre eux le travail, afin de faire converger leurs 
efforts vers un centre commun, et d'éviter de doubles 
emplois qui feraient perdre à la science et un temps et 
un labeur précieux. 

Nous avons l'honneur de proposer à la classe d'ordonner 
l'impression du travail de M. Spring dans les Bulletins et 
de voter des remerciments à l’auteur pour cette remar- 
quable communication. | 


Rapport de PI, Montigny. 


Après avoir examiné le nouveau travail de M. W. Spring, 
je n'hésite pas à demander à la classe qu’elle veuille bien 
ordonner son impression dans les Bulletins, et que des 
remercîments soient adressés à l’auteur. 

J'aurais vivement désiré de pouvoir m'en tenir à ces 
Conclusions ; mais je me crois obligé d'appeler ici latten- 
tion de M. W. Spring sur l'interprétation qu’il donne à une 
expérience qu’il a conduite avec beaucoup de soin, et que 
J'exposerai brièvement. 

L'auteur a fait écouler goutte à goutte du mercure par 
un tube capillaire de 0,50 de longueur et de 0"",42 de 
diamètre intérieur, sous une faible charge, d'abord libre- 
ment, puis sous l'influence d'une bobine de Rhumkorff, 
de puissance moyenne, et excitée par un élément Bunsen. 
Le courant électrique traversait une petite partie de la 
colonne mercurielle qui s’avancait dans le tube. La direc- 


( 248 ) 

tion du courant était tantôt dans le sens du mouvement 
du mercure, tantôt en sens opposé. Dans l'un et l'autre cas, 
les quantités de mercure écoulées pendant un même inter- 
valle de temps, ont été très-différentes entre elles. Ainsi, 
en représentant par 100 la quantité en poids de mercure 
recueillie quand l’action du courant électrique était sus- 
pendue, cette quantité s’est élevée à 112,54 dans le même 
intervalle de temps, quand le courant marchait de l’exté- 
rieur à l’intérieur du tube, et seulement à 84,46, lorsque 
le courant était dirigé en sens opposé dans la colonne 
mercurielle. 

La différence entre les deux dernières quantités est égale 
à 38 p. °/, de la quantité 100 de mercure qui s’écoule par le 
tube, quand le filet liquide n’est point traversé par le cou- 
rant électrique. 

M. W. Spring explique cette différence si forte en admet- 
tant que l’action du courant électrique sur le liquide, selon 
qu’elle est dirigée dans un sens ou dans l’autre, favorise 
ou non l'influence de la petite quantité d'électricité qui, 
selon l’auteur, se développerait dans chaque goutte de mer- 
cure, par suite des attractions moléculaires résultant de la 
formation des gouttes elles-mêmes. D'après M. Spring, 
il doit résulter de ces actions un ralentissement où une 
accélération dans l'écoulement du mercure. 

A mon avis, il importe beaucoup de tenir compte ICI 
d'un autre ordre de phénomènes, c'est-à-dire des mouve- 
ments de transport que communiquent aux liquides les ac- 
tions de l'électricité statique et les courants de l'électricité 
dynamique qui les traversent. Ces phénomènes sont bien 
connus. Ainsi, une colonne liquide introduite dans un 
tube capillaire étant traversée par une décharge, se porte 
du côté du fluide négatif pour revenir ensuite sur ses 
pas. D'autre part, quand un courant voltaïque traverse un 


( 249 ) 

liquide, celui-ci accuse une tendance bien prononcée à 
cheminer du pôle positif au pôle négatif en présence d'une 
résislance de passage du courant. Quand, par exemple, on 
introduit dans un tube de verre horizontal, recourbé à ses 
deux bouts et rempli d’eau acidulée, un globule de mer- 
cure de 2 à 3 centimètres, et que l’on plonge les électrodes 
d'une pile en activité dans le liquide des deux extrémités 
du tube, on voit aussitôt le globule de mercure s’allonger 
et avancer du pôle positif vers le pôle négatif avec une 
vitesse qui augmente selon l'intensité du courant. Cette 
expérience réussit mieux encore avec le courant d’une 
bobine de Rhumkorff, quand on prend les précautions 
voulues. 

M. Wiedeman, qui s’est occupé des lois des phénomènes 
du transport des liquides par l'électricité, a trouvé, par des 
expériences spéciales, que les quantités de liquides trans- 
portées sont proportionnelles aux intensités des courants 
voltaïques, et que les forces de transport mesurées par des 
pressions sont proportionnelles aux intensités des courants. 

En présence de faits aussi bien établis, et qui ont une 
analogie incontestable avec l'expérience de M. W. Spring, 
Puisque les états d’électricités statique el dynamique se 
trouvent associés dans le courant d'induction de la bobine, 
on est en droit de se demander si ces actions ne sont pas 
intervenues dans l'expérience de l’auteur, pour accélérer 
ou retarder l'écoulement du mercure. En effet, la quantité 
de liquide qui s’est écoulée n'a-t-elle pas augmenté pour 
une certaine direction du courant électrique, quand l'ac- 
tion de celui-ci favorisait le transport ou l'écoulement du 
mercure dans le tube? Au contraire, la quantité écoulée 
W'a-t-elle pas diminué quand, par suite du renversement 
du Courant, l’action de celui-ci était alors en opposition 
avec la direction du transport du mereure dans la partie 


( 250 ) 

du tube traversée par le courant? La différence si forte 
entre les quantités de mercure écoulées dans les deux cas, 
ne trouverait-elle point sa raison plutôt dans les effets 
mécaniques du courant de sens opposés sur le mercure en 
mouvement dans le tube, lors des expériences inverses, 
que dans les réactions réciproques du courant sur la quan- 
tité d'électricité si faible qui, selon les idées de l’auteur, 
se développerait dans une goutte de mercure par suite de 
sa formation ? 

A mon avis, les faits dont il vient d’être question doi- - 
vent être pris en considération dans l'explication des 
phénomènes que présente l’écoulement du mercure, lors 
des expériences dont il s’agit ici. 


Rapport de M. F. Duprez. 


Tout en me ralliant aux remarques judicieuses du rap- 
port de M. Montigny, je me joins à mes deux honorables 
confrères pour demander à l’Académie de vouloir faire 
imprimer le nouveau travail de M. Spring dans le Bulletin 
de la séance, et de voter des remerciments à l’auteur. 


La classe a adopté ces conclusions. 


Recherches sur les résines (suite), par M. G. Bruylants. 
Rapport de M, Stas, 


Le travail présenté à la classe par M. Bruylants est 
la continuation des études entreprises par lui sur le 
galipot et sur les acides pimarique et pinique qui y sont 
contenus. Dans sa première notice, M. Bruylants a essayé 
de démontrer que l'acide pimarique dérive par oxydation 
de deux molécules d'essence de térébenthine. D'une part, 


(251) 

la formation du propionate sodique par l’action de la cha- 
leur sur le pimarate de ce métal, et d'autre part la pro- 
duction de la propione et du térébène, par la distillation 
sèche du pimarate caleique l'ont conduit à admettre que 
les deux atomes d'oxygène, unis à deux molécules d’es- 
sence de térébenthine pour former l'acide pimarique, sont 
fixés exclusivement sur une molécule d'essence, laissant 
ainsi intacte la seconde molécule. Il explique cette trans- 
formation par le passage du propyle, dont il admet lexis- 
tence dans l'essence, en propionyle lequel, d’après lui, 
existe dans l'acide pimarique. 

Les recherches expérimentales consignées dans sa notice 
actuelle ont été instituées pour justifier ces déductions théo- 
riques, dn moins elles sont exposées comme ayant eu ce but. 

Je vais essayer de résumer en quelques mots ces recher- 
ches. Sous l'influence de la potasse fondue, l'acide pima- 
rique donne naissance aux acides propionique, acétique et 
formique. L’action de la chaleur sur le pimarate calcique 
fournit des produits fort complexes. Outre la propione et 
le térébène, signalés déjà dans la première partie du tra- 
vail, M. Bruylants a constaté dans ces produits la présence 
de l’acétone ordinaire, de l’aldéhyde propionique, de Pacé- 
tone méthyl-éthylique, du toluène, de la diméthyle beuzine, 
d'essence de térébenthine et d'un hydrocarbure, qu'il n'est 
Pas parvenu à isoler. A l’aide des produits bien définis de 
la transformation de chacun de ces corps, il s’est assuré de 
leur parfaite identité. 

La partie du travail relative à ces recherches constitue 
une analyse très-fine , et révèle un chimiste aussi instruit 
qu'habile. L'auteur considère la formation de tous ces corps 
comme la confirmation des idées reçues sur la formule de 
Structure de l'essence de térébenthine et de la formule de 
Structure qu’il attribue à l'acide pimarique; il fait même 


( 252 ) 

précéder l'exposé de ses recherches de quelques considé- 
rations théoriques tendant à établir que sa formule permet 
de prévoir a priori la production de tous les corps qui 
prennent naissance par l’action de la chaleur sur les pima- 
rates sodique et calcique. Cette déduction est parfaite- 
ment légitime du moment qu’on accorde ses prémisses à 
l’auteur, c'est-à-dire qu’on accepte la possibilité de déduire, 
sinon avec certitude, du moins avec probabilité, la consti- 
tution d'un composé, soit du mode de formation de cetle 
substance, soit des produits bien définis de sa décomposi- 
tion. Il y a là, me semble-t-il, pétition de principe, mais 
Je n'insiste pas davantage; je préfère de laisser des illu- 
sions fécondes que de semer le doute. 

Je reviens au travail de M. Bruylants. On le sait, outre 
l'acide pimarique, le galipot renferme l'acide pinique. On 
admet généralement l'identité de composition de ces deux 
corps. L'auteur s’est assuré qu’ils donnent , en effet, nais- 
sance aux mêmes produits de décomposition. Ce sont donc 
des corps isomères. 

L'hydrocarbure dont on constate la présence dans le 
galipot est, d'après M. Bruylants, de l'essence de térében- 
thine, et il conclut avec raison de ce fait que « l'oxydation 
» précède et provoque la polymérétation » de l'essence, 
c'est-à-dire que ce sont des actions simultanées. 

J'ai l'honneur de proposer à la classe d’ordonner l'im- 
pression de la notice de M. Bruylants dans le Bulletin de 
la séance, de lui adresser des remerciments pour sa com- 
munication et de l’engager à continuer ses recherches. 


La classe a adopté ces conclusions, auxquelles se sont 
ralliés MM. F. Donny et Melsens, second et troisième com- 
missaires. 


( 255 ) 

— Sur le rapport verbal de M. F. Folie, la note de 
M. C. Le Paige: Sur la transformation des coordonnées 
dans la géométrie analytique de l’espace, prendra aussi 
place dans le Bulletin de la séance. 


2 


Nouvelle méthode pour déterminer l’ordre d’un lieu géo- 
méirique défini par des conditions algébriques; par 
M. L. Saltel 


Rapport de M. F. Folie. 


« Le théorème auquel M. Saltel a donné le nom de prin- 
cipe de correspondance analytique, et qu'il a énoncé pour 
la première fois dans les Comptes rendus (26 avril 1875), 
forme la base de son nouveau travail. 

_ H applique très-simplement ce théorème à la détermina- 
tion du nombre des solutions finies communes à un sys- 
tème d'équations, et en déduit rigoureusement le théorème 
fondamental sur le nombre de points communs à deux 
Courbes les plus générales d'ordres m et n. 

C'est au principe de correspondance de M. Chasles que 
lon doit, pensons-nous, la première démonstration rigou- 
reuse de cette proposition. Celle que M. Saltel déduit de 
son théorème est également rigoureuse et très-simple; et 
il en tire en outre avec facilité les cas particuliers dans 
lesquels deux courbes ont des points multiples d'ordre 
déterminé, 

Enfin la démonstration des théorèmes analogues pour les 
Surfaces se tire tout aussi simplement du même principe. 

2e SÉRIE, TOME XLIL 17 


( 254 ) 
Nous proposons bien volontiers l'insertion au Bulletin 
de l’intéressant travail de M. Saltel. » 


La classe a adopté cette proposition à laquelle s’est rallié 
M. Catalan, second commissaire. 


CONCOURS DE 1876. 


La classe a reçu les travaux manuscrits suivants en 
réponse aux questions du programme de concours pour 
1876 dont le terme fatal expirait le 1°" août courant : 


PREMIÈRE QUESTION. 


Perfectionner en quelque point important, soit dans ses 
principes, soit dans ses applications, la théorie des fonc- 
tions de variables imaginaires. 


Un mémoire portant pour devise : Le PROGRÈS EST LENT 
ET PÉNIBLE , et ayant pour titre : Sur les solutions parti- 
culières et singulières du problème des courbes quarrables 
algébriquement, par les fonctions circulaires et par les 
fonctions elliptiques. 

Commissaires : MM. Catalan, Steichen et De Tilly. 


QUATRIÈME QUESTION. 


On demande de nouvelles expériences sur Vacide urique 
el ses dérivés, principalement au point de vue de leur 
structure chimique et de leur synthèse. 


Un mémoire portant pour devise : LA STRUCTURE MOLÉ- 
CULAIRE DES CORPS EST PRÉVUE PAR L'ANALYSE ET CONFIRMÉE 


( 255 ) 
PAR LA SYNTHÈSE, et ayant comme titre : De la synthèse des 
dérivés uriques. Recherches expérimentales et considéra- 
tions théoriques. 
Commissaires : MM. de Koninck, Stas et Donny. 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


Recherches sur les variations d'intensité de la scintilla- 
tion des étoiles selon l’état de l'atmosphère, particuliè- 
rement aux approches et sous l'influence de la pluie; 
par M. Ch. Montigny, membre de l'Académie. 


PREMIÈRE PARTIE. 


J'ai fait voir précédemment que les différences qui 
caractérisent la scintillation des diverses étoiles‘ dépendent 
de la constitution de leur lumière propre, de telle façon 
que, toutes choses égales d’ailleurs, les intensités rela- 
lives de la scintillation varient, d’une étoile à l'autre, 
Selon les caractères distinctifs que présentent leurs spec- 
tres sous le rapport du nombre et de la largeur des raies 
où des bandes obscures qui les sillonnent (1). Après avoir 
établi ce fait important, je devais naturellement étudier 
quelle est la part d'influence que notre atmosphère exerce 
Sur la scintillation des mêmes astres, en recherchant quels 
MG Dane SNA RC 


; (1) La fréquence des variations de couleurs des étoiles dans la scin- 
lillation est généralement en rapport avec la constitution de leur 
d'après l'analyse spectrale. BULLETINS DE L'ACADÉMIE ROYALE 

ELGIQUE , 2e série, t. XXXVII, p. 165, et t. XXXVII, p. 500. . 


( 256 ) 
sont les rapports entre son intensité et les changements si 
fréquents qui modifient l’état des couches aériennes, que 
les rayons stellaires traversent avant d’arriver jusqu’à nous. 
Mais il était indispensable de réunir de nombreuses ob- 
servations, afin d'établir avec certitude les résultats com- 
paratifs dont il s’agit. Aussi, ai-je attendu de pouvoir 
coordonner les données recueillies dans un ensemble de 
plus de deux cents soirées d'observation, réparties entre 
plusieurs années, avant de présenter à l’Académie les résul- 
tats qui font l’objet de cette notice. 

Avant d'exposer mes recherches, je résumerai les in- 
dications qui ont été réunies par d’autres observateurs, 
au sujet de l'influence des changements atmosphériques 
sur lintensité de la scintillation. 

Rappelons d’abord que, d’après l'observation générale 
et populaire, quand, dans nos climats, les étoiles scin- 
tillent vivement en toute autre saison que l’Hiver, il y à 
chance de pluie pour le lendemain. On sait aussi que 
les marins considèrent une forte scintillation survenant 
quand Vair a été sec pendant une suite de beaux jours, 
comme étant un présage de mauvais temps. 

Dans un chapitre de la remarquable notice d'Arago sur 
la scintillation , chapitre qui est intitulé : Quelles modifi- 
cations les circonstances atmosphériques apportent-elles à 
la scintillation? ce savant dit que, d'après Musschenbroek , 
en Hollande toutes les étoiles scintillent vivement quand 
il fait excessivement froid, que la gelée est intense et le 
ciel serein. De Humboldt assure que dans les régions tro- 
picales, Ja pluie est annoncée plusieurs jours à l'avance par 
la scintillation des étoiles élevées. Selon Garcin, sur les 
bords du golfe Persique, les étoiles ne scintillent en aucune 
autre saison qu’en Hiver. 


( 257 ) 

Le météorologiste Kaemtz a observé que la scintillation 
est très-marquée quand les vents violents règnent dans 
l'atmosphère, et que le ciel est alternativement serein et 
couvert. 

D’après Ussher, les aurores boréales augmentent sin- 
gulièrement l'intensité de la scintillation en Écosse. De 
leur côté, M. M. Forbes et Necker de Saussure ont assuré 
qu'à Édimbourg les étoiles ne scintillent pas, à moins 
qu'il wy ait une aurore boréale visible (1). 

Après avoir rapporté ces faits et d’autres qu'il serait 
Superflu de citer ici, Arago termine cette partie de sa 
notice en disant : « Toutes ces observations ont besoin 
d'être répétées par des méthodes moins sujettes à erreur. » 

MM. Liandier, de Portal, en France, et M. Poey, à la 
Havane, ont utilisé les particularités que présente le 
disque Pine étoile scintillante assez élevée au-dessus de 
l'horizon, quand il est étalé dans une lunette, pour pré- 
dire le temps. Il résulte de leurs observations que les 
espèces d’ondulations qui parcourent d'un bord à l’autre 
ce disque étalé, indiquent la direction du vent régnant 
dans les régions supérieures , sens qui est lié avec la hau- 
teur du baromètre et permet de prédire le temps qu'il 
fera le lendemain ou le surlendemain (2). 

Le P. Secchi a cherché à caractériser l'état de latmo- 
Sphère, particulièrement à Rome, par l'aspect que présen- 


ta mama ann ie md 


(D Je rappellerai ici qu'une observation fortuite m'a permis de con- 
firmer le fait de l'accroissement d'intensité de là pope sous l'in- 
fluence d'une aurore boréale, observée à Bruxelles, le 5 Avril 1870. J'ai 
exposé avec détails cette curieuse observation dans une van qui est 
insérée aux Bulletins de l'Académ'e, 2° série, t. XXIX, * 

(2) Dacuix, Traité de physique ,t. IV ,p. 411. Cosmos, She, 
grès des sciences, par M. l'abbé Moigno, t. XIX. 


( 258 ) 

tent les étoiles doubles dans une lunette à large objectif 
et d'un fort pouvoir grossissant (1). Il a constaté, entre 
autres, que, quand l’atmosphère est parfaite, ce qui est 
très-rare à Rome, l’image de l'étoile double est formée de 
deux disques très-petits nettement circonscrits et dessinés 
sans franges ni rayons. Au contraire, quand l’atmosphère 
est très-mauvaise, les étoiles de première grandeur pren- 
nent un diamètre de plusieurs secondes, la petite étoile 
est alors noyée dans l'image confuse et amplifiée de la 
première, leurs images tremblent et scintillent continuelle- 
ment. À Rome, ce tremblement des images et la scintilla- 
tion sont très-intenses par le vent du nord ou tramontane, 
tandis que par le vent du sud ou séroco, la scintillation 
est relativement très-faible. 

Rappelons ici que, parmi les conclusions que le P. An- 
tonelli a signalées dans un travail sur la transparence de 
Patmosphère, se trouve celle-ci : « les mouvements qui 
» déforment le plus l'aspect et la clarté des astres, devan- 
» cent de quelques jours les abaissements de la colonne 
» barométrique et peuvent annoncer beaucoup mieux 
» que ceux-ci l'apparition des nuages, de la pluie et des 
» vents (2). » 

M. Ch. Dufour, professeur à Morges, qui a déduit de 
ses nombreuses observations à l'œil nu sur la scintillation 
trois lois dont j'ai eu l’occasion de faire valoir toute l'im- 
portance, a reconnu que, d'un soir à l’autre, la scintilla- 
tion augmente ou diminue pour tout le ciel, et qu'i 
n'arrive jamais qu'elle augmente pour une étoile et dimi- 


ar 


dE Annuaire du Geens, par M. l'abbé Moigno, année 1859, 2e partie, 
p. 1 
pt Cie Revue des progrès des sciences, t. V,p 92. 


( 259 ) 

nue pour l’autre. La plus ou moins grande intensité de la 
scintillation est en rapport avec les perturbations atmo- 
sphériques. M. Dufour a aussi constaté que le crépuscule 
augmente la scintillation. Mes observations sont d'accord 
avec cette remarque. Il a également reconnu l'exactitude 
de l’observation de Kaemtz dont il a été question plus 
haut (1). 

M. Ch. Dufour se proposait d'utiliser, au point de vue 
de la Météorologie , les observations sur la scintillation 
qu’il a recueillies au nombre de plus de dix-huit mille. 
J'ignore si cet habile observateur a publié des résultats 
Comparatifs à cet égard. Il est à désirer qu'il le fasse, et 
je ne doute nullement que ceux-ci ne correspondent, dans 
leur ensemble, avec mes recherches. 

M. Wolf, astronome de l'Observatoire de Paris, et 
M. Respighi, directeur de l'Observatoire du Capitole à 
Rome, ont appliqué le spectroscope à l'étude de la scin- 
tillation, en adaptant cet instrument à l'oculaire d’une 
lunette. Ce mode d'analyse de la scintillation revient, 
en réalité, à celui que j'avais imaginé en 1852, et qui 
consiste à disposer en avant de l'objectif d’une lunette 
un prisme placé de telle manière qu'il décompose la 
lumière d’une étoile scintillante avant sa pénétration dans 
la lunette; dans ces conditions, l'image de l'étoile étalée 
en spectre présente des changements continuels que j'ai 
fait connaître (2). MM. Wolf et Respighi, qui ont suivi 
très-régulièrement, chacun de son côté, l'étude spectro- 


4 (1) Bulletin de la Société vaudoise des sciences naturelles, t. II, 
et VI, 


(2) Voir mon travail sur la scintillation au t. XXVIII des Mémoires cou- 
ronnés et des savants étrangers de l’Académie royale de Belgique. 


( 260 ) 

scopique des étoiles scintillantes , ont signalé des raies ou 
des bandes obscures qui traversent les images spectrales 
des étoiles, en présentant des caractères qui varient selon 
l’état du ciel. Ainsi, M. Respighi, qui a vu aussi des raies 
claires, a précisé de la manière suivante l'influence de 
l'état de l’atmosphère sur le passage des raies dont il 
s’agit. Dans les conditions atmosphériques normales, le 
mouvement des raies obscures et claires procède régu- 
lièrement à travers l’image spectrale de l'étoile. Au con- 
traire , dans les conditions atmosphériques anormales , les 
raies sont plus faibles et irrégulières de forme et de mou- 
vement. Quand les vents forts dominent, les raies sont 
ordinairement assez faibles et indécises, même pour des 
étoiles très-brillantes, proches de l'horizon. 

M. Respighi a conclu de ces différences que, lorsque au 
spectroscope les raies sont bien marquées et que leur 
mouvement est régulier, il semble y avoir dans la régula- 
rité de ces phénomènes de scintillation un indice probable 
de la continuation du beau temps; au contraire, l'irrégula- 
rité de ces phénomènes semble un indice de changements 
probables dans l’état atmosphérique (1). 

Telles sont, à ma connaissance, les particularités les 
plus importantes qui ont été signalées à l'égard des rap= 
ports entre l’état de Patmosphère et la scintillation des 
étoiles, ou les apparences que leurs images présentent 
selon les diversités de cet état. 

J'exposerai actuellement les résultats des observations 
Sioen el sais nh Besite aol 2002 volde 

(1) L'exposé des tgn op M. Popian sor la PEA figure 
aux Comptes rendus aise des 


sciences à Goniada: en 1872, ainsi qu’au t. VI des x et dre 
sur l'astronomie, par M. C. Vrai. 1875, 


f 


( 261 ) 

sur la scintillation dans ses rapports avec l’état de Pat- 
mosphère , que j'ai faites à Schaerbeek, dans un des fau- 
bourgs de Bruxelles. La situation de notre capitale dans 
une région tempérée , à une faible distance de la mer du 
Nord, au Sud et à l'Est de laquelle s'étendent de vastes 
régions relativement peu accidentées, cette situation est 
sans aucun doute très-favorable à ce genre d'observations. 
Une autre circonstance qui augmente leur importance, 
Cest la proximité de l'Observatoire royal, dont mon habi- 
tation est éloignée de 1080 mètres, et où sont enregistrées, 
avec tout le soin que l’on sait, les données météorologiques 
qui doivent être mises en comparaison avec l'intensité de 
la seintillation, pour chaque soirée d'observation. 

Mes nouvelles recherches au point de vue actuel, et avec 
lesquelles j'ai fait concourir les observations qui avaient 
eu pour objet spécial les rapports entre la scintillation et la 
Composition de la lumière spectrale des étoiles, s'étendent 
depuis le mois d'Octobre 1870 jusqu’à l’époque actuelle 
(Août 1876). Dans cet intervalle, où mes recherches ont 
été forcément interrompues pendant deux périodes de 
près d'une année chacune, en 1872 et en 1874, je leur ai 
Consacré deux cent trente soirées, parmi lesquelles est 
comprise une série non discontinue de cent cinquante-six 
Soirées à partir du mois de mars 1875. 

Ces observations ont généralement commencé avec la 
soirée et se sont souvent prolongées très-tard. Aucune n’a 
eu lieu le matin, avant le lever du soleil. Elles ont été 
Poursuivies sous les influences de toutes les variations et 
de toutes les perturbations atmosphériques, autant que 
l'état du ciel Pa permis. Celles de la fin de Décembre 1870, 
el des mois de Janvier de 1871 et de 1876 ont été caracté- 
risées par des températures de — 9 et de — 10°. 


( 262 ) 

L'instrument que j'ai employé dans cette étude est une 
lunette astronomique supportant un grossissement de 85, 
et munie d'un objectif de 77 millimètres de diamètre. 
Entre cet objectif et l'oculaire est adapté un scintillomètre 
que j'ai fait connaître précédemment (1). Cette disposition 
a pour effet de faire décrire une circonférence parfaite, 
dans le champ de la lunette, à l'image d’une étoile vers 
laquelle l'instrument est dirigé. Quand cette étoile ne 
scintille pas, cette circonférence forme un trait continu 
présentant la teinte de l'étoile; mais si celle-ci scintille, 
cette courbe circulaire se fractionne en arcs teints de 
vives couleurs, variant rapidement, et parmi lesquelles 
brillent ordinairement le rouge, l'orangé, le jaune, le vert, 
le bleu et parfois le violet, selon les caractères de la scin- 
tillation. Un micromètre adapté au foyer de la lunette per- 
met d'évaluer, comme je l’ai indiqué, le nombre des arcs 
colorés qui fractionnent la circonférence décrite par l'image 
stellaire. 

La scintillation d’une étoile pendant une même soirée 


PR ns 


(1) Je rappellerai brièvement ‚pour les personnes qui ne la connaîtraient 
pas, celle bren que j'ai décrite avec.détail dans les Bulletins de 
l'Académie (2e série, t. XVII et XXXVII). Ce scintillomètre se compose 
er gee d'une lame circulaire de verre épais, montée obliquement, 

avant de l’oculaire de la lunette, sur un axe de rotation parallèle à l'axe 
de figure de celle-ci. Cette lame de verre est mise en mouvement circulaire 
par un mécanisme placé en dehors de la lunette, qui permet de régler et 
de calculer exactement le nombre de révolutions que la lame accomplit en 
une seconde de temps. Comme les faisceaux de rayons lumineux conver- 
geant vers loculaire de la lunette, par l'effet de l'objectif, traversent obli- 
quement la lame de verre, avant d'arriver à l'objectif, dans toutes les 
positions qu’elle prend autour de son axe de rotation, il en résulte que 
l'image d'une étoile vers laquelle la lunette est dirigée décrit une circon- 
férence parfaite dans le champ de l'instrument. 


Ee, 265 ) 

est d'autant plus marquée que sa distance sénithale est 
plus grande, jusqu’à certaine limite près de l'horizon. J'ai 
fait voir précédemment qu’en s'appuyant sur la deuxième 
loi des variations de la scintillation trouvée par M. Ch. 
Dufour, et en suivant la marche tracée par lui, il y a moyen 
de ramener exactement les différents nombres de change- 
ments de couleurs qu’une étoile éprouve à diverses distances 
zénithales, pendant une même soirée, à des valeurs cor- 
respondant à une distance zénithale choisie et restant la 
même. C’est par ce genre de calcul que j'ai ramené les 
nombres des variations de couleurs différents qu’une étoile 
éprouve, en une seconde, à diverses distanées zénithales, 
au nombre de variations qui aurait en réalité caractérisé, 
également en une seconde, sa scintillation à 60° de distance 
zénithale, pendant la même soirée. Telle est la signification 
des valeurs qui exprimeront l'intensité de la scintillation 
dans le travail actuel, conformément du reste, aux indi- 
cations que j'ai données précédemment à cet égard (1). 

Les étoiles qui ont été l'objet de mes observations sont 
au nombre de soixante-dix. Aucune ne descend au-dessous 
de la quatrième grandeur. Elles appartiennent toutes aux 
trois types principaux suivant lesquels le P. Secchi a rangé 


(1) Bulletins de T Académie royale de Belgique, 2° série, t. XXXVII. 

Vajouterai ici que mes observa tions der été Larne comprises 
entre 50e et 730. A des distan que 50°, les couleurs 
ne sont plus nettement distinctes dans ma lunette dé 77 millimètres de 
diamètre, sauf par de très-grands froids, ou sous l'influence de fortes per- 
turbations atmosphériques. Au delà de 72e les valeurs réduites ne corres- 
Pondent plus exactement à la loi établie par M. Dufour, ainsi qu'il Fa 
remarqué de son côté. Mais pour des distances séaithalés plus grandes, 
Pai employé une petite table de correction construite d’après les obser- 


Vations suivies d'une même étoile, le même soir, jusqu'à 77° de distance 
Zénithale. 


( 264 ) 
plus de trois cents de ces astres, en s'appuyant sur le nom- 
bre et la largeur des raies ou des zones que présentent 
leurs spectres. 

Les observations de chaque soirée se sont portées sur 
des étoiles visibles les unes vers l'Orient et les autres 
vers l'Occident. Il résulte de ce fait et de la continuité des 
observations que chaque étoile a été observée dans deux 
régions du ciel à peu près opposées, à des intervalles de 
plusieurs mois. Telle a été la succession des observations 
à l'égard des étoiles des constellations d’Andromède, du 
Bélier, de la Baleine, de Persée, du Cocher, du Taureau, 
d’Orion, du Grand et du Petit Chien, des Gémeaux, de 
l’'Hydre, du Lion, de la Grande Ourse, de la Vierge, du 
Bouvier, de la Couronne, du Serpent, d’Ophiucus, de la 
Lyre, de Aigle, du Cygne et de Pégase, toutes constella- 
tions dont les étoiles les plus remarquables ont fixé mon 
attention. à 

Il résulte du fait de cette opposition des observations 
relatives à une même étoile dans des saisons différentes, 
fait qui s'était déjà produit lors des premières observations 
où j'avais seulement en vue les rapports de la scintilla- 
tion avec la constitution de la lumière propre des étoiles, 
que l'intensité moyenne de la scintillation de chacune 
de celles-ci représente une valeur bien plus précise que 
si chaque étoile n'avait été l’objet des observations que 
pendant une seule saison de l’année. Aussi est-il arrivé 
que la moyenne générale actuelle 71 est aussi rapprochée 
que possible de la moyenne générale 70 des premières 
recherches, quoique les deux cent trente soirées qui ont 

té consacrées jusque maintenant à l’ensemble de toutes 
les observations, surpassent de beaucoup les soixante-six 
soirées relatives aux premières recherches. 


( 265 ) 

ll suit également de ce qui précède que les observations 
ont embrassé un même groupe d'étoiles pendant une suc- 
cession de soirées assez étendue, et que je suis ainsi passé 
insensiblement d’un groupe à l’autre, tant pour la région 
orientale que pour la région opposée. Conséquemment, la 
moyenne de la scintillation relative à chaque soirée appar- 
tenant à une série d'observations continues ou séparées 
par un nombre de jours restreint, quand l’état défavorable 
du ciel ou mes occupations m'ont obligé de suspendre mes 
observations, n’a pu varier par le fait même d’un choix 
d'étoiles qui aurait changé d’une soirée à l’autre. Ajoutons 
qu'autant que possible, plusieurs étoiles appartenant à 
Chacun des trois types du P. Secchi ont été comprises au 
nombre des astres observés chaque soir. _ 

Le nombre des observations qui ont été utilisées à 
l'égard des soixante-dix étoiles, s'éleve à dix-huit cent 
vingt pour les deux cent trente soirées. Si on les suppose 
réparties également entre celles-ci , on obtient une moyenne 
de huit étoiles différentes observées par soirée. Le nombre 
réel a dépassé de beaucoup cette moyenne pour ua grand 
nombre de soirées, où il s’est élevé à seize et même à dix- 
huit étoiles observées. Mais il s'est présenté des jours où 
Fobseureissement subit du ciel limita forcément le nombre 
des étoiles à étudier. Dans ce cas, je n’ai point tenu compte 
des soirées où moins de trois étoiles ont pu être observées, 
et encore n’ai-je conservé le très-petit nombre de soirs où 
trois étoiles seulement furent visibles, que par la raison 
que l'intensité de leur scintillation indiquait l'approche du 
Mauvais temps qui allait interrompre les observations (1). 


nn anis Nn | 


4 Parmi les dix- huit cent vingt observations dont ilv vient d' être mee 
tio 


étoile à a été souvent l'objet le même soir, ni les observations d'étoiles trop 


( 266 ) 

Les données météorologiques déterminées à l'Observa- 
toire royal de Bruxelles que je mets en parallèle avec l'in- 
tensité de la scintillation, sont les suivantes : 

4° La température de Pair; 

2° La pression atmosphérique ; 

3 La tension de la vapeur d'eau contenue dans Pair; 

4 L’humidité relative de l'air; 

5° L'approche et la coïncidence de jours de pluie; 

6° La quantité d’eau pluviale recueillie; 

7° La direction et l'intensité du vent. 

Pour toutes les soirées d'observation, les indications 
relatives à la température, à la pression atmosphérique, à 
Phumidité de l'air se rapportent à neuf heures du soir, 
d’après les Annales météorologiques de l'Observatoire. A la 
vérité, cet instant a précédé mes observations en Été, ou 
les a suivies le plus souvent en Hiver; mais j'ai jugé qu'il 
était bien préférable de choisir les données relatives à une 
heure invariable pour toutes les soirées, que de changer, 
d’une époque et même d’un jour à l’autre, l'heure du re- 
levé, selon le milieu de l'intervalle de temps consacré aux 
observations. De cette manière, l’état météorologique du 
ciel reste tout à fait comparable, d’une soirée à l'autre, 
puisqu'il se rapporte exactement à la même heure. 

Les variations respectives de la température de l'air et 
de la pression atmosphérique modifient en sens inverse la 
densité de Fair. Or, cette densité exerce une influence sen- 
sible sur la scintillation, parce que les accroissements que 
la réfraction et la dispersion atmosphériques éprouvent 
selon les changements de densité que les couches aériennes 

An E 


élevées pour que les changements de couleurs fussent perceptibles dans 
la lunette. En tenant compte de toutes les observations, je trouve que leur 
nombre total s'élève jusque maintenant à plus de deux mille trois cents. 


( 267 ) 

subissent, augmentent l’écartement des trajectoires des 
différents rayons colorés provenant d’une même étoile, 
avant leur pénétration dans l’œil de l’observateur, ou dans 
la lunette, ainsi que je lai montré précédemment (1). Afin 
de représenter exactement les effets des variations de den- 
sité résultant des influences combinées de la température 
et de la pression de l'air sur la marche des rayons stellaires 
dans l’atmosphère, j'ai fait figurer dans plusieurs tableaux 
un coefficient de la réfraction atmosphérique. Ce coeffi- 
cient n’est autre que le produit de deux facteurs dépen- 
dant de cette réfraction, qui sont relatifs à une tempéra- 
ture et à une pression données, et par lesquels il faut 
multiplier la réfraction moyenne d'après la table de cor- 
rection de la réfraction de lair qui est employée dans les 
Calculs astronomiques. Ainsi, par exemple, dans le premier 
tableau, celui qui présente les moyennes de la scintil- 
lation par saison, le coefficient 1,0015 de la réfraction 
astronomique relatif au Printemps a été obtenu en formant 
le produit des deux facteurs qui correspondent, dans la 
table de correction de la réfraction astronomique, l’un, 
1,006, à la température de l'air 8°,50, l’autre, 0,9955, à la 
Pression 756" 48, qui sont les moyennes des observations 
relatives au Printemps. Nous verrons que l'intensité de la 
scintillation varie constamment dans le même sens que 
les coefficients de la réfraction astronomique, dans les 
tableaux où ces données seront mises en regard. 

Les indications relatives à la tension de la vapeur d’eau 
comprennent d’abord les relevés du jour de l'observation à 
9 heures du soir, puis les moyennes respectives du lende- 


— 


(1) Voir, en outre du Mémoire cité précédemment, la notice ms 
Pour objet l'explication des lois de la scintillation des étoiles établies par 
M. Ch. Dufour, et qui est insérée au tome XXV des Bulletins de l'Académie. 


( 268 ) 
main et du surlendemain déduites des quatre relevés jour- 
naliers qui figurent dans les Annales météorologiques de 
l'Observatoire. 

Les indications concernant l'humidité relative de l'air 
se rapportent à 9 heures du soir le jour de l’observation. 
Dans certaines comparaisons, j'ai également tenu compte 
de humidité relative le lendemain, à 9 heures du matin. 

Quant aux jours de pluie, parmi lesquels sont aussi 
compris ceux où il est tombé de la neige pendant l'hiver, 
j'ai tenu compte même des jours où, d’après les Annales, 
il n’est tombé que quelques gouttes de pluie ou quelques 
paillettes de neige, le jour de l'observation, le lendemain 
ou le surlendemain. D'un autre côté, j'ai considéré comme 
une période de trois jours de sécheresse, les époques où 
il wa plu ni le jour de l'observation, ni aucun des deux 
jours suivants. 

Les quantités d’eau recueillies sont mesurées à l'Obser- 
vatoire de Bruxelles, d’un midi à l’autre; d’après cela, je 
mwai indiqué dans les tableaux que les quantités recueillies 
respectivement le lendemain et le surlendemain de l'ob- 
servation : la première comprend l’eau tombée pendant la 
seconde moitié de ce jour, pendant la nuit et la matinée 
suivante, c'est-à-dire aux environs de l'observation, et la 
seconde, celle recueillie dans l'intervalle des vingt-quatre 
heures après cette première mesure. 

Je me réserve d'exposer dans un travail particulier les 
différences que les étoiles scintillantes éprouvent à l'égard 
des variations de teintes colorées, d’abord selon le type 
auquel elles appartiennent, puis suivant leur élévation au- 
dessus de l’horizon et enfin selon les changements que 
l’atmosphère subit ou qui s’y préparent. Malgré cette 
réserve, je crois utile de donner ici quelques indications 
générales sur les caractères que présente, selon l’état du 


( 269 ) 
ciel, l'image de l'étoile qui est étalée en cercle dans la 
lunette de 77 millimètres d'ouverture (1). 

Quand l'atmosphère est calme et sereine, qu'il fasse 
chaud ou froid, le trait circulaire que décrit l'image est 
étroit, parfaitement régulier dans sa forme et nettement 
limité sur ses bords. Les variations de teintes rouge, 
orangée , jaune, verte, bleue ou violette s’étalent alors sur 
une circonférence parfaite ; seulement les teintes sont plus 
vives et plus nombreuses quand il fait froid. 

Lorsque le temps se prépare à la pluie, ou lorsqu’elle 
est déjà survenue, le trait circulaire est plus épais et moins 
net sur ses bords. Il présente souvent, espacées sur son 
Contour, des ondulations plus ou moins marquées qui dé- 
truisent la régularité de la forme circulaire du trait décrit 
par l’image stellaire. - 

ans un temps plus troublé, les mêmes irrégula- 
rités sont encore plus accusées : les bords de la circonfé- 
rence décrite par l’image stellaire sont alors plus ou moins 
frangés. On voit, en outre, des rayons lumineux s'élancer 
de cette circonférence suivant différentes directions. 
RUN, CA Ai ni ee 

(1) Je rappelle ici les dimensions de l'objectif de la lunette, parce qu'il 
T pourrait faire que l'une ou l'autre des particularités dont il est ici ques- 
tion, présentt quelque différence si la largeur de l'objectif de lin- 


cela, en vue der 
Observateurs qui se serviraient d'i t 
2% SÉRIE, TOME XLII. 


L 
». à: Er ràc différents 


18 


( 270 ) 

Enfin, quand l'atmosphère est profondément troublée 
par le passage ou même par l'approche d’une bourrasque, 
on remarque d’autres particularités encore plus caractéris- 
tiques. Les arcs colorés, alors très-nombreux, sont eux- 
mêmes fractionnés, soit en nuances de même teinte, mais 
plus ou moins vives, soit par des rétrécissements partiels 
du trait circulaire frangé suivant son épaisseur, rétrécis- 
sements, plus ou moins marqués, qui sont espacés sur son 
contour. Alors celui-ci rappelle jusqu’à certain point un 
cercle qui serait formé de perles disposées avec plus ou 
moins de régularité, Quand il y aura lieu, j'indiquerai cette 
apparence par la désignation de cercle ou trait perlé. 

Chacune des particularités dont il vient d’être question 
en dernier lieu, caractérise, en général, la scintillation 
de toutes les étoiles observées pendant une même soirée. 
Cependant, il arrive parfois qu'un certain groupe d'étoiles 
présente seul un des caractères précédents, sans que toutes 
les autres l’accusent également : ainsi, j'ai vu, le même soir, 
certaines étoiles voisines dont l’image se développait en 
un trait circulaire perlé dans la lunette , tandis que d’autres 
étoiles plus ou moins éloignées des premières offraient un 
cercle moins irrégulier. On est en droit d’attribuer de telles 
différences accidentelles à ce que les rayons lumineux 
émanés des étoiles dont les images étaient les plas trou- 
blées, traversaient dans l'atmosphère un courant dont les 
conditions d'humidité ou de température étaient autres que 
celles de lair ambiant. 

Après avoir donné ces indications générales, je procé- 
derai actuellement à la comparaison entre l'intensité de la 
scintillation et les différentes données météorologiques 
indiquées, en m'attachant à mettre d’abord en évidence 
Pinfluence de la pluie, parce qu'elle est tout à fait prépon- 
dérante. 


(271) 


Intensité de la scintillation selon les saisons. 


J'ai réuni, dans le tableau suivant : 1° les moyennes des 
résultats généraux relatifs aux quatre saisons dans le cours 
des années où j'observai la scintillation ; 2 les résultats qui 
ont coïncidé avec la pluie le jour de l'observation, le lende- 
main ou le surlendemain, chacun de ces jours étant consi- 
déré soit seul, soit dans une suite de deux ou trois des 
jours indiqués ; 3° les résultats appartenant à des périodes 
de sécheresse, ou pendant lesquelles il n’a plu ni le jour 
de l'observation , ni aucun des deux jours suivants. 

Remarquons ici que, dans la partie du tableau concer- 
nant les résultats généraux, les nombres relatifs aux coïn- 
cidences de la pluie et à la quantité d’eau recueillie 
expriment respectivement des sommes de jours et des 
quantités d'eau mesurées. Mais, dans les résultats parti- 
culiers sous l'influence de la pluie, les nombres relatifs 
aux coincidences expriment les rapports respectifs des 
Jours de ces coïncidences aux nombres de soirées d'ob- 
servations sous l'influence ou aux approches de la pluie, 
pendant une même saison. Quant aux chiffres figurant dans 
les deux colonnes relatives à l'eau recueillie, qui indiquent 
dans la première partie du tableau les quantités totales 
d'eau pluviale recueillies pour chaque saison, ils repré- 
tent dans la seconde partie la quantité moyenne d'eau 
mesurée correspondant à la totalité des jours où il en a été 
recueilli, pendant chacune des saisons (1). 


(1) Dans le tableau, le Printemps comprend les mois RE 
de Mai; PÉté, ceux de Juin, de Juillet et d'Aoùt; P'Automne, les mois de 
Septembre, d'Octobre et de Novembre; et l’Hiver, ceux de EN 
Janvier et de Février. 


(272) 


Nombre Intensité Tempéra- Pression Coefficient 
de moyenne Le atmosphé- de 

moyenne i À 

SAISONS. soirées de de aia la, réfraction 

F A Pair ade atmosphé- 

observa= | la scintilla- à 9 heures | à 9 heure 

tion, tion. du soir. soir. rique. 
ES 

Résultats 

. mm. 

Printerni. . o 72 70 80,30 756,48 | 1,005 

Ed 62 52 18,89 58,13 | 0,961 

Automne c. o s 4T 64 9,02 54,44 | 0,9964 

ME aae 49 98 0,75 62,32 | 1,038 

de 
MOYENNES et SOMMES. . 230 71 9,24 757,84 | 4,0009 | | 
a 
Résultats particuliers soU® | 
Printemps. . . . 44 s4 80,07 | 75586 | 1,00 | 
ne 15 so | 4838 | 87,49 | 0,966 | | 
Anoma sd: 38 67 8,47 53,10 | 0,981 | | 
HT. a or 32 103 1,12 58,44 Lp 
BEES 
MOYENNES et SOMME . 159 7s 9,01 | 75622 | 099 5 
| 
. Résultats particuliers sous 
Printemps. 28 48 90,93 160,32 | 1,903 | 
Mie co. 17 31 20,06 Gon | 0960 | 
Autonibe 1... | 9 53 sim | 59,00 | 0,9920 d 
He 46 0 47 83 0,42 63,53 1,0 ? 
p 
_ MOYENNES et SOMME . . 71 54 10,30 160,84 | 1,000 


( 273 ) 


n 
Tension de Ja y. d’eau, Coïncidences de la pluie |Eau recueillie à midi} 

a ai Humidité re a mn Intensité 
absolue moyenne moyenne | relative le le lende- | le surlen-| le lende- [le surlen nid a 
ga j hade: we de jour main demain | main demain du 

lohserva-| main main | Fai d de + ae 5 a 

tion , sé le à9 heures $ a-|l’observa-|l’observa-|l’observa-|l’observa j 
9h. a ss pes du soir. tion, tion. tion. tion. tion du soir 
D 
mm. mm. k 
66) 67] Til mol æ | æ | s | 5% |s%| ove 
1232 | 1209 | 1265 | 725 | 47 | 28 | 30 | 2560 | 9100 | oa 
343| gar | ss! seal 48 | 2 | 33 | 090 125% | 02 
SI 536! 65] 2| 17 | a | 48 | 1895 | 40 | 023 
men Lin 
05) 842} 972] s20] 78 | os | 413 ares 2055 | 02 
nfluence de la pluie. 
mm. ES $ mm k 
Wi l TD] mal oloa) ozel ml Mol 0% 
169 | 11,88 44.94 | 73,0 | 0,38 | 0,51 | 0,67 | 277 | 646| 0, 
192 | gar 8,44 | 89,4 | 0,46 | 0,58 | 0,87 | 254| 476| 0% 
530 | 555 5,18 | 941,3 | 0,52 | 0,78 | 0,56 | 4,40 | 248] 0,38 
nem ee TRA NA SRE 
186 Bas 8,34 | 828 | 0,49 | 0,63 | 0,74 | 444 | 395 | 0,28 
nn 
‘influence de la sécheresse. 
Ma PS ; 
| 66! 67% | 163 | , k ` » » 

1263 12,58 13,16 71,0 » » » » » 
na 8,87 9,38 84,8 » » » » » 
4,73 5,01 5,10 88,3 x 5 $ A » 

nn a À 
va 8,28 | 859 80,1 » » » » » 
en ne 


( 274 ) 

Voici les principales conséquences qui résultent de ce 
tableau : 

1° En toute saison, la scintillation est notablement 
plus forte sous l'influence de la pluie que sous celle de la 
sécheresse; 

2° Dans l’un et l’autre cas, son intensité est beaucoup 
plus marquée en Hiver qu’en Été. Sous l'influence d’un 
temps sec, la scintillation est sensiblement la même au 
Printemps qu’en Automne; mais sous celle de la pluie, elle 
est notablement plus forte dans la première de ces deux 
saisons; 

5° A l'égard de chacune des trois comparaisons établies, 
les intensités de la scintillation varient exactement dans le 
même sens que les coefficients de la réfraction astrono- 
mique correspondants, sans qu’il se présente d’exception 
à cet égard pour aucune des valeurs particulières. Ce 
parallélisme remarquable prouve incontestablement que 
dans l’ensemble des observations l'influence de la densité 
de lair sur la scintillation n’est pas ici masquée par les 
autres causes, attendu que cette influence modifie la 
réfraction et la dispersion par l'air atmosphérique, et 
par suite l'intensité de la scintillation, comme je l'ai établi 
précédemment ; 

4 Les tensions de la vapeur d’eau suivent exactement 
les variations moyennes de la température de l’air, comme 
on devait s’y attendre; sous l'influence de la pluie cette 
tension augmente régulièrement d’un jour à l’autre; 

5° Sous l’influence de la sécheresse aussi bien que sous 
celle de la pluie, l'humidité relative de Pair qui, dans ses 
variations selon les saisons, ne suit pas celles de la tempé- 
rature, est en rapport intime avec l'intensité de la scintilla- 
tion, puisque l’une et l’autre varient très-sensiblement dans 


( 275 ) 
le même sens. Cette concordance nous montre, d’une autre 
manière, l'influence directe de la quantité de vapeur d’eau 
qui se trouve dans l'air sur le phénomène de la scintil- 
lation ; 

6° Les coïncidences de la pluie ont été plus fréquentes à 
l'égard de celles où figurent le lendemain et surtout le sur- 
lendemain du jour de observation que pour celles où ce 
jour ee est compris; l’ Hiver seul présente une excep- 
tion à l’égard du surlendemain. Ce fait démontre que 
l'intensité de la scintillation est affectée par l'approche de 
la pluie et surtout par sa continuité. 

T° La quantité d'eau de pluie recueillie est toujours 
plus grande en totalité et en moyenne le second des deux 
jours que le premier; mais elle ne suit pas, d’ une saison 
à l’autre, l'accroissement d'intensité de la scintillation : 
ainsi elle est la moindre en hiver, quoique ce soit la saison 
où celte intensité est la plus marquée. Ce dernier fait ré- 
sulte de ce qu’en Hiver la scintillation est particulièrement 
influencée par l'accroissement de la densité de l'air, qui est 
produit à la fois par l’abaissement de la température et par 
la hausse barométrique (1). 


hmnee 


(1) Voici les moyennes mensuelles de l'intensité de la scintillation pen- 
dant les années d'observation. 


Intensité Intensité 

de la de la 
Mais, seintillation. Mois. scintilfation. 
Janvier . . 97 Joel. + > 
Peter nr cs 101 NOM SOUS ANN 
Mars si G Sept jia al at 
Avril , . ir 70 Octobre Air 68 
Mai. L 54 Novembre. . . Ti 
Juin . 50 Décembr oke en 


( 276 ) 

Les résultats qui précèdent démontrent avec toute évi- 
dence l'effet des influences relatives de la pluie et de Phumi- 
dité de l'air, et d'autre part, l'influence de la densité de l'air 
sur le phénomène de la scintillation. Mais la première ou 
celle de la pluie est de beaucoup prépondérante relative- 
ment aux actions combinées de la température et de la 
pression de Vair. L'examen attentif du tableau ne laisse 
aucun doute à cet égard. D’après cela, nous nous occupe- 
rons d'étudier plus particulièrement, et en premier lien, 
l'influence de la pluie sur la scintillation soit par son action 
directe, soit par son approche. 


Les intensités de la scintillation rangées par ordre de 
grandeur sont en rapport avec les nombres de jours de 
pluie correspondants. 


2 $ . sh 

J'ai formé des tableaux particuliers où les jours d'ob 

servation sont groupés suivant l’ordre des intensités sui- 
vantes : 


1° Intensités très-fortes, ou supérieures à 100; 
2° Intensités fortes, de 100 à 81 . 

3° Intensités moyennes, de 80 à 61; 

4° Intensités faibles, de 60 à 44 : 

5° Intensités très-faibles, ou au-dessous de M. 


Le tableau suivant nous présente le résumé de ce mode 
de classement des observations, ainsi que les moyennes 
des principales données météorologiques et les quantités 
totales d'eau de pluie qui leur correspondent. 


(277) 


gro | otr] 09 | Ov | L + |oo | 9s. | oë1g'o |eese | segr | ero | vr | Le | TS |: ‘sorquey-sen ‘pi 
go | S0'eL| 0608! 86 | æ | 6 |T | L&L |geego goes | ess | 190 | o | 99 | 6 | °°° sowy PI 
gro | eef 06‘es | 9e 1e | ge |818 | L'LL | 6100 WER | eL | lo | WW | s | 69 |: souwokow “pi 
so | LEI SLI € | 9 | 97 |gos |gs. |ecrot [Loen | geo | 610 | 1 | æ | 06 | °°°" souo ‘pi 
97“ € gf G € 00° 6 gi, 6 EEF ' * * * ‘sonoj 
WO LUL) 16 | W | EE | L98 |018 |600} | 8EERL | LOD | 080 | 08 | SE -591 SUOLIEIINUIS 
‘JUDA | “UONEA | 'uonea | ‘uoriua | ‘uoyqua | vuorea | ‘ureux | ‘xços np “onbir “as np | “os np ‘ond er ‘uon 
à op ‘ i 

n pe E, pa RS -1380,1 Ape FA -pydsomye |saanog G | sono 6 U dan es TYL01 errmuzos 
HNNAAON Fa upu pA ure op en gere moeajpt N aet op -aj ue eop 

pars or |opuoroif or _|-opuororf OPPI | opuoror) “P&A | erop enbja | ouusfour snos ENNEAOR 

— m mm quors |-oydsounue) osn} cm |E 
BE een oe oynyd er op soouoprourog variete end -yJ909 | uoyssorg |-vapdwor, rare us en né “out 
aleo) piruent op auua4og 


( 278 y 


Il résulte de ce tableau les conséquences suivantes : 


1° Les rapports des nombres de jours d'observations 
faites sous l'influence de la pluie à la totalité des observa- 
tions pour un même groupe, diminuent régulièrement de 
grandeur, de l’un à l’autre de ceux-ci, avec l'intensité de 
la scintillation ; i 

2 L’humidité relative de l'air suit la même diminution 
le soir et le lendemain matin de observation; 

5° Les valeurs du coefficient de la réfraction les plus 
fortes correspondent aux intensités les plus marquées de 
la scintillation et inversement; 

4 Les quantités totales d’eau de pluie recueillies ne 
diminuent régulièrement qu'à partir des scintillations 
moyennes, parce que les valeurs supérieures à celles-ci 
correspondent aux mois les plus froids et aux époques où 
sévissent les bourrasques , dont l'influence si marquée sur 
la scintillation sera mise en évidence plus loin. C’est aussi 
à cette dernière influence, qui est en partie indiquée ar 
par les valeurs respectives de l'intensité du vent, q? il 
faut attribuer la valeur relativement faible de la pression 
atmosphérique correspondant à l'intensité très-forte de la 
scintillation. 

Quant à la quantité d’eau de pluie 44"",70 qui a été 
recuillie le surlendemain des jours d'observation corres- 
pondant aux scintillations très-faibles, elle provient en 
grande partie de fortes ondées de pluie d’orage survenues 
rte ou le surlendemain de l'observation pendant 
l'Eté. 


(279) 


Influence de l'approche de la pluie sur la scintillation. 


Le tableau suivant nous présente quatre périodes de 
neuf jours d'observations tels qu'ils se sont suivis, qui 
appartiennent aux quatre saisons de l’année, et pendant 
lesquels l'intensité de la scintillation a régulièrement varié 
selon l'approche ou l'éloignement des jours de pluie. 

Je me suis borné à indiquer, dans ce tableau, les coïn- 
cidences de la pluie le jour de l'observation, le lendemain 
ou le surlendemain, chacun de ces jours considéré soit 
isolément , soit compris dans une suite de deux ou de trois 
de ces jours. 

Je n’ai fait figurer aucune des données concernant la 
température et la pression de l'air, afin de laisser plus de 
simplicité au tableau. J'aurai, du reste, l’occasion de re- 
venir plus tard sur leur influence particulière à l'égard 
de la scintillation, soit pour les périodes indiquées, soit 
pour d’autres semblables. 


( 280 ) 


Printemps. Été, 
nn 
T Coïncidences ae ‘Coincidences 
la pluie de la pluie 
DATES sité DATES sité PRET TRESE 
. le 
absolue | le jour [1e lende- ss absolue | le jour |je Jende- site 
des surlen- des ai À 
dela de mie PPA dela de maia | demain 
We de de d 
observations, |scintilla-|l'obser- | hep- i e observations. |scintilla-| Pobser- | 1 pser- as 
tion. | vation. | vati Sesi tion. | vation. | vation. | vation. 
1875 1875 
45 mai, 48 » » 41 août.. 51 » 1 
L 
16 — ...| 32 » » he LOGE 4 1 
mue, 73 1 1 48 à 54 1 1 
A —...| vol 1 1 45 — ..f 20} » 5 
B —...| 43 » » 40 6: : a » a 
U —.. 19 » » AT + d 40 » af 
25 — ‚| 69 » » A7 1 5 
31 — 20 » » g% 42 » y 
2 jim... | ask > » 2 — ..| 46] » $ 
ne 


( 281 ) 


Automnee Hiver, 
en EN ne N 
FAR eten P pean 
e la pluie e la pluie 
DATES sité k DATES sité 
absolue | le j le 1 j ps 
des né baard | nt surlen- des tan ebk LA tie surlen- 
dela de A dela de mar | demain 
Observations. |scintilla-| Pobse “ d intilla-| l’obser nn de 
la | l'obser $] R observations. jscintilla-|? oĐser- | i pser- 
l'ôbser- Yobser- 
tion, | vation. | vation. AS tion, | vation. | vation. | on. 
1875 1876 
[4 septemb, | as | , » » | 4 janvier. | 73 » » 5 
5 — 43 » » » WB  — , 73 » » z 
n $; 
D a O e » » » M"; | 287.) » » 
W Lu i 
-| ss| » 1 IN tests » » 
MB 15 
So 4 4 1 29) — | 53 » ef 7 
A 
*| 90 4 » 4 30 — 66 » » sd 
8 4 
B, 1 At — .| o8] > » 1 
end 
MRE 1 4 À Afévrier.| S2| » 1 1 
O 
101 | 4 b en „al 1 » 1 
nn 


( 282 ) 

On remarque que, dans chacune des périodes indiquées, 
l'intensité de la scintillation augmente notablement aux 
approches de la pluie et pendant les jours de pluie, et 
qu’aussitôt qu’elle cesse, la scintillation diminue beaucoup 
en intensité; ses variations restent alors comprises entre 
des limites très-restreintes. 


Influence du mode de succession des jours de pluie. 


Dans le cours de mes observations, j'ai toujours tenu 
compte du jour où la pluie survint soit le jour même de 
observation, soit le lendemain ou le surlendemain , sans 
dépasser toutefois ce dernier jour. Je.me suis demandé si 
l'intensité de la scintillation n’est. pas influencée par l’ordre 
de succession des jours de pluie, si, par exemple, elle est 
plus marquée quand il pleut le jour de l'observation ou 
Pun des deux autres jours, ou quand la pluie continue, 
divers intervalles, pendant les trois jours dont il nt 
Le tableau suivant répond complétement à cette question. 

Succession Intensité moyenne 
de la 


des Nombre 
jours de A To seintillation. d'observations. 


Il pleut le j jn | l'obsérvation , le lendemain et le 


surlendem wro 34 
Il pleut le jour gs Vobis aon et le lendemain, so 15 
Id. id. et le esarendemain. 76 15 
Id. id. sen 73 14 
Id. le lendemain seulem TE Ge 17 
Id. le lendemain et le AR A 66 32 
Id. le surlendemain seulement . . . . : . 63 32 


Ces résultats nous apprennent que la scintillation est 
notablement plus forte quand il pleut pendant les trois 
jours consécutifs, et qu’elle est aussi plus marquée, mais à 


( 285 ) 
un degré moindre, quand le jour de l'observation est com- 
pris parmi les jours de pluie. Remarquons aussi que toutes 
ces valeurs surpassent, les unes de beaucoup, la moyenne 
générale 54 de l'intensité de la scintillation sous l'influence 
de la sécheresse du premier tableau. Cette supériorité, à 
l'égard du surlendemain, par exemple, prouve incontes- 
tablement qu’elle est due exclusivement à l'approche de la 
pluie, quoique l'intervalle soit au moins d’un jour et demi. 


Influence des bourrasques. 


Kaemtz a signalé ce fait, que la scintillation est très- 
marquée quand des vents violents règnent dans l’atmo- 
Sphère. Cet accroissement est dù aux troubles qui agitent 
si vivement les régions supérieures de l'air, non-seulement 
au moment du passage des bourrasques au niveau du sol, 
mais à leur approche, quand leur influence précède, dans 
les régions élevées, leurs actions violentes à la surface de la 
terre. En même temps qu’elle affecte vivement l'intensité 
de la scintillation, cette influence modifie singulièrement les 
Caractères que présente le cercle décrit par l'image stel- 
laire dans la lunette munie du scintillomètre, tant sous le 
rapport de l’aspect des couleurs, que sous celui de la régu- 
larité de forme de ce cercle. 

Ces faits sont mis en évidence dans le tableau suivant, 
où l'approche des tourmentes atmosphériques et leur 
arrivée dans nos contrées sont signalées conformément 
aux indications du Bulletin météorologique que l'Observa- 
loire de Paris publie tous les matins, et qui m'est très-obli- 
Seamment communiqué, chaque jour, par les soins de 
M. Girardin, directeur de l'Administration du télégraphe 
en Belgique, que je prie de recevoir ici mes remerciments. 


(284) 

Les exemples cités dans ce tableau, et qui auraient pu 
l'être en plus grand nombre, se rapportent aux diverses 
saisons de l'année, même au commencement de l'Été. 
Après avoir indiqué l'intensité de la scintillation et ses 
caractères particuliers à chaque soirée dont il est question, 
j'ai inscrit d’abord l'intensité du vent à l'Observatoire de 
Bruxelles à neuf heures du soir, puis le plus fort coup de 
vent qui s’est produit dans la même journée. C’est aussi 
d’après les Annales de notre Observatoire que j'ai indiqué 
l’aspect général de celle-ci, ainsi que la quantité d’eau de 
pluie recueillie chaque jour. 

Remarquons ici que les grands troubles atmosphériques 
qui, auparavant, étaient le plus souvent qualifiés de bour- 
rasques dans le Bulletin météorologique de l'Observatoire 
de Paris, sont généralement désignés maintenant sous le 
nom de dépressions. J'ai conservé chacune de ces dési- 
gnations dans le résumé formant la dernière colonne du 
tableau, telle qu'elle figurait dans l'exposé de la situation 
générale de chaque jour dans le numéro du Bulletin mé- 
téorologique. 

On sait que l’une des plus violentes tempêtes que nous 
ayons éprouvées, particulièrement en Belgique, depuis 
un grand nombre d’années, est celle du 42 Mars der- 
nier. Elle a sévi avec le plus d'intensité à Bruxelles vers 
5 heures du soir (1). Le ciel étant resté couvert pendant la 
soirée, je ne pus faire ancune observation ce jour-là. Mais 
le 15 et le 17, je pus déterminer l'intensité de la scintilla- 
tion. Malgré cela, je n'ai point fait figurer ces observations 
dans le tableau suivant à cause de la lacune existant entre 


(1) La tempête du 12 Mars 1876, par M. Ern. Quetelet; Bulletins de 
l'Académie, 2me série, t. XLI. 


( 285 ) 

ces deux jours qui résulte de l’état du ciel. La scintillation 
fut cependant très-forte l’un et l’autre soir. Ainsi, le 17, 
le lendemain de l'ouragan, elle s'éleva en moyenne à 
189 changements par seconde. Cette détermination repose 
sur observation de dix étoiles, parmi lesquelles figurent 
Régulus et les principales étoiles d'Orion et de la Grande 
Ourse. Le cercle décrit par les images de ces astres dans 
la lunette présentait la forme d’un trait perlé d’où s’élan- 
çaient les rayons. L'intensité du vent à l'Observatoire de 
Bruxelles s’éleva ce jour-là à 0*,9, à 10 heures du soir. La 
journée du 13 avait été caractérisée par des averses inter- 
mittentes de pluie et de neige. 

Le 17 Mars, l'intensité de la scintillation fut encore 
plus forte, puisqu'elle s’éleva en moyenne à 213, d'après 
l'observation d’Arcturus , de y de la Grande Ourse, de p du 
Serpent et de a de la Couronne. Les images circulaires de 
ces étoiles présentèrent des irrégularités prononcées. L'in- 
tensité du vent qui avait atteint 2,5 à 4 heures du soir 
était de 1,2 à 8 heures, moment de mes observations. 
Ajoutons qu’il neigea l'après-midi et le soir. 

Ajoutons que d’après le Bulletin météorologique, où 
les dépèches de l'étranger, notamment celles de l’Angle- 
torre, ont fait défaut après la violente tempête du 12 Mars, 
d'autres bourrasques lui ont succédé les jours suivants. 


2° SÉRIE, TOME XLII. 19 


( 286 ) 


SCINTILLATION. INTENSITÉ | Quantité 
du vent r ASPECT 
a e aa a eau 
DATES. inten à la plas |de pluie á 
= Caractères 9 heures| forte 
za i er | recueil- 
alioli particuliers. a ak] 0 la journée å Bruxelles. 
1875 
3 k k mm. 
26 sept. as | Cercleirrég.etrayons.| 0,5 | 0,7 | 2,50 Assez beau. 
ia “5 | Couleurs très-vives. | 4,2 | 26 | 5,20 | Pluvieux par interval. | 
30 —..{101 | Cereleirrég.,rayons, | 0,1 | 0,6 | 13,60 |Ondées intermittentes: 
couleurs ondulantes. 
ER 
8 nov. 74 |Cercle irrégu., rayons.) 0,1 20 | 42,50 | Tempête le matin. 
D 97 |Cercletrès-irré., rayns.| 02 | 0,3 | 440|  Très-nuageux- 
12 —..122 |  Cerceperl. | 04 | 07 | 260| Très-beau le soir- 
ee 
47 déc.. .| 35 | Couleurs faibles. 0,0 f 0,2 | 0,05 Superbe. 
48 — 69 | Cercle épais et ondul. | 0,2 | 0,4 » Très-beau. 
D — 91 | Cercle irrég, et perlé. | 4,4 45 0,80 | Très-nuageux, pluie. 
MBO ! a 10. | 44. | 10 -| 270 Id, id. 
® —..l167| Id. id, rayons. 06 | 3,0 | 0,70 Id, id. 
23 —..|132 | Cercle irrégulier. | 0,7 | 14 | 698| Nuageux le jour. 
Ee 
1876 
22 fév. . . 167 Cercle perlé. 06 | 26 | 0,50 [peau te matin etle soit: 
24 — .. |124 ld. 0,3 | 46 | 7,08 |Ciel découvert le sotii 
% —..|21: Id. 4,6 | 4,6 | 1,30 | Nuageux, incertain» 
pluie. 


( 287 ) 


ic ppt db oaeen ac dee des MÈRE. Éd 


f 


INDICATIONS SUR LES MOUVEMENTS ATMOSPHÉRIQUES , 


LE MATIN DU JOUR D'OBSERVATION, 


f d'après le Bulletin météorologique de Paris. 


Hausse barométrique depuis la veille. Beau temps sur les côtes. 
Dépression considérable dès le 26 au soir. Le 27 au matin, elle est sur la mer du Nord. 
Le 


S 28 et 9, elle s'est ee vers le golfe de Bothnie. Le 4er Octobre, nouvelle dépres- 
Sion au nord de l’Éco 


Dépression sur la Hollande. Violente tempête du Nord sur la Manche. 
La dépression de la veille a passé sur la Suède. Nouvelle dépression arrive à Valentja. 


Une nouvelle baisse considérable est survenue à Valentia, pendant la nuit du 12 au 43. 


Fe 


Une dépression S'avance de l'Atlantique vers l'Irlande. 

La dépression annoncée Ja veille gagne vers le Nord; son centre est au Nord de l'Écosse. 
Tempête sur la Bretagne et la Manche. 

Une nouvelle dépression existe au large de nos côtes occidentales. 

Tempête sur la Bretagne et la Manche. 

La dépression Sagne vers l'Est. Hausse barométrique sur l'Europe occidentale. 


et 


ka dépression Survenue hier gagne le Nord. 


| Mauvais temps sur le Pas-de-Calais et la Médit ée. La dépression est sur la Baltique. 


re dépressio 


rdt A E à re RE ital 


Forte n ” matin sur la mer du Nord. Nouvelle dépression arrivant de l'Atlan- 
tique à Valentia 


( 288 ) 


SCINTILLATION. INTENSITÉ p 
ANPE SS ASPECT 
a rs cale d’eau $ 
DATES. | Inten- à la plus ‘de pluie té 

; Caractères 9 heures) forte 

sité å ki recueil- 
ns particuliers, : à sd i la journée à Bruxelles. 

; soir. | journée. ie, 

1876 i ed 
28 mars.. |189 Cercle perlé. 0,6 28 0,05 | Beau, orage après-midi.} 
29 —..|127 | Cercle assez irrégul. | 09 | 4,0 2,70 Très-nuageux. | 
30 —..| 65 Cercle régulier. 01 4A 4,40 | Incertain, très-beau | 

ensuite. Í 
| 
48 avril. . |112 | Cercle irrég. et perlé. | 4,0 11 » | Très-nuag., pluie fine. | 
DLO IE Sik ia loge tementen id j| 
A. lion it id id. 0,4 | 46 | 3,05] * Pluie et grêle. 
B —..| 73 | Cercle régulier. 0,0 | 0,4 | 0,03| Couvert, brouillard. | 
U — ..| S1 Id. 0.1 | 0,4 | 0,05! Assez beau, vent. 
26 — ..|102 | Cercle irrég. et perlé. | 0,0 | 42 » | Très-nuageux le jour. Í 
23 —..| so Cercle régulier. 0,2 1,4 2,90 | Pluie par intervalle. 
18 mai..| 50 Vives couleurs. 0,65 | 14 » Superbe. 
19 —..| 529 Id. 0,65 | 235 » | Superbe, peu de vent. 
20 —..| Sy | Trait irrégulier. 0,30 | 0,80 |! » Superbe. 
me RENE zi 


29 mai..| 36 Cercle régulier, 0,05 | 0,20 Très-beau, mat. et soit: 


1 juin ..| se Trait perlé, 0,05 | 0,80 » | Beau, mais nuageux. 


x 


( 289 ) 


INDICATIONS SUR LES MOUVEMENTS ATMOSPHÉRIQUES , 
LE MATIN DU JOUR D'OBSERVATION, 


d'après le Bulletin météorologique de Paris. 


Le soir du 28, une dépression est à l'entrée de la Manche. 
La dépression de la veille au soir remonte vers Greencastle le 29 au matin. 


La dépression restée immobile se comble de plus en plus. 


mm, 


La nouv. dépression signalée hier sur l'Atlantique s'est avancée. Son centre est à Valentia. 
La bourrasque, dont le centre est sur l'Écosse, diminue d'intensité. 


La bourrasque a p t tdi S tre est à Thursö au Nord de l'Écosse. 


5 $ 


Temps très-beau. Une dépression passe au large au Nord de l'Écosse. 
Une nouvelle dépression, mais faible , aborde l'Europe par l'Irlande. 
Le 27 au matin, une nouvelle dépression est signalée au large des îles Britanniques. 


La dépression signalée hier a son centre, le 28 au matin, sur la côte d'Irlande. Elle gagne 
ensuite rapidement l'Est, car, le 29 au matin, elle s'étend sur la Baltique. 


Hausse barométrique. 
ld. . Dépression venant du Sud sur la Sicile. 


Une baisse survenant en Scandinavie fait craindre une dépression. Elle arrive le 22. 


rd nnn 


Hausse barométrique sur presque toute l'Europe. 


Une dépression sur l'Atlantique est signalée le 2 au matin; le 3, elle a son centre à 
l'Ouest de l'Écosse. pi 2 rs 


( 290 ) 

Les principales conséquences qui découlent de ces 
exemples sont les suivants : 

4° L’intensité de la scintillation augmente, comparati- 
vement aux jours précédents, quand une dépression où 
bourrasque s'approche de nos contrées; 

2 Elle est la plus forte lors de son passage dans nos 
régions, moment où elle est, en général , de beaucoup supí- 
rieure à l'intensité moyenne générale 78, qui correspond 
aux observations faites par un temps pluvieux dans le 
tableau de la page 272-273; 

5° La scintillation s’accroit encore quand une seconde 
bourrasque succède immédiatement à la première (le 
30 Septembre, le 9 et le 12 Novembre, le 21 et le 22 Dé- 
cembre, le 26 Février, le 24 et le 26 Avril); 

4 Son intensité diminue quand la dépression s "éloigne 
de nous ou qu’elle se comble (le 23 Décembre, le 50 Mars, 
le 21 et le 28 Avril); 

5° La scintillation est moins accentuée quand la bour- 
rasque passe assez loin (le 48 Décembre, le 23 Avril et le 
1: Juin); 

6° Le cercle décrit par be stellaire dans la lunette 
présente des irrégularités qui sont d’autant plus accusées, 
que la scintillation est plus intense. 

Ce fait important que, sous l'influence directe de toutes 
les tourmentes indiquées, l'intensité de la scintillation 
excède notablement la moyenne générale 78 correspon- 
dant à l’ensemble des jours de pluie, et parmi lesquels les 
coïncidences avec des bourrasques ont été comprises, €€ 
qui a contribué à élever cette moyenne générale, ce fait, 
disons-nous, prouve sans conteste que le passage de Vio- 
lentes tourmentes dans lair accroît singulièrement, par 
lui-même, l'intensité de la scintillation, et qu'il est tout à 


( 294 ) 
fait impossible d'attribuer uniquement cet accroissement 
à l'influence seule de la pluie qui accompagne ces tour- - 
mentes. 

Remarquons ici que l'influence des bourrasques masque 
entièrement, à l'égard de l'intensité de la scintillation, les 
effets des fortes diminutions de la pression atmosphérique, 
qui accusent leur passage, sur la densité des couches de 
l'air et par suite sur l'intensité de la scintillation. Rappe- 
lons-nous que les diminutions qui ont affecté cette densité 
dans l’ ensemble des résultats, ont se généralement accom- 
pagnées de di t tes dans l'intensité de 
la scintillation, ainsi que nous Tont montré les rapproche- 
ments précédents à l'égard du coefficient de la réfraction 
astronomique (pages 274 et 278). Mais, dans le cas actuel, 
l'influence des troubles que les bourrasques produisent 
dans Fair prédomine tout à fait et augmente de beaucoup 
l'intensité de la scintillation. 


Influence de l'approche de la pluie sur la hauteur au- 
dessus de l'horizon où les variations de couleurs d'une 
étoile scintillante cessent d’être perceptibles. 


D’après de Humboldt, dans les régions équatoriales, les 
phénomènes de la saison des pluies sont annoncés plu- 
Sieurs jours à l'avance par la scintillation des étoiles éle- 
vées, là où d'ordinaire ce phénomène est le plus rare (1). 
Dans nos régions, la hauteur au-dessus de l'horizon où 
les variations de couleurs d'une étoile scintillante sont 
encore perceptibles dans une lunette munie d’un scintillo- 
mètre, est aussi plus grande aux approches de la pluie ou 


— 
dd 


(1) Cosmos, t. ITI, p. 85. 


( 292 ) 
sous son influence, que dans le cas contraire. L'exemple 


, mettra ce fait en 


evre 


t qui concerne l'étoile La Ch 


dence. 


survan 


évi 


| 


‘zo ne To NP naq 
‘sostidor 91199 19 To NE 05 np jo ounef ‘onor 
smaisnjd g omjq | gmuerjuepuod omid FL 06 uo syuowoduegs PG | 87 9 | — v 
‘CG NE To NP nəq 
3119919 JG ne O5 np "AIOS 97 19 UNLW OI Jo unel “osno 
ymu ejzuepuod omda | omyd ‘xnoĝenu- sgg, 68 TG u sjuswmoduegr SG | 87 LL A 0.08 
“1IOS ‘ounef jo 
of əmıd {xno$enu 98n01 U9 SIN9[N09 
sind ‘uryeuu of neag nr9q-SQIT 5 69 opsjuowoduegs &S | 0 7g |- SH 
5 *soJour} 
-SID U9I{ sinamo 
‘nt9{-SQUL “aquodns oer Ss sues ounef 919499 « | BE o0£ |" "OMP LI 
'QL8F 
; "name ap vopnbrpur sname “Uozo, 
"uoneadosqo,t ap ‘uoneasosqo,] op ae a Eae vrt op 
eind sap oaaqug 81 oP MOULINS | erssop-nr 
uremepuor əl anof oi s orquosuo I er ap 'SJLY 
anod 211013.1 S q 
uorierriuros SAUALIVUVI 
en RE CN sie op erop 10 ap 
auus kou 
TANUNOF VI AA LIAASV MANEN | E ALISNALNI HALAVE 


( 295 ) 

D’après ces exemples, les variations de couleurs de La 
Chèvre, qui n'étaient pas perceptibles à 50°58' de hau- 
teur le 17 Décembre, alors que la pluie était encore éloi- 
gnée de deux jours, puisqu'elle ne survint que le 19 au 
soir, devinrent distinctes à 54°, hauteur plus grande de 
l'étoile, le 18, la veille de la pluie, et le 20 et le 21 , sous 
son influence directe, à plus de 35° et même de 36°. Quant 
à l'intensité moyenne de toutes les étoiles observées chaque 
soir, elle a augmenté de l’une à l’autre soirée, comme nous 
devions nous y attendre. 

Nous aurons occasion de voir que l’abaissement de la 
température relève la limite de hauteur à laquelle les cou- 
leurs cessent d’être distinctes ; mais l’accroissement de la 
scintillation de l'étoile du 17 au 18 Décembre ne doit nulle- 
ment être attribué à un effet semblable de la température, 
Puisque celle-ci augmenta continuellement d’un jour à 

autre. 

La coïncidence si remarquable entre les résultats qui 
précèdent ; les différences qui caractérisent d’une manière 
Si tranchée les intensités numériques de la scintillation, 
selon que les observations ont coïncidé ou non avec la 
pluie ou avec ses approches; en un mot, toutes les recher- 
ches exposées concourent , aussi bien par les détails que 
dans leur ensemble, à mettre en évidence l'influence de la 
pluie sur l'intensité de la scintillation et la possibilité de 
prévoir la pluie à plus d’un jour d'intervalle, conformé- 
ment à la remarque vulgaire faite depuis longtemps. 
__J'ajouterai que le phénomène de la scintillation, étudié 
d’une manière régulière et suivie, doit concourir non-seu- 
lement à la prévision du temps, mais au progrès de la 
Météorologie, par l'étude optique de plusieurs phénomènes 
aériens. La lumière est un agent physique excessivement 


( 294 ) 

sensible aux changements qui affectent les milieux qu’elle 
traverse; aussi je ne doute aucunement que l'examen si 
délicat des rayons émanés des étoiles scintillantes lors de 
leur passage à travers l’atmosphère ne soit capable de nous 
révéler la cause des changements qui y surviennent. 

Dans une prochaine notice, qui sera la suite du travail 
actuel, j'aurai l’honneur de présenter à l'Académie les 
résultats de la comparaison entre les caractères de la scin- 
tillation, la température de l'air, la pression atmosphérique 
et d'autres phénomènes. 


Un mot sur le Srracur (HANNOvERA) aurata du crag 
d'Anvers; par M. P.-J. Van Beneden, membre de 
l’Académie. 


HENRY ve BLAINVILLE, Mémoire sur le Squale pèlerin, Annales du Mu- 
séum d'histoire naturelle, t. XVII. 

HANNOVER, Ge Bygningen og erder af Skjel og Pigge hos Brusk- 
fisk, . Selsk. Skrifter, 5e sér., vol. VII, 1867. 

Jar. TRE Om Gjeellegitteret zel nn hos Brugden 

elachu wi mannen: K. D. Vidensk. Selsk. Forhandl., 1875, n° f. 
Pavesi, Contribuzione alla Storia naturale sé genera Selache. Genova, 
1874. 


P.-J. VAN ee Bullet. de l'Acad. roy. de Belgique , 2 sér., t: XXXI, 

1871, pl. IL, fig. 16. 

PAUL Gervais ik se Gervais, Observations relatives à un Squale 
pèlerin récemment péché à Concarneau, Comptes rendus, t. LXXXII, 
1876. 


On possédait depuis longtemps dans les Musées de 
Copenhague, de Kiel, de Christiania et de Drontheim les 
fanons branchiaux dont le professeur Steenstrup a fait con- 
naître dernièrement l’origine. C’est en vain que Eschricht 
avait cherché à déterminer ces organes. Il est vrai, en 1867, 


( 295 ) 

le docteur Hannover avait reconnu, par des coupes habi- 
lement faites, leurs affinités avec des boucles de poissons 
plagiostomes, mais on ne pouvait se figurer, ni la place 
que ces boucles lamelliformes occupaient, ni le genre de 
poisson dont ils provenaient. En attendant que l'on dé- 
couvre les caractères du poisson à fanons, nous avions pro- 
posé de le désigner sous le nom de Hannovera. 

Nous disions en faisant le relevé de nos poissons fossiles : 

Le Hannovera est un poisson dont on ne connait pas 
plus les caractères que la forme, mais dont on trouve quel- 
ques fragments que le professeur Hannover de Copenhague 
a cru devoir rapporter à un poisson voisin des Raies. 

Les petits fanons, conservés dans ces musées, prove- 
naient de poissons vivants, mais nous en avions aussi 
trouvé, depuis plusieurs années, au milieu des débris de la 
faune fossile d'Anvers, et nous en avions également re- 
marqué dans le Musée de Turin, qui avaient été recueillis 
dans les mêmes conditions à Asti. Ils n’y portaient aucune 
autre indication que celle de la localité. 

Trois Squales capturés dans ces derniers temps, à l'ile 
de Wight, sur la côte de Bretagne et dans le golfe de Gênes, 
ont permis de confirmer pleinement ce que M. Steenstrup 
is assuré d’après Günner, c'est-à-dire, que le Squale 
Pélerin porte, sur les ares branchiaux, des rangées de 
fanons qui ont échappé à Blainville comme à E. Home. 

Des poissons, ayant avec le Squale pèlerin d’aujourd’hui 
les plus grandes affinités, existaient ainsi dans la mer du 
Nord à l’époque pliocène, et se trouvaient à la même époque 
dans la Méditerranée. 

Ge même Squale pèlerin nous a permis de déterminer 
d autres débris recueillis dans le crag et dont nous cher- 
chions en vain depuis longtemps à connaître l’origine. 


( 296 ) 
Ce sont des corps solides, de forme triangulaire ; les plus 
‚grands ont de 12 à 13 centimètres de longueur, 4 centi- 
mètres de largeur à leur base et 1 centimètre d'épaisseur; 
la pointe, plus ou moins complète, paraît libre et n'est pas 
sans ressemblance avec une couronne de dent; tandis que 
la base semble fracturée dans toute sa largeur. 

Le Musée royal de Bruxelles en possède une demi-dou- 
zaine qui ont été trouvés au milieu d’autres débris fossiles. 
Ces corps que nous n’avons pu rapporter à aucun animal 
connu , et qui ont encore le plus de ressemblance avec une 
lamelle de jeune molaire de Mammouth ou de Mastodonte, 
sont tout à fait semblables à l'éperon du même Squale pèle- 
rin. Nous le représentons en place sur l'appendice mâle 
(fig. 1) d’après l'individu conservé au British Museum ; les 
figures 2 et 5 représentent ce même organe isolé, de gran- 
deur naturelle, tel qu’on le trouve à l’état fossile. 

En parcourant les galeries du British Museum au mois 
de mai dernier, le professeur Flower me fit remarquer, en 
passant devant le superbe mâle de Selache, que le docteur 
Günther venait de faire mettre en place, les organes appen- 
diculaires avec leurs éperons; M. Flower me demanda si 
nous n'avions pas ces organes à l’état fossile à Anvers, 
puisqu'on en possédait au Muséum qui provenaient du crag 
d'Angleterre. C’étaient précisément nos corps problémati- 
ques d'Anvers qui nous avaient intrigué depuis plusieurs 
années. 

Blainville a connu cet éperon, mais comme il n'en a pas 
donné une figure, sa description a passé inaperçue. 

« Au bord inférieur et vers sa partie moyenne saillait 
d’un demi-pouce environ une espèce d’ergot ou de pointe 
que nous étudierons par la suite avec plus de soin, dit-il, 
page 94. » 


( 297 ) 

Plus loin il ajoute page 126 : 

« Une sorte de pointe ou d’ergot, de 7 pouces de long, 
articulé et fort mobile sur l'extrémité postérieure du car- 
tilage, qui bordait supérieurement le sillon fermé, mais 
qui élait tout à fait recouvert par la membrane interne, el 
dont l'extrémité seule d'un demi-pouce de long wa paru 
comme corné et libre au bord supérieur et extérieur de 
lappendice. » 

L’appendice mâle, avec ses caractères particuliers pro- 
pres à tous les poissons plagiostomes, porte ainsi chez le 
Squale pèlerin, sur son bord supérieur et interne, un corps 
solide, implanté dans la peau comme une dent, est logée 
dans son alvéole. C'est ce corps solide, cet ergot, qui est 
conservé dans le erag et dont nous avions cherché en vain 
jusqu’à présent à connaître l’origine. 


Comme nous avons eu à notre disposition une colonne 
vertébrale de ce même Squale pèlerin et qu'il n’est pas 
Sans intérêt de connaître les caractères de ses vertèbres et 
de toute la colonne vertébrale, nous joindrons ici le résultat 
de nos observations sur ce sujet. M. Guillou a eu obli- 
geance de nous envoyer de Concarneau une peau desséchée 
Tune femelle, avec un certain nombre de vertèbres et 
tout l’appareil branchial ainsi qu'une colonne vertébrale 
Presque complète d’un autre individu d’une dizaine de 
Pieds de longueur. 

Contrairement à quelques assertions, le Squale pèlerin 
a des vertèbres parfaitement distinctes dans le corps des- 
quelles il y a un dépôt osseux , qui peut aisément le faire 
reconnaitre. Nous comprenons parfaitement que l'analyse 
microscopique des vertèbres fasse distinguer même l'espèce 
de Plagiostome qu’on a sous les yeux. 

Nous trouvons d’abord huit vertèbres encore en place 


( 298 ) 
dans la peau desséchée ; ce sont évidemment les premières. 

Au-devant de la première, qui est comparativement 
petite, on voit les cartilages du crâne. 

Dans la colonne vertébrale fraiche, la première vertèbre 
a un diamètre antéro-postérieur de 5 centimètres. La der- 
nière dans la peau a près de 4 centimètres, de manière que 
s’il en existe d’autres entre elles, elles doivent être peu 
nombreuses (1). 

La 10° de la région fraiche a encore le même diamètre. 

La 20° n’a plus que 3 centimètres. 

La 50° a un peu moins, soit 25 millimètres. 

La 60° n’a plus que 2 centimètres et nous sommes à 
l'origine de la queue. 

Dans la queue même nous trouvons cinquante-cinq ver- 
tèbres. 

Vers le milieu elles ont encore un bon centimètre de 

„longueur. 

A la 40° de la queue la vertèbre ne mesure plus d’avant 
en arrière que 5 millimètres. 

L’avant-dernière a encore 3 millimètres. 

En somme, nous comptons dans la colonne vertébrale, 
d'après la supputation des deux individus, environ cent 
vingt-six vertèbres. 

On a conservé à Londres et à Paris des vertèbres des 
deux grands individus empaillées dans ces deux capitales. 


Sous quel nom faut-il désigner ces débris fossiles d’un 
poisson dont les fanons branchiaux et les ergots mâles sont 
semblables à ceux du Selache maxima ? 

Nous lavouons volontiers, si nous n'avions affaire qu'à 


ni em on mn ni eid 


(1) I est probable que M. Guillou a coupé la colunne au même point 
dans les deux individus. 


( 299 ) 
des poissons d'une même époque, nous ne songerions pas _ 
à poser la question ; mais nous avons ici des restes de pois- 
sons tertiaires qui rappellent, sous le rapport de la taille 
comme sous le rapport des caractères, des espèces qui 
vivent encore aujourd’hui dans la mer du Nord et dans la 
Méditerranée. 

Nous pouvons dire : le Hannovera est en tout cas le 
représentant pliocène du Selache actuel, comme nous avons 
trouvé les représentants des autres Squales vivants, dans 
l'argile rupélienne; et pour ne pas les confondre et indi- 
quer en même temps leurs affinités, nous désignerons notre 
poisson fossile sous le nom de Selache (Hannovera) aurata. 

Nous venons de recevoir, par l'obligeance du professeur 
Pavesi, quelques fanons branchiaux du Selache rostrata 
du Musée de Gênes , pour les comparer à ceux du Selache 
maxima et nous attendons de notre savant confrère des 
renseignements sur les vertèbres, pour juger du degré 
d'affinité de ces deux Selache. Le professeur Pavesi est con- 
vaincu de leur différence spécifique. 


EXPLICATION DE LA PLANCHE. 


Fig. 1. se de l'appendice mâle du Squale pèlerin vivant, avec l’ergot 


en place. 
— 2. Ergot isolé de grandeur naturelle. 
— 5. Le même ergot vu par sa face opposée. 


( 500 ) 


Nouvelle méthode pour déterminer l’ordre d'un lieu géo- 
métrique, défini par des conditions algébriques; par 


M. Louis Saltel. 
I. — EXPOSITION DE LA MÉTHODE. 


Problème préliminaire, — Une droite A contient un 
Point O pris pour origine et deux séries de points Si, Sa, 
dont la liaison est telle que, Prenant arbitrairement un 
point Q , considéré comme appartenant à l’une de ces deux 
séries, à une distance du point O, représentée par p, OU 
Pa, îl corresponde pour l'autre série un nombre constant 
de points ag ou «,. On demande le nombre N de points P, 
situés à distance finie, tels que, supposant confondus en 
lun deur un point de Pune des deux séries, ce point coin- 
cide avec l’un des Points correspondants de l’autre série. 

Le principe de correspondance, de M. Chasles, donne, 
dans un cas particulier, la solution de ce problème. Voici 
un théorème, auquel nous avons donné le nom de Principe 
de correspondance analytique (°), qui donne une solution 
simple dans une multitude de cas. | 

THÉORÈME, — Si, parmi les diverses limites du rapport 
(5 s pour pa infini, il n'y en a pas d'égales à l'unité, le 
nombre N est égal au nombre des valeurs nulles et non 
A D 

(°) Nous avons énoncé pour la première fois ce principe dans une note 


insérée aux Comptes rendus, 26 avril 1875. (Cette note a été complétée 
dans un tirage à part.) 


(301) 
nulles, mais finies, de ce rapport, plus le nombre des 
valeurs nulles du rapport (2 pour p, infini. 
Démonstration. — Représentons par 


AGE pa) = 0, ie ii (1) 


la relation entière et rationnelle qui existe nécessairement 
entre p; et po, et par 


G ose] 


l'ensemble des termes du degré le plus élevé de cette rela- 
tion, c’est-à-dire l’ensemble des termes du degré m, si la 
fonction est du degré m en (p; , pə). 
Cela dit, si Pon pose 
ʻ a Pis 
2 
on voit immédiatement que les valeurs finies de ce rapport, 
tant nulles que non nulles, pour p> infini, sont fournies 
par équation, | , 
ei nie à ».-.( 


obtenue en remplacant dans (2), o, par p'4, €t pa par 
unité. 

Le degré de cette équation, c’est-à-dire le nombre des 
valeurs finies du rapport limite o,', est donc égal au plus 
grand exposant de p, dans la fonction (2). La même équa- 
tion montre que le plus petit exposant de cette même 
Variable o,, dans la même fonction (2), représente le 
nombre des valeurs nulles de ce même rapport limite p',- 

On montrerait de même que le plus haut exposant de la 
lettre p,, dans la fonction (2), représente le nombre des 
Valeurs tant nulles que non nulles, mais finies, du nombre 

2° SÉRIE, TOME XLI. 20 


(302) 
des valeurs du rapport © f = p'a, pour p, infini, et que le plus 
petit exposant de celie lettre représente le nombre des 
valeurs nulles de ce même rapport. 

Mais, évidemment, dans la fonction homogène (2), le plus 
haut exposant de p, augmenté du plus petit exposant de 
pa donne une somme égale au degré de la fonction. Donc 
on peut déjà dire que le degré de la fonction 


[bis ps) =O, de AS (6) 


est toujours égal au nombre des valeurs nulles et non 

nulles, mais finies, du rapport limite p',, ce nombre élant . 

augmenté du nombre des valeurs nulles du rapport limite ps. 
D'autre part, représentons par 


les divers coefficients de la fonction (2). La condition néces- 
saire et suffisante pour que l'équation (3) ait une racinë 
égale à l’unité est évidemment 


A; + Ag + Az + + + Ai —0. 


Or si l’on fait p, — pa = p dans l'équation (1), le terme 
o" a évidemment pour coefficient 


A, ad À: + À; M oen Ai; 


donc la condition nécessaire et suffisante pour que le degré 
de l'équation en p reste égal au degré de l'équation (1) en 
(on pa) est que parmi les diverses valeurs du rapport limite 
p'‚ il n’y en ait pas d’égales à l'unité. Le théorème est done - 
démontré. 

Théorème complémentaire du principe de correspon- 


( 305 ) 
dance analytique (*). — Si, parmi les diverses limites du 
rapport (£), pour p nul, il wy en a pas d'égales à 
l'unité, le nombre N’ des coïncidences confondues avec 
origine O est égal au nombre des valeurs nulles et non 
nulles, mais finies, de ce rapport, plus le nombre des 
valeurs nulles du rapport pour p; nul. 

La démonstration de ce théorème est toute semblable 
à celle du principe lui-même. Au lieu de considérer Pen- 
semble des termes du plus haut degré, on a égard à 
l'ensemble des termes du moindre degré. 


PROBLÈME IC. 


Application du principe de correspondance analytique 
à la détermination simultanée du nombre des solutions 
nulles et non nulles, mais finies, communes à un système 
d'équations. 


Le principe de correspondance analytique se prête avec - 
facilité à la résolution de ce problème. 

La méthode à suivre sera suffisamment développée par 
son application à quelques résultats déjà connus. 

THéORÈME Ier, — Désignons par mı, ma les degrés de 
deux équations algébriques 
(A ha, 2) = p (io a + (ai + =0, > (1) 

f (ti, 23) = pa (X1, ma)" + (£i, ma) + = 0, . (2) 

les plus générales à deux inconnues (x,, £a), dans lesquelles 
Ona groupé ensemble les termes du même degré. Le nombre 


nn 


(") Nous avons énoncé pour la première fois ce théorème dans p 
Comptes rendus, 15 novembre 1875. 


( 304 ) | 
des solutions en valeurs finies, communes à ces équalions, 
est marqué par l'expression. 


N= m4. nie 


Démonstration. — Mettons, dans la première équation, 
la lettre p, à la place de x,, et, dans la seconde, la lettre pa 
à la place de cette même lettre , il vient 


(B) (fi (xi, p) Sa En Pi)": + = 0, aA (3) 
fh (xs, pz) = #2 (xr, pa”? + m — 0, pie (4) 


Si Fon attribue à l’une des variables p; ou pa, une 
valeur particulière, il en résulte évidemment m. Ma Ya- 
_ leurs finies correspondantes de l’autre variable. Si done 
on convient de porter sur une droite des longueurs égales 
aux valeurs de p4, pa, on obtiendra deux séries de points 
correspondants. Il est d'ailleurs évident que le nombre N 
des coïncidences, situées à distance finie, marque le nombre 
des solutions finies du système proposé par rapport à Ta. 
Pour obtenir lenombre N, il suffit done, en vertu du principe 
de correspondance analytique, de trouver parmi les m,- mM 
solutions du rapport = & le nombre de celles qui, pour pis 
restent finies, et parmi les m,. m, solutions du rapport. 
le nombre de celles qui deviennent nulles pour p, infini. 
À cet effet, posons, pour po, — ©, 


Pa Li. 6 é 
lim = p, lim = = xi. 
fi și 


Il est manifeste, si l’on substitue ces valeurs de pa, %1 
dans les équations (B), que les valeurs de p’4 seront déter- 
minées par les équations 

Fa EA pn = Li - ô . . . (5) 
f2 (x, mi =D, Su à 2 (6) 


( 505 ) 

obtenues en égalant à zéro l’ensemble des termes du degré 
le plus élevé des équations (A), où l’on remplace la lettre 
xı par x’, et la lettre x, par l'unité dans la première de 
ces équations, et par pọ’ dans la seconde. L’équation (5) ne 
contenant que l'inconnu x’, donne m; solutions de cette 
inconnue. Mais, d’après l'équation (6), à chaque solution 
de x’, correspondent mg valeurs finies de p's, dont aucune 
n’est nulle , puisque les équations sont complètes, ni égale 
à Punité, sinon les équations 


D) piles A) Os geine N (7) 

P E eas estaid wl) 
auraient une solution commune en x'ı, ce qui exigerait 
une relation entre les coefficients de ces deux équations. 
On peut done dire que toutes les m; . ma valeurs du rap- 
port limite = sont restées finies el qu'aucune d'elles n'est 
ni nulle ni égale.à à unité. 

On montrerait de même que toutes les m,. m valeurs 
du rapport limite £ restent finies et qu'aucune d’elles ne 
devient ni nulle ni i égale à l'unité, 

Donc, conformément au principe de correspondance 
analytique , on a bien N = m; . ma, C.Q.F D 

Nota. — Le théorème que nous venons de démontrer 
donne, en géométrie, le nombre des points communs à 
deux courbes les plus générales d’ordres donnés. On peut 
done dire en toute rigueur : 

Tutorème Il. — Deux courbes les kpli générales d'or- 
dres m,, m possèdent toujours et ne peuvent posséder que 
Ni + Ma points communs, situés à distance finie, réels ou 
imaginaires. 

Ce théorème , fondamental dans la théorie des courbes, 


( 506 ) 
a été pendant longtemps sans une démonstration qui fût 
à l'abri de tout reproche. Voici ce que rapporte, à ce sujet, 
M. Chasles, dans les Comptes rendus de l’année 1872. 

« La vérité de ce théorème, disait Euler, est reconnue 
de tous les géomètres, quoiqu’on doive avouer qu'on n’en 
trouve nulle part une démonstration assez rigoureuse. » 
(Voir Mémoires de l'Académie de Berlin, de 1748; dé- 
monstration sur le nombre de points où deux lignes d'or- 
dres quelconques peuvent se couper, pp. 255-248). Cramer 
dit bientôt après : « La règle qui détermine ce nombre est 
très-importante dans la théorie des courbes; plusieurs 
grands géomètres l’ont supposée, mais personne, que je 
sache, n'en a donné la démonstration. » (Introduction 
à l'analyse des lignes courbes algébriques (Genève 1750, 
p. xni). 

THÉORÈME III. — Si, dans les équations (A) du théo- 
rème 1°, on supprime respectivement tous les termes dont 
les degrés sont inférieurs à n,, na, le nombre des solutions 
nulles communes à ces équations est n,. na 

Démonstration. — Représentons par 


Bi di (Xi, pi 

Ya (£1, Ta)”? 

ensemble des termes des degrés n,, nz. On voit de suite 
que le nombre cherché est égal au nombre des coïnci- 
dences, confondues avec l’origine, des deux séries de 
points déjà considérées, Il s ‘agit donc, d’après le théorème 
complémentaire du principe de correspondance analytique, 
de trouver parmi les m; . ma solutions du rapport À le nom- 
bre de celles qui, pour p, nul, restent finies, et parmi les 
m,. mg solutions du rapport & le nombre de celles qui, 
pour p, nul deviennent nulles. 


( 307 ) 
A cet effet, posons, pour p, = 0, 


. A ' 
lim À = D, lim = = x. 
pı 


Les valeurs finies de 7 seront manifestement déterminées 
par les équations : 
1 =0, 
3 ee T 
ÿa (X1, pə) 


Ce qui montre qu’il n’y a que n; . na valeurs du rapport, 
> qui, pour p, nul, soient restées finies, et qu'aucune de 
Ces ,. na valeurs n’est ni nulle ni égale à l'unité. On prou- 
verait de même qu'il n’y a que n; . na valeurs du rapport © 
qui, pour p, nul, soient restées finies, et qu'aucune de ces 
valeurs n’est ni nulle ni égale à l’unité. Donc le nombre 
des coïncidences, confondues avec l’origine, est bien 
égal à ni. na. 

Nota. — Le théorème que nous venons de démontrer 
s'énonce géométriquement comme il suit: 

Tréorème IV. — Si deux courbes ont en commun un 
point Q, respectivement multiple d'ordre n,, na, et sont les 
Plus générales de leur espèce, le nombre des points com- 
Muns confondus avec O est égal au produit des degrés de 
multiplicité de ce point. 

Trkorbme V. — Désignons par mi, ma, mz les degrés 
respectifs de trois équations algébriques 

(Alsu wa, 23) = 9 (ai, £a, as) + = 0 
(A) fi (Xi, Xa, s) = ça (Lis Les x) + + =0, . (2) 
ACTE Xa) = ps (Li, Le)" + ET rie vu 0) 
dont les deux premières sont les plus générales à trois 
inconnues x,, Xa, Xz, el dont la troisième est la plus géné- 


rale par rapport aux deux inconnues X1, Xo. Le nombre 
des solutions, en valeurs finies, communes à ces équations, 
est marqué par expression 


N = m, -Ma . Mg 


Démonstration. — On voit de suite que le nombre 
cherché est égal au nombre des coïncidences des deux 
séries de points définies par les relations : 


file, za, pi) = pı (Lis £3, ps)" + …—0, . (4) 
(B) f (x, Le; pe) = ?a (x, Las pa)" e=), 4 (5) 
fs (was de) — p (x, Ta)" +0. . . « (6) 


Lorsqu'on donne à p, une valeur particulière , les équa- 
tions (4, 6) donnent, d'après le théorème I°", m; . mz solu- 
tions en (x1, x); donc, à cause de l'équation (5), on a 
Mı. Ma. Mz valeurs correspondantes de ps. Cherchons ce 
que deviennent les valeurs correspondantes du rapport 

p'a, pour p; infini. 
En posant, pour p, infini, 


> ' se ; …_ s ' 
reg, lim “= x}, lim — = %, 
pı Pi Pa 


ces valeurs sont évidemment déterminées par les équa- 
tions : 


Pi (eis Be, 1 Nes ` . . . . (7) 
(C) Pa (zi; %3, pa) U or 0 (8) 
?3 ce: x)” = 0, E E en (9) 


qui montrent manifestement que toutes les mı. Ma. Ms 
valeurs du rapport &, pour p, infinies, sont restées finies 
et qu'aucune delle n’est ni nulle ni égale à unité. 

On prouverait de même que toutes les Mi: Mg. Mz NA 


(308): 
leurs du rapport * restent finies pour pa infini, et qu’au- 
cune d'elles n’est nulle ni égale à l'unité. Donc le nombre 
des coïncidences est bien égal à m, . ma. mz. 

Tréorèuer VI. — Si, dans les équations (A) du théorème 
précédent, on supprime respectivement tous les termes 
dont les degrés sont inférieurs à D4, Da, nz, le nombre des 
solutions nulles communes à ces équations est égal au pro- 
duitn,.no. Dz. 

Démonstration. — La question est évidemment de 
montrer que le nombre des coïncidences confondues avec 
l’origine est bien égal à n; . na. nz. Représentons par 


pı (x, Lo, Xs)"!, 
(D) Ya (Mis Les Ls)"*; 
gs (fis %2)"°, 


l’ensemble des termes des degrés ni, na, nz. 
Si l’on pose, pour p = 0, 


+ . Xz , 
lim = p, limia T ee i 
pi fa 


les valeurs finies de p'a sont évidemment déterminées pr 
les équations : 
ga (as, ra, 1)" —0, 
(E) Le (zi; Le; re) 2=0, 
\ tel, x)" = 0, 


qui montrent manifestement que parmi les diverses va- 
leurs du rapport iy il n’y en a que n,. nz. nz qui, pour 


1, , - 
pı = O, restent finies; d’ailleurs aucune de ces n,. na. ng ` 


valeurs finies n’est ni nulle ni égale à l'unité. 
On prouverait de même que parmi les diverses valeurs 


(510 ) 
du rapport & , il n’y en a que n; . na. n; qui, pour p; =O, 
restent Buse: et que aucune de ces valeurs n’est nulle, 
Donc le nombre des coïncidences, confondues avec l'ori- 
gine, est bien égal à n,, na. nz. 
TuéoRÈmE. VII. — Désignons par m,, ma, mz les dot 
respectifs de trois équations algébriques 


fi (as, T23 %3) = p (fi Tz, 2)": +. =0, (1) 
(A) f (x, Le, %) = Pa (Tı, Lo» xs)” + «+ —=0, (2) 
AC Xz, La) = p Lo; xz)” + = 0, (5) 


les plus générales à trois inconnues Xi» Xas Xz, dans les- 
quelles on a groupé ensemble les termes de même degré. Le 
nombre des solutions, en valeurs finies, communes à ces 
équalions, est marqué par l'expression. 


N==m,. ms. Ms 


Démonstration. — On voit de suite que le nombre 
cherché est égal au nombre des coïncidences des deux 
_ séries de points définies par les relations : 


fi (£i, £a, po) = za (Xi, £3, pt + =m, . (4) 
(B) 4 fa (£i, Ta, p) = Pa (Tis Ta, pj)" + + =, o (5) 
fs (an Xz, p) = Ps (Lis Las pa) +. = 0, . (6) 


Lorsqu'on donne à p; une valeur particulière, les équa- 
tions (4, 5) donnent, d’après le théorème I, m. mg solu- 
tions en (x, £a); donc, à cause de l'équation (6), on a 
Mi. Ma. Mz valeurs correspondantes de pa. Cherchons ce 
q deviennent les valeurs correspondantes du rapport 
p'a pour p, infini. 

En employant les notations précédentes, on voit que 


(311) 


ces valeurs sont déterminées par les équations : 


fn Ei» ais ARS Oe tene eet 
(O zon (Bor oi MEO ont aise 18) 
beg Er de de 4 


qui montrent manifestement que toutes les mı. M2. Mz 
valeurs du rapport ra , pour p; infini, sont restées finies 
et que aucune d'elles n'est ni nulle ni égale à l'unité. 

Sachant qu’il n’y a pas de valeurs nulles du rapport p'2, 
le nombre cherché est done égal au nombre total des 
valeurs nulles et non nulles du rapport p'‚. Cherchons 
done ce dernier nombre. 

Lorsqu’on donne à p, une valeur particulière, les équa- 
tions (4, 5, 6) donnent, d’après le théorème V, m; . ma. 
m; valeurs de p,. Cherchons ce que deviennent les valeurs 
correspondantes du rapport p'4. 

n employant toujours les notations précédentes, on 
voit que ces valeurs sont déterminées par les équations : 


p (£i Lo A)" = 0, 
(D) Pa (£i; Las en” = 0, 
şs (Tis Tis 4m == V; 


équations qui montrent , d’après le théorème V, que toutes 
les valeurs du rapport & , pour pẹ infini, sont restées 
finies; as le nombre des coïncidences est bien égal à 
M. Mg. ' 
Nota. — te théorème que nous venons de démontrer 
s’énonce géométriquement comme il suit : 
Tutorème VIII. — Trois surfaces les plus générales 


( 312 ) 
d'ordres m;, m,, M; possèdent toujours et ne peuvent pos- ~- 
séder que Mi. Ma. M; points communs, situés à distance 
finie, réels ou imaginaires. : 

THÉORÈME IX. Si, dans les équations (A) du théo- 
rême VIT, on supprime respectivement tous les termes 
dont les degrés sont inférieurs & nj, na, nz, le nombre des 
solutions nulles communes à ces équations est égal au 
produit ni. na. nz. : 

Ce théorème se démontre comme le précédent en fai- 
sant tendre successivement p, et p, vers zéro, au lieu de 
faire tendre ces variables vers l'infini, 

Nota. — Ce dernier théorème s'énonce géométrique- 

ment comme il suit : 
- THÉORÈME X. — Si trois surfaces ont en commun un 
point O respectivement multiple d'ordre n,, na, nz, et sont 
les plus générales de leur espèce, le nombre des points 
communs confondus avec O est égal au produit des degrés 
de multiplicité de ce point. 

Observation générale. — Les exemples précédents étant 
certainement suffisants pour bien fixer la méthode, nous 
allons nous borner à indiquer les types successifs de pro- 
blèmes qu’il faudrait encore considérer avant d'attaquer, 
par exemple, le système complet de quatre équations à 
quatre inconnues. 

On devrait se proposer de déterminer graduellement le 
nombre des coïncidences dans les deux types de séries 
(M) et (N). : 


Ifi (Xi, £2, A5, p,) = 0, | [i i; Xz, p) = 0, 
(M) fi (Ei, da, £s, po) = 0, (N)? fa (Tis Aas 2s, On) =O, 

/ fs (is Xo; s) = 0, | / fi (His Los Lz, p) = 0; 

h (Es DER Ts) = 0, fs (Xis Las xs) = 0, 


( 315) 
D’après cela, Pétude du type de séries : 

fi (a, Xe; La pi) = 0) 

fz (rs Lis Ms pı) = 0; 

fo (is Ka, £33 Pi) = 0, 

fı (x; Las Xz, pa) = 0, 
devient très-facile et donne par là même l’étude du nombre 
des solutions communes à quatre équations à quatre in- 
connues. 

PROBLÈME HE. 


Applications du principe de correspondance analylique 
à la détermination de l’ordre d’un lieu géométrique défini 
par des conditions algébriques (`). 


Ce nouveau problème est une conséquence immédiate 
de celui que nous venons de résoudre. 

En effet tout lieu géométrique, défini par des condi- 
tions algébriques, se présente toujours sous la forme de 
r + À équations : 

(x, y, dis Dis da, ba, az, bs, -= = 0, 
(£, VE ds bi, da, b2, a, ds, ven k = 0, 


(F) (x, VE li; Ds da, bs, dz, bz, maw k = 0, 
Qis Di, A, ba, az, bz, v. hr = 0, 
(a, bi, da, ba, ds bs, se J+ 0, 


renfermant r paramètres arbitraires a,, bj, aa, ba, 43, bs (°°)- 


(*) Nous avons déjà traité un cas particulier de cette question générale 
dans les Comptes rendus du 3 janvier 1876. 
(**) Pour mieux préciser, nous allons supposer, par exemple, » = 6 et 
4. 


mms 
= 


( 314 ) 
Il est manifeste que le nombre des points du lieu, situés à 
distance finie, sur la droite arbitraire A, représentée par 


est égal au nombre des solutions finies en p communes à 
ce système de sept équations à sept inconnues : 


(pe; qe, Mis b,, aa, Dis as; ba): —=0, 

(pe, qe, Ar bi, de, ba, 03, bs): = 0, 

(PP: qe, U» bi, az, bas az, bs) = 0, 

(G) (pe, qe, Cs b,, as, De, Qz, bals — 0, 
Qi, bi, da, bo, G3, bs) = 0, 

(a, bi, l2, bs, lz, bs) = 0, 

(a, bi, a, ba, a, bi), = 0. 


Ajoutons que pour obtenir ce nombre, on ne devra 
jamais manquer d'essayer d'abord si le principe de corres- 
pondance géométrique ne serait pas sûrement applicable 
aux diverses séries de points que décrivent sur la droite À 
les courbes génératrices (°*). Pour cela on mettra respet- 
tivement dans les quatre premières équations à la place 
de p les variables p1, pa, 3, Ps. 

_ Si le principe de correspondance géométrique n'est pas 
sûrement applicable, on devra, conformément à ce qui à 
été dit, mettre respectivement, dans les trois premières 


EEE MAP EE REA à 


(*) S'il s'agissait d'équations représentant des surfaces, on considére- 
rait la droite définie par l’èquation 


(**) C'est précisément ce qui arrive dans une multitude de cas. 


( 315 ) 

équations, à la place de p, la lettre p,, et dans la quatrièns 
la lettre pa, et on cherchera, par l’application du principe 
de correspondance analytique, le nombre des coïncidences 
de ces deux séries. 
_ Nota. — Il est très-important de remarquer qu'avant 
de substituer à p les variables p,, pa»... on a pu faire subir 
au système (G) toutes les combinaisons qui permettent de 
transformer un système d'équations en un système équi- 
valent. 

Nous allons présenter un certain nombre d'applications. 


IL. — APPLICATIONS DE LA MÉTHODE DE CORRESPONDANCE 
ANALYTIQUE. 


PROBLÈME Ier. 


On a dans un plan trois courbes Si, Sa, Sz, les plus 
générales d'ordres m, , ma, mz. On demande l'ordre du lieu 
d’un point M tel que menant de ce point les tangentes d 
chacune de ces courbes, il y en ait au moins trois, appar- 
tenant respectivement à chacune de ces trois courbes, telles 
que la somme des carrés de leurs longueurs soit constante (`). 

Si Fon représente par 


Pa (x, y)=0; pa(x,Y)=0, gs (x; y)=0, (a, b,), (as, AN (abs) 


les équations des trois courbes et les coordonnées des pieds 
de trois tangentes correspondantes, le lieu en question 


(*) Dans les Applications de la loi de décomposition nous traiterons 
le cas où les courbes S,, S,, S ne sont pas les plus générales de leur 
espèce. 


( 516 ) 


sera défini par les équations : ssl 
dy, de, | à en 
da, he. 207 vl Li "t -=æ 0; * . | r | 
Pi h b) = 0, . (2) | 
de, de, + 8 
af eh er EA AL 
(m) plus bi) = 0, i att 


À a eye o, a 


ps (as, b) == 0, A (6) i 
| (x — a) + (y — b? + (x — ir + vj 4 
+ (2 — a) + (y — b =R, . . (1 
et son ordre sera égal au nombre N des coïncidences des _ 
quatre séries de points définies par les relations : 
+) de, Q\ 
"lr Tu EP “Hé dee pi 
pi (a, b)=0, < W n taio A (9) 


[np + q@e) + Le 0 ee l‘ S’ d (10) 
a (as, b,) mins er + ek (i 1) En 
false) Sto, Vs ee x + ea 
-pla h) = 0, + , ien 
emd a 
voot (pas a) + (ga dj RE an Gn 


Donnons à p,, ps, p, des valeurs particulières : les a - 
tions (8, 9) donnent m, (m, — 1) valeurs de (a,, b,); les 
équations (10, 11) donnent m, (m, — 1) valeurs de La a}; 


( 517 ) 

les équations(12,15) donnent m; (mz — 1) valeurs de (az, b5). 

i done on combine toutes ces solutions en (a,, b,, aa, b2, 
45, 63), il en résulte, à cause de l'équation (14), 2m, „m3 . mz. 
(m, — 1) . (ma — 1). (mz — 1) valeurs de p,. D'ailleurs on 
peut appliquer sûrement le principe de correspondance 
géométrique à ces quatre séries de points, car en suppo- 
sant les variables 0, , pa, p3 finies ou infinies , le nombre des 
valeurs finies de p, n’est pas altéré. Reste à connaître, 
pour pouvoir indiquer le nombre des coincidences, le 
nombre des solutions finies des variables pz, pa, 0, lors- 
qu'on donne respectivement à (p1, Pas P4), (P1, P33 04) » 
(pa, P3, p4) des valeurs finies arbitraires. Cherchons, par 
exemple, le nombre des solutions finies de p, correspon- 
dant à des valeurs arbitraires finies de (oa, p3, p4). Les équa- 
tions (10, 11) donnent mą (ma — 1) valeurs de (a, ba) ; les 
équations (12, 13) donnent m; (mz — 1) valeurs de (az, b;); 
il en résulte donc que les équations (14, 9) donnent mą . mz 
(ma — 1) (m; — 1) x 2m, valeurs de (a; , b,), et, par suite, 
l'équation (8) donne 2m, ma m3 (ma — 1) (mz — 1) valeurs 
finies de pı» On trouve de même 


2mimems (m; — À) (m, — 1) 
valeurs finies de p3, et 
2m,msms (mm, — 1) (ma — 1) 


valeurs finies de pz; done, conformément au principe de 
Correspondance géométrique, le nombre des coïncidences, 
c’est-à-dire l’ordre du lieu, est : 


N = 2m mams [(m, — 1) (is — A) (ms — 1) + (m, — 4) (m — 1) 
+ (my — 1) (m; —"1) + (m; sun 1) (m, Te 1) . 
2e SÉRIE, TOME XLII. 21 


(518 ) 
Premier problème d’algèbre. — On a le système de sept 
équations. - 

EN, (£1, Ya) + Po (£ y) = 0, + + + (1) 
M{x,%)—0,. . . « (3) 

eN (aa, Ya) + Pe (22, Y) =0,- « + + (3) 

M, (a, ya) =O, ern (4) 

Nilas y) + Pe (as, y) =0,. « + +. (9) 

M; (xs, ys) = 0, ee. (6) 

fais Vis Las Ya, Hory) =O, + + + (1) 


contenant les sept inconnues p, Xi, Vi, X2, Ya, Xz, Vs» dans 
lesquelles : 4° les fonctions (N,, Na, Nz) représentent res- 
pectivement des fonctions de degrés m; — 1, ma —1,m5— 
en (is Ya), (Xa, va) et (Xs, ys); 2° les fonctions (Pı, Mi), 
(Pa, Mo), (Ps, M;) représentent respectivement des fonc- 
tions des degrés m,, Ma, mz par rapport à ces mêmes let- 
tres; 3°-la fonction (f) représente une fonction du degré p 
par rapport à (X1,Y1» Xa, Y2, Xz, y). On demande le nombre 
des solutions finies en p communes à ce al aten 

Pour cela mett t dans les équations(1,5) 
à la place de p, les lettres pı et pz : on aura à chercher le 
nombre des coïncidences des deux séries de points défi- 
nies par les relations : 


AN, (x1, yi) + Po (Wi, yi) =O, + + + (8) 
U (en yj=0, . o -+ (9) 
PNa (£25 Yo) + Po (Nes Y) — 0. + + 
Milča y= 0,. + + - (11) 
N; (xs, Ys) + P; (x3, 95) = 0,. 
M; (xs, Y) = 0. es (15) 
f(a Yoo Lo, Yes Kos Y) =O... + : (14) 


TOENE EDEN 


( 319 ) 
Lorsqu'on donne à p, une valeur particulière, les équa- 
tions (8, 9), (12, 15), (11, 14) donnent 


mit X ME X m.p 


solutions en (£;, Yi, Ta, Ya» Xz, Yz); done, à cause de 
équation (10), on a 
pM. mè. m? 
valeurs correspondantes de p. Cherchons ce que devien- 
nent les valeurs correspondantes du rapport p, pour p; 
infini. 
Si 
Ri (as, Yi), Va (£o Ya) Ta (£a, Y1); Relaas Ya), Ve (£as Vs); To (£2 Ya); 
Rs (as, 95), Vs (£5; Ys); Ts (as Ya); ? (Xis Yis Las Yas Xss ys) 


représentent l'ensemble des termes du degré le plus élevé 
des fonctions (Ny, P, ’ M), (Na, Ps, M), (N; ‚Ps, M), (f); 
ces valeurs de p, seront déterminées par les équations sui- 
vantes : 


Ri (any) + Vi lip y= 0, 0. (15) 
Tem ype ET 
pr Bars, te) + Vire ya) = 0, 7" x (87) 
Te (a yi =0, - o . (18) 
Vs (tu Hale 0, . + (19) 
Te vals 0, : ._. … (20) 
ris Yer Has Wes Lore 0,1 : . . (2) 


Si l’on considère x, et y, comme coordonnées courantes, 
les équations (15, 16) représentent respectivement une 
courbe d'ordre m,, ayant l’origine pour point multiple _ 


( 320 ) 
d'ordre m, — 1, et m, droites passant par l’origine; donc 
ces deux courbes ont m? points communs, dont m, (m, — 1) 
sont confondus avec l’origine et m, sont situés en dehors 
de cette origine. Ainsi les équations (15, 16) donnent : 


m, valeurs non nulles en (x, y:) et mı (im, — 1) valeurs nulles. 


On trouve de même mê valeurs nulles de (x;, y). 

Mais une solution nulle en {x,, y) combinée avec une 
solution nulle en (x;, y:) donne, d’après les équations (18,21), 
um solutions nulles en x;, y,; donc, à cause de l'équa- 
tion (17), on a ga solutions nulles correspondantes de p;(°). 

Une solution non nulle en (x;, y;) combinée avec une 
solution nulle en (x;,y;) donne, d’après les équations (18,21), 
pm solutions non nulles en (x, y;); donc, à cause de 
Péquation (17), on a gmg solutions non nulles correspon- 
dantes de p}. 

Il résulte de là que l’on a en tout: 


1° m, (m, —1).m$ X pm, solutions nulles de #2; 
2 m,.m? X um, solutions non nulles de p. 


On trouve de même que les valeurs du rapport p, Se 
décomposent comme il suit : 


1° ms (me — 1). m? X pm, solutions nulles; 
2° ma. Ms X um, solutions non nulles. 


Donc le nombre des coïncidences est 


N = m, (m, —1). m? X um + mms. m; Xe 
= yumm m (m, + m — i). 


(*) On voit de suite que pour (2’, = 0, y, = 0), l'équation (17) se 
réduit à ?’, = 0, en divisant celte équation par (z’ Be —1 et en observant 
que, d’après l'éduation homogène (18), le rapport (52) niest pas nul. 


# 


(524 ) 
Second problème d’algèbre. — On a le système de sept 
- équations. 


eN, (x1; y) + Pole, y) =0, . 0 RA) 


ME) 

Na (aa, Ya) + Po (ara, 99) =O, + + . (3) 

( M,(x,y)=0, + . + (4) 
pNs (ass Vs) + Pels yo) = 0, + » + (9) 
Me (as, Ya) Orie ess (6) 


fes Yos Aan Yes Tor Y) = 0, + + + AT) 


contenant les sept inconnues p, Xi, Yis X2 Vas X3, Yz, dans 
lesquelles : 4° les fonctions N,, Na, N; représentent respec- 
tivement des fonctions de degrés m, — 1, m, —1;, m — 1 
en (xt, Yi) (Ras Ya), (Xss Ya); 2° les fonctions (Ps, Mi), 
(Pa, Ma), (Ps, M3) représentent respectivement des fonc- 
tions de degrés m; , Ma, mz par rapport à ces mêmes let- 
tres ; 3o la fonction (f) représente une fonction du degré v 
par rapport à (X1, Yi, Xa Ya, X3, ys). On demande le nombre 
des solutions finies en p communes à ce système. 

Pour cela mettons, dans les équations (1, 3), à la place 
de p, la lettre 9, , et dans l'équation 5, la lettre pa. On aura 
à chercher le nombre des coïncidences des deux séries de 
points définies pour les relations : 


AN y) + Pilen y)=0, + + - + (8) 
W (x,y) =0,« . (9) 

AN (ass y) Biti fo) =O 4 . . (10) 
Me (es yj, . .  - (1) 

paN (ze, Ya) + Pas, Ga) =O ee - + (14) 
Mets ya) =0, ste ve (15) 

f (wis Voo Aarts Teyler Que (F8) 


( 322 ) 
Lorsqu'on donne à p; une valeur particulière les équa- 
tions (8, 9), (10, 11), (13, 14) donnent 


mè X mè . um; 


solutions en (ti, Yis Las Ya, Ts, Ys); done, à cause de 
l'équation (12), on a 


me X mÊ X um; 


valeurs correspondantes de pz. 

Cherchons ce que deviennent les valeurs correspon- 
dantes du rapport p, point p> infini. 

Si 


R, (x, Yı) V, (x ’ y), T, (x, , yı); 2 Sron) Va (ta Yah T; (as, ye); 

Rs (as, 2 Ys) Vs (as, Ys) , Tz (xs, Ys); ? (di, Yis Tes Vas Xz, Ys) 
représentent l’ensemble des termes du degré le plus élevé 
des fonctions (N;, P,, M;), (Na, Ps, M3), (N,, P,, M,), (P), 
ces valeurs de p, seront déterminées par les équations sui- 
vantes : 


E ARAA =0,. . . « (15) 
Eels) 0; + + (10 
R: (x35 ya) + Valez y) = 0y . . . (17) 
NE 
pals (£5, 95) + Vs(xs,y) —=0, . . . . (19) 
Tiles jj =0;. « . 0 
(toys, pas, y) =O, . + + (21) 


Les équations (15, 16) donnent m, valeurs non nulles 
en x,y: et m, (m, — 1) nulles. 

Les équations (17, 18) donnent m, valeurs non nulles en 
Xa, Ya et M, (M, — 1) nulles. 


( 323 ) 

Mais une solution nulle en (x1, yı) combinée avec une 
solution nulle en (x,, #5) donne, d’après les équations (20, 
21), pm solutions nulles en (x;, y:); donc, à cause de 
l’équation (19), on a pm, solutions nulles correspon- 
dantes de ps. 

Une solution non nulle en (x,, y) combinée avec une 
solution nulle en (x,, y:) donne, d’après les équations (20, 
21), um, solutions non nulles en (x;, y:); donc, à cause 
de l'équation (19), on a um, solutions non nulles corres- 
pondantes de ps. 

Il résulte de là que l’on a en tout : 

49 m. li — 1) (ms — 1) X um; solutions nulles en p3; 

2° mè. m X um, — mm. m, (Mm, — 1) (m — 1) gm; solutions 

non nulles en py. . 

Connaissant le nombre des valeurs nulles de o,, il suffit, 
pour obtenir le nombre des coïncidences, de connaître le 
nombre total des solutions nulles et non nulles de p‚. On 
trouve de suite, en s'appuyant sur le premier problème 
d'algèbre, que ce nombre total est égal à 

ummm (m, + Me — 1), 
done le nombre des coïncidences est 
N = gem, ma. m; (m, — 1) (m — 1) + pm, ma. mẹ (m, + ma —1), 
ou.bien i 


N = pm, . m.m; [Mg + Mmm; + mm, — m, — m — m; + 1]. 


Second problème de géométrie. — On a dans un plan 
trois courbes S,, Sa, Sz, les plus génerales d'ordres mi, 
M2, Mz. On demande l’ordre du lieu d'un point M tel que 


( 524 ) 
menant de ce point les normales à chacune de ces courbes, 
il y en ait au moins trois, appartenant respectivement à 
chacune de ces courbes, telles que la somme des carrés de 
leurs longueurs soit constante. 

En employant les mêmes notations que dans le pre- 
mier problème de géométrie, on voit que la question 
revient à trouver le nombre des coïncidences des deux 
séries de points (°) définies par les relations : 

dy, de, dyi p> 
— a —— zn re 
nlr B | 5 db, -> “da, ; m 
ga (a, b,)— D, ui (2) 
dz dp: dze dya z 
EYEN UE err de == - . . 9 
(P db, 7 da) RE mme 6) 
eek er Frs (4) 

ds dzz da; des 
MU gum =b,- . - D 
AG db, a da pa me 
gs (as, b) =0, + + : (6) 
pè (p+ 9) — 27: [plas -+ az + as) + q (ls ete 

a + af + bita bf + atb —R'—=0. . ) 

Lorsqu'on donne à p; une valeur particulière les équa- 
tions (1,2), (5, 4), (5, 6) donnent 


mi. M. Ms 


solutions en (x,, Yi, £2, Yz, #3, Yz); donc, à cause de 
l'équation (7), on a 
ami". n°.) 


TA CITÉS eendje 


(*) Dans ce second problème, où les normales remplacent les tangentes , 
nous ne considérons que deux séries de points et non quatre, parce que 
ici en supposant les variables p,, Pas ps infinies, le nombre des valeurs 
finies de p, serait altéré. 


( 325 ) 
valeurs correspondantes de p,. Cherchons ce que devien- 
nent les valeurs correspondantes du rapport p, pour ps 
infini, 
Si l’on pose, pour p; = œ, 


et si l’on désigne par 

U, (ai; b,), U, (as, bə) ’ U; (as, bs) 
l’ensemble des termes du degré le plus élevé des équa- 
tions (2, 4, 6), on voit facilement que ces valeurs de p, sont 
déterminées par les équations 


dU, dU, dU, dU, 
gi tbh 0, en … + (8 
Pd tdan ln a (8) 
Dita: D} 0.5 2 #5 10) 
J 
ee ee ee LS -3 00 
db, da; db; das 
Vila b 0 Eee 
dU; dU; dU; dU; 
A nh  ( 
£ db; 1 da; Fa db; Un da; Î (12) 
Ula ble sane (09) 
5 (25) (pa + qe) — Zop (a, +b, +5) + q(bi+b:+b5)] 
+ (a) + (bi)? + (a) +(b)+(a)+(05)—0. (14) 
Ces équations donnent évidemment : 
4° m, valeurs non nulles de (a;, b;) et m, (m, — 1) nulles; 
2° m, valeurs non nulles de (as, bj) et m (ma — 1) nulles; 
5° m, valeurs non nulles de (az, b;) et m; (ms — 1) nulles. 
On a donc 


M, + Ma - Mz » (M, — 1) (Ma — 1) (ms — 1) 


( 526 ) 


solutions nulles en (a',,b',,a',,b',,a';,b's), et 
mt. mt. mt — M. Me. Ms (m — À) (ma — 4) (m; — 1) 


solutions pour lesquelles deux au moins de ces six incon- 
nues ne sont pas nulles; donc, à cause de l'équation (14), 
on a: 


1° 2mmms (m, — 1) (m, — 1) (m; — 1) valeurs nulles 
de Ps; l 

20 Im,?. M. M? .— 2m, . m, . m; (m, — 1) (m — 1) 
(m; — 1) valeurs non nulles de p2. 


Connaissant le nombre des valeurs nulles de p,, il suffit, 
pour obtenir le nombre des coïncidences , de connaître le 
nombre total des solutions nulles et non nulles de p;. On 
trouve de suite en s'appuyant sur le second problème d'al- 
gèbre, que ce nombre total est égal à 


2m, M. Ms [m, + Me + Ma Mz + Mz Mı —M — Ma — ms +1} 
done le nombre des coïncidences est 


N = 2mymyms (m, — 4) (ma — 14) (n, — 4) + 2m,m,m; 
[m « m + mm, + m, . m, — m, — m, — ms +1}; 


ou bien 
N == 2m + me . Ms. 


Observation générale sur Pinépuisable fécondité de la 
méthode de correspondance analytique. — Les deux pro- 
blèmes que nous venons de traiter suffisent, croyons-nous; 
pour bien mettre en évidence l'extrême facilité avec laquelle 


( 327 ) 

s'applique la méthode que nous venons d'exposer (`). Cette 
facilité est telle, en effet, qu’il suffit, en quelque sorte, de 
regarder les équations, comme en géométrie pure on con- 
temple les figures, pour pouvoir donner sur-le-champ la 
réponse à la question proposée. Il y a plus : notre méthode 
appliquée à une question très-générale n'offre pas habi- 
tuellement plus de développements pour le cas le plus 
général . de la question que ceux que comporte le plus 
simple des cas particuliers. On peut ajouter que cette pure 
inspection des données à laquelle on se borne, suggère 
immédiatement une foule d’autres questions que l’on doit 
pouvoir résoudre tout aussi facilement. C’est ainsi que l’on 
peut déterminer très-facilement les degrés des lieux obte- 
nus en considérant dans les problèmes précédents : 

1° K courbes au lieu de trois; 2° en supposant une rela- 
tion quelconque entre les longueurs des tangentes ou des 
normales ; 3° en supposant une relation quelconque entre 
les coefficients angulaires des tangentes; 4° en établissant 
une relation quelconque entre les coordonnées des points 
de contact. Par exemple, pour deux courbes, en suppo- 
sant la distance constante; pour trois courbes, en suppo- 
sant que le triangle formé par les trois points de contact 
soit rectangle, soit isocèle, ait un périmètre constant, ait 
une aire constante, ait une aire nulle, etc., etc.; pour 
quatre courbes, en demandant que les quatre points de 
contact soient sur un cercle, etc., etc. 


(") Le lecteur qui ne serait pas, par ces quelques exemples, suffisam- 
ment familier avec la nouvelle méthode, trouvera d’autres applications 
dans les développements qui concernent la loi de décomposition ; il peut 
en outre consulter : fe les Nouvelles Annales, 1875; 2° notre Mémoire 
Considérations générales sur la détermination, sans calcul, de l'ordre 
d'un lieu géométrique; 3° les numéros des Comptes rendus du 5 janvier, 
du 4 septembre et du 18 septembre de l’année 1876. 


( 3528 ) 


ADDITION. 


PROBLÈME Ier. 


Trouver l’ordre du lieu des foyers du système de coniques 
représenté par l'équation 
Ax? + Bay + Cy? + 2Dx + Ey + F—0,: « (1) 
dans laquelle les coefficients sont des fonctions entières les 
plus générales de degré p. d’une variable à}. 


Les coordonnées des foyés étant déterminées par les 
équations 


AC — B’) + (AE — BD)x + De 
jeg 


DE — BF—0, . . . (2) 
(AC — ne — 3?) + (BE — CD}x + T 
+ F(A — C0) — D + E—0,. . . EEL) 


on voit que l’ordre du lieu cherché est égal au nombre des 
valeurs finies en p communes à deux équations de la 
forme 
(REDE velde sede 5 4 000 
aü teelde tr nl) =Ô, à 03100) 


dans lesquelles les cinq fonctions Du y Pas Pr Pas Ps SON 
du degré 2 par rapport à la seconde inconnue À. 

Si l’on substitue au système de ces deux équations (4,5) 
le système équivalent : 


(ouders galahe + 55()=0, + + + : (6 
els) —ealallt sl) =O + (0) 


( 329 ) 
on voit immédiatement, en remplaçant respectivement 
dans ces deux dernières équations p par p, et p, , que le 
nombre des coïncidences des séries ainsi obtenues, Cest- 
à-dire le nombre des solutions communes cherchées, est 
égal à 6u. Donc le degré du lieu est 6u. 

Remarque. — Si le système n’admet pas de conique 
infiniment aplatie, il n’y a pas de solutions étrangères et 
l’ordre du lieu véritable est 6x. Dans le cas contraire, nous 
avons vérifié dans une foule de cas en prenant pour ori- 
gine un point quelconque de l’une de ces coniques excep- 
tionnelles, que chacune d’elles compte pour 3 dans le 
nombre 6v. 


PROBLÈME HI, 


Déterminer, par la méthode de correspondance analy- 
tique, le degré d’une courbe gauche définie par des con- 
dilions algébriques. 


Un seul exemple suffira pour bien fixer la méthode. — 
Supposons la courbe définie par les équations 


l'A (EU, 2, we), 
(a) í hls, Y, Z, a)=0, 
ACER Y: Z, a)=0, 
de degrés };, L, l; par rapport à x, y, z et dont les coef- 
ficients sont des fonctions les plus générales de degrés æ, 
%2,% Par rapport au paramètre variable a. 
Il est évident que si 


(pre rs Ax + By + Cz + D—0, 


représente l'équation d’un plan arbitraire , le nombre cher- 
ché sera marqué par le nombre des coïncidences des séries 


( 530 ) 
définies par les relations (M) ou (N) : 


fils, VERT a)—= 0, fil, Y, z, p} = 0, 

' fala, Ys Z, p) =D, N fala, Y, 2, p) = 0: 

(M) ha, Y, Z, es) =0, ( ) f(x y; Z, p) —=0;, 
\ Ax + By + Cz + D= 0; Ax + By + Cz + D—0. 


Considérons les séries définies par les relations (M). On 
voit immédiatement qu’à des valeurs arbitraires finies ou 
infinies de (p4, pa), (p1> P3), (Pa, ps) correspondent (4; . la.as) 
valeurs finies de pz, (4. lz .æ) valeurs finies de pa, (l2.ls.41) 
valeurs finies de o,; donc, conformément au principe de 
correspondance géométrique entre trois séries de points, 
l’ordre de la courbe gauche est 


Os di Né + bis ai O 


Application. — Si l'on suppose l, = m, la =n, =P 
et aj =a = &; = 1, ou à N— nm + np + pm, ce qui 
s'accorde avec un théorème de M. Chasles. (Voir le Rapport 
sur les progrès de la géométrie, p. 249.) 

Le problème de la détermination de l’arête de rebrous- 
sement de l'enveloppe d’une surface de degré l 
(M) . nf y, ZA + (x, y, zat ta p(T, y, za 

+ pt, yazar A. —0, 
contenant un paramètre arbitraire a, au degré +, conduit 
aussi à une application de la formule (1). Cette courbe gauche 
est, en effet, définie par l'équation (M) et par les deux 
équations (N), (P) obtenues en prenant deux fois la dérivée 
de (M) par rapport à la variable a. Si on résout l’équa- 


NEE A ME a, 


(°) On aurait pu obtenir ce nombre en cherchant , par le principe de 
correspondance analytique, le nombre des valeurs finies en æ ou y OU 2, 
communes aux équations (A) et (A'), mais le calcul eût été plus long. 


de PEUR A 


( 531 ) 

tion (P) par rapport à @, (x, y, z)a*-* et qu'on substitue 
cette valeur dans les équations (M), (N), on obtient deux 
nouvelles équations (M'}, (N’) dont le degré par rapport 
à la variable a est diminué d’une unité. Si l'on résout la 
nouvelle équation (N') par rapport à oa (x, y, z)a** et 
qu’on substitue cette valeur dans (M), on obtient en défi- 
nitive trois équations , du degré ! par rapport à x, y, z et 
du degré (x — 2) par rapport à la variable a, auxquelles 
sont applicables la formule (1). 


PROBLÈME IH. 


On a un système de (r + 1) équations contenant (r + k) 
inconnues a,b,c,d, e, f,....;on élimine, entre ces (r + 1) 
équations, r de ces inconnues, et l’on demande le degré 
de équation ainsi obtenue , degré considéré soit par rap- 
port à une seule ou à plusieurs inconnues non éliminées (`). 


Supposons que les équations en question soient : 


Aabe der fien 7. (A 
Klas be de md es es a 
HR Oe De 


et qu’il s’agisse, par exemple, d'éliminer les inconnues e, 
f entre ces trois équations. Représentons par 


blondie dje 0,554 es (A 


Péquation ainsi obtenue, et proposons-nous d'obtenir 
successivement le degré de cette équation soit par rapport 
à une seule des quatre lettres a, b, c, d, soit par rapport 
à deux d’entre elles, soit par rapport à trois d’entre elles, 
ou enfin soit par rapport à toutes les quatre. 


(*) Pour mieux préciser, nous supposons r = ? et k = 4. 


( 532 ) 

4° Degré par rapport à la lettre a. — Si dans l'équa- 
tion (4) on donne aux lettres b, c, d des valeurs arbitraires, 
il en résulte un nombre constant de valeurs correspon- 
dantes de a, nombre qui représente le degré cherché; 
donc on obtiendra ce degré en cherchant le nombre des 
solutions finies en (a, e, f) communes aux trois équa- 
tions (1), (2), (5) dans lesquelles on supposera que les 
lettres b, c, d représentent des coefficients numériques 
donnés. ; 

æ Degré par rapport aux deux lettres (a, b). — En 
raisonnant comme dans le cas précédent, on voit sans 
peine que ce degré est égal au nombre des solutions finies 
en p communes aux trois équations 


fı (pe, qe, C; d, €, H=, 
f2 (pes Qeste dye, f)=0; 
f (Pes qese,d, c;f)=0; 


dans lesquelles e, f représentent les deux autres incon- 
nues, les lettres p, q, c, d étant supposées représenter 
des coeflicients numériques arbitraires. 

3° Degré par rapport aux trois lettres (a, b, c). — On 
voit de suite que ce degré est égal au nombre des solutions 
finies en p communes aux trois équations 


fi (pes qe» re, d, €, fi =ð, 
fa(pes ge, re, d, ef) =0, 
fz (pe; qe, Tosd €; f}=0; 


dans lesquelles e, f représentent les deux autres inconnues, 
les lettres p, q,r, d étant supposées représenter des 
coeflicients numériques arbitraires. 

4 Degré par rapport aux quatre lettres (a, b, €, d). — 
On voit de suite que ce degré est égal au nombre des 


RE te à 


( 335 ) 
solutions finies en p communes aux trois équations 


fı (pes qe» re, 5e, f)=0, 

fa (Pes ges re, se, €; f) =O, 

fs (pe, qe» re, 5e, e, f) =O, 
dans lesquelles e, f représentent les deux autres incon- 
nues, les lettres p, q,r, s étant supposées représenter des 
coefficients numériques arbitraires donnés. 


ConcLusion. — Le problème proposé est done une con- 
séquence immédiate de ce problème déjà résolu : Trouver 
le nombre des solutions, en valeurs finies, communes à k 
équations contenant k inconnues. ; 


—— 


Sur lécoulement du mercure par des tubes capillaires 
et les phénomènes électriques qui l'accompagnent; par 


M. W. Spring. 


J'ai montré, dans un mémoire que j'ai eu l'honneur de 
présenter dernièrement à l'Académie (*), que les diverses 
sources d'électricité telles que le frottement, l'action chi- 
mique, l'induction magnétique, etc., ete., si disparates en 
apparence, n'étaient que des manières d'être différentes 
d’un même procédé physique. 

Ainsi qu’on se le rappelle, le principe d’où découle ce 
procédé est le suivant : 

Tout changement dans l'énergie attractive est accom- 
pagné d'un changement dans l’état électrique des corps. 

Je ns pas pu, jusqu’alors, entrer dans les détails néces- 


(*) Sur le développement de Rare statique, BULLETINS DE 
L'ACADÉMIE, 2we série, t. XLI, p. 1024, 
men SÉRIE, TOME XLII. +. 


( 354 ) 
saires pour que l’on puisse acquérir une notion complète 
de la nature de ce principe; désirant prendre date, j'ai dù 
me borner à l’énoncer seulement; l'étude des faits qui le 
démontrent n'étant pas complétée, les développements 
dont je lai accompagné ne pouvaient avoir pour objet 
que d'en montrer le plus ou moins de plausibilité. Du 
reste, on ne pourra être définitivement fixé sur sa valeur 
que lorsque les conséquences auxquelles il conduit auront 
été vérifiées expérimentalement. 

J'ai dirigé actuellement mes recherches vers l'étude des 
phénomènes électriques qui accompagnent l'écoulement 
du mercure par des tubes capillaires, en vue de vérifier 
une des conséquences de mon principe. 

Ce mémoire faisant suite au précédent, comme je viens 
de le dire, il me sera permis, je pense, de toucher, aussi 
brièvement que possible, un point de mon dernier travail 
avant d'aborder l'exposé de mes expériences actuelles. 

Je ne suis entré que dans bien peu de détails, dans mon 

dernier mémoire, en ce qui concerne la question des deux 
électricités, ou mieux, de cette différence qui existe dans 
les propriétés de l'électricité et que l'on a interprétée en 
admettant l'existence, soit de deux électricités différentes, 
soit d’une seule électricité. Pour combler cette lacune, 
_reportons-nous à la célèbre expérience de Volta. 
_ J'ai montré, dans mon précédent mémoire, que ce n’était 
pas pendant le contact que les plaques se chargeaient 
d'électricité, mais bien lors de leur séparation : c'est 
l'effort que Fon doit faire pour les séparer qui est trans- 
formé en électricité. Dès lors tout est conforme au prin- 
cipe que j'énonce, car quand on met les plaques en con- 
tact, elles adhèrent, et pour les séparer il faut faire un 
certain travail qui se transforme en électricité. 


( 335 ) 

Mais cette quantité d'électricité, qui devient sensible et 
que l’on peut mesurer, est-elle la quantité totale qui 
prend naissance par l’arrachement des plaques ? en d’au- 
tres termes, est-il possible de se servir de cette expérience 
pour déterminer la valeur du travail dépensé et de l’élec- 
tricité produite ? 

L'expérience montre elle-même qu’il n'en est rien : on 
sait, en effet, que si l’on sépare deux plaques d’un même 
métal, deux plaques de cuivre, par exemple, après les 
avoir mises en contact, toutes deux étant dans les mêmes 
conditions physiques, à la même température, dans le 
même état de surface et de mêmes dimensions, on n’ob- 
serve pas le moindre vestige d'électricité. Est-ce à dire 
qu'il ne s'en produit pas? En aucune façon. A cause 
même de l'égalité absolue de toutes les conditions phy- 
siques des deux plaques, il n’y a pas de motifs pour qu'il 
y ait transport de l'électricité positive plutôt sur une plaque 
que sur l’autre, chacune prendra, dès lors, la même 
quantité des deux électricités et ces deux dernières, à 
cause du pouvoir conducteur des plaques métalliques, se 
neutraliseront mutuellement. Cette neutralisation étant 
toujours accompagnée de phénomènes calorifiques, les 

-deux plaques s’échaufferont. 

Par conséquent, dans le cas d'identité des plaques con- 
ductrices, ce n'est pas de l'électricité que lon consta- 
tera après le contact , mais de la chaleur. Un seul contact, 
suivi d’une seule séparation, ne peut pas produire une 
quantité de chaleur suffisante pour être constatée par les 
moyens dont on dispose aujourd'hui ; il est facile de s'en 
assurer : si l’on suppose, en effet, une plaque de cuivre 
carrée de 0",100 de côté et 0",001 d'épaisseur, soit donc 
d’un poids de 89 grammes environ et que l'effort nécessaire 


( 536 ) 

pour opérer la séparation d'avec une autre plaque iden- 
tique, soit 50 grammes, pendant une course de 0",0001, ce 
qui représente une forte exagération, on ne pourrait arri- 
ver qu'à une augmentation de température marquée par 
0°,000.000.000.08, la chaleur spécifique du cuivre étant 
0,0951 et l'équivalent calorifique du travail #; inutile 
de répéter qu'il serait impossible de mesurer cette aug- 
mentation de température. 5 

Il y a cependant un moyen de vérifier le fait. J'ai montré 
qué sous le rapport de la génération de l'électricité on 
devait considérer le frottement comme un arrachement 
continu de deux corps en contact. Or si l'on frotte deux 
plaques de cuivre de même surface Fune contre l’autre, 
on n’engendre pas d'électricité ; ce fait est la conséquence 
du résultat négatif que lon obtient quand on veul 
s'assurer si par simple arrachement ces plaques peuvent 
produire de l'électricité. Mais, s’il n’y a pas d'électricité 
produite par le frottement, il y a au contraire de la chaleur 
produite : d’après mon principe, cette chaleur proviendrait 
de la neutralisation continue de l'électricité pendant le 
frottement des plaques. Il résulte done de ce principe que 
la chaleur qui se produit pendant le frottement de deux 
corps est la conséquence d’un phénomène électrique pré- 
cédent. Le travail détruit se transforme en électricité et 
celle-ci en chaleur : ainsi s’expliquerait, d’une manière 
très-simple, non-seulement comment il se fait que le frot- 
tement engendre de l'électricité, mais même de la chaleur. 

Le fait que j'énonce ici me semble grave; on voudra 
donc bien me permettre d’entrer encore dans quelques 
détails en ce qui le concerne. 

En premier lieu, s’il est vrai que la chaleur produite 
par le frottement de deux corps l’un contre l'autre est le 


( 337 ) 

résultat de la neutralisation de l'électricité produite au 
préalable, il faut qu'il existe une relation très-simple 
entre la quantité d'électricité et la quantité de chaleur 
produite : ainsi, si la quantité de chaleur est grande, la 
quantité d'électricité devra être faible; si, au contraire, la 
quantité de chaleur est faible, la quantité d'électricité 
devra être grande, de telle façon que la somme des valeurs 
d'équivalence de ces deux quantités soit égale dans tous 
les cas au travail dépensé. Eh bien, on a observé depuis 
longtemps que lorsque le plateau d’une machine élec- 
trique s’échauffe, la quantité d'électricité est faible ou 
nulle, selon le degré d'échauffement; inversement, on 
obtient le plus d'électricité quand le plateau reste froid. 

En second lieu, si l’on dissout un métal dans un acide, 
il se produit de l'électricité et ceci est conforme à mon 
_ Principe comme je l'ai montré : lorsque cette électricité ne 
peut pas sortir du vase dans lequel elle prend naissance, 
elle se neutralise dans le vase même avec dégagement de 
chaleur; si, au contraire, on enlève cette électricité, l’échauf- 
fement produit dans la pile est moindre; on est autorisé à 
dire, je crois, qu'il serait nul si l'on pouvait amener l’élec- 
lricité à se neutraliser entièrement hors de la pile. Ainsi 
se trouve démontré ce fait expérimental découvert par 
Faraday, à savoir que la chaleur engendrée dans une pile 
n'est pas une action secondaire de l'électricité, mais l'équi- 
valent du courant anéanti. Il est clair que ce qui se dit 
des actions chimiques qui se passent dans les piles, peut 
S'appliquer également à toutes les actions chimiques: il 
Suit de là que, de même que la production de chaleur par 
le frottement est Ja conséquence d'un phénomène élec- 
trique, de même la mise en liberté de chaleur dans les 


( 538 ) 
combinaisons chimiques n’est probablement due qu’à un 
phénomène électrique. 

Revenons maintenant au point qui nous occupe. 

Si, au lieu de séparer l’un de l’autre deux corps conduc- 
teurs de même nature, on agit sur deux corps non con- 
ducteurs de même nature, on constatera la production 
d’une certaine quantité d'électricité (*) et même aussi dans 
le cas où les deux corps seraient conducteurs s’il existe 
entre eux une différence de température. 

I résulte de ce qui précède que, lorsque les conditions 
physiques des corps ne sont pas les mêmes, la séparation 
des corps entraîne la production d’une certaine quantité 
d'électricité qui n’est pas la somme totale de celle déve- 
loppée, mais seulement le résidu d’une neutralisation 
partielle; quand les corps sont conducteurs, la neutralisa- 
tion est totale et de la chaleur sera engendrée. 

Je passe maintenant à l'exposé des recherches que j'ai 
faites pour vérifier une des conséquences de mon principe. 

Supposons que nous possédions un certain volume d'un 
liquide homogène, volume que je supposerai sphérique; 
toutes les molécules placées à une distance de la surface 
du liquide plus grande que le rayon de leur sphère d'ac- 
tion seront en équilibre sous l’action des molécules entou- 
rantes; celles placées à la surface, au contraire, ne sont 
attirées par les voisines que vers l’intérieur du liquide. On 
peut donc dire, pour abréger le discours, que l'activité 
attractive est égale en tous sens pour les molécules de la 
profondeur et inégale pour celles de la surface; or si la 


ed I RNA Re en 


(©) Voir Ries, Die Lehre der Reibungselectricität, t Il, pp. 400-404. 


( 339 ) 
surface du liquide augmente au delà d’une certaine limite 
marquée par Ja tension superficielle maxima qu'il peut 
subir, des molécules de la profondeur devront passer à la 
surface et il en résultera un changement dans l’équi- 
libre moléculaire : ce changement peut être assimilé à 
une augmentation ou à une diminution d’adhésion; il 
doit done, d’après mon principe, être accompagné de phé- 
nomènes électriques. Toutefois il est visible que l'on ne 
peut pas confondre entièrement le cas actuel où un seul et 
même corps diminue d’adhérence au cas où la diminution 
se produit par la division d’un corps en un ou plusieurs 
autres. Les phénomènes calorifiques qui accompagnent le 
dégagement d'électricité peuvent être très-compliqués; 
c’est ce que des recherches ultérieures nous montreront. 

On peut cependant dire qu’en général à tout changement 
de la surface d’un corps, la quantilé pondérale de celui-ci 
restant la même, correspond un changement dans son 
état électrique. 

Telle est la thèse que j'avais consignée dans un paquet 
cacheté dont l'Académie a bien voulu accepter le dépôt 
le 10 février dernier et qu’elle a ouvert à ma prière, dans 
sa séance du mois de mai. On sait que M. Van der Mens- 
brugghe est arrivé exactement au même résultat en par- 
tant, cependant, de considérations bien différentes. 

On peut vérifier expérimentalement cette thèse d'un 
grand nombre de manières. Pour le moment je ferai con- 
naître les observations que j'ai faites pendant l'écoulement 
du mercure par un tube capillaire. 

Si Pon fait couler du mercure par un tube capillaire 
assez fin, il sera débité par gouttes. Depuis l'origine de la 
formation de chaque goutte jusqu'au moment où elle se 


( 540 ) 

détache du tube, sa surface va en augmentant ; cette dila- 
tation doit être accompagnée de phénomènes électriques. 

En variant de différentes manières les conditions de 
l'expérience ‚j'ai pu voir que nos connaissances sur l’écou- 
lement des liquides pour des tubes capillaires, laissaient à 
désirer en quelques points. Je n’ai pu obtenir quelques- 
uns des résultats annoncés par les physiciens qui se sont 
occupés de cette question et d’un autre côté, je me suis 
assuré que quelques facteurs, importants cependant, 
avaient passé inaperçus; les recherches présentes ont donc 
un double but : elles montreront d’une part que la forma- 
tion des gouttes de mercure est en corrélation intime avec 
les phénomènes électriques et d'autre part, elles contribue- 
ront à compléter l'étude de l'écoulement des liquides par 
les tubes capillaires. 


Dans un mémoire très-savant qui a paru en 1872; 
M. E. Duclaux (‘) a fait historique complet des travaux 
entrepris sur l'écoulement des liquides par les tubes capil- 
laires; il me sera permis, je crois, en vue d’abréger Fo 
mémoire, de renvoyer, pour ce qui concerne cette partie , 
au travail de ce physicien. 

Il résulte des travaux tant théoriques qu’expérimentaux 
qui ont été faits sur la matière, que l’équation du mouve- 
ment d’un liquide dans un tube cylindrique doit être ex- 
primé par 


rD? | 
ge = DL (av + Bv?) 54) 


mn. 


(*) E. Ducraux, Recherches sur les lois des mouvements des liquides 
dans les espaces capillaires, ANN. DE CHIMIE ET DE PHYSIQUE , 4, t- XXV, 
pp. 435-501. 


( 31 ) 
L étant la longueur du tube, D son diamètre, H la pres- 
sion évaluée en colonne du même liquide sur l'unité de 
surface, g l'intensité de la pesanteur, V la vitesse et À et 
B deux constantes. 

L'expérience ne vérifie pas cette formule d’une manière 
satisfaisante : c'est ainsi que pour des tubes larges les 
forces retardatrices paraissent proportionnelles au carré de 
la vitesse, tandis que pour des tubes plus étroits elles sont 
proportionnelles à la première puissance de la vitesse. 

L'équation (1) devient d’après Girard (°). 


tandis que d’après Poiseuille (‘*) on aurait 


D? 
— pH — : 
ui p L 


on le voit, l’accord entre ces formules n’existe pas. 

La formule de Girard s'obtient en supposant que le 
liquide coule dans le tube de façon que la vitesse de ses 
particules soit constante dans une même section droite 
du tube. En effet, dans ce cas, les forces retardatrices se 
produisent uniquement au contact de la paroi solide et 


(*) Gmard, Mémoire sur Pécoulemenl linéaire de diverses substances 
Par des tubes capillaires, MÉMOIRES DE L'ACAD. DES SCIENCES DE Paris, 
1,1818 ‚p. 187. 

C) Podsoitk. Recherches expérimentales sur le mouvement des 
liquides dans des tubes de très-petit diamètre. IDEM (Savants élran- 
gers), IX, p. 455. 


( 542 ) 
doivent être proportionnelles à sa surface rDL, les forces 
accélératrices seront exprimées par 


EE 
SE" 


donc 


D? DH 
gu —— — 7DL.AV et VC 


La formule de Poiseuille peut s’obtenir, au contraire, 
comme Boussinesq l’a montré (*), en admettant que la 
vitesse du liquide soit nulle au contact de la paroi et 
qu'elle augmente à mesure qu’on se rapproche de l'axe 
du tube. 

Il suit de là que la formule de Poiseuille sera mieux 
vérifiée pour des liquides qui mouillent les parois du tube, 
tandis que celle de Girard s’appliquera de préférence aux 
liquides qui ne jouissent pas de cette propriété. 

Quoi qu’il en soit, les déterminations que j'ai faites 
montrent que les vitesses d'écoulement du mercure par 
des tubes capillaires de verre ne suivent pas, non plus, 
d’une manière satisfaisante, les lois traduites par la for- 
mule 

Nash ef 
L 
d'autres résistances que le frottement doivent encore venir 
en ligne de compte; ensuite la méthode expérimentale | 


SRE RÉ M 


(*) Boussiesg, De l'influence des frottements dans les mouvements 
réguliers des fluides, Mémoires DE L’ACAD. DES SCIENCES DE PARIS 
(Savants étrangers), 1868. 


( 543 ) 


suivie poar déterminer V ne me paraît pas heureusement 
choisie. : 

Excepté Hagen , tous les physiciens, qui ont mesuré v 
ont opéré en déterminant le volume de liquide écoulé 
dans une unité de temps; je crois que c'est une faute, la 
mésure rigoureuse d’un volume est chose très-difficile ; 
on ne doit y avoir recours que lorsqu'on y est absolument 
contraint; ensuite on complique singulièrement le pro- 
blème lorsqu'on étudie l'influence de la température sur 
la vitesse d'écoulement. I est en effet visible à priori que 
cette méthode ne permet pas de saisir facilement les rela- 
tions qui peuvent exister entre l'augmentation de la vi- 
tesse d'écoulement des liquides par l’action de la chaleur 
et leur dilatation. Pour ces motifs j'ai déterminé par 
pesées la quantité de mercure écoulé dans l'unité de temps. 

Comme je viens de le dire, j'ai entrepris ces expe- 
riences pour connaître l'influence de quelques facteurs 
Sur la vitesse d'écoulement du mercure par des tubes 
capillaires. Les facteurs non encore pris en considération 
jusque maintenant sont : “eu i 

1° La nature du milieu dans lequel se fait l’écoule- 
ment; 

2 L'électricité. 

Ensuite deux facteurs peu étudiés ou sur lesquels existent 
des données contradictoires qui sont : 

a. L'influence de la surface capillaire; 

b. L'influence de la température. 

Il ya peut-être encore d'autres causes qui modifient la 
Vitesse d'écoulement: c'est ce que des recherches ulté- 
rieures pourront établir. 

Ayant dû modifier les formes des appareils pour chacun 


` 


f 

( 544 ) 
de ces cas, je les ferai connaître à mesure que j'avancerai 
et je commencerai par l'étude de l'influence de la tempé- 
rature. 


Influence de la température. 


De tous les physiciens qui se sont occupés de cette 
question, Girard est le seul qui ait fait des expériences 
pour connaître comment la vitesse d'écoulement du mer- 
cure varie avec la température; il est arrivé à un résultat 
très-inattendu , à savoir que le volume de mercure écoulé 
dans une unité de temps serait indépendant de la tempé- 
rature, tandis que pour les autres liquides le contraire 
pourrait être observé (*). Or, si l’on considère qu'à une 
température supérieure le mercure a une densité moindre 
qu’à une basse température, on doit en conclure que la 
quantité pondérale de mereure écoulé va diminuant quand 
la température augmente. Il est vrai que Girard admet 
que la température contribue seulement à diminuer Pad- 
hérence des liquides aux parois du tube, et comme le 
mercure n'adhère pas au verre à la température ordinaire 
(selon Girard), puisqu'il ne le mouille pas, il ne serait 
pas étonnant que l'influence de la chaleur ne fût pas sen- 
sible. fl est visible, à priori, qu'il ne peut pas en être 
ainsi, Car, s'il est vrai que le mercuré ne mouille pas le 
verre, il est pourtant vrai qu’il y adhère avec une certaine 
énergie. Girard montre cependant que le volume de mer- 
cure qui demande 80” de temps pour s'écouler à 65°C en 
demande également 80” à 14°. J'ai done cru qu'il serait 
intéressant de vérifier ce fait étrange. 


(*) Girard, Loco cilalo, pp. 240-244. 


( 345 ) 
A cet effet je me suis servi d’un appareil composé d'un ~ 
tube capillaire en verre à parois très-minces afin qu’il 
puisse facilement se mettre en équilibre de température 
avec le milieu dans lequel il se trouve. Ce tube était placé 
dans l'axe d’une petite auge en fer-blanc, remplie d'huile, 
que l’on pouvait chauffer sur toute sa longueur au moyen 
de lampes. Le mercure était contenu dans un réservoir en 
verre, placé à une certaine hauteur en dehors du bain 
d'huile et communiquant avec le tube capillaire au moyen 
d’un tube muni d’un robinet en verre. Le mercure du 
réservoir n'était pas chauffé; pour corriger ce défaut, j'ai 
soudé au tube capillaire, à l'extrémité correspondant à 
l'entrée du mercure, un tube large en verre, renflé encore 
Par quelques petites boules soufllées sur son étendue; ce 
tube large plongeait dans le bain d'huile et c’est à ce der- 
nier seulement que venait se fixer le robinet en verre. Dans 
ces conditions on peut être certain que le mercure est con- 
venablement chauffé avant d'entrer dans le tube capillaire, 
car, vu la lenteur avec laquelle l'écoulement se fait, le 
volume du mercure écoulé pendant le temps de l'expérience 
est un peu inférieur au volume du tube large; il suffit dès 
lors d'attendre assez longtemps, avant de faire une déter- 
mination, pour que l’on puisse avoir la certitude qu'il y a 
égalité de température entre le mercure remplissant le 
tube capillaire et célui remplissant le tube large. 
_ Jai laissé chaque fois couler du mercure pendant cinq 
minutes comptées au moyen d’une montre à secondes 
indépendantes; la quantité de mercure écoulée était pesée 
après refroidissement, puis versée de nouveau dans le ré- 
servoir; de cette façon la hauteur de chute du mercure 
était maintenue constante à l’origine du mouvement. Pour 
obtenir la hauteur de chute effective, il suffit de prendre 


è 


( 546 ) : 
la moyenne entre les hauteurs de chute initiales et finales, 
comme Poiseuille l’a démontré du reste. 

Cette hauteur de chute, mesurée au cathétomètre, était 
0",36992. 

La longueur du tube capillaire était 0,"4940 et son 
diamètre, déduit du poids d’un fil de mercure remplissant 
toute sa longueur, 0,"00072. 

Les premières déterminations ont eu lieu à la tempéra- 
ture de 0° maintenue au moyen de glace fondante : les 
températures supérieures ont été réalisées en chauffant, 
ainsi que je l'ai dit plus haut, le bain d’huile sur toute sa 
longueur au moyen de lampes à flammes très-faibles ; je ne 
commencais les déterminations que lorsque la température 
était devenue constante. 

Le tableau suivant traduit les résultats obtenus : 


Poids de mercure écoulé pendant cinq minutes. 


tonne 
à 0e à 20,25 à 56,00 à 85,50 
219,101 298,652 248,428 261,445 
212,475 228,732 248,417 261,568 
212,488 228,914 248,732 291,580 
212,075 298,823 248,673 . 261,414 
212,581 298 781 248,548 261,605 
212,552 228,890 248,590 261,594 
219,526 298,699 248,688 261,518 

212,253 228,843 248,754 
228,931 

DRTE len 

Moy. 212,531 228,807 248,604 .261,551 


( 347 ) 
On voit que la q antité p E TRR Den 
` l'unité de temps augmente rapidement avec la température 
contrairement à ce qui aurait dù se produire d’après les 
observations de Girard. 

Les résultats précédents conduisent à l’équation 


Lin dana 


= qo | 1 + 0,0044965 — 0,00003452 42 -+ 0,000000134875 15 } . 


Il est inutile de faire observer que cette relation n'est 
applicable qu'aux cas où la hauteur de chute, aussi bien 
que la longueur du tube et son diamètre, ont les valeurs 
indiquées plus haut. On peut s'assurer que l’équation dé- 
rivée a ses racines imaginaires , il n'existe donc pas entre 
0° et 86° de températures pour lesquelles la vitesse d'écou- 
lement serait un maximum ou un minimum, chose qui se 
manifeste pour quelques liquides. 

Dans les déterminations précédentes on ne peut guère 
commettre d'erreur que dans l'appréciation de la durée de 
l'écoulement; or cette erreur est tout à fait inappréciable ; 
on s’en convainc facilement en considérant le degré d'exac- 
litude que l’on peut atteindre dans l'estimation du temps; 
il suffit, en effet , lorsque l’époque de l'écoulement est pres- 
que terminée, de compter mentalement, en tenant la clef 
du robinet de verre en main, les secondes dictées par la 
montre afin d'arriver, pour ainsi dire, à fermer toujours 
au même moment. Il est, d’autre part, une source er- 
reurs indépendante de l’observateur : quand on ferme subi- 
tement le robinet d'aceès, la colonne de mercure s'arrête 
genéralement alors que la goutte de mercure suspendue au 
tube capillaire n’a pas encore le poids voulu pour se déta- 
cher spontanément; si on la fait tomber, on voit qu’elle 
entraine dans sa chute plus ou moins du mercure qui se 
trouve dans le tube; de là proviennent, en partie du moins, 


( 548 ) - 
les fluctuations des nombres consignés dans le tableau pré- 
cédent. J'indiquerai plus loin d’autres causes d'erreurs et 
le moyen de les éviter. 


Influence du ménisque capillaire. 


Après avoir déterminé l'influence de la température, j'ai 
cherché à connaître si, pendant l'écoulement par gouttes, 
les variations de courbure qu’éprouvent les gouttes peur 
vent modifier la vitesse d'écoulement. 

Les recherches expérimentales qui ont été faites à ce 
sujet ont conduit à des résultats contradictoires. Ainsi 
tandis que Girard (”) conclut de ses expériences répétées 
un grand nombre de fois, que la formation des gouttes n'a 
absolument aucune influence sur la vitesse d'écoulement, 
Poiseuille (*) déduit des siennes que cette influence est 
appréciable. Assez longtemps après les recherches de 
Girard et de Poiseuille, Duclaux (°) démontra, par un 
calcul très-simple, que la grosseur des gouttes qui se for- 
ment à orifice d'un tube capillaire dépendait de la ten- 
sion superficielle du liquide; il se contenta de déterminer 
cette tension pour un grand nombre de liquides en mest- 
rant le volume des gouttes auxquellesils donnent naissance, 
mais il ne chercha pas jusqu’à quel point la vitesse d'écou- 
lement pouvait être influencée de ce chef. Ce point devait 
être mis en lumière, car on conçoit facilement que des 
liquides différents, coulant avec la même vitesse, peuvent 


ee 
(*) Giaro, loc. cit., p. 225. 
(**) PorsEuiLLE, loc. cit., p. 458. 


(***) DucLaux, Sur la tension superficielle des liquides, ANN. DE CHIMIE 
ET DE PHYSIQUE, 4° S., t. XXI, 1870, pp. 596-400. 


( 349 ) 
donner des gouttes de volumes différents. Ce sont là les 
seules données concernant cette question que j'ai rencon- 
trées, car ni Hachette, Navier, Hagen, Hagenbach, Graham, 
Boussinesq, ni Mathieu, n’en font mention. 

Ce qui offre quelque intérêt n'est donc pas Bement de 
savoir si l’influence du ménisque est sensible, mais aussi 
les raisons pour lesquelles les observateurs ne sont pas 
d'accord. 

La température devant rester constante cette fois, je 
me suis servi de l'appareil suivant : 

Dans axe d’un tube de verre large (0",018 environ de 
diamètre) posé horizontalement se trouvait placé le tube 
capillaire : le tube large, un peu plus court que le tube 
capillaire, se fermait contre ce dernier et le tout était dis- 
posé de manière à permettre une circulation d’eau dans 
l’espace compris entre les tubes. Cette eau, provenant d’un 
grand réservoir, maintenait la température des tubes par- 
faitement constante pendant toute la journée. Ce n’est que 
pendant la première heure d'écoulement que quelques fluc- 
tuations dans la température sont sensibles parce qu’alors 
les tuyaux et les tubes adducteurs ne sont pas encore en 
équilibre de température avec l’eau. Deux thermomètres 
dont la boule plongeait dans les tubes adducteurs, au 
moyen d'une disposition spéciale, à l'entrée et à la sortie 
du tube large, renseignaient sur l’état de la température. 
Le réservoir d’où le mercure s’écoulait était le même que 
celui qui avait servi dans les expériences précédentes. Le 
tube capillaire dans lequel circulait le mercure était courbé 

à angle droit à sa sortie du tube large, de façon à pré- 
senter une branche verticale de 0",060 de hauteur; sous 
cette branche se trouvait le récipient destiné à recueillir 
le mercure écoulé. Dans ces conditions, on pouvait per- 

2% SÉRIE, TOME XLII. 25 


+ 


( 350 ) 

mettre au mercure de s'écouler goutte à goutte ou en jet 
continu; il suffisait d'abaisser ou d'élever le récipient de 
manière que le bec d'écoulement fût à l'air libre ou bien 
noyé dans le mercure. D'autre part le réservoir d'où le 
mercure s’écoulait pouvait également être abaissé ou élevé 
pour permettre de retarder ou d’accélérer la vitesse d’écou- 
lement du mercure. z 

Ces dispositions prises, j'ai déterminé la quantité de 
mercure écoulée pendant cing minutes sous différentes 
charges avec bec émergé ou immergé. Si la formation des 
gouttes oppose réellement une résistance à l'écoulement, 
il devient facile de la mesurer puisque, dans ce cas, l'écou- 
lement à bec libre doit être plus lent que l'écoulement à bec 
noyé; de plus, on peut déterminer également l'influence 
que la vitesse d'écoulement doit avoir sur la résistance 
occasionnée. par la formation des gouttes. 

Lorsque le bec était noyé dans du mercure il se produi- 
sait une contre-charge qui allait en augmentant à mesure 
que le mercure remplissait le récipient. On mesurait cette 
contre-charge au cathétomètre au commencement et à la 
fin de chaque expérience, et la moyenne des hauteurs ainsi 
obtenues était soustraite de la hauteur de chute mesurée 
au réservoir; on obtenait ainsi la hauteur de chute effec- 
tive. Pendant l’écoulement à bec libre on plaçait le réser- 
voir, en s’aidant du cathétomètre, de sorte que la différence 
de niveau mesurée entre le bec de sortie et la hauteur du 
mercure dans le réservoir au commencement et à la fin de 
l'expérience fût égale à la hauteur de chute effective trouvée 
précédemment. 

Voici les résultats obtenus : 

Quand la hauteur de chute est considérable, le retard 
apporté dans la vitesse d'écoulement par la formation des 


( 351 ) 
gouttes paraît insensible; les nombres auxquels je suis 
arrivé diffèrent entre eux de quantités très-près d’être 
égales aux erreurs d'observation, comme cela ressort du 
tableau suivant : 


HAUTEUR QUANTITÉ DE MERCURE ÉCOULÉE. 
de nn nid de ou IS 
chute affective: à bee noyé. à bee libre. 
529,578 598,752 0,826 
529,042 528,896 0,156 
520,500 528,620 0,880 
0®,4593 529,410 - 598,655 0,755 
529,109 528,728 0,581 
529,047 528,779 0,268 
529,540 528,640 0,700 
Moyenne, . . .. 529,289 598,724 0,565 


On le voit, la quantité de mercure écoulée à bec noyé 
est un peu plus grande que celle écoulée à bec libre, mais 
cette différence 0,565 se traduit parfois dans deux pesées 
consécutives, elle est aussi grande que l’erreur d’observa- 
tion possible et l’on peut donc dire, tout au plus, que la 
formation des gouttes paraît n’avoir pas d'influence sur la 
vitesse d'écoulement. Les résultats de Girard se trouvent 
par conséquent confirmés. 

J'ai diminué ensuite la hauteur de chute de !/5 environ 
et cette fois-ci les résultats ont été très-différents des pré- 
cédents : la formation des gouttes diminue de plus de 
2 1/2 p. °/, la vitesse d'écoulement. 


(352 ) 


HAUTEUR QUANTITÉ DE MERCURE ÉCOULÉE 
de mule dc E 
_ chute effective. à bec noyé. à bec libre. 
341,673 535,240 8,455 
542,500 333,955 8,554 
0%.2928 342,346 334,111 8,255 
; 341,985 333,760 8,225 
842,105 = 533,885 8,220 
342,769 553,486 8,283 
Moyenne: ss. 542,229 555,759 8,409 


Par conséquent, sous une charge de 0",2998 et à une 
température de 13,1, il y a une augmentation de 8°",682 
dans le poids de mercure écoulé pendant cinq minutes 
lorsque le bec d'écoulement est noyé; on en déduit que 
l'accélération est 2,605 p. °/, du poids de mercure écoulé à 
bec libre. 

Si l’on diminue davantage encore la hauteur de chute, 
l'influence due à la formation des gouttes est plus sensible 
encore; et enfin, si la hauteur de chute est inférieure à 
0=,009, il n’y a plus d'écoulement, ce qui doit être du 
reste, cette hauteur de chute représentant l’action du mé- 
nisque capillaire. 

uand les hauteurs de chute sont très-faibles, les déter- 
minations que l’on fait sont très-peu concordantes entre 
elles; c'est ainsi que les pesées des quantités de mercure 
qui s'étaient écoulées pendant une heure sous une charge 
de 0",0540, différaient souvent de 5 à 6 grammes, ce qui 
représentait environ 10 p. °/, de la quantité totale écoulée. 


( 353 ) 

Nous trouverons plus loin les motifs de ce manque absolu 
de concordance dans les pesées. Il est évident que dans de 
telles conditions les documents d'expérience ne peuvent 
avoir aucune valeur absolue ; je me dispense donc de les 
reproduire ici. Je ferai observer, toutefois, que si l’on se 
pose seulement la question de savoir si l'influence de la 
formation des gouttes est plus grande quand la charge 
diminue, sans se demander quelle est la grandeur de cette 
inflaence, il ne peut rester aucun doute à ce sujet. 

La grandeur de la résistance opposée à l'écoulement par 
la formation des gonttes n’est pas seulement influencée 
par la vitesse du liquide, mais encore par la température. 

L'appareil dont je me suis servi ne me permettait pas 
d'opérer à des intervalles considérables de température; je 
n'ai fait des observations qu’aux températures 11°,4 — 
15°,1 et 15°,0. 

Le tableau suivant renferme le résultat moyen de six 
observations pour chaque température, à bec libre et à bee 
noyé. 


Doi POIDS DU MERCURE | emi 
TEMPÉ- FRERES A p de ce dr onto en posant 4 
de Et ZI | FEPER DIFFÉRENCE 
RATURE. tempér. = 0, 
chute, bec noyé. bec libre. à 
partir de 15°,1. 
11,4 | 340,763 | 531,917 | 532,509 | + 0,502 
0,29284 | 15,1 | 342,229 | 335,759 » » 
15,0 545,223 | 336,552 336,658 + 0,126 


( 354 ) 

Les nombres de la cinquième colonne ont été obtenus 
en admettant que l'influence de la formation des gouttes 
reste, à 11°,4 et 15°,0, ce qu'elle était à 15°,1 : on voit qu’à 
41°,4 il coule moins de liquide à bec libre qu'il n'aurait dû 
en couler si l'influence de la température sur l’action des 
ménisques était nulle, et inversement il en coule plus à 15°. 
Les différences sont petites, à la vérité, mais suffisantes pour 
montrer que la température n’est pas sans influence sur le 
phénomène. 

Je crois qu’on peut facilement voir maintenant pourquoi 
on n’a pas été d'accord sur la question de savoir si la 
vitesse d'écoulement était influencée par la formation des 
gouttes : on peut, en effet, obtenir tel résultat qu'on désire 
selon les conditions dans lesquelles on se place; il suffit 
d'augmenter ou de diminuer la hauteur de chute. 

Les lois qu’on a fait connaître sur l'écoulement des 
liquides par les tubes capillaires ne peuvent donc être 
vérifiées que pour autant que l’orifice du tube capillaire 
dont on se sert soit noyé dans le liquide. Poiseuille est 
le seul qui ait opéré de cette façon; rien d'étonnant dès 
lors que d’autres physiciens n'aient pas obtenu des résul- 
tats irréprochables. | : 

Ce qui précède nous montre encore que chaque fois 
qu’il s'agira d'étudier l'influence d'actions peu énergiques 
sur la vitesse d'écoulement des liquides, il faudra nécessai- ` 
rement employer une hauteur de chute aussi faible que 
possible. Nous ferons immédiatement usage de cette re- 
marque. 


Phénomènes électriques. 


Je ferai connaître maintenant les phénomènes électri- 
ques qui accompagnent lécoulement du mercure par des 


(355) 
tubes capillaires, ainsi que l'influence de l'électricité sur 
la vitesse d'écoulement. 

Les grandeurs à mesurer sont très-petites, il faut donc, 
conformément à la remarque faite plus haut, diminuer for- 
tement la hauteur de chute du mercure, mais alors la con- 
cordance dans les pesées successives, toutes conditions 
paraissant rester les mêmes , laisse énormément à désirer : 
j'ai pu découvrir la cause de ces perturbations : elle se 
trouve tout entière dans l’état de l'atmosphère. La moindre 
augmentation ou diminution de l’état hygrométrique ou de 
la composition de l’atmosphère à un point de vue quel- 
conque, exerce une influence étonnante sur la vitesse 
d'écoulement; dans une atmosphère constante en nature, 
la vitesse d'écoulement reste également constante. Je ferai 
connaître à la suite de ce paragraphe les observations que 
j'ai pu faire à ce sujet ; elles confirment également mes vues 
sur la marche des phénomènes électriques. 

Pour éliminer les actions qui proviennent des variations 
de l’atmosphère, il faut enfermer loritice de sortie du tube 
capillaire dans un vase où l'on peut créer une atmosphère 
constante dans sa nature. La disposition que j'ai prise est 
la suivante : 

Le tube capillaire dans lequel circule le mercure est 
plié, à l'extrémité de sortie, à angle droit, puis la branche 
descendante est coupée à 0",001 environ du coude; de cette 
manière les gouttes de mercure qui se forment lors de 
l'écoulement sont suspendues à un petit fil vertical de mer- 
cure. Ce bec AB (voir la figure) ainsi préparé est engagé 
dans un ajutage en verre soudé latéralement à un tube en 
verre CD; un bouchon en caoutchouc revêtu de cire à 
cacheter rend la fermeture hermétique. 

Vers le milieu du tube CD est soufflée une boule E; cette 


( 356 )- 

boule constitue le réservoir destiné à recueillir le mercure 
écoulé. Lorsqu’une opération est faite, on soutire le mer- 
cure de la boule; pour 
cela le tube CD porte 
en F un petit tube 
courbé à angle droit 
et muni d'un ajutage 
en caoutchout qu'on 
peut fermerau moyen 
d’une pince. Pour êlre 
certain d'enlever to- 
talement le mercure 
coulé dans le réser- 
voir pendant une opé- 
ration, on introduit 
dans celui-ci du mer- 
cure jusqu’à un trait 
d’affleurementRmar- 
qué sur une partie 
: étranglée du tube CD, 
puis, après chaque opération, lorsque du mercure a coulé ` 
pendant cinq minutes dans le réservoir, il suffit d'ouvrir 
la pace jusqu’à ce que le mercure affleure de nouveau 
le trait K; de cette façon l'appareil reste toujours fermé 
par le bas. 

On engage ensuite par l'ouverture C du tube CD un 
tube fin LM en verre dont l’orifice se trouve dans la région 
inférieure de la boule E; c'est par ce tube qu'on fait arri- 
ver, en jet continu, un gaz pur. Pour éviter le remous 
qui se fait à Porifice C du tube, on bouche ce dernier au 
moyen d’un tampon d’ouate. 

Pour pouvoir observer les phénomènes dus à l'électricité, 


( 357 ) 

j'ai soufflé, en N, sur le tube capillaire une petite boule 
dans la paroi de laquelle j'ai soudé un petit fil de platine. 
Un autre fil de platine O, enduit de cire à cacheter, des- 
cendait dans le tube CD et venait se terminer à la hau- 
teur du bec A du tube capillaire, son extrémité étant pliée 
en anneau. Il était facile, dans ces conditions, d’électriser 
les gouttes de mercure qui se formaient en A, le courant 
pouvant marcher de O vers N ou inversement. 

Le tube capillaire employé dans ces opérations avait 
0",560 de long et un diamètre de 0",00042. Un courant 

continu d'eau maintenait la température constante comme 
dans les expériences précédentes. 

Reportons-nous maintenant au phénomène de la forma- 
tion des gouttes lui-même. 

Lorsqu'une goutte grandit, sa surface augmente, il faut 
donc qu’il y ait continuellement des molécules de la pro- 
fondeur qui passent à la surface; celles-ci, en se présentant 
à la surface, déterminent la perte d’une partie de l'énergie 
attractive qui était en activité dans la masse, car elles ne 
se trouvent plus attirées de tous côtés par des molécules 
semblables à elles-mêmes. Dès lors, si le principe que je 
défends est l'expression de la vérité, chacune de ces 
gouttes devra s’électriser. Il est facile de voir que chaque 
goutte devra prendre à la fois l'électricité positive et l’élec- 
tricité négative; comme le mercure est conducteur de 
l'électricité, des phénomènes calorifiques se manifesteront. 
On ne pourra done pas constater la présence d'électricité : 
je dois dire cependant que j'ai pu en constater, non par les 
moyens ordinaires, mais par le procédé que je vais indiquer 
à instant; cette petite quantité d'électricité provient, très- 
probablement, des courants thermo-électriques qui s'éta- 
blissent dans la goutte, selon l'opinion que M. Van der 


( 358 ) 
Mensbrugghe a exprimée le premier, dans un mémoire ap- 
pelé à faire une profonde sensation parmi les savants (). 
Pour s'assurer de la présence de cette petite quantité 
d'électricité, on dispose les choses de façon qu’une goutte 
de mercure reste suspendue au bec du tube capillaire, le 
tube réservoir CD qui protége le bec étant enlevé. On 

fait ensuite usage d’un petit pendule horizontal analogue à 
celui employé par Zöllner dans ses études sur l’attrac- 
tion (”). 

- A l'extrémité B d’un fil de verre très-délié de 0,040 de 
long est fixée une petite 
balle de moelle de sureau 
de 0,002 de diamètre. Ce 
fil de verre est suspendu 
horizontalement par deux 
fils de cocon de même 
longueur fixés par une 
de leurs extrémités à des 
points fixes C et D etpar 
l’autre en deux points E, 
E! très-voisins, l'un de 
l’autre, du fil de verre. Si les points C et D sont sur une 
même verticale CD, la balle B décrira une circonférence de 
cercle dont le plan sera horizontal, et si la pesanteur est 
la seule action qui s'exerce sur la balle, elle pourra s'arrêter 
indifféremment en un point quelconque de la circonfé- 


C 


t 
bi 
> 


D 


PAE A 


(*) VAN DER MensBrueene, Application de la thermo-dynamique å 
pétude des variations d'énergie potentielle des surfaces liquides, BULLE- 
TINS DE L'ACADÉMIE', 2° série, t. XLI, p. 769, 1876 

(**) ZÖLLNER, Ueber eine neue Methode zur Messung anziehender und 
abstossender Kräfte, ANN. ve Poccexvonr CL, pp. 151-140. 


( 559 ). 
rence du cercle qu’elle parcourt. Mais pendant la rotation 
du pendule les fils de soie se tordent et il se produit de ce 
chef un point d'équilibre. 

Sans entrer dans plus de détails, on voit que cet appa- 
reil est d’une exquise sensibilité; son peu de masse, tout 
en rendant à la vérité son maniement plus difficile, permet 
à une force attractive faible et de peu de durée, de le 
mettre facilement en mouvement. 

Si l’on installe cet appareil de manière que les gouttes 
de mercure qui se forment au bec du tube capillaire 
soient dans le plan horizontal décrit par la balle de moelle 
de sureau et très-près du point d'équilibre, et qu’on im- 
prime un mouvement au pendule, on voit le point équi- 
libre avancer vers le bec du tube capillaire dès que le mer- 
cure coule. Ceci montre à l'évidence que les gouttes de 
mercure qui se détachent du bec sont pourvues d'une force 
attractive et par conséquent électrisées. 

Cette quantité d'électricité ne provient pas du frotte- 
ment du mercure contre le tube, comme on pourrait le 
croire; on peut s’en assurer très-facilement en noyant le bec 
du tube dans une grande quantité de mercure; dans ce 
cas, le frottement existe toujours quand le mercure coule, 
mais la formation des gouttes est empêchée; dès lors, si 
l'électricité était due au frottement, elle devrait encore se 
manifester ; il n’en est rien cependant, on ne peut plus en 
déceler la moindre trace. Du reste, l'électricité produite 
par le frottement ne peut pas se manifester dans ce cas, 
puisque le corps frottant reste en contact continuel, sur 
toute son étendue, avec le corps frotté; l'électricité que 
prend le mercure doit se neutraliser, de tranche en tranche, 
avec celle prise par le verre, et de la chaleur seule doit 
devenir sensible. 


:( 360 ) 

Il est donc démontré que la cause de l’action électrique 
se trouve dans la formation des gouttes. 

J'ai essayé, à plusieurs reprises, de m’assurer s'il ya 
réellement échanffement ou refroidissement du mercure 
lors de la formation des gouttes; les moyens que j'avais à 
ma disposition ne mont pas permis, jusqu’à présent, de 
constater la chose. Il est done impossible, jusqüe mainte- 
nant, de vérifier mon principe par cette voie, mais voici 
comment on peut tourner la difficulté. 

S'il est vrai que les molécules de mercure qui se dé- 
tachent de la profondeur pour venir à la surface sont élec- 
trisées, on peut assimiler cette source d'électricité à celle 
que nous présente toute décomposition chimique ct appli- 
quer dès lors le principe de réciprocité. Ainsi, si l'on 
plonge du zinc dans de l'acide sulfurique étendu, il se dis- 
soudra en produisant de l'électricité : on pourra favoriser 
ou enrayer l’action dissolvante de l'acide sulfurique en 
faisant marcher un courant de l'acide vers le zine où du 
zine vers l'acide; de même, dirai-je, si l’on a affaire ici à 
un phénomène électrique proprement dit, il faut qu'en 
électrisant les gouttes dans un sens on augmente la résis- 
tance à l'écoulement et qu'on la diminue en les électrisant 
en sens contraire. 

Il suffira donc de peser la quantité de mercure écoulée 
dans l’unité de temps dans ces conditions pour résoudre 
entièrement le problème. 

Pour cela, reportons-nous à l'appareil que j'ai décrit au 
commencement de ce paragraphe. Le bec du tube capil- 
laire se trouve engagé dans le réservoir et celui-ci est i 
rempli d'hydrogène pur; de cette façon toute action chi- 
mique est rendue impossible. 

Comme source d'électricité j'ai employé une bobine 


( 361 ) 
Rumkorff, petit modèle (0",200 de long), dont le fil induc- 
teur était parcouru par un courant fourni par un élément 
Bunsen : celui-ci donnait 4*,8 de gaz tonnant en cinq 
minutes. Le courant induit inverse de la bobine a été éli- 
miné par la méthode ordinaire. 

Dans une première série d'expériences j'ai déterminé le 
poids de mercure écoulé pendant quinze minutes sans que 
l'appareil soit parcouru par un courant électrique; ceci à 
l'effet d'obtenir un point de comparaison. Le résultat 
obtenu se trouve consigné dans la première colonne du 
tableau suivant. Ensuite, j'ai fait entrer le courant par O 
(voir la figure) et sortir par N; la deuxième colonne traduit 
le résultat obtenu; enfin l'effet du renversement du cou- 
rant est désigné dans la troisième colonne., 


Poids de mercure écoulé pendant quinze minutes sous une hauteur 
de chute de 0m,0320'et à une température de 139,60. 


COURANT 
sans a — 
allant de l'extérieur į aHant de l’intérieur 
action électrique. à l’intérieur à l'extérieur 
tube apiiriin. tube rt 

19,909 22,064 16,899 
19,767 22,120 16,810 
19,880 22,260 16,750 
19,532 22,430 16,662 
19,970 22,250 16,783 
19,820 22,532 16,435 
19,683 22,110 16,728 
» 22,554 16,700 
Moy. 19,796 22,240 16,720 


( 562 ) 

Jl existe done une différence énorme entre le poids de 
mercure écoulé dans ces différentes conditions; cette diffé- 
rence est environ vingt fois plus considérable que l'erreur 
d'observation probable; il est en effet facile de s'assurer 
que cette dernière est traduite par 0,149. Si l'on pose la 
quantité de mercure écoulée sans action électrique égale 
à 100,00, on voit que si l'électricité marche de l'extérieur 
de la goutte à l'intérieur, la quantité de mercure écoulée 
sera exprimée par 112,34, et, dans le cas contraire, par 
84,46; il y a done, d'une part, une augmentation de 
12,54 °/, et de l’autre, une diminution de 15,54 °% dans la 
quantité de mercure écoulée dans l'unité de temps. Les 
conséquences de mon principe reçoivent donc une confir- 
mation manifeste. 

Ces résultats paraissent en contradiction avec ceux aux- 
quels M. Van der Mensbrugghe est arrivé il y a deux ans 
environ (*). On se rappelle que M. Van der Mensbrugghe 
a conclu de ses expériences que l'électricité statique était 
sans influence sur la tension superficielle des liquides. 
Je crois que l'on doit distinguer ici un point capital. 
Si nous supposons, en effet, qu’on électrise une goutte 
de mercure stationnaire suspendue à l’orifice d'un tu 
capillaire, on ne verra ni augmenter ni diminuer cette 
goutte, le liquide ne sera pas refoulé dans le tube capil- 
laire par l’action de l'électricité, ni invité à en sortir; 
ceci est conforme aux observations faites par M. Van der 
Mensbrugghe. Mais si, la goutte étant électrisée, on met 
en mouvement le mercure qui se trouve dans le tube 


(*) Van per MenseruGene, L'électricité statique exerce-t-elle une 
influence sur la tension superficielle d'un liquide? MÉMOIRES COURONNÉS 
ET MÉMOIRES DES SAVANTS ÉTRANGERS publiés par l’Académie, XL, 1875. 


( 363 ) 

capillaire, la goutte se gonflera et la tension superficielle 
variera; dès lors l'électricité peut intervenir pour faciliter 
ou enrayer la variation de la tension superficielle : ceci 
est conforme à mes observations. En résumé, l'électricité 
ne change pas une tension superficielle déterminée, mais 
elle peut s'opposer aux changements de cette tension ou 
les favoriser. 


Influence sur la nature de l’atmosphère. 


Nous venons de voir que si on laisse couler du mercure 
par un tube capillaire de manière qu'il soit débité goutte 
à goutte dans une atmosphère quelconque et variable, il 
se présente d’assez grandes fluctuations dans les poids des 
portions de liquide écoulées dans une unité de temps. J'ai 
déjà dit que ces fluctuations prenaient leur source dans 
les changements de nature de l'atmosphère ; j'en poursui- 
vrai maintenant l'étude détaillée. 

J’exposerai d’abord les faits, sans commentaires, et je 
les discuterai ensuite. 

Je me suis servi de l'appareil décrit dans le paragraphe 
précédent; j'ai seulement porté la hauteur de chute à 
0"37295 afin d’accélérer la vitesse d'écoulement du mer- 
cure, les grandeurs à mesurer étant assez sensibles d’ail- 
leurs. Je faisais arriver dans le réservoir par le tube L les 
différents gaz dans lesquels les gouttes de mercure de- 
vaient se former. 

Je prendrai comme terme de comparaison dans tout ce 
qui va suivre le poids de mercure écoulé pendant cinq 
minutes dans une atmosphère d'hydrogène pur et sec. Le 
tableau suivant établit ce terme de comparaison. 


( 364) 


POIDS DE MERCURE 
écoulé en cinq minutes dans une atmosphère 
d'hydrogène à 16°,00. 


100,243 
100,160 
100,290 
100,140 
100,172 
300,211 
100,118 
100,221 
100,190 
100,109 


Moyenne. . . 100,185 


On peut calculer, au moyen de ces nombres, que Fer- 
reur moyenne probable d'une pesée est 05",057; d'autre 
part, l’erreur probable dont le résultat est entaché est 
05,018. Ceci nous permettra de conclure au degré d'exac- 
titude des observations suivantes. 

J'ai consigné dans le tableau suivant les résultats ob- 
tenus en laissant couler le mercure dans onze atmosphères 
différentes. On voit que quatre observations ont été faites 
dans de Pair : la première dans de l'air ordinaire, la sê- 
coude dans de l'air saturé d'humidité, la troisième dans de 
Fair séché au moyen de chlorure de calcium seulement et 
qui pouvait par conséquent renfermer encore des acides, 
et enfin la quatrième a été faite dans de l'air sec et pur- 
Chaque colonne se termine par les nombres qui expriment 
la grandeur de l'erreur probable d’une pesée et du résultat. 


( 565 ) 


| t ‘rinsat 
cooo | gooo | aroo | zooo | ero% | 9000 | zooo | stoo [6000 | 8100 | ogoo | er vramord 
| 
| t í { t t í de os 
roo | rio'o | oo | 9100 | sso“ |S groo | 6100 vr0'0 ccoo | oeoo | Fito ame 
rio‘eo | vez'e6 | ecc‘oc | 68206 | 48986 | C6L‘66 | oor‘oor | r98‘001 | 02166 | S926 | 21886 | ` "souwsson 
828 86 
posent : 9 
GEL 06 £OZ'86 
872 06 ; … | 817001 d | 50186 
120" GG | 09'986 026" 96 009 86 08T 66 007:001 osz’ 007 021 66 919°26 | 07286 
81986 | 09206 | 89606 | 00:06 | Z686 | S1666 | 82E 001 LYG'001 | S9166 | L69'Z6 | £2986 
05926 | 0ZLG6 | S8696 | 94296 | SBIRG | 86166 | OEF OOI | 0£ 001 | £8166 | BEOLG | £80'86 
00906 | 90206 | 05606 | 9LL96 | 086 | 08166 | OF OOL | OSS'OOL | 82166 | £09/26 | 08:86 
81986 | 0LG6 | 056,96 | £9296 | 0£9'86 | 00666 | SO 00 | H9S 001 | 00866 | LLEZG | LIERG 
60926 | S9226 | 51696 | 69296 | 17286 | 681 66 | ORLOOL | LES 007 | OEIGG | BELG | 89886 
‘apturny vierde ‘opruny Ed optuny “298 OT aen “and 39 vas "gas *“oprung “aareurpao 
AIV gargy [UTC | sarmax nny ANTIAXO | ANTIAXO | garmaxany UIV IV UIV HIV 


24 


0069 IP 24nD4oduo) D) P 


“anomrue syuaaaffip sunp 


1Q 1unpuəd amoo) snose op 


Spiod 


27° SÉRIE, TOME XLII. 


( 366 ) 

En posant le poids du mercure écoulé dans une atmo- 
sphère d'hydrogène égal à 100,00 pour faciliter la compa- 
raison, nous pourrons résumer ces résultats de la manière 
suivante : 


AIR AIR AIR Ha IDE | oxycÈNE 
nique 
ordinaire. humide, sec. sec et pur. Les à: = sec. 
98,335 | 97,452 | 98,986 | 100,079 | 100,214 | 99,009 
oxYGÈNE | ANHYDRIDE | ANHYDRIDE I 
5 sulfureux sulfureux chlorhydrique | ehlorhydrique 
ane sec. humide. sec. humide. 
98,404 | 96,580 | 96,758 95,577 95,437 


Si l'on compare les différences qui existent entre ces 
nombres avec celui qui exprime la vitesse d'écoulement 
du mercure dans une atmosphère d'hydrogène tout en 
tenant compte de l'erreur probable qui affecte chaque ré- 
sultat, on voit qu’il n’y a aucun doute que la nature de 
l'atmosphère wait une influence notable.sur la quantité de 
mercure écoulé dans un teinps donné. $ 

Nous nous trouvons done en présence d'un fait qui 
montre pourquoi les pesées successives du mercure écoulé 
dans un même temps et dans des conditions égales en ap- 
parence, ne concordent pas toujours. C'est un facteur dont 
on devra tenir sérieusement compte dans les études expé- 
rimentales auxquelles lës phénomènes capillaires donne- 
ront encore lieu, si l’on désire arriver à des résultats plus 
satisfaisants que ceux connus jusqu’aujourd’hut. 


( 367 ) 

Je rappellerai que Bède (°) avait déjà fait quelques 
expériences dans ce sens : il a déterminé l’ascension de 
liquides dans des atmosphères d'air, d'oxygène et d'hydro- 
gène, mais il a conclu que l'ascension des liquides était 
indépendante de la nature de latmosphère. La seule ob- 
servation positive qui existe sur ce sujet, à ma connais- 
sance du moins, est due à Duclaux (°°) : il avait observé, 
après Girard et Hachette, qu’une très-petite quantité d'al- 
cool activait le passage de l'eau à travers un orifice en mince 
paroi, ce qui revient à dire qu’elle diminue la contraction 
de la veine, et il chercha si la présence de l'alcool avait 
quelque influence sur la grosseur des gouttes qui se for- 
ment à l'extrémité d’un tube de section donnée. Il se ser- 
vit d’un appareil analogue au compte-gouttes de Salleron : 
c’est une pipette pouvant donner 100 gouttes de liquide 
(eau pure) dans l'air ordinaire; quand l’eau s’écoule dans 
une atmosphère d’alcool on obtient 116 gouttes au lieu de 
100. Il y a done ici un phénomène semblable à ceux que 
j'ai observés; toutefois Duclaux ne dit pas si l'alcool a une . 
influence sur la quantité d'eau écoulée dans un temps 
donné. Pour résoudre cette question, j'ai remplacé le mer- 
cure de mon appareil par de l’eau que j'ai laissée couler 
d’abord dans de l'air, puis dans une atmosphère d'alcool; 
la hauteur de chute étant 0",0320, la température 15°60 : 
il coule 55%,422 d'eau dans de l'air pur pendant soixante- 
quatre minutes, tandis que pendant le même temps il en 
coule 86,513 dans une atmosphère d'alcool! 

Si nous portons notre attention sur les résultats obtenus 


(*) Bèpe, Recherches sur la capillarité, Mémoines couronnés ET MÉ- 
MOIRES DES SAVANTS ÉTR., publiés par l'Académie, XXX, p. 1 

(**) Docraux, Sur la tension superficielle des hijgde : he DE CHIMIE 
ET DE PHYSIQUE, 4° série, XXI, 1870, p. 378. 


( 568 ) 


pendant l'écoulement du mercure, nous voyons que chaque 
fois que l’atmosphère est de telle nature qu’elle n’a pas 
d'action chimique sur le mercure, la vitesse d'écoulement 
est un maximum; elle est à peu près égale à celle qu'on 
observe dans une atmosphère d'hydrogène, elle se montre 
un peu supérieure, mais dans aucun cas inférieure; c’est 
ainsi que l’on trouve respectivement 100,079 et 100,214 
pour des atmosphères d'air sec et pur et d’anhydride car- 
bonique sec. Dans toutes les autres atmosphères et surtout 
quand il y a des vapeurs d'eau en présence, la vitesse 
d'écoulement est sensiblement ralentie. Ce ralentissement 
peut aller jusque 4,5 p. °/,, tandis que la plus grande 
erreur probable du résultat n’est que 0,056; il ne peut 
donc pas y avoir de doute à cet égard. 

Quelle peut être la cause de ce phénomène? 

Je proposerai momentanément l'explication suivante, 
me réservant, bien entendu, de la soumettre au contrôle 
de l'expérience; elle a done pour le moment un carac- 
tère hypothétique; mais sa plausibilité me paraît cependant 
assez grande. 

Dans une atmosphère sans action chimique sur le mer- 
cure les choses se passeraient comme suit : quand la goutte 
de mercure grandit, elle s'électrise; la neutralisation de 
cette électricité engendre de la chaleur, la constante 
capillaire doit donc diminuer et la vitesse d'écoulement 
augmenter, 

il n’en est plus de même lorsque l'atmosphère dans 
laquelle les gouttes se forment renferme une substance 
décomposable par le mercure. Dans ce cas, en effet, l'élec- 
tricité produite à la surface des gouttes décompose les 
corps de latmosphère, et son énergie dépensée dans ce 
travail ne se transforme plus en chaleur, la constante ĉa- 
pillaire ne diminue pas et la vitesse d'écoulement ne doit 


( 369 ) 

pas augmenter. Mais les choses ne se terminent pas là : 
les molécules de mercure qui sortent de la profondeur de 
la goutte pour arriver à la surface quand la goutte grandit 
doivent se délier de leurs voisines, elles sortent d’une 
combinaison, pour ainsi dire, et se trouvent dès lors, au 
moment de leur sortie, dans l’état qu’on a nommé en 
chimie « état naissant ». D’autre part les atomes qui pro- 
viennent de l’électrolyse des corps décomposables de lat- 
mosphère sont aussi à l’état naissant; il doit donc y avoir 
combinaison entre ces corps et le mercure, et, en eflet, 
chaque fois que le mercure coule goutte à goutte dans une 
atmosphère renfermant des corps décomposables, il se 
ternit, et si l'écoulement dure assez longtemps, il se pro- 
duit même des croûtes noires qui témoignent de l’action 
chimique. 

L'étude de ces phénomènes électriques, faites au point 
de vue des actions chimiques auxquelles ils peuvent don- 
ner naissance, contribuera probablement à l'explication 
d'un grand nombre de faits intéressants. Nous voyons, en 
effet, que le mercure ne décompose pas l’eau à la tempé- 
rature ordinaire ni dans les conditions ordinaires, tandis 
que pendant tout le temps que sa surface augmente l’eau 
est décomposée et le mercure s'unit alors à l'oxygène mis 
en liberté. 

L'analyse des faits que je viens de rapporter conduira 
très-probablement à une interprétation très-simple de ces 
actions chimiques étranges qui s’observent dansles espaces 
capillaires. Il y a un grand nombre de corps sans action 
chimique dans les conditions ordinaires, mais qui donnent 
naissance à des composés particuliers dans les espaces 
capillaires; on voit que toutes les actions nommées « cata- 
lytiques » en chimie peuvent, en définitive, être assimilées 
à celles que je viens de faire connaître : il y a done lien 


( 570 ) 
de s’assurer si le principe que j'ai énoncé ne pourra peut- 
être pas conduire à interpréter ces phénomènes remarqua- 
bles au sujet desquels nos connaissances laissent beau- 
coup à désirer? J'ai déjà entrepris quelques recherches 
dans ce sens et j'espère avoir bientôt l'honneur d'en pré- 
senter les résultats à l’Académie. 


Recherches sur les résines. Le galipot et Vacide pimarique 
(suite); par M. Gustave Bruylants. 


I. 


Dans une notice que j'ai eu l'honneur de présenter à 
l’Académie au mois de février dernier (1), j'ai déduit la 
constitution de l'acide pimarique, de l'étude des différents 
produits de la distillation sèche du pimarate calcique et 
des composés qui prennent naissance lors de la calcination 
du pimarate sodique. 

Les faits qui font l'objet de la présente communication 
viendront, je l'espère, confirmer ma manière de voir au 
sujet de l'acide pimarique. 

— Parmi les produits de la distillation sèche du pima- 
rate de calcium, il s’en trouve un dont je wai fait mention 
que fort incidemment : c'est l’acétone ordinaire. On sait 
que lors de la distillation sèche des sels alcalins ou alcalino- 
terreux d’acides organiques mono-basiques, on obtient 
non-seulement l’acétone correspondante à l'acide contenu 
dans le sel, mais encore des acétones et même des aldé- 
hydes moins riches en carbone. 


Dn 


(1) Bulletins, 2e série, t. XLI, p. 559. 


CHE) 

J'attribue donc la formation de l’acétone à la décompo- 
sition du propionate calcique. 

D'un autre côté plusieurs analyses du sel d'argent de 
Yacide obtenu en distillant avec l'acide sulfurique dilué, 
les produits de la calcination du pimarate de sodium, 
m'ont donné une proportion d'argent trop forte pour le 
propionate. 

Cette différence provient de ce qu'une faible quantité 
d’acide acétique se trouvait mélangée à l'acide propionique. 

En outre, j'ai constaté à plusieurs reprises la présence 
d’un peu d’acide formique parmi les produits de la calei- 
nation du pimarate de sodium. Il s'en forme surtout une 
assez forte proportion lorsqu’on fond l'acide pimarique 
lui-même avec la potasse caustique. 

Bref, l'acide pimarique donne naissance aux acides for- 
mique, acétique et propionique. 

La formule de structure que j'ai donnée de lacide 
pimarique nous permet d'expliquer la formation de ces 
composés; elle le représente, en effet, formé de deux molé- 
cules de térébène soudées entre elles; dans une de celles-ci 
le radical propylique est transformé en radical propio- 
nique. 

- Sous l’action de la chaleur ces deux molécules se sépa- 
rent; nous pouvons donc faire abstraction d'une d'entre 
elles et considérer seulement la molécule oxygénée. 

CH, 


CH, CH 


HC a z C — (CH, — CH, — COOH) 


CH, 


( 372 ) 

Sous l'action de certains agents physiques ou chimiques, 
le groupement (CH2—CH2—COOH) peut se détacher en 
entier, fonctionner comme tel et donner naissance à de 
l'acide propionique libre ou à de la propione, suivant 
qu’on a affaire à de l'acide pimarique ou à un pimarate; 
ou bien il peut lui-même se scinder en plusieurs frag- 
ments et donner les acides acétique et formique ou bien 
les acétones correspondantes. 

Si telle est l'explication de la formation de l’acétone 
ordinaire et des acides acétique et formique, dont j'ai 
observé la présence lors de la distillation du sel de chaux 
de l’acide pimarique, il doit se trouver, à côté des com- 
posés que j'ai précédemment mentionnés , les produits de 
la calcination d’un mélange de propionate, acétate et for- 
miate, à savoir les aldéhydes propionique et acétique et 
Yacétone méthyl-éthylique. 

_ On remarquera que pour se transformer en acides et 
exister à l'état de liberté, le radical propionyle 

i CH, — CH, — COOH 
doit emprunter un atome d'hydrogène au groupement 
central 


CH ee 


et à moins que celui-ci ne se scinde complétement, il 
subira un travail intra-moléculaire analogue à celui qu'on 


( 373 ) 
admet pour les acides crotonique et fumarique ou ma- 
lique : les doubles soudures augmenteront de nombre et 
changeront de place et ainsi prendront naissance des 
hydrocarbures benziniques proprement dits. 
Ces hydrocarbures seront : le toluène, s’il se forme de 
l'acide propionique, 


CH, — CH, — C,H,0, = C,H,0, + CH, — CH; 
un xylène, s’il se produit de acide acétique, 
CH, — CH, — CH,0, = C,H,0, + CH, — CH, — CH;; 
un cumène, s’il se produit de l’acide formique, 
CH, CH, CM0; re CD CR CR 


De plus on peut avancer, a priori, que les chaînes laté- 
rales occuperont, sur le noyau central benzinique, les posi- 
tions 1... 

Le xylène sera : la y) diméthyl-benzine; le cumène la y) 
méthyl-éthyl-benzine. 

Le présent travail montrera si ces prévisions ont été 
confirmées par l'expérience. 


J'ai distillé, à la vapeur d’eau, le produit de la calcination 
du pimarate calcique. Les premières portions du liquide 
aqueux condensé et les eaux de lavage de la couche hui- 
leuse ont été additionnées de carbonate potassique. Au 
bout de quelque temps il s’est séparé un liquide huileux 
moins dense que l’eau; il a été rapidement desséché sur 
des fragments de chlorure de calcium et soumis à la dis- 
tillation. Il commence à bouillir vers 40°.45° et passe com- 
plétement avant 60°. 

Il conserve le même point d'ébullition, malgré plusieurs 


(374) 
s'e Ee 1264 - #4: da 


Deux 


de densité faites , la pre- 

mière avec une portion du produit bouillant vers A5°-47°; 

la seconde au moyen du produit bouillant entre 56°-58", 

mont donné des résultats identiques, pour ainsi dire. 
Voici d’ailleurs les chiffres obtenus : 


Produit bouillant à 459-470. 


Poids de la substance. . . . . . . . 0,0215 gr 
Pression barométrique . . . . . . . m 
Mercurs soulevé Le di ne 658 mm 
Volume de la vap AGE Shed 65,5 cc 
Température de la vapeur. . . . . . 100°. 
Poids moléculaire, Densité de vapeur. 
2,10 


Produit bouillant à 56°=580, 


. Poids de la substance. . . 


+, 1. 0,0214 gr. 
fak barométrique S 765 mm. 
ulev 


Mercure SWEN 45 Le 640 mm. 
ve GE là vapilt; iS ae o 65 cc. 
Température de la vapeur. . . . . . 100°. 
Poids moléculaire. Densité de vapeur. 
214 


Comme on le voit, ces chiffres concordent fort bien 
avec ceux qu’exige la formule brute CsH6O, dont le poids 
moléculaire est 58, et la densité de vapeur : 2,00 ; mais 
outre l'alcool allylique, qui bout à 97°, quatre composés 
répondent encore à la formule C5H60 ; 


CHO CH, CH, 


| | | #2 
a co CHEN CH, Vo 
| 0 | le 
CH, CH, CH, 
Aldéhyde cétone Oxyde Oxyde 
propionique. ordinaire. de propylène. de triméthylène. 


Les deux derniers ne se produisent qu’à la suite de 


( 375 ) 
réactions compliquées. Les deux premiers possèdent à peu 
près le même point d’ébulliton. 
L’aldéhyde propionique bout à 49°; l'acétone ordinaire 
56° 


Eu égard à la faible quantité du produit que j'avais à 
ma disposition , il m'eût été, sinon impossible, au moins 
fort difficile de séparer ces deux corps; c'était là d’ailleurs 
une opération fort inutile. En effet, l'oxydation de l’aldé- 
hyde propionique fournit l’acide propionique, tandis que 
l’acétone donne dans ces conditions un mélange d'acides 
acétique et carbonique. Il me suffisait donc de constater 
parmi les produits de l'oxydation, les acides propionique 
et acétique. 

Cette oxydation et la séparation des acides shinii ont 
été faites de la même manière que l'oxydation de la pro- 
pione et la séparation des acides que j'ai décrits dans ma 
précédente notice; seulement, j'ai pris la précaution d'em- 
ployer une proportion de K2Cr207 moindre que celle 
exigée par la théorie. On sait, en effet, que l'acide chro- 
mique transforme l’acide propionique en acides acétique 
et carbonique. 

L'analyse des sels d'argent obtenus a donné les résul- 
tats suivants : 

Acétate d'argent. 
Substance employée : 0,2426gr.; Ag obtenu: 0,1551gr. 
Calculé °,. Trouvé °/0. 
C,H,4g0, Ag 64,66 65,94 
Propionate d'argent. 
Substance employée: 0,5252gr.; Ag obtenu: 0,1945gr. 
Calculé e/o. Trouvé %/o. 


C;H,Ag0, Ag 59,72 60,20 


On peut donc conclure, de la valeur de la densité de 


( 376 ) 
vapeur, ainsi que de la nature des acides obtenus par l'oxy- 
dation, que le produit bouillant entre 45° et 60° est un 
mélange d’acétone ordinaire et d’aldéhyde propionique. 


L’acétone méthyl-éthylique, CH; — CO — C,H;, dont 
la synthèse a été réalisée par MM. Popoff (1) et Saitzeff (2), 
a été découverte par M. Fittig (3), dans les résidus de la 
fabrication de l’acétone ordinaire. Elle bout vers 79°-81°. 

Pour constater sa présence parmi les produits de la 
distillation sèche du pimarate de calcium, j'ai recueilli la 
partie bouillant entre 70°-90°. 

Après plusieurs rectifications, je suis parvenu à isoler une 
quinzaine de grammes d’un corps bouillant entre 75°-80°. 

La détermination de sa densité de vapeur a donné les 
résultats suivants : 


Pression barométrique . . . . . . `. 0,759 mm. 
Mercure KDUIeVE Ti Ne ter wee 0,589 mm 
Volume de la vapeur. 4.4. 0. N°: 66,95 cc. 
Température de la vapeur. . . . . . 100° 

Poids de la substance.: <. socana 0,05326 g 
Poids moléculaire 76. Densité de vapeur 2, 57. 


Le poids moléculaire et la densité de vapeur exigés par 
la théorie sont 72 — 2,48. 

Sous l’action du bichromate potassique et de l'acide sul- 
furique il donne de l'acide acétique (4). 


(1) Poporr, Annal. der Chem. und Pharmac., t. CXLV, 
v Sairzerr, Berichte der deutschen dénicher ee, 1870, 


en Frrric, Annalen der Chem. und Pharmac., t. CX, p. 17. 
(4) Voici les résultats de analyse de l'acétate d'argent : 
Substance employée 0,3460 gr.; Ag obtenu 0,2221 gr. 


Calculé */e Trouvé °/e 
C‚H;Ag0, Ag 64,66 64,20 


(377) 
L'acétone méthyl-éthylique, transformée en bichlorure 
donne, par l'enlèvement de deux molécules d'HCI, un 
hydrocarbure acétylénique, l’éthyl-acétylène 


« 
GHS C=CH (1) 


Pour achever l'identification de mon produit, je l'ai 
soumis à l’action du PhCI, et après avoir enlevé PhOCI;, 
j'ai chauffé pendant quelques heures le bichlorure obtenu , 
avec une solution alcoolique de potasse caustique, à une 
température d'environ 130° à 140. 

Après refroidissement j'ai ouvert le tube et je lai mis 
en communication avec un ballon contenant une solution 
ammoniacale d’azotate d'argent. Ensuite je l'ai légèrement 
chauffé au bain-marie. L'éthyl-acétylène, qui bout vers 
18°-20°, se dégage facilement et est absorbé par la solution 
argentique dans laquelle il détermine un précipité blanc, 
caillebotté, qui brunit rapidement à l'air sous l’action de la 
lumière, même au sein du liquide où il s’est formé. 

Le dosage d’argent dans ce précipité a donné les résul- 
tats suivants : 


Substance 0,5212gr.; Ag CI obtenu 0,2751gr. 
Calculé o/) Trouvé ?/o 

C,H,Ag(H,0)  Ag= 60,55 59,95. 

La production de l'acide acétique et de l’hydrocarbure 
acétylénique C‚H‚ nous permettent de conclure que 
produit bouillant entre 75°-80° est l’acétone méthyl-éthy- 
lique C,H, — CO — CH;. 


(1) Recherches sur les hydrocarbures de la série CuHlan-2. Louvain, 
75. 


( 578 ) 

Le liquide passant entre 105° et 165° a servi à constater 
la présence des hydrocarbures homologues de la benzine. 
Pour purifier ces hydrocarbures, j'ai distillé le liquide brut 
sur du sodium métallique et j'ai répété ce traitement jus- 
qu’à ce qu’un fragment de sodium introduit dans le liquide 
ne dégageât plus de bulle gazeuse, même à chaud. 

Puis je suis parvenu, après un grand nombre de distil- 
lations fractionnées, à séparer le liquide en trois portions . 
présentant, chacune, un point d’ébullition à peu près fixe : 

1080-1110; 1530-1370; 158-162", 

Le premier de ces produits a un point d’ébullition répon- 

dant assez bien à celui du toluène. 


-Une détermination de la densité de vapeur a donné les 
résultats suivants : 


Poids de la substance. . . . . . > „ 0,0272gr. 
Pression barométrique . : . . . . . 760 mm. 
Mercure ooe. o aee co, . 640mm. 
Volume de la vapeur . . . . . . . . 54cc. 
Température de la vapeur. . . . . . 100° 
Calculé. Trouvé. 
Densité de la vapeur. . . . 5,24 5,55 
Poids moléculaire. . . . . 94 97. 


J'ai introduit un peu de ce liquide dans un mélange 
d’acide nitrique et sulfurique. Le produit de la réaction à 
été versé dans l'eau. Bientôt se sont séparées du liquide 
laiteux des gouttelettes huileuses plus denses que l'eau, 
qui se rassemblent au fond du vase. Ce liquide huileux à 
été soumis à l’action réductrice de l’étain et de l'acide 
chlorhydrique et dans le produit de la réaction j'ai pu iden- 
tifier la toluédine à l’aide de son point de fusion (44°). 


( 379 ) 

L'oxydation par un mélange de R,Cr,0, et d'H,S0, 
donne l'acide benzoïque fondant à 120°. 

La portion qui bout entre 155°-157° (la diméthyl-ben- 
zine bout à 136°) a été soumise aux essais suivants : 

a. Détermination de sa densité de vapeur; 

B. Oxydation. 

La détermination de sa densité de vapeur a donné les 
chiffres suivants : 


Poids de substance. ; : , . . - . 0,0224 gr. 
Pression barométrique . . . . . . . 749 mm. 
Mercure sieves Kee ane Le . 654mm. 
Volume dela vapeur... :, : . … 54ce. 
Température de la vapeur. . . . . . 185° 
Calculé. Trouvé. 
Densité de la vapeur. . . . 66 5,55 


Poids moléculaire. . ... 106 102. 


L'oxydation sous l’action de l'acide azotique dilué a 
donné lacide y toluique (fusion 176°) : sous Faction du 
bichromate et de l’acide sulfurique il s’est formé de l'acide 
téréphtalique volatil sans se fondre. 

La faible quantité de substance (environ 8 grammes ) 
que j'avais à ma disposition ne me permettait pas de faire 
d’autres essais. Ceux-ci me paraissent d’ailleurs assez 
concluants pour admettre que le produit bouillant entre 
155°-157° est un xylène, la diméthyl-benzine. 

Le produit bouillant entre 158°-162° doit contenir à 
côté de l'essence de térébenthine lhydrocarbure CoH; 

Pour parvenir à séparer ces deux composés, dont l'un 
(CoH,s) bout à 159°, tandis que l’autre passe vers 160°, 
j'ai introduit le mélange dans un appareil distillatoire, avec 
son poids d'iode. Sous l’action d’une faible chaleur la 
réaction de l’iode sur C,9H,, commence bientôt et s'achève 


( 380 ) 
violemment. Puis j'ai chauffé le ballon pendant quelques 
instants à une température de 160°-165°. Le liquide dis- 
tillé a été retraité de la même façon. Enfin après un troi- 
sième traitement, je suis parvenu à isoler quelques gram- 
mes d’un hydrocarbure bouillant vers 158°-160° et ne 
réagissant plus sur l’iode, même à chaud. 

Pour l'identifier, j'ai déterminé la densité de sa vapeur, 
et étudié les produits de l'oxydation. 

Sous l’action de l'acide azotique dilué il donne l'acide y 
toluique. Traité par le bichromate de potassium et l'acide 
sulfurique, il donne l'acide téréphtalique. 

La détermination de sa densité de vapeur a donné les 
chiffres suivants : 


Poids de la substance. . . . . . . . 0,0258 gr. 
Pression barométrique . . . . . . . 749 mm. 
Mercure soulevé.: a ans 2 à du 642 mm. 
Volume de la vapeur. <s p. ce ae 53,6 cc. 
Température de la vapeur. . . . . . 165° 
Calculé Trouvé. 


Poids moléculaire 
Densité de la vapeur . . . 4,14 4,07. 


Action de l’iode sur l'acide pimarique. 


Si l’on mélange à froid de l’acide pimarique et de l'iode, 
on ne remarque aucun phénomène. Les choses ne se passent 
pas de même sous l’action de la chaleur. Aussitôt que la 
masse entre en fusion, il se produit une réaction énergique, 
il se dégage une grande quantité d'acide iodhydrique et de 
vapeurs d'iode, el il reste dans le ballon une masse rési- 
neuse noirâtre. Si Ton chauffe une solution d'acide pima- 
rique faite dans le pétrole bouillant à 100°-410° et qu’on 
y introduise de l’iode, la réaction commence aussitôt : la 


( 384 ) 
masse s’échauffe, entre en ébullition, et la quantité de cha- 
leur dégagée est telle, qu’elle suffit à vaporiser une partie 
du dissolvant. 

Cependant il ne se dégage pas de trace d’acide iodhy- 
drique; et ce n’est qu'après une ébullition prolongée pen- 
dant quelques heures que se forment les premières bulles 
de ce gaz. 

Les choses paraissent donc se passer comme pour les- 
sence de thérébenthine : il se forme un iodure qui se 
décompose sous l’action de la chaleur, avec dégagement 
d’acide iodhydrique, et formation de eymol. 

Pour l’acide pimarique on doit done trouver parmi les 
produits de la réaction à côté du cymol un acide répon- 
dant à la formule brute C,0H4202, l'acide toluopropionique. 
Je ne suis pas encore parvenu à isoler ce dernier produit, 
mais en revanche j'ai constaté, à chaque expérience, qu'il 
se forme une forte proportion de cymol. 


Action de l'acide chlorhydrique sur l’acide pimarique. 


Dans son travail sur l’acide pimarique M. Duvernoy (1) 
rapporte que l'acide chlorhydrique est sans action sur une 
solution alcoolique de cet acide. 

J'ai fait passer un courant d'acide chlorhydrique à tra- 
vers une solution refroidie d'acide pimarique dans le pé- 
trole. (Éb. 80°-100°.) La masse s’échauffe, une assez forte 
proportion d'acide chlorhydrique est absorbée; le liquide 
Évaporé abandonne une masse résineuse qui paraît être 
le bichlorhydrate de l’acide pimarique, 

Traité par l'alcool à chaud , ce chlorhydrate se décompose 


(1) Duverwoyx, Annalen der Chimie und Pharmacie, te CXLVIII. 
me SÉRIE, TOME XLII. 25 


| ( 582 ) 
et régénère lacide pimarique. Ce dernier fait explique 
pourquoi M. Duvernoy n’a pas réussi à obtenir cette com- 
binaison. Elle se décompose très-probablement par l'alcool, 
au moment où elle se forme, sous l’action de la chaleur 
développée par l'absorption de l'acide chlorhydrique. 


A côté de l'acide pimarique cristallisable se trouve dans 
la résine de galipot un acide résineux amorphe, ressem- 
blant à la colophane et auquel on a donné le nom d'acide 
pinique ou acide pimarique amorphe. D'après les analyses 
de Liebig, Laurent Blanchet et Sell, il est monobasique et 
répond à la formule C:5H:002. : 

J'ai étudié les produits de décomposition sous l’action 
de la chaleur de ce corps, et j'ai pu me convaincre que de 
même que dans l'acide pimarique, c'est le radical propyle 
qui s’est transformé en radical propionyle. 

Ces deux acides sont donc isomères entre eux, ils ne 
diffèrent que par leurs propriétés physiques. Déterminer 
les causes de cette isomérie constitue un problème des 
plus difficiles à résoudre. Il faudrait, en effet, résoudre 
d'abord la question de savoir si elle prend sa source dans 
la position différente des doubles soudures de la molécule, 
ou bien, si elle ne provient peut-être pas de ce que ces 
acides dérivent de deux essences de térébenthine jouissant 
de propriétés optiques opposées ? 


Outre les acides pimarique et pinique , on trouve dans le 
galipot de l'essence de térébenthine et une résine neutre 
oxygénée qui paraît former la transition entre l'essence et 
les acides. 

Je crois avoir prouvé dans ce travail que les acides 
dérivent directement de l'essence par polymérisation et 


( 585 ) 
oxydation. On peut maintenant se demander si lors de la 
résinification la polymérisation précède l'oxydation, ou bien - 
si c’est celle-ci qui provoque la polymérisation ? 

Les résines, comme l’a fait remarquer M. Deville, sont 
dans un état perpétuel de transformation. En effet, grâce 
à la nature des produits auxquels elle donne lieu, la rési- 
nification est un phénomène qui ne se complète qu’après 
un laps de temps relativement long et qui même, dans cer- 
tains cas , ne s’accomplit jamais totalement. 

Ce phénomène se produit toujours sous l’action de l'oxy- 
gène de l'air : sous l'influence de cet agent les essences 
s’oxydent et donnent lieu à une masse ordinairement 
emplastique et imperméable. 

Cette masse protége, pour ainsi dire, contre l’action 
ultérieure de l'air, l'essence et les corps qui y sont empri- 
sonnés. La résinification n’est donc vraiment complète que 
pour les couches superficielles qui sont toujours en contact 
avec Pair. £ 

Aussi la plupart des résines contiennent-elles une 
essence dont la proportion varie avec l’âge et la nature 
même de la résine. Il s'ensuit done que si lacide pima- 
rique se forme par l'oxydation de l'essence de térében- 
thine déjà polymérisée, on doit trouver ce polymère, C’est- 
à-dire le ditérébène au nombre des produits qui constituent 
le galipot. Pour en constater la présence, j'ai dissous 
celui-ci dans une solution alcoolique de soude et j'ai versé 
la liqueur obtenue dans de l’eau légèrement chauffée. 

La résine acide combinée à la soude reste en solution 
et un liquide huileux vient surnager. Celui-ci est exclusi- 
vement composé d’un mélange d’essence de térébenthine, 
de la résine oxygénée neutre dont j'ai parlé plus haut, et 
d'un peu d'acide pimarique et pinique qui ont échappé à 
la saponification. 


( 584 ) 
On peut donc conclure que lors de la résinification de 
l'essence de térébenthine, dans le cas qui nous occupé, 
l'oxydation précède et provoque la polymérisation. 


CONCLUSIONS. 


I. Le galipot est un mélange en diverses proportions, 
suivant l’âge, d'essence de térébenthine, d’une résine 0Xy- 
génée neutre et d’acides résineux. 

IL Les deux acides résineux dérivent directement de 
l'essence de térébenthine par oxydation et polymérisation. 
Ils sont isomères entre eux : l’un, l'acide pimarique, est 
cristallin, l’autre, l'acide pinique, est amorphe. 

UI. Ces deux acides ont pour formule CooH3002 et sont 
formés de deux molécules d'essence de térébenthine sou- 
dées entre elles; dans une de ces molécules le radical pro- 
pyle CH, est transformé en propionyle C;,H,0. 

Ce travail, de même que le précédent, a été fait dans le 
laboratoire de M. L. Henry. 


Note sur la transformation des coordonnées, dans la 
géométrie analytique de l’espace; par M. C. le Paige. 


I. Nous nous proposons, dans cette note, d'étendre à 
la géométrie analytique à trois dimensions, la méthode 
de transformation des coordonnées donnée par M. Folie ("), 
et surtout de montrer les analogies curieuses qui existent, 
au point de vue géométrique, entre les constantes €m- 
ployées dans le plan et dans l’espace. 


(*) Bull. de "Acad. roy. de Belgique, t. XLI, p. 86. 


haai 


( 585 ) 
L’équation du plan est : ax + by + cz + d = 0. 
Recherchons la signification des coefficients a, b, c, d. 
Lorsque d — 0, le plan passe par l’origine ; il en résulte 
que si nous désignons par p la distance de l’origine au 
plan donné, nous devons avoir p — kd. 
L’équation du plan peut donc se mettre sous la forme: 


kax + kby + kez+p—0. . . . . (1) 


Afin de conserver, autant que possible , Panalogie avec les 
formules données par M. Folie, nous ferons les conven- 
tions suivantes. 

Soient OX, OY, OZ troi saxes quelconques. 


Nous appellerons 91 , O2, 65 les 
angles que font entre eux les 
axes OZ, OX; OX, OY; OY, OZ, 
en nous conformant à ce qui est 
établi par M. Folie dans la note 
citée. 

Soit un plan ABC. Nous dési- 
gnons par z, Ê, y les angles que 
ce plan fait avec les trois axes 
coordonnés. 

Cela établi, proposons- nous 
d'interpréter les constantes qui entrent dans l'équation 

u plan. 

Prenons, dans le plan, un point dont les coordonnées 
sont x, y, z. La projection , sur une direction quelconque , 
du contour formé par les coordonnées et le rayon vecteur 
qui va du point considéré (x, y, z) à l’origine est nulle. 
. Appelons p la projection du rayon vecteur qui va de l'ori- 
gine au point, sur la direction de la perpendiculaire menée 


( 386 ) 
à la partie positive du plan. La projection du rayon vec- 
teur considéré sera — p. 
On aura : 
T T x 
— p+ x cos(a + ©) + y COS (e+ am zoos (y +2) = 0 
ou bien : 


xsina+ysin8+zsiny+p—0 . - + (?) 


On peut déjà conclure, de cette forme de l'équation du 
plan, que a, b, c, d sont proportionnels à sin æ, SN P, 
siny, p. 

Si nous projetons le contour fermé, successivement sur 
la direction des trois axes et sur la direction de la perpen- 
diculaire au plan, nous trouvons les quatre équations : 


x + y COS + Z COS + psina = 0 
x COS 0, + y + zc050,+ psin 8 = 0 (5) 
x COS 0,+ Y COS D, + Z + psiny=—0 


x sin & + ysing + zsiny + p—0 


L’élimination de x, y, z, p entre ces quatre équations 
nous conduit au résultant : 


1 Cos® COS, sina 
cos 8 1 t in . 
a : a i = p =0 :.. (4) 
cos, Cos0, å sin y 


sina sing siny 1 
Développant ce déterminant, nous trouvons : 
sin? a sin? 8, + sin? B sin? 0, + sin? ysin? 0, — 2 sina sing (cos bz 
— €059, cos8;) — 2 sin B siny (cos, — COSÌ, COS 6) 


. + 2 
— 2sina siny(cosB, — COS b cos pz) — À + COS bi 
+ cos 0, + COSO — 2cos0, cos, cos & = 0 


( 387 ) 
Cette relation va nous permettre de déterminer k. 
En y remplaçant sina, sin (3, siny par leurs valeurs, nous 
arrivons à l’expression : 
EE ens, cos? 4, — COS? 03 — COS? 0; + 2c0s 0, COS 0, COS 8z 
a sin°0, + b°sin° 0, + c°sin* ge — 2ab (cosô, — cos8, cos6;) 
— Zac (cos8, — cos8, cos 85) — 2bc(cos 4; — cos 9, cos). 


Il est assez aisé de voir que le numérateur de cette expres- 
sion est égal au déterminant : 


1 COSA, COSO 
D —| c05 0 1. cosh 
COSôa COS 0; E 


Mais ce déterminant représente trente-six fois le carré du 
volume du tétraèdre construit sur les axes et dont les 
arêtes sont égales à l’unité (°). 

Quant au dénominateur, l'interprétation a 
ne présente aucune difficulté. 

Construisons sur les axes des longueurs égales à 


et achevons le tétraèdre. Les côtés du triangle qui ferme 
le tétraèdre ont respectivement pour carrés : 


jat + — Â -— ie a t nET Zoni ; 
Ilpo r ab- RTP. T PPE 
3 A 4 2 

NOR T pe” 


(*) J. Carnoy, Cours de géométrie analytique, t. 1, p. 48. 


( 388 ) 
Mais l'aire du triangle, en fonction des arêtes , est donnée 
par la formule (°) : 


6 + +1 
1 Oel 
— 1A6T°— 
A id 0 à 
ht À 0 


En développant le déterminant, après y avoir remplacé 
012, 022, 9,2 par leurs valeurs, on arrive à la relation : 
sin? sing  sin’6; 


AT — + 
a? È a b? bp? c? 


2 
— — (COS 0a — COS ð; COS H,) 
abc 


2 2 
— — (COS 0, — COS COS 95) — —— (cos 9; — cos 0, COS 8) |- 
abe abc 


Le dénominateur de Æ2 est done égal à 4 a? b? €? T?: 


56 V° 6V 
K= —; Ke: 

WEET 2abc .T 
Il est facile de voir que cette valeur de k, réduite dans le 
plan , conduit à celle que M. Folie a donnée. 

IT. Nous arrivons maintenant au problème de la trans- 
formation des coordonnées. Nous choisirons, pour le 
résoudre, la première méthode de M. Folie, à cause de 
son caractère analytique et parce qu’elle forme une appli- 
cation intéressante des coefficients indéterminés. 

Avant d'aborder cette question, il nous faut rechercher 
les angles que les nouveaux axes font avec les anciens. 

Les trois premières des équations (3) représentent évi- 


an idee" 


(*) Nouv. Corr. math., par MM. Catalan et Mansion, t. ler, p. 184. 


( 589 ) 
demment une droite perpendiculaire au plan qui fait avec 
les axes des coordonnées des angles «, B, y. 
Les égalités : 
X + Y COS + Z COSO, X COSO, + Y + Z COS 05 
sin « ag sin 6 
7 x COSO, + Y COSO; + Z 


sin y 
représentent donc une droite, pourvu que la condition 
A = Q soit remplie. 
Si les équations de la droite sont données sous la forme 


—_— nn a 


un calcul simple donne pour sing, sin, sinyles valeurs 
suivantes : 
a + b cos + C COSO, 

bd 


sin « = 

; a cos bz + b + c COS 9; 

sing = U ; 
i a cos ô, + beos% + c 

sin y = U ; 


= a? + + © + Jab cos 0, + 2ac cos 0, + 2e cos 0. 
Si les équations de la droite sont données sous la forme : 


ax + b'y + c'z—=0, 
a''x+ byr c''z=0, 


on voit qu’elles peuvent s'écrire : 


Le c b' a Las c 
x Lk € p" | y a RE e 
— = == mr * 
z a’ by z a 2 

á” p’ a” b” 


( 590 ) 
ou bien, en désignant par A1, Bı, Cs les mineurs du 
déterminant : 


kh é 
D= | a b' € |, 
TER ce 2 
x v $ 
KBG, 


On trouve, au moyen de ces expressions : 


A, + B, cos® + C cos #, 
? 


sina = 
1 
5 A, cosg + B, + C; COS 65 
sin 6 = ; 
E, 
A, cos0, + B, cos6; + C, 
sin y= 5 
E; 


E} — A? + B? + C? + 2A, B, cos 0 + 2A, C, cos 0, + 2B, C, cos 6. 


E: est la diagonale d’un parallélipipède construit sur les 
axes et dont les arêtes sont A1, Ba, Ci. 
Nous pouvons actuellement rechercher les formules de 
transformation des coordonnées. 
ient: 
ax + by + ez + d=0, ar +b'y+cz+d = 0, 
ax + by + e'z + d'= 0, 
les équations respectives des plans coordonnés des £#, 
ce, A : 
Puisque =O pour les points situés sur le nouveau plan 
des XY, on peut écrire : 


ax + by +cz + d —)%; etde même: 
ar + by + čz +d =)'4, 
a"n by + c'z + d! me 


À, 27, X” ne dépendent pas des paramètres d, d’, d''. Pour 


( 3591 ) 
déterminer À, supposons qu'aux valeurs y = 0, £ = 0, 
corresponde € = čo. On a évidemment : 
pL AXo + by, + CZ 


Zo 


Mais on a les relations : 
RL à ; Be : 
sin a — + sin 6? + siny== 1, 
Zo Co Zo 


To 0 Zo 
a — + Hha drh 
0 ‚0 


Ces équations donnent, 


4 sing siny sina À siny 
0p e a 0 € 
%o is se A Yo o 0 e 
&  [sinesingsiny| °? & [sina sing siny 
ad D e FT t 

a o © ED F 
sing sinĝ 1 
ar 9 
Zo #0, 0 
dan sina sin sin y 
ve | 
ob C 


i aA, + 0B, F eC; hen D, 
E, E 


( 592) 
Nous pouvons déterminer À’ par un procédé identique. 
Les équations sont alors : 


‚Yo 


sine’ 2 + sin BP + siny pel, 
#o 
x 
ere pr y c'— —0, 
%o Yə 
2 
la pe c- =0. 
#0 #0 Mo 


On en conclut que 
tt +b' Bte D 
a E, ln de 


et de même 


ja = — 


Les constantes déterminées, je formules de transfor- 


mation s'établissent sans difficulté. 
Nous ferons remarquer qu’à la constante e du plan 


correspondent, dans l’espace, les constantes Er et T. Il 


est visible que si l’on passe de l’espace au plan, les deux 
quantités E1 et T se réduisent à la ligne e. 

S'il s'agissait du même problème dans le plan, nous 
voyons que, pour la détermination de À 


obei 
D= la bed 
abe’ 
devient 
de a b | 
a b 
Donc 


ab’ — ba’ 


# 


e 


Ces formules concordent avec celles que M. Folie a éta- 
lies. | 
UI. Pour compléter la solution du problème de la trans- 
formation des coordonnées, il nous reste à donner l'inter- 
prétation géométrique du déterminant 


a b-c 
D, = d b' € 
a b'’ c'! 
Considérons un système daxes obliques O£, O4, 0%, et 


trois points A, B, C dont les coordonnées sont respective- 
ment a,b, ci arbi abe. 


Z 


+ 4 


Par la même origine O menons un système d'axes rec- 
tangulaires OZ, OX, OY, et supposons que l, m, n; E, mi, 


(394 ) 
n'; U’, m”, n” soient les cosinus directifs des axes 04, 0£, 
Ox par rapport à ce nouveau système. 
Les coordonnées des trois points À, B, G pour les nou- 

veaux axes seront : 

X,—la + mb + ne, 
Yi l'a + mb A ne, 
Z = l'a a mba n"e, 


=le + mb +n, 
Y,— l'a mb ne, 
Z= l'a! + m'b + n"e, 


L 2 


= 


X, =la" + mb" + nc", 
Y= l'a! + mb” + n'e, 
Z = l'a” + mb” + n"e". 
_Formons le déterminant : 
X, Aa Zı 
X: Ye Z |. 
LLL 
Ce déterminant représente six fois le volume de la pyra- 
mide qui a pour sommet l'origine et pour base le triangle 
ABC (°). Appelons V, ce volume. 
Si nous remplaçons X; , Yi, Z1; Xa, Ya, ete., par leurs 
valeurs, on a : 


[LA 
la + mb +nc,l'a amb +n'c,l'a rmh arne 


GV, = la’ + mb’ ai nc' , l'a! Te m'b’ 4- n'c ; l'a’ ai mb’ e n”e p 
la” eE me” + ne", Ta ie m'b'' cie nc’, l'a! Æ m” b” =+ ne | 

mais il est évident que ce déterminant est égal au produit 

des déterminants 


abe limn] 
D, a’ b' €’ 3 et p m w 2 
db e" U m"! n” 


a 


(*) Hesse, Vorlesungen ueber analytische Geometrie des Raumes. 
S. 12, 5'te Auflage. 


( 395 ) 

Avec un peu d'attention, on reconnaît que le second 
déterminant est égal à 6V; V représentant comme tantôt 
le volume du tétraèdre construit sur les axes et dont les 
arêtes sont égales à l’unité. 

On a done 

DV=V,; ou D, =<. 

On pourrait donner une interprétation identique du 
numérateur des constantes À, À qui se présentent dans la 
note de M. Folie. 

La pyramide V, serait remplacée par un triangle. 


(596 ) 


CLASSE DES LETTRES. 


ne 


Séance du 7 aoùt 1876. 


M. Farmer, directeur, président de l’Académie. 
M. Lracre, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. Alph. Wauters, vice- directeur, 
J. Grandgagnage, J. Roulez, P. De Decker, M.-N.-J. Leclercq, 
le baron Kervyn de Lettenhove, R. Chalon, Th. Juste, 
G. Nypels, Alph. Le Roy et J. Heremans, membres; Au- 
guste Scheler, E. Arntz, associés; G. Rolin-Jaequemyns et 
Ch. Piot, correspondants. 

M. Éd. Mailly , correspondant de la classe des scientes, 
assiste à la séance. 


CORRESPONDANCE. 


mand 


M. le Ministre de l'Intérieur demande l'avis de la classe 
sur le projet d'une Bibliographie belge, par M. Van der 
Haeghen, bibliothécaire de l'Université de Gand. — Renvoi 
à l'examen de MM. le baron Kervyn de Lettenhove, Wauters 
et Scheler. 


(597 ) 

— Le même haut fonctionnaire adresse, pour la biblio- 
thèque de l’Académie : 4° un exemplaire du Cartulaire 
de la commune de Namur, tome HI, recueilli et annoté 
par M. S. Bormans; 2 un exemplaire de l’Inventaire 
analytique des archives des commanderies belges de l’ordre 
de Saint-Jean de Jérusalem ou de Malte; par M. Léopold 
Devillers, in-4° ; 5° un exemplaire, avec annexes, des Ex- 
posés de la situation administrative des provinces pour 
1876. — Remerciments. 


— Le comité pour le monument à élever à la mémoire 
d’Arcisse de Caumont , associé de l’Académie, envoie un 
exemplaire du rapport des dispositions qui ont été prises 
au sujet de l’inauguration de ce monument. 


— L'Académie des lettres, sciences, arts et agriculture 
de Metz envoie le programme des concours ouverts pen- 
dant l’année 1876-1877. 


— M. Th. Juste présente la première partie de sa notice 
biographique sur M. Sylvain Van de Weyer. La classe re- 
mercie M. Juste et décide l'impression de sa notice dans le 
prochain Annuaire. 


— M. Faider fait hommage d’un exemplaire des deux 
derniers discours qu’il vient de prononcer en audience 
solennelle de la cour de cassation; ils ont pour titre : Le 
magistrat belge et Les études du magistrat belge. 

M. Alphonse Le Roy annonce que, à l’instar de ce qui se 
fait chaque année dans les Universités, M. le gouverneur 
de la province de Liége a ouvert, depuis deux ans, la 
session annuelle du conseil provincial par un discours 

2e SÉRIE, TOME XLII. 


( 598 ) 

historique. Il fait hommage, au nom de ce haut fonction- 
naire, des discours prononcés en 1875 et en 1876; il y 
joint les discours prononcés par M. de Luesemans, le 
29 juillet 1841, lors de l'inauguration de l’école de bien- 
faisance de Tirlemont, et dans les séances publiques du 
16 décembre 1871 et du 9 juillet 1875 de W Société 
d'Émulation de Liége. | 

M. Le Roy termine en disant qu’il espère que l'exemple 
donné par M. de Luesemans aura des imitateurs. 
= M. Alphonse Wauters offre, au nom de M. Charles 
Paillard, de Valenciennes, le tome IIe de l'Histoire des 
troubles religieux de cette ville (1560-1567). 

Il lit à ce sujet la note suivante : 

« M. Charles Paillard, qui a offert à la classe les pre- 
miers volumes de son histoire, m’a chargé de vous présenter 
le tome IHI? de cette publication. Cette nouvelle partie de 
son travail offre, comme les précédentes, un vif intérêt. 
Elle nous fait connaître 170 documents, pour la plupart 

‘inédits, relatifs aux événements de l'année 1565, précédés 
d’une introduction de 190 pages. 

» Il serait difficile de faire connaître, sans entrer dans 
de longs détails, tout ce que ce volume contient de par- 

ticularités curieuses et nouvelles. Un fait suffit pour en 
faire connaître l'importance. A deux reprises l'Académie 
des inscriptions et belles-lettres a décerné à M. Paillard 
_ le deuxième des prix fondés pour le meilleur ouvrage d'his- 

toire ayant paru dans l'année. Une pareille distinction 
est trop flatteuse pour que jomette d'en parler en cette 
circonstance. 

» Le quatrième et dernier volume de M. Paillard pa- 
raitra sous peu. » 


( 399 ) 

M. Gachard adresse, de la part de M. Auguste Castan, 
de Besançon, un exemplaire d’une notice biographique 
Sur Jean-Jacques Boissard. In-8°. 

Les hommages suivants sont encore faits à la classe : 

1° Correspondance de Belgique (extr. in-8° de la Revue 
britannique), par M. Ch. Potvin; 

ge Geschiedenis der stad Kortrijk, tome HIT, in-8°, par 
M. Fr. De Potter; 

3° Ma dernière réponse au général Eenens , in-8°, par 
M. Ch. d’'Hane-Steenhuyze. 

La classe vote des remerciments aux auteurs de ces 
dons et décide le dépôt de leurs ouvrages dans la biblio- 
thèque de l’Académie. 


— L'Université de Fribourg en Brisgau, les Archives 
générales du grand-duché de Bade, l'Institut royal grand- 
ducal de Luxembourg et MM. William Farr et A. de 
Reumont, associés, remercient pour le dernier envoi an- 
nuel des publications académiques. 


— Le Musée Teyler , à Harlem, et la direction de la 
Bibliothèque royale, à Munich, envoient leurs derniers 
travaux. 


— M. Ch. Piot présente un travail manuscrit de sa com- 
position, intitulé : Les beers de Flandre. — Commis- 
saires : MM. Alph. Wauters et Heremans. 


( 400 ) 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


M. le baron Kervyn de Lettenhove annonce qu'il met 
en ce moment sous presse le Répertoire géographique des 
noms de lieux cités dans les Chroniques de Froissart, 
éditées par la Commission académique pour la publication 
des œuvres des grands écrivains du pays. Comme diffé- 
rents de ces noms ont donné lieu à des objections, il fait 
appel à ses confrères et les prie de lui signaler leurs obser- 
vations à ce sujet. 

Il fait part, en même temps, qu'ayant demandé à M. le 
Ministre de la Guerre le concours du Dépôt de son Dépar- 
tement pour la publication des cartes accompagnant ce 
Répertoire, sa demande n’a pu être accueillie. M. Kervyn 
pense qu’il pourra s'entendre à cette fin avec un éditeur. 


hindernis es te nn bed aid amine de 


SR din dS 


( 401 ) 


CLASSE DES BEAUX-ARTS. 


Séance du 3 août 1876. 


M. GEVAERT, directeur. 
M. Lracre, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. L. Alvin, vice-directeur; G. Geefs, 
Jos. Geefs, C.-A. Fraikin, Edm. De Busscher, le cheva- 
lier L. de Burbure, J. Franck, G. De Man, Ad. Siret. 
Julien Leclercq, Ernest Slingeneyer, Alex. Robert, Ad. Sa- 
muel, G. Guffens , et F. Stappaerts, membres. 

M. Houzeau, membre de la classe des sciences, et 
R. Chalon, membre de la classe des lettres, assistent à la 
séance. 


zoo 


CORRESPONDANCE. 


eee 


M. le Ministre de l’Intéreur transmet, en copie, confor- 
mément aux dispositions du règlement des grands con- 
cours, le premier rapport semestriel de M. F. Lauwers, 
lauréat pour la gravure en 1874, et le premier rapport 
semestriel de M. J. De Coster, lauréat pour l'architecture 
en 1875. 

La classe désigne MM. J. Franck et Julien Leclercq 


( 402 ) 
pour examiner le rapport de M. Lauwers et MM. Balat et 
De Man pour examiner celui de M. De Coster. 


— M. César Daly, associé, habitant Paris, remercie pour 
le dernier envoi annuel des Bulletins et de l’Annuaire. 


RAPPORTS. 


Conformément à l’article 15 du règlement des grands 
concours, dits prix de Rome, la classe avait renvoyé à 
examen de MM. De Man et Balat les 12° et 13° rapports 
semestriels de M. Dieltiens, lauréat pour l'architecture. 

Voici l'appréciation que ces deux membres en ont faite 
et qui sera communiquée à M. le Ministre de l'Intérieur : 

« Le douzième rapport de M. Dieltiens contient une 
assez bonne description de l’Acropole d'Athènes, et, en 
présence de ces masses imposantes qu’il décrit et de ces 
grandes lignes, "admiration de l’auteur se conçoit aisé- 
ment. 

» Quant au Parthénon, principal temple de l'Acropole, 
on se rend difficilement compte de ce que veut dire lau- 
teur du rapport, en parlant du renflement des colonnes, 
des courbes du stylobate et de l'entablement. 

» En effet, les colonnes grecques, d’après la plupart 
des auteurs Connus, ont une diminution régulière du pied 
jusque sous le chapiteau sans aucun renflement. 

» Le plan du Parthénon est un parallélogramme pré- 
sentant huit colonnes sur les petits côtés et dix-sept sur 
chaque face latérale ; ces colonnes s'élèvent au-dessus de 


( 405 ) 
trois marches ou gradins ; il ne peut done y avoir de stylo- 
bate (piédestal continu sous les rangées de colonnes). 

» Quant à l'entablement, s’il présentait des formes 
courbes , il serait d’un appareil sinon A ppAiDIC | du moins 
très-difficile. 

» L'auteur, recherchant et voulant décrire jes causes 
des effets qu’il a observés dans plusieurs ruines de l'Acro- 
pole, se lance, à propos des colonnes et des chapiteaux 
frustes, dans des divagations inextricables ; les comparai- 
sons qu’il fait sont triviales et déplacées. Il aurait pu, 
d’autre part, en parlant des architectes allemands, artistes 
généralement sérieux et fort instruits, être plus réservé 
et surtout plus convenable. 

» Enfin, il termine son rapport avec un sans-gêne 
incroyable envers le conseil d'administation de l'Académie 
d'Anvers. Je me dispense, dit-il, de faire la description 
des autres antiquités, d'autant plus qu’il fait très-chaud 
et qu'un bain de mer ferait bien mieux mon affaire. 

» Dans le treizième rapport, l’auteur rend compte de 
ses impressions et de ses remarques sur les divers monu- 
ments qu’il a visités; certaines appréciations sont justes, 
d’autres sont très-hasardées, mais généralement il tranche 
à tort et à travers, décidant que ceci est bon, cela mauvais : 

« La cathédrale de Spire ne mérite pas son renom. 

» Le dôme de Cologne ne mérite pas la grande renommée 
dont il jouit, etc. 

» On aimerait à trouver plus de modestie chez un élève 
qui termine seulement ses études, et il ne me semble pas 
que ses rapports du 50 juin 1875 et du 2 janvier 1876 
répondent entièrement à ce que demande l’Académie 
royale des beaux-arts d'Anvers. » 


( 404 ) 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


—— 


Sur la demande de M. A. Robert, la classe ajourne à 
une prochaine séance les dispositions nécessaires à prendre 
pour garantir aux artistes la propriété de leurs œuvres. 


— M. L. Alvin donne lecture d’un chapitre de la Biogra- , 
phie d'André Van Hasselt. Ce chapitre a m sujet les 
études rhythmiques du regretté défunt. 

La classe remercie M. Alvin pour cette intéressante lec- 
ture destinée à figurer en tête des œuvresde M. Van Hasselt. 


— Vu l'heure avancée, elle ajourne à une prochaine 
séance une lecture de M. Ch. Piot concernant les objets d'art 
emportés de Belgique en Allemagne en 1794. 


Elle s’est occupée ensuite des préparatifs de la séance 
publique annuelle. 


OUVRAGES PRÉSENTÉS. 


ee 


Faider (Ch.). — Le Magistrat belge; les études du magistrat 
belge, discours prononcés aux audiences solennelles d’installa- 
tion du 51 mars et du 51 mai 1876 à la Cour de cassation. 
Bruxelles; 2 broch. in-8°, 

Juste (Th). — La Pacification de Gand et le sac d'Anvers 
(1576). Bruxelles, 1876; broch. in-8°. 


( 405 ) 

Morren (Éd.). — Correspondance botanique. Liste des jar- 
dins, des chaires et des musées botaniques du monde. Qua- 
trième édition. Liége, 1876; broch. in-8°. 

Van de Weyer (Sylvain). — Choix d’opuscules philoso- 
phiques, historiques, etc., quatrième série. Londres, 1876, 
in-12 

Wauters (Alphonse). — De l’origine et des premiers déve- 
loppements des libertés communales en Belgique et dans le 
nord de la France. Preuves. Bruxelles, 1869; vol. in-8°. 

Cogniaux (Alfred). — Diagnoses de cucurbitacées nouvelles 
et observations sur les espèces critiques, premier fascicule. 
Bruxelles, 1876; in-8°. 

Devillers (Léopold). — Inventaire analytique des archives 
des commanderies belges de l'ordre de St-Jean de Jérusalem 
ou de Malte. Mons, 1876; vol. in-4°. : 

De Luesemans (Ch.). — Discours prononcé le 29 juillet 1841 
à l'inauguration de l’école de bienfaisance de Tirlemont; 
discours prononcés le 16 décembre 1871 et le 9 juillet 1875 
à la séance publique de la Société libre d'émulation de Liége; 
discours prononcés en juillet 1875 et en juillet 4876 à la séance 
d'ouverture du conseil provincial de Liége. Liége, 1841-1876; 
5 broch. in-8°. 

Paillard (Ch.). — Histoire des troubles religieux de Valen- 
ciennes (1560-1567), tome III. Paris-Bruxelles, 1875; vol. 
in- 8. 5 

Van der Rest (E.). — Platon et Aristote. Essai sur les com- 
mencements de la science politique. Thèse universitaire. 
Bruxelles, 1875; vol. in-8°. 

Verstraete (Ch. G. P.). — Des établissements charitables 
considérés au point de vue de l'amélioration et de l’éducation 
de la classe ouvrière, Gand, 1876; vol. in-8°. 

Ministère de l'Intérieur. — Exposé de la situation admi- 
nistrative des provinces, avec annexes, pour 1876. Bruxelles; 
11 broch. in-8°. — Tableau synoptique des archives de l'État 


( 406 ) 
dans es provinces (extrait in-4° du Moniteur belge). — Con- 
cours universitaire de 1874-1875. Mémoire couronné. Des ma- 
ladies inflammatoires survenant pendant les suites de couches , 
par Charles Kluyskens. Bruxelles, 1876; broch. gr. in-8°. 


Commissions royales d'art et d’archéologie. — Bulletin, 
XVe année, 1876, n°“ 5 et 4. Bruxelles; in-8°. 
Académie royale de médecine de Belgique. — Bulletin, 


troisième série, tome X, 1876, n° 6. Bruxelles ; in-8°. 

Annales des travaux publics de Belgique, tome XXXIV, 
4% cahier. Bruxelles, 1876 ; in-8°. 

Société malacologique de Belgique. — Procès-verbaux des 
séances, 1876: séances du 6 janvier au 4 juin. Bruxelles ; ; feuilles 
in-8°. 

Société entomologique de Belgique. — Comptes rendus des 
séances, 4876 : séances du 5 juin, du 4° juillet et du 5 août. 
Bruxelles; feuilles in-8°, 

Académie archéologique de Belgique. — hate tome 
XXXII, 1° livr. Anvers, 1876; in 8°. 

De Yloumeche School, tijdschrift, jaargang 1876, afleve- 
ringen 1-12. Anvers; in-4°. 

L'Illustration horticole, tome XXII, 1876, 5° et 6° livrai- 
sons. Gand; in-8°. 


ALLEMAGNE , AUTRICHE ET HONGRIE. 


Zoologisch-mineralogischer Verein in Regensburg. — 
Correspondenz-Blatt, XXIX. Jahrgang. Ratisbonne, 1875; 
broch. in-42. 

Physikalischer Verein. — Jahres-Bericht für 1874-1879. 
Francfort s|M., 1876; broch. in-8°. 

Naturforschende Gesellschaft zu Bamberg. — peria IX 
„und X, 1869-1874. Bamberg; 2 broch. in-8°. 


( 407 ) 
_K. Akademie der Wissenschaften zu Berlin. — Abhand- 
lungen aus dem Jahre 1875. Berlin, 1876; vol. in-4°. 

Justus Perthes geographische Anstalt. — Mittheilungen, 
XXII. Band, 1876, Vlu. VH. — Ergänzungsheft, Nr. 47 u. 48. 
Gotha; 4 broch. in-4°. 

K. Süchsische Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig. 
— Philologisch - historische Classe. Abhandlungen, VI. Band, 
N° 6; VII. Bd. N° 2, 3 u. 4. Berichte über die Verhandlungen, 
1875, 1; 4874, I und; 1875, 1. — Mathem.-physiche Classe. 
Abhandlungen, X. Band, N°* 7, 8 u. 9; XI. Bd. N° 1-5. Berichte 
über die Verhandlungen, 1875, II-VI; 1874, LV; 1875, I. 
Leipziek, 1874-1875 ; in-4° et in-6°. 

K. K. Sternwarte zu Prag. — Astronomische, magnetische 
_und meteorologische Beobachtungen, im Jahre 4875; 56. 
Jahrgang. Prague, 1876 ; in-#°. 


AMÉRIQUE ET ANGLETERRE. 


The american Journal of science and arts, 3° series, 
vol. XII, n° 68. New Haven, 1876; broch. in-8°. 

U.S. geological and geographical Survey of the territories. 
— Bulletin, vol. Il, n° 4. Washington, 1874; broch. in-8°. 

Asiatic Society of Bengal. — Journal, 1875, part. H, n° 5. 
— Proceedings, 1876, n° 2. Bibliotheca indica : new series, 
n° 554, 555, 557. Calcutta; 5 broch. in-8°. 

The institute of civil engineers. — Minutes of Te 
vol. XLIV, session 4875-1876. Londres; vol. in-8° 

London mathematical Society. — Proceedings, n° 94, 92. 
Londres; broch in-8°. 

Astronomical. Society of London. — Memoirs, vol. VI- 
XXVII. Monthly notices, vol. 52-55. Londres, 1855 à 1875, 
22 vol. in-4° et 4 vol. in-8°. 


( 408 ) 
FRANCE. | 


Castan (Auguste). — Jean-Jacques Boissard, poëte latin, 
étude sur sa vie et ses ouvrages. Besançon , 1875; broch. in-8°. 

De Ceuleneer (Adolphe). — Marcia, la favorite de Commode, 
extrait in-8° de Ja Revue des questions historiques. Paris, 1876. 

Société des sciences de Nancy. — Bulletin, ge série, tome Í, 
fascicule 5. Nancy, 1876; broch. in-8°. 

École normale supérieure de Paris. — Annales scienti- _ 
fiques, 2° série, tome V, n° 7 et 8. Paris, 1876; in-4°. 

Sociéte géologique de France. — Bulletin, 5° série, tome UI, 
feuilles 42-44 ; tome IV, feuilles 41-46. Paris, 1875-1876; 
2 broch. in-8°. 

Société météorologique de France. — Annuaire, tome XXII, 
1874, tableaux météorologiques, feuilles 10-19; tome XXIV, 
4876, bulletin des séances, feuilles 1-9. — Nouvelles météo- 
rologiques, 1874, faits météorologiques, feuilles 1-9; 1876, 
juillet. — Liste des principaux fonctionnaires de la Société. 
Paris; 5 broch. in-8°. r 

Société d’agriculture, histoire naturelle et arts utiles de 
Lyon. — Annales, 4° série, tomes VI et VII. Lyon, 1874-1875; 
2 vol in-8°. 


Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon. — 


Mémoires, classe des lettres, tome XVI. Lyon, 1875; un 
vol. in-8°, 

Société linnéenne de Lyon. — Annales, nouvelle série, 
tomes XXI et XXII. Lyon, 1875-1876; 2 vol. in-8°. 


ERRATUM. 


Tome XLI, n° 6, page 1219 (en note) : au lieu de zi, lire soos: 


A 


BULLETIN 


DE 


L'ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES, 


DES 
LETTRES ET DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE. 


1876. — Nes 9 er 10. 


oam 


CLASSE DES BEAUX-ARTS. 


Séance du 21 septembre 1876. 


M. GEvaERT, directeur. 
M. Lracre, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. L. Alvin, vice-directeur ; G. Geefs, 
Jos. Geefs, C.-A. Fraikin, Éd. Fétis, Édm. De Busscher, 
le chevalier L. de Burbure, J. Franck, G. De Man, 
Ad. Siret, Julien Leclercq, Alex. Robert, Ad. Pauli, Ad. 
Samuel , God. Guffens et F. Stappaerts, membres. 

M. Éd. Mailly, correspondant de la classe des sciences, 
assiste à la séance. 

One SÉRIE, TOME XLI. 97 


( 440 ) 


CORRESPONDANCE. 


M. le secrétaire perpétuel annonce que la classe a eu 
le regret de perdre, le 29 août dernier , l’un de ses asso- 
ciés de la section de musique, M. Félicien David. 


— M. le Ministre de [Intérieur communique un exem- 
plaire du programme des fêtes nationales fixant la séance 
publique de la classe au dimanche, 24 septembre, à 
11 heures , au Palais des Académies. 

S. M. le Roi informe qu'il espère pouvoir assister à 
cette solennité. 

M. le général Burnell, aide de camp de M“ le Comte de 
Flandre, écrit qu’il transmettra à Son Altesse Royale, 
actuellement en voyage , l'invitation académique pour cette 
même séance. 

MM. les Ministres de l'Intérieur et des Travaux pu- 
blies font connaître qu’ils assisteront à la solennité. M. le 
Ministre des Affaires Étrangères regrette que les occupa- 
tions de son Département doivent probablement l'en em- 
pêcher. 


— M. Alvin rappelle que le 1°" octobre prochain aura lieu 
à Louvain l'inauguration de la statue de Sylvain Van De 
Weyer, fondateur de la classe des beaux-arts. I! demande 
que la classe envoie une députation spéciale à cette solen- 
nité. 

Le bureau de Ja classe est chargé de s'entendre avec 
celui de la classe des lettres dont a fait partie M. Van De 
Weyer, pour décider de quelle manière l’Académie sera 
représentée en cetle circonstance, 


( AM ) 

— M. le Ministre de l’intérieur adresse les partitions, 
parties de chant et d'orchestre, de la cantate de M. Isidore 
De Vos, couronnée au dernier grand concours de composi- 
tion musicale , et qui doit être exécutée en séance publique. 

Il communique, à ce sujet, les résultats du concours des 
cantates de 1875 et du grand concours de composition 
musicale de la même année. 

Conformément aux propositions du jury chargé de 
juger le double concours des cantates, parmi lesquelles 
ont été choisis les poëmes français et flamand qui ont servi 
de thème aux concurrents du grand prix de composition 
musicale, le prix des cantates françaises a été décerné au 
poëme intitulé : La dernière Bataille, dont l’auteur est 
M. Jules Abrassart, régent de l’école moyenne de Lou- 
vain; le prix des cantates flamandes a été décerné au 
poëme intitulé : De Meermin, dont l’auteur est M. Jules 
Sabbe, professeur à l’Athénée royal de Bruges. 

D'après la décision du jury chargé de juger le grand 
concours de composition musicale, le premier prix a été 
décerné à M. Isidore De Vos, élève du Conservatoire royal 
de Gand (1); le second prix à M. Alfred Tilman, de 
Bruxelles ; M. J.-B. De Pauw, de la même ville, a obtenu 
une mention honorable. 


— M. le Ministre communique également les résultats 
du grand concours de peinture de 1876. Il n’a pas été dé-. 
cerné de prix. Les sieurs Édouard De Jans, de Saint-André 
(Bruges), et Joseph Schakewitz, de Meysse (Brabant), ont 
obtenu en partage une mention honorable. 

Ces résultats seront proclamés en séance publique. 


(1) M. Isidore De Vos est décédé depuis. 


( 412 ) 

— M. le Ministre fait parvenir une copie du iinit 
rapport semestriel de M. J. Cuypers, lauréat du grand 
concours de sculpture de l'année 1872. La classe renvoie 
ce document à l'examen de MM. J. Geefs et Fraikin. 
= Le même haut fonctionnaire transmet une copie des 

douzième et treizième rapports semestriels de M. Dieltiens, 
lauréat du grand concours d'architecture de 1871, les- 
quels ont été examinés par MM. De Man et Balat. Il 
annonce, en même temps, que le conseil d'administration 
de l’Académie royale des beaux-arts d'Anvers a donné 
connaissance au lauréat des observations de la classse. 


— La Commission de la Biographie nationale fait hom- 
mage d’un exemplaire de la 2° partie du tome V° du Recueil 
qu’elle publie. 


— La Société royale des béuxaris et de littérature de 
Gand adresse son programme de concours pour 1876- 
1877. 


— L'Académie royale des beaux-arts de Saint-Ferdi- 
nand, à Madrid, remercie pour le dernier envoi annuel 
des publications. 


RAPPORTS. 


M. J. Franck, chargé d'examiner avec M. Julien Le- 
clercq le premier rapport semestriel de M. François Lau- 
wers, lauréat du grand concours de gravure en 1874, 

apprécie ce document de la manière suivante : 

« Ce rapport me semble renfermer des impressions 


( 415 J) 
justes et parfaitement raisonnées, sauf lorsque lau- 
teur dit, en parlant du graveur français M. Lefèvre, que 
par la largeur des tailles il a obtenu la largeur du modèle; 
je pense que la largeur des tailles n’a rien de commun 
avec le modelé d’une œuvre. 

» M. Lauwers me semble s'être occupé très-activement 
de ce rapport auquel il a donné beaucoup d'importance, 
peut-être même un peu trop; car les jugements qu’il ren- 
ferme semblent être ceux d’un homme qui aurait acquis 
une grande expérience; j'avais espéré y rencontrer un 
esprit moins formel et plus naïf de la part d’un jeune 
artiste qui est au début de son voyage. J'ai remarqué une 
erreur historique qui s’est glissée sous la plume de M. Lau- 
wers, lorsqu'il range Holbein parmi les artistes de l’école 
hollandaise. 

» Malgré quelques appréciations du jeune lauréat que 
je ne partage pas, je constate cependant avec plaisir que 
son travail est très-salisfaisant. » 

Ce rapport sera communiqué à M. le Ministre de lIn- 
térieur. 


JUGEMENT DU CONCOURS ANNUEL. 


SUJETS LITTÉRAIRES. 


La classe avait mis au concours pour l’année actuelle 
quatre sujets littéraires concernant la musique, la pein- 
ture, la gravure et l'architecture. Elle a eu le regret de ne 
recevoir aucun mémoire en réponse à ces questions dont 
le terme fatal expirait le 31 mai dernier. 


( 414 ) 
SUJETS D'ART APPLIQUÉ. 
Musique. 


La classe avait demandé la composition d'une messe 
solennelle, à quatre voix mixtes, pour le jour de Pâques, 
avec la prose : Victime Paschali et l'offertoire du jour. 

Le compositeur devait tâcher de ne pas dépasser la durée 
normale du service religieux et la messe devait être entiè- 
rement inédite. i 

Douze partitions ont élé reçues avant le 4° septembre, 
terme fatal. Elles portent les devises : 

4° Laus Deo; 2° Cantabo Domino; 3° Das kirchliche 
Kunstwerk sei das Gebet des Kunstlers; 4° In mors vita; 
5° A la grâce de Dieu ;6° Sursum corda; T° Credo in unum 
Deum; 8° Pro arte; 9° Audaces fortuna juvat; 40° (sans 

devise); 11° Resurrexit sicut dixit; 12° Alleluia Resurrexit. 
__La section de musique, chargée de juger ces partitions, 
annonce qu'aucune ne lui a paru réunir toutes les condi- 
tions esthétiques et techniques essentielles à une véritable 
œuvre d'art. Elle a donc jugé qu'il n'y avait pas lieu de 
décerner le prix; mais plusieurs œuvres offrant des qua- 
lités très-estimables, la section propose d'accorder, à titre 
d'encouragement, un prix de 500 francs à l’une d’entre 
elles. Deux membres ont voté pour le n° 2, portant pour 
épigraphe : Cantabo Domino, et un membre pour le n° 9, 
portant pour épigraphe : Audaces fortuna juvat. 

La classe s’est ralliée à la majorité de la section. En 
conséquence , l’auteur de la partition n° 2 est prié de faire 
savoir s’il accepte la récompense accordée à son œuvre (1). 


(1) Voir la note de la page 458, 


(A5) 


Architecture. 


La classe avait demandé un projet de pont monumental, 

en pierre, à placer sur un fleuve de 100 mètres de lar- 
geur. Les concurrents pouvaient faire emploi de statues, 
de niches, de galeries et d'arcs de triomphe. Le projet 
devait comprendre les abords du pont, avec rampes dé- 
corées conduisant au fleuve. Les artistes avaient à pro- 
duire le plan, la coupe et l'élévation à l'échelle de 1 centi- 
mètre pour 1 mètre. 

Quatre projets portant les devises suivantes ont été 
reçus avant le 1°% septembre; 

N° 1, Nul bien sans peine; n° 2, Espérance ; n° 5, 
Neptune , et n° 4, Salve. 

La classe a adopté les propositions des deux membres 
présents de la section d'achitecture , qui consistent à par- 
tager le prix de mille francs entre les n° 5 et 4. 

L'ouverture des billets cachetés a fait connaître comme 
auteur du n° 3, M. Henri Vandeveld, et comme auteur 
du n° 4, M. Jean Baes, tous les deux de Bruxelles. 


Ces résultats seront proclamés en séance publique. 


PRÉPARATIFS DE LA SÉANCE PUBLIQUE. 


Conformément à l’article 15 du règlement intérieur, 
M. le directeur donne lecture du discours qu’il se propose 
de prononcer en séance publique de la classe. 

Après avoir entendu M. Samuel, chargé de l’organisa- 
tion de la partie musicale de cette solennité, la classe à 
arrêté le programme de la séance. 


De 


(416 ) 


CLASSE DES BEAUX-ARTS. 


ee me 


Séance publique du dimanche 24 septembre 1876. 


(Au Palais des Académies.) 


M. F.-A. GEVAERT, directeur. 
M. Lracre, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. L. Alvin, vice-directeur; Guill. eef 
J. Geefs, C.-A. Fraikin, Éd. Fétis, Edm. De Busscher, le 
chevalier Léon de Burbure, J. Franck, Gust. De Man, 
Julien Leclercq, Ernest Slingeneyer, Alex. Robert, Ad. Sa- 
muel, G. Guffens, membres. 


Assistaient à la séance : 


Classe des sciences : MM. J.-S. Stas, L. de Koninck, 
P.-J. Van Beneden, H. Nyst, Gluge, Melsens, F. Duprez, 
Ch. Montigny, C. Malaise, Folie, membres; Catalan, associé; 
Ed. Mailly et G. Van der Mensbrugghe, correspondants. 


Classe des lettres : MM. Alph. Wauters, vice-directeur; 
J. Roulez, R. Chalon, Th. Juste, le baron G. Guillaume, 
F. Nève, membres; J. Nolet de Brauwere, Aug. Scheler, 
associés. 


` Le programme de la solennité, arrêté en séance du 21 
de ce mois, était composé de la manière suivante : 

4° Ouverture d'Egmont, de Beethoven, exécutée par 

l'orchestre du Conservatoire royal de Gand, sous la direc- 


CE) 
tion de M. Adolphe Samuel, directeur de cet établissement 
et membre de l’Académie ; 

2° Discours de M. F.-A. Gevaert, diréeleër de la classe 
des beaux-arts; 

5° Proclamation, par M. J. Liagre, secrétaire perpétuel, 
des résultats des concours de la classe et de ceux du gou- 
vernement; . 

4 De Meermin, cantate, paroles de M. Jules Sabbe, 
professeur à l’athénée royal de Bruges, lauréat du con- 
cours des cantates flamandes de 1875, musique de M. Tsi- 
dore de Vos, lauréat du grand concours de composition 
musicale de la même année, exécutée sous la direction de 
M. Adolphe Samuel, par orchestre et les chœurs du Con- 
servatoire royal de Gand et la Société royale des Mélomanes. 
(Les soli seront chantés par M"° Van Santen-Lepla et 
MM. Waeyenberghe et Van Cauteren.) 


A 11 heures, le bureau de la classe, composé de MM. Ge- 
vaert, Alvin et Liagre, ainsi que M. le Ministre de l’Inté- 
rieur, sont allés recevoir Leurs Majestés au péristyle du 
Palais. 

Le Roi et la Reine étaientaccompagnés de M. le lieute- 
nant général Goethals, chef de la maison militaire , de M. le 
comte de Lannoy, grand maître de la maison de la Reine, 
de la comtesse de Limburg-Stirum, dame d'honneur, du 
capitaine baron de Wyckersloot, et du lieutenant comte 
d'Oultremont, officiers d'ordonnance. 

Dès leur entrée dans la loge royale, lorchestre a exé- 
cuté Fair national. 

Le bureau a ensuite pris place sur Vestrade et M. le 
directeur a déclaré la séance ouverte. 

Après l'exécution de l'ouverture d'Egmont, M. Gevaert 


(418 ) 
s'est levé et a prononcé le discours suivant qui a souvent 
été interrompu par les applaudissements de la salle. 


« En prenant la parole devant un auditoire composé de 
l'élite des artistes et des savants de mon pays, dans cette 
enceinte où nos augustes Souverains, par leur présence, 
témoignent une fois de plus de leur haute sollicitude pour 
le progrès intellectuel, j'aurais peut-être à m'excuser 
d’avoir choisi un sujet bien aride; — je me suis proposé, 
en effet, de vous entretenir de l’enseignement public de lart 
musical à l'époque moderne, — mais j'ai espéré me faire 
écouter avec un certain intérêt et acquérir des droits à 
votre bienveillance en vous parlant d’une question qui fait 
l’objet de mes réflexions constantes, en exposant devant 
une assemblée de confrères les idées et les principes qui 
me servent de guide dans l’accomplissement de mes fonc- 
tions professionnelles. 

» Pour plus de clarté, qu’il me soit permis en commen 
cant d'indiquer le plan de cet entretien. J'exposerai d'abord 
l’origine et les raisons d’être des institutions d'enseigne- 
ment musical; j'analyserai ensuite le programme qu'elles 
comportent; en troisième lieu j'examinerai jusqu'à quel 
point les écoles musicales de l'époque moderne répondent 
à leur but et j'indiquerai en passant les modifications dont 
elles sont susceptibles; enfin, je tâcherai de déterminer 
l'influence qu’elles sont appelées à exercer sur les destinées 
ultérieures de Part. 


» Au premier abord — et en ne considérant que les 
théories d'économie politique les plus répandues à notre 
époque — l'existence d'écoles d'art relevant directement 
de l'État et entretenues par les deniers publics paraît dif- 


( 419 ) 

ficile à justifier. La plupart des économistes modernes 
n’admettent sur le terrain de l'art que la seule initiative 
individuelle, et professent le principe de l’abstention com- 
plète de l’État en tout ce qui ne correspond pas à un intérêt 
social immédiat et positif. Les moins absolus admettront, 
à la rigueur, que l’État ouvre des écoles destinées à ensei- 
gner les hautes sciences physiques et mathématiques. En 
effet, ces sciences produisant tous les jours par leurs appli- 
cations de merveilleuses innovations dans l’industrie, c'est 
en définive la nation la plus riche en bons mathématiciens, 
en excellents chimistes et physiciens, qui se trouve à 
l'égard de ses rivales dans les meilleures conditions de pro- 
duction industrielle. Quant aux arts, lesquels n’ont par 
eux-mêmes aucun but utilitaire et ne sont pas appelés à 
augmenter la richesse publique, ils n’ont, dans cette con- 
ception scientifique, aucun droit aux largesses de la com- 
munauté. 

» Toutefois, si nous quittons les théories abstraites d’une 
science en quelque sorte récente, et si nous consultons 
l’histoire et le sentiment universel — deux autorités qui 
ont bien aussi leur mot à dire dans la conduite des choses 
humaines — la question change tout à coup d’aspect; on 
arrive bientôt à comprendre par quelle suite logique de 
circonstances l’État s'est vu amené, dans la plupart des : 
pays occidentaux, à prendre l’enseignement artistique sous 
son patronage immédiat. 

» Entre tous les arts, la musique est celui dont la cul- 
ture a été le plus anciennement reconnue utile à une société 
civilisée. Depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos 
jours il a été l’objet d’un enseignement régulier. J'en rap- 
pellerai très-brièvement les principales phases. 

» Bien longtemps avant que la plastique grecque eût 


( 420 ) 

produit ses premiers et plus informes essais, le chant cho- 
ral était consacré par les institutions religieuses et politi- 
ques des principales tribus helléniques. On sait que l’édu- 
cation spartiate, considérée par les plus éminents esprits 
de l'antiquité comme l'idéal pédagogique d’un peuple libre, 
ne comprenait que la musique vocale et les exercices du 
corps; la musique, afin d’éveiller dans l'âme le sentiment 
du Beau; la gymnastique, pour contre-balancer les in- 
fluences amollissantes résultant de la pratique exclusive 
d’un art trop séducteur. De Sparte la culture musicale se 
transporta à Athènes. Des maîtres fameux, dont la suc- 
cession se continue sans interruption depuis les guerres 
médiques jusqu’à la conquête macédonienne, établissent 
les bases de la technique et de la théorie; sous leur direc- 
tion les écoles musicales d'Athènes deviennent les foyers 
de l'intelligence, de la philosophie et de la distinction. La 
perte de l'indépendance hellénique et la décadence de l'art, 
qui en fut la suite, n’amenèrent pas la ruine de l'enseigne- 
ment musical ; au contraire, de nouveaux centres intellec- 
tuels se créent dans l'immense étendue de pays maintenant 
ouverte à la culture hellénique. Outre les écoles d’Alexan- 
drie, vouées aux recherches scientifiques et s'occupant 
beaucoup de mathématiques musicales, on voit surgir à ce 
- moment des compagnies artistiques, se donnant pour mis- 
sion d'organiser des fêtes musicales et des représentations 
dramatiques dans toute l'étendue du monde méditerra- 
néen. Tel était, entre autres, le collége ou synode de Téos, 
dont l’organisation a été mise en lumière par de récentes 
découvertes. Cette institution, à laquelle était attaché un 
véritable conservatoire, au sens moderne du mot, a laissé 
des traces dans la partie orientale de empire romain jus- 
qu’à la chute définitive du paganisme. 


( 421 ) 

» Avant même que l’art païen fût arrivé au terme de sa 
lente agonie s'élèvent des écoles musicales consacrées à 
l’exécution et à la propagation des chants de l'Église chré- 
tienne. Déjà sous le règne de Constantin le pape Sylvestre, 
si l'on en croit une ancienne tradition, aurait ouvert des 
écoles pour les enfants de chœur; ce qui est certain, c’est 
que de semblables établissements existaient au V° siècle. 
Par l’activité de ces premières écoles romaines se forma 
peu à peu le corps des mélodies liturgiques, qui recut de 
saint Grégoire le Grand sa forme définitive. 

» Au temps de Charlemagne les lumières artistiques 
de la société chrétienne, jusque-là concentrées à Rome, se 
répandent sur tout l'Occident et préparent de loin l’avéne- 
ment de l’art européen. Le grand empereur fait établir 
dans tous les monastères et dans tous les évêchés des 
écoles, où les fils des serfs et ceux des hommes libres sont 
admis à apprendre la grammaire, la musique et l’arithmé- 
tique. Au sein de cette société semi-barbare l’érudition se 
réveille de son long sommeil; dans les premières années 
du X° siècle Remi d’Auxerre ouvre à Paris une école 
publique, où il enseigne de son mieux la théorie musicale 
de l'antiquité. Jusqu'à la fin du moyen âge l'impulsion 
donnée pendant ces siècles si méconnus et si laborieux ne 
se ralentit plus : l'Ile-de-France et l’Angleterre au XIE et 
au XIII siècle, la Belgique à partir du milieu du XIV°, - 
prennent la tête du mouvement et créent l’art de la poly- 
phonie; chaque monastère est un centre d'études musi- 
cales, chaque cathédrale possède sa maîtrise. Au XVI" siècle 
enfin apparaissent en Italie les premiers conservatoires, 
dénomination qui à l’origine se rattachait uniquement au 
but charitable de ces établissements. La plupart étaient 
des orphelinats, destinés à former des enfants de chœur, 


( 422 ) 

mais s’occupant aussi accessoirement de la technique des 
instruments. Jusqu’à la fin du XVII. siècle les conserva- 
toires restent propres à l'Italie; les autres pays occiden- 
taux ont des maîtrises richement dotées; avant 1789 la 
France comptait plus de cinq cents écoles, avec un revenu 
annuel de 10 millions, provenant de fondations faites pour 
former et entretenir des musiciens. 

» À la révolution française l’enseignement de l'art, 
comme celui des lettres et des sciences, devient laïque. 
Au plus fort de la Terreur, là Convention fonde le Con- 
servatoire de Paris, institution qui eut l'honneur de servir 
de type aux établissements analogues créés depuis lors 
dans la plupart des capitales de l’Europe. 

» Ainsi l’histoire nous montre que dans ce développe- 
ment de l’enseignement musical aucun chaînon ne manque 
à la chaîne. Par un privilége unique, s’il fut parfois singu- 
lièrement rabaissé et réduit à la simple routine, cet ensei- 
gnement ne subit pas d’arrêt total, même aux plus mau- 
vais jours de l’histoire. Concentré pendant le moyen àge 
dans les mains des corporations religieuses, il devait natu- 
rellement passer à celles de l'État, là où les principes de 
la révolution française devinrent la base du droit public. 
Les farouches jacobins qui mirent le Conservatoire de 
Paris sous l'égide de la nation reconnurent avec justesse 
qu'en supprimant les corporations ecclésiastiques, l'État 
était tenu en toute équité d'assumer leurs attributions et 
charges publiques; et que dans la société nouvelle, où tout 
était devenu individuel et viager, lui seul avait assez de 
chances de stabilité et de durée pour sauver d’une ruine 
“certaine des institutions artistiques dont l'utilité était 
reconnue. Or, si cette utilité s’imposait déjà à une époque 
si profondément troublée, n’est-elle pas beaucoup plus 


( 425 ) 

sensible de notre temps? Aucun art ne joue un rôle aussi 
important dans la vie moderne, aucun ne passionne autant 
le public et les masses que la musique, l'art démocratique 
par excellence. Mais remarquons en même temps qu'aucun 
ne nécessite un pareil concours de talents et de volontés. 
La musique moderne n’est pas la simple fleur des champs, 
c’est l’orgueilleuse plante des serres; son séjour habituel 
n’est ni le temple, ni le foyer, mais la salle de concert et 
surtout le théâtre. Aujourd’hui le compositeur, pour réa- 
liser les créations gigantesques de son imagination, fait 
appel à une armée d’instrumentistes et de chanteurs. Évi- 
demment, l'initiative individuelle ne saurait suffire à for- 
mer des exécutants en nombre suffisant pour les besoins 
actuels; lés grandes solennités musicales de notre époque 
deviendraient une pure impossibilité sans l'existence des 
nombreuses pépinières de musiciens qui couvrent aujour- 
d’hui l’Europe. 


» J’aborde le deuxième point : la direction générale qu’il 
convient de donner à l’enseignement musical et le pro- 
gramme qu’il comporte. Entrer dans le détail d’un sujet 
si vaste serait abuser de votre temps et de votre bienveil- 
lante attention; il me suffira d’en toucher les points fon- 
damentaux, ceux par lesquels se révèle esprit dominant 
d’un système. 

» Cet esprit a varié aux diverses époques avec les ten- 
dances de la société. On exprimera assez nettement celte 
différence en disant que dans les écoles de l’ancienne 
Grèce prédominait l'idée de l'éducation par la musique, 
tandis que nos conservatoires ont en vue l'éducation pour 
la musique. Inculquer à l'adolescent l'amour du noble et 

u beau, au moyen de belles poésies chantées avec un 


(424) 

simple accompagnement d'instrument à cordes, Finitier 
suffisamment à la technique pour que, parvenu à l'âge 
d'homme, il fût capable de discerner la valeur d'une 
œuvre d'art, telle était la fin de la pédagogie musicale pré- 
conisée par Platon et par Aristote. Toute autre est l’idée 
qui a donné naissance aux écoles musicales des temps pos- 
térieurs. Ici il s’agit de former des artistes pratiques, exer- 
çant la musique comme une profession dont on vit, chose 
peu estimée chez les Hellènes de la grande époque. 

» De même que les tendances générales, le programme 
de l’enseignement technique subit l'influence des mœurs 
et des besoins esthétiques du temps; il s'élargit et se ré- 
trécit naturellement selon les progrès et les décadences de 
Part. Tandis que chez les Grecs de la période alexandrine 
il embrasse la musique de concert et de théâtre, la littéra- 
ture, l’art plastique et même les exercices du corps, dans 
les écoles chrétiennes, il reste strictement borné au chant 
liturgique; les conservatoires d'Italie, qui ont en vue non- 
seulement le sérvice du culte, mais aussi le théâtre, y 
ajoutent le jeu des instruments , ainsi que la pratique de 
l'accompagnement et de la polyphonie. A peu de chose 
près, le programme de ces écoles ecclésiastiques a été pris 
pour base de celui des conservatoires modernes. 

» Nos conservatoires sont done avant tout des écoles 
d'application, et accessoirement des écoles de haute théo- 
rie et de science musicales. En cela ils sont fidèles à leur 
but primitif; l’art étant la faculté active (kunst de kunnen), 
et non la science, le principe essentiel de l’enseignement 
artistique est de montrer au disciple non pas ce qu'il faut 
savoir mais ce qu'il faut faire : principe qu’Aristote dé- 
finit ainsi dans la partie de sa Politique où il s'occupe de 
pédagogie musicale : « L'exercice pratique est le premier 


( 495 ) 

» objet à atteindre; l'acquisition des connaissances théo- 
> riques ne vient qu’en second lieu. » Contrairement à la 
science, qui peut s’acquérir par l'étude solitaire, l’art, et 
avant tout l'exécution musicale, ne se transmet que par 
communication directe. Supposons un cataclysme social 
supprimant pendant une seule génération tout exercice de 
la musique, l'art de jouer des instruments, et par suite 
l'intelligence de la musique européenne seraient aussi irre- 
médiablement perdus que si un déluge avait passé sur notre 
continent. Aucune méthode de violon ou de piano ne ferait 
retrouver la technique d’un Vieuxtemps ou d’un Liszt, ni 
ne pourrait en donner l’idée. Quoi de plus fugitif, en effet, 
que l'exécution musicale? 

» Si l'on fait abstraction des études préparatoires de 
lecture et de théorie élémentaire, — lesquelles n’appartien- 
nent pas encore en réalité à l'éducation artistique — la 
première et principale partie de l’enseignement musical 
doit être consacré à l'exécution, à la technique du chant et 
des instruments. C’est à proprement parler l’école du 
virtuose, épithète qu’il faut entendre non dans le sens que 
lui prête le vulgaire, mais dans son acception étymolo- 
gique, qui désigne un homme doué de la faculté (virtus) de 
transmettre à l'auditeur l'inspiration du génie. Il ne faut 
pas oublier que les chefs-d’œuvre de la musique, comme 
ceux de la littérature dramatique, n’existent sur le papier 
qu’à l’état latent; pour que la 9° Symphonie de Beethoven 
ou l’OEdipe de Sophocle puissent vivre d’une vie réelle, ils 
doivent être engendrés à nouveau par un acte du virtuose 
instrumentiste, chanteur ou tragédien. Une des grandes 
figures artistiques de notre temps, Richard Wagner, dans 
un mémoire relatif à l’érection d’un conservatoire à Mu- 
nich, détermine en ces termes le programme de l’école 

me SÉRIE, TOME XLII. 28 


( 426 ) 

projetée : « Conformément à la signification de son nom, 
un conservatoire doit s'attacher à conserver le style 
classique d’une période florissante de l’art, en cultivant 
et en transmettant fidèlement la manière d'exécuter les 
œuvres modèles par lesquelles cette période a mérité 
l’épithète de classique et a fermé un cycle de produc- 
tions. » 

» Toutefois Wagner nous semble porter son principe 
jusqu’à l’exagération en excluant de son programme, non- 
seulement la science musicale proprement dite, mais en- 
core l'harmonie, le contre-point et l’instrumentation. Ces 
deux dernières branches de la discipline musicale sont 
néanmoins aussi du domaine de la technique, non plus, il 
est vrai, la technique de l’exécutant, mais celle du compo- 
siteur. 


de REN JU, ri 4, | 


» Wart de la composition constitue done la seconde 


partie de l’enseignement. La faculté créatrice est un don 
gratuit de la nature, aucun enseignement ne saurait la 
communiquer ; mais les connaissances qui servent à la 


féconder s’acquièrent par les leçons du maître. Ces con- 


naissances sont indispensables même au musicien dénué 
de la faculté créatrice, s’il veut arriver à une réelle com- 
préhension des grandes œuvres et en jouir d’une manière 
consciente. 

» Le premier degré de l’art de la composition est l'har- 
monie, discipline moitié théorique, moitié pratique, qui 
enseigne les règles de la polyphonie et sert d'introduction 
aux études supérieures; elle doit être précédée d'une 
théorie scientifique de la musique. C’est l'équivalent de 
ce qu'est en littérature la grammaire, dont la connais- 
sance est indispensable non-seulement au poëte, au pro- 
sateur, mais à tout homme désireux d'acquérir une in- 


j 


TE EES 


( 427 ) 

struction quelconque. Le deuxième degré consiste dans la 
pratique de la polyphonie, sous la forme la plus sévère, le 
contre-point; le disciple acquiert les procédés généraux de 
Part d'écrire; il s'initie aux principes élémentaires de goût 
et de style. Pour continuer la comparaison, disons que c’est 
la syntaxe du musicien, l’art de la rédaction. Le troisième 
degré enseigne les lois de la structure harmonique et 
rhythmique, le rôle et la relation des motifs et des thèmes 
dont se forme une œuvre. C’est la rhétorique musicale. 
Enfin deux connaissances auxiliaires complètent l’éduca- 
tion professionnelle du compositeur : l’une , indispensable 
pour la musique vocale, est la prosodie, application de la 
langue au rhythme musical; l’autre, instrumentation, 
l'emploi des organes sonores dont le compositeur est appelé 
à se servir. 

» Ici se termine l’enseignement technique dans le sens 
le plus large du mot. Mais on estime assez généralement 
de notre temps que l'instruction du jeune musicien doit se 
compléter par l'acquisition de notions sérieuses d'histoire 
et d'esthétique musicales. Aux époques naïvement produc- 
trices, ces matières sont aussi étrangères à l'éducation 
scolaire qu'aux préoccupations des artistes; elles apparais- 
sent aux époques de réflexion, où la science et l’érudition 
font sentir leur influence dans l’art. De fait, une certaine 
connaissance de l’histoire musicale est nécessaire aujour- . 
d’hui à l’exécutant, puisque les productions des deux der- 
niers siècles font partie du répertoire commun. Toutefois 
il importe que cet enseignement soit donné aux élèves des 
conservatoires, non sous une forme dogmatique, — c’est- 
à-dire au moyen de leçons et de conférences — mais 
d'après le principe fondamental de la pédagogie artistique, 
sous une forme active et pratique; en d’autres termes, il 


(428) 

faut qu’il soit accompagné d'auditions, et qu’ainsi l’histoire 
de la musique ne soit pas séparée de la connaissance 
réelle et vivante de ses monuments. A quoi servira-t-il, 
par exemple, de raconter au jeune musicien les origines 
de l’opéra moderne si l’on ne peut en même temps lui 
donner à entendre les productions caractéristiques des 
maîtres italiens du XVII? siècle, qui furent les créateurs 
du genre ? Une telle méthode, bonne pour les érudits et 
pour les gens du monde, ne peut avoir d’autre effet que 
d'inspirer aux élèves une présomption niaise, en leur fai- 
sant croire qu’ils savent quelque chose d'utile, alors qu'en 
réalité ils se sont simplement empli la mémoire de noms, 
de dates et de détails biographiques. 

» Ce que nous venons de dire de l’histoire est plus vrai 
encore pour l'esthétique; l’abstraction ne doit jamais y 
prendre la place du concret. Il est dangereux d’accoutumer 
de jeunes esprits à l’idée fausse que les principes de la 
création artistique sont susceptibles d’une démonstration 
logique et peuvent être ramenés à des théories d'école. 
Les formes de l’art des sons se dérobent à qui cherche à 
les étreindre dans les formules du langage, elles sont im- 
palpables de leur nature; si une mélodie pouvait atteindre 
à la clarté de la parole, l’âme m'aurait plus de mystères. 
L'artiste vraiment nourri d'esthétique est celui qui crée le 
Beau, ou qui sait le révéler dans l’œuvre du maître, et non 
pas celui qui prétend expliquer le sens de l’œuvre par une 
creuse formule. Aussi convient-il de s'associer sans réserve 
à ces paroles de Richard Wagner dans son mémoire déjà 
cité : « La vraie esthétique et la vraie histoire s’appren- 
» nent de la meilleure manière par l'exécution belle et 
» Correcte des œuvres classiques, par des auditions dont 
» les éléments sont choisis dans le trésor de la littérature 


( 429 ) 

» musicale de tous les temps et de tous les pays. C'est là 
» le point culminant de l’enseignement de la musique. » 

» Cette conclusion implique un autre précepte pédago- 
gique d’une justesse non moins évidente, à savoir qu'une 
institution publique d'enseignement musical ne doit pas 
préconiser une tendance exclusive de l’art, mais qu'elle 
doit favoriser le libre développement des facultés créa- 
trices — ou reproductrices — du disciple. Imposer une sorte 
d’orthodoxie artistique, c’est fermer l’issue à tout progrès; 
en préteñdant révéler la vérité absolue, on supprime toute 
spontanéité de l'esprit. Les arts hiératiques seuls ont 
connu un canon de cette espèce, et l’on sait à quoi ils ont 
invariablement abouti. Une telle unité factice ne s'obtient 
d’ailleurs qu’en supprimant toute initiative chez le profes- 
seur, en le réduisant à l’état de machine, condition funeste 
pour le haut enseignement, et qui entraîne comme consé- 
quence la nécessité de recruter le corps professoral parmi 
les talents secondaires. En somme, progressiste en ma- 
tière de science, conservatrice en matière d'art, telle doit 
être, selon moi, la tendance d’un conservatoire. Tout en 
se gardant de cet esprit de négation systématique auquel 
les corps enseignants inclinent si aisément, un établisse- 
ment de cette sorte doit observer devant les tentatives 
d'innovation une certaine réserve, mais une réserve sym- 
pathique lorsqu’elles offrent un caractère sérieux. En au- 
eun cas il n’est tenu de prendre publiquement parti dans 
les opinions controversées; car, étant destiné à durer, il 
a le devoir de ne pas compromettre son prestige et son 
autorité en se condamnant d'avance à des réactions inévi- 
tables, en s’arrogeant un monopole d’infaillibilité que 
l'avenir se refuserait peut-être à sanctionner. À mon sens, 
la direction générale à imprimer aux études musicales se 


( 450 ) 

résume dans les points suivants : nourrir l'esprit et la 
mémoire de l'élève sans les surcharger et les accabler; 
provoquer et entretenir chez le jeune artiste l'activité — 
je dirai même l'inquiétude — du sentiment; s'attacher à 
lui inculquer, non pas des aphorismes scientifiques, mais 
des vérités pratiques, et avant tout celle-ci : que rien ne 
profitera à l'artiste et ne portera le cachet de son indivi- 
dualité que ce qu'il aura conquis par ses propres efforts, 
ce qu'il aura reconnu, senti et vécu lui-même; et enfin, 
qu'aucun procédé d'école ne tient lieu du labeur obstiné 
et patient, de la recherche toujours inassouvie. 


» Qu'il me soit permis maintenant d'examiner jusqu'à 
quel point les établissements publics consacrés à l’ensei- 
gnement musical répondent à leur destination, quels sont 
les principaux obstacles auxquels il se heurtent, et quels 
sont les points où des améliorations seraient désirables. 

» Le principal inconvénient du régime en vigueur, c'est 
que le programme des études est trop étendu et, par là 
même, incomplet à plusieurs égards. Tl faut l'avouer, len- 
seignement musical n’est pas jusqu’à présent organisé sur 
les bases normales. Cela tient d’une part aux ramifications 
nombreuses de la musique, — quel autre art possède à la 
fois, une écriture spéciale, une théorie scientifique et une 
double technique? — d'autre part à l'esprit un peu étroit 
qui présida à la fondation du conservatoire-type, celui de 
Paris. En cela comme en beaucoup d’autres choses, la 
Révolution ne trouva rien de mieux que de suivre les erre- 
ments de l’ancien régime; elle reproduisit simplement 
l’organisation des conservatoires ecclésiastiques de l'Italie, 
sans songer que ce cadre était insuffisant pour ce qu'il 
devait contenir. Tandis que les académies de peinture el 


( 451 ) 

de surtt peuvent se renfermer dans l'enseignement 
technique, — en laissant aux musées la mission de l’ensei- 
gnement esthétique et historique, aux expositions lhon- 
neur de produire le jeune artiste devant le publie — il faut 
que les conservatoires assument cette triple tâche, et 
donnent l'instruction à tous les degrés, comme ces écoles 
du moyen âge où l’on enseignait à la fois astronomie, la 
théologie et la lecture. Une saine logique exigerait une 
répartition de ces fonctions trop multiples entre deux 
espèces d'établissements : les uns voués à l'enseignement 
technique proprement dit, et n’ayant à produire leurs 
élèves que dans des exercices scolastiques; les autres se 
consacrant à l'éducation supérieure de l’artiste et à la cul- 
ture du publie au moyen d'exéeutions musicales, concerts, 
représentations dramatiques. Il serait en outre à désirer 
que l’exemple donné par quelques grandes villes de notre 
pays devint la règle, et que la lecture musicale à sondegré 
élémentaire fût inscrite parmi les matières obligatoires de 
l'enseignement primaire. Ce qui libérerait les conserva- 
toires d’une besogne qui n’est pas la leur : celle d'ensei- 
gner les rudiments de la notation. 

» La dernière innovation que je viens d'indiquer est 
d'une grande portée, je dirai même d’une importance 
capitale pour le progrès futur de l’art. Afin de pénétrer 
profondément, la culture artistique doit trouver un terrain 
propre à la recevoir; or, il est permis de le dire sans injus- 
tice, l’atmosphère de notre siècle n’est pas essentiellement 
artistique. Ce qui faisait à cet égard la grande supériorité 
de la civilisation antique, c’est que l’art était l'apanage de 
la communauté entière, et accompagnait le citoyen dans 
tous les actes de son existence, tandis que chez nous c’est 
un objet de loisir, une occupation facultative, placée en 
dehors de la sphère journalière de la vie, une distraction 


( 432 ) 

à l'usage des classes favorisées de la fortune, distraction 
que procurent des personnes exercant l’art comme une 
profession. La conséquence directe de cet état de choses 
est qu'en entrant au conservatoire la plupart des élèves 
ne possèdent aucun fonds d’impressions musicales fraiches 
et naïves, et n’ont en général entendu que les chansons 
plates de la rue ou quelques banalités. A cet égard, le cam- 
pagnard est peut-être mieux partagé que le citadin; tout 
enfant, il a entendu chanter, — s’il n’a chanté lui-même — 
les vieilles mélodies liturgiques ; il possède aussi dans sa 
mémoire quelques-uns de ces chants traditionnels qui se 
perpétuent pendant des siècles au fond des provinces. Or, 
en l'absence de cette première éducation, inconsciente et 
par là même la plus profonde de toutes, la culture artis- 
tique reste pour ainsi dire à la surface, et garde toujours 
quelque chose d’artificiel et de forcé. Nos pères en savaient 
beaucoup moins que nous; mais s’ils absorbaient moins de 
Connaissances, ils se les assimilaient mieux. 

» Si, par les causes qui viennent d'être signalées, l’édu- 
cation du sentiment reste souvent imparfaite, celle de l'es- 
prit ne rencontre pas d'obstacles moins sérieux à son 
développement. Les études techniques de la musique mo- 
derne absorbent un temps si considérable, et nécessitent 
un exercice si prolongé, qu’il est presque impossible de 
les faire marcher de front avec l'étude des connaissances 
générales, également indispensables à tous. De là des 
lacunes intellectuelles chez tant de virtuoses richement 
doués d’ailleurs. Quelques-uns, à la vérité, trouvent en 
eux-mêmes la force nécessaire pour réparer cette lacune et 
se refaire une éducation littéraire; mais on ne saurait exi- 
ger de toutes les organisations des miracles de volonté et 
d'énergie. En Italie on a cherché a obvier à cet inconvé- 
nient, en introduisant dans les conservatoires quelques 


* 


( 455 ) 
cours littéraires où l'on enseigne, sous une forme abrégée, 
la grammaire, l’histoire de la littérature, l’histoire géné- 
rale, la géographie et même les éléments de la grammaire 
et de la prosodie latine. Malgré la trop grande extension 
du programme usuel, cette innovation mériterait d’être 
imitée chez nous. 

» Signalons enfin un dernier et sérieux obstacle à 
l'élévation du niveau artistique : les conditions écono- 
miques de la société actuelle. La difficulté de vivre est en 
effet telle aujourd’hui que la plupart des jeunes gens se 
trouvent dans l'impossibilité de poursuivre pendant de 
longues années des études qui sont d’abord complétement 
improductives. De là leur empressement à quitter les bancs 
de l’école dès qu’ils trouvent à tirer un parti quelconque 
de leur talent naissant. Combien de chanteurs abordent la 
scène avant qu’ils aient les connaissances les plus indispen- 
sables, avant que la force de leur organe se soit déve- 
loppée! Aussi que de vocations avortées, que de fleurs 
cueillies et flétries avant leur épanouissement! En France 
on a cherché à améliorer cette situation par un large sys- 
tème de bourses, et notre gouvernement, à son tour, vient 
de montrer sa sollicitude pour les intérêts de Part en sui- 
vant cet exemple. 

» Jl est un reproche que l’on adresse souvent aux écoles 
d’art : c’est de jeter une foule de gens dans une fausse 
voie, en offrant des facilités d'étude à des personnes sans 
vocation, sans avenir, et de contribuer ainsi à multiplier 
les médiocrités. On ne peut nier que l'inconvénient signalé 
n'existe, et que le reproche ne soit parfois mérité. Remar- 
quons toutefois qu’il atteint moins les conservatoires que 
toute autre institution analogue, la musique offrant un 
vaste champ à des aptitudes diverses, à des talents iné- 
gaux. Tandis que pour le sculpteur, par exemple, il s'agit 


` 


( 454 ) | 
de prendre rang parmi les créateurs ou de ne rien être, le 
musicien qui n’est appelé à devenir ni compositeur, ni 
grand virtuose, entrera dans un orchestre ou se vouera au 
professorat; il pourra être un homme utile et ne pas passer 
inaperçu dans le mouvement musical de son temps. De 
même que la société humaine, l’art musical offre presque 
toujours une position supportable à celui qui n'est pas une 
non-valeur absolue; il garde une place aux hommes de 
bonne volonté, qui s’estiment heureux de contribuer pour 
leur part à la réalisation du Beau, et que ne dévore pas 
l'envie à l'égard de leurs confrères plus heureux ou mieux 
doués. 


> Il m'est impossible de terminer sans émettre quelques 
idées sur la mission dévolue aux grandes institutions musi- 
cales, sur leur avenir, sur les résultats qu’elles amèneront 
pour le progrès de l’art. | 
» A ce dernier égard, il convient de ne s'abandonner ni 
à des espérances exagérées, ni à un pessimisme injuste et 
mal fondé. Un béotien seul peut s’imaginer que la multi- 
plication des conservatoires aura pour résultat de multi- 
plier les grands compositeurs; le génie sera toujours une 
chose très-rare, et il n’est au pouvoir d'aucune école de le 
faire éclore à volonté. Mais c'est verser dans une erreur 
non moins grande que de voir dans les écoles le symptôme 
d'une décadence de l’art et des facultés productrices de 
notre génération. On oublie que la plupart des maîtres de 
la grande époque italienne — les Scarlatti, les Vinci, les 
Leo, les Porpora — sont sortis des conservatoires, et qu'il 
en est de même de plusieurs musiciens dont notre. siècle 
s’honore. 
» La première mission de l’école consiste donc à créer 
pour l'artiste — qu’il soit appelé à être compositeur, vir- 


1 459 ) 
tuose éminent ou même simplement musicien d'orchestre 
ou professeur — le milieu le plus favorable au développe- 
ment de ses facultés artistiques et intellectuelles. Telle est 
sa responsabilité devant l'individu. 

» La seconde mission que les conservatoires doivent 
avoir en vue, est de s'approprier, de conserver et de per- 
pétuer la tradition pour l'exécution caractéristique des 
grandes œuvres classiques, lorsqu'une telle tradition existe; 
de la créer et de la fixer, lorsqu'elle n'existe pas. Une 
pareille tâche est inaccessible à des entreprises de concerts 
et de théâtre, qui sont dominées par des considérations 
financières, et dont l'esprit artistique, de même que le per- 
sonnel, changent continuellement. Une institution fixe, 
durable, ayant par l’enseignement un moyen d’action per- 
manent, est seule apte à devenir le point de départ d’une 
tradition, le centre autour duquel viennent se grouper tous 
les efforts individuels, où s'accumulent les acquisitions 
successives de plusieurs générations de professeurs, où le 
dépôt des doctrines se transmet non par la simple parole, 
mais par un exercice constant. Le résultat d’une telle acti- 
vité, œuvre du temps, sera la création d’un style d’exécu- 
tion caractéristique, et peut-être, aussi — les circonstances 
étant favorables — d’une école de producteurs originaux, 
reflétant dans leurs œuvres les aspirations et les ardeurs 
artistiques du milieu dont ils sortent. Telle est la responsa- 
bilité de l’école devant l'art. 

» Enfin, la troisième et la plus belle mission d’une école 
digne de ce nom est de répandre, dans le rayon que peut 
atteindre son action, lamour de l’art élevé, le respect de 
sa dignité, et de propager la religion des grands hommes 
par lesquels le Beau s’est réalisé. C’est en vain que ces 
principes seront inculqués aux générations nouvelles, s'ils 
ne trouvent pas d'air ambiant pour vivre et prospérer, un 


( 456 ) 

sol pour prendre racine. On ne bâtit pas d'école au milieu 
d’un désert. A toute époque l’art reflète les côtés faibles 
de la société qui le patronne; au temps où les cours ita- 
liennes et allemandes donnaient le ton, l’écueil de lart 
était le fade et le maniéré; aujourd’hui que le public se 
compose de couches sociales nouvelles, c’est le violent et 
le vulgaire; il faut donc que les institutions pénétrées du 
sentiment de leur mission agissent, dans la mesure de leur 
pouvoir, sur les tendances du publie, par l'exemple et par 
Paction. En assumant cette sorte de direction esthétique, 
l’école remplit une fonction élevée; et c’est ici que com- 
mence sa responsabilité devant la société. La musique agit 
puissamment sur les mœurs, c'est là une thèse qu'il est 
superflu de démontrer. Seule entre tous les arts, elle est 
une traduction directe des affections morales. Le cri de 
la passion, l'accent idéalisé du sentiment lui donnent la 
mélodie; les mouvements de l’âme qui accompagnent la 
passion lui fournissent le rhythme. Expression vraie et 
inconsciente des sensations les plus intimes, elle révèle 
sans déguisement le sens moral, et son essence est de ne 
pouvoir mentir. 


» Arrivé à ce point, il faut que je m'arrête. Je ne pour- 
rais aller plus avant sans élargir démesurément mon sujet. 
Il s'agirait maintenant de considérer l’art dans l'ensem- 
ble de la civilisation moderne, de déterminer l'influence 
heureuse où malfaisante qu'il est appelé à y exercer. Or, 
cette tâche n’est pas la mienne. C’est au philosophe d'éta- 
blir que l’action esthétique n’est utile qu’à condition de 
marcher d'accord avec le progrès intellectuel ; c'est à l'his- 
torien de montrer par les exemples du passé, que les arts 
sont le couronnement, la fleur d’une culture d'esprit très- 
développée, mais qu’ils ne sauraient en tenir lieu; c'est au 


( 437 ) 

physiologiste de nous apprendre que l'excitation des nerfs, 
lorsqu'elle n’est pas contre-balancée par le travail de l'es- 
prit et par l’exercice du corps, produit à la longue un 
affaissement des forces vitales, une diminution de l’activité, 
un énervement fatal aux peuples civilisés; enfin, c'est au 
moraliste de prémunir la société contre les abus de lart, 
afin d'empêcher, s’il se peut, que la musique, au lieu d'être 
un contre-poids au matérialisme, ne devienne son auxi- 
liaire : tâche que les Platon et les Àristote n’ont pas 
trouvée indigne d'eux et qui a le même mérite d'actualité 
aujourd’hui qu’il y a vingt-deux siècles. 

» Quant à moi, laissant cette besogne à de plus auto- 
risés, je me contente, en finissant cet entretien déjà trop 
long, d'exprimer ma foi profonde dans les destinées glo- 
rieuses de l’art musical. Quel que soit le jugement définitif 
que la postérité aura à porter sur la musique moderne, elle 
ne pourra lui refuser l'honneur d’avoir osé explorer le 
monde de l’âme à des profondeurs que les âges précédents 
n'avaient ni entrevues, ni même soupçonnées. Tant 
d'efforts, tant de génie, un tel trésor d'action désintéressée 
n'auront pas été dépensés en pure perte pour le perfec- 
tionnement moral el idéal de l'humanité. » 


M. le secrétaire perpétuel s’est ensuite levé et a pro- 
_clamé de la manière suivante les résultats des différents 
concours : 

RÉSULTATS DU CONCOURS DE LA CLASSE DES BEAUX-ARTS 

POUR 1876. 
Sujets littéraires. 

La classe avait mis au concours quatre sujets littéraires 

concernant la musique, la peinture, la gravure et l'archi- 


( 458 ) 
tecture. Elle a eu le regret de ne recevoir aucun mémoire 
en réponse à ces questioris, dont le terme fatal expirait le 
51 mai dernier. 


Sujets d'art appliqué. 


Douze partitions ont éte reçues, en réponse au sujet de 
musique : On demande la composition d’une messe solen- 
nelle à quatre voix mixtes, pour le jour de Päques, avec 
la prose Vicrimæ PascHaLt, et Poffertoire du jour. 

Ratifiant les propositions de la section de musique, la 
classe regrette de ne pouvoir accorder le prix à aucune 
des partitions envoyées, aucune d'entre elles ne réunissant 
les conditions esthétiques et techniques essentielles à une 
véritable œuvre d’art; mais la classe vote un encourage- 
ment de cinq cents francs à la ER portant pour devise : 
Cantabo Domino. 

L'auteur de cette ceuvre est beid de faire savoir s'il 
accepte cette récompense (1) 


Quatre projets ont été reçus en réponse au sujet d'ar- 
chitecture : L'Académie demande un projet de pont monu- 
mental en pierre, à placer sur un fleuve de 100 mètres 
de largeur. Les concurrents pourront faire emploi de 
statues, de niches, de galeries et d’arcs de triomphe. Le 
projet comprendra les abords du pont, avec rampes dé- 
corées conduisant au fleuve. 

Sur les propositions de la section d’architecture, le prix 
de mille francs, attribué à ce sujet, a été accordé, en 
partage , aux projets portant les devises : Neptune et Salve. 


(1) L'auteur s’est fait connaître depuis : c'est M. Adolphe de Doss, 
directeur de musique, prêtre de la Compagnie de Jésus, au collége 
Saint-Servais, à Liége. 


( 459 ) 
L'ouverture des billets cachetés a fait connaître, comme 
auteur du premier projet, M. Henri Vandeveld et, comme 
auteur du second, M. Jean Baes, tous les deux de Bruxelles. 


RÉSULTAT DU GRAND CONCOURS DE COMPOSITION MUSICALE 
DE 1875. 


Concours des cantates françaises et flamandes. 


Sur la proposition du jury chargé de juger le concours 
des cantates françaises et flamandes parmi lesquelles ont 
été choisis les poëmes devant servir de thème aux con- 
currents pour le grand prix de composition musicale, 
M. le Ministre de l'Intérieur a accordé le prix pour les 
pièces françaises à M. J. Abrassart, régent de l’école 
moyenne de Louvain, pour son poëme intitulé : La der- 
nière Bataille; et le prix pour les pièces flamandes à 
M. Jules Sabbe, professeur à l'Athénée royal de Bruges, 
pour son poëme intitulé : De Meermin. 


GRAND CONCOURS DE COMPOSITION MUSICALE. 


D’après la décision du jury chargé de juger le grand 
concours de composition musicale de 1875, le premier 
prix a été décerné à M. Isidore Devos, élève du Conser- 
vatoire royal de Gand, qui est décédé depuis. 

Le second prix a été attribué à M. Alfred Tilman, de 
Bruxelles; une mention honorable a été accordée à M. J.-B. 
De Pauw de la même ville. 


GRAND CONCOURS DE PEINTURE, DIT PRIX DE ROME (1876). 


Le jury chargé de juger le grand concours du Gouver- 
nement, ouvert cette année pour la peinture auprès de 
l’Académie royale des beaux-arts d'Anvers, a décidé qu’il 


( 440 ) ) 
n’y avait pas lieu de décerner de prix. Il a accordé une 
mention honorable à M. Édouard De Jans, de Saint-André 
(Bruges), et à M. Joseph Schakewitz, de Meysse. 


MM. Vandeveld, Baes, Abrassart, Tilman et De Pauw 
sont venus recevoir des mains du Roi leur médaille et 
leur diplôme. 

Sa Majesté a également remis à M. Devos frère la cou- 
ronne destinée au regretté défunt. 


L’orchestre et les chœurs du Conservatoire de Gand, 
ainsi que la Société des Mélomanes , ont exécuté la cantate 
couronnée dont voici le texte, ainsi que la traduction 
francaise faite par M. Jules Guilliaume, secrétaire du 
Conservatoire royal de Bruxelles. 


DE MEERMIN. ° 


False as the Ocean's waves, roaring the cliffs. 


SHAKESPEARE. 
LL 
Watergeest (reciel). 


De morgen kiemt in zomerpracht, 
En vluchtend zwicht de nacht : 
Haar laatste floersen vielen! 
Zoetlachend komt, met flikkerglans, 
De zonne weêr den golvendans 
Bezielen ! 


En diep in den schoot van het wentelend meer, 
Daar rust nu weer 
En sluimert zacht, 
Gestrekt op wiegende wieren, 


(4H) 
De Meermin, moë van den heelen nacht 
Haar booze lusten bot te vieren! 


Waterelfen. 


Zij rust en schenkt ons vreugd en vreê, 
En spoelend spelen de baren meê! 
Geen tijd verloren ! 

Verlokkend wekt op `t water thans, 

Het zoele windje en het zonnegloren 

Ons lustig op tot zang en dans! 
Hoe schoon is de dag, hoe rijk aan gloed en glansen! 
Hoe spiegelt de zee de blauwe hemeltransen ! 


Nekkers. 


Hoort de Meermin niet 
Dat lied, 
Lang zal `t niet duren 
Eer de zang haar lokt 
Of schokt! 
Wie zal ’t bezuren? 
Wordt ze opgewekt, haar woede wacht 
iet naar de nacht! 


Waterelfen. 


Laat ons vluchten 
En de booze Meermin duchten! 
Verderop, daar kunnen wij, 
Veilig en vrij, 
Dartelen in de zomerluchten! 
Watergeest, 
Nu wiegelen en dansen, 


*  Spiegelen en glansen 


De 
Onder den blakenden middaggloed! 
2m° SÉRIE, TOME XLII. 29 


( 442 ) 
Daar komen de schepen nu aangevaren, 
Bij lustigen wind en bij rustigen vloed ! 


waterelfen, verder in zee. 


Waar wij vluchtten, 
Is de Meermin niet te duchten ! 
Verderop , hier, kunnen wij 
Veilig en vrij 
Dartelen in de zomerluchten. 


IT. 
Matrozen, op een aanzeilend schip. 


Hoezee ! 
De wind zingt in de zeilen! 
Hoezee ! 
De wimpel wijst naar land ! 
En onze harten ijlen 
Voorop naar het moederstrand. 
Daar worden we gul ontvangen ! 
Daar heet men ons wellekom ! 
Vertrokken met blij verlangen, 
Zoo keeren we blij weêrom ! 


Hoezee ! 
De zee 
Is ons gebied ! 
Daar heerschen wij, wat ook geschied’! 
Hoezee ! 


Een Jonge matroos. 


Waar heetere zonnen alles schroeien, 
Daar kom ik van daan weer tot U ! 
Maar, lieveke, feller voel ik gloeien, 
Mijn herte van liefde voor U ! 


( 445) 
En schooner dan alles schijnt mij nu 
De kust waar ik uw beeld zag bloeien ! 

` Nooit kwelt mij, na *t grievende scheidenswee, 
De keus tusschen U en de zee ! 


Matrozen. 


Hoezee ! 

De wind zingt in de zeilen 
Hoezee ! 

De wimpel wijst naar land ! 

En onze harten ijlen 

Voorop naar het moederstrand ! 


Jonge matroos. 


De zee, de ongestadige zee, ontzinde, 
Verkoos ik eens dwaas boven U ! 
Maar thans keer ik boetende weêr , beminde , 
En tracht ik nog enkel naar U ! 
En dieper dan alles verheugt mij nu 
De stond waar ik U wedervinde ! 
U bouw ik een hutteken aan de reé 
En leef er, naast U, bij de zee ! 
Matrozen. 
Hoezee! 
De zee 
Is ons gebied! 
Daar heerschen wij wat ook geschied’ ! 
Hoezee! ; ; 


HI. 
Watergeest, 
Wekt de booze 
Meermin niet, 


Rockeloozen, 
Met uw lied! 


( 444 ) 
_ Ducht 
Haar geprikkelde ijverzucht! 
Reeds daalt de zonne ten Weste neder 
In purperen wolkengloed? 
Dra heerscht de grillige Meermin weder 
Op den vloed! — 
Laat rusten 
Haar lusten! 
En zingt niet van liefde en van vreugde zoo zoet! 


Matrozen. 


Hoezee ! 
De zee 
Is ons gebied! 
Daar heerschen wij, wat ook geschied’! 
Hoezee ! 
« 


Jonge matroos. 


U bouw ik een hutteken aan de reê, 
En leef er, naast u, bij de zee! -` 


Nekkers. 


Zingt maar vrij en met vertrouwen! 
’t Zal u spoedig rouwen, rouwen! 
__Onze vreugde naakt : 
_ De Meermin is ontwaakt! 


Meisje, eenzaam op het verre strand 


Welke banden 
Boeien hem aan vreemde stranden 
Hier zoo lang 
En bang 
Vermist? — 


in die sens Ji 


(445 ) 
Of verlokt naar verre kimmen 
Hem, met valsche tooverschimmen, 


Nekkerslist? 
= Ach! vergeefs, in angst en wee, 
Tuur ik vorschend naar de zee! 


Matrozen, denkende de kust te zien, 


Hoezee ! 
De reê! 
Daar duikt zij uit de golven op 
Maagdelijk schoon ! 
En prijkt met eene stralen kroon 
Op elken rotsentop ! 


Meisje, een zeil ontwarend in de verte. 


’k Heb naar u gewacht, 
Getracht, 
Zielsbeminde ! 

Is daar toch de stonde nu 
Dat ik U 
Wedervinde ? — 

Daar daagt een zeiltje, blank en vlug, 
In de verte ! 

Och ! brengt dat zeiltjen U terug 
Aan mijn herte ? — 

God, in wien de zeeman rust, 

- Leid hem door de klippen der kust! — 


Matrozen, denkende de kust zeer nabij te zijn. 


Hoezee ! Hoezee ! 

Gegroet de reê ! 
Recht moederlijk ontvangt ze ons weêr! 
We duchten geen gevaren meer ! 


4 


( 446 ) 
Watergeest. 


De dwazen ! 
Ze razen, 
Ze gelooven, ontzind , 
Den bedriegenden schijn, die hunne oogen verblindt ! … 
t Zijn stapelende avondwolken 
Spookend, boven de waterkolken , 
Voor het oog hun een tooverstrand Le 
Zoo heeft het de Meermin bevolen ! 


Nekkers. 


Zij sturen hun schip 
Naar rots en klip, 
Onder de rollende baren verscholen ! … 
Ziet, het vaartuig strandt en breekt! 
Wijd gapen des afgronds kuilen en holen ! … 
“ Is zoo dat zich de Meermin wreekt ! 


Matrozen op het brekend schip. 
Meisje en Wolk op het strand in de verte. 
Wee! 
We ! 
Ze | vergaan !… 
God ! breng hulp en redding aan ! 
ee! 
Verraderlijke zee ! 


Jonge matroos, verdrinkend. Meisje’, zich in zee werpend- 


Ik denk aan U! Ik kom naar U! 
*k Wil mijn laatsten zucht u geven, | Steeds gescheiden in het leven, 
Liefken, in den laatsten nood! | Zoo vereenige ons de dood ! 
Ach ! Ach! 


( 447 ) 


Allen. 


Ach ! 


Waterelfen. 


Effen, ach ! als een spiegel weer, 
Rolt op hun graf het kalme meer !… 
Rusten wij thans ook stil en zacht : 


Veilig is voortaan de nacht ! 


Volk op het strand (slotkoor.) 


Ach ! hoe velen, valsche golven, 

Die men weer te huis verwacht, 
Liggen in den killen nacht 

Uwer kolken diep bedolven !… 

Is’ t daarom dat, wild of zacht, 

Steeds uw stem klinkt als een klacht ? 
God ! breng allen, die vergaan, 

Hulp en redding aan ! 


( 448 ) 


LA SIRÈNE. 


E 
L'ondin. 


Les feux naissants du jour empourprent lorient. 

La nuit à pas furtifs s'éloigne, en repliant — 
Son long manteau de brume; 

Le soleil fait pleuvoir, du haut du firmament, 

Ses rayons sur les flots, et change en diamant 
Chaque goutte d'écume. 


Sous les plis ondoyants des eaux, 
La sirène aux yeux verts se couche 
Dans son Hit de roseaux; 
De fatigue épuisée, elle s'endort, farouche ; 
Car elle a, du soir au matin, 
Contenté sa cruelle envie 
Toujours inassouvie, 
Et fait un immense butin. 


Ondines. 


Tandis qu'elle livre 

Le jour au repos, 
Heureuses de vivre, 
Dansons sur les flots 
Joyeux et dispos. 

Ils passent, nous baignent, 
Et prennent lessor, 

Et lissent et peignent 

Nos longs cheveux d’or, 


( 449 ) 
Et passent encor. 
Rions des perfides ; 
Dans l'air, embrassons 
Nos sœurs, les sylphides; 
Ondines, dansons 
Au bruit des chansons. 


Tritons. 


Démence sans pareille! 

La sirène s'endort là-bas, 
Et déjà vos ébats 
Vont troubler son oreille. 
Craignez, au moindre bruit, 
Craignez que sa vengeance 
Pour perdre votre engeance 
N'attende pas la nuit. 


Les ondines, s'éloignant. 


Fuyons la sirène, 
Fuyons en licu sûr. 
La mer est sereine, 
Le ciel est si pur! 
Nageons dans l’azur. . 


L'ondin. 


Le soleil déjà nous accable 
Des traits flamboyants qu'il lance à midi. 
Les vaisseaux au flanc rebondi 
Labourent la plaine et filent du câble, 
Et tracent leur sillon hardi. 


Les ondines, dans le lointain. 


© Ensemble, loin d'elle, 
Restons en lieu sûr. 


( 450 ) 
La mer est si belle, 
Le ciel est si pur! 
Nageons dans l'azur. 


IL. 
Matelots. 


Hourra! hourra! le vent en poupe! 

= Hourra! le cap au nord! 

La vague qui nous prend en croupe 
Nous pousse droit.au port. 


Pour nous, désormais plus d’alarmes; 
La côte est prochaine, et là-bas 
Nos sœurs nous appellent en larmes, 
Nos mères nous tendent les bras. 
Hourra! qu'importe la tempête 

Aux braves matelots? 
A ses fureurs ils tiennent tête; 

Ils sont les rois des flots. 


Un jeune matelot. 
1. 


Pour chercher meilleure fortune, 
Au pays j'ai fait mes adieux 
Et laissé pleurer sur la dune 
Deux beaux yeux toujours si joyeux. 
Au moment où j'arrive 
Ces beaux yeux pleins d'amour 
Viendront-ils sur la rive 
Épier mon retour ? 
Alerte, brise douce ; 
Sur la plage, je veux 
Bâtir un toit de mousse 
Assez grand pour nous deux. 


(431 ) 


Les matelots. 


Hourra! hourra! le vent en poupe! 
Hourra! le cap au nord! 

La vague qui nous prend en croupe 
Nous pousse droit au port. 


Le jeune matelot. 
2. 


J'avais pris la mer pour maîtresse 
Et j'étais parti loin de toi; 
Mais elle est changeante et traîtresse; 
On ne peut compter sur sa foi. 
Sans regrets je la quitte, 
Et vers toi que j'aimais 
Je reviens au plus vite, 
Je reviens pour jamais. 
Alerte, brise douce ; 
Sur la plage, je veux 
Bâtir un toit de mousse 
Assez grand pour nous deux. 


Les matelots. 


Hourra! qu'importe la tempête 
Aux braves matelots ? 

A ses fureurs ils tiennent tête ; 
Ils sont les rois des flots. 


JII. 


L'ondin, 


Insensés! quel moment choisissent vos courages 
Pour chanter les amours et braver les orages? 
A l'horizon resplendissant 
L'astre du jour déjà descend. 


( 452 ) 
` C'est l'heure où la sirène, 
Quittant son noir séjour, 
Des flots redevient souveraine. 
Redoutez les transports -de sa jalouse haine; 
Ne chantez plus de chants d'amour. 


Les matelots. 


Hourra! qu'importe la tempête 
Aux braves matelots? 

A ses fureurs ils tiennent tête; 
Ils sont les rois des flots. 


Le jeune matelot, 


Alerte, brise douce ; 

Sur la plage, je veux 

Bâtir un toit de mousse 
Assez grand pour nous deux. 


Les tritons. 


Malheur à vous dont l’audace 
Ne craint aucune menace, 
Méprise même un conseil. 

Vous avez arraché la sirène au sommeil’, 
Delle, n’attendez point de grâce. 
Bientôt vous sentirez ses coups; 
Malheur à vous! malheur à vous! 


Une jeune fille, sur le rivage, dans l'éloignement. 


Depuis longtemps, longtemps, 
Je pleure et je l’attends 

Tous les jours sur la rive. 

Le ciel à mon amour 

Accorde son retour ; 

Il arrive! il arrive! 

Mes sens ne mentent pas; 

Je reconnais là-bas 
Le grand mât, la carène, 


( 455 ) 
Le pavillon mouvant 
Qui flotte au gré du vent, 
Les haubans, la misaine. 
Plus vite que mes yeux, 


Mon cœur m'a dit bien mieux 


Il revient! plus de doute! 
Je vais le voir enfin, 

Et ce n’est pas en vain 
Qu'’interrogeant la route, 


Depuis longtemps, longtemps, 


Je pleure et je l’attends 
Tous les jours sur la rive. 
Le ciel à mon amour 
Accorde son retour : 

Il arrive! il arrive! 


Les matelots, 


Terre! terre à tribord. 
Hourra! virons de bord, 
L'ondin. 

O chimère! vain rêve! 
O mirage trompeur! 
Ils prennent pour la grève 
Une blanche vapeur 

Qui flotte dans le crépuscule 
Et sans cesse recule. 


Les tritons, 


Le vent fraichit; les flots géants 


Bondissent et retombent, mornes ; 
La mer sans fond, la mer sans bornes 


Entr'ouvre ses ravins béants ; 
La tempête déchaîne 
Ses typhons effrayants; 
Ainsi l'ordonne la sirène. 


( 454 ) 
~ Et sur les pointes des rochers, 
La houle pousse les nochers; 
Le riche navire 
3 Échoue et chavire, 
Et livre en proie au noir chaos 
Ses mâts brisés ct sa carène... 
De ceux qui troublent son repos 
Ainsi se venge la sirène. 


Les matelots sur le vaisseau brisé; te peuple sur le rivage. 


Dieu juste, protégez 
Les pauvres naufragés. 


La jeune fille , se jetant dans la mer. 


Sans toi, nul bonheur que j'envie ; 
Mes jours sont liés à ton sort, 
Longtemps séparés dans la vie, 
Soyons réunis dans la mort. 


Le jeune matelot, 


A toi, qui vas m'être ravie; 

Mon cœur plus constant que le sort. 
Celui qui t’aimait dans la vie 
T'attend dans les bras de la mort. 


Les ondines. 


Le vent dans son antre 
S'enfuit sans retour; 
Le calme enfin rentre 
Dans notre séjour; 
Dormons jusqu'au jour. 


Chœur final. 


Oh! quels désespoirs sans nombre 
Que connait l'abime seul, 

Cache ainsi la vague sombre 

Sous les plis de son linceul. 
Chaque voix qui se lamente 

Vibre au sein du gouffre amer, 


( 455 ) 
Et c’est là, dans la tourmente, 
Ce qui fait gémir la mer. 
Au milieu des éprêuves, 
Dieu juste, protégez 
Les enfants et les veuves 
Des pauvres naufragés. 


Sa Majesté, après avoir félicité M. Samuel sur la remar- 
quable exécution de la partie musicale de la séance, s’est 
retirée ensuite, accompagnée de la Reine et du personnel 


du Palais. 
La séance a été levée à une heure et demie. 


(456 ) 


CLASSE DES SCIENCES. 


Séance du 21 octobre 1876. 


M. Maus, vice-directeur, occupe le fauteuil. 
M. Lracre, secrétaire perpétuel, 


Sont présents : MM. J.-S. Stas, L. de Koninck, 
P.-J. Van Beneden, Edm. de Selys Longchamps, Gluge, 
F. Duprez, J.-C. Houzeau, Ern. Quetelet, Ern. Candèze, 
F. Donny, Ch. Montigny, A. Brialmont, Éd. Dupont, 
Éd. Morren, Éd. Van Beneden, C. Malaise, F. Folie, 
Alph. Briart, F. Plateau et Fr. Crépin, membres; E. Ca- 
talan, Th. Schwann, et Aug. Bellynek , associés; Éd. Mailly, 
H. Valérius, J. De Tilly, G. Van der Mensbrugghe, et 
Ch. Van Bambeke, correspondants. 


= 


CORRESPONDANCE. 


en 


M. le Ministre de l'Intérieur demande que la classe 
veuille bien lui transmettre, en temps utile, la liste double 
de présentation pour la composition du jury de la 6° période 
du concours quinquennal des sciences naturelles. 

La classe s’occupera de Ja formation de cette liste lors 
de sa prochaine séance. 


( 457 ) 

— M. le Ministre de l'Intérieur envoie, pour la biblio- 
thèque de l’Académie : 1°, trois nouvelles publications de 
M.le baron Von Mueller , botaniste du Gouvernement de 
Victoria, à Melbourne; 2°, un exemplaire du mémoire im- 
primé que M. Charles Kluyskens, élève de l’Université de 
Gand, avait envoyé au concours universitaire de 1874- 
1875, en réponse à la question de médecine (matières 
spéciales) et qui a été couronné par le jury ; 3°, un exem- 
plaire de la carte géologique de la Belgique et des con- 
trées voisines, exécutée par les soins du capitaine d’état- 
major Hennequin , avec l'exposé sommaire de la géologie 
de la Belgique pour servir de notice explicative au nouveau 
tirage de cette carte. — Remerciments, 


— M. le major d'état-major Adan, faisant fonction de 
directeur du Dépôt de la Guerre, communique copie des rap- 
ports qu’il a faits sur les travaux de géodésie et de nivelle- 
ment exécutés en Belgique, rapports présentés le 5 octobre 
courant à la Commission permanente de l'Association 
géodésique internationale qui s’est réunie à Bruxelles. 

Il fait, en même temps, hommage de quelques brochures 
dont les titres figureront au Bulletin de la séance. 

Des remerciments sont votés à M. le major Adan pour 
son intéressante communication, qui prendra place dans 
les archives de la Compagnie. 


— M. le D" F. Garrigou, de Toulouse, demande que 
l'Académie prie les propriétaires des principales sources 
thermales du pays de lui envoyer gratuitement et libres de 
frais de port, 25 litres de chacune de leurs eaux minérales 
et environ 1 kilogramme des dépôts de leurs sources, afin 

2%e SÉRIE, TOME XLII. 30 


( 458 ) 

de lui permettre d'étendre ses recherches analytiques et 
d'obtenir des résultats pouvant être utiles à la chimie, à 
la géologie et à la médecine. Les propriétaires des sources 
recevraient, par contre, gratuitement, l’analyse de leurs 
eaux. 

Il sera répondu que la classe ne peut servir d’intermé- 
diaire entre l'intéressé et les propriétaires précités. 


— La Société des sciences naturelles de Cherbourg; 
fondée le 50 décembre 1851, fait connaître qu'elle va 
accomplir la vingt-cinquième année de son existence. Elle 
serait heureuse si les corps savants en correspondance 
avec elle daignaient, à cette occasion, lui accorder une 
nouvelle marque de sympathie en l’encourageant à pour- 
suivre ses travaux. 


— La Société zoologico-botanique de Vienne fait hom- 
mage d’un volume publié à l’occasion du vingt-cinquième 
anniversaire de sa fondation. 

La Société géologique du.Nord, à Lille, adresse le tome 1 
de ses Mémoires. 

La Commission géologique de l'empire du Brésil fait 
hommage du premier fascicule de ses Archives. 


— Les communications présentées dans les séances 
précédentes par MM. D. Van Bastelaer et J. Chalon, 
n'ayant pas encore fait l’objet d’un rapport de la part des 
commissaires chargés de les examiner, la classe, sur les 
demandes faites parjles auteurs, a remis ceux-ci en pos- 
session de leurs travaux. 


— Les établissements scientifiques énumérés ci-après 


( 459 ) 
adressent leurs remercîments pour le dernier envoi annuel 
des publications de l’Académie : 

L'Observatoire royal de Berlin et la Direction des Archives 
de mathématiques et de physique de la même ville, les 
Sociétés des naturalistes de Bamberg et de Fulda, la 
Société de physique de Francfort-sur-le-Mein, la Société des 
sciences de Hanau, les Universités de Heidelberg, de Kiel 
et de Königsberg, l’Institut national d’Ossolinski à Léopol, 
Académie des sciences et belles-lettres de Metz, la Société 
entomologique de Stettin, la Société des sciences natu- 
relles de Stuttgart, les Observatoires de météorologie de 
Vienne et de marine de San Fernando, l’Académie royale 
des sciences de Madrid , les Sociétés d'agriculture de Lyon 
et d'anthropologie de Paris, l'Observatoire de Greenwich, 
la Société royale de géologie de Dublin, l'Office de météo- 
rologie et le Comité de géologie de Calcutta, la Société des 
sciences et le musée Teyler de Harlem, l'Observatoire de 
Leide et la Société des naturalistes de Berne. 

MM. Aug. Kekulé, G. Kirchhof, Helmholtz, Alfred Gau- 
tier et Donders, associés, remercient également pour le 
même envoi. 


— M. le général espagnol Ibañez, président de la Com- 
mission permanente de l'Association internationale de 
géodésie, qui vient de se réunir à Bruxelles, voulant 
laisser à l’Académie un témoignage pour la mise de son 
local à la disposition de cette Commission, prie la classe 
des sciences d'accepter un exemplaire de la première partie 
de la Carte topographique de P Espagne à l'échelle de !/50,000, 
publiée par l’Institut géographique et statistique de Madrid. 
Cette partie comprend : le titre, les signes conventionnels, 
Madrid (feuille 559). Colmenar viejo (514), Getafe (582). 


( 460 ) 

M. Dewalque offre, au nom de M. l'ingénieur Meugy, 
un exemplaire d’une Carte géologique agronomique de 
l'arrondissement de Rethel. In-plano. 

Des remerciments sont votés pour ces dons. 

La classe reçoit encore les hommages suivants pour les- 
quels elle vote des remerciments : 

1° Notice sur quelques fossiles recueillis par M. G. De- 
walque dans le système gedinnien de A. Dumont, par M. L. de 
Koninck; brochure in-8° ; 

% Éloge de L.-A.-J. Quetelet. Discours prononcé par 
M. Engel au Congrès international de statistique à Buda- 
pesth ; in-4°. 

3° Matériaux pour servir à l’histoire des roses, par 
M. F. Crépin ; 4° fascicule, in-8°, 

4° Nouvelles observations sur le Pecopteris odontopte- 
roïdes Morris, par le même; extrait in-8° des Bulletins de 
l Académie; 

5° Des résultats de l'irrigation de la plaine de Genne- 
villiers par les eaux d’égouts de la ville de Paris, par 
MM. Danet , Bastin et Garrigou-Desarenes; brochure in-4°. 

6° L'élevage du bétail dans les Flandres, par F. Van 
Loo; in-8°. 


— M. Mailly présente : 4° un mémoire manuscrit inti- 
tulé : Le discours préliminaire placé en tête du tome I” des 
Mémoires de P Académie impériale et royale des sciences 
et belles-lettres de Bruxelles; — Le premier secrétaire de 
l’Académie, Gérard; 2° une Notice biographique manu- 
serite sur R. Bouras membre de la même Académie. de 
Commissaires : MM. Houzeau et Quetelet. 

Les travaux manuscrits suivants seront également Pobjet 
d’un examen : 


( 461 ) 

4° Note sur les équations différentielles homogènes et 
l'équation de Clairaut, par M. P. Mansion. — Commis- 
saires : MM. Catalan, Folie et De Tilly; ` 

2 Du projet d'une relation qui existerait entre les 
poids atomiques, les densités et les chaleurs latentes de 
dilatation des métaux; par M. P. De Heen. — Commis- 
saires : MM. Montigny , Folie et Stas; 

3° Sur l'étage devonien des psammites du Condroz 
dans la vallée de la Meuse, entre Lustin et Hermeton-sur- 
Meuse; par M. Mourlon. — Commissaires : MM. de Ko- 
ninck, Dupont et Malaise. 

4° Sur la formule indiquant le nombre des coniques 
d'un système (p, »), satisfaisant à une cinquième condi- 
tion; par M. L. Saltel. — Commissaires : MM. Catalan et 
Folie. 


RAPPORTS. 


MM. L. de Koninck et Donny donnent lecture de leur 
appréciation du mémoire de M. Stas ayant pour titre : De 
la détermination du rapport proportionnel entre largent, 
les chlorures et les bromures. 


Conformément à leurs conclusions, la classe vote des 
remerciments à M. Stas et décide l'impression de son 
travail dans le recueil in-4° des Mémoires. 

D’après l’article 20 du règlement général de l’Académie, 
les rapports des commissaires sur les mémoires des mem- 
bres ne sont point livrés à la publicité. 


( 462 ) 


Sur la structure et la composition minéralogique du coti- 
cule et sur ses rapports avec le phyllade oligistifère; par 
M. A. Renard, S. J. 


Rapport de M. L.-G. de Koninck. 


« Le nouveau mémoire que M. Renard vient de sou- 
mettre à l'appréciation de l’Académie , offre à mon avis un 
grand intérêt. Afin d'en faire mieux apprécier l'importance 
j'ai cru utile d'en donner une analyse assez détaillée. 

Dans son introduction, l’auteur commence par exposer 
les motifs qui l'ont engagé à choisir comme objet de ses. 
études la description pétrographique des roches stratifiées 
qui constituent les terrains anciens de la Belgique et celles 
que Dumont a comprises dans ses zones métamorphiques. 
Outre l'intérêt qu'il y a pour tout géologue à connaître 
les particularités de structure et de composition de ces 
roches exceptionnellement développées dans quelques par- 
ties de notre pays et moins étudiées au point de vue pé- 
trographique qu’au point de vue stratigraphique, il s'en 
présente un autre : c'est que la description de ces roches, 
faite d’après les méthodes récemment introduites dans la 
science, pourra jeler quelque lumière sur la question rela- 
tive à la stratification du terrain ardennais. En effet, il sera 
peut-être permis de cette manière de justifier ou de reje- 
ter les analogies pétrographiques qui ont été invoquées à 
l'appui des interprétations stratigraphiques émises pour 
expliquer l'ordre de superposition des différentes forma- 
tions du terrain ardennais de Dumont. 

Le mémoire actuel est consacré à l'étude de deux roches 
du terrain salmien , qui sont : le phyllade oligistifère et le 


( 463 ) 

coticule. La première ayant déjà été décrite par M. Zirkel, 
l’auteur s’est surtout attaché à faire connaître le coticule 
et ses rapports avec le phyllade. Il indique sommairement 
d’après Dumont le gisement du coticule et s'occupe ensuite 
de la partie historique concernant cette roche. Il a recher- 
ché et analysé les opinions émises par les savants qui, dès 
les débuts de la géologie, ont été frappés de ses caractères 
exceptionnels. 

D'Omalius, qui le premier dans son mémoire publié en 
1808 a traité du coticule, l’a fait avec le rare talent d'ob- 
servalion qu’on lui connaît; les traits saillants de la struc- 
ture en grand de cette roche sont reproduits dans sa des- 
cription avec une exactitude et une précision remarqua- 
bles. 

MM. von Dechen et von Oyenhausen consacrent quelques 
pages aux pierres à rasoir de Salm-Château, qu’ils ont eu 
l’occasion d'étudier pendant le voyage qu'ils ont fait en 
Belgique en 1824. Ces deux éminents géologues arrivent 
à la conclusion que les veines de coticule forment dans le 
terrain salmien des filons non concordants avec la stratiti- 
cation. 

Dans son mémoire sur la constitution géologique de la 
province de Liége, Dumont admet que le coticule, forme 
tantôt des couches et tantôt des filons. 

Baur s'écarte de opinion émise par les deux savants 
_que je viens de citer; il démontre dans un mémoire remar- 
quable publié en 1846, que la roche en question forme de 
véritables couches interstratifiées régulièrement dans le 
phyllade qui les encaisse. Ce travail de Baur est un des 
plus importants qui soient cités par l’auteur, non-seule- 
ment sous le rapport des idées précises émises par ce géo- 
logue sur la stratigraphie de ce massif, mais plus encore 


( 464 ) 
par les vues théoriques qu’il y développe relativement au 
feuilletage des phyllades et des schistes. 

Dumont publie en 1847 son mémoire sur le terrain 
ardennais et se range définitivement à l'opinion de Baur ; 
c'est celle aussi que Fauteur entreprend de démontrer, 
en prenant une autre voie que celle suivie par ses devan- 
ciers. 

D’après l’auteur on peut résumer les diverses opinions 
émises sur le coticule de la manière suivante : 

4° Pour d'Omalius cette roche ne constitue pas des 
filons remplis postérieurement; elle est, au contraire, une 
partie intégrante des couches. Sur ce point les géologues 
qui ont étudié le coticule sont unanimes; 

2° MM. von Dechen et von Oyenhausen confirment la 
manière de voir de d'Omalius; ils interprêtent les veines 
de coticule comme des filons primaires , mais leur allure 
plus ou moins irrégulière ne correspond pas à la stratifica- 
tion; c’est aussi l'opinion que Dumont se faisait de cer- 
taines veines de coticule, lorsqu’en 1835 il publia son pre- 
mier mémoire; 

3° Enfin Baur démontre par des raisons probantes tirées 
de la stratigraphie, que le coticule forme de véritables cou- 
ches dans le phyllade, et Dumont, dans son mémoire de _ 
1847, arrive à l'interprétation proposée par Baur. 

Tous ces géologues admettent donc que la roche en 
question fait partie intégrante du terrain qui la renferme, 
mais l’allure irrégulière des roches et les difficultés d'ob- 
servation sont telles qu'il règne encore parmi les savants 
des doutes sur l'interprétation véritable du coticule. On 
verra comment l'examen détaillé de ses propriétés litholo- 
giques jettera quelque lumière sur cette question. 

Jusqu'ici on ne connaissait que peu de chose touchant 


( 465 ) 
la composition de la roche, objet de ce mémoire, et tou- 
chant les particularités de sa structure en grand et de 
celles que l'on aperçoit au microscope. 

La première partie du travail comprend l'étude des 
caractères macroscopiques du coticule; par les détails dans 
lesquels entre l’auteur, on voit combien sont intimes les 
liens qui réunissent la pierre à rasoir au phyllade; ces 
deux roches sont soudées l’une à l'autre avec une parfaite 
adhérence et les veines jaunâtres de coticule, en restant 
parallèles entre elles, suivent toutes les ondulations des 
couches de phyllade si souvent ployées et redressées dans 
le massif salmien; jamais on n’a observé des veines de 
coticule se croisant à la manière des filons. 

Quoiqu'il soit ordinaire de trouver une ligne de démar- 
cation bien nette séparant le coticule du phyllade, il arrive 
fréquemment aussi, que le premier passe par des transi- 
tions insensibles au second. Il est toutefois un caractère 
commun aux deux roches et sur lequel il est nécessaire 
d'insister; c'est que le feuilletage de l'ardoise se prolonge 
dans le coticule adjacent. Ce feuilletage très-accusé dans le 
phyllade, l’est moins dans les veines jaunes qui ont ordi- 
nairement un aspect compacte et homogène. Cependant il 
y existe à l’état latent et si l'on vient à briser le phyllade, le 
feuillet se détache en traversant le coticule et la fissure se 
prolonge avec une régularité et une constance d'angle qui 
montrent à l'évidence que ces deux roches ont un clivage 
commun. Ils coupent ordinairement la stratification sous 
un angle aigu ; l’auteur relève une autre particularité rela- 
tive au clivage : il a remarqué que dans bien des cas il 
existe un second feuilletage qui fait avec le premier un 
angle de 120° et détermine ainsi des prismes rhombiques. 

L'existence de ce second feuilletage ayant, comme le 


( 466 ) 

premier, une direction différente de la stratification, est un 
fait remarquable dont les échantillons de ces roches sal- 
miennes donnent d'excellents exemples, tels qu'ils ne sont 
présentés par aucune autre roche. Ces deux clivages ne 
sont pas également accusés; les feuillets n'ont pas non 
plus les mêmes caractères physiques; ceux qui sont paral- 
_lèles au plan suivant lequel s'effectue le feuilletage facile, 
ont la surface assez lustrée ; ceux produits suivant la se- 
conde direction du feuilletage sont généralement plus 
mats. Rattachant ce fait de la coexistence de deux feuille- 
tages, tous deux nettement distinets de la direction des 
couches, aux idées théoriques sur la cause qui à provoqué 
la schistosité , l'auteur admet que les roches de ce massif 
ont été soumises à deux reprises, à une pression qui s'est 
exercée dans deux directions différentes. D’après lui, le 
feuilletage le plus facile se serait produit en premier lieu, 
lorsque les roches étaient encore à l’état plastique, le se- 
cond à une époque postérieure, lorsque les éléments con- 
stituant ces roches avaient acquis déjà plus de consistance - 
La distinction du feuilletage et de la schistosité qui joue 
un rôle si important dans la question d’origine du coticule, 
a été établie par une description soignée de leurs carat- 
tères respectifs. 

Tandis que les feuillets provenant du clivage traversent 
suivant des plans parallèles les deux roches adjacentes, 
que leur direction demeure constante et que la division en 
feuillets est relativement facile, on voit que la direction 
des couches, au contraire , est parfois ondulée et que tous 
ces mouvements sont suivis par les bandes de coticule, 
présentant ici un phénomène analogue à ce que l'on ob- 
serve dans ces zones verdâtres de composition minéralo- 
gique spéciale, intercalées dans les phyllades de Fumay. 


( 467 ) 
Elles indiquent comme le font les bandes de coticule, l’al- 
lure de la stratification. | 

L'auteur fait remarquer, en outre, que la rupture du 
coticule d’avec le phyllade s'effectue plus difficilement que 
celle suivant la direction du feuilletage. 

Après avoir décrit les rapports que présentent en grand 
ces deux roches et avoir insisté sur les points qui viennent 
d’être relatés , l’auteur fait suivre l'étude plus spéciale des 
caractères macroscopiques du coticule. Je me bornerai à 
indiquer le fait que la pierre à rasoir habituellement homo- 
gène et jaune pâle est souvent traversée par des veinules 
de coloration différente, gris bleuâtre pâle; ces veinules y 
forment de véritables bandes et suivent comme les veines 
de coticule, les mouvements des phyllades encaissants. 
Cette espèce de coticule rubanné dont l'aspect est repro-. 
duit par une figure, présente assez de ressemblance avec 
la structure observée dans certaines agates, mais ici la dis- 
position des bandes n’est pas symétrique. 

Après cet exposé on peut se demander quels sont les 
minéraux constitutifs du coticule? L'auteur fait remarquer 
que cette question ne peut se résoudre par le seul examen 
microscopique, parce que telle est la compacité de la 
roche et la finesse de son grain, qu’il est impossible même 
à l’aide de la loupe d'individualiser les espèces minérales 
qui forment la pierre à rasoir; aussi les géologues qui se 
sont occupés de cette roche, se sont-ils bornés à donner 
la description de quelques-unes de ses propriétés physi- 
ques et les détails relatifs à son gisement, en ne traitant 
qu’incidemment de sa composition ; d’ailleurs, on ne s’en 
étonnera pas, si l’on songe que ces habiles observateurs 
n'avaient pas à leur disposition le mode d'investigation que 
l’auteur a pu mettre en œuvre. 


(468 ) 

Toutefois en examinant avec attention les feuillets ou les 
cassures, on apercoit à leur surface des particularités qui 
laissent entrevoir les éléments que l'analyse microscopique 
va nous apprendre à connaître. On aperçoit à l'œil nu des 
lames phylladeuses fortement agrégées; ces membranes 
apparaissent mieux dans les variétés schistoïdes que dans 
le coticule massif, où on ne les distingue que par l'éclat 
lustré qu'elles prêtent aux surfaces mises à nu. Cette phyl- 
lite n’a pas aspect argenté ou nacré de la séricite; elle 
n'en a pas non plus les caractères pyrognostiques; ce sont 
ces lamelles qui constituent la masse fondamenale de la 
roche. Par la réflexion d’une forte lumière, on aperçoit sur 
ces membranes phylladeuses un miroitement dù à des gra- 
nules eristallins de dimensions infinitésimales et l'on serait 
assez porté de rapporter au quartz ces points brillants, si 
Pétude microscopique ne découvrait en eux des propriétés 
optiques et des formes cristallines qui doivent faire écarter 
cette supposition. La dimension microscopique des élé- 
ments enlacés par la phyllite ne détermine jamais la struc- 
ture que l’auteur désigne sous le nom de gneissique; au 
moins n’apparaît-elle pas à l'œil nu ou à la loupe. Parmi 
les éléments accidentels, on doit compter le fer oligiste, 
'hydroxyde de manganèse, qui imprégnent souvent le coti- 
cule, le quartz et la pyrophyllite. 

Les deux analyses de coticule qui suivent la description 
dont je viens d'esquisser les points principaux, sont faites 
par deux habiles chimistes; l’une est due au docteur von der 
Mark et l’autre à M. Pufal, de l'Ecole des Mines de Berlin. 
On verra par la suite l'interprétation que l’auteur en a dé- 
duite. 

La partie suivante du mémoire traite de la structure mi- 
croscopique du coticule. Pour arriver aux résultats qu'il 


( 469 ) 
expose, l’auteur a dù tailler et polir plus de 60 plaques 
minces de cette roche si ingrate pour ce genre de travail, 
mais il a été récompensé par la nouveauté des faits qu'il 
signale et qui expliquent ceux dont il vient d'être ques- 
tion. 

En soumettant les plaques minces à un grossissement 
de 60 à 80 diamètres, on voit une substance micacée, 
incolore qui répond aux fibres phylladeuses indiquées plus 
haut. Ces membranes sont parsemées de points infinitési- 
maux et de petits microlithes allongés; néanmoins la sub- 
stance micacée constituant la masse fondamentale de la 
roche, est la seule chose qui apparaisse alors distincte- 
ment. 

Après avoir exposé toutes ces particularités de sa truc- 
ture et indiqué l'existence de filons primaires microsco- 
piques au sein de la roche, l’auteur, abandonnant l'inter- 
prétation de Dumont qui considérait la pyrophyllite comme 
principe constitutif des phyllades ardennais, rapproche 
les fibres phylliteuses du coticule , de la Damourite, miné- 
ral que les recherches de mon fils Lucien et de M.Davreux 
ont démontré exister dans une roche grenatifère de Salm, 
présentant, comme on le verra, bien des analogies avec le 
coticule. Cette manière de voir concorde au reste avec les 
résultats des analyses citées plus haut. Pour individualiser 
nettement les éléments interposés dans la phyllite, l’auteur 
se sert de grossissements de 700 à 800 diamètres; les gra- 
nules, opaques tout à l'heure, prennent alors une forme 
géométrique et deviennent transparents; on y découvre 
des faces qui se rapportent au rhombododécaèdre ; leur 
isotropie est parfaite; leur indice de réfraction élévé; ils 
sont tellement répandus à la surface des feuillets, disposés 
en chapelets ou groupés les uns sur les autres, que l'on 


( 470 ) 
peut dire que ces granules constituent parfois les deux 
tiers de la roche. L’auteur les rapporte au grenat; en effet, 
la forme cristalline, les-propriétés optiques de ces cristaux 
dont les plus gros ne s'élèvent pas à plus de 0"", 020, se 
rattachent par tous leurs caractères à cette espèce miné- 
rale. 

Le poids spécifique élevé de la roche trouve à son tour 
son explication en admettant qu’elle est composée de gre- 
nats; de même, la dureté du coticule se comprend par 
cette détermination. La coloration du coticule s'explique 
aussi en considérant le grenat spessartine comme lélé- 
ment principal de la pierre à rasoir. L’agglomération d'une 
prodigieuse quantité de cristaux de spessartine peut pro- 
duire une coloration d'ensemble donnant la teinte jaune 
bleuâtre. 

L'analyse chimique indique d'une manière plus certaine 
encore le grenat manganésifère (21,71 p. /, Mno d’après 
von der Marck et 17,54 p. °/, d’après Pufal). 

Un troisième élément consiste dans la tourmaline. On 
découvre des formes cylindriques, énantiomorphes, dicro- 
scopiques, ayant la coloration qu'affecte quelquefois la 
tourmaline. L'auteur en donne la description cristallo- 
graphique et rapporte une recherche qu'il a faite avec son 
ami Zirkel, recherche qui leur a permis d'établir d'une 
manière certaine que ces formes prismatiques se rappor- 
tent au minéral en question. 

On trouve encore avec une grande variété de formes 
cristallines qui n’ont pas encore été signalées par les micro- 
graphes, bon nombre de microlithes plus petits que les 
prismes de tourmaline dont le mode de groupement ou de 
superposition se répète avec une régularité et une con- 
stance remarquables. L'auteur reproduit dans un dia- 


( 471 ) 

gramme quelques-uns de ces groupements; on y voit que 
ces prismes ont une tendance à se croiser sous un angle 
de 60°. Souvent ces cristaux sont géniculés et offrent des 
macles où l’hémitropie est parfaitement indiquée. Les pro- 
jections de ces formes étranges signalées pour la première 
fois à l'attention du monde savant, sont reproduites par 
des figures dans le texte. Les angles de ces rhomboïdes sont 
de 60°, de 80° et de 120° et présentent ceux des hémitro- 
pies des cristaux du système rhombique qui ont une arète 
d'environ 120°. Malgré les détails eristallographiques que 
fournit à l’auteur l'étude minutieuse de ces intéressants 
cristaux, ils ne lui suffisent pas encore pour une détermina- 
tion de l’espèce minérale. Ces cristaux forment-ils une 
nouvelle espèce ou doivent-ils se rapporter à une espèce 
déjà connue? La question est restée indécise; mais à juger 
par la forme qu’ils affectent et par leur découverte dans 
un schiste cristallin, on serait assez porté à les rapporter 
au chrysobéryl. L'un des plus habiles cristallographes de 
l'Allemagne, M. G. von Rath à qui l’auteur a communiqué 
ses plaques préparées, arriva à la même conclusion. Enfin, 
le fer oligiste apparaît au microscope commeélément acci- 
dentel du coticule. 

Ajoutons que tous les principaux détails micrographi- 
ques donnés dans la seconde partie du mémoire sont re- 
produits sur une planche coloriée et dessinée avec le plus 
grand soin et par laquelle l’auteur s’est efforcé de rendre 
avec exactitude l’aspect microscopique des différents mi- 
néraux du coticule et la structure intime de cette roche. 

Après avoir étudié dans la première partie de son tra- 
vail les rapports en grand du phyllade oligistifère et du 
coticule, il examine ensuite ces rapports sous le point 
de vue de propriétés microscopiques de ces deux roches. 


(472 ) 

Pour faciliter cette étude comparative, l'auteur expose 
en quelques mots l'excellente description que le plus émi- 
nent pétrographe de notre temps, son ami Zirkel, a donné 
du phyllade oligistifère de Recht. Il n’a rien à ajouter aux 
quelques pages du savant mierographe; seulement il con- 
state dans le phyllade la présence de la tourmaline non 
signalée par le géologue allemand. Sa description du coti- 
cule, en appuyant toutes les déterminations de M. Zirkel, 
jette, par les détails qu’elle fournit, quelque jour sur le 
système cristallin et sur les formes des minéraux prisma- 
tiques découverts dans le phyllade de Recht. 

Les deux roches ont de commun: la substance mica- 
cée, le grenat, les microlithes géniculés, la tourmaline. 
La teinte du phyllade est due à l’interposition de cris- 
taux de fer oligiste et de particules charbonneuses; la 
figure 6 de la planche représente, en même temps que les 
analogies de ces deux roches, l’aspect différent qu'elles 
offrent au microscope, aspect qui est dû surtout à Tin- 
terposition des deux derniers minéraux. 

On voit done une fois de plus quels sont les liens 
intimes qui unissent ces deux roches et l’auteur, s'appuyant 
sur cet ensemble de faits, admet en discutant les idées 
théoriques relatives à la formation des phyllades que les 
bandes de coticule sont de véritables couches intercalées 
dans le terrain salmien et qu’elles se sont déposées comme 
les phyllades adjacents dans la mer saimienne avec des 
caractères propres qui les différenciaient, dès le moment 
du dépôt, des sédiments qui devaient fournir les phyllades. 
Sans nier qu’une action métamorphique ait affecté d'une 
manière générale tout ce massif, l'auteur est porté à croire 
que ce phénomène n’a pu réaliser à lui seul la concentra- 


tion des éléme constituent le coticule. 


v 4 4 


(475 ) 

Le travail se termine par l’énumération des points où 
l'on rencontre dans d’autres pays les roches que l’on a 
considérées comme identiques aux pierres à rasoir de 
Vieil-Salm et il montre en particulier que les couches jau- 
nâtres intercalées dans les phyllades de Fumay diffèrent 
pour leur composition et leur structure de celles qui font 
l’objet du mémoire que je viens d'analyser. 

Cette analyse, tout en démontrant importance du sujet, 
fait ressortir les difficultés que l’auteur a rencontrées et 
les patientes et ingénieuses recherches auxquelles il a dû 
se livrer pour les surmonter. 

Je n’hésite pas à proposer à la Classe l'insertion du tra- 
vail de M. Renard dans le recueil des Mémoires in-4° et 
de voter à l’auteur des remerciments pour son intéres- 
sante communication. » 


Rapport de M. C. Malaise. 


« Il résulte des recherches faites par l’auteur de ce 
travail, que le coticule a une composition toute différente 
de celle qu’on lui avait attribuée jusqu’à présent , mais qui 
en explique cependant très-bien les diverses propriétés. 

L'auteur établit que le coticule est un schiste cristallin 
très-riche en grenat ayant jusqu’à un certain point la struc- 
ture caractéristique des phyllades adjacents. Il est constitué 
par une pâte, formée pour un tiers environ d’une variété 
de mica hydraté à base de potasse, se rapprochant de 
la Damourite. $ renferme en grande quantité diverses 
espèces minérales de dimensions mieroscopiques. Celles-ci 
sont intimement unies avec des milliers de corpuscules 
ou petits polyèdres isotropes rapportés au grenat, dont on 
observe souvent les facettes en losange qui indiquent les 

27° SÉRIE, TOME XLII. 51 


( 474 ) 

rhombododécaèdres et quelques sections hexagonales ou 
. quadratiques. L'indice de réfraction élevé du grenat se tra- 
duit par l'éclat extraordinaire que révêtent ces cristaux 
lorsqu'on les observe par transparence. Le poids spécifique 
élevé de la roche (3,223) trouve lui-même une explication 
dans celui du grenat qui la forme presque tout entière. 
C’est également aux cristaux de grenat qu’il faut attribuer 
la dureté de cette roche. La teinte jaune-blanchâtre s'ex- 
plique également en admettant que le grenat est la spes- 
sartite. 

Les autres minéraux que l’on rencontre dans le coticule 
sont : la tourmaline , le chrysobéril, l’oligiste et la titanite. 

Lorsque l'on compare les résultats auxquels est arrivé 
_M. Zirkel, en étudiant les phyllades oligistifères de Recht, 

avec ceux qu’a obtenus M. Renard pour le coticule, on voit 
apparaître pour les deux roches de frappantes analogies 
de structure et de composition, que l’on était loin de soup- 
çonner, mais qui concordent parfaitement avec tous les 
caractères que l'étude en grand du phyllade et du coticule 
nous avaient appris à connaître et qui expliquent un cer- 
tain nombre de faits sur lesquels on ne s'était pas encore 
prononcé. La seule différence qu’ils présentent au point 
de vue des éléments constitutifs, consiste en ce que le 
phyllade renferme , d’une manière constante, des lamelles 
de fer oligiste et des granules charbonneux qui lui donnent 
sa coloration. 

Le grenat est probablement beaucoup plus abondant 
dans les roches cambriennes de l’Ard@ne, qu'on ne 
avait cru jusqu’à présent. J'ajouterai à la présence du 
grenat dans le phyllade oligistifère de Recht, et dans la 
roche grenatifère de Salm-Château, celle des mêmes 
-grenats dans les phyllades manganésifères de Salm- 


( 475 ) 
Château. On trouve dans cette roche des cavités quelque- 
fois rnombododécaédriques qui ont dû contenir des gre- 
nats, cavités que Dumont croyait provenir d’oxyde de fer. 
M. F. Pisani a rencontré du corindon dans le voisinage de 
la même roche (1). 

Le travail, dont nous venons de rendre compte à la 
classe des sciences, a dû coûter bien des recherches à 
l’auteur et beaucoup de peine pour coordonner les menus 
détails de ses observations, les éclaircir les uns par les 
autres et en faire découler les conclusions qu’il établit à la 
fin de son mémoire. 

Aussi nous nous rallions aux conclusions de notre sa- 
vant confrère et nous proposons également l'insertion du 
travail de M. Renard et de la planche qui l'accompagne 
dans les Mémoires in-4°. » 


La classe a adopté ces conclusions. 


ee 


D’une histoire des sciences et des lettres en Belgique pen- 
dant la seconde moitié du XVIII siècle. — Du projet 
qu’on avait formé, en 1786, de créer une chaire à l Uni- 
versité de Louvain pour l’astronome de Zach et d’y ériger 
un observatoire; par M. Éd. Mailly. 


Rapport de M, J. C. Houzeau. 


« Les recherches historiques fort intéressantes, aux- 
quelles notre collègue M. Mailly se livre avec ardeur, font 


1) « Le corindon de Salm-Château se trouve associé au quartz qui 
contient la Dewalquite, avec albite, mica, etc., surtout dans le quartz 
noirâtre, peu riche en Dewalquite Il est d’un noir violet, à grains fins, 
Dureté = 9, Densité = 2,9 » (M. F. Pisani in litter.) 


(476 ) 


voir que les principales institutions scientifiques et lit- 


téraires dont la Belgique s'enorgueillit aujourd'hui — le _ 


Musée d'histoire naturelle, le Jardin Botanique, le Musée 
d’antiquités, l'École militaire, l’École vétérinaire, l'Obser- 
vatoire, la Bibliothèque royale, la Commission royale 
d'histoire — étaient conçues et en germe dès le dernier 
quart du XVIII° siècle. Elles entraient dans les projets 
soit du gouvernement des Pays-Bas autrichiens, soit de 
l'ancienne Académie de Bruxelles. Des causes sur les- 
quelles je n'ai pas à m'étendre ici, sont venues suspendre, 
pour ainsi dire à son début, le développement de ces pro- 
jets. Il est remarquable que ces périodes alternatives 
d'activité intellectuelle et de somnolence ou d'attente se 
reflètent dans les vicissitudes par lesquelles a passé l'Aca- 
démie elle-même, comme si celle-ci n’eût été que le signe 
extérieur d’un feu qui tour à tour se rallume et s'éteint. 
Dans le travail qu’il soumet à la classe, M. Mailly s'oc- 
cupe en particulier du projet formé, en 1786, par le gou- 
- vernement des Pays-Bas autrichiens, d'annexer un obser- 
vatoire à l'Université de Louvain dûment réorganisée. La 
création d’un pareil établissement astronomique, capable 
de marcher de pair avec la plupart des observatoires qui 
existaient alors dans les principales villes universitaires 
d'Europe, fut admise en principe et sans discussion par 
tous ceux qui eurent à s'occuper du projet. On ne différa 
que sur le choix des moyens. Le conseiller privé, Le Clerc, 
chargé du rapport, croyait que le personnel de l'Université 
qui existait alors à Louvain, était assez riche en hommes 
de science pour fournir à presque tous les besoins d'une 
nouvelle organisation. Mais le prince de Belgioioso Se 
déclara d’un avis différent, et aurait voulu retremper ce 
personnel au contact de quelques étrangers d’un mérite 


( 477 ) 
transcendant et d’une réputation déjà conquise. M. Mailly 
discute ces deux opinions, avec la netteté et limpartialité 
qui Font toujours distingué dans ses recherches his- 
toriques. 

Il trace ensuite, d’après les sources les plus sûres, le 
tableau de la carrière scientifique de l’astronome hongrois 
de Zach, qui était proposé pour la chaire d'astronomie et 
la direction de l'Observatoire. Il nous apprend que la négo- 
ciation qui avait pour but d'appeler ce savant en Belgique 
venait d'aboutir, lorsque les événements auxquels je faisais 
allusion tout à Pheure vinrent couper court à ces projets, 
et rejeter la Belgique savante dans l'ombre d'où elle cher- 
chait à sortir. 

On ne remonte pas sans intérêt à la trace de nos pre- 
miers pas dans ces efforts si difficiles, qui marquaient le 
réveil intellectuel de la nation. J’ai donc l'honneur de pro- 
poser à la classe l'insertion de la notice de M. Mailly dans 
le recueil des Mémoires in-8°. La classe se joindra égale- 
ment à moi, je l'espère, pour engager notre collègue à 
poursuivre le travail dont il s’occupe si consciencieuse- 
ment, sur le mouvement intellectuel de la fin du siècle 
dernier, et pour lequel il a déjà réuni de nombreux et pré- 
cieux matériaux. » 


Rapport de M. Quetelet. 


« M. Mailly a déjà publié plusieurs études intéressantes 
dans lesquelles il a fait connaître successivement l'organi- 
sation scientifique des principaux états de l'Europe et de 
l Amérique; ces notices, pleines de renseignements groupés 
avec méthode et clarté, ont été fort remarquées. En 1872, 
a paru l'important mémoire dans lequel ont été analysés 


(: 478 ) 

et discutés tous les travaux relatifs aux étoiles du, ciel 
austral qui ont été exécutés depuis le moment où de nou- 
velles constellations frappèrent pour la première fois les — 
regards des navigateurs jusqu’à ces derniers temps où les 
recherches les plus délicates ont été entreprises en vue de 
déterminer les distances et les mouvements de plusieurs 
de ces astres. 

Quand l’Académie célébra le centième anniversaire de sa 
fondation, M. Mailly fut chargé par la classe des sciences 
de présenter le rapport sur les progrès accomplis en astro- 
nomie pendant la période séculaire. Notre savant confrère 
s’acquitta de cette tâche avec le soin et la conscience qui 
le caractérisent et les recherches nombreuses auxquelles 
il dut se livrer à cette occasion lui firent découvrir des 
faits très-curieux et complétement inédits sur l'histoire 
des sciences dans les Pays-Bas à la fin du XVIII siècle. 
L'auteur prépare un travail approfondi sur ce sujet inté- 
ressant; aujourd'hui il en détache un chapitre qu'il pré- 
sente à la classe des sciences et dans lequel il fait con- 
naître que, il y a près d'un siècle, des propositions avaient 
été faites au gouvernement autrichien dans le but de 
modifier l'organisation de l’Université de Louvain et d'y 
adjoindre un observatoire astronomique. Ainsi l'Observa- 
toire, dont la création date de l’année 1826, aurait été 
fondé quarante ans plus tôt, et nous posséderions de riches 
documents dont l'absence se fait souvent sentir. Des 0u- 
vertures avaient même été faites à ce sujet au célèbre 
baron de Zach ; malheureusement des engagements anté- 
rieurs pris par ce savant illustre le décidèrent en faveur de 
l'Observatoire du Seeberg, et les troubles, précurseurs de 
la révolution qui devait bientôt éclater, firent abandonner 
l’idée d'ériger un observatoire dans les Pays-Bas. 


( 479 ) 
Le travail de M. Mailly sera lu avec intérêt et j'ai l’hon- 
nèur d'en proposer l'impression. » 


Conformément aux conclusions favorables de ses com- 
missaires, la classe a décidé impression de ce travail dans 
le recueil in-8° des Mémoires. 


Notice sur l’action du chlore sur le peroxyde d'argent; 
par MM. W. Spring et P. Arisqueta. 


Rapport de M, Stas. 


« Le travail présenté par MM. Spring et Arisqueta peut 
être considéré comme la continuation des recherches 
entreprises par M. Spring sur les acides du chlore, recher- 
ches qui sont imprimées dans le Bulletin de la séance du 
mois de juin 1875. On se le rappelle sans doute, ce chi- 
miste distingué a cru pouvoir déduire de l’ensemble de ses 
investigations que le chlore dans toutes les combinaisons 
qu’il contracte avec l'oxygène jouit des même propriétés, 
fait inconciliable avec l'hypothèse admise par quelques 
chimistes sur la variabilité de l’atomicité du chlore. Il a 
déduit surtout cette conclusion de la production de l'anhy- 
dride chloreux sous l'influence de l’action d’un courant de 
chlore sur le chlorate d’argent. 

Dans le but de soumettre cette conclusion générale à 
l'épreuve de l'expérience, MM. Spring et Arisqueta ont 
étudié l’action du chlore sur le peroxyde d’argent auquel 
on attribue la formule Ag?0?, correspondant à la compo- 
sition d’un bioxyde de chlore inconnue jusqu'ici. Ils ont 
constaté qu’à une température comprise entre 40° et 50°, 
le peroxyde d'argent est ramené par un courant lent de 


( 480 ) 
chlore sec à l'état de chlorure de ce métal avec formation 
d’anhydride chloro-chlorique mêlé de chlore, mélange 
représentant les produits de la décomposition du bioxyde 

e chlore. 

Les auteurs concluent de cette réaction à l'identité de 
constitution des bioxydes d'argent et de chlore. Quoi qu'il 
en soit de cette conclusion et de toutes les considérations 
théoriques qui la précèdent et que je passe sous silence, le 
travail renferme un fait nouveau et remarquable, c’est la 
production d’un degré d’oxygénation supérieure du chlore 
par l’action de ce corps sur un peroxyde. Il constitue, je le 
crois du moins, le premier exemple d’une formation de ce 
genre. 

Ce petit travail, d’une exécution très-délicate, porte le 
cachet de l'exactitude bien connue de l’un des auteurs. 

J'ai l'honneur de proposer à la classe d'ordonner l'im- 
pression de la Notice de MM. Spring et Arisqueta dans le 
Bulletin de la séance et de leur adresser des remerciments 
pour leur communication. » 


La classe a adopté ces conclusions, auxquelles s’est rallié 
M. Donny, second commissaire. 


Note sur quelques nouveaux agents anesthésiques; 
par le D" F. Putzeys. 


Rapport de M. Schwann. 
« Beaucoup de produits de substitutions chlorées appar- 
tenant à la série grasse, tels que le chlorure de méthyle, 


le chloroforme, etc., possèdent des propriétés anesthési- 
ques, tandis que les produits analogues bromés et iodés 


( 481 ) 
qui jouissent de la même propriété, sont beaucoup moins 
nombreux. 

M. Putzeys a examiné si les bromures de radicaux alcoo- 
liques dont les chlorures amènent l’anesthésie, possèdent 
ou non cette même faculté. 

Les expériences furent faites avec les bromures d’éthyle, 
de propyle et d'amyle. Des grenouilles, des lapins, des 
chats et des chiens furent placés dans des conditions à 
devoir inspirer avec l’air les vapeurs de chacune de ces 
trois substances. Les effets étaient entièrement pareils à 
ceux du chloroforme, surtout anesthésie complète et retour 
à la santé, si la dose n’était pas trop forte. Sur les gre- 
nouilles M. Putzeys a en outre constaté un ralentissement 
des contractions du cœur. 

Il a semblé à l’auteur que le bromure d’éthyle est un peu 
plus actif que le bromure de propyle et surtout que celui 
de l’amyle, et M. Putzeys suppose que cette différence est 
en relation avec la quantité différente de brome que ces 
produits renferment et qui est la plus petite dans le chlo- 
rure d’amyle (52,98 p. °/.), plus grande dans le chlorure 
de propyle (65,04 p. °/,) et la plus grande dans l’éthyle 
bromé (73,39 p. °/). 

J'ai l'honneur de proposer d'insérer la communication _ 
intéressante de M. Putzeys dans les Bulletins de l’Académie 
et d'adresser des remercîments à l’auteur. » 


M. Éd. Van Beneden ayant adhéré aux conclusions de 
son savant confrère M. Schwann, la classe a adopté leur 
rapport. 


( 482 ) 


Diagnoses de Cucurbitacées nouvelles (deuxième fascicule); 
par M. Alf. Cogniaux. 


Rapport de M. Éd. Morren. 


« Je persiste à croire que M. Cogniaux met trop d'em- 
pressement à publier les résultats de ses observations sur 
les Cucurbitacées. En effet, le deuxième fascicule contient 
déjà beaucoup d’annotations concernant les Anguria de 
son premier fascicule, N'eût-il pas été plus convenable 
pour Académie et pour l’auteur d'attendre quelques mois 
et de mettre au jour un fruit mûr et bien développé? 

Le nouveau fascicule concerne la description des genres 
Ceratosanthes, Apodanthera Arn., Elaterium Jacq., CY- 
clanthera Schrad. , Elateriopsis Ernst, Echinocystis Torr. 
et Gr. ` 

C'est là une sorte de travail qui se prête peu à l'analyse. 
Je me bornerai à faire observer qu’il s’y trouve, selon moi, 
des détails superflus, des renseignements de faible valeur 
et une déplorable tendance à faire long. Ce n’est plus ainsi 
qu'on rédige aujourd'hui les travaux descriptifs qui sont 
insérés dans les recueils académiques, témoin ceux de 
MM. Bentham, Hooker, Masters, Grisebach , etc. Ce qui 
importe au monde savant, c'est un mémoire bien élaboré 
sur un sujet déterminé et non point d’être initié aux difi- 
cultés et aux émotions que l'auteur peut éprouver pendant 
ses études. 

Je signale ces observations à l'auteur, qui saura les uti- 
liser comme celles que j'ai déjà eu l’occasion de lui adres- 
ser ici et, sous ces réserves, je ne vois pas d'inconvénient à 
publier son travail. » 


( 483 ) 


Rapport de M. A. Bellynck. 


« Dans son premier fascicule, M. Cogniaux avait fait 
connaître les espèces nouvelles du genre Anguria; dans 
son deuxième fascicule, il passe en revue les espèces cri- 
tiques du même groupe, et expose les genres Ceratosan- 
thes, Apodanthera, Elaterium, Cyclanthera , Elateriopsis 
et Echinocystis. — Chaque genre est précédé d’un exposé 
historique. Vient ensuite une énumération de toutes les 
espèces connues, et la description des espèces nouvelles : 
on compte quarante-quatre espèces inédites parmi les 
soixante-dix-neuf espèces énumérées. Enfin la revue des 
genres se termine par un tableau dichotomique de toutes 
les espèces dont il est fait mention. — Le travail est accom- 
pagné d’une planche qui représente les principales formes 
d'anthères des Gurania. 

Ce nouveau fascicule de M. Cogniaux m’a paru travaillé 
avec beaucoup de soin ; je n’hésite donc pas à en demander 
l'impression, avec la reproduction de la planche qui l'ac- 
compagne. » 


Rapport de M. F. Crépin. 


« Le nouveau mémoire de M. Cogniaux, qui fait suite 
à celui du même auteur que l’Académie a, l’année dernière, 
accueilli favorablement, est la continuation d’études inté- 
ressantes sur la famille des Cucurbitacées. 

Grâce aux recherches de ce jeune savant, la science ne 
tardera pas à posséder une révision sérieuse d’une des 
familles les plus délaissées et des plus difficiles du règne 
végétal. 


( 484 ) 

Je m’associe à mon honorable confrère, M. A. Bellynck, 
pour demander à la classe des sciences l’insertion, dans 
les Mémoires in-octavo, du deuxième fascicule des diag- 
noses avec la reproduction de la planche qui l’accom- 
pagne. » 


La classe a adopté ces conclusions. 


Applications de la loi de décomposition; par M. Louis 
Saltel. 


Rapport de M. Catalan. 


« Le Bulletin du mois de mai dernier contient la dé- 
monstration d’un théorème très-général , appelé, par l'au- 
teur, loi de décomposition, et qu’il énonce ainsi :- 


~ < Dans tout lieu géométrique, qui est tel qu’en faisant 

» passer une ou plusieurs des courbes génératrices par des 
» points arbitraires , il en résulte, pour les valeurs corres- 
» pondantes des paramètres variables que renferment les 
» équations de ces courbes , un certain nombre de valeurs 
» fixes, on peut affirmer que ce lieu se décompose néces- 
» sairement en plusieurs autres, dont on peut toujours 
» d’ailleurs trouver, a priori, les équations qui les définis- 
» sent séparément. » 


A la fin de cette communication, M. Saltel en annonçait . 
une autre, contenant de nombreuses applications du théo- 
rème que nous venons de rappeler. Cette promesse a élé 
réalisée dans la séance du 5 août, et nous venons rendre 
compte , très-sommairement, du nouveau travail présenté 
à l’Académie. 


( 485 ) 
Voici les énoncés des problèmes résolus par le jeune 
Professeur : 


PROBLÈME I. — Trouver l’ordre du lieu du point d'où 
l’on peut mener, à une courbe U, d'ordre m; et de classe 
nı, des tangentes égales à la distance de ce point à un 
point fixe O 


PROBLÈME II. — Trouver l’ordre du lieu des points 
d’où l’on peut mener, à deux courbes Ui, U,, d'ordres 
My, M», el de classes ny, na, des tangentes égales. 


PROBLÈME III. — Trouver l’ordre du lieu du point d’où 
l’on peut mener, à une courbe U;, d'ordre m, et de classe 
nı, des normales égales à la distance de ce point à un 
point fixe O. 


PROBLÈME IV. — Trouver le degré du lieu des points 
d'où l’on peut mener, à deux courbes Ui, Us, d'ordres 
My, ma, et de classes ny, na, des normales égales. 


PROBLÈME V. — Trouver l’ordre du lieu des points d’où 
l’on peut mener, à k courbes, les plus générales d'ordres 
My, Ms, M, , el de classes ny, No, Nk, des tangentes dont 
la somme des carrés soit constante. 

Relativement à ce dernier problème, M. Saltel fait 
observer que les lieux étrangers, en nombre 2 —1, ad- 
mettant chacun une foule de décompositions, il serait 
presque impossible d'attaquer la question er les méthodes 
habituelles. 

Dans une courte Addition, l’auteur applique la loi de 
décomposition aux enveloppes de courbes ou de surfaces. 

L'Académie ayant favorablement accueilli les premiers 
travaux de M. Saltel, je lui propose de vouloir bien auto- 


( 486 ) 
riser l'insertion, au Bulletin, des Applications qui en 
sont le complément nécessaire. » 


La Classe a adopté ces conclusions, auxquelles s’est 
rallié M. Folie, second Commissaire. 


nee 


Sur la formule indiquant le nombre des coniques d'un 
système (u, y) satisfaisant à une cinquième condition; 
par M. L. Saltel 


Rapport de M. Catalan. 


« Dans cette nouvelle communication, M. Saltel pré- 
tend démontrer l’inexactitude de certains théorèmes 
avancés par M. Chasles, touchant la théorie des caracté- 
ristiques. Déjà, au Congrès de Clermont-Ferrand, un jeune 
Géomètre, M. Halphen , a fait une communication que 
l’on peut résumer ainsi : 

« On a donné quatre démonstrations du principal théo- 
» rème de M. Chasles; j'en ai moi-même donné une. Hé 
» bien ! ces quatre démonstrations sont inexactes. » 

L'importance de la courte Note présentée par M. Saltel 
m’autorise à en demander l'insertion au Bulletin. Quand 
bien même l'illustre Doyen des Géomètres se serait trompé 
sur le point signalé, sa gloire n’en ressentirait aucune 
atteinte. » 


Rapport de M. Folie. 
« Je puis ajouter, à l'appui de la proposition de notre 
honorable confrère, qu’un examen rapide de la Note de 
M. Saltel me permet d'affirmer que certains résultats qu'il 


( 487 ) 
donne, et qui sont contradictoires avec ceux de M. ere 
sont parfaitement exacts. 
Je me joins donc à M. Catalan pour proposer à la ess 
d'insérer au Bulletin la note de M. Saltel. » 


La Classe a adopté ces conclusions. 


— M. Stas, chargé d'examiner une communication, en 
italien, de MM. Tovo père et fils, sur la solubilité de l’iode 
par l’eau potable, est d'avis que l’Académie ne doit pas 
s'occuper de l'examen de travaux de ce genre, qui consti- 
tuent , à ses yeux, plutôt une réclame commerciale qu'un 
travail scientifique proprement dit. Il en propose en consé- 
quence le dépôt aux archives. — Adopté. 


— La même décision est prise à l'égard de deux nou- 
velles communications de MM. Tovo, la première sur un 
antielmintina, la seconde sur un automatico-compasso de 
leur invention. 

Sur un régulateur de la lumière électrique; 
par M. A. Brachet. - 


Rapport de M. Ch. Montigny. 


« L'appareil proposé par M. Brachet, et dont il ne donne 
qu’une description très-sommaire, se compose de quatre 
charbons de coke disposés en croix ; les deux cônes traversés 
par la même partie d’un courant étant placés, les pointes 
en regard , sur une verticale, et les deux autres, sur une 
ligne horizontale. Les charbons opposés sont nécessaire- 
ment séparés au point de croisement des lignes directrices. 

L'auteur n’a fait aucune expérience pour apprécier si la 


( 488 ) 
disposition proposée présente les avantages qu'il en attend, 
et si elle n’entraîne aucun inconvénient, car, après avoir 
dit que les quatre charbons seront mis en mouvement par 
deux mécanismes indépendants, il ajoute: « Il est peu 
» probable qu'avec une pareille disposition, il puisse y 
» avoir des intermittences momentanées et surtout une 
» extinction totale de l'arc voltaïque. » 

M. Brachet ne dit pas si les deux couples de charbons 
opposés seront traversés par le même courant ou par deux 
courants produits par des piles distinctes; la figure peu 
détaillée qui accompagne le texte écourté de cette note, 
ne donne aucun éclaircissement à cet égard. Admettons, 
ce qui doit être conforme à la pensée de l'auteur, que les 
deux couples de charbons soient traversés par des courants 
distincts. Ceux-ci se couperont à angle droit au point de 
croisement des lignes directrices des charbons. Rappelons 
ici que, d’une part, les expériences relatives au passage 
des courants voltaïques à travers l’eau acidulée ont montré 
que plusieurs courants peuvent se croiser au milieu de ce 
liquide sans se modifier, et que, d’autre part, dans la télé- 
graphie électrique, le problème de la transmission simul- 
tanée et en sens inverse des dépêches dans un même fil 
a été résolu. Mais il n’est nullement certain que, dans la 
disposition proposée par M. Brachet, les deux courants 
puissent se croiser dans la région de séparation des pointes 
des charbons sans se modifier, la conductibilité n'étant plus 
parfaite dans cette région. En effet, dans tout appareil de 
l'éclairage électrique, il y a interruption du milieu conduc- 
teur entre les pointes de carbone, et quand l'appareil 
fonctionne , le courant est conduit, comme on le sait, du 
charbon positif au charbon négatif à l’aide des molécules 
incandescentes de carbone qui sont volatilisées et trans- 


nN 


( 489 ) 

portées rapidement dans le sens du courant. L'arc vol- 
taique doit ainsi sa permanence au mouvement des parti- 
cules qui le traversent. Quelles seront, dans le système 
projeté par l'auteur, les influences réciproques de deux 
courants de particules matérielles incandescentes se ren- 
contrant à angle droit? Ces rencontres continues des par- 
ticules de carbone ne seront-elles point la cause, à l'égard 
de chacun des courants, de résistances très-nuisibles à 
Pintensité de la lumière électrique? Ces questions doivent 
être résolues à l’aide d'expériences spéciales. 

La classe doit juger, d’après les considérations qui pré- 
cèdent, que quand bien même la note dont il s’agit serait 
assez détaillée et assez précise pour être appelée à prendre 
place dans le Bulletin de l’Académie, il y aurait à deman- 
der à l’auteur des expériences qui vinssent à l'appui de 
son système. En présence de cet état de choses, je n’hé- 
site pas à demander le dépôt de cette note aux Archives. » 


Ces conclusions sont adoptées. 


nd 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


M. Morren, inscrit pour une lecture Sur le rôle des 
ferments dans la nutrition des plantes, demande la remise 
à la prochaine séance. — Accordé. 


— M. Dupont informe l'Académie de la découverte de 
nombreux vestiges de l'âge de la pierre polie dans les- 
environs d’Hastière-sur-Meuse. On y a trouvé non moins 
de quinze cavernes sépulcrales de cette époque. Cinq 
d’entre elles ont déjà fourni les restes d’environ cinquante- 
cinq squelettes humains. Trente-cinq crânes sont assez 

Qme SÉRIE, TOME XLII. 52 


( 490 ) 
bien conservés. Seize des emplacements, occupés sur les 
plateaux par les peuplades de ce temps qui n'étaient plus 
troglodytes , ont été explorés et l’on y a déjà recueilli de 
nombreux débris d'outils et d'armes en silex. Ces décou- 
vertes sont destinées à mieux définir le caractère de cette 
phase encore obscure de notre ethnographie ancienne. 


. Synopsis des Agrionines (suite du genre Acrion) ; par M. Ed- 
mond de Selys Longchamps , membre de l’Académie. 


Sous-genre 15. — PSEUDAGRION, pe SELYys. 
Acrion, Ramb , Burm. 


Secteur inférieur du triangle naissant à la nervule basale 
postcostale (rarement un tant soit peu auparavant). Ptéro- 
stigma en losange, ou rhomboïde, semblable aux quatre ailes; 
8 à 17 nervules poetenbijales. 

Des tac claires linai t cunéiformes 


(rarement hisobi 

Lèvre inférieure fendue dans son quart ou son tiers basal. 

Tête, thorax et abdomen médiocres ou grêles. 

Cils des tibias médiocres ou assez longs (4-7 aux postérieurs 
en dehors). Onglets à dent inférieure variable, plus courte 
que la principale. 

o Coloration variable. Appendices anals supérieurs assez 
longs, presque toujours fourchus ou échanerés; les inférieurs 
plus courts. 

© Coloration généralement dissemblable. Prothorax à bord 
postérieur muni de chaque côté du lobe postérieur d'une tige 
mince, complétement rejetée et couchée sur le lobe médian. 

Pas d’épine vulvaire. 

Patrie : Afrique et Asie tropicales et australes, Malaisie. 
Une espèce dans l’Australie septentrionale. 


( 491 ) 


4er groupe : (Ps. FURCIGERUM). 
8° et 9° segments du mâle bleus ou bleuâtres. 
A. Une bande noire à la seconde suture latérale du thorax. 
(Appendices supérieurs fourchus.) 
P. melanicterum — Angolense — prætextatum (Afrique). 
B. Pas de bande noire à la seconde suture latérale du thorax. 
a. Appendices supérieurs du mâle fourchus. 
Ps. furcigerum (Afrique). 
b. Appendices supérieurs du mâle émarginés, non four- 
chus. Coloration bleuâtre. 
Ps. glaucescens—torridum—nubicum (Afrique). 
Ps. decorum — microcephalum (et races? Austra- 
_lasie — migratum et approximans)? — Cyane — 
? hisopa —?rubriceps (Asie et Malaisie). 
ge groupe : (Ps. PRUINOSUM). 
8° segment du mâle noir, 9° clair ou en partie noir. 
Appendices supérieurs émarginés (Malaisie). 
A. Une bande noire à la seconde suture latérale du thorax. 
Ps. crocops — coriaceum. 
B. Pas de bande noire à la seconde suture latérale du thorax. 
Ps. pilidorsum — ustum — magnanimum rennes 
? hypermelas. 


NB. Les Pseudagrions semblent très-voisins des vrais Agrions. Cependant il 
fallait bien les isoler, du moment où l’on accordait de l'importance au caractère 
tiré du point de naissance du secteur inférieur du triangle par rapport à la 
nervule basale D Certaines espèces semblent aussi se rapprocher des 
Télebasis du s s-genre énobasis, que je décrirai plus loin, par exemple, les 
Ps. hisopa et rubriceps. 

Le andes des femelles est très-particulier par les deux tiges minces et 


x 


courtes rejetées vers la tête dont il est pourvu. Il est ars oa cette er 
mation singulière que le Dr Hagen caractérise an nom de 
cide avec celle des appendices supérieurs des mâles fourchus ou ehindeds ‚ qui 


dans les valera: de l'accou pannes TR la femelle par le prothorax. 
Les P erde oe: Genen une aire d'habitation très-nette, Ils babitent 
Ra. p a Malaisie 


160. PSEUDAGRION MELANICTERUM , de Selys. 
Abdomen o” 32-34; Q 26. Aile inférieure d" 21-22; Q 23 1/2. 


Bx Ptérostigma brun foncé ou noirâtre en losange, entouré d’une ner- 
noire, couvrant presque une cellule; 13-14 postcubitales; ailes assez 
AE réticułation noire; quadrilatère à côté supérieur ayant aux pre- 
mières ailes presque la moitié de sua Ailes pétiolées jusqu’à la 
zin estas, qui est placée entre la fre et la 2e antécubitale. 

Noi ddie marqué de jaune verdàtre. Tête petite, livide en des- 

SOUS ; re supérieure olivätre, un peu noire à la base, épistome noir, 
front bre jusqu’à la base des antennes, mais le milieu avec une tache 
triangulaire noire dont la pointe est en arrière; ou bien sans celte tache; 
ter et 2e articles des antennes jaunâtres, dessus de la tête et occiput 
noirs, avec dés taches postoculaires et une ligne très-fine ou nulle entre 
elles jaunes, le reste du derrière des yeux jaune pâle. 

rothorax noir avec une tache ronde tés jaune et vestige de bor- 
dure aux côtés du lobe postérieur qui est arrondi. 

Thorax noir en avant avec une raie autéhumérale jaune clair, plus 
étroite supérieurement; les côtés et le dessous jaune-clair avec une 
raie complète noire à la 2° suture et un trait fin supérieur sous l'aile supé- 
rieure. 

Abdomen grêle, plus épais au bout, noir en dessus jusqu’au 7° segment 
dont le bout porte une grande tache dorsale verdâtre ; les 7-10 verdâätres 
(couleurs altérées), le dessus du 10e noir, le dessous jaune livide ainsi 

qu’un cercle basal étroit interrompu au se aux 2-6° segments, le 10° 
plus de moitié plus court que le 9e, échancré en V évasé. 

arten anals bruns, les supérieurs de la longueur du dernier seg- 

ment; vus de profil ils se divisent après la base en deux branches [épaisses 

sa, crea l'inférieure presque droite, la supérieure très- 

urbée en bas au bout, formant avec fa précédente un G 

très-évasé, opende inférieurs moitié plus courts, en tubercules écar- 
tés, épais, mousse: 

Pieds courts aad) l'intérieur des fémurs, Vextérieur des tibias jaunà- 


( 493 ) 
tres. we se (4-5 aux tibias postérieurs), Onglets à dent inférieure 
plus cou 
ea e semblable au mâle. 

Ptérostigma jaunâtre. Base de la lèvre supérieure plus largement 
bordée de noir; le front jaune sans tache médiane. Taches postoculaires 
verdâtres ; prothorax à bord postérieur portant deux pointes jaunâtres, 
couchées et rejetées en TE comme chez les espèces voisines. Abdomen 
comme chez le mâle jusqu’au 7e segment; gt 8-10 vert bleuâtre clair, 

mais les deux tiers dee du 10e en dessus noirs, ainsi qu’une raie 
terminale en demi-cercle, et deux taches dorsales basales cunéiformes noi- 
râtres de au s au 9e. Appendices anals olivâtres. 

Patrie : Sierra Leone. Brit. Mus. — Lagos, par le marquis de Com- 
piègne. (oil. de Selys.) 


: NB. Très-voisine, en petit, de l’ Angolense. (Voyez cette espèce.) 


161. PSEUDAGRION ANGOLENSE, de Selys. 
o” Abdomen 56; aile inférieure 24. 


Ptérostigma brun jaunâtre, rhomboïde oblique, entouré d’une nervure 
noire, surmontant une cellule ; 13-14 postcubitales; ailes étroites, légère- 
ment salies; réticulation ses quadrilatère à côté supérieur ayant aux 
premières ailes !/,, aux secondes 1/, du côté inférieur; ailes pétiolées aux 
supérieures presque jusqu’à la nervule postcostale, aux inférieures jus- 
qu'à celle-ci, qui est placée entre la 1re et la 2e antécubitale. 

Noirâtre bronzé, marqué de jaune safran. Tête petite. Lèvre inférieure 
jaunâtre, la supérieure et la face jaune vif avec une fine bordure à la 
lèvre; front dessus de la tête et occiput noirs, avec une large bande trans- 
verse au niveau des antennes dont les i et 2° articles sont jaunes, et une 
autre postoculaire, cette dernière plus étroite entre les yeux. Derrière 
des yeux jaune pâle inférieurement 

Prothorax noir avec un anneau basal, une tache ronde latérale, une 
petite médiane géminée et une fine bordure jaune interrompue au lo 
postérieur qui est arrondi. Thorax noir en avant avec une raie antéhu- 
mérale complète, plus étroite supérieurement; les côtés et le dessous 
jaune pâle avec une raie supérieure étroite sous l’aile supérieure, n’al- 
lant pas jusqu’en bas, et une plus large complète à la suture médian 
Abdomen très-grêle , plus épais au bout, noir bronzé en dessus, livide 
en dessous; un cercle basal verdâtre au 2° segment, un peu plus étroit in- 


( 494 ) 
terrompu à l'arête aux 2-6e, le bout du 7e,une nuance mal arrêtée en des- 
sus des 8e et 9° brunes; 10° segment plus de moitié plus court que le 9°, 
échancré en V évasé. 

„Appendices anals noirâtres; les supérieurs un peu plus courts que le 
dernier segment, étroits à la base, se divisant immédiatement se ‚ VUS 
de profil en deux branches apaadi er recourbées chacune Pune 
vers l’autre, de manière à former un C épa cieren sr ess un peu 
plus courts, épais, droits, cylindriques, m 

Pieds très-courts, noirs; l’intérieur pa. sin l'extérieur des tibias 
jaunes. Cils médiocres (4-5 aux tibias postérieurs). Onglets à dent infé- 
rieure plus courte. 

n 


nconnue. i ; 
Patrie: Un mâle d’Angola.(Goll.Mac Lachlan.) Un autre (coll. Selys.) 


NB. L'espèce est certainement très-voisine de melanicterum de Sierra Leone, 


deux branches des appendices anals supérieurs sont plus écartées l’une de l'autre 
que chez l' Angolense. 


162. PSEUDAGRION PRÆTEXTATUM , Hagen, mss. 
Abdomen o” 28-50; Ọ 51. Aile inférieure g" 20-22; Q 21-25. 


Ptérostigma brun jaunâtre, plus foncé au centre,entouré d’une nervure 
noire, en losange oblique plus pointu en dehors, couvrant une cellule; 
12-14 postcubitales; ailes légèrement salies, réticulation noiràtre; quadri- 
latère à côté supérieur ayant; aux premières ailes moins de la moitié, aux 
secondes plus de la moitié du côté inférieur, ailes cessant d'être péliolées 
à la nervule basale postcostale placée entre la 1" et la 2e antécubitale : 
5 cellules anténodales. 

o" Adulte. Noirâtre bronzé varié de jaunàtre, en partie saupoudré de de 
poussière blanc bleuâtre surtout au front, au prothorax et sur les parties 

voifes de l'abdomen, 
-Face noirâtre, le bord de la lèvre et les joues jaunâtres ; le dessus noir 
avec une tache postoculaire verdâtre, petite isolée; le derrière jaunâtre 


BARS noir; un peu brun de côté; lobe postérieur large à peine 
avancé au milieu. Devant du thorax jusqu’à la première suture latérale 
noir mat, avec une raie antéhumérale mal marquée brune (presque tou- 
jours saupoudrée). Les côtés brun jaunâtre sale avec une raie épaisse com- 
piète à la seconde suture et la poitrine noires. 


( 495) 

Abdomen noir en dessus, jaunâtre ohscur en dessous; suture ventrale 
obscure. Les 8e et 9e bnn bleuâtre terne en dessus. Bord du 10e seg- 
ment à peine con 

Appendices ee es bruns, noirs en dessus, de la longueur du 
dernier segment, écartés, un peu courbés en dedans, un peu comprimés, 
portant er pers une branche comprimée notablement plus longue, 

mousse, ze e en dessus, est plus étroite à la base et s'élargit dans sa 

os avoir formé une petite dent interne. Vu de profil, 

ape c se nie à sa base, arrondi au bout, et sa eneen infé- 
rie ure com e à sa moitié, se montrant sous la fonine d’une lame re- 
e un pa n haut et mousse, dépassant notablement la en 
supérieure Appendices inférieurs jaunâtres, ses has courts, en feuilles 


` 
Avhacen SHS pt utre nnetrès-netite 
JE | bdd 


feuille basale redressée à angle dro 
ieds noirs en dehors, jaune HS en dedans et aux tarses, un trait 
Es aux fémurs ; cils courts noirs (5 aux tibias postérieurs. 

. Le roux brun terne ou jaunâtre domine sur le corps, notam- 
ment sur Pen où le noir a disparu; les trois derniers segments sont 
un peu plus foncés, mais en dessus des 8e et 9e la nuance livide pâle in- 
dique la place qui deviendra bleuâtre chez l’adulte. 

Aucune partie du corps n’est soupoudrée. Le devant de la tête et du 
thorax sont brun foncé ainsi que la large raie de la 2e suture latérale du 
thorax; les pieds roussâtres, mais bruns à l'extérieur des fémurs et du 

ibias. 

On trouve tous les passages entre ces jeunes individus roussâtres, et les 
R iA noirâtres très-saupoudrés 

ostigma jaune. Dessous et deels de la tête jaune pâle. Face et 
front inn olivâtre ou nd evene au centre et dessus de la tête 
noirs, les poi par une ligne occipitale; pN 
1-2e articles des aiias jaunes. Prothorax noir, la base, une bordure 
une tache latérale jaunes. Le bord postérieur large, arrondi au milieu, s 
deux angles amincis, portant de chaque côté un lobe jaune cylindrique 
renversé sur le prothorax dont il atteint le milieu. Thorax bronzé en avant 

nde antéhumérale jaune , un peu courbée, aussi large que le 
bronzé qui les sépare, mais l’arête dorsale restant jaune. Les côtés jaunes 
avec un trait supérieur brun aux deux sutures, suivi d’un point à la pre - 
mière. Poitrine jaune pâle. Abdomen bronzé en dessus, jaunâtre en des- 
sous et de côté ainsi qu’un trait basal interrompu aux 3-6°, Une grande 
tache bleue aux 8-9e, celle du 8° communiquant après la base avec les 
côtés, celle du 9° triangulaire en avant; 10° segment comprimé en toit, un 


( 496 ) 
peu tronqué obliquement au bout. Appendices courts triangulaires noirs. 
Valvules jaunes finement denticulées. (Les quatre derniers segments sont 
décrits d’après le Dr Hagen.) 

Q Plus adulte? (d'après Hagen). L'arête mésothoracique noire; tache 
bleue du 8e segment ne couvrant que le tiers et celle du 9e que la moitié 
LL 7 bout des lobes re du das noir. 

Patrie : Zanzibar, d’après u mbre de mâles et une femelle 
en (Coll. Selys.) Si c'est jan comme je le crois, la même es 
que celle dont le Dr Hagen m'a shoe la description, os se trouverait 
aussi au ren où elle a été prise par Drégé et Krauss. (Mur. de Berlin.) 

E M. Mac Lachlan m’a envoyé à examiner un Aa sans appendices 
venant Les Il est très-adulte, très-saupoudré, et le ptérostigma ot 
noir; je le crois cependant de même espèce. 


B. Le pretextatum est voisin du furcigerum ; il en diffère bien par son ptéro- 
stigma plus ek sa tête plus étroite les ailes | plas pétiolées et par les appendices 


aen 8, la mpe res en rit Chez le fureigerum les deux branches sont 
q a supérieure’ est au moins aussi longue que l’autre. 


163. PSEUDAGRION FURCIGERUM , Ramb., 


AGRON heros Ramb. 
P vx, Klug. mus . re Drégé, n° 1510 (partim). 


o“ Abdomen 30mm, Aile inférieure 22, 


Ptérostigma brun, un peu plus foncé au centre, entouré es nervure 
noire, en losange prolongé et plus.oblique en dehors, une cel- 
lule; 15 postcubitales; ailes légèrement salies, étroite I noire; 
quadrilatèré à côté supérieur ayant la !/, de Fen (les 2}, aux secondes 
ailes). Ailes cessant $ être pétiolées tant soit peu avant la nervule postcos- 
tale aux secondes , distinctement auparavant aux AESP (comme 
chez les Agrions). te placée entre la {re et la 2e antécubitale 

Noirâtre bronzé, varié de jaunâtre (couleurs SRE Tête assez forte, 
globuleuse; jaunâtre pâle en arrière et en dessous; lèvre supérieure, 

joues et rhinarium jannes (orangés chez le vivant ? Épistome, dessus de 
la tête et occiput distincts) 

Prothorax noir mat, les lobes latéraux larges, finement bordés de jaune; 
le postérieur arrondi, un peu avancé au milieu, ce qui rend le prothorax 
presque trilobé. Thorax noir bronzé en avant, presque jusqu’à la 17° su- 
ture latérale; le dessous et les côtés jaunâtres, peut-être avec marques 


( 497 ) 

supérieures obscures à la suture médiane latérale (en mauvais état). Ab- 
domen assez robuste , plus épais au bout, noirâtre bronzé en dessus, jau- 
nâtre en dessous; 10° segment is moitié plus court que le 9°,émar- 
giné en dessus en V excessivement évasé. 

Appendices anals jaunâtres; les supérieurs noirâtres en dessus, aussi 
longs que le dernier segment, un peu comprimés, un peu divariqués, un 
peu courbés en dedans, munis en dessous à la base d’une petite pointe, 
ayant inférieurement une branche comprimée un peu plus longue, arron- 

‚ qui les rend fourchus vus de profil; cette branche commençant au 
milieu, droite et formant un angle presque aigu avec la branche supé- 
rie 


re. 
Appendices inférieurs presque moitié plus courts, wen un peu courbés 

Pun vers Pautre, à bout arrrondi, excavés en des 

Pieds médiocres, noirs, intérieur des fémurs, et: des tibias jaunà- 
tres. Dent inférieure des tarses bien marquée, plus courte que la supé- 
rieure; cils peu ted médiocres (6 aux fémurs postérieurs). 

Q (Inconnue). Voir p. as. 

Patrie : Cap de Aan Espérance. Type unique de Rambur. (Goll, 
Selys.) 


NB. Le ne la forme des Anger anals, barg tout à fait celui des 


melanicterum et angolense, mais il s’ are au premier abord par l'absence de 
taches par et er raies autéhumérales claires, ù même que par la tête 
plus et 9° segments obseurs et les ailes cessant 


d'être rade avant la nervule tite (surtout aux ss eures). 

J'ai consulté une description manuscrite et un dess di type 
unique de lA. palliatum Klug , du Musée de Berlin fait par iie Dr Hagen. Elle 
concorde assez bien, comme il le dit, avec la description de Rambur. Voici les 
seules différences un peu notables : il y a un point basal noir à la lèvre supérieure; 
l’épistome est largement bordé d’orangé, les deux articles basals des antennes sont 
orangés; il y a une large bande nn rave acier, et sur Er côtés du thorax 

Ì u 


d 


5 
aux 4-6° segments un anneau basal jaune et un interrompue 
r le 9e segment. Le ptérostigma est orangé vif; il n’y a que u ou 12 postcubi- 
tild (au lieu de 15). : 
Peut-être faut-il considérer comme la femelle du furcigerum (mais surtout du 
palliatum si ce dernier en est différent), un exemplaire du Cap de ma collection, 
provenant de la collection Serville : 


Ọ Abdomen 59. Aile inférieure 21. 


Stature très-analogue à celle du mâle, 13-14 postcubitales, mais ptéro- 
stigma un peu moins prolongé, nervures brunes; lèvre sapira glauque, 


( 498 ) 
le dessus de la tête brun noiràtre; vestiges mal arrêtés de taches postocu- 
laires un peu plus claires, une tache latérale brune aux côtés du prothorax 
qui porte à l’origine du lobe postérieur, de chaque côté une petite aile 
subtriangulaire redressée et rejetée en avant; une large bande antéhumé- 
rale olivâtre; les articulations des segments 2-6e jaunâtres, le dessus des 
8-10 glauque påle; le 10° fendu à angle aigu. Appendices bruns, coni- 
ques; pas d'épine vulvaire. Pieds roussâtre pâle avec une raie aux fémurs 
et une ligne aux tibias noirâtre 
Les ailes un peu plus pétiolées. 


164, PSEUDAGRION GLAUCESCENS, de Selys, 
“Abdomen &” 51; Q 55. Aile inférieure o" 22; Q 25. 


sign jaune brunâtre en losange, plus pointu en dehors, couvrant 

n peu moins d'une cellule; 12 postcubitales; réticulation brun foncé. 

Ailes pétiolées jusqu’à la nervule basale postcostale qui est placée entre la 

et la 2e antécubitale. 
une? Tête olivâtre clair; lèvre supérieure bleuâtre pâle, avec une 

ligne “sé prolongée en point médian noir; une petite tache latérale et 

une marque basale à l’épistome, un trait court transverse à la suture 

basale du front, un autre derrière l’ocelle antérieur, un en croissant 

contre et derrière les deux autres ocelles et une ligne courbe ne cerclant 

pas complétement les taches postoculaires qui sont très-grandes, arron- 
dies, bleuâtre pâle. 

Prothorax brun très-clair, ses sutures et une raie latérale antémargi- 
nale brunes mal arrêtées. Le lobe postérieur un peu avancé, arrondi, 
légèrement tronqué au centre 

Thorax brun clair jusqu’à la suture humérale, avec une bande anté- 
humérale jaunàtre terne aussi large que la bande médiane brune dont 
Parête dorsale est noire, ainsi qu'une virgule supérieure à la suture 
humérale. Les côtés et le dessous glauques, peut-être bleuâtre pâle, avec 
une nuance brunâtre entre la fre et la 2e suture, un point très-petit sub- 

; à la fre et un petit trait supérieur à la 2e 

omen grêle, jaunâtre terne, un peu glauque à la base et au bout, 
marqué en dessus de bronzé foncé ainsi qu’il suit : au fer segment une 
bande basale courte; aux 2-7e une bande terminale et la suture ventrale; 
en outre au 2e une tache fourchue en Y anguleux presque comme chez 
PAgrion pulchellum, mais ses branches ne sont pas dilatées el touchent 
- la base. Il y a aussi une marque basale à l'arête. Aux 5-6° une bande dor- 


( 499 ) 
sale commençant après la base et se dilatant latéralement avant le bout, 
où elle est plus noire. Le 7° de même, mais la bande épaisse dès la base ; 
les 8-10° jaunâtres (peut-être bleuâtre pâle) et ja 10e avec une bande dor- 
sale, rétrécie au milieu; son bord un peu con 
Appendices pa presque aussi longs ea le dernier segment, 

bruns en dessus, plus clairs en dessous. Vus en dessus, ils sont épais, 
a rte Frs en dedans; vus de profil, ils sont rétrécis à la 
base, puis élargis, et enfin bifides au bout, de façon à former une patte de 

crabe à branches presque contiguës, dont l'inférieure, élargie en dessous, 
se redresse subitement en s’amincissant contre la supérieure. 

Appendices inférieurs plus courts, en tubercules aplatis, écartés, ovales, 
vus en dessus; subconiques ani vus de profil. 

Pieds Ra de terne, avec une ligne externe aux fémurs, et das 
des tibias bruns. Cils forts, assez nen (4 aux tibias postérieur 

Q Jeune? Ailes, tête, thorax et pieds comme chez le sé: mais la 
nuance brune du devant du Hs plus claire, se confondant avec les 
bandes antéhumérales. 

Lobe postérieur du prothorax plus court, droit, redressé , finissant de 

chaque côté par un prolongement en tusenu mince, livide, complétement 
renversé et couché sur le disque du prothorax dont il atteint la moitié. 


qui suit: au 2e segment une bande dorsale étroite noire d'un bout 
l’autre, subitement élargie en angle sur les côtés avant le bout ; au 8e 
une bande dorsale noire d'un bout à l’autre, mais amiucie en cône dans sa 
seconde moitié; au 9° deux taches noires basales , coniques, rapprochées 
aux côtés de l’arête; leurs pointes minces, ne touchant pas le bout du 
segment; 10e court, fendu au bout, livide, sans taches. Appendices courts, 
gee: 

: Sierra SR et le cap Formose (Afrique occidentale); un 
Pete ner Coll. Sely 


NB. Le mâle, par la répartition de la couleur foncée, ressemble aux Pseuda- 


plus dilatée en er que chez le nubicum ; spin il n’y a pas de raie noirâtre à 
la suture huméra 

La femelle k par la taille, la aaa humérale, la tache du 9° segment 
divisée en deux branches coniques, e 

Il est superflu de ze vak le gieren aux + TAE mais qui pos- 
sède 


( 500 ) 


165. PSEUDAGRION TORRIDUM , de Selys. 


Acrion rorripum , de Selys. 
Abdomen o 25-25; Q 23-25. Aile inférieure g" 15-17; Q 18-191}. 


Ptérostigma brun jaunàtre clair, en losange , beaucoup plus pointu en 
dehors, entouré d'une nervure noire, surmontant presque une cellule> 
8-9 (parfois 10) postcubitales; réticulation d'un brun noirâtre. Ailes 
pétiolées jusqu’à la nervule postcostale qui est un peu plus rapprochée 
de la ire que de la 2e antécubitale, Quadrilatère à côté supérieur ayant à 
peu près le tiers de l’inférieur. Secteur médian naissant avant la veine 
du nodus , restant séparé du sous-nodal. 

og” Varié de noir, de verdâtre et de bleuâtre. 

Tête olivâtre clair, le vertex et l’occiput noirâtres avec une grande 
tache verdâtre, arrondie, derrière chaque œil , reliées l’une à l'autre par 
une fine ligne occipitale ; le reste du derrière des yeux jaunâtre. Les deux 
premiers articles des antennes olivâtres, le 2e plus long que le 1, le 5e 
brun, égal aux deux premiers réunis. Lèvre inférieure jaunâtre. Prothorax 
noir avec deux taches arrondies et les bords olivätres ; son lobe postérieur 
arrondi mais s'avançant un peu au milieu et légèrement relevé. 

Thorax nr en avant avec une large bande dorsale et une humé- 
rale, moitié moins épaisse, et sur les côtés sous chaque aile, un trait 
supérieur noir, Hs le plus long; les côtés passant au bleuâtre clair 
et la poitrine au jaunâtre, Les deux premiers segments de abdomen et 
les trois derniers bleuâtre pâle, les autres vert pâle, marqués de noirâtre 
bronzé en dessus, ainsi qu’il suit : au {er une grande tache basale carrée ; 
au 2e une large bande d'un bout à l'autre, mais subitement rétrécie à 
- angle droit avant l'extrémité qu'elle ne touche que par une queue fine; 
cette bande marquée sur l’arête dorsale au milieu d'une tache ovale bleue 
(souvent presque oblitérée ou réduite à un point) qui, en se combinant 
avec la bande, rappelle la tache fourchue du nubicum ; aux 5-6° une large 
bande allant d’un bout à l’autre, excepté un cercle basal jaunàtre; cette 
bande un peu ee puis rétrécie au bout ; au 7° la bande est complète, 


égale; le dessus du 10° noir; son bord postérieur largement échancré en 
demi-cercle. 

Appendices anals brun clair; les supérieurs sc aussi longs que le 
10e segment, fourchus, en deux parties superposées, la supérieure sub- 


cylindrique relevée, un peu courbée en dehors et KA Si inclinée en 


(501 ) 
bas et en dedans au bout qui est noir; l’inférieure consistant en une large 
dilatation comprimée, plus courte, et commençant par une fente 

Appendices inférieurs plus courts en fuseaux très-épais, droits, peu 
écartés. 

Pieds courts, jaunâtres; extérieur des fémurs noirâtre, ainsi que lés 
cils (5-6 aux tibias postérieurs en dehors), un peu divariqués, et le bout 
des onglets dont les dents sont distinctes, l’inférieure la plus courte, 

- © Le bleuàtre remplacé par du verdâtre ou par du roussâtre clair, une 
bande noirâtre à la base de l’épistome en dessus, un trait transverse 
brun à la base du front; les deux taches postoculaires roussâtres, plus 
longues „séparées du derrière des yeux par un trait noir incomplet. Pro- 
thorax en grande partie roussâtre, les traits noirs dessinant étroitement 
les taches, le lobe postérieur à bord plus redressé, tendant à se diviser 2 
en trois festons rudimentaires par la présence de deux petits renflements 
postérieurs. Abdomen marqué de bronzé comme le mâle avec les diffé- 

ences suivantes : au 1er la tache carrée, mal arrêtée, divisée en deux 
par l’arête; au 2e la bande dorsale plus étroite, ce qui fait mieux paraître 
l’épaississement subit qu’elle montre avant le bout; le dessus des 8e et 9e 
bronzé, excepté l'extrémité de ce dernier; le 10° roux pâle à échancrure 
assez étroite, profonde. 

ppendices anals petits, coniques, roussâtres, valvules vulvaires roux 
pâle, leurs appendices plus foncés, mer ts le bout de l'abdomen; sans 
épine basale 

émurs ja tés en mr, excepté un trait brun rudimentaire ou obli- 
téré vers leur extrém 

ue Sénégal, a gn Dakar Send un grand nombre d’exem- 
plaire 


NB. Très-voisin du nubicum. (Voir cette espèce.) Les tiges renversées du pro- 
thorax de la femelle sont très-fines. 


166. PseupaGriON nusicus, de Selys. 
dg” Abdomen 95. Aile inférieure 16. 


Ptérostigma brun en losange, plus pointu en dehors, couvrant presque 
une cellule ; 10-11 fn réticulation noirâtre ou brun clair. Ailes 
comme chez le torri 

nd: Varié sou noir a de bleuètre. 


4 €. 


ainsi que les deux premiers articles des ects Dessus de la dis et le 


(502) 
haut du derrière des yeux noir avec une grande tache arrondie olivâtre 
derrière chaque œil, reliée l’une à l’autre par une fine ligne occipitale; le 
reste du derrière des yeux jaunâtre. Prothorax noir avec trois taches 
médianes (la dorsale géminée) et les bords olivâtres; le postérieur tout à 
fait arrondi. Thorax bleu verdâtre clair, ayant en avant une large bande 
dorsale et une humérale moitié moins épaisse, et sur les côtés sous chaque 
aile un trait supérieur noir, Pantérieur plus long. Les trois premiers seg- 
ments bleu clair, le ter avec une grande tache basale carrée, le 2e avec 
une tache dorsale fourchue en V anguleux dont les branches touchent la 
base et la queue l’extrémité; le 5° avec une bande bronzée, large, rétrécie 
à l'extrême base et élargie un peu avant le bout; les 4-6° semblables, 
mais le dessous passant au jaunâtre; au 7e il n'y a pas d’anneau basal 
clair; les 8-10e bleu clair, mais le dessus du 10° noir. Ce dernier large- 

gern échancré en demi-cercle. 

Appendices anals brun noirâtre, égaux, un peu plus courts que le 10e 
segment; les supérieurs assez épais, comprimés perpendiculairement, 
droits; leur extrémité vue de profil est tronquée et bifide et au milieu de 
leur longueur en dessous il y a une petite dent. Appendices inférieurs en 
fuseaux épais, droits, peu écar 

Pieds courts, olivâtre clair; ustérieus des fémurs noirâtre ainsi que les 
cils (6-7 aux fémurs et tibias postérieurs) un peu divariqués, et le bout 
des ea ene les dents sont distinctes, l'inférieure la plus courte. 

3 Inconn 

atrie : pee deux mâles. (Coll. de Selys.) 


NB. La tache noire fourchue du 2° segment du mâle rappelle beaucoup celle 
des Agrion pulch hellu um z es scens. 

' Le mâle, très en di la tache fourck ire du 2° seg 
ment dont la partie interne blaas à commence de la base du segment; et par les 
apppendices anals supérieurs dont les deux tr moe ed sont d’ Papis 
pas tandis que chez le torridum l'inférieur urte 

re très-dilatée. Ces derniers caractères ne tr pas de dôete sur la dis- 
pen spécifique. 


167. PSEUDAGRION DECORUM, Ramb. 
Acrion pecorum, Ramb., no 2, 
Abdomen o” 28 !/,-50; Q 25. Aile inférieure; o” 18 !/,-20 ; © 17 1/4. 
Ptérostigma jaunètre, entouré d’une nervure noire, en losange plus 
allongé en dehors, surmontant presque une cellule, 9-11 postcubitales ; 
réticulation brune, 


( 503 ) 

Ailes pétiolées jusqu’à la nervule postcostale qui est Mn plus 
près de la {re que de la 2e antécubitale. DAME à côté supérieur 
ayant aux premières ailes le quart de l’infér 

Tête vert grisâtre ou bleuâtre, variée de aa bronzé clair, plus påle en 
dessous; une raie incomplète obscure entre les yeux avec un trait noi- 
râtre ; derrière les yeux renfermant imparfaitement de chaque côté une 
tache arrondie postoculaire vert clair; le reste du derrière des yeux 
contre le prothorax noir. Antennes vertes, le 1° article court, le 2e un pen 
plus long, le 5° égal aux deux premiers réunis. 

Prothorax verdâtre avcc des marques obscures délimitant imparfaite- 
ment trois taches claires dont une dorsale géminée ; son lobe postérieur 
arrondi, mais un peu redressé et -o proéminent au milieu. 

Thorax médiocre, vert, plus påle en dessous, le devant é 0 
lignes dorsles fines, noires, heen. parallèles (l'intermédiaire 
est sur la suture médiane), une ligne semblable (souvent incomplète) à la 
suture humérale et vestige d’un petit trait supérieur sous l'aile supérieure. 
Abdo médiocre bleu verdâtre clair, plus pâle en dessous, à bande 
dorsale étroite interrompue bronzé verdâtre en dessus ainsi qu'il suit : 
une grande tache carrée basale au ie" segment; une bande dorsale 
médiocre touchant les deux bouts au 2° segment se rétrécissant au milieu 
et une seconde fois au bout, qui est cerclé de bronzé; 5-6 avec une bande 
dorsale commençant un peu après la base, se dilatant un peu avant le 
bout qui est cerclé de bronzé; une bande analogue au 7° plus épaisse 
mais sans dilation postérieure. Les 8-9° segments bleu verdâtre clair sans 
taches, les articulations à fines épines noires, le 10° sans tache ou avec 
des marques brunes aux extrémités, son bord postérieur largement, 
mais peu profondément échancré. 

Appendices anals supérieurs roussâtre pâle, brun foncé au bout, de la 
longueur du 10e segment, écartés, droits, épais, comprimés; vus de profil, 
ils sont dilatés en dessous après la base et la dilatation se termine obli- 
quement au bout de l’'appendice qui, en dessous, se recourbe intérieure- 
ment en un court crochet ou dent noire, wadis qu’il y a une dent infé- 
rieure moins visible; enfin on voit vers la moitié interne de la dilatation 
uns petito. pomte noire. 

àtres, courts, rapprochés, épais, coupés pres- 
que carrément à l’extrémité qui, en dessous, présente une petite corne. 
ieds courts, livides; l'extérieur des fémurs noirâtre, cils peu divari- 
qués, médiocres bruns (7 aux tibias postérieurs), ainsi que le bout des 
onglets dont les dents sont distinctes, l’inférieure la plus courte. £ 
Q? Tête et thorax d'un brun roussâtre clair plus påle en dessous et 


( 504 ) 
derrière les yeux. Les marques foncées indiquant les taches postoculaires 
peu marquées ; une seule ligne médiane dorsale (sur la suture) au devant 
du thorax ; la ligne humérale noirâtre très-fine. Le lobe postérieur du pro- 
thorax à bord étroit légèrement redressé et dessinant trois festons peu 
marqués à la séparation du feston médian. Sur les latéraux on voit en 
arrière une petite branche cylindrique rejetée en avant et complétement 
couchée sur le prothorax. Abdomen roux pâle au 1er segment et aux trois 
derniers, bleu verdâtre pâle aux intermédiaires marqué de bronzé comme 
chez le mâle sur les 2-6° segments (le 1° sans taches); 7e avec une large 
bande dorsale brune touchant les bouts; au 8° la bande est rétrécie au 
ut; au 9° elle n'occupe que la moitié antérieure; le 10* sans tache, à 
échancrure étroite, profon 
ndices anals petits, émiques brun clair. Valvules vulvaires gps 
+ ir leurs appendices, atteignant le bout de l'abdomen; sans épin 


een á ariété : Ptérostigma jaunâtre, un peu plus roussåtre; la raie noirâtre 
externe des fémurs remplacée par un trait court brun, n’existant que dans 
leur seconde moitié; pas de trait noir dessinant les taches postoculaires. 

Patrie : Bombay (types de Rambur). Inde. Coll. Selys. 

Je possède un mâle et deux fémelles avec l'indication de Nubie et 
Égypte. Je suis persuadé que c’est par erreur de provenance 


NB. Remarquable par l'étroitesse me lignes noires de la téte et du devant du 
thorax qui le séparént du idum et du nubicum ; et pes la said noire dorsale 
du 2° segment, TRE ée à peu près comme chez l on Lind 

Les appendices anals du mâle re aussi le aies m, mais la dilatation 


es ailes et lés marques bronzées de l'abdomen concordent bien avec le decorum. 
es tiges renversées du prothorax sont assez courtes. 


168. PSEUDAGRION MICROCEPHALUM , Ramb. 
Acmion mcrocsPnazum, Ramb., n° 5. 
Abdomen o” 27-29 ; Q 28. Aile inférieure d” 17-18; Q 19. 
og” Plérostigma brun jaunâtre passant parfois au noirâtre petit en 


1 
losange, plus pointu en dehors, couvrant presque une cellule; réticulation 
noirâtre; 9-11 postcubitales ; ailes étroites; la nervule basale postcostale 


( 505 ) 
un peu plus près de la 1re que de la 2e antécubitale (le reste comme chez 
le decorum), 

Bleuâtre clair varié de noir. 

Tête (large de Sem environ) plus pâle en dessous et en arrière; parfois 
la base de l'épistome noire, une bande transverse noirâtre entre les yeux 
renfermant en arrière de chaque côté une large tache cunéiforme posto- 
culaire bleuâtre, réunie l'une à l’autre par une fine ligne occipitale. 
Antennes olivâtres, le fer article très-court, le 2° plus long, le 5° brun , 
égal aux deux premiers. Prothorax noirâtre avec trois taches bleues, la 
médiane géminée, le bord postérieur noirâtre arrondi, un peu redressé, 
Thorax petit bleuâtre ou olivàtre, ayant en avant une très-large bande 
médiane et une raie humérale holst. et un petit trait supérieur sous 
chaque aile. Abdomen très-long grêle, 1er et 2e segments bleuâtres, le 4er 
avec une tache carrée basale dorsale, le 2e avec une tache fourchue (comme 
chez Agr. pulchellum, dont les branches touchent presque le bord anté- 
rieur, ou bien sont très-épaisses et renferment une tache médiane ovale, 
ou bien sont oblitérées (ressemblant alors à la tache hastiforme de l Agr. 
cyathigerum), dans tous les cas touchant le bord postérieur par une 
queue fine; 3-7° brun bronzé en dessus, bleuâtre pâle en dessous, ainsi 
que l'extrême base; les trois derniers bleu clair, mais ayant en dessus un 
demi-anneau terminal en demi-June, épaissi aux 8-9° el tout le dessus du 

10° noir acier. Le bord du 10° qui est très-court et tronqué en dessus , 
re mais peu idea échancré, weide 
dut gment, obscurs aux 
bords etau bout, droits, comprimés, oblongs, un peu dilatés après leur 
base, un peu excavés à leur face interne qui est bleuâtre dans cette partie, 
le bout bifide (vu de profil), l'extrémité noire; les branches de la bifur- 
cation courtes peu écartées, égales, précédées en dessous d'une petite 
pointe médiane. Les appendices inférieurs pàles, moitié plus courts, 
épais, € cylindriques, légèrement écartés, ayant en dedans une petite 
Le. 


Pieds jaunâtres très-courts, l'extérieur des fémurs, l'intérieur da tibias 
noirs, ainsi ef hg ey longs, goret Pet aux e postérieurs), 
onglets à den bout, courte 

Q Ailes le ay dioa comme chez le ede lobe postérieur du pro- 
thorax plus court, droit, redressé, un peu avancé au centre finissant de 
` chaque côté par un prolongement en fuseau mince livide, complétement 
renversé sur le disque du prothorax. La bande médiane et l'humérale 
brunes, mais l'arête dorsale finement noire. Abdomen plus épais différant 
de celui du mâle par ce qui suit : au 2e segment une bande dorsale étroite 

2e SÉRIE, TOME XLII. 


( 506 ) 

brun foncé d’un bout à l'autre , subitement élargie en pointe sur les côtés 

t le bout; au 8°, une bande dorsale noire très-épaisse, mais rétrécie 
ok à la base du segment; au ge, une tache noirâtre très-large à 
Ja base amincie en cône au bout qu ‘elle ne touche pas tout à fait; 10e, 
bleuâtre sans taches, son extrémité comprimée, fendue. Appendices anals 
petits; pj jupes Pieds livides, sans raies noires. 

ombay. Type de Rambur. Syngapore, Malacca, par M. Wallace. 

— Un mile Re E da Sylhet. — Luçon. — Un couple de Java. (Coll. 
Selys.) 


NB. La tête n'est pas plus petite que chez plusieurs autres espèces voi- 
sines. 
L'espèce a du rapport avec le nubicum par la bifurcation des appendices su- 
périeurs, mais les inférieurs sont fort différents ainsi que la coloration de l'abdo- 
men. L’ exemplaire type de Rambur avait les couleurs altérées; j'ai rectifié la 
description d’après quatre dites pris par M. Wallace. 


Race? PSEUDAGRION AUSTRALASIÆ, de Selys. 
Abdomen o 51-52; Q 29. Aile inférieure og” 20-21 ; Q 21. 


Je ne puis séparer comme espèce distincte des exemplaires plus grands 
dont les uns ont été également pris en Malaisie, à Pulo Besoar et dont les 
autres de Queensland (Australie) m’ont été communiqués par M. Mac 

achlan. 

Les måles ont un peu de noir à la base de l’épistome. Chez plusieurs la 
tache médiane dorsale carrée du 2° segment est presque isolée, étant 
dépourvue de tige en queue postérieure. Chez d’autres, au contraire, elle 
touche aussi la base du segment par une ligne dorsale. Aux 8° et 9° seg- 
ment il n’y a en dessus qu’une arête terminale obscure à peine visible à 
l'articulation. 

a femelle unique de Queensland a le fond de sa coloration plutôt 
jaunâtre que bleuâtre; sur le devant du thorax l’arête dorsale noire est 
finement bordée de roussâtre, puis de brun, de sorte qu’elle forme trois 
lignes obscures, étroiles, rapprochées ; la raie humérale est très-étroite 
mais noirâtre; la tache basale noire du ler segment est plus grande, 
approchant du bout; le dessus des 8° et 9° segments plus largement noirs 
et cette couleur égale sur ses côtés. Les fémurs portent une bande externe 
noire et leur intérieur est également noirâtre, 


NEE = 


( 507 ) 


Race? PsEUDAGRION MIGRATUM, de Selys. 
- d Abdomen 50-51. Aile inférieure 19-20. 


Très-voisin du microcephalum. Il en diffère par ce qui suit : 

1° Une ou deux postcubitales de plus (11-12); le ptérostigma brun 
PR un peu plus clair à l’entour 

e bande basale noire distincte à l'épistome. 

3° "e dessus du 2° segment avec une large bande longitudinale noire 
d'un bout à l'autre (rétrécie avant le or 

4 Le 10e segment en entier bleuà 

5° Les appendices supérieurs sont wei effilés, vus en dessus; vus 
de profil, ils sont de la longueur du 10° segment, épais à la base, coniques, 
redressés, pointus, dilatés en dessous depuis leur origine jusqu’un peu 
avant le bout, qui est tronqué, même un peu concave, pour former la 
pointe terminale supérieure, Les appendices inférieurs sont très-pelits, 
coniques, redressés. 

Inconnue. 

Patrie : Japon, d'après plusieurs mâles très-semblables, reçus par 
M. Erber, de Vienne. (Coll. Selys.) 

NB. Malgré la grande affinité de cette forme avec le microcephalum , la diffé- 


rence de conformation des Rev dende. me ee à op nt comme 
distincte, ne fût l 


eere type. Peut-être n'est-ce gir une race locale. 


Race? PSEUDAGRION APPROXIMANS, de Selys. 


g* Abdomen environ 27. Aile inférieure 17 /,. 


Très-voisin du microcephalum. Il en diffère par ce qui suit : 

Le ptérostigma est plutôt réniforme qu’en losange, les côtés externe 
et inférieur étant réunis en courbe sans angle à leur séparation. Ce pté- 
rostigma est d'un noir décidé très-finement, mais distinctement oereló de 
jaune pâle, surtout aux premières ailes; enfin les quatre sont pétiolées 
un tant soit peu plus loin que la nervule basale postcostale ‚ comme € 
Phis 

20 L'épisionse est noir, avec deux traits clairs transverses à sa base; 
les taches postoculaires bleues plus grandes, arrondies. 

2e Au prothorax la petite tache dorsale claire est géminée. Le bord du 
lobe postérieur forme presque trois festons, le médian plus avancé, 


( 508 ) 

4o Au thorax les bandes noires antéhumérales et la dorsale semblent 
un peu plus larges, cette dernière non divisée en deux, l'arête étant 
noire. 

Be Le 2° segment de l'abdomen a sa bande dorsale noire complète, 
comme chez le migratum (les 8-9° segments manquent) 

Q Inconnue. 

Patrie : Un mâle sans indication de localité au Musée de Dresde; mais 
je suis convaincu qu'il provient if la Malaisie ou de l'Asie tropicale. 


NB. Quoique ce t 6 u des appendices anals , et malgré sa grande 
ressemblance avec Les micr, heben et le migratum, le ptérostigma et la base 


des ailes me semblent assez différents pour ue de le réunir à l’une ou à 
l'autre de ces formes. 


169. PSEUDAGRION CYANE, de Selys. 
© Abdomen environ 20. Aile inférieure 12. 


Ptérostigma brun clair, un peu plus foncé au centre, un peu plus court 
que la cellule qu’il surmonte, en losange, à côté externe très-pointu ; réti- 
culation noirâtre; la 1re nervule basale postcostale placée entre la °° et la 
2e autécubitale. 

Varié de noir et de bleu. 

Lèvre inférieure livide, la supérieure bleue avec un point enfoncé noi- 
râtre ;épistome bleu en avant, bronzé à sa base en dessus; front olivâtre 
ainsi que la base des antennes dont les deux premiers articles semblent 
courts, presque égaux. Le dessus et le haut du derrière de la tête noirs 
avec une tache réniforme bleue derrière chaque œil, reliée l'une à l'autre 
par une fine ligne occipitale; le reste du derrière des yeux jaunâtre, 
Prothorax noir, avec une petite tache médiane de chaque côté, et les 
bords finement bleus, excepté le postérieur qui est divisé en trois festons 
dont le médian plus avancé. Thorax bleu clair ayant en avant une large 
bande dorsale et une humérale moitié moins épaisse; les côtés avec une 
ligne fine sous chaque aile noire, l’antérieure très oke: poitrine pâle. 
Abdomen jaunâtre en dessous, le dessus bleu clair marqué de noir bronzé 
ainsi qu'il suit : une grande tache basale dorsale carrée au 1° segment; 
une large bande touchant des deux bouts au deuxième; cette bande est un 
peu rétrécie au milieu, puis beaucoup plus et très-subitement avant le 
bout qu’elle ne touche que par une queue fine; Particulation des deux 
premiers segments; une tache occupant le dernier quart du troisième, 
mais avec un prolongement pointu antérieur sur l’arête ; une bande dor- 


(509 ) 
sale large occupant au moins les trois quarts postérieurs des 4-6° segments 
(le reste manque). Pieds courts pâles; une bande en dehors des fémurs, 
une ligne aux tibias postérieurs et les cils noirs (5 ou 6 aux fémurs et 
aux tibias postérieurs ) assez divariqués et longs. Onglets à dents noires, 
Pinférieure distincte, plus courte. 
Q Inc 


nue. 
Patrie : Nouvelle-Hollande (indication un peu douteuse) d'après un mâle 
unique. (Coll. de Selys.) 


B. La stature et la ee nv werd ut celles "a plus Ps 

espèces d’Agrion p P 5 
curiale, La tache dorsale noi téristique du 2° segment touchant les deux 
bouts estanalogue à celle de l’ 4. Lindenüi ; mais les ailes cessant d’être pétiolées 
à la première nervule postcostale, une confusion avec les Agrions est impossible . 

D'un autre côté, la cyane se sépare de suite des espèces africaines assez voi- 
sine par sa ebr ain pe et arke ee pman extension . M Tame rod aux 
Beet 4e segm est 

anals, 


170. PseupAGRION? misopa, de Selys. 
og Abdomen 28-29, Aile inférieure 16-18. 


Ailes extrêmement étroites, pétiolées un tant soit peu plus loin que la 
nervule basale postcostale, qui est placée entre la fre et la 2° antécubitale ; 
quadrilatère long, étroit, à côté supérieur ayant aux premières ailes le 
quart, aux secondes la moitié du côté inférieur; 3 cellules anténodales; 
10 Bee vlos postcubitales; ptérostigma brun, épais, en losange oblique à 
côtés égaux, surmontant moins d’une cellute, un peu plus petit aux 
secondes ailes. Réticulation noiràtre. 

Bleu varié de noir bronzé; stature extrêmement grêle. 

Têté très-petite (large d’environ 2 millimètres). Lèvre inférieure pâle; 
face bleu vif jusqu’à l’ocelle antérieur, y compris les deux premiers ar- 
ticles des antennes, avec une ligne et un ard eed à la lèvre supérieure 
et le dessus de l'épistome noiràtres. D 
tache postoculaire arrondie bleue et une ligne ‘occipitile plus pâles. Der- 
rière des yeux livide. Prothorax noir , bleu à la base et de côté, lobe pos- 
térieur arrondi court, un peu redressé. 

Thorax noirâtre bronzé en avant, avec une raie antéhumérale, assez 
large, bleu vif; les cotés bleus avec rard Aon marque supérieure obscure 
à la {re et à la 2° suture; le desso 

Abdomen extrêmement grêle à pa bleu vif (le dessous des 4-6° seg- 


( 510 ) 

ments jaunâtre) marqué de bronzé en dessus, savoir : une tache basale 
au fer segment, ne touchant pas le bout; les 2-7e bronzés en dessus; le 
noir un peu dilaté au bout du 3-6°, et l'extrême base des 4-7e cerclée de 
jaunâtre. Les 8-10e bleu clair, le dernier, très-étroit en dessus au milieu, 
est très-profondément et largement échancré en demi-cercle. 

ppendices re livides, obscurs aux bords, presque de la lon- 
gueur du segment, droits, écartés, épais, cylindrico-coniques, un peu 
dilatés en péri tinae et subémarginés au bout ; les inférieurs plus 
courts, ben, prolongés extérieurement en une branche courte, obscure, 
redressée 


Pieds kasia urts, livides; une bande obscure aux fémurs. Cils courts 
(5 aux tibias postérieurs en dehors). Tarses livides, obscurs au bout. 
Onglets effilés, noirs au bout, avec une dent inférieure peu mar 

©" Jeune. Le bleu remplacé par de lolivàtre ou du jaunàtre, b noir du 
dessous de la tête et de l'épistome par du brun clair; la réticulation des 
ailes brune 

Q Inconnue. 

atrie : Pulo Besoar en Malaisie. Un måle donné par M. Bouvier, et 
deux måles plus jeunes provenant de M. A. Atkinson 


NB. Cette espèceimite un peu, en petit, la Stenobasis melanocyana. Elle s'en 
anos facilement par la taille, le derrière des yeux clair et le dessus du 
nee tout noir, sans e pink A piiionipe noir carré, de la nervule post- 

, ces derniers caractères me 


portant à Ai ht ame un à Pseudagrion, mais avec quelque doute ce- 
pendant, la conformation du prothorax de la femelle étant inconnu. 


171. PSEUDAGRION RUBRICEPS, de Selys. 
o Abdomen 29. Aile inférieure 18-19. 


Ptérostigma petit, roussâtre, en losange, ne couvrant pas tout à fait une 
as 10 posteubitales, réticulation brune. Ailes pétiolées jusqu'à la 
nervule basale postcostale placée entre la 1re et la 2° antécubitale. Qua- 
dar à côté supérieur ayant le tiers de linférieur. Secteur médian 
naissant avant la veine du nodus, restant notablement séparé du sous- 
nodal dans son parcou 

Tête petite. ss En et dessus de la tête rougeàtres; un cercle 
noirâtre circonscrivant une tache ronde bleuâtre derrière chaque œil; le 
reste du derrière des yeux jaunâtre; antennes rougeàtres ; le 2e article 
beaucoup plus long que le premier, Prothorax brun, nuancé d'obscur, le 


CSH) 
bord postérieur relevé au milieu, où ses deux côtés forment une angle 
excessivement obtus. Thorax olivâtre en avant, avec une bande médiane 
et une raie humérale, cette dernière mal arrêtée, noirâtres; les côtés 
bleuâtre pâle, passant au jaunâtre à la poitrine, ayant un petit trait su- 
périeur noir sous chaque aile. 

Abdomen très-grêle, un peu plus épais au bout, bleuâtre clair à la base 
et au bout marqué de bronzé noiràtre, ainsi qu’il suit : une tache basale 
dorsale carrée au fer segment; une tache dorsale basale transverse, suivie 
d’une tache en fourche dont les branches ne touchent pas la base, au 2e 
(cette tache conformée, comme chez l’Agrion scitulum) à queue fine ; les 
5-7e avec une bande dorsale, commençant un peu après la base, dilatée 
en un point avant le bout, et les articulations bronzées; 8-9° bleuâtres ; 
10° noirâtre en dessus, échancré en demi-cercle, excavé très-profondé- 
ment dans toute sa largeur, de sorte qu'à l’arête dorsale il n'a pas la 
moitie de la longueur qu’il possède sur les côtés 

Appendices anals me r les ek de la aa du 10° segment, 
courbés en demi-cercle l'un vers l’autre, leur bout aminci. Appendices 
inférieurs presque Re longs, ie sous les supérieurs, cylindriques en 
fuseaux, tronqués au bout, leur base renflée. 

Pieds très-courts, jaune très-pâle, avec une raie externe aux fémurs. 
Cils bruns, den courts (5 aux tibias postérieurs), les onglets bruns au 
bout, la den ieure oblitérée, à peine indiquée 

ef embee de Java : plus adultes. 

Ptérostigma plus foncé au centre ; réticulation noirâtre ; la partie entre 
le vertex et l'occiput noirâtre; prothorax noirâtre avec trois taches sub- 
médianes bleuâtres, la dorsale géminée; la raie noire de la suture humé- 
rale bien marquée, vestige de raies obscures aux deux sutures latérales 
du thorax. 

Les dessins de l'abdomen d’un noir acier sur fond bleu; le dessous des 
5-7° segments vert jaunâtre (les trois derniers manquent). 

Q Inconnue. . 

Patrie : Un mâle complet indiqué de l'Inde, ce qui est peut-être une 
erreur, car la patrie très-certaine des deux mâles incomplets est Java. Ils 
wont été envoyés par M. le docteur Ploem. 


NB. T° ` Pp e 1 4 Banie Tat, eâtre, 
les deux bouts de l'abdomen bios et saout par Ja la bras pare ee du 
10° segment du mâle, Il faudra connaître la femelle pour pouvoir décider si l'es- 
pèce doit former le type d'un nouveau sous-genre se rapprochant beaucoup des 
Telebasis par les onglets, mais en différant sp aussi par la naissance bien 
séparée des secteurs médian et sous-nodal et la position de la nervule basale 
postcostale par rapport à la tre et à la 2e bree 


(512) ; 
172. PSEUDAGRION CROCOPS, de Selys. 
gd” Abdomen 40. Aile inférieure 28. 


Ptérostigma brun foncé, entouré d'une nervure noire, en losange 
allongé, surmontant presque une cellule; 17 postcubitales; les ailes légè- 
rement salies, étroites, pétiolées jusqu'à la tre nervule basale postcostale 
aux inférieures, un tant soit peu moins aux supérieures. Le côté fap 
du quadrilatère des premières ailes presque égal à l’interne ayant */s 
liùférieur, r de ‘/, aux inférieures. La nervule basale postcostale na 

re et la 2e antėcubitale. Secteur nodal comme chez le prui- 
nosum. 

Lèvres, face , front jusqu’au niveau des deux ocelles postérieurs entre 
les yeux jaune safran vif; le reste de la tête noirâtre avec deux taches pos- 
toculaires jaunâtres presque effacées. Les villosités longues. Derrière des 
yeux DUR et à 1er article court, le 2e Jong, jaunes, le 5° égal aux 
deux premiers, n 

rothorax noirâtre avec une tache de côté et le bord latéral jaunâtres; 
le ss postérieur un péu arrondi, légèrement renflé au milieu. Devant du 
thorax noirâtre avec une large raie antéhumérale droite d'un jaune un 
peu verdâtre, suivie d’une large posthumérale noire; les côtés jaune 
orangé avec une ligne supérieure sous les ailes supérieures et une ligne 
presque complète à la suture médiane noires. Poitrine d’un blanchâtre pul- 
vérulent. Abdomen grêle, noir bronzé en dessus, les articulations jaunes 
ainsi que le dessous des 5-8° segments. Les côtés et le dessous des 1° et 
2e et des 9e et 10° jaune orangé, cette couleur occupant aussi en dessus 
la base et le bout du 9°. Le dos du 10e SE un renflé, son bord posté- 
rieur peu profondément mais largement échanc 

Appendices anais eisen un peu plus Giit que le dernier segment, 
écartés, un peu divariqués, épais, noirâtres , un peu jaunâtres en dedans; 
leur extrémité Haba ient tronquée 

Appendices inférieurs jaunâtres, un pe plus courts, un peu moins écar- 
tés, subeoniques , épais , mousses. 
courts , roussâtres, l'extérieur des fémurs et l'intérieur des tibias 
et les cils detehtres. Casal médiocres, peu divariqués (6 aux tibias pos- 
prk Onglets à dent inférieure beaucoup plus courte que la supé- 
ieure. 


Q Incon 
Patrie : Mails (Célèbes). (Coll. Mac Lachlan.) 


NB. Très-voisin du pruinosum. Elle en diffère par sa taille plus forte, le der- 


(513) 
rière des yeux noir, la face orangée jusqu'aux ocelles ainsi que les deux premiers 
articles des antennes, les côtés du thorax et des 9° et 10€ segments, Les appen- 
dices anals supérieurs sont un peu plus courts et moins égaux, étant un peu 
amincis au bo 


175. PSEUDAGRION CORIACEUM, de Selys. 
d Abdomen 55. Aile inférieure 24. 


Ressemble ea au crocops. Il en diffère par ce qui suit : 

4° Taille plus pet 

2e Ptérostigma un bea plus long; 15-16 postcubitales ; 

5° Les taches postoculaires jaune de cuir mieux marquées , réniformes, 
réunies par une ligne occipitale ; le noir du dessus de la tête réduit à une 
raie sinueuse passant sur les ocelles, et délimitant de ce côté les taches 
postoculaires; 

4 Le prothorax marqué en plus d'une tache dorsale géminée orangée 
et le feston du lobe postérieur de même couleur ; 

se Tout le thorax jaune de cuir ou orangé (passant au blanchâtre à la 
poitrine), le noir étant réduit à une raie sur la suture dorsale, à une autre 
à l’humérale ( épaissie inférieurement), à un trait supérieur suivi d’un 
point à la 1re suture latérale, et à une raie à la 2° ne touchant pas le 
bas; 

6° Les 1er et 2e segments de l’abdomen jaune orangé, le 2° avec une 
ligne dorsale noire traversée avant le bout par une lunule de même cou- 
leur. Les côtés des 5-7° jaunâtre foncé; 

7o La bande externe noire des fémurs double et en partie maculaire. ` 

Il me semble que les appendices supérieurs sont un peu plus longs et 


ue. 
Patrie : Amboine. (Musée de Vienne.) 


NB. C'est un diminutif du crocops. Cette espèce ressemble bien au pilidorsum 
par la tache géminée du prothorax et la couleur orangée jaunâtre des deux pre- 
miers segments; mais chezle pilidorsum il n’y a pas de raies noires au thorax, 
le r nt n'a pas de moie et le bag est ers 


,. 


i inconnu de l’ustum. J'en 
eh esprndnt, parce que chez cette dernière espèce il n’y a qu’un trait court 

à la 2e suture latérale du thorax, que son ptérostigma est un peu plus - 
ha aa ia cellule qu'il surmonte et que ces ailes sont plus pétiolées. 


(514) 


174. PSEUDAGRION PILIDORSUM, Brauer. 
Acrion riionsum, Brauer. Zool. Bot. Gesells. Wien , 1868. 
a Abdomen 56-57. Aile inférieure 25-24, 


Ptérostigma brun foncé, un peu plus clair aux bords, entouré d’une ner- 
vure noire, en losange allongé , ne surmontant pas tout à fait une cellule; 
12- -15 postcubitales. Les ailes étroites, cessant d’être pétiolées un tant soit 
peu avant la nervule postcostale, qui est placée entre la 17° et la 2e anté- 
cubitale. 

Lèvres, face et dessus de la tête roux jaunâtre à peine plas foncé au 
vertex pour délimiter en avant les taches postoculaires, qui sont grandes, 
subtriangulaires réunies par une ligne occipitale. Le derrière de la tête à 
partir des taches postoculaires noir, mais les yeux étroitement bordés 
de roux de 

Pro ee noir en dessus; sa base, ses bords latéraux, une tache cen- 
trale géminée et une oblongue de chaque côté de celle-ci roussâtres. Lobe 
postérieur un peu avancé en demi-cercle au milieu, finement bordé de 
roux. 

Thorax roux jaunâtre, plus clair sur les côtés, où il y a un petit trait 
obscur en haut de la 2° suture, et un vestige à la première. 

Abdomen grêle, roux jaunâtre en dessous dans toute sa longueur, et en 
dessus sur les trois premiers segments; la base du 1°" obscure, un cercle 
terminal noir à l'articulation des 2 et 3°, dilaté sur l’arête en une petite 
tache à ce dernier. Les 4-7° noir bronzé excepté à l'extrême base; le 8° 


` noir en dessus, cette couleur plus large au bout; 9e roux, mais le dessus de 


sa moitié terminale noire en demi-lune ou échancrée, le 10° noir en des- 
si MAS au bouk Som bord hrs en een oen le. 

‚les en dessus, un peu plus 
courts que le 10e segment, comprimés, un peu concaves en dedans, à peine 
end bhey de pesti, es Les droits, hare: en ‚dessous dem, toute y 


nuri 


épais 7 écartés, excavés be dessus, ebtus au bout. 
Pieds roux avec une raie incomplète un peu obscure en. dehors des 
fémurs. Cils obscurs assez longs (5 aux tibias postérieurs en dehors.) 
Variété. Un exemplaire n'a pas de tache terminale noire au 5e seg- 
ment et le 4e est également roux mais avec une tache dorsale terminale 
conique noire. Le noir du 10° segment est rétréci à la base, 


Q Inconnu 


(515) 


Patrie : Luçon, par le Dr C. Semper. Manille. (Coll. Selys.) 


B. Reconnaissable à 1 de extension du roux au dessus de la tête et sur 


les trois premiers pere di l'abdomen. 
L'espèce ressemble bien à l’ustum re la femelle seule est ue) par la colo- 

ration de la tête et du ann tte dernière les ail t pétiolé 

tout à fait jusqu’à la 


175. PSEUDAGRION usrum, de Selys. 


Q Abdomen 55. Aile inférieure 25. 


Ptérostigma brun clair, en losange court, couvrant une cellule. Ailes 
étroites à réticulation noirâtre (13-16 postcubitales), pétiolées jusqu’à la 
nervule postcostale, qui est à un niveau un peu plus rapproché de la 2° 
que de la 1'° antécubitale. 

Varié de brun marron et de noir. 

Tête petite (large de 5mm */,), roux marron en avant, noire entre les 
ocelles et en arrière, cette couleur dessinant un point arrondi roux der- 
rière chaque œil, reliés Pun à l’autre par une fine ligne occipitale de même 
couleur, ainsi que les antennes dont le 2e article est plus long que le {er et 

e 5° égal aux deux premiers réunis. Prothorax noir avec trois petites 
taches et les bords ferrugineux, formant en arrière trois festons , le lobe 
postérieur étant saillant, bien arrondi. Thorax petit, court, le devant brun 
foncé, la suture dorsale et l'humérale étroitement noires. Les côtés d'uu 
roux jaunâtre, plus clair en dessous avec un très-petit trait obscur supé- 


rieur sous chaque aile. Abdomen noir acier en dessus, jaune foncé en des- 


sous, avec la suture ventrale noire; au ter segment le noir forme une tache 
A f | 1 á + PAR ete P S + Qala h Fe pe i ala a 


plus étroite qu'aux suivants, excepté avant le bout où elle se dilate subite- 

ment. Au 9° segment la bande se rétrécit beaucoup; le 10e segment est 

jaune sans taches, à échancrure étroite aiguë. 

Appendices anals très-courts, épais, bruns; valvules vulvaires jaunes 

de la longueur de l'abdomen , sans épine basale. 
Dia. . 4 * À 4. 


h 


des quatre fémurs postérieurs, une raie courte aux premiers et l'intérieur 
des premiers tibias obscurs. Les cils médiocres (5-6 aux tibias posté- 
rieurs), et les articulations des tarses obscurs. Onglets à dents assez dis- 
tinctes brunes, l'inférieure plus courte. 


(516) 
Patrie : Ile de Sulu (Malaisie), par M. Wallace. Une femelle unique 
(Coll. Selys.) 


NB. Remarquable par sa grande taille, les ailes étroites, la tête et le thorax 
petits, les pieds courts, la face et le thorax roux marron; le derrière de la tête 
noir; Ce dernier caractère l’éloigne de la femelle du pruinosum, à laquelle elle res- 
semble beaucoup d’ailleurs. Elle s'en distingue encore par les taches postocu- 
laires mieux marquées, la suture humérale noirâtre, le lobe médian du prothorax 
plus avancé, le dessus du 10° segment jaune. 


176. PSEUDAGRION MAGNANIMUM, de Selys. 

o” Abdomen 41. Aile inférieure 26. 

Piérostigma noir épais, couvrant une cellule, presque carré long, peu 
oblique en dedans, davantage en dehors ; ailes très-étroites, à réticulation 


noirâtre ; 12-15 postcubitales. Le côté supérieur du quadrilatère ayant 
aux supérieures ‘/,, aux inférieures presque */, du côté RE secteur 


supérieur du seat peek aux qare ailes au ab a nais- 
sance de l’ultranod [ sa à post- 
costale qui est placée b plus prè de la 2 que de la 1re antécubitale. 


Varié de noir, de brun et de giis jaunâtre. 

Tête três-petite , jaunâtre pâle aux lèvres et à la face, avec la base de 
la lèvre supérieure et l'épistome obscurs; le dessus et le derrière des yeux 
noirs, excepté l'occiput qui forme une bande entre les yeux et la base des 
2e et 5e articles des antennes qui sont ferrugineux. On voit aussi l'appa- 
rence des deux taches postoculaires cunéiformes oblongues dont la pointe 
touche le ferrugineux de l'occiput. Le 1er article des antennes très-court, 
le 2e plus long, le 5° presque égal aux deux premiers réunis. Prothorax 
brun, le lobe postérieur aussi large que le médian , arqué, à peine sinué au 
milieu, ses coins latéraux amincis, recourbés, presque en crochet mousse 
vers le thorax. Celui-ci brun en avant avec une large bande dorsale noir 
bronzé; les côtés brun jaunâtre après la suture humérale, passant ensuite 
au gris clair ainsi qu’en dessous , avec un très-petit trait noir sous chaque 
aile. Abdomen très-long, brun foncé en dessus, jaunâtre clair sur les ' 
côtés et à la base des 3-7° segments. Le dessus des 1-2° noir; le bout des 
5-5° noirâtre, ainsi que le dessus des 7-9e; le 10° roux jaunâtre, moitié 
plus court que le 9e sur les aa bree Ke 10e profonde en V. 

Appendices anals supérieurs roux pâle, bruns au bout, écartés, moitié 
plus courts que le 10° segment, bet aiina: amincis au bout, qui 
est un peu incliné en bas et en dedans; les inférieurs paraissant fort analo- 


(517) 
gues, mais leur base rapprochée et la partie cylindrico-conique redressée 
vers le bout des supérieurs. 

Pieds excessivement courts , jaune livide, l'extérieur des fémurs et les 
cils noirâtres , ceux-ci médiocres, divariqués (5 aux tibias postérieurs); 
tarses fauves, onglets bruns à dent inférieure très-courte. 

Patrie : Aru. Un mâle. (Coll. Mac Lachlan. 


NB. Par sa stature , elle FAT le ang et a PAT "a _ en est 
bien ra par les append plus rap- 

0 de la 2e antécubitale, sutiout aux ailes afin: Sous ce rapport, 
comme sous celui du secteur inférieur du triangle et de la coloration générale, 
elle rappelle la Telebasis combusta. Cette PAL ALES est du reste de taille beau- 
coup moins grande, n’a pas de bande obscure aux fémurs et les secteurs sous- 
nodal et médian se touchent un point après leur Fat tandis que chez le 
magnanimum ils restent bien s 

Les appendices anals ont en rapports avec ceux de la Telebasis rufi- 
collis 

La dent des onglets l’éloigne d’ailleurs des Teleb i les ailes pétiolées 
pas plus loin que la nervule basale postcostale, le secteur fúfóriük du triangle se 
séparant prasquement du bord à cet endroit, et l'apparence de taches postocu- 
laires bleuâtre 


177. PSEUDAGRION PRUINOSUM, de Haan. mss. 
ARION prumosum, Burm., n° 19. 
Abdomen o” 53-57; © 53-37. Aile inférieure g” 25-26; Q 25-27. 


Ptérostigma brun, entouré d’une nervure noire (jaune chez les jeunes, 
plus noirâtre au centre chez les adultes), en losange, à peine plus court 
que la cellule qu’il surmonte; ailes étroites, réticulation noire; 14 (15-16) 
postcubitales ; le còté supérieur du quadrilatère ayant aux premières ailes 
le tiers de l’inférieur; le ter secteur du ARE aboutissant au bord pos- 
térieur à la veine qui commence au sec ultra-nodal. Ailes pétiolées 
jusqu’à la nervule nes postcostale PTE ie nervule placée un tant 
soit peu plus loin aux supérieures ou plus rarement aux quatre ailes, ce 
qui se voit chez quelques femelles} Elle st placée que la {re et la 2e an- 
técubitale, Le secteur sous à la veine du nodus, 


enn 
. U OCLEICUL SUUS 


le En auparavant. 
Varié de jaune olivâtre et de noirâtre (en grande partie bleuâtre pulvé- 
rulent chez les ultes 
o" Adulte. Lèvre snbérienre. rhinarium, joues et devant de T'épistome 


(518) 
fauves, lèvre inférieure et derrière des yeux jaunâtres ; dessus de l'épis- 
tome, front et dessus de la tête noirs, ainsi que les antennes dont le fer 
article est très-court, le 2 long, le 5e égal aux deux premiers réunis. Pro- 
thorax et thorax noirâtres, couverts de pulvérulence bleue; le lobe posté- 
rieur du prothorax arrondi, un peu avancé, formant avec les côtés trois 
festons peu marqués. Abdomen grêle, épaissi au bout et à la base, vert 
bronzé foncé en dessus, jaunâtre en dessous, les deux premiers et les deux 
derniers segments bleuâtre pulvérulent. Le 10° segment largement échan- 
cré en demi-cercle, Péchancrure aussi profonde que la moitié de sa lon- 
gueur. 

Appendices anals supérieurs noirs, avec une raie jaune en dedans, - 
presque aussi longs que le 10° segment, presque droits, comprimés, cou- 
pés presque droit au bout qui, vu de profil, montre une échancrure. 
Appendices inférieurs noiràtres en dessus, jaunes en dessous, moitié plus 
courts, droits, cylindriques , épais, le bout mousse, un peu épaissi 

Pieds médiocres jaunâtres; extérieur des fémurs (qui sont bleuâtre 
pulvérulent) et l'intérieur des tibias noirâtre. Cils noirâtres, médiocres, 
peu divariqués (5-6 aux tibias PAI. sui noiràtres à dent infé- 
rieure beaucoup plus courte que la supérie 

a Jeune. Tête et thorax roux olivâtre , a pâle en dessous, 3° article 
des antennes, dessus de l'épistome, sutures du vertex, une ligne de chaque 
côté partant des ocelles et une autre un peu plus loin noirâtres , dessi- 
nant deux grandes taches postoculaires brun clair; au prothorax un 
dessin noir limitant trois grandes taches jaunâtres, dont la médiane 
géminée. Abdomen brun bronzé en dessus, jaune pâle en dessous, la base | 
des 2-6° segments marquée d’un cercle ple; un demi-anneau basal 
dorsal plus large, un peu en au 9e. Les pieds presque entière- 
ment jaunâtres. 

Q Ressemble au mâle jeune pour la coloration, mais les taches post- 
oculaires ne sont pas distinctes chez les exemplaires adultes. La suture 
antérieure médiane, un vestige Frise à l'humérale et un petit trait 
sous chaque aile sont noirs. A l'abdomen le ter segment est noir bronzé 
en dessus comme les suivants; aux a et 10° segments la bande dorsale 
noire et rétrécie, mais sans anneau basal jaune au 9e, Le 10° a une petite 
carène dorsale jaune, le bord postérieur est légèrement fendu , les appen- 
zaan anals noirâtres, un peu plus courts que le 10° segment, fusiformes 

ssez épais. Valvules vulvaires san de la longueur de l'abdomen, sans 

dise basale, à appendices brun: 

Pieds jaunâtre foncé, ayant l'adulte une raie externe aux fémurs, 
l'intérieur des tibias et les cils noirâtres. 


(519) 
Patrie : Java, d'après un grand nombre d'exemplaires envoyés par le 
Dr Ploem 


NB. Ces exemplaires sont conformes au mâle type de Burmeister reçu de Java, 
par M. de Haan ; seulement la dimension donnée par Burmeister (longueur totale: 
1 pouce 3 lignes) est trop petite. 

L'espèce imite assez bien la stature de certains Trichocnemis, mais les propor- 
tions du quadrilatère et les cils des pieds ne laissent pas une confusion possible. 

Cert ains apie tendent , du moins aux ailes pr à s'é 


mais 
? 49 


178. PSEUDAGRION HYPERMELAS , de Selys. 
a Abdomen 24. Aile inférieure 15. 


Stature du decorum (les couleurs semblent altérées). Il en diffère par 
ce qui suit : 

1° Taille plus petite; 

2 Dessus de la tête noirâtre, renfermant largement et distinctement 
en arrière les taches postoculaires , qui sont grandes, olivâtres. La tête 
près du Ae est noire; 

3° Prothorax noirâtre, sa base, ses côtés et une tache latérale claires; 

» De evant du thorax noir, avec une large bande antéhumérale olivâtre; 
les côtés ee avec un trait supérieur obscur assez long aux déux 
sutures ; 

y men olivàtre avec une bande dorsale noirâtre; cette bande est 
large, dilatée avant le bout aux 3-6° segments. Aux 5-4° elle ne touche 
pas tout à fait la base; aux 5-6° encore moins. Là elle est tronquée, de 
manière à réserver un anneau basal bleuâtre pâle, presque divisé en deux 
a l'arête. Aux 7-8° un anneau basal étroit, clair. Le dessus des 8-10e 

ir (les 8-9e vert clair ae le decorum). Le dernier largement, mais 
peu TUE échan 

6° Appendices hes is Drin roussàtre clair. Vus de profil, la dilata- 
tion inférieure , qui est large et arrondie en dessous, finit un peu avant 
le bout de la branche superieure qui se termine en un petit crochet 
courbé en bas. Appendices inférieurs un peu plus prolongés à leur base 
interne qui se redresse; 

7e in et largement noiràtres, 

Q Ine 

pr : kia un måle unique. (Coll. de Selys.) 


B. Espèce fort distincte par le dessus des 8° et 9° segments noir comme les 
er Sa stature sé rapproche de celle du decorum et du torridum 


( 520 ) 


Sous-genre 14. — XANTHAGRION, pe Seuxs. 


Tereeasis (Pars). de Selys, Mac Lachlan. 
AGRION, Brauer. 


Secteur inférieur du triangle naissant à la nervule basale 
postcostale. Ptérostigma en losange, semblable aux quatre 
ailes; 11-15 postcubitales. 

Des raies postoculaires claires, réunies par une ligne occi- 
pitale. 

Lèvre inférieure fendue dans son quart apical environ. 

Tête, thorax et abdomen médiocres. 

Cils des tibias médiocres (5-6 aux postérieurs en dehors). 
Onglets à dent inférieure plus courte que la principale. 

g Coloration orangée. Appendices supérieurs courts. 

Q Coloration jaunâtre, à dessin dissemblable. 

Prothorax à bord postérieur simple, non ailé. 

Pas d’épine vulvaire. 

Patrie : Australie. 


Aer groupe : (X. ERY RUM.) 


La nervule basale postcostale placée presque sous la pre- 
mière antécubitale. 

o 8° et 9° segments bleus variés de noir, 

Appendices inférieurs très-courts. 

X. eerden (de la Nouvelle-Hollande). 


2e groupe : (X. ZELANDICUM.) 


La nervule basale postcostale placée entre la première et la 
seconde antécubitale. 

3 Abdomen entièrement orangé. Appendices inférieurs 
plus longs que les supérieurs. 


(521) 
X. Zelandicum (et race antipodum). — sobrinum (de la 
Nouvelle-Zélande). 


. Les deux groupes australiens qui sont réunis pour former ce sous-genre 
différent des rc africains et asiatiques par la conformation du protho- 
rax de la femelle 

es x sexes s’en me aussi par m Da ee presque 

linéaires réunies en raie étroite, qui s t plus que le derrière 
de la tête est noirâtre. 

Les ailes pétiolées jusqu’à la nervule postcostale les séparent des vrais Agrions. 


179. XANTHAGRION ERYTHRONEVRUM, de Selys. 
Abdomen o“ 22-25 */,; Q 25. Aile inférieure o” 16-17; Q 18. 


Ptérostigma brun, ou un peu plus foncé au centre, réniforme, pointu 
en dehors, couvrant une cellule ; 11 rimes La plupart des grandes 
nervures rougeâtres, surtout à la e. Quadrilatère à côté supérieur 
ayant à peu près le tiers de A Ai pain pétiolées jusqu’à la nervule 
postcostale qui est plus rapprochée de la 1r° que de la 2e antécubitale. 
Secteur médian naissant notablement avant la veine du nodus, bien sépa 
du sous-nodal dans tout son parcours. 
do‘ Varié de rouge orangé, marqué de 
Tête orangée; un point à la lèvre, i a et le haut-derrière de la 
tête noirs, excepté une raie orangée derritre chaque œil, réunie l’une à 
l’autre par une fine ligne occipitale. Le derrière de la tête jaunàtre infé- 
rieurement seulement contre les yeux 
x noir, les côtés orangés, le lobe postérieur un peu avancé 
Thorax orangé avec une large bande dorsale et une raie humérale noires. 
Abdomen : 1-5e segments orangés, ce dernier avec un anneau noir occu- 
pant le tiers postérieur; 4-10 segments noirs en dessus, jaune pâle en 
dessous, le jaune orangé formant un anneau basal étroit aux 4-7‘; un 
anneau bleuàtre en dessus occupant tree ze ze gee 8-9e; côtés du 
10e jaunâtres ; son Le postérieur lég demi-cercle et 
cette partie roussàtr 
Appendices anals nen pâle, les supérieurs aussi longs ee n moi- 
tié du 10° segment, bruns en dessus, épais, presque droits, compri 
un peu inclinés en dehors au bout qui est tronqué; les dad ple 
courts formant deux gros tubercules rapprochés, dont chacun est pourvu 
d’une branche externe remontant sous les appendices supérieurs. 
25° SÉRIE, TOME XLII. 


(52 ) 

Pieds courts orangés , à cils noirs (5-6 aux fémurs et aux tibias posté- 
rieurs), assez eed Onglets des tarses à dents noires , l’inférieure 

bien marquée, plus cou 
Q Ailes et tête SR mais tree noir, excepté le bord, et 
une raie transverse noire a Na e feston central du prothorax plus 
court, plus étroit; le dessous de oies plutôt jaunâtre que roussâtre; 
„dessus de tous les segments de l’abdomen noir, excepté le cercle basal 
étroit jaune des articulations ; 10° segment très-court , noir, à bord final 
finement roux, étroitement fantas hen cylindriques, un peu plus 
longs que le segment, roux; pas d'épine vulvaire. Falaite jaunâtres. 
Patrie: nietde elen Coll. Selys, Mac Lachlan, d'après deux 
mâles et une femelle de taille un peu différente. 


= 


- NB. Elle rappelle le Geriagrion a su s'en en distingue bien par le 
noir du derrière des yeux renfermant une lign et le dessus 
sa. trois se segments noir avec un anneau : bleuÂtre aux ge e 

appendices anals est d’ailleurs toute autre, À supérieurs 


daat assez sn et les inférieurs courts et branchus, 

C'est une espèce qui imite assez bien, pour la coloration, la variété femelle 
orangée de Y Ischnura elegans 

Mais c'est à l Agrion zanthomelas noe Baaien ge "elle ressemble le plus. (Voir 


la eomparaison établie à 
La femelle de l’erythronevrum a des rapports avec celle de l'Ischuura hetero- 
sticta de la même contrée, En faisant attention chez cette dernière à la form 
arrondie des points postoculaires, à à la position de la nervule postcostale,aux ilies 
moins pétiolées et à l'épine vulvaire, on ne peut confondre ces deux espèces, qui 
appartiennent à des sous genres différents. 


180. XANTHAGRION ZELANDICUM, de Selys. 


TELEBASIS ZELANDICA , de Selys mss, — Mac Lachlan , Ins. neur. New. 
Zeal. ann. and mag. nat. hist., 1875, p. 55. 


Abdomen g” 21-24 !/, ; © 26. Aile inférieure g" 16 */,-18; Q 20. 


Ptérostigma d'un brun roux plus foncé au centre (jaunâtre chez les 
jeunes) en losange plus pointu en dehors, où le bord est le PORT 
oblique du côté inférieur, couvrant une cellule. La plupart des gran 
nervures d’un brun roux à leur base; 13-14 postcubitales, 3 cellules anté- 
gin a pétiolées jusqu'à la nervule postcostale aux inférieures (à 
peine aux supérieures), cette nervule placée entre la 1re et la 2° antécu- 
bitale. anis à côté ad ayant le tiers de Haférieur aux pre- 
mières ailes, la moitié aux seconde 


(523 ) 

Tête noire en dessus et en arrière avec de longs poîls noirs et des 
taches postoculaires er oblongues, réunies par une ligne occipitale, 
une bordure ie derrière des yeux et face rouges, mais le dessus 
de l’épistome et une tache médiane à la lèvre supérieure noirs. Lèvre 
inférieure En antennes noires, les deux premiers articles jaunes, 
courts, égau 

Pro drs noir, ses bords et trois taches rouges. Le lobe postérieur 
presque arrondi, un peu saillan 

Thorax noir en avant; Less intéralaire etl une bande antéhumérale 
rouges ; celle-ci suivie d’une bande posthumérale noire qui est marquée 
d’un trait supérieur rouge. Le reste des côtés rougeâtres avec deux lignes 
noires BEREE sous les ailes. Abdomen rouge vif, plus obscur au 
bout; une tache basale carrée au fer segment, un cercle aux articulations 
de tous g> autres noirs; sur les côtés une bande longitudinale complète 
aux 7e et 8e, mais ne touchant pas la base, réduite à un point médian au 9e 
età un point basal au 10° noir bronzé. Le dernier segment échancré au 
milieu. E 
Appendices anals supérieurs courts peu visibles, subtriangulaires 
rouges avec un tubercule obscur intérieurement. Appendices inférieurs 
en crochets aussi longs que le 10e segment rouges, leur extrémité un 
peu pointue noire. \ 

Diag TORES : 


8 p )yonglets 
à dents noires, l'inférieure plus courte. 
uge remplacé par du jaune à la tête et au thorax ; la base de la 
eA abt noire. Bord postérieur du prothorax divisé en trois fes- 
e bord antérieur du thorax portant de chaque côté vis-à-vis des 
Ge latéraux du prothorax une petite lame triangulaire jaune. Abdo- 
men noir bronzé en dessus, jaune pâle en dessous; les 1-7° ME 
ayant un na RON basal. jaune et l'articulation terminale cerclée de 
noir; bord du 10° jaune échancré étroitement en 
A ppendikes ae courts, coniques jaunes. Valy bles vulvaires jaunes à - 
appendice noir; à peine aussi longues que l'abdomen, sans épine basale, 
Pieds jaunes, extérieur des fémurs avec vestige d’une bande obscure. 
Patrie : Nouvelle-Zélande. (Coll. de Selys, Mac Lachlan.) 


NB. Intermédiaire pour les couleurs entre le Ceriagrion cerinorubellum et 
Verythronevrum, voisine de la première par les appendices anals du mâle, mais en 
diffère par la présence de dessins noirs à la tête, au thorax et aux côtés des 
18-9 segments. 

Elle se rapproche de l'erythronevrum par les dessins noirs de la tête et du 
thorax; mais chez l’erythronevrum mâle l'abdomen porte une bande dorsale noire 


(82) 
depuis le 4° segment, interrompue par un anneau me aux 8 et 9° et enfin lesap- 
pendices meen sont plus courts et non en pinc 

melle du E diffère pendel du als par le dessus de tout Vab- 
domen noir ze 


Race? XANTHAGRION ANTIPODUM, de Selys. 
Ọ Abdomen environ 24; aile inférieure 17. 


go Inco 

Q sana à réunir au Ne une femelle posa fort petite 
qui diffère du type par it: 

1° Les points AE eer sont en mais la ligne able) jaune 
qui les réunissait reste bien distinct 

20 Au prothorax le spi jaune ra a disparu, et les taches latérales 
sont réduites à un point peti 

5° Les bandes antéhumérales jaunes du thorax sont rétrécies et un peu 
interrompues avant le haut, presque en point FERRET et le trait 
ss supérieur dans la hinde noire humérale a disparu 

Le 1er segment ne porte pas de point dorsal jaune. 

= L'extérieur des fémurs a une raie noire, 

6° Il n’y a que 11 nervules posteubitales. 

Le ptérostigma est un peu plus court que la cellule qu’il surmonte. 

(Les quatre derniers segments manquent.) 

on: Nouvelle-Zélande, Une ra unique. (Coll. Selys). 


181. XANTHAGRION SOBRINUM, Mac Lachlan. 


Terenasis sonnina, Mac Lachlan. neur N. Zeal. ann. mag. nat. hist., 


o" Abdomen 51; aile inférieure 22, 


Extrêmement voisine du Zelandicum, mais beaucoup plus grande; la 
ache basale noire du 1er segment de abdomen divisée par l’arête dorsale. 
3: 1 kt 1 1 1 A : A tié nine 


courts que les inférieurs, subtriangulaires, leur bord inférieur concave, 
très-penché en ee extrémité (possédant d’ailleurs le tubercule obscur 
interne du Zelandicum). 

Il y a quatre “et entre le quadrilatère et la veine du nodus aux 
quatre ailes, et le ptérostigma est plus grand, surmontant presque pan, 
cellules, non com} 
de la cellule suivante; aux ailes supérieures P il y à quinze postcubitales. 


Q Inco 


(525 ) 
Patrie : Nouvelle-Zélande. (Coll. Mac Lachlan.) 
NB. Nonobstant la grande ressemblance avec le Zelandicum, M. Mac Lachlan 


pense avec raison, je crois, que l'insecte en diffère spécifiquement. Il n’a examiné 


arence 

n’étant pas très-colorées, et restant plus ou moins jaunes et le ptérostigma jau- 
nâtre obscur 

La différence npe dens les image du à péri et des appendices 


ractéris 
aFPactLeri 


Sous-genre 15. — CERIAGRION , pe SELys. 
Acron, Fab., Ramb., Burm. 


Secteur inférieur du triangle naissant à la nervule basale 
postcostale (ou un tant soit peu auparavant), cette nervule 
placée plus près de la 4"° que de la 2° antécubitale. Ptéro- 
stigma en losange, semblable aux quatre ailes; 10-15 nervules 
postcubitales. 

Pas de taches postoculaires circonscrites. 

Lèvre inférieure fendue daps: son tiers apen environ, à 
branches un peu distantes. 

Tête, thorax et abdomen médiocres. 

Coloration générale He orangée sans taches, ou mé- 
langée d’olivâtre. 

Cils des tibias médiocres, peu divariqués (5-6 aux postérieurs 
en dehors). Onglets à dent inférieure plus courte que la 
wangen 

d 10° 
épais; les inférieurs eubeylindriques; un peu plús longs. 

Q Pas d'épine vulvaire. Coloration presque semblable. 

Puirie : Afrique et Asie tropicale. Malaisie. 

C. cerinorubellum. — glabrum. — Coromandelianum (et 


td | À 3e 1 , 


eonrtce 
2 


race? melanurum). ; 

B. I at à 4 s hias LE Phatt TTAR F liv e. Le noir 
ni le bronzé n 'entrent pour rien ja leur coloration , excepté sur les see ger- 
niers segments de la race melanurum du coromandelianum. 


Ils ont du rapport avec les Cai de l'Australie; mais chez ces derniers 


‚RQ 

( 526 ) 
le noir entre d le dessin, délimite des raies postoculaires , et se montre aussi 
sur l’abdomen; enfin cette deaa partie, chez les femelles , est autrement colo - 
riée que chez les mâles, 


182: CERIAGRION CERINOROBELLUM, Brauer. 


Acnron cenmnonusezLum, Brauer, Reise Novarra, tab. 1 f. 10 (Appendices.) 
Abdomen g' 28-50; Q 29-55. Aile inférieure 9° 16-18; Q 17-19. 


Ptérostigma brun (plus foncé au centre chez les adultes) en losange 
couvrant une cellule; 11-12 postcubitales ; nervures noires. Ailes pétiolées 
à peine jusqu’à la nervule postcostale, qui est placée un peu plus près de 
la {re que de la 2e antécubitale. Quadrilatère à côté supérieur ayant à peu 
près le tiers de l'inférieur. Secteur médian naissant un peu avant la veine 
du nodus, restant séparé du sous-nodal 

a Varié de rougeâtre, d'olivâtre et de noir, passant au jaunâtre en 
dessous. 

Lèvres jaunâtres; face olivâtre clair, dessus de la tête brun „passant 
aù roux à occiput et derrière les yeux. Prothorax olivâtre, roussâtre de 
côté, le lobe postérieur arrondi saillant en arrière, où il se relève. Devant 
du thorax olivâtre obscur avec deux bandes étroites orangées mena 
RASIAN contre la suture médiane; jes côtés: verdâtre clair; le desso 
premiers et aux trois on 
re les autres i jauoâtres er en dessous, noiràtres en dessus, exceplé la 
base du 3° et la moitié terminale du 7° qai sont rougeâtres. Le 10° échancré 
en un demi-cercle. 

ndices supérieurs excessivement petits, arrondis, roux obscur, les 
inférieurs roux, plus obscurs à la pointe, aussi longs que le dernier seg- 
ment, épais à leur base, amincis ensuite et écartés en pinces semi-Circu— 
laires, grêles, redressées (cette direction les fait paraître. au premier coup 
œil moins longs qu'ils ne sont réellemen 

Pieds courts orangés à cils noirs, (5-6 aux as et tibias postérieurs), 
| assez divariqués. Onglets des tarses à dents noires, l’inférieure plus courte 
mais bien marquée. 

) kes deux raies: rousses du devant du pam abitiéndos: Le dessus de 
Pahlen brun noirâtre, depuis le 3° segment jusqu'au bout (la moitié 
antérieure du 5° rousse chez la femelle du an: 10° segment à échan- 
crure étroite, aiguë. 

Appendices anals pointus bruns, un peu plus courts que le 10° segment. 
Lames vulvaires roussâtres, un peu plus courtes que l’abdomen, sans 
épine à leur base. 


(527) 
Pat viel et ru par M. Wallace. Labuan (Bornéo). — 
duit Gi Selys.) — Ceylan. (Coll. de Vienne.) 


NB. Le ware indiqué du Sylhet est le plus grand ; il a des dimensions indi- 
quées par le Dr Brauer. Les exemplaires de Ceylan es un peu des 
autres pan queles appendices anals inférieurs seraient noi 

Gette espèce a les formes veen ae mes et coromendelianen, ern cl 
s’en distingue de suite par sa t le dos des 42-7 
ainsi que par les appendices sil HO longs, en pinces sul -cirenluides. 

Par l’ensemble de la coloration et la taille elle ben le Pyrrhosoma tenellum 
d'Europe 


185. CERIAGRION GLABRUM, Burm, 


Acron eraBRUM, Burm., n° 18. 
FERRUGINEUM ; s n° 29, 


Abdomen o 26-54; © 29-55. Aile inférieure o" 19-22; Q 20-24. 


Ptérostigma brun, un peu plus foncé au milieu „en losange allongé cou- 
vrant une cellule; 12-14 seen Le quadrilatère à côté supérieur 
ayant à peu près le quart de l'inférieur. Ailes étroites, souvent ùn peu 
sise pétiolées jusqu A la Horsie ae qui est placée un peu 
plus près de la 1r que de la 2° Secteur médian naissant avant 
la veine ke nodus, et restant séparé du bee co dans tout son par- 
cours. - 

o Adulte. En entier d’un roux ferrugineux, passant au jaune en des- 
sous; l'abdomen presque rouge. Le 10° segment échancré en demi-cercle, 
denticulé de noir aux deux bouts de Péchancrure. | 

Appendices anals supérieurs réniformes courbés en bas, écartés, un 
peu plus courts que les inférieurs qui sont larges à la ep terminés par 
une pointe inclinée vers le haut , précédée d'un petit ren 

Pieds courts à cils noirs (5-6 aux fémurs et aux du postérieurs), 
médiocres, un peu divariqués. Onglets des tarses à dents noires, l'infé- 
rieure plus courte mais bien marquée. 

o” Jeune. Le ferrugineux remplacé par du jaune roussâtre. 

© Colorée comme le mâle jeune. Chez les exemplaires très-adultes le 
dessus du corps devient gris ré et : dessous gris blanchätre, 

10e segment à échancrure étroite 

Appendices anals très-courts ERA aires 
i en vulvaires jaunâtres atteignant le bout de l'abdomen; sans épine 

eur 


. 


528 ) 


Var.? Un exemplaire femelle de Niam-Niam par le Dr Schweinfurt 
porte aux 5-6° segments une bande dorsale noirâtre ne touchant pas le 
bout des segments où elle laisse un anneau clair plus large aux 5-4°, Le 
mâle recu en même temps mak sans appendices anals) ne paraît pas dif- 
eS zt ze rn ordina 

: Afrique tr and pe trale, Camaroons, Sénégal, Dakar, 
ue yas Natal, Madagascar, minn ‚Seychelles, Niam-Niam. (Coll. 
Selys, etc.) 

Je ne puis trouver aucun caractère pour isoler des petits exemplaires 
du glabrum un mâle reçu de Qeens Land (Australie sept.) par M. Mac 
Lachlan et un autre de Shanghaï, y aurait-il erreur de provenance? 


B. Varie beaucoup pour la taille dans les mêmes localités. De Dakar je n'ai 
que de très-petits exemplaires, et de Loanda de forts gran 
Le er teur Rambur, dont les types venaient de dens: dit que chez des 
par M. Guérin (sans doute de Maurice) les appendices 
rare sont un pen plus larges, ns la see un peu plus allongée. Je ne 
crois ien qu’ils forment une espèce distin 
types de Burmeister sont du Cap. 
A r artiele du coromandelianum, je signalerai en quoi il diffère du glabrum. 


184. CERIAGRION COROMANDELIANUM , Fab. 


AGRION COROMANDELIANUM, Fab. 
—  ceniNum, Ramb., n° 27. 


Abdomen o” 28-30 ; Q 29. Aile inférieure o” 18-19; Q 20. 


Ptérostigma jaunâtre, souvent un peu enfumé au milieu, en losange 
plus poiutu en dehors, couvrant une “Asp (plus petit chez le d"); 10-11 
posteubitales. Le quadrilatère à côté supérieur ayant aux premières ailes 
à peu près les ?/, de l’inférieur. ik pétiolées jusqu’à la nervule postcos- 
tale, qui est placée un peu plus près de la {re que de la 2e antécubitale; 
secteur médian naissant avant la veine du nodus, séparé du sous-nodal 

ns tout son parcours. 

o* Presque en entier d’un jaunâtre livide plus clair en dessous; une 
bande transverse large brun clair sur la tête entre les yeux; occiput pas- 
sant au roussâtre; devant du thorax olivâtre clair; le dessous blanchätre. 
Le 10° segment échancré en demi-cercle, à denticulations brunes exces- 
sivement fines aux bouts de l’échancrure. 

Appendices anals supérieurs très-courts, tronqués, épais, en forme de 
tubercule, les inférieurs un peu plus longs, mais redressés en haut. Ils sont 

épais à la base, coniques, légèrement courbés lun vers l'autre, terminés en 
pointe dont l'extrémité est noire. 


( 529 ) 
Pieds courts, à cils noirs médiocres, un peu divariqués (5-6 aux fémurs 
et aux tibias postérieur: onglets des tarses à dents noires, l'inférieure 
plus courte mais bien marquée: 
Q 10e segment à échancrure étroite aiguë. 
Appendices anals très-courts, coniques, jaunâtres. Lames sai 
Fun ps en le bout de l'abdomen, sans épine à leur b: 
: Inde méridionale, Bombay, Pondichéry; décrit d'après i d'et 
2 o. An Selys.) 
Un mâle est indiqué de Java et un du Sénégal dans la collection Guérin. 
Ges deux dernières localités semblent douteuses. 


NB. Voisin du glabrum, en diffère par la coloration jaunâtre pâle et non rou- 
geàtre de l'abdomen, la bande transverse brune du dessus de la tête, le devant du 
thorax olivâtre ; les appendices supérieurs du mâle tronqués plus épais, le ptéros- 
tigma à côté externe supérieur plus pointu, ce qui se voit surtout chez les 
mâles. 

Il y a aussi deux l teubitales d ins, chez les exemplaires que jai 


F » 


ue les ts 
plai ailes sont pétiolées jusqu’à la première nervure 


” basale postcostale , comme chez le deb 


Race? CERIAGRION MELANURUM, de Selys. 
Abdomen 51; Q 52-52. Aile inférieure g" 20; Q 22-25. 


Parait différer du coromandelianum par ce qui 
1° En plus grand nombre de nervules seren, 12-14 (au lieu de 
10-11) 
20 zi ailes Der d'être pétiolées un peu avant la première nervule 
basale ques 
3° rate es segments de l'abdomen du mâle portent en des- 
sus une bande longitudinale noir acier, qui commence un peu après la 
base du 7° par une pointe antérieure et va en s’élargissant jusqu'au bout 
du 10e dont l’échanerure arrondie terminale est bordée de dentellures 
noires dont l’externe forte. Les appendices anals semblent aussi plus 
ust 


stes; 
e As reren wak forte sase wa oaa sexes. : à 
x femelles) Shanghaï (d femelles) 


e n) 


NB. Les mâles sont très-distincts du Coromandelianum par la coloration noire l 
en dessus des quatre derniers segments et par la position anormalè (dans ce 


( 530 ) 
groupe) di la nervule postcostale, qui rappelle presque jles Agrions; mais les 
femelles ne sont guère caractérisées que par la taille et la nervule basale postcos- 
sr m. encore chez l'une des deux (de Shanghaï) ce dernier caractère sel 
urra it la rapporter au coromandelianum , d'autant plus que cet 
se est u un peu plus petit que les autres. 


Sous-genre 16. — ARGIAGRION, pe SELYS. 


Secteur inférieur du triangle naissant à la nervule basale 
postcostale, qui est placée beaucoup plus près de la 1° que de 
la 2° antécubitale. Ptérostigma épais, en losange peu oblique; 
quadrilatère des premières ailes trois fois et demie aussi Jong 
que large, à côté supérieur n’ayant pas le quart du côté infé- 
rieur; 41-12 posteubitales. 

Pas de taches postoculaires claires. 

Lèvre inférieure, fendue dans son tiers apical au moins, à 
branches distantes. 

Coloration générale bronzée, variée de verdâtre. 

Tête, thorax et abdomen assez robustes. 

Cils des pieds longs, divariqués (6-7 aux tibias postérieurs 
en dehors) ; onglets à dent inférieure forte, un peu plus courte 
que la principale. 

g Inconnu. 

Q Pas d'épine vulvaire. 

Patrie : Afrique tropicale occidentale. 

À. Leoninum. 


f, 


e espèce Meremang par sa coloration et par les 
£ils des tibias bne plus lo i sépare chacun d'eux, Elle 
se rapproche, sous ce rapport seulement des Las a s’en séparant par les ailes pé- 
tiolées jusqu’à la nervule gtt et par le quadrilatère à côté supérieur extré- 
ment court. Les cils sont este moins longs que chez les vrais Argia 

La place de ce sous-genre ne pourra être bien fixée que lorsque le mâle sera 
connu. 


185. ARGIAGRION LEonINuM, de Selys. 


Q Abdomen 59. Aile inférieure 27 (large de 6m). 


o” Inconnu. 
Q Ptérostigma en losange presque carré, épais, peu oblique, légèrement 


(551) 
plus long que la cellule qu’il surmonte, gris brun au centre, plus clair à 
lentour ; 11-12 postcubitales. 

Ailes arrondies, salies, assez larges, à réticulation noire, forte, les ner- 
vules un peu lavées de brun. Quadrilatère à côté supérieur plus court que 
l'interne aux supérieures, où il a un cinquième seulement du côté infé- 
rieur (les 2-5° aux sg ailes). Les cpa aboli jusqu’à la nervule 
basale postcostale, qui est placée un peu après la fre antécubitale. Secteur 

_bref et le premier du triangle à ondulations très-anguleuses. 
Coloration PRET ou verte ee métallique}, variée de noir. 
rt clair avec une raie au rhinarium, une bande aux ocelles et 
une à l’oceiput TM les yeux noirâtres. Dessous de la tête et derrière 
des yeux jaunâtre livide. 

Prothorax brun à ee ee et à lobe postérieur verdâtres. Ce der- 

nier arrondi, un peu r 
orax brun roux, tu dorsale noire, une bande antérieure juxta- 
humérale et une latétaté médiane larges vertes, cette dernière bordée de 
noir en arrière: 

Abdomen on le fer segment verdâtre avec une grande tache carrée 
dorsale noire; les 2-7e segments noir luisant en dessus, avee un demi- 
anpe TE zeg en par EEN ainsi qu'une bande laté- 

t (exċep té 2u 7°); 
le 8e vert pâle en gent le reste de ce segment et les 9e et 10° noiråtres. 
Ce dernier un peu échancré, 

Appendices anals ab subtriangulaires, un peu plus courts que le 
dernier segment. Valvules vulvaires de la longueur de l'abdomen 

Pieds brun rpg assez courts, grêles; fémurs noirs, excepté à iei base 
interne; les cils noirs , très-longs, divariqués, au nombre de 6-7 aux fémurs 
et aux tibias ue ; onglets à dent inférieure un peu plus courte que 
la principale, fort 

Patrie ; Sierra ie (Coll. Mac Lachlan.) 


NB. C'est la plus grande Las Tapos. pre et parie par m 
ailes larges, i cils despieds très-longs, | ‚les 


pele e, du thorax, de tbe et des pieds, sur fond vert; et la première ner- 
és postcostale placée à peine plus loin que là première antécubitale. 


(532) 


Sur les étoiles filantes du mois d'août 1876; par M. J. C. 
Houzeau, membre de l’Académie. 


J'ai l'honneur de faire connaître à la classe le résultat 
des observations d'étoiles filantes, faites à l'Observatoire 
royal à l’époque périodique d’août. Ces observations ont 
été gênées tout le temps par la lune. Elles ont été faites 
sur la terrasse de l'Observatoire, par deux observateurs 
simultanément, lesquels étaient tournés vers des parties 
différentes du ciel. Les points d'apparition et de dispari- 
tion étaient marqués sur une carte céleste toutes les fois 
que le clair de lune et les autres circonstances permettaient 
de rapporter le météore aux étoiles voisines. Voici le 
résumé des observations. 


Koens NOMBRE NOMBRE 
de e 
DATES ET HEURES. | déve |©% don, onj celies done | Remarques. 
Memes i: rh 
1876. Août 9i,de 10»à 11h, 11 6 7 
» 11412. 9 5 6 L'éclat de la 
cn A AOR A 43 11 eend 
» 11 à 12. 15 11 1 
» 12 à 15. 29 18 6 
» 13-à 14 . 30 17 2 
» mW Wi. 9 9 2 
» Hair. 10 7 2 
TOAD. =. 126 84 32 


( 535 ) 

D’après ces données le maximum aurait eu lieu le 
10 août entre 15 et 14 heures, c'est-à-dire le 11 entre 
1 et 2 heures du matin de temps civil. 

De ces étoiles filantes trois seulement avaient un éclat 
supérieur à la première grandeur, et comparable à celui de 
Jupiter. 


Sur Pobservation du même phénomène, faite à Liége, par 
M. F. Folie, membre de l’Académie. 


Mes observations ont porté sur les soirées des 10, 11, 
12 et 15 août 

Elles ont été faites de la tourelle de l’Université, à 
laquelle on a donné le nom d’observatoire à cause de sa 
destination originelle. 

Dans la soirée du 10 août, notre confrère M. Dewalque 
observait le midi, moi le nord ; pendant les autres soirées, 
j'ai observé seul, tourné, comme dans celle du 10 août, du 
côté du nord. 

Un premier caractère général que j'ai déduit de ces 
observations, c’est qu'aucune étoile filante ne s’est mon- 
trée du côté de Persée : pendant ces quatre soirées, j'en ai 
noté une seule de ce côté, vers la Chèvre, et encore l'ai-je. 
notée comme très-douteuse. 

Un second caractère, c’est celui de la direction générale 
du N.-O. qu’affectaient la plupart des trajectoires. 

Sur soixante-cinq trajectoires au moins que j'ai notées, 
deux seulement (dont une douteuse) se dirigeaient vers 
PE; trois vers le N.-E.; trois vers le N.-N.-E.; une vers le 
S.-S.-0. Toutes les autres étaient comprises entre le 
N. et l'O. 


( 554 ) 


Voici le relevé du nombre des étoiles filantes observées. 


Hémisphère entier, 10 août, de 10*/, à 101}, h. 4 
» ART On 11 ù ToraL 25 
» OEE ETES A 10 
à 11 1/, h. des cumulus abondants 
ont envahi le ciel. 
Demi-hémisphère, 11 août, de 10 h. à 10 */, 0 
» 4101]; à 101% : . 4 
5 dende 1 \ Toraz 16 
» 10 5/, à 11 oki 
» T SD 5 4 
» 1h r11 dS 2 
,. 12 août, de 10 h. à 10'/, . 2 
à DORA 3 \ Tora 9 
» 104, à 103/, 1 | 
» 1057, à 11 5 | 
» 13 août, de 10h. à 1017, 4 
a 7 : Totar 24 
» RU + 8 
» 10 5}, à 11 R 7 


Le nombrè considérable d'étoiles filantes observées 
dans la nuit du 15 aoùt tient, en grande partie, à ce que 
la lune, à peine levée, et dans son dernier quartier, 
répandait très-peu d'éclat; cette circonstance permettait 
d’apercevoir les étoiles filantes d’assez faible grandeur. 
Je n’en ai noté, en effet, dans mes observations du 15, 
que cinq de première à deuxième grandeur, tandis que 
le 12, sur un nombre total de neuf, j'en avais noté six; et 
que le 11, sur un nombre total de seize, j'en avais noté 
dix de première à deuxième grandeur. 

M. Houzeau annonce que le bolide qui a apparu le 24 sep- 
tembre 1876, à 6 heures du soir, a fait l’objet d’une notice 
qui paraîtra dans le prochain Annuaire de l'Observatoire. 


(535 ) 


Sur les couleurs accidentelles ou subjectives, deuxième 
Note; par M. J. Plateau, membre de l'Académie. 


Dans ma Note précédente (1), après avoir rappelé suc- 
cinctement les principes sur lesquels repose ma théorie, 
savoir la réaction de la rétine et les oscillations de lim- 
pression selon le temps et selon l’espace, je me suis at- 
taché à répondre aux principales objections soulevées 
contre la première partie de cette théorie, celle qui con- 
cerne le temps; je crois avoir montré l'insuffisance du 
principe de la fatigue et de la lumière propre de la rétine, 
et avoir établi la nécessité d’adopter celui de la réaction 
de l'organe. Dans la Note actuelle, je reviens de même 
sur la seconde partie de ma théorie, celle qui concerne 
l’espace , et j'espère en faire voir également la légitimité. 
Mais, avant d'aborder cette dernière question, je dois 
présenter quelques remarques au sujet de la Note précé- 
dente. > 

Et d’abord, je croyais être le premier à signaler le fait 
que la teinte de limage accidentelle est loin d'être tou- 
jours complémentaire de celle de l'objet préalablement 
contemplé; j'ai reconnu, depuis, que Brücke (2) avait, dès < 
1865, constaté cette différence; seulement il en_donne 


(1) BULLET. DE L'Acan. ROY. DE BELGIQUE , 1875, 2me série, t. XXXIX, 
p. 100. zie 

(2) Ueber Ergänzungs-und Contrastfarben (BULLET. DE L'ACAD. DE 
ViENNE, 2we partie, t. LI, p. 461). 


( 536: ) 

une explication autre que la mienne : suivant lui, laddi- 
tion d’une certaine quantité de lumière blanche à une 
lumière colorée ne se borne pas à pâlir cette dernière, elle 
altère, en outre, la nature de la teinte perçue; il rappelle 
une expérience d’Aubert (1), consistant à faire tourner 
rapidement un disque blanc portant un secteur bleu de 
60° de largeur angulaire; la teinte uniforme observée n’est 
pas un bleu pâle, mais un violet påle; un secteur orangé 
substitué au secteur bleu a donné une teinte où le rouge 
paraissait en excès. Brücke en conclut comme probable 
que si, par exemple, en portant les yeux sur une surface 
blanche après avoir contemplé un objet jaune, on perçoit 
une image accidentelle violette et non bleue, c'est que 
l'impression de la lumière blanche envoyée par la surface 
se mêle à l'impression complémentaire bleue, et la fait 
passer au violet. 

Cette opinion semble difficilement admissible; en effet, 
l’image accidentelle qui suit la contemplation du bleu est, 
pour la plupart des yeux, orangée et non jaune; or, dans 
les expériences de Brücke, un secteur jaune a simple- 
ment donné, par la rotation du disque, un jaune pâle et 
non un orangé pâle 

En second lieu, l'objection la plus forte que j'ai dirigée, 
dans mes écrits de 1833 et de 1834, contre la théorie de 
Scherffer est, ainsi que je Pai rappelé (Note précédente), 
le fait de la manifestation des images accidentelles dans 
l'obscurité la plus profonde; or je sais aujourd’hui que 
cette même objection avait déjà été avancée contre la 


arn 


(1) Beiträge zur Physiologie der Netzhaut ( ABHANDLUNGEN DER 
SCHLESISCHEN GESELLSCHAFT, 1861, p. 49; voir §§ 20 à 22 ). 


4 


( 557 ) | 
même théorie à la fin du siècle passé, par Venturi (1), qui 
avait entouré ses expériences des plus grandes précau- 
tions. 

En troisième lieu , bien que je regarde comme superflu 
d'äjouter de nouveaux arguments à ceux que j'ai exposés 
soit contre la théorie de Scherffer simplement, soit contre 
l'extension que lui a donnée Fechner en faisant inter- 
venir la lumière propre de la rétine, je citerai cependant 
les deux suivants, qui ne me paraissent pas sans intérêt : 

Je trouve le premier dans le singulier Mémoire de 
Schopenhauer (2) sur la vision et les couleurs. Après avoir 
énoncé certaines objections, dont les unes sont sans 
valeur et dont les autres coïncident avec une partie des 
miennes , l’auteur ajoute : « Un fait connu s'élève encore 
contre l’explication de Scherffer, c'est que nous voyons le 
spectre physiologique le plus aisément et le plus nette- 
ment le matin, aussitôt après notre réveil; mais c’est 
précisément alors que, par suite du repos prolongé, la 
rétine a sa plus grande vigueur, et qu'ainsi elle est le 
moins disposée à'se fatiguer par la contemplation d’une 
couleur pendant quelques secondes, et à s’affaiblir de 
manière à perdre sa sensibilité pour cette couleur. » 

Le second argument mest fourni par un article de 
Becker (3) : « On sait, » dit l'auteur , « que de très-faibles 
impressions lumineuses ne sont plus perçues comme diffé- 


(1) Indagine fisica sui colori. J'ignore la date de la première publica- 
tion de ce travail; il a été réimprimé à Modène en 1801. 

(2) Ueber das Sehen únd die Farben, Leipzig, 1816. Je n’ai pu con- 
sulter que la troisième édition, publiée en 1870 ; le passage dont il s’agit 
est à la page 51 de cette troisième éditio 

(5) Zur Lehre von den subjectiven Farra RP (ANN. DE 
Poccenporrr , 1871, t. V du supplément, p. 505). 

d str, TOME XLII. 55 


( 538 ) 

remment colorées; or une lumière assez faible pour ne 
plus permettre de distinguer les différences de couleur, 
est encore très-vive en comparaison du brouillard lumi- 
neux intérieur qu’on aperçoit dans une obscurité com- 
plète; c'est ce dont chacun peut aisément se convaincre. 
Ce brouillard lumineux intérieur paraît toujours incolore, 
comme toute impression lumineuse très-peu intense; si 
donc la rétine était partiellement épuisée par la cause qui 
l’a excitée, il ne serait pas possible que l'impression acci- 
dentelle fût colorée, elle se montrerait simplement plus 
sombre. Mais, au lieu de cela, l’image complémentaire qui 
apparaît dans le champ complétement obscur de la vision, 
est, du moins chez moi, très-vivement colorée, et, lors de 
sa dégradation, je constate nettement une diminution 
d'intensité, et non une simple tendance vers la blan- 
cheur. » 

En quatrième lieu, dans le Nota qui termine ma Note 
précédente, j'ai dit que le travail de Hering avait paru en 
1875 et 1874 dans les tomes LXVIII et LXIX du Bulletin 
de l'Académie de Vienne; or la première communication 
est de 1872, et est insérée au tome LX VI, et la dernière 
au tome LXX, publié en 1875. En outre, je n'ai donné 
alors qu'une idée trop incomplète de ce travail; mainte- 
nant que j'ai eu le loisir de l’examiner, je puis indiquer 
en peu de mots comment l’auteur étend les principes de sa 
théorie aux images accidentelles colorées. Il admet que la 
substance visuelle est susceptible d’éprouver, sous l’action 
de la lumière, trois sortes de modifications, dont la pre- 
mière donne les sensations du noir et du blanc, la seconde 
celles du bleu et du jaune, et la troisième celles du rouge 
et du vert; ou bien que cette même substance visuelle se 
compose de trois substances différentes, appropriées cha- 


( 559 ) 

cune à l’un des couples de sénsations ci-dessus ; il adopte 
cette dernière manière de voir, quoique moins probable 
selon lui, parce qu’elle se prête plus aisément à l'exposi- 
tion de la théorie. I} nomme les trois substances en ques- 
tion substance noire-blanche, substance bleue-jaune, et 
substance rouge-verte. Dans chacun de ces couples de 
sensations, l’une des couleurs provient d'une désassimila- 
tion , et autre, qui lui est opposée, d’une assimilation 
(Nota de la Note précédente). Cela posé, pendant que l'on 
contemple du rouge, par exemple, si la sensation de cette 
couleur est due à une désassimilation, la réaction de lor- 
gane détermine une assimilation graduelle qui affaiblit 
conséquemment la sensation du rouge; et si alors on jette 
les yeux sur une surface blanche, la portion primitivement 
excitée de la rétine étant devenue moins sensible au rouge, 
perçoit la teinte complémentaire. 

Hering ne parle pas du cas où la couleur accidentelle se 
perçoit dans les yeux fermés et couverts; mais comme il 
admet l'existence de la lumière propre de la rétine , c'est 
sans doute alors, pour lui, cette lumière propre qui joue 
le même rôle qu’une surface blanche sur laquelle on por- 
terait le regard. 

J'arrive actuellement à la seconde partie de ma théorie. 
Je rappelle de nouveau qu’elle consiste à admettre, selon 
l'espace, des oscillations analogues à celles qui ont lieu 
selon le temps. Dans ce dernier cas, nous le savons, 
limage que perçoit la rétine abandonnée à elle-même 
après la contemplation prolongée d’un objet coloré, con- 
serve pendant un temps très-court la couleur dé cet 
objet; puis vient une phase de couleur opposéé, qui dis- 
paraît et reparaît plusieurs fois, en alternant, dans des 
conditions favorables, avec des réapparitions dela couleur 


( 540 ; 

de l’objet. Or, dans le cas de l’espace, et pendant la con- 
templation de l’objet coloré, on trouve d’abord, tout le 
long du contour de l’image de cet objet, une bande étroite 
de même couleur que celui-ci, et qui en augmente les 
dimensions apparentes, c'est l’irradiation; puis, au delà 
de cette bande, on observe en général une zone de la 
teinte opposée, zone au delà de laquelle, dans certaines 
circonstances, peut se montrer une nuance de la couleur 
même de l’objet. On le voit, les phénomènes selon l'es- 
pace sont , pour ainsi dire, la traduction des phénomènes 
selon le temps. 

Le premier dont nous avons à nous occuper, est donc 
l'irradiation. Une théorie très-ancienne la fait dépendre 
d’une propagation de l’impression dans les éléments ner- 
veux adjacents à ceux qui sont directement excités par la 
lumière. Dans un Mémoire (1) publié en 1839, où j'ai 
étudié les lois du phénomène, j'ai tâché d'établir la vérité 
de la théorie dont il s’agit; mais cette même théorie a ren- 
contré, surtout depuis l'apparition de mon travail, un grand 
nombre d’adversaires. Ceux-ci ont refusé d'adopter le prin- 
cipe de la propagation de l'impression, et ont avancé plu- 
sieurs autres théories, que nous allons passer en revue. 

Si nous laissons de côté l'opinion de Van Breda (2), 
laquelle ne supporte pas un examen sérieux, et celle de 
Pope. (3), déduite de l'aspect en forme de croix que pré- 


be Mémoire sur Pirradiation (Mém. pe L'AcaD. ROY. DE BELGIQUE, 


pue on j over d de nabeelden (VERSLAGEN 
EN MEDEDEELINGEN DER KONineL. Ekin. + VAN WETENSCH. VAN AMSTERDAM ; 
FERAI Natuurkunde , 1856 ,t. V 4 

(5) Beiträge zur Optik des Auges THR FÜR ÜPHTHALMOL., 1865, 
t. IX, ire partie, p. 41; voir p. 60). 


( 54 ) 

sente à l’auteur un point lumineux observé de loin, les 
théories proposées depuis la publication de mon Mémoire , 
peuvent se ranger en quatre groupes. 

Le premier comprend : la théorie due originairement à 
Kepler (1), adoptée plus tard par Haidinger (2), pnis re- 
produite avec développements par Welcker (5), qui attribue 
Pirradiation à ce que les rayons émanés d’un point éloigné 
se réunissent dans l'œil avant d'atteindre la rétine, de 
sorte qu’ils vont peindre sur cette membrane non un 
point, mais un petit cercle; celle de Trouessart (4), d'après 
laquelle lirradiation aurait pour cause « la dilatation de 
l’image de l’objet lumineux qui naît de ce fait que, pour 
des distances très-petites ou très-grandes, non-seulement 
les rayons partis d'un même point de l'objet ne vont pas 
concourir en un seul point sur la rétine, mais, de plus, 
qu’ils se divisent en faisceaux distincts qui multiplient 
chaque point de cet objet » ; enfin celle de Dove (5), qui 
veut que, dans la contemplation simultanée d’un objet 
clair et d’un objet sombre, l'œil s’accommode différem- 
ment pour les deux. Haidinger, Welcker et Trouessart, 


(1) Ad Vitellionem paralipomena, quibus astronomie pars optica 
traditur , Francfort , 1604. 

(2) Das Interferenz-Schachbrettmuster und die Farbe der Polarisa- 
tionsbüschel ( BuLLET. DE l'Acad. DE VIENNE, 1851, t. VII, p. 589; voir 
p- eais 


(5) Ueber Irradiation und einige andere Erscheinungen des Sehens , 
Giessen, 1852 

ai Khoa sur quelques phénomènes de la vision, Brest, 1854, 
p. 150. 


(5) Ueber die Ursachen des. Glanzes und der Irradiation, abgeleitet 
aus chromatischen Versuchen mit dem Stereoskop (ANN. DE POGGEN- 
DORFF, 1851, t. LXXXIII, p. 169). 


( 542 ) 
myopes tous les trois, nient l'existence de l’irradiation à 
leurs distances respectives de vision distincte ; j'ignore si 
Dove est également myope, mais il admet une distance de 
vision distincte, à laquelle, selon lui, l'effet qu’il signale 
n’a pas lieu. 

Les théories du second groupe considèrent l’irradiation 
comme résultant des aberrations de l'œil : Respighi (1) 
fait concourir au phénomène l’aberration de sphéricité et 
l'aberration chromatique; Meyer (2) le fait dépendre de 
laberration de sphéricité seule, et Fick (3) de l’aberra- 
tion chromatique seule ; ce dernier avance, en outre, que 
les phénomènes exposés par moi sous le nom d’irradia- 
tion, sont, en partie, des illusions purement psychiques 
dans nos jugements sur les rapports de grandeur. 

Le troisième groupe, le plus nombreux, est une com- 
binaison des deux précédents; les théories dont il se com- 
pose admettent , pour les objets peu distants, l'effet des 
deux aberrations de l'œil, et, pour les objets éloignés, 
celui d’une accommodation inexacte. Les auteurs de ces 
théories sont Arago (4), Fechner (5), Fliedner (6), Cra- 


(1) Sulla irradiazione oculare (Mém. DE L'INSTITUT DE BOLOGNE, 1858, 
t 1X jp: M3). ; 

(2) Ueber die sphärische Abweichung des menschlichen Auges (AN5. 
DE POGGENDOREF , pi , P- 540). 
_ (5) Einige Versuche über die chromatische Abweichung des mensch- 
lichen Auges (Ancmiv. Für OratnaLmor:; 1856, t. IL, 2me partie, p. 70). 

(4) Compres RENDUS , 1839, t. VIII, note de la page 883. 

(5) Ueber die subjectiven Nachbilder und Nebenbilder ( ANN. DE Poc- 
GENDORFF , 1840, t. L, p. 195) 

(6) Beobachtungen über Zerstreuungsbilder im Auge, sowie über 
die Theorie des Sehens (Ibid, 1852, t LXXXV , p. 521; voir p. 548). 

Zur Theorie des Sehens ( Ibid., 1855, t. LXXXVIII , p. 29 ). 


( 545 ) 

mer (1), Burckhardt (2), Volkman (5) et Helmholtz (4). 
Les deux premiers, Arago et Fechner, semblent ignorer 
le pouvoir d’accommodation indéfini des bonnes vues; 
Fliedner est bien près de le nier; Burckhardt incline à le 
considérer comme tout à fait exceptionnel; Volkmann et 
Helmholtz paraissent croire que les phénomènes d’irra- 
diation développés qui ont été constatés sur des objets 
éloignés, ne se manifestent que dans des yeux plus ou 
moins myopes; enfin, suivant Cramer, dans la contem- 
plation d’un appareil d'irradiation, l'œil s’accommode, 
pour les parties lumineuses, à une distance moindre que 
la distance réelle; et celà en vertu du principe qué nous 
sommes portés à regarder comme plus rapprochés les 
objets de plus grand éclat. 

Au quatrième groupe n'appartient qu’une seule théorie, 
celle de Powell (5) et d’André (6), qui cherche l’origine de 


(1) Bijdrage lot de verklaring der Ne irradiatie-verschijn- 
selen ( NEDERLANDSCH LANCET, 5™e série, 5me année, -54, p. 561). 

(2) Zur Irradiation (VERHANDL. DER sud NATURFORSCHENDEN 
GESELLSCHAFT IN BASEL , 1854, 1re livraison 54). 

Ueber den Gang der Lichtstrahlen im ie ( Ibid., 1855, 2we livraison, 


p. 269). 
(5) Ueber Irradiation ( BERICHTE ÜBER DIE VERHANDLUNGEN DER KÖNIGL. 
SÄCHSISCHEN GESELLSCHAFT DER WISSENSCHAFTEN ZU LEIPZIG, 1857, t 


i129). 
Ueber die Irradiation , welche auch p vollständiger Roses 
des Auges statt hat (BuLLET. pe L'Acan. pe Monicu, 1861, t. IE, p. 75). 
Physiologische Untersuchungen im Gebiete der Optik, r livraison , 
Leipzig, 1863. 
(4) Physiologische Optik , Leipzig, 1860, § 21 , ne IH. 
xi On irradiation (Mém. pe LA Soc. AstRON. DE Lonpres, 1849, t. XVIII, 


© De a diffraction dans les instruments d'optique; son influence 
PHYS. DE D'ALMEIDA , 1876, 


\ 


i V, pp. 265 et 304). 


( 544 ) 
Pirradiation uniquement dans la diffraction au bord de la 
pupille. 

Deux théories n’ont pu trouver place dans les groupes 
ci-dessus, parce qu’elles ne me sont pas parfaitement con- 
nues: 

La première est celle de Scheffler (1) qui suppose, outre 
les aberrations de l’œil, certains déplacements des bâton- 
nets de la rétine. L'article que je cite renvoie constam- 
ment à l'ouvrage Die physiologische Optik du même 
auteur, ouvrage que je n'ai plus en ma possession. 

a seconde est celle de Vallée ; je ne sais si elle est ex- 
posée quelque part in extenso; d’après le résumé trop peu 
explicite donné dans les Comptes rendus (2), l'irradiation 
proviendrait de ce que, par suite des vices de structure des 
milieux de l'œil, l’image d’un point lumineux est entourée 
d’une auréole formée par des rayons en dehors du pinceau 
efficace. 

Mentionnons, en outre, les bizarres opinions de Ruete(5) 
et de Forbes (4). Selon le premier, l’irradiation résulterait 
d’une communication par l'intermédiaire du cerveau, et 
non directe, des éléments rétiniens excités aux éléments 
voisins. Selon le second, il n’y a de véritable irradiation 
que pour des objets très-lumineux ; avec un éclat moindre, 
on peut observer des effets semblables, « mais ils sont 
d’une nature différente, et se produisent entre la forma- 
tion de l’imagesur la rétine et sa réception par le cerveau. » 


(1) Die Statik der Netzhaut und die pseudoskopische Erscheinungen 
(ANN. DE POGGENDORFF, 1866, t. CXXVII, p. 105; voir p.21). 
(2) De la vision considérée dans les influences en quelque sorte molé- 
re exercées dans les réfractions, et du phénomène de l'irradia- 
ion (Compres RENDUS, 1852, t. XXXV, p. 679). 
(3) Lehrbuch der Ophthalmologie, Brunswick, 1845, p. 79. 
(4) The Coming transit of Venus (Journ. Nature , 1874, t. X, p. 28). 


( 545 ) 

Voyons maintenant si ces diverses théories peuvent 
rendre raison de tous les phénomènes de l’irradiation. 

Et d’abord nous devons rejeter sans discussion la pre- 
mière, celle de Kepler, Haidinger et Welcker. En effet, 
elle suppose des yeux myopes; or, pour des yeux de cette 
espèce, "accommodation ne s’exerce qu'entre des limites 
très-resserrées, la distance de vision distincte est courte 
et à peu près déterminée, et l’image formée sur la rétine 
par un point situé au delà de cette distance, est nécessaire- 
ment un cercle de diffusion, dont le diamètre augmente 
avec l'éloignement du point. De là résulte que les images 
des objets plus clairs que le fond sur lequel ils se dessinent, 
doivent paraître notablement agrandies, et d'autant plus 
que ces objets sont plus distants; aussi, pour les myopes, 
les effets sont considérables, et la vision des objets éloignés 
est confuse. Mais ce n’est pas là de l’irradiation ; il ne faut 
évidemment donner ce nom qu’aux phénomènes qui se 
manifestent dans des yeux capables de voir nettement 
depuis une distance petite ou modérée, jusqu’à celle des 
astres, c'est-à-dire dans des yeux normaux, ou, tout au 
plus, dans des yeux légèrement presbytes. C’est ainsi que 
j'ai considéré l’irradiation dans mon Mémoire, et j'ai dit 
expressément, au $ 35 de ce travail, après avoir énuméré 
les personnes qui m'ont aidé dans mes expériences : « Je 
dois ajouter que la plupart de mes appareils étant destinés 
à être observés de loin, j'ai dû m’imposer, pour les expé- 
riences qui s’y rapportent, une condition de plus dans le 
choix des personnes; c’est de n’avoir recours qu’à celles 
dont la vue était bonne, ou du moins non myope. » 

Citons ici l'opinion de Fick (1): « Selon moi, dit-il, 


(1) Page 72 du Mémoire cité. 


( 546 ) 
pour faire une distinction rigoureuse des notions et des ’ 
faits, il faudrait entendre exclusivement par irradiation 
l'élargissement apparent des objets clairs vus avec l'ac- 
commodation aussi parfaite que possible. » 

Quant à la théorie de Dove, en admettant même avec ce 
physicien que, lorsque nous contemplons de loin une 
figure blanche sur fond noir, l'œil s’accommode différem- 
ment pour le blanc et pour le noir, n’est-il pas naturel de 
penser que l’accommodation a lieu pour ce qui est le plus 
apparent, c’est-à-dire pour la figure blanche ? 

Passons au second groupe. Il est incontestable que les 
aberrations de l'œil, les vices de structure des milieux qui 
composent cet organe, et la diffraction au bord de la pu- 
pille, produisent, le long du contour de l’image d'un objet 
clair projeté sur un fond obseur, une petite bande qui 
accroît les dimensions apparentes de cet objet; mais cette 
petite bande est-elle assez large, ou plutôt est-elle assez 
lumineuse dans toute sa largeur, pour donner lieu aux 
phénomènes d'irradiation ? C’est ce que nous aurons à 
examiner. 

En premier lieu, dans une Note (1) publiée en 1859, 
Note qui malheureusement n’a pas été suffisamment 
répandue, et est restée ignorée de la plupart des savants 
qui ont écrit sur l’irradiation , j'ai montré que l'aberration 
chromatique de l'œil ne joue aucun rôle appréciable dans 
le phénomène. Qu'il me soit permis de reproduire ici une 
partie de cette Note. 

« On peut aisément décider par des expériences directes 
si irradiation est, ou non, due à l’aberration chromatique. 


(1) Note sur l'irradiation (Buzzer. DE L'Acan. DE BELGIQUE, t. VI, 
Are partie, p. 501). 


( 547 ) 
Il suffit, en effet, d'essayer si l'irradiation se produit encore 
lorsque l’objet est éclairé par une lumière homogène... 
Or j'ai exécuté les expériences par les procédés que je vais 
indiquer. » 

« La lumière homogène dont j'ai fait usage est celle 
que donne, comme on sait, la flamme d’un mélange d’al- 
cool, d’eau et de sel. J'ai imbibé de ce mélange un paquet 
de mêche de coton que j'ai placé derrière une glace dé- 
` polie disposée verticalement. Le mélange allumé dans 
l'obscurité me donnait une flamme volumineuse, et la 
glace dépolie observée de l’autre côté formait un champ 
lumineux d’un éclat suffisant. Pour rendre la lumière plus 
homogène encore, j'ai interposé, entre la flamme et la 
glace dépolie, un verre jaune d’une couleur intense. Tout 
étant ainsi préparé, j'ai placé successivement devant la 
glace dépolie l'appareil à jour décrit dans le $ 28 de mon 
Mémoire, et celui qui a servi dans mes expériences de 
mesure, après avoir amené, dans ce dernier, le bord ver- 
tical de la plaque mobile dans le prolongement de celui de 
la plaque fixe. Ces appareils se trouvaient ainsi projetés 
sur un champ d’un éclat assez considérable, et d'une 
lumière tellement rapprochée de l’homogénéité, qu’en les 
observant par réfraction à travers un prisme placé verti- 
calement à 5 mètres de distance, leur image non-seule- 
ment conservait une parfaite netteté, mais ne présentait 
latéralement qu’une nuance verdâtre si légère, qu'il fallait 
beaucoup d'attention pour l’apercevoir. ». s... . . . . 

« Or, dans les circonstances que je viens de décrire 
et qui devaient nécessairement exclure les effets qui au- 
raient pu dépendre de l’aberration de réfrangibilité, les 
appareils ci-dessus wont fait voir une irradiation très- 
développée. Le même résultat s'est montré à deux des 


( 548 ) 
personnes qui m'avaient aidé dans les expériences de 
mesure rapportées dans mon Mémoire, et qui sont, par 
conséquent, habituées à juger des phénomènes d'irradia- 
tion. » 

« Pour comparer ensuite les effets produits à ceux que 
ferait naître une lumière composée et d’un éclat sem- 
blable, j'ai placé, à côté de la glace dépolie ci-dessus , une 
autre glace pareille, derrière laquelle j'ai allumé plusieurs 
bougies disposées de manière à l’éclairer d’une lumière 
uniforme, et j'ai éloigné ou rapproché ces bougies jusqu'à 
ce que l’éclat de cette seconde glace parût égal à celui de 
la première. Un écran séparait d’ailleurs les bougies de la 
flamme d’alcool, de manière que chacune des glaces ne 
recevait qu’une seule des deux lumières. J'avais ainsi deux 
champs lumineux d’un même éclat, mais dont l'un était 
éclairé par une lumière jaune homogène, et l’autre par une 
lumière qui, sans être blanche comme celle du jour, est 
cependant évidemment assez composée pour le cas dont il 
s’agit. J'ai placé alors, devant ces deux champs lumineux, 
des appareils d'irradiation identiques entre eux, de ma- 
nière qu’en les observant simultanément, il était aisé de 
voir si les irradiations développées par les deux lumières 
différaient sensiblement l’une de l’autre. » 

Or cette comparaison faite par les deux personnes dont 
j'ai parlé plus haut et par moi, ne nous a montré aucune 
différence appréciable : les deux appareils manifestaient 
une irradiation prononcée, et celle qui provenait de la 
lumière composée m'avait ni plus ni moins d'étendue que 
celle que faisait naître la lumière homogène. » 

Seulement, bien qu’il y ait un grand nombre d'années 
que j'ai effectué ces expériences, je crois me rappeler 
qu'en regardant l'appareil projeté sur la lumière homo- 


( 549 ) 

gène, j'éprouvais une certaine gêne dans les yeux, comme 
si les bandes d'irradiation étaient striées de fines lignes 
noires parallèles aux côtés des parties opaques , quoique je 
ne pusse affirmer la présence de ces lignes. Si elles exis- 
taient en réalité, elles fourniraient un argument en faveur 
de la théorie qui s'appuie sur la diffraction. Du reste, les 
personnes qui observaient avec moi ne wont rien signalé 
de semblable; il est vrai que je ne les ai pas interrogées 
sur ce point, auquel je n’attachais alors aucune impor- 
lance. 

Fliedner fait de même la remarque que l’aberration de 
réfrangibilité ne joue, dans irradiation, qu'un rôle très- 
secondaire, car, dit-il, les phénomènes se produisent éga- 
lement avec une lumière monochromatique. 

D’après tout cela, j'ai peu de chose à dire sur la théorie 
de Respighi, et encore moins sur celle de Fick. Pour 
appuyer son opinion, Respighi a fait un grand nombre 
d'observations, mais sa vue paraît n'être pas très-bonne, 
car le croissant lumineux, peu de jours après la nouvelle 
lune, se montre à lui comme formé d’un ensemble plus ou 
moins nombreux d'images imparfaitement superposées. 
En outre, Respighi ne prend aucune mesure, il juge con- 
stamment les phénomènes d’après leur simple aspect, et 
parfois d’une manière difficile à comprendre; par exemple, 
dans le but de montrer l'influence exercée sur les aberra- 
tions, et dès lors sur irradiation, par les changements de 
louverture de la pupille, il dit : « Qu’on place sur un fond 
noir une bande de papier blanc éclairée par la lumière du 
soleil, et qu'on l’observe à la distance de 3 ou 4 mètres, 
d'abord avec l'œil exposé à la pleine lumière du jour, et 
conséquemment avec la pupille très-resserrée, et l’on 
trouvera l'objet privé ou quasi privé d'irradiation; qu'on 


( 550 ) 
l’observe ensuite avec la pupille très-dilatée, en soustrayant 
l'œil, au moyen d’un long tube, à la vive lumière, et l'on 
verra aussitôt l’objet entouré d’une irradiation très-sen- 
sible. » 

Les personnes douées d’une bonne vue qui ont fait des 
expériences d'irradiation, spécialement en employant des 
objets blanc sur fond noir, savent qu’il estjim possible de dis- 
tinguer la bordure d'irradiation d’avec l’objet lui-même; 
on peut donc se demander comment Respighi jugeait, dans 
la première condition de son expérience, la bande blanche 
privée ou presque privée d'irradiation. Je m’occuperai plus 
loin de cette expérience, que j'ai fait répéter en la variant; 
elle est, en réalité, fort curieuse, et les résultats qu'elle 
fournit nous seront très-utiles. 

Maintenant, puisque l’aberration chromatique n'entre 
pas d'une manière sensible comme élément dans l'irra- 
diation „a-t-on le droit d'attribuer une influence plus grande 
à l’aberration de sphéricité? Nous reviendrons d’ailleurs 
sur l'effet supposé des aberrations de l'œil en général. Du 
reste, la théorie de Respighi, celle de Meyer et celle de 
Fick sont demeurées isolées, et n ont eu, que je sache, 
aucun adhérent. 

Ce que nous avons dit des théories du premier groupe 
doit s'entendre également de celles du troisième en ce qui 
concerne les objets éloignés : supposer une accommoda- 
tion inexacte, c'est se placer dans le cas des myopes, et 
conséquemment c'est sortir des conditions de mes expé- 
riences, C'est attribuer les phénomènes à la fausse irradia- 
tion. Quant aux objets rapprochés, pour lesquels les mêmes 
auteurs admettent l'influence des aberrations de l'œil, 
nous saurons plus loin à quoi nous en tenir. 

Mais je dois m'arrêter un instant sur la théorie de 


(ASL ) 

Cramer. On regardera sans doute comme bien peu pro- 
bable l’hypothèse sur laquelle elle est fondée; je ferai ici 
la même remarque qu’à l'égard de la théorie de Dove : 
comment croire qu’une bonne vue qui contemple les par- 
ties lumineuses d’un appareil d'irradiation, ne s’accom- 
mode pas à leur véritable distance? A la vérité, Cramer 
décrit une expérience à l’appui de son opinion : il a fait 
voir, dans un Mémoire antérieur, qu’à l'état de repos, les 
yeux sont accommodés pour un très-grand éloignement. 
D’après cela, « si, dit-il, une personne douée d’une vue 
normale tient les yeux fermés pendant quelque temps, puis 
regarde subitement un appareil d'irradiation un peu éloi- 
gné, elle n’aperçoit d’abord presque aucune irradiation, 
mais celle-ci apparaît aussitôt après. » 

Cramer ne donne pas de détails sur la manière de pro- 
céder; il ne dit ni pendant combien de temps on doit tenir 
les yeux fermés, ni à quelle distance de l'appareil il faut 
se placer, ni s’il convient d'employer un appareil à jour 
projeté sur le ciel ou simplement un appareil blanc et noir. 
Or j'ai fait essayer l’expérience par mon gendre et par mon 
fils Félix en variant les conditions, et elle ne leur a pas 
réussi. S'ils n’ont pas opéré convenablement, et si Cramer 
ne s’est pas trompé, son expérience prouverait seulement 
que, dans un œil reposé, l'irradiation exige, pour se déve- 
lopper, un temps appréciable, quoique fort court. 

Je dois insister également sur les passages de l'Optique 
physiologique de Helmholtz qui se rapportent à mes expé- 
riences d'irradiation, car, à cause du mérite éminent et de 
la grande réputation de l’auteur, ses opinions ont dù se 
répandre et s’accréditer. J'aurai à présenter une critique 
un peu sévère de ces passages; mais, dans un travail si 
étendu, si riche en faits et en expériences, et qui a exigé 


( 552 ) 
tant de recherches, quelques imperfections sont bien excu- 
sables. 

Helmholtz reconnaît que les cercles de diffusion qui 
correspondent à une accommodation exacte, et qu’il attri- 
bue aux aberrations, sont très-pelits, d'où résulte que les 
bandes d’aberration sont très-étroites, et il sent le besoin, 
pour expliquer la plupart des phénomènes observés, de 
faire intervenir une accommodation imparfaite : « Les 
phénomènes, dit-il (1), que Plateau décrit sous le nom 
d'irradiation, sont de l'espèce de ceux que voit un œil fai- 
blement myope sur des objets éloignés; ce sont donc, pour 
la plupart, des phénomènes d'accommodation inexacte. » 
Je rappellerai, à l'égard de cette assertion , le passage de 
mon Mémoire cité plus haut concernant les personnes qui 
m'ont aidé dans mes expériences : ces personnes n'étaient 
nullement myopes, et leurs yeux s’adaptaient conséquem- 
ment avec exactitude aux appareils d'irradiation. J'ajou- 
terai que moi-même, loin d’être myope, j'étais plus ou 
moins presbyte; or mes appareils, placés bien au delà de 
la limite inférieure de ma vision distincte, et conséquem- 
ment à des distances auxquelles ma vue s'accommodait 
parfaitement, me montraient une irradiation très-déve- 
loppée. 

Helmholtz ajoute, toujours en parlant de moi : « Cepen- 
dant il rejette cette explication, parce qu’il a aussi observé 
la faible irradiation que présentent des objets très-éclairés 
à la distance de la vision distincte, et qu’il ne connaissait 
pas encore les autres causes de la diffusion dans l'œil, qui 
exercent ici leur influence. Il s’appuie, de plus, sur ce que, 
d’après ses expériences, l’irradiation présentait toujours le 


(1) Page 442 de la traduction française. 


( 553 ) 

même angle pour des chiots placés à des distances diffé- 
rentes; cependant ses mensurations ne se rapportent qu’à , 
des distances de plus de 0",6, c'est-à-dire à des distances 
dans l'intervalle desquelles l'erreur d’accommodation ne 
subissait pas de modification sensible. » Ces lignes sont 
encore la conséquence de l'opinion de Helmholtz sur mes 
observateurs; aussi donne-t-il son approbation au travail 
de Welcker, « auquel, dit-il, il suffirait d'ajouter que les 
objets très-petits et très-éclairés présentent l’irradiation, 
même à la distance de la vision la plus distinete, à cause 
des autres sortes d’aberrations des rayons dans l'œil. » 
Helmholtz, du reste, est lui-même plus ou moins myope, 
car il dit que son punctum remotum, c’est-à-dire le point 
le plus éloigné auquel ses yeux puissent s'accommoder, 
est à la distance de 80 centimètres. Je me demande, d’après 
cela, comment il n’a pas fait observer par des personnes 
douées d’une vue normale, des appareils d'irradiation éloi- 
gnés de quelques mètres, et je fais le même reproché aux 
auteurs des théories du premier groupe, ainsi qu’à ceux des 
auteurs des théories du troisième qui connaissaient le pou- 
voir d'accommodation illimité des bonnes vues. 

Reste la théorie de Powell et d'André. Fondée, nous le 
savons, sur la diffraction au bord de la pupille, elle échappe 
aux difficultés des théories ci-dessus , car elle ne suppose 
ni l'influence des aberrations de l'œil, ni aucun degré de 
myopie, et je m'étonne qu’elle paraisse n'avoir pas trouvé 
plus de partisans. Mais il est un fait connu depuis long- 
temps, qui suffit pour la mettre en doute : on sait que si un 
objet irradiant est vu à travers une très-petite ouverture, 
lirradiation est diminuée , et peut même devenir insensible. 
Or, d’une part, la quantité de lumière pénétrant dans l'œil, 

‚ par suite, l’éclat de l'objet, sont considérablement 

25° SÉRIE, TOME XLII. 36 


( 554 ) 
amoindris par la petitesse de l'ouverture, d'où doit résulter 
un amoindrissement de l’irradialion ; mais, d'autre part, les 
* cercles de diffusion dus à la diffraction sont d'autant plus 
grands que l'ouverture est plus petite; les deux effets 
opposés devraient donc se compenser plus ou moins, et 
cependant on n’observe qu’une diminution de l'irradiation. 

Toutes ces théories, d’ailleurs, viennent se heurter contre 
les difficultés naissant de deux faits que j'ai exposés dans 
mon Mémoire. 

Le premier, qui a beaucoup embarrassé les auteurs de 
ces mêmes théories, est celui que j'ai énoncé ainsi : 

Deux irradiations en regard et suffisamment rappro- 
chées, éprouvent l’une et l’autre une diminution. Cette 
diminution est d'autant plus considérable que les bords 
des espaces lumineux d’où émanent les deux irradiations 
sont plus voisins. 

J'ai décrit, dans les SS 56 à 40 et 95 de mon Mémoire, 
une suite d'expériences curieuses qui établissent ce prin- 
cipe. Je n’en rappellerai ici qu’une seule, que je choisis 
parce qu’elle est accompagnée d’une mesure : l’un de nos 
observateurs, chez lequel l'éclat d’un ciel couvert réfléchi 
par un miroir développait, quelques instants avant l'expé- 
rience, une irradiation de 52”, a pu distinguer, à la dis- 
tance de 3 mètres, un fil de cocon projeté sur la même 
lumière et dont la largeur angulaire, à cette distance, 
n’était pas d’une seconde. Que sont donc devenues, dans 
ce cas, le long des deux bords du fil, les irradiations déve- 
loppées par les deux champs lumineux que ce fil séparait, 
irradiations qui faisaient reculer, pour la même personne, 
d’une quantité angulaire de 52” le bord d’un Dr opaque 
large ? 

Welcker, qui prend pour de l'irradiation les effets de sa 


myopie, après avoir décrit les apparences que lui présente 
l'ensemble de deux carrés blancs placés à une certaine 
distance l’un de l’autre sur fond noir, ajoute (1) : « Il 
suffit que l'intervalle qui sépare les deux champs irradiants- 
soit un peu plus étroit, ou que l’objet soit un peu plus 
éloigné ou plus rapproché, pour que cet intervalle dispa- 
raisse tout à fait, les deux champs irradiants empiétant 
Pun sur l’autre. » Et, plus loin, à propos d'une bande 
noire étroite sur fond blanc observée à une distance plus 
grande que celle de sa vision distincte : « La bande parait 
d'un gris sombre d’ailleurs plus la bande étroite 
s'élargit par l’augmentation de la distance, plus elle se 
montre lavée, et, au delà d’un certain éloignement, elle 
disparaît tout à fait. » Ainsi l'expérience montre que les 
bandes de fausse irradiation appartenant à deux objets 
clairs sur fond sombre, et très-voisins , n'exercent pas d’ac- 
tion notable l’une sur l’autre, et se recouvrent quand les 
deux objets sont suffisamment rapprochés. Le fait de la 
neutralisation mutuelle paraît donc être une propriété de 
la véritable irradiation. 

Fechner (2) s'exprime comme suit au zake de cette 
neutralisation : « Plateau a observé un fait mystérieux et 
très-intéressant, qu’on peut vérifier sur les figures de son 
Mémoire, savoir que l'extension lumineuse d’un espace 
blanc séparé d’un autre espace blanc par une ligne noire 
est moindre que si tout cet autre espace était noir; ainsi, 
pour me servir de l'expression de Plateau, deux irradia- 
tions en regard se contrarient. Si ce fait s'accorde mal 
avec les causes auxquelles j'attribue l'extension lumineuse, 


à: 
(1) Page 55 du Mémoire cité de Welcker. 
(2) Article cité. 


( 556 ) 
il n’est pas mieux d'accord, d'autre part, avec la théorie 
d'une propagation ondulatoire de l'excitation sur la rétine, 
attendu que des ondulations qui partent de points voisins, 
ne se fuient pas les unes les autres, mais se touchent sans 
se nuire. » 

On est en droit de s'étonner lorsque, en continuant le 
passage de Helmholtz dont j'ai donné plus haut des frag- 
ments, on trouve, à propos du fait en question : « Plateau 
est forcé d’avoir recours à cette proposition pour expliquer 
pourquoi on peut encore apercevoir un trait noir sur un 
champ éclairé, lorsque le trait est plus étroit que la lar- 
geur de l’irradiation; tout s'explique, an contraire, d'une 
manière simple si l'on admet que l’irradiation provient des 
images de diffusion. » Tout s'explique, mais de quelle 
manière? C’est en vain qu’on cherche une explication 
nette dans toute la partie de l'ouvrage qui concerne les 
aberrations de l'œil, les cercles de diffusion et l’irradiation; 
citons le seul passage où l’on peut trouver une intention 
de ce genre. Après avoir rappelé une observation de Volk- 
mann d’après laquelle un fil noir très-fin sur fond blanc 
regardé avec une accommodation exacte paraît amplifié 
comme un fil blanc sur fond noir, Helmholtz ajoute (1) : 
« De même les bandes noires d'une largeur perceptible 
paraissent aussi plus larges qu’elles ne sont en réalité, 
lorsqu'on les examine avec une accommodation assez 
insuffisante pour que les cercles de diffusion soient beau- 
coup plus larges que les bandes. » 

_« Du moment que la bande noire n’est plus très-étroite 
par rapport à la largeur des images de diffusion, l'intensité 
diminue peu à peu sur les bords,…… et ces bords paraissent 


(1) Page 459 de la traduction française. 


( 997 ) 

alors gris et confus, tandis que le milieu est noir. On 
reconnaît aussitôt la présence des cercles de diffusion, et 
erreur disparaît. La différence se présente d’une manière 
très-frappante dans 
une expérience indi- 
quée par Volkmann. 
Qu'on examine la 
figure 135 (fig. 1) 
à une distance telle 
que l’accommoda- 
tion soit très-défec- 
tueuse ; on trouvera 
alors que la bande 
blanche du milieu, 
dont la largeur est 
la même tout du 
long , présente la forme d’une massue; la partie comprise 
entre les deux surfaces noires devient large, tandis que la 
partie située entre les deux bandes noires devient plus 
étroite et représente comme le manche de la massue. La 
portion blanche située entre les deux surfaces noires 
s’élargit par le mode ordinaire de l’irradiation; les deux 
bandes noires, au contraire, se changent en bandes grises 
plus larges et empiètent ainsi sur la largeur du blanc qui 
leur est intermédiaire. Plateau a décrit des phénomènes 
semblables, mais il en a conclu que deux bords blancs 
voisins restreignent réciproquement leur irradiation. » 

i c’est là une explication, il faut avouer qu’elle est peu 
intelligible. Du reste, Helmholtz suppose encore ici une 
accommodation inexacte, et conséquemment des condi- 
tions étrangères à mes expériences. D'ailleurs la figure 
dont il s’agit présente aussi la forme de massue avec une 


Fig. 1. 


( 558 ). 

accommodation exacte, pourvu qu'on l'observe à une dis- 
tance suffisante : lorsqu'elle est bien éclairée par la simple 
lumière du jour, mon gendre, qui jouit d’une bonne vue 
puisqu'il voit nettement depuis une distance de 15 centi- 
mètres jusqu’à celle des astres , aperçoit déjà, à la distance 
de 2 mètres, un élargissement sensible de la moitié infé- 
rieure de la bande blanche; c’est que, à ceux des bords 
des bandes noires qui regardent l’intérieur de la figure, 
les irradiations sont partiellement neutralisées par celles 
qui règnent le long des bords extérieurs de ces mêmes 
bandes, tandis que le long des grands espaces noirs les 
irradiations s’exercent librement. 

Comment Helmholtz, qui approuve pleinement le tra- 
vail de Welcker, n'a-t-il pas fait attention aux assertions 
de ce dernier concernant l’empiétement mutuel des bandes 
de diffusion et la disparition de la bande noire intermé- 
diaire ? Peut-être a-t-il été trompé par un examen trop super- 
ficiel du premier des Mémoires de Volkmann que j'ai cités 
en faisant l’'énumération des théories. Dans ce Mémoire, 
en effet, on lit : 

« Déjà Plateau et Weleker ont appelé l'attention sur la 
circonstance frappante, qu’une ligne noire fine sur fond 
blanc ne disparaît point par l'irradiation (1). Dès qu'il y a 
irradiation, c'est-à-dire, en d’autres termes, dès que, par 
suite de la marche de la lumière dans l'œil , les cercles de 
diffusion aux bords du fond blanc empiètent sur les limites 
de l’objet noir, une ligne noire sur fond blanc devrait tou- 
jours être rétrécie, et même disparaître complétement, 


(1) Volkmann est dans l'erreur quant à Welcker; ce dernier, à la vérité» 
rappelle mes expériences, mais, ainsi qu’on l'a vu, il n’a pu les réaliser, à 
cause de sa myopie. 


( 559 ) 

pourvu qu’elle fût assez mince. Toutefois l'expérience ne 
répond nullement à cette attente bien fondée; au contraire, 
la ligne noire se montre plus large par lirradiation........ 
La loi paraît être celle-ci : Si la largeur de l’image réti- 
nienne noire est moindre que le rayon des cercles de dif- 
fusion d’où naît l’irradiation, le noir éprouve un élargisse- 

ment aux dépens du blanc. » 
Volkmann démontre d’une manière Ing nous ce fait 
Fig. 2. d'élargissement; il fait voir qu’à la limite 
a de deux espaces lun: blanc, l’autre noir, 
en même temps que les cercles de diffu- 
g_— sion apportent de la lumière en dedans 
du noir, ils apportent de lobscurité en ` 
dedans du blanc, de façon que la dimi- 
nution d'intensité lumineuse commence 


Toir / Blanc 


FH Te dans le blanc, à une distance du bord 
égale au rayon des cercles de diffusion, 
b et que la lumière s'étend, dans le noir, 


jusqu’à une distance égale aussi à ce même rayon. Il admet, 
pour simplifier, que le décroissement d'intensité est uni- 
forme, de sorte que si ab (fig. 2) (1) est, sur la rétine, la 
ligne limite entre l’image d’un espace blanc et celle d’un 
espace noir, cd — cf le rayon des cercles de diffusion, et 
dg une ordonnée figurant l'intensité du blanc, la droite 
oblique gf représentera le décroissement d'intensité. 
D’après cela, si l’on conçoit l’image rétinienne abed 
(fig. 3) d’une bande noire sur fond blanc plus étroite que la 
moitié des diamètres fy et hk des cercles de diffusion, les 
obliques mk et lg représenteront les décroissements d'in- 


(1) Dans cette figure et dans la suivante, on a exagéré les dimensions 
pour l'intelligence du raisonnement. 


( 560 ) 
tensité des deux côtés de la bande noire; et l’on voit sans 
peine que si l'on fait, pour chacun des 
points de la ligne gk, où les bandes de 
diffusion empiètent l’une sur l’autre, 
la somme des ordonnées qui figurent 
les intensités correspondantes, on 
obtiendra la droite pq, qui montre 
que la bande noire paraîtra élargie 
et non plus noire, mais d’un gris uni- 
forme, sauf sur ses bords, où elle se 
fondra graduellement dans le blanc. 

Mais il résulte de cette démonstration même, qu’elle ne 
s'applique pas à mes expériences. En effet, si l’image abcd 
de la bande noire est très-étroité, si c’est celle d’une ligne 
mince, il est visible que la ligne pq joindra deux points 
coïncidant sensiblement avec les points m et l, et qu'ainsi 
la ligne noire se sera changée en un espace blanc, ou, en 
d’autres termes, aura disparu. 

Les raisonnements de Volkmann, loin d’expliquer par 
les cercles de diffusion le maintien d’un trait noir observé 
à distance, conduisent donc, au contraire, à la même con- 
clusion que les expériences de Weleker, c’est-à-dire à la 
disparition de ce trait, 

Respighi fait remarquer que la neutralisation mutuelle. 
de deux irradiations en regard a lieu seulement pour des 
lumières faibles ou modérées, et qu'avec un éclat considé- 
rable, comme celui des flammes, les irradiations ne s’in- 
fluencent nullement. Powell présente une remarque ana- 
logue. 

On sait, en effet, depuis Léonard de Vinci, qu’un corps 
étroit projeté sur le soleil ne se voit pas; dans ce cas , les 
irradiations sont tellement puissantes, qu’elles franchissent 


( 561 ) 
obstacle intermédiaire. Je wai pas employé les flammes ; 
mais une expérience que je rapporterai bientôt me porte à 
croire que, même avec des flammes, les irradiations en 
regard se neutraliseraient encore très-notablement. 

Respighi constate, à sa manière, pour des objets blancs 
sur fond noir, la neutralisation mutuelle en question, et il 
essaye d'en rendre raison ainsi qu’il suit, toujours en par- 
tant de sa théorie, qui attribue irradiation uniquement 
aux aberrations de l'œil : 

« Il est hors de doute que lorsqu'une portion de. la 
rétine a été pendant quelque temps vivement excitée par 
la lumière, elle devient moins apte à recevoir les impres- 
sions subséquentes; et, à cause de cela, la sensation dis- 
tincte exige un degré d'éclat plus grand que celui qui est 
requis dans le cas où cette portion de l'organe a été anté- 
rieurement dans l’état de repos ou d'obscurité, ou dans un 
état d’excitation faible. Cela posé, quand sur la rétine se 
formeront deux images très-voisines, les parties de leurs 
franges ou bandes d’aberrations intermédiaires à ces 
images, à cause de la mobilité continuelle à laquelle l'œil 
est sujet, se transporteront sur l’espace occupé auparavant 
par les images, de sorte que si leur éclat n'est pas très- 
intense, elles devront devenir insensibles, et conséquem- 
ment les images ou ne présenteront pas de bandes 
d'irradiation , ou les présenteront dans des limites très- 

troites. » 

« L'effet connu du contraste contribue aussi à produire 
ce résultat; par suite de cet effet, la forte impression res- 
sentie dans les parties de la rétine sur lesquelles se forment 
les images des deux objets, rend moins efficace l'impres- 
sion produite dans les parties RE par les 
bandes d’aberrations. » 


( 562 ) 

. Je ne pense pas que personne admette une pareille expli- 
cation; je ferai seulement remarquer que, si elle était 
vraie, elle conviendrait aussi au cas d’un seul objet. 

Trouessart, qui, du reste, énonce mal mon principe, 
déclare n’avoir pu, à cause de sa myopie, répéter mes 
expériences; mais il exprime le regret que je maie pas 
dirigé mes observations sur des flammes ; j'aurais reconnu, 
selon lui, que le rapprochement de celles-ci ne retranchait 
rien de leurs irradiations individuelles : en plaçant les 
flammes de deux bougies très-près l’une de l’autre, puis 
s’en éloignant graduellement, chacune d'elles s’irradiait, 
dit-il, absolument comme si elle était seule, et elles ne 
tardaient pas à se confondre en apparence par suite de la 
superposition des irradiations. Or, Trouessart étant myope, 
ce qu’il prenait pour de l’irradiation était en réalité les 
bandes résultant des cercles de diffusion , bandes qui, nous 
le savons, ne se neutralisent pas notablement. 

Quant à Fliedner, Cramer, Meyer, Fick, Dove, Burck- 
hardt, Ruete, Forbes, Scheffler et André, presque tous citent 
ou commentent mes recherches, mais, soit qu’ils ne les con- 
naissent qu’imparfaitement, soit qu’ils sentent la difficulté 
d'expliquer dans leurs théories le phénomène de la neu- 
tralisation des irradiations voisines, ils le passent simple- 
ment sous silence. 

- Remarquons maintenant que mes expériences sur le 
sujet dont nous venons de nous occuper, et spécialement 
celle du fil de cocon, montrent également que les aberra- 
tions de l'œil et la diffraction ne jouent aucun rôle bien 
appréciable dans l'irradiation. En effet, les bandes résultant 
des aberrations et de la diffraction ne doivent pas se neu- 
traliser mieux par leur voisinage que celles qui proviennent 
des cercles de diffusion. 


( 563 ) 

EL, à ce propos, reprenons, ainsi que je l’ai annoncé, l’ex- 
périence de Respighi consistant à observer, d’abord à Pæil 
nu, puis à travers un, long tube noirci, une bande blanche 
sur fond noir exposée au soleil. Mon gendre a répété cette 
expérience : une bande de papier blanc de 2 millimètres de 
largeur et longue d’un décimètre a été fixée sur une grande 
surface de velours noir, et l’ensemble a été placé au soleil; 
l'observateur s’est éloigné de 5 mètres, et a regardé la 
bande avec l’œil découvert, pour juger de sa largeur appa- 
rente dans cette condition; puis il l’a regardée de nouveau 
à travers un tube noirci intérieurement, large de 4 centi- 
mètres et long de 40, et la bande lui a paru considérable- 
ment élargie, comme l’avance Respighi. 

Je me suis demandé alors s’il fallait attribuer cet L'effet : à 
l'irradiation, ou s’il ne dépendait pas de ce que, en regar- 
dant par le tube, on se faisait illusion sur la distance de 
l’objet. Pour le savoir, j'ai fait substituer à la bande blanche 
sur fond noir une bande noire de mêmes dimensions sur 
fond blanc. S'il y avait illusion sur la distance, cette der- 
nière bande vue à travers le tube aurait dû paraître égale- 
lement élargie; or elle a paru, au contraire, de beaucoup 
rétrécie. Le phénomène était donc bien de, l’irradiation; 
mais cette irradiation provenait-elle, comme le veut Res- 
pighi, des aberrations de l’œil? Bien qu’une réponse néga- 
tive ne fût pas douteuse pour moi, je lai rendue évidente 
par le moyen suivant : j'ai fait tracer sur le fond blanc, en 
traits fins de quelques centimètres de longueur, les pro- 
longements des grands côtés de la bande noire. Alors, en 
se servant du tube, mon gendre a vu parfaitement ces 
traits, mais la bande noire lui paraissait très-notablement 
plus étroite que l'intervalle de ces mêmes traits. Dès lors il 
n’était guère possible de chercher soit dans les aberrations 


( 564 ) 

de l’œil, soit dans la diffraction, soit dans une accommo- 
dation inexacte, la cause du rétrécissement apparent de la 
bande noire, car les irradiations le long des bords de 
celle-ci étaient bien plus que suffisantes pour recouvrir 
entièrement les traits noirs si elles s'étaient produites aussi 
des denx côtés de chacun de ces derniers. 

- Comme les traits noirs demeuraient bien visibles tandis 
que de fortes irradiations empiétaient sur la bande noire, 
l'expérience que nous venons de décrire offre un nouvel 
exemple de la neutralisation mutuelle des irradiations en 
regard; elle n’est, du reste, qu'une variante de celles de 
mon Mémoire. Ajoutons qu’elle achève de prouver l'inad- 
missibilité des théories de Dove et de Cramer. 

Si l'irradiation est beaucoup plus développée quand on 
emploie le tube, cela tient à ce qu’alors la pupille étant 
plus ouverte, l'éclat de l’objet se montre fortement aug- 
menté; en outre, quand l'œil est découvert, l’éclairement 
de la rétine par la lumière qui traverse les paupières et 
par celle que la pupille reçoit de côté, nuit à l'irradiation, 
_ tandis que le tube, en excluant cette lumière étrangère, 
laisse à irradiation toute sa liberté. 

Enfin, quand on fait usage du tube, l'éclat est si consi- 
dérable, que je ne doute pas qu'il ne puisse être comparé 
à celui des flammes vues la nuit, et puisque la neutralisa- 
tion s’effectuait parfaitement le long des traits noirs, j'en 
infère comme très-probable qu’elle s’effectuerait de même, 
pour une bonne vue, avec des flammes. 

On peut, semble-t-il, conclure de la discussion qui pré- 
cède, que le phénomène de la neutralisation mutuelle de 
deux irradiations voisines suffirait à lui seul pour faire 
abandonner toutes les théories que nous avons examinées. 

(A continuer.) 


( 565 ) 


Notice sur l’action du chlore sur le peroxyde d'argent; 
par MM. W. Spring et P. Arisqueta. 


L'action du chlore sur les oxydes métalliques a donné 
lieu à un nombre si considérable de travaux que l'on est: 
en droit de se demander si l’extension de son étude à des 
oxydes, non encore examinés sous ce point de vue, peut 
se justifier? Il a été constaté, en effet, à suffisance de 
preuves, que le chlore agit sur presque tous les oxydes 
métalliques de manière à former des chlorures et à mettre 
l'oxygène en liberté. Cependant , comme les résultats de la 
réaction que nous avons instituée s’écartent notablement 
de la règle générale, et qu’il nous semble qu’ils peuvent 
être d’un certain secours pour l’étude de la constitution des 
peroxydes métalliques aussi bien que pour l'interprétation 
de l’action du chlore elle-même sur les oxydes, nous osons 
les soumettre au jugement de l’Académie. 

Il règne une division profonde parmi les chimistes au 
sujet de la question de la constitution des peroxydes en 
général et des peroxydes métalliques en particulier. Les 
uns, représentants de l'école de Kekulé, admettent, avec 
raison d’ailleurs, que l’atomicité est une grandeur inva- 
riable pour chaque corps et se figurent les peroxydes con- 
stitués comme il suit : 


Cl —0—0—-0—0—CI, 
Ag — 0 — 0 — Ag. 


Les atomes d'oxygène que la molécule de ces oxydes ren- 
ferme, seraient réunis l’un à l’autre de manière à former 


( 566 ) 

une chaîne : dans le cas où il s’agirait d'un peroxyde d'un 
corps mono-atomique, tel que le chlore ou l'argent, la 
chaîne serait ouverte et dans le cas où l’on aurait affaire à 
un peroxyde d’un corps polyatomique, la chaîne serait, au 
contraire, fermée. Dans cette manière de voir, les deux 
atomes de chlore ou d’argent jouissent des mêmes pro- 
priétés dans chaque molécule, la symétrie chimique de ces 
composés ne permettant pas de supposer qu’elles puissent 
être différentes. 

Il en est tout autrement dans la doctrine des chimistes 
de l’école de Kolbe et de Blomstrand et en général de tous 
ceux qui peuvent admettre que l’atomicité soit une gran- 
deur variable pour un même élément. Pour ces derniers, 
les atomes de chlore ou d’argent n’auraient plus les mêmes 
propriétés dans une même molécule, l’un de ces atomes 
jouirait d’une atomicité supérieure à celle de l’autre et les 
deux composés dont il est présentement question se formu- 
leraient ainsi : 


EA m #0 
O=Cl—0— ag o? 


Ag 20 —Ag=0. 


Ici il n'existe plus de symétrie chimique dans ces molé- 
cules : toutes deux sont des composés salins, pour nous 
servir de l'expression consacrée par Blomstrand (1) : lélé- 
ment d'atomicité inférieure jouissant de propriétés basi- 
ques, tandis que l'élément d'atomicité supérieure jouirait, 
au contraire, de propriétés acides : le peroxyde d'argent 
serait un argentite d'argent. 


(1) Blomstrand, Die Chemie der Jetztzeit. Heidelberg, 1869, p. 262, 
SS 251 et suivants 


( 567 ) 

Les conséquences logiques des idées théoriques de 
Blomstrand ont une grande importance pour la philoso- 
phie naturelle, car, si on laisse momentanément de côté 
la question de savoir si l’atomicité représente , oui ou non, 
une idée qui a quelque fondement et si on l’admet, ne 
fût-ce qu’à titre de postulat, il faut convenir que la doctrine 
de la variabilité de l’atomicité nous présente la conception 
des atomes comme perdant entièrement la signification 
philosophique qu’on a été habitué à lui donner depuis Dal- 
ton. L’atome doit être, en effet, un ultimate de matière qui 
n’est plus divisible chimiquement, toutes ses propriétés 
doivent être constantes, il doit avoir un poids constant, un 
volume constant et, supposé libre, représenter une force 
chimique disponible constante ; on ne peut pas plus conce- 
voir que ses propriétés soient divisibles que l’on ne peut 
admettre qu’il soit lui-même divisible par des forces chimi- 
ques. Dire qu’un atome peut manifester, tantôt cinq atomi- 
cités, tantôt moins, force à demander pourquoi ces atomi- 
cités qui ne s’exercent plus, deviennent latentes, pour ainsi 
dire? on en revient à la théorie des combinaisons à lacunes 
mais présentée sous une autre forme. Nous croyons que 
pour tout esprit philosophique la possibilité de concevoir 
une variation dans les propriétés des atomes entraîne la 
négation de l’atome de Dalton : on est fatalement conduit 
à conclure que ce prétendu ultimate, ce Protée qui peut 
se présenter sous des formes variées selon les différentes 
manières dont il serait étreint par d’autres atomes, n’est pas 
atome lui-même, mais un complexe quelconque. Hâtons- 
nous de dire, à la vérité, que rien ne nous démontre d’une 
manière péremptoire, jusqu’aujourd’hui, qu'un grand nom- 
bre de corps que nous croyons simples, ne puissent pas être 
composés , mais il faut ajouter également que d'un autre 
côté rien de bien établi ne porte à croire le contraire. C'est 


| ( 568 ) 
là une grave question dont il est peut-être réservé à l'avenir 
de nous donner une solution, mais il serait funeste à la 
science d’ébranler pour le moment nos idées sur la simpli- 
cité des éléments et cela pour le service d’une hypothèse 
dont la fin est une pétition de principe. 

C'est à cause de l’importance de cette question que nous 
croyons que toute réaction , si modeste fût-elle d’ailleurs, 
qui permettra de tirer une conclusion en faveur de l’une 
ou de l’autre de ces manières de voir, doit être produite; 
c’est ce motif qui nous a porté à entreprendre le petit tra- 
vail suivant. 

L'un de nous a montré, dans un travail qu’il a eu l'hon- 
neur de présenter à l’Académie (1), que dans tous les com- 
posés du chlore et de l'oxygène les atomes de chlore jouis- 
saient des mêmes propriétés; en d’autres termes, que si 
l’on admet que dans l’un de ces composés le chlore est 
mono-atomique, on doit lui assigner la même atomicité 
dans tous les autres. Les différences des propriétés que 
l’on peut constater entre les divers acides du chlore pro- 
viendraient non de la variabilité de l'atomicité du chlore, 
comme le croit Blomstrand , mais plutôt des différences de 
composition de ces corps. Cette conclusion a été déduite 
surtout du fait que le chlorate d’argent peut facilement 
donner naissance à de l’anhydride chloreux sous l’action 
d’un courant de chlore; cette réaction conduirait à un tout 
autre résultat si l’atomicité du chlore n'était pas constante. 

On est done autorisé à formuler l'anhydride chloro- 
chlorique de cette manière : 


Eras De ee 0. 


(1) Recherches sur les acides du chlore. (BULLETINS DE L'ACADÉMIE 
ROYALE DE BELGIQUE, 2e sér., t. XXXIX, pp. 882-914, n° 6; juin 1875.) 


( 569 ) 

Si nous portons maintenant notre attention sur le per- 
oxyde d'argent, nous voyons que sa formule brute Ag20? 
répond à celle d’un oxyde du chlore CP 0? qui se décom- 
pose, à mesure de sa formation, en chlore et en anhydride 
chloro-chlorique, comme l’un de nous l’a montré; si la 
constitution du peroxyde d’argent est effectivement l’ana- 
logue de celle de C2 02, on doit en conclure que le chlore 
peut engendrer un peroxyde du chlore par son action sur 
le peroxyde d'argent. Si le contraire avait lieu, si les deux 
atomes d'argent n'étaient pas, comme ceux des composés 
du chlore de même valeur, c’est-à-dire si l’un y jouait le 
rôle d’un acide, tandis que l’autre serait basique, il devien- 
drait probable que le chlore se substituerait à l’atome d’ar- 
gent du groupe acide et engendrerait par là un chlorite 
d’argent, ou bien, dans ce cas la substitution pourrait ne 
pas du tout avoir lieu et le peroxyde se décomposerait en 
chlorure d’argent et en oxygène. 

Il y a donc là un moyen de résoudre la question de 
savoir si la constitution du peroxyde d'argent est l’ana- 
logue de celle des oxydes du chlore. 

Il est évident que ce que l’on peut dire à ce sujet du 
peroxyde d’argent doit s’appliquer, toutes choses égales 
d’ailleurs, à tous les peroxydes de formule M'20?; la réac- 
tion ne se passe cependant pas avec les peroxydes de tous 
les métaux comme avec le peroxyde d'argent : l’insuecès 
que l’on rencontre quand on met en œuvre d’autres oxydes, 
tels que les peroxydes de potassium ou de sodium , a pour 
cause des faits accidentels que nous exposerons par la 
suite; nous avons seulement tenu à signaler la chose ici 
pour fixer les idées. 

Nous passons maintenant à l'exposé de la conduite de 
l'expérience. 

27° SÉRIE, TOME XLI. 37 


( 570 ) 

Le peroxyde d'argent a été obtenu par l'électrolyse du 
nitrate d'argent. Nous avons suivi le procédé que Mahla (1) 
a fait connaître pour empêcher le mélange du peroxyde 
d'argent avec l'argent métallique qui se dépose au pôle 
négatif de la pile : pour cela, on enfonce entièrement, dans 
une solution concentrée de nitrate d’argent, une petite 
capsule en porcelaine et on plonge l’électrode de platine 
positive dans la capsule, tandis que l’autre électrode est en 
communication avec le liquide extérieur à la capsule. Au 
moyen d’une pile de trois éléments Bunsen on obtient, en 
peu de temps, environ 1 gramme de peroxyde bien cris- 
tallisé. 

Ce peroxyde a été lavé, chaque fois, à l’eau distillée 
froide, pendant une journée, pour lui enlever la majeure 
partie du nitrate d’argent qu’il renferme; il est impossible 
de l'en débarrasser complétement , la portion , faible d’ail- 
leurs, qui reste, est sans inconvénient comme nous nous 
en sommes assurés. 

'- Le produit lavé a été séché et pulvérisé finement, puis 
introduit dans un tube en verre de 0,015 de diamètre et 
placé horizontalement de manière à pouvoir être chauffé 
_très-légèrement au moyen d’un courant ascendant d'air 
chaud. A l’une des extrémités du tube était adapté un 
tube à boules renfermant de l’eau destinée à absorber les 
produits de la réaction; l’autre extrémité était en commu- 
nication avec un ballon rempli de chlore sec que l'on pou- 
vait déplacer à volonté en y laissant couler un filet d'acide 
sulfurique. 

Ces dispositions prises, on remplit de chlore tout le tube 
qui renferme le peroxyde d’argent : à froid, la réaction est 


(1) Annalen der Pharmacie, t. LXXXII, p. 289. 


~ 


( 574 ) 

très-lente, mais en portant la température du tube à 40°-50° 
elle est manifeste; l'appareil se remplit d’un gaz jaune foncé 
qui, en traversant l’eau renfermée dans les boules, la colore 
immédiatement en jaune. La réaction s'achève tranquille- 
ment : vers la fin, le gaz jaune devient moins abondant et 
il se dégage alors une certaine quantité d'oxygène. Il ne 
reste que du chlorure d’argent dans le tube. 

Lorsque l’on chauffe trop fortement le peroxyde d’ar- 
gent dès le début de l'opération, on ne recueille que de 
l'oxygène comme produit gazeux de l'opération : ceci s'ex- 
plique facilement puisque les composés oxygénés du chlore 
se décomposent à partir de 60°. 

Le liquide jaune des tubes à boules présente tous les 
caractères d’une solution d’anhydride chloro-chlorique; 
l'odeur caractéristique de ce composé était manifeste. 
Comme il n’était pas possible, à cause de la faible quan- 
tité de matière recueillie à chaque opération, d’entre- 
prendre une analyse quantitative du produit, nous nous 
sommes bornés à l'examen suivant pour connaître sa na- 
ture : nons le croyons concluant. - 

Une portion du liquide a été abandonnée à elle-même 
dans un endroit éclairé; en quelques heures tonte colora- 
tion jaune d'or avait disparu et il ne restait plus qu’une 
légère teinte jaune verdâtre due à la présence de chlore 
libre; le liquide jaune s’est donc comporté, sous l’action 
de la lumière, comme le ferait une solution d’anhydride 
chloro-chlorique; on sait, en effet, qu’une solution d’anhy- 
dride chloreux qui est également jaune, ne se décompose 
qu'avec une très-grande lenteur sous l'influence de la 
lumière. 

Agité avec quelques gouttes de mercure, le liquide déco- 
loré s’est dépouillé de chlore et il a été facile d’y constater 


( 572 ) 

Ja présence d'un peu d’acide chlorique en le neutralisant 
avec de la potasse caustique, évaporant à sec et traitant le 
résidu de l’évaporation par de lacide sulfurique concentré, 
la coloration jaune s’est produite immédiatement. Cette 
quantité de chlorate de potassium ainsi formée était très- 
faible , elle ne dépassait pas quelques centigrammes ; il est 
possible que le mercure ne soit pas sans action sur l'acide 
chlorique sous l'influence d’une vive agitation. 

Une seconde portion du liquide a été traitée par quelques 
gouttes d’une solution de permanganate de potassium. Ce 
dernier était décoloré avec la plus grande facilité; on sait 
que c’est l'acide chloreux qui provient de la décomposition 
de l’anhydride chloro-chlorique qui exerce ce pouvoir 
réducteur sur le permanganate de potassium. 

Le peroxyde d'argent mis en œuvre renfermait une cer- 
taine quantité de nitrate d'argent. On peut se demander si 
ce nitrate ne joue pas un rôle actif dans la réaction; c’est 
un point qu’il faut mettre en lumière. Pour cela nous avons 
varié la proportion de nitrate d'argent que renfermait le 
peroxyde jusqu’à employer du nitrate pur. Dans aucun de 
ces cas la quantité d’anhydride chloro-chlorique n’a aug- 
menté; elle est nulle quand le nitrate d’argent est employé 
seul. Il ne reste donc pas de doute, croyons-nous, en ce 
qui concerne l’action du chlore sur le peroxyde d'argent. 

Il s’agit maintenant de formuler cette réaction. Il résulte 
des analyses que Fischer a exécutées (1) que la formule la 
plus probable du peroxyde d'argent est Ag202, abstraction 
faite du nitrate qu’il renferme toujours parce qu'il est im- 
possible de le laver à chaud complétement sans le décom- 


(1) Gmelin Kraut’s Handbuch der Chemie, 1874, 6'® Auflage II, 
p. 915. 


( 573 ) 
poser; nous pourrons donc écrire la réaction comme se 
passant en deux phases : 


A. Ag? 0? + 2 CP = CI? 0? + 2 Ag CI. 
BH" 200 = CP 0‘ + CP. 


Le composé final C1204 serait un produit de la décom- 
position spontanée du corps CI202. L’un de nous a déjà 
eu l’occasion de montrer (1) que les choses se passent 
d’une façon analogue lorsqu'on fait réagir le pentachlo- 
rure de phosphore sur le chlorate de potassium; la réaction 
passe aussi en deux phases : 


A. KCIOS + PCF = KCI + CE 0? + P CIO 
B. 2 CPO: = Cl + CP 04, 


Nous ne croyons pas qu’on ait jamais signalé la possibi- 
lité d’engendrer un composé oxygéné supérieur du chlore 
en partant d’un peroxyde métallique. Cette réaction permet 
de conclure, en tout cas, pensons-nous, que la constitution 
des oxydes du chlore et des oxydes de l’argent est analogue; 
il est, en effet, connu depuis longtemps que le chlore 
engendre de l’anhydride hypochloreux par son action sur 
Foxyde d'argent Ag?0. Il suit de là que dans le peroxyde 
d'argent les deux atomes d'argent doivent avoir la même 
valeur; ils sont tous deux mono-atomiques de même que 
dans les composés oxygénés du chlore les atomes de chlore 
sont tous mono-atomiques. 

Nous pouvons généraliser ce résultat au point de vue de 
Faction du chlore sur tous les oxydes métalliques en nous 
aidant d’une remarque que nous avons déjà faite plus 

aut. 


(1) Bulletins de l'Académie, loc. cit. 


( 574 ) 

Nous avons fait réagir le chlore sur beaucoup de 
. peroxydes métalliques, autres que le peroxyde d'argent; 
aucun ne nous a donné de l’anhydride chloro-chlorique et 
cela parce que le chlore ne réagit sur ces oxydes qu'à une 
température supérieure à celle à laquelle l’anhydride 
chloro-chlorique peut exister. Dans le cas du peroxyde 
d'argent, la grande affinité du chlore pour largent et Pafi- 
nité plus faible de l'argent pour l'oxygène concourent à 
abaisser la température à laquelle le chlore peut réagir : 
les produits de la réaction ne sont pas altérés. Il est dès 
lors très-probable , pensons-nous, que le chlore agit de la 
même façon sur tous les oxydes quels qu’ils soient, c'est-à- 
dire qu’il se forme un composé oxygéné du chlore ; ce der- 
nier subsiste, lorsqu'il prend naissance à une température 
assez basse pour qu’il ne soit pas détruit, comme c’est le 
cas dans la réaction du chlore sur les ‘oxydes d'argent, de 
mercure et, en général, sur tous les oxydes dissous ou 
en suspension dans l’eau froide. Lorsque, au contraire, il 
faut élever la température au delà d’un certain degré pour 
provoquer la réaction, on ne constate plus la présence des 
composés oxygénés du chlore, mais bien les produits de 
leur décomposition. 


Note sur quelques nouveaux agents anesthésiques ; 
par M. le docteur Félix Putzeys, de Liége. 


Un grand nombre de produits de substitution chlorés 
appartenant à la série grasse possèdent des propriétés 
anesthésiques. Citons entre autres les chlorures de méthyle 
et de méthylène, le chloroforme, le perchlorure de carbone, 
le chlorure d’éthyle, le chlorure d’éthylène, bien connu 


( 575 ) 
sous le nom d’huile des Hollandais, le chlorure d'éthyli- 
dène, la trichlorhydrine, le chlorure d’amyle, le chloral, le 
crotonchloral, etc., etc. 

Les produits de substitution bromés et iodés auxquels 
de semblables propriétés ont été reconnues sont infiniment 
moins nombreux. Rappelons que l’iodure d'amyle, l'hydrate 
d’iodal, le bromoforme et l’hydrate de bromal doivent être 
rapprochés des corps cités plus haut. Leur mode d’action 
n’est d’ailleurs pas identique, car tandis que le bromoforme 
possède une action fort semblable à celle du chloroforme, 
l’hydrate de bromal, employé en injections hypodermiques, 
ne détermine pas le sommeil, mais seulement une anesthé- 
sie générale. L’hydrate d’iodal, au contraire, plonge l'ani- 
mal dans un sommeil tranquille. 

Un point essentiel à noter, c’est que les propriétés anes- 
thésiques dont ces corps sont doués n’appartiennent nulle- 
ment aux substances dont ils dérivent. 

Il pouvait être intéressant de rechercher si des bromures 
de radicaux alcooliques dont les chlorures amènent l’anes- 
thésie, auraient la même action en partage. 

L'expérience a pleinement répondu aux vues théoriques 
qui me guidaient et l'étude des bromures d’éthyle, de pro- 
pyle normal et d’amyle permet, d’une manière générale, 
de ranger ces produits sur la même ligne que les compo- 
sés chlorés dont il a été question plus haut. 

J'ai expérimenté successivement sur des grenouilles, 
des lapins, des chats et des chiens et les résultats ont été 
concluant set parfaitement concordants chez tous ces ani- 
maux. 

Il n’entre pas dans mon intention de donner une étude 
complète et approfondie de ces nouveaux anesthésiques. 
A priori il y aurait peu de profit à en retirer, l’analogie 


( 576 ) 

d’action avec le chloroforme me paraissant extrêmement 
marquée. Mon but n’est donc pas de relever les différences 

légères qui peuvent exister, mais seulement d'attirer Fat- 

tention sur les propriétés anesthésiques en général et de 

tracer à grands traits la marche de l’intoxication. A cet 

effet je me permettrai de donner le résumé de quelques 

expériences. 

A. — BROMURE D'ÉTHYLE. 


Expérience I. 


41 h. 15° 30” : Une grenouille est placée sur une assiette 
sur laquelle on a versé quelques gouttes de bromure 
d’éthyle et recouverte d’une petite cloche de la capacité 
de 445 centimètres cubes. 

41 h. 17’: Placée sur le dos, elle y reste sans chercher 
à changer de position. Les pincements déterminent encore 
de légers mouvements réflexes. 

41 h. 18! : L’anesthésie est complète. L'animal -est ex- 
trait de la cloche et exposé à l'air libre. 

11 h. 50’ : Mouvements réflexes des quatre membres, 
lorsque l’on pince l’un ou l’autre. 

12 h. 45’ : La guérison est achevée. 


Expérience II. 


Une grenouille est fixée au moyen d'épingles sur une 
planchette de liége et le cœur est dénudé. Au bout d’une 
heure il bat régulièrement soixante-quatre fois par minute. 
Il est 4 h. 08’ lorsqu'on introduit animal sous une cloche 
de la capacité de 5 litres; on a préalablement versé sur 
Passiette qui la supporte une petite quantité de bromure 
d’éthyle. On compte les battements cardiaques : 

4 h. 11’: 57. 


(40415) 

4 h. 14: 50. 

“A h. 20" : 46. 

1 h. 25 : Des contractions fibrillaires se manifestent 
dans tous les muscles du tronc et des extrémités. 

4 h. 26" : 42 

1 h. 50’ : 42. Les contractions fibrillaires ont cessé. 

1 h. 36 : 42. On retire la grenouille de la cloche. 

5 h. 45’ : Le cœur a cessé de battre; néanmoins la rigi- 
dité cadavérique ne s’est pas encore emparée des muscles. 

h. 00’ : Le cœur recommence à battre lentement et 
faiblement. 

Sous l'influence du poison, de prime abord le nombre 
des battements du cœur a diminué et la chute a été con- 
tinue, si bien qu’au bout de 2 1/2 heures on a retrouvé 
l'organe central de la circulation dans une immobilité et 
un repos complets. Il n’en est cependant pas toujours ainsi; 
dans des cas nombreux on observe au début une accélé- 
ration qui peut même être des plus notables : une fois le 
cœur gagna onze pulsations par minute. Mais en tous cas 
cette période d’excitation est de courte durée, le ralentis- 
sement ne tarde pas à survenir et suit alors une marche 
rapidement progressive. 

n ce qui concerne le retour du rhythme cardiaque à 
l’état normal : si la grenouille n’a pas été soumise trop 
longtemps à l’action déprimante du poison, le rétablisse- 
ment ne se fait pas trop attendre et est bientôt complet. 
Ainsi le cœur d’une grenouille placée sous la cloche à 
12 h. 45’ battait alors soixante-deux fois par minute; à 
1 h. 17’ quarante-huit fois seulement et à 1 h. 43’ il était 
revenu au point de départ et l’avait même dépassé, car on 
comptait alors soixante-quatre pulsations par minute. 
Détaché de la planchette, l'animal était d’ailleurs capable 
de se mouvoir, quoique lourdement. 


( 578 ) | 

Une dernière observation : lorsqu’on retire de la cloche 
une grenouille chez laquelle un ralentissement notable 
s'est déjà manifesté, on voit constamment ce ralentisse- 
ment s’accentuer davantage, le chiffre des pulsations tom- 
ber encore de sept ou huit, bien que le retour à la santé 
soit encore possible. Je dis possible, car d’autres fois la 
chute continue jusqu’à l'arrêt définitif du cœur. On est 
donc autorisé à admettre que cet effet du poison est dû 
non pas à une action directe des vapeurs du bromure sur 
le cœur mis à nu, mais à une action continue de l’éther 
observé, charrié par le sang pendant assez longtemps, l’éli- 
mination étant ralentie par suite de l'abolition des mouve- 
ments respiratoires. 


Expérience HI. 


Un lapin pesant 1,255 grammes est soumis à 9 h. 42’ à 
l’action de quelques gouttes de bromure d’éthyle, que l'on 
répand sur de l’ouate placée au fond d’un verre. 

9 h. 45' 50” : L’anesthésie et la résolution sont absolues. 

9 h. 47’ : L'animal a déjà repris sa position naturelle. 

10 h. 00’ : Il se soustrait par la fuite aux pincements et 
aux piqûres qu’on lui fait subir. 


Expérience IV. 


Un jeune chat du poids de 568 grammes est soumis à 
10 h. 56’ à l’inhalation de quelques gouttes du poison. 

10 h. 57’ 30” : L’anesthésie et la résolution sont com- 
plètes : on peut pincer aussi énergiquement que possible 
la queue, les pattes, les oreilles, toucher les cornées sans 
noter la moindre marque de sensibilité. 


( 579 ) 
10 h. 58’ 157 : Il fait quelques mouvements, puis aussi- 
tôt commence à marcher. 
11 h. 00’ : Il court dans le laboratoire comme si rien 
ne s'était passé. | 
Expérience V. 


Un autre chat, pesant 1,881 grammes, est également 
anesthésié en une minute. Trois minutes et demie plus 
tard lé rétablissement était complet. 


Expérience VI. 


Jeune chien griffon du poids de 2 1/2 kilogrammes. 

10 h. 44’ 15” : Il est placé sous l'influence du bromure. 

10 h. 46’ : Émission d'urine. Le chien hurle, cherche à 
mordre, se débat énergiquement; néanmoins les cornées 
ont perdu en grande partie leur sensibilité. 

10 h. 49’ 15” : Il ne pousse plus que des gémissements; 
la période de résolution commence et devient bientôt com- 
plète. On cesse l'emploi de l’anesthésique. 

10 h. 52 : L'animal se dresse sur les pattes et marche 
en titubant. 

10 h. 54 : Il est parfaitement rétabli. 


B. — BROMURE DE PROPYLE NORMAL. 
Expérience I. 


5 h. 19’: Une forte grenouille est placée sur une assiette 
sur laquelle on a versé cinq gouttes de bromure de pro- 
pyle normal et recouverte d’une petite cloche. Aussitôt 
elle entre dans une grande agitation, saute vivement de 
tous côtés, ouvre la bouche, cligne continuellement les 


( 580 ) 
yeux et se frotte la face avec une des pattes antérieures, 
comme si les vapeurs l’irritaient. Les sauts, d’abord très- 
énergiques, deviennent plus faibles, les membres posté- 
rieurs surtout ne remplissent plus aussi bien leur office. 

5 h. 27’: L'animal, retourné sur le dos, ne fait pas la 
moindre tentative pour reprendre sa position normale. En 
irritant les membres postérieurs, on détermine encore de 
légers mouvements réflexes. 

5 h. 32’ : L’anesthésie ne laisse plus rien à désirer. Un 
courant continu (trois éléments Daniell) soit ascendant, 
soit descendant, un pôle étant placé dans la bouche et 
Pautre à l’anus, ne provoque aucune contraction. Par un 
courant interrompu maximum on détermine seulement des 
contractions fibrillaires dans les muscles des membres pos- 
térieurs, contractions qui gagnent en intensité, lorsque les 
électrodes sont appliquées au niveau des nerfs sciatiques. 

h. 51’ : Le même courant, appliqué à la patte posté- 
rieure, provoque de légers mouvements réflexes des trois 
autres membres et des muscles du plancher de la bouche. 

7 h. 44! : On trouve la grenouille revenue à la santé. 


Expérience IL. 


La disposition est la même que dans l’expérience II de 
la série précédente, Le cœur ayant été dénudé une heure 
auparavant, on constate qu'il bat régulièrement soixante- 
deux et soixante-trois fois par minute. 

4 h. 48' : Introduction sous la cloche en même temps 
qu’une faible quantité de bromure. 

4 h. 50’ : 62 


4 h. 54 : 59. 
5 h. O1’ : 57. 


( 581 ) 

5 b, 44: 52. 

5 h: 17! : 50. 

5 h. 21’ : 46. 

5 h. 28' : 42. 

5 h. 34 : 50. 

5 h. 40’ : 28. Ilse manifeste des contractions fibrillaires 
généralisées. On retire la grenouille de la cloche. 

5 h. 45’ : 25. 

5 h. 52’ : 25. 

6 h. 13’ : 20. | 

7 h. 28’ : Le cœur est arrêté en diastole. 

Les réflexions dont j'ai fait suivre l'expérience II de la 
1"° série s’appliquent de tout point à l’action du bromure 
de propyle; inutile done de les renouveler. 


Expérience III. 


A un petit lapin de 900 grammes on fait respirer 
quelques gouttes de bromure de propyle. Au bout de 
-5 minutes il pousse trois petits cris, émet de l'urine et des 
fèces, devient absolument insensible et'meurt, 


Expérience IV. 


Un autre lapin, du poids de 1,500 grammes est anes- 
thésié complétement en 4 minutes. Une fort petite quan- 
tité de liquide avait suffi. 10 minutes plus tard il marchait, 
mais semblait encore quelque peu hébété. 

Expérience V. 

A 5h.55’: On soumet aux inhalations le jeune chat 
qui avait servi à l'expérience IV de la 1"° série, un inter- 
valle de trois jours s'étant écoulé. Il poussi quelques cris 
pendant qu’on l’anesthésie. 


( 582 ) 
3 h. 58’: Il est endormi et absolument insensible. 
4 h. 00’: Il commence à faire des mouvements et à don- 
ner des signes de sensibilité. 
4 h. 02’: Il court en se heurtant aux meubles. 
4 b. 15’: Son rétablissement est complet. 


Expérience VI. 


4. h. 50! : Un second chat, du poids de 1,842 grammes, 
auquel on fait respirer une dose plus forte est parfaitement 
_ anesthésié en 71/5 minutes. Il pousse encore de légers 
gémisssements. 

4 h. 39’ 50”: On le remue : il regarde autour de lui d’un 
air égaré, puis se met à courir en chancelant, Quelques 
minutes plus tard il ne paraissait nullement se ressentir 
de l'action du poison. 


Expérience VII. 


Chien blanc de 3 1/2 kilogrammes. 

11 h. 57/ 30”. On commence l'emploi du bromure. 
L'animal hurle, est très-agité et au bout de 2 minutes envi- 
ron émet une notable quantité d’urine. 

44 h. 01’ 30”: L’anesthésie est obtenue. 

11 h. 05’: Le chien peut se tenir sur les pattes et com- 
_ mence à marcher. 

41 h. 06’: Il est complétement rétabli. 


C. —BROMURE D'AMYLE. 
Expérience I. 


À h. 48! : On introduit sous la petite cloche une forte 
grenouille: auparavant on a répandu sur l'assiette quelques 


( 585 ) 

gouttes de bromure d’amyle. Aussitôt l’animal manifeste 
‘une vive agitation , cligne fréquemment les yeux et se les 
frotte comme pour en écarter un corps irritant. 

4 h. 53’: La résolution et l’anesthésie sont absolues. 

5 h. 12’: La grenouille répond aux irritations par des 
mouvements réflexes énergiques des quatre membres; mais 
elle reste étendue sur le dos. Elle,ne fait pas encore de mou- 
vements volontaires. 

7 h. 00’: On la retrouve guérie. 

Le bromure d’Amyle semble exercer sur les grenouilles 
une action beaucoup plus néfaste que les bromures 
d'éthyle et de propyle. Que la dose soit un peu forte et 
l'animal court grand risque de succomber. 

Souvent j'ai vu périr des grenouilles dont le cœur bat- 
tait encore énergiquement de 45 à 60 fois par minute au 
moment où on les extrayait de la cloche. Dans ces cas la 
circulation s’affaiblissait d’une manière continue et gra- 
duelle, le cœur finissait par s’arrêter en diastole et si l’on 
avait pu conserver d’abord quelque espoir à la vue de fai 
bles signes de sensibilité réflexe, l'amélioration était néan- 
moins toute passagère , la résolution ne disparaissant que 
pour faire place à la rigidité cadavérique. 

Le bromure d’amyle possède au surplus des propriétés 
irritantes au premier chef, quise manifestent, entre autres, 
sur la muqueuse oculaire de l’expérimentateur par des 
picotements et un larmoyement extrêmement pénibles. 


Expérience IL. 


Grenouille fixée sur une planchette de liége et chez la- 
quelle le cœur a été dénudé 4 '/2 heure auparavant. Le 
cœur bat régulièrement 64 fois par minute. 


( 584 ) | 
5 h. 07’: L'animal est soumis sous une cloche à l’action 
de quelques gouttes de bromure d’amyle: 65-68-67-66-67- 
68-66-65-65-65-64. 


3 h. 24’: 59, 
3 h. 28’: 56. 
3 h. 55’: 49-49. 


4 h. 30’: La grenouille est à peu près rétablie. 


Évpérience DIL, 


Lapin de 1,675 grammes. 

41 h. 51’: On commence l'emploi de l’éther. Au bout 
de 3 minutes les effets ne s’accentuant guère on se voit 
forcé d'augmenter notablement la dose. Presque aussitôt 
l'excitation devient fort marquée. 

11 h. 56’: L'anesthésie est complète. Les symptômes 
d’excitation persistent néanmoins. 

11 h. 59’: L'animal a déjà repris sa station normale. 

12 h. 00’: Il se met à courir lorsqu'on l'irrite. 


Expérience IV. 


. 4h. 02: Le chat qui a fait l’objet de l'expérience VI, 
soie B, plusieurs joursauparavant est soumis à l’ action da 
bromure d’amyle. 

4 h. 11’: Insensibilité absolue aux pincements et aux 
piqüres, résolution complète. Il y a émission d’urine et de 
fèces. 

4 h. 14: L'animal fait quelques mouvements. 

4 h. 15’: Il marche, puis court en trébuchant. 

4 h. 19/: Il ne présente plus de traces d'intoxication. 


(585 ) 


Expérience V. 


Petit chien griffon. 

5 h. 56’: On commence les inhalations. 

5 h. 58’: Début de la période d’excitation. en 
d'urine, 

6 h. 05’: l'animal est parfaitement anesthésié, mais 
l'excitation persiste: l’agitation est extrême, les hurle- 
ments ne se discontinuent pas. On abandonne le chien à 
lui-même et deux minutes plus tard il se roule súr le par- 
quet et témoigne par des signes non équivoques de l’irrita- 
tion déterminée par l’éther. 

Comme cela ressort des trois séries d'expériences, les 
effets des bromures d’éthyle, de propyleetd’ amyle ont entre 
eux la plus grande analogie. On ne peut guère établir que 
des distinctions quantitatives. Il m’a paru que le bromure 
d'éthyle était le plus actif des trois et la différence est sur- 
tout accentuée si l'on compare ses effets à ceux du bro- 
mure d’amyle. Cette diminution d'énergie au fur et a me- 
sure que l’on s’élève dans la série n’a du reste rien que de 
très-naturel, car elle correspond à une plus faible propor- 
tion de la quantité de brome contenu dans la combinaison. 
Ainsi, tandis que le bromure d’éthyle renferme 73,39 p. °/, 
de brome, le bromure de propyle n’en a que 65,04 et le 
bromure damyle 52, ‚98. 

Je dois cep e observer qu’avec ce dernier 
la période d’excitation est infiniment plus marquée, plus 
longue et que les animaux à sang chaud ne tombent dans la 
résolution que d’une manière incomplète. Cela devrait-il 
être rapporté aux propriétés irritantes dont jouit ce com- 
posé ? 


2me SÉRIE, TOME XLII. 38 


( 586 ) 

Avant de terminer, je désire appeler l'attention sur un 
quatrième corps auquel j'ai reconnu des vertus anesthé- 
siques à l'égard des grenouilles, alors que les lapins , les 
chats et les chiens restent complétement insensibles aux 
doses les plus fortes continuées pendant un quart d'heure 
et davantage. 

Je veux parler du valérianate d’amyle, cet éther qui 
possède une odeur agréable rappelant celle des pommes. 


Applications de la loi de décomposition; par M. L. Saltel, 
professeur au Lycée de la Rochelle. 


Dans une communication déjà publiée (*), nous avons 
exposé une loi générale de décomposition régissant les 
lieux géométriques. La présente Note a pour objet de faire 
connaître un certain nombre d'applications de cette loi. 

Rappelons-en d’abord l'énoncé : 


LOI DE DÉCOMPOSITION. — Tout lieu géométrique, défini 
par des équations, se décompose en plusieurs autres (dont 
on peut toujours trouver a priori les équations indivi- 
duelles), s’il arrive qu’en faisant passer une ou plusieurs 
des courbes ou surfaces génératrices de ce lieu par des 
points arbitraires, il y ait parmi les diverses valeurs cor- 
respondantes des paramètres variables , renfermés dans les 
équations de ces courbes ou surfaces génératrices, un 
certain nombre d’entre elles qui soient fixes, c’est-à-dire 
indépendantes des points choisis. 


(*) Voir le Bulletin du mois de mars de l'Académie royale de Belgique, 
année 1876. 


( 587 ) 

Rappelons encore quelques remarques générales sur les 
différents lieux dont se compose le lieu complet. 

Il est manifeste qu’en genéral un seul des divers lieux 
ainsi obtenus répond directement à la question que l’on a 
en vue, les autres représentent des lieux étrangers. C’est 
ainsi que dans le système (A), considéré dans la commu- 
nication du mois de mars, les lieux (2°), (3°, (4°) représen- 
tent des courbes étrangères, et que le système (1°) repré- 
sente à lui seul le véritable lieu. De là deux méthodes 
pour déterminer le degré du véritable lieu. La première 
consiste à chercher directement, par le principe de corres- 
pondance analytique ou le principe de correspondance 
géométrique (si ce principe est sûrement applicable), le 
degré du lieu représenté par le système (1°); la seconde 
consiste à chercher, par les mêmes principes, le degré du 
lieu représenté par le système proposé (A), et à retrancher 
de ce nombre la somme des degrés des lieux représentés 
par les systèmes (2°), (3°) et (4°). Il est important d’ajouter 
que la recherche des degrés de ces derniers lieux reviendra, 
dans les applications, à la recherche du degré d’un lieu 
pareil au proposé, où l’on a substitué un ou plusieurs 
points à une ou plusieurs courbes de la question. 


PROBLÈME I. — Trouver l’ordre du lieu du point d’où 
l’on peut mener, à une courbe U;, d'ordre m, et de classe 
nı, des tangentes égales à la distance de ce point à un : 
point fixe Q. 

Si 

U (x, y) = 0, (a,b), (2, y.) i 


sont l'équation de la courbe, les coordonnées du point 0, 
et les coordonnées du point de contact d’une tangente 


( 588 ) 
issue du point (x, y), les dlbitiohs qui définissent le lieu 
seront : 


ele ts LR 1) 
(A) dx, y dy, Le qe p] . . . . . ( 
U, (fi y) = A 4 . (2 


(a — 2) + (y—y)— A FE a) + W — by. (5) 


La classe de U, étant n,, les équations (1) et (2) admet- 
tent m; (m; — 1) — n, solutions en (x4, Y4), indépendantes 
des valeurs attribuées à x ét y (‘). Si donc l’on remplace 
ces deux équations par deux équations équivalentes de la 

forme : 
si F, (£, y, Tı), ke eRe e e A (4) 
EE TEA E a tenere (5) 


l'équation ọ (xy y4 xı) = 0, contenant x, à la puissance 
m; (my — 1), devra être de la forme : 
ga (x, y, x) = Yi (x) X hz, Y, x) = 0, ss (6) 


la fonction y, (x) égalé à zéro donnant, comme racines, 
les m, (m, — 1) — n, valeurs de x, qui sont indépen- 
dantes des valeurs attribuées à x et y. 


Ae On sait, en effet, que l'on obtient, par définition, la classe d’une 
-ourbe £ en considérant la première polaire Z’ d’un point donné P, et en 
press le nombre des points simples, variables avec le point P, qui 

sont communs à Z et Z’. 

__Ajoutons que si l’on considère x, et y, comme coordonnées courantes , 
es courbes représentées par les équations (1) et (2) passant par 
m,(m, —1) — n, points fixes indépendants des valeurs attribuées à z et y, 
il en résulte que les courbes représentées par les équations 

dau, dU, dau, 


=), sel, Eze), 


dz, ? dy, dt 


passent aussi par ces mêmes points fixes. 


( 589 ) 
Le système (A) peut donc être remplacé par le système 
équivalent : 
yi F,(x, VE Xi)» e a re re ene (7) 
(Aux) X fil, ya, . : PR 
2x (a— x) + 2y (b — y) + xê + y — e — b0. (9) 
Or, ce système se décompose évidemment en ces deux 
systèmes : 


hE Re a ea kia te. (10) 
(Blé fix, y x) =O, + . : ; OER EE 
2x Me ie IE +Yyf—a pr 0; (12) 
ok (=O De eh ee . . (1) 
2x (a—x,) + 2y (b — yi) + x? + y—a—b—0, (14) 


done, les équations (A) représentent, à la fois, le lieu 
défini par les équations (B), „lequel est le lieu proprement 
dit, et le lieu étranger , défini par les équations (C). 

Nous allons nous proposer de déterminer successive- 
ment les degrés du lieu complet (A), du lieu (B) et du 
lieu (C). 

4° Détermination du degré du lieu complet (A). — Pour 
cela, coupons ce lieu par la droite représentée par 

BaN 


== = þ 

PES 
et considérons les deux séries de points que décrivent, 
sur cette droite, les deux courbes génératrices. Ces séries, 
dont le nombre des coïncidences est égal au nombre 


(*) Nous représentons par la notation 4” (y,) = 0 l'ensemble des m, 
X(m,—1) — n, valeurs correspondantes de y, qui sont indépendantes des 
valeurs attribuées à x et 


( 590 ) 
cherché , étant définies par les relations : 
dU, dU,\ dU; 
en an 
U, (x 19 y) =0, re “UE 
La PCA bile Eis 0. un 


on voit immédiatement qu’à une valeur finie ou infinie 
de p, correspondent m, (m, — 1) valeurs finies de +, et 
à une valeur finie de p, correspondent 2m, valeurs finies 
de p, ; donc, le degré du lieu cherché est 


N, = m, (m, — 1) + 2m, 


2 Détermination du degré du lieu (B). — Ce nombre 
est égal à celui des coïncidences des deux séries de points, 
définies par les relations : 


BENE OOo dis Bel de on are eit UE 

fi (pris qr) =O, . . (19) 

2pa[ pla — xs) + qb — y) + y — à — W—0. (20) 
L’équation (6) contenant x, à la puissance m; (m, — 1), 
l'équation (19) ne doit contenir cette même variable qu'à 
la puissance n; ; donc pour chaque valeur arbitraire de pı 
les équations (19, 18) déterminent n, valeurs de x, et n; 
valeurs de y,. Par suite, à cause de l'équation (20), on peut 
dire qu’à une valeur finie ou infinie de p, correspondent 
n, valeurs finies de ps. 

D'autre part, si l’on opérait sur les équations (18), (19), 
comme si l'on voulait éliminer entre ces deux équations la 
variable p}; en d’autres termes, si l’on voulait substituer 
au système de ces deux équations uu système équivalent, 
de la forme : 

lar i nr (2) 
Weld ghehe Oso oiana samua (22) 


(DE ) 
Féquation W, (x, y) —0 devrait être nécessairement du 
degré m1, puisque le système 


yı =F, (pa, qe: x) Ee atol tes (0) 
da (wa) X fa (Pers qo) = 0, . és: (28) 


équivalent au système représenté par les équations (15, 
16), doit être tel qu'à une valeur de x, correspond m, 
valeurs de y, (il est d’ailleurs évident que l'introduction 
du facteur Ÿ, (x,), ne doit influer en rien sur le nombre des 
valeurs de y, qui correspondent à une valeur particulière 
de x,). Dès lors, si les équations (21, 22) remplacent les 
équations (18, 19), à une valeur de p, correspondent 2m, 
valeurs de p,; donc le nombre des coïncidences est 
Ni ne + mg 


Tel est le degré du véritable lieu (”). 

Remarque. — Ce résultat s'accorde parfaitement avec 
celui qu'avait déjà donné M. Chasles dans les Comptes 
rendus du 9 août 1875. 

3° Détermination du degré du lieu (C). — Il est évi- 
dent que chaque solution de (x, y,) donne poar le lieu une 
ligne droite, donc le lieu entier se compose de m; (m; — 1) 
— n, droites , ce qui donne 

N, = m, (m, — 1) — n. 


Nota. — Observons, comme on pouvait le prévoir a 
priori, que lon a 
Na = N; + N. 


(*) Ce nombre a $ t être ol la méthode ind 
dans notre éommunication insérée aux Comptes rendus du 51 Janvier 
1876, mais la méthode que nous venons de suivre est bien préférable. — 
Même observation pour les problèmes suivants. i 


( 592 ) 

PROBLÈME II. — Trouver l’ordre du lieu du pois d'où 
l’on peut mener, à deux courbes U,, Us, d’ordres my, ma, et 
de classes n,, n,, des tangentes égales. 

Si l’on désigne par 


U, (x, y)—=0, U (x, y) =0, (x, Yi)» (£2, Ya) 


les équations des deux courbes et les coordonnées de deux 
points de contacts des tangentes issues du point (x, y), les 
équations qui définissent le lieu seront : 


En — + — = 0, a + 0 

w Me dt (1) 
U, (x;, y) = 0, Mn dis Ts 2h 2e le ac (2) 
À dU dU dU 
er nea 


da, Wa dy dt 
Us (£a, Y) = 0, a 
@— a) + (y — yf- = (x - ER zj + y— y} + B) 
On montrerait comme dans le problème précédent : 
4° Que les équations (1) et (2) peuvent être remplacées 
par les équations équivalentes : 
RÉ ($, ye) Deele ten, à (6) 
pa (2) x fi(xy x) 0, . + + * * (1) 
où # (x1) —0 donne comme racines les m, (m, — 1) — n:) 
valeurs de x, qui sont indépendantes des valeurs attri- 
buées à x et y; 
2 Que les équations (3) et (4) peuvent être remplacées 
par les équations équivalentes 
Rens ee 
Na en Onee een (9) 
où #2 (x2) — 0 donne comme racines les ma (m, — 1) — na 
valeurs de x qui sont indépendantes des valeurs attri- 


( 595 ) 
buées à x et y. Le système (A) peut donc être remplacé 
par le système équivalent : 


y =F, (x, y, Wilse ha a et ann age (tt) (10) 
fs (x1) X fi (x, y, rest en Mure ss (EI) 
(A PSE, GP PERMET (ta) 
(2 (ava) X fa (£, Y, Xa) A (15) 
2x (ta — x1) + 2y (ya — pj? vut A (14) 


Or, ce système se décompose évidemment en ces quatre 
systèmes : 


AS ee ee ner «ep (0) 
file, Y, x)=0, ARS NE LR PET AET. RENS 1 (16) 
Binebé del, Mesure Aa (17) 
f(x; Y, x) =0, . + (18) 
2x (xs — 21) + 2y Fe mi yè ai yi 20. (19) 
Vree ME Aide vee en he à (20) 
(C) hit; %)=0 NS ee + + R) 
pa (22) — 0, sd: 6). 15 y (82) 
2x (xa— x1) + 2y (Y2 — Bore -rF ud 20429} 
vla) =O, 4 == 0): Ee LN 
Ya Fix, Y, Ta); - knalt e 
(D) f(x, Y, t) = 0, - ; PE (20) 
2x (x — Ki) + 2y (Y2 — TOP +yYè— Ts — Ye 20. (27) 
mfs)=0, Hil) =O, + + + + some E (28) 
(E) 4 ve (x)= 0, in. à $ 
Qx(te — Ai) + 2y (Y2 — Yi) + Tr +YÈ— Ts ss > (50) 


C) 9’, (vs) =0 représente l'énsemble des m, (m, — 1) — ^a valeurs 
correspondantes de ys. 

C*) Y, (Ya) = 0 représente l’ensemble des m, (m, — 1) — n, valeurs 
correspondantes de y,- 


( 594 ) 

done les équations (A) représentent, à la fois, le lieu 
défini- par les équations (B), lequel est le lieu proprement 
dit, et les lieux étrangers définis par les équations (C), 
(D) et (E). 

Nous allons nous proposer de déterminer successive- 
ment les degrés des lieux (A), (B), (C), (D) et (E). 
< 4° Détermination du degré du lieu complet (A). — Ce 
nombre est égal au nombre des coïncidences des trois 
séries de points définies par les relations : 


dU, dU, dU, i 
1 dé BN k P = 0, (31) 
BG HSO epe dee Tr ss (32) 
au dU, Ba, 
== 35 
U(t; fa) =O, . . t . (54) 


265 [p(x:— x) )+q( iip et + Yi — xr mn jg. (35) 


Lorsqu'on donne à p; et p, des vaieurs arbitraires finies 
ou infinies, les équations (31, 32), (35, 54) déterminent 
respectivement m, (m, — 1), m, (m, — 1) solutions finies 
en (xı, y1), (x ya); done, à cause de l'équation (55), on 
. voit qu’à des valeurs finies ou infinies de p, et p, corres- 
pondent m, m, (m,—1) (m, — 1) valeurs finies de pz. Pour 
obtenir le nombre des coïncidences il suffit donc de cher- 
cher les nombres des valeurs finies de p, et p, qui corres- 
pondent à des valeurs finies de (p3, ps), (6, ps). On voit 
immédiatement que ces nombres sont 2m, (m, — 1) X M4; 
et 2m, (m; — 1). m,; donc on a 


N, = mms [(m, —A) (m — A) + 2(m, — 1) + Am, —1)]. 


X Détermination du degré du lieu (B). — Ce nombre 


( 595 ) 
est égal au nombre des coïncidences des trois séries de 
points définies par les relations : 


Yı zn F, (pri; qa» m). . . . . é . é . . . à (36) 
fi (pes, qis v) = 0, Ee is Ten A (57) 


ús Fo (Dpas Ype Dale te 100} 
fa (poa qs BPT EUR OEM Per 
|293 [ple — x) + (yes — )] + re + y — ts —y# —0. (40) 

On montrerait comme dans le premier problème : 

1° Que les équations (36, 57) sont telles qu'à une 
valeur finie ou infinie dep, correspondent n, valeurs finies 
de (x,, yı), et que si on éliminait p, entre ces deux 
équations, on aurait une équation du degré mm, en (x, , y1); 

2 Que les équations (38, 39) sont telles qu'à une 
valeur finie ou infinie de p, correspondent n, valeurs finies 
des variables x, et ys, et que si on éliminait p, entre ces 
deux équations, on aurait une équation du degré m, en 
(£2, Y2). 

Il résulte immédiatement de là : 

4° Qu’à des valeurs finies ou infinies de p, et p, corres- 
pondent n,.n, valeurs finies de pz; 

2% Quà des valeurs finies de (p>, ps) correspondent 
Nna X 2m, valeurs finies de o4 ; 

3° Quà des valeurs finies de (p,, ps) correspondent 
nı X 2m, valeurs finies de p3; 
donc, on a 

N; =N Na + IM, Na + MiNi, 

Tel est le degré du véritable lieu. 

Remarque. — Ce résultat s'accorde parfaitement avec 
celui qu’avait déjà donné M. Chasles dans les Comptes 
rendus du 9 août 1875. 

3° Détermination du degré du liew (C). — Pour chaque 


( 596 ) 

valeur particulière (a, b) des m, (m, — 1) — n, solutions 
en (x, Y2) déterminées par les équations (22), le lieu (C) se 
présente sous la forme : 


ys F, (æ; Y, Ti); POE Um TLE GA (41) 
(C) S f (2, y, x)—0,. . . (42) 
2x (a — xı) + 2y(b — di + Xi + Yi — are ti, . (43) 


Or, si au lieu de ce système on considérait le système : 


H Fit, Y zi). - en er A 
(C)? y (wi) X fi (x, y, wi) = 0, ! « GH 
2x (a — x,) + 2y (b ate +y — a :_ÿ—0, (46) 


obtenu en remplaçant l’équation (42) par celle qui résulte 
de la multiplication de son premier membre par la fonc- 
tion # (x), ce dernier système (C'') représenterait, à la 
fois, le système (C°) et le système suivant : 


(07 y (x) = 0, (y) =0, ele Sei nr toonen (47) 

2x (a — 23) + 2y (b — y) + xè + yi — a — b = 0; (48) 

d’ailleurs, d’après les équations (6) et (7), ce système (C") 
pouvant s’écrire : 

dU, dU, _ dU, 

ers er An det E . (49) 

U (xs, y)=0, . He (00) 

2x (a — x,) + 2y (b — y) + zê + yè — at —b—0, (51) 


(Cr) 


on voit, en se reportant au premier problème, que les 
équations (C") sont les mêmes que les équations (A) de ce 
premier problème, et que les équations (C') et (C/"”) ne 
sont autres que les équations (B) et (D) de ce même pre- 
mier problème. Donc, le degré du lieu (C') est égal à 


( 597 ) 
nı + 2m. Par suite, le degré du lieu (C) est égal à 
= (n, + 2m) [mes (ma — 4) — n]. 
4 Détermination du degré du lieu (D). — On prouve, 
comme pour le lieu (C), que ce degré est égal à 
= (ne + 2m) [m (m, — 1) — ni]. 
5° Détermination du degré du lieu (E). — Ce degré est 
manifestement égal à 
N, = [m, (m, — A) — n] [M (ma — 1) — n]. 
Remarque. — Observons, ce que lon pouvait prévoir 
a priori, que lon a 
N.= N, + N, + Na + N. 
ProsLème II. — Trouver l’ordre du lieu du point d’où 


l’on peut mener, à une courbe U,, d'ordre m; et de classe 
04, des normales égales à la distance de ce point à un point 


xe 0. 
Si l’on désigne par i 
U, (x, y) = 0, (a, b), (x, y) 


l'équation de la courbe, les coordonnées du point 0, et les 
coordonnées du pied de l’une des normales issues du point 
(x, y), les équations qui définissent le lieu seront : 


ce du, ie 2 i P a) 
dy, Id, de, “an Iı dx, Aan 
U (t y)—=0, . . Rt) 


La) + (y — yi) = (x — a} + v —b).. (5) 


La classe de U, étant n,, les équations (1) et (2) admet- 
tent m, (m, — 1) — n, solutions en (x4, y4), indépendantes 


(598) 
des valeurs attribuées à x et y(°). Si donc on remplace ces 
deux équations par deux équations équivalentes de la 
forme : 
veil, gi jh avr UE) 
pi (we a) Sr 706 LU EO ED) 


l'équation (5) devra être de la forme 
e e AUX ile, Y 2) —0, . * (6) 


la fonction y, (x) égalée à zéro donnant comme racines 
_ es m, (m, —1) — n, valeurs de x, qui sont indépen- 
dantes des valeurs attribuées à x et y. 

Le système (A) peut donc être remplacé par le système 
équivalent : 


= Fix; 9, x), + . NT «UC À CHAT UE) 
(A) gı (x1) PX fa GES Y, Dho (8) 
2x (a — x) + 2y (b — y) + rè + y — a po. (9) 


Or, ce système se décompose évidemment en ces deux 
systèmes : 


Rea a On . (10) 
of (ey z)=0, . AL A) 
2x (a — xı) + FREE + + Yi — a rd; (12) 

(c Yı (zi) = 0, vi (gy) OEE 10 j ; . (13) 
jn z) + 2y(b—y)+x + — a ben (14) 


donc, les équations (A) représentent à la fois le lieu défini 


(*) Pour s'en rendre compte voir la première note du problème I. 

(+) U’, (y) = 0 représente l'ensemble des m, (m, — 1)— n, valeurs 
correspondantes de y, qui sont indépendantes des valeurs attribuées à æ 
et y. 


( 599 ) 
par les équations (B), lequel est le lieu proprement dit, et 
le lieu étranger défini par les équations (C). 

Pour obtenir le degré du véritable lieu, nous allons 
déterminer le degré du lieu complet (A) et le degré du 
lieu (C). 

4 Détermination du degré du lieu complet (A). — Ce 
nombre est égal au nombre des coïncidences des deux 
séries de points définies par les relations : 

T 
PT — 1) en ea ve OLDE o 
U, (xs, y) = , . + (16) 
pa [p (a — x) + q( PT ++ y — 0 AAE (17) 


On voit immédiatement qu’à une valeur finie de pı 
correspondent m,? valeurs finies de p,. Proposons-nous de 
chercher ce que deviennent les m,? valeurs correspon- 
dantes du rapport $ — p, pour p; infini. 

Si l’on désigne par M, (a',, y'1) l'ensemble des termes 
du degré m, de la fonction U, (x'4, y'1), on trouve que ces 
valeurs de p', sont déterminées par les équations : 

The — kende) 
Te a, peel, (18) 
i W13 Yi P , ` . . . . . (19) 
2p (p ar + q yi) — (wi) —(y}=0(). -~ (20) 

Considérant +’, et y', comme coordonnées courantes, les 
équations (18, 19) représentent respectivement une courbe 


(*) Nous croyons inutile de rappeler que , conformément aux notations 
habituelles de notre méthode de correspondance analytique, les lettres 


TW’, Y', représentent les valeurs limites des rapports > zi, 5 pour p, infini, 


( 600 ) 

d'ordre m,, ayant l’origine pour point multiple d'ordre 
mı — 1 et mı droites passant par l’origine; donc ces 
deux courbes ont m4? points communs, dont m, (my — 1) 
sont confondus avec l’origine et m, situés en dehors de 
cette origine. Ainsi les équations (18, 19) donnent m; 
valeurs non nulles en (x, y) et m, (m, — 1) valeurs 
nulles de ces mêmes variables. Mais pour chaque système 
de solution en (x',, y'1) l'équation (20) détermine successi- 
vement, selon que ces solutions sont nulles ou non nulles, 
. une valeur nulle ou non nulle de p’,; donc on aura 


, m, (m, — 1) valeurs non nulles de p, et m, valeurs non nulles. 
On trouve de même qu’à une valeur finie de p, corres- 


pondent 2m, valeurs finies de p4, et que les 2m, valeurs 
du rapport £ = pi, pour p> infini, sont déterminées par 


,{ dM, el ‚dM, M, 

(gti) aj te 8) 
E ETAT : se) 

Ap sı + gy) — (2i)? — (y) =0, . . . - (25) 


ce qui donne évidemment : 
m, valeurs nulles de p; etm, valeurs non nulles. 
Donc le degré du lieu est 
N, = m, (m, — 1) + 2m, = mê + m, 


2 Détermination du degré du lieu (C). — Il est évi- 
dent qu'à chaque solution en (x4, 1) correspond pour ce 
lieu une ligue droite, done le degré du lieu entier est 


N.= m, (m — 1) — m. 


( 601 ) 
Conclusion. — L'égalité 
N, =N, +N. 
conduit au nombre 
| N, = N, — N, = 2m, +1, 
résultat qui s'accorde bien avec celui qu'avait déjà ob- 
tenu, par une voie différente, M. Chasles dans les Comptes 
rendus du 29 novembre 1875, p. 995. 


Problème d’algèbre. — On a le système de cinq équa- 
tions 

P N, (as y) + Pi ne ULO .: + . (D 

M, (x, > Yi) ari . Ehh (2) 

e Na (£2, Y2) + Pa m 0, 0 4 

M: (x, Ye) = re HE en ee (4) 

f io Yao Ts; Am mot cool (0) 


contenant les cinq inconnues pı £i, Y1, Las Ya, dans les- 
quelles : 1° les fonctions (N4), (Ns) representent respective- 
ment des fonctions de degrés my — 1, m, — 1 en (X1, Yı) 
et (x», Ya); 2° les fonctions (P, , Mı), (Pa Ma), représentent 
respectivement des fonctions de degrés m,, M, par rapport 
à ces mêmes lettres; 3° la fonction (f) représente une fonction 
de degré p. par rapport à (£1, Y4, %2, Y2). On demande le 
nombre des solutions finies en p communes à ce système. 

Pour cela mettons respectivement dans les équations 
(1, 3), à la place de p les lettres p; et p,, on aura à cher- 
cher le nombre des coïncidences des deux séries de points 
définies par les relations : 


eu Na (das Ya) + Pa zie Ho) em Or vervalt (6) 
M, (xs Y) = nahe den vi 
pe N, (£2, Ya) + P, y a ==0,.. 1. (8) 


M, (xs ; Ye) = = 0, o se E (9) 
fit; Yis Ta, Ys) men Oi de die (10) 
Ome SÉRIE, TOME XLII. 59 


( 602 ) 

Lorsqu'on donne à p, une valeur particulière les équa- 
tions (6, 7), (9, 10) déterminent p.m?,.m, solutions en 
(£1, Y1» Lo, Y2); donc à cause de l'équation (8), on a p. m,? 
mə valeurs de ps. Cherchons ce que deviennent les valeurs 
correspondantes du rapport p's pour p; infini. 

Si 
R (ass Yı); Vi (£ Yı); Ta (£1, Y1); Ra (atas Ya)» Va (L2 Y2), Ta (Los Ya); 


9 (x, Yis Las Ya) 


représentent l’ensemble des termes du degré le plus élevé 
des fonctions (N4, P, , Mi), (Na, P2, M), (f), ces valeurs de 
o' seront déterminées par les équations suivantes : 


sun a Nals Vak sn Bi) 
Tide nn AN) 
pa Ra (£25 Ya) + Va (X2, ÿ)—=0,. . . . (9) 
(a emo. à... 1 (0) 
plais Yin tag) 0,4. du + + (15) 


on voit facilement, comme dans le problème précédent, 
que les équations (11, 12) donnent m, valeurs non nulles 
en (x'4, Y'a) et m (m, — 1) valeurs nulles. Mais à chaque 
système de solution en (x'4, y',) les équations (14, 15) 
donnent successivement selon que ces solutions sont nulles 
ou non nulles p. ma valeurs nulles ou p m, valeurs non 
_nulles en (x's, 4’s); donc, à cause de l'équation (13), on a 


1° _ p m, M; valeurs non nulles de 5; 


2 u M, Mg (m, — 1) valeurs nulles de ps. 


On trouve de même qu’à une valeur finie de p, corres- 
pondent p. m, m?, valeurs de p, et que parmi les valeurs 


( 605 ) 
correspondantes du rapport #, pour p> infini, il y en a : 
2 
4° g m, Mm non nulles; 
z em, X Ma (Ms — À) nulles. 
Donc le nombre des coincidences est 
N=gpmm(m— 1) + p m.m? = pm Manu + m — 1). 
ProsLème IV.— Trouver le degré du lieu du point d’où 
l’on peut mener, à deux courbes U;, Us, d'ordres m,, mz 
et de classes nj, ns, des normales égales. 
Si l’on désigne par 
U, (x, y) = 0, U(x, y) =0 (x1, y), (a, 92) 
les équations des deux courhes et les coordonnées des 


pieds de deux normales issues du point (æ, y), les équa- 
tions qui définissent le lieu seront : 


dU, dU, dU, dU, 


iaia a U a E — = 0 
E dy, dx, $ dy, P dz, ; ou 
U, (xı , Ya) =0, (2) 
dU dU dU 
dE a D à (D 
dy: dx dy dx: 
Us (xs , Ye) Hei 0, » > . e . (4) 


ee) + (y — y) pasa + (y u - + ©) 


La classe de la courbe U, étant nı, on montrerait, 
comme dans les problèmes précédents, que ces équations 
(1) et (2) peuvent être remplacées par les équations équi- 
valentes : 

hr, a), à er. + 19 
p(en) X fie, y, Lo) =O, oaren eit 


où y (wy) — 0 donne, comme racines, les m, (m — 1) — 


( 604 ) 
n; valeurs de x, qui sont indépendantes des valeurs attri- 
buées à x et y. 
On montrerait de même que nz étant la classe de Us, 
les équations (3) et (4) peuvent être remplacées par les 
deux équations équivalentes : 


= as 4. (8) 
(ela) X fa (£, Y t) =0, : . . . (9) 


OU va (x2) = 0 donne, comme racines, les Ma (Ma — 1) —na 
valeurs de x, qui sont indépendantes des valeurs attribuées 
àxely 

Le système (A) peut donc être remplacé par le système 
équivalent : 


Mile, Ba un us à Lite (0) 
x NE naden NS RE à à D 
Rel die ss ete (12) 
pa (£a) X fa (2, Y, t) =O, - a (19) 


2x (x, — x1) + 2y (Ya — y) +x? ia — xè — yà =l. (14) 


Or, ce système se décompose évidemment en ces quatre 
ns 


= (F; le Y, wis Ee ET Dis » à (15) 

A D Den en ere a + (16) 
ere ee ne . . (17) 
liens . 5 . (18) 

Mr (Lai) + 2y (Yn — “HE + Xi + i =d ttds (19) 
y=F, EE Ys tds d'a Si Si ST Mur å (20) 

© file, y z)=0,: . derek a « . (24) 
ve (1) = 0, pa y) =0 C3; he . (22) 


(ari) + 2y (Ya Yi) + AL +y- — axr LR to. (25) 


(*) Ÿ', (ya) = 0 représente l'ensemble des Ma (m, — 1) — n, valeurs 
correspondantes de yz. 


( 605 ) 


dires Os PERO) ET, SL EEDE) 

(D) Wm MENEER eee ER BALS (25) 
faltat wi) Ope TINTEN 

ar HD dulden en Lit Yi — si ==0. (27) 

yı (2) =0, vlg) =O, ee . .".".(28) 

(E) $ wa (x) =O, (y) =O, - Ap 


2x (xa— xı) + 2y (y: — Nos +y’ dpi —0; (50) 
donc les équations (A’) représentent, à la fois, le lieu 
défini par les équations (B), lequel est le lieu proprement 
dit, et les lieux étrangers définis par les équations (C), 
(D) et (E); on obtiendra le degré du lieu (B) en retran- 
chant du degré du lieu complet (A) les degrés des lieux 
(C), D) et (E). 

1° Détermination du lieu complet (A). — Ce nombre 

est égal au nombre des coïncidences des deux séries de 
points définies par les relations : 

dU dU dU dU 

pa enO 6 

1 

Ugo gs PRET TE LR 

dU: = ks dU, , 

= Oe 10 (00 

pa pe LR F ME ; (55) 

Ye) 2 „ (54) 


2 (Xe, 
Ce jee ti — in at. (55) 


On voit immédiatement qu’à une valeur finie de p, corres- 
pondent m,? valeurs de (x4, y4) et m,? valeurs de (x, Y2), 
donc, à cause de l'équation (35), on a m,? m?, valeurs de 
ps. Cherchons ce que deviennent les valeurs correspon- 
dantes du rapport p', pour p; infini. 


(*) Y'a (Y4) = 0 représente l’ensemble des m, (m, — 1) — n, valeurs 
correspondantes de y, 


( 606 ) 

Si l’on désigne par M; (x4, 44), Ms (x, y2) l'ensemble des 
termes des degrés les plus élevés des fonctions U, et U», on 
trouve que ces valeurs sont déterminées par les relations: 


dM, dM, +. dM, ‚dM, 


Be ii mp ets 56 
dy, ‘dx, i dy; en dx 0, (56) 
M, (zi, yi) = 0, (37) 
M 1 M 
Rs Mi 0, (58) 
dy: dx; dy: dx: 
Mi, ape O Eh hu" : (59) 


Xa ’ 
ox [plaid +0) e+ (ei yi) =0. (40) 
On voit immédiatement : 
4° Que les équations (56, 57) donnent m, valeurs non 
nulles de (x'; y';) et m, (m, — 1) valeurs nulles ; 
2° Que les équations (58, 59) donnent m, valeurs non 
nulles de (x, y'2) et m, (ma — 1) valeurs nulles; 
par conséquent , à cause de l'équation (40), on a: 


4° m, ms (m, — 1) (m — 1) valeurs nulles de p3; 
X mit. ms — m, Ma (m, — 1) (mm, — 1) valeurs non nulles de #5. 
Pour obtenir le nombre des coïncidences, il suffit donc 

de déterminer le nombre total des valeurs tant nulles que 
non nulles, mais finies, du rapport p',. On trouve tout de 
suite, en appliquant la réponse au Problème d’algèbre, 
que ce nombre total est égal à 

2m, ma (M; + Ma — 1); 
donc le degré du lieu (A) est 

N, = m, ma (m, —1) (ma — 14) + 2m, m: (m, + Mm, — 1) 
== Mı My [m Ma + M, + Ms — 1]. 


2 Détermination du degré du lieu (C). — Pour chaque 


( 607 ) 
solution particulière (a, b) des m, (m, — 1) — n, valeurs 
en (x, Yə) déterminées par les équations (22), les équa- 
tions du lieu (C) se présentent sous la forme 
er A SE APCE TARN 
(CN fi (£, y, æ)—0,.. ; . (42) 
Blain) + Wb) + xd + Yi — 4 1 p0. (45) 


Or, on voit immédiatement que si l’on multipliait le pre- 
mier membre de l'équation (42) par y (x,), le système (C') 
ne serait autre que le système (A) du Problème III; donc 
le système C’ n’est autre que le système (B) de ce troisième 
problème. Mais on a trouvé parce dernier systèmelenombre 
2m, + nj, donc tel aussi le degré du lieu (C'); en consé- 
quence le degre du lieu (C) est égal à 


N, = (2m, + n) [ma (me — 1) — n]. 


5° Détermination du degré du lieu (D). — Comme 
pour le lieu (C), on voit que ce degré est égal à 


N, = (2m: + na) [m, (m, — 1) — n). 


4° Détermination du degré du lieu (E). — Ce degré est 
manifestement égal à 


N, = [m, (m, — A) — n,] [m (m, — 1) — n]. 
Conclusion. — L'égalité 
N, = N, — N. — Na — N., 
conduit au nombre 
N, == 2m, m; + 2m, ny + 2M N, + Ni., 


résultat qui s'accorde bien avec celui qu'avait déjà obtenu, 


( 608 ) 
par une voie différente, M. Chasles dans les Comptes 
rendus du 29 novembre 1875, p. 996 (°). 


Nota. — Nous terminerons ces applications en donnant 
la réponse d’un problème extrêmement général, réponse 
que nous avons obtenue par la méthode que nous venons 
d'exposer. 


PROBLÈME V. — Trouver l’ordre du lieu du point M 
d'où lon peut mener, à k courbes, les plus générales 
d'ordres my, M2, Mz, …, M, ef de classes ny, Na, Dz, … Dis 
des tangentes dont la somme des carrés soit constante. 


La réponse est la suivante : 


Le degré cherché s'obtient en faisant le produit des 
classes de toutes les courbes considérées, en ajoutant à ce 
nombre la somme des k nombres résultant du produit du 
degré de chaque courbe par les classes de toutes les autres 
courbes, eten prenant le double de ce résultat total (”). 

Remarque. — Dans ce problème, le nombre des dé- 
compositions est très-considérable , il est égal, en effet, à 
(2). I y a donc (2 —1 lieux étrangers. Ce n'est pas 


(*) Dans cette communication, M. Chasles fait observer que ce nombre 
est égal à gs des prae UTE à deux paur rbes données et ayant leur 
centre sur un Ainsi posé, le problème peut être résolu 
deinen et généralisé, 

(**) Par exemple, si Fon a trois courbes d'ordres Mis Ma, My et de 
classes n, Na Ng le degré du lieu est 


N=2 [n,. nang + M, Mg Ng + Ma. Ny Na + Massa Na]. 
. Nota. — Si au lieu des tangentes on avait considéré les normales, on 
aurait trou 
N = 2 (m, -+ n) (Ma + na) (m; + n). 


( 609 ) 
tout : chacun de ces 2°— 1 lieux étrangers peut com- 
prendre lui-même une foule de décompositions. On juge 
facilement par là toute la difficulté que présenterait ce 
problème attaqué par les méthodes habituelles. 


ADDITION. 


I. — Problèmes concernant la détermination du degré 
de l'enveloppe d’une courbe ou d’une surface. 


Le problème de détermination du degré de l'enveloppe 
d’une courbe ou surface de degré l, dont les coefficients 
de son équation 


(1) f (xy, Zy Qiy Aa, Azs vee a) = Ÿ (x, Yy Zs y Aap ve dy) rs =0 |") 


sont des fonctions les plus générales de degré m par rap- 
port à k paramètres arbitraires aj, As, Az, «ones Us liés entre 
eux par (k— 1) relations générales de degrés ni, 75, …, 
Nys. 


H| N, (a, la a) sa N: (a4, 2, e. a)=0, Ne: CIL » a,)=0 | - 


s'obtient immédiatement, comme nous l'avons montré 
dans les Comptes rendus du 18 septembre 1876, en ap- 
pliquant la méthode de correspondance analytique. 


(*) La fonction ÿ (x, y, Z, a,, da, … 4x) représente l'ensemble des 
termes du degré m par rapport à a,, Ags Ag se, Ab. 


| (610 ) 
En observant, en effet : 
1° Que pour a, =% , 0n a 


2 Que les équations des courbes ou surfaces généra- 
trices peuvent s'écrire sous la forme 


aat aa era * 
edi (=) de X HoN, 


da; €; Mi 
d 5 
HETEN 
da, daz da, ‘ES da, 
df da, 


3 Que les courbes ou surfaces représentées par les 
équations obtenues en remplaçant dans la fonction 


pr Yr Zr Ai, Ua Az 0) = Q, 
? 


a, par unité, et as, 43, … w par aa did: l, 
sont des courbes ou des surfaces étrangères dont le degré 
total est égal à 

bina: hi oee iig 


on arrive tout de suite à ce théorème général : 


(*) La lettre { représente, selon usage, une neg auxiliaire qui 
sert à rendre l'équation (1) homogène en a,, đa, 4;,. se 

(**) A'a Ogee Ar étant les solutions communes aux RME obtenues 
en faisant a, == œ dans les k — 1 équations (H). 


( 611 ) 

Théorème général. — Le degré cherché est égal à 

= l.n. ns.. Ma (MAN, +n tj + +m Kl} 0). 

Observation. — La méthode de correspondance analy- 
tique ne s'applique pas seulement au cas général ou les 
coefficients de l'équation (1) sont des fonctions les plus 
générales des paramètres variables, elle est parfaitement 
applicable, et c’est là son caractère le plus précieux, aux 
cas particuliers, comme nous allons le constater dans le 
problème suivant : 

PROBLÈME. I" — Trouver le degré de la surface po- 
laire de la courbe gauche intersection de deux surfaces 
d'ordres uy, pa, dont les équations sont 

fic, y, z) = Fi br, y, a+. =0("),. . (1) 
flas ga) = Be (ws y; 2) +50 À : : (2) 
Si l’on pose 


ns ms © ls mms © 


CO ns TS dns | PTS men 


le plan normal au point (xs, Yo, Zo) aura pour équation 
da (T, Y, Z, Los Yos Zo) = TM + y -N + z. P — r M 
— JN — z P= 0, b . + (5) 


(*) Ce théorème, pour le cas particulier de k = 5, avait été déjà ob- 
tenu, par d'autres considérations, par M. snee (voir le Rapport de 
M. Chasles sur les progrès de la géométrie, p. 550). 

(**) Les fonctions F, et F, représentent l’ensemble des termes des 
degrés k, , Ha. 


(612 ) 
et le plan infiniment voisin sera représenté par 
dele, Y, Z, © a= y A in Nd (4) 
2 VE 702 Yos 118 a dy dz 
On voit de suite que Péquation (3) peut s'écrire sous la 
forme : 


1 2 

pi == x.A; (Los Yos ga nls x ar y.B, (i Yos Zo)“ PI 
+ z. C, (os Yos Zo 2 + D, (£o, Yo, Zok T8! 
UENDE (ao, Yos uA TEESE yE, (to, Yoy zo} tr 


+ z.G (£o, Yos Zo) +3 + H; (xo, Yos 2) +3 0, (5) 


où 1° les fonctions A;, B,, Cı représentent des fonctions 
homogènes de degrés pı + po — 2 en (£o, Yo Zo); 2 la 
fonction D, représente une fonction homogène de degré 
Li + a — À en (£o Yo, Zo); 3° les fonctions E;, Fy, Gi 
représentent des fonctions quelconques de degrés p; + pz 
— 3; 4° la fonction H, représente une fonction à il 
de degré p + ua — 2. 

On voit aussi sans peine, en employant les mêmes nota- 
tions, que l’équation (4) peut s'écrire sous la forme 


pa = T . Aa (Xo, Yos Zo) TS + yY. Ba (Lo, Yos Zo) 1 + F3 
+ 2. Ci (os Ys To) PTE + D, (Lo, Yos Zo) +274 
Se m. En (mo Yop zj PH ys (Eo Jo Fa) 
+ 2: Ga (Los Yos Zo) LLT LRT? A He (T0, Yos Zo) #25, — 0 (6) 


Cela posé, si dans les équations (5), (6) on remplace res- 
pectivement x, y, z, par (P p1, QPas Tes), (P Pas 4 P2» TP), ON 
voit facilement qu’à une valeur de p, correspondent 
His Ha (Va + Lo — 1) valeurs de p3, et que les valeurs (o's) 


( 615 ) 
sont déterminées par les équations 


Per TL dhl A Cd 
F, (x % Yos Fo) = 0, ete 
PA: (xs, Yos mp a qB (os Yo» zijne 
+ rC; (05 Yos Ro} rn a Di (£03 Yos gj '=0 (9) 
(p3) [P Aa (ao, Yos zo} 1+2 + q Be (ao, Yo, Z0) er aE 
+ r Ca (Eos Yos Zo) 1] + Da (Di Yos Lo) 1t ka = 0, (10) 


Si Pon considère (x'o Y'o; Z'o) comme coordonnées cou- 
rantes, les équations (7), (8) représentent deux cônes de 
degrés u; , a ayant leurs sommets à l’origine; l'équation 
(9) représente une surface d'ordre pı + p, — 1 ayant 
l’origine pour point multiple d'ordre p, + u, — 2; donc 
ces trois équations ont p; pa (pı + pa — 2) solutions 
nulles en (x'o, Y'o Z'o) et wy p finies non nulles; done, à 
cause de l’équation (10), on a p4 Va (y + ta — 2) valeurs 
nulles de (p';) et p4- p finies non nulles. On trouve de 
même qu’à une valeur de pa correspondent p, pa (2u, + 
2u — À) valeurs de p, et que parmi les valeurs de (p';) il 
yen a p wa (2v4, + Qu — D) de nulles et y, « pa finies non 
nulles ; donc le degré du lieu est 


N = p, pe (pu + ka — 2) + pu peo (2p, + Que — 4) 
= 5p pee (tu + pe — 


Nota. — L'ensemble des termes du degré u, + va — 1 
de l’équation (5) ne contenant pas les variables (x, y, z), 
il n’y a pas lieu de tenir compte ici des solutions étran- 
gères résultant des valeurs infinies de l’une des variables 

0 Yos Z 

PROBLÈME IL. — On donne une courbe x d'ordre m et de 

classe n, ayant pour équation 


f Yum0ii oa ee (A) 


( 614 ) 
on prend sur z un point M arbitraire, on considère la 
polaire de ce point par rapport au cercle (C) défini par 
l’équation. 
+ p—R—0, . . . . . (2) 


et Pon demande le degré de l'enveloppe de cette polaire. 
Les équations qui définissent le problème étant 


Erste yu R=0, . . . . … (5) 
df df 
Lise ó SE Aa p D E re (5) 


on voit que, conformément au théorème général, le degré 
du lieu est en général m (m — 1). 

Nota. — La courbe z étant de classe n, les équations 
(4, 5) ont m (m — 1) — n solutions communes en (xs; Yo) 
qui sont indépendantes des ne attribuées à x et y, ce 
qui montre que le lieu doit se décomposer. On voit tout de 
suite, en effet, qu’il y a m (m— 1) —n droites étran- 
gères, en sorte que le degré du véritable lieu est 


N =m(m — 1) — [m (m — 1) — n] =n. 


Remarque. — En considérant la polaire réciproque de 
la courbe z comme le lieu des pôles de ses tangentes par 
rapport au cercle (C), on évite les solutions étrangères. 
Dans ce cas, en effet, les équations définissant le lieu 
étant 


fn 


R? — = 
de de, 

pe df 

a Nat en 
Va + R En 0, 


f (wo, Yo) = 0, 


( 615) 
le degré cherché est égal au nombre des solutions en p 
communes au système (A) ou à son équivalent (B). 


a md aap 
(AN A ad. (B); df df 
ida R- = 0 hj OAA p) 
Ar IS 0 i Te, Pay, 7 
f (ao, y) = 0; f(&os y) =0. 


ProsLème HI. — Trouver le degré de la surface devé- 
loppable polaire réciproque de la courbe gauche définie 
par les deux équations de degrés ba, Pa : 


Poke EN 
hen EED ne darin (0) 


Prenons pour surface directrice la sphère représentée par 
na y? z — R= 0; . . . . (3) 


les équations définissant le problème étant 


fi (£o, Yos Zo) = 0; Reken (4) 
fa tte, Yos To) SO, «0. ee (5) 
X Lo + Y Yo + Zz —R:=0, 00 (6) 
£ y z 
af, af df 
dx, dy dze = 0. . . . (7) 
ap. af df 
da, dye dž% 


le degré cherché est, conformément au théorème général, 
vn pa (py + pa — 2). On voit que ce degré est égal à celui 
de la surface engendrée par les tangentes à la courbe 
gauche, c’est-à-dire au rang de cette courbe gauche. 
Remarque. — Si les surfaces qui définissent la courbe 


( 616 ) 
gauche ont en commun un point A respectivement mul- 
tiple d'ordre a,, aa, on voit, à l'inspection de l'équation (7), 
qu'en considérant (xo, Yo, zo) comme coordonnées cou- 
rantes, cette équation représente, quelles que soient les 
valeurs attribuées à x, y, z, une surface d'ordre uy + ya — 2 
ayant le point À pour point multiple d'ordre a; + a — 2. 
Donc, revenant au problème proposé, il en résulte que 
lorsqu'on fait passer la surface génératrice représentée 
par (7) par un point arbitraire, il y a des valeurs constantes 
pour les valeurs correspondantes des paramètres variables, 
done il y a ciné en trouve tout de suite, en effet, 
érale, qu Lya (a aj +ü —2) 


A a Anan 


a x % plans étrangers. 

Nota. — Nous ne pousserons pas plus loin les applica- 
tions des méthodes renfermées dans ce Mémoire à la 
théorie des courbes ou surfaces considérées comme enve- 
loppes, nous proposant d’y consacrer une étude spéciale. 

IL — Sur le degré de certains lieux définis par des 
équations particulières. 

Il arrive souvent, surtout dans les problèmes concernant 
les sections coniques, que le degré de la recherche d’un 
lieu conduit à ce problème : 

Trouver le nombre des solutions finies en p communes à 
deux équations de la forme : 


p KRO kA R=, tl) 
EX AU) EROSO, . . . . (2) 


Dans ce cas le degré cherché est évidemment égal au 
degré de l'équation en À obtenue en tirant de l'équation (2) 
la valeur de p et la substituant dans l'équation (1). — 
(Cela suppose toutefois que cette équation en À n’a pas de 
racine commune avec l’équation +, (1) = 0 


( 617 ) 

Conséquence. — Comme nous avons déjà prouvé que 
la recherche du degré du lieu des foyers de tout système 
de coniques représenté par une équation de la forme 
f(x, y, ) = 0 peut se ramener au problème en question, 
il en résulte qu'il sera toujours possible de donner immé- 
diatement, à la pure inspection de cette équation, le degré 
demandé. 

Nota I.— On peut trouver tout aussi facilement le degré 
du lieu des centres, etc., ete, 

Nota II. — D'une manière générale, lorsque p n'entrera 
qu'au premier degré dans l’une des équations, on simpli- 
fiera souvent la question en tirant de cette équatiorf la 
valeur de p et la portant dans les autres. : 

On a une application intéressante de cette dernière 
remarque dans la recherche analytique du degré du lieu 
de la polaire réciproque d’une surface donnée; dans le pro- 
blème des développées; dans le problème de la surface 
lieu des centres de courbures d’une surface du second 
ordre, ete., etc. (°). 


Sur la formule indiquant le nombre des coniques d'un 
système (p, ») satisfaisant à une cinquième condition, 
par M. L. Saltel, professeur au Lycée de la Rochelle. 


Dans une communication insérée aux Comptes rendus 
du 4 septembre, M. Halphen a montré que la formule 
qui indique le nombre des coniques d’un système (y, ») 
satisfaisant à une cinquième condition n’est pas toujours 


ile 


(*) Nous traiterons ces cas particuliers dans des communications spé- 
ciales 
2e SÉRIE, TOME XLII. 40 


( 618 ) 

indépendante des quatres conditions auxquelles sont assu- 
jetties toutes les coniques de ce système. 

Depuis longtemps déjà nous avions remarqué een. 
chose de plus (‘) : non-seulement la formule en question 
est inexacte pour quelques cas particuliers, mais elle l'est - 
presque toujours (°*). Du moins c’est ce que nous suggère 
l’inexactitude des théorèmes suivants que l'on avait tou- 
jours crus, jusqu'ici, parfaitement exacts : 

4° L'ordre du lieu des centres d'un système de coniques 
(u, ») est égal à v. Ce théorème n’est pas toujours vrai. 

Considérons, en effet, le système défini par l'équation 


(4) Ax? + 2Bxy + Cy? + 2) (Dx + Ey) + F 
+) + + See + 7 — 0, 


où l’on suppose que les coefficients A, B, C, D, E, F sont 
des nombres arbitraires donnés, le coefficient À étant le 
seul paramètre variable. 

La caractéristique p est évidemment égale à 27. 

D'autre part si l’on observe que les coefficients A, B, C 
sont donnés arbitrairement, on peut toujours supposer le 
binôme (B2—AC) différent de zéro, et, par suite, quel que 
soit À, le système ne peut jamais se réduire à deux droites 
confondues. Dans ce cas la caractéristique » est donc 
précisément égale au degré de l'équation en À qui exprime 
qu’une droite arbitraire, représentée par 


ax + by + c—0 


(*) Nous croyons savoir que M. Catalan a bien voulu le faire observer 
au congrès de Clermont-Ferrand , où il présidait la section des sciences 
mathématiques. 

*) Depuis que ceci a été écrit nous l’avons constaté sur une foule de 
cas. Nous en citerons quelques-uns à la fin de cette Note. 


( 619 ) 
rencontre la courbe (1) en deux points confondus. On 
trouve tout de suite (`) que ce degré est égal à 27; donc 
7 = . 

ConcLusion. — Si le théorème en she était vrai, la 
courbe décrite par le centre serait du vingt-septième ordre. 
Or, les équations qui, pour une valeur de À, peeraa 
le centre étant . 

Ax + By + D= 0, 
Bx + Cy + Ea = 0, 


on voit que l’équation de la courbe lieu de ces centres est 
x (AE — BD) + y (BE — CD) = 0; 


ce qui montre incontestablement que la courbe en ques- 
tion est du premier ordre et non du vingt-septième ! (°*) 

2 La formule N — 2y. — » indiquant le nombre des 
coniques du système infiniment aplaties est inexacte; car 
elle donne dans le cas actuel N — 27 et nous avons déjà 
fait observer qu’il n'existe pas-de telles coniques (°°). 


(*) La condition qui exprime que la droite représentée par 
ax + by +c =0 
est tangente à la conique représentée par 
Ax? + 2Bxy + Cy! + 2Dx + 2Ey + F = 0, 
est 
(E? — CF)a? + (D? — AF)b? + (B? — AC) e + n BD) bc 
+ CD — BE) ca + 2(BF — ED) ab 

(**) Le nombre des coniques du système qui ont leur centre sur une 
courbe d'ordre m est donc égal à m. On voit par là que le nombre y. m 
n'indique qu’une limite supérieure. 

(***) Nous faisons des réserves au sujet de l'interprétation de la courbe 
représentée par équation (1), pour à = 

Si Pon considère le système y? = 2pæ + }, on voit que la formule réci- 
proque N = 2y — # est aussi inexacte. 


( 620 ) 

3° La formule N = 5» indiquant l'ordre du lieu des 
foyers d’un système (p, ») n'est pas toujours exacte (J; 

Si Pon considère, en effet, le système défini par l'équa- 
tion 

Ax? + 2Bxy + Cy? + 2Dx + 2Ey + F = 0, 

où l'on suppose que les coefficients A, B, C sont des 
nombres arbitraires donnés, D, E, F étant des paramètres 
variables liés entre eux par deux relations les plus géné- 
rales de degrés (x, 8), on trouve tout de suite, en appli- 
quant notre méthode de correspondance analytique Ch 
que le degré du lieu en question est 


N= 4.0.8 (**). 


Or on a évidemment ici : u = «aß; v = 2a ß; donc la for- 
mule de M. Chasles conduit au nombre inexact N = 6. «. P. 
4 La formule N= Qu + 5» indiquant l'ordre du lieu 
des sommets d'un système de coniques (u.v) est inexacte. 
Si l'on considère, en effet, le système défini dans le 
problème précédent, en observant que l’ensemble des 
deux axes est représenté par l'équation 
(AC — B°)[B(y° — x°) + (A — C)xy] + x (AE + 2BE 
— BCD — ABD — ACE) + y(ABE + CBE + ACD 
— CD — 2B°D) + ADE — CDE + BE? — BD°— 0, 


on trouve tout de suite, en appliquant la méthode de 


© Voir le Rapport de M. Chasles Sur les progrès de la géométrie, 
258. 


(**) Voir le Bulletin du mois d’août 1876 de l'Académie royale de Bel- 
gique, p. 528, et surtout la fin de notre Addition aux applications de la 
loi de dospositioe qui se trouvent dans le présent Bulletin. 

(***) Le nombre des coniques du système qui ont un foyer sur une 
courbe d'ordre m est donc égal à 4.«.8.m et non à 5,v.m 


( 621 ) | 
correspondance analytique, que le degré cherché est égal 
à 4.a.ß et non 8.4.5, comme le donne la formule de 
M. Chasles. 

Autres rectifications. — 1° Dans les Comptes rendus du 
18 septembre, M. Fouret annonce que la formule 

an, + ni) (Ma + na) «se (Mm; + m), 
indiquant l’ordre du lieu des points dont la somme des 
carrés des distances à k courbes est constante, est indé- 
pendante de Vinclinaison des droites sur lesquelles on 
compte les distances. Ce théorème est évidemment faux 
pour les tangentes (‘), car si l’on suppose 
Mi = Mg = my = À > 
, par suite, ; 
Ni = Ny = e = mp0, 
on trouve que le lieu est du second ordre , résultat mani- 
festement absurde. 

2 Nous sommes en mesure de prouver que toutes les 
formules fondamentales de la thèse de M. Maillard sont 
absolument fautives. 


ADDITION. 


Remarque sur la formule de M. Chasles, N= np + m» 
indiquant le nombre des coniques qui touchent une courbe 
de l’ordre m et de classe n. 

Rappelons d’abord la condition exprimant que les deux 


mm 


(*) Nous avons énoncé la bonne formule dans la séance du 19 avril de 
la Société mathématique de France, et dans notre mémoire intitulé : 
Applications de la loi de décomposition. 


( 622 ) 
coniques représentées par les équations 
_ Ax? + 2Bxy + Cy? + 2Dx + Ey + F —0, 
A'x° + 2B' zy + C'y + 2D'x + 2E y + F = 0, 
se touchent. Cette condition est (`) 


(M)... 0° 0°? + 1800" AA’ — 9744"? — 40 %—4a 6 —0, 


où l’on a posé 
A = ACF + 2BDE — AFE? — CD’? — FP’, 
A'=A'C'F + 2B'D'E’ — A'E? —C'D? —F'B?, 
© = A'(CF — E’) + 2B' (ED — BF) + C’ (AF — D’) 
+ 2D’ (BE — CD) + 2E' (BD. — AE) + F' (AC— B’), 
@'= A (C'F'— E’) + 2B (E'D'— B'F') + C(A'F'— D’) 
+ 2D (B'E'— C'D') + 2E(B'D'— AE!) + F(A'C'— B”). 
Cela dit, considérons de nouveau le système 
Ax +2Bay + Cy- 2 (Dr + Ey) +F + 2 +. +7 =0, 
et proposons-nous de troúver le nombre des coniques de 
ce système qui sont tangentes à la parabole représentée 
par l'équation générale 
A's? + 2B'zy + C'y? + 2D'x + 2E'y + F'—0, . (P) 
où l’on suppose 
AC eh ee os ce ON 


comme on a ici 
g= 27, s= 27, m= n= 2, 


(*) Voir la pe deux dimensions de M. Salmon, traduction 
française, p. 


( 625 ) 
si la formule de M. Chasles était spplisanis (‘), on devrait 


trouver 
N—4X 27: 


or si l’on se reporte à l'équation (M), on voit qu’elle est 
seulement du degré 5 X 27 en À; car © est du vingt-sep- 
tième degré par rapport à cette variable; 8’ est seulement, 
grâce à la condition (N), du premier degré; A est du vingt- 
septième degré; et A' est du degré zéro. 


NOUVEAUX RÉSULTATS. 


Voici quelques-uns des nouveaux résultats dont il a été 
question au commencement de cette note. 

Dans un système (u,v): 

1° Le lieu des points de contact des tangentes paal- 
lèles à une droite donnée n’est pas toujours égal à y + ». 

2 Le lieu des pieds des normales abaissées d’un point 
P sur les courbes du système n’est pas toujours égal à 
2u TFP 

3° Le nombre des paraboles d'un système de coniques 
n’est pas toujours égal à 7. 


(*) Cette formule n’est pas applicable parce que l'équation (P) n'est 
pas la plus générale du second degré. — Cette question nous a conduit à 
celte remarque : 

i deux des quatre conditions qui déterminent un système (x, v) sont 
de passer par deux points A et B, il wexiste pas de fonction de (u, 7) 
sanne le poma er ganges dy aeiae. que sont tangentes à une 


enmia 


( 624 ) 
4 Le nombre des coniques d’un système qui coupent à 
angle droit une droite donnée n’est pas toujours égal à 


naia . 

5° Dans un système de coniques il n'existe pas toujours 
u hyperboles équilatères. 

6° Dans un système de coniques il n’y a pas toujours 2u 
coniques semblables à une conique donnée. 


— La classe s’est constituée ensuite en comité secret 
pour s'occuper des listes de présentation de candidatures 
aux places vacantes, arrêtées par les sections en séance 
particulière. 

Cette liste sera imprimée et distribuée aux membres, 
à titre confidentiel, avant la prochaine séance, fixée au 
samedi 11 novembre. 


( 625 ) 


CLASSE DES LETTRES. 


Séance du 23 octobre 1876. 


M. Farmer, directeur, président de l’Académie. 
M. Lracre, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. Alph. Wauters, vice-directeur, 
J. Grandgagnage, J. Roulez, le baron Nothomb, L. Ga- 
chard, P. De Decker, J.-J. Haus , M.-N.-J. Leclercq, le 
baron Kervyn de Lettenhove, R. Chalon J. Thonissen , 
` Th. Juste, le baron Guillaume, Félix Nève, Ém. de Lave- 
leye, G. Nypels, Alph. Le Roy et A. Wagener, membres ; 
J. Nolet de Brauwere Van Steeland, Auguste Scheler, 
Alph. Rivier et E. Arntz, associés; Ferd. Loise, Stan. 
Bormans et Ch. Piot, correspondants. 

M. P.-J. Van Beneden, membre, et M. Éd. Mailly, 
correspondant de la classe des sciences, ainsi que M. L. 
Alvin , vice-directeur de la classe des beaux-arts , assistent 
à la séance. 


Å 


CORRESPONDANCE. 


La classe apprend avec regret la mort de M. George 
Pertz, conseiller intime, bibliothécaire en chef honoraire 
de la Bibliothèque royale de Berlin , décédé récemment à 
Munich à l'âge de 82 ans. M. Pertz était associé depuis le 
11 janvier 1847. 


( 626 ) 

— M. le Ministre de l'Intérieur transmet une expédition 
de l'arrêté royal du 16 août dernier, qui décerne, confor- 
mément à la décision du jury, le prix triennal de littéra- 
ture dramatique française, pour la période de 1873-1875, 
à M. Henri Delmotte, pour sa comédie : Le talent de ma fille. 


— M. le Ministre de l'Intérieur envoie, pour la biblio- 
thèque , un exemplaire des ouvrages suivants : 

1° De l'origine et des premiers développements des 
libertés communales en Belgique, dans le nord de la 
France, etc., par Alph. Wauters. Preuves. [n-8°; 2° Platon 
et Aristote. Essai sur les commencements de la science 
politique. Thèse d’agrégation, par É. Van der Rest. In-8°; 
3° Tableau synoptique des archives de l’État dans les pro- ` 
vinces. In-4°; 4° La Pacification de Gand et le sac d An- 
vers, par Th. Juste. In-8°; Documents et rapports de la 
Société paléontologique et. archéologique de Charleroi, 
. tome VII. In-8°; 5° Avesta, livre sacré des sectateurs de 
Zoroastre, traduit du texte par C. de Harlez, tome H. 
In-8°; 6° Woordenboek der Nederlandsche taal. 2° reeks, 
9e aflev. gr. in-8°; 7° Inventaire des archives de Malines, 
par P.-J. Van Doren, t. VI. In-8°. 


— Les établissements suivants remercient pour le der- 
nier envoi annuel des publications académiques : les 
bibliothèques de Paris, de Berlin, de Dresde, de Gotha, 
de La Haye, les universités de Giessen, d'Heidelberg, de 
Leipzig, de Vienne, de Wurtzhourg, le Bureau de statis- 
tique de Budapest, l’Académie royale d'histoire de Ma- 
drid, la ville et la Société de géographie de Genève. 

MM. Leemans, De Vries, Vreede et Alberdingk Thym, 
associés, accusent réception du même envoi. 


( 627 ) 

— La classe reçoit les hommages d'ouvrages suivants 
au sujet desquels elle vote des remerciments aux auteurs : 

1° Discours prononcé ; d juillet 1876 à l'assemblée 
générale de la Société roy tique de Bruxelles, 
par M. R. Chalon. In-&. 

2° Géographie et histoire des communes belges (canton 
de Tirlemont), par M. Alphonse Wauters. In-8°. 

5° Des éléments étrangers du mythe et du culte indiens 
de Krichna, par M. Félix Nève. In-8°. 

4 M. Laurens Pieter van de Spiegel en zijne tijdge- 
nooten (november 1786-december 1794), par M. C. Vreede. 
In-8°. 

5° Monuments égyptiens du Musée néerlandais danti- 
quités à Leide, 27° livraison, par M. C. Leemans. In-4°. 

6° Lineamenti di pratica legislativa penale, esposti 
mediante svariate esemplificazioni; — Pensieri sul pro- 
getto di codice penale italiano del 1874. — Programma 
del corso di diritto criminale, parte generale (4° edizione 
con aggiunte, 1871); parte speciale, vol. V, par M. Car- 
rara. 4 vol. in-8°. ( Présenté par M. G. Nypels.) 

7° Discovrs contenant le vray entendement de la Paci- 
fication de Gand, de l’Vnion des Estats r et aultres traic- 
tez, etc., par MM. Ferd. Van der Haeghen et J. Stecher. 
In-8°. (Présenté par M. Alph. Le Roy.) 

8° Novella morale del secolo xıv, par M. Giovanni- 
Papanti. In-8°. (Présenté par le même.) 

9o Discours inaugural et rapport du recteur à la réou- 
verture solennelle des cours de l’Université de Liége (1875- 
1876), par M. V. Thiry. In-8°. (Présenté par le même.) 

10° Petit album de l’âge du bronze en Grande-Bre- 
tagne, par John Evans; petit in-4°. (Présenté par M. R. 
Chalon.) 


( 628 ) 

44° Des associations coopératives de consommation, 
par M. Antony Roulliet. In-12; 

12° De toren van S. Rombautskerk, 2% aflevering , par 
M. Steurs. In-8°. 

13° Rapports lus le 25 décembre 1850 et le 10 jan- 
vier 1854, au res communal de Louvain , par M. de 
Luesemans; 2 br. in-8°. 

Les notes lues je MM. Nypels et Le Roy a au sujet des 
ouvrages de MM. Carrara, Van der Haeghen et Stecher, 
et Papanti figurent ci-après. 


— Le conseil de l’ordre des avocats près la cour d'appel 
de Lucques adresse une liste de souscription pour offrir 
une médaille au professeur Carrara, associé de la classe. 


— L'Académie de Stanislas, à Nancy, envoie le dernier 
volume de ses Mémoires. 


— M. de Ceuleneer, lauréat de l’Académie en 1874 
pour son mémoire sur Septime Sévère, restitue son tra- 
vail qu’il a été autorisé à revoir. 

MM. Roulez, Wagner et Nève sont chargés d'examiner 
les corrections apportées par l’auteur. 


— M. le secrétaire perpétuel annonce qu'il a adressé 
aux membres et aux correspondants, en vertu de l'ar- 
ticle 18 du règlement, une circulaire pour leur demander 
s'ils ont Pintention de faire des lectures pendant l'année. 


— Il fait savoir ensuite que l'administration commu- 
nale de Louvain avait invité M. le président de l’Académie 
à assister à l'inauguration du monument Van De Weyer, 
qui a eu lieu le 1° octobre. 


( 629 ) 
Une nr composée de MM. Gevaert, Juste, 
Liagre , Montigny et Mailly, représentant l’Académie, s’est 
rendue à Louvain pour assister à la cérémonie. 


— Sur la proposition de M. le baron Kervyn de Letten- 
hove, secrétaire de la Commission pour la publication des 
œuvres des grands écrivains du pays, la classe remet à la 
prochaine séance le remplacement de M. Adolphe Mathieu, 
comme membre de cette Commission. 


RAPPORTS. 


— 


MM. le baron Kervyn de Lettenhove, Wauters et 
Scheler donnent lecture de leurs rapports sur un projet 
de Bibliographie belge, par M. F. Van der Haeghen , biblio- 
thécaire de l’Université de Gand, projet qui a été commu- 
niqué à la classe par M. le Ministre de l’intérieur. 

« La proposition que M. Van der Haeghen a adressée 
au Gouvernement, dit M. le baron Kervyn de Lettenhove, 
intéresse à un haut degré la science et les lettres, et nous 
trouvons dans la Bibliographie gantoise le gage du soin et 
de Pérudition qui présideraient à ce nouveau travail. Tou- 
tefois, plus l’œuvre à entreprendre est vaste et impor- 
tante, plus il est nécessaire d'en déterminer le cadre avec 
une rigoureuse méthode et d'en indiquer nettement les 
bases. A notre avis, la publication dont le projet est 
soumis à la classe des lettres , doit comprendre trois par- 
Lies principales : 

» 1° D'abord la série de tous les ouvrages consacrés 
spécialement à la Belgique, quels qu’en soient les auteurs 
et quel que soit le lieu de l'impression; 2° la série de tous 
les ouvrages publiés par les auteurs belges, avec les 


( 650 ) 

diverses éditions qui en ont été faites, quel que soit le 
lieu de l'impression, et 3° la série de tous les ouvrages 
imprimés en Belgique. Si le même ouvrage se retrouvait 
dans plusieurs séries, on se bornerait à faire un renvoi à 
la première analyse qui en aurait été donnée, et l'on majou- 
terait l’indication du dépôt où le livre est conservé, que 
lorsqu'il s’agit d’incunables ou de publications rares en 
dehors des incunables. 

» Le but à atteindre n’est point de fondre en un seul 
catalogue les varia de nos bibliothèques publiques. Il est 
bien plus élevé, car il tend à déterminer exactement ce 
qui constitue le patrimoine national dans les travaux dont 
la Belgique a été l'objet, et dans ce qui est dû, soit à nos 
écrivains, soit à nos imprimeurs. La première série, en 
réunissant tout ce qui a été écrit sur notre pays, présen- 
terait des éléments utiles à consulter, dans tous les ordres 
d'idées, pour les érudits, étrangers ou belges, qui mettent 
en lumière ses titres à l'estime des autres nations. La 
seconde ferait connaître quelle merveilleuse fécondité lit- 
téraire a signalé nos provinces dès les temps les plus re- 
culés ; et l’on verrait enfin, en arrivant à la troisième, que 
lorsque la typographie devint le moyen de répandre et de 
vulgariser la science, nos imprimeurs se placèrent aussi 
haut que nos érudits. » 

M. le baron Kervyn de Lettenhove, auquel se rallient 
MM. Wauters et Scheler, termine son rapport en propo- 
sant à la classe d'émettre , sous ces réserves, un avis favo- 
rable au projet de M. Van der Haeghen. 


La classe a adopté cette proposition qui sera communi- 
quée à M. le Ministre. 


nd à ke On haald 


(631) 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


ee 


M. Stanislas Bormans donne lecture d’un travail Sur 
l’origine des libertés communales à Namur. 

Comme cetle communication fait partie d’un ouvrage 
que M. Bormans se propose de publier, il n’en demande 
pas l'impression dans les Bulletins. La classe lui vote des 
remerciments pour cette intéressante lecture. 


Sur les dernières publications de M. Carrara, associé de 
l’Académie, à Pise; par M. G. Nypels, membre de l'Aca- 
démie. 


Un des associés les plus éminents de la classe- des 
lettres, M. le professeur F. Carrara, de Pise, me confie 
l’agréable mission de présenter à l'Académie quatre volumes 
sur lesquels je me permets d’appeler l'attention de ceux de 
nos confrères qui s'occupent plus particulièrement d’études 
juridiques. 

Le droit criminel (c'est le sujet de ces volumes) a tou- 
jours été cultivé, en Italie, avec une prédilection particu- 
lière. Les jurisconsultes de ce pays ont, les premiers, envi- 
sagé cette partie du droit comme une science à part, dis- 
tinete des autres parties du vaste domaine des sciences 
juridiques. 

C'est aux successeurs immédiats des premiers glossa- 
teurs qu’on doit les premiers Traités dogmatiques spé- 
ciaux sur le droit criminel. Dès la fin du treizième 


( 652 ) 
siècle, ALBERTO GANDINO, de Crémone, écrivait son Libel- 
lus de Maleficiis, et dans les deux siècles suivants paru- 
rent successivement les Traités de BONIFACIUS DE VITALINIS, 
de Bezvisio, de MarsiLuis, d ANGELO ARETINO et d’autres 
encore, tous désignés, dans l’histoire de la science, sous la 
dénomination générique de Criminalistes italiens du 
moyen áge. | 

Ces Traités primitifs devinrent le point de départ des 
grands recueils de Decisiones, publiés dans le cours du 
seizième siècle, par les Menocius, les Jurus Crarus, les 
Farmacoius, les Bossius, les Decianus, etc., et ces recueils 
eux-mêmes, avec les ouvrages de notre DAMHOUDER et les 
commentateurs des ordonnances françaises, ont été, jusqu’à 
la fin du dix-huitième siècle, la base de la jurisprudence 
criminelle européenne. 

Lorsque arriva le moment où la législation criminelle 
allait subir une transformation complète, l'influence des 
eriminalistes italiens fut encore prépondérante. Alors, nous 
rencontrons les noms célèbres de Beccaria et de FILAN- 
GIERI; ceux de CREMANI, de Renazzi, de Pacano et de plu- 
sieurs autres. 

Au commencement de ce siècle, quand le mouvement 
de réforme dans la législation a déjà fait de grands pro- 

rès, les Romacnosr, les Carmienanr, les NiccoLiNt, trois 
noms illustres dans la science, publient, sur le droit pénal 
ou la procédure pénale, leurs grands traités qui sont restés 
classiques. 

Enfin, de nos jours, plusieurs eriminalistes continuent, 
avec un succès incontestable, l’œuvre de leurs prédéces- 
seurs. Aux principales universités, le droit criminel a pour 
interprètes des hommes dont les ouvrages sont connus de 
ce côté des Alpes; à Naples c'est M. E. Pessina; à Pise, 


( 653 ) 
M. Carrara; à Bologne, M. P. ELLERO; et, en dehors des 
universités, plusieurs écrits dus à des magistrats, à des 
avocats, témoignent de l’intérét que les Italiens continuent 
à attacher à l'étude scientifique du droit répressif (1). 

Je pourrai, un jour, si l’état de mes yeux me le permet, 
entretenir plus amplement la classe de cette grande école 
italienne dont les traditions remontent jusqu’au treizième 
siècle. 

Un mot maintenant sur les volumes que j'ai mission de 
déposer sur le bureau. 

C’est d’abord le 1‘ volume de la 4° édition du Pro- 
gramma del corso di diritto criminale. Ce livre, modes- 
tement intitulé Programma, est en réalité un excellent 
traité, complet et approfondi, de droit pénal. Il ne com- 
prend pas moins de 8 volumes. La 1"° édition a paru vers 
1860. Quand un ouvrage de cette étendue arrive à sa 
4° édition au bout de seize ans, c'est un indice incontes- 
table de sa haute valeur. M. Carrara, élève de l’illustre 
Carmignagni, est, en effet, aujourd’hui un des criminalistes 
éminents de notre époque , et personne, dans sa patrie ou 
ailleurs, ne lui conteste ce rang. 

A ce volume est joint le tome V de la 3° édition du même 
Programma, qui manquait à l’exemplaire de la biblio- 
thèque de l’Académie et que M. Carrara a bien voulu, 
sur ma demande, nous envoyer. 

Le second ouvrage que nous adresse M. Carrara est in- 
titulé : Lineamenti di pratica legislativa penale esposti 


(1) Je citerai, comme exemple, une brochure de M. l'avocat L. ZuPETTA, 
publié antérieurement sous le titre de : Metafisica della scienza delle 
leggi penali, et devenue aujourd'hui un Corso completo di diritto penale 
comparato, en 4 vol. in-8°, 

me SÉRIE, TOME XLII. Al 


( 654 ) 
mediante svariate esemplificazioni, 1874, in-8° de 442 
ages. — 

C’est, non pas un traité, mais un essai, ou plutôt un 
choix de préceptes appuyés d’exemples d'application, sur 
Part de rédiger les lois pénales. Dans son Traité de droit 
pénal, Rossi arrive à cette conclusion peu encourageante, 
qu'il wy pas de règle immuable à établir sur l'art de rédi- 
ger les lois pénales. M. Carrara ne partage pas celle ma- 
nière de voir; il pense, au contraire, que cet art peut être 
soumis à des règles fixes, comme tout autre art. Dans 
l’état actuel de nos connaissances, dit-il, il n’est pas en- 
core possible d'établir ces règles, mais on peut rassembler 
les matériaux qui permettront de les déduire plus tard, 
par observation. C'est ce travail préparatoire qu'a entre- 
pris le savant professeur de Pise, dans le volume qu'il 
adresse à l’Académie. C'est un livre tout à fait original, 
Proles sine matre creata, et digne de attention des légis- 
lateurs de tous les pays. 

Le dernier volume qui nous est adressé se rapporte à 
l'unification de la législation criminelle italienne, œuvre 
qui a rencontré, jusqu'à présent, des difficultés locales 
presque insurmontables. M. Carrara examine, la plume 
du critique éclairé à la main, le dernier projet (c’est le 3°) 
de code pénal, présenté naguère au Sénat, par le Ministre 
de la Justice Vigliani. Tout en reconnaissant les grandes 
qualités de ce projet, M. Carrara relève vivement, et avec 
raison, plusieurs défauts qu'avaient su éviter les auteurs 
des projets précédents. Le projet Vigliani a été discuté en 
entier et volé, avec des modifications, par le Sénat, dans 
la session de 1874-1875; il est soumis, en ce moment, à 
la Chambre des députés. 


Pi etn gd res nt TD id Ear VA Pe he 


( 655 ) 

— M. Alphonse Le Roy, en offrant, au nom des éditeurs 
MM. Ferd. Van der Haeghen, bibliothécaire de l’Université 
de Gand, et J. Stecher, professeur à l’Université de Liége, 
l'ouvrage intitulé : 


« Discours contenant le vray entendement de la Pacifi- 
CATION DE GaND, de l’Union des Estats, et aultres traictez y 
ensuyviz, touchant le faict de la religion, par lequel est 
clairement monstré que la Religions-Fridt ne repugne 
pas ny ne contrarie aucunement à ladicte Pacification, 
Union, etc., » 


lit la note suivante : 

« C’est la réimpression intégrale, le véritable fac-simile 
d’une brochure politique datée de 1579, sans indication 
de ville ni de nom d'imprimeur. Le texte est absolument 
conforme à celui du n° 412 de la précieuse collection 
Isaac Meulman (Catalogus van Tractaten, Pamfletten, enz., 
récemment acquise par la Bibliothèque de Gand. 

_M. Stecher, dans une notice placée à la fin du volume, 
s’est attaché à faire ressortir le caractère exceptionnelle- 
ment élevé et philosophique de cette œuvre anonyme : 

« Le style de ce « livret » n'est pas assez régulier pour 
que l’on songe à celui de Marnix; mais si la phrase est 
lourde et parfois mal équilibrée , la pensée rappelle souvent 
l'énergie du secrétaire du Taciturne. L'auteur, qui paraît 
être un avocat bruxellois au service des États généraux, 
s'attache à démontrer qu’ils se sont loyalement inspirés de 
la Pacification de Gand , en proposant la Paix de religion, 
le 24 juillet 1578 : « Chacun, disait l'article 1°", en ce qui 
touche les deux religions, peut demeurer libre et franc, 
selon qu’il en veut répondre devant Dieu. » Cette noble 
déclaration de la liberté des consciences, promulguée 


( 656 ) 
plus largement encore par la Constitution belge de 1851, 
avait été pressentie par les auteurs de la tolérance provisoire 
conclue à l'hôtel de ville de Gand , le 8 novembre 1576. » 
our biere de faire apprécier l'intérêt ut qui 
s'attache à cette FRERE de bibliophiles, M. Stecher 
ajoute : 

« Au cours de cette dissertation se rencontre une des 
plus anciennes réfutations de la politique d’Aristote. Les 
païens ne sont jamais parvenus à distinguer nettement la 
religion d’avec la politique. Les chrétiens doivent le faire, 
puisque leur royaume n’est pas de ce monde. La Paix de 
religion, proclamée à Bruxelles, est done conforme au 
plus pur esprit de l'Évangile, puisqu'elle interdit au pou- 
voir civil de forcer les consciences. » 


( 637 ) 


CLASSE DES BEAUX-ARTS. 


————— 


Séance du 19 octobre 1876. 


M. Gevaert, directeur. 
_M. Lracre, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. L. Alvin, vice-directeur; L. Gallait, 
G. Geefs, Jos. Geefs, C.-A. Fraikin, Éd. Fétis, Edm. De 
Busscher, J. Portaels, Alph. Balat, le chevalier L. de Bur- 
bure, J. Franck, G. De Man, Ad. Siret, Julien Leclercq, 
Ernest Slingeneyer, Alex. Robert, G. Guffens, membres. 

M. Montigny, membrede la classe des sciences, M. Mailly, 
correspondant de la même classe, et M. Piot, correspondant 
de la classe des lettres, assistent à la séance.. 


CORRESPONDANCE. 


— M. le Ministre de l'Intérieur écrit que le projet d’un 
établissement à Rome pour les lauréats des grands con- 
cours, pensionnaires de l’État, auquel se rapportent les 
lettres académiques des 4 juillet 1874 et 25 juillet 1876, 
n’a pas été perdu de vue par son Département. 

« Cette question, ajoute-t-il, qui touche par plus d'un 
côté aux intérêts du haut enseignement des beaux-arts en 


( 658 ) 
Belgique, sera examinée attentivement en même temps 
que toutes celles qui, en cette matière, s'imposent à la 
sollieitude du Gouvernement. 

» En effet, les résultats des derniers grands concours 
ont démontré la nécessité d’une réorganisation de l'ensei- 
gnement supérieur des beaux-arts. 

» D'un autre côté, les règlements des grands concours 
eux-mêmes, malgré les changements récents qui y ont été 
apportés, devront aussi subir prochainement des modifi- 
cations en vue de l'application des fonds provenant du legs 
Godecharle. 

» Ces points devront être résolus au préalable; ce ne 
sera qu'ensuite que le Gouvernement pourra vous faire 
connaître ses intentions relativement à la question indiquée 
dans vos deux communications antérieures. » 

La classe vote à ce sujeLila prise en considération d’une 
proposition dont M. Portaels donne lecture, et qui a pour 
but de réformer les grands-concours de manière à espérer, 
dit-il, des résultats plus satisfaisants que ceux obtenus en 
dernier lieu. 

En conséquence, la lettre de M. le Ministre et la propo- 
sition de M. Portaels sont renvoyées à la Commission 
chargée de s'occuper de tout ce qui concerne les prix de 
Rome, qui fera ensuite son rapport à la classe. 


_— M. Adolphe de Doss, directeur de musique, prêtre 
de la compagnie de Jésus, au collége S'-Servais, à Liége, 
écrit qu'il est l’auteur de la messe adressée, sous la devise 
Cantabo Domino, qui a pris part au dernier concours de 
musique de la classe. Il déclare, en même temps, qu'il 
accepte le prix d'encouragement de 500 francs, accordé à 
cette messe, et témoigne ses remerciments à ce sujet. 


( 659 ) 

MM. Henri Vandeveld et Jean Baes expriment également 
leurs remerciments pour le prix décerné en partage à leur 
projet d'architecture. Ils demandent, en outre, à pouvoir 
être dispensés de l'obligation de fournir une réduction 
de leur œuvre. La classe, en présence de son règlement, 
décide qu’elle ne peut faire droit à cette demande. 


rs 
© 


RAPPORTS. 


Conformément à l’article 15 du règlement des grands 
concours dits prix de Rome, la classe avait renvoyé à 
l'examen de MM. Balat et De Man les 12° et 15° rapports 
semestriels de M. Dieltiens, lauréat pour l'architecture. 
M. Balat fait remarquer que le Bulletin de la séance du 
mois d’août attribue erronément aux deux commissaires le 
rapport lu dans cette séance par M. De Man. Il wa pas, 
dit-il, signé ce rapport, qui est l’œuvre personnelle de 
son collègue. 

La classe décide qu'il sera fait droit à la réclamation de 


_M. Balat. 


— A la suite d'une communication de M. le Ministre de 
l'Intérieur concernant M. De Coster, lauréat du dernier 
grand concours d'architecture, l'examen de son premier 
rapport semestriel soumis à MM. Balat et De Man n'aura 


pas lieu. 
Ce rapport sera déposé dans les archives de l'Académie. 


( 640 ) 


PROGRAMME DE CONCOURS POUR 1878. 


Les quatre sujets littéraires suivants sont adoptés pour 
ce concours : 
PREMIÈRE QUESTION. 


Rechercher les origines de l’école musicale belge. Démon- 
trer jusqu’à quel point les plus anciens maîtres de cette 
école se rattachent aux déchanteurs français et anglais du 


XIF, du XIT et du XIV: siècle. 


DEUXIÈME QUESTION. 


Faire l'histoire de la céramique au point de vue de l'art, 
dans nos provinces, depuis l’époque romaine jusqu'au 
XVIII siècle. 

TROISIÈME QUESTION. 


Faire l’histoire de l’école de gravure sous Rubens. 

Donner un aperçu historique sur les éditeurs des pro- 
duits de cette école et sur l’exploitation commerciale con- 
temporaine qui fut faite de ces gravures dans tous les pays. 


QUATRIÈME QUESTION. 


Déterminer les caractères de l'architecture flamande du 
XVI et du XVII siècle. Indiquer les édifices des Pays-Bas 
dans lesquels ces caractères se rencontrent. Donner l'analyse 
de ces édifices. 


La valeur des médailles d'or, présentées comme prix 


. ( 641 in 
pour chacune de ces questions, est de mille francs pour la 
première et pour la quatrième et de huit cents francs pour 
la deuxième et pour la troisième. 

Les mémoires envoyés en réponse à ces questions doi- 
vent être lisiblement écrits et peuvent être rédigés en fran- 
çais, en flamand ou en latin. Ils devront être adressés, 
francs de port, avant le 1° juin 1878, à M. J. Liagre, 
secrétaire perpétuel de l’Académie. 

Les auteurs ne mettront point leur nom à leur ouvrage ; 
ils n’y inscriront qu'une devise, qu'ils reproduiront dans 
un billet cacheté renfermant leur nom et leur adresse. 
Faute par eux de satisfaire à cette formalité, le prix ne 
pourra leur être accordé. Les ouvrages remis après le terme 
prescrit, ou ceux dont les auteurs se feront connaître, de 
quelque manière que ce soit, seront exclus du concours. 

L'Académie demande la plus grande exactitude dans les 
citations; elle exige, à cet effet, que les concurrents indi- 
quent les éditions et les pages des ouvrages qui seront 
mentionnés dans les travaux présentés à son jugement. 
Les planches manuscrites seules seront admises. 

L'Académie se réserve le droit de publier les travaux 
couronnés. 

L'Académie croit devoir rappeler aux concurrents que les 
manuscrits des mémoires soumis à son jugement restent 
déposés dans ses archives comme étant devenus sa pro- 
priété. Toutefois, les auteurs peuvent en faire prendre des 
copies à leurs frais, en s'adressant, à cet effet, au secré- 
taire perpétuel. 


— D'après le roulement établi, selon Particle 15 du 
règlement de la classe, les sections de peinture et de gra- 


(642) - : 
vure sont chargées de présenter chacune, lors de la pro- 
chaine séance, un sujet d'art appliqué à mettre au concours 
pour l’année 1878. 


== 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


+ 
me mn t 


L'ordre du jour de la séance appelle la classe à s'occuper 
de la motion de M. Alexandre Robert sur les dispositions 
à prendre pour garantir aux artistes la propriété de leurs 
œuvres. 

M. Gallait donne lecture d’une note sur l'état de la légis- 
lation concernant cette question. | 

Cette note sera imprimée et communiquée aux membres 
avant la prochaine séance, à l’ordre du jour de laquelle 
figurera la discussion précitée. 


_ 


Les objets précieux emportés de Belgique en Allemagne 
pendant l’année 1794, notice par M. Ch. Piot, corres- 
pondant de l’Académie. 


Avant de s’appartenir à elle-même, la Belgique subit le 
triste sort d’être exploitée, à partir du XVI° siècle, par 
les gouvernements étrangers appelés à diriger ses intérêts 
politiques, matériels et moraux. 

Jamais l'Espagne né se fit serupule de céder des parties 
considérables de notre territoire, quand il s'agissait de 
sauvegarder le sien. L’Autriche sacrifiait volontiers notre 
commerce à un intérêt dynastique. Nos finances étaient 
particulièrement l'objectif des spéculations intéressées de 


( 645 ) 
cette puissance (1). Pendant ses querelles avec les rois 
d’Espagne et la maison d’Autriche, la France envahissait 
nos provinces, toujours dépourvues de défense. Elle les 
pillait et les rançonnait à sa guise. 

Si, en fait d'exploitation, les moyens différaient, bien 
souvent ils se ressemblaient quand il s'agissait de s'empa- 
rer de nos objets d'art. L’astuce et la violence étaient 
mises en ceuvre tour à tour par nos ennemis et par nos 
amis. Que de chefs-d'œuvre enlevés à la Belgique, nim- 
porte sous quel prétexte, allèrent garnir les palais et les 
musées d’Espagne, d'Autriche et de France. Il y aurait 
des volumes à écrire sur ces enlèvements et sur les moyens 
employés à cet effet. 

Nous entretiendrons seulement la classe de quelques 
renseignements au sujet des objets précieux emportés de 
Belgique en Allemagne à la suite de la défaite qu'essuyè- 
rent les Autrichiens à Fleurus, le 26 juin 1794. 

Parler d'objets précieux d'autrefois, c’est entrer dans le 
domaine de l'art. L'émaillerie et la ciselure jouaient pen- 
dant le moyen âge et à l’époque de la renaissance un rôle 
important dans la confection des bijoux, des objets néces- 
saires au culte et des ustensiles de ménage. Les restes 
encore conservés des anciens trésors de nos églises, de 
nos monastères, de nos gildes, le constatent d’une manière 
formelle. Généralement les orfévres étaient sculpteurs, 
graveurs et artistes émailleurs. On ne comprenait pas à ces 
époques un objet en métal précieux sans art. Le clinquant 
des temps modernes n’était pas mieux connu de nos pères, 
que la loterie du lingot d’or, symbole brutal des tendances 
de notre siècle, 


(1) Publicola-Chaussart, Mémoire historique, p. 285. 


( 644 ) 

C'est spécialement aux invasions des armées françaises, 

en 1792 et en 1794, que l’on attribue la disparition de nos 
objets d’art, et les actes de vandalisme exercés dans notre 
pays. Mais les Français sont-ils les seuls coupables, et les 
traditions concernant leurs rapts ne sont-elles pas par- 
fois exagérées ? Nous n’en doutons plus après avoir lu 
différents documents authentiques de cette époque. Les 
Autrichiens y eurent une part bien large, et les émigrés 
belges, avouons-le sincèrement, y contribuèrent égale- 
ment. 
A la nouvelle du désastre de Fleurus, les Autrichiens 
enlevèrent le trésor de l’État, les archives, les objets pré- 
cieux, les deniers consignés par les particuliers aux greffes 
des tribunaux. Au milieu d’un effroi, impossible à décrire, 
des fonctionnaires, des ecclésiastiques, des particuliers, 
désireux d'échapper à la domination de la France, dépo- 
sèrent leurs objets les plus précieux dans les fourgons du 
gouvernement. Selon le livre du chevalier de Vivenot, 
intitulé : Thugut, Clerfayt und Wurmser, il y avait à 
Bruxelles un désordre tel, que chacun faisait ce qu'il 
voulait (1). 

Les Belges n'avaient pas oublié les vols de l’argenterie 
de nos églises pendant la conquête de 1792. Ils voulurent 
se prémunir contre ces enlèvements frauduleux, dont le 
général Dumourier se plaignait amèrement dans une lettre 
adressée, le 12 mars 1793, à la Convention nationale, et 
qui soulevèrent d'indignation Murat lui-même (2). Cent 
soixante livres de matières d’or et d'argent, provenant en 


a 


0) Einleitung, pp. XLIV et suiv. kl aussi Vivenot, Vertrauliche Briefe 
des Freihernn von Thugut, t. H, p. 2 
(2) Borgnet, Histoire des Belges, t. K p. 258, 


( 645 ) 

` grande partie d'églises belges, avaient été envoyées, en un 
jour (9 septembre 1795) à la Monnaie de Paris. Les sans- 
culottes enfoncèrent les portes de nos églises. Chacun 
volait ce qu’il pouvait (1). 

Les souvenirs de ces pillages engagèrent les chefs des 
établissements religieux et civils les plus riches d’user 
largement, après la bataille de Fleurus, de la faculté accor- 
dée par les Autrichiens, de faire transporter en Allemagne 
les objets précieux. Archives, titres, numéraire, bijoux, 
objets en métaux précieux, enfin tout ce qui pouvait être 
transporté facilement et enlevé avec précipitation prit le 
chemin du Rhin dans les voitures de l’État (2). Tout le 
trésor de la Toison d’or, y compris les magnifiques bro- 
deries et la célèbre châssé de saint André, œuvres splen- 
dides de Fart flamand, s’en alla à Vienne. Toute la riche 
vaisselle de la chapelle royale de Bruxelles, ayant une 
valeur intrinsèque de 14,866 florins, partit pour Ratis- 
bonne. 

Cette vaisselle, restant de celle que les Français n’avaient 
pas fait fondre pendant la dérnière conquête, se trouvait 
encore dans la ville impériale en juillet 1794. Limpens, 
fonctionnaire belge émigré, en proposa la fonte au gouver- 
nement autrichien, comme la République française l'avait 
fait en 1795 (5); tant il est vrai de dire que les extrêmes 
se touchent. Nos ennemis demandaient la destruction des 
objets en métaux précieux appartenant à la Belgique dans 
un but révolutionnaire. Nos amis préconisaient la même 


(1) Levae, Les jacobins et les patriotes, pp. 338 et suiv. 

(2) Protocole du département, séance du 7 octobre 1798, n° 111, aux 
Archives du royaume. 

(3) Protocole du 50 juillet 1794, n° 521, ibid. 


( 646 ) 
mesure dans un but conservateur. Les moyens et les 
résultats étaient les mêmes; le but seul différait. 

La proposition de Limpens souleva d’abord des seru- 
pules; mais elle fut enfin adoptée et mise à exécution (1). 
Quelques pièces d’argenterie, déposées à la chapelle de 
Académie Thérésienne à Vienne, échappèrent à la des- 
truction; d’autres furent vendues au mont-de-piété en cette 
ville (2). Le reste fut fondu. 

A Wesel, le chanoine Warnouts avait déposé les objets 
les plus précieux du chapitre de Sainte-Gudule à Bruxelles, 
tristes restes de ceux que les Français avaient enlevés en 
1795 (5). Ces objets, disaient les conseillers de l’empereur, 
sont sous l'autorité de Sa Majesté. Elle a le droit de ne 
pas les laisser rentrer sous la puissance de lennemi (4). 
Suivant ce conseil, le gouvernement s'empara de ce trésor 
et il allait le faire passer au creuset, lorsque, par suite de 
la signature de la paix avec la France, il fit surseoir à la 
fonte. L'administration décida de le conserver à titre de 
dépôt, dans le but de le rendre au propriétaire. L'a-t-elle 
fait? Nous n’avons pas trouvé de traces d’une restitution 
semblable. 

Le gouvernement autrichien se mit ensuite en posses- 
sion de tous les objets précieux provenant d'églises, et 
déposés par les fuyards dans les fourgons destinés au trans- 
port des archives, après la bataille de Fleurus. C'était, 
` disait-il, son droit; c'était la conséquence nécessaire d'une 
présomption de la loi (5). 


(1) Protocole du 9 nov. 1796, n°s 5, 6, 7 et 8, 

(2) Protocole du 7 octobre 1798, n° 111. 

(5) Journal historique et littéraire, n° 1 du 1°r mai 1795 
(4) Protocole des 25 juillet et 1er août 1796. 

(5) Protocole du 28 septembre 1796. 


( 647 ) 

Le véritable motif était celui-ci. Il fallait trouver de 
l’argent n’importe où, depuis que les négociations d’un 
emprunt à Londres et à Amsterdam ne présentaient au- 
cune chance de succès, et les subsides accordés par l'An- 
gleterre ne suffisaient pas aux frais de la guerre. 

Selon les termes d’une décision prise par la direction 
des finances allemandes, tous ces ‘objets devaient être 
remis à la Monnaie et servir aux besoins de l’État, si les 
propriétaires ne justifiaient pas de leurs droits et s’ils ne 
payaient pas les frais de transport (1). 

Ce principe ne fut pas appliqué seulement aux objets 
provenant d'églises, il le fut également à ceux apparte- 
nant à des corporations civiles , et recueillis dans les voi- 
tures de l’État. En vertu de cette décision on fondit les 
vaisselles du serment de Saint-Sébastien à! Malines, une 
des gildes les plus riches du pays. Une grande partie du : 
trésor de l’église Notre-Dame à Hal, dont nous avons donné 
la description ailleurs (2), passa également au creuset. 
Quant aux perles fines qui provenaient de ce trésor, elles 
furent mises en dépôt à la trésorerie du département des 
Pays-Bas (5). C'était la seconde fois que cette magnifique 
collection d'objets d'art donnés par nos souverains et des 
princes étrangers fut mutilée par la fonte. En 1552 une 
grande partie du trésor fut détruite pour la convertir en mon- 
naies dans l'atelier d'Anvers. On fit ainsi passer au creuset 
la statuette en pied de Philippe le Bon et celle du Téméraire 
à cheval, une tête d’or, des vases d’or et d'argent (4), etc. 


(1) Protocole du 9 novembre 1796 et du 7 octobre 1798. 

(2) Bulletin des Commissions righ et d'archéologie, t. I, p. 190. 

(5) Protocole du 7 octobre 1798, 

(4) Compte rendu des séances i la Colin royale d'histoire, 
3e série, t. XIII, pp. 45 à 47 


( 648 ) 

Le gouvernement fit aussi des perquisitions très-actives 
dans le but de découvrir les vaisselles appartenant à diffé- 
rentes églises de la Belgique et déposées entre les mains 
de l’abbé de Saint-Ghislain. Ce dépôt, évalué à 150,000 
florins, valeur intrinsèque, lui échappa longtemps. 

La chasse faite par les Autrichiens aux effets précieux 
sortis de la Belgique souleva bientôt une question de droit. 
Les établissements religieux auxquels appartenaient les 
effets emportés en Allemagne par les émigrés avaient été 
supprimés par les autorités françaises. Ces trésors, évalués 
par le gouvernement autrichien à une valeur intrinsèque 
de 300,000 florins (1), à qui devaient-ils échoir lorsque les 
dépositaires venaient à mourir en Autriche? En présence 
du texte de la loi, les tribunaux auraient décidé en stirct 
droit la question en faveur de l’État, auteur de la suppres- 
sion. À en croire le gouvernement autrichien, rien n ’était 
moins fondé. Il avait sous ce rapport une théorie bien dif- 
férente et conforme surtout à ses intérêts. Selon sa manière 
de voir, c'étaient des épaves, qui devenaient à ce titre la 
propriété de l'État, c'est-à-dire de l’Autriche. 

Lorsque Ghislain Van Havermaet, abbé de S'-Adrien, à 
Grammont, vint à mourir en la ville de Donaueschingen 
(6 février 1799), on trouva dans la succession du prélat des 
ornements sacerdotaux splendides, des lingeries flamandes 
superbes, des objets de grand prix et des archives remar- 
quables. Le tout fut confisqué au profit du gouvernement 
autrichien en vertu du droit d’épave. Dans un mémoire 
longuement développé, les conseillers de l'empereur sou- 
tenaient que les biens, effets, meubles et immeubles, prove- 
nant d’un établissement supprimé, appartenaient, à titre 


meme 


(1) Protocole du 7 octobre “*98, n° 111. 


DEET EN 


ee Te ren 
L 


( 649 ) 

d’épaves, au souverain, sous la domination duquel ils se 
trouvaient. Ce droit, dont le principe était très-contes- 
table, fut pratiqué à chaque occasion. Le gouvernement le 
mit spécialement à exécution en tout ce qui concernait la 
succession de l’abbé Van Haevermaet. Une seule difficulté 
l’arrêta. Elle fut immédiatement levée. La châsse de saint 
Adrien, œuvre d’art magnifique(1), devait passer au creuset, 
comme tous les autres objets composés de métaux hs 
Que faire des reliques? L’auditeur Chiris fut chargé de s’en- 
tendre avec un prêtre quelconque d’une église de Vienne, 
à laquelle « les reliques seraient remises en cadeau avec la 
» décence qu’il appartient; dit le conseiller chargé de faire 
» le rapport, pour ne pas confondre le sacré avec le pro- 
» fane (2). » Le profane, c'était la châsse ou plutôt la 
valeur intrinsèque de cet objet, évalué à 1,588 florins. Le 
sacré, c'était la relique de saint Adrien, mentionnée par les 
Bénédictins dans leur voyage littéraire, mais sans valeur 
vénale. C’est ce qui explique très-bien ce projet empreint 
d’une fausse générosité. Enfin, tout le trésor du monastère 
de S'-Andrien, taxé à 4,960 florins, valeur intrinsèque, 
passa au'creuset. Ces objets d'art, dont M. De Portemont (5) 
donne une longue nomenclature, sans savoir ce qu’ils sont 
devenus, furent convertis en bon numéraire autrichien, 
frappé au type des Pays-Bas et gravé par le célèbre Van 
Berckel. 

L'application du principe de l'épave souleva cependant 
des doutes au moment du décès du curé d'Ostende, nommé 


(1) De Portemont, Recherches hist. sur Grammont, t. LE, p. 191. 
(2) Protocole des 5 avril et 6 août 1801. 
(5) Deportemont, ibid., t. I, pp. 191 et suiv. 
2e SÉRIE, TOME XLII 42 


( 650 ) 
Maertens, et de l’abbé des Dunes. Le premier mourut à 
Hambourg, le second à Altona, par conséquent dans des 
territoires non soumis à l'autorité directe de l'Autriche. 
Malgré cette circonstance, les agents du gouvernement 
autrichien s’emparèrent des trésors emportés par ces deux 
ecclésiastiques. Maertens était dépositaire des objets en 
métaux précieux appartenant à son église; l’abbé des 
Dunes avait emporté ce qu'il y avait de plus important 
dans son monastère. Appelé à examiner les droits de l'Au- 
triche sur ces prétendues épaves, le baron de Thugut, 
ministre des affaires étrangères, décida que son gouverne- 
ment n’avait rien à réclamer de ces successions, et qu'en 
vertu du principe général, elles appartenaient au souverain 
sur le territoire duquel le curé et l’abbé étaient décédés. 
Au surplus, la succession du curé Maertens n'avait pas 
une bien grande importance. Dénué des ressources néces- 
saires à son existence, cet ecclésiastique, possesseur d’une 
quantité considérable de métaux précieux, n'avait pas cru 
devoir suivre l'exemple de l’âne de Diderot, mort de faim 
entre ses deux picotins d'avoine. Entre la misère la plus 
affreuse et une existence modeste, il ne balança pas. La 
faim le forca à vendre successivement un certain nombre 
d'objets précieux, dont il était dépositaire. Sa succession 
n’était done plus assez importante pour donner des soucis 
au gouvernement autrichien. Quant à celle de l'abbé des 
Dunes, elle devait être plus opulente. Son monastère, 
riche et ancien, était un des plus importants de la Flandre. 
Nous n’avons pu recueillir aucune donnée précise sur le 
trésor de cet établissement religieux. 
L'argenterie du grand conseil de Malines fut fondue à 
Vienne comme les autres objets en métaux précieux. La 


( 651 ) 
masse „les matrices d'argent des sceaux , les médailles, ete., 
tout passa au creuset 

Nous pourrions citer encore d’autres corporations, dont 
les argenteries furent enlevées, vendues ou détruites. Des 
objets d'art furent cachés et ne revirent plus le jour. Des 
tableaux précieux pourrirent dans les cachettes ou furent 
détruits par l’incurie. 

Nous ne les citerons pas. I! suffit de faire connaître ces 
circonstances pour démontrer que tous les rapts, toutes les 
destructions des objets en métaux précieux de la fin du 
siècle dernier, ne doivent pas être mis exclusivement sur 
le compte des Français et de leurs adhérents. Les docu- 
ments cités dans les notes l’établissent d’une manière for- 
melle, et constatent que les Autrichiens et les émigrés 
belges y ont eu une bonne part. 


ni me 


OUVRAGES PRÉSENTÉS. 


Chalon (R.). — Discours prononcé en assemblée générale de 
la Société royale de Numismatique, le 2 juillet 1876. Bruxelles; 
broch. in-8°. 

Crépin (Fr.).— Matériaux pour servir à l'histoire des roses, 
fascicule IV; Nouvelles observations sur le Pecopteris odon- 
topteroïdes Morris. Gand, 1876; broch. et ext. in-8°. 

De Koninck /L-G.).— Notice sur quelques fossiles aiai 
par M. G. Dewalque dans le système gedinnien de A. Dumont.: 
Liége, 4876; broch. in-8°. 


(4) Protocole du 18 mars 1801, n° 128. 


t 


( 652 ) 

Nève (Félix). — Des éléments étrangers du mythe et du 
culte indiens de Krichna. Paris, 1876; broch. in-8°. 

Stecher (J.). et Van der Haeghen (F.). — Discovrs conte- 
nant le vray entendement de la Pacification de Gand, de 
l’vnion des Estats, et aultres traictez, etc. Gand; in-8°. 

Wauters (Alphonse). — Géographie et histoire des com- 
munes belges; canton de Tirlemont, communes rurales, 
2° partie. Bruxelles, 4876 ; broch. gr. in-8°. 

Adan (E.). — Déviation de la verticale, attractions locales. 
— Comparaison des niveaux moyens de différentes mers. 
Ixelles, 1875 et 1876; broch. in-8° et feuilles in-folio. 

De Ceuleneer (Ad.) et Dumercy (Charles). — De la réforme 
de l'enseignement supérieur en Belgique. Louvain, 1876; 
broch. in-8°. 

Harlez (C. de). — Avesta, livre sacré des sectateurs de 
Zoroastre, tome II. Liége et Paris, 1876; vol in-8°. 

Loo (Van). — L'élevage du bétail dans les Flandres, traduit 
du flamand. Gand; vol. in-8°. 

Luesemans (de). — Rapports faits au conseil communal de 
Louvain, en séance du 25 décembre 1850, et du 10 pare 
1854. Louvain; 2 broch. in-8°. 

Malherbe (Renier). — Études géologiques sur le système 
houiller de la province de Liége. Liége, 1876; broch. in-8°. 

Steurs (F.). — De toren van Sint-Rombauts kerk te 
Mechelen, 2% aflevering. Malines, 1876; broch. in-8°. 

Thielens (Armand). — Voyage en Italie et en France, 
mai-juin 1874. (Extrait in-8° des Annales de la Société malaco- 
logique de Belgique). Bruxelles, 1874. 

Thiry (V.). — Discours inaugural prononcé à la réouver- 
ture solennelle des cours de l'Université de Liége (1875-1876). 
Liége, 1875 ; broch in-8°. 

Commission royale d'histoire. — Compte rendu des séances, 
4e série, tome HI, n° 4. Bruxelles, 1876; br. in-8°. 

Ministère de l Intérieur. — Carte géologique de la Belgique 


( 655 ) 

et des contrées voisines par André Dumont, nouveau tirage; 
Exposé sommaire de la géologie de la Belgique et notice expli- 
cative à la carte, Bruxelles, 1876; carte in-plano et broch. in-8°. 
— Woordenboek der Nederlandsche taal, door Cosijn en 
Verwijs, tweede reeks, aflevering 9; derde reeks, afleve- 
ring D: La Haye, 1876; 2 broch. in-8°. — Inventaire des 
archives de la ville de Malines de feu P. J. Van Doren, publié 
par V. Hermans. Tome VI; in-8°. 

Stad Turnhout. — Verslag over het bestuur en den toe- 
stand der zaken , 1875-1876, Turnhout; broch. in-8°. 


Académie royale de médecine de Belgique. — Bulletin, 
5° série, tome X, n° 7. — Catalogue de la bibliothèque, 


4% supplément. Bruxelles, 1876 ; 2 broch. in-8°. 

Musée de l’industrie de Belgique. — Bulletin, tome LXX, 
55° année, juillet-septembre 1876. Bruxelles; 5 broch. in-8°. 

Commissions R. d'art et d'archéologie. — Bulletin, XV° 
année, 4876, n% 5 et 6. Bruxelles; broch. in-8°, 

Analectes pour servir. à l’histoire ecclésiastique de la 
Belgique, t. XIIL, 2° et 3° livr. Louvain, 1876; 2 broch. in-8°. 

Société royale de botanique de Belgique. — Bulletin, 
tome XV, n° 4. Bruxelles , 4876 ; broch. in-8°. 

Société royale de numismatique. — Revue belge de numis- 
matique , 1876, 4° livraison. Bruxelles ; in-8°. 

Antwerpsch Archievenblad, tome VIII, 4" livr. Anvers; 
broch. in-8°. 

Messager des sciences historiques, 1876, 2° et 5° livraisons. 
Gand; 2 broch. in-8°. 

Willems-Fonds. — De Pacificatie van Gent, historisch 
drama, door Em. Van Goethem. Gand, 1876; broch. in-8°. 

Société paléontologique et archéologique de Charleroi. — 
Documents et rapports, tome VII. Mons, 1875; vol. in-8°. 

Société chorale et littéraire des mélophiles de Hasselt. — 
Bulletin, 12° vol. Hasselt, 1875; in-8°. 


a 


( 654) 


ALLEMAGNE, AUTRICHE ET HONGRIE. 


Bauernfeind (Carl-Max V.). — Das bayerische Präcisions- 
Nivellement, 4. Mittheilung. Munich, 4876; broch. in-4°. 

Engel (E.). — Éloge de L.-A.-J. Quetelet; discours prononcé 
le 4° septembre 1876, en séance générale du congrès inter- 
national de statistique à Budapest. Berlin; broch. in-4°. 

Grassmann (Robert). — Wissenschaftslebre, Theil 1 bis 4 : 
die Denklehre, die Wissenslehre, die Erkenntnisslehre, die 
Weisheitslehre. Stettin, 1876; 4 broch. in-8°. 

Der Zoologische Garten, Zeitschrift, XVII. Jahrgang, 1876, 
n° 1-6. Francfort s/M ; 5 broch. in-8°. 

K. b. Akademie der Wissenschaften zu München. — Sit- 
zungsberichte , philos. - philolog. - historische Classe, Band 1, 
Heft 2. Munich, 1876; broch. in-8°. 

Archiv der Mathematik und Physik, XXIX. Teil, 5. Heft. 
Leipzig, 1876; broch. in-8°. 

Sternwarte zu Berlin. — Astronomisches Jahrbuch für 
1867 bis 1878. Berlin, 1864-1876; 12 vol. in-8°. 

Kön. statistisches Bureau in Berlin. — Monatliche Mittel 
des Jährganges , 1875, XXXVII. Berlin, 1876; broch. in-4°. 

Kön preuss. Akademie der Wissenschaften zu Berlin. — 
Monatsbericht, Juni 4876. Berlin; broch. in-8°. 

Schlesische Gesellschaft für er Cultur. — LIII. 
Jahres-Bericht. Breslau, 1876; in-8 

Deutsche chemische Chief zu Berlin. — Berichte 
1876, n° 10-15. Berlin; 4 broch. in-8°. 

Historicher Verein für Steiermark. — Beiträge zur Kunde 
Steiermärkischer Geschichtsquellen, 15. Jahrgang. — Mitthei- 
lungen, XXIV. Heft. Gratz, 1876; 2 broch. in-8°. 

K. k. zoologisch-botanische Gesellschaft zu Wien. — Fest- 
schrift zur Feier des fünfundzwanzigjährigen Bestehens der 
Gesellschaft. Vienne, 1876; 1 vol. in-4°. 

K.k. geologische Reichsanstalt. — Jahrbuch, XXVI. Band, 
n°2. — Verhandlungen, 1876, n° 7-10. Vienne, 1876; in-8°. 


kad 


(655 ) 
Anthropologische Gesellschaft in Wien. — Mittheilungen, 
VI. Band, n° 5 u. 4. Vienne, 1876; feuilles in-8°. 


Gesellschaft für Natur und Völkenkunde Ostasien’s. — 
Mittheilungen, 9“Heft. — Das schoene Maedchen von Pao, 
Kapittel 2. Eine Erzaehlung. — Yokohama, 1876; 2 br. in-4°, 


AMÉRIQUE. 

The american journal of science and arts, volume XII, 
septembre-octobre 1876. New-Haven; 2 broch. in-8°. 

Museu nacional do Rio de Janeiro. — Archivos, vol. 1, 
1876, 1® trimestre. Rio-de-Janeiro; broch. in-4°. 

Meteorological Office. — Reports on the meteorological, 
magnetie and other observatories in the dominion of Canada, 
4875. Ottawa, 1876; vol. in-8°. 

The penn monthly, 1876, july-september. Philadelphie; 
5 broch. in-8°, 


ESPAGNE. 

Ibanez (Don Carlos) e Ibanez de Ibero. — Mapa topografico 
de Espano en escala de 4 : 50000 comienza su publicacion el 
Instituto geografico y estadistico. 4" livr. Madrid, 1875; in-folio. 

Sociedad geografica de Madrid. — Boletin , tome 1, n° 1, 
juillet 1876. Madrid ; broch in-8°. 

FRANCE. 

Barrois (Charles). — Recherches sur le terrain crétacé 
supérieur de l'Angleterre et de l'Irlande. Lille; 4876; in-4°. 

Danet , Bastin et Garrigou-Desarenes. — Des résultats de 
l'irrigation de la plaine de Gennevilliers par les eaux d'égouts 
de la ville de Paris. Paris, 4876; broch. in-4°. 

F....... (A). — Nouveau système du monde , 2° édition. Ver- 
aiid. 1876; vol. in-12°, 


( 656 ) 

Marie (Maximilien). — Théorie des fonctions de variables 
imaginaires, tome JII. Histoire de cet ouvrage. Paris, 4876; 
vol. in-8°. 

Morel-Fatio (Alfred) et Paris (Gaston). — Grammaire des 
langues romanes, par Frédéric Diez (traduction), tome III, 
4er et 2° fascicules. Paris, 1876, 2 broch. in-8°. 

Mortillet (Gabriel de). — Fonderie de Larnaud (Jura). 
Lyon, 1876; broch. in-4°. 

Rouillet (Antony). — Des associations coopératives de con- 
sommation. — Lettres sur l'école d'administration. Paris, 
1876; vol. in-12°, et broch. in-8°. 

Société d'histoire naturelle de Toulouse. — Bulletin , 4875- 
1876, 2° fascicule. Toulouse, 1876; broch. in-8°. 

Société de géographie de Paris. — Bulletin, juin-septembre 
1876. Paris; 4 broch. in-8°. 

Société nationale des antiquaires de France. — Mémoires, 
tome XXXVI; Bulletin, année 1875. Paris, 1876; vol. in-8°. 

Société des sciences de Nancy. — Bulletin, 1875 et 1874. 
Nancy, 1874, 1875; 2 broch. in-8°. 

Société des amis des sciences naturelles de Rouen. — Bulle- 
tin, année 1876, 4°% semestre. Rouen; vol. in-8°. 

Société industrielle et agricole d'Angers. — Bulletin, 
5e série, tome XVII, 1° semestre. Angers, 1876; broch. in-8°. 

Ecole normale supérieure de Paris. — Annales, 2° série , 
tome V, n° 9-11. Paris, 1876; 5 broch. in-4°. 

Société mathématique de France. — Bulletin, tome IV, 
n°s1,2,4, 5. Paris, 1876 ; 4 broch. in-8°. 

Société d'émulation de Cambrai. — Mémoires, tome XXXIII, 
ge partie. — Séance publique du 14 novembre 1875. Cambrai, 
4876; vol. in-8°. 

Société d'émulation de la Seine-Inférieure. — en 
1874-1875, 1875-1876. Rouen; 2 vol. in-8°. 

Journal de l’agriculture (Barral), 1876, ie one 
Paris; in-8°, 


( 657 ) 

Société des antiquaires de Picardie, à Amiens. — Bulletin, 
année 1876, n° 2. Amiens; in-8°, 

Société météorologique. — rer météorologiques, 1876, 
août-septembre. Paris; 2 broch. in-8 

Société géologique de France. — Bulletin, 1875, fin du 
tome III, 1876, n° 4. Paris; 2 broch. in-8°. 

Bulletin scientifique, historique et littéraire (Gosselet), 
1866, août et septembre. Lille; broch. in-8°. 

Société d'anthropologie de Paris. — Bulletin, 4"° série, 
tomes I-VI; 2° série, tomes I-IV; tome XI, fascic. 2 . Paris, 
1860 à 1876; 10 vol, et 4 broch. in-8°. 

Académie des sciences. Comptes rendus hebdomadaires des 
séances, tome LXXXIII, 1876, juillet-septembre. Paris; in-4°. 

Revue scientifique; Revue politique et littéraire , 2° série, 
1876, juillet-septembre. Paris; in-4°. 

Revue britannique , 1876, juillet-septembre. Paris; 5 demi- 
vol. in-8°. | 

Revue des questions historiques, XI° année, 1876, 40° li- 
vraison. Paris ; vol. in-8°. 

L'Institut, journal, N. S., 4° année, 1876, n°° 181 à 190. 
Paris; feuilles in-4°. 


GRANDE-BRETAGNE ET COLONIES. 


Evans (John). — Petit album de l'âge du bronze de la 
Grande-Bretagne. Londres, 1876; vol. pet. in-4°. 

Campbell (F.-A.). — A year in the New Hebrides, locality 
Islands and New Caledonia. Melbourne; vol. in-12°. 

Mueller (Ferdinandus de). — Fragmenta phytographiae aus- 
traliae, volumes VIII et IX. — Descriptive notes on papuan 
plants. Melbourne, 1872-1875; 2 vol. et broch. in-8° 

Institution of civil engineers. — Minutes of proceedings, 
vol. XLV. Londres, 1876; vol. in-8° 

Society of antiquaries of London. — Proceedings, second 
series, tome VI, n° 6. Londres; broch. in-8°. 


( 658 ) 

R. astronomical Society of London. — Monthly notices, 
tome XXXVI, n° 8. Londres, 1876; broch. in-8°. 

Nature, tome XIV, juillet-octobre. Londres, 1876; gr. in-8°. 

Iron, journal of science, tome VIII, juillet-septembre 
Londres, 1876; in-folio. 

London mathematical Society. — Proceedings, n% 95-96. 
Londres, 1876; 2 broch. in-8°, 

Geological Survey of India. — Memoirs, vol. XI, part 2 — 
Memoirs, palaeontologia indica, serie IX, part 4. — Records, 
vol. IX, part 1. Calcutta; 4875-76; 4 vol. in-4° et 2 broch. 
pet.-in-4°. 


HOLLANDE. 


Donders (F.-C.). — XVIIe jaarlijksch verslag betrekkelijk 
de verpleging en het onderwijs in het Nederlandsch gasthuis 
voor ooglijders. Utrecht ,1876; broch. in-8°. 
= Vreede (C.). — Mr Laurens Pieter van de Spiegel en zijne 
tijdgenoten (november 1786 — december 1791); broch. in-8°. 
Société néerlandaise pour le progrès de l’industrie. — 
Adresse à S. M. le Roi de Hollande, au sujet de la question 
monétaire : Le double étalon. Harlem, 1876 ; br. in-8°. 
Euphonia, weekblad voor letterkunde en welsprekend- 
heid „re année, 1876, avril-septembre. Utrecht; in-4°. 


ITALIE. 


Bartoli (Adolfo). — Sopra i movimenti prodotti dalla luce 
e dal calore e sopra il radiometro di Crookes. Florence 1876; 
broch. in-8°, 

Matteucci (Felice). — Sfioratori a stramazzo per moderare 
le piene dei fiumi.— Descrizione di due istrumenti autografici. 
Florence, 1875 ; 2 broch. in-8°. 

Dilotti (Spiridione De Medici). — Idialetti greci ed il neo- 


( 659 ) 
ellenismo, discorso letterario. — Ode à 
Palerme, Messine, 1876; 2 broch. in-8°. 

Pagano (Vincenzo). — Primi elementi di enciclopedia 
universale ad uso de’ ginnasii, licei, scuole normali e magi- 
strali, etc. volume unico. Ohddérno P — Filologia. se, 
1876; broch. in-8°. 

Zeni (Giovanni). — Un po’ di luce. — L’ Ariosto è l'Omero 
italico? — Castel-Franco, 1875; broch. in-8° et feuille in-4°. 

Ferrero (Annibale). — Esposizione del metodo dei minimi 
quadrati. Florence, 1876; vol. pet. in-4°. 

Betocchi (Alessandro). — Dei mareografi esistenti in Italia e 
dei risultati dedotti dalle rispettive rappresentazioni mareo- 
grafiche. Rome , 1875; broch. in-4°. 

Carrara (Fr.). — Programma del corso di diritto criminale 
dettato nella università di Pisa, parte speciale, vol. V; parte 
generale, quarta edizione (1871). — Lineamenti di pratica 
legislativa penale ete. -— Pensieri sul progetto di codice penale 
italiano del 1874. Florence, 4874 à 1874; 4 vol. in-8°. 

Papanti (Giov.). — Novella morale del secolo XIV. 
Livourne, 1876; broch. in-8°. - 

Società entomologica italiana. — Bulletino, anno octavo, 
2° trimestre 1877; Resoconti delle adunanze del 25 giugno 
1876. Florence; in-8°. 

Accademia delle scienze dell’ istituto di Bologna. — 
Memorie, serie HI, tomo V, Fascicoli 1-5. — Rendiconto delle 
sessioni, anno 1874-1 875. Bologne, 1874-1875 ; 5 broch. in-4° 
et broch. in-8°, 

R. istituto lombardo di scienze e lettere. — Rendiconti, 
serie II, vol. VIII, fase. 5-20. — Memorie, classe di lettere e 
scienze morali e politiche, vol XII, fase. 2; classe di scienze 
matematiche et naturali, vol. XIII, fase. 2. Milan, 1875; 
17 broch. 'in-8° et 2 broch. in-4°, 

Academia Olimpica di Vicenza. — Atti, anno rbi, 
Vicence ; 2 broch. in-8°, 

Sociétà italiana di scienze naturali. — Atti, tome XVII. 


Joseph Despuches 


( 660 ) 
fase. 4; tome XVIII, fase. 4, 2. Milan, 1875; 3 broch. in-8°. 
Istituto topografico militare. — Pubblicazioni, parte T. 
Geodetica, fasc. 4; parte 11, Astronomica, n° 1. Naples, 1875; 
2 broch. in-4°. 
Rivista scientifico - industriale, 1876 , mai-septembre. Flo- 
rence; 5 broch. in-8°. 


RUSSIE. 

Société impériale des naturalistes de Moscou. — Bulletin, 
1876, n° 4. Moscou; broch. in-8°. 

Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg. — 
Bulletin, tome XXII, feuilles n° 1, 2. Saint-Pétersbourg , 
1876; 2 broch. in-4°. 

Gesellschaft für Literatur und Kunst in Mitau. — Sit- 
zungs-Berichte, 1875. Riga, 1876; broch. in-8°. 


ee 


SUÈDE, NORWÉGE ET DANEMARK. 


Nordiskt medicinskt arkiv, VIM Bandet, 2° Häftet. Stock- 
holm, 4876; vol. in-8°. 

Université d'Upsal. — Arsskrift, 1875. — Index scholarum, 
1875-1876 — Föreläsningar och öfningar, höst-terminen , 
1875; war-terminen , 1876. — Thèses. — Upsal, 1875-76 ; 
à vol. in-8°, brochures in-4° et in-8°. ` 

Kongl. svenska vetenskaps-akademien. — Handlingar, ny 
följd , Bd. XL, 1872. — Bihang, Bd. I, häfte 1 — Ofversigt, 
1875 — Meteorologiska iakttagelser, Bd. XV, 1875.— Études 
sur les échinoïdées, par S. Loven — Voyage autour du 
monde sur la frégate suédoise PEugénie, exécuté en 1851-53. 
Stockholm, 4874 à 1876; 5 vol. in-4° et 2 in-8°. 

Académie R. de Copenhague. — Mémoires, classe des 
sciences, tome XI, n° 2; tome XII, n° 2. Copenhague, 1875; 
2 vol. in-4°. 


mn 


BULLETIN 


DE 


L'ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES, 


DES 
LETTRES ET DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE. 


1876. — Ne 11. 


CLASSE DES SCIENCES. 


Séance du 11 novembre 1876. 


M. Maus, vice-directeur, occupe le fauteuil. 
M. Lucre, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. Stas, L. de Koninck, P.-J. Van 
Beneden, Edm. de Selys Longchamps, Gluge, Melsens, 
F. Duprez, J.-C. Houzeau, G. Dewalque, Ern. Quetelet, 
Ern. Candèze, F. Donny, Ch. Montigny, Steichen, 
A. Brialmont, Éd. Dupont, Éd. Morren, Éd. Van Bene- 
den, C. Malaise, F. Folie, F. Plateau, F. Crépin, mem- 
bres; Th. Schwann, Eug. Catalan, Aug. Bellynck , associés; 
Éd. Mailly, H. Valérius, J; De Tilly, Ch. Van Bambeke, 
G. Van der Mensbrugghe et A. Gilkinet, correspondants. 

Qme SÉRIE, TOME XLII. 45 


( 662 ) 

Avant la lecture de la correspondance, M. Maus 
annonce que la Commission administrative, accompagnée 
de MM. de Koninck et Chalon, s’est rendue, le matin de la 
séance, chez M°° d'Omalius, pour lui remettre la médaille 
d'or votée à son mari par l'assemblée générale des trois 
classes du 15 mai 1875, en souvenir des services rendus 
par cet illustre confrère tant à l’Académie qu'à la science 
pendant plus de cinquante années. 

M. Faider, président, s’est fait de la manière suivante 
l'organe de l’Académie auprès de M™° d'Omalius : 


« MADAME, 


» L'Académie des sciences, des lettres et des beaux- 
arts, dans son assemblée générale du 13 mai 1875, et sur 
la proposition de M. de Koninck, a décidé, par acclama- 
tion, qu'une médaille d'honneur serait offerte à notre 
vénérable confrère et doyen, M. d'Omalius d'Halloy, votre 
illustre époux. 

» La mort à jamais regrettable de celui que l’Académie 
a voulu honorer n’a pas permis de lui remettre ce témoi- 
gnage de l'estime et de l'affection de tous ses confrères. 
La Commission administrative de l'Académie, assistée de 
M. de Koninek et de M. Chalon, est admise à déposer 
entre vos mains cette médaille, dont elle vous prie, 
Madame , d'agréer l'hommage. 

» C'est un grand honneur pour moi, pendant ma prési- 
dence annuelle, d'être ici l'organe de l’Académie, et de 
pouvoir vous répéter que M. d'Omalius d’Halloy est mort 
entouré de la plus brillante renommée, qu il restera un 
savant vraiment européen et que ses nombreux ouvrages 
seront toujours consultés avec fruit par les hommes qui 
voudront assurer leur avancement dans la science. » 


( 663 ) 
CORRESPONDANCE. 


— M. le Ministre de l'Intérieur envoie, pour la biblio- 
thèque, un exemplaire des pages 275 à 558 et des plan- 
ches 79 à 89 du 3° volume du Portefeuille de John 
Cockerill. — Remerciments. 


L’Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg 
communique un exemplaire du rapport de la Commission 
qu’elle avait désignée pour examiner l'importante ques- 
tion soulevée par M. Wex, dans son travail Sur la dimi- 
nution de l’eau des rivières et des fleuves. — Remerci- 
ments. | 


— La Société batave de philosophie expérimentale de 
Rotterdam envoie le programme des résultats de son con- 
cours de 1876. j 


— M. P.-J. Van Beneden remet la notice qu’il avait 
promise pour l’Annuaire de 1877 sur M. F.-X. de Burtin, 
membre de l’ancienne Académie. — Remerciments. 


— La Société linnéenne de Londres, la Société physico- 
médicale d’'Erlangen, l’Université de Dorpat et la Biblio- 
thèque de Melbourne remercient pour le dernier envoi 
annuel de publications. 


— La Société des naturalistes de Zurich et l'Observa- - 
toire de Madrid envoient leurs derniers travaux. 
La Smithsonian Institution de Washington transmet, 


( 664 ) 
en mème temps que ses travaux, les dons des 
Sociétés des États-Unis avec lesquelles l'Académie est en 
relation. 


— M. le secrétaire perpétuel dépose sur le bureau le 
tome XL des Mémoires couronnés et des Mémoires des 
savants étrangers, qui vient d'être publié. Il comprend les 
travaux suivants : 

« 4. Sur les caractères minéralogiques et stratigra- 
phiques des roches dites plutoniennes de la Belgique et 
de l'Ardenne francaise » (mémoire couronné; avec neuf 
planches); par MM. Ch. de la Vallée-Poussin et A. Renard. 

» 2. L'électricité statique exerce-t-elle une influence 
sur la tension superficielle d’un liquide? par M. G. Van 
‘der Mensbrugghe. 

» 3. Recherches sur l’embryologie des poissons osseux. 
— I. Modification de l’œuf non fécondé après la ponte. — 
Il. Premières phases du développement (avec deux plan- 
ches); par M. Ch. Van Bambeke. 

» 4. Essai théorique sur l'équilibre d’élasticité des mas- 
sifs pulvérulents et sur la poussée des terres sans cohé- 
sion; par M. J. Boussinesq. » 


— La classe reçoit les hommages suivants, au sujet 
desquels elle vote des remerciments : 

1° Recherches sur les Dicyemides, survivants actuels 
d'un embranchement des Mésozoaires; par M. Éd. Van 
Beneden ; extrait des Bulletins de l’Académie, in-8°; 

2 Mémoire sur diverses eee de balistique; par 
M. J. De Tilly ; extrait in-12 

5° Contributions to the History of the Germinal Vesicle, 
and of the first embryonic Nucleus; par M. Éd. Van Bene- 


$ ( 665 ) 
den; extrait du « Quarterly journal of microscopical 
science; » in-8°. 


z Le f * = kd 
— Les travaux manuscrits suivants seront l'objet d'un 
examen : 


4° Sur histologie du limaçon; par M. le D" Nuel, de 
Luxembourg. — Commissaires : MM. Ch. Van Bambeke, 
Éd. Van Beneden et Schwann; 

2 Notes d’algèbre et d'analyse (suite); par M. E. Cata- 
lan. — Commissaires : MM. Folie, De Tilly et Liagre; 

3° Sur l'influence du courant sanguin et de l’afflux 
nerveux sur le contenu en glycogène des muscles; par 
M. Théodore Chandelon. — Commissaires : MM. Sehwann 
et Éd. Van Beneden; 

4 Notesur le développement du magnétisme induit par 
la terre dans le fer laminé nerveux; par M. Louis Pérard. 
— Commissaires : MM. Montigny, Folie et Melsens. __ 


ÉLECTIONS. 


La classe procède, par scrutin secret, à la formation de 
la liste double des candidats pour la composition du jury, 
chargé de juger la sixième période du concours quinquen- 
nal des sciences naturelles. 

Cette liste sera envoyée à M. le Ministre de l'Intérieur. 


( 666 ) 


RAPPORTS. 


Sur les dépôts qui, aux environs d'Anvers, séparent les 
sables noirs miocènes des couches pliocènes scaldisiennes; 


par M. Michel Mourlon. 
PRE de M. P.-J. Van Beneden. 


Les sables des environs d'Anvers dont la couleur est 
différente suivant la profondeur à laquelle ils se trouvent, 
ont été longtemps rapportés, sous le nom de crag, à une 
seule et unique formation. Dumont en faisait son scaldi- 
sien. Toutefois, l'éminent géologue disait dans son rapport 
de 1839 : « Si les sables glauconifères, situés entre Malines 
et Anvers, se rapportaient au diestien, comme je suis porté 
à le croire, d'après les considérations minéralogiques, on 
aurait, pour caractériser ce système, un très-grand nombre 
de fossiles, et ses rapports avec le crag ou terrain tertiaire 
supérieur ne laisseraient pas d'incertitude. » J'avais con- 
duit Dumont, peu de temps auparavant, à Pellenberg, pour 
Jui montrer sur place les fossiles du diestien que je venais 
d'y découvrir (1). 

La séparation du crag, en scaldisien avec son sable jaune 
et gris, et, en diestien, avec son sable noir, est générale- 
ment admise aujourd'hui, et nous ferons remarquer, en 
passant, que l’on trouve à Elsloo, à côté de restes de- 


(1) vr de l'Académie royale de Belgique, 1re série, t. VI, 2° par- 
tie, p. 4 


(667 ) 
Phoque et de Cétodontes, des dents de Squalodon et des 
côtes d’Halitherium qui indiquent bien l’âge auquel il faut 
rapporter celte couche du lit de la Meuse. 

M. Mourlon, dans un travail qu’il a communiqué à la 
dernière séance de la elasse, admet avec M. Dejardin, 
outre l'étage de sable jaune et de sable noir, un étage dis- 
tinct pour le sable vert, et le considère comme aussi dif- 
férent par ses caractères minéralogiques que par ses restes 
paléontologiques. D’après les observations de M. Mourlon, 
les nombreux Balénides, que j'avais désignés d’abord sous 
le nom d’Hétérocètes, appartiennent à ce sable. 

Ces Hétérocètes sont des cétacés à fanons que j'avais 
cru pouvoir réunir un instant aux Cetotherium du docteur 
Brandt; mais une étude plus approfondie m'a obligé de 
reprendre ma première dénomination. Il serait difficile de 
dire aujourd’hui le rang que les Cetotherium de Crimée 
doivent occuper. Plusieurs caractères qui leur sont assi- 
gnés les éloignent de tous les Mysticètes connus, s'il n’y 
a pas d'erreur d'observation. 

Les Hétérocètes sont au contraire fort bien caractérisés; 
leur place n’est plus douteuse dans le cadre systématique, 
et le travail de M. Mourlon vient compléter leur histoire, 
en leur assignant également leur place dans nos divisions 
géologiques. 

Les premiers cétacés à fanons se trouvent dans la mer 
Diestienne, sous la forme d'Erpétocètes et de Mesocètes, 
à côté des Ziphioïdes et de nombreux Dauphins à rostre 
allongé. 

Les Hétérocètes se montrent après, si les observations 
de M. Mourlon sont exactes, dans une mer dont la faune 
diffère notablement de la suivante. 

Les Plésiocètes et les petites Baleines de moins de vingt 


a 


( 668 ) 

pieds apparaissent ensuite et indiquent, selon toutes les 
apparences, le commencement de la période pliocène. C'est 
pendant cette période que les véritables Baleines, ainsi que 
les Balénoptères, ont pris la taille qui les a fait nommer 
avec raison les géants de la création. Il est assez remar- 
quable que des Baleines naines se sont conservées dans 
les eaux du grand Océan austral, comme d'autres animaux 
aquatiques, que nous ne connaissons plus en Europe qu'à 
l'état fossile. Est-ce que l'Australie serait le nouveau 
monde pour certaines formes animales ? 

Mais revenons au travail qui a été soumis à notre exa- 
men. M. Mourlon a bien étudié les dépôts des environs 
d'Anvers qui séparent les sables noirs miocènes des cou- 
ches‘ pliocènes scaldisiennes; il s'est rendu à diverses 
reprises à Anvers pour y creuser certains talus et terre- 
pleins de l'enceinte; il a obtenu des coupes bien nettes du 
terrain en place, et il se croit en droit de conclure de ses 
recherches, que certains sables, avec leurs restes d’'Hété- 
rocètes, forment, par leurs propriétés minéralogiques, aussi 
bien que par leurs caractères paléontologiques, un nouvel 
étage par lequel se termine la série miocène. | 

D'après ce que nous venons de dire, l’Académie com- 

prendra que nous n'hésitons pas à proposer l'impression 
du travail de M. Mourlon avec la planche qui l'accompagne, 
dans les Bulletins de la classe, et de remercier l’auteur de 
son intéressante communication. » 


M. de Koninck adhère aux conclusions de son savant 
confrère. 


(mj 
Rapport de M, Dupont. 


« Des recherches géologiques détaillées sur les terrains 
tertiaires des environs d'Anvers étaient particulièrement 
utiles pour compléter les études dont les fossiles, prove- 
nant de ces dépôts, sont l’objet. Les dépôts d'Anvers peu- 
vent rivaliser par leur richesse paléontologique avec les 
gites les plus célèbres. Dès qu'on y creuse le sol, on exhume 
des ossements de mammifères marins, des débris de pois- 
sons, d'innombrables coquilles et autres témoins de nos 
faunes anciennes. 

Aussi, lorsque l'État fit construire, de 1860 à 1866, le 
vaste système de fortification qui protège cette ville, on 
ne perdit pas de vue les riches éléments scientifiques qui 
allaient être mis au jour dans les travaux de terrassement, 
A deux reprises, l'Académie se mit en rapport avec le 
Gouvernement afin qu'il fût tiré de cette occasion un large 
parti pour l'avancement de la science. 

Feu le vicomte Du Bus était alors directeur du Musée 
et il se consacra, pendant la durée des travaux, à la rén- 
nion des ossements de mammifères. On peut voir aujour- 
. d'hui, dans les galeries de l'établissement, à la fois les 
preuves de son activité et l’étonnante richesse ostéologique 
de ces dépôts. Il parvint à y recueillir non moins de 175 
à 180 mètres cubes d'ossements qui furent transportés à 
Bruxelles. 

Environ onze mille ossements, les mieux conservés ou 
ceux qu’on avait retrouvés dans leurs connexions anato- 
migues, en ont été retirés. M. P.-J. Van Beneden vient d'en 
entreprendre la description. Les déterminations qu'il en a 
faites nous font connaître leur variété générique et spé- 


(670 ) 
cifique. Les phoques seuls se répartissent en douze genres 
et seize espèces. 

En attendant qu'il y ait lieu d'en disposer autrement, 
135 mètres cubes d’ossements ont été placés en amas l'an 
dernier à l'entrée du Musée, afin qu'on pût se faire une 
idée plus précise de la quantité de cétacés qui échouèrent 
dans le golfe d'Anvers. 

Cette quantité effraye l'imagination, puisque les osse- 
ments, transportés à Bruxelles, proviennent seulement des 
simples fossés de l'enceinte et des forts qui, malgré leur 
étendue, n'ont en définitive entamé qu’une bien faible par- 
tie de ces dépôts. Néanmoins on est loin, paraît-il, d'avoir 
pu recueillir tous les ossements qui ont été exhumés à 
cette époque. 

Les restes de poissons ne sont pas proportionnellement 
moins nombreux. Le Musée possède plus de trente mille 
dents de squales dont Le Hon a fait le classement et com- 
mencé la description. 

M. Nyst enfin vient d'entreprendre une nouvelle des- 
cription des mollusques que les mêmes dépôts ont fournis 
et dont on connait déjà la grande variété. 

Cependant ces travaux paléontologiques ne pouvaient 
porter tous leurs fruits, s'ils n'étaient accompagnés de don- 
nées géologignes précises. Il s'agissait de déterminer la 
succession des êtres qui contribuèrent, dans une mesure 
sensible, par leurs seules dépouilles à combler le golfe 
d'Anvers. De quelles couches provenaient les fossiles; con- 
stituent-ils plusieurs faunes distinctes? Tels étaient les 
problèmes de paléontologie stratigraphique à résoudre. 

Tout d’abord, on devait connaître la série des couches 
qui forment ces dépôts fossilifères et en déterminer l'al- 
lure. A cet effet, le creusement des fossés fournissait une 


( 671 ) 
occasion qu’il eùt été profondément regrettable de perdre, 
et la science doit de la reconnaissance à M. Dejardin, capi- 
taine du génie, qui sut relever les coupes des fossés de 
l'enceinte et des forts pendant leur construction. Sans lui, 
la disposition générale des couches, mises au jour à cette 
époque, était irrémédiablement perdue. 

Ces coupes néanmoins ne pouvaient encore suffire pour 
atteindre le but qui vient d'être indiqué. Si nous possé- 
dions, grâce aux travaux de M. Nyst, des renseignements 
sur la faune conchyliologique des principaux dépôts d’An- 
vers, il était loin d'en être de même pour la distribution 
Stratigraphique des ossements de mammifères marins el 
des dents de squales. Dans quels dépôts notamment se 
trouvaient les Hétérocètes, ces singuliers cétacés qui occu- 
pent une si grande place dans les collections recueillies ? 

Des observations sut le degré de conservation et sur la 
couleur que les ossements ont empruntée à leur gangue, 
portaient à répartir en quatre groupes distinets l'ensemble 
des ossements, ce qui dénotait l'existence de quatre dépôts 
à ossements, de nature différente. 

D'autre part, en examinant ce classement en quelque 
sorte minéralogique dans ses fonctions zoologiques définies 
par M. Van Beneden, on remarquait que les ossements de 
deux de ces groupes se rapportent aux mêmes espèces : 
ce sont les ossements de Baleinides et de Plésiocètes colo- 
rés tantôt en jaune ocre, tantôt en gris cendré, landis que 
les ossements d’Hétérocètes appartiennent exclusivement, 
avec beaucoup de dauphins, de ziphius et de phoques, à 
des types spéciaux de minéralisation. Enfin un troisième 
groupe zoologique était formé par les ossements de couleur 
noire et recouvert d’efflorescences pyrileuses, ce qui leur 
assigne les sables noirs comme gisement. 

Jı y avait, dès lors, lieu de croire que les quatre groupes 


( 672 ) 
ni provenaient de quatre espèces de couches 
que séparaient des relations stratigraphiques précises el au 
travers desquelles trois faunes bien distinctes s'étaient suc- 
_eessivement développées. 

L'étude géologique détaillée des terrains d'Anvers pou- 
vait seule éclaircir cette questions M. Mourlon l’entreprit 
dès la fin de 1872. 

Les dépôts qui s'étendent sur la tranche des fossés des 
fortifications n'étaient plus visibles. Pour les observer, il 
fallait dégazonner les talus. M. Mourlon obtint ce travail 
de la bienveillance éclairée de M. le colonel Rousseau. 

Il suffira de dire que la tranche des couches fut remise 
à nu sur près de 500 mètres dans la partie sud-est du 
fossé de l'enceinte pour que l’Académie apprécie l'impor- 
tance du service que la géologie doit à ce savant officier 
supérieur et la portée que M. Mourlon a pu donner à ses 
observations. 

Le but spécial de ces recherches était de reconnaitre 
s’il existait un dépôt caractérisé par les Hétérocètes. Après 
- avoir longuement discuté les éléments que lui fournissaient 
les ossements et les coquilles, ainsi que les coupes de 
M. Dejardin, M. Mourlon se décida à porter principale- 
ment ses investigations sur le dépôt de sables verts de cet 
auteur, dépôt sur lequel la présence de la Terebratula 
grandis avait du reste déjà attiré ses recherches. Ses pré- 
visions se réalisèrent. 

Dans le mémoire qu'il présente à l'Académie, M. Mour- 
lon démontre les points suivants par cinq coupes d'une 
longueur totale d'au moins 200 mètres qu'il a levées avec 
une méthode parfaite : 

1° Le dépôt des sables verts est constitué par des sables 
glauconieux, généralement mélangés à de petits cailloux 
et que surmontent des nodules conerétionnés renfermant 


( 673 ) 
des Bryozoaires, la Terebratula grandis el diverses espèces 
de coquilles. 

Les lits à nodules le limitent géologiquement à la partie 
supérieure et une couche à débris de conifères le sépare 
des sables noirs diestiens. ; 

2e Il ne renferme ni Plésiocètes ni Baleines qui restent 
ainsi caractéristiques des dépôts de crag proprement dits. 

Les ossements d'Hétérocètes de diverses formes spéci- 
fiques y abondent, au contraire, avec la minéralisation et 
le degré de conservation qui s’observent dans ceux de nos 
collections. Ils s’y présentent souvent aussi en longues 
séries de vertèbres disposées dans leurs connexions ana- 
tomiques, comme on en a recueilli de nombreux spécimens 
pendant les travaux de fortification ; ce qui prouve que les 
squelettes de ces cétacés ont été enfouis à époque de la 
‘formation du dépôt. 

Le niveau stratigraphique de ces étranges célacés est 
donc déterminé définitivement. 

3° Ce dépôt renferme diverses espèces de squales, sur- 
tout le Carcharodon megalodon, espèce qu'à priori, du 
reste, on ne pouvait admettre dans le crag que comme 
fossile remanié, puisqu'elle est considérée comme caracté- 
ristique des faluns. 

4° Il possède une faune conchyliologique qui lui est en 
partie propre et que M. Nyst n’a pu encore déterminer 
que partiellement. La Terebratula grandis, dont le niveau 
stratigraphique a été jusqu'à présent fort contesté, peut 
être considérée comme distinctive de Ces couches. 3 

Il résulte de ces faits que le dépôt des sables verts est 
un horizon géologique autonome. Prenant stratigraphique- 
ment place entre les sables diestiens et le crag, il a des 
caractères minéralogiques propres et une faune remar- 


= 


(674) 


. quable dont il ne partage les espèces principales avec au- 


can des termes stratigraphiques qui l'entourent. 
. L'auteur a donc eu la bonne fortune de reconnaitre 
l'existence d'un nouvel étage dans la série géologique. 

Restait à déterminer à quel groupe de la série classique 
le dépôt pouvait se rattacher. La présence d'un grand 
nombre de types zoologiques nouveaux et qui lui sont 
propres, doit donc faire admettre qu’il est un terme géo- 
logique dont les équivalents n'ont pas encore été déter- 
minés à l'étranger. Cependant, par ses coquilles, il se rap- 
proche plus des sables noirs qui sont incontestablement 
run des termes de la série des faluns que des crags qui 
sont admis comme l’un des termes du terrain pliocène. 
D'autre part, la présence du Carcharodon megalodon et de 
l'Ostrea navicularis le fait ranger directement dans la par- 
tie supérieure du terrain miocène. 

La principale difficulté de ce travail a consisté dans la 
détermination précise de la limite supérieure de ce dépôt. 
Le crag jaune a souvent raviné les dépôts sur lesquels il 
repose et a même, en plusieurs points, atteint les sables 
verts. D'autres fois il s'est infiltré dans ces sables avec ses 
fossiles à travers des fissures, de manière à rendre les 
observations très-délicates. 

M. Mourlon me paraît avoir résolu ces problèmes avec 
sûreté et son travail est incontestablement un progrès des 
plus sérieux pour: la connaissance des terrains d'Anvers 
qui nous intéressent à un si haut degré. 

Je prie donc, de mon côté, l'Académie d'insérer le mé- 
moire de M. Mourlon dans ses Bulletins et d'adresser des 
remerciments à l'auteur. » 


Ces conclusions sont adoptées. 


( 673 ) 


D’une histoire des sciences et des lettres en Belgique pen- 
dant la seconde moitié du XVII siècle (suite) : Biogra- 
phie de Bournons; note sur un discours de Des Roches, 
par M. Mailly. 


3 Rapport de M, J.-C, Houzeau. 


« Ayant fait connaître, dans un précédent rapport, la 
nature des recherches auxquelles notre collègue M. Mailly 
se livre sur l’histoire des sciences et des lettres en Bel- 
gique, pendant la seconde moitié du XVIII: siècle, je me 
borne à proposer l'impression des notices nouvelles qui, 
dans la séance du 21 octobre, ont été envoyées à l'examen 
des mêmes commissaires. Il serait difficile, d’ailleurs, 
d'analyser les nombreux détails que ces notices renfer- 
ment. L'auteur y continue ses études avec le soin qui lui 
est habituel, Il nous fait connaître deux des membres de 
l’ancienne Académie, Gérard, son premier secrétaire, et 
Bournons. Un grand nombre des faits rapportés dans les 
notices de M. Mailly étaient inconnus. Je citerai en parti- 
culier un point qui est établi par les recherches de notre 
collègue, et qui ne manque pas d'intérêt. L'auteur du « Dis- 
cours préliminaire », placé en tête des anciens Mémoires 
de l’Académie, n’était pas Gérard, le premier secrétaire de 
ce corps savant, mais Des Roches, auquel on l'avait, en 
effet, quelquefois attribué. 

L'impression du premier travail de M. Maily ayant été 
ordonnée dans les Mémoires in-8°, c'est dans le même 
recueil que j'ai l'honneur de proposer l'impression des 


(676 ) 
notices qui y font suite, et qui avaient été renvoyées à mon 
examen. » 
La classe a adopté ces conclusions après avoir entendu 
le second commissaire, M. Ernest Quetelet, qui à émis 
aussi un avis favorable sur le travail de M. Mailly. 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


M. Édouard Morren donne lecture d’un travail intitulé : 
La digestion végétale. Note sur le rôle des ferments dans 
la nutrition des plantes. 

- La classe décide que cette lecture fera partie du pro- 
gramme de la prochaine séance publique et qu'elle sera 
insérée dans le Bulletin de la dite séance. 


Sur la limite inférieure de la température de combustion 
des houilles; par M. H. Valérius, correspondant de 
l’Académie. 


On sait que, dans nos appareils de chauffage, la com- 
bustion est rarement complète d'emblée. En général, elle 
s'effectue en deux temps. Pendant la première période, 
une partie des éléments du combustible brûle compléte- 
ment, une autre reste libre et une troisième brûle, mais 
sans éprouver son maximum d’oxydation. Pendant la 
seconde période, la combustion s'achève, tout le car bone 
se transforme en acide carbonique et l'hydrogène en eau. 
La première combustion partielle développe la plus haute 


( 677 
température que le combustible employé puisse produire. 
La seconde combustion partielle ne commence que lorsque 
les produits de la première ont subi un refroidissement 
convenable. 

C'est de la température développée par la première 
combustion partielle que dépendent les applications ou 
les usages auxquels le combustible est propre, et, pour ce 
motif, il serait utile de pouvoir calculer cette tempéra- 
ture. A cet effet, il faudrait connaître : 1° la composition 
élémentaire du combustible; 2° sa puissance calorifique, 
c’est-à-dire la quantité de chaleur dégagée par la combus- 
tion complète d’un kilogramme de ce corps; et 5° les pro- 
duits de sa première combustion partielle. Or, si, pour un 
grand nombre de combustibles, on possède les deux pre- 
mières de ces données, il n’en est pas de même de la troi- 
sième , qui n’a encore été déterminée pour aucun. Au 
commencement de mes recherches sur les températures 
de combustion à l'air libre, j'avais pensé que la composi- 
tion des produits de la première combustion partielle pou- 
vait se déduire des lois de M. Bunsen sur la combustion er 
vase clos. Mais j'ai reconnu depuis que cette hypothèse est 
souvent en défaut et, par conséquent, que, dans l'état 
actuel de la science, il ne saurait être question d'une 
méthode générale pour calculer les températures de com- 
bustion des divers combustibles brûlés à l'air libre. Toute- 
fois, il est possible d'obtenir une limite inférieure de ces 
températures,et ce qui donne de l'intérêt à cette recherche, 
c’est que, pour plusieurs des combustibles les plus impor- 
tants, pour certaines espèces de houille , par exemple, cette 
limite inférieure paraît peu différer de la température 
réellement produite. 

La limite inférieure dont il s’agit n'est autre chose que 

27° SÉRIE, TOME XLII. 


( 678 ) 

la température qui se produirait si le carbone du combus- 
tible se transformait moitié en acide carbonique et moitié 
en oxyde de carbone, tandis que la moitié de l'hydrogène 
donnerait de l’eau et que l’autre resterait libre. Tel serait, 
en effet, le mode de combustion qui se réaliserait si le 
coefficient de combinaison !/, que M. Bunsen a déduit de 
ses expériences sur la combustion en vase clos, pour les 
températures comprises entre 1146 et 2558°, était égale- 
ment applicable, entre les mêmes limites, aux combustions 
à Vair libre. Or, expérience indique qu’en général la frac- 
tion des corps combustibles qui entre en combinaison lors 
de la première combustion partielle, est plus grande dans 
la combustion à l'air libre que dans la combustion en vase 
clos. Par conséquent, si, dans notre calcul, nous adoptons 
le coefficient de combinaison qui correspond à la combus- 
tion en vase clos, nous arriverons nécessairement à un 
résultat inférieur à la température de combustion réelle 
que le combustible développe en brülant à l'air libre. 

Cela posé, cherchons la limite inférieure que nous 
venons de définir. A cet effet, considérons un combus- 
tible composé, par kilogramme, de C de carbone, H d'hy- 
drogène et O d'oxygène. Soit, en outre, P sa puissance 
calorifique et supposons que la combustion s'effectue avec 
le volume d’air strictement nécessaire à la transformation 
du carbone en acide carbonique et à celle de hydrogène 
en eau. Dans ces conditions la chaleur dégagée par chaque 
kilogramme du combustible sera 


29000H 5607 C 


En effet, les deux derniers termes de cette expression 
représentent, respectivement, les quantités de chaleur 


( 679 ) 
qu'auraient dégagées , par leur combustion complète, 
l'hydrogène resté libre et oxyde de carbone produit dans 
la combustion partielle que nous considérons. 

D'un autre côté, la quantité de chaleur nécessaire pour 
chauffer d'un degré les produits de la combustion d’un 
kilogramme du combustible sera 

0 80 
Bote (u ee D or 1 ORO 
8 Ade 


5 (Det 11, 2 (7) représentant, respectivement, les capa- 


(*) Les produits de la combustion d’un kilogramme de carbone brùlé 
dans les conditions indiquées ci-dessus, sont : 
Acide carbonique. . . . . . . . + . 11:6 kilogrammes. 
Oxyde de carbone do ne — 
Amme libres 8, le E | — 
Air atmosphérique it, o +4... 4. 288 — 


Pour s'échauffer d'un degré, ces produits exigent une quantité de cha- 
leur égale à 


n . 0,2169 + ; 0,245 + 2.0,244 + 2,88 . 0,2373 = 3°; 


0,2169 , 0,245, 0,244 et 0,2373 étant, respectivement, les caloriques spé- 
cifiques de l'acide carbonique, de l'oxyde de carbone, de l'azote et de l'air 
atmosphérique. 

(**) Les produits de la combustion partielle d’un kilogramme d’'hydro- 
gène sont: 


Vapeur d'eau. . . . . . . . . . : 45 kilogrammes: 
Hydrogène y — 

k D ee 4.35,55 — 

\ Air atmosphérique . . + . . . . . . 44,35 — 


Le calorique spécifique de la vapeur d’eau étant 0,4805 et celui de l'hy- 


( 680 ) 

cités calorifiques des produits de la combustion d'un 
kilogramme de carbone et d’un kilogramme d’hydrogène 
brûlés dans les mêmes conditions que le combustible et 
2.5. 0,4805 étant la capacité calorifique de la vapeur 
d'eau produite par la moitié de l'oxygène du combustible. 
Nous négligeons la quantité de chaleur qu’absorbent la 
seconde moitié de cet oxygène et la quantité correspon- 
dante d'hydrogène qui deviennent libres, parce que dans 
le cas des houilles, cette quantité de chaleur est très- 
faible. | 

D'après cela, on aura pour la limite inférieure de la 
température de combustion du combustible considéré : 


2900 H 5607C 
Ca 9 


0 Bir Ge 
sC+ male) + —. 0,4805 
Bio: 


J'ai appliqué cette formule au calcul de la limite infé- 
rieure de la température de combustion de quelques 
houilles dont MM. Scheurer-Kestner et Meunier ont déter- 
miné la composition et le pouvoir calorifique (`). 

Ces houilles, dont le tableau ci-dessous donne la com- 
position et les puissances caloritiques , sont la houille du 
puits Chaptal, au Creusot, la houille de Ronchamp, une 
houille grasse à très-longue flamme de Saarbrück et une 
houille demi-maigre à longue flamme de la même localité. 


drogène 5,409, ces produits exigeront, pour être chauffés d'un degré, une 

quantité ni chaleur égale à 

4,3 .0,4805-+ 0,5. 5,409+-4.5,53 . 0,244+-4.4,55 . 0,2575 =11,2 calories. 
(*) de Phys. et de Chim., 4° série, t. XXI et XX VI. 


(681) 
La composition indiquée se rapporte au combustible pur, 
privé de cendres et séché vers 110°. 


À rat Pouvoir 


DÉSIGNATION DES HOUILLES. | carbone. | aydrogene. 


azote. caloritique. 


ep: P vann Chaptal, au calories, 
E ae 0 à 0,8848 | 0,0441 | 0,0711 | 9622 


Houille grasse de Ronchamp. | 0,8852 | 0,0479 | 0,0689 9077 


Houille grasse à très-longue 
amme de Saarbrück . . | 0,8156 | 0,0498 | 0,1546 8462 


oi demi-maigre à an 
mme de Saarbrück . 0,7892 | 0,0467 | 0, 656 | 8457 


En déterminant pour ces houilles la limite inférieure 
des températures de combustion, on trouve respective- 
ment les résultats suivants : 2111° C, 1900° C, 1954° C 
et 2055° C. 

Les températures réellement développées par ces houilles 
ne paraissent pas devoir s'éloigner beaucoup des chiffres 
que nous venons d'indiquer. En effet, la flamme oxy- 
hydrique , dont la température est d'environ 2,500°, fond 
plusieurs corps réfractaires qui résistent aux plus violents 
feux de houille. La température de combustion de cette 
flamme est donc notablement supérieure à celle des meil- 
leures houilles, et, par conséquent, cette dernière doit 
être d'environ 2,000°, conformément aux chiffres indi- 
qués ci-dessus. 

Quoi qu'il en soit, il me paraît qu'on peut déduire des 
chiffres ci-dessus les conséquences suivantes : 

4° Les houilles grasses et les houilles demi-maigres à 


( 682 ) 
longue flamme développent une température amplement 
suffisante à la plupart des opérations métallurgiques, 
pourvu qu’on ne les brûle pas avec un trop grand excès 
d’air. 

2 La température de combustion de ces houilles est 
supérieure à celle du charbon de bois, parce que la puis- 
sance calorifique de ce dernier est notablement moindre 
que celle du carbone contenu dans les houilles dont il 
s’agit. 

3° Des houilles de même composition élémentaire peu- 
vent avoir des températures de combustion et des puis- 
sances calorifiques différentes. Tel est le cas des houilles 
du puits Chaptal et de Ronchamp. 

J'ai encore appliqué la formule ci-dessus à la détermi- 
nation de la limite inférieure de la température de com- 
bustion du gaz d'éclairage composé, en poids, comme 
suit : 


WAN AOR DA ne Ce ne ee de En Len 
DER EE NOR Mois AL dir 0,09 
Hydrogène RERO (gaz oléfiant et vapeurs h Musee 0,09 

yde D à 7 
en à + Se ee 0,05 
BOVA rer. 1,00 


J'ai trouvé pour cette limite 1280° C. Ce chiffre diffère 
considérablement de la température de combustion du gaz 
d'éclairage, ainsi qu'il est facile de s'en assurer au moyen 
de la flamme d'une lampe de Bunsen, munie de sa chemi- 
née. Lorsque la flamme de cette lampe brûle tranquille- 
ment, elle a une hauteur d'environ 15 centimètres et demi, 
et elle présente le maximum de température à une dis- 
tance de à centimètres environ de sa base, vers le milieu 


( 685 ) 
de son enveloppe extérieure (‘). Or, en cet endroit, elle 
est capable de fondre distinctement un fil très-fin de 
platine , et, par conséquent, la température de combustion 
du gaz d'éclairage doit être un peu supérieure à 2,000° C. 

La grande différence qui existe entre la température de 
combustion du gaz d'éclairage et la température que lon 
obtient en appliquant à ce gaz la loi de Bunsen relative 
aux températures comprises entre 1146° et 2500° montre 
clairement, ainsi qu'il a été dit plus haut, que cette loi 
peut cesser d’être exacte lorsqu'il s'agit de Ja combustion à 
Pair libre. 

On arrive à la même conclusion lorsqu'on fait le calcul 
pour le gaz hydrogène et pour l’oxyde de carbone. A Fair 
libre, le premier ne devrait produire qu'une température 
de 1254 et le second une température de 1450°C (7), 
tandis qu'en réalité les températures développées sont de 
beaucoup supérieures à ces chiffres. Mais, d'un autre côté, 
la loi de Bunsen paraît se confirmer pour les combustions 
dans l'oxygène pur. C’est ainsi que j'ai trouvé pour les 
températures de combustion de l'hydrogène et de l'oxyde 
de carbone brûlés par l'oxygène pur, respectivement, 2471° 
et 2558 degrés centigrades (77). Or, M. Sainte-Claire Deville 
avait trouvé, depuis longtemps et par une méthode diffé- 
rente, pour le gaz hydrogène, la température de 2,500°. 
Et, quant à là température de combustion de l'oxyde de 
carbone, le mème savant avait démontré qu’elle ne pouvait 


(*) Bunsen, a dans les ANNALEN DER CHEMIE UND 
DER ture t. CXXXVIII, p. 258, 186 

m r la température de combustion de combustibles ordinaires 
brûlés à Ge libre, BULLETINS DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE, 
2e série, t. XXXVIII , n° 12; décembre 187 

CT} Voir Les ANS par M. l'abbé Moign6: 1875, t. XXXVII, p 549. 


( 684 ) 
dépasser 2,600 à 2,700: (Leçons sur la dissociation à 
Société chimique de Paris, Hachette, 1866). 

Il me semble qu'on peut résumer tous les faits qui pré- 
eèdent en admettant que la loi de Bunsen relative aux 
températures comprises entre 1146 et 2558° n'est applica- 
ble aux combustions sous pression constante, dans l'air ou 
dans l’oxygène pur, que lorsqu'il s’agit de corps dont la tem- 
pérature de combustion est égale ou supérieure à 2,000°, 
tandis qu’elle cesse d’être exacte dans tous les autres cas. 
En d'autres termes : si l'on calcule la température de 
combustion d’un combustible en ‘prenant pour base du 
calcul le coefficient de combinaison !/2, le résultat obtenu 
peut : 4° être moindre que 2,000°; 2 être compris entre 
2,000 et 2,500°; 3° être supérieur à 2,500°. Dans le pre- 
mier cas , le coefficient réel de combinaison est plus grand 
que 1/2, mais il est impossible d'en déterminer théorique- 
ment la valeur, même par approximation. Dans le second 
cas, la température de combustion effective diffère peu 
de la température calculée. Enfin, dans le troisième cas, 
la température de combustion est d'environ 2,500° et le 
coefficient de combinaison est compris entre !/5 et !/2. 


la 


Sur les couleurs accidentelles ou subjectives, deuxième 
Nate (suite); par M. J. Plateau. 


Le second fait qui ne s'accorde pas mieux avec la plu- 
part de ces théories , est l’action apparente des lentilles de 
convergence sur lirradiation. Je dis l'action apparente, car 
nous verrons bientôt qu’en réalité les lentilles n’agissent 
point par elles-mêmes. 

Ainsi que je l’ai avancé dans les $$ 97 à 102 de mon 


(685 ) 

Mémoire, si l’on choisit un appareil qui, observé à l'œil nu et 
à la distance de la vision distincte par une personne douée 
d’une bonne vue, lui montre une irradiation bien sensible, 
et si cette personne regarde ensuite l'appareil de près en 
armant l’œil d'une lentille convergente d'un foyer assez 
éourt, elle n’aperçoit plus d'irradiation. J'entends ici par 
la distance de la vision distincte, celle à laquelle la per- 
sonne tiendrait un objet, un livre, par exemple, pour le 
voir nettement et commodément sans effort des yeux; 
pour les bonnes vues, cette distance est d'environ 50 cen- 
timètres. 

L'effet ci-dessus des lentilles n’embarrasse nullement les 
auteurs des théories du premier groupe : ceux-ci ne voient 
pas d'irradiation à leur distance de vision distincte, dis- 
tance qui est fort courte, puisqu'ils sont myopes; tel est au 
moins le cas pour Haidinger, Welcker et Trouessart; or la 
lentille remplacant l'objet par une image virtuelle située à 
cette même distance, les auteurs en question doivent trou- 
ver tout simple que l’irradiation ne se montre pas alors 
davantage. 

‘Mais il n'en est pas de même à l'égard des théories du 
second groupe, lesquelles attribuent l’irradiation aux aber- 
rations de l'œil. Il semble, en effet, que la lentille ne peut 
rendre l’irradiation insensible qu'en annulant ces aberra- 
tions; d'après cela, en admettant qu’une lentille conver- 
gente d’un foyer donné puisse diminuer ou détruire les 
aberrations du système oculaire, il faudrait évidemment 
qu’elle eût des courbures appropriées; or les lentilles que 
j'ai employées, tant à l’époque de mon Mémoire que plus 
récemment, étaient prises au hasard, elles avaient des dis- 
tances focales différentes, les unes étaient hikcon rex ess: ne 
autres planc-convexes, et toutes ont do 


( 686 ) 

Respighi, qui considère les effets des lentilles conver- 
gentes à la fois dans les instruments astronomiques et 
dans le cas des objets ordinaires d'irradiation, dit à ce sujet: 

« L'effet est produit par le concours des circonstances 
suivantes : premièrement parce que l’emploi de la lentille 
nous permet de donner aux rayons envoyés dans l'œil de 
chaque point de l'objet le degré de divergence auquel cor- 
respondent les plus petites aberrations, c'est-à-dire nous 
permet de regarder l'objet avec l'œil accommodé pour la 
distance à laquelle les effets des aberrations sont les moin- 
dres ; secondement parce que, dans les forts grossissements, 
les franges d’aberration deviennent insensibles à cause de 
la faible intensité de la lumière; enfin, parce que, dans les 
forts grossissements, le pinceau de lumière envoyé par 
chaque point de l'objet dans l'œil est très-rétréet , et, par 
suite, reçu dans la partie centrale du système réfringent, 
est moins sujet aux aberrations. » 

La première de ces raisons pourrait être regardée 
comme ayant quelque valeur : nous avons supposé un ap- 
pareil qui montre, à une personne douée d’une bonne vue, 
une irradiation bien nette lorsque cette personne l'observe 
à la distance de la vision distincte, et conséquemment avec 
une accommodation exacte; or on pourrait croire que l'œil 
armé d’une lentille s'accommode, par un léger effort, pour 
une distance notablement plus courte; mais pourquoi l'œil 
ferait-il cet effort? C’est donc là une pure hypothèse. La 
seconde raison, tant qu'il ne s’agit pas des instruments 
astronomiques , est erronée; en effet, lorsqu'on regarde un 
objet de près à travers une loupe, l'angle sous lequel on le 
voit est sensiblement le même que si, sans changer la dis- 
tance de l'œil, on enlevait la loupe; et dès lors l'éclat ne 
Subit guère que la faible perte résultant des réflexions sur 


( 687 ) 
les deux faces de la T et de l'absorption dans l'épais- 
seur du verre. Enfin la troisième raison, j'avoue que je ne 
la comprends pas. 

Meyer et Fick ne parlent pas des lentilles. 

La difficulté que j'ai signalée relativement aux théories 
du second groupe, subsiste de même pour celles du troi- 
sième, puisque les auteurs de ces dernières reconnaissent 
une irradiation sensible provenant, selon eux, des aberra- 
tions de l’œil lorsque l’objet est observé avec une accom- 
modation exacte. 

Ici Fliedner m’accuse d’avoir énoncé à l'égard des len- 
tilles une proposition fausse, en ce sens qu'elle ne s'ap- 
plique qu’aux objets rapprochés, et qu’elle doit être ren- 
versée pour les objets éloignés, c’est-à-dire que, dans ce 
dernier cas, les lentilles convergentes augmentent l’irra- 
diation. Il m'est bien facile de répondre à cette accusation: 
lorsqu'un œil normal, ou qui du moins n’est pas excessive- 
ment presbyte, sarme d’une lentille convergente pour 
regarder un objet éloigné, les pinceaux lumineux forment 
leurs foyers en avant de la rétine; il y a conséquemment 
des cercles de diffusion , et, par suite, la fausse irradiation 
des myopes; je n'avais donc pas à m'occuper de ce cas. 

Burckhardt ne dit quelquês mots de l'effet des lentilles 
qu'à propos des yeux myopes; Volkmann se tait compléte- 
ment sur ce sujet; il en est de même, je crois, de Cramer, 
bien que, ne possédant plus son Mémoire, je ne puisse 
affirmer la chose. Enfin Helmholtz, dans le passage dont 
j'ai donné précédemment des extraits, s'exprime ainsi, en 
parlant encore de moi : « Il est étonnant qu’il n'ait pas été 
amené à l'explication véritable par ses expériences à l'aide 
de lentilles qui rétablissaient la vision distincte et faisaient 
en même temps cesser l'irradiation. » 

Helmholtz a oublié, en écrivant ces lignes, qu'il a dit 


~. 


( 688 ) 

auparavant (1) : « L’irradiation ne fait pas complétement 
défaut alors même que laccommodation est exacte. » Nous 
savons que Helmholtz explique par les aberrations de l'œil 
l'irradiation qui subsiste dans cette condition ; or dire que 
les lentilles rétablissent la vision distincte, c'est dire 
qu’elles rendent l’accommodation exacte ; que devient donc 
l'influence des aberrations ? Comment les lentilles conver- 
gentes annulent-elles cette influence ? On ne pourrait l'ex- 
pliquer qu'en partant de l'hypothèse gratuite dont j'ai 
parlé plus haut, savoir que l'œil armé d’une lentille s'ac- 
commoderait à une distance plus courte que la distance 
ordinaire de vision distincte. 

Powell attribue l’effet des lentilles convergentes à la 
diminution d'éclat résultant, selon lui, du grossissement; 
nous avons vu que c'est là une erreur. 

Ainsi le fait de l’amoindrissement ou de la disparition 
de l'irradiation quand on observe de près à travers une len- 
tille convergente, est aussi embarrassant pour la plupart 
de nos auteurs que celui de la neutralisation mutuelle de 
deux irradiations en regard. 

Après avoir montré l'insuffisance de toutes les théories 
proposées depuis la publication de mon Mémoire, j'aurais 
maintenant à légitimer celle que j'ai défendue, c'est-à-dire 
celle de la propagation de l'impression sur la rétine ; mais 
je ne pourrai le faire convenablement qu'après avoir élucidé 
ce qui a lieu sur cette membrane au delà de la bande d'ir- 
radiation. 

En exposant, dans mes articles de 1833 (2), ma théorie 


D 


(1) Physiologische Optik „p. 425 de la traduction française, 

(2) Supplément à la traduction, par Verhulst et Queteler, du Traité 
de la lumière de J Herschel, p- 490; et Ann. DE CHim, ET pE Puys. DE 
Paris, t. LIH, p. 586. 


( 689 \ 

des couleurs accidentelles, j'ai appelé l'attention sur ce que 
les phénomènes appartenant à la seconde partie de cette 
théorie sont pour ainsi dire la traduction, selon l’espace, 
de ceux qui appartiennent à la première partie, et qui ont 
lieu selon le temps. Citons, à ce propos, les paroles de 
Fechner, observateur dont on ne suspectera ni la saga- 
cité, ni la compétence en matière de phénomènes subjec- 
tifs: « Quand on s'occupe beaucoup, dit-il (1), d'expériences 
sur l’ensemble des phénomènes du contraste simultané et 
du contraste successif, l’analogie entre les propriétés de 
l’un et de l’autre s'impose à un tel point, qu'on éprouve natu- 
rellement une certaine résistance à adopter une théorie 
qui introduirait, pour chacun de ces contrastes, un prin- 
cipe distinct. » 

Je n’ai pas besoin de rappeler que, par les dénominations 
contraste simultané et contraste successif, qui sont dues à 
Chevreul, Fechner entend les phénomènes selon l’espace 
et les phénomènes selon le temps, en exceptant toutefois, 
parmi les premiers, l'irradiation, à laquelle il refuse une 
cause subjective, et l’on voit qu'il est disposé à les faire 
dépendre tous d'un même principe, sauf encore l'irradia- 
tion. 

Ce principe unique est, suivant ma théorie, la réaction 
de la rétine. Ainsi que j'ai cherché à l'établir dans ma Note 
précédente, la réaction que la rétine exerce contre l'action 
de la lumière émanée d’un objet, continue encore après la 
disparition de celui-ci, détruit rapidement l'image positive 
qui persistait, puis produit la sensation de l’image négative 


(1) Ueber die Contrastempfindung (BERICHTE ÜBER DIE VERHANDL. DER 
KönicL. SÄCHSISCHEN GESELLSCH. DER Wiss. zu LeirziG, 1860, p. 71; voir 
p. 140). 


( 690 ) 
ou accidentelle, dont la teinte est opposée à celle de l'ob- 
jet; enfin cette image négative disparait et se reproduit 
plusieurs fois, en alternant, dans des conditions conve- 
nables, avec des réapparitions de l'image positive; voilà 
pour le temps. 

Mais, pendant la contemplation de l’objet, la réaction de 
la rétine se propage, au delà du contour de l’image, dans 
la bande d'irradiation, qu’elle annule à une petite distance 
de ce contour, pour donner lieu, à partir de là et jusqu’à 
une distance plus grande, à la sensation de la teinte op- 
posée; enfin, plus loin encore, peut se manifester une 
légère nuance de la teinte même de l’objet; voilà pour 
l’espace. 

Je n'ai pas à insister sur la manifestation de la teinte 
opposée, ou teinte de contraste, extérieurement à la bande 
d'irradiation, c'est un fait bien connu. Il est plus difficile de 
constater, au delà de l’espace occupé par cette teinte, la 
présence d’une nuance légère de la teinte même de l'objet; 
cependant cette nuance se montre assez aisément si l'on 
renverse les conditions de l'expérience, c'est-à-dire si, au 
lien d'observer un objet coloré se projetant sur un fond 
blanc, noir ou gris, on observe un objet gris, ou un objet 
blanc peu éclairé, se projetant sur un fond coloré. Dans 
Pan de mes articles de 1855 (1), j'ai décrit l'expérience 
suivante : 

« Placez une feuille de papier rouge entre une fenêtre 
et l'œil, et tenez, à uné certaine distance en avant de la 
feuille, une petite bande de carton blanc de 10 à 12 milli- 
mètres de largeur. Alors, si les positions du papier rouge, 


(1) Celui des Axx. pe Cum. ET DE Pays. DE Paris. 


( 691 ) 

de la petite bande blanche et de l'œil sont convenable- 
ment choisies, les bords de la petite bande paraîtront verts, 
et l’intérieur se tiendra d’un rouge très-faible, mais parfai- 
tement visible. Ainsi l'impression rouge du papier, après 
s'être changée sur les bords du carton en une impression 
négative verte, repasse plus loin à l'état positif rouge. » 

Seguin (1) et Aubert (2), qui citent cette expérience, 
attribuent aux petits mouvements des yeux la teinte verte 
des bords; mais j'ai fait subir récemment au procédé une 
modification qui rend cette explication inadmissible : une 
étoffe de soie rouge est tendue sur un cadre, et en son 
milieu est fixé un petit disque de carton blanc de 2 centi- 
mètres de diamètre, au centre duquel est marqué un point 
noir. Ce système est placé contre une fenêtre, de manière 
qu'on voie par transmission la couleur rouge de la soie ; 
on fait en sorte que les intensités lumineuses du petit 
disque et de la soie paraissent sensiblement égales, et cela 
en disposant latéralement, si la chose est nécessaire, un 
papier blanc qui réfléchisse de la lumière sur l’ensemble. 
Dans ces conditions, l'observateur se place à environ un 
mètre de distance, puis, après avoir laissé reposer ses 
yeux, il les dirige brusquement sur le point noir, en les y 
tenant fixés. J'ai fait essayer l'expérience par quatre per- 
sonnes; pour la première, le disque s’est d'abord montré 
sans couleur, mais bientôt il s'est couvert entièrement 
d'une teinte verte; puis le milieu a pris une nuance d'un 
rouge faible, ne laissant qu'un bord large d'environ 5 mil- 


(1) Recherches sur les couleurs accidentelles (ANN DE CHIM. ET DE 
Puys. DE chen) 1854, < hs. . XLI ‚P. “a ar 429). 
(2) L r Netzhaul (ANN. DE 


POGGENDLORFF, 1862, L CXVI, p. 249; voir p. 278). 


( 692 ) | 
limètres de la teinte verte; ce bord était à fort peu près symé- 
trique, et ne pouvait ainsi en aucune façon avoir pour cause 
les petits mouvements des yeux; il constituait d'ailleurs une 
portion de la teinte générale qui avait envahi tout le disque. 
Pour la seconde personne, après la phase incolore, s'est 
manifesté le bord vert; puis, un peu plus tard, l'espace 
intérieur s'est légèrement nuancé de rouge. La troisième 
personne a vu immédiatement Je bord vert, entourant un 
espace incolore, qui est demeuré tel; puis le vert s'est 
étendu sur la presque totalité du disque, pour refner 
ensuite vers le bord, s'étendre de nouveau et refluer 
encore. Enfin la quatrième personne n’a aperçu aucun 
phénomène de coloration. 

Voici, du reste, une expérience à peu près identique 
décrite par Fechner(1) de la manière suivante : « on tient, 
entre une fenêtre et une muraille blanche opposée, un 
papier coloré percé d'une ouverture au milieu, de telle 
manière que le papier soit éclairé par la lumièré du ciel, 
et l'on regarde la muraille blanche à travers l'ouverture. 
Celle-ci se remplira d'abord entièrement de la teinte complé- 
mentaire; mais peu à peu le milieu prendra la teinte du 
papier, ou du moins s'en rapprochera, en ne laissant tout 
à l'entour qu’un bord coloré de la teinte complémentaire. » 

Helmholtz considère tous les phénomènes selon l'espace, 
sauf l'irradiation , comme résultant d'erreurs du jugement. 
Sans nier complétement l'influence de semblables erreurs, 
je ferai voir, en profitant des observations exposées depuis 
la publication de ma théorie, qu'il y a en même temps, 
dans les phénomènes en question, une cause physiologique, 


(1) Ueber die subjectiven Nachbilder und Nebenbilder, 4° partie (Ans. 
ne Poccexvorrr, 1840,t. L, p. 455; voir p. 442). 


( 695 ) 
c'est-à-dire qu’au delà de la bande d'irradiation, la rétine 
se trouve réellement dans un état particulier d'excitation. 

Vers l’époque même où Helmholtz faisait paraître son 
Optique physiologique, Fechner a communiqué un Mé- 
moire (1) où il essaie de rendre probable que, dans les effets 
du contraste, il y a autre chose qu’une illusion psychique. 
Les principales raisons qu’il allègue, sont les suivantes : 

En premier lieu, s’il ne s'agissait que d’un faux juge- 
ment, il faudrait que l’effet du contraste entre le clair et 
l’obseur fût le plus grand lors de la juxtaposition du blanc 
et du noir, puisque là est la plus forte opposition; or il 
n’en est pas ainsi : l’effet est plus prononcé lors de la jux- 
taposition du blanc et du gris, ou du gris clair et du gris 
sombre. 

En second lieu, lorsqu’ on produit les ombres colorées 
dans la chambre obscure au moyen de deux ouvertures 
dont lune est couverte d'un verre coloré, et dont lautre, 
qui laisse entrer la lumière du jour, peut être augmentée 
ou diminuée à volonté, si lon fait en sorte que les deux 
ombres aient la même intensité, la teinte subjective de 
l'ombre qui ne reçoit que la lumière du jour est si belle et 
si vive, qu'il est bien difficile de n a voir qu’une simple illu- 
sion du jugement. 

En troisième lieu, les yeux qui se fatiguent aisément 
sont les plus propres à percevoir les phénomènes de con- 
traste. 

Dans l'opinion de Fechner, lorsqu'une portion de la 
rétine est directemeut excitée par la lumière, les portions 
environnantes perdent de leur excitabilité; si la lumière 


(1) Ueber die Contrastempfindung, déjà cité. 
Yme SÉRIE, TOME XLII. 45 


( 694 ) 

qui agit sur une portion de l'organe est colorée, les por- 
tions voisines ne diminuent en excitabilité que pour la 
même couleur. Suivant ma théorie, cette diminution 
d’excitabilité provient de la réaction de la rétine contre la 
lumière qui la frappe, réaction qui se propage en dehors 
des limites de la portion frappée. Si, par exemple; on con- 
temple un objet rouge sur un fond gris, c’est-à-dire sur un 
fond qui envoie à l'œil une lumière blanche affaiblie, la 
réaction dont il s’agit neutralise, jusqu’à une certaine dis- 
tance autour de l’objet, une portion du rouge contenu 
dans cette lumière blanche faible, et la-fait ainsi paraître 
verte. Si l’objet est posé sur un fond noir, l'effet est peu 
prononcé, parce qu'il y a trop peu de lumière blanche réflé- 
chie. Si l’objet est sur un fond blanc, il y a , au contraire, 
trop de lumière blanche, et l'effet est également peu pro- 
noncé. 

Ainsi, dans cette manière d'envisager les choses, la réac- 
tion de la rétine au delà de la bande d'irradiation est trop 
faible pour donner lieu par elle-même à la teinte de con- 
traste; si cette tèinte apparait, Cest, en général , par suite 
de la neutralisation de l’une des composantes de la lumière 
envoyée par les environs de l’objet, et il faut, pour obtenir 
un bon effet, que le champ sur lequel on veut lobserver 
ait un certain rapport d'éclat avec celui qui envoie direc- 
tement la lumière colorée; je crois, sans pouvoir l'affirmer, 
que ce rapport est celui de l'égalité. 

Mais, dans des circonstances convenables, il y a certai- 
nement plus que la simple destruction d’une composante 
de la lumière , et la rétine prend en réalité l’état d'excita- 
tion spontané d’où résulte la teinte de contraste. Cela a lieu 
lorsque le champ incolore sur lequel elle doit se dévelop- 
per, est entouré par le champ coloré. Alors, en effet, toutes 


( 695 ) 

les actions convergent de tous les points du contour du 
champ incolore vers l'intérieur de celui-ci, et ajoutent con- 
séquemment leurs influences; aussi lorsqu'on a fait en 
sorte qu'il y ait un rapport convenable d'éclat entre les 
deux champs, la teinte de contraste est si vive, qu’il faut 
bien lui'attribuer une existence par elle-même. Tel est le 
cas des expériences de Rollett (4) sur des disques en verre 
gris enchâssés dans des verres colorés plus grands; ce phy- 
sicien a obtenu ainsi des teintes de contraste qui ne le 
cédaient gnère en vivacité aux teintes génératrices. Tel 
est aussi le cas des ombres colorées, dont j'ai parlé plus 
haut. 

Ainsi, quand une portion de la rétine perçoit une cou- 
leur, les portions voisines tendent à percevoir ou percoi- 
vent réellement la couleur contraire; et un effet analogue a 
lieu dans le simple contraste d'éclat : par exemple, lors de 
la juxtaposition d’un champ blanc et d’un champ gris, le 
gris paraît plus sombre jusqu’à une certaine distance de la 
ligne de contact, et, de son côté, le blanc paraît plus écla- 
tant jusqu’à une certaine distance aussi de cette même 
ligne. 

Ici surgit une difficulté : on comprend, d’après ma théo- 
rie, que la réaction de la rétine contre la partie blanche se 
propage dans la partie grise, et neutralise une portion de 
la lumière que celle-ci envoie, d'où l'apparence plus 
sombre; mais pourquoi l'effet contraire dans le blanc? 
Pourquoi y a-t-il là une augmentation d'éclat? Fechner, 
dont je wai plus le Mémoire à ma disposition, explique, je 
crois,de la manière suivante cette augmentation d'éclat, en 


(1) Zur Physiologie der Contrastfarben (BULLET. ve L'Acan. DE VIENNE, 
1567, t. LV, 2me partie, p. 741). 


( 696 ) 

partant de sa théorie : puisque le champ blanc détermine 
autour de lui une perte d'excitabilité, on peut admettre que 
chacun des points de ce champ blanc détermine aussi, dans 
les points qui l’environnent jusqu’à une certaine distance, 
une perte de même nature, et en diminue ainsi l'éclat; or 
le champ gris produit nécessairement, dans la portion du 
champ blanc voisine de la ligne de contact, une perte plus 
faible d’excitabilité, et conséquemment, dans cette portion, 
Péclat doit paraître augmenté. Qu’on substitue à la perte 
d’excitabilité la réaction de la rétine s’exerçant latérale- 
ment, et Fon traduira dans ma théorie l'explication de 
Fechner. 

Hering exprime (1) une opinion analogue : il résulte de 
sa théorie que les différents points de l’image d’un objet 
clair sur la rétine doivent réagir les uns sur les autres, de 
façon que chacun d'eux augmente l'assimilation chez ses 
voisins et, par suite, obscurcit ces derniers ; de là, dans le 
voisinage de la limite entre le fond sombre et l'objet clair, 
un obscureissement moindre de celui-ci, ou, ce qui revient 
au même, une apparence plus lumineuse. 

Si ce mode d’explication est vrai, il faut évidemment 
que l'accroissement d'éclat du blanc soit plus grand dans 
le voisinage du noir que dans celui du gris, ce qui semble 
contraire à l’assertion de Fechner, d’après laquelle l'effet 
du contraste simultané est plus prononcé entre le blanc et 
le gris qu'entre le blanc et le noir. Or j'ai fait faire l'expé- 
rience par trois personnes, M. Duprez, mon gendre, et mon 
fils Félix, et chacun de ces trois observateurs a jugé effec- 
tivement augmentation d'éclat du blanc beaucoup plus 


(1) Zur Lehrevom Lichtsinne, 5m° communication (BULLET. DE L'AcaD. 
DE VIENNE, 1874, t. LXIX, 5e partie, p. 179; voir § 32). 


(697 ) 
forte près du noir que près du gris. Il est prakak que 
Fechner n’a porté son attention que sur l’obscurcissement 
de la teinte foncée (noir ou gris), obscurcissement que mes 
trois observateurs ont, en effet, trouvé beaucoup plus mar- 
qué sur le gris que sur le noir. 

Les phénomènes du contraste simultané, tant de couleur 
que d'éclat, se manifestent aussi à l'égard des images acci- 
dentelles qu’on perçoit dans les yeux fermés et couverts : 
par exemple, lorsqu'on a contemplé un objet coloré posé 
sur un fond noir, fond conséquemment plus sombre que 
lui, l’image accidentelle de cet objet, dans les yeux fermés 
et couverts, est entourée d’une auréole plus claire légère- 
ment nuancée de la couleur opposée à celle de l’image, 
c’est-à-dire de la couleur même de l’objet. Ainsi un objet 
rouge sur fond noir donne une image accidentelle verte 
entourée d’une auréole blanchâtre faiblement teintée de 
rouge. La production de l’auréole suppose nécessairement, 
dans ma théorie, que la rétine réagit contre l’image acci- 
dentelle, de sorte que la réaction s'étend au delà des limites 
de cette image pour engendrer, jusqu’à une certaine dis- 
tance, un effet opposé; or cette réaction est prouvée par 
les oscillations de la teinte de l'image accidentelle; ces 
oscillations, en effet, montrent que la rétine fait effort pour 
regagner l'état de repos, et nous savons que, dans des cir- 
constances convenables, cet effort est tel, que l'impression 
négative dépasse le point de repos, et redevient momenta- 
nément positive. 

L'apparence blanchâtre de l’auréole provient sans doute 
de ce que l’objet coloré envoie, en même temps que des 
rayons de sa couleur, une certaine quantité de lumière 
blanche. J'ai vérifié cette conjecture en employant, comme 
objet coloré, un verre qui ne laissait passer que de la 
lumière rouge homogène ; ce verre était appliqué, dans la 


( 698 ) 

chambre obscure, à une ouverture circulaire de deux cen- 
timètres de diamètre, et était éclairé, au moyen d’un miroir 
extérieur, par la simple lumière du ciel; enfin un point 
noir était marqué au centre du disque rouge ainsi produit. 
Dans ces conditions, après une contemplation suffisante, 
mon gendre et mon fils Félix ont vu, dans les yeux fermés 
et couverts, l'image accidentelle verte du disque entourée 
d’une auréole décidément rouge. Seulement celte auréole 
était séparée de l’image verte par un anneau étroit blan- 
châtre parfois légèrement teint de jaune, anneau qui con- 
stituait probablement, par une teinte neutre, le passage de 
la couleur verte accidentelle à la couleur rouge de con- 
traste. 

Ici encore l'effet de coloration opposée est plus pro- 
noncé quand le champ sur lequel il doit se développer est 
entouré par celui qui envoie directement la lumière colo- 
rée : ainsi, après la contemplation d’un objet noir sur fond 
rouge, on a, dans les veux fermés et couverts, une image 
accidentelle décidément rouge sur fond vert; seulement 
celte image est plus sombre que son entourage. 

Je ferai remarquer, à propos des auréoles, qu'elles con- 
stituent par elles-mêmes une preuve que les phénomènes 
selon l’espace ne sont pas dus simplement à des erreurs 
psychiques ; en effet, le jugement peut bien nous tromper 
sur la couleur, mais il ne saurait nous faire voir de la 
lumière là où la rétine n’est soumise à aucune excitation 
_ particulière. 

_ Citons quelques-unes des ingénieuses expériences par 
lesquelles Hering (1) achève de démontrer l'existence de 


(1) Zur Lehre vom Lichtsinne , 1r° communication (BULLET. DE L'ACAD. 
DE VIENNE, 1872,t. LXVI, 5me partie, p. 5 ; voir $ 4), el 2me communication 
(Isıb., 1875, t. LXVIH, p. 186 ; voir $ 10). 


(699) 
cet état particulier d'excitation; elles n’ont été faites que 
sur le blanc et le noir, mais la conséquence s'étend évi- 
demment aux couleurs. 

Voici d’abord une expérience qui fournit en même temps 
un nouvel argument contre l'explication des auréoles pro- 
posée par Fechner, explication que j'ai rappelée dans ma 
Note précédente : si l'on a contemplé l'ensemble de deux 
objets blancs placés sur un fond noir et séparés par une 
distance convenable, de manière qu’on ait ensuite, dans les 
yeux fermés et couverts, deux images accidentelles ob- 
scures entourés d’auréoles blanchâtres, ces deux auréoles, 
dans la partie où elles empiètent l’une sur l'autre, renfor- 
cent mutuellement leur éclat, En outre, quand on attend 
que les images accidentelles et les auréoles s’effacent, l'im- 
pression qui est la dernière à disparaître est celle d’une 
bande blanchâtre correspondante à l'intervalle des deux 
objets. 

En second lieu, on pose, sur un fond dont une moitié 
est blanche et l’autre d’un noir intense, deux bandes de 
papier d’un gris très-foncé (1) et d’un demi-centimêtre de 
largeur; elles sont placées symétriquement des deux côtés 
de la ligne limite entre le blanc et le noir du fond, parallé- 
lement à cette ligne, dont elles sont éloignées chacune 
d'un centimètre. La bande qui se détache sur la partie 
blanche du fond paraît beaucoup plus sombre que l'antre. 
On contemple ensuite, pendant 30” à 60”, un point de la 
ligne limite, puis on ferme les yeux et on se les couvre; 
on obtient alors une image accidentelle formée de celles 


(1) Pour la môitié noire du fond, Hering emploie du velours, et, pour 
les bandes, un papier d’un noir mat, lequel paraît gris en comparaison 
noir du velours, 


( 700 ) 

des deux parties du fond et de celles des deux bandes. Or 
si l'on observe les oscillations des différentes parties de 
cette image composée, on constate une sorte d’indépen- 
dance entre les oscillations des images des deux parties du 
fond et celles des images des deux bandes, de telle façon 
qu’il peut arriver qu’à une certaine époque du phénomène, 
limage de la bande qui se montre sur la moitié sombre de 
celle du fond paraisse plus sombre que cette même moitié, 
et que l’image de la bande qui se dessine sur la moitié 
claire paraisse plus claire que cette dernière. Enfin, quand 
l’image composée est déjà parvenue à un certain degré 
d’affaiblissement, on voit se présenter une ou plusieurs fois 
une phase dans laquelle la différence d'éclat des images 
des deux moitiés du fond est absolument nulle , et cepen- 
dant alors on distingue encore nettement les images des 
deux bandes, l’une plus claire, l’autre plus sombre que ce 
fond de même éclat. 

Ces faits prouvent d’une manière péremptoire que les 
phénomènes du contraste simultané ne dépendent point 
simplement d'erreurs mentales. Considérons, par exemple, 
l’image accidentelle de la bande posée sur la partie blanche 
du fond. Cette image est d’abord claire sur un champ 
sombre; or si la clarté qu’elle présente n’était qu’une illu- 
sion due à la comparaison avec l'obscurité environnante , 
Ja même illusion devrait suivre le phénomène pendant 
toute la durée de celui-ci; mais nous venons de voir que, 
dans certaines phases, l’image de la bande parait, au con- 
traire, plus sombre que celle du fond, et que l’image de 
l’autre bande manifeste des variations analogues par rap- 
port à son entourage. Il faut donc bien reconnaître que les 
portions de la rétine sur lesquelles se peignent les images 
des deux bandes, sont en réalité dans un état particulier 


( 701 ) 
d’excitation. Les mêmes faits conduisent égalité à 
admettre que, dans les veux ouverts, la grande différence 
que présentent les intensités des teintes des deux bandes 
ne saurait être occasionnée uniquement par un jugement 
de comparaison entre chacune de ces bandes et la partie 
correspondante du fond. 

J'ai donné un court résumé de la théorie de Hering en 
ce qui concerne le contraste successif; quant au contraste 
simultané, il le prend plutôt comme un fait, sans chercher 
la cause du rapport de désassimilation et d'assimilation 
qui existe, selon lui, entre les deux champs dont Pun 
influence l’autre. 

Revénons maintenant à l’irradiation et à la théorie de ce 
phénomène que j'ai défendue, c’est-à-dire à celle de la 
propagation de l’impression sur la rétine. Examinons 
d’abord les différentes objections qui ont été soulevées 
contre elle. à 

Arago, dans une Note (1) écrite en 1813, fait remar- 
quer que, d’après cette théorie, impression sur la rétine 
devrait s'affaiblir en se propageant, de sorte que « les pla- 
nètes, au lieu de se présenter sous la forme de disques 
bien terminés, devraient, près de leurs bords , offrir une 
dégradation de lumière que les observations n’y font pas 
apercevoir. » 

Si c'était là une objection, elle serait également valable 
contre les théories qui s’appuient sur les cercles de diffu- 
sion et sur la diffraction, car dans toutes celles-ci l’inten- 
sité de la lumière doit aller également en se dégradant. 
Mais Volkmann y a répondu en attribuant la non-percep- 


(1) Sur l'irradiation, Note inédite (OEuvres complètes, t. XI, p. 555). 


+ 


( 702 ) 


tion du décroissement d'éclat à influence du contraste avec 


le champ obscur. 

Dans l'opinion de Welcker, si irradiation résultait de 
l'extension de l'impression, il faudrait s'attendre , par des 
analogies, à ce qu’une grande portion de la rétine frappée 
par la lumière donnât lieu à une large auréole d'irradiation, 
tandis qu’une petite portion ne serait entourée que d'une 
auréole étroite. Une telle objection n’a pas besoin d’être 
réfutée : dans la théorie en question, la largeur de la 
bande d'impression propagée ne dépend évidemment, 
toutes choses égales d’ailleurs, que de l'intensité de la 
sensation au bord même de l’image, et nullement de la 
grandeur de cette image. 

« Est-il rationnel, dit Trouessart, d'admettre, d'une 
part, pour expliquer les images secondaires, que la rétine 
impressionnée en un point par le rouge, vibre tout autour 
comme si elle était frappée par la couleur verte complé- 
mentaire, et pareillement, pour expliquer le contraste des 
couleurs rapprochées dans le temps ou dans l’espace, 
d'admettre que le blanc jette du noir sur le noir et le noir 
du blanc sur le blanc, toujours par suite de cette commu- 
nication sympathique des vibrations; et, d’autre part, pour 
expliquer l’irradiation, de supposer que la rétine ébranlée 
en un point par une radiation lumineuse, propage tout 
autour le même mouvement vibratoire, de sorte que le 
blanc rapproché du noir ne jette plus sur lui du noir par 
contraste, ou impression secondaire, mais du blanc, comme 
si cette portion de la rétine recevait directement l'impres- 
sion de la blancheur? » Ici ma théorie, telle que je l'ai 
exposée dans ce qui précède, répond suffisamment. 

Suivant Respighi, la nature de l'excitation lumineuse 
directe nous étant inconnue, nous ne pouvons établir à 


( 705 ) 

priori la nécessité de la propagation latérale de l'impres- 
sion, En second lieu, en admettant cette propagation, 
nous n’avons aucune raison de supposer qu’elle s'effectue 
sur un espace fini et de l'étendue que comporte lirradia- 
tion; une telle supposition est même très-improbable, du 
moins dans les cas nombreux où l’irradiation occupe un 
espace immensément plus grand que l'image de l'objet, 
comme cela a lieu pour les étoiles, les planètes, etc. En 
troisième lieu, les objets devraient paraître également 
agrandis dans tous les sens, et non affectés de ces irrégu- 
larités qui se rencontrent d'ordinaire dans les effets de 
irradiation. Enfin, comme les corps très-lumineux nous 
apparaissent, dans la partie correspondante à lirradiation, 
avec un éclat quasi égal à celui de la partie correspondante 
à l’image, il faudrait qu’en regardant ces corps à travers 
une petite ouverture, l'éclat de la bande d'irradiation s’af- 
faiblit simplement de même que s’affaiblit celui de l’objet; 
mais l’irradiation ne devrait pas être rétrécie ou s'évanouir 
totalement comme l'expérience le montre, d'autant plus 
que , en même temps que l'éclat de l’objet diminue, celui 
du champ environnant diminue aussi. 

En réponse à la première de ces objections, je dirai que 
le principe de la propagation de l'impression est, au con- 
traire, pour ainsi dire nécessaire à priori. En effet, quelles 
que soient les modifications que subit la rétine frappée 
par la lumière, qu’il s’y produise des altérations chimiques, 
comme le veut Hering, ou des changements électriques, 
comme l'ont constaté Holmgren, Dewar et McKendrick, 
peu importe; l’action immédiate de la lumière est une 
action vibratoire, et l’on sait avec quelle facilité les mou- 
vements vibratoires se communiquent. 

La seconde objection se réfute par ma théorie. Sans 


( 704 ) 

doute, si la réaction de la rétine ne se propageait pas laté- 
ralement, la bande d'irradiation serait beaucoup plus large, 
et se fondrait insensiblement dans le champ obscur; mais 
la réaction la détruit rapidement, de telle sorte qu’elle ne 
s'étend qu’à une petite distance du contour de l’image; là 
où elle s’annule, les deux actions se neutralisent mutuelle- 
ment, et au delà reparaît l'effet de la réaction propagée. 
C'est un passage par zéro du positif au négatif; on peut le 
comparer à celui qui a lieu, dans une plaque sonore, entre 
les vibrations opposées des deux côtés d'une-ligne nodale; 
cette ligne forme également un passage par zéro du mou- 
vement dans un sens au mouvement dans le sens contraire. 

Pour mieux nous figurer les choses, soit o (fig. 1) un 
point du bord de l’image, et 
oa une ordonnée désignant 
l'intensité de l'impression 
à ce bord; prenons comme 
abscisses, comptées sur la 
ligne ox, les distances à ce 
même bord, en exagérant, 
bien entendu, leurs gran- 
deurs, et comme ordonnées les intensités correspondantes 
de l'impression propagée et celles de la réaction de l'organe 
également propagée. Soit abcd la courbe hypothétique 
représentant le décroissement d'intensité de l'impression 
propagée si cette propagation était entièrement libre, et 
fhck celle qui représente, hypothétiquement aussi, le dé- 
croissement de la réaction propagée dans le cas encore 
d’une complète liberté. Je donne à cette seconde ligne 
moins de courbure qu’à la première, parce que la teinte 
de contraste s'étend assez loin, on le sait, beaucoup plus 
Join probablement que ne s’étendrait l'impression propa- 


Fig. 1. 


a T 


( 705 ) 
gée seule. En o, l'intensité de l'impression l'emporte sur 
celle de la réaction; mais en c les deux courbes se coupent, 
les ordonnées aboutissant à ce point sont égales, il y a 
neutralisation, puis, au delà, on le voit, c'est la réaction 
qui prédomine. 

La troisième objection de Respighi est sans valeur : 
pour une bonne vue, les effets de l’irradiation ne sont 
point accompagnés des irrégularités dont parle le savant 
italien; quand les objets clairs ne paraissent point égale- 
ment élargis dans tous les sens, les lois de l’irradiation, et 
spécialement le principe de l’action mutuelle de deux irra- 
diations en regard, expliquent suffisamment les apparences 
observées. 

Quant à la dernière objection, l'éclat de l’objet étant 
diminué, l'impression tend à se propager à une moindre 
distance, et, en même temps, la réaction de la rétine est 
plus faible; il n’est donc pas étonnant que, les actions op- 
posées élant toutes deux plus petites, e wee se neutralisent 
plus près du contour de l'image. 

Burckhardt s'exprime ainsi : « Je ne puis concevoir le 
rapport mécanique d’après lequel, lorsque la force dimi- 
nue, c’est-à-dire lorsque la source de lumière s'éloigne, 
l’action demeure la même ou devient plus grande. » Cette 
objection repose sur une erreur : Burckhardt paraît ignorer 
que l’intensité de la sensation lumineuse est, toutes choses 
égales d’ailleurs, indépendante de la distance de l'objet, 
parce que si l'intensité de la lumière est en raison inverse 
du carré de la distance, l'étendue de l’image sur la rétine 
suit la même loi. 

Helmholtz avance que la propagation de l'impression 
constituerait un exemple de sensation sympathique, et que, 
dans la grande majorité des cas, l'excitation d’une fibre 


( 706 ) 
sie ne se transmet pas à d’autres fibres sensibles. 
Mais il ne s'agit pas ici de sensations sympathiques; il y a 
simplement, comme je l'ai fait remarquer plus haut, com- 
munication d'un mouvement vibratoire. 

Si mes souvenirs ne me trompent, l’un des auteurs 
ci-dessus (j'ai malheureusement négligé de l'indiquer dans 
mes annotations) a émis l’objection suivante : pourquoi, à 
partir d’une lumière faible, irradiation augmente- -t-elle 
d’abord rapidement avec l'éclat , pour tendre vers un mazi- 
mum qui n’a que peu d'étendue? Comment se fait-il qu'une 


lumière très-vive, comme celle du soleil, ne produise pas 
è 


r 


une bande d'irradiation très-large? 

N'oublions pas qu’une impression plus vive détermine 
une réaction plus énergique; or si nous admettons que la 
réaction croisse avec l'intensité de l'impression suivant une 
loi plus rapide que cette dernière, nous comprendrons que 
l'effet résultant peut converger vers un maximum de peu 
d'étendue. 

Enfin Fechner et Fliedner partent, pour nier la propa- 
gation de l'impression, de l'effet des lentilles de conver- 
gence. Cet argument semble, au premier abord, très-sérieux ; 
il est effectivement impossible d'admettre qu'une lentille 
de convergence, qui ne diminue pas sensiblement l'éclat 
de l’objet, puisse modifier profondément la propagation 
de l'impression, et cependant, nous le savons, lorsqu'on 
arme l'œil d'une semblable lentille d'un foyer assez court, 
on n’observe plus d'irradiation appréciable. Aussi, comme 
je vais le faire voir, ce n’est pas en altérant la propagation 
de l'impression que les lentilles agissent. 

Peu de temps après la publication de mon Mémoire, je 
m'étais demandé si l’action des lentilles de convergence ne 
dériverait pas de ce que l'observateur armant son œil d'une 


( 707 ) 

semblable lentille pour observer de près un objet irradiant, 
rapporte l’image virtuelle de cet objet non à la distance à 
laquelle il tiendrait un livre pour lire commodément , mais 
à une distance beaucoup plus petite. En effet, l’angle sous- 
tendu par la largeur de la bande d'impression propagée 
étant, toutes choses égales d’ailleurs, indépendant de la 
distance de l’objet, il s'ensuit que la largeur absolue qu’on 
attribue à irradiation est proportionnelle à la distance à 
laquelle on rapporte l’objet irradiant ; c'est ce que j'ai vérifié 
par l'expérience dans mon Mémoire, pour des distances 
comprises entre 67 centimètres et 8 mètres; si donc, en 
regardant de près, à travers une lentille convexe d’un 
court foyer, on rapporte l’objet à une distance très-petite, 
on doit juger aussi lirradiation très-petite, et elle peut 
ainsi échapper à l'observation. 

J'avais communiqué cette opinion à Trouessart, qui l'a 
reproduite à la page 145 de ses Recherches sur quelques 
phénomènes de la vision. Mais ce n’était là qu’une hypo- 
thèse, qui alors me semblait ne pouvoir être vérifiée; or 
une idée heureuse ma permis récemment d'opérer cette 
vérification. ll est un autre phénomène, savoir celui des 
images accidentelles, qui est régi par la même loi : la gran- 
deur absolue que nous attribuons à ces images est, on le 
sait, en raison directe de la distance à laquelle nous les 
rapportons. Si done, avant de regarder de près un petit 
objet à travers la lentille, on a fait en sorte d’avoir dans 
l'œil l’image accidentelle d'un objet coloré de dimensions 
connues contemplé à une distance connue, la grandeur 
sous laquelle on verra cette image en même temps que le 
petit objet, fera connaître, au moins approximativement, 
la distance à laquelle on rapporte ce dernier. 

J'ai fait essayer ce procédé par mon gendre et par mon 


( 708 ) 

fils Félix, et voici quels ont été les résultats : une lentille 
convergente d'environ 5 centimètres de distance focale 
ayant été placé devant un journal à une distance telle qu’en 
approchant l’œil ou pût voir les caractères grossis et par- 
faitement nets, mon gendre a contemplé pendant 30”, à la 
distance de 24 centimètres, un carré bleu de 4 centimètres 
de côté posé sur un fond blanc; puis, ayant porté immé- 
diatement l’œil à la lentille, l’image accidentelle lui a paru 
n'avoir qu’un centimètre de côté; il rapportait donc l'image 
virtuelle des caractères d’impression à une distance quatre 
fois moindre que celle du carré bleu contemplé, c'est-à- 
dire à une distance de 6 centimètres. Mon fils a répété 
la même expérience en contemplant, pendant 30” aussi, 
le carré bleu à la distance de 40 centimètres, et, à la len- 
tille, l'image accidentelle n'avait également, pour lui, 
qu'un centimètre de côté; il rapportait conséquemment 
l'image virtuelle à une distance d'environ 10 centimètres. 
L'appareil dont je me suis servi pour constater l'effet 
Fig. 2. des lentilles, est celui qui est décrit 

dans le § 97 de mon Mémoire, et 
qui est représenté ici par la fig. 2; 
il contient deux petites plaques car- 
rées d'acier poli a et b qui se tou- 
chent par un de leurs sommets; les 
carrés c et d sont à jour. Quand une 
personne douée d'une bonne vue 
D appareil devant un fond obseur à la distance de la 
vision distincte telle que nous l'avons définie, et de manière 
à voir la lumière du ciel par réflexion sur les petites plaques, 
une irradiation très-sensible fait avancer les bords qui sont 
en réalité dans le prolongement l'un de l’autre; quand, au 
contraire, la personne tient l'appareil, à la même distance, 


dàn 


( 709 ) 
projeté sur le ciel, de façon que les carrés d'acier paraissent 
obscurs et les ouvertures lumineuses, Pirradiation fait 
reculer les mêmes bords de la même quantité. Dans les deux 
cas, la distance entre l’un des deux bords et le prolonge- 
ment de l’autre est évidemment le double de l'irradiation. 

Je n'ai pas mesuré l'irradiation développée par la 
_ lumière du ciel dans les veux de mon gendre et de mon 
fils; mais supposons-la égale à la plus forte de celles que 
j'ai déterminées pour quatre personnes (voir mon Mémoire, 
$ 74), savoir 77”, ce qui donne 134” pour la largeur de la 
double irradiation. Si, d’après cela, nous calculons la lar- 
geur absolue sous laquelle eette double irradiation est vue 
aux distances respectives de 6 et de 10 centimètres, nous 
trouvons les valeurs approchées + et $ de millimètre, 
valeurs assez petites, surtout la première, pour que l'irra- 
diation ait pu échapper aux observations de mon gendre 
et de mon fils; d’ailleurs j'ai supposé une irradiation très- 
forte, et il est bien probable qu’elle est notablement 
moindre dans leurs yeux. 

Ce n’est donc pas l'œil qui s'accommode à une distance 
plus courte, car les distances de 6 et de 10 centimètres sont 
beaucoup plus petites que les plus petites distances de 
vision distincte de mon gendre et de mon fils; c'est l'es- 
prit qui rapporte limage à une distance moindre, proba- 
blement parce que l'observateur sait que l’objet est très- 
rapproché de son œil; l'illusion est du genre de celle qui 
nous fait paraître le soleil et la June plus petits au haut du 
ciel qu’à l'horizon. 

Ainsi se trouve expliqué Peffêt des lentilles de conver- 
gence; on voit qu'il ne constitue ancun argument contre la 
propagation de l'impression, et qu'il n'entraine aucune 
difficulté théorique. 

2e SÉRIE, TOME XLII. 46 
en 


| (710 ) 

Je ferai remarquer, à propos de l'effet des lentilles, que 
si Haidinger, Welcker et Trouessart, tous trois myopes, 
n’ont pas observé d'irradiation à leurs distances respec- 
tives de vision distincte, c’est que ces distances étaient 
fort courtes, et qu’ils se trouvaient conséquemment à peu 
près dans le même cas qu'une personne douée d'une 
bonne vué regardant de près un objet à travers une len- 
ulie convergente. 

Après avoir réfuté les différentes objections dirigées con- 
tre le principe de la propagation de l'impression, voyons 
quels arguments nous pouvons apporter en sa faveur. 

Et d’abord j'ai fait voir que cette propagation doit être 
considérée à priori comme quasi nécessaire, puisqu'il ne 
s'agit que d'une communication de mouvements vibratoires. 

En second lieu , j'avais invoqué, dans le $ 48 de mon 
Mémoire, le fait que lorsque l’image d'une tache noire sur 
un fond blanc ou coloré tombe sur le punctum cwecum, 
c'est-à-dire sur Fivsértion du nerf optique, elle disparaît, 
et l’on voit à sa place le blanc ou la couleur du fond, et 
J'avais déduit de là que si le punctum cœcum est insen- 
sible à l’action directe de la lumière, il est, au contraire, 
très-sensible à la propagation de l'impression environnante. 
Helmholtz qui, nous le savons, ne veut pas de la propaga- 
tion, cherche à expliquer d’une autre manière le remplis- 
sage du punctum cœcum : il montre combien le jugement 
est incertain sur ce qu'on voit, d’un œil, dans le champ 
visuel à l'endroit qui correspond au punctum cœcum, et 
il conclut ainsi (4): « Dans la lacune du champ visuel, on 
ne voit ni clarté, ni couleûr, ni obseurité : on ne voit rien 
dans l’acception rigoureuse du mot, et ce rien ne peut 


(1) Physiolugische Optik, p. 757 de la traduction française. 


(711) 

même pas se manifester sous forme de lacune ou de limite 
du visible, car, pour être vue, la lacune du champ visuel 
devrait présenter une qualité quelconque du visible, ce qui 
n'est pas. » Mais voir du blanc ou une couleur, est-ce ne 
voir rien? Lorsque je jouissais encore de la plénitude de 
ma vue, j'ai fait souvent l'expérience du punctum ceecum, 
et, d’après mes souvenirs, je percevais bien nettement, à 
l'endroit correspondant à la lacune, la couleur de la surface 
environnante; il mest impossible d'accorder à Helmholtz 
que je n’y voyais ni clarté, ni couleur, ni obscurité, et mon 
gendre ainsi que mon fils, à qui j'ai fait répéter récemment 
l'expérience, ont complétement partagé mon avis (1). 

Laissons d’ailleurs le punctum cœcum, et considérons 
les autres parties de la rétine. Troxler (2) a le premier, je 
pense, signalé le fait singulier qu’un petit objet vu indi- 
rectement, ou, en d’autres termes, dont l’image tombe sur 
un endroit quelconque de la rétine extérieur à l'axe visuel, 
disparaît bientôt, else trouve, comme dans le cas du punc- 
tum cœcum, remplacé par la couleur du fond. Brewster (5) 


(1) Disons ici que Scheffler, dans sa Physiologische Optik, émet une 
théorie toute différente du remplissage du punctum cœcum: d'après lui, 
lorsqu'un rayon lumineux pénètre dans l'œil, nous voyons toujours le point 
d'où il émane suivant la direction de la normale au point frappé de, a 
rėline. Partant de là, et examinant les modifications de la 
membrane au bord du punctum cœcum, Scheffler arrive à ‘la conclusion 
que les normales aux différents points de ce bord vont en convergeant, de 
sorte que les rayons qui viennent le frapper nous font voir de la lumière 
dans le petit espace correspondant à la lacune. 

(2) Ueber das Verschwinden gegebner Gegenstände innerhalb unseres 
Gesichtskreises (Ornrazuouociscue BisLiorneK DE Hmuv, 1804, t. Il, 


2we partie, p. 1). 
5) On some rame able afecioni af the roaa. as exhibited in its 
insensibility t dto th fattenuated 


light (Enixe. JOURN. OF SCIENCE, 1825, t HI, p. 283) 


(1123) 
et Aubert (1) ont répété et varié celte expérience. Il faut 
done admettre que la réaction de la rétine efface graduel- 
lement l’image du petit objet, et que l'impression de la 
couleur du fond se propage sur l'endroit que cette image 
occupait. 

A la vérité, suivant Respighi, qui cite cette expérience, 
la disparition du petit objet n’a lieu que lorsque se produit 
une variation dans l’accommodation, et si Fon maintient 
l'œil accommodé pour le point du fond qu'on regarde, la 
vision du petit objet persiste. Mais un simple changement 
d'accommodation ne ferait pas disparaître le petit objet, il 
en rendrait seulement la vision confuse. D'ailleurs. les 
expériences d'Aubert, qui ont été faites avec un soin 
extrême, ne permettent pas d'accepter l'explication ci-des- 
sus. Ce physicien avait disposé, dans une chambre obscure, 
cinq petits miroirs convexes, dont quatre aux sommels 
d'un carré, et le cinquième au milieu ; la lumière du jour 
entrant par une ouverture convenable du volet, formait 
sur chacun deux une petite image brillante; Aubert 
nomme ces images des étoiles. Il regardait fixement 
l'étoile centrale, et voyait bientôt s'évanouir les étoiles 
périphériques; chacune de celles-ci avant sa disparition 
s'étendait en un petit nuage. Mais l’étoile centrale se mon- 
trait alors tout à fait nette, « de sorte, dit l’auteur, qu'un 
changement d'accommodation ne peut absolument pas être 
regardé comme la cause de la résolution des étoiles péri- 
phériques en nuages blancs. » Quand l'ouverture du volet 
était assez grande pour que les étoiles fussent très-bril- 
lantes, la disparition n'avait lieu qu'après 20” ou 30”; or 


(1) Untersuchungen über die be orana der Netzhaut (ANN. 
DE POGGENDORFF , 1862, t. CXV ) 


$ 


(H3) 
l’auteur ajoute : « Une contemplation de 20” ou 50", 
quand on voit indirectement des objets brillants, est très- 
difficile, et, malgré ma grande habitude de ces expériences, 
j'ai fait beaucoup d'essais inutiles; un petit mouvement 
des paupières ou de la tête suffit pour déterminer la réap- 
parition des objets évanouis. » Il est probable, d’après 
cela, que Respighi, pendant qu'il maintenait l’accommo- 
dation, n'a pu éviter de petits mouvements de ce genre, 
Citons encore un fait remarquable, qui me semble ne 
pouvoir s'expliquer convenablement que par une propaga- 
tion de l'impression. Signalé d’abord par Ritter dans un 
ouvrage dont je ne me rappelle pas le titre, il a été décrit 
de nouveau par Fechner (1). Il consiste en ce que, si l'on 
contemple pendant longtemps un objet coloré posé sur un 
fond blane et bien éclairé, la teinte de contraste environ- 
nante s'efface, et le fond prend la même teinte que l’objet. 
A la lumière du soleil, la teinte du fond finit par devenir 
à peu près aussi intense que celle de l'objet, et elle s'étend 
uniformément sur tout le fond, lors même que celui-ci est 
une grande feuille de papier, et que l’objet supposé circu- 
laire n'a qu'un centimètre de diamètre. Bien que Fechner, 
dans son article de 1840, refuse d'admettre une propaga- 
tion de l'impression, il range dans le Mémoire actuel 
Pirradiation parmi les causes possibles du phénomène 
ci-dessus. Cependant il hasarde une autre explication : il 
admet que l’image accidentelle de l'objet coloré se forme 
dans l'œil pendant la contemplation, et que cette image, 
de couleur opposée, développe, dans l’espace environnant, 
sa teinte de contraste, teinte qui est conséquemment la 


(1) Ueber die Contrastempfindung, déjà cité. 


e zu ) 
même que celle de l'objet. Mais les teintes de contraste ne 
s'étendent jamais bien loin; et d’ailleurs, si l'image acci- 
dentelle se développe pendant la contemplation, elle ne 
fait qu'affaiblir la couleur de l'objet, et le résultat est tou- 
jours pour l'œil une teinte de même espèce, bien que 
d'une intensité moindre, qui ne peut ainsi produire autour 
d'elle une teinte identique; je ne vois done pas qu'il soit 
possible de rendre raison du phénomène autrement que 
par une propagation de l'impression. 

J'ai montré, dans mon Mémoire, que l'irradiation aug- 
mente avec la durée de la contemplation ; et, bien que cette 
augmentation semble avoir une limite, il est probable 
quelle ne fait que se ralentir, et que, lorsque la con- 
templation persiste, l'impression continue à se propager, 
et envahit le reste de la rétine, en surmontant la réaction. 
Pour représenter graphiquement le phénomène, nous pou- 
vons supposer que, dans une contemplation prolongée 
sous un bon éclairement, la courbe abcd de la fig. 1 s'écarte 
de plus en plus de Pordonnée 
oa, pendant quela courbe fhck 
s'éloigne de l'axe ox à cause 
de l'accroissement de la réac- 
tion, et qu'enfin la première 
se trouve tout entière au- 
dessus de la seconde (fig. 3), 
de façon que partout [impression de la couleur de l'objet 
soit prépondérante. 

Enfin le principe de la propagation de l'impression et 
celui de la réaction propagée au delà de l'image expliquent 
très-simplement la neutralisation mutuelle de deux irra- 
diations en regard et rapprochées, de sorte que ce phéno- 


(349) 

mène, en apparence si mystérieux, constitue l’un des 
appuis les plus solides de ma théorie. En effet, d’après 
celle-ci, lorsque deux champs irradiants sont en présence 
et se regardent, la réaction de la rétine qui s'exerce au delà 
de chacune des deux bandes d'irradiation en regard et 
conséquemment dans l'intervalle qui les sépare, tend néces- 
sairement à les détruire l’une et l’autre, et cela avec d'au- 
tant plus d'énergie qu’elles sont plus voisines; si, pour 
fixer les idées, nous supposons les deux bandes verticales, 
la réaction qui part de celle de droite doit neutraliser plus 
ou moins celle de gauche, et vice versà. 

Veut-on une preuve quasi directe, bien qu'assez gros- 
sière, de la vérité de cette explication? Je me suis dit que 
si les champs irradiants étaient de couleurs différentes, la 
réaction propagée correspondante à l’un d'eux ne devait 
pas détruire l'irradiation de l’autre. D’après cela, si l'on 
employait, par exemple, deux champs l’un rouge, l’autre 
vert, d'intensités lumineuses sensiblement égales séparés 
par une ligne noire, et si l’on observait l'ensemble à diffé- 
rentes distances, la ligne noire devait disparaître à une dis- 
tance beaucoup moindre que si les champs étaient tous 
deux rouges ou tous deux verts. On a préparé l'expérience 
de la manière suivante : une plaque de verre rectangulaire 
de 16 centimètres de largeur et de 25 de hauteur est tra- 
versée, parallèlement à ses grands côtés et à égale distance 
de ceux-ci, par une ligne noire large d’un millimètre; dans le 
tiers supérieur de la plaque, cette ligne sépare deux champs 
verts; dans le tiers moyen deux champs rouges, et, dans le 
tiers inférieur, un champ vert et un champ rouge. Ces 
champs sont formés de papiers colorés collés sur la plaque, 
et Fon a choisi les deux couleurs de manière qu’elles 
eussent à peu près la même intensité lumineuse. 


(245: ) 

La plaque ainsi revètue était posée verticalement sur 
Pun de ses petits côtés dans un lieu bien éclairé, et Tob- 
servateur en regardait lune des trois parties en armant 
son œil d'un tube noirci intérieurement; il se plaçait 
d'abord à une petite distance, puis reculait jusqu’à ce que, 
dans la partie considérée, l'aspect de la ligne noire lui 
parût indécis; il opérait de même pour chacune des trois 
parties, et mesurait chaque fois la distance correspondante 
à l'indécision. Voici les résultats obtenus par mon gendre 
et par mon fils; ils ont été sensiblement les mêmes pour 
ces deux observateurs; je les donne en nombres ronds , à 
cause du pen de précision inhérent à cergenre d'essais : 


Vert-vert . « 19 mètres, 
MOUTON 2. 0 a D 
APE TOUR i a ia a as de 


La moyenne entre les distances relatives au vert-vert et 
au rouge-rvuge est 14 mètres, et l'on voit que la distance 
4 inètres correspondante au vert-rouge est inférieure au 
tiers de cette moyenne. 

On peut s'étonner de la grande différence entre les dis- 
tances respectivement correspondantes au vert-vert et au 
rouge-rouge. 

Pour éviter la gêne que le rouge voisin du vert occa- 
sionnait peut-être dans l’œil, on a préparé une seconde 
plaque, sur laquelle on a substitué au rouge une couleur 
plus douce, le bleu. Mon gendre a exécuté l'expérience 
avec cette nouvelle plaque, en employant un tube plus zn 
que le premier, et les résultats ont été : 

NEE 1 Me, 
Bie Bed OS br A veut 
VENDIO, fie REIN S,S. 


(CRS) 

La moyenne des deux premières distances est 10 mètres, 
et la distance 5,5 mètres appartenant au vert-bleu en sur- 
passe à peine le tiers. Le résultat est donc analogue à celui 
qui se rapporte au vert el au rouge, mais il est un peu 
moins accusé, sans doute parce que les deux couleurs ne 
sont pas opposées comme dans le premier cas. 

J'ai dit que ces expériences étaient grossières; il est, en 
effet, fort difficile de préciser la distance pour laquelle la 
ligne noire disparaît; c'est pourquoi j'ai préféré celle où 
cette ligne commence à se montrer indécise. Ajoutons que 
lorsque mon gendre, dans l'observation du vert-bleu, dé- 
passait cette dernière distance, il voyait, au lieu de la ligne 
noire, une ligne blanchâtre, dont je ne puis assigner lori- 
gine. Quoi qu’il en soit, je donne ici les résultats de ces 
divers essais, parce qu'ils sont pleinement dans le sens de 
ma théorie. 

Terminons par deux remarques. En premier he André, 
qui donne, dans Farticle que j'ai cité au commencement 
de cette Note, la théorie de la diffraction dans les instru- 
ments d'optique, fait voir que la bande lumineuse ajoutée 
par la diffraction au bord de l'image d'un astre dans une 
lunette astronomique, est d'autant plus large que louver- 
ture de l'objectif est plus petite; et, assimilant l'œil à une 
lunette de très-petite ouverture, il en conclut que tous les 
phénomènes d'irradiation oculaire sont simplement dus à 
la diffraction. Mais les choses se passent tout autrement 
dans l'œil nu que dans l'œil appliqué à une lunette : il 
résulte de la théorie et des expériences d'André que, lors- 
qu’on observe un astre à l'aide d’une lunette dont on 
rétrécit successivement l'ouverture, le diamètre apparent 
de l'image va en augmentant, tandis que l'éclat apparent 
de cette image va nécessairement en décroissant. Or, en 


( 718 ) 

Pabsence de la lunette, pai on observe un objet irra- 
diant à travers un trou circulaire beaucoup plus étroit que . 
la pupille, on diminue aussi l'éclat apparent de l’objet, 
mais, on le sait, l'irradiation, au lieu d'augmenter, diminue 
au contraire, et peut même devenir insensible; et lorsqu'on 
oblige la pupille à s'ouvrir davantage en adaptant à l'œil 
un long tube noir comme dans l'expérience de Respighi, 
l'irradiation, nous le savons encore, s'accroît en même 
temps que l'éclat apparent. Les phénomènes dans l'œil nu 
sont done absolument inverses de ceux qui ont lieu dans 
l'œil armé d’une lunette, et dès lors il est impossible de 
leur assigner la même cause. On ne peut nier, dans le cas 
de l'œil nu, l'existence de la bande due à la diffraction, 
mais cette bande est sans doute trop peu lumineuse pour 
produire des effets d'irradiation sensibles. Ainsi l'on ne 
saurait envisager, avec Powell et André, l'irradiation ocu- 
laire comme un phénomène de diffraction. 

En second lien, puisque la réaction propagée de la rétine 
neutralise les bandes de véritable irradiation en regard et 
rapprochées, il semble qu’elle doit agir aussi sur les bandes 
de fausse irradiation résultant de la myopie ou d'une 
accommodation inexacte. Cependant, en discutant le prin- 
cipe de la neutralisation des irradiations voisines, j'ai rap- 
porté, on l’a vu, des expériences de Welcker d'où l'on peut 
inférer que la réaction dont il s’agit n’est pas assez intense 
pour qu'on puisse en constater nettement l'effet dans le 
cas des cercles de diffusion, sans doute parce que ces cercles 
sont produits par l’action directe de la lumière. Or nous 
avons vu, dans l'expérience du fil de cocon, deux véritables 
irradiations de 52’ se détruire parfaitement par leur voi- 
sinage mutuel; de là la conséquence bien probable que la 
véritable irradiation n'est point engendrée par l'action 


(719) 
directe de la lumière, et qu’ainsi elle résulte d’une propa- 
gation de l'impression; c'estj donc un nouvel argument à 
ajouter à ceux que j'ai fait valoir en faveur de cette pro- 
pagation. Je me demande comment une théorie si simple, 
presque nécessaire à priori, et à l'appui de laquelle on peut 
citer des faits, a été l’objet de tant d’attaques. J'espère que 
la discussion dans laquelle je suis entré modifiera, à cet 
égard, les idées des physiciens et des physiologistes. 


Note sur les phénomènes de la digestion et sur la structure 
de appareil digestif chez les Phalangides; par M. Félix 
Plateau, membre de l’Académie. 


SL. 
AVANT-PROPOS. 


La Notice actuelle constitue un chapitre détaché d’un 
travail étendu sur les phénomènes de la digestion chez les 
Arachnides. L'organisation assez spéciale des Phalangides 
permettait cette séparation. J'ai cédé au désir de diminuer 
ainsi le volume de la publication principale. 

Terminées une première fois dans l'automne de 1875, 
les recherches qu'on va lire ont été refaites entièrement, 
tant pour la partie expérimentale que pour la partie ana- 
tomique, pendant l'été de 1876. Je puis donc avoir la plus 
grande confiance dans-l’exactitude des résultats et si quel- 
ques points sont restés obscurs, le lecteur voudra bien se 
souvenir des difficultés que présentent les dissections et 
les expériences effectuées sur d'aussi petits animaux. 

Tous les essais ont été faits sur des individus capturés 
à l'instant même. A ce propos, je saisis l’occasion de pro- 


( 749 ) 

tester énergiquement contre l'allégation plusieurs fois 
émise que mes expériences antérieures ont été entreprises 
sur des animaux affaiblis par la captivité. Mon habitation 
ayant un jardin spacieux, ayant vue sur un grand jardin 
public et étant située, de plus, à peu de distance de la 
campagne, se trouve dans de trop heureuses conditions 
pour que j'aie songé un instant, à moins de cas bien déter- 
minés, à me donner la peine d’ élever les articulés que je 
voulais étudier. 

Les espèces de Phalangides sur lesquelles ont porté mes 
recherches sont les suivantes : 

Phalangium cornutum L., Ph. parietinum De Geer, 
Opilio hystrix Latr., Leiobunus rotundus Latr. 

Comme dans mes travaux précédents, je réunis ci-des- 
sous la liste des figures concernant le tube digestif : 


INDICATIONS ICONOGRAPHIQUES. 
1809-1811, RAMDOHR. Abhandlung über die Verdauungswerkzeuge 


der Insecten Atlas. Viertes Heft. PI. XXIX, 
fig. 1 à 7. Tube digestif de Phalangium cor- 


nutum. 
1816. TREVIRANUS. Vermischte Schriften. Erster Band. PI. II, 
/ fig. 16 et 17. Tube digestif de Phalangium 
cornulum. 
1845. A. Tuuk. Upon the anatomy of Phalangium opilio 


(ANN. AND MAG. OF NAT. HIST., t. XIT), pl. IV, 
+ 17 à 20. Tube digestif de Phalangium 
rnulum. 
1855. Ta. RYMER JONES. nen outline of the organisation of the 
animal kingdom. 2e édition, fig. 192, p. 415. 
Appareils digestif et circulatoire de Phalan- 
gium 
1851-1859. E. BLANCHARD. L'organisation du règne dend (Arachnides). 
l. XXXI, fig. 5 à 11. Appareil digestif de 
deld um cornulum. 


( 721 ) 
Latreille (1) est, si je ne me trompe, le premier qui ait 
‘tenté la dissection d’un Phalangium, puis sont venus 
successivement les travaux de Ramdohr, de Marcel de 
Serres (2), de Treviranus, de Tulk et enfin de M. Emile 
Blanchard, qui n’a malheureusement publié que les plan- 
ches. 

Les traités d'anatomie comparée et les ouvrages géné- 
raux sur les Arachnides ont puisé, suivant leur époque, à 
Pune ou à l’autre des sources en question. Je citerai plus 
loin ceux qui renferment des remarques à signaler. 

Le tube digestif des Phalangides est caractérisé, à pre- 
mière vue, par la présence de nombreux et volumineux 
cœæcums occupant presque entièrement la cavité du corps 
et signalés par tous les observateurs. IÌ se compose de trois 
portions nettement distinctes (fig. 1, 2, 3, 9) : 1° un tube 
étroit; 2° une poche spacieuse médiane dans laquelle les 
cœcums viennent s'ouvrir; 5° un canal assez large, à faible 
courbure, aboutissant à l’anus. Naturellement, les anato- 
mistes leur ont immédiatement appliqué les trois termes 
d’œsophage, estomac et intestin. Les recherches physiolo- 
giques pouvaient seules résoudre la question. On verra, 
par ce qui suit, quelles sont les conclusions, très-simples, 
du reste, auxquelles elles m'ont conduit. 

Je donnerai, dès à présent, à ces trois parties, les noms 
d'intestin buccal, moyen et terminal. 


(t) Histoire naturelle des fourmis et recueil de mémaires et d'obser- 
vations sur ze abeilles, les araignées, les faucheurs el autres insectes, 
p. 569, Paris, an X. 1802. 

(2 Sur + usages du vaisseau dorsal (suite) (Mém. ou Muséum, t. V, 
p. 106. Paris, 1819). 


(72) 


S H. 
ALIMENTATION. 


Les Phalangium se nourrissent d'insectes, petits dip- 
tères, microlépidoptères, ete., qu'ils ne se bornent pas à 
sucer, comme les Aranéides, mais qu’ils dévorent à la façon 
des insectes carnassiers. Ceci résulte non-seulement de 
nombreuses observations directes rapportées par les arach- 
néologues, mais aussi de l’examen du contenu du tube 
digestif et de la composition des excréments. C'est ainsi 
que Tulk cite, dans ces derniers, des débris de cornées 
d'insectes, de pattes, d’ailes, d'antennes, etc. (1). Je pour- 
rais ajouter, d’après mes recherches personnelles, des 
tronçons de trachées, des poils, des écailles de lépidop- 
tères, etc. , etc., c’est-à-dire allonger inutilement la liste. 
Le fait important sur lequel je crois devoir appeler l'at- 
tention , c’est que les fragments sont toujours assez petits 
pour exiger, dans un examen complet, des grossissements 
de 200 à 250 diamètres. Ce qui nous montre que les 
Phalangium, comme tous les articulés non suceurs à ceso- 
phage étroit, divisent leurs aliments en parties ténues 
avant de les faire passer dans la cavité digestive. 

Un auteur de talent, M. A. Menge, à qui l’on doit plu- 
sieurs travaux estimés sur les Arachnides, a élevé diffé- 
rentes espèces de Phalangides en captivité. Ayant mis à 
leur disposition des aliments de natures très-diverses et 
leur ayant vu manger des substances végétales, telles que 
du pain mouillé, des fèves bouillies, il a cru pouvoir en 


(1) Upon the anatomy of Phalangium , ete., op. cit., p. 248. 


( 725 ) 
déduire que ces animaux ne sont pas exclusivement car- 
nassiers, mais omnivores (1). 

Bien que j'aie vérifié l'exactitude de ces observations, 
au moins pour le pain mouillé, et que tous les amateurs 
de fruits accusent les Phalangides de s’attaquer aux abri- 
cots et aux pêches, je persiste, vu les expériences qu’on 
trouvera décrites plus loin, à considérer ces Arachnides 
comme carnassiers et j'attribue provisoirement les faits 
signalés par M. Menge et d'autres à la nécessité d'étancher 
la soif. En effet, les Phalangides ont un besoin impérieux 
d'humidité : Hammer (2) a vu un faucheur boire avidement 
quelques gouttes d’eau; M. Menge les a vus boire égale- 
ment; j'ai constaté, avec cet auteur que, comme les Myria- 
podes (3), on ne peut les conserver en vie que dans un 
vase contenant du sable humide; enfin, il est très-pro- 
bable que c'est le même besoin qui fait apparaître ces ani- 
maux en grand nombre sur les plantes basses à la suite 
des pluies. 

S HT. 


INTESTIN BUCCAL. 


L'intestin buccal décrit une courbe peu accusée; il se 
distingue nettement de celui des Aranéides par l'absence 
d'appareil de succion sur son trajet el se rapproche, par 
l’ensemble de ses caractères, de celui de beaucoup d'In- 


sectes. 
# 


(1) Ueber die Lebensweise der Afterspinnen (Phalangida), pp. 52 et 
53. Danzi 50. 


(2) Dans Hermann. Mémoire aptérologique, p. 100. Strasbourg, 1804. 

(5) Recherches sur les phénomènes de la digestion et sur la structure 
de l'appareil digestif chez les Myriapodes de Belgique (MÉM. ve 1'Acap. 
ROY. DE BELGIQUE, t. XLI, 1876), pp. 8 et 9. 


( 724) 

C’est chez l’Opilio hystrix que les détails sont les plus 
facilés à analyser; je décrirai donc l'intestin buccal de cette 
espèce : on y distingue (fig. 4) une sorte de pharynx (a), 
une portion } tdite(b), relati 
étroite, mais flexible au lieu d'avoir, comme chez les Ara- 
néides des parois rigides, une partie terminale renflée (c), 
faisant songer à un jabot, mais trop peu volumineuse pour 
mériter ce nom. 

Les parois très-transparentes comprennent une couche 
musculaire, une membrane propre, une couche épithéliale, 
une cuticule interne, 

La cuticule nette, quoique fort mince, tapisse toute la _ 
longueur de l'intestin buccal et ne présente de saillies que 
dans la région pharyngienne. Là cette membrane chiti- 
neuse forme, par des épaississements locaux, six nervures 
longitudinales groupées deux par deux (fig. 4* et 5), cha- 
cune d'elles portant latéralement de nombreuses petites 
éminences coniques dont les extrémités divisées en fila- 
ments se perdent dans les parois cuticulaires et en aug- 
mentent la résistance (fig. 8). Tout le long des nervures 
en question s'insèrent, en grande quantité, les cylindres 
musculaires dilatateurs du pharynx. 

Tulk a donné (1) une description de la région pharyn- 
gienne, mais en commettant une erreur; il ne signale, en 
effet, que deux nervures en tout. i 

La couche épithéliale, fort insignifiante, composée de 
très-petites cellules, n’acquiert une certaine importance 
que dans la partie terminale renflée (c) à laquelle elle 
donne une teinte jaunâtre (fig. 6 et 7). Si cet épithélium 
est autre chose qu'une couche chitinogène, ce dont on 


(1) Upon the anatomy of Phalangium, etc., op. cit., p. 245. 


( 725 ) . 
pourrait douter, le rôle du liquide sécrété doit être bien 
minime dans la digestion. 

La couche musculaire n'offre rien de particulier, si ce 
west une augmentation d'épaisseur dans la partie termi- 
nale renflée dont nous venons de parler. 

L'intestin buccal aboutit brusquement à l'intestin moyen 
quioffre en cet endroit un bourrelet musculaire circulaire 
faisant office de sphincter (4). 

Ajoutons, en terminant, que les aliments traversent 
rapidement l'intestin buccal et ne s’y accumulent jamais. 


§ IV. 


INTESTIN MOYEN ET COECUMS. DIGESTION DANS GETTE PORTION 
DU TUBE DIGESTIF, 


L'intestin moyen (fig. 2), nommé estomac par Ramdohr, 
Tulk et M. Blanchard, est une vaste poche pyriforme oc- 
cupant une position infère par rapport à l’ensemble des 
nombreux coecums qui l'entourent et qui s'ouvrent tous, 
par groupes, à droite et à gauche, dans sa région dorsale 
(fig. 1) au fond de six dépressions facilement visibles (fig.9). 

Le nombre total des coecums est de trente. Comme l'as- 
pect extérieur du tube digestif des faucheurs a déjà été 
décrit plusieurs fois, je ne reviendrai plus sur le groupe- 
ment, la forme, etc., en un mot sur une disposition con- 
nue ; je ferai cependant remarquer qu’une seule des figures, 
parmi celles que je cite plus haut, la figure 192 du Gene- 


(1) L'intestin buccal des autres espèces est construit suivant le même 
type. Chez le Ph. cornutum il est plus court et le reuflement terminal 
est moins accusé. 

2e SÉRIE, TOME XLII. 47 


b ( 726 ) 
ral outline of the organisation of the animal kingdom de 
M. Th. Rymer Jones(1), indique la pénétration de quelques- 
uns des coecums dans les coxopodites des pattes. Dans la 
figure en question, des ececums occupent l’origine de deux 
paires de pattes antérieures; mes observations complètent 
celte donnée, des coecums latéraux pénètrent aussi loin 
dans les pattes des deux dernières paires. 

L'étude microscopique des cæcums et de l'intestin moyen 
n'ayant été faite que d’une façon rudimentaire, j'insisterai 
quelque peu sur cette partie de mes recherches. 

Intestin moyen. — L'intestin moyen proprement dit a 
des parois assez épaisses comprenant, outre la tunique 
propre, une tunique musculaire indiquée dans une des 
figures de M. Blanchard (2) et dont les cordons transver- 
saux principalement développés déterminent des plisse- 
ments lorsque l'organe est fendu et étalé sur une prague 
de verre. 

La surface interne de l'intestin moyen est veloutée, 
ordinairement blanche ou d’un blanc jaunâtre; le micro- 
scope y montre un bel épithélium de petites cellules eylin- 
driques affectant quelque peu l'aspect de massues (fig. 10). 
Elles sont réunies par touffes produisant le velouté dont 
je viens de parler, sont fortement chargées de globules inco- 
lores ou jaunâtres d’une grande finesse, et contiennent un 
noyau clair décelable par l'acide acétique. 

Ainsi que chez beaucoup d’articulés, l'épithélium est à 
nu; il n’y a pas de cuticule chitineuse dans l'intestin moyen. 
Ce que je dirai plus loin du mode de formation des masses 


(1) Je ne sais si cette figure est serge ou si elle est empruntée à 
quelque ouvrage dont j'ignore l'existence 
(2) L'organisation du règne animal US pl. XXXI, fig. 9. 


( 727 ) 
exerémentitielles fera comprendre toute l'importance de ce 
fait anatomique. 

Il n'existe point de valvule entre l'intestin moyen et 
l'intestin terminal, mais un simple repli. 

Treviranus, Tulk et M. Blanchard ont décrit ou figuré 
à la surface externe et ventrale de l'intestin moyen des 
bandes longitudinales sinueuses très-diversement inter- 
prétées. Treviranus y voit du tissu adipenx (1), Tulk les 
regarde comme représentant des tubes hépatiques (2), ma- 
nière de voir adoptée par M. Milne Edwards (5); l'explica- 
tion des planches de M. Blanchard les intitule glandes (4). 
Il y avait donc intérêt à élucider ce détail. 

En examinant l'appareil digestif par la face ventrale 
(tig. 2), on observe, en effet, chez tous les individus, à la 
surface de l'intestin moyen, une couche plus ou moins 
épaisse blanchâtre, translucide, formée, pour la plupart 
des espèces, de bourrelets sinueux à peu près parallèles, 
entre lesquels rampent des troncs trachéens (5). 

Un examen microscopique, même rapide, montre immé- 
diatement qu'il ne s’agit en aucune façon de glandes en 
tubes. Les bourrelets ou cordons que l’on isole aisément ne 
présentent ni canal, ni épithélium; leur rupture ne déter- 
mine aucun écoulement de matière. On a simplement sous 
les yeux un tissu conjonctif graisseux accompagné de tra- 
chées, c'est-à-dire du tissu adipeux (fig. 11). 


(1) Vermischte Schriften , etc., op. cit., 

(2) Upon the anatomy of Phalangium, ee ‚op. cit., p. 249. 

(5) Leçons sur la igg # léhalonée comparée de l'homme et 
des animaux, t. V, p. 580, en n 

(4) Lérgeh baston du règne sad PERE pl. XXXI, ai 

(3) Chez l'Opilio hystriæ, le tissu en question forme des sailiies ai 
vement considérables, sphériques ou ovoïdes, groupées en rosettes, ou les 
unes à la suite des autres en chapelets. 


( 728 ) 

Dès lors, ce tissu ne pouvait être localisé spécialement 
sur l'intestin moyen et devait se trouver en abondance ail- 
leurs. C'est ce dont il est facile de s'assurer : tous les. 
cœcums sont revêtus extérieurement d’une couche, faisant 
fonction de couche péritonéale, composée de bourrelets 
blanchâtres moins épais que ceux de lintestin moyen 
(tig. 12), mais identiques en texture microscopique (fig. 15). 
Le tissu adipeux s'observe, de plus, en nappes, recou- 
vrant la partie antérieure de l'intestin moyen et l’origine 
de Peesophage, revêtant l'intestin terminal, enfin passant 
comme un pont de ce dernier sur les grands coecums pos- 
térieurs (fig. 2). Sa texture est encore la même (tig. 14) 
et l’on peut, sans trop de difficulté, trouver des points où 
les portions en nappes sont en continuité avec celles qui 
ont pris la forme de bourrelets. 

J'ai comparé le tissu adipeux en nappes des Phalangides 
à celui des Insectes, de chenilles, par exemple, et, malgré 
la distance qui sépare l’organisation de ces animaux, Pana- 
logie est si grande qu’il n’y a point de doute possible (1). 

Les bourrelets de la face ventrale de l'intestin moyen ne 
sont donc, ainsi que Treviranus l'avait soupçonné, qu'un 
groupement spécial du tissu adipeux et, par conséquent, 
nous n'avons plus à nous en occuper au point de vue des 
phénomènes de la digestion. 

wecums. İl était assez important de déterminer dès 
Yabord si, parmi les nombreux cœceums du tube digestif 
des faucheurs, il y avait des différences de structure per- 
mettant de supposer des rôles distincts. Rien de pareil ne 
se constate; tons ces appendices ont une composition iden- 


(1) L'action des solutions alcalines et de l'éther ajoute, du reste, une 
coufirmation de plus. 


C F29 j 
tique, ce ne sont donc que si subdivisions d'un seul et 
même organe. 

Leur coloration la plus générale varie du gris au brun; 
elle est toujours semblable pour tous chez le même indi- 
vidu. L'origine de chaque cœcum est accompagnée d’un 
tronc trachéen donnant naissance à un beau réseau de 
trachées déjà indiqué par Marcel de Serres (1) et rappelant 
les réseaux analogues des coecums sécrétoires du tube 
digestif des Insectes (2). 

La paroi extérieure, abstraction faite des bourrelets de 
tissu adipeux, est relativement mince; elle répond à une 
tunique propre, car il n’y a aucune couche musculaire ; ce 
dont on peut s'assurer et par le microscope et par ce fait 
caractéristique que les cœcums fendus ne s’enroulent ja- 
mais, comme le font, au contraire, l'intestin moyen et l'in- 
testin terminal sous l'influence de leur musculature. 

Cette paroi est plissée longitudinalement, aussi la sec- 
tion d’un cœcum présente-t-elle la figure d’une étoile 
(fig. 15) à un nombre variable de rayons. 

La surface interne est tapissée par un épithélium diffé- 
rant notablement de celui de l'intestin moyen et dont 
la description fera comprendre nettement la nature des 
cœcums (3) 


(1) Sur les usages du vaisseau dorsal, ete, op. cit., p. 107. 

2) Voyez, à cet égard : Sirodot. Recherches sur len sécrétions chez les 
insectes, Thèse. Paris, 1839, pl. IX, fig. 9; pl. XII, fig. 4 et 5, et mon Mé- 
moire: Recherches sur les phénomènes de la dijen chez les insectes, 
pl. E, fig. 10; pl. HI, fig. 59. - 

(5) zie n'avait été évidemment qu'entrevu par Latreille et Ramdobr: Tulk 
se borne à le qualifier de matière granuleuse et M. Blanchard, figurant un 
cœcum 4 un trop faible grossissement, ne représente qu’un simple poin- 
tillé. 


+ 


( 750 ) 

C'est un épithélium de la catégorie des épithéliums cylin- 
driques, composé de grosses cellules les unes cylindriques 
à proprement parler, les autres tout à fait en massues à 
pédicule étroit, avec tous les passages entre ces deux états; 
celles de ces cellules qui se détachent prenant immédia- 
tement la forme sphérique (tig. 16° et 17). 

L'observation de la face interne des cœcums avec une 
simple loupe montre une ponctuation serrée; les points 
en question sont dus au groupement des cellules en petites 
touffes. 

La teinte générale de lépithélium est ordinairement 
brune; j'ai vu des individus chez lesquels il était vert et, 
enfin, j'ai observé une femelle de P. cornutum dont tous 
les cæcums étaient blancs. La coloration est due aux élé- 
ments qui chargent le protoplasme cellulaire; ceux-ci se 
composent en général d’abondantes granulations très-fines 
d'un jaune brunâtre ou verdâtre accompagnant des glo- 
bules sphériques d'aspect graisseux identiques à ceux des 
cellules hépatiques des Aranéides (fig. 16°). Enfin, chez 
beaucoup d'individus, mais non chez tous, j'ai constaté la 
présence de nombreuses cellules contenant deux, trois ou 
plusieurs masses, sortes de concrétions d’un brun foncé 
constituées par des globules déformés pressés les uns 
contre les autres. 

On peut montrer à l’aide de la soude caustique en solu- 
tion assez concentrée, que les fines granulations dont les 
cellules sont chargées en si grande abondance ne sont 
point de nature graisseuse. Sous l’action de ce réactif, les 
cellules se gonflent d'abord beaucoup en prenant un aspect 
mûriforme; petit à petit leur paroi se détruit, puis Je con- 
tenu, mais les granulations fines résistent indéfiniment et 
viennent se rassembler sous le verre à couvrir. 


( 731 

La membrane cellulaire est d'une délicatesse excessive 
et se rompt pour les moindres causes; j'ai assisté à la 
rupture spontanée de cellules répandant leur contenu de 
protoplasme et de granules. 

La cavité des cœcums contient un liquide où flottent de 
nombreuses cellules épithéliales détachées et une fine 
poussière de gouttelettes graisseuses et de granulations 
provenant de la rupture dés cellules. 

La suite des faits qui se passent dans les cœcums m'a 
paru la suivante : les jeunes cellules sont claires, cylin- 
driques; leur protoplasme se charge petit à petit de gra- 
pulations fines, de globules graisseux et, enfin même, de 
concrétions brunâtres ; elles gonflent et prennent la forme 
de massues. Mères, les cellules se détachent en devenant 
sphériques ; leur pédicule contracté se montre à un gros- 
sissement de 500 comme un corps ratatiné occupant le 
centre d'une légère dépression (fig. 18). Elles flottent dans 
le liquide produit par leurs devancières, puis se rompent 
en y ajoutant leur contenu. 

Tout ceci coïncide avec un des deux types principaux 
admis pour les phénomènes sécrétoires des glandes. 

Ainsi que Tulk (1) l'avait déjà fait remarquer, on ne 

trouve jamais de matières alimentaires dans la cavité des 
cœcums; celles-ci ne s’observent que dans l'intestin 
moyen. 
_ Les cœcums des Phalangides sont done bien, sans con- 
testation possible, des organes glandulaires en tubes de- 
versant leur produit dans l’intestin moyen et constituant, 
par leur réunion, une glande volumineuse. 

En terminant leur description, j'appelle l'attention du 


(1) Upon the anatomy of Phalangium , etc ‚op. ĉit , p. 249. 


( 732 ) 
lecteur sur l’énorme différence existant entre ces appen- 
dices et les cæcums céphalothoraciques de l'intestin buccal 
(Estomac annulaire des auteurs) des Aranéides. 

Fonctions de l'intestin moyen et des cœcums. — Il nous 
restait, et c'était la partie la moins aisée de notre tâche, 
à tenter la détermination expérimentale des fonctions spé- 
ciales de l'intestin moyen et des coecums. 

Voici d'abord comment j'ai procédé, dans un grand 
nombre d’essais, pour constater la réaction du liquide 
propre sécrété par lépithélinm de l'intestin moyen : 
on enlève les cæcums; l'intestin moyen est fendu en long, 
vidé, lavé rapidement et déposé sur une plaque de verre 
posée sur un papier blanc. On y ajoute une goutte ou 
deux de l’un des réactifs suivants et on couvre d’un verre 
à couvrir : 

4° Une solution de tournesol bleu, très-sensible, rou- 
gissant pour de l’eau ne contenant que mw d'acide chlor- 
hydrique, ne donne lieu à la production d'aucune au- 
réole (1). 

2% La teinture de dahlia rouge qui brunit pour de 
_très-faibles quantités de matière alcaline ne donne rien. 

3° La teinture fraiche de violettes ou de pensées qui 
verdit dans les mêmes conditions et rougit pour les acides 
faibles ne donne rien non plus. 

Enfin, 4°, en écrasant l'intestin moyen sur un fragment 
de papier de tournesol rougi, préparé avec soin et placé 
sur une plaque de verre, j'ai toujours obtenu une tache 
bleuâtre, mais ne se manifestant qu’à la longue. 


(1) D’après une communication verbale, cette façon de procéder aurait 
déjà été employée par M. Jousset de Bellesme dans ses recherches sur la 
digestion de la Blatte, 


( 735 ) 

Ces expériences effectuées immédiatement après la cap- 
ture des animaux indiquent donc que la sécrétion en ques- 
tion n’est jamais acide, mais est neutre, les traces d'al- 
calinité étant par trop faibles pour qu’on en tienne compte. 

En broyant les intestins moyens de deux individus avec 
un peu de lait, je n'ai pas obtenu de coagulation. 

L'action quoique longtemps prolongée de l'intestin 
moyen sur l’empois clair d'amidon est absolument nulle. 

Les mêmes expériences ont été répétées à satiélé sur 
les cæœcums, non vidés, bien entendu, et en employant 
chaque fois la presque totalité des cæcums de chacun des 
individus. De tous les réactifs la teinture de violettes seule 
a manifesté quelque chose ; une auréole verte peu intense 
indiquait, dans certains cas, une très-légère alcalinité. 
Je conclus donc, encore une fois, à une sécrétion neutre. 

Ce liquide, pas plus que celui de l'intestin moyen, n’a 
d’action sensible sur le lait. 

Son évaporation spontanée ne fournit point de cristaux. 

Deux procédés pour la recherche du sucre, l’un par l'ex- 
traction à l'alcool, Pautre par lextraction à l’eau, appli- 
qués chaque fois aux cœcums réunis, soit de trois, soit de 
quatre individus, m'ont donné l'indication de traces de 
glucose. 

Outre les propriétés digestives dont je vais parler plus 
loin, le suc des cœcums est peut-être destiné à la transfor- 
mation de petites quantités de matières amylacées en 
glucose. Cependant son action est bien faible; ainsi, dans 
diverses expériences où elle fut prolongée pendant trois 
et quatre heures sur l’empois d'amidon clair à des tempé- 
ratures de 16° à 22° C., on n'obtint que des traces de 
glucose. Dans un seul cas où la durée du contact fut 


( 734 ) 
de cinq heures, la quantité de glucose s’est trouvée 
nolable (1). 

La réaction préconisée par M. Claude Bernard pour dé- 
celer le tissu pancréatique (2) essayée avec la substance 
de plusieurs cœcums, même durant quelques heures, ne 
réussit jamais. L'intestin moyen, au contraire, m’a donné 
parfois une trace d'auréole rosée, mais si faible que je 
n'oserais rien en déduire. 

_ En broyant avec un peu d’eau les coecums de trois indi- 
vidus, filtrant au travers d’un tampon de coton et rédui- 
sant à une douce chaleur (60° à 65°) à la moitié du volume, 
on obtient un liquide qui fournit une bonne émulsion 
persistante avec dix fois son volume d'huile d'olive. Cette. 
action émulsive sur les graisses amène naturellement à 
établir un parallèle avec certains organes glandulaires du 
tube digestif des Insectes, notamment des Blattaires, chez 
lesquels M. Jousset de Bellesme (3) et moi (4) nous avons 
constalé une sécrétion émulsionnant les corps gras et, de 
plus, dissolvant les albuminoïdes; parallèle qui m'aurait 
certainement conduit à tenter des digestions artificielles à 
l’aide du liquide des cæcums des Phalangides si d'autres 
considérations ne m’avaient déjà poussé dans cette voie. 
Une partie des expériences dont je vais rendre compte est, 


(1) Dans toutes les expériences, un tube témoin renfermant de l'empois 
seul permettait de s'assurer que le sucre décelé par les réactifs ne prove- 
nait point d'une transformation spontanée de la fécule. 

(2) Leçons de physiologie expérimentale, p. 555. Paris, 1856. 

(5) Recherches expérimentales sur la digestion des Ban et en par- 
ticulier de la Blatte, pp. 54 à 60. Paris, 1875. 

(4) Note sur les phénomènes de la dijotion chez la Blatte américaine 
Cr PETE (BULLET. DE L'ACAD. ROY. DE BELGIQUE, 2° série, 
t XLI, 1 


C 799 } 
en effet, antérieure de plusieurs mois aux travaux sur les 
Blattes auxquels je fais allusion. 

Il était non-seulement très-intéressant de s'assurer si la 
sécrétion des ececums digère la chair des animaux, mais 
il était, de plus, fort important, alors que j'avais trouvé 
des différences considérables entre les épithéliums sécré- 
toires de l'intestin moyen et des coecums (voy. pp. 726 
et 729, fig. 10 et 16°), de déterminer lequel des deux pro- 
duit le liquide actif. 

Vai répété plusieurs fois les essais en faisant agir paral- 
lèlement et dans les mêmes conditions de température, 
d'humidité, ete., sur des muscles thoraciques de mouche 
domestique et de Calliphora vomitoria , ainsi que sur de 
petits cubes d'albumine d’un demi-millimètre de côté (1), 
4° le liquide résultant du broiement avec une goutte d'ean 
des cœcums tantôt de trois, tantôt de six individus; 2° le 
liquide provenant du broiement avec une goutte d'eau des 
intestins moyens isolés et vidés des mêmes; 3° de l'eau 
distillée seule. | 

Les résultats peuvent se résumer comme suit: 

4° L’action du liquide de l'intestin moyen sur les mus- 
cles de mouche et les cubes d’albumine est comparable à 
celle de l’eau pure, donc à peu près nulle. 

2% Celle du liquide des cœcums est manifestement 
digestive. Les cubes d’albumine y deviennent transparents 
sur les bords, mous et s’écrasent immédiatement sous le 
poids d’un petit verre à couvrir, tandis que pour l'eau pure 


(1) L'emploi des cubes d’albumine de l'œuf coagulée par la chaleur a 
été indiqué pour la première fois, je pense, par M. Jousset de Bellesme 
(op. cit., p. 54). Malgré ce que j'en ai dit dans mon travail sur la Blat:e 
américaine, le procédé est bon. 


( 756 ) 
et le liquide de l'intestin moyen ils restent blancs, opaques, 
à arêtes nettes et supportent facilement, non-seulement le 
poids d'un verre à couvrir, mais, de plus, des pressions 
verticales d’une certaine valeur. 

Les muscles de mouche qui résistent aussi, du moins 
pendant la durée limitée des expériences, à l'eau pure et 
au liquide de l'intestin moyen, s’altèrent profondément 
dans le liquide des coecums; les fibrilles s'égrènent en 
chapelets de petits globules; les muscles considérés dans 
leur ensemble ne sont plus qu'une sorte de bouillie que le 
moindre poids écrase immédiatement. 

Cette action incontestable de la sécrétion des coecums 
sur les albnminoïdes est très-lente; certaines expériences 
ont duré 70 heures sans amener de dissolution com- 
plète (1), fait qui tient certainement, en partie, à ce que, 
dans l’état de nature, la sécrétion continue et renouvelle 
l'effet, tandis que dans les expériences le liquide reste le 
même el se sature. 

On a vu plus haut que, suivant M. Menge, les Phalan- 
gides seraient omnivores et mangeraient volontiers des 
substances végétales amylacées, Si l'organisation de ces 
animaux était telle, en effet, le contenu de leur tube diges- 
tif devait, après une alimentation exclusivement végétale, 
même de quelques heures, donner nettement les réactions 
du glucose. 

L'expérience directe ne conduit cependant pas à ce ré- 
sultat. Quatre Phalangium cornutum reçoivent pour toute 


(1) La durée habituelle des expériences a été de vingt-quatre heures 
seulement; je voulais éviter, naturellement, qu'on pùt attribuer certains 
résultats à des phénomènes de décomposition. La température de la salle 
n'a jamais dépassé 25° C. 


(797 ) 
nourriture, pendant 48 heures, du pain mouillé. On s'assure 
qu’ils en mangent, en effet, peut-être simplement pour 
satisfaire la soif. Les excréments qu’ils rendent dans ce 
laps de temps sont pâles et mous. La recherche du sucre à 
Paide de la liqueur de Fehling pour les intestins moyens 
réunis et leur contenu indique une faible trace de sucre; 
mais cette quantité est si petite, si analogue à celle que 
fournissent les cœcums, non-seulement dans ce cas-ci, 
mais dans les autres essais ordinaires, si considérablement 
en dessous de ce qu’on observe chez les Insectes à nourri- 
ture végétale, qu’il devient bien difficile d'admettre que les 
Phalangides soient organisés pour une alimentation mixte. 

Du reste, chez les Aranéides, le liquide sécrété par le 
foie et qui, suivant mes recherches récentes, a des effets 
si marqués sur les graisses et les albuminoïdes, transforme 
aussi activement les féculents en glucose et cependant 
personne n’admettra que les araignées je blog dites 
soient omnivores. 

Nous pouvons donc déduire de la série d'expériences 
exposées jusqu'à présent, que l'alimentation normale est 
animale, que la proie divisée en petits fragments est intro- 
duite dans l'intestin moyen, enfin qu’elle y est soumise à 
l’action d’un liquide digestif sécrété en abondance par les 
cœcums, liquide émulsionnant les graisses et dissolvant 
les albuminoïdes en les transformant en composés assimi- 
lables analogues aux peptones 

Mais quel est alors le rôle de Pépithélium de l'intestin 
moyen? les observations suivantes vont l’élucider claire- 
ment. 

Chez un faucheur qui vient de manger, l'intestin moyen 
est rempli d’une pulpe rosée sans consistance. Si on 
examine, au contraire, le contenu chez un Phalangium 


( 758 ) 
où le travail digestif tonche à sa fin, on trouve une 
masse relativement volumineuse, brune ou presque noire, 
molle, toujours contournée en hélice et dans laquelle le 
microscope montre de nombreux granules brunâtres très- 
fins, de rares cristaux prismatiques, des grains de sable et 
tous les éléments chitineux non solubles des insectes ava- 
lés (fig. 19, 20, 21, 22). Si l'observation est faite un peu 
plus tard, on constate que la masse formée des résidus de 
la digestion peut-être extraite en entier sans perdre sa 
forme et qu’elle est -intimement enveloppée d'une mince 
couche tranparente logeant dans son épaisseur quelques 
noyaux elliptiques à contenu granuleux brillant (fig. 23). 

Plus tard encore, le tout a la forme d’un sac ovoïde 
de 1 '/2 millimètre de longueur dont le petit bout ou la 
pointe est tourné vers l’origine de l'intestin terminal. Son 
enveloppe est alors formée de deux couches (fig. 24), une 
externe plus résistante, une interne mince appliquée sur le 
corps en hélice. L’externe peut donc être rompue, comme 
Tulk l'avait déjà signalé (1) sans que la masse intérieure 
soit modifiée dans son aspect. L'insolubilité de lenve- 
loppe dans l’eau, l'acide acétique pur et la soude caustique 
en solution concentrée permet de supposer une substance 
analogue à la chitine (2). 

Pour expliquer la provenance de l’enveloppe en ques- 
tion, M. Milne Edwards (3) dit qu’elle résulte « probable- 
ment d'une mue de la tunique épithélique » du tube 
digestif. Mais, ainsi que je lai déjà montré à propos de faits 


(1) Upon the anatomy of Phalangium, etc., op. cit., p. 248. 

(2) Ainsi une immersion dans la soude caustique concentrée durant 
trois jours ne détruit pas l'enveloppe extérieure. 

(5) Leçons sur la physiologie et l'anatomie comparée de l'homme et 
des animaux, t. V, p. 580 (en note). 


( T39 ) 
semblables que j'ai rencontrés chez les Myriapodes chilo- 
podes (1), on ne saurait rien accepter de pareil : lépithé- 
lium est trop facile à reconnaître pour qu’on le confonde 
avec la membrane d’enveloppe; on ne peut, non plus, 
croire à la mue d’une cuticule qui n'existe pas (page 8). 

Il faut done admettre, comme l’a du reste fait Tulk, 
qu'il y a sécrétion sur place de enveloppe en question (2), 

L’auteur anglais et moi nous différons cependant d’opi- 
mion quant aux éléments producteurs de la couche envelop- 
pante. Il suppose tout à fait gratuitement « That one office 
at least of the cœca is to secrete this matter which dischar- 
ged into the stomach agglutinates the particles of food 
together. » Jai montré, au contraire, par l'expérience, les 
propriétés digestives du liquide sécrété par les coecums. A 
mon sens, la digestion étant terminée sous l'influence de 
celui-ci, et l'absorption ayant eu lieu, comme chez tous les 
articulés par osmose au travers des parois, l'épithélium de 
l'intestin moyen entrerait en fonction et sécréterait, autour 
des résidus, la membrane que l'on voit effectivement se 
former sur place dans cette portion du canal. 

On serait arrivé au même résultat par la réflexion; 
l'énorme développement de surface sécrétoire offert par les 
cœcums indiquait un rôle physiologique important, la pro- 
duction d’un liquide digestif. La surface sécrétoire relati- 
vement bien moindre de l'intestin moyen indiquait, d'autre 
part, un rôle secondaire, tel, par exemple, que celui de la 
sécrétion de la couche chitineuse dont nous parlons. 


(1) Recherches sur les phénomènes de la digestion et sur la structure 
de l'appareil digestif chez les Myriapodes de Belgique (MÉM. DE L'Acap. 
ROY, DE BELGIQUE, t. XLII, pp. 24,52, 1876). 

(2) Op. cit., p. 248. 


( 740 ) à 

Dans mon travail sur la digestion chez les Myriapodes, 
parlant de la formation d’une enveloppe toute semblable 
qui entoure les résidus de la digestion chez les Myriapodes 
carnassiers, je disais : « Cette enveloppe se forme sur place 
» dans l'intestin moyen et est certainement le résultat 
» d’une sécrétion spéciale; » j'ajoutais : « je me suis sou- 
» vent posé la question : quels sont les éléments histolo- 
» giques qui sécrètent cette enveloppe? Ce ne peuvent être 
» les cellules qui produisent en même temps le liquide ` 
» digestif. On a déjà signalé chez les Insectes, les chenilles, 
» par exemple, l'existence, dans l'intestin moyen, d'un 
» épithélium comprenant deux espèces de cellules diffé- 
» rentes (1), les unes en massue ou en cylindre, les autres 
» globuleuses. Là serait peut-être la clé de la solution; 
» mais malheureusement, mes recherches ont été vaines 
» à cet égard, aussi bien chez les Myriapodes que chez les 
» Insectes (2). » 

Or, d’après ce que l’on vient de voir, les Phalangides 
semblent réaliser de la manière la plus nette la séparation 
entre les éléments chargés de sécréter le liquide digestif et 
ceux produisant l'enveloppe des excréments, les premiers 

‘étant localisés dans les coecums, les seconds dans le sac 
médian ou intestin moyen proprement dit. 

L’intestin moyen est done, de cette façon, le lieu de la 
digestion principale et celui de la formation des excréments. 

_ Je montrerai $ VIT à quelles parties du tube digestif des 
Aranéides il faut comparer les cœcums et les autres por- 
tions du canal alimentaire des Phalangides. 


(1) Duncan. Insect metamorphosis. Nature anglaise, vol. VII, 1872, 
n° 159, p. 55, fig. 

(2) Recherches sur les phénomènes de la digestion…, etc., chez les 
Myriapodes de Belgique, p. 85. 


( 741 ) 


Sv. 
INTESTIN TERMINAL ET EXCRÉMENTS. 


L'intestin terminal n’est séparé de l'intestin moyen que 
par un simple repli de peu d'importance. Cette portion du 
tube digestif est courte, assez large, légèrement recourbée 
vers la face ventrale. 

Les parois sont moins épaisses que celles de l'intestin 
moyen; elles comprennent une tunique musculaire formée 
de fibres longitudinales et de fibres circulaires, une tunique 
propre et un épithélium. Ce dernier, très-délicat, est 
formé de petites cellules cylindriques, incolores, transpa- 
rentes, possédant chacune un noyau bien distinet (fig. 25). 

Lorsque l'intestin a été vidé, fendu et déroulé, la tunique 
musculaire détermine dans les parois le plissement que 
l'on observe généralement dans ce cas chez les articulés. 
Les plis étant saillants de distance en distance, l’épithé- 
lium qui les revêt semble groupé régulièrement en bandes 
parallèles (fig. 25). En réalité, l’épithélium couvre unifor- 
mément la face interne de l'intestin terminal. Les cellules 
qui le composent diffèrent par leur petitesse, la netteté du 
noyau, etc., de celles de l'intestin moyen. 

Leur protoplasme incolore et privé de granulations colo- 
rées ne me permet pas de les considérer comme -les élé- 
ments producteurs du liquide brun rendu par l'anus et 
dont il sera question plus loin. 

La réaction de la surface interne de l'intestin terminal 
est neutre ou très-légèrement alcaline. 

Il arrive fréquemment qu’on rencontre la cavité de l'in- 
testin terminal occupée par un des corps excrémentitiels 

2% SÉRIE, TOME XLII. 48 


(742 ) 

ovoïdes que j'ai décrits, tandis que l'intestin moyen con- 
tient des matières en digestion ou un sac semblable en 
voie de formation. Grâce à la forme spéciale de ces corps, 
la moindre pression détermine leur expulsion et, bien sou- 
vent, pendant qu’on manie un Phalangium, on assiste à 
leur sortie, la pointe en avant. Il en résulte qu’ils sont 
connus depuis longtemps. En effet, suivant de Geer (1), 
Lister aurait remarqué dès 1678 (2) que les excréments 
des faucheurs « sont de forme solide au lieu que ceux des 
araignées à huit yeux sont liquides (5)...;» Ramdohr figure 
assez bien une de ces pelites masses (4), le texte de 
Latreille (5) semble indiquer qu’il en a observé aussi. Ainsi 
que je l'ai déjà dit, Tulk s’est occupé de leur composition 
physique; enfin M. Menge dit également quelques mots 
de leur structure et même de leur composition chimique ; 
ils ne sont point, dit-il, comme ceux des Aranéides, chargés 
d'oxyde xanthique (6) (lisez guanine) (7). 

Les excréments des Phalangium étant déjà entourés, 
dès l'intestin moyen, d’une enveloppe membraneuse (voy. 
p. 757), ne comprennent, en effet, que les résidus de la 


(1) Mémoires pour servir à l'histoire des Insectes, t. VIT, p. 165. Stock- 
holm, 1778. 
(2) Hist. animalium Angliae ; de Araneis, p. 95. London, 1678 (d’après 
Geer). 


ne On PES Mic" 4 CRE Pr l ET at LL 1 SAR CETTE 


animaux ont aussi des excréments soli ides 

Te j daanin" etc., op. cit. Atlas. Viertes Heft, pl. XXIX, fig. 7. 

(3) Hist. natur. des fourmis, ett., op. cit, p.369. 

(6) Ueber die Lebensweise der Afterspinnen, etc., op. cit., p. 53. 

7) Voyez à ce sujet : Will et Gorup Besanez, Guanin eir wesentlicher 
Bestandtheil gewisser secrete wirbelloser Thiere (GELERRTE ANZEIGEN 
HERAUSGEGEBEN VON MITGLIEDEN DER K. BAYER. AKADEMIE DER WISSEN- 
SCHAFTEN. 27 Bd. Juillet à décembre 1848, n° 233, col. 825. 


` 


( 745 ) 
digestion, ne renferment et ne peuvent renfermer aucun 
produit urinaire. Aussi mes tentatives pour y retrouver 
l'acide urique, des urates ou la guanine ont-elles été 
vaines. 

De même que chez les Aranéides, les substances ren- 
dues par lanus le sont sous deux états: 1° les excréments 
solides, résidus de la digestion dont il vient d'être ques- 
tion; 2 un liquide, sécrétion urinaire. 

Latreille avait déjà observé, il y a longtemps, que les 
Phalangium rejettent par l'anus « une eau d’un brun jau- 
nâtre et abondante (1). » Voici ce que j'ai constaté à cet 
égard : en même temps qu'une masse excrémentitielle 
ovoïde, les faucheurs rendent toujours par l'orifice anal 
une ou deux gouttelettes d’un liquide d’un brun foncé qui, 
reçu sur une plaque de verre, abandonne par évaporation 
des éléments cristallins et des concrétions de formes mul- 
tiples, les unes transparentes, les autres brunes et opaques 
(fig. 26). 

En traitant l’ensemble du sédiment et des cristaux par 
l'acide acétique étendu (procédé de M. Sirodot), comme je 
Vai déjà indiqué nombre de fois pour les tubes de Malpighi 
des Insectes et des Myriapodes, on obtient une quantité 
assez grande de cristaux caractéristiques d'acide urique 
(fig. 27) pour démontrer que le liquide en question est un 
produit urinaire et le résultat probanig de la sécrétion des 
tubes Malpighiens (2). 


(1) Hist. nat. des fourmis, op. cit., p. 369 

(2) Mégnin, Vote sur la faculté qu'ont certains Acariens, avec ou sans 

uche, de vivre sans nourriture pendant des phases entières de leur 
existence et méme pendant toute leur vie (Compres RENDUS, t. LXXXIII, 
1876, p. 993), vient de constater que les déjections des Ixodes testé 
et de leurs larves sont composées d'urates alcalins. 


( 744 ) 

D’après tout ce qui précède, le rôle de l'intestin terminal 
serait, par conséquent, de servir de réservoir de dépôt aux 
excréments et à la sécrétion urinaire, puis d’expulser ces 
résidus par la contraction de sa tunique musculaire. 


S VI. 
Tuses DE MALPIGHI. 


L'étude des tubes de Malpighi des Phalangium n’a été 
faite, jusqu’à présent, que d’une manière très-incomplète. 
Ni Ramdobr, ni Marcel de Serres ne les ont vus (1); Ram- 
dohr déclare même qu’ils manquent entièrement (2). Tre- 
viranus en représente et en décrit deux de chaque côté (3), 
sans indiquer nettement l'endroit du tube digestif où ils 
aboutissent. Tulk n’a pas été plus heureux quant à leur 
terminaison et émet l'opinion déplorable que ce pourraient 
être des organes salivaires (4). M. Blanchard a publié la 
figure d’un fragment de tube vu au microscope et qui 
montre assez bien la texture ordinaire des tubes de Mal- 
pighi (5); absence de description ne permet malheureu- 
reusement pas de connaître l'opinion détaillée du savant 
naturaliste. Signalons, en passant, que Treviranus et même 
M. Blanchard donnent aux tubes de Malpighi des faucheurs 
le nom de canaux hépatiques. 

Il est facile de s'assurer qu'il n’y a en tout que deux 
tubes malpighiens, l’un à droite, l’autre à gauche; décri- 


(1) Sur les usages du vaissedu dorsal , ete., op. cit., p. 107. 

(2) Abhandlung, etc., op. cit., 

(3) Vermischte Schriften, hg ‚Op. cit. ‚Pp. 51, pl. Ee fig. 16 et 17. 
(4) Upon the anatomy of Pda, etc., op. cit., p. 249. 

(5) L'organisation du règne animal, PARAR a XXXI, fig. 11. 


( 745 ) 

vons d’abord leur texture; leur trajet et leur insertion nous 
occuperont plus loin : ce sont des tubes cylindriques, inco- 
lores à la lumière directe, ne comprenant, comme tout 
tube de Malpighi, qu’une tunique propre et un épithélium 
sécrétoire (fig. 28); ils diffèrent de ceux des Aranéides par 
plusieurs caractères; ainsi ils ne sont pas ramifiés, leur 
tunique est résistante au point qu’il est difficile de dérouler 
leurs circonvolutions, leur épithélium, au lieu de se com- 
poser, comme chez les araignées, de volumineuses cellules 
transparentes très-régulières à formes géométriques, est 
constilué par des cellules fort irrégulières affectant toutes 
sortes de contours et dont le protoplasme est chargé de 
fines granulations roussâtres. 

Les procédés ordinaires de dissection permettent, en 
mettant en œuvre beaucoup de patience, de détacher la 
plus grande partie des canaux en question et de suivre la 
presque totalité de leur trajet; mais jamais je n'ai réussi 
de cette façon, et il semble que mes devanciers n’aient pas 
été plus heureux, à pénétrer entre les cœcums jusqu'aux 
points d'insertion sur le tube digestif. Cétait là, cependant, 
la partie la plus intéressante de la question. 

On sait, en effet, par toutes les observations récentes et 
complètes sur les articulés des trois classes des Insectes, 
des Myriapodes et des Arachnides, que l'insertion des 
tubes de Malpighi répond toujours à la limite entre l'in- 
testin moyen et l'intestin terminal: l'insertion de ces 
canaux chez les Phalangium pouvait, par conséquent, 
apporter beaucoup de lumière dans la détermination nette 
des parties successives du tube digestif. 

Heureusement, la facilité avec laquelle les cœcums se 
vident sous l'influence de compressions faibles et la résis- 
tance qu'offrent, au contraire, les tubes malpighiens me 


( 746 ) 

permit d'employer une méthode toute spéciale. L'ensemble 
de l'appareil digestif étant déposé avec un peu d’eau sur 
une plaque de verre, on l’étale à l’aide d’aiguilles, on 
couvre d’un verre à couvrir et l’on exerce sur le tout, en 
y ajoutant de temps en temps une goutte d'eau, une com- 
pression de plus en plus forte; l'intestin et les cœcums se 
vident graduellement et deviennent à peu près transpa- 
rents, tandis que les tubes de Malpighi résistent et se des- 
sinent de plus en plus nettement sur l'ensemble; l'addition 
d’une goutte d'alcool au bord de la préparation achève, en 
les brunissant légèrement, de rendre le trajet de ces tubes 
facile à suivre même avec une simple loupe. 

J'ai réussi ainsi à voir les tubes de Malpighi aboutir, 
comme c'était à prévoir, du reste, à l’origine de la troisième 
portion du canal digestif (fig. 3), portion qui est donc bien 
un intestin terminal. 

Le trajet des deux tubes que je déerirai d’après des dis- 
sections directes, peut se résumer comme suit : chacun 
d’eux à partir de son point d'insertion sur la limite entre 
l'intestin moyen et l'intestin terminal, s'insinue entre les 
cœcums latéraux, va décrire plusieurs sinuosités autour du 
tronc trachéen principal dans le voisinage de l’enveloppe 
cutanée, retourne ensuite vers le tube digestif, passe à sa 
partie dorsale, se loge dans le sillon qui sépare les sys- 
tèmes de cœcums droits et gauches, se dirige en avant jusque 
vers l’origine de l’œsophage, puis là se replie brusquement 
en une boucle (fig. 5, 28, 29) maintenue en place par-un 
tronc trachéen (1), revient parallèlement à lui-même et se 
termine entre les ececums latéraux en un point que je n'ai 


— 


(1) La boucle est déjà figurée par Tulk, op. cit., pl. IV, fig. 17. 


ka 


na 


( 747 ) 
pu déterminer avec certitude; ce petit détail a, du reste, 
fort peu d'importance. 

Examinés à létat frais, les tubes malpighiens des 
Phalangides ne mont montré ni concrétions ni cristaux; 
en employant un moyen fort simple dont j'ai déjà parlé 
dans mes Recherches sur les phénomènes de la digestion 
chez les Myriapodes (1), moyen qui consiste à laisser les 
tubes se dessécher spontanément sur une plaque de verre, 


. on y observe la formation de trés-petits corps cristallins, 


mais si ténus qu’ils échappent à une analyse optique con- 
venable. 

J'ai déjà signalé plus haut le liquide que les Phalangides 
rendent par lanus et qui n’est probablement autre chose 
que le produit de sécrétion des tubes de Malpighi. Ces 
tubes seraient donc, comme chez les Insectes , les Myria- 
podes et les Aranéides, des organes dépurateurs urinaires. 


S VII. 


INTERPRÉTATION DES DIFFÉRENTES PARTIES DU TUBE 
DIGESTIF DES PHALANGIDES. 


La première portion étroite du tube digestif ne peut 
donner lieu à aucune discussion; tous les auteurs l'ont 
appelé œsophage; elle appartient donc à l'intestin buccal, 


dénomination que j'ai employée et sur laquelle je ne 


reviendrai pas. 

La deuxième portion, savoir la poche médiane et les 
nombreux cœcums glandulaires qui y déversent leur pro- 
duit, répond-elle aussi à une partie de l'intestin buccal, 
auquel cas les cœcums seraient les homologues des 


(1) P. 51, pl. HI, fig. 81 et 86. 


` 


( 748 ) 
cœcums céphalothoraciques des araignées? ou bien répond- 
elle, suivant le terme que je lui ai appliqué dans le texte 
ci-dessus, à un intestin moyen? ce qui indiquerait que les 
cœcums glandulaires représentent le prétendu foie des 
Aranéides. 

Les opinions des auteurs ne peuvent guère peser dans 
la. balance, car elles ne sont jamais basées que sur des 
analogies de formes; je ne puis cependant les passer sous 
silence, puisqu'il me faudra les combattre. 

La dénomination d'estomac que Ramdohr et M. Blan- 
chard emploient pour le sac médian implique évidemment 
une analogie entre les cœcums des faucheurs et ceux des 
araignées. Meckel (1), MM. Milne Edwards (2) et Gegen- 
baur (5) sont plus explicites, ils expriment nettement l’idée ; 
tout cela , faute d'expériences. 

Des recherches expérimentales déjà très-avancées m'ont 
démontré que la glande volumineuse appelée foie chez les 
Crustacés décapodes, glande qui déverse son produit dans 
l'intestin moyen de ces animaux, n’était autre chose que 
l'organe de sécrétion du liquide digestif destiné à l'émul- 
sion des graisses et à la dissolution des albuminoïdes (4). 
Récemment M. Jousset de Bellesme m’a dit être arrivé à 
des résultats tout semblables; enfin de nombreuses expé- 


(1) Traité gré d'anatomie comparée, traduit par Riester et Sanson 
t. VIT, p. 244, Paris, 1856. 

(2) Lagons sur tx physiologie, ete., op. cit., t. V, p. 579. 

(5) Manuel d'anatomie comparée, traduction de M. C. Vogt, p. 588. 
Paris,1874. (M. Gegebaur, tout en regardant les coecums des Phalangides 
comme les TOTE de ceux des Aranéides , leur concède la qualité d’or- 
ganes biliaires.) 

(4) J'y ai mé fait allusion dans mes Recherches sur les DEN de 
la digestion, etc... des Myriapodes de Belgique, p. 42, 


( 749 ) 

riences sur le soi-disant foie des Aranéides (1) dont les 
canaux s'ouvrent aussi dans l'intestin moyen , wont prouvé 
qu’il n’y avait ici du foie que l'apparence, que le liquide 
sécrété était encore une fois le liquide digestif principal 
émulsionnant les corps gras, transformant les albumi- 
noïdes en peptones et produisant du glucose aux dépens 
des matières amylacées. 

J'ai démontré dans les pages qui précèdent qu’il en était 
de même pour les cœcums des Phalangides, ceux-ci répon- 
dent, par conséquent, à la glande digestive des Crustacés, 
à la glade digestive abdominale des Aranéides, et la poche 
médiane dans laquelle ils s'ouvrent est bien , comme je 
Pindiquais, dès le début, un intestin moyen. 

Ce qui le prouve encore c’est l'insertion des tubes de 
Malphigi à l’origine de la portion suivante du tube digestif 
ou intestin terminal. 


$ VIII. 


RÉSUMÉ. 


Je résume ci-dessous l’ensemble de mes résultats; cer- 
tains faits bien connus que je n’ai fait que vérifier y figurent 
inévitablement. Les lecteurs de mes travaux antérieurs, 
malgré mes explications, n'ont pas toujours compris que 
les résumés qui terminent ces mémoires sont destinés à 
faire saisir l’état de la question à l'instant où je l’aban- 
donne et ont cru que je m’attribuais des observations de 


(1) Je tiens, pour prendre date, à appeler l'attention du lecteur sur l'im- 
portance des résultats de mes expériences sur les Aranéides; le Mémoire 
dans lequel ils figureront à côté d'autres faits nombreux, Mémoire que 
j'espère terminer sous peu, sera, je pense, lu avec intérêt. 


S 


( 750 ) 
mes devanciers. L’examen du corps même du travail mon- 
trera que je me suis constamment efforcé de rendre 
scrupuleusement à chacun ce qui lui revient. 


A. — Résumé anatomique. 


Le tube digestif des Phalangides se compose de trois 
parties : 
4° Un intestin buccal, court, étroit, fort simple, privé 
d’appareil de succion, de jabot et de coecums, comprenant 
une cuticule interne chitineuse, un épithélium sans impor- 
tance, une tunique propre et une couche musculaire. Il 
aboutit brusquement à la partie suivante. 

2% Un intestin moyen sous forme de poche médiane 
sans cuticule interne et dont les parois sont constituées 
par un épithélium cylindrique de petites cellules, une 
tunique propre, une tunique musculaire épaisse. L'intestin 
moyen présente dorsalement six orifices par lesquels se 
déverse dans son intérieur la sécrétion d’un grand nombre 
de cœcums glandulaires volumineux. 

Les cœcums en question dont quelques-uns s'étendent 
jusque dans les coxopodites des pattes répondent au pré- 
tendu foie abdominal des Aranéides; leur paroi, privée de 
revêtement musculaire, ne comprend qu’une tunique 
propre légèrement plissée en long et un épithélium de 
grosses cellules cylindriques ou en massues se détachant 
facilement et prenant alors la forme sphérique. Ces cellules 
qui ressemblent beaucoup à celles du foie des araignées 
sont chargées de fines granulations jaunâtres, de globules 
graisseux et même de concrétions brunes. 

Un simple repli indique la limite entre l'intestin moyen 
et 3° l'intestin terminal. Celui-ci est un tube court légère- 


(4 ) 
ment recourbé vers la face ventrale du corps pour abou- 
tir à lanus. Un épithélium délicat de petites cellules 
cylindriques incolores, une tunique propre et une tunique 
musculaire forment ses parois. 

A l’origine de l'intestin terminal s'ouvrent deux tubes 
de Malpighi cylindriques, incolores, à parois résistantes, 
très-longs, dont l’épithélium sécrétoire se compose de 
cellules granuleuses assez irrégulières. Ces tubes s’insi- 
nuent entre les cœcums latéraux, puis , après avoir décrit 
des circonvolutions compliquées, viennent former chacun, 
à la face dorsale du tube digestif, une longue boucle 
caractéristique. 

Le tissu adipeux des Phalangides est très-développé; 
on l’observe sous forme de nappes s'étendant au-dessus 
des espaces compris entre les viscères et sous forme de 
bourrelets cylindriques, que l’on a pris parfois pour des 
glandes, bourrelets parallèles, un peu noueux, revêtant 
principalement la surface de lintestin moyen et des 
ccecums. Ce tissu adipeux y fait fonction de tunique, 
péritonéale et soutient un réseau trachéen fort riche. 


B. — Résumé physiologique. 


A l’état de liberté les Phalangides sont carnassiers; ils 
divisent leur nourriture en fragments très-pelits. Ceux-ci 
traversent rapidement l'intestin buccal pour venir s’aceu- 
muler dans l'intestin moyen. Ils y sont soumis au liquide 
sécrété en abondance par les cœcums, liquide digestif 
proprement dit, jamais acide, neutre ou peut-être très- 
légèrement alcalin, ne coagulant pas le lait, n’ayant 
qu'une faible action sur les matières féculentes, mais 


( 252 ) 
émulsionnant activement les graisses et dissolvant les 
substances albuminoïdes. 

Comme chez tous les articulés, les produits solubles et 
assimilables de la digestion sont absorbés sur place, passant 
par un phénomène osmotique au travers des parois du tube 
digestif. | 

La digestion terminée, la masse composée des résidus 
insolubles, débris du squelette dermique d'insectes, grains 
de sable, etc., se contourne en hélice; l’épithélium de 
l'intestin moyen sécrète un liquide spécial neutre, for- 
mant, autour de cette masse, d’abord une mince couche 
transparente contenant quelques noyaux elliptiques à con- 
tenu granuleux brillant, puis une seconde couche plus 
résistante donnant à l’ensemble l'aspect d'un sac ovoïde 
dont le petit bout est tourné vers l’orifice de l'intestin 
terminal. 

L'insolubilité des enveloppes dans des dissolvants éner- 
giques permet de supposer une substance analogue à la 
chitine. 

Telle est la masse exerémentitielle; sous l'influence des 
contractions de l'intestin moyen, elle s'engage dans l'in- 
testin terminal chargée de l’expulser définitivement. Elle 
séjourne cependant assez longtemps dans cette dernière 
portion du tube digestif puisqu'on trouve généralement un 
sac ovoïde en formation dans l'intestin moyen, tandis que 
l'intestin terminal en contient encore un second qui le 
remplit à peu près en entier. 

De même que chez les Aranéides, les substances ren- 
dues par anus le sont sous deux états : des corps solides, 
résidus de la digestion, c’est-à-dire les sacs ovoïdes dont 
nous venons de parler, et un liquide ou sécrétion urinaire. 


( 755 ) 
Ce dernier, produit des tubes malpighiens, ne renferme 
point de guanine, corps si caractéristique de la sécrétion 
urinaire des araignées, mais ainsi que chez les Insectes et 
les Myriapodes, des urates que l’on peut décomposer en 
isolant l’acide urique sous sa forme cristalline. 


` EXPLICATION DE LA PLANCHE. 


Fig. 1. Ensemble du tube digestif du Ph. cornutum (face dorsale). On y 
big le tissu adipeux en nappe, en place d’un côté, soulevé 
de l’autre, et les as boucles formées par les tubes de Mal- 


pighi. ie 
— 2. ae da mie digestif du meme (nes dental: ( On Hy voit iig 


ques de tissu adipeux en nappe. X 10. 
. Trajet d’un tube de pété ses rapports avec les cœcums et 
l'intestin terminal. 
, Intestin buccal de l’ sis ue a bie pharyngienne; b por- 
tion œsophagienne; c faux jabot. 
. Portion pharyngienne de l'intestin las du même. On 5 observe 
es six nervures chitineuses formées par la cuticule. 
— 6. Faux jabot du même , montrant la cuticule, la couche eoi 
et la tunique musculaire, ainsi que l'insertion brusque de lin- 
testin buccal sur l'intestin moyen (figure un peu réduite). 


| 
o 


| 
De 


| 
ge 


x 500. 
— 7. (En partie schématique.) Disposition des couches musculaire, épi- 
éliale et cuticulaire de l'intestin buccal du Ph. cornutum. 


| 
oo 


x 500. 
. Fragment grossi des nervures chitineuses de la portion pharyn- 
gienne. Opilio hystrix. x 500 
. Intestins moyen et terminal du Ph. cornutum ouverts, montrant 
les six dépressions au fond desquelles s’ouvrent les coecums. 


| 
o 


a 
— 10. pithean de l'intestin moyen du Ph. cornutum. x 500 
— 11. ventrale de l'intestin moyen 
du même, x 300. 


( 754 ) 


Fig. 12. en paji nd wed za wm, ned tes di 


sl 
wont été figurés à dessein ae: sur une petite portion. X 50. 

— 15, Les mêmes bourrelets du tissu adipeux des cœcums à un plus 

fort grossissement. X 50 

— 14. Lambeau de tissu adipeux en nappe. X 500. 

— 15. Section transversale d’un cœcum à un faible grossissement. 

— 16. Épithélium des cœcums du Ph. cornulum : a épithélium ob- 
servé à l'état frais, en place, ie nn an geben 


phé JAC quelques 


"i le bene épithélinm traité par un mélange d’eau 5, giycé- 
rine 4, plus une trace d'acide acétique; les cellules se sont 
allongées sans se détacher, la nature cylindrique de l’épithé- 

lium est rendue évidente. x 300. 

— 17, Paroi interne d'un cœcum, l’épithélium en place vu à un faible 
grossissement. x 50 

— 18. Cellule épithéliale d'un coecum, détachée et devenue sphérique; 

édicule contracté se montre sous forme d’un corps rata- 

tiné au centre d'une légère dépression. X 500. 

— 19. Masse excrémentitielle contournée en hélice, contenue dans l'in- 
testin moyen d’un Ph. cornutum. x 50. 

— 20. Masse ar un peu comprimée, montrant l'enveloppe trans- 

a 50. 


— 21. Cristaux it grains de sable, etc, renfermés dans la 
cé 500 


masse précédente. X À 
— 22, Débris chitineux d'insectes provenant d’une masse excrémenti- 
tielle de Ph. cornutum 
-— 25. Coupe optique du bord d'une masse de l'intestin 
oyen du Ph. cornutum. On y observe Penveloppe transpa- 
Cra el es pe, x 400. 
— 24.) définitives. x 250 et 30 
— 25. Épithélium de l'intestin terminal. Ph. Cornet: x 500. 
36, Éléments cristallins, concrétions , etc., du liquide rendu par 


p tue 31 


— 27. Cristaux d'acide onge obtenus par l'action de l'acide acétique 
étendu sur le sédiment du liquide rendu par lanus. x 500 

— 28. Extrémité de la boucle décrite par un tube de Malpighi. x 300. 

— 29. Boucles décrites à la région dorsale du tube digestif par les tubes 
de Malpighi d'un PA. cornutum. L'une d’elles est encore main- 
tenue en place par un tronc trachéen. x 20. 


(755) 


Quelques mots sur la relation entre les perturbations 
météorologiques et les variations magnétiques; par 
M.G. Van der Mensbrugghe, correspondant de l’Aca- 
démie. 

A la fin de ma communication faite à l’Académie le 
4% avril dernier (1), j'exprimais l’idée que mes formules 
avaient sans doute une importance capitale en météo- 
rologie; « en effet, » disais-je, « si la moindre quantité de 
vapeur qui s'élève au-dessus d’un liquide, produit une 
diminution de température et de différence électrique, 
quels puissants effets calorifiques et électriques n'avons- 
nous pas à attendre de ces variations immenses de surface 
libre dans les eaux qui recouvrent la terre et dans les 
vapeurs qui s'élèvent dans les airs? » 

Or, je n’ai pas tardé à recueillir, dans mes recherches 
bibliographiques, des résultats qui appuient fortement 
mes prévisions; qu’il me soit permis de signaler dès aujour- 
d’hui le plus frappant et, du moins en apparence, le plus 
mystérieux. Dans un important travail Sur la connexion 
des phénomènes météorologiques et des variations d'inten- 
sité du magnétisme terrestre (2), le Père Secchi conclut de 
ses observations prolongées pendant deux ans environ 
(1859 et 1860), qu'il faut absolument admettre la dépen- 
dance mutuelle des variations magnétiques et des varia- 


(1) Application de la thermodynamique à l'étude des variations 
hr zien, des me liquides (BULLET. DE L’ACADÉMIE 
ROYALE D LGIQUE, t. XL, p. 541). 

(2) Dibi Da de Genève, 1861, t.I, p. 110. 


( 756 ) : 
tions météorologiques, sans prétendre néanmoins que 
l'influence de l’état atmosphérique soit la seule cause agis- 
sante. L'illustre directeur de l’Observatoire du Collége 
romain ajoute, à propos de la raison physique de la con- 
nexion des deux classes de faits en question, qu’on ne peut 
nier l'exactitude des principes suivants : 

« 1° Toute rupture d’équilibre météorologique qui pro- 
duit une condensation ou une raréfaction de vapeur, pro- 
duit une rupture d'équilibre de l'électricité. » 

« > L'équilibre de cet agent ne peut se reconstituer que 
par le moyen d’un courant qui se décharge de lieu en lieu 
sur la surface de la terre. » 

« 3° Ce courant ne peut manquer d’agir sur les magnéto- 
mètres et d’être accusé par eux. » 

« Les faits et la théorie semblent donc d'accord, » dit 
encore le P: Secchi, « mais il restera toujours à découvrir 
les lois qui relient ces phénomènes et ce sera d’une grande 
difficulté. » 

Or ma théorie établit précisément un lien incontestable, 
selon moi, entre les deux genres de perturbations; à ce 
titre, j'avais le plus grand intérêt à trouver la confirma- 
tion des résultats si remarquables signalés dans le domaine 
de l'observation. C’est pourquoi je mai pas hésité à écrire 
à l'éminent astronome italien, et à lui demander si ses 
observations postérieures à 1860 avaient confirmé les con- 
clusions publiées il y a quinze ans; voici les termes mêmes 
de la réponse qu'il a bien voulu m'adresser le 6 de ce mois : 

« J'ai l'honneur de vous assurer que la relation entre 
les bourrasques et les variations magnétiques du globe 
subsiste et se manifeste d’une manière sensible... J'ai 
voulu discuter les observations des dernières hadde. qui 
se distinguent par une diminution considérable des aurores 


( 48E) 

boréales, des variations solaires et magnétiques, et j'ai 
toujours trouvé une correspondance très-accentuée surtout 
dans les mouvements du bifilaire et du vertical. Seulement, 
comme je pouvais bien m'y attendre, les excursions étaient 
beaucoup plus petites, et nous n'avons pas eu dans ces 
dernières années ces gigantesques fluctuations qui me 
donnèrent tant de peine à l’époque de la fondation de 
l'Observatoire, Mais les variations des moyennes sont si 
bien définies que l’on peut apprécier létat du ciel par la 
marche des instruments magnétiques. Lors même que le 
baromètre ne montre pas une grande variation, il y a 
toujours quelque autre élément qui manifeste une pertur- 
bation atmosphérique éloignée (changement de vent, 
orage , ele.) surtout en été. J'espère pouvoir réduire au 
complet toutes ces observations, mais j'ai peu de temps. 
Il est d’ailleurs difficile de rendre les résultats sensibles et 
frappants en chiffres, tandis qu’ils sont très-clairs et saisis- 
sants par les courbes que nous avons tracées depuis 
dix ans. » 

On voit, par cette réponse, combien mes prévisions 
théoriques se sont trouvées vérifiées par lľobservation, et 
jusqu'à quel point mes formules permettent d'assigner à 
l'électricité atmosphérique une origine plausible et rigou- 
reusement conforme aux idées actuelles sur l'unité des 
forces physiques (1). Pour le moment, je n'insisterai pas 
davantage sur ce point. Je dirai seulement que, d'après 


(1) Le P. Secchi a déjà nettement formulé la même opinion, en s'ap- 
puÿant sur l'analogie des surg phénomènes électriques (L'unité des 
forces phgaigiiss; Paris, 187 4). 

me SÉRIE, TOME XLII. 49 


( 758 ) 

ce qui précède, on pourra sans doute constater aussi une 
relation entre les indications du baromètre et celle du 
magnétomètre, relation que. Hansteen avait déjà entrevue 
dès 1826 (1), et que le P. Seechi a cru pouvoir confirmer. 
Je suis donc bien porté à croire que si, dans une station 
quelconque, on pouvait comparer toutes les observations 
météorologiques et magnétiques, on rencontrerait une cor- 
respondance qui ne manquerait pas de contribuer large- 
ment aux progrès de la météorologie. 


— 


Sur les compagnons de la Polaire; par M. J.-C. Houzeau, 
membre de l’Académie. 


En 1869, M. A. De Boe, dont l’Académie connaît les 
observations astronomiques à Anvers, avait cru reconnaitre 
‘que la Polaire est un système quadruple. Outre le compa- 
gnon bien connu de cette étoile, il yen aurait deux autres 
plus rapprochés et plus faibles. Toutefois cette observa- 
tion, faite avec une lunette de 10 centimètres d'ou- 
verture, aujourd'hui à l'Observatoire de Toulouse, ne 
s'était pas trouvée confirmée avec un miroir argenté de 
40 centimètres, qui offrait, il est vrai, certains défauts. 
Dans cette incertitude, M. De Boe pria notre ancien et 
regretté secrétaire perpétuel d’ajourner la communication 
qu’il avait d’abord projeté de faire à l’Académie. Par suite 
de différentes circonstances , c'est seulement cette année 


(1) Bibl. Univ. sciences et arts, 1826, t. XXXIII, p. 285. 


(299 ) 
qu'il a pu reprendre ses recherches, cette fois avec un 
équatorial de 15 centimètres, au moyen duquel il a revu, 
à de rares intervalles et par des temps exceptionnellement 
calmes, les deux points soupçonnés en 1869. Les posi- 
tions de ces deux satellites seraient 


Angle de position. , . . 530° Distance 4” Grandeur 12,5 . 
— Silir e BS — 5à4 — 15,0 à 13,5. 


M. De Boe incline à croire que ces satellites sont soumis 
à quelque variabilité d'éclat, ou à des mouvements relati- 
vement rapides autour de l'étoile principale. 

C'est en vain qu’au mois d’aoùt dernier j'ai cherché ces 
nouveaux compagnons de la Polaire, avec une lunette de 
15 centimètres de l'Observatoire. M. Henry J. Slack, 
d'Ashdown Cottage, en Angleterre, a, paraît-il, été plus 
heureux ou plus habile. Il annonce que le 25 septembre 
dernier, avec un réflecteur de Browning de 16 centimètres, 
il a vu très-distinctement (quite plainly) les deux petites 
étoiles cherchées. Elles lui ont paru assez brillantes, et 
l'observation n’en est pas, dit-il, d'une grande difficulté 
optique; elles paraissent être plutôt la pierre de touche de 
la perfection des images, dans ce que celles-ci ont de sub- 
ordonné aux conditions atmosphériques. 

Les positions très-approchées de ces nouveaux compa- 
gnons étant maintenant données par M. De Boe, il est à 
désirer que de nouvelles recherches soient dirigées sur le 
système de la Polaire. 


( 760 ) 


Sur les dépôts qui, aux environs d'Anvers, séparent les 
sables noirs miocènes des couches pliocènes scaldi- 
siennes; par M. Michel Mourlon, conservateur de la sec- 
tion de minéralogie et de géologie au Musée royal 
d'histoire naturelle de Bruxelles. 


Il existe, aux environs d'Anvers, entre les sables noirs 
miocènes rapportés par Dumont à son système diestien et 
les sables pliocènes ou crag proprement dit, appartenant 
au système scaldisien du même auteur, des couches sa- 
bleuses qui diffèrent essentiellement de ces dépôts, par 
leurs caractères minéralogiques et paléontologiques. 

. Ce sont des sables verts glauconieux, parfois d'un gris 
cendré, renfermant d'abondants débris de cétacés, de 
phoques et de poissons, ainsi que des amas de térébra- 
tules et d'autres débris d'animaux invertébrés peu variés 
mais assez nombreux. Ces restes organiques représentent 
une faune d’un caractère spécial bien tranché, mais qui 
a plus d'affinité avec la faune miocène des sables noirs 
qu'avec la faune pliocène scaldisienne. 

M. Nyst qui, depuis 1855, étudie les coquilles et poly- 
piers des terrains des environs d'Anvers, ne mentionne 
pas spécialement ces sables verts. L'éminent paléontolo- 
giste ne semble pas avoir reconnu la valeur stratigraphique 
de leur faune. 

En l'absence de texte explicatif de la carte géologique 
de Dumont, il est difficile de savoir si le grand géologue a 
eu connaissance du dépôt en question à Anvers. 

Sir Charles Lyell, dans son mémoire de 1852, ne men- 


(C af) 
tionne pas les sables verts dont il s’agit; mais c’est peut- 
être à ces derniers que correspond la partie du crag moyen 
de M. Norbert Dewael que cet auteur nous montre parti- 
culièrement caractérisé par « une quantité notable de 
dents de squale et des vertèbres irrégulièrement répandues 
dans le sol (1). » 

Ce n’est qu’en 1862 que M. le capitaine Dejardin, qui 

avait eu l’heureuse idée de mettre à profit les grands tra- 
vaux militaires qui furent exécutés autour de la ville 
d'Anvers, distingua, pour la première fois, le « sable vert » 
dont il fit, dans la légende de ses coupes géologiques, la 
division supérieure du système diestien de Dumont (2). 
_ « Le sable vert, dit cet auteur, est presque toujours sans 
coquillages ni ossements, et ceux que l’on y rencontre sont 
des espèces particulières, dont le gisement est limité dans 
un espace peu étendu de la couche... » Ces espèces parti- 
culières dont parle M. Dejardin sont : la Terebratula gran- 
dis (T. perforans), "Ostrea navicularis et l'Isocardia lunu- 
lata, ainsi que d’autres espèces du sable noir. 

Gette nouvelle division de sable vert est représentée, 
d'après M. Dejardin, sur toute la longueur de sa Coupe sui- 
vant le fossé capital de l’enceinte et sur la plus grande 
partie de sa Coupe passant par le fossé de la face princi- 
pale des huit forts détachés. 

En 1868, d'Omalius, en donnant, dans la 8° édition de 
son Précis élémentaire de géologie, la succession des Sables 


(1) Observations sur les formations tertiaires des environs d'Anvers, 
par M. N. Dewael. Born. Acan. BELG., 2e sér., t XX, 1repart., p. 47, 1855 
(2) Description de aks coupes faites à travers les couches des s y 
tèmes scaldisien et diestien ainsi que les couches af ieures près de la 
ville d'Anvers Buus. Acap. BELG., 2° série, t. XIII, 70. 


(. 762 ) 

d'Anvers, d’après des observations inédites communiquées 
par M. Nyst, mentionne, entre les sables noirs d'Edeghem, 
de Berchem et du fort Hérenthals et les sables gris, une 
division formée de « sables gris mouvants qui contiennent 
beaucoup de bryozoaires encore indéterminés et quelques 
coquilles analogues à celles des sables noirs. » On verra 
plus loin que cette division doit se rapporter à la partie 
supérieure des sables verts. 

= M. Dewalque ne semble pas avoir admis le nouveau 
terme stratigraphique indiqué par M. Dejardin. Il ne le 
mentionne pas dans son Prodrome d'une description géo- 
logique de la Belgique qui parut aussi en 1868. 

Au mois de décembre 1874, M. E. Vanden Broeck a 
présenté à la Société malacologique un mémoire géolo- 
gique sur les terrains tertiaires des environs d'Anvers, 
comme introduction à la description des foraminifères 
de ces terrains qu'il a entreprise en collaboration avec 
M. Miller. 

Ce mémoire n'a point encore paru, mais les rapports 
auxquels il a donné lieu et qui se trouvent insérés dans le 
Procès-verbal de la séance du 5 mars 1876, nous font 
connaître la manière de voir de l'auteur. Il considère 
comme pliocènes les dépôts diestiens et scaldisiens de la 
région d'Anvers et il les divise en trois groupes : 1° les 
sables inférieurs, constitués par les sables noirs et les 
sables verts, ceux-ci étant seulement un facies particulier 
des premiers; 2° les sables moyens, composés de la couche 
à bryozoaires et du crag gris proprement dit; 5° les sables 
supérieurs, comprenant le crag jaune que l’auteur sépare 
des deux autres groupes par une limite de premier ordre. 

Cette dernière opinion est complétement en opposition 
avec les vues de Dumont et de M. Nyst, qui ne considèrent 


( 765 ) 
le crag gris et le crag jaune que comme dane membres 
superposés d'un même système et qui tracent la limite de 
séparation à la base du crag gris. 

Aux débuts de mes recherches sur les terrains d'Anvers, 
mon attention fut particulièrement attirée sur l'existence 
de sables verts entre les sables noirs rapportés au système 
diestien et les amas coquillers du système scaldisien. 

Un concours de circonstances, que je crois devoir rap- 
peler ici, wen fit tenter l'étude : ayant été appelé, vers la 
fin de 1873, à donner mon avis sur un travail présenté à 
Ja Société malacologique par M. Paul Cogels, d'Anvers (1), 
je m'empressai d'entrer en relation avec ce naturaliste. 
Nous fimes ensemble quelques courses dans le but d’exa- 
miner certains affleurements à peine visibles le long du 
fossé capital de l'enceinte et particulièrement la couche à 
térébratules que M. Dejardin indique très-nettement sur 
sa coupe n° 1 dans sa division du sable vert, entre les 
saillants n° 6 et n° 7. 

Après que nous eûmes observé attentivement la couche 
à térébratules dans le but de déterminer la position exacte 

“qu’elle occupe dans la sérié des terrains d'Anvers, M. Cogels 

fit connaître le résultat de ses premières observations et 
une longue discussion s'ensuivit au sein de la Société 
malacologique (2). 

Tandis que M. Cogels placait la couche à térébratules à 
la partie supérieure du système diestien, je voyais, au con- 


(1) Rapport de M. Mourlon sur le travail de M. Cogels intitulé : Obser- 
vations géologiques et paléontologiques sur les dépôts rencontrés à 
Anvers lors M pi des nouveaux bassins, ANN. SOC. MALACOL. 
Bere, t. IX, Bull. p. xn; 1874. 

(2) Ann. be malacot. Belg., t. IX, Bull. des séanes de janvier, mars 
et avril 187 


© 


( 764 ) 
traire, dans cette couche la base d'un terrain plus récent 
que je fis rentrer dans le système scaldisien. 

Cette divergence d'opinions ne surprendra nullement si 
l’on se représente les difficultés qui s'opposent à l'étude 
des terrains d'Anvers par suite du petit nombre d’affleure- 
ments qu'on y rencontre et dont la presque totalité se 
trouve sur les talus gazonnés (escarpe et contrescarpe) des 
fossés des fortifications. Ces talus sont, du reste, par leur des- 
tination même, rendus presque inaccessibles au géologue. 

Je ne désespérai cependant pas de surmonter cette dif- 
ficulté et je m'adressai, à cet effet, en août 1874, à M. le 
colonel Rousseau, commandant du génie de l'enceinte, qui 
voulut bien m’accorder l'autorisation de creuser légère- 
ment certains talus et terre-pleins de l'enceinte, de manière 
à obtenir des coupes bien nettes du terrain en place. 

Qu'il me soit permis d'exprimer ici toute ma gratitude 
pour cette bienveillance éclairée sans laquelle il ne m'eüt 
pas été possible de continuer mes recherches sur les ter- 
rains d'Anvers. 

Je dois aussi des remerciments à MM. les officiers du 
génie et particulièrement à M. le capitaine commandant 
Delogne et à M. le lieutenant Pittoors qui me prêtèrent, 
en plusieurs occasions, un véritable concours. 

Je donnerai plus loin la description des coupes qu'il m'a 
été possible de relever dans ces conditions. Mais aupara- 
vant je dois mentionner, en peu de mots, une circonstance 
qui n’a pas peu contribué à jeter quelque lumière sur la 
question qui fait l’objet de cette communication. Je veux 
parler du classement des innombrables débris d'o:sements 
provenant des grands travaux de fortifications exécutés 
autour d'Anvers de 1860 à 1866 et qui furent déposés au 
Musée royal d'histoire naturelle. 


( 765 ) 

Ces ossements n'avaient pas été recueillis sprl 
quement et, malgré les renseignements de localité et par- 
fois de profondeur dont ils étaient souvent accompagnés, 
grâce aux soins qu'en avait pris M. le vicomte Du Bus, 
alors directeur du Musée, on ne pouvait guère les classer 
géologiquement que d’après leur teinte particulière ou 
plutôt d’après la nature minéralogique de leur gangue, ce 
que les Anglais appellent leur « mineralisation ». 

On distinguait ainsi les ossements du crag jaune, du 
crag gris et ceux des sables noirs. 

M. Dupont, en s'occupant de ce classement, fit la re- 
marque que parmi tons ces ossements il s’en trouve un 
grand nombre d’un aspect tout particulier, en ce qu’ils sont 
corrodés et présentent une teinte spéciale gris-verdâtre et 
quelquefois jaunâtre. Ces caractères offrent un contraste 
saillant avec ceux des ossements d'espèces et de genres 
tout différents qui ont la teinte caractéristique des sables 
noirs ou qui sont colorés en gris et en jaune rougeâtre, 
comme les dépôts de notre crag. 

in menjanju avait une PEN ERDER en ce que 

cj ó conduit au même 
résultat en set dans un même groupe zoologique à 
caractères très-distinetifs, tous les ossements corrodés. 

C’est même ce classement zoologique qui a particulière- 
ment mis en lumière le Caractère minéralogique propre de 
ces amas d’ossements, quant à leur teinte et à leur état de 
conservation. Quel est donc le caractère zoologique de ces 
ossements corrodés ? C'est qu’ils sont principalement con- 
stitués par des groupes complétement distincts de ceux 
qu’on rencontre dans les sables noirs sous-jacents comme 
de ceux qui se trouvent en si grand nombre dans les sables 
gris et jaunes rougeâtres sus-jacents. 


( 766 ) 

Le plus important de ces groupes, par son extrême 
abondance, a été rapporté par M. Van Beneden au genre 
Cetotherium de M. Brand dont il se rapproche par l’allon- 
gement excessif de la tête. Plus récemment, lorsque les 
nombreux éléments dont se compose ce groupe ont été 
disposés dans les galeries du Musée, l'éminent anatomiste 
a préféré reprendre le nom d’Heterocetus, qui était inscrit 
en premier lieu dans le catalogue. 

On aura une idée de l'importance de ces Hétéroc ètes si 
l’on se représente que sur environ dix mille ossements, 
actuellement placés dans les vitrines de la salle d'Anvers 
au Musée, il y en a près de la moitié qui se rapportent à ce 
groupe (1). 

Tous ces Hétérocètes comprennent un certain nombre 
d'espèces que M. Van Beneden fera bientôt connaître dans 
les Annales du Musée. 

Voici les noms qu’il leur a donné provisoirement et qu'ils 
portent aujourd'hui dans la collection du Musée : 


Heterocetus affinis, Van Ben. 
— brevifrons, — 


(1) La proportion = loin d’être la même pour les amas d'ossements qui 
ont été placés à l'entrée du Musée, tant au rez-de-chaussée qu’à l'étage 
inférieur. Ces amas d’ on qui n’ont pu être utilisés plus avantageu- 
sement, mais qui sont destinés, au moins quant à présent, à faire appré- 
cier la quantité prodigieuse de ces débris dans les terrains d'Anvers et leur 
abondance proportionnelle dans chacun des dépôts, ont un volume de plus 
de 144 mètres cubes répartis comme suit : 


Crag jaune. . . . 61,00 mètres cubes. 
Gragg Ze NN Pier = — 


Sable vents eriti 6,00 — — 


Torar. . . 144,50 mètres cubes. 


( 767 ) 
Heterocetus Burtini, Van Ben. 
— dubius, — 

— Hupschii, — 

— scriptus , — 

Il importait que les recherches que j'avais entreprises à 
Anvers fussent dirigées sur la réalité de l'observation de 
M. Dupont et qu'on pût ainsi s'assurer s'il existait un 
niveau stratigraphique spécial renfermant ces remarqua- 
bles débris d’Hétéroeètes. Je fis exécuter dans ce but de 
nouveaux déblais sur la contrescarpe du fossé capital de 
l'enceinte, à peu de distance des points où déjà j'avais pu 
constater, dans les sables verts, la présence de restes 
d’Hétérocètes, mais sans qu’il me fût possible de préciser 
suffisamment les conditions de leur gisement, ce que la 
faible épaisseur des couches rend souvent fort difficile en 
cet endroit. Jeus ainsi la bonne fortune de retrouver un 
certain nombre d'ossements d'Hétérocètes el parmi ceux-ci 
un individu presque entier d’Heterocetus affinis, V. B. 
(voyez coupe fig. 1, n° 5”). 

M. De Pauw, qui ma prêté le concours le plus utile 
pour l'étude comparative des ossements provenant de mes 
recherches, a rétabli ce squelette d'H. affinis avec le même 
soin et la même intelligence qu’il n’a cessé d’apporter dans 
tous les travaux de ce genre dont le Musée l’a chargé 
jusqu'ici. 

Les débris d'Hétérocètes provenant de mes dernières 
recherches présentent la même corrosion et les mêmes 
teintes particulières que les ossements du Musée qui ont 
donné lieu à l'observation que je viens de rapporter. 

En outre, ces débris d'Hétérocètes se trouvaient préci- 
sément au même niveau que les térébratules et que les 


( 768 ) 
concrétions sableuses argilo-calcaires qui les renferment 
souvent et dans lesquelles jai reconnu l'existence d'une 
pelite faune ayant un caractère tout spécial. 

On sait que les térébratules (T. grandis, Blum.) de cette 
couche se présentent généralement en amas, avec leurs 
deux valves réunies et qu’elles ont souvent conservé leurs 
bras spiraux tout à fait intacts. 

Les espèces suivantes ont aussi été rencontrées au même 
niveau que les Térébratules : 


Ostrea navicularis, Broec. 
Pecten Danicus, Chemn. 
—  Duwelzi, Nyst. 
—  Caillaudi, Nyst. 


Je crois pouvoir ajouter à ces quelques espèces un Xeno- 
phorus qui parait être différent du X. Deshayesi, ainsi que 
de nombreuses séries d’ossements de la collection du 
Musée se rapportant à plusieurs espèces de Dauphins et de 
Ziphius qui ont la teinte particulière et l'aspect corrodé 
des Hétérocètes. En outre j'ai recueilli dans la couche à 
Hétérocètes des débris de phoques se rapportant au Mona- 
therium aberratum, V. B., ainsi que des restes de poissons 
et notamment d'Oxhyrhina hastalis et de Carcharodon 

megalodon, Ag. dont je n’ai trouvé qu’un fragment de ver- 
tèbre, à la vérité, mais dont les beaux spécimens de la col- 
lection du Musée doivent provenir de ce niveau, au moins 
pour la plupart. 

On aura une idée de la quantité de dents de squales du 
Musée si l’on se rappelle que feu le major Le Hon, qui en 
avait entrepris l'étude, évalue leur nombre à plus de trente 
mille. C’est à l’aide des belles séries dentaires reconstituées 


( 769 ) 
par Le Hon qu'il a été possible de déterminer les dents de 
poissons provenant de mes recherches. 

Ce premier point établi, il était nécessaire de reconnaître 
la composition stratigraphique de cet horizon paléontolo- 
gique et de chercher à fixer ses limites supérieure et infé- 
rieure. 

Pour atteindre ce résultat je me suis attaché à étudier 
minutieusement toutes les coupes qu’il m'a été possible de 
relever sur les points où s’observent les couches de sables 
verts entre les sables noirs et les amas coquillers rapportés 
au crag proprement dit. 

Je vais passer successivement en revue les plus impor- 
tantes de ces coupes : elles sont toutes situées à la partie 
sud-est de l'enceinte et l’on pourra voir leur position exacte 
sur la carte des environs d'Anvers qui accompagne le 
mémoire de M. Dejardin et que je n’ai pas cru devoir 
reproduire dans le présent travail. 


Coupe prise à Berchem-lez-Anvers sur la contrescarpe du fossé capital de 
l'enceinte à partir de la projection du saillant n° 7. 


Fig. 1. 


1. Sable campinien en partie remanié et.surmonté de terrains 
rapportés, 

2. Argile sableuse et caillouteuse de couleur foncée. 

3. Amas coquiller dans un sable jaunâtre renfermant, surtout au 
contact de la couche n° 4, de nombreux petits cailloux blanes et noirs, 
opaques et translucides, des cailloux roulés plus volumineux, des 
débris d’ossements roulés, des moules de coquilles concrétionnés et 
fortement roulés. 

Les coquilles dont se compose Famas sont généralement brisées, 
mais on y observe, néanmoins, des lamellibranches avec leurs deux 
valves réunies et quelques gastéropodes entiers. 

5’. Sable vert, avec petits cailloux, semblable à celui de la couche 


(770 ) 
n°5, mais plus pâle et renfermant des fossiles scaldisiens et des 
débris roulés. Ce sable vert devient argileux au contact de l'amas et 
présente quelquefois des lentilles de glauconie comme la présente 
coupe en montre un curieux exemple. 

3”. J'ai recueilli, en 3”, dans l'amas coquiller onze vertèbres de 
Plesiocetus minor, V. B. dans leur position normale. 

5’. Un maxillaire roulé de Plesiocetus Garopii, V. B. 


Voici la liste des fossiles recueillis dans l'amas coquiller: 


Mammifères. 
Plesiocetus Garopii, Van Ben. 
minor, Van Ben 
Delphinus. berie: ven) deux vertébrés roulées paraissant appar- 
tenir à des espèces différentes. 


Gastéropodes. 
Nassa (Buccinum) labiosa, 3. Sow. 


Natica varians, Duj. 
Turritella incrassata, J. Sow. 


Lamellibranches. 


Ostrea ungulata, Nyst, très-commun. 
Pecten complanatus, J. Sow, rare. 
grandis, J. at commun. 
douter opercularis, L., jeune âge, rare. 
usio, Penn 


tres glycimeris? L. 
Cyprina (Venus) rustica, J. Sow, très-commun (quelquefois 
avec ses deux valves réunies). 


Astarte Burtini, Laj. 
— incerta, S. Wood, commun. 
— Omaliusi. j. 

Venus casina, L., rare, 


— turgida, J. Sow , rare. 
Corbula (Cardium) striata, Walk, très-commun. 
4. Lit de concrétions sableuses, argilo-calcaires, jaunâtres, pétries de 
térébratules (Terebratula grandis, Blum.) avec leurs deux valves réu- 


(ATA) 
nies. Ces térébratules sont recouvertes parfois de bryozoaires et 
remplies par les mêmes concrétions dans lesquelles s'observent de 
nombreux Spirialis rostralis, Eyd. et Soul. 

Ces concrétions jaunâtres alternent quelquefois avec d’autres con- 
crétions plus calcaires et plus glauconieuses ayant une teinte gris- 
blanchâtre et devenant parfois tout à fait blanche par altération. 

Ces dernières concrétions sont généralement très-fossilifères et ren- 
ferment une faune particulière composée d'individus de petite taille 
peu déterminables à cause de leur friabilité et aussi de leur carac- 
tère propre. 

M. Nyst n’a pu y reconnaître encore qu’un très-petit nombre de 
formes qui semblent se rapprocher davantage de la faune miocène 
diestienne que de la faune pliocène scaldisienne. Ce sont : 


Gastéropodes. 
Rino buccinea, Brocc. Solarium? 
Na 
Naor caphander. 
Trochus? Cylichna. 
Ptéropodes. 


Spirialis rostralis, Eyd. et Soul., très-commun. 


Lamellibranches, 
Isocardia lunulata? Nyst. Astarte? 
Ligula prismatica, Mont. Pecten. 
Modiola phaseolina, Phill., très-commun. Solen. 
Saxicava arctica, L. yonsia ? 
ardium. 
Brachiopodes. 


* Lingula Dumortieri, Nyst. 
Échinodermes. 


Débris d’oursins. 


ll arrive fréquemment que d’autres ae ern se nn au 


. 
pi 


niveau des concrétions jaunes et grises et 
de telle façon qu'il est souvent fort difficile de décider s'ils sont en 
Fr 


( 772) 
place ou s’ils ne proviennent pas plutôt soit de Pamas coquiller sus- 
jacent, soit aussi du sable vert sous-jacent, comme on en verra plus 
loin un curieux exemple. f 
C'est ainsi que je ne saurais déterminer avec précision le niveau 
exact des fossiles suivants rencontrés dans ces conditions. 


Delphinus, une vertèbre dans laquelle se trouvait implantée 
une dent d'Oxyrhina trigonodon. 
Oxyrhina trigonodon, Ag. (5 dents). 
— Wilsoni, Gibbes (4 dents). 
Carcharodon Escheri, Ag. (1 dent). 
Une boucle de raie. 
… Débris de végétaux. 


5. Sable vert glauconieux avec petits cailloux blancs et noirs, sou- 
vent translucides renfermant quelques fossiles au contact de la couche 
n° 4. Ce sont principalement : Pecten Caillaudi, Nyst, Pecten Du- 


5/, Au point 5 il a été découvert un erâne de cétacé qui se trouvait 
précisément dans les conditions mentionnées ci-dessus, c’est-à-dire 
qu'il était intercalé au milieu des concrétions de la couche n° 4. La 
partie supérieure de ce crâne était usée, ce qui le faisait ressembler 
aux débris d'ossements roulés de l'amas coquiller qui s'observent fré- 
quemment à ce niveau. Aussi quelle ne fut pas notre surprise lors- 
que, en poursuivant nos recherches, il a été retrouvé, en place et sous 
les concrétions, le squelette presque entier appartenant au crâne en 
question. Il y avait une caisse tympanique, une omoplate, un atlas et 
neuf vertèbres et fragments de côtes de l'Æeterocetus affinis, Van Ben. 

J'ai recueilli aussi trois dents d'Oxyrhina hastalis avec ces débris 
d'hétérocètes. 

5”. Au point 5” il a été recueilli, également sous les concrétions de 
la couche n° 4, six vertèbres dorsales avee côtes et une phalange de 
PHeterocetus Burtini, Van Ben. 

Sur un autre point qui n’est pas indiqué sur la coupe, mais qui se 
trouve au même niveau que le précédent, ce fut un atlas avec frag- 
ments de crâne, d'humérus et d'omoplate de I'Meterocetus dubius, 
Van Ben, 


(175 3 

6. Sable vert sans cailloux, devenant de plus en plus foncé à 
mesure qu'on approche du niveau d’eau du fossé. Il prend alors la 
teinte particulière qui lui a fait donner le nom de « sable noir.» 

Cette assise sableuse est traversée de lits coquillers variant de 
0,15 m. à 0,20 m. d'épaisseur. J'y ai distingué les cinq niveaux 
coquillers suivants : 

6’. Premier niveau coquiller : au contact du sable caillouteux de 
la couche n° 5, valves simples de pétoneles et une valve fruste 
d'/soeardia lunulata; un peu plus bas, une valve de Venus multila- 
mella avec une valve fruste de petite taille d’/socardia lunulata et 
Ditrupa ?... 

6”, 2e niveau coquiller : valves simples de pétoncles dominant, 
avec les fossiles suivants : 


EA rei 
pus į? L. (moules internes). 


Noé helicina? Broce. 
— ? Duj. 

Tro iis. ue a À 

Pecten Duwelzi, Nyst. 


Nov. sp.? 
ss lunulata, Nyst (petite taille). 
Cardium subturgidum, d'Orb 
Venus multilamella, Lk. (un fragment de valve). 
Panopea Menardi, S. Wood (un fragment de petite taille). 
Astarte radiata, Nystet West. . 


6”. 5° niveau coquiller : pétoncles avec leurs deux valves réunies. 
6". 4e niveau coquiller : pétoncles avec leurs deux valves réunies 
et ‘accompagnés des espèces suivantes : 


Ostrea navicularis, Brocc. (commun). 
Pecten re Nyst (une valve). 


i, Nyst. 
Nucula Pa Nyst. 
Limopsis sublævigata, Nyst. 
Astarte iay Li et West. 


Corbula 
aies pe re Edw. et H. 
2° SÉRIE, TOME XLII. 50 


( 774) 
Lunulites Edwardsi, Nyst. 

rhomboïdalis, de Münst. 
Cida ibenia. 


6", Be niveau coquiller : pétoncles avec un fragment de Pecten 
Lamallii, ete. Entre ce niveau coquiller et le précédent se trouvent 
de petites concrétions argilo-calcaires grisâtres dans le sable noir. 


Coupe prise à Berchem-lez-Anvers sur la contrescarpe du fossé capital de 
Venceinte à 115 mètres au nord de la projection du saillant n° 7. 


Fig. 2. 


1. Sables campiniens blancs et jaunes, parfois orangés, renfermant 
à la base une couche mince de petits cailloux roulés et anguleux, 
opaques et translucides avec quelques menus fragments de concré- 
tions ferrugineuses. J'ai recueilli une petite dent de poisson à ce 
niveau. 

2. Sable argileux traversé de petites veines de glauconie, devenant 
souvent grisâtre et très-argileux, surtout vers le bas où il renferme de 
nombreux petits cailloux roulés blancs et noirs. 

La partie argileuse de cette couche est parfois ferrugineuse au con- 
tact du lit de petit cailloux de la couche ne 4 qui est lui-même quel- 
quefois légèrement coloré en rouge par le fer. 

2’. Lentille de glauconie de 0,12 m. d'épai présentant plusieurs 
petites ramifications. 

3. Amas coquiller formé de coquilles brisées avec cailloux et osse- 
ments roulés, etc. 

5’. Sable vert semblable à celui de la couche n° 5 mais plus pâle et 
associé le plus souvent à un sable argileux jaune brunâtre ou rou- 
geâtre renfermant des Ostrea ungulata, des Cyprina rustica et autres 
fossiles avec leurs deux pr réunies. C'e al Pepin à ce 


niveau que s ‘observent le 


mant des moules en Cardium Parkinsoni, etc. 

5”. En un point situé entre l'extrémité sud de la coupe et la poche 
de ravinement on observait, au contact de la couche n° 4, une petite 
poche de sable argileux grisâtre semblable à celui qui se trouve dans 


( 775 ) 
la couche n° 2 au contact de l'amas coquiller avec lentilles de glau- 
conie. _ 

L'amas coquiller ravine parfois notablement les couches sous- 
jacentes. Au point où le ravinement atteint sur la coupe jusqu’à la 
couche n° 6, l'amas, dont les coquilles sont plus brisées qu'habituel- 
lement et pressées les unes contre les autres, prend une teinte gri- 
sâtre qui rappelle tout à fait l'amas coquiller quaternaire du Kiel, 
derrière la citadelle du Sud. C’est ce qui explique pourquoi, aux 
débuts de mes recherches à Berchem, alors que je n'avais encore pu 
observer l'amas coquiller qu’en un seul point où il présentait pré- 
cisément cet aspect particulier, je fus porté à l'assimiler à celui du 
Kiel (1). - 

Non-seulement, en effet, l'amas coquiller de Berchem présentait 
parfois de grandes analogies avec celui du Kiel, mais la manière dont 
il ravinait les couches sous-jacentes et la présence de cailloux de 
silex crétacés à la base semblaient plutôt indiquer un dépôt quater- 
naire que tertiaire. En outre, la collection du Musée renferme un 
fragment de défense d'Elephas, recouvert en un point de petits 
cailloux et d'une valve rougeâtre d'Astarte incerta, S. Wood, que 
M. de Pauw recueillit en 4867 près d’un batardeau du fossé capital, 
non loin de la coupe fig. 2. De mon. côté, j'ai recueilli en 1874 à 
Berchem, sur la contrescarpe du fossé capital, un fragment de 
cubitus gauche d'Elephas, recouvert de sable jaune-rougeâtre et se 
montrant très-friable et blanchâtre dans la partie où le tissu spon- 
gieux est à nu. En présence de ces faits, je pense qu'il ne sera pas 
inutile de faire, le cas échéant, de nouvelles recherches pour élucider 
cette question. 


J'ai recueilli dans les différentes couches de lamas 
coquiller de la présente coupe les espèces suivantes : 
Mammifères, 


Balænula balenopsis, Van Ben. 


(1) Ann. Soc. malacol. Belg., 1. IX, Bull., p. xLvan. 


(776) 


Poissons. 

SEAE trigonodon, Ag. (1 dent). 

Wilsoni , Gibbes (2 dents). 

Gastéropodes. 
Voluta Lamberti, S. Wood, commun. 
Turritella incrassata , J. Sow. 
Natica varians, Duj. 
— cirriformis, J. Sow. 
Lamellibranches, 


Ostrea ungulata, Nyst , très-commun, 
— edulis, 


Pecten grandis, J. Sow , rare. 
— opercularis, L 
— jeune âge, rare. 
Cardium decorticatum? S. Wood, rare. 
Parkinsoni? J. Sow 
Cyprina yia, rustica, J. Si. três-commun. 
Islandica, L., commun. 
pon Bunini, Laj. 
S. Wood., commun. 


us aj. 
— re. Nyst, très-rare. 


4. Lit de concrétions sableuses argilo-caleaires cire et gri- 
sâtres, parfois percées de trous de mollusques lithophages. 

J'ai recueilli dans les concrétions grises, outre des bryozoaires, la 
Modiola phaseolina, la Ringicula buccinea et un Solen indéterminé. 
De même que dans la coupe précédente, on observe fréquemment à 
ce niveau les débris d'ossements, les cailloux roulés, les coquilles et 
les concrétions ferrugineuses de l'amas coquiller sus-jacent. 

5. Sable vert glauconieux avec petits cailloux roulés présentant, 
à la partie supérieure et presque au contact de la couche n° 4, un 
lit de coquilles devenues blanchâtres par altération. Ce sont prin- 
cipalement : 

Ostrea navicularis, Brocc. 
Pecten Caillaudi, Nyst. 


( 777 
Pecten Danicus, Chemn. 
Pectunculus pilosus}? L. 
Isocardia lunulata? Nyst. 
Cardita intermedia, Broce. 


Parmi ces coquilles devenues blanchâtres par altêration se trou- 
vent aussi quelques espèces comme l’/socardia (Chama) cor, L., qui 
proviennent probablement de la couche n° 5’, au niveau de laquelle 
je les ai rencontrées dans d'autres coupes. 

J'ai recueilli encore dans la couche de sable vert n° 5 des vertèbres 
d’hétérocètes, la moitié d'un rostre de Ziphirostrum avec son vomer, 
un fragment d'humérus de phoque se rapportant au Monatherium 
aberratum, Van Ben., un fragment de vertèbre de Carcharodon 
megalodon, Ag., et une dent d'Oxyrhina æiphodon, Ag. Seulement 
comme la couche qui renferme ces débris est très-peu épaisse, je 
ne puis mentionner les espèces précitées sans faire quelques réserves 
au sujet de leur gisement précis. 

6. Sable vert sans cailloux, plus foncé que le précédent, présen- 
tant un aspect tout particulier par la présence de moules de coquilles 
concrétionnés, tantôt noirs et durcis, tantôt rouges ferrugineux et 
friables. 

On remarque aussi dans cette couche de sable vert foncé un lit de 
coquilles, pressées les unes contre les autres, parmi lesquelles se dis- 
tinguent surtout des panopées de petite taille, des Ostrea navicularis 
avec leurs deux valves, des Venus multilamella, Nyst, et une diaphyse 
de vertèbre indéterminée. 

6’. Sable noir à pétoncles formé de valves simples de Pectunculus 
pilosus pressées les unes contre les autres, avec les espèces suivantes : 


Natica sereus one 


helic 
Pecten verd Nyst. 
1socardia lunulata, Nyst. 


X. Dépôts récents formés, en majeure partie, de sables jaunâtres 
et rougeâtres ferrugineux renfermant de la limonite concrétionnée 
avec petits cailloux roulés et coquilles brisées. ~ 

X’. Sable gris-bleuâtre parfois très-argileux finement stratifié, 


(UB) 

renfermant des coquilles terrestres et fluviatiles, des débris de végé- 
taux et présentant des lentilles de sable grisâtre plus pâle et pétri de 
coquilles brisées et quelquefois aussi de grains de glauconie. 

Ces dépôts paraissent avoir été charriés par quelque petit cours 
d’eau récent. On observe, en effet, en X’ un mélange de coquilles du 
erag et de coquilles terrestres et fluviatiles qui vivent encore actuel- 
lement dans les fossés, aux bords de l’eau. Ce sont : 

Succinea oblong a, très-commun. 
Lymnea minuta (qui vit sur les berges). 
Planorbis albus. 


J'ai recueilli aussi dans ce dépôt quelques Helix, mais 
je n’y ai observé ni paludines ni cyclades qui sont essen- 
tiellement lacustres. A partir de l'extrémité nord de la 
coupe fig. 2, les dépôts récents X et X’ se poursuivent sur 
une longueur de 54,50 mètres. Au delà de ces dépôts 
récents j'ai continué à relever la coupe sur la contrescarpe 
jusque près du siphon du canal d'Hérenthals, c'est-à-dire 
sur une longueur d'environ 70 mètres. Mais comme cette 
partie de la coupe ne pourrait qu'induire en erreur par 
suite des remaniements dont elle semble avoir été l'objet, 
surtout dans les couches supérieures, je me bornerai à 
noter, sous lamas coquiller de cette partie, l'existence de 
sables verts, parfois brunâtres, d'autrefois tachetés de gri- 
sâtre et séparés de l'amas, sur presque toute la longueur, 
par une mince couche de limonite concrétionnée qui a 
coloré en rouge les nombreux ossements qui s’observent à 
ce niveau. 

Après avoir ainsi relevé la coupe sur la contrescarpe, là 
où il était encore possible de le faire, j'ai constaté, par un 
déblai pratiqué de l’autre côté du fossé capital, sur l'es- 
carpe, au saillant n°7, la même succession de couches que 
sur la contrescarpe, entre les sables campiniens et les 


CHI) 
sables noirs à pétoncles. L’amas coquiller a une teinte gris- 
cendré dominante et devient aussi argileux, brun rou- 
geâtre à la base. 


Coupe prise à Deurne-lez-Anvers à travers la per ss s à 20 mètres 
à l’ouest de la projection du saillant du ravelin 6 


Fig. 8. 


Les déblais que je fis exécuter sur la contrescarpe du 
ravelin 6-7, ayant mis à nu l'extrémité du tronc d'arbre 
fossile représenté sur la coupe fig. 5, je fis pratiquer une 
tranchée à travers la contrescarpe, dans la direction du 
tronc d’arbre. 

Voici la coupe de cette tranchée : 


1. Sable campinien remanié et terrains rapportés. 

2. Sable argileux glauconifère passant à une argile brunâtre au 
contact de l’amas coquiller n° 5 et renfermant une couche de petits 
cailloux roulés à la base. 

5. Amas coquiller avec nombreux petits cailloux roulés blancs et 
noirs, translucides et opaques dans un sable jaune rougeâtre. 

Cet amas coquiller renferme aussi beaucoup de cailloux roulés plus 
volumineux et des débris d'ossements roulés. 

J'y ai recueilli les espèces suivantes : 

Mammifères, 
Ossements roulés de cétacés. 
Poissons, 
Débris de poissons.. 
Boucle de raie. 
Gastéropodes. 
Buccinopsis (Buccinum) Dalei, J. Sow. (recouvert par un 
bryozoaire). 
Voluta Lamberti, J. Sow., commun 
Natica varians, Duj, 


( 780 ) 
Natica cirriformis, J. Sow. 
Turritella incrassata, J. Sow 
Dentalium semiclausum, Nyst. 
Lamellibranches. 
Ostrea per Nyst, très-commu 
L. (valves ee rare. 
Peelen eas J. Sow (valves simples), commun, 
— Rate, L., jeune âge. 


nie se L. 
glycimeris, L. 
Cardin decorticatum, S. Wood. 
— (moule). 
ien (Venus) rustica, J. Sow., très-commun (dominant). 
— gee L. trés con (dominant). 
Pe robes hart 
roti, Laj., dike 
S. Wood. 


— _ Omaliusi, Laj. 
Isocardia (Chama) cor, L., très-rare. 
Cardita orbicularis, J. Sow , très-rare. 
Dosinia (Venus) exoleta, L., rare. 
Tellina Benedeni, Nyst et West. 


3’. Sable verdâtre semblable à celui de la couche n° 5, mais plus 
pâle et renfermant, surtout au contact de la couche n° 4, de nombreux 
cailloux roulés ainsi que des concrétions perforées, des ossements 
troués ressemblant à des Orthocères, des moules de coquilles concré- 
tionnés, des débris d'ossements recouverts de balanes, etc. 

4. Lit de concrétions sableuses argilo-calcaires, jaunâtres, renfer- 
mant de petites coquilles très-friables, parmi lesquelles dominent la 
Lingula Dumortieri qui y est extrêmement abondante. 

Le Pecten Danicus et la Ligula donaciformis y sont également très- 
communes. On y observe aussi le Pecten Caillaudi, et d'autres 
coquilles des genres Lucina, Cardium, Turritella, etc. 

Quant aux quelques concrétions grises, souvent percées de trous 
de mollusques lithophages, recueillies dans cette coupe, elles ren- 
ferment les mêmes fossiles que les concrétions analogues de la coupe 


( 781 ) 
fig. A, n° 4; mais comme elles ont un aspect légèrement roulé, je suis 
porté à croire qu’elles proviennent plutôt de Pamas coquiller, comme 
on en verra un intéressant exemple dans la coupe ci-après, fig. 5. 

5. Sable vert avec petits cailloux roulés renfermant, au contact de 
la couche précédente, un niveau de coquilles friables et blanchàtres 
par altération. Parmi ces coquilles il en est qui semblent bien pro- 
venir, comme les débris d’ossements et de concrétions roulées qui 
descendent parfois jusqu'à ce niveau, des couches de l’amas coquiller 
où elles se retrouvent également. 


Ce sont notamment : 


Cyprina (Venus) Islandica , L. 
Isocardia (Chama) cor, L 
Ostrea edulis, L., etc. 


-T ne doit pas en être de même pour les coquilles sui- 
vantes qui sont propres à ce niveau ou qui ne se retrouvent 
que dans les couches inférieures : 


Terebratula rt as 
strea naviculari 
Pecten Danicus, Has commun. 
— Duwelzi, 


—  Caillaudi, Nyst, commun. 


Jai recueilli aussi dans les sables verts un temporal 
d'Heterocetus. 


5’, Sable verdâtre, sans cailloux apparents, nuancé ou moucheté de 
gris cendré, J'y ai recueilli une dent d'Oxyrhrina... N. Sp.? 

6. Sable durci, d’un vert sombre renfermant des concrétions fer- 
rugineuses arrondies, rougeâtres. 

C’est dans ce sable, fortement durci, que se trouve le tronc d'arbre 
fossile représenté sur la coupe fig. 3, avec la solution de continuité 
que j'y ai constatée. Il était peu épais, et l'on n'a pu en conserver que 
des fragments à cause de son extrême friabilité. M. Crépin, qui l’a 


, 
( 782 ) 
examiné sur place, le rapporte à un conifère et ne l'a pas trouvé sus- 
ceptible d’une détermination complète 
Comme la couche quisrenfermait ce conifère ne m'a pas fourni 
d’autres débris fossiles qui me permettent de la mieux caractériser, ce 


n’est qu’avéc beaucoup de réserves que je la fais rentrer dans la série 

des sables noirs à pétoncles, dont certains caractères minéralogiques 

me semblent la rapprocher davantage. 
r 


6'. Sable noir avec concrétions argilo-calcaires d’un gris foncé. 
J'y ai recueilli les espèces suivantes : 


roset costatum, J. Sow. Astarte radiata, Nyst et West. 
Natic orbula. 


Verai maltamella. Lk. aeg 


Isocardia lunulata, Nyst. 


Coupe prise à Deurne- lez-Anvers sur la contrescarpe, à partir de la 
projection du saillant du ravelin 6-7 


Fig. 4. 


4. Terrains rapportés et sables campiniens remaniés. 

2. Sables argileux et caillouteux remaniés. 

_ 5. Amas coquiller dans un sable jaune rougeâtre avec | débris d'os- 
sements roulés, de cailloux roulés, etc., et renfermant parfois des 
blocs roulés de concrétions jaunes et grises. (Voy. coupe fig. D, 
n° 5, a etb.) 

3’. Sable d'un vert pâle renfermant parfois des lentilles de glau- 
aar epe w 5, n° 5’ d) Cs associé parfois à un sable argileux qui 


it tact 


roulés de lamas coquiller. 


J'ai recueilli les fossiles suivants dans les différentes 
couches de l’amas coquiller de la coupe fig. 4 


Mammifères. 
Platyphoca vulgaris, V. B. (fragment d'ilion et diaphyse de tibia). 
Plesiocetus (vertèbres). 


( 783 ) 


Poissons, 


Oxyrhina trigonodon, Ag. . 
Lamna (Odontapsis) vorax, Le Hon. 


Lamellibranches. 


Ostrea ungulata, Nyst. 
Pecten pusio, Penn. 
Pectunculus glycimeris, L. 
Cardium decorticatum, S. Wood. 
Diplodonta. 
Cyprina (Venus) rustica, J. Sow. 
Astarte pes Laj. 

— orbuloïdes, Laj. 

— de S. Wood. 
Isocardia (Chama) cor, L. 


4. Lit de concrétions sableuses argilo-calcaires jaunâtres, renfer- 
mant des bryozoaires parmi lesquels M. Houzeau de Le Haie, qui en 
fait une étude spéciale, a reconnu : 


Eschara gf Busk (ou Philippi?). 
Flustra? dubia, 
Lepralia Brochit, Fa (Discopora Skenei, Smith, var.). 


Avec ces bryozoaires se trouvaient : Astarte radiata? Ligula dona- 
ciformis ? et quelques autres coquilles des genres Cardium, Anomia, 
Solen et Solarium. 

5. Sable vert affectant RER la teinte gris-cendré à la partie 
supérieure et présentant des taches ne as vers le bas (voyez 
coupe fig. 5, n° 4 g). 


J'ai recueilli dans cette couche une caisse tympanique 
d’Heterocetus et, au contact des concrétions jaunes de la 
couche n° 4, des Ostrea navicularis. En outre, ce doit être 
à des bryozoaires qu’il faut attribuer l'aspect moucheté tout 


( 784 ) 
particulier que prend souvent le sable à la partie inférieure 
de cette couche. 


6. Sable durci, d’un vert foncé, renfermant de rares petites concré- 
tions argilo-calcaires, d’un gris foncé, parfois fossilifères. 
Des débris de végétaux avec traces de tarets s’observent à ce 
niveau. 
6’. Sable très-noir avec petites concrétions grises, renfermant les 
fossiles suivants : 
Ostrea navicularis, Brocc. (avec ses deux valves réunies), 
commun. 
Pecten Brummeli, Nyst. 
Thracia ventricosa , Phi 
re pauma Nyst (moule concrétionné des deux 
valves réunies). 
Venus multilamella, Lk. 
Aria? x 


Sous la couche 6’ s’observent généralement encore deux 
niveaux à pétoncles renfermant aussi parfois de petites 
concrétions. Avant qu’il me fût donné de relever la coupe 
ci-dessus fig. 4, j'ai recueilli sur le talus, à l'emplacement 
du 6° déblai, une matière spongieuse , jaune-brunâtre, 
extrêmement légère, dont je n'ai pu constater le gisement 
précis. M. Fabbé Renard y a reconnu, par l'examen au 
microscope, des traces évidentes d'origine organique, sous 
la forme de cellules végétales colorées par de l’hydrate de 
fer. 

Coupe détaillée du 2e déblai de la coupe fig. 4. 
Fig. 5. 

1. Terrains rapportés et sables campiniens remaniés. 

2. Sables argileux et caillouteux remaniés. 

3. Amas coquiller. 

a. Concrétions sableuses argilo-calcaires Jedi avec une Tur- 
ritella subangulata ? 


( 785 ) 
b. Concrétions grises au milieu d’une concrétion jaune. 
c. Caillou roulé de la grosseur d’un petit œuf. 
5’ Sable d’un vert pâle devenant parfois rougeâtre et argileux au 
contact des blocs a et b. 
d. Lentille de glauconie. 
4. Lit de concrétions sableuses argilo-calcaires jaunâtres. 
e. Concrétions semblables à celles de la couche n° 5, mais dont 
es bariai en ce pe be sont en place, tandis que ces dernières 
t paraissent avoir subi un certain remanie- 
ment. 1 est à remarquer, du reste, que ces blocs a et b renferment 
une petite faune identique à celle mentionnée dans la coupe fig. 4 au 
niveau des blocs en place (couche n° 4), ce qui sembleräit indiquer 
qu’ils pourraient bien avoir été amenés de ce point. 
f. Concrétions ferrugineuses de l'amas coquiller. 
g. Taches ferrugineuses rougeâtres. 


ÿ 
7 


CONCLUSIONS. 


Il résulte des faits énoncés dans ce travail et qui s’ap- 
puient principalement sur des coupes bien nettes du ter- 
rain en place, qu’il existe aux environs d'Anvers, entre les 
sables noirs à pétoncles ou miocènes supérieurs et les amas 
coquillers rapportés au système scaldisien ou crag pro- 
prement dit, un dépôt formé, en majeure partie, de sables 
verts renfermant une forme toute spéciale. Cette faune est | 
surtout caractérisée par l’extrême abondance d’un groupe 
de cétacés que M. Van Beneden a rapporté au genre Ceto- 
therium et auquel il avait donné d’abord le nom « d’Hete- 
rocetus » qu’il reprend aujourd’hui. 

Non-seulement ces débris d’hétérocètes sont remarqua- 


( 786 ) 
bles par leur abondance, mais ils n’ont encore été rencon- 
trés qu’à ce niveau jusqu’ici. 

Ils sont accompagnés de nombreux débris de Ziphius, 
de dauphins, de phoques (Monatherium aberratum, Van 
Ben., et probablement aussi de M. Affinis et de M. Delo- 
gnii qui sont largement représentés dans les collections du 
Musée), ainsi que de dents et de vertèbres de poissons et 
notamment de Carcharodon megalodon, Ag., et d'Oxyrhina 
hastalis, Ag. 

Les coquilles sont peu variées, mais assez nombreuses 
à la partie supérieure des sables verts. Ce sont principale- 
ments : 
Ostrea navicularis, Broec. 
Pecten Caillaudi, Nyst. 
— Danicus, Chemn. 
— Duwelzi, Nyst. 
Xenophorus ….. Sp.? 


Avec ces coquilles se trouvent parfois des amas de téré- 
bratules (T. grandis, Blum.) qui, de même que les débris 
d’hétérocètes, semblent être propres à ce niveau. En pré- 
sence de ce fait on pourrait se demander si la partie des 
sables de Diest dans lesquels on a trouvé la même téré- 
bratule en place, notamment près de Pellenberg, aux 
environs de Louvain et jusque dans le comté de Kent en 
Angleterre, ne se rapporteraient pas aux sables verts et 
gris-cendré à hétérocètes des environs d’Anvers. 

Quant à l’unique exemplaire de la même térébratule 
provenant de Mortsel et qui fait partie de la collection du 
Musée , M. Nyst m’a dit l'avoir recueilli à la partie supé- 
rieure des sables noirs mis à nu pour la construction du 
fort de Vieux-Dieu. Un autre exemplaire du Musée prove- 
nant de la collection de M. De Koninck et indiquée comme 


(787) 
étant des environs du Bolderberg, près d'Hasselt , me paraît 
provenir d’une couche un peu supérieure au conglomérat 
falunien de la base de cette colline, si j’en juge par la nature 
de sa gangue ferrugineuse et graveleuse. 

Lorsque je visitai, l’an dernier, en compagnie de M. le 
D" Van Raemdonck de S'-Nicolas, les briqueteries de 
Steengelagen, sur la rive gauche de l'Escaut, entre Ta- 
mines et Rupelmonde, je constatai l'existence de deux 
niveaux ossifères, au-dessus des marnes rupeliennes à 
Septaria qu’on y exploite. Ces deux niveaux ossifères sont 
séparés par des sables glauconieux rappelant tout à fait 
ceux de Deurne qui ont une teinte gris-cendré toute par- 
ticulière et que j’indique sur mes coupes comme faisant 
partie intégrante des sables à hétérocètes. 

De son côté, M. Gosselet, en rendant compted’une course 
qu'il fit aux environs d’Anvers,avec ses élèves de la Faculté 
des sciences de Lille, insiste sur la grande analogie que 
présentent les sables glauconieux, qui surmontent les 
marnes rupeliennes dans les briqueteries de Tamines et 
de Rupelmonde, avec ce que l’on appelle les sables de 
Diest dans les collines de la Flandre (1). 

Les sables à hétérocètes des environs d'Anvers sont 
limités à la partie supérieure, comme l'indiquent les 
coupes qui accompagnent ce travail, par des concrétions 
argilo-calcaires, jaunâtres et grisâtres qui m'ont fourni 
une petite faune spéciale composée de bryozoaires et de 
coquilles de très-petite taille, le plus souvent très-friables, 
que M. Nyst n’a pu encore étudier complétement. 

Il est à remarquer que ces concrétions remplissent et 


(1) Ann. Soc. geol. du Nord. Séance du 19 mai 1875, p. 155. 


( 788 ) 
encroûtent parfois complétement les térébratules des sables 
verts. 

A la partie inférieure, les couches à hétérocètes sont 
limitées par les sables noirs à pétoncles qui se terminent 
souvent, vers le haut, par une couche de sable vert durci, 
renfermant des débris de conifères avec traces de tarets. 
Je wai réuni cette couche à végétaux aux sables noirs à 
pétoncles sous-jacents qu’à l’aide de certains caractères 
minéralogiques et, par conséquent, sous toutes réserves. 
D’après les renseignements que M. Nyst a bien voulu me 
fournir, on peut considérer comme appartenant au niveau 
à hétérocètes les sables mouvants que cet auteur indique 
dans le Précis de d’Omalius (8° édit., p. 346) comme se trou- 
vant entre le sable noir et le sable gris. C’est à ce niveau 
qu'il faut rapporter également le squelette de cétacé recou- 
vert de térébratules qui fut découvert près de l'ancien 
fortin n° 1 sur la commune de Borgerhout et non pas de 
Deurne, comme on l’a d’abord indiqué. Ce squelette, qui 
fait partie de la collection du Musée, n’a pas encore été 
détaché des concrétions grises qui le recouvrent presque 
entièrement, ce qui empêche de le déterminer spécitique- 
ment, mais la caisse tympanique, qui en a été extraite, 
appartient à un hétérocète. 

Si Pon en juge par la quantité prodigieuse d’ossements 
d’hétérocètes de la collection du Musée qui proviennent de 
Borgerhout, on sera porté à admettre que les sables verts 
qui les renferment doivent être beaucoup plus épais en ce 
point qu'à Berchem et à Deurne, où l'on peut encore les 
observer aujourd’hui. C’est, du reste, ce que confirment 
les coupes géologiques de M. Dejardin. 

n a vu, par ce qui précède, que les sables verts à hété- 
rocètes se rapprochent moins des dépôts scaldisiens qui 


( 789 ) 
sont considérés unanimement comme pliocènes que des 
sables noirs considérés comme diestiens et qui ont beau- 
- Coup d’espèces communes avec les Faluns. Nos sables 
verts renferment, en effet, le Carcharodon megalodon et 
Ostrea navicularis qui caractérisent les termes supérieurs 
de la série miocène classique. 

Je crois donc pouvoir conclure en disant que les carac- 
tères minéralogiques et paléontologiques des couches à 
hétérocètes me paraissent être suffisants pour qu’on y voie 
un nouvel étage géologique terminant notre série miocène 
aux environs d'Anvers (1). 

Toutefois il ne faut pas perdre de vue que si une lacune 
paléontologique considérable sépare le nouvel étage dès 
dépôts scaldisiens, une lacune notable, mais moins pro- 
noncée, comme on vient de le voir, sépare aussi les sables 
noirs à pétoncles des sables verts à Hétérocètes, puisqu'il 
n’y a pas de passage paléontologique sensible entre ces 
sables (2). 


(1) Dans le cours d’un récent voyage scientifique, M. Nyst a eu lucca- 
sion de constater au Musée de Milan que notre Ostrea des dépôts miocènes 
des environs d'Anvers, désignée sous les noms d'O. cochlear, Poli et d'O. 
Hennei ak se rapporte parfaitement à k Ostrea étiquetée de 7 main 
même de cchi sous le nom d'O. navicularis, Broce. M. Nyst a pu 
s'assurer Beene au Musée de Zurich sn Ostrea (gryphea) AE 
Mayer, décrite et figurée dans le Journal de Conchyliologie (5° série, 
t. XVI, p.168, 1876, Paris), est aussii dentique avec l'O. navicularis, Brocc. 


de Douera (Algérie) qui font partie des nas de la Sorbonne et dont 
le Musée de Bruxelles possède aujourd’hui quelques bons spécimens. 
(Note insérée pendant l'impression.) 


(2) Je crois s devoir fair rominga ieh, ed évier toute confusion, que 
les H étérnnà Fh, namniótoment les d dépé Ats 


gn ral TOME XLI. at 


CS 


( 790 ) 

— La classe s’est ensuite constituée en comité secret 
pour s'occuper des présentations supplémentaires à la liste 
des candidatures aux places vacantes, ainsi que des pré- 
paratifs de la séance publique du 16 décembre. 


qui font l’objet principal de cette communication ont été indiqués par 
erreur dans mon article « Géologie » de Patria belgica comme se trouvant 
dans nos couches pliocènes scaldisienn 

Cela provient de ce que le Sahk. Asemeni de ces cétacés n’a été 
définitivement reconnu que par mes recherches ultérieures, dans le cou- 
rant de 1875. (Note insérée pendant l'impression.) 


( 791 ) 


CLASSE DES LETTRES. 


Séance du 13 novembre 1876. 


M. Farmer, directeur, président de l’Académie. 
M. Lracre, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. Alph. Wauters, vice-directeur; 
J. Roulez, Gachard, Paul Devaux, P. De Decker, J.-J. Haus, 
M.-N.-J. Leclercq, le baron Kervyn de Lettenhove, R. Cha- 
lon, Th. Juste, le baron Guillaume, Ém. de Laveleye, 
Alph. Le Roy, A. Wagener, membres; Aug. Scheler, 
Alph. Rivier et E. Arntz, associés ; Edm. Poullet, S. Bor- 
mans et J. Stecher, correspondants. 

M. L. Alvin, vice-directeur de la classe des beaux-arts, 
et M. Éd. Mailly, correspondant de la classe des sciences, 
assistent à la séance. 


III 
2 


CORRESPONDANCE. 


M. le Ministre de l'Intérieur demande que la classe pro- 
cède à la formation de la liste double de présentatiðn , 
pour le choix du jury chargé de juger la 7° période 
triennale du concours de littérature dramatique en langue 
flamande. | 

Cette liste, dont la classe s’est occupée après la lecture 
de la correspondance, sera communiquée à M. le Ministre. 


(ROA 
— MM. les questeurs de la Chambre des Représentants 
adressent des cartes pour la tribune réservée pendant la 
session 1876-1877. — Remerciments. 


— M. le gouverneur du Brabant informe qu’à locca- 
sion de la fête patronale du Roi, un Te Deum sera célébré 
le 15 de ce mois, à midi, dans l’église des SS. Michel et 
Gudule. Des places seront réservées pour les membres de 
l'Académie. 


— La classe reçoit les hommages d'ouvrages suivants 
au sujet desquels elle vote des remerciments : 

Par M. le Ministre de la Justice, deux exemplaires du 
Recueil des coutumes de Maestricht, publié par la Commis- 
sion royale des anciennes lois et ordonnances du pays; par 
l'administration communale de Bruges, un exemplaire du 
tome V del’Inventaire des archives de la ville; par M. Alber- 
tingk Thym, associé, la suite du recueil qu’il publie sous 
le titre: De dietsche warande, 1 deel, 5% en 6* aflevering ; 
par l’Université d'Heidelberg, 50 volumes du : Heidelberger 
Jahrbücher für Litteratur (années 1808-1848), pour com- 
pléter la collection de l’Académie; par M. A. Wagener, un 
exemplaire de la 2° édition qu’il vient de publier de lou- 
vrage de feu son frère, M.J. Wagener, professeur à l’Athénée 
royal d'Anvers : M. Tullii Ciceronis pro T. Annio Milone 
oratio ad indices; par M. Edm. Poullet, une brochure 
publiée sous le titre de : Lettres de dom Anselme Berthod 
à MS de Nélis, évêque d'Anvers; 1777-1786. 


— Les bibliothèques de l'abbaye de S'-Gall et de la ville 
de Berne, la Société d'histoire de la Suisse romande à 
Lausanne, la Société des naturalistes à Bâle, la biblio- 


(2495) 
thèque de l’État de New-York à Albany, remercient pour 
le dernier envoi annuel des publications. 


— La Société littéraire, scientifique et artistique d'Apt 
envoie son programme de concours de 1876-1877. 


— M. P. De Croos, avocat à Béthune, soumet un tra- 
vail manuscrit Sur la puissance des père et mère, tuteurs 
et curateurs, aux XVIe? et XVIIe siècles, dans les pays 
aujourd’hui belges, qui faisaient, à cette époque, partie 
du comté de Flandre. 

La classe renvoie ce travail à l'examen de MM. Rivier, 
Faider et Leclercq. 


ÉLECTIONS. 


La classe procède au remplacement de M. Ad. Mathieu, 
comme membre de la Commission de publication des 
œuvres des grands écrivains du pays. Les suffrages se sont 
portés sur M. J. Stecher , correspondant. 


mmn 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


M. Faider, inscrit à l’ordre du jour pour une lecture sur 
le IX° congrès international de statistique qui a eu lieu, 
au mois de septembre dernier, à Budapest, regrette que le 
manque de différents documents, qui ne Jui sont pas 
encore parvenus, l'empêche de lire aujourd’hui sa commu- 
nication. 


(794) 

Il se borne à donner un aperçu des importants travaux 
de cette session à laquelle il avait été délégué par le Gou- 
vernement, avec M. J. Sauveur, secrétaire de la Commis- 
sion centrale de statistique de Belgique. Il annonce à ses 
confrères que l’'archiduc Joseph, chargé par l’empereur 
d’Autriche de présider cette session, a , dans son discours 
d'inauguration, rendu un légitime hommage à la mémoire 
de M. Quetelet, l’un des fondateurs des congrès. Il dépose 
deux exemplaires de l’Éloge de M. Quetelet, prononcé par 
M. Engel, directeur du Bureau royal de statistique en 
Prusse, et il offre un exemplaire de la traduction française, 
par M. Frédéric Schwiedland , de Pouvrage consacré à la 
Hongrie par M. Charles Keleti, chef du Bureau de statis- 
tique de Budapest. Cet ouvrage a pour objet l’ Exposé géo- 
graphique et statistique de ce pays, dressé à loccasion de 
l'Exposition universelle de Vienne de 1875; il a été rédigé 
en collaboration de plusieurs spécialistes, et il donne sur 
l’histoire, l’organisation et la situation du royaume de Hon- 
grie des détails très-intéressants. 


( 795 ) 


CLASSE DES BEAUX-ARTS. 


mmm 


Séance du 9 novembre 1876. 


M. F.-A. Gevaert, directeur. 
M. Lracre, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM, L. Alvin, vice-directeur; N. de 
Keyser, G. Geefs, Jos. Geefs, C.-A. Fraikin, Éd. Fétis, 
Édm. De Busscher, Alp. Balat, le chevalier L. de Bur- 
bure, J. Franck, G. De Man, Ad. Siret, J. Leclercq, 
Ern. Slingenare, Alex. Robert, Ad. Samuel, Ad. Pauli, 
Godf. Guffens, membres. 

M. Ch. Montigny, membre de la us: dee sciences, 
M. Éd. Mailly, correspondant de la même classe, et 
M. Chalon, membre de la classe des lettres, assistent à la 
séance. 


CORRESPONDANCE. 


MM. les questeurs de la Chambre des représentants en- 
voient des cartes pour la tribune réservée pendant la ses- 
sion législative de 1876-1877. — Remerciments. 


__— La Société philanthropique de symphonie et d’har- 

monie : la Fraternité, de Gand, soumet une liste de 
souscription pour un monument funéraire à ériger à son 
directeur, M. Isidore De Vos, prix de Rome de 1875, dé- 
cédé à Gand le 30 mars dernier, à l’âge de 25 ans. 


(2981) 

— M. Adolphe Siret fait hommage d’un exemplaire de 
l'ouvrage qu'il vient de publier sous le titre de : L'enfant 
de Bruges, ouvrage accompagné de quatre autotypies, dix 
eaux-fortes et quatre gravures sur bois, représentant des 
portraits de Frédéric Van de Kerkhove et des productions 
des paysages définissant le mieux ses diverses manières 
depuis ses premiers essais jusqu'à sa dernière œuvre. 
1 vol. in-8°, 


La classe vote des remercîments à M. Siret. 

Des remerciments seront adressés à M. le vicomte Henri 
Delaborde, associé, pour l’hommage qu’il a fait d’un exem- 
plaire de son Éloge d’ Eugène Delacroix, lu dans la séance 
publique annuelle de l’Académie des beaux-arts de l'Institut 
de France, le 28 octobre 1876. In-4°. 


a 
# 


PROGRAMME DE CONCOURS POUR 1878. 


SUJETS D'ART APPLIQUÉ. 


La classe adopte le sujet suivant proposé par la section 
de gravure : 


Un prix de six cents francs sera accordé à l’auteur de 
la meilleure gravure qui aura paru du 4° janvier 1877 au 
1° septembre 1878, et exécutée en taille-douce, en eau- 
forte, en manière noire ou en aqua-tinte, d’après un maître 
ancien ou moderne de l’école belge. 


La section de peinture présentera, dans la prochaine 
séance, un sujet à mettre aussi au concours pour 1878. 


Là 
—— 


(797) 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


— D'après l’ordre du jour de la séance, la classe s’oc- 
cupe de la motion de M. Alexandre Robert, demandant 
que l’Académie sollicite du Gouvernement les mesures né- 
cessaires pour garantir aux artistes la propriété de leurs 
œuvres. 

Après avoir entendu les développements donnés par 
M. Robert à sa proposition, ainsi que les considérations 
émises à l'appui de celle-ci par divers membres, la classe 
décide que M. le Ministre de l'Intérieur sera prié de de- 
mander à la Législature la mise en vigueur de l'article 29 
du rapport fait par M. L. Hymans, au sein de la section 
centrale de la Chambre des Représentants, sur la propriété 
littéraire et artistique (séance du 15 janvier 1861, Annales 
parlementaires, n° 50, session de 1860-1861, p. 634). 

Cet article est ainsi concu : 

.« Art. 29. L’usurpation du nom de l'artiste sur une 
œuvre d'art est une contrefaçon. 

» Celui qui se livrera à limitation frauduleuse de la 
signature de l'artiste sera puni des peines du faux en écri- 
ture privée. » 


— La classe avait également inscrit à l’orde du jour de la 
séance le rapport de la Commission chargée de l'examen 
de tout ce qui concerne les prix de Rome. Cette Commis- 
sion devait se réunir le même jour pour s'occuper : 1° de 
la lettre de M. le Ministre de l'Intérieur relative au projet 
d'un établissement belge à Rome pour les pensionnaires 
du Gouvernement, et 2° de la motion de M. Portaels ayant 


$ 


( 798 ) 
pour objet une réforme à introduire dans les règlements 
des grands concours de peinture, afin d'en obtenir de 
meilleurs résultats. 

L'absence de M. Portaels n'ayant pas permis de discuter 
ces questions, la réunion de la Commission n'a pu avoir 
lieu et, sur la demande de M. De Keyser, elle est ajournée 
jusqu’au retour de voyage de cet académicien, au mois 
de février prochain. 


La plus ancienne gravure en taille-douce exécutée aux 
Pays-Bas; lecture par M. Alvin, membre de lAca- 
démie. 


Dans la séance du 13 janvier 1859, j'ai eu l'honneur de 
donner lecture à la classe des beaux-arts d'une notice 
intitulée : Les Grandes armoiries du duc Charles de Bour- 
gogne, gravées vers an 1467. Cette notice a été insérée au 
tome VI, n° 1 de la 2° série des Bulletins de l’Académie 
royale de Belgique. 

Après avoir exposé, dans ce travail, de quelle façon j'avais 
eu l’heureuse chance de découvrir ce précieux monument, 
j'ai établi son âge, à deux ou trois ans près, au moyen d'in- 
ductions que me fournissaient les écussons entourant écu 
principal, en appliquant les règles établies par la maison 
de Bourgogne pour les préséances entre les divers duchés, 
comtés, principautés et seigneuries placés sous sa domina- 
tion. J'ai ajouté quelques conjectures au sujet de l’auteur 
anonyme de l’ouvrage, et, faisant ressortir l’analogie que 
je trouvais entre le burin de cet ouvrage et celui de cer- 
taines pièces attribuées au maître, également anonyme, 
connu sous la dénomination de : Maitre E.-S. de 1466, 


( 799 ) 

j'émettais lavis qu'il se pourrait que notre trouvaille fùt 
de la même main que l’Alphabet grotesque que l'on a cou- 
tume de ranger, sans preuve, dans l'œuvre de ce maître 
E.-S., dont on ignore aussi la nationalité. Ayant soumis 
ma conjecture, modestement comme il convenait à mon 
peu d’expérience, à deux hommes particulièrement experts 
en ces matières, MM. Passavant, inspecteur de l'Institut 
des beaux-arts, à Francfort-sur-Mein, et Waagen, direc- 
teur du musée de Berlin, je produisis fidèlement dans ma 
notice l'opinion de ces deux savants qui se trouvaient 
d'accord avec moi, sauf sur le point de l'attribution de 
` notre estampe au maître E.-S. J'en pris l’occasion de faire 
remarquer que ce n'était point aux ouvrages signés de ce 
monogramme que je faisais allusion, mais bien à certaines 
pièces de l’Alphabet grotesque dont j'indiquais les numéros. 
Ce n’était pas la même chose, puisque pas une seule des 
lettres de cette suite ne porte de signature et que le travail 
du burin y diffère essentiellement de celui des ouvrages 
qui, étant signés et datés, peuvent légitimement être altri- 
bués au maître E.-S. de 1466. 

Ma seule prétention, — et celle-là n’a point été contre- 

dite par ces honorables savants, — c'était d'établir que, à 
l'époque où travaillait ce maître, il y avait, dans les 
Pays-Bas, au moins un graveur aussi bon dessinateur et 
- aussi habile buriniste que lui. Du reste, l'importance de la 
trouvaille, la manière dont jen ai déterminé l’âge, n’ont 
jamais rencontré la moindre contradiction. Il y a dix-sept 
ans que ma notice est imprimée et qu’elle a été mise sous 
les yeux des directeurs de la plupart des cabinets d'es- 
tampes de l’Europe, ainsi que des principaux iconophiles. 
Ma conjecture, expliquée comme je l'avais fait, était géné- 
ralement acceptée. 


( 800 ) 

M. Harzen, de Hambourg, était présent lorsque je dé- 
couvris les Grandes armoiries du duc Charles dans un 
recueil factice reposant à la bibliothèque de Bourgogne. 
Avant reçu communication et du fac simile photogra- 
phique et des documents au moyen desquels j'étais par- 
venu à déterminer l’âge de cette estampe, le savant icono- 
graphe m'écrivait, le 20 janvier 1859, une lettre dont j'ai 
donné un extrait dans ma notice. Il avait conçu depuis 
longtemps l’idée de publier ses propres observations sur le 
graveur E.-S. de 1466, et notre trouvaille lui en fournit 
l'occasion. S'appuyant sur un passage assez ambigu de la 
Couronne margaritique du poëte Jean Lemaire des Belges, 
il erut pouvoir identifier le maître de 1466 avec certain 
orfévre, natif de Cologne, établi à Valenciennes, Gilles ou 
Égide Steclin, dont les initiales E. S. ou G. S. s'accordent, 
en effet, avec les monogrammes employés dans l’œuvre du 
graveur inconnu. De plus, il n’hésita point à attribuer les 
grandes armoiries à E. Steclin. Il allait donc au delà de 
ma conjecture. Cette opinion, à laquelle je ne me suis 
jamais rallié, a été adoptée, avec quelque réserve, par 
_M. J. Renouvier, l’un des iconographes les plus éminents 

de la France, auquel la classe des beaux-arts a décerné sa 
médaille d’or en 1859; elle a été combattue par M. Ch. De 
Brou, dans la Revue universelle des arts. 

Ces précédents rappelés, je demande à la classe des 
beaux-arts la permission de l’entretenir d’un incident qui 
se rapporte à cette précieuse découverte. 

M. Alex. Pinchart, chef de section aux Archives géné- 
rales du royaume, possède, depuis trente ans, une estampe 
pareille à celle qui a fait l’objet de ma communication du 
15 janvier 1859. Ce n’est point une épreuve de la même 
planche, puisqu'elle présente des différences notables. Cette 


( 801 ) 

pièce, assurément curieuse, nous a été soumise à M. H. Hy- 
mans, conservateur du cabinet des estampes, et à moi; et, 
après l'avoir mise en regard de l'épreuve de la Bibliothèque 
royale, nous n’ayons pas hésité à la déclarer une copie 
assez maladroitement exécutée. Peu satisfait de cette 
appréciation, M. Pinchart a eu recours aux lumières de 
M. Ch. De Brou, et celui-ci, dans une lettre datée du 
14 juillet 1876, donne gain de cause à son ami. Fort de 
l'avis d’un homme aussi compétent, M. Pinchart a obtenu 
l'insertion, dans le Bulletin des commissions royales d'art 
et d'archéologie, quinzième année, n° 5 et 6, d’un article 
qu’il intitule : La plus ancienne gravure sur cuivre faite 
dans les Pays-Bas, article qui débute par affirmer que son 
épreuve est l'original. Après une pastille déclaration, il ne 
resterait à la Bibliothèque royale qu’un seul parti à 
prendre : acquérir sans tarder, et à tout prix, cette mer- 
veille; autrement les cabinets étrangers et les amateurs, 
à qui l’on ne manquera point d'envoyer des tirés à part de 
l’article — avec fac simile — vont se disputer la pièce et 
la couvrir d’or. Nous risquons donc d’être accusés d’avoir, 
par notre ignorance, laissé sortir du pays, et aller enri- 
chir le British museum ou toute autre collection assez 
riche pour y mettre le prix, un des monuments des plus 
intéressants de l’histoire de l’art belge. 

Quelque regret que j'éprouve à devoir combattre deux 
hommes avec lesquels il meùt été plus agréable de con- 
server de bons rapports, force m'est bien de rompre le 
silence. Le procédé qu’ils ont employé m’oblige à les 
suivre sur un terrain que je n’ai point choisi. 

Par une tactique qui n’est pas trop maladroite, M. Pin- 
chart débute en essayant de faire croire que moi-même 
_ j'ai douté de l'ancienneté de notre estampe; mais pour 


( 802 ) 
y parvenir, il cite très-incomplétement une phrase de ma 
notice dont il néglige le complément. 

fl s’atiache aussi à démontrer que je me suis trompé 
quant à l'attribution que j'ai proposée de notre estampe 
au maître de 1466. Moyens oratoires ayant pour but de 
démontrer le peu de compétence du conservateur en chef 
de la Bibliothèque royale en ces matières. Mais il ne s’agit 
point ici de savoir si j'étais autorisé à attribuer notre 
-estampe à un maître plutôt qu'à un autre; je me serais 
trompé sur ce point, que cela n'établirait pas l'antériorité 
de la pièce de M. Pinchart sur la nôtre. Toutefois, puisqu'on 
a soulevé cette question, je ne veux pas la laisser sans 
réponse. 

Sans doute, je ne puis me vanter d’avoir la longue 
expérience du savant conservateur des collections de l'hôtel 
d'Arenberg; je reconnais volontiers, chaque fois que loc- 
casion s’en présente, que c’est M. De Brou qui m'a inspiré 
le goût de l'iconographie et que j'ai reçu de lui de précieux 
enseignements; aussi, je me garderais bien de me mettre 
_en opposition avec ses décisions magistrales, si je ne me 
voyais contraint, par les devoirs de ma charge, à laisser pro- 
tester cette sorte de lettre de change qu'on essaie de tirer 
sur notre caisse. Il s’agit ici d’un maître que j'ai étudié par- 
ticulièrement, ayant eu l'intention de publier un catalogue 
de son œuvre. Le manuscrit achevé de ce travail repose, 
depuis quinze ans, dans mes papiers. Pour rédiger ce cata- 
logue, j'ai vu attentivement toutes les pièces attribuées au 
maître E.-S., conservées dans les cabinets de Munich, de 
Dresde et de Paris. Plus tard j'ai va également celles de 
Albertine de Vienne. Durant un assez long séjour que j'ai 
fait dans la capitale de la France, en 1859, j'ai employé 
toutes mes matinées, grâce à l’obligeance de M. H. de 


( 805 ) 

Laborde, à décrire, à mesurer toutes les estampes de ce 
maître, placées dans ce qu’on appelle-la Réserve, au cabi- 
net des estampes de la bibliothèque de la rue de Richelieu, 
l’un des plus riches du monde. Je me crois donc en droit 
d’avoir, sur ce point, une opinion qui ne concorde pas avec 
celle de M. De Brou, qui, lui, n’ayant jamais été ni à Munich, 
ni à Dresde, ni même à Paris, n’a pu voir qu’un très-petit 
nombre des pièces composant l’œuvre du maître de 1466. 
Cela dit, pour répondre à ce qui n’est qu'un hors-d'œuvre 
dans l’article de M. Pinchart, venons à la seule question 
en cause, à celle de savoir laquelle de l'estampe de M. Pin- 
chart ou de celle de la Bibliothèque royale est l'original. 

Voyons d’abord les arguments de MM. Pinchart et De 
Brou : 

« Si, à l'époque où pour la première fois je vis votre 
estampe, — écrit ce dernier à son ami — un doute avait 
pu se glisser dans mon esprit au sujet de son antériorité 
sur l’estampe aux mêmes armoiries que renferme la Biblio- 
thèque royale, ce doute, après ce nouvel examen, cesserait 
d'exister, tant les allures libres du burin accusent un tra- 
vail primordial. » 

Ainsi, d’après M. De Brou, le burin de l’auteur de l'es- 
tampe de M. Pinchart a des allures libres, plus libres sans 
doute que celles du burin du graveur de la nôtre. Il pour- 
suit : 

« L'auteur de votre planche (de la planche appartenant 

à M. Pinchart) est peut-être un moins habile buriniste que 
celui de l’estampe de la Bibliothèque royale, mais, par 
contre, il est bien plus original dans ses tailles, lesquelles 
sont toujours très libres et très pittoresques; tandis que son 
copiste (c'est ainsi que M. De Brou qualifie l’auteur de notre 
planche), quoique étant plus précis, est infiniment plus 


( 804 ) 
sec et plus froid , caractère inhérent à tout ce qui est copie. 

On sent, dans cette phraséologie embarrassée, la gêne 
qu’éprouve le critique à exprimer une idée qui manque 
absolument de justesse. Comment? le graveur de notre 
estampe, plus habile buriniste que celui de Vestampe de 
M. Pinchart, lui céderait quant à la liberté de allure, à la 
souplesse des tailles, au coloris, au pittoresque! M. Waa- 
gen, que M. De Brou reconnaîtra peut-être pour un con- 
naisseur, trouvait, lui, — et j'ai rapporté son opinion dans 
ma notice de 1859, — le burin du graveur des Grandes 
armoiries plus nourri que celui même du maître de 1466, 
le style des saints, m'éerivait-il, est moins gothique, les 
plis des draperies d’un gout plus sur, les mains mieux des- 
sinées. Qu'aurait dit ce savant archéologue s’il avait pu 
comparer notre estampe à celle de M. Pinchart? Il aurait 
trouvé dans cette dernière un burin maladroit, inexpéri- 
menté, heurté, confus dans les tailles. 

M. De Brou attribue la pièce de M. Pinchart à un orfévre 
flamand, peu savant à conduire méthodiquement son burin. 
On conviendra qu’il faut y mettre de la bonne volonté 
pour affirmer en même temps que ce graveur a des allures 
libres, un burin souple, coloré, pittoresque. Il y aurait, 
d'après cette manière de voir, avantage à ne se point 
exercer dans son art afin d'y exceller. 

La planche originale n’a pu être exécutée que sur com- 
mande, et c’est assurément pour ou par le duc qu'elle a 
été commandée. Quelle apparence qu’un travail de cette 
importance ait été confié à un orfévre peu savant dans 
l’art de conduire son burin? 

M. De Brou n’a signalé que deux variantes entre nos 
estampes. 

1° «Le S'-André qui surmonte le chapiteau de la colonne 


( 805 ) 
de gauche, est tourné, sur l'épreuve de M. Pinchart, en 
dehors du sujet; au lieu que, dans la copie — lisez dans 
la pièce de la Bibliothèque royale, — il est posé en sens 
contraire. 

2° Dans l’écusson de Frise, les léopards passent à dextre, 
tandis que dans la copie — la planche de la Bibliothèque — 
ils sont placés tels qu’ils doivent l'être, c'est-à-dire, passant 
à senestre (1). Le copiste a done corrigé son devancier. » 

M. Pinchart indique une troisième variante. 

3° Le champ sur lequel est placé la devise : Je lay 
emprins, n’est orné de flammes qu'aux deux extrémités 
dans son estampe, tandis que, dans la nôtre, ces flammes 
recouvrent toute la bande. 

Done, de l'aveu de de nos contradicteurs, leur estampe 
est entachée d’une faute héraldique qui eût été impardon- 
nable à l’époque où, d’après eux-mêmes, elle aurait été 
exécutée, ce qui eût certainement empêché de l'accepter. 

Toutes ces variantes sont, pour MM. Pinchart et De 
Brou, des preuves de l’antériorité de leur planche sur la 
nôtre. La prévention et l'intérêt peuvent aveugler étran- 
gement les meilleurs esprits. Les différences signalées 
plus haut, comme celles que j'indiquerai tout à l'heure 
s'expliquent le plus naturellement du monde, dès qu'on 


(1) Quand les iconographes, dans la description d’une estampe, se ser- 
vent des expressions droile et gauche, ils entendent par là la droite et la 
gauche de celui qui a l'estampe sous les yeux. Il n’en est pas de même en 
héraldique : à dextre et à senestre se disent de la droite et de la gauche 

e l'écu ou plutôt de la personne qui est censée porter le bouclier sur 
lequel les armoiries sont représentées. M. Ch De Brou s'est ici trompé. 
Les deux léopards de l'écusson de Frise sont passant à d'ætre, tels qu'on 
les voit sur notre estampe; mais il a raison de dire que celle de M. Pinchart 
contient une faute de blason. 

2e SÉRIE, TOME XLII. 52 


( 806 ) 

reconnait que l'estampe de M. Pinchart n'est qu'une eopie. 

Il a existé, durant le XVI° siècle, un atelier de copistes 
dont le siége se trouvait dans un monastère de S'-Trond. 
J'ai fait mention de cette école dans un rapport que j'ai 
lu à PAcadéinie, séance du 25 septembre 1857 (Bulletin, 
2° série, t. HI), à propos du concours ayant pour objet l'ori- 
gine et les progrès de la gravure aux Pays-Bas. Les pro- 
duits de cette école, ou pour mieux dire, de cette officine, 
ne sont inconnus ni de M. Pinchart, ni de M. De Brou. 
La bibliothèque de l'université de Liége possède une série 
de manuscrits où l’on rencontre, en quantité, de ces gra- 
vures. Les artistes, fort peu habiles, qui les ont exécutées, 
se contentaient, la plupart du temps, de copier les bonnes 
estampes allemandes de Martin Schongauer, d'Israël van 
Meken, d'Albert Dürer. Ces contrefaçons devaient leur 
procurer des bénéfices; mais s’il leur arrivait de travailler 
d'après leur propre inspiration, ils produisaient des œuvres 
monstrueuses (1). La Bibliothèque royale, possède, parmi 


(1) Je place ici un extrait de mon rapport du 25 septembre 1857. 
Bulletin de l Académie royale de Belgique, 2° série, t. III, n° 9 et 10. 

« Leur existence (des gravures de St-Trond) m'avait été signalée plu- 
sieurs fois, mais je n'avais jamais eu le loisir de les examiner. Dans cette 
occasion (pour apprécier le mémoire d’un concurrent qui avait parle de 
ces pire a n'ai re cru Age oir me Boy res d ue des pièces qui 
ous occupe. Je me 

zals adressé avec confiance à mon ‘böfovanie collègue i Fiess, le biblio- 
tuécaire de l'université de Liége, qui a eu l'obligeance de m'envoyer les 
- volumes des manuscrits de St-Trond dans lesquels se trouvent ces spéci- 
mens. Voici, en résumé, le résultat de cet examen. Les pièces qu'on ren- 
contre dans ces manuscrits, qui appartiennent à la seconde moitié du 
XVIe siècle, sont des gravures sur bois et des gravures sur cuivre; les pre- 
mières peuvent avoir été exécutées à St-Trond ou à Liége. Parmi les 
autres, un petit nombre appartiennent à l’école allemande ; on y voit quel- 


( 807 ) 

ses raretés, des échantillons assez nombreux de ces gra- 
vures dont plusieurs sont datées. Elles proviennent d’un 
cartulaire, reposant aux archives générales du royaume, 
et portant le n° 191A (1). Il ne serait pas impossible 
qu'une épreuve originale des Grandes armoiries se fût 
trouvée entre les mains d’un des graveurs de S'-Trond 
ou de toute autre officine du même genre, lequel se serait 
ingénié à en exécuter une copie, en manière d'exercice. 

M. Pinchart nous apprend qu'il a conservé pendant 
trente ans son estampe dans un portefeuille, sans se dou- 
ter de son importance, même après avoir pu lire, dans les 
Bulletins de l’Académie, ma notice qui est accompagnée 
d'un fac-simile. Il l'avait acquise, nous dil-il, d’un peintre 
héraldiste avec d’autres gravures et de méchants dessins, 
des couleurs et des ustensiles ayant servi à cet artiste. 

N'est-il pas possible que ledit peintre héraldiste ait lui- 
même trouvé la pièce que possède aujourd’hui M. Pinchart 
dans un manuscrit du même genre que ceux qui provien- 


ques belles pièces originales d'Israël Van Meken : ce sont les seules qui 
offrent un mérite sérieux, Le reste peut encore se partager en deux ratés 
gories : 4° Les pièces dans lesquelles on reconnait limitation de maîtres 
étrangers, Allemands et Italiens; 2° celles qui ont un cachet d’ a 
et qui peuvent être attribuées à une école locale. Ces dernières sont incon- 
testablement He Bad nr et, conne eas dek: des dates, de 
1522 à 1560, i es oduites était 
inf maent ires sur les écoles Fanano, de Hollande et de Flandre, 
à la » 

(1 T 7 curieuse gravure dont la Bibliothèque royale possède l'exem- 
plaire unique connu, provient de la même source et porte encore l'estam- 
pille des Archives générales du royaume. Notre savant confrère Éd. Fétis 
en a donné la description dans un article fort intéressant sur le fameux 
tryptique de Louvain, œuvre de ne ad as pose estampe 
reproduit le panneau central, Cet article a été i e V, p.86, du 
Bulletin des Commissions royales, d'art et d’ ori a 


| ( 808 ). 

nent de l’abbaye de S'-Trond ? Les manuscrits du XVI siècle, 
dans lesquels on a intercalé ou simplement collé des gra- 
vures, ne-sont pas rares; nous avons recueilli jusqu’à 
trente-six épreuves de nielles italiens dans un de ces 
codices. (Voir notre notice sur les nielles de la Bibliothèque 
royale, BULLETIN DE L'ACADÉMIE, tom. XXIV, n° 5). Con- 
jecture pour conjecture, celle-ei vaut celle de M. De Brou. 

L'une des deux estampes est originale, et, comme je l’ai 
prouvé, celle-ci ne peut avoir été gravée qu'entre les an- 
nées 1467 et 1472. De plus, elle devait avoir une destina- 
tion. Or, comme celle de M. Pinchart devait nécessairement 
être rebutée à cause de la faute qu'elle contient, l'autre, 
qui (si l’on accepte l'opinion de M. De Brou) en serait la 
copie correcte, n'aurait pu servir elle-même qu’à la condi- 
tion d’avoir paru dans le même intervalle. Les deux pièces, 
toujours dans l'hypothèse de M. De Bron, seraient donc 
contemporaines, à une année ou deux près. Celle de 
M. Pinchart prouverait que, entre les années 1467 et 1472, 
il y avait aux Pays-Bas un orfévre dessinant très mal et 
peu adroit à mener méthodiquement son burin, ce qui 
ne serait pas une merveilleuse découverte, celle de la 
Bibliothèque royale démontre que, à la même époque, 
les Pays-Bas possédaient un artiste aussi adroit buriniste 
qu'excellent dessinateur, ne le cédant en rien au maître 
E. S. de 1466, ce qui fait de cette estampe un monument 
du plus haut intérêt. 
© Pour M. De Brou, les imperfections de l'estampe de 
M. Pinchart sont de l'archaïsme et constituent le caractère 
de l'originalité. Je ne saurais accepter une pareille inter- 
prétation. L’archaïsme et la maladresse sont deux choses 
distinctes qu'il ne faut pas confondre. Une œuvre archaïque 
l'est dans son ensemble comme dans ses détails ; òr la 


( 809 ) 
pièce de M. Pinchart rend d'une manière incorrecte une 
composition qui, dans son modèle, n’a rien d'archaïque, 
qui, au contraire, est d’une grande perfection de style. 

Pour moi, loriginalité d’une œuvre se manifeste dans 
la conception de son ensemble et dans | ‘accord des parties 
entre elles. Le graveur de l'estampe de M. Pinchart n’a 
pas même compris le caractère de l'architecture de son 
modèle; c'est ce qui ressort à l'évidence de la comparaison 
des deux pièces et des différences qu'on y remarqué. Aux 
trois variantes, signalées par MM. De Brou et Pinchart, 
jen ajouterai cinq autres : j'en complète l'énumération. 

4 Le panache, chou frisé, servant de pinacle et qui 
donne à l'architecture tant d'élégance dans notre estampe, 
a été négligé sur l’autre, le euivre employé par le copiste 
n'était peut-être point assez grand. Peut-être aussi l'es- 
tampe de M. Pinchart a-t-elle été rognée, 

5° Le petit toit de tuiles n’a, dans notre estampe, que 
trois rangs d'imbrications très régulières; le copiste, qui 
. wa pas compris son modèle, a dessiné les tuiles pêle-mêle, 
ilen a même ajouté qui masquent les baies ouvertes entre 
les crénaux. De plus, il a mis hors d'aplomb les jambages 
de la lucarne de gauche, rendue d’ailleurs d’une manière 
très-confuse. On voit que ce graveur ne comprend pas le 
style de la pièce qu'il copie, ce qui indique un travail 
exécuté à une époque où le style gothique avait été géné- 
ralement remplacé par celui de la renaissance. 

G° La petite statue de S'-Georges, qui, comme son pen- 
dant le S'-André, est un chef-d'œuvre de grâce dans notre 
estampe, est devenue presque méconnaissable dans l’autre. 
Le copiste, qui probablement n'avait jamais eu sous les 
yeux une armure complète, n’a pas su rendre les détails 
si précis de son modèle. Il a transformé en un manteau les 


LA 


(810) 
manches qui pendent de chaque côté des brassards du saint 
guerrier. 

7° Non-seulement, comme le fait remarquer M. De Brou, 
le S'-André est tourné à gauche dans lestampe de 
M. Pinchart, tandis qu’il regarde la droite dans la nôtre, 
mais il demeure éclairé comme s'il n’avait point changé 
de direction. 

8 Ce que M. Pinchart appelle des flammes semées sur 
le champ, où on lit la devise : Je lay emprins, ce sont les 
étincelles des briquets du collier de la Toison d’or flan- 
quant, à droite et à gauche, ladite devise. Le copiste a 
dessiné des objets confus et sans forme déterminée. 

Voici les conséquences, qu’à mon sens, on peut tirer 
légitimement de ces variantes (1). La plupart proviennent 
de l’inhabileté du copiste, d’autres de ses distractions et 
de son ignorance des modes d'une époque éloignée. Cha- 
cun sait que, pour obtenir d'un dessin que l’on grave une 
épreuve semblable au modèle, il faut copier celui-ci à 
l'envers, autrement on obtient une contre-épreuve. Afin 
de rendre le travail plus facile, le graveur se sert souvent 
du miroir. Le graveur de l’estampe de M. Pinchart s’est 
d’abord soumis à la nécessité, fort gênante pour un ap- 
prenti, de copier à l'envers; mais il a esquivé la difficulté 
dès qu’il l’a pu, en copiant directement le S'-André et 
l’écusson de Frise. Peu versé dans la science héraldique, 
il a cru qu'il était indifférent que les léopards passassent à 
dextre ou à senestre. De là, la faute que M. De Brou donne 
comme une preuve d'originalité. Pour ce qui est du S'-An- 
dré, il lui a paru plus aisé de copier cette figure directe- 


(1) Le lecteur, qui pourra comparer les deux planches, au moyen des 
fac-simile juxtaposés, trouvera encore bien d'autres variantes. 


(„8 ) 

ment sur le cuivre, il ne voyait pas non plus d'inconvénient 
à ce que ce saint tournât te dos à son pendant et tint sa croix 
de la main gauche plutôt que de la droite, Mais ce à quoi 
il n’a pas pris garde, c’est à la manière dont la statuette est 
éclairée. Qu'on examine, par exemple, la croix en sautoir 
sur laquelle le saint est appuyé, celle-ci est à gauche dans 
notre estampe et l’ombre s’étend sur le large côté des deux 
poutres dont elle est formée, le petit côté seul est éclairé. 
Le copiste l’ayant placée à droite, c'était le large côté qui 
devait recevoir la lumière et le petit demeurer dans l'ombre. 
Cette seule remarque suffirait pour trancher la question ct 
montrer que le copiste est celui qui a commis la faute. 
On est en droit de s’étonner qu’un iconographe aussi expé- 
rimenté que l’est M. De Brou n'y ait point pris garde. Ce 
changement opéré par le copiste produit d’ailleurs le plus 
mauvais effet architectonique. Dans notre estampe, les deux 
bras de la croix s’harmonisent parfaitement avec l’arête 
verticale de l'édifice dont ils rompent la monotonie; l'effet 
chez le copiste est tout différent et le changement est loin 
d'être heureux. 

Je suis done en droit de maintenir mon opinion, à savoir 
que notre estampe est originale et que celle de M. Pinchart 
en est une copie maladroitement exécutée, à une époque 
beaucoup plus rapprochée de nous. L'auteur de cette der- 
nière. par la manière même dont il a exécuté sa copie, a 
démontré à l'évidence qu’il eût été incapable de concevoir 
l’ensemble de la composition. 


NOTE. 
Plaçons ıcı une remarque qui n’a pu être comprise dans 


mon travail de 1859 et dont les iconographes investiga- 
teurs des origines de la gravure tireront peut-être parti. 


"ter. ) »- 

En ouvrant le volumè imprimé à Utrecht par Jean Velde- 

ner, en 4480, le Fasciculus temporum en hollandais, 
volume faisant partie de notre collection d'Incunables, j'ai 
été frappé de l'analogie que présentaient avec les grands 
lions de notre estampe ceux qui supportent l'écusson 
vide que l'on trouve à la première et à la dernière page 
de ce livre. En les plaçant en regard les uns des autres, 
on reconnaît qu'ils sont identiques; seulement ceux de 
Veldener sont gravés à tailles d'épargne et en contre- 
_ partie des autres, ce qui indiquerait une copie. La simili- 
tude ne s'arrête pas là; elle s'étend aux lambrequins qui 
accompagnent le heaume, lesquels rappellent aussi le style 
des rinceaux employés par l'imprimeur dans l'encadrement 
qui entoure la deuxième page du livre. Le savant biblio- 
thécaire en chef de la Bibliothèque royale de La Haye, 
M. J.-W. Holtrop, dans son beau livre publié en 1868, 
sous le titre de Monuments typographiques des Pays-Bas 
au quinzième siècle, a reproduit l'écusson avec ses lions, 
ainsi que la page avec son encadrement, ce qui rendra 
facile la comparaison même pour les amateurs qui ne 
possèdent point le précieux incunable, On sait que J. Vel- 
dener a imprimé, à Louvain, de 1472 à 1477, et que c’est 
seulement en 1478 qu'il a transporté ses ateliers à Utrecht. 
Il y aurait là un argument assez plausible pour ceux qui 
attribuent à cet imprimeur la gravure de certains livres sur 
lesquels on discute depuis longtemps. On pourrait aussi 
conclure de ce qui précède que Veldener, étant lui-même 
l'auteur des Grandes armoiries du duc Charles, n’a fait 
que se copier lui-même en reproduisant les lions dans son 
volume de 1480. Il est bien entendu que je n'affirme rien; 
je me contente de signaler le fait. 


( 815 ) 

La classe se constitue ensuite en comité secret pour 
s'occuper de la liste double de présentations aux places 
vacantes, arrêtée par le bureau, par la section de musique 
et celle des sciences et lettres. 


— a — 


OUVRAGES PRÉSENTÉS. . 


De Tilly (J.-M). — Mémoire sur diverses questions de ba- 
listique. Gand, 1876; extrait de la Revue belge de sciences 
militaires; in-12. 

Gevaert (Fr —Aug.). — De l'enseignement public de l'art 
musical à l’époque moderne, diseours prononcé dans la séance 
publique de la classe des beaux-arts, le 24 septembre 1876. 
Gand; broch. in-4° 

Gluge (le docteur). — Discours prononcé à l’Académie 
royale de médecine, dans la discussion sur le recrutement des 
professeurs dans les universités. Bruxelles, 1876; extr. in-8°. 

Poullet (Edmond). — Lettres de Dom Anselme Berthod à 
M* de Nélis, évêque d'Anvers (1777-1786). Extrait in-8°. 

Siret (Adolphe). — L'Enfant de Bruges. Bruxelles, Paris, 
1876; volume in-8°. 

Van Beneden (Édouurd). — Recherches sur les Dicyemides, 
survivants actuels d’un embranchement des Mésozoaires. 
Bruxelles, 1876; extr. in-8° des Bulletins de l'Académie. — 
Contributions to the History of the Germinal Vesicle, and of the 
first embryonic Nucleus. Londres, 1876; extr. du « quarterly 
Journal of microscopical science. » In-8°. 

Wagener (J.). — M. Tullii Ciceronis pro T. Annio Milone 
oratio ad iudices. Mons, 1876; in-12. 

_Boset (A.). — Théorèmes de géométrie. Namur, 1876; in-8°. 


( 814 ) 

Malherbe (Renier). — De l'analyse des charbons. Liége, 
1876; extr. in-8°. 

Diegerick (Alphonse). — Notes sur l’origine de la typogra- 
phie courtraisienne. Bruges, 1876 ; br. in-8°. 

Hauck (Frédéric), — Le plus proche degré de la science ou 
Pacheminement du naturalisme matérialiste vers le natura- 
lisme rationnel, traduit de l’ouvrage allemand de Loewenthal. 
Bruxelles , 1876; broch. in-8°. 

Ernst. — De l'administration de la justice dans l’ancienne 
principauté de Liége après l’oecupation francaise, discours 
prononcé le 45 octobre 1876. Liége; broch. in-8°. 

Royaume de Belgique. — Recueil des rapports des secré- 
taires de légation de Belgique, tome HI , 5° livraison. Bruxelles, 
1876; br. in-8°. 

Ministère de la Justice. — Catalogue de la bibliothèque de 
l'administration centrale, 4* supplément. écrites 1876; 
vol. in-8°. 

Ministère de l’Intérieur. — Trésor musical. Collection au- 
thentique recueillie par Van Maldeghem, musique profane, 
41° année. Bruxelles, 1875; br. in-4°. — Portefeuille de John 
Cockerill, tome III, feuilles 36-46 in-4°, et planches 79-89 
in-folio. 

Bibliothèque royale. — Acquisitions faites pendant le 4% se- 
mestre de 1876; feuilles in-4°. 

Académie royale de médecine. — Bulletin, 5° série, tome X, 
n° 8 et 9. — Mémoires couronnés et autres mémoires, tome IV, 
1" fascicule. Bruxelles, 1876; 5 br. in 8°. 

Commission royale des anciennes lois et ordonnances du 
pays, recueil des coutumes de Maestricht; procès-verbaux, 
VI: vol., 5° cahier. Bruxelles, 1876; volume in-4° et br. in-8°. 

Ville de Bruges. — Inventaire des archives de la ville, 
tome V. Bruges, 1876; volume in-4°. 

Institut archéologique liégeois. — Bulletin, tome XII, 
5° livraison. Liége, 1876; br. in-8°. 


(815 ) 
_ E’lllustration horticole, tome XXIII, 1876, 7° et 8° livrai- 
sons. Gand ; 2 br. in-8 
Société royale de botanique de Belgique. — Bulletin, 
tome XV, n° 2. Bruxelles, 1876; br. in-8°, 
Institut archéologique du Luxembourg. — Annales, t. VIT, 
3° cahier, Arlon, 1875; broch. grand in-8°, 


ALLEMAGNE, AUTRICHE ET HONGRIE. 


Clausius (R.). — Ueber die Ableitung eines neuen Electro- 
dynamischen Grundgesetzes. Extrait in-4°. 

Verein für Geschichte der Mark Brandenburg. — Mär- 
kische Forschungen, Band XHI. Berlin, 1876; vol in-8°. 

K. preuss. geodätisches Institut. — Astronomisch - geodä- 
tische Arbeiten im Jahre 1875. — Das rheinische Dreieck- 
netz, 1. Heft, die Bonner Basis. — Das Präcisions-Nivellement, 
I. Band (1867-1875). — Maassvergleichungen, IL. Heft, Beo- 
bachtungen auf dem steinheil'schen Fühlspiegel-Comparator. 
— Comptes-rendus des séances de la Commission permanente 
de l'association géodésique internationale, réunie à Paris du 
£0 au 29 septembre 1875. Berlin, 1875-1876; 5 broch. in-4°. 

Archiv der Mathematik und Physik, LIX. Teil, 4. Heft. 
Leipzig, 1876; br. in-8°. 8 

K. statistisch- topographisches Bureau. — Württember- 
gische Jahrbücher für Statistik und Landeskunde, 1875, 
1. Theil; 2. Theil, Anhang. Stuttgart, 1875; 3 vol. gr. in-8°. 

Gesellschaft für Natur-und Heilkunde in Dresden. — 


Jahresbericht , 1875-1876. Dresde; br. in-8°. 


Deutsche chemische Gesellschaft. — Berichte, IX. Jahr- 
gang, n° 44. Berlin, 1876; in-8°, 
Medicin.-naturw. Gesellschaft zu Jena. — Jenaische Zeit- 
schrift, neue Folge, HI. Band, 5. und 4. Heft. Iena, 1876; 
2 broch. in-8°, 


(816 ) 

Universität in Heidelberg. — Revision der Literatur 
I. Abtheilung : Theologie , Philosophie und Pädagogik , 1808- 
1810; 2. Abth. : Jurisprudenz und Staatswissenschaften, 
4808-1810; 5. Abth.: Medicin und Naturgeschichte, 1808- 
1810; 4. Mathematik, Physik und Kameralwissenschaften, 
1808-1810; 5. Abth. : Philologie, Historie, schönen Literatur 
und Kunst, 1808-1810. — Revision der Literatur, 1811. — 
Heidelberger Jahrbücher der Literatur , 1812-1846. Heidel- 
berg, 1808-1846; 51 volumes in-8°. 

Geographische Anstalt in Gotha. — Mittheilungen, XXII. 
Band, 11. Gotha, 1876; br. in-4°. - ` 

Naturhistorische- medecinischer Verein zu Heidelberg. — 
Verhandlungen, neue Folge, 1. Bd. 4. Heft. Heidelberg, 1876 ; 
br. in-8°. 

K. preuss. Akademie der Wissenschaften zu Berlin. — 
Monatsbericht , Juli 1876. Berlin; in-8°. 
__Naturwissenschaftlicher Verein in Karlsruhe. — Verhand- 
lungen , VII. Heft. Carlsruhe , 1876; br. in-8°. 

Physik.-medicin. Gesellschaft. — Verhandlungen, neue 
Folge, X. Band. 1-4. Heft. Würzbourg, 4876; 2 br. in-8°. 

Justus Perthes’ Geographische Anstalt. — Mittheilungen, 
22. Band, VIJL, IX. Gotha, 1876; 2 br. in-4°. 

Physikal.-Okonomische Gesellschaft. — Schriften, 1875, 

„und 2. Abtheilung. Geologische Karte der Provinz Preussen, 
Blatt 16. Königsberg , 1876; 2 br. in-4° et carte in-plano. 

Institut national d’Ossolinski. — Codex diplomaticus mo- 
nasterii Tynecensis. Lemberg, 1875 ; vol. in-4°. 

Geographische Gesellschaft in Wien. — Mitieïlungen, 
XVIII. Band, 1875. Vienne; vol. in-8°. 


(817) - 


AMÉRIQUE. 


Gillman (Henry). — The ancient men of the great lakes. 
Extrait des « Proceedings of the american association for the 
advancement of science, » 1875 ; in-8°. 

Newberry (J.-S.). — The structure and relations of dinich- 
thys with descriptions of some other new fossil fishes. Co- 
lumbus, 1875; br. in-8°. 
~ The american Journal of science and arts, novembre 
1876. New-Haven, in-8°. 

Boston Society of natural e — Memoirs, vol. II, 
part. IV, n" 2-4. — Proceedings, vol. XVII, part. 5 and 4; 
vol. XVIII, part. 4 and 2. — Papers and communications, 
vol. IL, n° 5 and 4. — Océasional papers, II, the spiders oy 
the United States by Nie.-Marc. Hentz. Boston, 1862, 1875; 
4 broch. in-4° et 7 in-8°, | 

American associalion for the advancement of science. — 
Memoirs, L — Proceedings, XIX? and XXIV" meeting. Cam- 
bridge, Salem, 1871-1876; br. in-4° et 2 vol. in-8°. 


American Academy of arts and science. — Epe, 
new ser. vol. IHI. Boston, 1876; vol. in-8°. 
Peabody Academy of science. — Memoirs, vol. 1, n° à — 


VIP annual report, 1875. — The american naturalist, vol. VIII 
and IX. Salem, 4874-1875; 1 br. in-#4°, 4 br. et 2 vol. in-8°. 

Academy of natural science of Philadelphia. — Journal of 
Conchòlogy vol. LIV, 1865-1868. Proceedings, 1875, part. 1- 
5. Philadelphie; 19 br. in-8. 

U.S. coast Survey. — Report for 1869-1875. Washington ; 
5 vol. in-4°. 

Museum of comparative Zoölogy at Cambriage: — Bul- 
letin, vol. IH; n° 44-16. — Memoirs, vol. U, n° 9, Cam- 
bridge, 1876; 2 br. in-8° et br. in-4°. 

Sociedad de geografia y estadistica de la republica mexi- 


{818 ) 
cana. — Boletin , tercera epoca, tome HF, n° 4 et 2. — Calen- 
dario asteca ensayo arqueologico por Alfr. Chavero. Mexico, 
4876 ; 2 br. in-8°. 

U. S. Geological and geographical Survey of ihe territo- 
ries. — Report, 1876 : invertebrate-paleontology, vol. IX, 
monograph of the geometrid moths, vol. X. — Annual report 
for the year 1874. — Bulletin, vol. H, n° 2 and 5. Was- 
hington, 1876; 2 vol. in-4°, 4 vol. et 2 br. in-8°. 

Historical Society of Pennsylvania at Philadelphia. — Me- 
moirs, vol. X and XI. — Historical map of Pennsylvania. — 
Catalogue of the paintings and other objects of interest of the 
Society. — A discourse pronounced on the inauguration of 
the new Hall, by John W. Wallace. Philadelphie, 1872-1876 ; 
2 vol. et 5 br. in-8°. 

U.S. naval Observatory. — Astronomical and meteorolo- 
gical observations (1875). — Washington, 1875; vol. in-4°. 

Staats- Ackerbaubehörde von Ohio. — XIX. Jahrbericht. 
Columbus, Ohio, 1875 ; vol. in-8°. 

Essex Institute af Salem. — Bulletin, vol. VII. Salem, 
1876; in-8°. 

Academy of science of St-Louis. — Transactions, vol. III, 
n° 3. St-Louis, 1876 ; br. in-8°. 

American phylosophical Society. — Proceedings, vol. XIV, 
n° 95; vol. XVI, n° 97. Philadelphie, 1875, 1876; 2 vol. 
in-8°, 


Universidad de Chile. — Anales, 4. seccion : memorias 
cientificas i literarias , 1874. Santiago; 12 br. pet. in-4°. 

Republica de Chile. — Anuario estadistico, 1875-1875, — 
Estadistica comercial, 1874. — Anuario hidrografico de la 
marina , 1875. — Memoria de relaciones esteriores , de coloni- 
zacion; de justicia, culto e instruccion publica; de hacienda; 
del interior, vol, 4 y 2; de guerra i marina presentadas al 
congreso nacional en 1875. — Sesiones de la camara de dipu- 
tados y de la camara de senadores en 4874, vol. 1 y 2. — 


( 819 ) 

Cuenta jeneral de los entrados y gastos fiscales en 1874. — 
Lei de presupuestos de los gastos jenerales de la administra- 
cion publica en 1875. — Constitucion politica de la Republica. 
— Lei esplicativa i complementaria de elecciones de 1874. 
— Lei de elteciones de la republica. Santiago, 1874-1875; 
16 vol. in-4° et 5 br. pet. in-4°. 

Arana (Diego-Barros). — Don Miguel Luis Amunategui, 
candidato a la presidencia de la republica de Chile. Santiago. 
4875; br. pet. in-4°. 


ESPAGNE ET PORTUGAL, 


Caballero (Don Fermin). — Alonso y Juan de Valdès. 
Madrid, 1875; vol. in-8°. 

Miranda (D.-J. Arias de). — Refutacion al discurso del 
ilmo, Sr. D. Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe. Madrid, 
1867; br. in-8°. 

Observatorio de Madrid. — Anuario, 1875 y 1876. — 
Observaciones meteorologicas de Madrid, 1871 , 1872, 1875. 
— Observaciones meteorologicas efectuados en la Peninsula, 
1871, 1872, 1875. Madrid; 1872-1876; 2 vol. in-8° et 4 vol. 


pet. in-4°. 
Academia de jurisprudencia y legislacion. — Revista, 
1875, abril-setiembre. — Constituciones y reglamento. — 


Memoria leida en la sesion inaugural del curso 1875-1876, 
por D. José Ulloa y Vila. — Ensayo de una introduccion 
al estudio de la legislacion comparada por Gumersindo de 
Azcarate. — Discurso pronunciado por Eugenio Montero Rios 
en la sesion inaugural del curso de 1875-1876; Madrid, 
1874-1876; 10 br. in-8°. 

Commissao central permanente de Geographia. — Consti- 
tuicao e regulamento geral. Lisbonne, 1876, broch. in-18. 


* 


( 820 ) 


FRANCE. 
. Deluborde (le vicomte Henri). — Éloge d'Eugène ela- 
croix. Paris, 1876; broch. in-4°. 
Gaussin (L.). — Définition du calcul quotientiel d'Eugène 


Gouvelle. Paris, 1876, broch. in-4°. 

Guépin (le R. P. Dom Alphonse). — Description des deux 
églises abbatiales de Solesmes. Le Mans, 1876; broch. in-18. 

Tommasi (Donato). — Les.bateaux hémi-plongeurs. Paris, 
1876; br. in-8°. 

Société des sciences de Nancy. — Bulletin, série II, tome I. 
fase. 5; t. Il, fasc. 4. Paris, 1876 ; in-8°. 

Societé des sciences de l’agriculture: et des arts de Lille. — 
Mémoires , 4° série, tome I. Lille, 1876 ; vol. in-8°. 

Comité flamand de France. — Bulletin, tome VI, n° 1, 2, 
Lille, 1875; br. in-8°. 

Société zoologique de France. — Bands: 1" année, 1876, 
Aer, 2e et 5° parties. Paris, tome IT, br. in-8°. 


GRANDE-BRETAGNE. 


Forbes Winslow ei S.). a Ppiritaalisue madness. Londres, 
1876; in-8°. 

Anthropological institute of Great Britain and Irelund. — 
Journal, tome V, n° Set 4; tome VI, n° 1. Londres, 1876; 
5 br. in-8°. 

Royal geographical Society. — Proceedings, tome XX, 
n° 4-6. Londres , 1876; 5 broch in-8°. 

British association for the advancement of science. — 
Report, 1875. Londres, 1876; vol. in-8°. 

Linnean Society of London. — The Journal, Zoology, 
tome XII, n°° 60-63; Botany , tome XV, n° 81-84. — Procee- 


( 821 ) 

dings of the session 1874-1875. — Transactions, Zoology, 
second series, vol. I, part. 2, 5; Botany, second series, 
vol. I, part. 2, 5. — General index to the transactions, 
vol. XXVI-XXX. Londres, 1875-1876; 7 broch. in-8° et 5 in-4°. 

The Journal of psychological medicine and mental patho- 
logy, new series, vol. I}, part. 2. Londres, 1876; vol. in-8°. 

Thé numismatic chronicle, new series, 1876, part. 2, 
Londres; in-8°. 

Institution of civil engineers. — Minutes of proceedings, 
. vol. XLVI, part. 4. Londres, 1876 ; vol. in-8°. 

Zoological Society of London. — Transactions, vol. IX, 
part. 8 and 9; Proceedings, 1876, part. 1-5. Londres; 2 br. 
in-4° et 5 vol. in-8°. 


HOLLANDE ET COLONIES. 


Alberdingk Thym (Jos.). — De dietsche Warande, nieuwe 
reeks, 4%° deel, 5% en 6% aflevering. Amsterdam, 1876; 
vol. in-8°. 

Bataviaasch Genootschap van kunsten en wetenschappen. 
— Tijdschrift voor indische taal- land- en volkenkunde, deel 
XXIII, afleveringen 2-4; Notulen der vergaderingen, deel 
XIII, n° 5 en 4; deel XIV, n° 1. — Kawie oorkonden van 
D: Cohen Stuart, I, met platen. Batavia, 1875 et 1876 ; 5 broch. 
in-8°, 4 br. in-4° et feuilles in-plano. 

Gouvernement néerlandais. — XXVII livraison des Monu- 
ments égyptiens du Musée d’antiquités à Leide. Leide; 1876; 
texte et’planches in-folio. 


ITALIE. 
Carrara (Fr.). — Prolusione al corso di diritto penale 
(1876-1877). — Lucques, 1876; br. in-8°. 
2e SÉRIE, TOME XLII. 53 


(892) 


Celorio (Giov.). — Sugli eclissi solari totali del 5 giugno 1259, 
e del 6 ottobre 4244. Milan, 4876 ; br. in-4°. 


Societa entomologica italiana. — Bullettino, anno ottavo, 
trimestre III. Florence, 1876; br. in-8°. 

Accademia fisio- medico- statistica di Milano. — XXII 
année 1876. Milan ; broch. in-8°, 

Museo di fisica e storia naturale di Firenze. — Catalogo 


della collezione di insetti italiani. Serie 1° Coleotteri. Florence; 
1876; broch. in-8°. 


Russie. 


Académie impériale des sciences de St-Pétersbourg. — Bul- 
letin, tome XX, n° 3 et 4; tome XXI, n° 1-4, — Mémoires 
7° série, tome XXII, n% 4-10; tome XXIII, n°° 4, 2. — Reper- 
torium für Meteorologie, V. Bd. 1. Heft. Saint- Pere: 
- 4875-1876 ; 12 broch. et 2 vol. in-4°. 

Société de chimie de St-Pétersbourg. — Bulletin, tome VIH, 
7° livraison. Saint-Pétersbourg, 1876 ; in-8°. 

Société des sciences de Finlande à no. - — Ofver- 
sigt af Förhandlingar, XVII, 1874-75. — Bidrag till känne- 
dom af Finlands natur och folk, XXXII Haftet. — Observa- 
tions météorologiques, 1875. — Acta, tomus X. — a 
1875; 5 br. in-8° et vol. in-4. 


SUÈDE. 


Nordiskt AT arkiù, tome VIIJ, 5° liyr. Stockholm, 
1876; br. in-8°. 


( 823 ) 


SUISSE. 


Plantamour (E.). — Résumé météorologique pour Genève 
et le grand AE années 1874 et 1875. Genève, 
1875, 1876; 2 br. 

Vooraan Gesellschaft in St-Gallen. — Be- 
richt, 4874-1875. Saint-Gall , 1876 ; vol. in-8°. 

Naturforschende Gesellschaft in Zürich. — Vierteljahrs- 
schrift, XIX. und XX. Jahrgang; XXI°. Jahrgang. 1. Heft. 
Zürich, 1874, 1875; 8 broch. in-8°. 

Institut national genevois. — Bulletin, tome XXI. Genève, 
1876; vol. in-8°. 

Société vaudoise des sciences naturelles. — Bulletin , 2° sér., 
tome XIV, n° 76. Lausanne, 1876; vol. in-8°. 

Société Fe géographie de Genève. — Le globe; tome XV, 
liv. 4-5, 1876. Genève, Bâle, Lyon, 4776; liv. in-8°. 

Société des sciences naturelles de Neuchâtel. — Bulletin, 
tome X, 3° cahier. Neuchâtel, 4876 , br. in-8°. 


BULLETIN 


DE 


L'ACADEMIE ROYALE DES SCIENCES, 


DES 
LETTRES ET DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE. 


1876. — Ne 12. 


ee 


CLASSE DES SCIENCES. 


Séance du 2 décembre 1876. 


M. Maus, vice-directeur, occupe le fauteuil. 
M. Liacre, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. Stas, L. de Koninck, P.-J. Van . 
Beneden, Edm. de Selys Longchamps, Gluge, Melsens, 
F. Duprez, J.-C. Houzeau, G. Dewalque, Ern. Quetelet, 
Ern. Candèze, F. Donny, Ch. Montigny, Steichen, 
A. Brialmont, Éd. Dupont, Éd. Morren, Éd. Van Bene- 
den, C. Malaise, F. Folie, Alph. Briart, F. Plateau, 
F. Crépin, membres; Th. Schwann, Eug. Catalan, asso- 
ciés; Éd. Mailly , J. De Tilly, F.-L. Cornet, Ch. Van Bam- 
beke et G. Van der Mensbrugghe, correspondants. 

2% SÉRIE, TOME XLII. 54 


( 826 ) 


CORRESPONDANCE. 


— 


M. le Ministre de l'Intérieur demande à la classe de 
revoir la liste qu’elle a dressée pour la composition du 
jury de la 6° période du concours quinquennal des sciences 
naturelles, et de la composer exclusivement de personnes 
qui auront pris l'engagement d'accepter éventuellement la 
mission de membre. 

La classe procède au choix de cinq nouveaux noms qui 
seront communiqués à M. le Ministre. 


— Le même haut fonctionnaire soumet deux requêtes 
par lesquelles M. Namur, secrétaire de l’école moyenne 
de l'État à Thuin, sollicite un subside qui le mette à 
même de poursuivre ses travaux scientifiques. — Renvoi 
à MM. Catalan, Folie et Liagre qui ont examiné les tables 
de logarithmes de cet auteur. 


_— MM. les questeurs du Sénat envoient des cartes pour 
la tribune réservée pendant la session législative 1876- 
1877 


— La Société belge de géographie à Bruxelles annonce 
sa constitution et envoie un exemplaire de ses statuts, 


— La Société zoologique de France à Paris, qui vient 
de se fonder, adresse les deux premiers fascicules de son 
Bulletin et en demande l'échange contre le même Recueil 
académique. 


( 827 ) 

— Les institutions et Sociétés suivantes remercient 
pour le dernier envoi de publications académiques : 

La Société entomologique italienne à Florence; la Société 
toscane des sciences naturelles à Pise, PU. S. geological 
and geographical Survey of the territories at Washington, 
l'Office général des chirurgiens et le Département de 
l’agriculture de la même ville, le Musée de zoologie com- 
parée de "Harvard College à Cambridge, la Smithsonian 
institution, l'Académie des sciences de S'-Pétersbourg, la 
Bibliothèque publique de Victoria à Melbourne. 

M. Alph. de Candolle, associé, à Genève, exprime ses 
remerciments pour le même envoi. 


— M. Catalan dépose un billet cacheté au nom de 
M. L. Saltel, professeur au lycée de la Rochelle. — Ce 
dépôt est accepté pour les archives après contre-seing du 
directeur et du secrétaire perpétuel. 


— Comme suite à une demande de M. le Ministre de 
l'Intérieur, la classe décide qu'il sera répondu à ce haut 
fonctionnaire que la lettre écrite par M. le secrétaire per- 
pétuel le 12 novembre 1875 relativement à la carte géolo- 
gique du pays est exactement conforme aux décisions 
prises en séance du 6 du même mois. 


— La classe reçoit les hommages suivants pour lesquels 
elle vote des remerciments : 

4° Réhabilitation d'un pléonasme, par M. E. Catalan ; 
broch. in-8° ; 

2 Le recrutement des professeurs dans les universités, 
discours par M. Gluge (extrait du Bulletin de Académie 
de médecine) ; in-8°; 


( 828 ) 

5° Rapport sur les moyens d'exécution de la carte géo- 
logique de la Belgique, par M. Dewalque; broch. in-8°; 

4 Note sur la transformation des coordonnées dans la 
géométrie analytique de l’espace, par M. C. Le Paige 
(extrait du Bulletin de l’Académie des sciences); in-8° ; 

Be Notes sur l'enveloppe d'un cylindre et sur une équa- 
tion aux différences finies, par le même; extr. in-8°; 

6° Ueber die Natur und Wesenheit der Syphilis und 
deren Behandlung ohne Merkur, par M. le D" Jos. Her- 
mann, de Vienne; br. in-8°; 

7° Esquisse géologique et paléontologique des dépôts 
pliocènes des environs d'Anvers, par Ern. Vanden Broeck ; 
brochure in-8°, présentée par M. Malaise; 

8° La chaleur et ses applications aux machines à air 
chaud, aux machines à air comprimé et aux machines à 
vapeur, par M. A.-J. Courtin; vol. in-8°, présenté par 
M. Cornet; 

9° Une vingtaine de brochures concernant l’hygiène et 
les engins de sauvetage, offertes par le comité d'exécution 
du congrès; 


— Les travaux manuscrits suivants sont envoyés à 
l'examen des commissaires : 

4° Bibliographie analytique des principaux phénomènes 
subjectifs de la vision, depuis les temps anciens jusqu’à 
la fin du XVIII: siècle; suivie d’une bibliographie simple 
pour la partie écoulée du siècle actuel, par M. J. Plateau. 
— Commissaires: MM. Ern. Quetelet et F. Duprez; 

2% Observations de Vénus (1876), par M. le baron 
Oct. Van Ertborn. — Commissaire: M. Houzeau; 

3° J. Détermination par la méthode de correspondance 
analytique de l’ordre de la surface enveloppe d’une surface 


( 829 ) 
de degré e dont les coefficients de son équation sont des 
fonctions de n paramètres variables, liés entre eux seule- 
ment par n-2 conditions; II. Théorèmes sur les courbes 
gauches, par M. Saltel. — Commissaires: MM. Folie et 
Catalan ; 

4 Recherches sur les graines originaires des hautes lati- 
tudes, par M. A. Petermann. — Commissaires : MM. Mel- 
sens, Morren et Malaise ; 

5° Lettre de M. Léopold Deitz, de Liége, relative aux 
aérostats. — Commissaire : M. Montigny. 


ÉLECTION. 


La classe procède à l'élection des membres de la com- 
mission spéciale des finances pour 1877. MM. Gluge, Maus, 
Montigny, Nyst et P. Van Beneden, membres sortants, sont 
réélus. 


es 
a 


RAPPORTS. 


ae 


Sur l'étage dévonien des psammites du Condroz dans lavalleé 
de la Meuse entre Lustin et Hermeton-sur-Meuse ; par 


M. Michel Mourlon. 
Rapport de M. L-G., de Koninck. 


« L'auteur, après nous avoir fait connaître, dans un 
mémoire précédent, la constitution détaillée des psam- 
mites du Condroz en Condroz même, s’est attaché à com- 
pléter son travail par l'étude de ces mêmes psammites dans 
le bassin de Theux et dans le bassin septentrional , depuis 
la frontière prussienne jusqu’à la Manche. Il a reconnu que 


# 
{ 


( 850 ) 
les psammites conservent dans ces bassins les mêmes rela 
tions stratigraphiques qu’en Condroz ; mais tandis que dans 
le bassin de Theux les quatre assises qu’il a distinguées dans 
les psammites du Condroz se trouvent toutes bien repré- 
sentées, dansle bassin septentrional, au contraire, une ou 
plusieurs de ces assises font complétement défaut. 

Pour prouver l'existence de ces lacunes, qui souvent 
rendent difficile l'étude des terrains dans lesquels elles 
existent, l'auteur s’est appuyé sur de nombreuses coupes 
minitieusement relevées à travers les bandes psammiti- 
ques et s’est servi de la méthode dont son savant maître 
M. Éd. Dupont s’est servi avec succès dans ses recherches 
sur le calcaire carbonifère des environs de Dinant. à 

Il a appliqué cette méthode aux coupes du psammite du 
Condroz qui se montrent sur les deux rives de la Meuse, 
en formant les bandes de Lustin, d’Yvoir, d’Anseremme 
et d'Hastières. Il s’est tout spécialement occupé de la coupe 
de la partie qui sépare cette dernière localité de la fron- 
tière et qui a une étendue de 6 kilomètres, parce qu'elle 
n'avait pas encore fait l’objet d'aucune étude sérieuse et 
qu’elle faisait défaut dans la coupe générale des terrains 
primaires de la Meuse entre Mézières et Namur. Je ne le 
suivrai pas dans le détail du grand nombre d’observa- 
tions qu’il a consignées dans son mémoire et qui me parals- 
sent avoir été faites avec tout le soin nécessaire; je Me 
bornerai à faire remarquer qu'il sera facile de s'en faire 
une idée par l'inspection de la carte sur laquelle il a repré- 
senté avec détail les diverses coupes qu’il a relevées. 

à Il existe cependant un point sur lequel je me permettrai 
d'appeler l'attention de l'auteur ; il est relatif aux fossiles 
qu’il a rencontrés dans les diverses bandes qui ont fait lob- 
jet de ses recherches. Souvent ces fossiles ne sont dési- 
gnés que par leur nom générique; j'aimerais à voir plus 


( 851 ) 
de précision dans ces déterminations et il serait à souhaiter 
que l’auteur s’appliquât à les désigner avec une rigoureuse 
exactitude, afin qu'ils pussent servir à caractériser par- 
faitement les assises qui les renferment. 

Par ce qui précède, on peut conclure à l'importance du 
travail de M. Mourlon pour la constitution géologique de 
la partie supérieure de notre terrain dévonien et il est à 
espérer qu'il ne tardera pas à nous communiquer la der- 
nière partie de ses recherches qui doit comprendre l'étude 
des psammites du ,Condroz dans l’Entre-Sambre-et-Meuse.- 
En attendant, je prie l’Académie d’ordonner l'impression 
du présent mémoire dans l’un de ses recueils et d'adresser 
des remerciments à l’auteur pour son intéressante com- 
munication. » 


Rapport de M. Dupont. 


« Dans le nouveau mémoire présenté à l’Académie par 
M. Mourlon, comme suite à ses études sur l'étage des psam- 
mites du Condroz en Condroz et dans le bassin septen- 
trional belge, l’auteur expose le résultat de ses observa- 
tions sur les affleurements dans la vallée de la Meuse entre 
Lustin et Hermeton-srr-Meuse. 

L'étage revient quatre fois à la surface le long de cette 
partie du fleuve et ses couches qui se prolongent vers l’est 
et vers l’ouest en longues bandes, y présentent de belles 
Coupes. 

Prenant pour point de départ l'échelle stratigraphique 
détaillée qu'il a dressée dans la vallée de l'Ourthe, M. Mour, 
lon compare les éléments constitutifs de ces quatre affleu- 
rements. Į} reconnaît que le raccordement de leurs couches 
peut s’opérer avec certitude : les caractères minéralogiques 
et les fossiles de chaque groupe restent les mêmes que sur 
POurthe; l’ordre stratigraphique des divers éléments des 


( 832 ) 
assises n’est jamais interverti. Mais la similitude s'arrête 
là et des différences considérables s’accentuent bientôt par 
l’absence, dans chacun des quatre affleurements, de l’une 
ou l’autre assise qui est puissamment développée dans la 
coupe-type. 

Ainsi, entre Hermeton et Hastière, les psammites d’Es- 
neux (assise A), le macigno de Souverain-Pré (assise B) et 
les psammites et macigno d'Évieux (assise D) sont par- 
faitement représentés. Ces couches ont une puissance 
approximative totale de 450 mètres. Mais les épaisses cou- 
ches de grès de Monfort et des Écaussines avec leurs 
Cucullæa Hardingii, qui atteignent de leur côté sur 
Ourthe une puissance d’au moins 150 mètres, n’existent 
pas dans cet affleurement. 

C’est sans doute pour cette cause que les géologues, 
employant d’autres procédés d’études, n’ont pu démêler 
jusqu’à présent l'agencement des couches dans cette coupé 
qui attire attention par son développement et la netteté 
de ses ondulations. ; 

Nulle localité ne se prêtait mieux à faire concevoir 
l’idée que les couches primaires changent brusquement de 
caractères minéralogiques et à confirmer l'opinion què 
tel groupe dans un affleurement a pour équivalent strati- 
graphique dans un affleurement voisin des couches qui en 
diffèrent par tous leurs caractères. Cette théorie des équi- 
valentsstratigraphiques a été, je pense, le principal obstacle 
à l'étude détaillée de nos terrains primaires, de même 
qu’elle entravait, il y a une cinquantaine d’années, l'étude 
des terrains tertiaires, 

Son application, dans la partie du pays décrite ici par 
M. Mourlon , eût été toute naturelle. 

A dix kilomètres au nord de la bande d'Hastière, se pré- 
sente le bel affleurement d’Anseremme, mais là, au lieu 


( 835 ) 
du grand développement des macignos et des psammites 
d'Évieux qui caractérise la coupe d’Hastière, se montrent 
les grès à pavés de la partie supérieure de l’assise de Mon- 
fort, et ils y sont exploités dans plusieurs carrières. 

Ces grès remplacent donc en apparence les psammites 
et le macigno qui ondulent sur un espace de plusieurs kilo- 
mètres au-dessus d’Hastière. De même dans un troisième 
affleurement, celui d’Yvoir, les psammites stratoïdes d'Es- 
neux et les grès à pavés sont bien développés, mais le 
macigno de Souverain-Pré n'y est même pas certain. Le 
quatrième affleurement se présente à Lustin; il y est formé 
des seuls grès à pavés, soit de l'assise C. 

Si l’on se bornait à comparer entre eux ces quatre affleu- 
rements, on arriverait logiquement à raccorder leurs 
couches les unes aux autres, de la manière suivante: les 
PSammites et macigno de l’assise D entre Hastière et Her- 
melon seraient stratigraphiquement raccordés aux grès de 
Passise C d’Anseremme et d’Y voir ; les macignos de l'assise B 
des coupes d’Hastière et d’Anseremme auraient à leur tour 
pour équivalents stratigraphiques, dans la coupe d’Yvoir 
des couches des assises A et C. Enfin l’ensemble de l'étage : 
PSammites stratoïdes, macigno noduleux, grès à pavés , 
Psammites et macigno à végétaux seraient à Lustin repré- 
sentés par le seul grès à pavés. 

Ces conclusions seraient logiques et cependant complé- 
tement erronées. : 

En effet, on assimilerait des dépôts qui diffèrent à la 
fois par leur composition minéralogique et par leur faune, 
Puis qu’il résulte des recherches de M. Mourlon que chacune 
de ses assises a aussi des caractères paléontologiques pro- 
pres. Mais, sur ce point encore, on pourrait objecter, 
Comme on l’a fait jadis pour le caleaire carbonifère , que la 


( 854 ) 
faune changeait sans doute avec le milieu et que l'endroit 
où se déposait le sable qui devait former le grès, pouvait 
convenir au développement des Cucullées, tandis que là : 
où la mer apportait les éléments du macigno, elle empêchait 
les Cucullées de vivre, mais non les crinoïdes et autres 
espèces caractéristiques de cette roche. 

Les observations paléontologiques n'avaient donc encore 
rien de décisif. C'est la stratigraphie qui donne la solution. 

Si on rencontre une coupe où toutes les couches , obser- 

. vées dans l’ensemble des affleurements, se trouvent réunies 
régulièrement superposées; qu'on y voit les psamuites 
stratoïdes recouverts par le macigno noduleux, celui-ci 
recouvert par les grès à pavés à Cucullées, ces derniers 
surmontés par les psammites et le macigno à végétaux, il 
est évident que ces divers groupes sont des termes succes- 
sifs et définis d'une série stratigraphique et qu’on ne peul 
les raccorder les uns aux autres comme des groupes Con- 
temporains variant, suivant les lieux, dans leur compo- 
sition et dans leur faune. On obtient ainsi la démonstration 
que, si telle ou telle roche de l'étage n'est pas représentée 
dans un affleurement où des failles n’ont pu la faire dis- 
paraître, c'est qu’il existe réellement une lacune chro- 
nologique dans cet affleurement. 

Loin de varier dans leur nature, les groupes conservent 
une constance remarquable dans leur faciès , leur COR” 
sition, leurs fossiles, souvent même jusque dans l'épaisseur 
des bancs, quelque distants que soient les affleurements 
dans notre massif primaire. | 

Ces résultats sont la confirmation que, pour l'étude de 
ces étages anciens, la méthode à suivre consiste dans le levé 
d’une échelle stratigraphique détaillée et précise à laquelle 
l’on raccorde, terme par terme, les éléments constitutifs 


& 


( 855 ) 

de chaque affleurement. La constitution géologique de 
ceux-ci en ressort alors clairement et lorsque leur série 
est incomplète, lorsqu'elle est affectée de lacunes, le clas- 
sement des couches ne s’en fait pas moins avec précision, 
quelque difficulté que présente la solution de ces problèmes. 

Le mémoire de M. Mourlon se signale, comme les précé- 
dents, par des qualités très solides d’observation. [la en 
outre le mérite de montrer définitivement l'efficacité du 
procédé par lequel on peut arriver à démêler la constitu- 
tion détaillée de nos terrains primaires qui se complique 
autant par leur disposition lacunaire que par de profondes 
perturbations mécaniques. 

l'Académie voudra bien, j'espère, adopter la proposition 
que lui fait notre éminent confrère M. de Koninck et à 
laquelle je m'empresse de me joindre, d’insérer ce mémoire 
dans ses Bulletins. » 


Rapport de M, €. Malaise. 


« M. Mourlon vient compléter l’étude des psammites du 
Condroz, en faisant connaître l'allure que présente cet 
étage dans la vallée de la Meuse, entre Lustin et Hermeton- 
sur-Meuse. Il examine tles bandes de Lustin, 
d'Yvoir, d'Anseremme et d’Hastière. Il en décrit et figure 
différentes coupes. Entre Heer et Hastière-par-delà, on 
observe, sur la rive droite de la Meuse, une coupe très-éten- 
due, qui n’était pas exempte de difficultés et qui est zee 
guement discutée. 

L'auteur fait ressortir les caractères positifs ou éntit 
que présentent les diverses bandes et qui résultent de la 


| ( 836 ) 
présence ou de l'absence des assises qu’il avait précédem- 
ment établies dans les psammites du Condroz : 


BANDE | BANDE | BANDE | BANDE 


de Lustin. | d’Yvoir. | Anseremme. g’ Hastière. 


IV ou D. Assise des psam- 0 o 0 + 
mites et macigno d'Evieux 
à débris végétaux. 

UI ou C. Assise des psam- + + + 0 
mites de Montfort à Cucul- 

læa Hardingii. 


If ou B. Assise du macigno o o? + + 
noduleux de Souverain-Pré. 


I ou A. Assise des psam- o $ e 
mites d'Esneurà crinoïd 


Je m'associe aux conclusions de mes savants confrères, 
dont les rapports vous ont fait connaître plus spécialement 
le mérite du travail de M. Mourlon. » 


La classe a, en conséquence, voté des remerciments r 
M. Mourlon et a décidé impression de son travail dans le 
Bulletin de la séance. 


Sur l'influence du courant sanguin et de Vafflux pige 
sur le contenu en glycogène des muscles; par M. 19- 
Chandelon. 


Rapport de M. Schwann, 


« L'existence du glycogène dans les muscles à été 
découverte par M. Claude Bernard et confirmée depuis pa" 
beaucoup d'expérimentateurs. M. Weiss trouva que la quan- 


( 837 ) 
tité de glycogène diminue à la suite de contractions mus- 
culaires répétées. 

Le travail de M. Chandelon, fait sous la direction de 
M. Koppe-Seyler, a eu pour but d'examiner l'influence que 
peut exercer sur la quantité du glycogène des muscles : 

a) la Suppression du courant sanguin ; 

b) la section des nerfs. 

Il y eut donc deux séries d’expériences : dans l’une il 
fit sur des lapins adultes la ligature de l'artère iliaque pri- 
mitive d’un côté, dans l’autre il coupa le nerf ischiadique 
et crural sur un côté. Dans les deux séries l’autre côté fut 
laissé intact pour servir de comparaison. 

Après un certain temps variant de 12 heures à cinq 
jours il sacrifia les animaux et il fit immédiatement le 
dosage du glycogène dans les museles du côté opéré et du 
Côté non opéré , en suivant la méthode d'analyse de Brucke. 

I. Suppression du courant sanguin. 

Le tableau de ces expériences en indique sept. Les 
animaux furent tués ordinairement 24 heures après la 
ligature, une fois (3"° expérience) 17 heures et une fois 
(Bte expérience) 30 heures après l’opération. 

La quantité de glycogène des muscles, comparée au 
poids des muscles frais était dans ces sept expériences : 
sur le côté intact : 


0,182 — 0,060 — 0,025 — 0,057 — 0,043 — 0,060 — 0,0384 
sur le côté opéré: 
0,042 — 0,038 — 0,010 — 0,041 — 0,025 — 0,0215 — 0,0087. 
ll y eut done un résultat constant, diminution du glyco- 


gène dans les muscles qui n'étaient plus parcourus par le 
sang. L'effet est déjà visible après 17 heures. L'auteur 


( 858 ) 
aurait désiré de savoir si, en attendant plus longtemps, 
le glycogène disparaît peut-être complétement, mais tous - 
les lapins ont succombé en moins de 48 heures après 
l'opération. 

IF. Suppression de l’afflux nerveux. 

Les lapins supportent plus longtemps la section du nerf 
ischiadique que la ligature de l'artère iliaque; les expé- 
riences purent donc être prolongées plus longtemps; elles 
ont duré jusqu’à cinq jours. Parmi les sept expériences que 
l’auteur a instituées , les animaux furent sacrifiés dans les 
quatre premières expériences deux jours après la section 
du nerf, dans les trois autres respectives trois, cinq et 
quatre jours. 

Voici les résultats : le poids du glycogène exprimé en 
pour cent des muscles humides était : 
sur le côté normal : 


o 

0,0889 — 0,109 — 0,0272 — 0,0191 — 0,0398 — 0,029 — 0,1187 
sur le côté opéré : 

0,108 — 0,158 — 0,0287 — 0,0253 — 0,609 — 0,079 — 01243 


Il y eut donc toujours augmentation du glycogène dans 
les muscles dont les nerfs étaient coupés. Il faut cepen- 
dant convenir que les différences sont quelquefois trés- 
petites, par exemple dans la 4° expérience: 0,0272 x 
0,0287 °/, et dans la septième : 0,118 et 0,124. Il serait 
donc à désirer que l’auteur voulût augmenter le nombre 
de ses expériences et en faire aussi sur d’autres animaux, 
par exemple sur des chiens. 

Pour éviter une erreur pouvant résulter de Vinfilt 
inégale des museles sur le côté opéré et le côté non opér , 
M. Chandelon a fait dans quelques-unes des expériences 


ration 


( 839 ) 
citées ci-dessus la comparaison de la quantité de glycogène 
avec le poids des muscles séchés. Le résultat général n’est 
pas changé par là. 

Abordant l'explication des faits constatés par lui, l'au- 
teur rappelle d’abord les points déjà établis par d’autres, 
que pendant la contraction des muscles leur glycogène 
diminue en quantité, qu’il y a formation d'acide lactique, 
que la réaction des muscles devient acide et que des chan- 
gements analogues ont lieu dans les muscles après la mort. 

Pour expliquer les nouveaux faits, relatifs à l'influence 
de la ligature des artères et de la section des nerfs, l’auteur 
admet qu'il y a dans un muscle normal en repos con- 
Stamment formation de glycogène aux dépens du sang et en 
même temps destruction de glycogène analogue à celle qui 
existe pendant la contraction , mais faible. L'état habituel 
du muscle est celui de l'équilibre entre ces deux actes 
opposés. Il cite à l'appui de cette hypothèse le fait peu 
concluant découvert par M. Weiss que la quantité de gly- 
cogène dans les muscles varie avec la matière d’alimen- 
lation. 

En admettant cette hypothèse, on comprend que si l’ar- 
tère d’un muscle est liée, la formation de glycogène cesse 
par le défaut de sang, tandis que la destruction continue, 
donc diminution du glycogène. La destruction peut con- 
linuer, parce que la vie n’est pas éteinte dans le muscle, 
vu que l’on obtient encore des contractions fibrillaires , si 
on coupe le muscle 24 heures après la ligature de l'artère. 

Quant à Paugmentatiou du glycogène après la section du 
nerf, elle s'explique d’après l’auteur, parce que la contrac- 
tilité disparaît du côté lésé, tandis que les contractions 
volontaires persistent sur l'autre côté. Il y a done sur le 
côté opéré élimination d'une des dépenses de glycogène, 


( 840 ) 
tandis que la dilusioni reste la même sur les deux côtés. 
Le travail de M. Chandélon enrichit nos connaissances 
sur lacte chimique qui se passe dans les muscles et j'ai 
honneur de proposer à l’Académie d'en ordonner l'inser- 
tion dans le Bulletin. » 


La classe a adopté ces conclusions, auxquelles s’est rallié 
M. Édouard Van Beneden, second commissaire. 


Note sur le développement du magnétisme induit par la 
terre dans le fer laminé nerveux; par M. L. Perard. 


Rapport de M. Ch. Montigny. 


« Des expériences précédentes, que M. Perard rappelle 
dès le début de sa notice, ont montré que, si l'on donne 
des positions nouvelles aux molécules d’une substance 
magnétique, telle que le fer, en lui faisant subir une tor- 
sion, on modifie notablement son état magnétique. Ainsi, 
M. Wertheinr; en soumettant successivement des fils de fer 
à une torsion et à une détorsion, a vu augmenter et dimi- 
nuer successivement leur aimantation. Dans ces expé- 
riences, les propriétés magnétiques du fer sont soumises 
aux influences simultanées de la torsion sur les positions 
de ses molécules et de l’action inductriee du magnétisme 
tesrestres 

Ces influences respectives sont également intervenues 
dans les expériences de M. Perard sur l'aimantation du fer 
par la torsion, qui font l'objet de sa notice, et auxquelles il 
a été conduit à propos de recherches qu'il poursuit sur la 
torsion du fer et de l'acier. 


(841 ) 

Les expériences dont il s’agit ici ont été conduites avec 
beaucoup de soin et entre des limites très-étendues, ainsi 
que le montrent les tableaux qui accompagnent la notice 
de M. Perard. Bornons-nous à dire que l’auteur a fait subir 
des torsions et des détorsions successives, après des inter- 
valles de temps qu’il indique , à deux barres ou tiges cylin- 
driques de fer, d’un mètre de longueur et de 20 et de 25 
millimètres de diamètre. Elles étaient maintenues verti- 
calement dans l’appareil spécial, où elles ont été soumises 
à des torsions partielles et successives dont l’ensemble a 
dépassé un tout complet. 

Les changements que l'état magnétique de chaque tige a 
subis lorsque la torsion ou la détorsion modifiait la stabilité 
de ses molécules intérieures , ont été accusés par des cou- 
rants d’induction que ces changements faisaient naître dans 
un fil recouvert de soie qui entourait la tige métallique, et 
dont les extrémités étaient mises en rapport avec un galva- - 
nomètre , selon les dispositions adoptées par Wertheim dans 
des expériences semblables. 

M. Perard attire particulièrement l'attention sur un fait 
Curieux qui s'est produit également pour les deux tiges : 
_ quand on tord l’une d'elles, son degré d’aimantation aug- 

mente assez rapidement pour atteindre une limite qui n’est 
point dépassée , quoique la torsion continue; la tige reste 
alors dans un état d'équilibre magnétique que l'auteur 
signale. Mais cet état d'équilibre est immédiatement troublé 
aussitôt que la tige se détord librement: alors son degré 
d'aimantation diminue progressivementet atteint une limite 
inférieure. Si la tige est ensuite soumise à une nouvelle 
torsion, elle s’aimante de nouveau, et, chose curieuse, 
avant quelle ait atteint la limite de la torsion primitive, 
cette aimantation regagne plus qu’elle n’a perdu, comme 

27e SÉRIE, TOME XLII. | 


(842) 
M. Perard le fait remarquer à l’aide des résultats numéri- 
ques qu'il a obtenus. Ceux-ci indiquent que les mêmes 
faits se sont produits, sous les différentes reprises de tor- 
sion et de détorsion successives auxquelles les barres ont 
été soumises. 

- Les tiges métalliques qui ont été l’objet des expériences 
dont je viens de résumer les résultats les plus importants, 
sont de dimensions telles que ceux-ci ne peuvent être 
fortuits. Aussi M. Perard s’appuie-t-il sur ces résultats 
pour compléter une proposition que M. Wertheim avaient 
déduites de ses expériences sur l’aimantation par la torsion. 

„J'ai l'honneur de proposer à la classe d'ordonner l'im- 
pression de la notice très-intéressante de M. L. Perard 
dans le Bulletin, et que des remercîments soient adressés 
à son auteur. » 


Rapport de M, F., Folie. 


« Dans la notice que M. L. Perard a adressée à la classe, 
et qui n’est qu'un fragment d'un grand travail sur la tor- 
sion, dont il s'occupe en ce moment, il nous semble qu'il 
a étudié, d’une manière beaucoup plus générale et plus 
complète qu’on ne l'avait fait avant lui, les phénomènes 
magnétiques qui se produisent dans la torsion d’une barre 
de fer. 

Ainsi, il a constaté que, sous l'influence du magnétisme 
terrestre seul, le fer nerveux , non recuit, donne, à la suite 
d’une déformation permanente produite par la torsion, des 
aimants aussi durables que l’acier. 

Becquerel et Matteucci, dans leurs recherches Sur ce 
genrede phénomènes, ne s'étaient occupés que du fer doux; 
et si Wertheim a expérimenté également sur le fer dur et 


( 845 ) 
l'acier, c'était plutôt pour étudier les variations produites 
par la torsion, dans l'état magnétique de ces substances 
dû à un courant assez énergique, que pour déterminer 
directement celui qui serait dù à l'influence inductrice de 
la terre. 

Les expériences de M. Perard ont, en outre, été faites 
dans des limites aussi étendues que le lui permettaient les 
appareils dont il pouvait disposer ; et la régularité des dia- 
grammes, dans lesquels il en a représenté les résultats , 
est un indice du soin avec lequel elles ont été exécutées. 

Elles l'ont conduit déjà à compléter certaines propositions 
dues à Wertheim. Nul doute que, si les moyens matériels 
ne lui font pas défaut, il ne nous donne bientôt un travail 
tout à fait complet sur la torsion. a 

Enfin ,on remarquera qu'il ne se borne pasà analyser avec 
soin les résultats qu’il a obtenus, mais qu’il cherche encore 
à les rattacher à des phénomènes d’un autre tout différent, 
et à les ramener tous à une cause unique. 

Nons citerons, comme exemple, son idée de la liaison 


de la capacité magnétique avec l'élasticité, par analogie avec 


la liaison qui existe entre cette dernière et la capacité calo- 
rifique. 

Autant que nous pouvons en juger, celle notice de 
M. Perard est une œuvre sérieuse, et il est à désirer qu'il 
puisse poursuivre activement ses recherches. 

Nous nous joignons donc bien volontiers à notre hono- 
rable collègue M. Montigny pour proposer à la classe de 
faire insérer au Bulletin le travail de M. Perard, avec la 

. Planche qui l'accompagne, et de voter des remerciments à 
l’auteur pour son intéressante communication. 


( 844) 


Rapport de M. Melsens. 


« Des circonstances indépendantes de ma volonté et 
l’état de ma santé mont empêché de consacrer à l'étude 
de la note de M. Perard le temps nécessaire pour m'en 
rendre un compte parfait et comparer ses résultats avec 
ceux que M. Wiedemann a obtenus dans cet ordre de faits, 
c’est-à-dire, les rapports du magnétisme avec la torsion , 
la flexion et la chaleur. 

Je crois pouvoir me borner à signaler les travaux de 
M. Wiedemann à l’attention de l’auteur, qui ne cite pas ce 
savant. Il me semble même utile que l’auteur étudie ces 
travaux avant la publication de sa note. 

Cette réserve faite, je crois pouvoir me rallier aux con- 
clusions de mes savants confrères MM. Montigny et Folie. » 


La classe a, en conséquence, voté des remerciments à 
M. Perard et elle a décidé l'impression de sa notice dans le 
Bulletin de la séance. 


Cr de E 
Carbonifëre 


Ech./5000. 


Ancienne Abbaye 
Aa stière-Pur-de dt 


zZ 
Ebe ------- 


Ech. 15000. 


Fech . "Zooo. 


Grlcarre Carbonifëre 
PS 


6 


` 
at nieg ea 


€ 


2e 
G DE 


zen 


de la carriere 
ise d'Hermeton-*, 


/M 


Froide- Veau 
Monte d’: kere 


Ech . “5000. 
\  Cucaire 
Carbonifer 
Carbone 
RE 
36 35, MI 52 Jo 
a É 
Hermeton UM. =- 
2272 
Si à 
NE , 


“ch. ! 5000 : 


Dinant 


S 


dts Anseremme 
SEO EN se 
Dn : i ee i ps i 
$ 


f 
| 
| 


Penant 
t 
f 


pA uire 
ca en 


Pen 
< 
20°. 


6. Coupe de la Meuse ,entre Heer et Hastière-Par-delà (Rive droite). 


Limite des 2 communes 


Hastière- <— A EECA 


Si $ Passage d'eau 
5 en face d'fermeion “M. gh 
Carrière 


Carrières 


oupe zalk os Meuse entre Hermeton- “Met Hasüere- Lavaux (Rive gauche). 
e son prolongement dans le ravin de Tahaux. | ; 
Sentier devant p 


la Station y 'Hastière Brasserie 


Ruisseau 
i arrtier 


12H 1098 


Calcaire Carbonifere 


Ech. “5000 


«Galcaire 
\Carbonifere 


21% 20 
AE nT 
iseen Oras k NÉS 
7 


Fig.2.Coupe z la tranchée de Neffe, 
(Ans 


Ech "sovo 


' bois de Fre: 


Clairiere qe le 


eremme}. 


EE 


SO du Ht Fourneau de Moniat. 


Passage à niveau 
ei 
Z i 


/ 
3 Ruissean 
\ 
x 


Cabcaire Ca 


gere 


Batteri 
patriotes 


terte de 


LEGENDE 


Psammutes du 


ondro: 


Ancien horde 


de Hon 


Schistes de Famenne 


Assi se 
LEsnenx 


4: 


sise de 
Soeverein Pre 


Assise de 
Monfort 


pe 
dE ue 


Warme R. 
Blaimont Heer 


caire 
Garbenifsre 


G.Eiqenbrodt Molenbeek 


( 845 ) 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


| 


Sur étage dévonien des psammites du Condroz dans la 
vallée de la Meuse, entre Lustin et Hermeton-sur- 
Meuse; par M. Michel Mourlon, conservateur de la sec- 
tion de minéralogie et de géologie au Musée royal d’his- 
toire naturelle. : 


Après avoir fait connaître la constitution détaillée des 
psammites du Condroz en Condroz, c'est-à-dire dans la 
région typeoù cet étage dévonien est le plus complétement 
développé, je me suis attaché à poursuivre cette étude dans 
le bassin de Theux et dans le bassin septentrional, depuis la 
frontière prussienne jusqu’à la Manche (1). Il a été ainsi re- 
connu que les psammites du Condroz conservent dans ces 
deux bassins les mêmes relations stratigraphiques qu’en 
Condroz. Seulement, tandis que dans le bassin de Theux les 
quatre assises que j'ai distinguées dans les psammites du 
Condroz se trouvent toutes bien représentées, dans le 
bassin septentrional, au contraire, une ou plusieurs de ces 
assises font souvent complétement défaut. C'est ainsi, par 
exemple, que les psammites du Condroz qui s’observent 
entre la Manche et Huy, sur les deux bords du bassin sep- 
tentrional et qui s’y trouvent réduits à l'épaisseur de 
50 mètres environ, se rapportent exclusivement à la partie 
supérieure de l’assise de Monfort (C). 

Il existe donc sur toute cette partie du bassin deux 


RES 


(1) Bull. de l'Acad. royale de Belgique, 2° série, t. XL, pp. 761 à 796. 


( 846 ) 

lacunes considérables : la première est caractérisée par ab- 
sence totale des assises d'Esneux (A), de Souverain-Pré (B) 
et de la plus grande partie de l’assise de Monfort (C); elle 
peut être évaluée approximativement à 550 mètres. La 
seconde lacune se manifeste par l’absence de l'assise 
d'Evieux dont j'ai. évalué la puissance approximative à 
200 mètres. i 

L'existence de ces lacunes s’appuie sur de nombreuses 
coupes relevées minutieusement à travers les bandes psam- 
mitiques et ne saurait être contestée. 

On sait que les recherches de M. Dupont sur le calcaire 
carbonifère ont, dès 1862, amené ce géologue au même 
résultat, en lui faisant découvrir la constitution lacunaire 
de cet étage. Comme les vues de M. Dupont furent com- 
battues avec persistance par certains géologues, je suis 
heureux de pouvoir contribuer par mes recherches à fixer 
définitivement les esprits sur cette importante question 

ue je regarde avec lui comme donnant la clef de la géo- 
logie détaillée de nos terrains primaires. La méthode à 
suivre dans ces sortes d’études repose sur l'établissement 
de l'échelle stratigraphique précise de l'étage et sur la 
comparaison des couches de chaque affleurement avec la 
coupe type qui a fourni cette échelle. 

Continuant l'application de cette méthode aux coupes 
des psammites du Condroz qui se développent sur les deux 
rives de la Meuse, en formant les bandes de Lustin, d'Y voir, 
d’Anseremme et d’Hastière, je me suis attaché à classer 
toutes les couches de ces coupes en fonctions stratigra- 
phique et paléontologique de la coupe de l'Ourthe. 

La suite logique de mes recherches m’amenait du reste 
à tenter de démêler la constitution détaillée des psammites 
du Condroz sur la Meuse avant de passer à l’étude des 


( 847 ) 
psammites dans l’Entre-Sambre-et-Meuse, étude qui clôtu- 
rera mes explorations stratigraphiques sur cet étage. 

L'objet de la présente note est donc la description de 
l'étage des psammites du Condroz sur la Meuse, entre 
Lustin et Hermeton-sur-Meuse, dans le bassin méridional 
limité au nord, comme on sait, par les schistes siluriens 
de Dave. 

Depuis les travaux de Dumont les parties de la Meuse 
occupées par les psammites du Condroz sont les seules qui 
n'aient fait l’objet d'aucune publication spéciale. C'est ce 
qui m'a engagé, comme on le verra plus loin, à transcrire 
intégralement pour chaque bande psammitique ce qu’en 
dit le grand géologue dans la description qu’il donne de 
la coupe de la Meuse (Mémoire sur le terrain rhénan, 
1848). _ 

Des coupes partielles plus détaillées de la Meuse ont été 
publiées dans ces dernières années par M. Gosselet pour les 
parties comprises entre Mézières et la frontière (1), ainsi 
qu'entre Yvoir et Namur (2); el par M. Dupont pour la 
partie comprise entre Yvoir et Hastière (5). Mais la partie 
qui sépare cette dernière localité de la frontière et qui a 
une étendue de près de 6 kilomètres est la seule qui reste 
à publier, pour qu’il soit possible de représenter graphi- 
quement, et d’une manière aussi détaillée que le permet 
l’état actuel de nos connaissances, la coupe générale des 
_ terrains primaires de la Meuse entre Mézières et Namur. 

Ce desideratum de la Meuse résulte précisément de ce 
que la partie qui reste à publier est constituée presque 


(1) Bull. Soc. géol. de France, 2° série, t, XXI, pl. IV (1864). 
(2) Ann. des sciences géol. Paris, t. IV,pl XXI, fig. 1 (1873). 
(5) Bull. Soc. géol. de France , 2 série, t. XX, pl. XII (1865). 


( 848 ) 

exclusivement par les psammites du Condroz et l'on verra, 
par ce qui va suivre, qu’il eût été de toute impossibilité 
d'interpréter les psammites de la Meuse sans en avoir fait 
au préalable une étude approfondie dans les parties du 
pays où cet étage dévonien est le plus complétement déve-. 
loppé. 

Je vais examiner successivement les affleurements des 
différentes bandes de psammites sur les deux rives de 
la Meuse. | 

Bande de Lustin. 


La bande de Lustin offre la forme d’un petit bassin 
enclavé dans les roches sous-jacentes constituées de haut 
en bas par les schistes de Famenne, les schistes et calcaire 
de Frasne, le calcaire ‚de Givet et les roches rouges de 
Burnot. 

Voici ce que dit Dumont à ce sujet (ibid. p. 224) : 

« Le calcaire de Walgrappe incliné au N. de 78°, et 
celui de Tail-Fer au S. de 45°, forment les bords d’un 
bassin qui s’emboîte dans l'étage quartzo-schisteux infé- 
rieur, et renferme le massif quartzo-schisteux condrusien 
qui s’avance du bois de Houssière vers la Meuse et s'étend, 
vers lO., jusqu’à +/+ de lieue à l'ENE. de Bois-Villers. Les 
parties inférieures de ce massif, qui ont la même incli- 
naison que le calcaire, présenteut un peu de schiste; la 
partie principale ou centrale, qui offre la forme d’un bassin, 
est composée de grès plus ou moins argileux. » 


Affleurements de la rive droite. — Les psammites sont en 
majeure partie cachés par la végétation sur la rive droite, 
mais les importantes carrières qui ont été ouvertes de ce 
côté pour l’exploitation des psammites à pavés montrent 


(849 ) 
bien nettement la forme en bassin ou plutôt le beau pli 
dont l’axe synclinal se trouve à peu près à égale distance 
du tunnel et de la scierie de marbre de Tail-Fer. En gra- 
vissant le petit sentier qui conduit à ces carrières, on 
observe dans une première carrière abandonnée des psam- 
mites en bancs fissurés inclinés 30° S. Dans une deuxième 
carrière qui est de beaucoup la plus importante on exploite 
un psammite grésiforme finement pailleté en bancs épais 
inclinés 30° N. Ces bancs correspondent à ceux qu’on 
exploite dans les belles carrières de Monfort sur l’Ourthe. 

De petites carrières ont encore été ouvertes un peu au 
sud et sur le prolongement des bancs de la précédente : 
celle qui est la plus élevée présente un banc très-fissuré 
d'environ 5 mètres d'épaisseur, incliné 45° N et qui passe 
à un schiste vert à la partie supérieure. 

Les bancs de cette petite carrière sont contournés et 
fissurés, ce qui explique pourquoi l'on y a cessé l’exploita- 
tion. Immédiatement sous cette petite carrière s’en trouve 
une autre, également abandonnée et dans laquelle s’ob- 
servent des psammites et schistes formant un petit pli anti- 

_clinal par ondulation. 

Entre ce point et le tunnel où commence le calcaire 
dévonien , la végétation et les éboulis psammitiques empê- 
chent d'observer les schistes de Famenne que Dumont 
indique en cet endroit sur sa carte. 

À la scierie de marbre de Tail-Fer les banes de calcdie 
incl. 45° S. et exploités comme marbre sont surmontés 
d'un calcaire argileux passant au schiste et pétri de fos- 
siles (Spirifer disjunctus) qui s'observe tout à fait contre 
la scierie. Toutes ces couches calcaires avaient été consi- 
dérées comme appartenant au calcaire de Givet, mais 


( 850 ) 
M. Gosselet a montré tout récemment qu’elles représentent 
l'étage des schistes et calcaire de Frasne (1). 

Entre ces couches de Frasne et les psammites à pavés 
qui viennent d’être examinés , la végétation ne permet pas 
de déterminer avec précision la nature du terrain. Tout ce 
que j'ai pu observer, en montant jusqu’au sommet de la 
montagne, entre la scierie et la première petite carrière 
abandonnée dont les bancs sont inclinés au sud, c’est que 
les psammites se montrent sur quelques points en bancs 
inclinés au sud et renfermant des Productus? et des Fay 
chonella pleurodon. 


Affleurements de la rive gauche. — Les couches qui ne 
se montrent pas sur la rive droite sont, au contraire , bien 
apparentes sur leur prolongement de l’autre coté de la 
Meuse, le long de la route de Dinant. On observe, en effet, 
au sud de la carrière de marbre noir, appartenant aux 
couches de Frasne et située en face de Tail-Fer, la succes- 
sion suivante : 


4. Schiste verdâtre fossilifère bien visible dans le fossé contre le 
talus de la route. 

Ce sont les schistes de Famenne que Dumont indique très-nelte- 
ment sur sa carte géologique et que M. Gosselet n'a pas cru devoir 
figurer sur sa coupe de la Meuse (rive gauche). 

2. Schiste alternant avec de petits banes minces de psammite 
schistoïde incl. 57°S. 

Ce schiste qui paraît devoir être rapporté également aux schistes 
de Famenne, s'observe au tournant de la route, derrière un trou à 
fumier. Un peu au delà de ce point apparaissent les psammites du 


(1) Ann. de la Soc. géol. du Nord. Lille, t. ITI, p. 56; 1876. 


851 ) 
Candroz qu'on peut suivre, à peu près de l'E. à l'O. jusqu'aux pre- 
mières maisons du hameau de Walgrappe. Ce sont : 

5. Psammite en bancs épais passant au schiste et renfermant des 
traces vermiculaires ainsi que Spirifer disjunctus, Rhynchonella 
pleurodon, Cypricardia deltoïdea ?, etc. l 

Ce psammite alterne, à la partie supérieure, avec des bancs plus 
pâles de psammite grésiforme renfermant Avicula Damnoniensis. 

Une maison située contre la route, cache le contact de ces psam- 
mites avec les roches précédentes. 

4. Psammite passant au schiste et se présentant fréquemment 
sous la forme de grands feuillets. Ce psammite renferme les espèces 
suivantes: 


Aviculopecten, N. Sp.? o AE raan Phill. (très- 
Cypricardia semisulcata? Sow. Lingula spal Schnur. [commun). 
Spirifer disjunctus, Sow. Tige de neH 


Quelques banes sont formés de psammite gris-bleuâtre foncé, 
presque noir par altération rappelant tout à fait les roches que j’ai 
indiquées dans mon échelle stratigraphique comme se rapportant 
avec doute à la base de l'assise de Monfort, i 

5. Psammite en bancs contournés formant un pli dont laxe 
synclinal est bien visible de la route. 

6. Psammite en bancs plus réguliers, rappelant un peu le psam- 
mite stratoïde d'Esneux. Ce psammite s'observe à l'extrémité de la 
coupe, près des premières maisons de Walgrappe et renferme aussi 
des Rhynchonella pleurodon. 


Il résulte de examen de cette coupe et des carrières de 
la rive droite que la bande de Lustin ne renferme pas de 
traces de l'assise d'Esneux ni de l’assise de Souverain-Pré, 
non plus que de l'assise d'Évieux. 

L'assise de Monfort est donc seule représentée dans la 
bande de Lustin et l’on n’y exploite que la partie moyenne 
de cette assise , c’est-à-dire celle qui renferme les bancs les 
plus épais et les plus recherchés pour la fabrication des pavés. 


( 852 ) 

Ainsi donc deux grandes lacunes se remarquent dans la 
bande de Lustin, sur la Meuse : la première , caractérisée 
par l’absence des assises A et B, peut être évaluée à 
250 mètres, la deuxième formée par l’absence de l’assise D 
qui a 200 mètres environ d'épaisseur. 


Bande d’ Yvoir. 


La bande d’Yvoir présente de beaux affleurements sur 
les deux rives de la Meuse. Seulement tandis qu’une belle 
coupe de psammites s'observe à Hun, sur la rive gauche, 
il faut, pour les étudier sur la rive droite, pénétrer dans la 
vallée du Bocq qui recoupe la bande psammitique à peu 
près parallèlement à la Meuse et à peu de distance de 
celle-ci. 

Dumont ne dit que peu de mots au sujet de cette bande 
psammitique (ibid. p. 223) : 

« L’étage quartzo-schisteux de Hun, qui est principale- 
ment composé de psammite à la partie supérieure ou vers 
le S. , et présente du schiste à la partie inférieure ou vers 
le N., plonge à son tour, au S: de 62° sous le calcaire 
d’Yvoir et repose sur le calcaire eifelien de Rouillon. » 


Affleurements de la rive gauche. — Les psammites du 
Condroz de la bande d’Yvoir sont surmontés, sur la rive 
gauche de la Meuse , de puissantes assises de calcaire car- 
bonifère (assises I, II, Vet VI). L'étude détaillée de cette 
série carbonifère a permis à M. Dupont de constater qu’une 
faille fait réapparaître les psammites au contact de l’assise 
de Visé (VI). | 

On voit, en effet, dans le petit vallon qui sépare les cou- 
ches carbonifères de cette assise VI de celles de l’assise I, 
qui recommencent la série au sud, des éboulis de psam- 


À vais CE Selene ENE EE à 


( 855 ) 
mite schistoïde très-pailleté avec traces de débris de végé- 
taux analogues à celles qui s'observent à la partie supé- 
rieure de l'assise de Monfort. 
Au delà de la série carbonifère qui s’étend au nord de la 
faille commence la coupe ci-après: 


Coupe à Hun (Annevoye). 
Fig. 4. 


A. Calcaire noduleux à crinoïdes en bancs inclinés 67° S. 
Calschiste à crinoïdes. 

< Psammite schisto:grésiforme bleuâtre avec traces de débris de 
végétaux? incl. 50° S devenant plus foncé et passant au calcaire à 
crinoïdes. Dans ce dernier cas, il rappelle entièrement les roches 
qui terminent la te psammitique de la bande d'Anseremne qui 


ot Io 


sera étudiée plus 
+ Psammite RES micacé à gros grains, formant un banc 
de 550 surmonté de schiste bleu-verdâtre et reposant sur un 
banc de psammite grésiforme très-micacé, composé presque exclusi- 
vement de débris de végétaux. Ce dernier est supporté, à son tour, 
par un psammite grésiforme très-friable passant au schiste rouge et 
bigarré. 
Toutes ces couches s'observent dans un premier déblai contre la 
route. 
5. Schiste semblable aux précédents reposant sur des psammites 
en partie cachés par la végétation et dans lesquels deux déblais ont 


.\ été pratiqués. 


6. Psammite grésiforme exploité comme pavés dans une pre- 
Fe grande carrière. 

. Idem exploité dans une deuxième carrière et présentant un 
cn très-fossilifère renfermant de beaux spécimens d'Aviculopecten, 
N. sp.? remarquable par leur grande taille et leur abondance. J'ai 
_ recueilli aussi parmi les éboulis de la carrière : Spirifer disjunctus, 
Rhynchonella pleurodon et Cypricardia deltoïdea. 

8. Psammites grésiforme et schistoïde avec un banc hamelonné à 
la partie supérieure. 


( 854 ) 

9. Macigno en bancs épais, caverneux reposant sur des bancs 
de psammite grésiforme et schistoïde atteignant jusqu'à 2"50 
d'épaisseur au contact du macigno. _ 

10. Psammite schistoïde dominant et présentant un niveau fossi- 
lifère à la partie supérieure : Productus ?, Spirifer disjunctus. 

A1. Psammite stratoïde présentant parfois la surface gaufrée et 
parfois aussi l'aspect déchiqueté. Incl. 60° S 

12. Psammite grésiforme peu ou point stratoïde, en bancs assez 
épais passant au schiste vert, parfois très-fossilifère : Spirifer dis- 
junctus et tiges de crinoïdes. 

15. Psammite stratoïde semblable au psammite ne 14, 

14. Schiste de Famenne dont le contact avec les psammites n'est 
pas visible sur la route, mais que l'on voit affleurer près du château 
de Hun. 


Le caractère dominant de cette coupe consiste dans l'ab- 
sence complète de l'assise d’Évieux et la réduction, à quel- 
ques mètres d'épaisseur, de l’assise de Souverain-Pré, si 
toutefois l'on peut rapporter à celte assise les quelques 
banes de macigno et de psammite grésiforme n° 9, ce que 
je ne saurais aflirmer. 


Affleurements de la rive droite. — Le prolongement des 
psammites de Hun, sur la rive droite de la Meuse, s’ob- 
serve bien sur les deux rives du Bocq, entre les schistes 
de Famenne et le calcaire carbonifère (assise 1). 

On y voit les psammites d'Esneux reposer sur les 
schistes de Famenne, mais la végétation ne m’a pas permis 
de constater s’il existe ici, comme sur la rive gauche, des 
traces de lassise de Souverain-Pré, entre les psammites 
d'Esneux et ceux de l’assise de Monfort. Ces derniers pré- 
sentent un développement des plus remarquables sur les 
deux rives du Bocq. 

Non seulement les beaux bancs si recherchés de la 


855 ) 

partie moyenne de l’assise de Monfort y sont exploités 
dans les belles carrières de M. d’Apsens, mais, entre ces 
carrières et le calcaire carbonifère se retrouve toute la 
série psammitique de la partie supérieure de la même 
assise. Ce sont les psammites qu’on exploite à Attre et aux 
Écaussines, dans le bassin septentrional, surmontés des 
psammites rouges de Huy. C’est le seul point de la Meuse 
où il mait été donné jusqu'ici d'observer une série aussi 
complète de l’assise de Monfort. 

Le calcaire carbonifère qui repose sur les psammites et 
qui, comme ceux-ci, se présente en banes inclinés au 
sud s'observe bien au tournant de la vallée du Bocq, à 
partir du point où celle-ci prend une direction tn 
ment E-0. 

Au delà du calcaire carbonifère on voit les psammites 
réapparaître sur la rive gauche du Bocq dans une carrière 
à pavés dont les bancs conservent toujours l’inclinaison 
sud. Ces bancs me paraissent correspondre à ceux que 
nous allons retrouver dans les carrières de la bande d’An- 
seremme. 

J'ai recueilli parmi les éboulis de cette carrière: 


Loxonema sinuosa, Sow. Spirifer disjunctus, Sow. 
Euomphalus retrorsus? F.-A. Roemer. Rhynchonella pleurodon, Phill. 
Aviculopecten, N. Sp.? Leptæna ? 


A une centaine de mètres au nord de la station d’Yvoir 
on observe encore, derrière l’habitation de M. le docteur 
Lambert, un affleurement de psammites en bancs toujours 
inclinés au sud mais se rapprochant fort de la verticale. 
C'est un psammite très-micacé, blanc et-rougeâtre ayant 
une tendance à se diviser en feuillets minces et devenant 
terreux dans quelques bancs. Il correspond aux psammites 


( 856 ) 
de Naninnes, de Wartet (Marche-les-Dames), des Écaussines 
etc., ou, si l’on veut, à la division c? de l’assise C. Dès 
lors il est supérieur à celui qu'on exploite dans la précé- 
dente carrière. 

Tous ces faits me portent à attribuer la réapparition de 
ces psammites à la faille dont M. Dupont a limité l'action - 
à la rive gauche de la Meuse dans ses coupes de 1865. 

Les observations qui précèdent montrent, en outre , que 
cette faille n’a fait réapparaître que les psammites de l'as- 
sise de Monfort au contact de l’assise I du calcaire carbo- 
nifère. 

Le fait saillant de la bande d’Yvoir consiste en ce que 
les couches tout à fait supérieures de l’assise de Monfort 
se trouvant en contact avec le petit granit de l’assise 1, les 
épaisses couches de l’assise d'Évieux qui devraient les 
séparer font ici complétement défaut et constituent, par 
conséquent, une importante lacune. 

Il en est de même pour les couches de macigno de l'as- 
sise de Souverain-Pré dont je wai pu reconnaître que des 
traces incertaines sur la rive gauche entre les psammites 
des assises d'Esneux et de Monfort. 


Bande d’Anseremme. 


La bande d'Anseremme présente, sur les deux rives de 
la Meuse, d'importants affleurements dont la plus grande 
partie se trouve sur la commune qui lui donne son nom. 
Toutefois il existe aussi d'importantes exploitations de 
psammites à la limite des deux communes d'Anseremme 
et de Dinant, sur la rive droite, et la belle coupe de psam- 
mites entre Moniat et Freyr est située sur la commune de 
Waulsort. 

Dumont mentre pas dans plus de détails pour cette 


(857 ) 
bande que pour les précédentes. Voici ce qu'il dit p. 222: 
« Le psammite supérieur forme, entre la bande cal- 
caire précédente (bande de Falmignoul ) et celle de Dinant, 
une voûte allongée de l'O. à l'E. de 600 à 700 mètres de 
largeur, dont le côté méridional est incliné au S. = 60° et 
le côté septentrional au N. » 


Affleurements de la rive gauche. — En se dirigeant du 
nord au sud , le 1°’ affleurement de psammites sur la rive 
gauche s’observe dans la tranchée du chemin de fer au 
hameau de Neffe, sur la commune d’Anseremme. En voici 
la coupe: 

Coupe de la tranchée de Neffe (Anseremme). 
Fig. 2. 


4. Calcaire à crinoïdes en bancs assez épais. Dir. 0.53°N. 

2. Roches décomposées avec matières terreuses jaunâtres. 

3. Calcaire à crinoïdes alternant avec des schistes. 

å. Calcaire à crinoïdes semblable au calcaire n° 1. 

5. Calcaire à crinoïdes avec schistes semblables aux schistes n° 3. 

6. Psammite grésiforme bleuâtre en bancs épais très-durs, deve- 
nant terreux et parfois très-cariés à la partie supérieure. 

. Psammite plus schistoïde rappelant un peu le psammite stra- 
toïde de l'assise A. 

8. Psammite en bancs épais contournés et entrecoupés de petites 
failles. Ce psammite est souvent très-fossilifère et passe parfois à un’ 
véritable calcaire présentant à la surface des caries tout à fait sem- 
blables à celles qui s'observent sur les bancs analogues dans la 
petite carrière d'Anseremme située vis-à-vis la tranchée, de l’autre 
côté de la Meuse. 

Parmi les éboulis de la tranchée j'ai recueilli un fragment de 
psammite schistoïde feuilleté, très-micacé avec nombreuses traces 
de débris. de végétaux qui parait devoir se rapporter aux cou- 
ches n° 8, 


La coupe de la tranchée de Neffe est surtout remar- 
me SÉRIE, TOME XLII. 56 


( 858 ) 

quable en ce que les banes de psammites n° 6 paraissent 
être le prolongement des couches carbonifères n° 5, ce 
qui est dû à une faille, comme l’a déjà fait remarquer 
M. Dupont dans son Essai d’une carte géologique des envi- 
rons de Dinant (1). Ce géologue donne aussi la coupe de 
la tranchée de Neffe (fig. 1 de la planche de coupe qui 
accompagne sa carte) et assigne à la faille qui y est figurée 
une incl. S. 85° O = 50°. 

Au sortir de la tranchée de Neffe, si l’on suit un petit 
sentier qui longe la voie ferrée, on observe le prolonge- 
ment des bancs de psammite de la tranchée dans plusieurs 
petites carrières abandonnées. Celle de ces carrières qui 
se trouve la plus rapprochée du calcaire carbonifère qui 
apparaît à peu de distance, renferme un ou deux bancs de 
psammite grésiforme bleuâtre qui furent exploités comme 
pavés. Au-dessus de ces bancs s’observent des psammites 
à texture cariée passant au calcaire et au macigno, renfer- 
mant de petits articles de crinoïdes blanches et alternant 
avec des schistes verts. 

Toutes ces couches ast: au sud sous le zi 
carbonifère dont une petite carrière abandonnée s'observe 
un peu plus loin. 

-~ A partir de ce point on suit le calcaire carbonifère 

jnsqu’à Moniat où commence la coupe suivante relevée le 
long de la voie ferrée et prolongée dans la propriété de 
Freyr, le long des carrières abandonnées, jusqu’au pre- 
mier affleurement de calcaire carbonifère: 


(1) Bull. de l'Acad. royale de Belgique % série t XX p. 616; 1865 et 
Bull. soc. géol. de Fr. 2e série t. XXIV p. 669; 1867. 


( 859 ) 


Coupe au SO. du haut-fourneau de Moniat. 
Fig. 3. 


i. Psammite grésiforme en banes puissants, fréquemment cariés et 
fortement fissurés à la partie supérieure. 

2. Schiste en bancs épais se divisant en fragments obliques aux 
joints de stratification, ayant une tendance noduleuse, à stratification 
confuse et renfermant de petits articles de crinoïdes blanches. 

5. Macigno noduleux et schisteux à crinoïdes. 

4. Psammite grésiforme en banes puissants incl. 50°N., contournés 
et intercalés dans le macigno. 

5. Macigno recouvert en majeure partie d’éboulis. 

6. Psammite grésiforme gris-bleuâtre en bancs inclinés 25°N,., 
intercalés dans le macigno. 

7. Macigno noduleux et schisteux sans stratification apparente, 
très-altéré et recouvert d’éboulis à la partie inférieure. 

. Psammite stratoïde traversé de petites failles et constituant un 
remarquable représentant des psammites donate et à surface 
gaufrée d'Esneux. 

Ce psammite est très-fossilifère dans certains bancs qui présentent 
parfois de petites veines de calcaire cristallin. Le fossile le plus 
caractéristique par son abondance est la petite tige de crinoïde 
mince et allongée de l’assise À. Il forme par ondulation un beau pli 
dont l'axe anticlinal passe dans la tranchée du chemin de fer. 

9. Macigno noduleux et schisteux en bancs très-puissants, à strati- 
fication confuse et devenant caverneux par altération. 

10. Psammite et schiste fossilifères en banes incl. 45° S., et inter- 
calés dans le macigno. 

J'ai recueilli dans le petit sentier pratiqué sur la paroi de la tran- 
chée, des éboulis des couches n° 10 renfermant des traces de débris 
de végétaux? 

11. Macigno semblable aux couches n° 9 et passant au calcaire à 
erinoïdes vers le bas. 

12. Schiste semblable au schiste n° 2 et alternant avec des bancs 
de psammite grésiforme. L’un de ces bancs, très-puissant, présente 
des cavités nodulaires allongées dans le sens de Ja stratifieation. 


( 860 ) 

15. Sehiste semblable au précédent et bien visible derrière la mai- 
sonnette du passage à niveau. 

44. Idem en bancs épais, fossilifères renfermant de pris articles 
de crinoïdes blanches. 

15. rene micacé, be An ‘exclusivement de mica jaune, 
ite passant à un schiste vert. 

16. Paint grésiforme a) en bancs très-puissants, sur- 
tout à la partie supérieure, reposant sur un psammite grésiforme 
bleuâtre fossilifère (Productus ?), devenant terreux et caverneux par 
altération. 

17. Psammite grésiforme bleuâtre en bancs puissants, très-fissurés, 
parfois très-micacés, rougeâtres et ayant une tendance à se feuilleter. 

18. Psammite grésiforme bleuâtre très-fossilifère (Rhynchonella 
pleurodon, cc., Cucullea Hardingii ?) prenant une teinte d’un gris-foncé 
par altération, ce qui lui donne alors un caractère particulier en ce 
que ses nombreux fossiles, qui ont conservé leur test blanchâtre, 
tranchent nettement sur le fond gris de la roche. En s’altérant davan- 
tage, ce psammite devient terreux et carié. Il est surmonté de petits 
bancs de psammite grésiforme alternant avec des schistes à tendance 
noduleuse. Incl. 55°S. 

19. Psammite grésiforme en bancs peu épais, incl. 55°S., alternant 
avec un psammite schistoïde passant au schiste et teinté en blanc à la 
surface. 

20. Psammite bleuâtre passant au schiste. 

21. Psammite avec traces de débris de végétaux, au milieu de la 
végétation. 

22, Psammite altéré, ferrugineux passant à un sable jaune et deve- 
nant parfois très-argileux et gris-blanchâtre. Ce psammite s’observe 
dans un déblai qui se trouve aujourd'hui presque entièrement caché 
par la végétation. Il est très-fossilifère et renferme, outre des traces 
de débris de végétaux, des tiges de crinoïdes et quelques espèces se 
rapportant aux genres Spirifer et Productus ? 

23. Calcaire à crinoïdes en banes inclinés 75° S., formant un petit 
escarpement au milieu de la végétation. 


Affleurements de la rive droite. — L'étage des psam- 


( 861 ) 
mites du Condroz présente, sur la rive droite de la Meuse, 
dans la bande d’Anseremme, d'importants affleurements 
interrompus par un petit bassin de. calcaire carbonifère, 
comme le montre la coupe suivante: 


Coupe sur la route de Dinant à Anseremme, avec son prolongement 
sse. 
Fig. 4. 


1. Calcaire à crinoïdes et calschiste bleu-foncé, traversé de veines 
spathiques blanches. 

Ces roches s’observent à l'entrée de la route d'Ardenne où elles 
sont surmontées d'un bance de psammite grésiforme calcarifère qui, 
avec les bancs qui ne commencent à se montrer qu’un peu plus avant 
sur la ronte, constituent la division suivante, n° 2. 

9. D es l PEE > ki As + s ME 
Oo 


P F 
en b épais fossilifères (Rh. pleurodon) incl. 65° N. L'un de ces banes 
passe au calcaire à crinoïdes à la partie supérieure. 

5. Schiste vert avec quelques bancs de psammite altéré très-mi- 
cacé, inel. au N. 

Ces roches s’observent dans un petit chemin qui, partant de la route 
d'Ardenne, aboutit à la carrière. 

4. Psammite très-micacé avec traces de débris de végétaux ayant 
parfois une fausse apparence de brèche et devenant zonaire à la partie 
supérieure. Ce psammite alterne avec du schiste vert qui semble 
dominer au sommet de la montagne. On observe toutes ces roches 
dans des déblais d’essai et j'ai recueilli parmi les éboulis de l’un d'eux: 
Cucullæa Hardingii. 

5. Psammite grésiforme bleuâtre exploité comme pavés dans deux 
carrières à la partie supérieure de la montagne. Dans la plus grande 
de ces carrières on observe les couches suivantes de haut en bas : 

a. Psammite avec Cucullwa Hardingii, renfermant des parties plus 
schistoïdes avec traces de débris de végétaux . . . . . ‘2,50 

b. Psammite avec schiste vert dominant, renfermant un banc ma- 
melonné et prenant souvent la texture terreuse et cariée. J'ai recueilli 
à ce niveau, outre d'abondantes Cucullæa Hardingii, V'Orthoceras 


( 862 ) 
nd et M. Miselne, le directeur de la carrière, a bien 
voulu me faire présent d’un superbe exemplaire d'A viculopecten, N.Sp. 
à côtes saillantes, qu’il wa dit provenir également de ce niveau. 5.00 

. Psammite passant au schiste avec un banc très-épais et très-fos- 
dini (Cueulloea Hardingii) passant au calcaire à crinoïdes. C’est le 
banc Morimont des ouvriers. . . . 4,00 

d. Psammite formant un banc épais dont les t travaux L d'exploitation 
ont déjà mis 52,50 à découvert. 

Il passe aussi parfois au calcaire à crinoïdes à la partie supérieure 
et renferme comme les autres bancs, des Cucullæa Hardingii. 

Les ouvriers l’appellent grosse maille . . . . . . . 3.50 

Dans la deuxième carrière, située à côté et au nord de la précé- 
dente, on exploite le prolongement d’une partie des bancs de celle-ci; 
mais ici ils sont plus inelinés au nord et parfois contournés. 

6. Psammite en bancs épais, faiblement inclinés au N., avec 
Cucullæa Hardingii et Cucullæa trapezium, exploité dans une petite 
carrière située à un niveau inférieur aux précédentes et séparée de 
celles-ci par une quarantaine de mètres de couches psammitiques qui 
ne sont que peu ou point visibles. 

7. Psammite dans une petite carrière abandonnée qui présente la 
succession suivante de haut en bas : 

a. Psammite verdâtre. . . : « -~ 0=,70 

b. Psammite en bancs épais baant au macigno Rent et carié, 
fossilifère (Leplæna caperata?) et vers le bas au calcaire à cri- 
ee à © à M à à à sos cs at a 

c. Psammite bleuâtre passant à un calcaire cristallin plus pâle 
dans la cassure. Ce psammite devient sableux par altération et pré- 
sente alors les grandes caries allongées toutes particulières qu'on a 
déjà remarquées dans la petite carrière d'Y voir, sur la rive gauche du 
Bocq, dans la tranchée de Neffe ét qu’on retrouvera dans les autres 
affleurements de la bande d'Anseremme . . + ., 40,40 

d. Psammite verdâtre en bancs épais visibles sur TA m, d'épaisseur 
dans la carrière et séparé des roches précédentes par du psammite 
6 +, +.  . 24,00 


Lorsqu'on gravit le sentier du ravin de Penant pour se 


( 865 ) 
rendre à la petite carrière abandonnée qui précède, on 
observe près de la forge du maréchal, à côté du plan incliné 
de la grande carrière, des bancs légèrement inclinés au 
nord de psammite bleu très-dur, passant au calcaire et 
parfois très-cariés et très-fissurés , ce qui ferait croire à 
première vue à l'existence de petites failles. 

Si l’on poursuit plus avant dans le ravin de Penant on 
observe les éboulis de la petite carrière n° 7 et, arrivé à la 
fontaine Sainte-Geneviève, on aperçoit sur le versant 
sud de Ja montagne de Froide-Veau une petite carrière 
abandonnée située presque à la limite des trois communes 
d’Anseremme, de Dinant et de Drehance et sur le terri- 
toire de celle-ci. Là ce sont des bancs de psammites grési- 
forme et schistoïde inclin. 40° S; l’un de ces bancs devient 
terreux et carié et renferme en abondance l’Euomphalus 
retrorsus ? signalé plus haut dans la petite carrière sur la 
rive gauche du Bocq à Yvoir. J’y ai recueilli aussi Spirifer 
disjunctus, Rhynchonella pleurodon; Leptæna N. Sp.? 


8. Psammite grésiforme en bancs contournés, variant en incli- 
naison de 25° à 40° exploité dans une carrière située au niveau de 
la route et présentant la série suivante de haut en bas : 


a. Psammite non exploité . . . se 15 métrés. 
b. Psammite d'un bleu foncé en bene epis 5 w 
c. Psammite passant au calcaire et présentant 

les caries A mr mentionnées ci- 


dessus . . 2m50 
d. Psammite gris- petit SRR RTI un haha 

très-fissuré d'environ . . 5m00 
e. Psammite plus påle et ptus pailte en 

bancs épais fissurés. . - + + 1000 


J'ai recueilli sur un pavé provenant de cette carrière un exemplaire 
de Cucullæa Hardingii avec Atrypa fallax ? 


( 864 ) 

9. Psammite et schiste bien visibles le long du chemin de 
Drehance. 

40. Calcaire en banes puissants surmontant les roches précé- ` 
dentes. 

14. Calcaire carbonifère dans une carrière abandonnée située en 
face de l’école communale d'Anseremme. 

42. Calcaire à erinoïdes alternant avec des schistes noirâtres. 

15. Psammite grésiforme en bancs épais presque verticaux avec 
traces de débris de végétaux ? alternant avec des schistes noirâtres 
renfermant des débris de crustacés avec de nombreuses impressions 
tubuliformes rappelant de minces Ditrupa ? 


J'ai reconnu la présence de ces mêmes impressions 
tubuliformes dans une roche identique recueillie par 
M. Dupont à Pont de pierre (Drehance) et renfermant, en 
outre, les espèces suivantes : 


Es SES Strophomenes (Leptæna) rugosa, His.? 
culeatus ? eptena caperata ? 

knie sa odon (très- Productus subaculeatus? 

commun.) 


14. Psammite et schiste avec bancs à texture fortement cariée, 
bien visibles dans un petit sentier situé à côté d'une chapelle. L'un 
de ces bancs passe au calcaire et présente la carie creuse et allongée 
des couches n° 8 c. 

15. Psammite et schiste avec quelques bancs à texture terreuse 
et cariée bien visibles sur la rive droite de la Lesse. 

16. Psammite et schiste altérés en bancs légèrement contournés 
et inclinés au S., s’observent, ainsi que toutes les couches suivantes de 
la présente coupe, sur la rive gauche de la Lesse. 

17, Psammites avec traces de débris de végétaux en banes épais 
avec parties zonaires ct très-micacées (psammites des Écaussines) 
alternant avec des schistes verts, comme au sommet de la montagne 
de Froide-Veau (couches n° 

18. Psammite en bancs très-contournés formant un beau pli. 
anticlinal ondulé. 


( 865 ) 


19. Psammite fossilifère avec Cucullwa Hardingii. 
20 


En suivant la route d’Anseremme à Falmignoul on 
observe de nouveau le prolongement des couches psammi- 
tiques qu’on vient de voir dans la vallée de la Lesse. 
Comme en ce dernier point les psammites y forment plu- 
sieurs plis dont le 1°" axe synclinal apparent est séparé de 
110 mètres environ de l’axe anticlinal du dernier pli, 
lequel est, à son tour, séparé du calcaire carbonifère par 
130 mètres de couches psammitiques. Celles-ci pré- 
sentent souvent, à la partie supérieure , les grandes caries 
si constantes à ce niveau, sur les deux rives de la Meuse, 
dans toute la bande d’Anseremme. 

Les carrières, aujourd'hui abandonnées, qui se trou- 
vent dans la vallée, en face de la coupe de Moniat, ont 
été ouvertes dans le prolongement des couches psammiti- 
ques de la route de Falmignoul et de la Lesse. 

En voici la coupe détaillée : 


Coupe des carrières en face de Moniat. 
Fig. 5. 


1. Psammite feuilleté très-micacé, à peine visible au milieu de la 
végétation. 

Psammite en bancs épais passant au schiste, à stratification 
confuse. 

5. Psammite grésiforme altéré en bancs très-épais incli. 45° S. 
atteignant jusqu'à 4 et 5 mètres de puissance. 

4. Psammite ygrésiforme parfois très-micacé et zonaire avec 
schiste vert rent des traces de débris de végétaux et des 
Cucullæa Hardin 

Un poisson halle du genre Ctenodus ? que j'ai recueilli parmi les 
éboulis entre la première et la deuxième carrière paraît devoir être 
rapporté à ce niveau. 


( 866 ) 

5. Psammite devenant fortement terreux et carié, alternant avec 
du psammite passant au schiste. L’un des bancs cariés, d'un beau 
bleu dans la cassure, est recouvert d’une croûte terreuse pétrie de 
fossiles : Spirifer disjunctus ; Aviculopecten ? Rhynchonella pleurodon; 
Orthis interlineata. 

On observe aussi sur certains banes de cette carrière les caries 
caractéristiques par leur aspect tout particulier. 

6. Psammite micacé en bancs contournés rappelant un peu le 
psammite schisto-grésiforme de l’assise D (d?) et celui des couches 
n° 21 de la coupe de Moniat, fig. 5 et des couches ne 4 de la fig. 4. 

Ce psammite est surmonté de bancs fortement cariés passant au 
macigno noduleux et recouvert d'éboulis et de végétation à la partie 
supérieure. J'ai recueilli d’abondantes Rhynchonella pleurodon sur 
le flanc de la montagne, un peu au-dessus des carrières, dans une 
roche en place qui paraît être sur le prolongement des couches n° 6. 


Il est aisé de voir, par ce qui précède , que les différents 
affleurements qui s’observent sur la rive droite de la Meuse 
dans la bande d’Anseremme sont constitués par les diffé- 
rentes couches de l'assise de Monfort (C). 

Si l’on pouvait avoir quelques doutes à ce sujet il suffi- 
rait de se rappeler que la Cucullæa Hardingii n'a été ren- 
contrée jusqu'ici qu'à ce niveau et l’on vient de voir que 
j'ai eu la bonne fortune d'en trouver, pour ainsi dire, dans 
chaque couche, voire même dans celles dont les caractères 
minéralogiques , un peu particuliers , auraient pu inspirer 
quelques doutes sur leur classement. De ce nombre sont 
celles qui passent au calcaire à crinoïdes et renferment de 
grandes caries toutes particulières et d’une constance 
remarquable à ce niveau dans toute la bande d’Anseremme 
et même dans celle d’Yvoir. 

Je ferai remarquer cependant que si l'on peut affirmer 
en toute assurance qu'à la montagne de Froide-Veau, par 
exemple, les couches supérieures de l'assise C sont en 


( 867 ) 
contact avec le calcaire carbonifère, la végétation et les 
éboulis empêchent d'observer bien nettement le contact 
des psammites et du calcaire carbonifère à l'extrémité sud 
de la bande d’Anseremme. 

Quoi qu'il en soit, si l’assise D était représentée dans 
celte bande , il faudrait qu’elle y fût réduite à une bien 
faible épaisseur, eu égard au peu d’espace qui sépare, sur 
les deux rives de la Meuse, les premiers affleurements de 
calcaire carbonifère des dernières couches visibles qui se 
rapportent incontestablement à l’assise C. Nous avons donc 
ici, comme pour les bandes d'Yvoir et de Lustin, à con- 
stater l'existence d’une grande lacune caractérisée par lab- 
sence de l’assise D ou tout au moins de la plus grande 
partie de celle-ci. 

Quant aux psammites stratoïdes de l'assise A et au 
macigno de l’assise B, si l’on n’en trouve pas de traces sur 
la rive droite, c’est simplement parce qu'ils n’ont pas été 
portés au jour de ce côté. 

La coupe de Moniat montre, en effet, que les différentes 
couches de ces deux assises sont bien développées sous 
les psammites de l’assise C , sur la rive gauche de la Meuse 
et qu’elles y occupent respectivement la même position 
stratigraphique que sur l'Ourthe. 


Bande d'Hastière. 


La bande d’Hastière, de beaucoup la plus étendue de la 
Meuse, présente une composition toute différente des pré- 
cédentes. 

Dumont, qui ne fait que mentionner, pour ainsi dire, 
comme on l’a vu plus haut, les bandes psammitiques de 
Lustin, d'Yvoir et d’Anseremme, entre dans plus de détails 
au sujet de la bande d'Hastière. 


( 868 ) 

Voici ce qu’on lit à la page 221 de son Mémoire: 

« La partie supérieure de l'étage quartzo-schisteux com- 
mence, au nord du pont de Waracé, par des bancs de 
grès gris-verdâtres, stratoïdes, pailletés quelquefois schis- 
toïdes, de 4 à 10 centimètres d'épaisseur, ondulés dans 
un plan incliné au nord. — Les roches suivantes sont des 
grès gris-bleuâtres dans lesquels on a ouvert une carrière, 
puis, vers la latitude de Blaimont, des psammites gris, 
pailletés passant au macigno schistoïde et à un calcaire 
siliceux, gris-bleuâtre, grossièrement schistoïde, nodu- 
leux, entremêlé de parties schisteuses, alternant avec du 
schiste gris-bleu-verdâtre, finement pailleté, du psammite 
et du grès gris-bleuâtre, non calcareux , mais qui renferme 
quelquefois des veines de calcaire lamellaire (dir. — 95°, 
incl. N. 5° O — 70° (1). Ces roches s'étendent , par ondu- 
lation , jusqu’à Hastière; cependant les parties schisteuses 
et calcareuses augmentent, tandis que les parties quart- 
zeuses diminuent. 

» Le schiste gris ou gris-bleuâtre , légèrement pailleté, 
que l’on rencontre à Hastière-Lavaux, a une dir. — 100° 
et une incl. S. 10° E — 50°. (Sur le plateau, entre Heer 
et Falmignoul, le psammite et le schiste prennent une 
couleur jaunâtre; près de Falmignoul, le psammite a une 
dir. — 122° et une incl. S. 32° E — 60°.) 

» Vers la limite septentrionale de la bande quartzo- 
schisteuse ,on rencontre successivement, en allant de Has- 
tière à Tahaux et à Onhaye, du schiste et du psammite, 
du macigno, du schiste, un ruban calcaire d’une vingtaine 
de mètres de largeur et un peu de schiste. 


(1) Entre ce point et Hastière, on voit un petit dépôt de tuf calcaire de 
formation moderne 


( 869 ) 
» L'étage calcareux supérieur commence, au N. de ces 
roches, par des banes de calcaire à crinoïdes, alter- 


La bande d’Hastière présente, sur les deux rives de la 
Meuse, et particulièrement sur la rive droite, de beaux 
affleurements qui, trop souvent malheureusement, sont 
interrompus par la végétation , ce qui en rend l'étude fort 
laborieuse. 


Affleurements de la rive droite. — Ce n'est qu'après 
avoir étudié d’une manière toute spéciale et à différentes 
reprises, pendant plusieurs années, les affleurements de la 
rive droite, tant dans la vallée que sur les plateaux, qu’il 
ma été possible de figurer et de décrire la coupe suivante : 


Coupe de la Meuse entre Heer et Hastière-par- delà (rive droite). 


Fig. 6. 


Lorsqu'on traverse la Meuse au hameau appelé Bac du 
Prince et situé près la station de Heer-Agimont, on observe, 
au milieu des schistes de Famenne, des bancs épais de 
psammite schistoïde inclinés 67°S., et traversés de grandes 
fissures. 

Ce psammite rappelle parfois entièrement le psammite 
stratoïde d'Esneux (A); il est très-fossilifère dans certains 
bancs dont quelques parties sont formées presque exclusi- 
vement de Spirifer disjunctus. 

Vers le sud les schistes de Famenne forment de beaux 
plis bien apparents, tandis que vers le nord ils sont géné- 
ralement cachés par la végétation et les éboulis schisteux. 
On a vu, par extrait ci-dessus, que Dumont signale dans 
ces schistes, près du pont de Waracé, des fossiles analo- 


(870 ) 

gues à ceux d'Amay. Au sud du pont de Waracé les 
schistes de Famenne sont bien visibles le long de la route 
de Givet. Au nord de ce même point ils sont, au contraire, 
cachés en partie par la végétation, comme on le verra par 
la coupe qui commence au pont de Waracé comme suit : 

4. Schisté vert alternant à la partie supérieure avec un psam- 
mite schistoïde. 

2. Psammite stratoïde dont l’inclinaison varie de 20° à 60°, s'éten- 
dant par ondulation jusqu’au ruisseau suivant. 

5. Idem en bancs incli. de 50e S. et 550 N. 


Il est aisé de voir que ces couches de psammites n°° 2 et 
5 représentent l’assise A , mais il n’est pas aussi facile de 
fixer la limite entre le psammite de cette assise A et les 
schistes de Famenne. 

Dumont dit que les psammites du Condroz commen- 
cent au nord du pont de Waracé et j'ai constaté , en effet, 
qu’on retrouve encore des schistes de Famenne, au delà 
de ce pont, dans les taillis. Mais comme ces schistes alter- 
nent, à la partie supérieure, ainsi qu’on vient de le voir, 
avec du psammite schistoïde qu’il est souvent difficile de 
distinguer du psammite A, j'ai fixé provisoirement leur 
limite au point où disparaissent les schistes. 

La petite tranchée qui s’observe vis-à-vis, sur la rive 
gauche, semble faite tout exprès pour appuyer cette 
manière de voir. On y observe, en effet, bien nettement 
la séparation des schistes de Famenne, réduits à l’état de 
menus fragments et alternant avec quelques bancs de psam- 
mite schistoïde, et le psammite de l’assise A qui tranche 
nettement sur les roches précédentes par sa teinte plus 
foncée el son état de conservation. 


4. Macigno fossilifère à texture caverneuse, 


( 871 ) 
5. Macigno schisteux et caverneux dn avec petits 
articles de erinoïdes blanches et Spirifer disjun 
6. Macigno semblable au précédent avec be umbra- 
culum? de Buch 
7. Idem passant au calcaire à erinoïdes. 


Je wai pu observer les couches de macigno n° 4, 5,6 
et 7 qu’à travers les ronces et les broussailles qui les recou- 
vrent presque complétement, ce qui ne m’a pas permis 
d'observer l'allure de ces couches en ce point. Heureuse- 
ment qu’en parcourant sur la hauteur un petit chemin qui 
va de Blaimont à Heer, j'ai retrouvé, reposant sur le psam- 
mite de l'assise A , les couches de macigno B bien dévelop- 
pées par petits plis ondulés et présentant, comme c'est le 

cas général sur les plateaux , la texture terreuse et caver- 
neuse. 


8. Schiste bleu-verdâtre pailleté renfermant d’abondantes traces 
de débris de végétaux et alternant avec de petits bancs minces de 
psammite grésiforme plus pâles. 

9. Psammite grésiforme en bancs puissants prenant par altéra- 
tion une teinte grisâtre qui le ferait confondre parfois, à première 
vuc, avec le macigno sus-jacent. Ce psammite est séparé des roches 
précédentes par un petit filon de quartz blanc laiteux et des roches 
n° 40 par un peu de schiste semblable au schiste n° 8. 

10. Macigno noduleux en bancs puissants, fossilifères (Spirifer 
disjunctus) devenant cariés et caverneux et passant à un calcaire à 
crinoïdes bleu foncé presque noir. 

41. Psammite grésiforme en bancs épais, surtout à la partie 
supérieure et alternant avec des schistes dominants. Ces derniers 
sont pailletés, bleuâtres ou verdâtres par altération et renferment 
des traces de débris de végétaux; ils présentent un banc de psam- 
mite mamelonné vers le bas et presque au contact du macigno n° 10, 


Les couches n°° 8,9, 10 et 11 sont incl. 63° N et s'ob- 
servent dans une carrière abandonnée. 


(872) 

12. Psammite et macigno caverneux. Ces roches sont cachées en 
majeure partie par la végétation, mais on peut observer, néanmoins, 
un banc de macigno au contact des couches n° 41 de la carrière. 

15. Psammite et schiste pailletés, avec traces de débris de végé- 
taux en bancs incl. 45° à 50° S. oe 
14. Psammites grésiforme ct schistoïde en bancs inclinés 60° N., 

cachés par la végétation. 

15. Psammite et schiste pailleté avec traces de débris de végétaux, 
alternant avec des bancs à texture terreuse dont quelques-uns pré- 
sentent des cavités nodulaires allongées dans le sens de la stratifica- 
tion; il y a aussi quelques bancs de macigno noduleux très-fossili- 
fères. 

Ces roches sont bien visibles dans une petite carrière abandonnée 
où elles forment un pli aigu dont l'axe synclinal passe dans la 
carrière. 

J'ai recueilli Modiola amygdalina ? Sow à ce niveau. 

16. Psammite et schiste en partie recouverts de végétation mais 
dont le prolongement des bancs s'observe dans la carrière au-dessus 
des couches ne 17. 

17. Macigno noduleux d'un bleu pâle formant quatre bancs 
variant de 0w70 à 1m50 d'épaisseur et alternant avec des bancs de 
psammite grésiforme plus pâle de 0"25 à 030 d'épaisseur. 

Ces banes de macigno sont identiques avec ceux de la tranchée du 
chemin de fer au sud d'Évieux, sur "Ourthe (Mém., 1875, pl. I, 
fig. 1, couche n° 15). 

J'y ai recueilli les fossiles suivants : 


ee disjunctus, Sow. (très-commun). 4trypa indentata, Sow. (com- 


Var. Archiaci? Murch. — fallax? Sow. (mun). 
Riyächonetia pleurodon, Phill. Orthis striatula? Schloth. 
Fenestella antiqua, Sow. 


48. Psammite et schiste semblables aux roches n° 16. 

19. Macigno noduleux et schisteux ondulant, caché en grande 
partie par la végétation vers le nord, très-fossilifère : Orthotetes 
umbraculum?; Productus subaculeatus, avec ned de Spirifer 
disjunctus et petits articles de crinoïdes blanches. 


( 875 ) 
20. Idem formant un beau pli anticlinal par ondulation. 
21. Psammite grésiforme et schiste pailleté avec traces de débris 
de végétaux en bancs incl. 45° N. 


22. Macigno schisteux et noduleux, très-fossilifère (Aviculopecten — 


transversus, Sow; Leptena?) en banes inclinés de 35° à 40° et 
formant un beau pli aigu anticlinal. 

25. Psammites grésiforme et sohisto green avec schiste domi- 
nant et macigno noduleux et caverneux. 

De nombreuses traces de débris de végétaux s’observent dans le 
schiste et même dans le psammite grésiforme ; quelques banes pré- 
sentent, vers la partie supérieure, de grandes cavités nodulaires 
allongées dans le sens de la stratification. 

24, Psammite à stratification confuse qui paraît être traversé par 
une petite faille. 

25. Psammite et schiste ondulant. 

26. Idem exploités comme pavés dans plusieurs carrières récem- 

ment ouvertes. Le bane qu’on exploite principalement est constitué 
par un psammite grésiforme bleu, parfois zonaire, pétri de traces de 
débris de végétaux et parfois aussi d’autres fossiles. 

27. Macigno noduleux en banes épais passant au calcaire à 
crinoïdes et alternant avec du psammite grésiforme bleu. 

28. Psammite grésiforme bleu et schiste incl. 50° N. 

29. Psammite et schiste dominant cachés par la végétation, 1 mais 
bien visibles dans le petit sentier du ravin situé un peu au nord des 
précédentes carrières, à un niveau supérieur au prolongement des 
couches n° 28. Là on voit un banc de psammite passant au calcaire 
à crinoïdes et renfermant de grands articles de tiges de crinoïdes 
spathiques d’un brun jaunâtre, ainsi que Rhynchonella pleurodon. 

50. Dépôt de tuf calcaire de formation moderne, déjà mentionné 
par Dumont. 

51. Calcaire carbonifère (assise I), exploité sur le plateau. 

52. Macigno noduleux surmonté de psammite et de schiste domi- 
nant à peine visible sur l'ancien chemin de halage. 

55. Psammite et schiste. 

34. Macigno schisteux passant au. calcaire à crinoïdes avec 

Qme SÉRIE; TOME XLII. 57 


4 


( 874 ) 
i Spirifer disjunctus; Rhynchonella pleurodon , Leptæna frugaria, 
formant un petit pli anticlinal. 

55. Psammite grésiforme bleu avec traces de débris de végétaux 
et schiste fissuré variant en inclinaison de 58° S. jusqu'à la verti- 
cale, dans un déblai pratiqué au niveau du chemin, à côté du 
pli n° 54 

56. Macigno noduleux et schisteux passant au calcaire à crinoïdes. 

57. Psammite rappelant parfois le psammite stratoïde A., passant 
à un schiste gris-verdâtre par altération et alternant vers le bas 
avec des bancs de psammite grésiforme plus pâles, très-fissurés ren- 
fermant. quelques tiges de crinoïdes et atteignant jusqu'à Om 35 
d'épaisseur. Ces roches forment de petits plis aigus par ondulation. 

58. Macigno alternant avee du psammite grésiforme bleu et 
schistoïde renfermant des traces de débris de végétaux. 

39. Psammite bleuâtre passant à un schiste bleu-verdâtre domi- 
nant et formant un petit pli dont laxe synclinal passe au niveau du 
chemin. 

40. Psammite bleuâtre et schiste avec macigno dominant à strati- 
fication confuse, fossilifère (Camarophoria ?) 

41. Psammite passant à un schiste vert dont plusieurs petits 
affleurements sont bien visibles sur la montagne. Le premier de ces 
affleurements paraît être incliné 50° S, 


J'ai recueilli, à l’état d’éboulis, à ce niveau, un échan- 
tillon de psammite prenant la texture terreuse et pétri 
de fossiles renfermant, outre des tiges de crinoïdes : 


Spirifer disjunctus, Ce ric 
nee pleurodon, Orthis amen a 
gnus, Fenestella antiqua. 


` 


42. Psammite passant au calcaire à crinoïdes et renfermant 
Orthis striatula? et de grands articles de tiges de crinoïdes colorés 
en jaune-brunâtre comme dans les roches n° 29, 

45. Psammite bleuâtre passant au calcaire à crinoïdes traversé 


( 875 }) 
de veines spathiques et présentant aussi les mêmes articles de tiges 
de crinoïdes que les roches précédentes. — J'y ai recueilli : 

Rhynchonella pleurodon, Phill.  Productus dissimilis? de Kon. 

— pugnus, Sow. = prelongus? Sow. 

Orthis striatula ? Schloth. Camarophoria? 

44. Calcaire à crinoïdes visible dans plusieurs carrières aban- 
données et formant un pli dont l'axe synclinal passe entre les deux 
carrières au nord. Les couches de la première de ees deux carrières 
sont incl. 65° N et celles de la deuxième carrière sont incl. 25° S. 

45. Calcaire à ‘erinoïdes en bancs altérés, faiblement inclinés 
au Sud. 

Ce calcaire, de même que les roches suivantes, n'est visible que 
dans le lit du fleuve, lorsque les eanx sont basses. 

46. Psammite grésiforme bleu avec traces de débris de végétaux? 
en bancs assez épais avec psammite schisto-grésiforme finement 
pailleté passant au sehiste. Le psammite grésiforme bleu renferme 
parfois des crinoïdes et semble alors passer au calcaire. 

J'y ai recueilli aussi Camarophoria ? ; Fenestella antiqua. 


Il résulte de examen de cette coupe que le psammite 
exploité comme pavés sur la rive droite de la Meuse dans 
la bande d’Hastière est constitué par quelques bancs à tex- 
ture grésiforme, bleuâtres et associés à des schistes et du 
macigno renfermant les abondants débris de végétaux de 
l’assise D. Ceux-ci s’observent aussi fréquemment sur les 
pavés eux-mêmes tant ils sont caractéristiques par leur 
abondance à ce niveau. 

Ces psammites à pavés correspondent , jusque dans leur 
moindre détail, avec les couches de l'assise D de la coupe 
de VOurthe , et les derniers bancs de macigno de l'assise B 
qui sur la Meuse se trouvent en contact avec ces psam- 
mites à pavés s’identifient parfaitement aussi dans leur 
moindre détail avec les banes de l'assise B de la coupe de 
l'Ourthe. Il ressort done de ces constatations précises que 


de 


( 876 ) 
la série des bancs de psammites grésiformes à pavés qui, 
dans les carrières de Monfort sur l’Ourthe, atteignent une 
épaisseur d’au moins 150 mètres, font complétement défaut 
entre Heer et Hastière. 

N'y eût-il que cette coupe pour démontrer la réa- 
lité des lacunes de l'étage que celles-ci seraient rendues 
incontestables. En effet: l'absence de cet épais groupe de 
psammites grésiformes ne peut être interprétée par des 
failles puisque l’étage ondule de manière à représenter le 
contact lacunaire des assises B et D , en disposition anti- 
clinale et synclinale, sur quatre points de la coupe. 

Il était évidemment impossible d'interpréter la constitu- 
tion „de ce grand affleurement dans ses fonctions avec les 
affleurements du Condroz aussi longtemps que le principe 
de la constitution lacunaire n’était reconnu. On était, en 
effet, toujours tenté, d’après l’ancienne méthode, de voir 
dans le psammite bleuâtre exploité dans cette coupe, le 
psammite à pavés de Monfort. Cette interprétation eût 
amené à des complications inextricables et à des erreurs 
qui eussent constamment dérouté l’observateur. 


Affleurements de la rive gauche. — Les premiers affleu- 
rements de la bande d’Hastière qu’il m'a été donné d’ob- 
server sur la rive gauche de la Meuse, en allant du sud 
au nord , sont situés à Hermeton-sur-Meuse. 

C’est d’abord dans une petite carrière située sur la hau- 
teur, au S.O. de l’église et dont voici la coupe de détail : 
r Coupe de la carrière au SO. del'église d'Hermeton-sur-Meuse. 

Fig. 7. 
1. Psammite grésiforme bleuâtre, devenant verdâtre par son expo- 


sition à lair et ne formant pour ainsi dire qu'un seul banc fortement 
mamelonné de près de 2 mètres d'épaisseur. 


(BI) 

Lorsque je visitai pour la première fois la carrière en juin 1874, 
on exploitait ce banc pour en faire des pavés. Aujourd'hui l’exploita- 
tion paraît être abandonnée. 

2. Schiste verdâtre alternant avec des bancs de macigno noduleux 
variant de 0,50 m., à 1 m. d'épaisseur. Ce macigno est formé de no- 
dules de calcaire à crinoïdes dans une pâte psammitique qui, en se 
décomposant, détache les nodules et prend un aspect caverneux tout 
particulier. 

J'ai recueilli à ce niveau, outre un gastéropode indéterminable, les 
fossiles suivants : 


Aviculopecten pectinoïdes ? Sow. Rhynchonella pleurodon,Phill. 
ee Mere Sow. (très-commun). — pu w 
r. Archiaci, Murch. -= 


— Var. Ani- 
sodonta, Phill. 
—  mediotextus ? Arch. et de Vern, Fenestella antiqua, Sow. 

5. Psammite schistoïde passant à un schiste vert qui devient jau- 


nâtre par altération et rappelle alors celui qu’on observe sur les 
plateaux. 


Entre la carrière d'Hermeton-sur-Meuse et l’église on 
voit, à l’ouest de celle-ci, les psammites affleurer tout le 
long de la route de Fraistin. 

C’est une roche terreuse et onctueuse qui, réduite en 
poudre, pourrait être utilisée dans l’industrie pour l'entre- 
tien des matières d’or et d’argent, etc. 

Les fossiles sont extrêmement abondants dans cette 
roche, mais je n’y ai rencontré qu'un Rene d'espèces 
jusqu'ici : 


elsene ner nexilis? Sow. Rhynchonella pleurodon, Phill. 
Orthotetes umbraculum? de Buch. 
(très-commun.) 
uh a Fenestellaantiqua, Sow. (très-com- 
Spirifer disjunctus, Sow. Traces de débris végétaux. me 


. A, ao 


j 


( 878 ) 

Si l'on quitte la route de Fraistin pour suivre, au NE. 
de l'église, un petit chemin creux qui aboutit près du pont 
d'Hermeton, on observe encore des psammites et schistes 
très-fossilifères (Orthotetes umbraculum ? Productus ? etc.) 
ainsi que des bancs de macigno noduleux. 

Toutes ces couches de psammites, de schistes et de 
macigno d'Hermeton-sur-Meuse se rapportent, de même 
que celles qui s'étendent jusqu’à Hastière-Lavaux, dans 
la coupe ci-après, à l’assise d'Évieux (D) et, selon toute 
probabilité, à la partie supérieure de cette assise (d5). 

Au delà d’Hermeton on observe la coupe suivante en 
se dirigeant vers Hastière-Lavaux. 


Coupe de la Meuse entre Hermeton-sur-Meuse et Hastière-Lavaux (rive 
gauche) avec son prolongement dans le ravin de Tahaux. 


Fig. 8. 


1. Psammite en bancs incl. 40° N., devenant terreux et cariés par 
altération, renfermant d’abondantes Rhynchonella pleurodon, etc. 

Ce psammite est accompagné de schiste vert dominant et vient 
affleurer dans le chemin du baron, sur la bauteur. 

2. Psammite en bancs épais, mamelonné incl. 20°N. dans une 
petite carrière abandonnée où s’observe également à la base un banc 
épais de macigno noduleux fossilifère entouré de schiste vert. 

3. Macigno noduleux et schisteux à stratification confuse, au milieu 
d’éboulis schisteux. ` 

4. Psammite en bancs épais alternant avec du schiste dominant et 
du macigno également en bancs très-épais. 

Les schistes ont quelquefois une tendance noduleuse, et comme ils 
prennent fréquemment une teinte blauchâtre à la surface, on pour- 
rait à première vue les confondre avec le macigno, mais, sous le choc 
du marteau, ils se divisent en petits fragments. C'est le schiste de la 
subdivision dë de l'assise D. 

B. Macigno noduleux et schisteux en bancs très-épais entrecoupés 
parfois de petites failles et veinés de calcaire spathique blanchâtre et 


CAS y 
alternant avec des banes de psammite grésiforme lenders, notam- 
ment à une quarantaine de mètres au sud du ruisseau, là où la roche 
se montre mamelonnée. 

D'autres bancs très-épais de psammite semblent passer au maci- 
gno; ils prennent souvent une teinte noire à la surface et deviennent 
aussi caverneux par altération. 

6. Psammite et schiste en bancs épais incl. 28° S. vers le bas et se 
relevant jusqu’à 45°$. à la partie supérieure dans une petite carrière 
abandonnée sur la rive gauche du ruisseau. 

‘7. Macigno noduleux et schisteux. 

8. Psammite et schiste dominent, recouvert d'éboulis à la partie 
supérieure. 

Vers le bas on n’observe que du schiste vert sur une longueur de 
18 mètres. - 

9. Macigno noduleux et schisteux veiné de calcaire spathique blanc 
vers le bas. 

10. Psammite grésiforme bleu et schiste alternant avec quelques 
bancs épais de macigno noduleux et schisteux, surtout vers le bas. 

11. Psammite et schiste dominant en bancs incl. 55°N. bien visi- 
bles près la brasserie. 

12. Psammite et schiste semblables aux roches n° 11. 

15. Psammite et schiste, rappelant un peu le psammite de l'as- 


- sise A, formant, par ondulation, un pli anticlinal bien visible à Fen- 


trée du ravin de Tahaux. 

14. Psammite et schiste bien visibles dans le petit sentier sur le 
flanc oriental du ravin. Sur le flanc occidental une petite carrière a 
été ouverte dans le prolongement de ces couches. On y a exploité un 
banc de psammite grésiforme de près de 2 mètres incl. 45°N. et in- 
tercalé dans le schiste vert. 

15. Macigno noduleux fossilifère CRE bien visible 
sur une vingtaine de mètres au sommet dusentier. 

A partir de ce point le sentier change de direction, mais un petit 
espace d'une quarantaine de mètres, occupé par une prairie, le sépare 
d’une route qui se trouve préeisément sur son prolongement. On y 


“observe bien nettement les couches suivantes : 


16. Macigno en bancs très-épais. 


( 880 ) 
17. Psammite et schiste alternant avec des bancs épais de macigno. 
18. Calcaires à crinoïdes alternant avec du calschiste (assise I). 


Le caractère saillant de cette coupe consiste dans l’abon- 
dance du macigno qui ferait croire souvent à l'existence 
de l’assise B., alors, cependant, qu’il représente exclusi- 
vement la partie supérieure de l'assise D (d5). Cette abon- 
dance de macigno s'observe bien aussi dans le prolonge- 
ment, sur la rive gauche de la Meuse, des bancs qui ne se 
montrent que très-imparfaitement dans le ravin de Ta- 
haux et dont on peut constater le long de la voie ferrée la 
série suivante de l'O. à PE., c’est-à-dire à peu près suivant 
la direction des couches : 


1, Psammite en partie recouvert de végétation . . . 500 m. 

2. Psammite bleuâtre en bancs care devenant grisâtres et pas- 
sant au schiste . . + + WN 

5. Macigno tcid! en Piui pisinisi à texture terreuse ct cariée 
surmonté de psammite bleuâtre, aussi en bancs puissants . 26 m. 

4, Psammite et schiste bleuâtre prenant une teinte verdâtre 
par altération et alternant avec ET banes hate pâles vers le 
Da +. 58 m. 

5. Idem, mais nait à au macigno sc lune vers Je bé et présen- 
tant des bancs de psammite mamelonné, tandis qu’à la partie supé- 
rieure ce sont les schistes bleuâtres et verdâtres d’un bas tout par- 
ticulier qui prédominent . 6 

6. Macigno à crinoïdes Bidet, bne sans dde 


apparente, fossilifère . . - 42 m. 
7. Schiste bleu-verdâtre Dain avec gn bite grésiforme à 
la porie eene OE Ee 40m, 
x g fossilifère (Product baculeatus?) 120 m. 

9. Ps it bl làt t au schiste. 48 m. 
40. Calcaire atiii à crinoïdes Gilet avec du psammite et 
duschiste. . FRS, 


11. Psammite slips bleuâtre Dent: au bite +. 20 m: 


( 381) 

12. Calcaire à erinoïdes en bancs épais, traversés plus complète- 

ment que les couches précédentes par des veines de calcaire spa- 
thique. 


Affleurements de Waulsort. — Par suite des contour- 
nements de la Meuse, la bande d’Hastière reparaît à Waul- 
sort où l’on observe sur la rive gauche les roches de l’as- 
sise D en contact avec le calcaire carbonifère et sur la rive 
droite un grand développement du macigno schisteux et 
noduleux de l’assise B séparé du calcaire carbonifère par 
les roches de l’assise D. 


RÉSUMÉ ET CONCLUSION. 


L'étude des psammites du Condroz dans la vallée de la 
Meuse, entre Lustin et Hermeton-sur-Meuse , ma permis 
de reconnaître que cet étage dévonien conserve, dans cette 
partie du bassin méridional, les mêmes relations stratigra- 
phiques que dans les autres parties du pays précédem- 
ment étudiées, en ce sens qu'il n’y a pas de superpositions 
interverties et que les groupes représentés conservent de 
point en point leur même composition. 

Seulement, de même que dans le bassin septentrional, 
une ou plusieurs des quatre assises que j'ai distinguées dans 
étage des psammites font souvent complétement défaut 
et constituent ainsi de profondes lacunes. C'est principa- 
lement à l’aide de ces lacunes, dont l'existence n'avait pas 
même été soupçonnée jusqu'ici, qu’il faut attribuer les 
- difficultés qui ont arrêté si longtemps l'étude de la partie 
de la Meuse comprise entre Hastière et Heer , la seule qui 


( 882 ) 


n'ait fait l'objet d'aucune publication spéciale ous les 


travaux de Dumont. 


Le tableau suivant montrera la répartition des lacunes 
que présentent les différentes bandes psammitiques sur la 


Meuse, entre Lustin et Hermeton-sur-Meuse. 
DÉSIGNATION 
des BANDE BANDE BANDE BANDE 
assises des psammites 
du de Lustin. d’Yvoir. d'Anseremme. | d’Hastière. 
CONDROZ. 

Assise d'Esneux. .... A. | lacune. + + + 
Assise de Souverain-Pré B. | lacune. | traces? + + 
Assise de Monfort. . . . C. + + + lacune. | 
Assise d'Évieux. .... D. | lacune. | lacune. | lacune. + | 


Il ressort de ce tableau que l'étage des psammites n'est 
complétement représenté dans aucune des quatre bandes 
qui s’y trouvent indiquées. 

On voit aussi que cet étage diminue d'épaisseur, par 
suite des lacunes qui l’y affectent, depuis la bande d’Anse- 
remme, où l'assise D seule fait défaut, jusqu’à la bande 
de Lustin réduite à l’assise C. Au nord de celle-ci les 
psammites ne sont plus représentés que par la partie 
supérieure de l’assise C, comme je lai montré, dans une 
précédente communication, en étudiant les affleurements 
du bassin septentrional , notamment à Wépion , sur la rive 
gauche de la Meuse (1). Quant à la bande d’Hastière, elle 


(1) Bult. de l'Acad. royal de Belgique, 2 série, t. XL, p. 777. 


( 885 ) 
est surtout remarquable en ce que les psammites de l'as- 
sise C. qui donnent lieu à d’importantes exploitations de 
pierre à pavés dans les trois autres bandes font ici com- 
plétement défaut. 

Les petites carrières à pavés de la bande d’Hastière 
appartiennent à l’assise D qui acquiert un développement 
très-considérable par ondulation sur les deux rives de la 
Meuse et présente, à sa partie supérieure, une grande 
épaisseur de macigno qui la ferait quelquefois prendre, à 
première vue, pour l'assise du macigno B. 

Un point important qui résulte aussi de mes observa- 
tions sur les psammites de la Meuse, c'est que les dépôts 
analogues qui se trouvent en face les uns des autres, sur 
les deux bords de la vallée, ne sont pas toujours au même 
niveau. Ainsi, tandis que dans la bande d’Anseremme les 
psammites forment , sur la rive gauche, un beau pli con- 
Stitué par les assises A, B et C ‚sur la rive droite, au con- 
traire, on n’observe que les psammites à pavés de l’assise 

‘C les autres roches des assises A et B n’ayant pas été 
portées au jour de ce côté. 

De même aussi dans la bande d’Hastière les psam- 
mites et macigno de l'assise D apparaissent seuls sur 
la rive gauche, entre Hermeton-sur-Meuse et Hastière- 
Lavaux tandis que sur la rive opposée les plis de macigno 
de l’assise B apparaissent sous les roches de l'assise D. 
Ces dernières sont ici surmontées, en deux endroits, par 
le calcaire carbonifère qui ne se retrouve pas sur la rive 
gauche. i 

Ces faits démontrent qu'il existe , en de certains points, 
un relèvement de Pun des bords de la vallée et que ce relè- 
vement a agi dans la bande d’Hastière sur le bord E. et dans 
la bande d’Anseremme sur le bord O. 


( 884 ) 

De son côté M. Dupont a reconnu, par ses études sur 
le calcaire carbonifère de la Meuse, que près d’Yvoir et à 
Waulsort c’est le bord E. de la vallée qui a été relevé. 

Lorsque la Société géologique de France se rendit sur 
la Meuse en 1863 une discussion s'engagea entre d’Oma- 
lius et M. Dupont au sujet de l'interprétation de ce phé- - 

nomène (1). 

M. Dupont l’attribue à la grande fracture qui a produit 
la vallée où coule cette partie de la Meuse et qu'il consi- 
dère comme une grande faille dont le bord'E. est le plus 
relevé. 

D'Omalius, tout en reconnaissant les différences de 
niveaux signalées par M. Duponti, pense, au contraire, que 
celles-ci proviennent des dislocations éprouvées par le sol 
lors du plissement général des terrains dévonien et carbo- 
nifère. Cette opinion est basée sur ce que la fracture de la 
Meuse est relativement récente et doit s’être opérée à une 
époque où les roches dévoniennes et carbonifères avaient 
déjà pris beaucoup de cohérence. 

Sans vouloir me prononcer pour le moment sur le point 
en litige, je ferai remarquer cependant qu’en admettant la 
manière de voir de M. Dupont il faudra reconnaître qne 
ce n’est pas toujours le bord E. de la faille qui a été relevé, 
mais quelquefois, au contraire , le bord opposé, comme je 
Vai montré pour la bande psammitique d’Anseremme. 


(1) Bull. Soc. géol. de France, 2: série, t. XX (1862-63), p. 856. 


( 885 ) 


Sur l'influence du courant sanguin et de Vafflux nerveux 
sur le contenu en glycogène des muscles; par M. Th. 
Chandelon , docteur en sciences naturelles. 


A la suite de ses recherches sur la fonction glycogénique 
du foie, Cl. Bernard, en 1857, fit la découverte du gly- 
cogène ; il reconnut bientôt que ce corps n’était pas spécial 
au tissu hépatique et il en constata la présence dans le 
blastoderme des oiseaux, dans les muscles et les poumons 
des embryons des mammifères. Après lui, Kühne (1) décela 
ce même corps dans les poumons, les reins, la rate et un 
grand nombre de muscles d’un diabétique; Bizio (2) le 
trouva dans les muscles des mollusques ; Nasse (3) dans les 
muscles de divers animaux; Hoppe-Seyler (4) dans les 
corpuscules lymphatiques et dans un papillôme (5) ; fina- 
lement, Weiss (6) a étudié l'influence de l'irritation des 
nerfs sur le contenu en glycogène des muscles. 

Dans le but de compléter ces recherches et afin d'être à 
méme de considérer de plus près les circonstances de la 
formation et de la dépense du glycogène dans les muscles, 
j'ai institué deux séries d'expériences ; la première se rap- 


(1) Jaresb, ü. d. Fortschr. d. gesam, Medicin. 1861, t. I, p. 151. 
(2) Ibid. 1866, t. I, p. 96 
Ibid. 1869, t 99 

(4) Jaresb. ü. A Porto der Thierchemie von Maly. 1871, 1. I, p.55, 
et Med. Chim. Untersuchungen von Hoppe-Seyler, 4° Heft. 

(5) Pfüger’s Archiv. Bd. 7, p. 409. 

(6) Jaresb. ü.d. Fortschr. d. Phtorchessie 1871, t. I, p.51, et Sitzungs- 
ber. der Wien-Akademie, Bd .64, 1te Abtheilung. 


( 886 ) 
porte à influence de la suppression du courant sanguin ; 
la seconde a en vue l’étude des modifications produites par 
la section du nerf. 

Ces recherches ont été faites au laboratoire de chimie 
physiologique de l’Université de Strasbourg, sous les yeux 
du savant qui le dirige, M. le professeur Hoppe-Seyler. En 
voici la description sommaire : sur un lapin adulte, on pra- 
tique , d’un côté, soit la ligature de l'artère iliaque primi- 
tive, soit la section des nerfs ischiatique et crural(4) ; après 
un temps variable, on sacrifie l’animal et l’on procède immé- 
diatement au dosage du glycogène contenu dans les mus- 
cles des membres postérieurs; on peut ainsi se rendre 
compte de la modification survenue à la suite de l'opération. 

J'ai eu recours pour le dosage à la méthode suivante, 
qui est celle de Brücke : 

« Les organes sont cuits avec une petite quantité d'eau 
jusqu’à ce que les extraits ne donnent plus avec la solution 
d’iode la réaction caractéristique du glycogène. Les liqueurs 
réunies sont alors neutralisées exactement, puis, après 
refroidissement, on précipite avec de l'acide chorhydrique 
et de l’iodure mercuro - potassique en solution , en ayant 
soin d’agiter et d’ajouter alternativement l'acide chlorhy- 
drique et l’iodure. Quand il ne se produit plus de précipité, 
on s'arrête. On filtre alors et on ajoute au liquide de l'esprit 
de vin, jusqu’à ce qu’il ne se précipite plus de glycogène. 
On doit éviter d'ajouter trop d'alcool, parce qu'il préci- 
pite tout d’abord le glycogène seul, tandis que plus tard il 
précipite encore d’autres substances. On filtre à travers 


PA "4 A LR sens 


(1) Sur le procédé opératoire, voir: Anatomie des Kaninchens in topo- 
graphischer und operativer Rücksicht von Dr Krause. pp. 196, 235, 
257. 


( 887 ) 
un filtre pesé, on lave à l'esprit de vin à 60 0}, jusqu’à ce 
que le liquide filtré ne trouble plus une solution de potasse 
mélangée d’un peu d'ammoniaque; on lave ensuite avec 
de l'alcool à 95 0/,, puis quelquefois avec de l’éther; enfin, < 
encore une fois avec de l'alcool. On porte finalement le 
filtre dans un exsiccateur et l’on pèse (1). » 

La méthode précédente fournit un glycogène qui n’est 
pas exempt de substances minérales; je l’ai en conséquence 
complétée par l’incinération, afin d'arriver par la soustrac- 
tion du poids des cendres à un chiffre plus exact. 


[. — SUPPRESSION DU COURANT SANGUIN. 


Le tableau suivant établit les résultats de mes analyses 
dans le cas de la suppression du courant sanguin. 


Durée MEMBRE NORMAL. MEMBRE OPÉRÉ. 
de la vie A gar e a a 
dé Poids GLYCOGÈNE. ie GLYCOGÈNE. A aies AS 
l'animal. we hk ER en akenlée 
muscles. | Poids brut | oe. de Poids brut. es 

heures. | grammes. grammes. | 
126 0,250 | 0,182 109 0,046 | 0,042 | 77,41 
24 417 | 0,071 |0,060 | 126 | 0,049 |0,058 | 57,2? 

| 


17 205 | 0,043 |0,025 | 182 | 0,0195 0,010 | 55,05, 
24 141 | 0,081 |0,057 | 126 | 0,052 |0,041 | 28,05 
50 116 | 0,050 [8,045 | 150 | 0,035 [0,025 | 46,51 
24 | 104 |0,0625/0,060 | 93 | 0,020 |0,0215/ 64,167 
24 145. | 0,055 |8,0584} 150 | 0,0115 |0,0087) 77,545 


Un léger cedème se manifestant parfois dans la jambe 


manden 


(1) Hoppe-Seyler, Handb. d. physiol. chem. Analyse, p. 132. 


( 888 ) 
- opérée , on gagne en exactitude en calculant les 0/, en gly- 
cogène non pas par rapport au poids des muscles frais, mais 
bien par rapport à celui de leurs matières fixes. C'est ce 
que j'ai fait pour les deux derniers cas du tableau pré- 
cédent. 

Je place ci-d les chiffres obtenus, en tenant compte 
de cette correction. 


MEMBRE NORMAL. MEMBRE OPÉRÉ. 
D US a ia 
Matières fixes GLYCOGENE Matières fixes GLYCOGÈNE ve 
Le en *! x en °/o GLYCOGÈNE 
9 ad de matières fixes. P de matières fixes. | calculée en °/. 
24,405 0,245 23,935 0,89 63,673 
24,37 0,157 24,24 0,0359 77,154 


En rapprochant ces chiffres de ceux des deux dernières 
lignes du premier tableau, on reconnaîtra que la perte en 
glycogène est en réalité un peu moindre que celle que l'on 
constate quand on ne tient pas compte du degré d’humi- 
dité des muscles. 

Quoi qu’il en soit de ces légères différences, les chiffres 
ci-dessus nous renseignent sur ce fait important : la sup- 
pression du courant sanguin amène rapidement, déjà même 
au bout de 17 heures (1% tableau, exemple 3), une dimi- 
nution dans la quantité du glycogène. J'aurais voulu pou- 
voir conserver en vie pendant plus longtemps mes sujets 
d'opération afin de voir si le glycogène disparaîtrait com- 
plétement et en combien de temps; malheureusement le 
lapin supporte mal la ligature de l’artère iliaque primitive, 


( 889 ) 
et la mort par suite de gangrène est toujours survenue, 
dans les trois essais que je fis, avant les 48 heures. 

Avant d’aborder l'examen des résultats que j'ai obtenus 
dans le cas de la section du nerf, qu’il me soit permis de 
m'arrêter un instant sur un fait récemment découvert. 
Weiss (1) a trouvé que l'activité musculaire détermine éga- 
lement une diminution de la quantité du glycogène des 
muscles. 

[l peut être intéressant de mettre en parallèle les chif- 
fres exprimant la perte en glycogène éprouvée par des 
muscles tétanisés à l’aide d’un appareil Dubois - Raymond 


avec ceux que j'ai obtenus dans le cas de la ligature de 
l'artère. 


Chiffres de Weiss, Les miens, 
24,27 77,47 
28,24 37,25 
50,427 55,05 

28,05 
46,51 
64,167 
77,343. 


On voit que la perte est, en général, plus considérable 
dans le cas de la ligature que dans le cas de l’activité mus- 
culaire, 


IL. — SUSPENSION DE L'AFFLUX NERVEUX. 
Les lapins supportent mieux la section des nerfs ischia- 
tique et crural que l'opération précédente; en général, Je 


les ai laissés vivre 48 heures, quelques-uns même plusieurs 
jours. 


(1) Weiss, loc. cit., p. 31. ; 
Qme SÉRIE, TOME XLII. 58 


( 


890 ) 


Durée 


MEMBRE NORMAL. 


MEMBRE OPÉRÉ. 


> EE ne 


de la vie à : 
ana E moeten: [Poids brat: |. Sh muscles. | Poids prut | el. alcune en 
heures. | grammes. grammes. | ; 
48 0,105 0,0889 156 | 0,148 | 0.108 2272 
48 156 0,149 0,1 09 124 0,197 |0,158 | 44,08 
48 147 0,04 0,02724 159 0,04 0,0287 | 5,51 
48 125 0,025 | 0,0191 154 0,054 |0,0253 52,48 
jours 
149,5 | 0,0595 | 0,0398] 144 | 0,8725 | 0,609 | 5221 
5 127 0,037 | 0,029 127 8,101 |0,079 | 172,41 
4 66 0,078 |0,118 68 | 0,0845 | 0,124 | 5,08 
| i 
J'ai estimé qu'il y avait lieu, comme ci-dessus, d’effec- 


tuer pour les deux dernières lignes du tableau précédent , 

un dosage de matières fixes, afin d'éloiguer par là l'erreur 

provenant du degré d'humidité des muscles. 
J'ai obtenu les résultats suivants. 


MEMBRE NORMAL. MEMBRE OPÉRÉ. 
EEE a 
les Hi GLYCOGÈNE Du ka GLYCOGÈNE Gain en 
i en °% 5 en %e GLXCOGÈNE 
de matières fixes, si de matières fixes. calculé en %/o. 
24,901 0,116 21,335 0,570 . 218,96 
25,09 - 0514 22,52 0,5515 7,84 


_ On voit que le gain en glycogène est plus élevé lorsqu'on 
tient compte de l'humidité des muscles. 
U résulte, en outre, des chiffres des tableaux précédents 


(OSF à 
que la section du nerf amène une augmentation dans la 
quantité du glycogène contenu dans les muscles. Nous 
sommes donc en présence de trois faits nouveaux ; il s’agit 
maintenant de les faire concorder entre eux et d'en donner 
une explication plausible. 


HI. 


On sait qu'après la mort le glycogène ne tarde pas à dis- 
paraître dans les muscles en vertu d’un procédé de fer- 
mentation qui le transforme en glucose, acide lactique, etc. 
d'autre part, un muscle qui a travaillé présente les modi- 
fications suivantes : réaction acide, présence d'acide lac- 
tique, diminution de sa quantité de glycogène. On peut 
done admettre vraisemblablement que, par activité du 
muscle, le glycogène se détruit en vertu du même pro- 
cédé de fermentation qui se constate après la mort. 

Bien probablement aussi, en dehors de toute activité 
musculaire, le glycogène se détruit incessamment de la 
même façon, mais d'une manière plus lente, et il est rem- 
placé au fur et à mesure de sa disparition par de nouvelles 
quantités, que celles-ci proviennent directement du sang 
ou qu’elles se forment sur place aux dépens de matériaux 
amenés par le sang. 

Il s'opère done une dépense et une production de glyco- 
gène, qui, à l'état normal, tendent à s’équilibrer. Cette ten- 
dance est la cause des oscillations que l’on constate dans les 
chiffres exprimant le contenu en glycogène des muscles ; 
tantôt c'est la dépense qui l'emporte légèrement sur la pro- 
duction, tantôt c'est le contraire qui a lieu. Le fait connu, 
depuis un certain temps déjà, à savoir: la quantité de gly- 
cogène contenu dans les muscles varie avec la nature de 


( 892 ) 
l'alimentation (1), trouve ainsi une explication facile. La 
nourriture féculente ou sucrée, donnée aux animaux mis 
en expérience, augmentant la production du glycogène, 
celle-ci finit par dépasser notablement la dépense. 

Quant à cette dernière, si l’on considère les faits avec 
attention , on sera tenté de reconnaître qu’elle se compose 
de deux dépenses, l’une continuelle, permanente, et qui se 
rangerait parmi les phénomènes chimiques internes qui 
se passent d’une façon normale et continue dans les tissus 
et qui ont pour résultat la production de forces de tension, 
lesquelles deviennent forces vives lors de la fonction de 
l'organe ; l’autre, intermittente, intimement liée à la fonc- 
tion de l'organe et à l'énergie plus grande des actions chimi- 
ques qui l’accompagnent. Voyons maintenant comment ces 
inductions concordent avec les trois faits établis plus haut. 


Ligature de l'artère. 


Par la ligature de l'artère , le muscle perd toute son acti- 
vité. Souvent, en effet, 10 minutes après l'opération, le 
membre est complétement paralysé, mais toutefois, sa vie 
continue et 24 heures après, lorsque l’on coupe et enlève 
les muscles pour les soumettre à l’analyse, on constate dans 

cenz du memi opéré aussi Dien que dans les autres, des 
La vie ayant donc 
persisté dans ces muscles, les actes chimiques internes, 
causes essentielles de cette vie, ont donc également con- 
tinué à se produire et l’on doit admettre que la décom- 
position permanente du glycogène n’a pas été supprimée. 
Par contre la contractilité musculaire faisant défaut, l'excès 


(1) Weiss, loc. cit. 


( 895 ) 
de dépense (dépense intermittente) qu'elle nécessite dis- 
parait par là même: d'autre part, le sang n’arrivant plus, 
il est impossible que de nouvelles quantités de glycogène se 
produisent. La dépense devient donc moindre, il est vrai ; 
mais d’un autre côté, la cessation absolue de la production 
est la cause d’une diminution dans la quantité du glycogène. 


Irritation du nerf. 


L’irritation du nerf, produisant la contraction tétanique 
du muscle, exige une dépense plus grande de forces et 
entraîne comme conséquence une énergie exagérée des 
phénomènes chimiques : on conçoit que le glycogène, par- 
ticipant à cet accroissement des affinités chimiques, se 
détruit plus rapidement ; mais la production du glycogène 
subissant des modifications, il doit en résulter une perte 
dans la quantité de ce dernier. 


Section du nerf. 


La section du nerf produit la paralysie du muscle, la con- 
tractilité diparaît; donc, élimination d’une des dépenses, 
tandis que la production n’a subi aucun changement. Le 
résultat est facile à prévoir : il y aura excès de glycogène , 
c'est-à-dire augmentation de sa quantité. 

Quelle que soit la valeur de ces conclusions, les trois 
faits suivants n'en restent pas moins établis. 

I. La ligature de l'artère nourricière d'un muscle diminue 
la quantité de glycogène contenue dans ce muscle. 

IL. L'irritation du nerf énervant un muscle produit le 
même effet. 

HI. La section du nerf produit une augmentation de la 
quantité du glycogène. 


( 894 ) 


Note sur le développement du magnétisme induit par la 
terre dans le fer laminé nerveux (FRAGMENT D'UN TRA- 
VAIL SUR LA TORSION); par M. Louis Perard. 


L’aimantation permanente du fer ordinaire par les per- 
turbations élastiques combinées avec l’action de la terre, 
est un fait connu depuis longtemps. On sait également 
qu'une barre de fer doux (ou recuit), placée dans une posi- 
tion verticale s’aimante par la seule influence de la terre; 
mais sur une barre de fer laminé ordinaire, et non recuit, 
cette influence n’est guère sensible, à moins sans doute 
qu’elle wait duré fort longtemps. L'action de la terre sur 
le fer doux varie avec l’inclinaison de la pièce; si lon 
retourne celle-ci en la laissant toujours dans le plan du 
méridien magnétique, sa polarité s’intervertit; elle se perd 
complétement si l’on met la barre dans une directien per- 
pendiculaire au plan du méridien magnétique : ces varia- 
tions sont loin d’être aussi accusées dans le fer ordinaire. 

Ayant entrepris depuis quelque temps des expériences 
sur la torsion , et en particulier sur la torsion du fer laminé 
nerveux, du fer à fin grain et de l’acier Bessemer, j'ai eu 
l’occasion de constater que le fer nerveux, non recuit, 
donne, par la déformation permanente, des aimants aussi 
durables que l'acier, En étudiant ce phénomène spécial, je 
me suis assuré que les barres destinées à mes expériences 
ne manifestaient que bien rarement, et le cas échéant, 
à un très-faible degré seulement, la propriété magnétique, 
avant d’être soumises à ma balance de torsion. J'ai une 


Li Le Et 


[S 


A APS 
es. 


et 1876. 


AT A dla sE 


x 


( 895 ) 

barre de fer laminé de près d'un mètre de long qui a été 

rompue par torsion, il y a une dizaine d'années, dans la 

position verticale, et qui, depuis cette époque, bien qu'elle 
ait été souvent, et sans attention, changée de place, a con- 

servé une polarité très-nettement accusée et constante. 

Il serait intéressant de comparer les variations du magné- 

tisme dans une telle barre avec celles que subit un aimant 

d'acier dans les mêmes circonstances de temps, de tempé- 

rature, elc. 

Pour le moment je wai fait autre chose qu'observer, 
dans quelques échantillons, la naissance et le développe- 
ment du magnétisme par la torsion continue et les défor- 
mations permanentes, dans des barres exposées verticale- 
ment à l'influence terrestre. 

M. Becquerel, dès 1845, et plus tard Matteucci, Wert- 
heim et M. Wiedemann (1) ont fait des rercherches sur 
cet objet. En ce qui concerne l'influence de la torsion sur 
le magnétisme , Wértheim est, je crois, le seul qui ait fait 
des expériences comparatives sur le fer recuit, sur le fer 


(1) Ch. Matteucci, Cours spécial sur l'induction, le magnétisme de 
rotation, le diamagnétisme, et sur les relations entre la force magni- 
tique et les actions moléculaires. Paris 1854. — Wer heim , Mémoire sur 
la torsion, seconde partie. Sur les effets magnétiques de la torsion, 
ANN. DE bid er pe Paysique, 3° série, t. L, p. 585. — G. Wiedemann , 
Die Lehre vom Galvanismus und Electromagnetismus, 2e B. S. 340; 
aussi Ann. PoccenporerF, t. CHI (* 

( rra a er AK Wendt da mention st ir l'équi 
libre de torsion, et, dans ce beau travail, a mis en regard les lois des deux in- 
fluences réciproques. Loc. cit, p. 439 et Ann. de Pogg , t t. CHI, p. 571 et t. CVI, 
p.161. 


( 896 ) 
dur et sur acier. Matteucci n’a traité que le fer doux, et 
M. Wiedemann l'acier. 

Je me réserve d'analyser en détail, dans un travail com- 
plet sur la torsion, tout ce qui a été écrit sur cet ordre de 
phénomènes ; je fais l'indication historique ci-dessus pour 
établir un rapprochement entre le résultat des expériences 
dont je vais parler , et certaines propositions qui ressortent 
des travaux antérieurs, entre autres celle qui est énoncée 
par Wertheim dans les termes suivants: « Tant qu’une 
» barre n’a pas atteint son état d'équilibre magnétique, 
» les torsions et détorsions agissent sur elle de façon à 
» faciliter l'aimantation lorsque la barre vient d’être pla- 
» cée sous l'influence d’un courant ou du magnétisme 
» terrestre (1). » 

M. Becquerel avait pensé, en 1845, à se servir d’une 
bobine d’induction (ou magnéto-électrique) pour reconnaître 
les variations de l’état magnétique d’un barreau placé dans 
l'axe de l’hélice. Matteucci, Wertheim et Wiedemann ont 
eu recours au même moyen dans les belles études qu’ils 
ont faites sur le même objet. C'est aussi celui que j'ai 
employé dans mes expériences (2). 

Mes barres, installées verticalement dans l'appareil à 
tordre , étaient entourées d’un cylindre formé de plusieurs 
tours de gros papier, sur lequel était enroulé un fil fin 


(1) Ann.de Chim. et de Phys. , 5e série, t. E, p. 589. 

(2) Becquerel, Comptes rendus du 9 février 1845. — J'ai eu l'occasion, 
pour d’autres recherches que celles dont il s’agit ici, d'apprécier combien 
l'intermédiaire des courants d’induction est utile pour établir indirecte- 
ment des comparaisons que les procédés direct permettent pas de faire 
facilement. 


( 897 ) 
recouvert de soie, communiquant avec un galvanomètre 
placé à une distance convenable pour être à labri des 
Vibrations. La bobine occupait à peu près les deux tiers 
de la longueur des barres, qui avaient exactement un 
mètre de long. 

Les courants instantanés engendrés par les variations 
du magnétisme sont mesurés par les ares d'impulsion de 
Paiguille, et par conséquent aussi les variations du magné- 
tisme. Je me suis conformé en cela à la règle adoptée par 
Wertheim (1). 

Une personne placée près du galvanomètre m’annonçait 
rapidement les arcs d'impulsion décrits par l'aiguille, tan- 
dis que je lisais les angles de torsion. On avait eu soin, 
- bien entendu, de marquer d’avance le sens de la déviation 
Correspondant à l'accroissement ou au décroissement du 
magnétisme dans la barre. 

Le tableau (pages 904 et 905) contient les données de 
Ja première série d'expériences faites sur une barre de 
20 millimètres de diamètre et d’un mètre de longueur 
comprise entre l’encastrement fixe et le coussinet du levier 
de torsion. Les torsions ont été poussées jusqu’au delà d’un 
tour entier, dans une série non interrompue , le 4 juillet. 
Quatre jours après, la même barre a été soumise à une 
seconde série de torsions à partir de la position où elle 
avait été laissée le 4 juillet; la torsion n’a été poussée 
cette fois que jusqu’à 60 degrés. Les résultats de cette 
seconde série sont consignés dans le tableau (pages 906 
et 907). A partir de 60 degrés, la barre abandonnée à 


(1) Ann. de Chim. et de Phys., 5° série, t. L, p. 590. 


( 898 ) 


` 


elle-même est revenue à sa forme d'équilibre élastique 
correspondante à 48°,5; puis elle a été tordue en sens con- 
traire et ramenée en deux fois séparées par une détorsion 
élastique, à 10 degrés, point de départ de la seconde série 
de torsions. Les données de cette troisième série d'expé- 
riences sont dans le tableau (page 908). 

Les résultats numériques contenus dans les divers 
tableaux sont assemblés en une courbe, ayant pour abscisses 
les angles de torsion, et pour ordonnées les accroissements 
magnétiques donnés par les additions successives des ares _ 
d'impulsion du galvanomètre (v. la planche). 

J'ai expérimenté sur deux barres, l’une de 25 millimètres 
de diamètre moyen, et l’autre de 20 millimètres; elles 
avaient toutes deux exactement un mètre de longueur entre 
les encastrements. Comme l'allure magnétique est la même 
dans les diverses expériences, je n’ai joint à cette note que 
les données relatives à une seule, et j'ai choisi la dernière, 
celle pour laquelle les expériences ont été le plus éten- 
dues, et qui a été soumise à une torsion inverse. Je m'étais 
borné, pour la première, à faire des torsions toujours dans 
le même sens, interrompues périodiquement par des détor- 
sions qui s’arrêtaient d'elles-mêmes à la forme d'équilibre 
élastique de la barre. 

Cela posé, voici les remarques auxquelles me paraissent 
donner lieu les tableaux joints à cette note (pages 904 à 908) 
et la courbe qui en est l'expression géométrique. 

4° Une barre de fer laminé nerveux, non recuit, possé- 
dant un état magnétique nul, ou du moins insensible pour 
une aiguille d'épreuve, étant tordue dans la position ver- 
ticale, acquiert rapidement un certain degré d’aimantation 
qui ne paraît pas pouvoir être dépassé, quel que soit l’ac- 


SA 


( 899 ) 
croissement ultérieur de l'angle de torsion. Ce magnétisme ` 
stationnaire que j'appelle « équilibre magnétique » (v. la 
figure), a lieu à partir de la torsion de 30°,5 pour la barre 
de 20 millimètres. 

2° Si l’on admet, avec Wertheim, que chaque déviation 
instantanée de l'aiguille du galvanomètre mesure le cou- 
rant induit et, par suite, la variation de force magnétique 
qui est la cause de ce courant, on peut dire : que les barres 
de fer laminé dont il s’agit, aimantées par la torsion con- 
tinue combinée avec l'influence terrestre , perdent, en se 
détendant jusqu’à la forme d’équilibre élastique, une partie 
du magnétisme qu'elles ont acquis; mais que, tordues de 
nouveau dans le sens primitif, elles acquièrent un nouveau 
degré d’aimantation supérieur au premier. Une seconde 
détente leur fait encore subir une perte, qu’elles réparent 
toujours, avec un excédant, par une nouvelle torsion de 


même sens, et ainsi de suite. 


Ce qui précède mérite d'ètre rapproché d'une des con- 
clusions de M. Wiedemann, relative à l'acier, lorsque 
ce métal a été d’abord aimanté, puis désaimanté, ce qui 
d’ailleurs constitue encore un cas différent du mien: « Le 
» barreau d'acier, complétement désaimanté, reprend du 


> magnétisme par torsion; ce magnétisme augmente avec 


> la rotation, mais dans un rapport décroissant (1). » 

En ce qui concerne le fer auquel se rapportent mes 
expériences, fer exclusivement soumis à l'influence de la 
terre, et peu accessible à cette influence dans létat ordi- 
naire, la proposition de Wertheim citée page 896 de cette 
note, devrait être complétée de la manière suivante : 


_ 


S. 


(1) G. Wiedemann, Die Lehre vom Galv. und Electromagn , 2ter Band, 
455. 


( 900 ) 

Tant que la barre n’a pas atteint le maximum d’aiman- 
tation, la torsion continue agit sur elle dans un sens favo- 
rable à l’aimantation, lorsqu'elle vient d'être placée sous 
l'influence de la terre. Mais cette action favorable n’est 
pas elle-même continue : son effet magnétique, signalé par 
les courants induits, s'arrête à un certain point; toutefois 
cet arrêt ne correspond pas à l'équilibre magnétique défi- 
nitif; l’aimantation pourra augmenter encore avec la tor- 

sion, lorsque celle-ci aura été interrompue par une détente 
élastique, pendant laquelle l’aimantation rétrograde tou- 
jours. 

Lorsqu'un corps, plus ou moins doué d'élasticité, est 
contraint par une force quelconque extérieure à changer 
de forme, l'écart entre la forme primitive et la nouvelle 
se compose de deux parties : l’une temporaire, c'est-à-dire 
ayant son existence absolument attachée à celle de la 
force perturbatrice, l’autre permanente. L'écart permanent 
est l’expression de l’altération qu’a subie l'élasticité du 
corps pendant que la force extérieure agissait sur lui : cet 
écart correspond à de nouvelles orientations des forces 
moléculaires. Ainsi pendant qu’une barre est soumise à un 
couple de torsion, sa déformation totale se compose d'une 
torsion temporaire qui disparaît par une détente spontanée 
de la barre rendue libre, et d’une torsion permanente qui 
constitue sa nouvelle figure d'équilibre. Or l'expérience a 
montré, el cela depuis longtemps, que la capacité d’une 
substance pour certaines manifestations physiques, la 
chaleur entre autres, dépend de son mode d’arrangement 
moléculaire : cela revient à dire que cette capacité est liée 
à son élasticité. 

On ne peut donc pas plus s'étonner de voir le fer tordu 


(-90E ) 

prendre une capacité magnétique différente de celle qu'il 
possédait avant la torsion, ou pour mieux dire avant l’al- 
tération de son élasticité, que de voir le fer non recuit 
différer de capacité avec le fer doux ou recuit. Il n’est pas 
étonnant non plus que linduction de la terre sur une 
barre de fer déformée par torsion diffère, en quantité et en 
rapidité, de l'induction exercée sur la méme barre simple- 
ment mise dans le méridien magnétique, sans que ses mo- 
lécules ou ses fibres soient dérangées ; ni enfin que le ma- 
gnétisme total acquis par la barre déformée se partage en 
deux parties, l’une passagère qui s'évanouit pendant la 
détente; l’autre stable, qui correspond à la forme perma- 
nente de la pièce. 

Mais ce qui peut attirer la curiosité dans ces phénomènes, 
c’est que le magnétisme spécifique, qui atteint un maxi- 
mum à chaque torsion continuée dans un sens, change de 
valeur et augmente à chaque reprise de torsion qui suc- 
cède à une détente élastique. 

Par exemple, à partir de l'angle de torsion de 30°,5 
(table, pages 904 à 908), le magnétisme cesse d'augmenter; 
la torsion, poussée jusqu'à 100 degrés, ne produit pas le 
moindre mouvement du galvanomètre. A ce point la barre 
est lâchée et revient sur elle-même jusqu'à 84°,75 avec 
une perte totale de magnétisme correspondante à une 
somme d’impulsions galvanométriques égale à 5 !/, degrés. 
Reprise ensuite, elle atteint 98 degrés avec une augmen- 
tation magnétique dont le total est mesuré par une somme 
d'impulsions égale à 7 degrés, et qui s'arrête à ce point, 
car le galvanomètre reste fixé au zéro pendant que l'on 
continue à tordre la barre jusqu’à 190 degrés. L’aimanta- 
tion a donc regagné plus qu’elle n'avait perdu. — 


( 904 ) | 1 


Expériences du 4 juil 


it AE Be nl ` ag 5 “8 f 
s5 |i Erg BE ast) BE [Aaa EE asil 
D 2 lek Sla Les lesen 
nm | ss ela ler. sam + |l+rle 

$ | AZ à: 2 slag à À Š 

.— (1) .— -m (2) — 

0° 100° 0 8475 | 0 190° 1725 

1 96,5 |+ 01)?| 90 [+ 0O'/,| 1815 |- 0, | 1755 

2 90,5 |- 01}, | 91,5 114,1 180 |- 1:41 177 

5 88 |-11},, | 95 15% 177,5 |- 214] 179 

4 86 |-2 94,5 2 175,5 |- 5 | 180 

5 84,75 |= 11/4 | 96,25 1 173 |- 3:/,| 1825 

6,5 Éq. élast. 98 0! [2 1 72,5 0 184,5 

7 105 O [aast 186,5 

sobote a En Me 188,75 

: 110 0 195,25 
190 0 200 


let 1876 (1"° série). 


( 905 ) 


me SÉRIE, TOME XLII. 


n PA a dad m ä : a a De ii lo à 4 
Sais) EE ssl [EER ES getdi 
OEREN 43 |515| |35| g5 |515] 25 
À à SE ela 83 [Sta 4; 
(5) se ia (4) 
0 280° 0 260% 0 | 560° o |339%5| 0 
+ 01, | 2715 -o 3 |+ Ph 3549 |- TY] 5415 |+ 0%, 
114 | 268 |- 25/,[ 266 31,1 347 |- 2 |34275| 11 
25], | 264,75 |- 4 | 269 5 |5445 |- 5 | 544%) 2 
2}; | 262,95 |- 4 272 5 [5425 |- Bih] 546,25] 2'/% 
2 [05 |- 1*/,| 275 2 | 54075|- 21,| 548 2 
8. lide den 277,5 1. | s505 |= 21405 | 2 
1% 278,5 | o:},| 530,25 |- 0t, | 550,25 |. 2 
o*l 280 0 [iyaa 35225] 1, 
MST | Li Lies EUR 354 1 
y 360 356 o 
suis 360 0 
Équil, 
0 magnétiq. 
+10) 0 


59 


( 906 ) 


Expériences du 8 juil 


un g S n 8 n 5 S s n a > a á | 
Sa 841 8:%)28 eue) 28 les) Sel 
8282538 BEEZ El 28 le | 32 
To r “= a $ De ee = a arr den E © z $ a 5 = ax £ 
Se aias aa Sag ELSE) EISA 
in (3) < i (6) S 
Vap: 7 
360 1430 | 0 ge | 0 |r o [20 | 0 
Ir + 50 20 |- Off 125 +1 |9825/-1 | 21,25 j+ 0j 
17,95|- 2 15 5'/,| % |-3 | 25 1/6 
14,95/- 4 | 17 | 5%|2575|-5/| B | 2% 
12 |-23,| 195 | 414| 2150|-3:,| 26,75] 54] 
10 |- 4 21,5 | 23/,| 19,75|- 4 | 29 4. | 
9,5 | 
E PUSS SL ld 55/4 
Équil À dl 
élastiq. 26 05/,|Équil.| © [355 | 2°. 
i élast. 
295 1 O1, 55,5 | 1 
32,5 | 0th 58, | 0% 
40 0 45 0‘ 
Équil. | | 
+.....| Magn. 50 0 
Équil. 
41 AE J mo magn. 


é 


( 907 ) 


let 1876 (2° série). 


B Mt e a 
_*S9JUVJUVISUL e = i pe x = 
suonetAed © > we ed 1 to a 
1 l “oi 1 1 1 
“09 op anard g Me o == 
DRAP > O | © a a © o Z? 
UOIS1019(T © 2 3 15 Dr] 19 T D E] 
aes t, ( E 
o + -< a . = 
“saguegueysur Ca re a = = 8 
= “S a to Lo) to a = > 2% Ús 
suonta a = à 
-= = 
fi B Rg : 
GEE opened E 2 9. Lire O 19. De 1. ~ D K 
; 19 + 5 > al sf En el g . 
uors1oL, t to 19 t + + + + + 15 + 3 
LA 
+ + e meos 
*SOQUPJUEJSUI = = a~ D 
Suone > > en oi] a t 
ed 1 1 1 i 
*egəp anded g RS G 5 ma 
gens à Lr] TS æ e 5 28 
1810 JAT 15 < sr O 15 © JS 
2" : sd. ža 
“saguejuegsur = per ; ` a zg 
suonerao(p @ = a + to 19 Le] m= © > vs © 
TENN à Là ER 
HV s Hal 20 15 t 
SL 66 ep 49484 In 2. A Dr Pe N 20 
2 a Gi Si In oo S oil el w S e) 
UOISIO J, N 19 19 19 to $ T ar `r 5 5 
De a - 
“soauejuejsur De ar = 
SUONBIAAT = © len | Lin] t9 + > 
t 1 1 1 ' t 
‘QG op anded iki 
ed RE as OR Ef 
2 
dad 8 F ra 15 15 Kal I SS 


( 908 ) 


Expériences du 8 juillet 1876 (5*° série). 


y Torsio Déviations | Détorsion | Déviations Torsion | Déviations 
inverse à partir À 
in- inverse à partir in- inverse à partir in- 
Péquil. élast. 
48,5. stantanées. de 27. stantanées. de 55,5. stantanées. 
48,5 0 97 0 53,5 0 
se | 31, 31,75 |+ 1'4 sos Tet 
525 l- 3%, 55,5 4 275 |- 2, 
40,5 ee 0h Équil. élastiq. 255 PCR. | 
58 15) 29,5 1 
OT eh 195 f2 a 
........ Équil. magn. 16,5 a) 1/4 
10 0 
buis sns ..» | Équil. magn. 


( 909 ) 


CLASSE DES LETTRES. 


Séance du 4 décembre 1876. 


M. Farmer, directeur, président de l’Académie. 
M. Lracre, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. Alph. Wauters, vice-directeur, 
J. Roulez, Gachard, Paul Devaux, P. De Decker, 
J.-J. Haus, M.-N.-J. Leclercq, R. Chalon, Th. Juste, le 
baron Guillaume, Ém. de Laveleye, G. Nypels, Alp. Le 
Roy, Ém. de Borchgrave, A. Wagener, J. Heremans, 
membres; J. Nolet de Brauwere Van Steeland, Aug. Scheler, 
Alp. Rivier et Eg. Arntz, associés ; Ch. Piot et Ch. Potvin, 
correspondants. 

M. L. Alvin, vice-directeur de la classe des beaux-arts, 
et M. Éd. Mailly, correspondant de la classe des sciences, 
assistent à la séance. 


mens 
RE 


CORRESPONDANCE. 


Avant de donner lecture de la correspondance, M. le 
secrétaire perpétuel annonce que la Commission adminis- 
trative, accompagnée de MM. de Koninck et Chalon, s'est 
rendue . le 14 novembre dernier, chez M™° veuve d'Oma- 
lius d’Halloy, pour lui remettre la médaille d'or votée à son 
mari par l'assemblée générale de 1875, en souvenir des 


( 910 ) 
services rendus par Péminent académicien tant à la science 
qu’à l’Académie. 
Il donne lecture du discours que M. Faider a prononcé 
en cette circonstance et qui est inséré dans la correspon- 
dance de la séance de la classe des sciences du 11 novembre. 


— MM. les questeurs du Sénat envoient des cartes pour 
la tribune réservée pendant la session législative 1876- 
1877. — - Remerciments, 


— L'Académie de prudence et de législation de 
Madrid, l’Académie des sciences morales et politiques de 
la même ville, et l’école normale supérieure de Pise accu- 
sent eee du dernier envoi annuel des publications. 


— Des remerciments sont votés pour les dc 
suivants faits à la classe: 

1° Histoire des régiments nationaux des Pays-Bas au 
service d'Autriche, par le lieutenant général baron Guil- 
laume; volume in-8° ; 

2 La coopération ouvrière en Belgique, par Léon d’An- 
drimont ; volume in-8°, Présenté par M. Alph. Le Roy; 

3° Histoire des troubles religieux de Valenciennes (1560- 
1565), tome IV , par M. Ch. Paillard; volume in-8°. Pré- 
senté par M. Wauters, 

Les notes que MM. Le Roy et autos. ont lues en présen- 
tant ces ouvrages figurent ci-après. 


— M. Ch. Paillard soumet un travail manuscrit intitulé : 
Sept mois de la vie d’un peuple. Les Pays-Bas du 1° jan- 
vier au 1°" septembre 1566, d'après les mémoires et les 
correspondances du temps. 

- Renvoi à examen de MM. Wauters, Gachard et Juste. 


(9) 


ÉLECTION. 


La classe, appelée à procéder à l'élection des membres 
de sa Commission spéciale des finances pour 1877, con- 
tinue ce mandat aux membres sortants : MM. Chalon, 
Conscience, De Decker, Faider et Gachard. 


RAPPORTS. 


ne 


La classe entend la lecture des rapports de MM. Roulez, 
Wagener et F. Nève, chargés d'examiner les corrections 
apportées par M. J. de Ceuleneer à son mémoire couronné 
sur Septime Sévère. 

Les observations des commissaires seront communi- 
quées à l’auteur. 


COMMUNICATIONS ET LECTURES, 


ee 


Les bardes du désespoir, par M. Ch. Potvin, 
correspondant de l’Académie. 


Puisqu’on sème le doute en un champ de désastres 
Et que l’on croit panser ta plaie, 6 liberté, 

En maudissant le jour, à la face des astres, 

En insultant la mort, devant l'éternité; 


Qu'on se fait du malheur une chaire où l'on nie, 
Tribune de sarcasme et d'imprécations ; 

Que pour sagesse on prend des rages d'agonie, 
Et qu’on livre au chaos les mœurs des nations; 


(912) 
Puisque la femme, aimante et sainte éducatrice, 
Emprunte aussi leur fiel aux plus amers rêveurs, 
Et que la poésie, à son tour négatrice, 
Chante le désespoir, aux lèvres des viveurs; 


J'invoquerai le ciel, j'attesterai la terre, 

Je prendrai pour seconds le bon sens et le cœur, 
J'affirmerai la vie en son principe austère, 

Je célébrerai l’homme en son œuvre vainqueur. 


Vous ne scellerez pas la pierre sépulcrale, 

Insensés, sur l'espoir, sur la foi, sur l'amour ! 
L'esprit humain grandit, c’est votre esprit qui râle ! 
C'est en vous qu'est la nuit, je vois luire le jour! 


Qu'est-ce que vous savez des sciences accrues, 
Du chemin mieux tracé qui mène aux vérités? 
Vous navez rien appris... que des échos de rues; 
Rien connu... que des maux, sans doute mérités. 


Au lieu de vous grandir, la douleur vous enivre ; 
Chancelez-vous : tout est honni, tout doit périr ! 
Vous parlez de combattre, et ne savez pas vivre! 
Avant de blasphémer, apprenez à souffrir ! 


Voyant sur notre temps des préjugés farouches 
Pulluler, noir essaim, chaque jour moins mortel, 
Vous tueriez la raison, pour la sauver des mouches ; 
Pour chasser les marchands, vous brûleriez l'autel. 


Ah! les grands ennemis de l’Olympe et de Rome 
Étaient croyants, étaient penseurs, étaient savants ; 
Jean renversait les dieux pour émanciper l'homme, 
Luther ne semait pas l’ivraie à tous les vents; 


La pensée a brisé bien des tyrans sinistres ; 

Elle sarcle l'erreur, mais sans dévaster tout; 
Pour conserver le vrai, malgré ses faux ministres, 
Vestale incorruptible, elle reste debout! 


(915) 
Oui, si l'homme ne voit que lui, lui, eentre et sphère, 
La mort doit faire hotreur au limon personnel : 
Il s’irrite, il accuse, il geint, ne pouvant faire 
Dans sa forme d’un jour tenir l'œuvre éternel; 


Ce qui lui semble obscur devient la tombe noire, 
Les sphères ne sont rien s’il n’en est le milieu, 
Puisqu’il ne sait pas tout, à rien il ne veut croire, 
I aspire au néant, ne pouvant étre Dieu. 


Quand on juge la vie à sa simple science, 

On sait que, force aveugle au sein de l'élément, 
Elle devient en nous idée et conscience 

Pour mieux réaliser le but en l’affirmant ; 


En vain l’orgueil blessé, ce frère de la haine, 
Sur les débris de tout voudrait semer du sel : 
On se sent un anneau de l’ascendante chaîne, 
Un libre travailleur du bien universel. 


Et quand même le moi se perdrait dans l'espace, 
Comme les gaz dans l’air, et les sels au fumier, 
Quand la race, à son tour, devrait céder la place 
A quelque Titan, fait pour marcher le premier, 


En possédons-nous moins les puissances de l'être, 
L'intelligence au front, la passion au cœur? 

Quel délice en un fils meilleur, pouvoir renaître! 
Créer son idéal, c'est survivre vainqueur. 


Vous avez beau jeter le soc loin de la friche, 
Du néant faire un roi trônant sur un charnier! 
Nous, s’il fallait opter, fétiche pour fétiche, 
Nous choisirions plutôt la foi du charbonnier. 


Mais il est d’autres lois dont nous nous faisons gloire : 
L'esprit qui sent en soi des lumières jaillir 
A plus que l’ignorant de vérités à croire, 
A plus que le frelon de ruches à remplir. 


( 944) 
Je crois!.... Mais voyez donc les cieux, voyez la terre, 
L'infiniment petit et l'infiniment grand : 
Savent-ils si pour nous il est quelque mystère? 
Comme sans hésiter ils suivent le torrent! 


Et nous-mêmes !... Voyez avec quelle assurance 
L'âme à tous les rayons épanouit sa fleur ! 
Quelle séve d'amour! quel parfum d'espérance! 
Quelle virginité d'élan vers le bonheur ! 

Ed 


Quelle marche en avant, même au sein des alarmes! 
Au bon, au juste, au beau, que d’aspirations! 

Ah! doutez du plaisir, ne doutez point des larmes! 
Rien n’éteindra le cœur des générations. 


Je crois à la nature, une mère bénie! 

A son fils, concu libre et maître des hasards ! 
Et j'ai foi dans l'instinct, notre premier génie, 
Père des nations, des langues et des arts, 


J'ai foi dans le travail, qui fait l'indépendance : 
D'un cortége de joie il entoure l'honneur ! 

Je crois à l'amitié qui double l'existence, 

Je crois à la beauté qui fait croire au bonheur ; 


A l’amour, cette rose en toute âme fleurie ; 

A la jeunesse, à Part, gais oiseaux du chemin. 
Je crois à la famille, au sein de la patrie; 

Je crois à la patrie, au sein du genre humain. 


Je crois aux flambeaux d’or éclairant tous les mondes, 
Au blé que nul ne sème en vain dans les guérets, 

Et je crois au soleil des libertés fécondes 

Qui fait germer les mœurs et mürir le progrès. 


(915) 


Sur le volume intitulé : LA COOPÉRATION EN BELGIQUE, par 
M. Léon d’Andrimont, note par M. Alphonse Le Roy, 
membre de l’Académie. 


L'ouvrage que j'ai l'honneur de présenter à la classe 
au nom de M. Léon d’Andrimont, président de la Fédéra- 
tion des banques populaires, etc., est la reproduction dé- 
veloppée du chapitre HI d’un livre intitulé: Les institutions 
et les associations ouvrières en Belgique, qui a été distin- 
gué, tant à l'extérieur qu’en deçà de nos frontières, parmi les 
publications les plus utiles aux travailleurs. Mais, dans les 
derniers temps, le mouvement coopératif s’est accentué par- 
tout; de là des questions nouvelles et des controverses dont 
il était impossible de ne pas tenir en Ce volume est en 
réalité une œuvre nouvelle plutôt qu’une réimpression. 

L'auteur y appelle l'attention sur des faits économi- 
ques d’une véritable importance. Tandis que dans notre 
pays, ainsi qu’en Allemagne, les institutions de crédit mu- 
tuel, autrement dit les Banques populaires, se sont parti- 
culièrement multipliées, on remarque qu ’en France ce 
sont au contraire les Associations de production, en Angle- 
terre les Sociétés de consommation qui prédominent. Cette 
situation s'explique par la tendance des ouvriers francais 
à se soustraire au régime du salaire, et par l'impuissance 
où se trouvent le plus souvent les travailleurs anglais de 
lutter contre la grande industrie : l'essentiel, pour ceux-ci, 
c’est d'arriver, en s'associant, à diminuer les dépenses du 
ménage, En Allemagne et chez nous; l'ouvrier est de plus 
en plus persuadé que le premier et le plus sûr point d'ap- 
pui, c’est la formation d’un capital. 


( 916 ) 

Notre publiciste concentre donc tout particulièrement 
son attention sur les Banques populaires; et ici, je dois le 
dire, il est tout à fait dans son élément. Ne lui doit-on pas la 
première application, en Belgique, des idées de M. Schulze- 
Delitsch? N'est-ce pas lui qui a formé le groupe des pre- 
miers fondateurs de la Banque populaire de Liége, type et 
modèle de toutes les autres? 

M. d'Andrimont examine de près les diverses formes 
de l'Association coopérative et abontit à des conclusions 
qui peuvent être résumées en quelques mots. Selon lui, la 
Banque populaire est en quelque sorte l’école primaire de 
la coopération; c'est seulement lorsque l'artisan y aura fait 
son éducation qu’on pourra marcher en avant avec un 
véritable succès, c’est-à-dire que les Sociétés de consom- 
mation et finalement de production naîtront suffisamment 
viables. Ro 

En terminant, l’auteur à soin de rappeler à l’ouvrier 
que le vrai moyen d'améliorer son sort, c'est de pratiquer 
ses devoirs et de vouloir fermement s'instruire et devenir 
prévoyant. Puissent ces sages paroles être entendues dans 
tous nos districts industriels! 


f 


Sur le quatrième et dernier volume de L'HISTOIRE DES 
TROUBLES RELIGIEUX DE VALENCIENNES, par M. Charles 
Paillard, note de M. Alphonse Wauters. 


Ayant déjà eu, à plusieurs reprises, l’occasion de parler 
du beau travail de M. Paillard, je me bornerai aujourd’hui 
à n’en dire que quelques mots. 

L'auteur, afin de ne pas donner à son œuvre un déve- 


C HE) 

loppement trop considérable, a résolu de s'arrêter au seuil 
de cette mémorable année 1566, pendant laquelle s'ouvrit 
véritablement la mémorable révolution du XVI: siècle. Son 
volume contient 140 pièces environ, précédées d’un coup 
d'œil historique, où il a retracé les efforts courageux, mais 
inutiles, des magistrats de Valenciennes pour conserver à 
leurs concitoyens deux de leurs beaux priviléges : celui de 
ne pouvoir être mis à torture et celui d'échapper, en cas de 
condamnation criminelle, à la peine de la confiscation des 
biens. M. Paillard n’est pas moins intéressant lorsqu'il - 
s'occupe de cette question, qui a soulevé tant de débats 
au XVI° siècle : la compétence du magistrat communal 
dans les procès religieux. Signaler ces questions capitales, 
c’est appeler suffisamment l'attention sur le travail de 
M. Paillard et notre tâche s’arrête là. 


M. Alph. Le Roy donne lecture d’une notice biogra- 
phique sur F.-J. Van Meenen, membre de l'Académie, 
décédé le 2 mars 1858. Cette notice, accompagnée du 
portrait du défunt, paraîtra dans l’Annuaire de 187 


(918) 


CLASSE DES BEAUX-ARTS. 


— 


Séance du 7 décembre 1876. 


M. F.-A. GEVAERT, directeur. 
M. Liacre, secrétaire perpétuel. 


Sont présents: MM. L. Alvin, vice-directeur; G. Geefs, 
C.-A. Fraikin, Éd. Fétis, Edm. De Busscher, J. Portaels, 
Alp. Balat, le chevalier L. de Burbure, J. Franck, Gust. 
De Man, Ad. Siret, J. Leclercq, Ern. Slingeneyer, Alex. 
Robert, Ad. Samuel, Ad. Pauli et Godf. Guffens, mem- 
bres; Éd. de Biefve, correspondant. 

M. Ch. Montigny, membre de la classe des sciences, 
M. Éd. Mailly , correspondant de la même classe, et M. R. 
Chalon, membre de la classe des lettres, assistent à la 
séance. 


CORRESPONDANCE. 


M. le Ministre de l'Intérieur envoie, pour la bibliothèque 
de l'Académie, un exemplaire de la livraison pour 1875 
(XI: année, partie profane) de la publication musicale inti- 
tulée: Le Trésor musical, par M. Van Maldeghem. — 
Remerciments. 

— MM. les questeurs du Sénat envoient des cartes pour 
Ja tribune réservée pendant la session législative de 1876- 
1877. — Remerciments. 


(919 ) 

— Les Cercles artistiques de Bruxelles et d'Anvers écri- 
vent qu’il sont décidé, à l’unanimité, de joindre leurs efforts 
à ceux de l’Académie, pour appuyer sa réclamation auprès 
de la législature au sujet des garanties de la propriété des 
œuvres d'art. 


— M. Abraham Basevi, associé à Florence, remercie 
pour le dernier envoi annuel des Bulletins et de l'Annuaire. 


ÉLECTION. 

La classe, appelée à élire sa Commission spéciale des 
finances pour 1877, continue ce mandat aux membres 
sortants : MM. De Man, Fraikin, Franck, G. Geefs et Slin- 
geneyer. \ 
PROGRAMME DE CONCOURS POUR 1878. 


es x 


Sur la proposition de la section de peinture, la classe 
fait choix du sujet d'art appliqué suivant à inscrire au pro- 
gramme de concours de 1878 : 


On demande le carton d’une frise décorative qui serait 
Placée à 5 mètres du sol dans un monument public, et repré- 
sentant les phases successives du travail de la pierre, 
depuis son extraction de la carrière jusques et y compris 
sa mise en œuvre dans la construction des édifices. 

Le carton aura 0",75 de haut sur 2",25 de développe- 
ment. | 

Un prix de mille francs sera décerné à l’auteur de 
l’œuvre couronnée. Le terme pour la remise des cartons 
expirera le 1° septembre 1878. 


een nnan 
ER 


( 920 ) 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


M. Gevaert fait hommage d’une collection d'ouvrages 
se rapportant à l’art musical dans l’Inde et offerts par le 
Rajah Sourindro Mahana Tagore. 

Il communiquera dans une prochaine séance une notice 
au sujet de ces livres, qui présentent le plus haut intérêt 
au point de vue de la musique indienne. 


— M. Alvin annonce que la Commission pour la liste 
des objets d’art à reproduire par les lauréats des grands 
concours, pendant leur séjour à l'étranger, a tenu une nou- 
velle séance. Elle s’est oceupée de cette liste, qu’elle 
espère pouvoir compléter bientôt. 


CAISSE CENTRALE DES ARTISTES. 


M. Alvin fait savoir que l'exposition des portraits de 
Leurs Majestés, par M. Louis Gallait, oùverte dans un des 
salons dn Musée royal de peinture, au profit de la Caisse, 
a produit la somme de 2,263 francs, tous frais déduits. 

La classe vote des remerciments à M. Gallait pour cette 
nouvelle marque du généreux intérêt qu’il porte à l’insti- 
tution précitée. | 


— D'après le règlement, on s’est occupé, en comité 
secret, de la liste de présentation des candidatures aux 
places vacantes. La classe a arrêté définitivement cette 
liste, après avoir adopté une nouvelle inscription. 


im 


a 


(92 ) 


CLASSE DES SCIENCES. 


Séance du 15 décembre 1876. 


M. B.-C. Du Morrier ocenpe le fauteuil. 
M. LiaGre, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. Stas, L. de Koninck, P.-J. Van 
Beneden, Edm. de Selys Longchamps, H. Nyst, Gluge, 
F. Duprez, J.-C. Houzeau, G. Dewalque, Ern. Quetelet, 
a Candèze, F. Donny, Ch. Montigny, Steichen, Brial- 
mont, Éd. Dupont, Éd. Morren, Éd. Van Beneden, 
C. Malaise, F. Folie, Alph. Briart, F. Plateau, F. Crépin, 
membres; E. Catalan , associé; J. De Tilly, correspondant. 


—— 
D 


CORRESPONDANCE. 


M. B.-C. Du Mortier, en prenant place au fauteuil 
comme doyen d’àge, fait connaître que, pour motif de 
santé, M. Maus, vice-directeur, est empêché de venir diri- 
ger les travaux de la séance. Il prie M. Stas de s'asseoir à 
côté de lui. | 


— Une lettre du Palais exprime les regrets qu'éprou- 
2me SÉRIE, TOME XLII. 60 


922 ) 

vent Leurs Majestés de ne pouvoir assister à la séance 
publique annuelle de la classe. 

LL. AA. RR. le Comte et la Comtesse de Flandre font 
exprimer des regrets semblables. 

M. le Ministre de l'Intérieur écrit pour s'excuser de ne 
pouvoir assister à la solennité. 

M. le Ministre des Travaux publics espère que ses 
occupations lui permettront d'accepter l'invitation qui lui 
a été faite. 


M. le baron de Crassier, premier président de la Cour | 


de cassation, et M. Thiernesse, secrétaire ad interim de 
Académie royale de médecine, remercient pour les cartes 
d'invitation adressées à ces institutions. 


— M. le baron G. Greindl demande que la classe accepte 
le dépôt d’une note, sous enveloppe, signée par lui et par 
M. Buisset, professeur à l'Université de Bruxelles. — 
Accepté. 


— La classe reçoit avis du décès d'un de ses plus illus- 
tres associés, M. Charles-Ernest von Baer, mort à Dorpat 
le 28 novembre 1876. 

M. P.-J. Van Beneden fait remarquer, à ce sujet, que 
l’Académie vient de perdre le savant le plus remarquable 
de l'époque, en fait de biologie : von Baer a cultivé active- 
ment la science jusqu'au dernier moment de sa longue 
carrière. 

La classe partage les regrets qu’exprime M. P.-J. Van 
Beneden, et décide qu’une lettre de condoléance sera écrite 
à la famille de l'éminent associé. 


— L'Académie royale palermitaine des sciences, des 


-~ 


(925 ) 
lettres et des arts, la Société royale danoise des sciences à 
Copenhague, l’Académie impériale de médecine de Saint- 
Pétersbourg accusent réception du dernier envoi annuel 
des publications. 


JUGEMENT DU CONCOURS POUR 1876 


La Classe à reçu un Mémoire portant pour devise : 
Le progrès est lent et pénible, en réponse à la première 
question : 


Perfectionner en quelque point important, soit dans ses 
Principes, soit dans ses applications, la théorie des fonc- 
tions de variables imaginaires. 


Rapport de M. Catalan, premier Commissaire. 


| 


« Ce travail est divisé en dix chapitres constituant, jus- 
qu’à un certain point, autant de petits Mémoires séparés. 
Je les ai numérotés : I, I, … X. 

Les six premiers chapitres sont relatifs, surtout, aux 
fonctions elliptiques et aux courbes quarrables algébrique- 
ment. Je n'ai donc pas à m'en occuper. Mentionnons, 
cependant, une contradiction, au moins apparente, au com- 
mencement du chapitre VII (p. 75). L'auteur dit: 

« Les règles données jusqu’ici, pour reconnaitre les 


( 924 ) 
» courbes quarrables algébriquement, sont sujettes à de 
» nombreuses exceptions. 


» Il en résulte que le problème... de reconnaître la na- 
» ture de la quadratrice (°) d’une courbe... n'est pas encore 
» résolu. 


» Toutefois... la solution donnée jusqu’ici du problème 
» en est la solution la plus générale... » 

Ainsi, le problème n’est pas résolu; et, néanmoins, la 
solution qu'on en a,donnée est la plus générale possible. 
Comment cela se peut-il ? 


II 


Le Mémoire roule : « Sur les solutions particulières et 
» singulières du problème des courbes quarrables algébri- 
» quement, par les fonctions circulaires et par les fonctions 
» elliptiques. » Ce titre ne répond guère, nous semble-t-il, 
au programme proposé par l’Académie. Il y a plus : même 
dans les premiers chapitres, certaines parties traitent, 
exclusivement, des fonctions elliptiques. Exemples : 

1° (page 52) — « Non-seulement l'intégrale d’une frac- 
» tion rationnelle de x (°) et de la racine quatrième d’un 
» polynôme du quatrième degré se ramène aux intégrales 
» elliptiques, mais, ce qui aurait paru paradoxal, elles se 
» ramènent aux intégrales elliptiques les plus simples, 
» celles qui ont leurs périodes égales au signe V—1 près 
» (sic). 

2° (page 55) — « Il existe donc une infinité de courbes 


(*) La quatratrice est l'intégrale qui représente l'aire de la courbe. 
(**) Qu'est-ce qu’une fraction rationnelle de x? 


( 925 ) 
» quarrables par les intégrales elliptiques et qui ne présen 
» tent pas le nombre maximum moins un de points de 
» doubles. Il est clair au reste que l'explication que nous 
» avons donnée du fait, en ce qui concerne les deux 
d courbes N 


y= Vat x" et y= Va’ Je x’) (a? L Fa) 


ə conviendrait à toutes les autres. Les recherches que je 
» faisais pour arriver à cette explication m’amenèrent à 
» porter mon attention sur un passage important du Cours 
» d'Analyse de l'École polytechnique (sic) de M. Hermite. » 

Suit une longue citation; après quoi l’auteur ajoute : 

« ll est probable que ce passage ne doit pas être inter- 
» prêté littéralement puisque, pris dans son sens naturel, 
» il serait en contradiction avec les faits. Mais j'y vis une 
» sorte d'avertissement que les transformations que j'ai 
» indiquées dans ce qui précède, etc. » 


JU 


Le chapitre I est intitulé : « Des relations qui existent 
entre les périodes de la quadratrice de la courbe la 
plus générale d'un degré assez élevé (`) et, à plus forte 
> raison, d’une courbe particulière dans son degré (sic). » 


v 


v 


IV 


Dès la première page, et jusqu’à la fin du Mémoire, l'au- 
teur cite, presque continuellement, les travaux de M. Maxi- 
milien Marie. Il prouve (ou il cherche à prouver) que 


(*) Que veut dire : degré assez élevé? 


( 926 ) 
MM. Puiseux , Briot , Bouquet , Clebsch, Hermite se sont 
trompés, et que les principes adoptés par M. Marie sont les 
seuls vrais. Sans aucun doute, l’auteur anonyme a d’excel- 
lents motifs pour croire à la supériorité des théories de 
M. Marie, sur celles des Géomètres que nous venons de citer. 


y 


Il y a deux ans, M. Marie était concurrent; et à propos 
dè la décision adoptée par la Classe, M. le Secrétaire per- 
pétuel, M. De Tilly et moi nous avons eu, avec l'honorable 

auteur, une polémique assez vive. En outre, contrairement 
à tous les usages, M. Marie a fait paraître, dans le troi- 
sième volume de sa Théorie des fonctions de variables ima- 
ginaires, des lettres qui n'étaient pas destinées à la publi- 
cité (”). 

VI 


Le Mémoire est une véritable glorification de M. Ma- 
rie (‘*), et un complément à tous les travaux de ce Géo- 
mètre. Ce dernier fàit résulte, en particulier, des pas- 
sages suivants : 

4° (p. 72) « Mais on peut tirer en la théorie de M. Marie 
» cette conséquence autrement importante que la solution 
» que ce géomètre a donnée, après M. Clebsch, du pro- 
» blème des courbes algébriques quarrables par les fonc- 
» tions circulaires ou elliptiques est la solution la plus 
» générale que comporte ce problème, c'est-à-dire que 


(*) Je reviendrai sur ce point, 
(**) Aux pages 8 et 9, on lit deux EE comme M. Marie l’a démon- 
tré ; et encore : Or, M. Marie a démontré 


( 927 ) 
» les classes de courbes qui ont ! (m — 1) (m — 2) ou 
=» $ m (m — 5) points doubles, sont les plus étendues 
» parmi celles des courbes quarrables par les fonctions 
» circulaires ou elliptiques; que les équations de ces classes 
» de courbes présentent le plus grand nombre possible 
» de paramètres (`). » 
2° pp. 76, 77) — « Les équations des courbes quarra- 
» bles par les fonctions circulaires, qui n'auraient pas 
M5 ou LLL? points doubles, présenteront 
moins de paramètres arbitraires que celles des courbes 
les plus générales du degré m qui auront ces nombres 
de points doubles... il est aisé de fournir une explica- 
tion générale du fait. 
» Cette explication résulte immédiatement de ce que, 
» comme l’a établi M. Marie, la condition unique qui amène 
la formation d’un point double... » 
3° (pp. 109, 110) — « Enfin on pourrait examiner les 
» cas où il manquerait trois, quatre points doubles. 
» On arriverait ainsi à un complément utile du théo- 
rème de M. Marie, puisqu'on saurait dès lors ce qu'il y 
aurait à faire... » 


v cd v v x 


v 


v v 


> 


(*) Cette phrase, bien fatigante à lire, et dont la ponctuation est 
remarquable, rentre tout à fait dans la manière de M. Marie. A ce propos, 
je reproduirai deux fragments de la théorie des fonctions... (T. I, p. 532, 
555): « Les reproches de M. Catalan n'étaient nullement fondés : le 
» Mémoire avait été rédigé avec le soin que j'apporte à tous mes tra- 
» VAUX. » 

« Vous trouvez ma rédaction mauvaise, obscure, etc. J'ai relu mon Mé- 
» moire et je l'ai trouvé semblable à tout ce que j'écris. » Ceci est vrai; 
mais combien, paraît-il, le précepte de Socrate est difficile à pratiquer ! 
(T.11, p. 271). — « Les termes du premier degré en x el en y s'en allant 
d'eux-mêmes. » (!!) 


( 928 ) 

4° (p. 50) — « Il peut arriver que toutes les périodes 
» étant liées par des relations en nombre suffisant, les 
» périodes d'origines ultracycliques, se réduisent aux pé- 
» riodes cycliques, de sorte que ces dernières restent 
» seules et que, par suite, la quadrature ne dépende que 
» des fonctions circulaires. » 

5° (p. 69) — M. Marie suppose que, partant de l'équa- 
» tion la plus générale du degré m, on n’introduise , entre 
» les paramètres, ou les coefficients, que des relations 
» devant amener la formation de points doubles, et il 
» démontre que, dans cette hypothèse, on ne parviendra 
» à une courbe quarrable par les fonctions elliptiques 
» qu'après avoir fait acquérir à la courbe ¿m (m — 5) points 
» doubles, et qu'on ne parviendra à une courbe quarrable 
» par les fonctions circulaires qu'après avoir fait acquérir 
» à la courbe $ (m — 1) {m — 2) points doubles. » 

D’après ces extraits, ne sommes-nous pas en droit de 
dire: « Si l’auteur anonyme n’est pas M. Marie, il possède 
» tous les théorèmes de M. Marie; et il écrit comme écrit 
» cet honorable Géomètre ? » 


VII. 


Dans le Mémoire de 1874, le théorème suivant avait 
attiré attention des Commissaires : « pour que le volume 
» d'un corps soit exprimable algébriquement, il suffit que 
» les aires de toutes les sections planes le soient (°). » 

Si cette proposition avait été accompagnée d’une démon- 
stration claire, complète, le Mémoire aurait certainement 


HT hi sis 


(*) Théorie des fonctions … (T. HI, p. 552). (Lettre de M. Catalan à 
M. Marie.) 


('929 ) 

eu le prix. Aujourd'hui, rien de semblable : comme je l'ai 
dit en commençant, le manuscrit envoyé au Concours se 
compose de dix petits Mémoires, dans lesquels nous avons 
cherché, en vain, quelque théorème véritablement impor- 
tant. L'un de ceux auxquels l’auteur semble tenir le plus, 
est celui-ci: (p. 50) — « Les courbes unicursales ne sont 
» pas les seules courbes algébriques quarrables par les fonc- 
» tions circulaires (`). » 

Quand bien même, comme parait le croire l'auteur ano- 
nyme, M. Hermite se serait trompé, en essayant d'établir 
le théorème contraire ; quand bien même des courbes, non 
unicursales, seraient quarrables algébriquement ; est-ce là 
ce qu'on peut appeler un théorème remarquable? Nous 
ne le pensons pas. D'ailleurs, il n’approche pas du beau 
théorème de M. Marie, rappelé tout à l'heure. Enfin, cette 
propriété des courbes quarrables algébriquement ne se 
rattache, que d’une manière bien indirecte, à la question 
proposée par l’Académie. 


VII 


Le Mémoire renferme, non-seulement de nombreuses 
fautes, dues à la précipitation avec laquelle il semble avoir 
été rédigé, ou commises par le copiste; mais encore des for- 
mules, des expressions inacceptables. Ainsi, p. 9, le coef- 
ficient a, entrant dans la dernière équation de la p. 8, a été 
Omis. En outre, l’auteur dit : « Ce qui donne, pour légua- 
> tion en coordonnées réelles de l'enveloppe imaginaire 
> (x? + y?) = — x2 +y?» 


(*) L'auteur prend, comme exemple, l'équation y" (a™ — q") =a 


ȚŢ 


( 950 ) 
Il s’agit de l'enveloppe des conjuguées à la lemniscate. 
L'équation de la lemniscate étant 


(£ + yF = e (2 — y), 


les conjuguées de cette courbe doivent être representees 
par 


(a + y} = a (y? — 2), 


a étant variable (°). Or, l'enveloppe de ces lignes se réduit 
à l'origine. Comment l’auteur parvient-il à l'équation citée? 
Je l'ignore. 

Enfin, à la p. 14, on lit: 

« Considérons, par exemple, la courbe y4 + x! = at. 

» Les trois périodes cycliques de la quadratrice de cette 
» courbe sont nulles, car chacune des quatre asymptotes 
» y= + V+VZT x coupe la courbe en quatre points à 
» l'infini. » 

En laissant de côté la forme, assurément très-mau- 
vaise (°°), je me demande comment une courbe fermée peut 
être coupée, à l'infini, par des asymptotes imaginaires. 


D RE Me ME. à 


(*) Forcé d'interpréter les paroles de l’auteur, je leur attribue le sens 
qui me paraît le plus naturel. 

(**) A la p. 42, se trouve une ellipse encore plus forte que les précé- 
dentes : « Les deux branches 


o aa i de 
zt +V/—=1 Va a 


Une équation qui est deux branches! 


Parfois, l’auteur abuse des imaginaires. Je lis, à la p. 46: 
as 
« La fraction (°) se décompose en 


as + z zâ 


ENa Depot LE 


_ 


2 Rr 2x ; me ned 
Poire hen VA tr A 


À quoi bon tous ces radicaux? a? — b donne, immédia- 
tement, 
a bt 


daz (2 + bj — 26 


elc. 
Si, de celte même page 46, on fait z — at, on ob- 
tient, au lieu d’une formule beaucoup trop compliquée, 


sed en) MENO Mu+nN, zet 


PaVa PaVa 
Encore une fois, à quoi servent toutes ces imaginaires? 


X 


Une proposition, que M. Marie regarde, certainement, 
Comme une grande découverte (°°), est celle-ci :« les courbes 


i 


(*) Si l'auteur avait pris z =" , il eùt trouvé, au lieu de cette ex- 


Pression hétérogène, 


a 
ata 

(**) « M. Hermite se donnait un mal infini pour exprimer leur éva- 
» nouissement, lorsque je suis venu dire : Pour que les périodes logarith- 
» miques disparaissent et que la courbe soit, par suite, quarrable algé- 
» briquement, il suffit que chacune des asymptotes de cette courbe la 


(932) 
de degré m quarrables hase sont celles qui ont 
me points doubles et que leurs asymptotes cou- 
» pent (°) toutes en trois points situés à Pinfini (7). » 
Cette dernière hypothèse, faute de quoi le théorème énoncé 
pourrait bien s’en aller de lui-même, cette dernière hypo- 
thèse exige un examen assez long, pour lequel nous solli- 
citons la patience de nos confrères. 
1° A la p. 8 du Mémoire, on lit : « les asymptotes ==? 
» des deux premières les coupent respectivement en trois 
» points situés à linfini ». Il s'agit des courbes représen- 
» tées par 


x° V x° 
= Va IT £ — 2 
Considérons, par exemple, la première, c'est-à-dire la 
cissoïde. L'auteur prétend, comme M. Marie, que cette 


ligne est coupée, par son asymptote, en trois points S situés 
à l'infini. 


x 2a — €) i 
Soit x = 2a — £; alors y = + VE ; et, sensiblement, 
€ 


24 
€ 


» coupe en trois points situés à l'origine, c'est-à-dire que son équation 
» rentre dans le type 


» (yY — a, & — b,) (y — a, £ — b,) +. (y —- am & — bm) + Ëm (2Y) =0, 


» m-s désignant un polynôme complet du degré m — 5. » 
(*) Pour couper , il faut traverser ; ce qui n'a pas lieu, en général, PON 
re asymptotes aux courbes algébriques. Dans les travaux de M. Marie, et 
ns le Mémoire de son disciple, les mots reçoivent no. on le oit, 
pn acceptions contraires à celles que tout le monde connaît. 
(*") Nous respectons, scrupuleusement, la nd de l'auteur. 


(933 ) 

Ou les mots ont perdu leur signification, ou cette for- 
mule montre, clairement, que la cissoïde et l’asymptote 
ont deux points situés à l'infini; et non trois. 

2° Ma lettre du 20 février 1875, reproduite (sans auto- 
risation) dans la Théorie des fonctions (t; HI, p. 552), con- 
tient le passage suivant : 

« Vous parlez, je crois, d'asymptotes ayant avec la 
» courbe (algébrique), trois points communs à l'infini. Je 
» Crois (°) avoir démontré que ce nombre de points est 
» nécessairement pair. Mais, probablement, il n’y a là que ’ 
» des différences de points de vue. » 

On voit combien mon langage était modéré, et avec 
quel soin j’évitais les affirmations tranchantes. Au lieu de 
Suivre mon exemple, M. Marie répond ainsi à la question 
que je lui adressais amicalement : 

« Si Pon rapporte une courbe du degré m à une de ses 
» asymptotes prise pour axe des y, l’équation de cette 
» courbe prend la forme | 


EY (ax? bx e) y" + (datter + (x+9)y" + -= 0; 


» Si cest nul et que g ne le soit pas, l’axe des y coupe (°”) 
» la courbe en trois points situés à linfini et en trois seu- 
» lement. » 

« Donc vous n’avez pas pu démontrer que le nombre 
» des points de rencontre à l'infini d’une courbe avec 


one ee PNR 


(*) La répétition des mots je crois sufirail à prouver que celte lettre 
tout intime, n’était pas destinée à la publicité 
(**) H y tient! 


( 934 ) 

» une de ses asymptotes est nécessairement pair (). » 

À cette assertion, dont je ne veux pas qualifier la forme, 
je répondis, en substance : | 

« Ma démonstration va paraître dans la Nouvelle Cor- 
» respondance Mathématique; il vous sera donc facile de 
» la discuter. » C'est ce que M. Marie n’a pas fait. 

3° Pour juger si la proposition énoncée ci-dessus est 
exacte, il suffit de prendre l'équation 


xy + ay — 1 —0, 


qui satisfait aux conditions indiquées. 


On en tire 
— a + Ve? + 4x L a V (a + 4e 
TER e a a 


Quant x est suffisamment petit, le produit (x5 + 4)x a 
le signe de cette variable. Done les points qui s’approchent 
indéfiniment de l’axe des ordonnées, en s’éloignant indéfi- 
niment de l’origine, sont situés du côté des abscisses po- 
sitives. > 

Cela posé, soit x — £ê, € désignant une quantité posi- 
tive, convergeant vers zéro. La valeur de ya est, Sensi- 
blement, 


Ainsi, la partie Oy’, de l’axe des ordonnées, est asympto- 
tique à une première branche de la courbe. 
hert AT M 


(*) Toujours la même absence de ponctuation! 
2 


( 935 ) 
En second lieu, 
eeeh 2 


2 VEN 
2e e (85 + Wet + 4) 


la partie Oy, de l'axe des ordonnées, est asymptotique à 
une seconde branche (ou bras) de la cissoïde. 

Le nombre des points de la courbe, que l’on regarde 
comme situés sur l’asymptote, à une distance infinie de 
l'origine, est donc PAIR. 

Je sais bien qu’en vertu de nouvelles idées, on peut faire 
autrement Ja supputation. Par exemple (nous l'avons déjà 
dit), l'auteur du Mémoire prétend qu'une courbe fermée, 
convexe, a des asymptotes (imaginaires, il est vrai), et que 
ces asymplotes, qui n'existent pas, coupent la courbe en 
quatre points, situés à l’origine. J'ignore si, quelque jour, 
J'attacherai un sens raisonnable à ces expressions symboli- 
ques et paraboliques. En attendant, lorsqu'un théorème est 
en opposition avec les règlès du bon sens, je n’y crois pas! 


Heu 


XI 


Nous croyons avoir établi : 

1° Que le Mémoire envoyé au Concours ne contient 
aucun résultat important, relatif à la théorie des fonctions 
de variables imaginaires ; 

2° Que, si l’auteur du Mémoire n’est pas M. Marie lui- 
même, c’est un des plus fervents disciples de l'honorable 
Géomètre. | 

Dans cette situation, quel parti l'Académie peut-elle 
adopter ? 

Après avoir longtemps réfléchi à cette question délicate, 
je pense qu’une seule solution est possible, si, toutefois, les 


( 956 ) 
règlements et les précédents de l’Académie ne s'opposent 
pas à ce que cette solution soit acceptée par mes hono- 
rables confrères. Voici comment on pourrait, peut-être, la 
formuler : 

Considérant : 

4° Que le Mémoire portant pour devise Le Progrès est 
lent et pénible, ne répond pas, directement, à la question 
proposée ; 

2 Que ce Mémoire, probablement rédigé par M. Maxi- 
milien Marie, peut être considéré comme un complément 
aux travaux de ce Géomètre; 

3° Qu’au précédent concours, M. Marie a obtenu une 
mention honorable; 

4 Que, depuis vingt ans, M. Marie s’est constamment 
appliqué à perfectionner la théorie des imaginaires ; 

5e Que ses travaux, publiés dans le Journal de Mathé- 
matiques, dans le Journal de l'École polytechnique, ett., 
ont fait progresser la science; 

La Classe décide que 

1° Le Mémoire cité n’a pas mérité le prix; 

2 La médaille destinée à récompenser l'auteur du 
meilleur travail en réponse à la question proposée, sèra 
décernée à M. Maximilien Marie, si ce Géomètre est Vau- 
teur du Mémoire cité. » ; 


Rapport de M, De Tilly, deuxième commissaire. 


« Le premier commissaire ayant longuement discuté la 
forme et le style du Mémoire présenté, je ne m'y arrê- 
térai pas. Je ne reviendrai que sur les objections relatives 
au fond. ; 

1. Le Mémoire ne traiterait des imaginaires que for 
incidemment. J'admettrais cette observation si la question 


( 957 ) 
posée ne renfermait pas ces mots : soit dans ses applica- 
tions. A cause de ces mots, j'estime que le Mémoire 
répond à la question. 

2. La contradiction signalée au n°1 du Rapport de 
M. Catalan existe en effet dans les termes employés par 
l'auteur. La solution trouvée est la plus étendue, mais elle 
n'est pas tout à fait générale, puisqu'elle laisse échapper 
des exceptions. C’est ce que l’auteur explique. 

3. N'y a-t-il pas un peu d'exagération dans le n° IV du 
Rapport de mon savant confrère? Je ne vois pas où Pau- 
teur prétend que Clebsch s’est trompé, et quelques autres 
des noms cités ne se trouvent pas même dans le Mémoire, 
me semble-t-il. 

4. Au § VIII, relativement à la lemniscate, je suis 
presque sûr que M. Catalan n'entend pas le mot conju- 
guées dans le sens qu'y attache l’auteur, et que nous 
devons naturellement y attacher aussi. 

. Au même paragraphe, sur la question de l’asymp- 
tote imaginaire, il n’y a pas non plus contradiction dans 
le Mémoire. C’est une branche imaginaire, ou une conju- 
guée, qui est rencontrée à l'infini par ver imagi- 
naire de même caractéristique. 

6. Sur le nombre des points à l'infini communs à une 
Courbe et à son asymptote , je ne m'accorde pas davantage 
avec M. Catalan. Il serait trop long d'en expliquer ici les 
raisons. Elles se trouvent exposées dans la Nouvelle 
Correspondance Mathématique , t. I, pp. 49 et 149. 

Mon savant confrère dit, vers la fin de son Rapport : 
« J'ignore si, quelque jour, j’attacherai un sens raisonnable 
à ces expressions symboliques. » Mais le sens qu'y attache 
M. Marie est parfaitement raisonnable, parfaitement clair 
et rapporté à des lignes réelles. D'ailleurs, quand même 

2€ SÉRIE, TOME XLII. 61 


( 958 ) 
on rejetterait complétement les imaginaires, je ne m'en- 
tendrais pas encore avec M. Catalan sur le nombre des 
points réels à l'infini. Ce n’est pas sur les imaginaires 
que portait la discussion dans la Nouvelle Correspondanc 
Mathématique. ` 

La seule observation du Rapport au sujet de laquelle 
je partage entièrement l’avis de mon éminent confrère, 
c’est que le Mémoire envoyé au Concours ne contient 
aucun résultat d’une importance majeure. Il se compose 
d’une suite de restrictions apportées à certains théorèmes 
énoncés par M. Marie; ou, tout au moins, de restrictions 
apportées au sens dans lequel le lecteur pourrait être tenté 
de comprendre ces théorèmes. 

Si, donc, j'étais obligé de me prononcer sur ce Mé- 
moire, pris isolément, je ne pourrais lui accorder le prix: 
Mais mon honorable confrère propose de décerner une 
récompense à l’ensemble des œuvres de M. Maximilien 
Marie. J'ai à peine besoin de dire avec quel empressement 
je me rallie à cette proposition, moi qui déjà, il y a deux 
ans, inclinais vers la solution la plus favorable au travail 
présenté alors par le géomètre que je viens de citer. J'ai 
lu les trois volumes de la Théorie des fonctions de varia- 
bles imaginaires, par M. Marie. Je ne dirai pas que j'aie 
tout compris : il s’en faut. Mais ce que j'ai compris, Cé 
que j'ai trouvé, dans cette théorie si peu connue , f'ori- 
ginal, d'exact et de remarquable, suffit pour que j'appuie 
fortement la proposition d'un prix spécial en dehors du 
Concours, et pour que j'engage vivement l'Académie à 
s'associer, par ce moyen, à la réparation d'une trop 
longue injustice. 

Aux considérants formulés par notre confrère en faveur 
de cette proposition, j'ajouterai ceux-ci : 


(‘959 ) 

1° Qu'il y a deux ans (alors que le Mémoire de M. Marie, 
jugé très-digne de remarque, a obtenu une mention hono- 
rable), les commissaires, en proposant de remettre la ques- 
tion au concours, exprimaient l'espoir de voir le même 
concurrent répondre à leur appel. Le Mémoire dont je 
viens de parler a été inséré depuis dans le tome II de la 
Théorie des fonctions de variables imaginaires. 

2° Qu'il est temps, contrairement à l'opinion de M. Marie(”), 
de faire disparaitre du programme une question destinée, 
si elle y restait, à nous replonger tous les deux ans dans 
l'embarras d'où nous cherchons aujourd’hui à sortir. 

Mon honorable confrère se demande, en terminant, si 
nos conclusions sont bien conformes aux règlements et 
aux précédents de l'Académie. Certes, la question est 
controversable. Placés dans des circonstances exception- 
nelles, nous avons cru pouvoir proposer une solution 
exceptionnelle. J'essayerai toutefois d'établir que, si elle 
n'est pas visiblement conforme aux règlements et aux 
précédents , elle n’y est pas non plus formellement con- 
traire. Mais cette explication ne doit être donnée, je 
pense , qu'après la lecture de tous les Rapports, et lorsque 
la discussion s’ouvrira sur les conclusions unanimes des 
trois commissaires. » 


M. Steichen, troisième commissaire, déclare souscrire 
aux propositions de ses deux honorables collègues. 


Plusieurs membres présentent des objections contre la 
proposilion de décerner un prix en dehors des conditions 
ordinaires des Concours. 


C°) Ouvrage cité, t. HI, p. 552. 


( 940 ) 

M. De Tilly demande que, eu égard au peu de temps 
dont la classe dispose dans sa séance d'aujourd'hui, dont 
l’ordre du jour est très-chargé, on procède au vote par 
division sur les conclusions unanimes des commissaires. 
On voterait aujourd’hui sur la première partie (proposition 
de ne pas couronner le mémoire actuel) et l’on réserverait 
pour la séance prochaine la discussion approfondie de la 
seconde proposition (prix spécial à accorder à M. Maximi- 
. lien Marie, pour l’ensemble. de ses travaux sur les imagi- 
naires). 


La classe, tout en réservant à M. De Tilly le droit de 
présenter sa seconde proposition dans une autre séance, et 
partageant l'avis unanime des trois commissaires, décide 
qu’il n’y a pas lieu de décerner le prix au mémoire en ques- 
tion. 


Un mémoire, portant pour devise : La structure molécu- 
laire des corps est prévue par analyse et confirmée par la 
synthèse, a été reçu en réponse à la quatrième question : 


On demande de nouvelles expériences sur l’acide urique 
et ses dérivés, principalement au point de vue de leur struc: 
ture chimique et de leur synthèse. 


Rapport de M, L.-G, De Koninck, premier commissaire. 


« Depuis plusieurs années l’Académie avait à son pro- 
gramme de concours la question suivante : 

On demande de nouvelles expériences sur l'acide urique 
etses dérivés, principalement au point de vue de leur struc- 
ture chimique et de leur synthèse. 

Un mémoire important lui a été enfin envoyé en réponse 


( 941 ) 
à cette question. Ce travail, qui a pour titre : De la syn- 
thèse des dérivés uriques, et pour devise : La structure 
moléculaire des corps est prévue par l’analyse et confirmée 
par la synthèse, est divisé en trois parties, comprenant 
la première des considérations générales sur la constitu- 
tion et la synthèse de la série urique, la deuxième des . 
recherches expérimentales, et la troisième les conclusions. 

La première de ces deux parties est divisée elle-même 
en trois paragraphes, traitant le $ 1 de la constitution des 
dérivés uriques, le § 2 de la constitution de l'acide urique, 
de la sarcine et de la xanthine, et le $ 3 de la synthèse des 
dérivés uriques. 

La deuxième partie est composée de trois chapitres, dont 
le premier a pour objet la transformation de l'acide oxalu- 
rique en acide parabanique et la constitution de ce der- 
nier acide, le deuxième l’action de l'acide pyruvique et de 
l'acide glyoxylique sur Purée. Le chapitre II est divisé en 
trois paragraphes dont le $ 1 comprend les uréides pyru- 
viques, le § 2 les uréides glyoxyliques, et le $ 5 la consti- 
tution des uréides glyoxyliques et pyruviques. Dans le cha- 
pitre II l’auteur s'occupe de l'action de l’asparagine sur 
Purée et des uréides maliques. 

Connaissant le plan général du travail qui est soumis à 
notre appréciation, examinons de quelle façon l’auteur s’y 
est pris pour l’exécuter. 

4'< partie, $ 1. L'auteur fait observer que l'acide urique 
C5 Hé Az4 05 se dédouble dans deux sens différents suivant 
les réactifs mis en jeu. Par l’action de l'acide nitrique, le 
dédoublement final de l'acide urique peut être représentée 
par l'équation : 

CSHIA2305 + O + 3H20 = 200 Az HS + C3 H? OS. 
Urée. 


Acide urique. Ac. mésoxalique. 


( 942 ) 

Cette équation donne une première notion sur la structure 
de l’acide urique qui parait formé par l’union de deux 
molécules d’urée et d'un acide à trois atomes de carbone 
avec élimination d’eau. j | 

- Mais cet acide à trois atomes de carbone ne résistant 
pas aux agents oxydants qui transforment l'acide urique 
en allantoïne, son carbone s’élimine en partie sous forme 
d'anhydride carbonique, le résidu donnant un acide à deux 
atomes de carbone qui reste combiné avec les deux molé- 
cules d’urée. 

On obtient une donnée plus rationnelle sur la constitu- 
tion de l’acide urique par suite de son dédoublement en 
urée et en alloxane. 

En effet, on est presque unanime sur la constitution de 
celle-ci, que l'on peut envisager comme du mésoxalate 
d’urée, moins deux molécules d’eau ou mésoxalylurée. Or, 
la formule rationnelle de l'acide oxalurique étant repré- 
sentée par 

COOH 
Co 
Coon 


celle de l’aloxane anhydre ou mésoxalylurée sera 


CO — AzH 
CH?42208 — (CO N co 
CO — AzH 
ou hydratée à 100° 
CO — Az 
Corsa? 05 = C(0H} b co 
CO — Azi 


A cette formule correspond celle de nombreux corps 


( 945 ) 
qui s’y rattachent et qui forment une première série de 
dérivés uriques, la série alloxanique. 

Dans d’autres réactions l'acide urique est plus profon- 
dément oxydé et fournit des dérivés renfermant des rési- 
dus d'acides à deux atomes de carbone, formant la série 
parabanique, laquelle tire son nom de loxalylurée ou 
acide parabanique constitué comme l’alloxane : 


C3H?A2203 = | > co 


§ 2. Après avoir indiqué les formules de constitution de 
l'acide urique proposées par MM. Kolbe et Erlenmeyer, 
auxquelles il aurait pu ajouter celle donnée en premier 
lieu par M. Ad. Claus, et rappelé celles de Mulder, 
d'Höffner, de Strecker, etc., l’auteur est d'avis qu’elles pré- 
sentent toutes les mêmes caractères et de probabilité et 
d'incertitude. Cet avis est motivé par quelques considéra- 
tions pratiques. 

Il se fonde ensuite sur la propriété que possède l'acide 
urique de se transformer sous l'influence de l'H naissant, 
successivement en xanthine et en sarcine pour admettre 
que des trois atomes d'O de l'acide urique, deux se trou- 
vent à l’état d'oxhydryle et que l'acide urique dérive dans 
ce cas, non de l’urée, mais de la cyanamide. Il arrive ainsi 
à la formule suivante : 

Az = C = Azll 


HO — C 
| M 
HO — CH $ 
G 
L 


( 944 ) 

En effet, un tel coniposé par hydratation et par oxyda- 
tion peut fournir tous les produits que donne l’acide urique. 
Toutefois, ainsi que le fait remarquer l’auteur, cette for- 
mule et celles qu’il en déduit, doivent être présentées avec 
toutes réserves, quoique ayant un grand degré de proba- 
bilité. 

§ 3. Dans ce paragraphe dans lequel l’auteur traite, 
comme nous lavons fait observer, de la synthèse des 
dérivés uriques, il passe en revue les principaux travaux 
de ses devanciers et termine ses observations en indiquant 
le résumé de ses propres recherches. Ces recherches com- 
` prennent : 4° la transformation de l'acide oxalurique en 
acide parabanique; 2 l’action des acides acétoniques et 
aldéhydiques sur l’urée, et 3° l'étude des composés (uréides 
maliques) que fournit l’asparagine par sa fusion avec l’urée. 

L'exposé de ces expériences forme la deuxième partie 
du mémoire. 

Le $ 4 du chapitre I de cette partie est consacré à 
la transformation de l'acide oxalurique, dont M. Henry à 
obtenu synthétiquement l’éther, en acide parabanique. 
L'auteur y est arrivé par l'action du perchlorure de phos- 
phore qui a donné lieu à la formation d’un corps ayant 
tous les caractères et la composition de l'acide paraba- 
nique. 

Dans le § 2 l’auteur discute la constitution de l'acide 
parabanique qu'il considère comme une uréide oxalique, 
opinion qui sera corroborée plus loin par une autre syn- 
thèse de l’acide parabanique. 

Le $ 1 du chapitre II traite des uréides pyruviques et 
de la synthèse de l’acide parabanique. L'auteur y fait ob- 
server que l'urée et l’acide pyruvique réagissent facilement 
à 100° et que, suivant les proportions relatives des deux 


( 945 ) 
corps, on peut obtenir quatre composés, dont deux seule- 
ment sont cristallisés. Ce sont : 


La diuréide pyruvique ou pyruvile. . . C H8 Az? 05 


La triuréide dipyruvique . . . . ~ . C? H'? A2605 
La tétrauréide dipyruvique. + . . . . CIS H!6 AzS 07 
La tétrauréide tétrapyruvique. . . . . C!6H16 Azs 08? 


En outre le pyruvile C HS Azt O5 et la triuréide dipy- 
ruvique C° H!2 A76 O5 fournissent par l’action des réactifs 
la mono-uréide pyruvique C4 H# Az? O? ainsi que son 
dérivé nitré C4 H5 (Az 02) Az? 0? lequel, traité par le brome 
et Peau, se dédouble en bromo-picrine et en acide paraba- 
nique; réaction importante, dit l’auteur, en ce qu’elle rat- 
tache les uréides pyruviques à la série urique. 

Le reste du même paragraphe, qui comprend 24 pages 
in-4°, est consacré à la description des propriétés des 
divers composés que je viens de relater, à celle de leurs 
dérivés nitrés et bromés et à leur analyse. 

Le $ 2 a rapport aux uréides glyoxyliques et à la syn- 
thèse de l’allantoïne. Afin de réaliser cette synthèse, Pau- 
teur est parti de l'idée que l'acide pyruvique présentant 
avec l'acide glyoxylique la même relation d’homologie que 
l’acétone avec l’aldéhyde, il lui a paru possible de réaliser 
la formation d’un composé de la formule C6 H6 Azt 05, 
isomérique ou identique avec l’allantoine, en faisant réagir 
l'acide glyoxylique sur l’urée. 

L'expérience a démontré que le corps ainsi obtenu se 
confond par toutes ses propriétés avec l’allantoïne. Mêmes 
propriétés physiques et chimiques, même Composition, 
même forme cristalline, en un mot identité parfaite avec 
Pallantoïne ordinaire. 

Dans le $ 3 l'auteur expose avec détail ses idées sur la 


( 946 ) 
constitution des uréides glyoxylique et pyruvique etadmet 
pour lallantoïne la formule suivante : i 


AzH — CO — AzH? 


dont celle du pyruvile ou diuréide pyruvique est l'homo- 
logue : 
cHs 
| _AzH — CO — AzH? 
c 
s AzH 


| 
GO — AzH 


> co. 


L'auteur, après avoir fait observer que deux corps dis- 
tincts ont été décrits sous le nom d'acide allanturique, 
Yan par Pelouze et l'autre par M. Mulder, ajoute que 
l'existence de deux corps, l'un en C3 et l’autre en C”, lui 
paraît très-probable. Il fait observer en outre que ces deux 
acides prennent naissance dans des conditions semblables 
et qu’ils seraient les homologues des uréides pyruviques 
s'ils ne renfermaient une molécule d’eau de plus. 

Il est permis néanmoins, dit-il, de ie Et ces corps 
et d'établir les séries suivantes : 


C4 H6 Azt 05 ' C5 H8 Az! 05 
Allantoïne. Pyruvile. 
C5 H? Az? 02, H? O C1 H4 Az? 0? 
en Monouréide pyruvique. 
( de Pelouze). 
C7 H8 Az 05, H? O C9 H!2 Azê 0% 
Triuréide diglyoxylique Triuréide dipyruvique- 
(acide siiis de Mulder). 
C8 H!2 Azi O4 c10 His Azt Ot 
Glycolurile. Lacturile 


(inconnu). 


947 ) 


C5 H! Az? 0? 
Hydantoïne. Lactylurée d'Urech (1). 


Le troisième chapitre traite exclusivement de l’action de 
l'asparagine sur l’urée et des uréides maliques. 

Au point de vue de son développement ce chapitre lem- 
porte de beaucoup sur les précédents, puisque à lui seul il 
occupe à peu près le tiers du mémoire. L'auteur y passe 
en revue un grand nombre de produits qu'il a obtenus par 
diverses réactions, en donne les caractères distinctifs et 
les formules appuyées sur un grand nombre d'analyses 
parfaitement concordantes et supérieurement exécutées. 

Il termine par des considérations assez développées sur 
la probabilité des formules de constitution à donner aux 
produits qu’il a soumis à ses investigations. Une analyse 
de cette partie du travail serait impossible sans entrer 
dans des détails qui équivaudraient presque à la reproduc- 
tion des considérations émises par l’auteur. 

Les quatre dernières pages du mémoire comprenant la 
troisième et dernière partie ne renferment que les conclu- 
Sions que l’auteur a tirées de ses recherches. 

Ces conclusions que je transcris ici et qui pourront 
donner une idée du mérite du travail sont les suivantes : 


(1) Je crois devoir faire observer qu'à la séance de l'Académie des 
sciences de Paris du 3 juillet dernier M. Ed. Grimaux a enon une note 
sur la synthèse de l'allantoïne, dans laquelle le savant chim te reproduit 
à peu près textuellement tous les caractères de l'allantoïne pees dans 
le mémoire du concours et en outre sa formule de constitution ainsi que 
les deux séries parallèles dont il vient d’être question. Si le mémoire que 
l'analyse ici est de M. Grimaux, ce qu’il ne m'est pas permis d'affirmer, il 
est à regretter que ce chimiste ait cru devoir livrer à la publicité une des 
Principales parties de son travail, avant le jugement du concours. (Voir 
Comptes rendus, t. LXXXIII, pp 62 et suiv.) 


( 948 ) 

« 1° Les acides aldéhydiques et acétoniques, en réagis- 
sant sur l’urée, donnent naissance à des composés absolu- 
ment analogues, par leur constitution et leurs réactions, 
aux dérivés uriques proprement dits. 

» X La diuréide glyoxylique est identique avec Fallan- 
toine. 

» 3° Le pyruvile, homologue de l’allantoïne par sa for- 
mule brute l’est également par ses réactions et sa formule 
de constitution. 

» 4° Ce corps et les autres uréides pyruviques se ratta- 
chent de plus à la série urique par leur dédoublement 
final en acide parabanique dont la synthèse totale est ainsi 
réalisée. 

» Be Les uréides maliques sont constituées comme les 
dérivés uriques; ce sont des chaînes fermées dans les- 
quelles un groupement diatomique est substitué à deux 
atomes d'hydrogène d'une seule molécule d’urée. 

» 6° Ces uréides maliques se rattachent au groupe des 
composés alloxaniques; l’acide malyl-uréique, en effet, 
donne avec le brome l'hydromalonylurée bibromée, qui, 
sous l'influence de Pammoniaque, fournit de l’isoalloxanate 
d'ammonium. 

» 7° Enfin, ces recherches indiquent la voie que je mé 
propose de suivre pour réaliser la synthèse de l’alloxane 
et peut-être de la sarcine, de la xanthine et de l'acide 
urique. | 

» Ainsi, l’acide-aldéhyde correspondant à l’acide tartro- 
nique et qu'on pourrait appeler acide tartroxylique Ten- 
fermerait 

H—C—0 
CH,0H 
ĉo? H 


( 949 ) 

» Un tel corps se combinerait à l’urée et donnerait une 
diuréide qui, d’après les analogies, serait facilement con- 
vertie en alloxane. 

» De même l’acide-aldéhyde malonique fournirait la 
malonyl-urée. 

» Malheureurement, ces acides ne sont pas encore 
connus; je me suis occupé depuis longtemps de leur 


obtention, mais je ne suis pas encore arrivé à des résul- 


tats satisfaisants. Je poursuis ces recherches. 

» D'autres procédés peuvent également être tentés; 
pour arriver à la synthèse de l’alloxane, je me propose de 
les essayer prochainement et j'espère qu’ils me permet- 
tront enfin d'atteindre le but que je me suis proposé dès 
le commencement de ces recherches. Ce but est de repro- 
duire par synthèse totale tous les dérivés de l’acide urique; 
peut-être dans le cours de ces travaux serai-je assez 
heureux pour entrevoir la possibilité de réaliser la syn- 
thèse de l’acide urique lui-même. » 

De ce qui précède il résulte que le mémoire qui a été 
soumis à mon appréciation doit avoir pour auteur un chi- 
miste expérimenté, parfaitement au courant des théories 
modernes et des travaux de ses devanciers. Ses déductions 
sont logiques et ses idées théoriques ont reçu à diverses 
reprises la consécration de l'expérience , ses nombreuses 
analyses me paraissent avoir été faites avec un très-grand 
Soin et sont parfaitement concordantes. 

J'estime done que le mémoire sur la synthèse des dérivés 
uriques mérite l'approbation de l’Académie; je demande 
que la médaille d'or lui soit décernée et que le travail 
soit inséré dans les Mémoires in-4° de la Compagnie. » 


( 950 ) 


Rapport de M. Sias, deuxième commissaire. 


« L'analyse faite par mon savant confrère M. De Ko- 
ninck du mémoire de concours qui a pour titre : De la 
synthèse des dérivés uriques, me permet de borner mon 
rapport à un avis sur la valeur de ce travail. 

L'Académie a demandé de nouvelles expériences sur 
l'acide urique et ses dérivés, principalement au point de 
vue de leur structure chimiqne et de leur synthèse. L’au- 
teur reconnaît qu'il n’a pas résolu complétement la ques- 
tion posée. Ainsi en terminant son mémoire il dit expres- 
sément qu'il n’est pas parvenu à « reproduire par synthèse 
totale tous les dérivés de l'acide urique » et notamment 
un des principaux, l’alloxane, et qu’il espère être « assez 
heureux pour entrevoir la possibilité de réaliser la synthèse 
de l'acide urique lui-même. » Dans cet état de choses il 
s’agit d'examiner si les recherches de l’auteur sont assez 
importantes pour mériter la récompense offerte par l'Aca- 
démie. Je n'hésite pas un instant à résoudre affirmative- 
ment cette question. Je me fonde, à cet effet, sur les syn- 
thèses effectnées par l'auteur et notamment celles de 
l’allantoïne et de l'acide parabanique qui réalisent la 
reproduction synthétique de tous les dérivés du groupe 
parabanique. 

Le mémoire est écrit avec clarté et élégance; il révèle 
un chimiste habile, parfaitement au courant des travaux 
exécutés sur les dérivés uriques, et des considérations qui 
ont été émises à ce sujet. | 

Les recherches exposées dans ce mémoire ont été indu- 
bitablement entreprises pour répondre à la question posée 
par l’Académie; pour ce motif et sans m’arrêter au fait que 


( 951 ) 

quelques-unes des découvertes, consignées dans ce tra- 
vail, ont été annoncées, dès le 4 juillet dernier, à l'Aca- 
démie des sciences de l’Institut de France, j'ai "honneur 
de me joindre à mon savant confrère M. De Koninck pour 
proposer à la classe de décerner à l’auteur la médaille d’or, 
de l’engager à continuer ses recherches et d'insérer son 
travail dans le recueil des Mémoires couronnés, » -~ 


. Rapport de M, Donny, troisième commissaire. 


« Je partage complétement la manière de voir de mes 
savants confrères MM. De Koninck et Stas sur la valeur 
du mémoire de concours examiné. par eux. 

Je propose à la classe de faire imprimer le travail, de 
décerner la médaille d'or à son auteur, et d'engager celui-ci 
à continuer ses recherches. » 


La classe, adoptant les conclusions de ses trois rappor- 
teurs, vote le prix à l'auteur du mémoire, 


L'ouverture du billet cacheté a fait connaître comme 
auteur M. Édouard Grimaux, agrégé de la Faculté de méde- 
cine, répétiteur à l'École polytechnique de France, à Paris. 


(952 ) 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


$ 


Synopsis des Agrionines (suite de la 5"° Légion : AGRION); 
par M. Edm. de Selys Longchamps, membre de l'Aca- 
démie. 


Sous-genre 17. — ANISAGRION, pr SELYs. 


Secteur inférieur du trisngle naissant à la nervule basale 
postcostale, qui est placée entre la 1"° et la 2° antécubitale. 
Ptérostigma presque carré; 10-13 posteubitales. | 

Des taches postoculaires claires, parfois mal délimitées. 

Lèvre inférieure fendue dans plus de son tiers apical, à 
branches droites, distantes. _ 

Coloration dimorphe : ou bleuâtre ou rougeâtre, 
presque semblable dans les deux sexes. 

Tête assez robuste; thorax oblong; abdomen médiocre. 

Cils des pieds assez longs, un peu divariqués (5 aux tibias 
postérieurs en dehors). Onglets à dent inférieure plus courte 
que la principale. : 

 Ptérostigma des ailes supérieures un peu oblique; celui 
des inférieures plus haut que long, droit. A partir du niveau 
du ptérostigma la nervure médiane s'écarte notablement du 
bord de l'aile (aux inférieures seulement). 

Le 40° segment court, terminé par un tubercule dorsal 
fourchu , redressé, Appendices supérieurs courts, contournés; 
les inférieurs longs, subeylindriques, écartés. 

© Ptérostigma carré, semblable aux quatre ailes. (Aux infé- 
rieures le secteur principal ne s'écarte pas plus du bord que 
de coutume. 

Pas d'épine vulvaire. 


mais 


lé x 
( 953 ) 
Patrie : Amérique centrale et Mexique tropical. 
A. allopterum (et race? rubicundum). 
NB. C'est une forme bien curieuse par l’anomalie que présente aux secondes 


ailes du mâle la direction de la nervure médiane. Il y a là une certaine analogie 
avec ce qui existe chez l'Anomalagrion ; mais dans ce dernier sous-genre il s'agit 
de l'aile & AER 4 5 


périeu 
L'Anisagrion rappelle un peu les Acanthagrions par le 10° segment (voir A. api- 
cale). 

Une autre particularité quable c'est l'exist de deux colorations très- 
différentes se produisant dans les deux sexes de la même espèce , car les formes 
sont si semblables chez le type et chez la race rougeâtre, que je ne puis pas croire 


KET Braks 


à une différence spécifique. Ge d 


186. AnisaGRION ALLOPTERUM, de Selys. 
Abdomen o” 27-28mm; © 27, Aile inférieure o“ 18-19; Q 18 LS FE 


o Ptérostigma des supérieures très-court épais, en losange oblique, 
presque carré, couvrant moins d’une cellule, noir finement cerclé de 
livide, entouré d’une nervure noire. Celui des inférieures tout à fait 
Carré, non oblique, le côté externe même un peu convexe en bas, la ner- 
vure médiane de ces secondes ailes s'éloigrant du bord en quittant le 
Plérostigma pour se rapprocher beaucoup du secteur principal et s’épais- 
sissant jusqu’à la pointe de l'aile et l'espace entre elle et le bord après le 
Ptérostigma rempli de 4-5 grandes cellules plus hautes que longues et le 
bord garni plus ou moins d'un second rang de cellules marginales très- 
petites : 


Quadrilatère à côté supérieur ayant iJ, de l’inférieure aux premières 
ailes, 3), aux secondes. Ailes un peu salies, pétiolées jusqu’à la nervule 
4re et la 2° antécubitale. 10-12 (15) 
posteubitales. Au bord extrême des ailes les très-petites cellules margi- 
ned ont leurs nervules épaissies , Ce qui donne une apparence noire à ce 

rd i 


Lèvre inférieure et derrière des yeux jaunâtre livide. La supérieure et 
la face bleuâtre påle ou olivàtre, excepté le dessus de l’épistome et le front 
qui sont noiràtres. Dessus de la tête et occiput noirâtres avec deux très- 


noirâtre avec deux taches et le bord olivâtres. 
un peu tronqué, avancé, réfléchi. Thorax vert olivâtre ou bleuà 
` ayant en avant une bande dorsale noire épaisse et t(chezl 
amrer une bande humérale bru 


° SÉRIE, TOME XLII. 


tre clair, 
adultes 


n noiràtre un peu courbée qui 
62 


(954) 
parfois n'existe qu'inférieurement. Le dessous un peu jaunâtre. Abdomen 
médiocre noirâtre en dessus, l'articulation basale des 2-7° et le dessous 
vert ou olivätre. (Chez un des exemplaires sans doute très-adulte, le 
dessus des 8-9e segment est bleuâtre pulvérulent), 10° segment moitié 
plus court que le 9e, son bord postérieur redressé subitement en une 
lame aplatie subcarrée à peine penchée en arrière, échancrée au bout en Vv 
ce qui forme deux pointes triangulaires, ; 

Appendices anals obscurs; l 
excavés; les inférieurs presque aussi En que le 10° segment, écartés en 
cornes fines courbées l’une vers l'au 

Pieds bleuâtres ou jaunâtres ; ne des ae extérieur des tibias 
à leur base et cils noirâtres, ceux-ci assez longs, un na divariqués (5 aux 
tibias postérieurs), onglets à dent inférieure plus courte 

© Le ptérostigma surmontant une cellule, la aies Len des 
ailes ordinaire normale, semblable aux quatre, non ombrée de n 

Face olivätre ; pas de noir à l’épistome. Dessus de la tête avec une je hibe 
roussåtre entre les yeux, mais le De formé par les ocelles restant 
noirätre 

obe ed du prothorax moins avancé. Thorax comme chez le 
‚mâle plus adulte, mais le fond olivàtre. Abdomen plus épais, le 10° seg- 
ment très-court, étroitement fendu. Le noir bronzé du dessus fort rétréci 
dans la première moitié du 8° segment. 

Appendices ve wire ans ourts. 

Patrie : Guatemala, plusieurs mâles et une femelle par M. Juan Rodri- 
guez. Putla (eine beige) Des Selys 


P. te an t ndis 


ailes pétiolées jusqu’à la nervale aile do les deux sex 
'anom avec 


malie dans la nervation du bout des ailes inférieures a gs analogie 
_ ce qui existe chez l’Anomalagrion hastatum (mais là c'est aux ailes supérieures 
qu’elle existe.) 


Race? ANISAGRION RUBICUNDUM, de Selys. 

Abdomen o 28mm; Q 26. Aile inférieure &” 18; Q 19. 

o" Q Très-semblable pour les formes à l’allopterum type, mais diffèrent 
par la colloration du corps, où le rouge clair domine, l'abdomen étant 
rouge jusqu'au 6° segment. 

Lèvre inférieure et derrière des yeux jaunàtre livide. Face olivâtre 
clair, le dessus de l'épistome du front et de la tête noirâtres avec grandes 


(955) 
taches postoculaires olivàtre ae reliées par le bord occipital de mème 
couleur, mal arrêtées en arrière. Prothorax noirâtre avec deux grandes 
taches jaunâtres, le lobe. postérieur arrondi, un peu tronqué, gi 
zaan Thorax jaunâtre avec une large bande dorsale brune, séparée 
ux par l’arête jaunâtre. Abdomen rouge jaunâtre jusqu’au 6° op 

a articulations finement cerelées de noir; le tiers terminal {du 6e noir; 

7-10e noirs en dessus, jaunâtres en dessous, mais le dessus du 8° et la base 
du 9e bleuâtre pulvérulent. La lame redressée du 10e segment comme chez 
le type, mais jaune en arrière. Appendices anals semblables mais livides, 
obscurs au bout seulement. Pieds jaune pâle, l'extérieur des fémurs, une 
ligne basale externe aux quatre tibias antérieurs, les cils et les onglets 
obscur. 

© bide comme le mâle, mais la face et le dessus de la tête roux oli- 
vâtre avec une bande transverse noire entre les yeux, passant sur le 
On, des ocelles. 
x et pan colorés comme chez le mâle jusqu’au 6e segment, 
mais ten rouge un peu plus jaunâtre; 7° segment brun noirâtre avec appa- 
rence d'un anneau antéterminal plus clair; les trois derniers jaunàtre 
livide, le 8° un peu enfumé, les appendices anals-et les valves vulvaires 
Jaunâtre pâle. 


Patrie : Putla (côte pacifique du Mexique), un couple unique. (Goll. Selys.) 


NB. Elle est PARE semblable de forme à l'allopterum qu ‘on ne peut guère 
la considérer que comme une race, malgré l'absence de BE dorsale bronzée sur 
es six premiers E s de abdomen dans les deux se 
n trouve, il est vrai , des exemples de dimorphisme sne en fait de aila- 
ration chez les Platycnemis. 
Le couple est un peu jeune, mais je ne crois p 
bronzé à abdomen tienne à l’âge. 


as que l'absence de bande noir 


Sous-genre 18. — ERYTHRAGRION, pe SELS. 

AGrion, Perty, Hagen 

Terrsasis (Pars), de Selys. 

Secteur inférieur du triangle naissant à à la nervule basale 
postcostale, qui est placée à peu près entre la 1° et la 2° anté- 
cubitale, ou un peu plus près de la Are, Ptérostigma en losange 
ou rhomboïde, plus oblique en dehors, semblable aux quatre 
ailes; 9-44 postcubitales. ; 

Pas de taches postoculaires claires. 


( 956 ) 
Coloration rouge presque uniforme chez le mâle. Abdomen 
de la femelle souvent bronzé. 
Tête petite; thorax oblong, grêle; abdomen médiocre. 
Lèvre inférieure fendue dans son tiers ou sa moitié apicale, 
les branches plus ou moins distantes. 
Cils des tibias longs, divariqués (5-7 aux postérieurs en 
dehors); onglets à dent inférieure plus courte quela principale. 
o Le 10° segment court, généralement échancré et relevé 
au milieu en protubérance ou cornes. 
Patrie : Amérique tropicale. 
À. Derrière de la tête noirâtre. 
E. filiola— dominicanum — vulneratum — erythrinum. 
B. Derrière de la tête jaunâtre, 
E. salvum — corallinum — coccineum. 


NB. Afin de faciliter la détermination, il est utile de les PEE, 
avec les autres sous-genres chez lesquels la coloration rougelire prédomin 
de taches postoculaires les sépare des Xanthagrion et des Luis 
wagen es de ces groupes ont d’ailleurs une épine vulvaire). 
ailes pétiolées jusqu’à la nervule postcostale lesen éloigne encore, de même 
que sa Pyrrhosoma et des Amphiagrion (ce dernier groupe est en outre pourvu 
d'une épine vulvaire). 
Les Erythragrion ressemblent davantage aux Oxyagrion par les ailes très-pé- 
er mais beer ceux-ci les mâles ont le 10e segment et les appendices anals 
t, les derniers segments montrent du bleuâtre, et les femelles 


iéiérieure es 


187, ERYTHRAGRION FILIOLA, Perty. 


Acron rinioza, Perty; Delect. Anim, Articul., p. 125, tab. 25, fig, 4 — 


Abdomen 9° 18-19mm; © 19. Aile inférieure d’ 12 ‘/,-13; Q 15. 


d Ptérostigma oblong, un peu oblique, couvrant une cellule, brun, un 
peu olivâtre à Pentour. Quadrilatère à côté supérieur ayant aux premières 


(957) 
ailes moins de ‘/,, aux secondes plus de ‘/, du côté inférieur. Ailes hya- 
lines, pétiolées jusqu’à la nervale postcostale, qui est placée un peu plus 
près de la {re que de la 2e antécubitale ; 9-10 postcubitales. 

Bronzé carmin marqué de brun. 

Tête médiocre. Lèvre inférieure jaunâtre livide ; le reste de la tête noir 
bronzé, excepté une fine bordure antérieure à la lèvre supérieure, le rhi- 
narium, les joues, le front, qui sont jaunâtres el une fine et courte ligne 
occipitale brune. Le derrière des yeux est noir, excepté le bord même 
contre l'œil, qui est jaune livide; er et 2e articles des antennes courts, 
jaunâtres en avant, 3° un peu plus long, noirâtre. Prothorax noir avec une 
marque latérale jaunâtre; le lobe postérieur redressé en une plaque pres- 
que carrée, largement mais peu profondément échancrée. 

Thorax noir bronzé en avant jusqu’à la suture bumérale qui est fine- 
ment jaune, ainsi que Parête dorsale; les côtés et le dessous jaune olivâtre 
avec une raie juxta-humérale obscure (parfois oblitérée,) et un petit trait 
Supérieur obscur sous chaque aile. Abdomen médiocre, assez court, 
rouge carmin ; l'extrême base du fer segment et le bout du 10° en dessus 
un peu obscurs. < 

Le dernier segment plus court que la moitié du 9°, son bord étroitement 
échancré, les deux bords de l'échancrure en festons un peu redressés. 

Appendices anals supérieurs roux, beaucoup plus courts que le segment 
en tubercules larges tronqués obliquement au bout qui est obscur. Les 
inférieurs plus pâles un peu plus longs que les supérieurs, coniques, le 

ut un peu tourné en haut et en dedans. 

Pieds jaunes, une raie noirâtre à l’intérieur des fémurs et commence- _ 
ment d'une ligne latérale aux tibias obscures ; cils très-longs, divariqués, 
(6 aux tibias Ha onglets à dent inférieure à peine plus courte 
que la supérieu 

Variéte d'âge : - Le Dr Hagen m'a communiqué une description qui 
indique quelques différences de coloration avec les exemplaires que je 
viens de signaler : les côtés du thorax roussâtres ; les pieds rougeâtres; 
une tache triangulaire en dehors de chaque ocelle postérieur et la ligne 
occipitale rougeâtres. Bord postérieur des 5-6° segments brun. 

(D'après une description mss. du Dr Hagen.) 

Même taille. Bord postérieur du prothorax trilobé, le lobe médian plus 
large, arrondi, rougeâtre, le postérieur bronzé, excepté une tache médiane 

et le bord jaunâtres. La partie bronzée du devant du thorax moins large ; 
en un mot, il est orangé rougeâtre, avec deux bandes dorsales rapprochées 
et une bis antéhumérale bronzée mal arrêtée. Il y a deux tubercules car- 
rés élevés près de l'échancrure mésothoracique. Pieds sans lignes obscures 


( 958 ) 
aux tibias. Abdomen bronzé en dessus, les incisions et le dessous jaunes, 
le jaune entamant un peu le bronzé avant la fin des segments. Deux taches 
au bout du 8e, le bord final du 9° et le 10e presque en entier jaune orangé. 
Le 10e court tronqué obliquement, fendu dans sa moitié. 

Appendices anals courts coniques, noirs, entre eux une protubérance 
arrondie. Valvales vulvaires droites DEI, un peu plus longues que le 
bout. Pas d'épine avant les valvu 

Patrie : Brésil Un mâle par x de Claussen ; un autre de Rio Grande, le 
10 décembre, par Walthère de Selys. (Coll. Selys.) 

Les types de Perty étaient des montagnes de Minas-Geraes; Ceux de 
Hagen de Pernambuco, 


si 


B. La description de Perty est très-vague et la figure mauvaise, comme le 
Ra Eu mais elles then convenir à l'espèce décrite, qui est la plus 
petite du groupe. 4 

Elle differe aussi des espèces brésiliennes voisines , par la coloration noire de la 
lèvre supérieure de l'épistome et surtout du derrière des yeux. Ce dernier carac- 
tère ne se retrouve que chez l’erythrinum qui est beaucoup plus grand et n'a 
pas de noir à la lèvre ni à l’épistome et chez le dominicanum et le vulneratum. 
(Voir ces espèces.) 


188. ERYTHRAGRION DOMINICANUM, de Selys. 


AGRION DOMINICANUM, de Fran Hist. de Cuba ed R. de la Sagra, p- 466; 
, neur. n. Amer., 4 
j — RUBRUM, Hag ( (Lie ji la Galate 
—  voznerarum, Hagen, Syn. n. er neur., n° 25 


~ 


partim). 
Abdomen o” 24-26"m ; © 26. Aile inférieure o” 16-18; Q 17. 


g nd rimes Les ef. couvrant une cellule, brun où un peu 
plus clair à l'entour. Quadrilatère à côté supérieur ayan 


x pre 
mières ailes moins rde la ‘/,, aux secondes la ‘/, du côté ae Ailes 


ph , pétiolées jusqu’à la nervule postcostale, qui èst placée eutre la 


et la 2e antécubitale ; 9-40 postcubitales. 
ne assez robuste. Ear èvre inférieure jaune påle, la supérieure et la 
face rouges; le dessus noir bronzé, le bord occipital finement jaune en 


étroitement jaune ; antennes drek Jer et 2e articles courts, le 5° plus 
long. io noir, sa base, les bords médians et un liséré au posté- 
rieur orangés. Le lobe postérieur avancé en feston arrondi, un peu déprimé 
au milieu. Thorax noir bronzé en avant jusqn’à la première suture laté- 


as 


( 959 ) 
rale d’où se détache au milieu une ligne noire parallèle, inférieure. I y a 
aussi une raie humérale étroite orangée, le reste des côtés et le dessous 
jaune-vif avec une ligne noire complète à la 2e suture sous l'aile inférieure 
et une autre ne touchant pas le bas entre’ elle et le bord postérieur. 
Abdomen rouge testacé, les 8e et 9esegments avec une tache submédiane 
obscure (ou oblitérée) de chaque côté de l'arête; 10e plus court que la 
moitié du 9e, à échancrure triangulaire petite à ons légèrement relevés. 
Appendices anals rougeâtres, les supérieurs ayant à peine la moitié du 
dernier segment, écartés, épais, subcylindriques , finissant en fuseau 
mousse un peu tronqué en dedans , noirâtres, le bord externe épaissi en 
dessous avec une três-petite dent finale. 

Appendices inférieurs à peine plus longs, épais, rapprochés , subconi- 
ques, excavés en dedans et en dessus. 

Pieds rouges, avec une raie externe courte noirâtre aux fémurs; les 
cils noirs, longs, divariqués (5-6 aux tibias postérieurs). Onglets noirs ~ 
au bout, à dent inférieure plus courte. 

Q (D” après la description mss., du Dr 

Lèvre supérieure rouge, sa base rene ‘épistome noir, côtés du 


tronqué très-obliquement aux côtés, presque en trapèze, à bordure 
jaune aux côtés seulement; de la base du lobe avancent au milieu deux 
très-petits tubercules. Dessus de l'abdomen vert métallique, excepté le 
bout du fer segment, les côtés et une lunule basale latérale aux 5-7° jaune 
pâle; le jaune remontait davantage au bout des 8-10°, Les deux der- 
nières articulations et le bord terminal du 10° jaunes. Aux 1-5° une 
marque oblongue noire sur la partie latérale jaune. 

Appendices anals épais coniques, jaunes ; plus foncés au bout. Valvules 
jaunes. Pieds jaunes, bande noire des fémurs plus large, presque com- 


Patrie : St-Domingue; deux mâles. (Coll. Selys.) Cuba en juillet près de 
Cardenas dans les bois (Gündlach) Porto Rico (Moritz); Guyane à 
Essequibo ( Schmidt). 


NB. Voisine de la filiola par le derrière des yeux noir ; en diffère par la ra 
trois lignes noires des côtés du thor. 
a le derrière des yeux jaune, 


re rouge (et non noire) et par | les 
„Res 
ces inférieurs o” plus 


mblant aussi au salvum, mais ce dernier a 
a pas de lignes noires aux côtés du thorax et les appendi 
oe courbés en cornes fines sont tout autres. 
(Comparez au vulneratum.) 


( 960 ) 


189. ERYTHRAGRION VELNERATUM, Hagen. 


Acrion vuznenaTum, Hag., Syn. nèur. Amer., n° 25 (partim). 
Abdomen o 267m; © 25. Aile inférieure o* 17; Q 17/4. 


co" Très-semblable au dominicanum , différant ainsi qu'il suit : 
1° Dessus de la tête vert bronzé brillant, sans marque jaune à l'oc- 


ciput; 

2e Dessus du prothorax vert bronzé brillant, lobe postérieur coupé 
obliquement de chaque côté presque en triangle assez large, finement 
bordé de jaune. f 

3° Devant du thorax bronzé cuivreux brillant, larête dorsale presque 
noire ; la ligne noire de la 2e suture latérale mince incomplète, finissant 
en dessous du stigma. Au contraire il y a sur le bord ventral près de 
l'abdomen une petite ligne noire après le trait noir décrit; 

4 Les taches ae des 8° et 9e segments sont obscures réunies en 
une seule basale bru 

50° Appendices Dek bruns; les supérieurs semblables, mais un peu 
plus longs et moins larges; len inférieurs excavés en dessus, non tron- 
qués au bout, mais prolongés en dehors en bout m 

us 1° Tête ‘sémbiable à celle du mâle, différant % zalle du dominica- 

m par la lèvre supérieure jaune, Pépisiomed peine plus foncé et les 

ser basals des antennes jaunes 

2e Lobe postérieur du prothorax ‘très-différent, court, large , déprimé 
en triangle très-obtus, jaune avec une marque noire au milieu. De la base 
au milieu s'avancent presque jusqu’à la partie antérieure du prothoraz 
deux lanières jaunes droites , un m renflées au milieu ; 

5° Thorax semblable à celui du 

4° Abdomen comme celui du cr jusqu’au 7° segment, mais un peu 
plus jaunâtre; le 7° noir au bout de chaque côté; les 8-10° noirs en 
dessus , le bout du 10° rouge. 

Appendices comme chez le dominicanum. Valvules jaunes, dentelées 
au bout. Pieds et ailes semblables. 

Patrie : Porto Rico (par Moritz), un couple. (Coll. Hagen.) 


NB. La description du Dr Hagen faite comparativement avec celle du domini- 
canum est si précise que je n'hésite pas à admettre l'espèce quoique je ne laie pas 
vue. 


Da 


nuserit, le Dr Hagen dit que dans le Synopsis des névroptères de 


( 961 j | 
l'Amérique du Nord, il a confondu les deux espèces. La var. Q appartient notam- 
. ment au dominicanum., ; 

; En résumé les différences du mâle résident surtout dans la nuance verte métal- 
lique brillante des parties noirâtres, les lignes noires des côtés du thorax un peu 
différentes , la forme du prothorax et le bout des appendices inférieurs ; celles 
de la femelle dans la couleur de la lèvre supérieure et de l'épistome, la forme du 
prothorax et l'abdomen sans bande dorsale noire, du moins jusqu’au 7° segment. 


190, ERYTRRAGRION ERYTHRINUM, de Selys. 


(sans description), le mâle. 


Acmion ervrarinum, de Selys; Hagen, List. 
ie. „la femelle. 


mrænarum, de Selys; Hagen, List. (sans description) 
Abdomen o" 23mm; © 26 ; aile inférieure d' 17; Q 18;'/2. 


9" Ptérostigma oblong, oblique en dedans, plus oblique en dehors , 
couvrant presque une cellule, brun olivâtre à peine plus clair à l'entour. 
Quadrilatère à côté supérieur ayant aux premières ailes le‘};, aux se- 
condes la */, du côté inférieur. Ailes légèrement lavées de brun jaunàtre 
un peu arrondies , pétiolées jusqu'à la nervule postcostale, qui est placée 
un peu plus près de la 11e que de la 2° antécubitale; 10-12 postcubitales. 

Rouge un peu jaunàtre marqué de noiràtre. 

Tête médiocre. Lèvre inférieure jaunâtre; la supérieure, la face, 
front et l’espace jusqu'aux ocelles postérieurs roux clair. Le triangle entre 
les ocelles et le reste du dessus brun-noirâtre, excepté le bord de l'occiput 
qui est roux entre les yeux. Le derrière de ceux-ci noir, excepté le bord 
même contre l'œil qui est jaune-pâle. Antennes rousses en avant, les 
deux premiers articles courts; le 5° plus long obscur. Prothorax roux, le 
lobe postérieur en feston arrondi , un peu redressé. Thorax rouge testacé 
en avant , plus clair sur les côtés et en dessous, ayant antérieurement 
deux bandes étroites noires séparées par la fine arête dorsale qui reste 
rousse, Abdomen médiocre assez court, en entier rouge-clair. Le 10° seg- 
ment ayant un peu plus de la moitié du 9e , son bord légèrement échancré 
en V étroit à bords peu redressés. 

Appendices anals rougeâtres, égaux, un peu plus courts que le der- 
i 8 bas et en dehors, subcylindri- 


nier segment. Les supérieurs penchés en 
śpai imé ss au bout, où il y a inférieurement une 


le 


cylindrico-coniques assez rapprochés, mousse 
supérieurs 


( 962 ) 

Pieds roux à cils longs divariqués obscurs (7 aux tibias postérieurs ). 
Onglets à dents noires, l'inférieure bien marquée, un peu plus courte que 
la supérieure. 

Le rouge remplacé par du faubâtre ou roux olivâtre, Face olivätre 
clair, une virgule entre les ocelles et les antennes et une marque derrière 
eux communiquant avec la ligne occipitale roussàtres. Le noir du derrière 
des yeux beaucoup plùs restreint , étant largement entamé par du jauné 
contre eux et vers le bas. Prothorax à lobe postérieur plus étroit. La 
base avec un triangle noiràtre. Vu de profil, le thorax montre trois traits 
noirs courts comme chez le corallinum, savoir un en haut de la suture 
humérale, un À ous bas au stigma sur la {re suture et un SOUS Paile infé- 
rieure à la 2e. L'abdomen a ses articulations et la suture ventrale ob- 


seures ; au 2e segment une bande dorsale étroite, croisée par une autre 


transverse courte avant Je bout; aux 5-6° un trait pare avant le bout 
de chaque côté, le dessus des 7-9° enfumés surtout à 
atrie : Mihai Geraes. Quatre måles {dont un eog ak Selys.) 


NB. Ressemble beaucoup au corallinum par la stature, la coloration de tout le 


: du : 
corps rougeâtre sans taches, excepté la double raie dorsale noire du devant 


thorax ; mais s’en distingue de suite PRE la forme et la proportion des appendices 
anals du mâle, par le derrière des yeux qui est noir excepté un ét troit limb 
jaune. Ce diii caractère de soi ii e Verythrinum de la filiola; 
mais la filiola est gs petite et le bronzé de la face et du devant du thorax la font 
de suite reconnaitre ; 


191. ERYTHRAGRION SALVUM, Hagen. 


Acrion sazvum, Hagen, Syn. neur. n. Amer., n° 22. 
Tecesasis Boucanpr, rés bte Ann. Soc. Ent. belge, t. XI, seance 
r février 1368. 


Abdomen o” 19-21wm : © 20-22, Aile inférieure o“ 13-14; Q 15-16. 


Ptérostigma oblong, oblique, couvrant une cellule, brun, un peu pu 
clair à l'entour. Quadrilatère à côté supérieur ayant aux premières ailes 
moins de /,, aux secondes plus de */, du côté inférieur. 

Ailes à peine salies ou hyalines, pétiolées jusqu’à la nervule pos 
qui est placée un peu plus près de la 1r° que de la 2° antécubitale; 9 post- 
cubitales. 


teostale, 


ouge vif marqué de noirâtre 
Tête assez robuste ; lèvre toliare jaunâtre. La supérieure rouge; le 
reste de la face jusqu’à l'ocelle antérieur rouge brun, le dessus de la tête 
jusqu'à l'occiput noir bronzé avec un trait mince allant de chaque ocelle 


( 965 ) 
postérieur aux antennes et le bord occipital roussâtres. Derrière des yeux 
jaune pâle. Antennes rougeâtres „der et 2e articles très-courts, le 5° long. 

Prothorax rouge, mais le lobe postérieur noir, large transversalement, 
arrondi. 

Thorax rouge orangé plus clair sur les côtés et en dessous, ayant anté- 
rieurement deux bandes assez étroites noir bronzé (un peu élargies en haut 
avant les sinus) séparées par la fine arête dorsale qui reste rouge. On voit 
aussi le commencement inférieur d’une raie humérale bronzée, et un 
petit trait supérieur sous chaque aile. Abdomen médiocre assez court, en 
entier rouge vif, 10e segment ayant la moitié du 9e, plus court en dessus, 
où il est échancré en V évasé. 

_ Appendices anals rougeàtres, les supérieurs plus courts que le dernier 
segment. Vus en dessus, ils sont épais, cylindriques, tronqués au bout. 
Vus de profil, ils sont courbés en bas, terminés en pointe mousse et le 
bord inférieur est assez fortement dilaté jusqu’au bout qui forme une dent 
au niveau de l'appendice, qui est tronqué et obscur. 

Appendices inférieurs rouges, de la longueur du dernier segment, 
coniques, redressés en haut, où leur extrémité un peu obscure et mince 
dépasse le bout des supérieurs qui s'appuient sur elle. 

Pieds jaunâtres, cils obscurs, longs divariqués (6-7 aux tibias posté- 
rieurs), dents des onglets noires au bout, l'inférieure plus courte. 

thorax roux olivàtre, le lobe postérieur plus bordé de jaunâtre; 
une pointe triangulaire de chaque côté du bord mésothoracique; le fond 
du thorax plus jaunàtre, ainsi que l'abdomen dont les articulations sont 
un peu obscures; 10e segment très-court, fendu en dessus. Appendices 
anals petits, bruns.Valvules vulvaires jaunâtres, de la longueur de l’abdo- 
men sans épine dorsale. 

Patrie : Mexique. Donné p 
(côte pacifique du Mexique), par M. Boucar 
mala. (Coll. Mac Lachlan.) 


ar M. de Bonvouloir. Environs d'Orizaba ; Putla 
d. (Coll. Selys.) Texas et Guate- 


r le devant du thorax ; mais les deux bandes 


NB. Ressemble au corallinum pa 
le haut et il y a une raie bumé- 


noires médianes sont subitement élargies avant 
rale inférieure. 

Les appendices supérieurs du mâle ont 
espèce , mais ils sont plus courts , moins dilatés, et le 
étant plus longs que les supérieurs, grêles et redressés en haut, 

. La stature rappelle celle de la filiola avec qu 
dernière ayant le derrière des yeux noir, le de 
appendices anals tout différents. 

Malgré quelques points de la description de Hagen un 
que son A, salvum est bien identique avee mon Boucardi 


aussi de l'analogie avec ceux de cette 
s inférieurs sont différents, 


ion ne peut la confondre, cette 
vant du thorax bronzé, enfin les 


peu douteux, je pense 


( 964 ) 


192, ERYTHRAGRION CORALLINUM , de Selys. 


Acrion coraiuinum, de Selys; Hagen; List. (sans description). 
Abdomen og 23-26mm ; Q 23-95, Aile inférieure o” 15-17 ; Q 15'a; 18. 


Ptérostigma oblong, un peu oblique, couvrant une cellule, brun ; qua- 
drilatère à côté supérieur ayant aux premières ailes */,, aux secondes un 
peu moins de */, du côté inférieur, ; 

Ailes assez étroites, pétiolées jusqu’à la nervule postcostale, qui est 
placée un tant soit peu plus près de la 4re que de la 2e antécubitale. Les 
grandes nervures un peu roussàtres à la base des ailes; 10 posteubi- 
tales (9-11). 

æ” Rouge clair marqué de noirâtre. i 

Tête médiocre, lèvres jaunâtres; face un peu olivåtre ou roussàtre ; 
dessus du front, vertex et occiput noirâtres, avec un petit trait cunéiforme 
allant de chaque ocelle postérieur aux antennes, et le bord occipital ronm: 
sâtres, ce bord se terminant de chaque côté par une petite tache de meme 
couleur, de sorte que la tête vue en dessus offre quatre petites taches 
rousses. Derrière des yeux jaune, mais ayant une petite tache carrée noire 
de chaque côté près de la place où la tête s'articule sur le prothorax. An- 
tennes rousses, les deux premiers articles courts, le 5° long. 

Prothorax rougeàtre, le lobe postérieur très-large transversalement, 
arrondi. Š 

Thorax rouge orangé, passant au jaunâtre sur les côtés et en dessous, 
ayant antérieurement deux bandes étroites noires, séparées par la fine 
arête dorsale qui reste orangée; un petit trait en haut de la suture hume- 
rale et un supérieur sous chaque aile noirs. 

omen médiocre, assez court, en entier rouge clair, excepté une 
marque basale obscure au 1¢r segment en dessus — 10° segment ayant 
en longueur la moitié du 9e, plus court en dessus, où il est légèrement 
échancré. ; : 

Appendices anals supérieurs bruns en dehors, roux en dedans, aussi 
longs que le dernier segment, un peu divariqués. Vus en dessus, ils soin ; 
épais, presque droits; vus de profil, le bord supérieur forme un oom 
cercle qui s'abaisse au bout, où il se confond avec une très-forte dilata- 
tion du bord inférieur, qui commence subitement un peu après la mes z 
portant elle-même à cette partie une dent arrondie. Appendices inférieurs 
jaunes à pointe obscure, coniques, épais, inclinés en haut, peu écartés, * 
bout mousse, un peu tronqué. 


( 965 ) 

Pieds jaunes, avec une raie externe bronzée aux fémurs. Cils très-longs, 
divariqués (3 aux tibias postérieurs), le bout des onglets noir, la dent 
inférieure plus courte que la supérieure 

© Le rouge remplacé par du roux dirt, Lobe postérieur du protho- 
rax plus étroit. Une petite protubérance jaune marquée de noir à chaque 
côté de l'arête mésothoracique près du prothorax. Le dos de l'abdomen 
un peu olivàtre, les articulations finement cerclées de noirâtre, la suture 
ventrale obscure; 10° segment très-court, profondément et étroitement 
fendu en dessus; appendices anals jaunâtres, tapa Valvules vulvaires 
jaunâtres, desen un peu l’abdomen, sans épine bas 

Patrie : ess S. Joaô del Rey, au commencement de nr Santa- 
Cruz, le 10 octobre, par Walthère de Selys. Province de Rio, par le 
Dr Claussen. (col „Selys.) 


B. Cette tn espèce ressemble à à l'erythrinum par la double raie dorsale 
noire du devant du thorax ; mais elle s'en distingue de suite par le é du 
dessus de la tête plus étendu , avec quatre petites taches rousses, et par elis cils 
des tibias moins nombreux. Es forme et la proportion des appendices anals supé- 
rieurs du mâle est toute différente. 


195. ERYTHRAGRION coccineum, de Selys. 
Aamion coccineum, de Selys; Hagen, List. (sans description). 
Abdomen o" 20-21mm; Q 25 '/,. Aile inférieure o” 15 */,-14; Q 16. 


Excessivement voisin du corallinum dont il n’est peut-être qu’une race 
OÙ variété d’un âge plus adulte. 

Les ailes semblables, peut-être un peu plus larges. 

d Lèvres et face roux orangé. 

Tout le dessus de la tête noir bronzé (sans les quatre petites taches 
rousses), Au contraire la petite tache noire derrière les yeux est peu 
visible. 


Rs le prothorax noir bronzé excepté une grande tache orangée aux 
ôté 


b aréte dorsale et le devant du thorax noir bronzé jusqu’un peu au 
delà de la suture humérale, sur laquelle se voit une raie rouge orangée. 

Une grande tache noire carrée occupant tout le dessus du der segment 
et prolongée en bande dorsale sur le second. 

Les appendices supérieurs, vus de profil, semblent plus étroits à la base 
et leur dilatation inférieure beaucoup moins large. 


( 966. ) 
Les fémurs sans raie bronzée distincte 
La face orangée et le dessus de la tête noir sans taches, comme chez 
le mâle; le prothorax brun. 

Le thorax orangé, ayant en avant une dane bande dorsale noire y com- 
pris l'arête médiane. mais s’arrêtant avant la suture humérale. 

Le dessus de l'abdomen formant une bande brun olivätre obscure, 
amincie au 9e segment, nulle au 10e, les incisions et le dessous dje 
elair, ainsi que le 10e segment et les appendices anals. 

Patrie : Minas Geraes, par le Dr Claussen, d’après deux mâles et une 
femelle. 


NB. La différence principale avec le corallinum pes dans le dés de la 
tête noir sans taches, et dans la grande largeur de la bande noire du devant du 
thorax, qui n’est pas séparée en deux, l'arête rar étant également no 

Il faudrait voir un plus grand nombre ds DES pour décider si DA dila- 
tation moindre des appendices est un ca 

Trois autres exemplaires mâles du même envoi, 
dices, s’en gprs mais s y a chez l’un des vestiges de taches rousses Ol 

verte u devant du thorax est finement roussåtre au. 


ment sans appen- 


vertes au 
milieu. 


Sous-genre 19. — TELAGRION, DE SELYS. 
Secteur inférieur du triangle naissant à la nervule basale 
postcostale, ou même un peu après; celle-ci placée entre la 4" 
et la 2° antécubitale; ptérostigma en losange; 11-14 posteubi- 
tales. 

Des taches postoculaires claires, mal délimitées en arrière. 

Lèvre inférieure fendue dans son tiers apical, à échancrure 
ovale. 

Tête et hors aans due long, très-grêle. 

Cils des pieds variables (5-6 aux tibias postérieurs € en 
dehors); onglets à dent inférieure plus ou moins marquée. 

Coloration verdâtre ou jaunâtre, variée de nuances foncées. 

© Le bout de abdomen pâle; le 10° segment non redressé; 
non fourchu. Appendices supérieurs simples. 

Q Pas d’épine vulvaire. Dessin un peu différent. 

Patrie : Amérique méridionale tropicale. 


( 967 ) 


1er groupe : (T. LONGUM). ' 


Taille petite. Onglets à dent inférieure beaucoup plus courte 
que la supérieure. 
o Abdomen très-grêle, très-long. 
© Abdomen un peu plus court, à dean un peu différent. 
Valvules vulvaires très-longues. 
A. Appendices supérieurs du mâle en massue ; les inférieurs 
coniques un peu plus courts. 
T. fulvellum. 
B. Appendices supérieurs du måle très-courts, en tubercules ; 
les inférieurs longs, en pinces. 
T. inversum. ; 
C. Appendices supérieurs du måle longs, simples, subsemicir- 
culaires; les inférieurs beaucoup plus courts. 


T. longum. 
_2e groupe : (T. MECISTOGASTRUM.) 


Taille grande. Onglets à dent inférieure un peu plus courte 
que la prineipale. 

« Abdomen énormément long et grêle. Appendices supé- 
rieurs du mâle assez longs, semicirculaires; les inférieurs 


excessivement courts. 


T. mecistogastrum. 


NB. Il est possible qu'il faille encore subdiviser ce sous-genre , em les espèces 
du ter groupe sont chacune d'un typé différent sous le rapport a a SE AE 
des appendices ree et ee au mecistogastrum qui constitue le 2° groupe, 1 
encore plus caract abdomen énormément long. ba” 

Dans leur ensemble ke he imitent les Leptagrion Modes p z” as. s 
en diffèrent par la présence de taches postoculaires claires, les uses ets zhe ent in i 
rieure moins marquée, et par les appendices supérieurs des males simples 


( 968 ) 


194. TELAGRION FULVELLUM, Bates mss. 
Abdomen o” 25; © 24. Aile inférieure d’ 15; Q 16. 


d Ptérostigma oblong, un peu oblique en dedans, très-oblique en 
dehors, brun foncé , à peine plus clair à l'entour, couvrant une cellule. 
Quadrilatère à côté sspérieué un peu plus court que la moitié de l'infé- 
rieur aux premières ailes, un peu plus long que cette moitié aux secondes. 
Ailes assez étroites, | étiolées jusqu’à la nervule basale pe qui 
_ est ras entre la {re et la 2e antécubitale ; 9-10 postcubitales 

médiocre, jaune roussâtre et olivâtre. Lèvre supérieuté vert 
bas le reste de la face jaune olivàtre. Le dessus noiràtre avec des 
taches “cheri oblongues et une raie ER jaune. Le derrière 
de la tête ja 

polbora] junii son lobe postérieur prolongé et un peu redressé à au 
milieu , ce qui se voit bien de profil. 

Thorax vert jaunâtre avec une bande dorsale et une ligne humérale 
noires, cette dernière ne touchant ni le haut ni le bas, finement bordée 


ane grêle, roussâtre clair ; l'articulation postérieure des 1- 5° seg- 
ents un peu obscure; au 4° une petite tache dorsale terminale noire; le 
nee des 5-Ge bronzé, cette couleur s’élargissant au bout; les 7-10° 
roux jaunâtre; mais au 7e l'apparence d’une bande dorsale ne touchant 
pas les bouts ou nulle; le 10e aussi long que large, un peu comprimé en 
toit au bout. 

Appendices supérieurs un peu plus courts, roux jaunâtre ; les supé- 
rieurs un peu obscurs au bout, en massue subeylindrique un peu penchée 
à Eu les inférieurs à peine plus courts, coniques, redres sés. 

eds jauue ; fémurs vert-obscur én dehors; cils noirs assez longs 


antérieure à la lèvre, et la suture du rhinarium brun-clair, et le vertex 
roux-jaunâtre. Les taches postoculaires délimitées par du brun foncé. 
Antennes brunes. 

rothorax jaune, un peu roux en dessus; le lobe postérieur avancé el 
feston arrondi. 

Thorax roux jaunâtre en avant jusqu’à la {re suture latérale; le reste 
des côtés et le dessous plus clairs; une raie humérale brune, mal arrêtée. 
Sur le devant, de chaque côté di bord mèsothoracique on voit un petit 
tubercule. 


( 969 ) 

Abdomen médiocre, épaissi au bout, jaunâtre foncé avec un cercle 
noir étroit à l'articulation terminale des 2-7° segments, ce cercle épaissi 
en tache latérale subtriangulaire aux 3-7° plus grande à ce dernier; au 
8e les taches latérales sont plus étendues, avançant jusqu’à la moitié du 
segment et se touchant postérieurement sur l’arête; au 9° le tiers final 
noir en dessus; le 10° noir en dessus, largement échancré au bout. Suture 
ventrale noire. Valvules très-longues, jaunâtres. Pas d'épine vulvaire. 
Appendices noiràtres, triangulaires, un peu plus courts que le segment. 

ieds comme chez le mâle, mais les tibias avec une raie interne et 

leur base interne noirâtres; tarses obscurs. 

Patrie : Amazone ou Peba; un mâle au Musée de Buda-Pest; Le Para, 
une femelle dans les marais au milieu des palmiers, par M. Bates 


NB. Quoique l'abdomen soit proportionnellement moins long, € ’est près des 
T. longum et inversum que cette espèce me pe arait le mieux placée. Elle a aussi 
de fisis avec les Leptagrion flammeum et croceum , et avec la Leptobasis 
vacillans , mais ces espèces n'ont pas de it pra marquée 

Dans une description sommaire mens ms Bate wear d’un ai , que je 
n'ai pas vu et dont les 8e et 9° segments p 


195, TELAGRION ixversum, de Selys. 
o' Abdomen 31w®. Aile inférieure 17. 


Ptérostigma petit rhomboïde, brun cerclé de jaunâtre, entouré d’une 
nervure noire, couvrant moins d’une cellule. Quadrilatère ayant aux ailes 
Supérieures jë côté interne presque ég al au supérieur qui a le tiers de 
l'inférieur, Aux ailes inférieures le côté supérieur a les 2}. de l'inférieur. 
Ailes un peu jaunâtres à nervures brunes, très-étroiles, pétiolées un 
Peu plus loin que la nervule asin qui est placée un peu plus près 
de la 2e que de la 1re antécubitale; 11 posteubitales. 

Jaune roussàtre pâle varié de brun. Tête très-petite, påle en dessous 
et derrière les yeux. Lèvre supérie 
dessus de la tête et l'occiput brun noi 
cunéiformes orangées entre les ocelles el l'œil, p 
ronds postoculaires bleu foncé, qui, en arrière, 50 
Par de l'orangé ; antennes obscures à 4er et 2e articles presqu 
5e un peu plus lon 

Prothorax brun avec une tache latérale, des lignes médianes et le lobe 
postérieur noiràtres; ce dernier avancé au milieu en un feston saillant 
étroit, arrondi. Thorax roussâtre avec une bande dorsale étroite, 

me SÉRIE, TOME XLII. 65 


e égaux, le 


( 970 ) 

une antéhumérale large s’élargissant dans sa moitié supérieure où elle 
dépasse la suture humérale noir bronzé; les côtés d'abord orangé, puis 
bleuâtre pâle, ainsi que le dessous. Abdomen très-long, grêle, épaissi au 
bout; le dessus des six premiers segments brun roussàtre plus foncé et 
élargi au bout sur les 5-6° passant au roussâtre sur le 7e, les trois der- 
niers roux plus clair. Côtés des 1-2e bleu pâle, l'articulation basale des. 
5-7e, et le dessous jaune pâle; 10° segment plus court que la, moitié du 
9e, divisé en dessus en deux zie ee une large et profonde échan- 
crure qui atteint la moitié de sa lon E: 

Appendices anals roussàtres, les das plus courts que la moitié 
du apai consistant en deux gros tubercules subarrondis, émergeant 
de Péchan f 

Ane es plus longs que le 10° segment, cylindrico-lan- 
céolés, intlinés en haut et l'un vers l’autre au point de se toucher au 
bout qui est obscur, aminci, redres 

Pieds jaunàtre livide, cils ae (5 aux tibias postérieurs ). Onglets 
à dents obscures, l’ fuférieure un peu plus courte. 

Q Inconnue. 

Patrie : Santarem (Amazone), un g“ unique (Coll. Selys), provenant des 
chasses de M. Bates 


NB, Espèce très-extraordinaire par les appendices anals zondes très-courts 
et les inférieurs énormes, ce qui est l'inverse de ce qui se voit chez les groupes 
voisins et ce qui rappelle les Platycnemis. 

es points postoculaires bleus précédés d’un point orangé juxtaposé doivent 
se retrouver chez la femelle jusqu'ici inconnue, 


196. TELAGRION LONGUM, de Selys. 
Acnion Loncissmum, de Selys; Hagen, List. (sans description). 
Abdomen Ọ 22-25mm; © 28-29. Aile inférieure o” 17-19; Q 20-22. 


Ptérostigma très-petit, en losange irrégulier, oblique , le côté extérieur 
confondu avec l’inférieur , surmontant moins d’une cellule , noir (d), g'is- 
brun (9) souvent plus foncé au centre. Quadrilatère à côté ager 
ayant aux supérieures ?/,, aux inférieures %/, du côté inférieur. Ailes 
excessivement étroites, légèrement salies, à réticulation fine brune, péris- 
lées un peu plus loin que la nervule postcostale qui est placée entre la 
Are et la 2e antécubitale; 9-11 (12) postcubitales. 

Vert jaunâtre varié de noir. 


( SPRY 
Tête très-petite ; la face verdàtre. 
o Le dessus de l’occiput noir, avec deux gros points ronds postoeu- 
laires bleus. Derrière des yeux et lèvre inférieure jaunâtre pâle. 
Prothorax noirâtre avec une tache latérale olivâtre , le lobe postérieur 
à bord redressé complétément au milieu en une plaque presque carrée 
fortement échancrée. Thorax très-petit, vert clair avec une large bande 
dorsale et une raie juxtahumérale noires, cette dernière dilatée au delà de 
la suture vers les côtés dans une partie de sa hauteur. Abdomen très- 
long, grêle; les deux premiers segments vert clair avec une tache 
carrée basale dorsale au der et une tache épaisse transverse noirâtre 
avant le bout du 2. Les 3-6° jaune verdàtre en dessous el à l'extrême 
base, ayant en dessus une bande vert bronzé noiràtre, s’élargissant pour 
Gries au bout des segments un anneau terminal épais ; le 7e jaunâtre 
avec une bande dorsale brune commençant après la base et disparaissant 
vers sa moitié; les trois derniers segments d’un jaune roussàtre clair, 
épaissis, le 10° un peu plus court que le 9°, à bord plat , presque droit. 
Appendices anals supérieurs brun clair, un peu plus courts que le der- 
nier segment, écartés, un peu courbés Fun vers l'autre, comprimés, 
droits d’abord, puis dilatés en dessous intérieurement r former le 
bout qui est courbé, non pointu. Vus de profil, ils sont en massue, plus 
épais au bout alors semble tronqué presque perpendiculairement. 
Appendices kenai moitié plus courts, jaunâtres, es à la base, 
formant un cône court, aminci, pointu , écartés l'un de P 
Pieds excessivement courts, jaune pâle, l'extérieur dèi due un peu 
obse ainsi que les cils qui sont médiocres, divariqués (6 aux tibias 


cur, 
vende Onglets obscúrs à dent inferieure beaucoup plus courte que 


la mr are 
evre éri obscure à la base, la face et le dessus de la tète 
es sur léquél se marquent les points postoculaires mal arrêtés. Bord 
de l'occiput et derrière des yeux jaunâtres. Lobe postérieur du prothorax 
redressé au milieu, mais cette plaque sde à en diminuant de largeur 
é s da bord antérieur du 
Prothorax, il y a une petite plaque ares presque pointue, sail- 
lante. Le thorax olivàtre ou jaunâtre en avant, 
- Mais avec une bande bronzée juxtahumérale épaisse; 
court que la moitié du 9°, un peu caréné, échancré peu largement en 
triangle au bout 
Appendices anals jaunàtres, 
ques, pointus. Valvales vulvaires jaunàtres, 
bout, dépassant Pabdom>n, sans épine basale . 


plus courts que le dernier segment, coni- 
comprimées, brunes au 


(972 ) 
Patrie : Brésil ie de Rio), plusieurs couples par le Dr Claussen. 
Bahia ? (Coll. Sely 


NB. Cette jolie espèce est en par a taille grêle, les ailes très-pé- 
tiolées, les points postoculaires bleus; et enfin le prothorax du mâle redressé en 
plaque échancrée dans le genre des espèces d'Ischnura , mais le 10° segment n'est 

nullement prolongé ni bifide comme chez ces dernie 

Plusieurs espèces ayant l'abdomen propottionnelement. plus long que celle-ci, 
j'aicru pouvoir modifier le nom que je lui avais imposé anciennement et qui 
n’était pas accompagné de description. 


197. TELAGRION MECISTOGASTRUM, de Selys. 
Abdomen o 50-52em; Q 37-59. Aile inférieure d" 21-25 ; Q 22-25. 


Ptérostigma du losange, à peine oblique, ou plutôt rhomboïde, court, 
surmontant une cellule, noirâtre, cerclé distinctement de jaunâtre, 
entouré d'une nervure noire 

Quadrilatère à côté supérieur ayant aux supérieures */;, aux infé- 
rieures 1/,, du côté inférieur. Réticulation noirâtre, ailes étroites, un peu 
salies, pétiolées complétement ou pas tout à fait, jusqu’à la nervule post- 

costale, qui est placée à peu près entre la {re et la 2e anticubitale; 12-14 
posteubitales 

d Adulte. Varié de bleuâtre clair et de noir. 

Tête étroite, pâle en dessous et derrière les yeux; vertex et occiput 
noirs avec deux taches postoculaires pâles, reliées l'une à Pautre par 
une raie. Antennes à 1er et 2e articles courts, le 3° grêle, égal aux deux 
premiers réunis. Prothorax noir, finement bordé de bleu et portant de 
chaque côté une tache ronde lee: le lobe postérieur assez étroit, 
avancé, presque arrondi, son bord à peine sinué au milieu. Thorax grêle 
bleuâtre clair, livide en dessous, ayant en avant une large bande dorsale, 
un trait supérieur assez long à la suture humérale et une raie inférieure 
un peu sinuée à la première suture latérale noirs. 

omen excessivement long et grêle ( ayant den plus du double 
de la longueur de l'aile inférieure), noir bronzé en dessus jusqu’au 
8e segment, ainsi qu’il suit : une grande tache basale carrée au 1°" ge 
ment; une bande complète au 2e, un peu élargie avant le bout ; 
bande sur les 5-8°, mais ne touchant pas le bout à ce dernier, où elle 
est échancrée en tisngié au dos. Les côtés et le dessous de ces segments 
jaunâtre påle, ainsi qu'un demi-anneau étroit interrompu au 5-7°. Les 
9 -10° bleu påle, un peu épaissis, le 40° plus court que le 9°, plus long 


( 973 


en Te qu'en dessous, où il est tronqué; son bord postérieur divisé 
en deux festons par une wohenoe peu profonde. 

Appendices anals supérieurs pâles à la base, brute ensuite, de la lon- 
gueur du 10e segment, écartés, comprimés. Vus en dessus, ils sont 
légèrement courbés l'un vers l’autre. Vus de profil, ils sont plus épais, 
le bord inférieur droit, le bord supérieur coupé en biseau après son pre- 
mier tiers jusqu’au bout, qui est mousse. Appendices inférieurs rudimen- 
aires en tubercules très-courts. 

s très: courts, pâles ; fémurs en dehors et articulations des tarses 
Kas. Cils obscurs, longs, divariqués (6 aux TE postérieurs), 
onglets noirâtres, à dents presque égales. 

o Jeune. Le bleuâtre remplacé par du roussâtre pâle; fémurs sans 
bande noire 

bleuâtre remplacé par du jaune olivätre. Lèvre supérieure et 
dessus de l’épistome nojrâtre acier; les taches postoculaires plus larges; 
prothorax généralement roux olivâtre, son lobe postérieur plus court, 
les latéraux, au contraire, plus avancés, ce qui figure trois festons. Pas 
de trait foncé à la suture humérale ni à la première latérale, Abdomen 
beaucoup plus court, la bande es noire prolongée jusqu’au bout. 
Le bord du 10e segment fendu au m 

Appendices anals courts, coniques, ge Valvules vulvaires médio- 
cres, olivàtres, de la longueur de l'abdomen, sans épine basale. La raie 
noire des fémurs rudimentaire et terminale. 

© Jeune. L'olivâtre remplacé par du roussâtre pâle, lèvre et épistome 
sans taches foncées, prothorax roux påle, fémurs sans raie bru 

Appendices anals olivâtres. Pas de raie noire pour délimiter postérieu- 
rement Jes taches postoculaires. 

Patrie : Brésil, Rio Janeiro et Copa Cabana, en septembre. Plusieurs 
couples pris par M. Walthère de Selys. (Coll, Selys.) 

NB. Le mâle très-facile à distinguer de tous par son abdomen énorme imitant 
la stature des Mecistogaster, dont le séparent de suite la présence du plé érostigma 
et les quadrilatères. 

La femelle ressemble beaucoup à celle des Leptagrion andromeda et elongatum, 
mais la présence de taches postoculaires claires et le ptérostigma court, rhom- 
boïde, len font reconnaitre immédiatemen 

Ca deux caractères appartiennent également a au ri q ; 
des deux espèces citées par la longueur demes 
supérieurs non branchus. 


en outre, se sépare 
sl A 54 


(974) 


Sous-genre 20. — LEPTAGRION, pe SELYS. 
AGriox, Burm., Hagen. 


Secteur inférieur du triangle naissant à la nervule basale 
postcostale (rarement un tant soit peu avant ou après); celle-ci 
placée entre la 17° et la 2° antécubitale ou plus près de la 4°°. 
Ptérostigma variable, souvent épais, moins oblique en dehors 
qu’en dedans. 

Pas de taches postoculaires claires. 

Coloration variable. 

Lèvre inférieure fendue dans son tiers apical, à échancrure 
ovale. 

Tête et thorax médiocres. Abdomen long ou três-long. 

Cils des pieds assez longs (6-9 aux tibias postérieurs en 
dehors); onglets à dent inférieure forte, souvent presque égale 
à la principale. 

5 10° segment simple, non redressé. Appendices variables. 
Les supérieurs le plus souvent semicirculaires avec Une 
branche ou dent interne; les inférieurs courts ou rudimen- 
taires. 

© Pas d'épine vulvaire. Coloration et dessin presque sem- 
blables. 

Patrie : Amérique méridionale tropicale. 


åer groupe : (L. MACRURUM.) 

d Appendices supérieurs longs, courbés, avec une branche 
inférieure interne avant le bout. Les inférieurs rudimentaires. 
A. Des anneaux submédians verdâtres aux 3-6° segments de 

abdomen. 

L. porrectum — macrurum. 
B. Pas d’anneaux submédians clairs à l'abdomen. 
L. andromeda — elongatum (et race dispar). 


< {1920 ) 
2e groupe : (L. DORSALE.) 


o Appendices supérieurs dilatés et émarginés en dessous; 
les inférieurs bien développés, presque égaux aux supérieurs. 
A. Coloration olivâtre ou en partie bleuâtre. 

a. Derrière de la tête noirâtre, tout au moins vers le 
haut. 8° et 9° segments du mâle bleuätres. 
L. dorsale — inca. 
b. Derrière de la tête pâle. 
L. inornatum — absoletum. 
B. Coloration orangée. Abdomen annelé de brun; les 8-10° 
segments orangés. 
a. Cils des tibias très-longs. Derrière de la tête noir. 
L. flammeum. 
b. Cils des tibias médiocres. Derrière de la tête pâle. 
L. ? rufum — ? croceum. 
NB, Voyez à l'article des Telagrion la comparaison avec ce sous-genre auquel 
celui-ci ressemble par la stature et la coloration. 
La dent inférieure des onglets très-marquée le sépare bien des Leptobasis 


décrits plus bas dans le genre Telebasis. se 
Le flammeum et le croceum constitueront peut-être des sous-genres distincts. 


198. LEPTAGRION PORRECTUM, Hagen. 


Acxion rornecrom, Hag., List. S. Amer. (sans description). 


3" Abdomen 54mm; aile inférieure 27. 


le côté externe moins oblique que 


Ptérostigma épais, presque carré 
: ze i ent de jaunàåtre, 


interne, surmontant une cellule, brun cerclé distinctem 
entouré d’une nervure noire. Quadrilatère à còté supérieur "rOn aux 
premières ailes :/,, aux secondes presque 1/, du côté inférieur. en 
tion noire, ailes arrondies un peu salies , pétiolées compietemens MES. PE 
la nervule postcostale qui est placée à peu près entre la op arr 
Cubitale ; 14-15 antécubitales. 


( 976 ) 

Varié d'olivâtre et de noirâtre (couleurs altérées). 

Tête étroite, assez globuleuse, pâle en dessous et derrière les yeux. 
Lèvre supérieure et épistome bleuâtres; front et vertex noirâtres, avec 
une tache transverse rousse entre les ocelles et les yeux; passant au 
roussàtre clair à Focciput et à la place où seraient les taches postocu- 
laires non délimitées en arrière. Antennes olivatres en avant. 

othorax roussàtre, le lobe postérieur court, en carré long, bordé de 
brun sur les côtés Thorax grêle, roussàtre en avant, jusqu'à la 17° su- 
ture latérale, ayant l’arête médiane et une raie juxta humérale noir 
bronzé. Le reste des côtés trs clair, avec une ligne obscure à la 
suture médiane; le dessous livide. 
omen excessivement long et grêle, ayant le double de l'aile infé- 
rieure, brun noiràtre en dessus, jaunâtre en dessous, avec un anneau 
jaunàtre aux 3-6° segments, égalant à peu près le cinquième de la lon- 
gueur des segments, rejoignant le jaune du dessous et placé avant le bout 
du segment, lequel forme un anneau noir complet de même épaisseur. 

Le dessus des 8-9e paraissant d'un brun plus clair, du moins sur les 
côtés. ke 10° plus court que le 9°, plus long en dessus qu’en dessous, 
émarginé 
Pe anals brunâtres,les supérieurs a peu près de la longueur du 
10° segment. Vus en dessus, ils sont écartés droits, épais, mousses. Vus 
de profil, ils sont assez compliqués, encore plus épais, divisés en deux 
branches dans leur moitié terminale, la supérieure subtronquée au bout, 
paraît posséder à cette extrémité,en dessus, une petite pointe penchée en 
bas. La branche inférieure est un peu plus longue, la supérieure est un 
peu courbée en bas au bout qui est élargi subitement et intérieurement en 
palette tronquée. 

Pieds très-courts, livides, fémurs obscurs en dehors. Cils longs, divari- 
qués (5 aux =e posterieurs. Onglets à dents presque égales). 


nconn 
Patrie : epa d'après un exemplaire. (Coll. Selys.) 


NB. Stature analogue à ate du Trapam rie mais bien distinct 
par la taille plus forte, le pté et surtout par leslar- 
ges anneaux jaunes antéterminaux de Fées t la face bl 1 ppellent 

. tout à fait ceux du iisti de suite 


par l'occiput noir vers le haut, les cils des tibias UE nombreux , le ptérostigma 
= ae oblique, l'abdomen infinimant ven eg et le bout des deux bran- 


meeistogastrum est d’ailleurs un Telagrion, et ses appendices supérieurs ne 
sont pas branchus, 


(977) 


199. LEPTAGRION MACRURUM, Burm. 


Acriox macnvaum, Burm., n° 4; Hagen; List. S. Amer. neur., p- 511. 
Abdomen g“ 45-43mm; © 41-45. Aile inférieure g 29-32; Q 29-51. 


Ptérostigma en losange très-oblique, couvrant un peu plus d'une cel- 
lule, brun noirâtre finement cerclé de jaunàtre, entouré d’une nervure 
e: Quadrilatère à côté supérieur ayant */, de l'inférieur aux premières 
aie; 1/, aux secondes. Réticulation noire. Pr 

Ailes assez larges légèrement salies, pétiolées jusqu’à la nervule post- 
costale, qui est placée beaucoup plus près de Ja 1re que de la 2° antécubi- 
tale; 12-15 postcubitales. 

5 Adulte. Vert jaunâtre marqué et annelé de noir. 

Lèvre inférieure grisâtre, la supérieure et la face bleu verdâtre ; le des- 
sus et Poceiput noirs ävec un trait jaunâtre fin allant des ocelles vers l'œil, 
saus le toucher, et un peu plus en arrière une petite tache cunéiforme 
verte touchant l'œil. Derrière des yeux jaune påle. Antennes brunes; 1°" et 
2e articles presque égaux, vert clair en avant, le 3° un peu plus long. Pro- 
thorax olivâtre, brun au centre; le lobe postérieur arrondi vert bleuâtre 
largement noir au milieu. Thorax vert bleuâtre clair, ayant en avant une 
large bande dorsale noire ; le haut de la suture humérale roussâtre et sur 
les côtés à la suture sous l'aile inférieure une raie complète gris noirâtre. 
Abdomen assez robuste, long. Les deux premiers segments vert clair avec 
une petite tache carrée dorsale basale au ger et une analogue au 2e, mais 
plus grande s’arrêtant subitement aux trois quarts; 
dessus vers leur troisième quart un large anneau vert clair qui, sur les 
côtés, remonte jusqu'à la moitié; 7° noir avec Une marque latérale brune 
au milieu; 8-10 bleu clair en dessus, noirs en dessous, de côté, et fine- 
ment à l'articulation. Le 10e un tiers plus court que le 9°, déprimé, le bord 
postérieur divisé en deux festons arrondis peu marqués. Appendices anals 
supérieurs de la longueur du dernier segment, noirâtres, épais, cylindri- 
ques, droits, courbés en bas et en dedans au bout. Vus de profil, le bout 
est épais, mousse, mais porte en dessous avant son extrémité un petit 
hamecon mince très-recourbé en haut- Appendices inférieurs rudimen- 
taires en tubercules très-courts. 

ieds courts, robustes, fémurs noirâtres, avec lignes olivâtres courtes 
en dedans. Tibias bleuâtre pâle , les cils obscurs „très-longs, très-divari- 
qués (7 aux tibias postérieurs). Onglets bruns, à dents égales. 


x 


NB, A 
_médians de abdomen, ne peut être 


( 978 ) 

o" Jeune. Le bleu et le vert remplacés par de l'olivàtre et du jaunâtre, le 
noir par du brun. 

Q Colorée comme les mâles, excepté les deux derniers segments qui 
sont brun noiràtre. Le 10° moitié plus court que le 9°; légèrement 
échancré. i : 

Appendices anals épais coniques, écartés, moitié plus courts que le 
10e segment. Valvules vulvaires épaisses, de la longueur de l'abdomen, 
leurs appendices droits le dépassant. 

Patrie : Brésil; coll, Sommer. (Burmeister.) 

— Rio-Janeiro, Botafogo, en septembre, par Walthère de Selys. 


Cette espèce, à cause de sa grande taille et des anneaux verdâtres sub- 
d rec aucune autre excepté avec le 


porrectum (voyez plus haut). 


200. LEPTAGRION ANDROMACHE, Hagen. 


AcmioN anpnomacue, Hagen, List. (sans description). 
Abdomen o 38-40mm; Q 40-41. Aile inférieure o 21-23; Q 21-24. 


Ptérostigma presque carré, à peine oblique en dedans (nullement en 
dehors), aussi haut que large, couvrant une cellule et demie, noir (ou pue 
ment cerclé de blanchàtre), entouré d’une nervure noire. Quadrilatère à 
côté supérieur ayant aux premières ailes !/,, aux secondes ‘/, du côté infé- 
rieur; réticulation noirâtre. Ailes parfois légèrement salies, pétiolées Ee 
tout à fait, ou complétement jusqu’à la nervule postcostale qui est placée 
à peu prés entre la 1”° et la 2 antécubitale ; 11-13 postcubitales. 

d" Adulte. Brun jaunâtre varié de noirâtre bronzé. 

Lèvre inférieure gris jaunâtre; la supérieure et la face verdâtres; le 
dessus de la tête et le derrière des yeux noirs, excepté un petit trait court 
brun entre les ocelles et les antennes dont les deux premiers articles sont 
courts, presque égaux, le 3° un peu plus long; prothorax roussâtre, à 
sutures obscures, mais le lobe postérieur verdàtre bordé d'obscur; 50n 
bord presque droit, avancé, redressé. Thorax avec une bande dorsale 
épaisse brun foncé, suivie d'une juxta-humérale, gris olivâtre, les côtes ie 
le dessous roussâtre pâle avec une bande gris olivàtre sous chaque aile. 
Abdomen loug, assez robuste, brun foncé en dessus, passant au roussàtre 
pâle en dessous, avec un demi-anneau basal interrompu jaune pâle aux 
5-7+ segments; le dessus des quatre derniers segments noirâtre bronze; 
10° un peu plus court que le %, un peu échancré au milieu, jaunätre- 


(‘979 ) 

Appendices anals supérieurs à peine plus longs que le dernier segment, 
brun obscur, plus épais à la base, le bout épais mousse , incliné en haut, 
mais portant avant son extrémité une branche aussi épaisse, le dépassant, 
puis subitement recourbée tout à fait vers le bas et intérieurement en 
pointe grêle revenant jusqu'à la moitié de l'appendice. (Vus de profil, on 
n'aperçoit pas cette branche et l'appendice se montre peu profondément 
fourchu, à branche supérieure plus courte, redressée). 

Appendices inférieurs rudimentaires en tubercules très-courts. 

Pieds livides, courts, assez robustes; fémurs noiràtres en dehors, le 
cils noirâtres longs, Jeunes (7 aux tibias postérieurs). Onglets à A ès 
égales, courtes. 

d Jeune. Le verdâtre de la tête et le gris olivâtre du thorax remplacés 
par du roux pâle 

Colorée comme le mâle jeune; le lobe postérieur du prothorax gris 
verdàtre, son bord très-légèrement divisé en deux festons. Vis-à-vis, sur 
chaque côté du bord antérieur du thorax, il y a une petite fossette ovale; 
la bande dorsale de celui-ci est ferrugineuse avec l'arête noire. La bande 
bronzée de l'abdomen va nd s’amineissant jusqu’an bout du 10° segment, 
quiest étroitement échancr. 

Appendices anals TR un peu plus courts que le dernier seg- 
ment, bruns; valvules vulvaires noirâlres, dépassant un peu l'abdomen. 

Intérieur des tibias obsc 

Patrie : Le Brésil, Re “plusieurs couples pris par M. lecomte Paul 
de Borchgrave à Tijuca, et d'autres à Copa Cabana, vers la mi-septembre 
par M. Walthère de Selys. 


NB. Voyez les différences avec l’elongatum et le T. mecistogastrum à l’article de 
ces derniers. 
ik andromache diffère d'ailleurs des deux espèces par son ptérosligma presque 
rré. Ce caractère est le plus pratique pour reconnaitre sa femelle de celle de 
injis 


201. LEPTAGRION ELONGATUM, de Selys. 
Acmiox rLoxcarum, de Selys; Hagen, List. (sans description). 


Abdomen o” 42-44mm; © 45-44, Aile inférieure o” 25-26; © 27-28. 


Ptérostigma en losange épais, un peu oblique, surtout en dedans, cou- 
vrant une cellule et demie, noir (o) brun (Q) finement cerclé de jaunâtre, 
entouré d’une nervure noire. Quadrilatère à còté supérieur ayant aux 
supérieures '/,, aux inférieures '/, du côté inférieur. Réticulation noirätre, 


( 980 ) 
Ailes étroites, légèrement salies, pétiolées pas tout à fait ou complétement 
jusqu'à la nervule postcostale, qui est placée un peu plus près de la fre que 
de la 2e antécubitale ; 11-13 postcubitale. 

Brun jaunâtre varié de noir bronzé. 

Lèvre inférieure pâle, la supérieure et la face vert bleuâtre clair exceplé . 
une petite marque basale noire au front. Le dessus de la tête et le derrière 
des yeux noirs, excepté un petit trait court brun de chaque côté, entre les 
antennes, dont les deux premiers articles sont courts, presque égaux, le 
5° un peu plus lon 

Prothorax roux ferrugineux. Le lobe postérieur vert bleuâtre clair, 
arrondi redressé. Thorax ferrugineux en avant avec une large bande dor- 
sale noire; les arg et le dessous olivàtre clair avec une bande roux påle 
sous chaque ai 

Abdomen iong, robuste, brun bronzé en dessus; un demi-anneau basal 
étroit aux 2-7° segments et le dessous jaunâtres. Les trois derniers seg- 
ments vert-clair. 

Le 10° segment moitié plus court que le 9°; son bord échancré au 


eu. 

Appendices anals supérieurs à peine plus longs que le dernier segment, 
brun obscur, épais, plus épais à la base, courbés en dedans et en bas; 
le bout épaissi presque mousse, mais portant avant son extrémité une 
branche interne dirigée l’une vers ERGS, de sorte dp les oar sr 
se touchent, Appendices inférieu cours 
tubercules. 

Pieds courts robustes, jaunâtres, fémurs bruns en dehors, les tibias en 
dedans, les cils noiràtres longs divariqués (7 aux tibias postérieurs). Onglets 
ferrugineux à dents égales, courtes 

© Lèvre supérieure et face ölsates. le lobe postérieur du prothorax 
très-légèrement sinué au milieu vis-à-vis, de chaque côté du bord anté- 
rieur du prothorax il y a indication d’une fossette ovale, la bande dorsale 

nzée du dessus de l'abdomen va en s'amincissant jusqu’au bout ton 
10° segment qui est étroitement échancré. (Les côtés des trois derniers 
sont d’un brun olivâtre.) 

Appendices anals cylindriques un peu plus courts que le dernier s€87 
ment, bruns. Valvules vulvaires noirâtres dépassant un peu l'abdomen. ` 

Q Jeune. Les couleurs plus claires, le ptérostigma pâle. 

nt Brésil, par le Dr Claussen. Tijuca, par M. le comte Paul de 
Borchgrave; Copa Cabana, vers la mi-septembre, par M.Walthère de Selys. 
re ie (Coll. Selys.) 


NB. Elle ressemble beaucoup à l'andromache, mais s'en distingue de suite par 


-< 


le plérostigma en losange, dans les deux sexes, la bande noire dorsale du thorax, 
plus large, les branches internes des appendices supérieurs du o” dirigées l’une 
vers l’autre à angle droit avec l'appendice, et se touchant. 


Race? Dispar, Bates mss. 


Je rapporte ici avec quelque doute un couple qui est plus petit que les 
exemplaires de l'elongatum de la province de Rio : 


Abdomen o 41: Q 59em, Aile inférieure o” 25; Q 24. 


Je ne trouve pas de tien de spe; le p est peut-être 
un peu plus court, pl 1e ment cerclé de 
jaunâtre, cäractêres qui a remarquent surtout chez la ne: 10-12 
antécubitales 

Chez le mâle, les trois derniers segments de l'abdomen (si c'est constant) 
présenteraient un caractère important : ils seraient d’un brun olivàtre clair 

Comme les précédents, la bande dorsale noirâtre se prolonge jusqu ’au 
bout du 8eet en s’affaiblissant sur le 9° et l'on en voit encore un large ves- 
tige effacé à la base du 10e. Les appendices anals supérieurs paraissent un 
peu moins courbés au bout et la branche interne plus à angle droit 
avec eux 

atrie : Un mâle du Brésil, ERRAR de Bahia; commun dans les 
sentiers des forêts de l'Amazone, suivant M. Bates. (Coll. Selys. 


202. LEPTAGRION DORSALE, Burm. 
Acron pvorsare, Burm., n° 5; Hagen; List. (sans description). 
Abdomen o” 27-28mm : © 26. Aile inférieure o” 17 */3-18; Q 18. 


couvrant une cellule ou un peu 


Ptérostigma en losange, court, oblique, l t 
une nervure noire. Quadri- 


moins, gris brun cerclé de jaunàåtre, entouré @’ 
latère court, celui des rente à côté interne un peu p 
Supérieur, qui n’a que ti, du côté inférieur. Celui des inférieures ayant 

Plus de la moitié du shad “inferieur. Ailes un peu salies, pétiolées un tant 
soit peu plus loin que la nervale postcostale, qui est placée légèrement 
Plus près de la 1re que de la 2° antécubitale ; 11-45 posteubitales. 

Jaunâtre clair varié de noir bronzé et de bleuâtre? 

o" Lèvre et face jaunâtres, épistome bleuâtre-clair ; dessus de la tête et 
le haut du derrière des Here noirs, excepté un petit trait brun entre les 
ocelles postérieurs et les anten 


Antennes pâles, les deux ee articles presque égaux, le 5° plus 


( 982) 

long. Prothorax bleuâtre ou brun, avec une raie dorsale noirâtre, et une 
tache ronde latérale; le lobe postérieur noiràtre à la base , bordé de brun, 
divisé en trois festons, le médian avancé arrondi, mais un peu relevé et 
rene re au milieu. 

Thorax avec une large bande dorsale noire, bordée par une bande bleue 
stéhuménle les côtés et le dessous bleu pâle avec une bande posthu- 

une raie médiane roussàtres, mal arrêtées. Abdomen noir en 

pris jusqu’au 7° segment, le dessous et un cercle basal aux articula- 
tions jaune pâle ; 8e et 9° segments bleu clair, le 10° noir, moitié aber court 
que le 9e, divisé en deux festons par une échancrare assez profon 

Appendices anals noirâtres (bruns en Lo de la longueur fa der- 
nier segment. Vus en dessus, ils sont épais, à bouts amincis, courbés l’un 
vers l’autre et montrant avant l'extrémité une dilatation arrondie égale- 
ment courbée au bout. Vus de profil, le bord supérieur est presque droit 
jusqu’au bout mousse, mais le bord inférieur forme une énorme dilatation 
excavée ovale commençant insensiblement dès la base, dont le bout forme 
avec la branche supérieure une échancrure profonde en demi-cercle. 

Appendices inférieurs pàles, moitié plus courts, coniques, moinsécartés. - 

Pieds courts, Er pâle avec une raie noire aux fémurs de est crénelée 
aux postérie 

Cils très- ot obscurs (7 aux tibias postérieurs), le bout des onglets 
obscur à dent inférieure bien marquée, un peu plus courte que la prin- 
cipale. 
Ọ Le centre du prothorax roussåtre, le dessous de Pabdomen jaune 
roussâtre; les trois derniers segments noirs en dessus, leur articulation 
basale roussâtre; le 10° étroitement échancré. Appendices anals coniques, 
un peu plus courts. Valvules vulvaires roussâtres de la longueur de l'ab- 
domen, sans épine basale. 

La raie noire des fémurs étroite, non crénelée. 

Patrie : Le Para , par M. Bates. (Coll. Selys.) 


NB. Le mâle est remarquable par ses appendices supérieurs rendus bifides pt 
une forte dilatation et par la raie crénelée des fémars. Les ailes sont très-pé- 
tiolées, 

205. LEPTAGRION inca, de Selys. 
Abdomen o environ 22m; © 24-96. Aile inférieure o” 17; Q 16-48. 


Ptérostigma noir (&”), brun foncé (Q), finement cerclé de jaunâtre, 
court oblique, couvrant un peu moins d'une cellule, entouré d'une ner- 


OEE. 


( 985 ) 
vure noire. Quadrilatère court, celui des premières ailes à côté interne 
un peu plus long que le supérieur, qui n’a que ‘/, du côté inférieur; celui 
dess secondes ayant plus de la moitié du côté supérieur. Ailes un peu 
salies, pétiolées un tant soit péu plus loin que la nervule postcostale, qui 
est placée légèrement plus près de la 1re que de la 2e antécubitale; 11-12 
posteubitales 

Naunâtre clair, varié de noir bronzé (et de bleuâtre ?).- 

o Adulte. Lèvre inférieure jaunâtre, la supérieure et l'épistome 
bleuâtres, face obscure, dessus de la tête et le haut du derrière des 
yeux bronzé verdâtre , excepté un petit trait brun contre chaque ocelle 
postérieue vers les antennes, qui sont brun obscur, les deux premiers 
articles égaux, le 5° plus long. Prothorax noir avec une tache ronde laté- 
doe claire, le lobe postérieur divisé en trois festons, dont les latéraux 
clairs à leur base et le médian avancé, redressé, presque carré, à peine 
Emarginé. 

Thorax noir en avant, avec une bande antéhumérale bleuâtre, bornée 
par une longue bande posthumérale noire; le reste des côtés bleuâtre, 
avec vestige d’une ou de deux raies obscures mal ar NTE ; le dessous gris 
jaunâtre. 

‘Abdomen noir en dessus j jusqu'au 7e segment, le dessous et un cree 
basal aux articulations jaunâtres (le reste manque 

Pieds jaunâtres; l'extérieur des fémurs noir; cils obscurs, très-longs 
(7 aux tibias postérieurs), onglets obscurs à dent inférieure bien mar- 
quée, un peu plus courte que la principale. 

o” Le bleuâtre de la face et du thorax remplacé par de l olivâtre. Les 
taches claires du prothorax plus larges, le lobe postérieur à feston mé- 
dian moins avancé, aminci; 8° segment bleuâtre clair; lé 10° étroitement 
échancré au milieu. Appendices anals nn obscurs. Valvules vul- 
Vaires gris brun, de la longueur de l'abdom 

Patrie : Jufimaguas ( Pérou ), un o” €l dei Q. (Coll. Selys.) 

à E suis convaincu que l'espèce 
ront obscur, par la large 
ar le 8e segment de l'ab- 


NB- Quoique les appendices du måle manquent 
est très-voisine du dor sale, P s'en ren pire 
bande posthumérale noire et la 
domen qui, chez les kasia, est bleu (noirâtre en dn ge le dorsale). 


204. Lepracrion? morsarum, de Selys. 
Q Abdomen 27; aile inférieure 20. 


©” Incon 


Q raie en losange, court, épais, un peu oblique, brun, cerelé 


( 984 ) 
de jaunâtre pâle, entouré d’une nervure noire, couvrant les trois quarts 
d'une cellule. Le côté costal et l'inférieur un peu plus courts que les 
autres. Quadrilatère à côté supérieur ayant aux premières ailes un tiers, 
angois la moiti du cé peur aies yn peu arrondies, pétiolées 
et la 2*antécubitale; 


11- 12 postcubitales. 

Jaunâtre varié de noirâtre. 

Face jaunâtre livide, lèvre supérieure (excepté le bord) et épistome 
noirâtre luisant. Front et dessus de la tête noirâtres, plus clair à loc- 
ciput; le derrière jaunâtre. Antennes noires, mais les trois pee 
articles pâles au bout. 

Prothorax complétement arrondi, paraissant avoir été bleuâtre en 
dessus, avec le lobe postérieur et une bordure submarginale latérale 
noirs. 

Thorax d’un jaunâtre ou roux olivâtre clair, plus pâle en dessous; le 
devant brun ane jusqu’à la {re suture latérale, avec une raie juxta- 
humérale jaunâtre. 

Abdomen médiocre, noir en dessus jusqu'au 7° segment, cette couleur 
un peu dilatée sur les côtés aux 2-7e qui portent à leur base un petit 
cercle qui est finement prolongé sur larête dorsale en ligne au commen- 
cement des 2e-6e segments. Les 8-10e paraissent avoir été bleuâtres en 
dessus pendant la vie, mais cette couleur bordée de noir sur les côtés. 
Bord du 10e un peu émarginé. Dessous de l'abdomen jaunâtre, la suture 
ventrale obscure 

Appendices sad coniques, épais, noiràtres. 

Pieds courts, jaunâtre livide. Une bande externe aux fémurs , le com- 
mencement d'une ligne aux tibias et les cils noiràtres. Ceux-ci sé longs 
(5 aux tibias postérieurs en dehors). Dent inférieure des onglets bien mar- 
pea T courte que la principale. 

e : Inconnue, mais très-probablement Amérique méridionale tro- 
e dai femelle communiquée par le Musée de Dres de. 


NB. L'espè it voisine du dorsale et de Vinca. Elle en diffère par le noir 
de la lèvre wapdeleers et de l’épistome (cette couleur est au contraire moins éten- 
due à occiput), le ptérostigma plus court, moins oblique, à côtés presque 
égaux, 

Quant à la différence de coloration des 2-5e et des 8-10e segments, elle pourrait 
dépendre de l'âge de l'individu. 

Le rene a prqie la même ige que celui du rufum. Cependant je ne 
puis présenter a femelle, attendu que je n'ai jamais vu dans 
les deux sexes d'une même eine une Pr de dessin analogue, 


a 


( 985 ) 
205. LEPTAGRION? OBSOLETUM, de Selys. 

Abdomen o” 29; Ọ 27; aile inférieure o" 17; Q 18, 

orp noir ( EE un pen Da PE fonte la costale, oblique, cou- 
vrant une cellul è ter 
et supérieur us. plus courts que Ja moilié du côté inférieur; le SA 
supérieur aux secondes ailes un peu plus long que la moitié pa côté 
inférieur. Ailes à peine salies, pétiolées jusqu’à la nervule basale post- 

costale, qui est placée légèrement plus près de la {re que de la 2e antécu- 
bitale; 10-11 postcubita 

Bleu verdâtre varié # es noirâtre; dessins mal arrêtés 

o Lèvre inférieure livide; la supérieure et la face bleuâtres, un peu 
obscure sur l’épistome. Dessus de la tête olivâtre, le derrière des yeux 
bleuâtre-pàle. 

Prothorax olivåtre un peu bleuâtre clair à la base, aux côtés et au lobe 
postérieur, qui est un peu avancé en feston arrondi. Thorax brun olivâtre 
en avant jusqu’à la suture humérale, avec une bande antéhumérale plus 
claire, L'arête dorsale noire; les côtés bleuâtre pâle passant à l'olivâtre 
obscur vers la suture humérale, le dessous plus clair. 

bdoinen assez grêle, bleu olivâtre clair, un peu jaunâtre en dessous, 


ad 


versal dorsal aux deux tiers du 2°; une tache terminale, effilée antérieu- 
rement occupant le cinquième final aux 5-6°; et plus 
les 8-10: olivâtres paraissant sans taches, le dernier court en dessas où il 
est largement échancré, avec une échancrure médiane 

Appendices anals (en mauvais état); les supérieurs Bia moilié 
plus courts ne es AREN, épais, ns en pne iman un peu avant 
le bout où la inférieurs aussi longs, 
dilatés à leur base interne, Yodremés chacun en une branche cylindrique 
mousse. 

Pieds jaunâtres; CVEN des fémurs, l’intérieur des tibias et les cils 
obscurs, ceux-ci assez longs (7 aux dei postérieurs ); onglets à dents 
obscures, Pinférieure un peu plus courte. 

hea re de la face du een et du thorax remplacé par de 
Polivâtre ou brun très-clair. L’abdomen à fond plutôt olivätre que 
bleuâtre, les je foncés d'un brun plus clair re trois derniers seg- 
ments wai 

Patr Her sur l'Amazone, un couple. Coll. (Mac Lachlan.) 


NB. La stature de cette espèce est identique avec celle des L. inca et dorsale 


Qme SÉRIE, TOME XLII. 


( 986 ) 
Elle en diffère bien par le Prostin plus long, tes dessins mal arrêtés et surtout 
le dessin de l'abdomen où la tache carrée du ter segment est courte et où le 
bleuâtre ou olivâtre glauque occupe tout le 2e segment et les trois quarts anté- 
rieurs des 3-62. Les appendices inférieurs du mâle sont d’ailleurs au moins aussi 
longs que les supérieurs. 


206. LEPTAGRION FLAMMEUM, Bates mss. 
Abdomen o” 30-33 !/em; © environ 55. Aile inférieure g“ 20-22; Q 25. 


Ptérostigma en losange , court, peu oblique, couvrant une cellule, 
brun olivàtre, entouré d'une nervure noire, plus foncé au centre chez 
l'adulte; quadrilatère large, court, celui des premières ailes à côté 
interne plus long que le supérieur, qui n'a que ‘/; du côté inférieur. 
Celui des secondes à côté supérieur ayant plus de la moitié du côté infé- 
rieur. Ailes un peu salies, pétiolées pas complétement jusqu’à la ner- 
vule postcostale (surtout aux re qui est placée entre la 1"° et 
la 2e antécubitale; 15-15 postcubitales 

o~ Semi-adulte, Roussàtre clair, varié de bronzé 

Face, front, espace des ocelles et antennes roussåtre clair, le reste du 
dessus et du derrière de la tête noir, avec un petit trait ferrugineux 

ntre chaque ocelle postérieur et les antennes dont les deux premiers 
articles sont courts, égaux. Prothorax roux, son lobe postérieur avancé, 
arrondi. Thorax roux avec vestige d'une raie antéhumérale ne tou- 
chant pas le haut et une bande latérale courte grisâtre. Abdomen mé- 
diocre , roux jaunàtre, avec une bande dorsale brun bronzé clair jusqu'au 
7e segment, un peu interrompue à la base, un peu élargie au bout des 

gments, un véstige basal au 7°, les articulations basales des trois der- 
niers segments obscures; 10° segment plus court que la moitié du 9°, avec 
une petite échancrure arrondie. 

Appendices anals roussàtres, les supérieurs bruns en dessus, de la 
longueur du 10° segment, étroits à la base, courbés Pun vers lautre, 
ayant dans leur seconde moitié une forte dilatation inférieure àrrondie, 
qui, au bout, rend l'extrémité un peu émarginée. Appendices inférieurs 
presque aussi longs, épais à la base, effilés et recourbés en haut l'un 
vers l’autre ensuite. 

Pieds grêles jaunâtres, avec une raie externe noirâtre aux fémurs. Cils 
très-longs, divariqués, obscurs. (8-9 aux tibias postérieurs ); enn 


adulte. Le roux passant n férrugineux, et plus vif sur les 
quatre derniers segments , le brun dre bronzé noiràtre. 


( 987 ) 
Ọ Lobe postérieur du prothorax un peu plus étroit; le noir de l'ab- 
domen réduit à un anneau terminal aux 5-6° segments, les trois derniers 
segments un peu obscurs au dos. 
atrie : L’Amazone d’après trois exemplaires pris dans les herbages 
sur en rives, par M. Bates. (Coll. Selys.) 
NB. Le petit mâle, plus adulte, était nommé Agrion flammeum , le couple plus 
grand et plus jeune Agrion cinnamomeum ; mais je ne puis trouver de différences 
spécifiques entre eux. 


espèce est des pieds tré s et nombreux, presque 
comme Ea les Argia, toni l'espèce se sépare bim vite ai la position de la pre- 
mière nerv ailes supérieures, est pres- 


que comme she cértaiis Agrion, différant en gen hi Leptagrion typiques. Le 
quadrilatêre est notable par son côté interne un peu plus long que le supérieur. 


207. LerraGgrioN? rurum, de Selys. 
a Abdomen environ 29. Aile inférieure 18. 


Plérostigma brun roussàtre, cerclé de jaune pâle, entouré d’une ner- 
vure noire, un quart plus court que la cellule qu’il surmonte , irrégulière- 
ment carré, le côté interne étant seul oblique , de sorte que le côté costal 
est plus court que les autres; l’externe légèrement convexe. Quadrilatère 
à côté supérieur ayant aux premières ailes le tiers, aux secondes la 
moitié du côté inférieur, PH noire; ailes assez arrondies, pétio- 
lées jusqu'à la nervule postcostale qui est placée entre la fre et la 2° an- 
técubitale ; 5 cellules anténodales ; 10-11 postcubitales, 

Roux clair passant au jaunàtre en dessous; articulations cerclées de 


ir. 

Tête médiocre (large de 4e) roux orangé en dessus, plus clair aux 
lèvreset en dessous. Les deux premiers articles des antennes roux, les- 
Suivants noirâtres. Lèvre inférieure à échancrure ovale, peu profonde, 
comme chez le croceum. 

Prothorax subarrondi roux, le lobe postérieur formant au milieu un 
feston peu avancé, les côtés près de ce lobe paraissant porter chacun un 
ou deux tubercules noirs très-petits. 

Thorax roux un peu plus foncé en dessus, plus pâle en dessous. ded 

Abdomen long et grêle , roux orangé en dessus, jaune en dessous ainsi 
qu'un cercle Beal interrompu aux articulations des 5-6° segments ; les 
2-6e cerclés de noirâtre au bout (les autres manquent). 

Pieds courts, jaunâtre pâle; cils assez longs‘ obscurs (5 aux tibias 


+ 


( 988 ) 
postérieurs en dehors). Tarses à articulations noires ainsi que les onglets 
dont la dent no est forte , mais plus courte que la principale. 
Q Inconn 
Patrie : Hubs mais t 
picale. Un exemplaire oeie Communiqué par le Musée de Dresde. 


LALI À 2 kat ES Ras 


NB. Remarquable ss la au et la forme du pterostigma (voir plus haut). 
L'espèce ressemble par la couleur au croceum, mais ce dernier est plus petit, plus 
grêle ; son ptérostigma est autrement conformé, les 3-5° eS sont plus lar- 
par annelés de noir au bout et la tête est beaucoup plus pet 

a coloration se rapproche aussi de celle de la Leptobasis xan qui par 
iy onglets à à dent inférieure nulle aprmrtenk au grand genre Telebasis. 


208. LEPTAGRION CROCEUM, Burm. 


Acniox croceum, Burm , n° 6; Hagen, List. ( iption) 
og" Abdomen 26", Aile inférieure 16. 


Ptérostigma gris-brun, plus pâle à l'entour, beaucoup plus court que 
la cellule qu’il surmonte, presque carré, le côté interne peu oblique, 
l'extérieur un peu davantage , un peu convexe. Quadrilatère à côté supé- 
rieur ayant aux premières ailes un tiers, aux secondes la moitié du côté 
inférieur; réticulation brune. Ailes arrondies un peu salies au bout , pétio- 
lées un peu plus loin que la nervule basale postcostale, qui est placée à 
peu près entre la fre et la 2e antécubitale; 3 cellules anténodales, 
11 postcubitales. 

Roux orangé, jaunâtre en dessous; abdomen annelé de noir. 

Tête petite (large de 3 millimètres), pointue en avant, roussàtre, plus 
pâle en dessous et en arrière. Antennes à 2° article un peu plus long que 
le ler; le 5° encore un peu plus long. Prothorax étroit, orangé en dessus, 
le lobe postérieur un peu arrondi de chaque côté, légèrement avancé au 
milieu en une petite saillie non redressée. Thorax orangé, jaunâtre en 
dessous et sur les côtés, où l’on voit le vestige d’une raie plus foncée à 
la suture médiane 

Abdomen excessivement long et grêle, ayant presque le double de l’aile 
inférieure, orangé un peu plus obscur au bout, l'articulation terminale des 
1 et 2e segments finement noire, les 5-5° avec un anneau noiràtre occu- 
pant à peu près le sixième terminal. 10° segment ayant la moitié du 9° 
légèrement sinué, non redressé. 

Appendices anals roussàtres, ayant à peine la moitié du 10° segment; 
les supérieurs en forme de tubercules épais, tronqués au bout, les infé- 


-at 


(988) 
rieurs épais, un peu sure an bout, qui paraît recourbé en haut, un 
peu aigu. 

Pieds très-courts RE cils assez longs, divariqués, noirs (6 aux 
fémurs postérieurs). Onglets noirs au bout, à dent inférieure bien 
eg, mais notablement de courte, 

Q Inco 

Dii” i po. Type unique de Burmeister, actuellement coll. 
Hagen. 


Dr Ha: 4 pa P | 
D 


t qui est 
2 + z JEE 1 
en très-mauvais état, j'ai pu le ses avec ii et en in un dessin exact. 
C'est v ë difficile à 


Pars tatur ot fa batdstinn , elle a des “rapports à la fois avec le flammeum, 
Bates, le T, porrectum Hag., et le fabve lus B ates. 

Elle rappelle surtout le Telagrion porrectum , mais elle n’a que le quart de sa 
longueur , le ptérostigma est moins oblique en dedans, plus court; la dent infé- 
rieure des onglets plus courte, l'abdomen un peu moins long, les appendices très- 
différents ; enfin le corps uniformément roux orangé ou cann nel e. 

Par cette coloration, elle ressemble plus au flammeum , mais celui-ci est encore 
beaucoup plus grand, a le ptérostigma plus long, les ailes hes longues par rapport 
à l'abdomen , les cils des pieds plus longs , plus nombreux. 

Quant au fulvellum, il est En fortement mélangé de noir et porte une ligne 
postoculaire jaune sur fond n 


NOTE ADDITIONNELLE 


ET 


RECTIFICATIONS AU GRAND GENRE AGRION, 


Après la publication du commencement de ce Synopsis, j'ai pu exa- 
miner à Vienne et à Pest quelques espèces décrites ou rassemblées par le 
Dr Brauer, Je vais donner ici un résumé de mes investigations : 


N° 68 (addition). Iscanura ORIENTALIS, de Selys. 


Les derniers segments de l'abdomen du mâle ressemblent à ceux du 
pumilio, mais l'extrémité du 10° est plus largement échancrée en deux 
tubercules moins élevés 


. 


( 990 ) 
Ne 68 (bis). ISCHNURA ASrATICA, Brauer, voyage de la Novara. 


C'est une espèce excessivement voisine de l’orientalis, dont elle n'est 
peut-être qu'une race. La lèvre supérieure est en entier jaunàtre. Chez le 
mâle le ptérostigma des ailes supérieures est presque en entier rougeâtre 
et le 10° segment bleu en dessus , sans noir. Chez la femelle l'épistome 
est jaunâtre ainsi que le 10° segment; ces exemplaires viennent de Shan- 
ghai et de Hongkong (Musée de Vienne ). 


N° 69 (bis). Iscaxura spiNicaupa, Brauer, voyage de la Novara, 


Décrit d'après un mâle unique de la Polynésie, qui ressemble à s'y 
méprendre à celui du lZ. delicata. Hagen (aurora Brauer), dont il n'est 
peut-être qu'une race. Le 6° segment n’a pas de tache terminale noire, et 
au 7e le noir ne forme qu’une tache lancéolée occupant sa seconde moitié. 
Le tubercule final du 10° segment est plus élevé, prolongé en deux pointes 
plus aiguës et plus rapprochées. 

La variété de la delicata décrite dans le Synopsis d'après un mâle chez 
lequel le 5° segment est tout bleu constitue peut-être une troisième race, 
que l’on peut nommer /schnura rubilio, de Selys. 


Ne 125 (addition). NEHALENNIA? pENTICOLLIS, Burm. 


De Cuernavaca et Mexico (Musée de Vienne), c'est en effet, une vraie 
Nehalennia. Les exemplaires diffèrent légèrement de ceux décrits par le 
Dr Hagen parce que les points postoculaires bleus du mâle sont distincts, 
et que le dessus des 8e et Je segments de la femelle sont bronzés, bleus 
selon Hagen. Cet auteur ne connaissait que les trois premiers segments de 
l'abdomen du mâle : les 4-7° sont bronzés en dessus, jaunes en dessous; 
les 8-9e bleus avec une bande latérale noire, le 10° noir en dessus. Les 
appendices supérieurs jaunàtres très-courts, comprimés, les inférieurs 
jaunes dilatés, prolongés en dehors en une petite branche cylindrique 
horizontale obscure au bout. 


Ne 125 (bis). NEHALENNIA LAIS, Brauer. (Coll. du Musée de Vienne.) 
Abdomen c” 26; © 27. Aile inférieure o" 18; Q 21. 


Reçue également de Cuernavaca et Mexico. Elle ressemble à la posita 
par la couleur, mais les côtés du thorax entre la suture humérale et la 
médiane sont obscurs, et chez la femelle le dessus des trois derniers 
segments est olivâtre terne. Les taches postoculaires sont presque obli- 


« 


térées. Appendices wepe du mâle plus courts que le 10° segment, 
triangulaires, à pointe fine divariquée obscure ; les inférieurs jaunes un 
peu plus courts, ue Le ptérostigma noir bordé de blanc à la 


nodal contient environ douze cellules sabre anastomosées , à ner- 
vules épaissies, qui forment l'apparence d'une petite gr epe 


arrondie nohte comme chez plusieurs Lais du groupe de T. 
Ne 445 (addition). AGRION? LINEOLATUM, de Selys. 
Cette espèce est /identique avec l'A. hieroglyphicum du Dr Brauer, 


voyage de la Novara. Ce nom, ayant la priorité, doit prévaloir. 


FIN DU GRAND GENRE AGRION. 


ÉLECTIONS ET PRÉPARATIFS DE LA SÉANCE PUBLIQUE. 


La classe se forme en comité secret pour s'occuper des 
élections aux places vacantes et des préparatifs de la séance 
publique du lendemain. Les résultats des élections parai- 
tront dans le compte rendu de la séance publique. 


(992) 


CLASSE DES SCIENCES. 


am 


Séance publique du 16 décembre 1876. 


M. B.-C. Du Mortier, doyen d'âge , occupe le fauteuil en 
l’absence de M. Maus, vice-directeur. 
M. Lracre, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. J.-S. Stas, L. de Koninck, P.-J. Van 
Beneden, Edm. de Selys Longchamps, Gluge, H. Nyst, 
F. Duprez, G. Dewalque, E. Quetelet, E. Candèze, 
F. Donny, Ch. Montigny, Steichen, Éd. Dupont, Éd. Mor- 
ren, Éd. Van Beneden, C. Malaise, F. Folie, F. Plateau, 
Crépin, membres; E. Catalan, associé; Ed. Mailly et 
M. Mourlon, correspondants. 


Assistent à la séance : 


Classe des lettres : M. Faider, directeur, président de 
l’Académie; M. Wauters, vice-directeur; MM. Gachard, 
Paul Devaux, P. De Decker, M.-N.-J. Leclercq, le baron 
Kervyn de Lettenhove, Th. Juste, le baron Guillaume, 
Alph. Le Roy, Ém. de Borchgrave, membres ; J. Nolet de 
Brauwere van Steeland, Aug. Scheler et Alp. Rivier, 
associés; Ferd. Loise , correspondant. 


Classe des beaux-arts : M. L. Alvin, vice-directeur; 
MM. G. Geefs, Jos. Geefs, C.-A. Fraikin, Éd. Fétis, 


( 993 ) 
Edm. De Busscher, le chevalier Léon de Burbure, 
J. Franck, Ad. Siret, J. Leclercq, Ern. Slingeneyer, 
Alex. Robert: Godfr. Guffens et p Stappaerts , membres ; 
Jehotte, correspondant. 


— La classe avait arrêté de la manière suivante le pro- 
gramme de la séance : 

1° Discours par M. Maus, vice-directeur, faisant fonction 
de directeur de la classe; 

2° La digestion végétale. Sur le rôle des ferments dans 
la nutrition des plantes ; lecture par M. Édouard Morren, 
membre de l’Académie ; 

5° Les voyages des naturalistes belges; lecture par 
M. F. Plateau, membre de l'Académie; 

4 Proclamation, par M. Liagre, secrétaire perpétuel, du 
résultat des élections et du concours annuel de la classe. 


A 1 heure, M. B.-C. Du Mortier, doyen d’àge de l'Aca- 
démie, M. Liagre, secrétaire perpétuel, et M. Faider, pré- 
sident annuel, sont venus prendre place au bureau. 

Parmi un auditoire assez nombreux, on remarque un 
certain nombre de dames, S. E. M. le chevalier de Britto, 

ron de Arinos, Ministre du Brésil, M. Beernaert, Ministre 
des Travaux publics, et divers hauts fonctionnaires de 
l'État 


M. Ch. Montigny lit, au nom de M. Maus, retenu chez 
lui pour cause d’indisposition , le discours suivant : 


M. le professeur Gloesener, qui remplissait les fonc- 
tions de directeur de la classe des sciences, est mort, à 
Liége, le 11 juillet dernier. 

Le discours qu’il devait prononcer aujourd’hui fournit 


( 994 ) 
une nouvelle occasion de remarquer le vide qu’a laissé, 
parmi nous, le modeste et laborieux savant dont nous dé- 
plorons la perte. 

M. Gloesener a présenté à l'Académie, et publié sur 
Pélectro-magnélisme, des ouvrages qui ont obtenu le prix 
quinquennal pour la période de 1869-1875; il a introduit, 
dans les appareils de la télégraphie électrique, plusieurs 
perfectionnements. Le plus remarquable consiste dans 
l'emploi de deux électro-aimants que l'on fait agir alterna- 
tivement en renversant le courant dans le fil conducteur, 
pour abaisser et relever la pièce qui trace la dépêche. 

Ces inversions successives, que l'inventeur a désignécs 
par renversement alternatif du courant, diminuent l'in- 
fluence des causes perturbatrices de l'atmosphère, ren- 
dent possible l’usage de faibles piles, et permettent de 
supprimer le ressort, sujet à beaucoup d’inconvénients, 
mais qui était nécessaire lorsque lon n'employait qu'un 
électro-aimant. 

L'application du renversement alternatif du courant aux 
cables transatlantiques a beaucoup contribué aux succès 
de ce merveilleux moyen de correspondance entre l'ancien 
et le nouveau monde. 

Les services rendus à la science et à l’industrie trans- 
mettront à nos successeurs la mémoire du professeur 
Gloesene 

ou de suppléer à l'absence de notre estimablé et 
regretté directeur, j'ai tâché de satisfaire à l’article des 
statuts qui prescrit, à chaque classe de l'Académie, de 
rendre compte de ses travaux dans la séance publique an- 
nuelle. 

Résumer, en quelques pages, des mémoires qui compo- 
sent plusieurs volumes, qui traitent d’un grand nombre de 


( 995 ) 

sciences et forment ordinairement la suite ou le complé- 
ment d'ouvrages antérieurs, constitue une tâche très- 
difficile. Pour l’accomplir j'ai utilisé le concours éclairé et 
bienveillant que m'ont prêté les auteurs des travaux qui 
ont occupé la classe des sciences pendant l’année 1876. 

J'indiquerai successivement les ouvrages : 

De Physique, 

De Chimie, 

D'Astronomie, 

De Mathématiques, 

De Botanique, 

De Zoologie, | 

De Physiologie, 7 

De Géologie et de Paléontologie. 


La physique a fait l'objet des mémoires présentés par 
MM. J. Plateau, Montigny et Van der Mensbrugghe. 

M. Plateau a publié, en 1855 et 1854, une théorie gé- 
nérale de certains phénomènes de la vision. Il les partage 
en deux catégories; la première comprend : 

D'abord l’image qui persiste dans les yeux , après qu’on 
a regardé un objet pendant un temps très-court, image qui 
Conserve la forme et la couleur de l'objet. Cette persis- 
tance de l'impression a reçu de nombreuses applications, 
telles que le phénakisticope inventé par M. Plateau. 

Ensuite l’image accidentelle, c'est-à-dire celle qui suc- 
cède à la précédente, quand on a regardé un objet pen- 
dant un temps suffisamment long, et qui présente une 
couleur opposée à celle de cet objet, rouge si celui-ci était 
vert, verte s’il était rouge. 

A'la seconde catégorie appartiennent : d’abord l’irra- 
diation ou l'agrandissement apparent des objets clairs vus 


( 996 ) 

sur fond sombre, par exemple le croissant lumineux de 
la lune, qui paraît faire partie d’un disque notablement 
plus grand que le reste de l’astre faiblement éclairé par la 
terre, puis les effets bien connus du contraste des cou- 
leurs, et enfin les ombres colorées, par exemple les deux 
ombres, l’une jaune, l’autre bleue, que projette sur un 
papier blanc un crayon éclairé à la fois par une bougie et 
par le crépuscule. 

La théorie de M. Plateau, accueillie avec faveur en 
France, a soulevé, surtout en Allemagne, des objections 
auxquelles l’auteur a répondu par deux Notes présentées à 
l’Académie en 1875 et 1876. 

Dans l’une, il défend sa théorie des phénomènes de la 
première catégorie, répond aux principales objections et 
maintient son principe général de la réaction de la rétine 
contre la lumière qui la frappe. . 

Dans la Note de 1876, M. Plateau s'occupe surtout de 
l'irradiation et défend l'opinion très-ancienne qu’il avait 
soutenue en 1839, que ce phénomène doit être attribué à 
ce que impression s'étend sur la rétine un peu en dehors 
des limites de l’image. Il traite aussi des phénomènes de 
contraste et les rattache au principe de la réaction de 
l'organe. 

La classe des sciences est heureuse de constater que l’âge 
et la cécité n’interrompent pas les études de M. Plateau, 
auteur de très-remarquables travaux de Physique. 

M. Montigny a présenté des mémoires relatifs aux obser- 
vations barométriques et à la scintillation des étoiles. 

Depuis la découverte du poids de l'atmosphère par 
Toricelli, et les expériences de Pascal, qui ont montré que 
la hauteur de la colonne barométrique diminuait à mesure 
que l’on s'élevait sur le Puy-de-Dôme, le baromètre est 


a de Erle 


(997) 
employé à évaluer la hauteur des montagnes et l'altitude 
atteinte par les aréostats à l’aide de calculs qui supposent 
l'atmosphère calme. 

M. Montigny s’est proposé d’apprécier les modifications 
que la vitesse et la direction des vents apportent aux résul- 
tats calculés. 

De nombreuses observations faites sur la tour de la 
cathédrale d'Anvers à différents étages dont le plus élevé 
atteint l'élévation de 104", ont fait voir que les vents de la 
région d'Ouest donnent des indications trop grandes, et 
que l’excès peut atteindre 10 p. °/, lorsque la vitesse du 
vent, mesurée à la station supérieure, est d'environ 15" 
par seconde, tandis que par les vents de la direction op- 
posée les résultats calculés sont inférieurs aux altitudes 
vraies. | 

L'auteur a conclu de ces faits, que la pression dans les 
couches atmosphériques suivant une verticale n’est pas 
déterminée par la même loi pour lair en mouvement et 
l'air en repos. 

Dans la séance du mois d'août dernier, M. Montigny a 
présenté les résultats de ses premières recherches concer- 
nant les variations que l’état de l’atmosphère produit dans 
l'intensité de la scintillation des étoiles. 

Ce nouveau travail déduit de 70 étoiles principales, ob- 
servées à Bruxelles pendant 250 soirées, forme la suite 
des recherches antérieures sur les relations qu'il a décou- 
vertes entre la scintillation des étoiles et la constitution 


de leur lumière propre. 


L'auteur décrit sa méthode d'observation avec le scin- 
tillomètre, de son invention, qui permet d'évaluer les 
nombreux changements de couleur qu'une étoile scintil- 
lante éprouve dans le court espace d’une seconde. 


(9396) 

M. Montigny, après avoir rapproché les faits observés 
des données météorologiques recueillies à l'Observatoire 
de Bruxelles, a reconnu que la pluie exerce sur l'intensité 
de la scintillation une influence prépondérante. En effet, 
elle augmente à l'approche de ce phénomène et lorsque 
les jours de pluie se succèdent à des intervalles de plus en 
plus courts. 

L'intensité de la scintillation est plus grande en janvier 
et février qu’en juin et juillet et pendant les grandes agi- 
tations de l’atmospère que pendant un temps calme. 

L'auteur conclut que la scintillation étudiée d’une ma- 
nière régulière peut fournir d’utiles indications pour la 
prévision du temps et l'étude des phénomènes météorolo- 
giques. 

M. Montigny a rendu compte à la classe des sciences 
d’abord de deux mémoires importants présentés par 
M. Spring : l’un traite du développement de l'électricité 
statique, et l’autre des phénomènes électriques qui accom- 
pagnent l’écoulement du mercure par les tubes capillaires; 
puis d’un travail de M. de Heen sur la relation qui existe- 
rait entre la température de fusion des métaux et leur 
coefficient de dilatation. 

Ces mémoires ont été insérés dans les Bulletins de 
l’Académie. 


M. G. Van der Mensbrugghe a présenté deux Mémoires 
dans lesquels il applique les principes de la théorie méca- 
nique de la chaleur aux variations de. la surface limite 
d’un liquide, cette surface étant en contact soit avec l'air, 
soit avec un autre liquide ou avec un solide. 

Dans ses recherches antérieures, il avait tàché d'établir, 
par expérience et par la théorie, qu'il existe une véri- 


( 999.) 
table tension dans toute surface liquide libre, tandis que 
la couche de séparation d’un solide et d’un liquide qui 
mouille celui-ci est douée d'une force d'extension. 

En s'appuyant sur les résultats observés, il trouve, entre 
autres conséquences, que toute surface liquide libre qui 
augmente, éprouve un refroidissement et acquiert une 
tension superficielle plus forte, tandis qu’il se produit un 
échauffement chaque fois qu’un liquide mouille parfaite- 
ment la surface d’un corps solide. 

Ces déductions théoriques trouvent une application im- 
médiate dans un grand nombre de phénomènes, tels que 
l’évaporation des liquides, la condensation de la vapeur 
d'eau, l’imbibition du sol par les eaux pluviales, la péné- 
tration des liquides dans les cellules des végétaux, etc., etc. 

L'auteur est amené à conciure qu’à toute variation de 
température de la surface limite d’un liquide , correspond 
une variation dans l’état électrique de ce corps et la pro- 
duction d’un courant thermo-électrique. 

Après avoir rapporté plusieurs expériences à l’appui de 
celte proposition, M. G. Van der Mensbrugghe signale les 
phénomènes électriques de l’atmosphère, depuis la forma- 
tion de l'électricité habituelle de l'air jusqu’au développe- 
ment des énormes quantités de fluide électrique pendant 
les orages. Ces idées sont confirmées par la relation que le 
R. P. Secchi a constatée pendant de longues années, entre 
les perturbations météorologiques et les variations d'in- 
tensité du magnétisme terrestre. 

Enfin M. G. Van der Mensbrugghe applique ses for- 
mules à l’examen de différentes questions de physique 
générale, notamment à l'ébullition, la fusion, la dissolution 
des solides dans les liquides, et présente une théorie 
plausible des phénomènes qui se produisent dans certains 
Corps aux environs de leur maximum de densité. 


( 1000 ) 

Ces recherches paraissent devoir acquérir une grande 
importance dans la thermodynamique, où, jusqu’à présent, 
on regardait l’état d’un corps comme suffisamment. défini 
par le volume, la température et la pression. Si des re- 
cherches ultérieures confirment la théorie de M. G. Van 
der Mensbrugghe, on devra désormais tenir compte des 
forces moléculaires qui règnent à la surface limite des 
corps. 


Les travaux de chimie comprennent des mémoires et 
notices de MM. Stas, Melsens et Valérius. 

M. Stas a présenté de nouvelles recherches sur la dé- 
termination des poids atomiques, sujet extrêmement im- 
portant, puisque l'analyse chimique, qui prête un si 
puissant concours à l’industrie, repose sur l’exactitude des 
poids atomiques, c’est-à-dire les rapports entre les poids 
des corps simples qui existent dans les combinaisons chi- 
miques. La connaissance exacte de ces rapports constitue 
l'une des conditions fondamentales de la chimie. 

M. Stas, ayant découvert que l’une des méthodes qu'il 
avait employées pour ses précédents travaux, pouvait, 
dans certaines circonstances, entrainer à des erreurs, s'est 
livré à de longues recherches qui l'ont amené à découvrir 
la cause de ces erreurs et le moyen de les éliminer. 

Appliquant ce nouveau mode de contrôle aux travaux 
qu'il avait exécutés pour déterminer les poids atomiques 
de l'azote, du brome, du chlore, de l'argent , du potassium 
et du sodium, M. Stas a éprouvé la satisfaction de con- 
stater la parfaite exactitude des poids attribués à ces Corps 
dans ses précédentes publications. 

La connaissance des poids atomiques exacts est im- 
portante à un point de vue scientifique général, puisqu'elle 


( 1001 ) 

constitue le seul moyen, connu jusqu’aujourd’hui, de nous 
former une idée de la véritable nature des corps réputés 
simples; car c'est de la commensurabilité ou de l'incom- 
mensurabilité des rapports existants entre les poids ato- 
miques que nous pouvons déduire la mutabilité ou l'im- 
mutabilité de composition des corps considérés comme 
indécomposables , en d’autres termes l'unité ou la pluralité 
de la matière. 

Les nombreuses et délicates recherches auxquelles 
M. Stas s’est livré pendant près d’un tiers de siècle, dans 
l'intérêt des analyses chimiques, l'ont amené à conclure 
que les poids atomiques n’ont pas entre eux des rapports 
commensurables. 


M. Melsens a présenté, dans la séance de février, une 
seconde notice historique sur Van Helmont, destinée à 
réfuter les objections que deux savants étrangers avaient 
faites à sa première notice sur notre célèbre ereen 
qui a vécu de 1577 à 1644. 

Après avoir cité et interprété tous les textes MALTA 
M. Melsens établit que la première notion exacte de la 
flamme est due à Van Helmont. 

Le même auteur a commencé la publication d’un tra- 
vail sur les paratonnerres à pointes, conducteurs, et rac- 
cordements terrestres multiples ; cet ouvrage serait déjà 
terminé si l’auteur n'avait été obligé de l’interrompre pour 
motif de santé. 

Je désire que M. Melsens se rétablisse promptement os | 
pourra, bientót après, terminer une publication scientifique 
qui intéresse la conservation de nos édifices publics. 


M. Valérius a présenté deux mémoires relatifs à la tem- 
2m SÉRIE, TOME XLII. 


t 


( 1002 ) 
pérature que peuvent produire les combustibles ordinaires 
brülés à l'air libre. 

L'auteur, supposant que les lois de Bunsen sur la com- 
bustion sont applicables à l'air libre comme en vase clos, 
a établi des formules qui permettent de calculer les tem- 
pératures produites par la combustion des principaux com- 
bustibles dont on connaît la composition chimique. 

L'application de ces formules a indiqué les températures 
de 2471° et 2558°, selon que l’on brûle dans l'oxygène, 
l'hydrogène ou l’oxyde de carbone. 

Le premier de ces résultats s'accorde avec les 2500° 
trouvés par M. Sainte-Claire Deville , et le second est infé- 
rieur à la limite de 2600° à 2700° que le même savant à 
indiquée comme ne pouvant être dépassée par la combus- 
tion de l’oxyde de carbone dans l’oxygène. 

Ces formules, employées à calculer les températures 
développées par diverses houilles dont MM. Scheurer- 
Kestner et Meunier avaient déterminé les puissances calo- 
rifiques, ont fourni des indications qui paraissent s'accorder 
avec les résultats constatés. 

Cet accord entre le calcul et l'observation, cesse pour la 
combustion du gaz d'éclairage qui ne produirait qu'une 
température de 1280°, au lieu de dépasser 2,000°, comme 
l'indique la lampe de Bunsen. 

Le désaccord n’existerait, selon l’auteur, que pour les 
corps dont la température de combustion est comprise 
entre 1146° et 2000°. 

Dans un troisième mémoire M. Valérius cherche à dé- 
terminer la température que doit avoir Fair chaud introduit 
dans un haut fourneau pour y produire la plus grande 
chaleur. 

Des considérations qu'il a développées , l’auteur conclut 


( 1005 ) 
que l'air doit être chauffé à environ 800° avant d’être in- 
troduit dans le haut fourneau pour réaliser la température 
de 2500° considérée comme la plus élevée que l’on puisse 
produire dans ces fours. 
Les mémoires de M. Valérius seront utilement consul- 
tés par nos métallurgistes. 


L'astronomie est représentée par les travaux de 
MM. Liagre, Houzeau et Mailly. 

Dans la séance du mois de juillet, M. Liagre a lu un 
rapport détaillé sur un travail manuscrit de M. Houzeau, 
directeur de l'Observatoire. Ce travail porte pour titre : 
Uranométrie générale; il est accompagné d’une étude sur 
la distribution des étoiles visibles à l'œil nu. 

Le mémoire de M. Houzeau, que nous ne connaissons 
encore que par l’analyse qu'en a présentée le rapporteur, 
comprend, outre une introduction intéressante , un cata- 
logue de près de 6,000 étoiles, observées à l'œil nu sur 
toute la surface de la sphère céleste. L'auteur y a joint un 
atlas uranométrique en cinq feuilles, dans lequel toutes 
ces éloiles sont rapportées de position et figurées de 
grandeur. 

M. Houzeau, ayant fixé son habitation dans le voisinage 
de l'équateur, a pu assez facilement se transporter d'un 
hémisphère à l’autre et, en un temps relativement très- 
court, procéder à un examen général de toutes les étoiles 
visibles dans l'étendue entière de la sphère céleste. 

Il a commencé par dresser une carte où toutes les 
étoiles qu’il pouvait apercevoir à la vue simple étaient 
portées sans distinction de grandeur; puis, dans une revue 
rapide, il en a apprécié et inscrit les grandeurs. Cette 
revue a été effectuée en treize mois, de janvier 1875 à 
février 1876. 


( 1004 ) 

Outre une nouvelle détermination des pôles de la voie 
lactée, on remarque dans ce travail une étude très-dé- 
taillée sur la loi de distribution des étoiles visibles à l’œil 
nu. Cette étude confirme les idées de Frédéric Struve, et 
démontre que pour les étoiles visibles comme pour les 
étoiles télescopiques, la densité des couches stellaires 
parallèles au plan de la voie lactée va en décroissant à 
partir de la trace médiane de cette zone céleste. 

M. Liagre fait ressortir de la manière suivante limpor- 
tance du vaste travail de M. Houzeau : « Un inventaire 
» exact, détaillé, actuel, de toutes les richesses du ciel, 
» dressé en treize mois par un seul homme, est, dit-il, un 
» véritable monument élevé à l’astronomie d’observation; 
» il ne peut manquer d’être tôt ou tard fécond en résultats, 
» car, ainsi que le disait Pline à propos du catalogue d'Hip- 
» parque, une œuvre de ce genre est un héritage légué à 
» la postérité : Cœlum posteris in hereditatem relictum. » 

Espérons que le Gouvernement , donnant suite au vœu 
exprimé par la classe des sciences, prendra bientôt les 
mesures nécessaires pour livrer à la publicité l'important 
ouvrage du nouveau directeur de notre Observatoire. 

M. Houzeau a publié cette année un ouvrage qu'il a in- 
titulé : « Étude de la nature, ses charmes et ses dangers. » 

Dans la première partie l’auteur nous fait assister à la 
découverte de ces vérités qui constituent la base de nos 
connaissances astronomiques et physiques. 

Cette curieuse revue nous montre les frayeurs et les 
préjugés populaires successivement remplacés par la con- 
naissance des lois simples et harmoniques de la nature. 

Il sémble que la science produise dans les intelligences 
l'effet du soleil qui, paraissant à l'horizon, dissipe l'ob- 
scurité et substitue un magnifique paysage aux fantômes 
formés par les ombres de la nuit. 


( 1005 ) 

Dans la seconde partie de l'ouvrage, l’auteur nous montre 
les hommes, auxquels la postérité a élevé des statues, 
souffrant, pendant leur vie, du mauvais vouloir de leurs 
contemporains aveuglés par la jalousie ou l'égoïsme et trop 
souvent soumis à des traitements cruels par un despo- 
tisme aveugle. 

Si nous ne pouvons espérer, ni même désirer, de voir 
l’homme dépouillé de ses passions, il est cependant permis 
de croire qu’elles ne se manifesteront plus, à l’avenir, par 
des actes qui répugnent à nos mœurs, et qu'un jour elles 
n’exciteront plus qu’une émulation favorable aux progrès 
- de humanité. 


M. Mailly auteur de plusieurs ouvrages sur l’astrono- 
mie a commencé une histoire des sciences et des lettres 
en Belgique pendant la seconde moitié du XVIII siècle : 
l’ancienne Académie y occupe une grande place, et l’auteur 
a fait des recherches biographiques concernant les savants 
qui la composaient. 

M. Mailly a présenté cette année la biographie de R. Bour- 
nons, ancien officier du génie et professeur au collége 
Thérésien de Bruxelles, qui jouissait au siècle dernier de 
la réputation de très-habile géomètre. 

Il a retracé ensuite la carrière de Gerard, homme de 
grand talent, qui a été le premier secrétaire perpétuel de 
l’Académie, et il a fait connaître les raisons pour lesquelles 
il a été remplacé par Des Roches. Enfin il a établi que c'est 
ce dernier qui est l’auteur du remarquable discours pré- 
liminaire de nos anciens Mémoires. 

M. Mailly nous a entretenus du projet qu’on avait formé 
en 1786 de créer une chaire à l’Université de Louvain pour 
le célèbre astronome de Zach et d'y ériger un Observatoire. 


( 1006 ) 

Il a traduit de l'allemand l'éloge de l'astronome Arge- 
lander, membre associé que nous avons perdu en 1875; 
il a donné une notice biographique d'un autre associé, 
M. Van Rees, professeur de mathématiques à l’Université 
de Liége depuis 1821 jusqu’à 1830, époque à laquelle il 
retourna dans les Pays-Bas, sa patrie, où il occupa la 
chaire de physique à l’Université d'Utrecht jusqu’à l’année 
1875, date de sa mort. 


Les mathématiques constituent la langue scientifique 
par excellence. D’une extrême concision, l'expression 
algébrique d’un phénomène, modifiée suivant des règles 
absolues, indique toujours des relations rigoureusement 
exactes déduites de l'expression primitive. 

Les simplifications, que l’on apporte à cette expression 
primitive, sont autant de pas vers la connaissance des solu- 
tions simples qui caractérisent lés lois de la nature. 

MM. Folie, Catalan et de Tilly ont présenté des mé- 
moires de mathématiques. 


M. Folie a indiqué une méthode nouvelle pour calculer 
les formules de transformation des coordonnées. Cette 
méthode, comme le mémoire intitulé : Fondements d’une 
géométrie supérieure cartésienne du même auteur qui, le 
premier, a étendu les théorèmes de Pascal et de Brian- 
chon aux courbes du 3° au 5" ordre et de la 3° à la 
gme classe, de même qu'aux surfaces du 3"° ordre, et à 
celles de la 5™° classe, qu’il a créées, est une application 
de la méthode des coefficients indéterminés, et repose 
sur une remarque, simple et nouvelle, qui dispense de 
déterminer les angles que les nouveaux axes font avec les 
anciens. 


( 1007 ) 

Comme conséquence, l’auteur trouve la position d’un 
point par rapport à une droite, d’après le signe de leur 
distance mutuelle que l’on considère généralement, mais à 
tort, comme nécessairement positive. 

M. Folie appelle l’attention des jeunes géomètres sur les 
interprétations géométriques curieuses qu’ils rencontre- 
raient en appliquant sa méthode aux trois dimensions; 
ces interprétations ont fait l’objet d'un travail de M. Le 
Paige, inséré dans les Bulletins de l'Académie. 

M. Folie, auteur de mémoires de mécanique et de géo- 
métrie, a publié cette année la première partie d’un précis 
de géométrie élémentaire. 

M. Folie a rédigé des rapports sur plusieurs notes de 
M. Saltel concernant les lieux géométriques et le théo- 
rème de Desargues, sur les mémoires de M. Spring con- 
cernant l'électricité statique et l'écoulement du mercure 
par les tubes capillaires, et sur les tables de logarithmes de 
MM. Namur et Mansion. 


M. Catalan a présenté, en avril et juin, des Notes d'Al- 
gèbre et d'Analyse. Ce travail a été, de la part de M. Liagre, 
l’objet d’un examen approfondi et d'un Rapport très- 
favorable. 

M. Liagre a signalé plusieurs combinaisons ingénieuses, 
dont M. Catalan semble posséder le secret, et qui procu- 
rent des solutions simples et inattendues. Des remerci- 
ments ont été votés à l’auteur de cette communication, 
M. Catalan a rédigé des Rapports sur les Tables de loga- 
rithmes de MM. Namur et Mansion; sur deux communi- 
cations de M. Le Paige, concernant une équation différen- 
tielle et les Nombres de Bernoulli, et sur deux Notes de 
M. Saltel. 


( 1008 ) 
L'auteur a publié, dans la Nouvelle Correspondance ma- 
thématique, divers articles concernant des formules algé- 
briques, des théorèmes de géométrie et d’arithmétique, etc. 


M. De Tilly a publié un mémoire sur diverses questions 
de Balistique, dont plusieurs parties forment suite à ses 
travaux sur la similitude mécanique, qui ont été précé- 
demment insérés dans les Bulletins de l'Académie. 

Il a rédigé aussi des rapports sur le supplément au mé- 
moire de M. Boussinesq, concernant l’équilibre des massifs 
pulvérulents et sur le mémoire de concours concernant 
les quantités imaginaires. 


Dans la section des sciences naturelles, notre attention 
se porte d'abord sur les travaux de deux botanistes, 
MM. Morren et Bellynck. 

M. Morren a publié un mémoire sur la théorie des 
plantes carnivores et irritables qu’il avait exposée dans 
la dernière séance publique de l’Académie. Cette nouvelle 
édition, destinée à répandre la connaissance de ces végé- 
taux extraordinaires, qui attirent et tuent les insectes dont 
ils paraissent se nourrir, forme la préface de la lecture 
que M. Morren se propose de faire aujourd’hui. 

Dans le discours d'ouverture du congrès de botanique 
horticole prononcé le 4°% mai de cette année, le même 
auteur a montré les progrès de la botanique en Belgique, 
attestés par le grand nombre de publications dont les 
planches coloriées représentent environ 8.000 espèces de 
végétaux exotiques, cultivés dans nos serres et jardins. 

M. Morren à publié récemment les biographies détail- 
lées de deux botanistes célèbres du XVI° siècle : Ch. de 
l'Escluse et Mathieu de L’Obel. 


( 1009 ) 

Il continue à rédiger le recueil périodique la Belgique 
horticole, spécialement consacré à la connaissance des 
végélaux exotiques acclimatés dans nos serres et des 
espèces nouvelles dont elles s'enrichissent. Le dernier 
volume de cette publication donne le portrait d’Adolphe 
Quetelet, notre regretté secrétaire perpétuel, et rappelle 
les services qu’il a rendus à la botanique. Ce volume con- 
tient la description, accompagnée de belles planches colo- 
riées, de plusieurs espèces nouvelles et inédites : Calathea 
taeniosa, Bromelia Joinvillei, Cattleya dolosa, etc. 

Le même auteur a publié une seconde édition d’un 
mémoire sur l'Énergie de la végétation, on l'application de 
la théorie mécanique de la chaleur à la physiologie des 
plantes, afin d’attirer l'attention sur des questions qui 
attendent une solution. 

M. Morren a publié cette année la 4° édition d’une liste 
des jardins, musées et chaires de botanique des quatre 
parties du monde, destinée à faire connaître à la fois 
tous les représentants de la botanique et l'organisation de 
la science dans ses principaux foyers. Cet ouvrage facilite 
les nombreuses relations entre les botanistes belges et 
étrangers. 


M. Bellynck a présenté à l’Académie l'analyse du second 
fascicule de l'ouvrage de M. A. Cogniaux, traitant des cu- 
curbitacées. > 

Il a publié cette année un Cours élémentaire de bota- 
nique. 

Ce livre classique résume, dans un plan méthodique, 
toutes les branches du règne végétal : description des or- 
ganes, physiologie des plantes, principales familles végé- 
tales, géographie botanique, anomalies et maladies des 


( 1010 ) 
plantes. La botanique fossile fait l'objet d'un chapitre spé- 
cial; la botanique médicale et les diverses espèces de cul- 
ture complètent cet utile ouvrage. 

Le même auteur a fait paraitre celte année, avant la 
saison des excursions, un Catalogue analytique de toutes 
les plantes observées en Belgique, destiné aux herborisa- 
tions; il donne, en une ligne, les caractères suffisants pour 
reconnaître chaque genre, indiquer si la plante est annuelle 
ou vivace, indigène ou introduite, commune ou rare, enfin 
l’époque de sa floraison. 

Ce travail contribuera beaucoup à faciliter l'étude d'une 
science, dont la connaissance est nécessaire au progrès de 


: la culture de nos champs et de nos jardins. 


` 


La zoologie compte parmi nous deux savants zélés qui 
ont pris, pour leurs études, des sujets forts différents; 
M. P. Van Beneden a choisi les cétacés, M. de Selys 
Longchamps les insectes névroptères. Rappelons d’abord 
que, dans des communications antérieures, M. P. Van 
Beneden a décrit les cétacés, leurs parasites ou commen- 
saux, et indiqué les mers qu'ils fréquentent. Il a donné 
cette année, sur la baleine du Japon , de nouveaux rensei- 
gnements déduits des ossements conservés dans les Musées 
de Leyde et d'Amsterdam. Cette baleine est la seule qui 
forme l’objet d’une pêcherégulière; « il importe, dit M. Van 
Beneden, de compléter la description de ces colosses de 
la création avant qu’ils aient disparu comme plusieurs 
espèces aujourd'hui détruites. » 

Les travaux des fortifications d'Anvers ont fait décou- 
vrir un nombre considérable d’ossements fossiles de ba- 
leines, de dauphins et de phoques. Ces ossements ont fait 
l’objet des études de M. Van Beneden, qui a signalé le con- 


( 1011 ) 
traste que présente l'abondance des os de carnassiers 
amphibies, dans ce grand dépôt, avec la seule espèce de 
phoque que l’on trouve aujourd’hui depuis la Norwége 
jusqu’à la Méditerranée. 

La comparaison entre les fossiles d'Anvers et ceux que 
Fon conserve dans les musées étrangers lui a permis de 
déterminer à quelles espèces appartenaient certains osse- 
ments dont on ignorait l’origine, et de comparer les fossiles 
trouvés dans le Wurtemberg avec ceux d'Anvers. 

Le même auteur a décrit un cétacé fort rare, gn 
Grampus griseus, capturé sur la côte d’Alger, et il a pu 
l’acquérir pour le Musée royal de Bruxelles. 

M. Van Beneden a rédigé une notice sur le squale pèle- 
rin. Certains débris trouvés à Anvers semblent appartenir 
à ce squale monstre, et d'autres à un poisson très-peu 
différent. 

Il a présenté un rapport sur un mémoire de M. Mourlon 
concernant une couche de sable à Anvers qui renferme des 
ossements fossiles appartenant à la fin de l'époque miocène. 


M. de Selys Longchamps a commencé, en 1855, à pré- 
senter une série de Synopsis contenant chacun la descrip- 
tion succincte de l'un des groupes démembrés de l'ancien 
genre Libellula de Linné, qui est aujourd’hui divisé en 
trois familles : Libellulides, Æschnides et Agrionides. 
L'ensemble formera le synopsis des Odonates, division de 
l’ordre des insectes névroptères. 

Dix-huit notices ont été publiées par l’Académie dans 
l'intervalle de 1855 à 1874, Elles donnent au complet les 
trois sous-familles Cordulines, Gomphines et Caloptéry- 
gines. La sous-famille des Agrionines a fourni la matière 
de six de ces notices. 


( 1012 ) 

La plus grande partie de ce qui restait à faire connaître 
d’Agrionines a paru dans les Bulletins de 1876, le com- 
plément sera présenté prochainement. 

L'ensemble des synopsis publiés comprend 676 espèces 
dont 6 seulement étaient connues du temps de Linné. 

Ces insectes, remarquables par leurs formes gracieuses, 
leurs vives couleurs et leurs mœurs curieuses, devaient 
fixer l'attention d’un spécialiste et décider M. de Selys 
Longchamps à les étudier d’une manière approfondie. 


La classe des sciences a reçu des ouvrages de physio- 
logie de MM. Éd. Van Beneden, F. Plateau et Van Bambeke. 

M. Éd. Van Beneden à présenté un mémoire intitulé : 
Contributions à l’histoire de la vésicule germinative. 

Il a aussi publié ses recherches sur les Dicyémides, 
survivants actuels d’un embranchement des Mésozoaires. 
Pendant un séjour sur les bords de la Méditerranée et de 
l’Adriatique en 1874 et 1875, il a étudié l'organisation du 
Dicyema paradoxum de Kölliker et le développement 
. embryonnaire. 

M. Éd. Van Beneden a fait des rapports sur un travail 
de M. Leboucq concernant les nerfs des larves de Batra- 
ciens et sur une note de M. Fredericq concernant les muscles 
striés de l’hydrophyle. | | 

La physiologie des Articulés a fait dans ces derniers 
temps de grands progrès : les phénomènes de mouvement, 
les fonctions du système nerveux, la chaleur propre, le 
développement embryonnaire, etc., de ces animaux con- 
stituent le sujet de travaux importants. La digestion seule 
avait été laissée dans l'oubli. M. Félix Plateau s'efforce de 
combler cette lacune. 

En 1874, il a présenté un intéressant mémoire sur la 


(1015 ) 
digestion chez les Insectes, et cette année il a successive- 
ment soumis à l’Académie un mémoire sur la digestion 
chez les Myriapodes; une notice sur la digestion chez la 
Blatte américaine, et une autre sur la digestion chez les 
Arachnides du groupe des Phalangides. 

L'auteur a pu déterminer, par de nombreuses expé- 
riences, les propriétés spéciales des liquides déversés dans 
chaque portion du tube digestif et suivre, en quelque sorte, 
les diverses phases de la digestion. 

M. F. Plateau, en assignant le véritable rôle de toutes 
les parties de appareil digestif, a rectifié beaucoup d'idées 
erronées 


M. Van Bambeke a présenté un mémoire sur l’'embryo- 
logie des poissons osseux qui a été inséré dans le recueil 
in-4°, et dans lequel l’auteur rend compte du développe- 
ment de l’œuf dans diverses conditions. 

Il a publié ses recherches sur l’embryologie des Batra- 
ciens, qui contiennent d’intéressantes observations, sur- 
tout en ce qui concerne l'apparition du premier noyau 
embryonnaire et ont été insérées dans les Bulletins; enfin 
il a présenté un rapport sur un travail de M. Feettinger 
concernant l’épiderme des cyclostomes et l'analyse d'un 
travail de M. Swaen sur la cornée des grenouilles. 


La géologie et la paléontologie n’ont pas seulement pour 
but d’étudier les transformations que l'écorce solide du 
globe a subies, et de connaître les nombreuses races d'ani- 
maux dont nous trouvons les restes à l'état fossile, ces 
sciences ont une utilité immédiate pour les pays qui pos- 
sédent, comme la Belgique, une grande richesse minérale. 

En faisant connaître les roches qui contiennent les sub- 
stances recherchées par l'industrie, et les modifications que 


( 1014 ) 

ces roches ont subies, la géologie et la paléontologie empê- 
chent de faire de dispendieuses recherches dans des roches 
stériles, et guident le mineur dans ses travaux destinés 
soit à extraire, des immenses forêts enfouies, le com- 
bustible qui nous ferait défaut sans cette ressource provi- 
dentielle, soit à se procurer les minerais de fer de zinc et 
de plomb. 

Appréciant l'utilité d’une carte géologique destinée à 
exposer la composition du sol de la Belgique, l'Académie a, 
depuis un grand nombre d'années, cherché à la créer et à 
la perfectionner. Un coup d'œil rétrospectif est nécessaire 
pour apprécier les résultats obtenus et montrer quels tra- 
vaux ont précédé ceux de cette année. 

La classe des sciences, après avoir, sans succès, réclamé 
la description géologique du royaume, prenait, en mai 
1819, la résolution de mettre successivement au concours , 
pour toutes les provinces, la description de leur consti- 
tution géologique. L'Académie a couronné les mémoires 
qu'elle a reçus : 

En 1821 de M. Drapiez pour la diese de la province 
de Hainaut. 

En 1825 de M. Cauchy pour la province de Namur. 

En 1828 de M. Steininger pour la province de Luxem- 
bourg. 

En 1850 de M. A. Dumont pour la province de Liége. 

En 1855 de M. Galeotti poor la province de Brabant. 

Les concours pour les d des autres 
provinces étant restés sans. résultat. l’Académie jugea le 
moment venu de coordonner les deseriptions rédigées par 
des auteurs différents, à des époques éloignées , et de les 
compléter pour dresser une carte géologique de la Belgique. 
Elle proposa au Gouvernement de charger de ce travail 
M. A. Dumont qui s'était fait remarquer par les vues 


( 1015 ) 
neuves et ingénieuses, qu'il avait développées dans sa 
description géologique de la province de Liége. 

Cette proposition ayant été acceptée, M. A. Dumont se 
mit résolûment à l’œuvre et en 1849 il terminait cette 
grande entreprise. 

La carte géologiqne de M. A, Dumont a été appréciée 
très -favorablement et sur la demande de l’Académie, le 
Gouvernement l’a fait publier. Dès 1852 elle était à la 
disposition du public. 

Quelques années plus tard notre illustre confrère cessait 
de vivre à un âge qui permettait d'espérer encore de nom- 
breux travaux et de brillants succès. 


M. d'Omalius, qui, le premier, a fait apprécier en Bel- 
gique le mérite de la géologie, a publié plusieurs traités 
de cette science, ela inspiré les premières résolutions prises 
par l’Académie pour obtenir la carte géologique. 

Pendant la longue période de 1816 à 1874, il a fait un 
grand nombre de communications pour élucider ou résou- 
dre des questions discutées, et a donné son avis sur les 
mémoires et notices soumis à l'appréciation de l’Académie. 

Il aidait et encourageait les jeunes gens qui recouraient 
à ses lumières, et contribuait ainsi à former des géologues 
utiles à la science et au pays. 

L'Académie, voulant témoigner sa reconnaissance pour 
tant de services, a voté une médaille d’or à M. d'Omalius. 


M. de Koninck commençait en 1857 la publication d'une 
série de monographies comprenant la description des 
coquilles fossiles de l'argile de Boom, des crustacés fossiles 
de la Belgique, des crinoïdes carbonifères, des Productus 
et des Chonates et enfin des animaux fossiles du terrain 
carbonifère en général. 


( 1016 ) 

En 1847 il faisait paraître une notice sur la valeur du 
caractère paléontologique en géologie ; retraçait, dans un 
discours prononcé eu 1851, les progrès de la paléontologie 
en Belgique, rédigeait plusieurs notices sur des fossiles du 
Spitzberg, de la Chine, de l'Angleterre et de l'Écosse, sur 
un nouveau genre de poisson fossile de la craie supérieure 
et deux mémoires dont l’un sur les polypes carbonifères du 
pays et l’autre sur les fossiles paléozoïques recueillis dans 
l’Inde par le D" Fleming de Glasgow. Enfin cette année 
M. de Koninck a publié deux nouveaux mémoires : l’un sur 
quelques fossiles recueillis par M. Dewalque dans le sys- 
tème gédinien, l’autre intitulé : Recherches sur les fossiles 
paléozoïques de la Nouvelle-Galles du Sud (Australie). 

La Société géologique de Londres a décerné à M. de 
Koninck sa plus haute distinction, la médaille Wollaston. 


M. Houzeau a rédigé, sur la direction et la grandeur des 
soulèvements qui ont affecté le sol de la Belgique, un 
mémoire qui fait partie de la collection académique. 


M. Dewalque a donné, en collaboration avec M. Chapuis, 
une description des fossiles des terrains secondaires de la 
province de Luxembourg, couronnée par l’Académie. 

= Le premier auteur a communiqué : plusieurs notices sur 

les différents étages du lias du Luxembourg, sur l’âge des 
grès liasiques avec une carte géologique des environs 
d’Arlon, des notices sur la constitution du système eifelien 
dans le bassin anthraxifère du Condroz et dans le bassin 
de Namur. 

Il a rédigé un rapport sur un travail de MM. Gossele 
et Malaise et une notice sur le parallélisme des terrains 
ardennais et cambriens. 


( 1017 ) 

M. Dewalque a présenté un résumé de la marche des 
sciences minérales en Belgique et dressé pour le centenaire 
de l'Académie le rapport séculaire sur les travaux des 
sciences minérales. 

- Enfin il a publié un atlas de cristallographie, un abrégé 
de conchyliologie appliquée à la géologie et le Prodrome 
d’une description géologique de la Belgique. 


M. Malaise, dont l’Académie a couronné, en 1875, la 
description du terrain silurien du centre de la Belgique, 
a présenté diverses notices sur des ossements humains 
d'Engihoul et sur les silex de Spiennes, sur l’âge des phy!- 
lades fossilifères de Grand-Manil, sur l'existence en Bel- 
gique de nouveaux gîtes fossilifères de la faune silurienne 
et sur le terrain crétacé de Lonzée, il a rédigé : un mémoire 
sur les découvertes paléontologiques faites en Belgique, 
un manuel de minéralogie pratique, une carte agricole de 
la Belgique; des observations sur le terrain silurien de 
PArdenne, faites en collaboration avec M. Jules Gosselet 
qui a présenté en 1874 une carte géologique de la bande 
méridionale des calcaires dévoniens de l'Entre-Sambre-et- 
Meuse. 

M. Malaise a, cette année, analysé les mémoires présen- 
tés : par M. Marion: concernant les dépôts dévoniens; par 
MM. de la Vallée-Poussin et Renard sur les roches pluto- 
niennes de la eha par M. Gosselet concernant le 
calcaire eifelien. 

Jl a publié un vies intitulé : la Paléontologie végé- 
tale de la Belgique. 

M. Dupont a présenté successivement une carte géolo- 


gique des environs de Dinant, ses observations sur le cal- 
2 SÉRIE, TOME XLII. 66 


(4018 ) 
caire carbonifère de la Belgique et du Hainaut francais, 
ses études sur le terrain quaternaire de la Meuse et de la 
Lesse, et ses explorations des cavernes de la province de 
Namur. 


MM. Briart et Cornet ont donné: la description de l'étage 
inférieur du terrain crétacé du Hainaut,accompagnée d’une 
` description des végétaux fossiles, due à Eug. Coemans, que 
l'Académie a perdu peu de temps après, la description de 
la Meule de Bracquegnies; ils ont rédigé un mémoire sur 
la division de l'étage de la craie blanche du Hainaut en 
quatre assises, et le commencement de la description des 
fossiles du calcaire grossier de Mons; ils ont fait diverses 
communications relatives à la constitution géologique du 
Hainaut. 


L'édition de la carte géologique de M. A. Dumont étant 
épuisée depuis plusieurs années, M. Dewalque a proposé 
d'en dresser une nouvelle à l'échelle de 1/40,000. 

Cette proposition a été soumise à l'examen d’une com- 
mission composée de MM. Dewalque, Dupont et Briart. 

La classe des sciences, ayant pris connaissance du rap- 
port de cette commission , a décidé de prier le Gouverne- 
ment de faire dresser une nouvelle carte à grande échelle, 
et, en attendant l'exécution de cette carte, de procéder à 
un second tirage de la carte de M. A. Dumont, enfin de 
confier l’exécution de la nouvelle carte à une commission 
composée: de membres de l’Académie, de représentants 
des départements ministériels de l'Intérieur , de la Guerre 
et des Travaux publics qui ont dans leurs attributions 
les intérêts des sciences et de l’industrie, les cartes topo- 
graphiques et l'administration des mines. 


(4019 ) 


` 


L'Académie continuera à déployer toute sa sollicitude 
pour rendre aussi complète que possible la connaissance 
de la partie du globe terrestre qui constitue le sol de la 
patrie. 

Je termine en priant de remarquer que les recherches 
scientifiques n’aboutissent pas tous les ans à des résultats 
assez complets pour d’être publiés. Tel est le motif qui 
n’a pas permis de citer, dans cette revue annuelle, beau- 
coup de membres de la classe des sciences dont les noms 
sont connus du monde savant. Mais en revoyant les 
publications académiques des années antérieures, on con- 
staterait que tous, stimulés par le généreux appel de l’Au- 
guste Protecteur de l’Académie, rivalisent de zèle pour 
atteindre le but de nos efforts communs : perfectionner 
les sciences, par des découvertes qui honorent le pays et 
augmentent sa prospérité. 


— La parole est donnée à M. Morren , pour faire sa lec- 
ture concernant le Rôle des ferments dans la nutrition 
des plantes. 

| 


PRÉFACE. 


La note dont je vais avoir l'honneur de donner 
lecture et que je soumets au jugement de l'Aca- 
démie, est le complément de mes observations 
sur les plantes carnivores. Mais j'aborde des ques- 
tions générales qui peuvent intéresser, outre les 
botanistes, tous ceux qui s'occupent de physio- 
logie et de chimie biologique. 


( 1020 ) 

J'aurais voulu les traiter avec plus de détails et 
ajouter des démonstrations nouvelles à celles qui 
me servent de base, mais les nombreux devoirs 
auxquels je dois satisfaire, ne m'ont pas permis 
de réaliser mes désirs. | 


Il est désormais indubitable que certaines plantes ont le 
pouvoir d'attirer, de retenir, de tuer, de dissoudre et 
d'absorber les insectes et même des animaux supérieurs. 
ll n’y a pas lieu de revenir sur les faits en tant qu'ils sont 
connus; mais, il ne faut pas se le dissimuler, ces observa- 
tions, quelque nombreuses et concordantes qu’elles soient, 
ont été accueillies avec une certaine réserve et même avec 
incrédulité par des savants qui ne sont pas à même de les 
répéter et de les contrôler : le doute est encore répandu. 
_ Il y a lieu de s’en étonner, car, à mon avis, les faits 
observés chez les plantes carnivores sont en parfaite har- 
monie avec la théorie générale de la nutrition des plantes, 
comme je vais chercher à l’établir dans cette note. 

La digestion n’est pas exclusivement propre aux plantes 
carnivores, mais elle est générale à tous les êtres vivants 
et commune à tous les végétaux ; elle semble être la con- 
dition nécessaire de l’assimilation. 


La digestion animale est, dans son essence, considérée 
aujourd'hui comme une fermentation du genre de celles 
que les chimistes appellent fermentations indirectes : elle 
consiste dans une hydratation, suivie de dédoublements, 
des matières digestibles ou fermentescibles. Ces substances, 
qui sont dans un état complexe et colloïdal, sont convertics 


ei Bada dd | 
f ded 


( 1021 ) 
en composés simples, diffusibles et par suite absorbables. 
Cette transformation merveilleuse et nécessaire constitue 
la digestion; elle est opérée par une action aussi mysté- 
rieuse que puissante de certaines substances qu’on nomme 
ferments directs ou solubles. 

Les ferments dérivent, selon toute apparence, des ma- 
tières albuminoïdes et semblent faire partie du protoplasme 
lui-même ; ils constituent le principe actif de la digestion; 
ils sont plus ou moins répandus dans tout l'organisme 
animal, mais ils sont particulièrement abondants dans les 
sucs qui sont sécrétés spécialement en vue de la digestion, 
tels que la salive, le suc gastrique, le suc pancréatique et 
le suc intestinal. On peut les extraire, les isoler et ils con- 
servent toute leur activité même en dehors de l'organisme. 
La digestion artificielle reproduit les phénomènes de la 
digestion naturelle et toutes deux consistent, comme nous 
le rappelions tantôt, en un dédoublement des matières 
digérées, c’est-à-dire dans une fermentation organique. 
C'est ainsi que nos connaissances sur la digestion animale 
se sont étendues de tout ce que la chimie physiologique a 
découvert relativement aux fermentations. 

Les aliments ingérés par les animaux ne sauraient être 
réellement absorbés et par conséquent assimilés, s'ils 
n'éprouvent d’abord ce genre de transformation qu’on ap- 
pelle la digestion. Ils consistent en matières organiques, 
qui sont principalement des matières albuminoïdes et des 
substances ternaires, l’amidon, le sucre et les corps gras; 
tous d'une composition assez complexe, hautement orga- 
nisés, essentiellement endothermiques et dans un état de 
structure moléculaire telle qu'ils ne sont ni diffusibles, ni 
absorbables à travers les membranes organiques. Le fer- 
ment opère leur transformation ou plutôt, en leur incor- 


( 1022 ) 

porant un certain nombre de molécules d'eau, il les 
dédouble généralement en principes plus simples et d’une 
structure moléculaire cristalloïde qui les rend diffusibles 
et capables ainsi de pénétrer dans l'organisme vers lequel 
ils sont sollicités. C’est ainsi que les matières albuminoïdes 
passent à l’état de peptones; les matières ternaires se 
transforment en glycoses; les matières grasses sont émul- 
sionnées et saponifiées. 

Cette transformatien est la condition préalable et néces- 
saire de l'absorption : elle peut, dans la plupart des cas, 
se produire par certaines réactions chimiques de labora- 
toire, mais dans l’organisme , elle est opérée par un fer- 
ment qui agit avec une grande puissance, même quand il 
existe en proportion infime. 

Chaque catégorie naturelle de matières alimentaires est 
sous la dépendance d’un ferment approprié. En effet, dans 
la digestion des animaux, on a principalement distingué : 
la pepsine ou ferment des matières albuminoïdes , la ptya- 
line ou diastase animale, ferment des matières amylacées, 
le ferment inversif pour la saccharose et le ferment émulsif 
pour les matières grasses. 

L'existence de ces ferments digestifs a été constatée 
dans différentes parties de l'organisme , mais ils se trou- 
vent particulièrement répartis sur l'étendue de l'organe 
approprié à la digestion, le tube digestif. La ptyaline se 
trouve dans la salive : on l'appelle quelquefois diastase 
salivaire. La pepsine existe dans le suc gastrique et, sous 
le nom de ferment albuminosique, dans le suc pancréa- 
tique, avec de la diastase et du ferment inversif. La sé- 
crétion du pancréas est d’ailleurs l'agent le plus actif et le 
plus rapide de la digestion : elle saccharifie l’amidon , 
saponifie les graisses et peptonifie les albuminoïdes. Enfin, 


( 1025 ) 

le ferment der sucres , nommé ferment inversif, fait partie 
du suc intestinal, C’est ainsi que les matières utiles conte- 
nues dans les aliments, la fibrine, les huiles, les fécules 
et les sucres notamment, se trouvent soumises pendant le 
passage à travers le tube intestinal à des ferments qui les 
dédoublent et les rendent absorbables, assimilables et réel- 
lement nutritives. 

Nous ne pousserons pas plus loin cet exposé à la théorie 
actuelle de la digestion animale : il est suffisant pour les 
prémisses qui nous sont nécessaires. Il établit, en effet, 
que la digestion concerne les matières alimentaires et se 
manifeste par l'intervention d’un ferment : elle consiste 
dans une transformation (dédoublement avec hydratation) 
des substances alibiles en composés diffusibles, et elle est 
la condition préalable et nécessaire de la circulation et de 
l'assimilation de ces composés dans l’organisme vivant. 
Or, ce que nous venons de dire en parlant des animaux, 
s’applique en tous points aux végétaux. 


Toutes les plantes digèrent et leur digestion, dans ses 
phénomènes essentiels , est la même que celle des animaux : 
chez elles, comme chez les animaux, la digestion est la 
condition préalable et nécessaire de l'assimilation : elle 
porte sur les mêmes substances, elle s'exerce par les 
mêmes ferments, elle donne les mêmes produits. La diges- 
tion constitue une fonction générale et essentielle de la 
nutrition des plantes : la physiologie végétale ne saurait la 
méconnaître plus longtemps, si elle veut tenir compte de 
la réalité des choses. Pour qu’il en soit ainsi, il nous suffira 
de grouper et de coordonner un ensemble de faits décou- 
verts et démontrés par la chimie biologique et de les sou- 
mettre à l’appréciation des physiologistes. Ils établissent 


( 1024 ) 

. que les ferments solubles font partie intégrante de lorga- 
nisme végétal; ils sont même plus nombreux que chez 
les animaux; ils interviennent activement dans la nutri- 
tion; ils déterminent la digestion des matières alibiles, 
c'est-à-dire qu'ils les dédoublent et les rendent assimilables. 


Diastase ou ferment glycosique. — La diastase est le 
ferment digestif des matières amylacées : par son influence, 
l’amidon s'hydrate, se dédouble en dextrine et glycose, et 
finalement se transforme entièrement en glycoses, qui 
sont solubles et qui peuvent se répandre dans lorga- 
nisme (1). C'est ainsi que la salive (ptyaline) et surtout le 
suc pancréatique digèrent les fécules. 

C’est dans une plante, dans l'orge en voie de germina- 
tion , que la diastase a été découverte. Pendant cette phase 
de la vie, elle attaque l’amidon accumulé et mis en réserve 
dans la graine et le rend assimilable par l'embryon qui se 
développe. 

La diastase se présente aussi dans les tubercules de 
pommes de terre, au voisinage des bourgeons; quand ils 
entrent en activité, elle leur fait passer, sous forme de 
glycose, tout l'amidon emmagasiné dans les cellules du 
tubereule. 

Généralisant ces deux faits qui sont classiques, on peut 
admettre la présence de la diastase chez les végétaux , à 
côté de tous les dépôts de fécule , et lui attribuer la diges- 
tion de cette substance quand l'organisme la réclame. 


xee or + HO = CHO + cent 0e 


Dextrine (isomère). 


G HO + HPO — CH OS 
Amidon. Glyrose. 


Re el 
` 


( 1025 ) 

Nous n’avons pas à nous préoccuper ici de la nature, ni 
de l’origine de la diastase, encore moins de son mode 
d'action : ces problèmes, difficiles à résoudre, s'étendent 
d'ailleurs à tous les ferments et concernent la chimie bio- 
logique. Il suffit de constater, pour le moment, que les 
chimistes n’établissent nulle distinction entre la diastase 
animale et la diastase végétale dont le pouvoir est le même 
et le rôle identique. 


Ferment inversif. — La saccharose (sucre de canne) est, 
comme la fécule, une substance ternaire accumulée dans 
certains tissus en vue des besoins de la nutrition, par 
exemple dans la tige de la Canne à sucre et dans la racine 
de la Betterave, avant leur floraison. Elle constitue un 
véritable approvisionnement destiné à pourvoir aux be- 
soins qui se manifestent pendant cette dernière phase 
végétative. Elle doit être rangée parmi les matières de 
dépôt. Bien qu’elle soit soluble, la saccharose n’est pas 
absorbée, ni assimilée par les animaux. Elle doit au préa- 
lable éprouver l’action du ferment inversif qui la dédouble 
en glycose (sucre de raisin) et en lévulose (sucre incris- 
tallisable), dont le mélange constitue ce qu’on appelle le 
sucre interverti (1). En d’autres termes, comme le dit 
M. Schutzenberger, d'après les expériences de M. Claude 
Bernard, la saccharose doit être digérée avant d'être assi- 
milée. Et en effet, le ferment inversif existe dans le suc 
intestinal de l'homme, des chiens, des lapins, des oiseaux 
(CI. Bernard), des vers à soie (Balbiani), etc. | 

Il en est de même chez les végétaux qui ne sauraient 


nn 


(1) CHE DA + HO = CHAOS + CHE o. 
Saccharose, Giycose, Lévulose. 


( 1026 ) 

non plus appliquer leur saccharose à leur propre orga- 
nisme, si le ferment inversif ne vient, au préalable, le 
modifier dans le sens que nous avons indiqué tantôt. Ce 
ferment existe dans la Betterave et dans la Canne, dès 
que ces plantes manifestent les signes précurseurs de la 
floraison , quand la Betterave monte et que l’anthogenèse 
exige une grande consommation de matières alibiles : il 
transforme leur saccharose en glycose. C'est là encore, 
comme l’a dit M. CI. Bernard (1), une véritable digestion. 
La Betterave doit donc digérer son sucre, comme la levûre, 
comme les animaux. Après la floraison, le sucre a disparu 
de la plante. 

La saccharose est abondamment répandue dans le règne 
végétal; il faut en conclure qu'il en est de même du fer- 
ment inversif. 

La glycose ainsi produite par la digestion de l'amidon 
ou de la saccharose est immédiatement appliquée à l'état 
de cellulose : elle fournit la matière nécessaire pour le 
revêtement et la consolidation des nouvelles cellules, la 
trame des nouveaux tissus. On a pu démontrer expéri- 
mentalement la production de matières cellulosiques sous 
l'influence des ferments végétaux et la corrélation de cette 
production avec la disparition du sucre (2); elle n’est ce- 
pendant pas proportionnelle parce qu’une partie de la 
glycose est consumée par la respiration. 


Ferment émulsif et saponifiant, — Les corps gras con- 
stituent par leur structure chimique, des éthers composés 


(1) Scnurz, l. c-, p. 247. 
(2) rent Fermentation cellulusique. — Comptes rendus, 51 juillet 
1876, p. 5 


( 1027 ) 

de la glycérine ou des glycérides. Ils sont digérés dans le 
tube intestinal au moyen d’un ferment fourni par le suc 
pancréatique qui les émulsionne d’abord et puis les sapo- 
nifie. L’émulsion est une division mécanique poussée à 
l'extrême; elle précède la digestion et permet l’absorp- 
tion : la saponification consiste dans un dédoublement par 
hydratation en glycérine et en acide gras (1). 

ans le lait, la matière grasse se trouve à l’état émul- 
sionné et, par suite, susceptible d'être immédiatement 
absorbée pour être ensuite digérée dans l’intérieur même 
des vaisseaux chylifères. 

- Le ferment émulsif existe chez les végétaux : les graines 
oléagineuses, broyées dans l’eau, donnent une émulsion, 
bientôt suivie de la production de glycérine et d’acides 
gras. Il agit ainsi pendant la germination, mais j'ignore 
si la chimie a déjà pu suivre les transformations ulté- 
rieures des matières grasses jusqu’à leurs applications 
directes aux besoins de l'assimilation et de la respiration. 

Il est d’ailleurs hors de doute que les huiles et les 
graisses constituent chez les végétaux des approvisionne- 
ments nutritifs : les graines de Crucifères, de Papavéra- 
cées, de Linum, les bulbes de l’Oignon, pourvoient aux 
besoins de l'organisme ; en physiologie végétale , les 
graisses ne sauraient être séparées des fécules. 


Ferment albuminosique ; pepsine. — Nous arrivons à la 
digestion des matières azotées ou plutôt albuminoïdes; il 
conviendrait peut-être d'exposer à ce propos toute la 


(1) Exemple : 
6 EE me + 5 H°-60- = pe zits + 3(6" H5O HO). 


Acide oléique. 


( 1028 ) 
théorie de la digestion stomacale et pancréatique, avec ses 
„discussions et ses incertitudes, mais il se peut aussi qu'il 
suffise de rappeler que, sous l'influence de la pepsine du 
suc gastrique et surtout du ferment albuminosique du suc 
paneréatique, la fibrine, c’est-à-dire la substance de la 
chair musculaire, passe d’abord à l’état de syntonine et 
se dédouble enfin en peptones qui sont des composés solu- 
` bles et diffusibles (peut-être aussi en parapeptones (1). 
Ajoutons seulement à ce résumé doctrinal un correctif 
nécessaire : « Malgré tout ce qui a été écrit (dit M. P. Schut- 
zenberger, p. 250) et dit sur la question chimique, on sait 
encore bien peu de chose sur les véritables transforma- 
tions des albuminoïdes dans l'estomac ou sous l'influence 
du suc gastrique artificiel; aussi n'entrerons-nous pas dans 
de longs développements à ce sujet; ils nous prouveraient 
surabondamment que tout est à faire. » 
Cet aveu est précieux pour nous. Si l’homme en sait, 
sur son propre estomac, autant que tout soit à faire, nous 
serons relativement excusable de n’avoir pas encore une 
connaissance bien étendue concernant la digestion pepto- 
„nique chez les végétaux dont Pestomac est en général 
difficilement perceptible. Nous possédons cependant des 

reuves suffisantes pour affirmer l'existence de cette 
digestion (2). En effet, je puis produire ici tout ce qui a 


(1) Brücke ; Fibrine + eau = syntonine = pepion 

met Matières albuminoïdes + eau = aise =parapeplones + 
pepto 

eg skotaj des fonctions (dit M. P. Schutz., p. 251), conduit 
M. Bernard à rechercher la digestion albuminosique ds se végétaux. 
Si nous appelons de ce nom, avec lui, toute transformation de matières 
albuminoïdes en principes solubles diffusibles, il est certain qu’elle doit 
y exister. Ainsì les phénomènes que présente la levùre conservée à jeùn, 


( 1029 ) 

été observé et publié relativement aux plantes carnivores, 
depuis l’admirable livre de M. Darwin (1) jusqu’à mes fai- 
bles essais (2). Je ne veux pas revenir sur ces observations, 
qui sont connues et auxquelles je m'efforce, en ce moment, 
d'ajouter le complément nécessaire, celui d’une théorie 
générale et simple en accord avec l'ensemble des faits 
connus. 

Pour ne pas m'éloigner du but actuel, il me faut done 
chercher seulement si le ferment albuminosique existe 


à l’état humide, et sur lesquels nous avons insisté à propos de la fermen- 
tation alcoolique, doivent et peuvent être envisagés comme une véritable 
digestion de matières protéiques. Il en est de même des transformations 
chimiques continues qui se passent dans le protoplasme des cellules végé- 
tales et ar imales. Rien ne prouve que les premiers termes d'altération 
des elbaminokies dans l'organisme soient immédiatement des corps ex- 
iels; que ces termes, tant qu'ils restent au-dessus d'une +. 
taine limite de dédoublement, qu'ils n’atteignent pas, par exemple, 
cristalloïdes , tels que la leucine, la tyrosine, etc., ne peuvent plus en 
au travail de synthèse organique et à la formation de nouvelles cellules, 
de nouveaux tissus. N'est-ce pas l’eau de lavage de la levùre digérée qui 
renferme les aliments de plus propres au développement de ce ferment 
organisé; or, en dehors de l'albumine qui est inactive comme aliment de 
la levüre , jee principes azotés de l'eau de levùre sont des produits d'un 
ordre inférieur à celui des substances protéiques; ce sont des termes de 
leur dédoublement. Il n’est pas question ici de la leucine et de la tyrosine 
dont on a reconnu la présence dans l'eau de lavage de la levùre et qui 
sont dépourvues du pouvoir nutritif, mais cer aes corps azolés 


de ce côté de la science auquel nous n'avons nous-même que bien peu 
d'accès. 
(1) Darwin, Insectivorous Plants, 1875. 

(2) Note sur les Pinguicula. — Sur le Drosera rotundifolia. — Sur le 
Drosera binata. — La théorie des plantes carnivores, 4 br. in-8°, 1875. 


( 1030 ) 

dans l’économie végétale. M. Darwin n’en doute pas et il 
s'appuie sur les analyses de M. Frankland (1), qui a 
reconnu, dans le suc des glandes du Drosera, la présence 
de la pepsine. Plus récemment (2) MM. Max Rees et 
H. Will ont extrait ce ferment de ce même suc, par un 
des procédés ordinaires de préparation des ferments solu- 
bles, et ils l'ont fait servir à la digestion artificielle de la 
fibrine. 

L'existence de ce ferment n'est pas exclusivement 
propre au suc excrélé par les végétaux carnivores. M. le 
Dr Masters (3) a constaté le pouvoir digestif du nectar 
sécrété par les fleurs d’Hellébore sur l’albumine coagulée. 
On sait aussi, et depuis longtemps (4), que le latex du 
Carica Papaya exerce sur la viande une action dissol- 
vante. Les cellules de la levûre peuvent se nourrir de 
substances albuminoïdes. 

C'est surtout dans les graines que se concentrent les 
matières albuminoïdes. Là, elles viennent s’accumuler 
sous la forme de gluten, de légumine et d’aleurone pour 
suffire aux premiers besoins du germe pendant la période 
de germination, pour le nourrir jusqu’à ce qu’il soit en 
état d'élaborer lui-même de nouvelles substances plas- 
miques. Or, ces matières se trouvent généralement à l'état 
insoluble dans l’albumen ou dans les cotylédons, mais à 
mesure que la plantule se développe, elles se dissolvent, 
émigrent et sont assimilées par le protaplasme en activité. 
On ne connaissait pas le ferment qui intervient dans cette 


(1) Darwin, l. c., 88, etc. 

(2) Bot. Zeit., 29 octobre 1875. 

(3) Gardeners Chronicle, 1876, 1, 468. 

(4) Bull. Soc. bot. France, 1876, XXIII, 154. 


( 1051 ) 
digestion jé ce que MM. mue et H. Will (1) 
Peussent extrait des graines germées de Vicia: ils ont 
constaté qu'il dissout la fibrine et la transforme en pep- 
tones : il est donc bien la même chose que le ferment 
albuminosique du suc pancréatique. 

Le mémoire de M. Gorup-Besanez est d’une grande 
importance dans la question qui nous occupe et les résul- 
tats auxquels il est arrivé nous semblent péremptoires. 
Les recherches entreprises sous sa direction au labora- 
toire de Berlin par M. Hermann Will, ont porté sur les 
graines de Vicia sativa Lin. On sait que les graines de 
cette Légumineuse renferment avec de la fécule une nota- 
ble proportion de légumine. Or, quand ces graines germent 
à labri de la lumière, on constate la disparition de la 
légumine et l’apparition de la leucine et de l’asparagine : 
ces deux faits étant corrélatifs, l’éminent chimiste de 
Berlin a présumé que ces dérivés des corps albuminoïdes 
résultent d'un dédoublement produit par un ferment con- 
tenu dans les graines du Vicia. L'expérience a confirmé 
ces prévisions : il a obtenu un ferment qui transforme 
énergiquement la fécule en glycose et les corps albumi- 
noïdes, la fibrine en peptones. En l'isolant, d'après la 
méthode de Hüfner, le ferment présente exactement les 
mêmes phénomênes que ce chimiste avait constatés dans 
le ferment paneréatique (2). 


(1) Gonur-Besanez, Sur la présence dans les graines du Vicia d'un 
vn de Te et peptogène, Bericht der Deutsch. Chem. Gesells. 
Berlin, 

E voi is gade d'extraction tel qu'il est indiqué par M. Gorup- 


gesn ines du Vicia, bien vannées, sont couvertes avec de l'alcool 
à 98 p. i pendant 48 res : on filtre et l’on sèche les graines par une 


( 1052 ) 

Les expériences savantes ne laissent aucun doute à 
cet égard : 

Quelques gouttes de sa solution dans l’eau ou dans la 
glycérine, placées sur de la farine en pâte mince, trans- 
formèrent, dans l’espace de 2 à 3 heures, par une tempé- 
rature de 20° à 30° C., de notables quantités de farine en 
sucre. La présence du sucre fut constatée : 1° par la 
liqueur de Fehling; 2° par la solution alcaline de bismuth; 
3° par la fermentation au moyen de la levûre de bière bien 
lavée. | 

La même pâte de farine abandonnée à elle-même ou 
mélangée à de la glycérine, donna dans les mêmes cir- 
constances, des résultats complétement négatifs. 


douce chaleur. Ce résultat obtenu, on les malaxe avec de la glycérine bien 
épaisse sous forme de sirop et on laisse agir la glycérine pendant 5 

48 heures. On passe alors l'extrait glycérinique à travers un linge en 
exprimant doucement le résidu : on passe de nouveau à travers un linge 
les liqueurs réunies ainsi obtenues. Le liquide est alors versé goutt 
goutte dans un haut cylindre contenant un mélange de 8 parties d'alcool 
stok i p d'éther. Chaque goutte tombant dans ce mélange, prodnit 
de su ‚lequel trouble couche par couche par son passage, le 
inde indiqué, por finir par se déposer sous forme de précipité flo- 
conneux. Ce précipité est placé panos 2à 5 Jours sous l'alcool où il 


filtre , on le lave et on le traite de avisé par la glycérine. La ER 
gaki partie est ainsi redissoute et le résidu insoluble dans la glycérine 
montre tous les caractères des corps albumineux. On reprécipite le fer- 
ment contenu dans le nouvel extrait glycérinique, par le procédé ci- 
dessus, et on l'obtient sous forme d'un beau précipité blanc, grenu , qui, 
abandonné sur le filtre, se colore rapidement en gris et qui, par le dessé- 
chement, se transforme en une masse lucide d'aspect corné. Le ferment 
ainsi obtenu, contient de l'azote et du soufre, et il laisse, par l'incinéra- 
tion, assez bien de cendres. Il se dissout dans la glycérine et dans l'eau. 
(Traduit, d'après le texte allemand, par M. le Dr Théodore Chandelon ). 


Mer EE on, EEDE GS MORE B 


( 1055 ) 

La fibrine du sang, blanche et bien lavée , fut, d’après 
la méthode de Grünhagen, traitée par de l'acide chlorhy- 
drique très-dilué (un pour mille), jusqu’à ce qu’elle eût 
pris Paspect gélatineux. Un peu de cette fibrine ainsi 
transformée fut mélangé avec un volume égal de chloride 
hydrique et une paire de gouttes de la solution du ferment. 
En quelques minutes et à la température ordinaire du 
laboratoire, les contours des flocons fibrineux avaient 
disparu. Peu à peu le tout devint homogène et se trans- 
forma en un liquide faiblement opalescent. Après une à 
deux heures, la plus grande partie était dissoute. Une 
action plus prolongée, de même qu’une élévation de la 
température à 35° ou 59°C. paraissent être sans action 
ultérieure, On sait d'ailleurs, fait observer M. Besanez, par 
des recherches de peptonisation de l'espèce, qu'une par- 
tie des corps albumineux offre une résistance plus grande 
et ne se dissout pas. 

Les liquides filtrés donnèrent, avec une netteté parfaite, 
toutes les réactions des peptones : les solutions ne furent 
pas précipitées par les acides minéraux dilués, le sulfate 
de cuivre et le chlorure ferrique, et restèrent par la 
coction complétement claires; elles précipitèrent, au con- 
traire, par le chlorure de mercure (après neutralisation), 
par les sels d'oxyde et ceux d'oxydule de mercure, par 
l'acétate de plomb mélangé d'ammoniaque, par le nitrate 
d'argent. Les solutions salines de sang produisent encore 
un trouble dans les solutions acidulées par l'acide acétique. 
Avec l'oxyde de cuivre et la potasse, elles donnèrent une 
magnifique coloration bleue, une coloration rouge avec le 
réactif de Millon, et jaune avec l'acide nitrique. 

L'alcool, mais en grand excès, produit un précipité 
floconneux. La fibrine, rendue gélatineuse, traitée seule- 

2me SÉRIE, TOME XLII. 


= 


( 1054 ) 
ment par de l'acide chlorhydrique à 2 p. °/,, se trouvait, 
après un traitement de plusieurs heures, extrêmement peu 
modifiée et n'avait pas perdu sa manière d’être flocon- 
neuse à demi opaque (1). 

L'existence d’un ferment pepsine est donc établie chez 
les végétaux (2), mais il conviendrait cependant de pour- 
suivre les recherches dans ce sens; certaines graines sont 
très-riches en matières azotées, les Noix du Brésil, les 
céréales, les légumineuses fourniraient de bons matériaux. 
Il conviendrait surtout de définir l’action de ce ferment 
dendant la germination et dans le protoplasme général. 


Si nous nous arrêtons un instant pour jeter un regard 
sur le chemin parcouru, nous constatons chez les végé- 
taux la digestion des fécules, des sucres, des huiles et des 
albuminoïdes : ce sont précisément les quatre digestions 
normales de l’homme et de la plupart des animaux. Il 
semble que ce soit suffisant pour établir la théorie de la 
digestion chez les plantes et cependant nous ne sommes 
pas à bout de preuves. Les plantes ont non-seulement 
toutes les digestions connues chez les animaux, mais elles 
en ont encore d’autres qui intéressent également leur 
nutrition générale. Nous les énumérerons rapidement : 
` Ferment des glycosides : synaptase ou émulsine (5) : 

L'émulsine dédouble amygdaline ou glycose, acide 
cyanhydrique et hydrure de benzoïle (4). Elle agit d'une 


(1) Nous sommes redevable à M. le D" Th. Chandelon de celte analyse 
du travail de M. Gorup-Besanez. 

(2) On sait aussi en brasserie que le une qui se trouve dans le moût 
d'orge germée fermente et se transforme. 

(5) P. Scaurz, p. 255. 

(4) €” amet + 20 = P, és 0 + C HO = CAzH. 

Amygdaline ose Hydrure Acide 
de benzoïle. prussique. 


N + 


( 1055 ) 
manière analogue sur les glycosides dont elle dégage de 
la glycose et un éther (4). 

Fermentation alizarique; érythrozyme : 

Des principes colorants de la garance donnent, par le 
ferment érytrozyme, de la glycose el une matière colo- 
rante. Il est encore plusieurs autres substances végétales 
qui, dans des circonstances analogues, fermentent en 
donnant de la glycose accompagnée de divers prin- 
cipes (2). 
` Fermentation sinapique : myrosine (3) : 

Les graines de Moutarde et d’autres Crucifères renfer- 
ment du myronate de potassium qui, sous l'influence du 
ferment myrosine, fermente et donne de la glycose, du 
sulfo-cyanure d’allyle (essence de moutarde) et du bisul- 
fate de potassium (4). . 

Fermentation pectique : pectase. — Les phénomènes de 
la fermentation pectique, sous l'influence de la pectase, 
sont assez connus pour qu'il suffise. de les indiquer ici, en 
ajoutant toutefois que l'on est enclin, en physiologie végé- 
tale, à considérer la pectine et ses dérivés comme des 
produits de désassimilation. 


On le voit, les phénomènes de fermentation digestive 
sont plus nombreux, plus variés chez les végétaux que 
chez les animaux. Ils ont généralement pour effet de trans- 
former les substances plasmiques approvisionnées , en 
principes solubles, cristalloïdes, diffusibles el assimilables. 


Á 


(1) EH O7 + RO — SA emo 
Salicine. 


Saligénine. 


(2) Voir Wurtz, Dictionnaire a Chimie. 
(3) P. Scau 

= 206 SHSAZS + SO“KH. 
(4) rome ank 2 020 biel FRS Bisulfate 


yronate de potasse. d'alìyle. de potasse, 


( 1056 ) 
Dans un très-grand nombre de cas, il se produit de la 
glycose qui passe à l’état de cellulose en formant la mem- 
brane des nouvelles cellules. 

La digestion végétale se manifeste en général dans les 
dépôts nutritifs qui sont les graines, les tubercules, cer- 
taines racines, des écorces, des moelles : elle a lieu au 
réveil de la végétation, quand les tissus sont imprégnés 
d’eau, excités par la chaleur et animés par la respiration. 
U est établi, par l’ensemble des preuves citées, que là 
solution des matières approvisionnées se fait au moyen 
d’un ferment soluble par le procédé ordinaire de la diges- 
tion qui consiste dans un dédoublement avec hydratation. 
Il faut ou méconnaître les ferments et nier les fermenta- 
tions, ou bien admettre la nouvelle interprétation des 
faits. Cette conviction s'impose, nous paraît-il, à tous ceux 
qui sont au courant des progrès récents de la chimie bio- 
logique. Il serait d’ailleurs étrange de soutenir que les 
animaux doivent digérer la fécule et l’albumine pour se les 
assimiler, tandis que les végétaux assimileraient ces 
substances par un autre procédé d’ailleurs tout à fait 
inconnu. 

Pourquoi en serait-il ainsi? N’a-t-on pas constaté depuis 
longtemps l'analogie de composition entre le lait et l'en- 
dosperme, en d’autres termes entre l’aliment d’un jeune 
animal et celui d’une plantule ? 


Farine de froment (sèche) : Lait de vache (sec) : 


De un 780 800 Sucre de lait . . sed | 605 
Miti grasses. 20 Beurre.. . : . 358 
ds 170 } Mr 
khul 20 } r Albumine 97 ! 339 
Sels etn , Oe A EE 5 56 


( 1037 ) 

L'un et l’autre renferment deux substances ternaires et 
deux matières azotées. Pendant la germination, l'endos- 
perme est ramolli, dissous, transformé, la diastase inter- 
vient et la digestion s'opère exactement comme celle du 
lait dans le tube digestif de animal. 


Le pouvoir digestif du protoplasme végétal apparaît en 
toute évidence, si l’on considère les végétaux sans chloro- 
phylle ou ceux de leurs membres qui sont dépourvus 
de cette substance verte. Ainsi, les Bactéries, les Myco- 
dermes sont précisément les seuls et véritables ferments 


. figurés (1). Les Myxomycètes, les Moisissures, les Cham- 


pignons absorbent et assimilent les substances organi- 
ques : certaines Algues parasites vivent sur des proies 
vivantes dont elles se nourrissent absolument comme le 
feraient les animaux : les spores libres des cryptogames 
et leurs anthérozoïdes se suffisent à elles-mêmes : le 
tube pollinique des phanérogames paraît s’alimenter pen- 
dant son accroissement à travers le tissu conducteur du 
style; on a constaté que le pollen des sapins transforme 
l'amidon en dextrine et en glycose (2); enfin, certains 
végétaux d'ordre supérieur vivent de terreau ou d'humus, 
ou bien se soudent sur une plante nourricière dont ils 
tirent toute leur nourriture; l'embryon de tous les végé- 
taux pendant les premières phases de la germination 


1) M. Horre-SEYLER dit itérativement à lartice Peptones dans son 
Handbuch der Chemische An. (p. 248), que la putréfaction agit sur les 
matières albuminoïdes de la même façon que la digestion. Or, on sait que 
la putréfaction est précisément le dei de l’activité des organismes 
saprogènes, les Bactéries et les Mona 

(2) ERLENMEYER et VON PLANTA, in mnt der k. Akad. zu Mün- 
chen, 1874, U, 204. 


( 1058 ) 
digère et assimile les provisions nutritives mises à sa 
disposition. Il en est de même des bourgeons. 

Mais dans la grande majorité des plantes, la chlorophylle 
intervient bientôt: son activité est toute différente de celle 
du protoplasme incolore; elle absorbe l'acide carbonique 
et, avec le concours de la lumière , elle élabore le principe 
de toute matière digestible , la fécule. La chlorophylle est 
le facteur des hydrates de carbone qui sont les aliments 
respiratoires; ils sont, de plus, nécessaires pour la genèse 
de matières albuminoïdes. Il en résulte que la chlorophylle 
intervient indirectement dans la production de ces 
matières : aussi pouvons-nous affirmer, en physiologie 
végétale, que, sans chlorophylle, il n'y aurait point de 
matière organique. 

Mais il importe de remarquer que l'activité chlorophyl- 
lienne est bien différente de celle du protoplasme: elle 
prépare les matériaux qui seront digérés et assimilés par 
celui-ci. En général ces matériaux sont mis en réserve et 
s'accumulent dans certains dépôts ; toutefois, il serait pos- 
sible, dans quelques circonstances, par exemple pendant 
la croissance rapide des plantes annuelles, qu’une certaine 
quantité de matières nutritives fût directement utilisée et 
appliquée sans passer par la forme du dépôt. 

Le protoplasme résume toute l’activité végétale; mais 
il faut reconnaître que son activité se manifeste avec une 
prodigieuse variété. A ne considérer que les phénomènes 
qui nous intéressent en ce moment, on reconnait trois 
fonctions bien distinctes et consécutives : l’élaboration, la 
digestion, l'assimilation. 

L'élaboration a son origine dans la production d’un 
hydrate de carbone, au moyen de l'acide carbonique et de 
Veau: cette production, qui est le point de départ de toute 


( 1059 y 
matière organique, réclame le concours de Ja lumière: elle 
est le propre de la chlorophylle: le produit, tel qu’il est 
connu, est en général l’amidon (G6H10-65), matière mise 
en réserve pour être appliquée. 

La digestion s'exerce par ‘un protoplasme en mouve- 
ment, aclivé par l'oxygène dont la présence est néces- 
saire à la manifestation du phénomène (1); il y a produc- 
tion d'acide carbonique : elle consiste dans une hydratation 
accompagnée d'un changement moléculaire dans la matière 
digérée qui est dissoute, diffusée, rendue mobile : amidon 
passe à l’état de glycoses (GSH1285) et circule. 

L'assimilation est l'application définitive de cette ma- 
tière à l'organisme ; l’origine de la texture, le modelage, 
pour ainsi dire , la formation et le développement ultérieur 
de la membrane solide: le protoplasme se revêt de la mem- 
brane cellulaire; la glycose est rejetée à sa surface, se soli- 
difie en perdant l’eau qui la rendait mobile et en prenant 
un nouveau groupement moléculaire: la cellulose est ainsi 
produite (G6H10-65}, isomère, mais non isomorphe avec 
Pamidon. 

Ces trois phénomènes, et bien d'autres encore, peuvent 
se manifester dans une seule et même cellule, quand l'or- 
ganisme tout entier est renfermé dans un élément anato- 
mique aussi simple: les algues unicellulaires et les spores 
de maintes eryplogames en font foi. 

Dans les végétaux de structure plus compliquée, le tra- 
vail organique est réparti dans différents tissus. Les cel- 
lules à chlorophylle élaborent un hydrate de carbone, mais 
elles sont incapables de produire directement de Ja cellu- 
lose: elles ne se divisent, ni ne se multiplient, en tant 


(1) P. BERT , etc. 


( 1040 ) 
qu’on les considère comme cellules à emendat elles 
éliminent l'oxygène. 

Quelle est la forme primordiale de Phydrate de carbone? 
Je l’ignore: on dit souvent que c'est la fécule, mais cette. 
assertion est aussi contredite avec autorité. Un fait cer- 
tain, c’est que l’hydrate produit va, au moins en partie, 
se déposer et souvent s’accumuler sous forme de fécule, 

d’inuline , de saccharose, d'huile, de graisse ou de quelque 
„chose d’analogue , dans certains tissus qui deviennent ainsi 
le siége de véritables approvisionnements. 

Ces dépôts sont toujours placés au voisinage immédiat 
d’un tissu qui saura se l'approprier quand le moment sera 
venu, un embryon, un bourgeon ou au moins du cambium. 
En effet, pendant la germination ou pendant la crois- 
sance, le protoplasme de ces organes végétatifs se porte 
contre la paroi des cellules et ne tarde pas à recevoir les 
produits solubles qui proviennent de la fermentation de 
l’aliment préparé: nous sommes tout disposé à admettre 
que lui-même envoie à travers la paroi cellulaire qu'il 
imprègne, qui est mince, humide et perméable, le fer- 
ment nécessaire qui va envahir le dépôt, et de proche en 
proche, faire sentir sa puissante influence. Des cellules 
appropriées à l'absorption des matières élaborées dissoutes, 
renfermant le ferment nécessaire, existent certainement, 
puisque le ferment est une substance chimique, tangible 
et pondérable. Quand elles seront nettement déterminées, 
on pourra, sans faire sourire, parler d'un organe, d'un 
tissu qui, chez la plante, fait fonction d'estomac: en atten- 
dant, on doit, ce nous semble, attribuer ce rôle à la radi- 
cule de l'embryon et aux cotylédons. Quoi qu'il en soit, 
après l'élaboration et la digestion , vient l'assimilation que 
nous considérons ici seulement en ce qui concerne la for 


(1041 ) 

mation de nouveaux tissus: celle-ci est, sinon parfaite- 
ment connue, au moins nettement localisée ; elle est propre 
à un tissu cellulaire particulier , lecambium, au sein duquel 
se forment les nouvelles cellules. Ce cambium ne contient 
pas de chlorophylle, mais un protoplasme abondant et 
actif: il reçoit les produits de la digestion et les applique 
à la structure de l'organisme. 

La membrane cellulaire est ainsi formée, plus agrandie 
et consolidée: la cellule demeure active pendant un temps 
déterminé, c'est-à-dire que son protoplasme continue à 
vivre à labri de la membrane protectrice qu'il s’est 
faconnée: enfin, il abandonne la cellule pour se porter 
ailleurs vers de nouveaux centres d’activité, mais les tissus 
les organes, les membres, les organismes ainsi constitués, 
demeurent pour attester que la vie a passé par là, qu’ils 
sont l’œuvre de l’activité d’un organisme, son produit, 
comme la coquille abandonnée par le mollusque, comme 
‘île madréporique élevée du fond des mers jusqu'au- 
dessus de la surface de l'Océan. La matière est désormais 
fixée par l'organisme qui, si nous le considérons seul, 
soustrait à tous les facteurs étrangers, serait indestruc- 
tible. 

C’est ainsi que par les végétaux la matière minérale est 
élevée au rang de substance organisée. 


Nous avons négligé les produits accessoires et mille phé- 
nomènes collatéraux , pour poursuivre cette seule conclu- 
sion d’après laquelle, si l'on peut affirmer que les plantes 
se nourrissent de matières minérales, il ne faut pas se 
méprendre sur le sens de cette assertion. Il n'est pas vrai 
que les plantes puissent s’assimiler directement la matière 
minérale, pour en constituer leur propre organisme ; elles 


( 1042 ) 
en sont aussi incapables que les animaux ; la chlorophylle 
n’élabore pas directement de la cellulose, ni du proto- 
plasme: elle prépare les matériaux assimilables èt, en pré- 
sence de ces matériaux, les plantes et les animaux se 
trouvent dans la même situation: ils les digèrent et enfin 
ils se les approprient. 

On a tort, je ne cesse de le répéter (1), d'opposer la 
nutrition animale à la nutrition végétale : elle est la même 
et on doit les étudier parallèlement. La seule différence, 
tout à l’avantage des végétaux, consiste en ce que les orga- 
nismes végétaux, quand ils ont utilisé et appliqué les 
approvisionnements qu’ils possèdent en eux-mêmes, ont 
le pouvoir d'absorber des matériaux inorganiques, et par 
leur activité chlorophyllienne, de les élaborer en nouveaux 
aliments organiques: sous ce rapport matériel, les végé- 
taux sont supérieurs aux animaux; ils se suflisent à eux- 
mêmes ; ils ont un cycle nutritif complet, ils ont le pou- 
voir d'élaborer les matières organiques, mais, à partir de 
ce point, commence la véritable nutrition, accompagnée 
de respiration, de circulation , de transformations , d’assi- 
milation et de désassimilation, absolument comme celle 
des animaux. 

En effet, la plante, le froment, par exemple, accumule 
un approvisionnement de nourriture dans la graine, auprès 
d’un embryon. Or, que le grain de blé serve à alimenter 
un animal ou qu’il serve à nourrir la plante elle-même, 


(1) Nous avons déjà soutenu cette doctrine depuis plusieurs années, 
voir : 1870, Sur l'influence de la lumière, dans les Actes pu ConGRës 
BOTANIQUE DE Saixr-PÉTERSBOURG; 1872, Introduction à l'étude de la 
nutrition des plantes, BULL. DE L'AGAD. ROYALE DE BELGIQUE, t. XXXIV, 
n° 12; 1874, Deuxième Note, dans le BuLL. DE L'ACAD. ROYALE DE BEL- 
GIQUE, t. XXXVII, n° 4 


(1045 ) 

les choses se passeront exactement de la même manière. 
Si c’est un animal qui mange le blé, celui-ci, réduit en 
pâte, subit dans le tube intestinal l'influence du suc pan- 
créatique qui transforme la fécule en glycose et le gluten 
en peptones, qui sont absorbés et passent dans lorga- 
nisme par lequel ils sont en fin de compte assimilés. 
Si c'est le froment lui-même qui absorbe l'endosperme, 
son embryon agit sur le dépôt de fécule et de gluten, à 
l’aide du ferment qui opère la transformation de l’ami- 
don en glycose et du gluten en principes absorbables et 
assimilables par l’individualité végétale. La vérité de ces 
assertions a été démontrée par les intéressantes expé- 
riences de M. Ph. Van Tieghem sur la germination de la 
Belle-de-Nuit (1); cet habile observateur à nourri des 
embryons extraits de la graine et séparés de leur albumen 
naturel au moyen d'une pâte de fécule de pomme de terre 
ou de sarrasin. Les grains d'amidon en contact avec l'em- 
bryon étaient corrodés et dissous, ce qui prouve, nous 
paraît-il, que le ferment nécessaire est fourni par l'em- 
bryon. 

En vérité , je ne vois nulle différence entre cette alimen- 
tation et celle de l'animal; il me paraît nécessaire qu’on la 
désigne du même nom chez les plantes. En d’autres termes, 
la digestion n’existe nulle part ou bien elle est commune 
à tous les êtres vivants. 


La digestion est une phase de la nutrition qui précède 
Vintussusception ; elle ne se manifeste pas seulement dans 
l'estomac des animaux, où elle est localisée, mais aussi 


(1) Pa. Van Tiecuem, Recherches phys. sur la germination (Ann. DES 
SC. NAT., 1875 „t. XVII , p. 205). 


( 1044 ) 
dans la cellule végétale. Ce n’est pas ainsi que les faits sont 
ordinairement compris: on est encore disposé à opposer la 
nutrition des plantes à celle des animaux, tandis que je 
crois que les lois dé la physiologie sont simples et qu’elles 
sont les mêmes pour tous les êtres vivants. 

En effet, l’absorption et la circulation des substances 
alimentaires sont régies par les lois de la diffusion , par les 
rapports des substances cristalloïdes et colloïdes, par les 
propriétés des membranes cellulaires et surtout par l'acti- 
vité du protoplasme à laquelle tout phénomène vital est 
subordonné. 

Il est maintenant hors de doute que pour ètre absorbés 
par les végétaux , les aliments doivent se trouver à l’état 
eristalloïde. Les matières organiques du sol sont amenées 
à l’état d'acide carbonique, d'ammoniaque, de sulfate, de 
phosphate ou d’autres sels, par un ensemble de phéno- 
mènes de putréfaction ou de fermentation provoqués par 
des bactéries, des monades, etc., et même par des sucs 
excrétés par les cellules absorbantes. On pourrait croire 
qu’il en est autrement chez les animaux, parce qu'on les 
voit s’alimenter de matières organiques: nous nous nour- 
rissons de pain, de viande, de bière; il semble que pour 
nous les lois de la diffusion soient suspendues, tandis qu’en 
réalité, il n’en est pas ainsi: la digestion qui intervient a 
pour effet de transformer les aliments organiques en sub- 
stances cristalloïdes et absorbables ; l'absorption est donc 
soumise aux mêmes lois chez les animaux et chez les 
plantes. 

es mê inci égissent la circulation des matières 
nutrilives dans l'intérieur de l’organisme: elles éprouvent 
des transformations continuelles déterminées par des fer- 
ments solubles, lesquels sont bien plus fréquents dans 


Fi 


( 1045 ) 

Péconomie végétale et jouent un bien plus grand rôle dans 
la nutrition qu’on ne le supposait: découverts, étudiés et 
isolés par les chimistes , ils ne sont pas suffisamment ap- 
préciés par les physiologistes. Ils doivent désormais être 
pris en considération parmi les produits du protoplasme 
végétal: leur rôle dans l'assimilation est trop important 
pour qu’ils soient négligés: il en est de même des prin- 
cipes immédiats qui dérivent de leur action surles matières 
alimentaires ternaires et quaternaires. 


Dans cette théorie, les fermentations elles-mêmes ces- 
sent d’être des phènomènes exceptionnels et rentrent dans 
l'ordre naturel ; ces transformations et ces dédoublements 
sont des phases de la nutrition; elles peuvent, il est vrai, 
se produire ou se continuer, dans certaines circonstances , 
en dehors des organismes vivants, de même qu’on peut 
obtenir la digestion artificielle et même ajouter au pou- 
voir digestif, par l'ingestion de pepsine. 

On voit partout dans l'économie végétale des ferments 
solubles agissant comme ceux qui existent dans la salive, 
dans l’estomac, dans le tube intestinal, et, généralement, 
dans tous les sucs des animaux. D'un autre côté, on peut 
constater l'action de ces ferments sur les matières élabo- 
rées et suivre les transformations que ces matières éprou- 
vent. 

- On les voit passer successivement par les formes de 
néoplasme, de dépôt, de circulation, d'assimilation et de 
désorganisation. Si nous considérons, par exemple, les 
substances ternaires, nous les voyons élaborées par l’acti- 
vité chlorophyllienne, s’accumuler sous forme d’amidon, 
de saccharose ou d'huile, se dissoudre sous forme de gly- 
cose et passer à l'état de cellulose : enfin, on rencontre 


( 1046 ) 


l'acide oxalique que l’on peut considérer comme un pro- 
duit de la combustion respiratoire, et qui, se combinant 
aux bases, principalement à la chaux, cristallise et se fixe 
dans les tissus destinés à être éliminés. 

On peut de même suivre les matières quaternaires dans 
leur évolution. On sait qu’elles sont élaborées par les végé- 
taux, dans le protoplasme incolore, par le concours d’une 
matière ternaire, probablement la glycose, et d’une sub- 
stance azotée qui paraît être l’ammoniaque. On ignore sous 
quelle forme elles circulent, c'est peut-être albumine’, s’il 
est vrai que celte substance puisse être directement ab- 
sorbée Les formes de dépôts sont nombreuses, l’albumine 
cristalloïde, le gluten , la caséine et l’alenrone qui peuvent, 
par l'effet d’une digestion, repasser à l’état soluble; l'aspa- 
ragine leur est intimement liée et se trouve, en général, là 
où elles sont soumises à des influences oxydantes (1). 


Dès qu’on reconnaît la similitude de la nutrition chez 
les animaux et chez les plantes , il est tout simple que les 
mêmes produits se rencontrent chez les uns et les autres; 
nous parlons des produits dérivés des substances organi- 
ques : l acide formique, par exemple, se trouve dans les 
fourmis et dans les poils de l'Ortie ; l'acide butyrique dans 
la sueur et dans la pulpe des Tamarins : l’acide palmitique, 
dans les graisses animales et dans le beurre de palme: 


— 


(1) L'asparagine ne se trouve pas seulement dans les pousses de 
l'asperge : elle se rencontre en général dans les organes en voie de déve- 
loppement rapide et dans les graines en ‘germination : elle paraît être un 
dérivé des substances albumineuses. On sait d'autre part ( Hoppe SEYLER, 
Handbuch der Chemische Ann., p.156) que l'acide aspartique se lorie 
dans l'organisme animal par l’action du suc pancréatique sur la fibrine du 
sang. 


( 1047 ) 

l'acide oxalique, dans la sécrétion rénale et dans presque 
tous les végétaux. Les exemples abondent pour établir 
l'unité de composition chimique dans les deux règnes 
organiques. Saa 

On s'explique par la même raison l'unité de structure 
anatomique. Le protoplasme offre les mêmes caractères 
essentiels chez les végétaux et les animaux, les mêmes 
réactions , les mêmes mouvements, la même contractilité. 
Quoi donc d'étonnant dès lors que son activité soit la 
même aussi sur les aliments qui doivent être assimilés 
par lui-même et être utilisés par lui pour construire les 
êtres qu’il anime et à labri desquels il vit : on l’a déjà 
dit, et c’est la vérité, la ‘seule chose qui vive dans une | 
plante est.le protoplasme, et la plante même est son 
œuvre : c'est lui qui façonne les cellules et construit lor- 
ganisme. On sait que la cellule est aussi la base de l’orga- 
nisme animal : si le résultat est le même, il est logique- 
ment vrai que le procédé est aussi le même, puisqu'on 
peut conclure de l'identité d'effet à l'identité de la cause. 
L'unité de structure est le corollaire de lunité nutritive. 

Les végétaux sont des êtres organisés complets : ils se 
suffisent à eux-mêmes, s’approprient la matière inorga- 
nique, l’absorbent, l'élaborent, la digèrent et se l'assimi- 
lent; ils ont aussi la désassimilation, le mouvement de 
décomposition , la respiration; ils restituent quelque chose 
au monde minéral et physique. De plus, certaines classes 
de végétaux manifestent ce pouvoir avec une grande acti- 
vité ziee sont les Champignons, auprès desquels on peut 
placer les bactéries, les levûres, les moisissures, les 
myxomycètes; ce sont aussi les Saprognéliacées et quelques 
algues parasites. Sans doute, dans t’ensemble du règne 
végétal, le mouvement de composition l'emporte sur le 


( 1048 ) 

mouvement de décomposition, mais le eyele existe. On 
peut s’imaginer la surface du globe peuplée de végétaux 
seulement, tandis qu’il serait absurde de se figurer les 
animaux existant seuls sur le globe. Pendant la période - 
houillère, il semble que la végétation prédominait forte- 
ment sur l'animalité : il en était sûrement ainsi dans les 
bassins houillers où les débris palceozoïques sont bien 
clair-semés. 


Maintenant , si nous revenons un moment aux plantes 
carnivores , nous pourrons reconnaître qu’abstraction faite 
de leur singulière structure, les faits constatés chez elles 
rentrent comme cas particulier dans une théorie générale. 
Ce qu’elles présentent de plus intéressant, c’est la pré- 
sence d’un ferment pepsine, à leur surface, dans un 
liquide sécrété. Mais il en est de même de la levûre 
( Saccharomyces cerevisiae) qui, elle aussi, excrète le fer- 
ment inversif du sucre de canne. Le fait n'est pas plus 
extraordinaire que de constater un ferment dans la salive 
de l’homme et même dans sa sueur. D'ailleurs, il n’est pas 
encore établi que les produits de cette digestion extérieure 
soient utilisés pour la nutrition et encore moins qu'ils 
soient indispensables.. 

Il est toutefois bon à noter que les faits constatés chez 
les Drosera, si étranges qu’ils ont été qualifiés de bali- 
vernes, ont eu cet heureux résultat qu'ils ont ouvert un 
horizon nouveau sur une théorie simple et générale. 


Ce travail devrait être plus étendu et plus approfondi, 
eu égard à l'importance du sujet, tandis que je me suis 
borné à exposer des principes qui demandent à être dis- 
cutés. Je voudrais pouvoir les vérifier à l'aide d'expé- 


( 1049 ) 

riences péremptoires, d’ailleurs faciles a réaliser, mais 
que je n'ai pu entreprendre au milieu des nombreux de- 
voirs auxquels je dois satisfaire. Toutefois, je n'ai pas à 
rechercher l'origine et la nature des ferments, ni à décou- 
vrir le procédé des fermentations : je reste dans ma posi- 
tion de botaniste, accueillant les faits constatés en chimie 
et m'efforçant de les faire servir, quand il y a lieu, à 
l'interprétation des phénomènes de physiologie végétale, 
Je ne prétends pas m'engager dans l'étude des ferments, 
leur origine, leur nature, leur mode d'action : ces ques- 
tions ont occupé Berzélius, Mitscherlich, Liebig, et elles 
continuent à exercer la sagacité de MM. Pasteur (1), Ber- 
thelot (2), Bechamps (3) et nombre d’autres habiles chi- 
mistes. Je ne saurais même discuter les opinions régnantes : 
il me suffit d'attirer l'attention des physiologistes sur le 
rôle important que ces substances semblent jouer dans la 
nutrition végétale. 

Je wai pu, dans le cours de ce petit travail, citer les 
noms des chimistes qui , par leurs travaux et leurs décou- 
vertes, ont fondé la théorie des fermentations et des 
digestions, mais j'ai le devoir de déclarer que la théorie de 


_ la digestion végétale est soutenue avec beaucoup d'auto- 


rité depuis plusieurs années par M. Claude Bernard , dans 
son cours de physiologie générale, inséré dans la Revue 
scientifique, 1875, 2° semestre. 


PASTEUR et JOUBERT, T la fermentation de l'urine, COMPTES 


(1) 
RENDUS, 5 juillet 1876, pp. 5 et 
(2) hs RTRELOT, data sur la communication de M. Pasteur, 


Le, p. 
(3) Becuamrs, Sur les microzymas de Porge germée, ete. CoNPTES 
RENDUS, 31 juillet 1876, p. 558. 


———— 


me SÉRIE, TOME XLII. 68 


( 1050 ) 
— M. Félix Plateau succède à M. Morren, pour faire 
sa lecture intitulée : 


Les voyages des naturalistes belges. 


MESSIEURS, 


A l’époque heureuse de nos études, alors que le brouil- 
lard qui nous avait caché jusque-là la nature se dissipant 
graduellement, livrait à notre curiosité ardente un monde 
entièrement nouveau, nous avons eu tous de ces heures 
de rêveries où, emportés par l'imagination vers des con- 
trées lointaines, nous suivions les traces des voyageurs les 
plus illustres et les plus intrépides : hivernant dans les 
glaces polaires-avec Ross, gravissant les Cordillères avec 
de Humboldt et Bonpland, ou mieux encore, faisant le 
tour du monde avec Bougainville. 

Combien, dans ces moments, notre ciel semblait terne, 
notre faune pauvre, notre flore maigre. Géologue futur, 
nous foulions successivement les glaciers des Alpes et les 
sommets des volcans du Mexique; botaniste en perspec- 
tive, il nous fallait les sombres profondeurs des forêts 
vierges ; jeune zoologue , nous croyions poursuivre les 
splendides lépidoptères de Java ou voir passer, comme 
une flèche, le colibri au vol rapide. 

Nous nous réveillions en soupirant en face de la réalité 
et la froide raison nous clouait au sol natal. 

Il est cependant des caractères plus aventureux qui, 
heureusement pour la science, ne résistent point à ces 
entrainements ; ni les affections de famille, ni les ques- 
tions d'intérêt, ni la perspective des dangers, ne peuvent 


ns SL 


( 4051 ) 
les retenir; la passion des voyages leur voile les obstacles, 
ne leur laissant voir que le but, la moisson nn ve à 
récolter. 

Il nous est aisé de citer, sans sortir de l’Académie, des 
exemples intéressants. de la fièvre d'excursions lointaines 
des jeunes savants : Paulin Louyet, dévoré à dix-sept ans 
du désir de voir le monde et ne pouvant, vu l'absence de 
fortune, parvenir à ses fins par les moyens ordinaires, se 


fait recevoir aspirant de marine à sa sortie du collége. On 


sait que le navire qu’il montait, ayant dû rester de longs 
mois dans l’Escaut, Louyet comprit que la vie du marin à 
ses côtés pénibles, se PR et donna sa démis- 
sion (1). 

J. Th. Lacordaire, avec une àme mieux trempée et 
quelques années de plus, devait aller jusqu’au bout; placé 
par ses parents dans une maison de commerce du Havre, 
il subissait le supplice de Tantale en voyant partir tous les 
jours les navires pour les pays dont ses rêves lui représen- 
taient la luxuriante nature. N'y tenant plus, il imagine 
un moyen; il utilisera ses connaissances commerciales 
pour couvrir les frais d’une première excursion. Il partit, 
en effet, à 25 ans (1824), pour Buenos-Ayres, avec une 
pacotille d'articles de Paris. Rappelons que ce voyage ne 
fut pas le seul ; Lacordaire retourna deux fois encore dans 
l’ Amérique du Sud et faillit traverser une qualite fois 
l'Atlantique (2). 

Nombreux sont les Belges qui méritent le titre de 
voyageurs. Notre regretté confrère de Saint-Genois leur a 


(1) De Koninck, Notice sur Paulin-L.-C, Louyet, correspondant de 
l’Académie, Axnuarre de 1851. 
(2) Candèze, Notice sur J. Th. Lacordaire, Annuaire de 1872, 


( 1052 ) 

consacré un livre d'une lecture attachante (1). On a fait 
ressortir leur valeur comme géographes, hommes de 
guerre, diplomates ou artistes; nous avons cru, à notre 
tour, pouvoir vous intéresser un instant en réunissant, 
dans un ensemble, les services rendus aux sciences natu- 
relles soit par les Belges voyageant en naturalistes propre- 
ment dits, soit par ceux que leur haute intelligence a mis 
à même de faire des observations utiles à la scienee. 

Tont groupement d’après les dates ou d’après les 
sciences nous aurait fait décrire à la surface du globe les 
arabesques les plus capricieuses. Nous adoptons donc une 
division géographique de notre sujet, seul ordre qui nous 
_ ait paru rationnel puisqu'il s'agissait de voyages, et le seul 
aussi qui permelte de se former une idée juste de la part 
prise par nos compatriotes dans l'étude physique des 
divers pays. 

EUROPE. 


Nous débutons par l’Europe, et ici nous passerons 
sous silence la période toute moderne qui prend date avec 
l'emploi pratique de la locomotive. Depuis les chemins de 
fer, en effet, on ne voyage plus, on se déplace. 

L'Europe a été parcourue dans tous les sens par trois 
hommes qui comptent parmi les grandes figures de notre 
gloire nationale : Dodoens, De l'Escluse et Palfyn. 

Les deux premiers, liés d'amitié, poursuivant le même 
but, eurent une influence considérable sur le développe- 


(1) Les voyageurs belges du XIIIe au XVIe siècle. Bibliothèque natio- 
pale. Voyez aussi l'article Voyages, découvertes, émigrations, par 
M. Goblet d'Alviella, dans PATRIA BELGICA, 


( 1055 ) 

ment de la botanique. Rembert Dodoens de Malines (1), 
plus connu sous le nom de Dodonæus, visita les écoles les 
plus célèbres de France, d'Allemagne et d'Italie. Revenu 
un instant dans sa patrie, il retourna en Italie, passa 
ensuite en, Allemagne à la cour de l’empereur Maximi- 
lien IT. Peu de temps après la mort de ce prince, aspirant 
à des jouissances d’un ordre plus élevé, il revint dans les 
Pays-Bas, s'arrêta quelque temps à Cologne et à Anvers et 
se rendit enfin à Leyde où il mourut titulaire d’une chaire 
que De l’Escluse devait illustrer à son tour. 

On lui doit un grand nombre de plantes. Il contribua 
Surtout à répandre le goùt des planches d'histoire natu- 
relle, faisant ainsi mieux connaître le règne végétal que 
par toutes les descriptions possibles. 

De l’Escluse (Clusius) (2) est bien le type du natura- 
liste voyageur : il savait six langues, possédait des con- 
naissances géographiques étendues, dessinait avec talent, 
et, à côté de la botanique, objet préféré de ses études, ne 
négligeait ni la zoologie ni la minéralogie. 

Il y a entre sa vie et celle de Dodoens des points de 
contact remarquables; ayant fait, comme son ami, sês 


(1) Né en 1518, mort en 1585 ou 1586 

(2) Né à Arras dans l'Artois en 1526, mort à Leyde en 1609. Voici com- 
ment M. Éd. Morren chenin à propos de sa nationalité : « La Belgique 
» est bien fondée à réclamer Clusius parmi ses hommes illustres; quand 
» il vint au monde, Arras appartenait aux Pays-Bas. Il fit ses études à 
» Gand et à Louvain. Il a imprimé tous ses ouvrages à Anvers, ses amis 
» étaient Belges. Quand il allait chez lui, suivant ses propres expressions, 
» il se rendait à Louvain, à Bruges ou à Malines. Enfin il mourut à henk, 
» comme membre de la grande famille belge qui à fourni tant de cél 
» brités aux provinces bataves dans les premières années de la répu- 
» blique. » Biographie nationale, t. V, 1re partie, col. 585. 


( 1054 ) 
études à Louvain, il meurt à Leyde revêtu des mêmes 
fonctions. 

Dans le cours de sa longue carrière accidentée, on le 
suit successivement en Allemagne, à Marbourg (1548), à 
Wittenberg (1549), à Francfort (1550), à Strasbourg; il 
voyage dans l’est de la France, en Suisse, en Savoie, dans 
le Dauphiné, pour arriver enfin à Montpellier (1551) où 
il rédigea, pour Rondelet , l’histoire naturelle des poissons 
de ce célèbre ichthyologiste (1). | 

11 retourne en Belgique (1554) à Anvers, c'est là que 
commence sa liaison avee Dodoens; on le retrouve ensuite 
à Paris (1561), à Orleans; puis après quelques années de 
séjour à Louvain, il parcourt , comme précepteur de deux 
jeunes seigneurs d’Augsbourg, l'Espagne et le Portugal. 
Ce voyage fut son premier titre à la célébrité; il eut pour 
résultat la découverte de plus de deux cents espèces de 
plantes et l'introduction dans sa patrie de plusieurs végé- 
taux intéressants, surtout des plantes bulbeuses, parmi 
lesquelles la jonquille. 

Sans cesse par voies et par chemins, il revoit Paris 
(1571), se rend à Londres, se liant partout avec les bota- 
. nistes et les amateurs de plantes, est appelé à Vienne 

(1573) où l'empereur l’attache au Jardin botanique impé- 
rial. 

Dans ce milieu scientifique, entouré de l'affection de 
Dodoens et de Busbecq revenu de sa célèbre ambassade 
à Constantinople, il met la dernière main à un ouvrage 
fondamental , sa flore d’Espagne (2), herborise et fait de 


(1) De Piscibus marinis, libri XVII, 1554. 
(2) C. Clusii Atreb, Rariorum aliquot slirpium per Hispaniam obser- 
vatarum historia, 1 vol. 8°. Anvers, Plantin 


E 
3 


| ( 1055 ) 
riches moissons, matériaux d'un travail remarquable, 
encore utile à consulter pour la flore alpestre. 

Des événements politiques lobligent à s'éloigner de nou- 
veau; il est successivement à Londres, à Francfort. C’est 
là (1595) que vint le trouver Foffre honorable de succéder 
à Dodoens comme professeur à Leyde. Il avait enfin trouvé 
le repos: il put s'adonner pleinement à ses travaux de pré- 
dilection et rédiger l’œuvre magistrale sur la botanique de- 
l'Europe qui l’a fait placer au rang des fondateurs de la 
botanique (1). 

Nous nous sommes peut-être un peu longuement 


_ étendu sur sa vie, mais comment ne pas se laisser 
entrainer par le désir de retracer une si belle carrière. 


Jean Palfyn de Courtrai (2) dont on connaît les titres à 
notre admiration comme anatomiste et à notre reconnais- 
sance comme inventeur du forceps, peut être aussi pris 
comme type. Type du voyageur pauvre, cheminant la plu- 
part du temps à pied, bravant le froid, la chaleur, la fati- 
gue, la poussière des longues routes, mais soutenu, comme 
un inspiré, par le désir de savoir. Il visita presque toutes - 


_ les écoles de l'Europe; ses biographes nous le montrent à 


Paris, en Allemagne, en Angleterre, entouré de l'estime 
des hommes les plus illustres (3). 
- Il nous est donné de clore la série de ceux qui sillon- 


nèrent l’Europe dans toutes les directions, par un person- 
| N 


(1) Rariorum plantarum Historia. Antwerpiæ. Ex officina Planti- 
niana, f ' 
Voyez aussi: Éd. Morren, Charles de l'Escluse, sa vie et ses œuvres, 


Liége, 1875 


(2) Né à Courtrai le 28 novembre 1650, mort à Gand le 21 avril 1750. 
(3) Élogé de Palfijn, par M. de Mersseman, lu à la séance publique de 
l'Académie de médecine, le 26 octobre 1845. 


( 1056 ) 

nage singulier. Minéralogiste et alchimiste du XVII: siècle, 
Jean du Chatelet, baron de Beausoleil, était un adepte de 
la baguette divinatoire (1). 11 parcourut avec sa femme la 
plupart des pays européens, cherchant des mines à l'aide 
de ses instruments. Arrivé en Bretagne, il devint victime 
de la superstition. Arrêtés sous prétexte de sorcellerie, lui 
et sa compagne furent jetés à la Bastille. 

Abordons les voyages plus limités ou plus spéciaux. 

La France et l'Allemagne sont parcourues au X VIII siècle 
par Natalis-Joseph De Necker, célèbre par l'étendue de ses 
connaissances. On lui doit une flore des Pays-Bas, des 
ouvrages sur les mousses et les champignons. Un tra- 
vail sur les rapports entre les deux règnes organisés nous 
montre que l’étude des animaux ne lui était pas étran- 
. gère (2). 

Parmi les illustrations scientifiques dont Marie-Thérèse 
avait su s’entourer brillait aux premiers rangs un bota- 
niste luxembourgeois de l’école linnéenne, le baron de 
Crantz (3) dont les œuvres sont encore citées aujourd'hui; 
-il visita la Styrie et le Tyrol et fut successivement pro- 
fesseur d'obstétrique, de physiologie, ete., à l'Université de 
- Vienne (4). 


7 


(1) Hoefer, Histoire de la chimie, id. Nouvelle biographie générale, 
t. V, Paris, 1855, p. 47. C'est à tort que l’auteur fait un Allemand de du 
Chatelet. Il est né dans le Brabant en 1578, mort en 1645. (Voyez Biogra- 
phie nationale, t. II, 17° partie.) 

(2) Né en Flandre en 1729, mort à Manheim le 10 décembre 1795. 

(5) Henri-Jean-Népomucène baron de Crantz, né à Roodt (grand-duché 
de Luxembourg) le 24 novembre 1722, moit à Judenbourg le 18 janvier 
1797. | 

(4) Koitz, Notice biographique sur Henri... etc. Crantz, Buzzer. Soc. 
ROY. DE BOTANIQUE DE BELGIQUE, t. XIV, p. 121; 1875. 


( 1057 ) 

Les pérégrinations de notre confrère Lejeune (1), Fau- 
teur si connu de la flore de Spa, en France, en Hollande, 
dans le Hanovre, nous offrent le caractère spécial d’un 

voyage forcé. Tombé au sort à vingt-deux ans, alors qu'il 
allait commencer les études sérieuses, il fut incorporé dans 
le 15° régiment de dragons qui le promena dans les divers 
pays que nous venons de citer. Son corps est au régiment, 
son esprit ailleurs; il utilise tous les loisirs de son service 
pour récolter des plantes. Celles-ci furent pour lui autant 
de termes de comparaison précieux entre la flore de la 
province de Liége et celle des contrées limitrophes. 
Ce sont encore des botanistes ceux dont nous avons à 
parler en ce qui concerne l'Angleterre. 

Mathias de l'Obel qui nous mit sur la voie des classifi- 
cations naturelles, qui établit d'instinct la séparation des 
di- et des monocotylées en se basant sur la nervuration des 
feuilles, montra une prédilection spéciale pour l'Angle- 
terre; il y séjourna longtemps, y herborisa beaucoup, aidé, 
dit-on, par sa femme, et revint y terminer sa vie (2). 

En 1771, nous retrouvons, sur cette terre classique de 
horticulture savante, une autre figure sympathique, 
Eugène d’Olmen , baron de Poederlé (5); il accompagnait 
le duc d'Aremberg et se mettant en relation avec les ama- 
teurs instruits, il profita de toutes les occasions pour doter 


(1) Né à Verviers le 25 décembre 1779, mort le 28 décembre 1858. 
(J. Kickx, Annuaire de 1860, id. Belgique are à XI, 1861). 

(2) Né à Lille en 1538, mort à Highgate près de Londres le 5 mars 1616. 
(Éd. Morren, Biographie nationale, t. V, ire partie, en ber 4 

Voyez aussi Mathias de l'Obel, sa vie el ses œuvres, par le même. 
Liége, BULLETIN DE LA FÉDÉRATION DES SOCIÉTÉS Vivere tkn DE BEL- 
GIQUE, 1875. i 

(3) Né à Bruxelles le 20 septembre 1742, mort le 18 aoùt 1815. 


( 1058 ) 

son pays d'arbres utiles; le mûrier à papier (Broussonetia 
papyrifera), le cirier (Myrica cerifera), le vernix du Japon 
Ailanthus glandulosa) et bien d’autres. « Puissent, disait 
» Charles Morren, les cultivateurs et les propriétaires 
» belges se rappeler éternellement devant les arbres dont 
» nous avons ici tracé l’histoire à quel homme bienfaisant, 
» instruit et vénéré, ils en doivent la jouissance et lex- 
» ploitation (1). » 

Plus récemment, en 1822, un petit horticulteur de 
Liége, Lambert Jacob , connu sous le nom de Jacob Makoy, 
muni de quelque argent amassé à grand’peine, part pour 
PAngleterre sur un vaisseau à voiles qui met quatre Jours 
à faire la traversée. Ignorant la langue, il subit bien des 
mécomptes, mais ses efforts sont couronnés de succès; il 
rapporte triomphalement les premières orchidées exotiques 
introduites à Liége. Un tel début promettait; on sait, en 
effet, que Lambert Jacob réussit à créer un établissement 
célèbre dans le monde botanique et horticole (2). 

L'Italie, par la célébrité de ses établissements d'instruc- 
tion, par ses trésors historiques, par sa nature pittoresque, 
par sa flore et sa faune méditerranéennes, a toujours attiré 
les savants. Bien des Belges ont été y chercher la science 
ou étudier ses productions. 

Vers le milieu du XVE siècle, l'Italie fut parcourue par 
Remacle Fusch de Limbourg (3), élève du célèbre médecin 


(1) Ch. Morren, Journal d'agriculture pratique, 3° volume, 1850. 

(2) Né à Liége le 12 novembre 1790, mort le 4 mars 1875, plusieurs 
espèces botaniques lui ont été dédiées : Anguria Makoyana, par Van 
Houtte et Paxton, Calathea Makoyana, par M. Ed. Morren. (Éd. Morren, 
Belgique horticole, t XXIV,1874 et Bulletin de la fédération des sociétés 
d'horticulture de Belgique, 1875. 

(5) Mort à Liége le 21 décembre 1587. 


( 1059 ) 

et botaniste Othon Brunnfels ; il prouva qu'il était digne 
des enseignements d’un tel maître en publiant des ouvra- 
ges de valeur sur la botanique, la pharmacologie et la 
médecine. Il n’y a probablement en Belgique aucun ouvrage 
de botanique antérieur à son Plantarum omnium nomen- 
claturae (1). Trois cent cinquante plantes y sont rangées 
par ordre alphabétique et, bien qu’il parle de eryptogames 
et mentionne le ferment de la bière, l’auteur, fait remar- 
quable pour 1541, ne tombe dans aucune de ces confu- 
sions entre les deux règnes si frequentes chez les anciens 
naturalistes. On a dit de Fusch qu’il donna dans notre 
pays le signal de la renaissance. Il apparait comme le 
Premier rénovateur des sciences en Belgique (2). 

Plusieurs de nos compatriotes ont été recevoir le bonnet 
= de docteur à la célèbre Université de Padoue. Je mention- 
nerai Van den Spieghel et De Boodt. 

Van den Spieghel (5), honoré à Padoue de l'amitié de 


succéda à trente-huit ans, médecin, physiologiste, embryo- 
logiste (4), zoologue et botaniste, visita une grande partie 


(1) Plantarum omnium quarum hodie apud pharmacopolas usus est 
magis frequens nomenclaturae Graecorum, Latinorum, Gallorum, His- 
panorum et Germanorum, per Remacle Fusch a sik jam noviter 
collectae. Parisiis, 1541, 8. Et trois autres édition 
_ (2) Ed. Morren, Bullet. Acad. roy. de Be rasi ge série, t. XVI, Bel- 
gique e horticole, 1863, et tiré à part 8°, 1864. 

(5) Né à Bruxelles en 1578, mort à Padoue le 7 avril 1625, plus connu 


Sous le nom de Spigeliu 

_(4) Van den Spieghel n'était pas seulement médecin et botaniste, son 

| se savoir embrassait aussi la eeh Yr eenen, la zoologie. 

C'est ainsi qu’il a contribué d'une façon importante à Tétude de l'œuf 

humain, du placenta, etc. On peut regarder sa Pad sur le Tænia 

me le premier travail où ce curieux parasite soit décrit d’une ma- 
able. 


( 1060 ) 
de l'Italie déguisé en paysan, interrogeant partout les 
habitants des campagnes sur les usages médicaux aux- 
quels ils employaient les simples (1). 

Anselme Boèce De Boodt est, comme Van den Spieghel 
dont il fut à peu près le contemporain (2), un de ces 
hommes d'une organisation d'élite dont le savoir étendu 
embrasse plusieurs vastes sciences. Mais c'est surtout 
comme minéralogiste qu’il nous est donné de l’apprécier ; 
son histoire des gemmes et des pierres publiée (1609) plus 
d’un siècle avant que parût en France le premier traité de 
minéralogie, étonne le lecteur qui se reporte à l'époque de 
sa rédaction. Pour la première fois les pierres précieuses 
sont complétement assimilées aux autres corps inorga- 
niques et l’art de les tailler asservi aux lois de la cristalli- 
sation que De Boodt entrevit quatre-vingt-seize ans avant 
Domenico Guglielmini. On y trouve les propriétés électri- 
ques de certains minéraux, le poids spécifique employé 
comme caractère, une échelle de dureté, des indications 
exactes sur les gisements, des notions sur la lignite, la 
houille et sur l'exploitation de ce combustible dans le pays 
de Liége (5). 

Notons encore, parmi les élèves belges de l'Université 
de Bologne , M. Émile Masquillier de Bruxelles qui a her- 
borisé dans toute la presqu'île et dont le nom est souvent 
cité dans les travaux des botanistes italiens (4). 

Enfin, moins d’un demi-siècle nous sépare de l’époque 


(1) Éloge de Van den Spieghel, par le Dr Marinus, lu en séance pu- 
blique de l'Académie de médecine le 29 novembre 1846 

(2) Né à Bruges vers 1550, mort dans la même ville le 21 juin 1632. 

(3) Kickx, Belgique horticole, t. VIL; G. Dewalque, Biographie natio- 
nale, t. IV, 2e partie, col. 814. 

(4) Renseignement fourni par notre savant confrère M. B. Du Mortier. 


| ( 1061 ) 
où deux compatriotes animés d’une même ardeur, d’une 
perséverance presque égale, mais visant des buts bien dif- 
férents, de Mevius et Cantraine, visitaient à peu près en 
même temps l'Italie. 

Le baron de Mevius (1), d’un esprit essentiellement pra- 
tique, s’éprit d'une véritable passion pour la sériciculture 
et conçut le projet au moins hardi de doter son pays de 
cette industrie. On sait que ses tentatives furent couron- 
a nées d’un certáin succès; on lui dut, à partir de 1851, 
_ l’organisation des magnaneries de Meslin-l'Évêque près 
_ d’Ath et d'Uccle. 

En 1850, les vers à soie élevés en Belgique produisaient 
= 1800 kilogrammes de soie magnifique qui, sur le marché 
= de Lyon, rivalisèrent avec les plus belles soies du midi de 
la France. Malheureusement de Mevius mourut jeune, 


l’industrie à laquelle il avait consacré sa vie et sa fortune 
périt avec lui (2). 
Le voyage de Cantraine (5) fut un véritable voyage de 
zoologue. Le plan , très-vaste, avait été concu par Tem- 
minck, mais des circonstances politiques ne permirent au 
_ Jeune naturaliste belge que d'en exécuter une partie. On 
sait que notre confrère explora le Piémont, la Toscane, la 
Sardaigne (1829), le détroit de Bonifacio (1850), traversa 
= l'Adriatique, parcourut une partie de la Dalmatie et les îles 

_de la côte, Lesina, Lissa, Curzola, vit Malte, Stromboli et 
termina par une étude consciencieuse du détroit de Mes- 
_ sine (1855) 


rg Zn kler ree: |, 


3 


(1) Charles-Joseph baron de Mevius, né à Bruxelles le 15 août 1799, 
mort le 1er février 
(2) Ch. Morren, Journal d'agriculture pratique, vol. VIT, 1854. 
(5) François-Joseph Cantraine, né à Ellezelles le 1°" décembre 1801, 
mort à Gand le 22 décembre 1865. 


NES se SAT AN ore SE as 


« 


1062 ) 

Cette période de la vie de Cantraine peut être citée 
comme un exemple d’ardeur au travail et de courage à 
surmonter les obstacles. Seul, en six ans, il étudia une 
grande étendue de pays et rapporta un nombre considé- 
rable de matériaux scientifiques, mais dont il ne publia lui 
même que ce qui concerne les poissons et les mollusques (1). 
J'ai parlé de son courage ; trois fois il faillit perdre la vie; 
en se rendant en Sardaigne il essuya une tempête des plus 
violentes; à peine débarqué en Dalmatie, une balle desti- 
née à un autre lui effleura la tête et traversa sa coiffure ; 
plus tard, pendant une invasion de choléra, il fut accusé 
par le peuple superstitieux d'empoisonner l’eau des sources 
et ne dut son salut qu’à la protection des autorités (2). 

Le voyage de Cantraine nous a amené tout naturelle- 
ment à la Turquie et à rappeler les noms de trois botanistes 
belges du XVI° siècle qui contribuèrent puissamment à en 
faire connaître les productions naturelles : Gérard van 
Veltwyck, Ogier, Ghislain de Busbecq et Guillaume 
Quackelbeen. 

Van Veltwyck, sérieusement préparé par des herborisa- 
tions en Suisse et en Italie, ayant été chargé d’une mission 
diplomatique à Constantinople, porta naturellement son 
attention sur la flore orientale. De retour dans sa patrie, 
il réunit de nombreux végétaux exotiques dans ses jardins 
de Bruxelles. Ce fut lui qui inspira le goût des fleurs à 


Marie d'Autriche, sœur de Charles-Quint et gouvernante 


(1) Il abandonna à Temminck ses observations sur les oiseaux d'Italie, 
à M. Schlegel celles qu'il avait faites sur les reptiles, à M. Dehaan ses 
études sur les insectes. 

(2) J. Kickx, Paroles prononcées sur la tombe de Cantraine, ANNUAIRE 
de l'Académi ie de 1864; De Koninck, Notice sur Carats: ANNUAIRE 
de 1869. ; 


( 1065 ) 
des Pays-Bas à laquelle Dodoens dédia un de ses grands 
ouvrages (1). 

Les figures de Busbecq et de Quackelbeen (2) sont plus 
connues ; elles devraient être populaires. Je ne reviendrai 
donc pas sur les péripéties de leur voyage diplomatique en 
Turquie et en Asie Mineure (1555 à 1562). Je me bor- 
nerai aussi à rappeler combien ils surent en faire profiter 
la science. 

Amant passionné de la nature, Busbecq avait trans- 
formé son palais d’ambassadeur en ménagerie, en arche 
de Noé, comme il le dit lui-même. Il fut le premier qui 
étudia convenablement le squelette de la Girafe; il décrivit 
un grand nombre d'animaux curieux parmi ‘lesquels je 
citerai rapidement l'Hyæna crocuta, le Lynx, l'Ichneu- 
mon, la Genette, le Delphinus delphis, le Balearica 
pavonina, l'Espadon, des Silures, le Tethyum lyncu- 
rium, etc. Le zoologue était, chez lui, doublé d’un bota- 
niste éclairé. N'oublions jamais que c’est à Busbecq que 
nous devons l'introduction dans nos jardins de deux de 
leurs plus beaux ornements, la Tulipe et le Lilas, que 
c’est à Quackelbeen, son médecin et son ami, mort sur 
cette terre étrangère, que nous sommes redevables du 
marronnier d'Inde qui embellit nos parcs et nos prome- 
nades (5). C’est à eux probablement que songeait Ber- 


(1) Voyez la Biographie de Pierre Coudenberg dans Belgique horti- 
cole, 1866. 

(2) Busbecq , né en 1522 à Comines, village de la châtellenie Sa, 
mort à St-Germain près Rouen en 1592; Quackelbeen, né à Courtrai, 


(5) Voyez sur Busbecq: Kickx, Esquisses sur les ouvrages de quelques 
anciens sai nd belges. Busbecq, BULLETIN DE L’ACAD. ROY. DE BEL- 


( 1064 ) 
nardin de Saint-Pierre (Voyage à lIle de France) lorsqu'il 
écrivait : « Le don d’une plante utile me paraît plus pré- 
cieux que la découverte d’une mine d’or et un monument 
plus durable qu’une pyramide. » 

Avant de sortir de l’Europe, j'aurais voulu pouvoir 
vous entretenir de bien d’autres hommes éminents; il en 
est un surtout, géologue illustre, voyageur infatigable qui 
_ poussa jusqu'en Croatie, recueillant partout les matériaux 
d’une carte géologique étendue, d'Omalius d'Halloy, qu'on 
pourrait s'étonner de ne pas m’entendre citer ici. [l vient 
à peine de nous quitter; je n’ose, moi profane, toucher à 
une gloire aussi pure (1). 


ASIE ET AFRIQUE. 


Sortons done de l’Europe et suivons les naturalistes 
belges qui pénétrèrent en Asie et en Afrique. Leurs 
voyages peuvent être groupés géographiquement en trois 
catégories : ceux qui touchèrent à la fois à l’Asie et à 
l'Afrique, ceux qui enrent pour objet l’Asie ou l'Afrique 
seules. 

On sait qu’un grand nombre de Belges visitèrent la 
Terre-Sainte; quelques-uns de ceux-ci virent, en même 
temps, l'Égypte. Tels sont, au XVII° siècle, deux hommes 
d’une instruction étendue pour leur époque, Vincent de 
Stochove de Bruges et Antoine Gonsalès de Malines. 


GIQUE, t. V, p. 202, 1858; Gachard, Biographie nationale, t. IIL, col, 180 ; 
Magasin pittoresque, 42° année, p. 289, 1874; Éd. Morren, Biographie de 
Busbecq, 8°, 1875; sur Quackelbeen : Morren, Belgique horticole, 1875. 

(1) VoyezE Dupont, Notice sur la vie et les travaux de Jean-Baptiste- 
Julien d'Omalius d Halloy, AxNvarre de l’Académie pour 1876. 


( 1065 ) 

De Stochove (1) nous offre le spectacle remarquable , 
pour 1650, d'un jeune homme de famille noble entrepre- 
nant un voyage, alors plein de dangers, dans le simple désir 
des’instruire et de satisfaire une vive curiosité. Bon obser- 
vateur, il a laissé une relation pleine d'intérêt, mais où 
l’histoire naturelle tient peu de place ; comme Gonsalès, il 
parle des hippopotames du Nil. Les momies égyptiennes 
lui causèrent naturellement le plus vif étonnement. Peu 
Superstitueux, ils eùt désiré rapporter un spécimen dans 
son pays, mais il ne put vaincre la terreur des Arabes qui 
montaient son embarcation (2). ; 

La volumineuse relation de Gonsalès (3) se termine par 
une description relativement détaillée des productions 
naturelles qu’il eut l’occasion d'observer. Il décrit, à sa 
manière, 113 espèces végétales qu’il classe sous les noms 
d'arbres, de plantes et de fleurs (Boomen, Planten, 
Bloemen), donnant souvent des renseignements curieux 
Sur la culture et l'usage. La partie zoologique comprend 
des notes sur 54 espèces; il divise les animaux en qua- 
drupèdes, oiseaux, reptiles et poissons; mais il se fait, ce 
qui était de son temps, une singulière idée des caractères ; 
ainsi, sous le titre de poissons, on voit figurer des cétacés, 
le crocodile, le seinque, la loutre, le castor, l'hippopo- 
lame, le hareng, la sardine, etc. Il y a quelques figures 
d'une parfaite naïveté; ainsi l’hippopotame qu'il appelle 
Equus Nili, a des formes obèses, mais l’auteur a cru de- 


= 


(4) Vincent de Stochove, seigneur de St°-Catherine, né à Bruges au 
commencement du XVIIe siècle, mort dans la même ville le 25 sep- 
tembre 1679. 

(2) De Saint-Genois, Les voyageurs belges, t. Il, p. 107. 

(5) De l’ordre des Récollets, son voyage eut lieu de 1665 à 1668. 

Qme SÉRIE, TOME XLII. 69 


( 1066 ) 
voir lui orner le cou d’une crinière et lui garnir les pieds 
de sabots. 

Les derniers chapitres de l'ouvrage traitent des perles, 
des diamants, du corail, etc. 

Pendant son retour, il aurait vu deux baleines dans la 
Méditerranée, non loin de Toulon. Peut-être s'agit-il de la 
Balaenoptera musculus (1). 

Aux voyages en Terre-Sainte se rattache un souvenir 
douloureux ; c’est en revenant d’un pèlerinage à Jérusalem 
que notre illustre André Vésale, le fondateur de l'anatomie 
humaine, celui dont Sénac a dit qu’à vingt-huit ans il avait 
découvert un nouveau monde , périt misérablement sur les 
côtes de l'ile de Zante, le 2 octobre 1564. 

Mais quittons ce sombre tableau et terminons la liste 
des expéditions qui comprirent à la fois une partie de 
l'Asie et de l’Afrique par quelques mots sur les longs 
voyages de Pierre Van den Brouck d'Anvers (2). Au 
XVII siècle, il planta le premier le pavillon hollandais 
sur les côtes de Guinée, en Arabie, et en Perse, et créa 
les puissants établissements de la Compagnie des Indes- 
Orientales. Commercant et marin avant tout, mais intel- 
ligent et sachant voir au delà de ses livres de compte et 
des exigences du service, il sut profiter et faire profiter 
plus tard ses compatriotes de tout ce qu’il vit durant seize 
ans de navigation et de séjour en pays étranger. C'est 
ainsi qu’il nous décrit quelques animaux du Congo, qu'il 
nous donne la relation de chasses auxquelles il assista 


(1) J. de Saint-Genois, Les voyageurs belges, t. II, p. 167. 
(2) Né à Anvers en 1584 ou en 1585. Ses voyages fatada de 1605 
à 1621. 


( 1067 ) 
dans PIndoustan et où il vit employer des guépards dressés 
(Cynailurus jubatus) (1). 


ASIE, ILES DE L'OCÉAN INDIEN, ETC. 


La foi, une foi ardente devant laquelle sont obligés de 
S'incliner les plus sceptiques, peut faire exécuter des en- 
treprises qui tiennent du prodigieux. Au XIII siècle, à une 
époque de moyens de locomotion rudimentaires et d’igno- 
rance profonde en fait de géographie, un moine cordelier 
brabancon ou flamand, Guillaume de Ruysbroek (2), s'en- 
gage presque seul dans les contrées qui séparent le Dnieper 
du Don; inclinant vers l’est, il franchit le Volga, traverse 
les immenses steppes des Kirghiz, atteint la Mongolie chi- 
noise et pénètre au centre de ce pays à peu près inconnu 
jusqu’à Karakoroum. Son retour s'effectue par Astrakan, 
la Caucasie, la Mésopotamie et la Syrie. Sa mission ap- 
partient à l’histoire, mais il nous est permis de rappeler 
ses observations scientifiques; Ruysbroek rectifia les idées 
erronées que l’on avait sur la mer Caspienne considérée 
jusque-là comme un vaste golfe, il fit connaître l'Yack 
ou bœuf grognant et les chevaux sauvages des steppes 
asiatiques, rappela les propriétés médicales oubliées de la 
rhubarbe et donna des renseignements très-exacts sur les 
alunières (3). 


(1) J. De Saint-Genois, Les voyageurs belges, t. Il, p. 57. 

(2) De en ou de Rubruquis, né vers 1220. Son voyage dura de 
1252 à 12: 

(3) ven J. de Saint-Genois, Les voyageurs belges, t. I, p. 95 pour 
les sources et aussi Hoefer, Histoire de la zoologie, p. 66. 

Nous devons nous borner à regret à indiquer pour la Chine le séjour 
qu'y fit le père perte de Pithem (Flandre occidentale) de 1659 à 1688. 
(Voyez abbé Carton, Annales de la Soc. d'émulation de Bruges, t. I, 


( 4068 ) 


L'ensemble des contrées qui rattachent l'Asie à lAfri- 
que, la Syrie, la Palestine, l'Arabie, a été parcouru de 
notre temps (1832) par un courageux botaniste luxem- 
bourgeois, N. Bové de Mühlenbach; il étudia particulière- 
ment la flore du Sinaï et rapporta beaucoup de plantes 
intéressantes (1). 

Si une foi religieuse telle que celle de Ruysbroek peut 
aplanir les difficultés de la route sous les pas d’un voya- 
geur, l’ambition d'attacher son nom à une œuvre considé- 
rable donne aussi l'énergie nécessaire pour triompher des 
obstacles. On possède sur l'Inde un ouvrage remarquable 
qui prend place dans toutes les grandes bibliothèques à 
côté de l’expédition d'Égypte et des voyages de Humboldt. 
Qui ne connaît les Hindous de François-Balthazar Solvyns 
d'Anvers (2)? Or Solvyns fut trois fois l’auteur de son 
ouvrage; il en rédigea le texte, en grava les innombrables 
planches et alla, dit-on, jusqu’à fabriquer de ses mains le 
papier qui servit à l'impression. 


1859 ,pp. 85-156) et le voyage tout récent (1868), de M. l'ingénieur F. Du- 
pont, chargé par le gouvernement chinois d'étudier les richesses miné- 
rales de l'île Formose. 

(1) Nicolas Bové, né à Mühlenbach près d'Eich(Grand-Duché de Luxem- 
bourg) le fer janvier 1802, mort à Birkadem en Algérie le 22 décembre 
1842, fut successivement chef de carré au Jardin des Plantes de Paris, 
directeur des jardins d’Ibrahim-Pacha au Caire, et enfin chargé par le 
gouvernement français de la direction d'un établissement d’acclimatation 
à Birkadem. Une partie des plantes recueillies par lui ont éte intercalées 
dans les collections Delessert et décrites par M. Decaisne dans les Annales 
des sciences naturelles. (Nouv série, t. H et HI,1854-55.) Une autre parties 
comprenant près de an plantes, figure dans l’herbier du Jardin botanique 
de l'Université de Gan 

oyez: Notice sur Ru Bové par M. Koltz dans le BULLETIN DE LA 
Soc. ROYALE DE BOTANIQUE DE BELGIQUE, t. VIII, 8e année, p. 202, 1869. 
(2) Né à Anvers en 1760, mort dans la même ville en 1824. 


et Sik eri 


( 1069 } 5 

L'œuvre est surtout utile à consulter au point de vue 
des mœurs et des costumes des Hindous; mais elle se 
termine par une trentaine de planches d'histoire naturelle 
représentant un certain nombre d’animaux et de plantes. 
Celles qui concernent les grands arbres de l'Inde donnent 
une idée exacte du port de ces végétaux et du développe- 
ment qu'ils peuvent acquérir. 

Revenant en Europe, l’auteur fit naufrage sur les côtes 
d'Espagne et faillit perdre le fruit de ses labeurs en tou- 
chant au port (1). 

L'immense archipel d'îles, les unes madréporiques, 
les autres volcaniques, qui s'étend, semblable à un con- 
tinent émietté, le long de l'équateur, au travers de 
l'Océan indien et du Grand Océan, n’a été que bien peu 
visité par des naturalistes belges; heureusement que 
parmi eux se détache une personnalité si intéressante 
que la France revendique, mais par erreur, l'honneur de 
la compter parmi ses enfants : Francois Pyrard de Laval, 
né à Stembert près de Verviers (2), commandant une 
petite expédition partie de Saint-Malo le 18 mai 1601 à 
la recherche d’une voie nouvelle vers les Indes, vint faire 
naufrage sur les îles Maldives, le groupe le plus curieux 
peut-être d’iles madréporiques. Fait prisonnier, mais traité 
avec douceur, il y resla cinq ans, observant les mœurs, 
étudiant la configuration des Attollons et toutes les pro- 
ductions des deux règnes. Parvenu enfin à s'échapper à la 
faveur d’une attaque faite par une flotte venue du Ben- 


(1) Delvenne, Biographie du royaume des gelia II, p. 417. 

J. de Saint-Genois, Les voyageurs Wn, introduction, p. 90. 

(2) Et non à Laval en France, comme le dit la Biographie universelle ; 
né vers 1570, mort à Saint-Malo en 1652. 


( 1070 ) 
gale, il ne revit l’Europe qu’après une absence de dix ans. 

En lisant la relation qu’il a publiée et qui jouit long- 
temps d’une grande faveur (1), on ne peut s'empêcher de 
regretter qu’un observateur aussi sagace n'ait pas eu une 
instruction scientifique solide. Il y avait en lui létoffe 
d'un véritable savant. Ainsi quand il nous décrit les 
crocodiliens de la côte du Bengale, il signale la disposition 
des dents, de facon à permettre d’assurer qu'il ne s’agit 
ni du crocodile vulgaire, ni du crocodile à deux arêtes, 
mais du gavial. On reconnait dans les tortues marines 
qu'il vit aux Maldives, la tortue franche et le caret; il 
décrit parmi les poissons deux plectognathes, un Ostra- 
cion et un Diodon. 

Il nous serait impossible d'analyser ici, même briève- 
ment, ce qu'il dit d’une foule d’autres animaux et d'un 
grand nombre de plantes; mais nous lui laisserons la 
parole au sujet d’une aventure singulière ; il raconte son 
voyage vers le Bengale (2) : « Après nous être rafraichis 
quatre ou cinq jours dans ces îles (Dinandurou?), nous 
remîmes à la voile, tirant vers le sud, pour aller dou- 
bler la pointe de Galles....... En allant, nous fimes ren- 
contre d’un si grand nombre de baleines qu'elles pen- 
sèrent nous renverser nos galiotes. Mais ceux de dedans, 
avec des tambours, poêles et chaudrons firent un si grand 
bruit qu'ils les firent fuir. » Il est à remarquer que 
Néarque, l'amiral d'Alexandre, avait eu recours à un 
moyen semblable dans le Golfe Persique (5). 


(1) Elle eut successivement trois éditions. 

(2) Chapitre XXII du 1°r volume de l'édition de 1679, 

(3) E. Charton, Voyageurs anciens et modernes, t. 1, p. 181, Paris, 
1854, et t. IV, Paris, 1857. 


( 1071 ) 

D'intéressantes vues de Java décorent une petite salle du 
Paviljoen du bois de Harlem. Elles sont dues au pinceau 
d'un peintre naturaliste belge, Antoine Payen. Parti pour 
Java en mars 1817, Payen entra comme dessinateur dans 
la commission sous la direction du professeur Reinwardt 
organisée par le gouvernement hollandais pour l'étude phy- 
sique des Indes néerlandaises. Il accompagna en 1825 et 
1824 le gouverneur général à Bornéo, à Célèbes et aux 
Moluques, et ne revint en Belgique qu’en août 1826. 
Poussé par l’exemple de ses compagnons de travail ou, ce 
qui est plus probable, séduit en artiste par la beauté des 
productions naturelles de ces riches contrées, il utilisa ses 
loisirs à la formation de collections entomologiques fort 
importantes pour l’époque, mais malheureusement disper- 
sées après sa mort (1). 

Enfin, en 1861, les îles Fidji et les Nouvelles-Hébrides 
furent explorées aux frais du roi Léopold I°% par l'ingé- 
nieur Éloin et le lieutenant de vaisseau Michel. 


AFRIQUE. 


L'Afrique, qui attire aujourd'hui tous les explorateurs 
étrangers, a révélé quelques-uns de ses mystères à un 
explorateur belge. Édouard Blondeel de Roulers étudia 
sérieusement l'Abyssinie au point de vue géographique et 
zoologique et son voyage dans des contrées dont on a tant 
parlé depuis quelque temps est digne de fixer l'attention. 
Blondeel, qui avait résidé successivement dans différents 
pays étrangers , était consul général à Alexandrie lorsqu'il 
fut envoyé en Abyssinie par le gouvernement belge pour 


(1) Renseignements fournis par la famille, 


1072 ) 

y négocier un traité de commerce; malheureusement, sa 
mission remplie, notre voyageur fut en quelque sorte 
retenu prisonnier et se vit obligé de prolonger sou séjour 
pendant quatre on cinq ans. Philosophe, naturaliste et 
imitant à son insu Pyrard de Laval, il voulut tirer de sa 
demi-captivité tout le profit possible pour la science en 
étudiant la nature abyssinienne, les pays de Galla et de 
Kaffa, dressant des cartes, rédigeant de nombreuses notes 
et formant de riches collections d'animaux. 

Son retour fut marqué pour un de ces accidents dont 
l’histoire des voyages scientifiques fournit plus d'un 
exemple (1) : le vaisseau qui le portait, abordé par un 
paquebot français, fut coulé dans les eaux de la Toscane. 
Blondeel perdit à peu près tous les fruits de ses penibles 
travaux. Seules les collections ornithologiques qui avaient 
été chargées sur un voilier arrivèrent en Europe et furent 
acquises (1849) par le Musée royal d'histoire naturelle de 
Bruxelles (2). 

Je ne crois pas amoindrir le mérite de quelques autres 
compatriotes qui ont franchi la Méditerranée dans un but 
scientifique, en disant qu'ils n’ont parcouru que le Maroc, 
l'Algérie et l'Égypte , c'est-à-dire la région la mieux 
connue, la moins susceptible de fournir beaucoup de 
résultats nouveaux. Livrés presque toujours à leurs seules 
ressources personnelles, ils ne pouvaient guère faire 
plus. Le bon exemple qu’ils nous ont donné en allant 

courageusement braver le soleil africain et Fhumeur peu 
sociable des Arabes, trouvera, nous l'espérons, des imita- 
teurs. 


(1) Voyez plus haut Solvyns, p. 19. 
(2) Renseignements fournis par notre t confrère M. B. Du Mortier. 


i 
D 
i 
ee 
; 
! 


v = HE iede ln Ne del a OISE ans qe A pai EENT YY 
u ra a oe € EN ONE RAD EEEN 


Er ah PEER 
eg ren 


pee 


( 1075 ) 

Je citerai les séjours successifs de N. Bové au Caire 
(1829) et en Algérie (1855-1842) (1), le voyage minéralo- 
gique au Maroc (1868) de M. l'ingénieur Desguin qui 
pénétra jusqu'à Fez et qui put étudier des régions vierges, 
jusque-là, de toute investigation scientifique (2), les trois 
excursions botaniques de M. Jean Chalon (1870, 1872, 
1875) en Algérie, au Maroc et en Égypte (3); enfin le. 
voyage entomologique en Portugal, sur les côtes du 
Maroc et dans le midi de l'Espagne (1871) que fit le 
regretté Camille Van Volxem enlevé sitôt à la science 
dans laquelle il promettait de s’illustrer. « Les résultats de 
ce voyage, disait M. Putzeys, en retraçant la courte carrière 
du jeune savant, ont été remarquables ; bon nombre d'es- 
pèces rares et nouvelles ont été recueillies (4). » 

Parmi les îles africaines visitées par des Belges signa- 
lons les iles du Cap vert explorées par Van Houtte (voyez 
plus loin Amérique méridionale) et Madagascar où rési- 
dèrent deux Bruxellois Mouatt et Gheude (5). 


(1) Voyez la Note sur Bové, p. 18. Suivant une communication de 
M. Du Mortier à l'Académie, she avait eu l'intention de visiter l'Atlas et 
le Sahara. (Bullet. Acad , 1838, 

(2) Michel Mourlon, as jolie sur le Maroc, Bouter. DE 

70. 


L'ACAD. ROY. DE Be vooor, 2 série, iXX, p. 42, 18 
(5) eige person 
(4) V Annales de la Gl entomologique de Belgique, séance 


du 6 nov Al 1875. 
(5) Mouatt et Gheude, partis en 1858, avec l'intention de faire une 


Hovas se refusaient à les laisser pénétrer à l’intérieur. D'après quelques 
renseignements qu’a bien voulu recueillir pour nous M Félix Muller, pré- 

nt de la Société linnéenne , il ne paraît pas que leur séjour assez long 
(du moins pour Gheude) ait eu des résultats d'une certaine valeur. 


( 1074 ) 


AMÉRIQUE. 


Il semble que le nouveau monde offre aux naturalistes 
belges un attrait irrésistible; c'est en foule que les noms 
se présentent et le narrateur est embarrassé par la grande 
abondance de matériaux. 

Commençons par les Antilles groupées comme des 
ouvrages avancés protégeant l'Amérique centrale. Nous 
avons à prononcer des noms chers à tous ceux d’entre 
nous qui s'occupent de sciences et que nous citerons 
encore plus loin, car les Antilles n’ont constitué qu'une 
étape dans de He voyages. 

En 1840, Galeotti, revenant du Mexique, fait un court 
séjour à la Havane et recueille quelques observations 
géologiques intéressantes (1); mais Galeotti, quoique natu- 
ralisé Belge, était Français de naissance (2). Voulant éviter 
à tout prix d’avoir l'air d'orner notre couronne de joyaux 
d'emprunt et nous trouvant, du reste, assez riches, je me 
bornerai à cette indication concernant notre savant et 
regretté confrère. En 1837, deux luxembourgeois, Jean- 
Jules Linden et Nicolas Funck et un bruxellois Ghiesbreght, 
trio de savants el d’amis comprenant un botaniste, un 
dessinateur et un zoologue, partirent chargés d’une mis- 
sion scientifique du gouvernement ; nous reviendrons sur 
leur grand voyage. Signalons ici qu'ils s'arrêtèrent pen- 


(1) Aperçu géognostique sur les environs de la Havane, Buurer. 


. ROY, DE BEL 
(2) Henri-Guillaume Galeotti est né à Paris le 10 septembre 1814, 
d’après M. Quetele ns de 1859), à Versailles, d'après M. Édouard 
Morren (Belgique horticole, t. VIII, 1858), il est mort à Bruxelles le 
14 mars 1858, 


à 


( 1075 ) 

dant plusieurs mois dans l’île de Cuba et en explorèrent 
fructueusement les régions septentrionale et occidentale. 
Cuba fut visitée de nouveau par l'un d'eux quelques 
années plus tard (1844): Linden revenant de Colom- 
bie (1) et se dirigeant vers Kingston dans la Jamaïque fut, 
par des circonstances spéciales, obligé de se rendre à 
Santiago de Cuba. Ni lui ni la botanique n'eurent à s’en 
repentir; la partie orientale de l'ile, couverte de hautes 
montagnes et d’une végétalion magnifique, n'avait pas 
encore été étudiée. Six mois de recherches patientes 
enrichirent la science de plusieurs centaines d'espèces de 
plantes nouvelles. Avant son départ, Linden assista au 
spectacle grandiose et terrible de l'ouragan qui exerca de 
si grands ravages en octobre 1844 (2) 

Enfin un compatriote qui a dignement porté le nom 
belge sur bien des rivages, Jean-Charles Houzeau (3), a 
visité Cuba et résidé à la Jamaïque (4). 

Abordant ensuite le continent américain et procédant 
du Nord vers le Sud, nous pouvons d’abord citer le séjour 
en Géorgie d’un entomologiste belge de grand talent, 
M. Joseph-Léopold Weyers, qui s’est surtout occupé du 
beau groupe des Buprestides (5); le passage de M. Hou- 


— 


(1) En compagnie de M.Schlim. 

(2) Voyez : Troisième voyage de J. Linden dans les parties intertropi- 
cale de l'Amérique, 1° partie, Plantae columbianae, par J. Linden, et 

J.-E. Planchon, {re livraison. Bruxelles, 1865. 

(5) Né à Mons le 7 octobre 1820, membre de l’Académie et aujourd’hui 
directeur de l'Observatoire de Bruxelles 

(4) Houzeau, De New-Orleans à la Jamaïque, notes de voyage, Re- 
VUE TRIMESTRIELLE, 2° ijt XIX, 1868 

(š) Ses collections se trouvent aujourd’hui au Musée royal d'histoire 
naturelle. 


( 1076 ) 

zeau à la Nouvelle-Orléans, ensuite les explorations du 
Mexique qui ont été remarquables à plus d'un titre. 
Galeotti y résida cinq ans (1855-1840), ses observations 
géologiques et botaniques furent publiées en partie dans 
les recueils de l'Académie (1). 

Vers la même époque (1858) nous y retrouvons 
MM. Linden, Funck et Ghiesbreght. Malgré les dangers 
sans nombre auxquels les exposait une situation politique 
tendue, le pays étant, comme il devait l'être encore une 
trentaine d'années après, en guerre avec la France, nos 
hardis chercheurs quittèrent Mexico et s’avancèrent dans 
la région des montagnes volcaniques; ils visitèrent le 
Papocatepelt, le plus élevé des sommets du Mexique, le 
pic d'Orizaba, le volcan le plus actif de cette région du 
globe, le Coffre de Perote et tout le versant oriental de 
la chaîne. Au bout de deux années de recherches fruc- 
tueuses, ils s'embarquèrent à la Vera-Cruz pour Cam- 
pêche d'où ils étendirent leurs investigations sur la 
péninsule du Yucatan et le nord du Guatemala. Ce sol qui 
porte les restes imposants d’une ancienne civilisation tels 
que les ruines colossales de Palenque et d'Ocosingo n'avait 
pas encore été foulé par les pas d’un naturaliste; aussi la 
moisson que récoltèrent nos trois voyageurs fut-elle des 
plus riches (2). 

Un Anversois, Verheyen, envoyé par l'horticulteur De 


(1) Ad. Quetelet, Notice sur Henri num Galeotti, ANNUAIRE de 
l'Académie de 1859; Dewalque, Rapport séculaire, p. 76; Morren, id, 
p. 62; Ed. Morren, Biographie de Galeotti; 1858. 

_ (2) Plantae columbianae, ete., op. cit. p. XLVHI et Bulletin Acad. 
roy. de Belgique, t. VIL, 2° partie, 1841, Pour les plantes principales rap- 
portées par M Linden de son voyage au Mexique, voyez Ed. Morren, Les 
plantes de serre, p. 62, Paris, 1867, 


* 


( 1077 )- 
Jonghe, a rapporté du Mexique, vers 1845-1844, beauconp 
de Yucca, de Beaucarnea, de Fourcroya, de Broméliacées, 
De nombreux envois de Cactées ont été faits par les frères 
Tonel, horticulteurs belges établis à Mexico (1). 

C'est aussi au Mexique que nous retrouvons notre savant 
confrère M. Houzeau. Il séjourna cinq ans dans les régions 
pastorales du Mexique et les parties les moins habitées du 
Texas. C'est là, en face de cette belle nature qu'il conçut 
probablement le plan de ses Études sur les facultés men- 
tales des animaux comparées à celles de l'homme (2), véri- 
table psychologie comparée qui donne à son auteur une 
place dans les premiers rangs des naturalistes-philosophes 
modernes (3). 

Depuis les tentatives de colonisation en 1841, quelques 
familles belges sont dispersées dans l'Amérique centrale 
sur le territoire du Guatemala; elles ont conservé le sou- 
venir de la mère patrie et accucillent avec joie les rares 
compatriotes que le commerce amène dans leur pays 
d'adoption ; mais leur influence est si faible que les excur- 
sions scientifiques restent entourées de dangers. Aussi, 
après MM. Linden, Funck et Ghiesbreght, ne pouvons- 
nous signaler qu’un seul naturaliste belge, Julien Deby , qui 
ait tourné ses efforts de ce côté (1852). [i parcourut surtout 
le district de Santo-Tomas dont, détail zoologique, un 


(1) Éd. Morren, Les plantes de serre, op. cit, p. 61. 

(2) Mons, 1872, 2 vol, in-8°. 

(3) Voyez : Houzeau, Souvenirs du Mexique, REVUE nE BELGIQUE, 
t. VIII, 3e année, 1871; Notices biographiques et bibliographiques con- 
cernant les membres de l'Académie, pp.51 et suiv., Bruxelles, 1874; Bul- 
jetin de l'Acad. roy. de Belgique, 2e série, t. XLI, n° 5, 1876, pour les 

“paroles de bienvenue prononcées par M. Liagre, secrétaire perpétuel, lors 

du retour de M. Houzeau. 


( 4078 ) 


tiers des habitants était alors affecté du tænia (1), visita 


une gigantesque coupe de Mahoni sur le Golfète, le San 


Gill, les bords du Rio-Montagua et enfin le golfe Amatique 


où il signale le Lamantin dans la baie Graciosa (2). 

Le Guatemala nous amène à l'Amérique méridionale; 
pénétrons-y avec nos voyageurs belges par la Colombie. 
Il semblera peut-être monotone à certains auditeurs de 
m'entendre répéter encore une fois des noms qu'ils ont 
déjà entendus plusieurs fois et que, je les en préviens, ils 
entendront encore. Ce n’est là, heureusement , qu’une 
monotonie dans les sons; réjouissons-nous, au lieu de nous 


plaindre, de compter dans le pays des hommes qui ont eu 


le courage et la persévérance d’explorer une si vaste 
étendue du continent américain qu’on retrouve leurs traces 
d’un tropique à l’autre. 

La Colombie, en comprenant sous ce titre la Nouvelle- 
Grenade, le Venezuela et l'Équateur , a éte soigneusement 
étudiée par MM. Linden et Funck de 1841 à 1845 (5) et 
par M. Funck seul de 1845 à 1846 (4). Le temps nous . 


_fait malheureusement défaut pour résumer même briève- 


ment ces deux longs voyages (5) , le premier surtout, qui 


(1) Il est à regretter pour l’histoire des Cestoïdes que Deby n’ait pas 
indiqué l’espèce de tænia. 

2) Voyez les articles qu’il a publiés dans la Revue trimestrielle,t. TI, 
1854, t. IH, 1854, t. VIE, 1855, t. VIII, 1855. 

(5) ‘Accompagnés de Louis-Joseph Schlim. 

(4) Ce voyage exécuté encore en compagnie de M. Schlim se faisait pour 
compte de l'établissement d'introduction de plantes nouvelles que M. Lin- 
den venait de créer à Luxembourg. 

(5) Plantae columbianae, op. cit. Comme résultat botanique principal 
de ces voyages, signalons plusieurs centaines d'Orchidées nouvellés dé- 
erites par Lindley sous le titre Orchidaceae lindenianae (Éd. Morren , Les 
plantes de serre, op. cit., p. 65). 


A e 


( 1079 ) 

fut le plus important et marqué d'incidents les uns drama- 
tiques , tels que le passage du Rio-Tocuyo grossi par les 
pluies et roulant avec impétuosité d'énormes troncs d'ar- 
bres, passage qui coûta à nos botanistes la perte d’une 
partie de leurs précieuses collections. Les autres d’un haut 
intérêt scientifique, comme la visite de la célèbre grotte 
de Caripe ou caverne des Guacharos dans la province de 
Cumana (Venezuela), habitée en quantités innombrables 
par un oiseau singulier voisin des engoulevents, le Gua- 
charo (Steatornis Caripensis de Humboldt) constituant, à 
lui seul, par ses caractères spéciaux, une famille distincte (1). 

Un de nos maîtres en zoologie, Lacordaire, consacra 
une de ses trois grandes explorations entomologiques à la 
Guyane francaise (vers 1831). Lacordaire n’était point 
Belge (2). Ne pas le citer, lui qui a tant travaillé parmi 
nous, eùt été de l'ingratitude , détailler ses travaux serait 
sortir de la réserve que nous nous sommes imposée. Nous 
nous bornerons donc, comme pour Galeotti, à de simples 
indications. 

Au Pérou, nous n'avons trouvé à citer qu'un seul Belge 
du XVI: siècle, Josse Ryckius (ou de Rycke), religieux 
récollet né à Malines (3). Busbecq et Quacquelbeen dotaient 


(1) Famille des Steatorninés. Le Guacharo fut découvert le 18 sep- 
tembre 1799 par de Humboldt et Bonpland. L'Herminier en fit connaître 
le sternum et quelques autres organes. M. Funck, d'accord, du reste, en 
cela avec d'autres observateurs, pense que cet oiscau est frugivore puis- 
qu'il a trouvé le sol de la caverne couvert des noyaux de différentes 
espèces de fruits. Bulletin de l'Acad, roy. de Belgique, 11° série, t. XI, 
2° partie, p. 371. 

(2) J.-Théodore Lacordaire, né à Recey-sur-Ource (France) le 1er février 
1801, mort à Liége, le 18 juille 1871. 

(5) Décédé vers l’année 1565, à Quito, qui faisait alors partie du Pérou. 


( 1080 ) 
leur patrie de végétaux des pays étrangers, Ryckius 
effectua l'inverse et fit au Pérou le plus précieux des dons 
en y important le froment (1). 

L'histoire des nombreux voyages scientifiques au Brésil 
débute aussi au XVI° siècle ,par un Gantois, Pierre Megal- 
hanes de Gandavo (1572) (2). Sa relation, qui se fait remar- 
quer par un style simple et coulant, est naturellement con- 
sacrée en grande partie à la découverte du Brésil, à la 
description du pays, des habitants, des mœurs, etc.; mais 
on y trouve des pages curieuses sur les oiseaux, oe pois- 

sons, les plantes. Il raconte même, dans un chapitre spé- 
cial, l'histoire fabuleuse d'un monstre marin tué en 1564 
dans la capitainerie de San Vicente. 

La liste des voyages modernes est longue; signalons 
d'abord celui de Lacordaire qui résida longtemps à Rio 
(1828 ou 1829) et rapporta des régions environnantes un 
grand nombre d'insectes nouveaux (3), puis l’éxploration 
de quelques parties du Brésil par MM. Crabbe et Degrolle 
(1833) pour le compte de l'établissement géographique 
Van der Maelen, ensuite le séjour de S.-J. Denis (4) qui 
habita pendant huit ans, en qualité d'ingénieur de la 
Compagnie brésilienne de l'Union des Mines, la province 


(1) De Saint-Genois, Voyageurs belges, t. I, p. 48, et Reusens, Biogra- 
phie nationale, t. V, 2e partie, col. 691. 

(2) Aug. Voisin, Messager des sciences, etc., 1841, p. 284; de Saint- 
Genois, ae yageurs tener 1. 1, pp. 52 et ane 

M rd a retrouvé en 1844 à la Bibliothèque de VEscurial un ma- 
nuserit en portugais ie Jones du Brésil de Megalhanes, écrit dans la 
deuxième moitié du XVIe siècle. (Compte rendu des séances de la Com- 
mission royale d'histoire, t. IX, 1844 (publié en 1845) 

(5) Candèze : aroga sur Lacordaire, ANNU«IRE de l’Académie pour 


1872 
d) Sébastien-Joseph Denis, né à Herve. 


( 1081 ) 
de Minaë-Geraës et publia dans nos recueils académiques 
une description de cette contrée curieuse, de ses sources 
thermales et des exploitations de diamant (1). 

De nouveaux renseignements géologiques intéressants 
sur les mêmes localités nous furent adressés quelque 
temps après par P. de Claussen qui entreprit, un des pre- 
miers, des recherches sur le diluvium à ossements (2). 

L'horticulture belge doit, en grande partie, sa réputation 
européenne aux frais qu’elle s'impose pour envoyer par 
tout le globe des chercheurs habiles qui enrichissent sans 
cesse nos serres de nouvelles curiosités végétales; nous en 
avons déjà cité plusieurs beaux exemples, mais la série est 
loin d’être épuisée. 

Van Houtte, dont la tombe est à peine fermée, visita le 
Brésil et introduisit en Belgique beaucoup de plantes re- 
marquables (3). De 1835 à 1837 MM. Linden, Ghiesbreght 


(1) I a fait connaître pour la première fois le gisement du diamant dans 
Pltacolumite. (Bulletin de l'Acad. roy. de Belgique, t. VII, 1r° partie, 
Pp: 155, 

(2) Il avait déjà recueilli à cette époque, tant seul qu'avec Lund, plus 
de cent espèces. Ré ei sur la province de Minas-Geraës au 
Brésil, Beru. Acab., t. VIII, 1r° partie, p. 322, avec 4 planches ; Dewalque, 


envois très-importants de plantes du Brésil (Voyez : Biographie de Jacob 
Makoy, par Éd. Morren, BELGIQUE HORTICOLE, 18 

(5) Voyez Gesneria macrorhiza, G. Houttei. Malais Parthoni (Burr. 
Acan. ROY. De BELGIQUE, t. III, p. 199, 1856 et t. V, 1858). Louis Van Houtte. 
né à Ypres le 4er juillet 1810, mort à Gentbrugge le 9 mai 1876, était 
parti pour l'Amérique dès 1834. Débarqué au Brésil, il a visité les mon- 
tagnes des Orgues et d’autres localités; mais ses efforts ont été partiel- 
lement paralysés par I xiguïté de ses ressources et le manque d’en- 
couragements (De Puydt, horticulture dans Patria be Igica , t. T, p. 600 
Avant son départ en 1832 il avait fondé PHorticulteur belge, après son 

Qme SÉRIE, TOME. LXII. 70 


( 1082 ) 
et Funck (1), envoyés par le gouvernement, explorèrent 
successivement , au double point de vue zoologique et bota- 
nique, les provinces de Rio-Janeiro, de Spiritu-Santo, de 
Minas-Geraës et de Sào-Paulo. De même que, tout récem- 
ment, MM. Filhol et de l'Isle, naturalistes francais, ayant 
accompagné les astronomes chargés d'observer le passage 
de Vénus à Ille de Saint-Paul, exposaient au Muséum les 
collections qu’ils avaient formées, les richesses en plantes 
et en animaux recueillies par nos compatriotes au Brésil 
eurent (1837) les honneurs d’une exposition publique à 
Bruxelles (2). De 1842 à 1859, Joseph Libon, animé 
d’une véritable passion pour les explorations scientifiques, 
fit successivement trois voyages botaniques fructueux au 
Brésil, y séjournant chaque fois plusieurs années et en- 
voyant en Europe des collections importantes. Il avait 
malheureusement trop présumé de ses forces et ne revit 
pas son pays. Il mourut à Insaima, près de Rio, victime 
de son amour excessif pour les excursions aventureuses (3). 
Enfin, en 1846, Fr. Devos, envoyé par la maison Ver- 


retour, il fut successivement directeur du Jardin botanique de Bruxelles et 
de l'École d'horticulture de l’État à Gentbrugge près de Cand. Il dirigeait 
avec succès une revue horticole qu’il avait créée en 1845, la Flore des 
serres et des jardins. 

(1) Ajoutez le nom de Jaquet qui n’est pas cité dans la relation de 
_M. Linden. (Voir : Bullet. Acad. roy. de Belgique, t. III, p. 199, 1856.) 

(2) Plantae HRE op. cit., et Bullet. Acad. roy. de Belgique, 
t.I, pp. 199 et 4 

(3) Joseph rg né à Verviers le 18 mars 1821, mort au Brésil le 
2 aoùt 1861. On lui doit entre autres plantes : Theophrasta imperialis, 
Libonia floribunda, BELGIQUE HORTICOLE, , P. 14; d'après le Wo- 
chenschrift d'août 1865, BELGIQUE HORTICOLE , 1865, et ibid., 1874, p. 15.) 
Pour les plantes principales envoyées par Libon en Europe voyez : Éd. 
Morren, Les plantes de serre, op. cit., p. 70. 


( 1085 ) 

schaffelt de Gand, mit largement à contribution la flore du 
Brésil méridional et de l’île Sainte-Catherine (1). 

Dans le beau rapport que notre savant confrère M. Ed. 
Morren a publié à l’occasion du centième anniversaire de 
fondation de l'Académie, il disait, après avoir parlé des 
résultats de quelques-unes des explorations dont je viens 
de vous entretenir : « On voit... combien les voyages des 
naturalistes belges dans les régions tropicales, voyages 
auxquels le gouvernement accordait alors son concours, 
ont été uliles et ont laissé d’impérissables souvenirs... 
ll est à regretter que, depuis de longues années, aucune 
nouvelle expédition scientifique n’ait plus été entreprise 
et il nous semble que le moment est venu d’accueillir 
les dévouements qui pourraient se présenter (2). » 

Cet appel était entendu aussitôt que formulé, puisque, 
peu de temps après, trois jeunes savants, MM. Éd. Van 
Beneden, Camille Van Volxem et Walthère de Selys Long- 
Champs entreprenaient, sous les auspices du gouverne- 
ment, un voyage scientifique au Brésil, dans Uruguay et 
dans la République Argentine (1872-75). Vous avez en- 
tendu M. Éd. Van Beneden vous résumer les résultats 
considérables de leurs recherches (3). M. W. de Selys, de 
son côté, a publié un charmant récit de la partie pitto- 
resque de l’excursion (4). H serait déplacé , de notre part, 


A EE Be :Vv 


w 


bd 


(1) Éd. Morren, Les plantes de serre, op. cit , p. 71, et De Puydt, Horti- 
_ Culture dans Patria belgica, p. 601. 

(2) Rapport séculaire sur les travaux de botanique et de ph gsiologie 
végétale, 1872, p. 64 

(5) Rapport sommaire sur Nes résultats d'un voyage au Brésil et à la 
Plata, Buiuer. pe L'AcAD. roy. DE BELGIQUE, 2° série, t. XXXV, p.775, 1875. 

(4) Notes d'un nr au Bi sil, REVUE DE BELGIQUE, 7° année, t. XX, 
Pp. 118, 240, 257, 552, 18 


( 1084 ) 
de substituer notre prose à ces descriptions encore pleines 
de l'enthousiasme du voyageur et nous terminerons ce qui 
concerne l’Amérique en rappelant que la République Ar- 
gentine etl’ Uruguay avaient déjà été ex plorés par Lacordaire 
dans ses trois voyages successifs au Chili. 


VOYAGES AUTOUR DU MONDE. 


Les voyages autour du monde, exigeant beaucoup de 
temps et des ressources toutes spéciales, seront toujours 
rares. En 1858, la France ayant organisé un voyage de 
_cireumnawvigation sur le navire-école l’'Hydrographe, quel- 
ques Belges obtinrent, par l'influence du gouvernement, 
l'autorisation de prendre part à cette expédition scienti- 
fique. Mais celle-ci se termina tristement, l’'Hydrographe 
fit naufrage à Valparaiso (1). Dans ces dernières années, 
un voyageur qui mérite bien ce titre et qui a enrichi la 
botanique et l’entomologie de découvertes intéressantes, 
M. Jean Van Volxem, a réalisé, en partie, la conception 
originale de Jules Verne, en effectuant le tour du monde 
en quatorze mois (2). 


Nous voici arrivés à la fin de cette revue, trop rapide- 
ment esquissée pour permettre de bien juger la part de 
travail et de mérite qui revient à chacun en particulier, 
mais suffisante pour faire apprécier ce que les Belges ont 


(1) Voyez : Goblet- d'Alviella : Voyages , découvertes, émigrations, 
PATRIA BELGICA, t. IN, p. 211, Bruxelles, 1875. 

(2) On doit à M. Van Volxem une belle Passiflorée, la Tacsonia Van 
Volæemi de Bogota, et beaucoup d'insectes faisant aujourd'hui partie des 
collections du Musée royal d'histoire naturelle de Bruxelles 


( 1085 ) 
fait et surtout ce qu'ils pourront faire un jour comme assi 
geurs naturalistes. 

Les sciences sont cultivées dans le pays avec plus d’ar- 
deur que jamais; les communications affluent aux sociétés 
savantes et à l’Académie, au point d'exiger une augmen- 
tation sérieuse dans les budgets mis à leur disposition; nos 
musées regorgent de richesses soigneusement classées par 
des spécialistes de talent. Ce west point trop; le mot trop 
ne devrait, du reste, jamais être prononcé en fait de pro- 
grès intellectuel; mais c'est assez pour sentir qu’il y a 
chez nous une exubérance de forces qui demandent à être 
dépensées, pour comprendre que bien des natures, jeunes, 
généreuses, qui végéteraient probablement dans nos villes, 
accueilleraient avec transport la proposition de prouver 
leurs capacités et leur dévouement dans des expéditions 
lointaines. 

Nous avons à cet égard la plus grande foi dans l'avenir. 
La Belgique n’a-t-elle point, comme protecteur éclairé 
des sciences, un Roi qui nous a donné l'exemple des longs 
voyages, des voyages sérieux? recueillant à Ceylan, dans 
l’Inde anglaise, en Chine, des éléments précieux pour l’ex- 
tension de nos relations commerciales (1) et prenant, tout 


(1) Le 14 novembre 1854, le duc et la duchesse de Brabant partirent 


sii X pis séjournèrent à Venise, Verone, Trieste et visitèrent ensuite 


‚ Alexandrie, le Caire, sd Beyrouth, Rhodes, Candie, 
Aita, Palerme, Naples, Rome et Tur 
n 1860, le duc de Brabant fit un due à à Constantinople. Enfin le 
6 novembre 1864 eut lieu son départ pour l'Égypte, Ceylan, l'Inde anglaise 
et la Chine. 

Le 25 décembre 1858, le prince royal développe au Senat ses vues sur 
le commerce avec la Chine et le Japon. Le 21 mars 1861, il prononce devant 
la même assemblée un discours sur l'extension de nos rapports commer- 
ciaux avec l'extrême Orient et félicite le ministre des affaires étrangères 
Pour la création à Shang-Haï (Chine) d’un consulat général de Belgique. 


( 1086 ) 
récemment encore (1), l'initiative d'un congrès où s’est 
discutée la meilleure marche à suivre pour faire pénétrer 
dans l’Afrique centrale les bienfaits de la civilisation. 

Un auteur a dit : voyager c’est vivre; voyager en obser- 
vateur, en savant, en cherchant toujours et partout, dans 
la mesure de ses forces, à étendre le cercle de nos connais- 
sances, c'est bien plus que vivre, c’est être utile, et, fùt-ce 
aux Terres australes, c'est encore servir la patrie. 


— La parole est donnée à M. le secrétaire perpétuel 
pour proclamer les Résultats suivants des concours et des 
élections de 1876. 


RÉSULTATS DU CONCOURS. 


Un mémoire, portant pour devise : Le progrès est lent 
et pénible, avait été envoyé en réponse à la première ques- 
tion demandant de Perfectionner en quelque point impor- 
tant, soit dans ses principes , soit dans ses applications, la 
théorie des fonctions de variables imaginaires. 


La classe, après avoir entendu la lecture des rapports 
des commissaires, a décidé qu’il n’y avait pas lieu de- 
décerner le prix à ce travail. 


— Un mémoire, portant pour devise : La structure 
moléculaire des corps est prévue par analyse et confirmée 
par la synthèse, avait été envoyé en réponse à la question 


(1) 12 septembre 1876. 

C’est encore Léopold IJ qui offrait récemment à la Société de géogra- 
phie de Londres de contribuer pour 100,000 francs aux frais des explora- 
. tions du lieutenant Cameron dans l'Afrique centrale. 


( 1087 ) | 
demandant de nouvelles expériences sur l'acide urique et 
ses dérivés, principalement au point de vue de leur struc- 
ture chimique et de leur synthèse. 


La classe, après avoir entendu la lecture des rapports 
des commissaires, a décerné à ce travail la médaille d'or 
du prix de 800 francs. 

L'ouverture du billet cacheté a fait connaître comme 
auteur M. Édouard Grimaux, agrégé de la Faculté de 
médecine et répétiteur à l’École polytechnique de France 
à Paris. 


ÉLECTIONS. 


La classe a eu le regret de perdre, pendant le courant 
de l’année, son directeur, M. Michel Gloesener, membre 
de la section des sciences mathématiques et physiques, et 
deux de ses associés : Sir Charles Wheatstone, apparte- 
nant à la même section , et M. Adolphe Brongniart, de la 
section des sciences naturelles. 

Elle a appelé par ses suffrages, pour la place de membre 
titulaire, l'un de ses correspondants M. ÉpouarD Maury; 
Pour la première place d’associé Dom Pepro Il D'ALCANTARA, 
Empereur du Brésil, et pour la seconde placeM. Juus Gos- 
SELET , professeur à la Faculté des sciences de Lille. 

M. Mod Mouron, conservateur de la section de miné- 
ralogie et de géologie au Musée royal d'histoire naturelle 
à Bruxelles, a été élu correspondant de la section des 
sciences naturelles. 

L'élection de M. Mailly sera soumise à la sanction du Roi. 


( 1088 ) 


OUVRAGES PRÉSENTÉS. 


Catalan (E.). — Nouvelle correspondance mathématique, 
tome II, 4876. — Réhabilitation d'un pléonasme. Bruxelles, 
1876; vol. et br. in-8°. 

Dewalque (G.).— Rapport sur les moyens d'exécution de la 
carte géologique. Liége, 1876 ; br. in-8°. 

Guillaume (le baron). — Histoire des régiments nationaux 
des Pays-Bas au service d'Autriche. Bruxelles, 1876; vol. in- 8°. 

Andrimont (Léon D’). — La coopération ouvrière en Bel- 
gique. Liége, 1876 ; vol. in-8°. 

Banning (Émile). — L'Afrique et la conférence géogra- 
phiqne de Bruxelles. Bruxelles , 1877; br. in-8°. 

Bernimolin (Eugène). — L'École populaire et le rationa- 
lisme contemporain, tome II. Liége, 1876; vol. in-8°. 

Courtin (A.-J.). — La chaleur et ses applications aux ma- 
chines à air chaud, aux machines à air comprimé et aux 
machines à vapeur. Mons, 1876; vol. in-8°. : 

Diegerick (Alphonse). Le sculpteur Charles Van hi et 
l'autel du S'-Sacrement de l’église de S'-Martin à Ypres. 
Ypres, 1875; br. in-8°. 

Génard (P.). — Antwerpsch archievenblad, VII deel, 
4° aflevering; VIIe deel, 2% aflev. Anvers, 1876; in-8°. 

Le Paige. — Note sur la transformation des coordonnées 
dans la géométrie analytique de l’espace. — Notes sur lenve- 
loppe d’un eylindre et sur une équation aux différences me 
Bruxelles, 1876; 2 extr. in-8°. 

Lyon (Clément). — Jean Guyot dit Castileti, célèbre musi- 
cien wallon du XVI: siècle. nente Frs si in-8°. 

Paillard(Charles). — Histoi ieux de Valen- 
ciennes (1560-1565), t. IV. Paris, Bruxelles, 1876; vol. in-8°. 

Van den Broeck (Ern.). — Esquisse géologique et paléonto- 
logique des dépôts pliocènes des environs d'Anvers. Fascicule I, 
les sables inférieurs d'Anvers. Bruxelles, 1876; br. in-8°. 


( 1089 ) 

Académie royale de médecine de Belgique. — Bulletin, 
tome X, n° 10. Bruxelles, 1876; br. in-8°. 

Commissions royales d'art et d'archéologie, à Bruxelles. — 
Bulletin , 45° année 1876 , n° 7 et 8. Bruxelles ; in-8°. 

Analectes pour servir à l’histoire ecclésiastique de la Bel- 
gique, tome XIII, 4876, 4"° liv. Louvain, Bruxelles; in-8°. 

Musée de Pinderi de Belgique à Bruxelles. — Bulletin , 
tome LXX, 55”° année, octobre-décembre 1876. Bruxelles; 
5 liv. gr. in-8°. 
_ Annales des travaux publics de Belgique, tome XXXIV, 

2%° cahier. Bruxelles, 1876; in-8°. 

Annales de médecine vétérinaire , 25"° année, 1876 ; juillet- 
décembre. Bruxelles; in-8°. 

Société royale des sciences médicales et is de 
Bruxelles. — Journal, 1876, juillet-déc. Bruxelles; in-8°. 

Annales d’oculistique , 11° série, tome VI, 1876, juillet- 
décembre. Bruxelles; in-8°. 

La Presse médicale belge, 28“ année, 1876, n° 51-52, 
juillet-novembre. Bruxelles; feuill. in-4°. 

Société royale de pharmacie de Bruxelles. — Bulletin, 
20% année, 1876, juillet-décembre. Bruxelles; in-8°. 

Le Bibliophile belge, livraisons 1-8. Bruxelles , 1876; in-8°. 

L'Abeille, 22*année, 1876, juillet-décemb. Bruxelles ; in-8°. 

Association belge de photographie. — Bulletin, 5"* année, 
1876-1877, n° 1-4. Bruxelles ; in-8°. 

Annales de l'électricité médicale, 16%° année, 1875-76, 
mai-juin. Bruxelles ; in-8°. 

Fehiogranhid de rie gme année, 1876, n° 6-10. 
_ Bruxelles ; in 

Société etoiles de Belgique à Bruxelles. — Compte- 
rendu , série II, n°* 29-53, septem.-déc. — Annales, tome XIX, 
fasc. 4 et 2. Bruxelles; feuill, in-8°. 

Société malacologique de Belgique. — Procès-verbaux des 
séances de juillet-décembre 1876. — Annales, tome X, 1875. 
Bruxelles; feuilles et vol. in-8°. 


( 1090 ) 

Moniteur industriel belge, vol. IH, 1876, juillet-déc. 
Bruxelles; in-folio. 

Académie d'archéologie de Belgique. — Annales, tome XXXII, 
ge livraison. — Bulletin, tome II, 2*° fase. Anvers, 1876; in-8°. 

Société de pharmacie d'Anvers. — Journal, 52"° année, 
4876 , avril-septembre. Bruxelles ; in-8°. 

Société de médecine d'Anvers. — Annales, 57% année, 
mai-octobre. Anvers ; in-8°. 

Revue de l’instruction publique en Belgique, tome XIX, 
liv. 5-6. Gand; in-8°. 

Willemsfonds. — Jaarboek en volks-almanak voor 1877. 
Gand , 1876; vol. pet. in-8° et br. in-16. 

L'Écho vétérinaire, 6° année, 1876, juillet-décembre. 
Liége; in-8°. 

Société médico-chirurgicale de Liége. — Annales, 15"° année, 
1876, novembre-décembre. Liége; in-8°. 

Le Scalpel, 28° année, 1875-1876, n°“ de juillet-décembre. 
Liége ; feuill. in-4°. 

Fédération des sociétés d’horticulture de Belgique. — 
Bulletin, 1875. Liége, 1876; vol. in-8°. 

Journal des Beaux-Arts, 18% année, 1876, n° 13-24. 
Louvain; feuilles in-4°. 


— 


ALLEMAGNE ET AGTRICHE. 


Clausius (R.). — Ueber die Behandlung der zwischen 
linearen Strömen und Leitern stattfindenden ponderomoto- 
rischen und electromotorischen Kräfte nach dem electrodyna- 
mischen Grundgesetze. Bonn; extr. in-8°. 

Hermann (Dr. Jos.). — Ueber die Natur und Wesenheit 
der Syphylis und deren Behandlung ohne Mercur. Vienne, 
1876; broch. in-8°. 

Schneid (Dr. Math). — Aristoteles in der Scholastik. Ein 
Beitrag zur Geschichte der Philosophie im Mittelalter. Eich- 
stätt, 1875; in-8°. 


+ 


( 4091 ) 

Astronomische Gesellschaft in Leipzig. — Vierteljahrs- 
schrift, XI. Jahrgang, 4° Heft. Leipzig, 1876; br. in-8°. 

Archaeologische Gesellschaft zu Berlin. — LXII. Pro- 
gramm : der Musenchor Relief einer Marmorbasis aus Hali- 
karnass, von Ad. Trendelenburg. Berlin, 1876; br. in-4°. 

Ferdinandeum zu Innsbruck. — Zeitschrift, XX“ Heft. 
Innsbruck, 1876; vol. in-8°. 

Justus Perthes’ geographische Anstalt. — Mittheilungen , 
1876, X u. XII. — Ergänzungsheft n° 49. Gotha; 3 broch. in-4°. 

Archiv der Mathematik und Physik, LX. Teil, 1. Heft. 
Leipzig, 1876; broch. in-8°. 

Medicinisch-naturwiss.-Gesellschaft zu Jena. — Jenaische 
Zeitschrift für Naturwissenschaft, X. Band, 2. Suppl.-Heft. 
léna , 1876; in-8°. 

Oberhessische Gesellschaft für Natur-und Heilkunde. — 
XV. Bericht. Giessen , 1876; in-8°. 

Handelsstatistisches Bureau. — Tabellarische Vebersichten 
des hamburgischen Handel im Jahre 1875. Hambourg, 1876; 
vol. in-4 

K. bayerische Akademie der Wissenschaften in München. — 
Abhandlungen der mathem.-phys. Classe, XII. Bd. 2. Abth. 
. — Ueber den Inhalt der allgemeinen Bildung in der Zeit der 
Scholastik, Festrede von R. v. Lilieneron. — Nanak, der 
Stifter dés Sikh- Religion, Festrede von D" Ernst Trumpp. 
Munich, 1876 ; 3 broch. in-4°. 

Fürstlich Jablonowskische Gesellschaft zu Leipzig. — 
_Preisschriften, XIX. Die Declination im Slavischlitanischen 
und Germanischen ; XX. Ueber den zusammenhang des letto- 
slavischen und germanischen Sprachstammes. Leipzig, 1876; 
2 broch. in-4°, 

Verein für Kunst und Alterthum. — Korrespondenzblatt, 
1876, n° 7-42. Ulm; feuilles pet. in-4°. 

Deutsche chemische Gesellschaft zu Berlin. — Berichte, 
1876, No 14-19. Berlin; in-8°. 

Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 2 zu Wien. — 
Sitzungsberichte, philos.-histor. Classe, 1875, Juni-December:; 


( 1092 ) 

1876, Jänner, Februar. Sitzungsber. mathem.-naturw. Classe, 
4. Abth. 1875, Juni-December; 2. Abth. 4875, Juni-De- 
cember; 4876, Jänner-März; 5. Abth. 1875, März-December. 
— Denkschriften, philos.-histor. Classe, XXIV. und XXV. 
Band; mathem.-naturw. Classe XXXVI. Band. — Almanach, 
1876. — Atlas der Hautkrankheiten von D: Hebra, IX. und 
X. Lieferung. Vienne, 1875, 1876; 48 broch. in-8° et atlas 
in-folio. 

K. k. geolog. ficichsanstals — Jahrbuch, 1876, n° 3. — 
Verhandlungen 1876, n°° 11-13. — Catalog der ausstellungs- 
Gegenstände bei der wiener Weltausstellung 1873. Vienne ; 
in-8°. 

Deutsche Gesellschaft für Natur-und Vülkerkunde Osta- 
siens. — Mittheilungen , 10. Heft. — Das schoene Maedchen 
von Pao, eine Erzaehlung aus der Geschichte China's, HI. 
Kapitel. Yokohama, 4876; 2 br. in-4°. 


AMÉRIQUE. 


Pimentel (Joaquim-Galdino). — Mecanismo de distribuicao 
applicavel as locomotivas de eylindros exteriores, ete. Rio-de 
- Janeiro, 1876; br. in-8°. 

The Penn Monthly, 1876, october-december. Philadelphie; 
in-8°. 

The american journal of science and arts, ed series, 
vol. XII, december 1876. New Haven ; br. in-8°. 

Geological Survey. — Rapport des opérations (1874-1875) 
de Yexploration géologique du Canada. — Descriptive cata- 
_logue of a collection of the economic minerals of Canada, and 
notes on a stratigraphical collection of rocks. Montréal, 1876; 
2 vol. in-8°. 


FRANCE. 


Carret (Jules). — Le déplacement polaire, preuves des 


( 1095 ) 
variations de laxe terrestre. Paris, Chambéry, 1876; vol. 
in-12. 
5 Carrière (Denis). — Nouveau procédé pour opérer la trans- 
formation rotatoire des coordonnées dans l’espace. — Nou- 
velle théorie touchant la réduction à sa forme la plus simple 
_ de l'équation générale du second degré à trois variables. Paris, 

_4876; cahier in-4°, 

= Académie des sciences de Paris. — Comptes rendus, 
_t. LXXXIII , 4876, octobre-décembre; table du t. LXXXII. 
_ Paris; in-4°. 

Revue scientifique; Revue politique et littéraire, 2° série, 
1876, octobre-décembre. Paris; in-4°. 

Le Progrès médical, 4" année, 1876, juillet-décembre. 
Paris; feuill. in-4°. 

Société centrale d'agriculture de France. — Bulletin, 1876, 
n° 4-8. Paris; in-8°. 

… Revue britannique, octobre-décembre , 1876. Paris, 5 demi- 
_ vol. in-8°. 

Archives de médecine navale, tome XXVI, août-décembre. 
Paris ; feuilles in-8°. 

Journal de l’agriculture, tome IV°, 1876. Paris; in-8°. 
Société d’ugriculture de Valenciennes. — Revue agricole , 
industrielle, etc., tome XXIX, n° 5 et 6. Valenciennes; in-8°. 
Société méréordlogique de France, à Paris. — Nouvelles 
météorologiques, 9° année, 1876, octobre; Annuaire, 1876 : 
Bulletin des séances, tome XXIV, feuilles 10-18; Tableaux 
météorologiques, feuilles 1-4. Paris; 4 fasc. in-8°. 

Société géologique de France, à Paris. — Bulletin, tome IV, 
1876, feuilles 21-27. Paris; in-8°. 

Société linnéenne de Normandie. — Inauguration de la 
statue d’Élie de Beaumont à Caen. Caen, 1876; br. in-8°. 
Société linnéenne du Nord. — Bulletin DORE 1876, 
n° 49-54. Amiens; in-8°. 

Société d’anthropologie de Paris. — Mémoires, 2°* série, 
tomes Tet II, ter et 2° fase. — Bulletin, mai-juillet 1876. 
Paris, 1873-1875; 4 broch. gr. in-8°. 


(1094 ) 

École normale supérieure. — Annales, décembre 1876. 
Paris; br. in-4°. 

Société des études historiques. — L'Investigateur, 1876, 
juillet-octobre. Paris; 2 br. gr. in-8°. 

Académie de’ Stanislas. — Mémoires, tome VIII, 1875. 
Nancy, 1876; vol. in-8°. 


GRANDE-BRETAGNE ET SES COLONIES. 


Smith (J.-Lawr.). — Researches on the solid carbon com- 
pounds in meteorites; Description d’une masse de fer météo- 
rique, dont on a observé la chute dans le sud de l'Afrique, 
en 1862, et Remarques sur l’enstatite ; extr. in-8° et extr. in-4°. 

Sourindro Mohun Tagore (the Rajah). — Or a treatise 
on citara. — A treatise on mridunga. — A treatise on harmo- 
nium. — A treasury of the musical instruments of ancient 
and of modern India, and of various other countries. — Fifty 
stanzas in sanskrita, in honor of the prince of Wales; English 
verses, set to hindu music in honor of the prince of Wales; 
Victoria-Gitika, or sanskrit verses, composed and set to 
music. — Hindu music from various authors, part. I. — Six 
principal ragas with a brief view of hindu music. — Hindu 
musie. — Elementary rules for the hindoo musical notation 
with a description of signs frequently used in airs intended 
for the aekatana. — Ill? and IV' annual report of the bengal 
music school. — Deux ouvrages en sanscrit., Calcutta, 1872 
à 1876; 11 broch. in-8° , 2 broch. et 1 vol. in-4°. 

Nature, vol. 14, novembre. Londres; cah. gr. in-8°. 

Iron, Journal of Science, tome VIII, octobre-décembre , 
1876. Londres; in-fol. 

Society of antiquaris of London. — Proceedings, vol. VIT, 
1876, n° 1. Londres; br. in-8°. 

Royal astronomical Society. — Monthly notices, vol. XXXVI, 
n° 9; vol. XXXVII, n% 4 and 2. Londres, 1876 ; in-8°. 

London mathematical Society. — Proceedings, n°* 97-100. 
Londres, 1876; in-8°. 


( 1095 ) 


HOLLANDE. 


Donders (F.-C.) en Engelmann (Th.-W.). — Onderzoe- 
kingen gedaan in het physiologisch laboratorium der Utrecht- 
sche Hoogeschool, derde reeks, aflevering 4. Utrecht, 1876; 
br. in-8°. 

Nederlandsche entomologische vereeniging. — Tijdschrift, 
XIX" deel, 5° en 4° aflevering. La Haye, 1876; 2 br. in-8°. 

Kon. instituut voor de taal- land- en volkenkunde van 
Nederlandsch Indië. — Bijdragen, derde reeks, XIe deel, 
2% stuk. — Verslag der feestviering van het XXV: bestaan 
van het instituut (1851-1876). La Haye , 1876; 2 br. in-8°. 

Euphonia, weekblad voor letterkunde en welsprekend- 
heid, 1876 , october-december. Utrecht; feuilles iñ-4°. 


0 MERE. 

Campori (G.).— L'arazzeria estense, cenni storici, Modène, 
1876; br. in-8°. 

Omboni (Giovanni).— Di due antichi Ghiacciaj che Hanno 
lasciato le loro tracce nei setti comuni. Venise; extr. in-8°. 
_ Volpicelli (Paolo). — Le proprieta dell elettricità indotta 
contraria o di prima specie, del professore Felice Marco, con 
alcune note. Rome, 1876; br. in-8°. 

R. Accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli. 
— Atti, vol. VI. — Rendiconto , vol. XII-XIV. Naples , 1875- 
1875; 4 vol in-4°. 

R. Accademia delle scienze di Torino. — Atti, vol. XI, 


_novembre 1875-giugno 1876. — Memorie, serie seconda, 


tomo XXVIII. Turin, 1875, 1876; 6 br. in-8° et 4 vol. in-4°. 
Universita di Torino. — Bollettino dell’ Osservatorio, 
1874, 1875. Turin, 1875, 1876; 2 broch. in-4°. 
Società italiana di scienze naturali di Milano. — Atli, 
volume XVIII, fase. 2-4. Milan , 1875, 4876; 5 br. gr. in-8°. 


( 1096 ) 

Accademia delle scienze dell’ istituto di Bologna. — Me- 
morie, serie III, tomo 6. — Rendiconto, anno 1875-1876. 
Bologne; 1 vol in-4° et br. in-8°. 

Rivista scientifico- industriale, 1876, ottobre - dicembre. 
Florence; in-8°. 


Russie. 


Société de chimie de St-Pétersbourg. — Bulletin, tome VIH, 
fascicule 8. St-Pétersbourg, 1876; vol. in-8°. 

Société impériale des naturalistes de Moscou. — Nouveaux 
Mémoires, tome XII, 5e livr. — Bulletin, 1876, n° 2. 
Moscou; broch. in-4° et br. in-8°. 


SUÈDE ET DANEMARK. 


Université d'Upsal. — Bulletin météorologique mensuel 
de l'Observatoire, tome VII, 1875. Upsal; br. in-4°. 

Société royale des sciences d’Upsal. — Nova acta, 5™° série, 
tome X, fase. 1. Upsal, 1876; 1 vol. in-#°. 

K. nordiske oldskrift-selskab. — Aarboger, 1875, 1876, 
1-2. Hefte. Copenhague ; in-8°. 


and 


. SUISSE. 


Favre (Alph.). — Notice sur la conservation des blocs 
erratiques et sur les anciens glaciers du revers septentrional 
des Alpes. Genève, 1876 ; extr. in-8°, | 

Schweizerische Gesellschaft für die gesammten Natur- 
wissenschaften. — Neue Denkschriften, XXVII. Bd. 1. Abth. 
Zürich, 1876; br. in-4°. - 


Fin pu Tove XLII DE LA 2" SÉRIE. 


BULLETINS DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE. 


TABLES ALPHABÉTIQUES 
DU TOME QUARANTE-DEUXIÈME DE LA DEUXIÈME SÉRIE. 


ii o 


TABLE DES AUTEURS. 


A. 


\ 


Abrassart (J.). — Lauréat du concours des cantates de 1875, 411, 459; 
Meermin , cantate couronnée , 440, 
eg des lettres, sciences , arts et agriculture de Metz. — Adresse 
n pr ogramme de concours pour 1876-1877, 597. 
die impériale des sciences de St-Pétersbourg. — Communique 
un rapport imprimé concernant la question de la diminution de l'eau des 
rivières et des fleuves, 665 
Académie royale danoise des sciences et des lettres de Copenhague. — 
Adresse son programme de concours pour 1878 et 1879, 5. 


Adan (Le major d'état-major). — Hommage d’un compte rendu et des 
rag faits sur les travaux de géodésie et de nivellement exécutés 
en Belgique, 


rats BEREA de Br ruges. — Hommage d'ouvrage, 185, 792. 
Alberdingk Thym. — Hommage d'ouvrage, 792. 

_ Alvin (L.). — Communication relative à la Commission pour le choix des 

_ œuvres d'art à reproduire par les lauréats des grands concours, 224, 

920; lecture d'un chapitre de la Biographie d’André Van Hasselt, 404; 

demande relative à l'inauguration du monument Van De Weyer, 410; 

assiste à cette solennité, 629: la plus ancienne gravure en taille-douce 


me SÉRIE, TOME XLII. TI 


+ 


1098 TABLE DES AUTEURS. 


exécutée aux Pays-Bas, 798; communication relative à la Caisse cen- 
trale des artistes, 920. 
Voir Errata, pour la page 629. 
Andrimont (Léon d’). — Hommage d'ouvrage, 910; note concernant ce 
volume, par M. Le Roy, 915. 
Arisqueta (P.) et Spring (W.). — Présentent une notice concernant 
l'action du chlore sur le peroxyde d'argent, 240; rapport de MM, Stas 
. et Donny, 479, 480 ; impression, 565. 
Association française pour l'avancement des sciences. — Fixation de sa 
cinquième session , 4. 
B. à 
Baer (Ch.-Ern. von). — Annonce de sa mort, 922, 
Baes (J.). — Lauréat du concours d'architecture de la classe des beaux- 
arts, 415, 459; remercie , 659. 
Balat (Alph.). — Commissaire pour l’examen du ter rapport semestriel 
du lauréat De Coster, 401, 639; appréciation des 12e et 15™e rap- 
ports semestriels du lauréat Dieltiens, 402 ; réclamation au sujet de 


Bambeke (Ch. van). — Rapport sur le travail de M. A. Swaen concernant 
la cornée des grenouilles, 14; commissaire pour un travail de M. le 
Dr in sur [histologie du limaçon , 665. 

Bastelaer (D.-A. van). — Lecture des ee de MM. le baron de 
Witte et Roulez sur sa notice concernant les vernis, etc., des poteries 

romaines, 192; M. Stas est également chargé de l'examen de ce tra- 
vail, 241; M. Van Bastelaer est remis en possession de son manuscrit, 


Bastin. — Hommage d'ouvrage , 460. 
Bellynck (Le R. P.). — Commissaire pour un travail de M. Cogniaux 
concernant des cucurbitacées nouvelles (2° fasc.), 240; rapport, 485. 
Beneden (Éd. Van). — Rapport sur le travail de M. Swaen concernant 
la cornée des grenouilles, 21 ; les Dicxemibes, survivants actuels d’un 
embranchement des Mésozoaires (suite), 55; commissaire pour une 


saire res de M. Chandelon concernant l’ bionce de courant 

sanguin sur le contenu en glycogène des muscles , 665; rapport, 840. 
Beneden (P.-J. Van), — Commissaire pour un travail de M. Mourlon sur 

les dépôts des sables vers des environs d'Anvers, 241; rapport, 666. 


TABLE DES AUTEURS. 1099 


Le SELACHE (HANNOVERA) aurata du crag d'Anvers, 294; remet le 
manuscrit de sa notice sur F.-X. de Burtin, 665; réélu membre de la 
Commission spéciale des finances, 829; exprime des regrets au sujet de 
la mort de M. von Baer, 922. 
Bormans (St). — Hommage d'ouvrage, 185; fait lecture d’un travail sur 
. l’origine des libertés communales à Namur , 651. 
ssinesq (J.). — Rapport de MM. De e Tilly, Maus et Folie sur le sup- 
plément à son mémoire concernant les massifs pulvérulents , 242, 245. 
Brachet (Achille e). — Présente une note sur un régulateur arlie: 
igny, 487. 


.). — Présente un travail concernant les nn 4; rap- 
port de MM. Stas, Donny et Melsens, 250, 252; impression, 570 
__Buisset. — Dépose un billet cacheté , 922 . 


C. 
Carrara (F.). — g’ ges, 627 t ces volumes, 

=- 651; souscription paar une médaille à lui offrir, 628. 

Castan ug.). — Hommage d'ouvrage, 

_ Catalan (Eug.). — pR apport sur une note de M. Saltel concernant la 
détermination de l’ordre d'un lieu géométrique, 254; commissaire 
pour trois zp du mêmg Ae concernant : 1° la loi de décomposi- 
tion, 241 ; 2 la théorie des caractéristiques, 461; 5° les surfaces et 


les Mtéthes puce 828; nee sur les deux premières de ces notes, 
; missaire : 1° pour un mémoire de concours concernant 
da théorie des rare de variables imaginaires, 254 ; rapport, 923; 
2 pour une note de M. Mansion concernant les équations différentielles 
homogènes, 461 ; 5° pour une demande de subside faite par M. Namur 
826; présente la suite de ses Notes d’algèbre et d’analyse, 665 ; rap- 
ports de MM. Folie et De Tilly (voir Errata); hommage d'ouvrage, = 
Cercles artistiques et litléraires d'Anvers et de Bruxelles. — Let 
- relatives à la propriété des œuvres artistiques, 919. ë 
Ceuleneer a De). — — Présente une agree rédaction de 


: 


on (J.). — Présente un travail concernant la cellule végétale, 240; 
ion de son manuscrit, 458. 

— Commissaire pour la rédaction du programme du prix 

Littéraire de Stassart, 4, 195 ; assiste à la remise de la médaille d'Oma- 


da, 


1100 TABLE DES AUTEURS. 


lius, 662, 909; hommage d’ouvrage, 627; réélu membre de la Commis- 
sion spéciale des finances , 911. 

Chandelon (Th.). — Présente un travail concernant influence du cou- 
rant sanguin sur le contenu en glycogène des muscles, 665; y some 
de MM. Schwann et Ed. Van Beneden, 856, 840; impression, 885. 

Cogniaux (Alfred). — Hommage d'ouvrage, 259; présente la suite de son 
travail concernant des cucurbitacées EE 240; rapports de 
MM. Morren, Bellynck et Crépin, 482, 

Comité pour le son à ei à la nie ces de Arret 
— Adresse un 

Commission de la Biographie nationäle. - — Hommage d'ouvrage, ré 

Congrès d'hygiène et de sauvetage. — Hommage d'ouvrages, 828. 

Conscience (H.). — Réélu membre de la Commission spéciale des finances, è 


Conseil de l'ordre des avocats près la Cour d'appel de Lucques (Le). — 
ral une souscription pour offrir une médaille au professeur F. Car- 


rara, 
Si js a ). — Hommage d'ouvrage , 828. 
Crépin (F.). — Commissaire : 1° pour un travail de M. Cogniaux concer- 
nant des cucurbitacées nouvelles (2me fasc.) , 240 ; rapport, 485 ; 2° pour 
un travail de M. J. Chalon concernant la cellule végétale, 240, 458 ; 
hommage d'ouvrage, 460. 
Cuypers (J.). — M. le Ministre transmet eopie de son 8% rapport 
‘semestriel, 412, 
D. 


Danet. — Hommage d'ouvrage, 460. 

David (F.). — Annonce de sa mort, 410. 

De Coster (J.). — Envoi de son premier rapport semestriel, 401, 659. 
Decker (P. De). — Rééla membre de la Commission spéciale des finances, 


Oil. 

De Cross (P.). — Présente un mémoire sur la puissance des a et mère, 
tuteurs et curateurs , aux XVIe et XVIIve siècles, etc., 

De Doss (Adolp.). — Lauréat du concours de musique Pa ie classe des 
beaux-arts, 414, 458 ; remercie, 658. 

De Heen (P.). — Dépose un pli cacheté, 259; présente une note concer- 
nant la dilatation des métaux, 461. 

` Deitz (Léopold). — Adresse une lettre relative aux aérostats, 829. 

De Jans (Éd.), — Lauréat du grand concours de peinture de Das (men- 
“tion honorable), 411, 440. 


TABLE DES AUTEURS. 1401 


De Koninck (L.). — Rapport sur le travail de MM. Spring et. st con- 
cernant les acides tétra- et trithioniques , 13; sur la notice de 
boi ois concernant le chlorure de sulfuryle, 14; commissaire pour un 


les chlorures et les bromures, 240; lecture de son rappert, 461; com- 
missaire pour un mémoire du R. P. Renard concernant le colicule, 
240 ; rapport, 462; commissaire pour les travaux de M. Mourlon con- 
cernant : 1° les s dépôts des sables verts des environs d'Anvers, 241 ; 
rapport, 668; 2° l'étage devonien des psammites du Condroz dans la 
vallée de la Meuse, 461, rapport, 829 ; commissaire pour un mémoire 
de concours concernant l'acide urique et ses dérivés, 255, rapport, 
940; hommage d'ouvrage ; 460 ; assiste à à remise de la médaille d’Oma- 

lius, 662, 

Delaborde (Le ed Henri). — Hommage d'ouvrage, 7 

Delmotte (H.). — Lauréat du concours triennal de re dramatique 
en langue française, 626 

De Man (G.). — de Ah examen du premier rapport semes- 
triel du lauréat De Coster ‚ 639; appréciation des 12me et 15e rap- 
ports semestriels du as LE 402; réclamation de M. Balat au 
sujet de cette mir 659 ; réélu membre de la Commission spé- 
ciale des finances, 919. 

De Pauw (J.-B ef — Lauréat du grand concours de composition musicale 
de 1875 (mention honorable), 411, 459. 

Dépôt de la guerre de Belgique (M. le Directeur du). — Hommage de 
travaux manuscrits, 2, 457. 

De Potter (F.). — Hommage d'ouvrage , 599 

De Vos (J). — Lauréat (ter prix) du gra concours de composition 
musicale de 1875, 411, 459. 

Dewalque (G.). — Hoaimide d'ouvrage, 5, 828; sur les manuscrits 
d'André Dumont et les commentaires de M. Éd. Fees, 97 ; proposi- 
tion relative à la publication des manuscrits précités, 183; décision 


41. 
Dewalque (Fr.). — Hommage d'ouvrage, 5 
De Witte (Le baron). — Lecture de son AERES sur la notice de M. Van 
Bastelaer concernant les vernis, etc., des poteries romaines , 192, : 
Dieltiens (E.). n de ses 12me et 15° rapports semestriels, 402 ; 
réclamation de M. Balat au sujet de cet examen, 
Donny (F.). — Commissaire : 1° pour un travail i M. Beuvlantë concer- 
nant les résines, 4; rapport, pour un mémoire de M. Stas 
concernant le rapport proportionnel entre SA les chlorures et les 


1102 TABLE DES AUTEURS. 


bromures, 240; lecture de son rapport, 461 ; 5° pour un travail de 
MM. Spring et Arisqueta concernant les actions du chlore sur le pe- 
roxyde d'argent , 240 ; rapport , 480; 4° pour un mémoire de concours 


) ‚ Stas, 
notice concernant le chlorure de sulfuryle, 15, 14; impression, 126. 

Dupont (Éd.). — Commissaire pour la rédaction du programme du prix 
littéraire de Stassart, 4, 195 ; commissaire pour les travaux de M. Mour- 
lon concernant : 1° les dépôts des sables verts des environs d'Anvers, 
241 ; rapport, 669; 2 l'étage devonien des psammites du Condroz , 

461 ; rapport, 851 ; proposition relative à la publication des manuscrits 
de Dumont, 183; décision prise sur cette proposition, 241 ; découverte 
de nombreux vestiges de l’âge de la pierre polie, 489. 

Duprez (F.). — Commissaire pour un travail de M. W. Spring concer- 
nant l'écoulement du mercure par les tubes capillaires, 4; rapport, 
250; commissaire pour un travail de M. J. Plateau intitulé : Bibliogra- 
phie analytique des principaux phénomènes subjectifs de la vision, 828. 


E. 


Empereur du Brésil (S. M. t). — Élu associé, 1087. 

Engel. — Hommage d'ouvrage, 460. 

Ertborn (Le baron Oct. van). — Présente une note sur lobservation de 
Vénus, 828. 

Evans (John). — Hommage d'ouvrage, 627. 

Exposition d'horticultüure à Amsterdam. — Adresse son programme, 258. 


F. 


Faider (Ch). — Hommage d'ouvrage, 397, 794; paroles prononcées lors 
de la remise de la médaille votée à M. d'Omalius d’Halloy, 662, 909; 
commissaire pour un mémoire de M. De Cross concernant la puissance 
des père et mère, tuteurs et curateurs, aux XVIe et XVIIe siècles, 795 ; 
sur le IXe Congrès international de statistique, à Budapest, 795; réélu 
membre de la Commission spéciale des finances , 911. 

Flandre (Mor le Comte de). — Fait exprimer ses regrets de ne pouvoir 
assister à la séance publique de la classe des beaux-arts, 410 ; mêmes 
regrets pour la classe des sciences, 922. 

Folie (Fr.). — Commissaire pour un travail de M. W. Spring concernant 
l'écoulement du mercure par des tubes capillaires, 4; rapport, 245; 


TABLE DES AUTEURS. 1105 


rédigera pour Annuaire la notice biographique de M. Gloesener, 938 ; 
commissaire pour une note de M. Le Paige concernant la transforma- 
tion des coordonnées, 241; rapport verbal, 255; rapport sur le supplé- 
ment au mémoire de M. Boussinesq concernant les massifs pulvérulents; 
245; rapport sur une note de M. Saltel concernant la détermination de 
l'or jte d’un lieu géométrique, 255 ; commissaire pour trois notes du 
même auteur concernant : te la loi de décomposition, es ; rapport, 486: 
2 la théorie des caractér GEL AR 461 ; ra pes , 486 ; 5° les surfaces et 
les courbes gauches, 829; commissaire : 1° pour une note de M. Mansion 
concernant les équations ie Bean 461 ; 2° pour une 
note de M. P. de Heen concernant la dilatation des métaux, 461; 5° p 

la suite des Notes d’algèbre et d’analyse de M. Catalan, 665 ; rapport 
Errata); 4 pour une note de M. Pérard sur le développement du ma- 
gnétisme induit par la terre dans le fer laminé nerveux, 665; rapport, 
842; 5° pour une demande de subside faite par M. Mine. 826; obser- 
vations des étoiles ee du mois d'août 1876, 555. 

Fraikin (Ch). — Avis sur les œuvres à reproduire par les lauréats des 
grands concours De p ania 293; commissaire pour l'examen du 
8me rapport du lauréat Cuypers, 412; réélu membre de la Commission 
spéciale des ~ 919: 

Franck (J.). — Commissaire pour examen du premier ar semestriel 
du lauréat 4 PEES 401; appréciation de ce travail, 412; réélu 
membre de la Commission spéciale des finances, 919. 


” 


Gachard (P.). — Commissaire pour un mémoire de M, Paillard, intitulé : 
Les Pays-Bas du ter janvier au der septembre 1566, 910 ; rééin membre 
de la Commission spéciale des finances, 

Gallait (L). — Donne lecture d'une note concernant la propriété des 
œuvres artistiques, 642; don fait à la caisse centrale des artistes, $ 

rde in Me Dr F.). — Demande relative aux sources PS et aux 

de la Belgique, 457 ; hommage d'ouvra 

ut 16 ) — Avis sur les œuvres à reproduire par ze lauréats des 
grands concours de sculpture, 2 réélu membre de Ja Commission 
spéciale des finances, 949. 

Geefs (J.).— Avis sur les ceuvres d'art à reproduire par les lauréats des 
grand s concours, 225; commissaire pour l'examen du gme rapport du 


lau pers, 412. 
Gervais IRNOS et Gervais (Paul). — Hommage d'ouvrage, 5. 


1104 TABLE DES AUTEURS. 


Gevaert (F.-A.). — Discours sur l’enseignement public de l'art musical à 
l'époque moderne, 418; assiste à l'inauguration du monument Van De» 
Weyer, 410, 629; hommage d'ouvrages, 920. 

Gloesener (M.). — Annonce de sa mort, 238. 

Gluge (Th.). — Hommage d'ouvrage, 827; réélu membre de la Commis- 
sion spéciale des finances, 829. 

ne (Jules). — Élu associé, 1087. 

Greindl (Le baron G.). — Dépose un billet cacheté , 922, 

Grimaux (Édouard). — Rapports de MM. de Koninck, Sas et Donny sur 

son mémoire de concours concernant l'acide urique, 40 , 950, 951; 
roclamé lauréat, 951, 1087. 

Guillaume (J.). — La Sirène (cantate), 448. 

Guillaume (Le baron). — Commissaire pour la rédaction du programme 
du prix littéraire de Stassart, 4, 195 ; hommage d'ouvrage, 910. 


H. 


Hane-Steenhuyse (Ch. d’). — Hommage d'ouvrage, 399. 

Hennequin (Le capitaine d'état-major). — Hommage d'ourage, 259 

Heremans (J). — Commissaire pour un travail de M. Ch. Piot sur les 
beers de Flandres, 599. 

Hermann (Le D' Jos.). — Hommage d'ouvrage, 828. 

Houzeau (J.-C.). — Rapport de MM. Liagre, Quetelet et Montigny sur 
son mémoire intitulé : Uranométrie générale, 5, 11; commissaire pour 
un travail de M. Mailly concernant l’histoire des sciences et des lettres 
en Belgique, pendant la seconde moitié du XVIII: siècle, 240, 460 ; 
rapports, 475, 675 ; étoiles filantes du mois d’aoùt 1876, 552; bolide 
du 22 septembre 1876, 534; commissaire pour une note de M. le baron 
van Erlborn intitulée : Observations de Vénus, 828. 


I. 
Ibañez (Le général). — Hommage de cartes, 459. 
J. 
Juste (Th.). — Présente le manuscrit de sa notice biographique sur Syl- 
vain Van De Weyer, 397; assiste à l'inauguration du monument Van De 


Weyer, 410, 629; commissaire pour un mémoire de M. Ch. Paillard, inti- 
tulé : Les Pays-Bas du 1° janvier au 1°" septembre 1566, 910. 


Su soie 


TABLE DES AUTEURS. 1105 


K. 


Kervyn de Lettenhove (Le baron). — Commissaire pour un projet de 

bibliographie belge par M. Van der Haeghen, 396 ; rapport, 629 ; com- 
munication relative à la publication des chroniques de Froissart, 400 ; 
proposition relative au remplacement de M. Ad. Mathieu dans la com- 
mission des grands écrivains, 629, 795. 


L. 


_ Lauwers (F.). — Envoi de son Jer rapport semestriel, 401 ; appréciation 
de ce travail par MM. J. Franck et J. Leclercq, 412. 
Leboucq (Le De H.). — Hommage d'ouvrage 
_ Leclercq (J.). — Commissaire pour l'examen du 1°r rapport semestriel du 
uréat nee 401; prenait de ce travail, 412. 

_ Leclercq (M.-N.-T.). mmissaire pour l'examen d’un mémoire de 

M. De had OEE RME Lu puissance des père, abe tuteurs, etc., aux 

a Te et a. siècle 

C.). — kak: d'ouvrage, 627. 

3 de (Fr.). — Hommage d'ouvrage, 185. 

Le Paige (C.).— Hommage d'ouvrages, 259, 828; présente une note sur la 

‘ transformation des coordonnées, 241 ; rapport verbal de M. Folie, 255; 

impression, 584. 

| Le Roy (Alph.) — Commissaire pour la rédaction du programme du prix 

. littéraire de Stassart, 4, 195; notes bibliographiques concernant : 1° un 
ouvrage historique édité par MM. Van der Haeghen et J. Stecher, 635; 
2 un volume publié par M. L. d'Andrimont, 915; de lecture de la 
1re partie de sa notice biographiquee sur Van Mee 17. 

Levy (A) et Spring (W.). — Recherches sur les sas Fr et trithio- 

niques, 105; rapport de MM. Stas, de Koninck et Melsens sur ce tra- 

vail, 11, 15. 

Liagre (J. y: — Rapport sur le mémoire de M. J.-C. Houzeau intitulé : 
Uranométrie pére 5; proclame les résultats des concours et des 
élections : de la classe des beaux-arts, 437; de la classe des sciences, 

___ 1086; assiste à Tsel du monument Van De Weyer, 410, 629; 
_ présente le tome XL des Mémoires couronnés in-4°, 664; commissaire 

-pour la demande de subside faite par M. Namur, 826. 
Loo (F. Van). — Hommage d'ouvrage, 4 

Luesemans (C.-J. de). — Hommage Birket, w, 628. 


Ve ET NGE 


# 


1106 TABLE DES AUTEURS. 


M. 


Mailly (Éd.). — Présente, pour rare une notice sur Richard Van 


a 
, 460; rapports de MM. mn et etn 475, es , 675, 676; 
site à se du monument Van De Ta, 40, 629; élu 
- membre titulaire, 1087. 
Malaise (C.). — Commissaire : 1° pour un mémoire du R. P. Renard 
concernant le coticule, 240; rapport, 475; 2° pour un travail de 
M. J. Chalon concernant la cellule végétale, 241 , 458; 5° pour un tra- 
vail de M. Mourlon concernant l'étage devonien des psammites du 
. Condroz , 461 ; rapport, 855; 4° pour un travail de M. Petermaun con- 
cernant ee graines originaires des hautes latitudes, 829, 
T .). — Présente une note concernant W équations différen- 


tielle 

Mathieu (Adolp se — anas de sa mort, 184; discours prononcé à ses 
funérailles par M. Wauters , 186 

Matteucci (Félix). — Hommage d'ouvrages , 259. 

Maus (H.). — Rapport sur le supplément au mémoire de M. Boussinesq 
concernant les massifs pulvérulents, 245; réélu membre de la Com- 
mission spéciale des finances, 829 ; discours sur les travaux des mem- 
bres de la classe des sciences pendant l’année 187 5. 

Melsens (L.). — Commissaire pour un travail de M. G. Bruylants con- 
cernant les résines, 4; rapport, 252; rapport sur un travail de 
MM. Spring et Lévy concernant les acides létra-et trithioniques , 15; 
sur un travail de M. Dubois concernant le chlorure de sulfuryle, 
14; commissaire pour une note de M. L. Pérard sur le tte ppement 
du magnétisme induit par la terre dans le fer laminé nerveux, ; 
rapport, 844; commissaire pour un travail de M. “ee concer- 
nant les graines originaires des hautes latitudes, 829. 

Meugy.-— Hommage d’une carte dci 

Ministre de la Justice (M. le). — Hommage a ouvrages , 792. 

Ministre de l'Intérieur (M. le). — gsm d’ asri 2,185, 597, 457, 
626, 665, 978, 918; communiquera en copie les rapports des lauréats 
des grands concours, 197; adresse : 1° deux partitions musicales 
manuscrites du lauréat Servais, 196; 2° copies des rapports semes- 
triels des lauréats Lauwers, De Coster, J. Cuypers et Em. Dieltiens, 
401, 412; communique : 1° programme des fêtes nationales, 410; 2° les 


$ 
5 TABLE DES AUTEURS. 1107 


résultats du concours des cantates et des grands concours de composi- 
tion musicale et de peinture, 411, 459; demande la liste double de can- 
didats pour le choix des jurys : 1° de la 6e période du concours quin- 
quennal des sciences naturelles, 456, 665, 826; 2° de la 7®° période du 
concours de littérature dramatique en langue flamande, 791; transmet 
l'arrêté royal cri le prix triennal de littérature dramatique fran- 


çaise, à M. Delmotte, 626; adresse : 1° le projet d'une bibliographie 
belge par M. Van da PAS : 56 2° une lettre relative au projet 
d'un établissement belge à Rome, pour les lauréats des grands con- 


, 657; 5° une demande de halte faite par M. Namur, 826. 
aid (Ch). — Commissaire pour un travail de M. W. Spring con- 
cernant l'écoulement du mercure par des tubes capillaires, 4; rapport, 
247; commissaire pour une note = . A. Brachet sur un ré gulatenr 
epe ineztin nguible, 4; Sea , 487 ; rapport sur le mémoire de 
M ntitulé : Uranométrie ds. 41; ta enn des 
ze pen haat del die: 255 ; commissaire pour une note de 


la terre dans le fer laminé nerveux, 665; rapport, 840 ; réélu membre 
de la Commission spéciale des finances, 829 ; commissaire pour une 
lettre de M. Deitz relative aux aérostats, 0 


Morren (Éd. ). — Hommage d'ouvrage, 5 ; com aire : fe pour un tra- 
vail de M. Fi concernant des eruit nouvelles ee fasc.), 
, 482; 2 pour un travail de M. Chalon concernaut la 


240 ; rappo 
celle sise, 241, dé ur le rôle des ee dans la TE 
‚489, 676 and commissaire pour un tra 
en “ae sante ts graines originaires des hautes rer ger 
Mourlon (M.). — Présente : 1° un travail concernant les dépôts des sables 
verts des environs d'Anvers, 241 ; rapports de MM. P.-J. Van Beneden , 
de Koninck et Dupont, 666, 9; impression, 760; 2e un travail con- 
cernant ns devonien des psammites du Condroz , 461 ; rapports de 
M. de Koninck, Dupont et Malaise, 829, 851, 855 ; impression, 845 ; 


élu ne es , 1087. 


N. 
Namur. — de un ere pour la continuation de ses travaux, 826. 
Neeffs (Emma re de P.-P. Rubens, à Malines, 200; rap- 


. ports de mi pe iid et Portaels sur cette notice, 197, 200. 
Nève (F.). — Hommage d’auvrage, 627; commissaire pour la nouvelle 


1108 TABLE DES AUTEURS. 


rédaction du mémoire couronné concernani Septime Sévère, 628; lec- 
ture de son rapport, 911. 
Nuel (Le D"). — Présente un travail sur I'histologie du limaçon , 665. 
Nypels (G.). — Note sur les dernières publications de M. Carrara, 651. 
Nyst (H.) — Réélu membre de la Commission spéciale des finances, 829. 


0. 


Omalius d'Halloy (M. Vee d'). — Il lui est fait remise de la médaille 
votée à son mari, 662, 909 
P. 


Paillard (Charles). — Hommage d'ouvrages, 598, 599, 910; notes biblio- 
graphiques sur ces volumes par M. Wauters, 598, 916; présente un mé- 
moire intitulé : Les Pays-Bas du 1° janvier au fer septembre 1566, 910. 

Papanti (G.). — Hommage d'ouvrage, 627. 

Pedro II d'Alcantara (Dom). — Élu associé, 1087 

Pérard (L.). — Présente une note sur le développement du magnétisme 
induit par la terre dans le fer laminé nerveux, 665; rapports de 
MM. Montigny, Folie et Melsens, 840, 842, 844; impression, 894. 

Pertz (George). — Annonce de sa mort, 625. 

Petermann (A). — Présente un AEREA sur les graines originaires ces 
hautes latitudes , 829. 

Piot (Ch). — Présente un travail concernant les beers de Flandre, 599; 
les objets d'art emportés de Belgique en Allemagne en 1794, 404, 642. 

Plateau (F.). — Phénomènes de la digestion chez les Phalangides, 719; 
les voyages des naturalistes belges, 1050. 

Plateau (J.). — Sur les couleurs accidentelles ou subjectives, 555, 684; 
présente une ee analytique des principaux phénomènes sub- 
jectifs de la vision, 828 

Portaels (J.). — apporta sur la notice de M. Neefs concernant l'œuvre d> 
P.-P. Rubens, à Malines, igi motion relative aux règlements de ; 
grands concours de peintu 

Potvin (Ch.). — Hommage nn, 599; les bardes du désespoir 
(poésie), 911. 

Poullet (Edm.). — Hommage d'ouvrage , 792. 

Putzeys (Le D" F.) — Dépose un pli cacheté, 2; présente une note sur 
de nouveaux agents anesthésiques , 240; rapports de MM. Schwann et 

Éd. Van Beneden, 480 , 481 ; impression , 574. 

Putzeys (Le D" F.), et Swaen (4.). — Déposent un pli cacheté, 259. 


‘4e 
me 


BENEN reef 2 Ue 


À 
7 


rk: 


TABLE DES AUTEURS. 1109 


Q. 


_ Quetelet (Ern.). — Rapport sur le mémoire de M. Houzeau intitulé 
“À M. . 


Uranométrie générale, 11; commissaire pour un travail de M. Mailly 
concernant l'histoire des sciences et des CA en Belgique SRDA 
la seconde moitié du XVIIIe née 240, 460; rapports, 477, 


(er) 
ml 
en 


commissaire pour un travail d jateni intitulé : Bibliographie . 


analytique des principaux hen subjectifs de la vision , 828. 
R 


Raemdonck (Le D' J. van). — Hommage d'ouvrages, 186. 


| Renard (Le R-P. A). — Présente un mémoire concernant le coticule, 
x 


Rivier (Alph.). — Lecture d’un travail sur la science du droit au moyen 
âge, 195; commissaire pour un mémoire de M. De Cross concernant la 
tse des ges et mère, tuteurs et curateurs, aux XVIe et XVIIe siè- 
cles, 

Robert en bet — her relative à la propriété des ceuvres artistiques, 
225, 404, 642, 7 

Roi (S. M. le). — pete à la séance publique de la classe des beaux- 
arts, 410; fait exprimer ses regrets de ne pouvoir assister à la séance 
publique de la classe des sciences, cs 

Rouillet (A.). — Hommage d'ouvrage, 628 

Roulez (J.). — Lecture de son rapport sur ik notice de M. A. Van Baste- 
laer concernant les vernis, etc., des poteries romaines, 192; commis- 
saire pour la nouvelle rédaction du mémoire couronné concernant Sep- 
time Sévère, 628; lecture de sou rapport, 911. 


S. 


Sabbe (J ). — Lauréat du concours des cantates de 1875, 411, 459, 
Saltel (L.). — Rapports de MM. Folie et Catalan sur sa note concernant 
la détermination de Pordre d’un lieu géométrique, 2 
sio a e présente trois autres notes concernant : te la loi de décom- 
, 241 ; 2° la théorie des skregani h rapports pa 
les surfaces 
courbes gauches, 828 ; dépose un sr cacheté, 8 827. 
anore (Jos.). — Lauréat du grand concours de peinture de 1876 
(mention honorable), 111, 440. 


+ 


4140 _ TABLE DES AUTEURS. 


Scheler (Aug.). — Commissaire pour un projet de bibliographie belge par 
M. Van der Haeghen, 596; rapport, 650. 

Schwann (Th.). — Rapport sur le travail deM. Swaen concernant la cor- 
née des grenouilles, 21; commissaire pour une note de M. le Dr Putzeys 


sur de nouveaux agents anesthésiques, 24 a mis 
saire pour un travail de M uel c rnant [histologie du lima- 
n, 665; commissaire pour un travail de M. Chandelon concernant 


l'influence du courant sanguin sur le contenu en glycogène des mus- 
cles, 665, rapport, 856. 

Selys Longchamps (Edm. de). — Synopsis des agrionines, 490, 952. 

Servais (F.). — Adresse deux partitions musicales manuscrites, 196. 

Siret (Ad), — Rapport sur la notice de M. in concernant l'œuvre de 
P.-P. Rubens à Malines, 200; hommage d'ouvrage, 796. 

Slingeneyer (Ern.), — Demande ee ar been À à fonder à Rome 
pour les lauréats des grands concours, 225, 637, 797 ; réélu membre de 
la Commission spéciale des és. 919. 

Société batave de philosophie expérimentale de Rotterdam. — Adresse 
son programme de concours pour 1876, 665 

Société belge de géographie, à Bruxelles. — Annonce sa fondation, 826. 


Société des sciences naturelles de Cherbourg; — Célébration de son . 
25e anniversáire 
Société des sie d'études autour du monde. — Hommage d'ou- 


vrages, 2. 
Société géologique de France. — Réunion extraordinaire de 1876, 4. 
ger littéraire, scientifique et artistique d'Apt. — Adresse son pro- . 

concours pour 1870-1877, 795. 
wel philanthropique de symphonie ùü d'harmonie; LA FRATERNITÉ, 
— Adresse une liste de souscription pour le monument à 

ne. a feu Isidore De Vos, 795. 

Société royale des beaux-arts et de littérature de Gand. — Adresse son 

programme de concours pour 1876-1877, 412. 

Société zoologique de France, à Paris. — Demande d'échange de publi- 

cations , 826. 

Sourindro Mohum Tagore (Le Rajah). — Hommage d'ouvrage, 920. 
Spring (Walthère) — Présente un travail concernant les phénomènes 
del’écoulement du mercure par les tubes capillaires, 4 ; rapports de 

MM. Folie, Montigny et Duprez, 243, 247, 250 ; impression, 555 ; rapport 

de MM. Stas, de Koninck et Melsens sur son travail concernant les 

acides tétra- et trithioniques, 11, 13; impression, 105. 

Spring (W.) et Arisqueta (P.). — Présentent une notice concernant l'ac- 


TABLE DES AUTEURS. 4111 


# tion du chlore sur le peroxyde d’argent, 240; rapport de MM. Stas et 
Donny, 479, 486; inmense 565. 

ee (F.). — Rapport sur la notice de M. Neefs concernant l'œuvre 

P.-P. Rubens, : Malines, 197. 

Hy (J.-S.). — Commissaire pour un travail de M. Bruylants concernant les 
résines, 4; rapport, 250; commissaire pour la rédaction du programme 
du prix littéraire desta, 4, 195; rapport surle travail de MM. Spring 
et Levy concernant les acides gren pt dees niques, 11; rapport sur la- 
notice de M. Dubois concernant la c e de sulfur ve 15 ; présente 
un mémoire Concernant le pen ae entre l'argent, les 
cblorures et les bromures, 240; lecture des rapports de MM. De 
Koninck et Donny sur ce amok res ea commissaire pour un travail 
de MM. Spring et Arisqueta concernant l’action du chlore sur le peroxyde 
d'argent, 240; rapport, 479; commissaire pour trois notes de MM. Tovo 
sur l'iode pur, 241 ; rapport verbal, 487 ; commissaire pour examen 
d'une notice dé M. jja Bastelaer Es les vernis, etc., des pote- 
ries romaines, 241, ; commissaire pour un mémoire de concours 
concernant l'acide ur et ses dérivés, 254; rapport, 950; commis- 

saire F une note de M. P. De Heen concernant la dilatation des 
métaux, 461. 

Stecher U) — Hommage dan 627 ; note biographique sur ce 
volume, 635; nommé membre de la Commission de publication des 
œuvres kts grands écrivains da pays 

Steichen (M.). — Commissaire pour le PRE de concours en réponse à 
la question concernant la théorie des fonctions de variables imagi- 


t 

Swaen (A.).— Des éléments geen et des canaux plasmatiques dans 
la cornée de la grenouille, 144; rapport de MM. Van Bambeke, Schwann 
et Ed. Van Beneden sur ce travail, 14, 21. 

Swaen (A) et Putzeys (F.). — Déposent un pli cacheté, 259. 


T. 


Thiry (V.). — Hommage d'ouvrage, 627. 

Tilly (J.-M. De). — Rapport sur le supplément au mémoire de M. Boussi- 
nesq concernant les massifs are pe commissairé pour un 
mémoire de concours concernant la t des fonctions de varia- 
bles imaginaires, 254; rapport, 956; ais r une note de 
M. Mansion concernant les équations oan homogènes, 461 ; 


1112 TABLE DES AUTEURS. 


hommage d'ouvrage, 664; ire pour la suite des Notes d’ algèbre 
et d'analyse par M. Catalan, 665; rapport (voir Errata). 

Tilman (Alf.). — Lauréat (second prix) du grand concours de composition 
musicale de 1875, 411, 459. 

Tovo (F.) et Tovo (E.). — Présentent trois notes concernant : 1° l’iode 
pur; 2° un antielmintina; 5° un automatico-compasso, 241 ; rapport 
verbal de M, Stas sur ces communications, 487 


y. 


Valérius (H.). — Sur la limite inférieure de la température de combustion 
des houilles, 676. 

Van den Broeck (Ern.). — Hommage d'ouvrage, 828. 

Van der Haeghen. — Présente le projet d’une Bibliographie belge, 596 ; 
rapport de MM. le baron Kervyn de Lettenhove, Wauters et Scheler, 
629 ; hommage d'ouvrage, 627 ; note bibliographique sur ce volume, 655. 

Van der Mensbrugghe (G.). — Application de la thermodynamique à 
l'étude des variations d'énergie potentielle des surfaces liquides (suite), 
21; relation entre les perturbations météorologiques et les variations 
magnétiques , 755. 

Vandeveld (H.). — Lauréat du concours d'architecture de la classe des 
beaux-arts, 415, 439; remercie, 

Vreede (C.). — Hommage nn 627. 


W; 


Wagner (A.). — Commissaire pour la nouvelle rédaction du mémoire 

couronné concernant Septime Sévère , 628; lecture de son rapport, 911; 
mage d’'ouvrage, 792. 

Wauters (Alph.). — Discours prononcé aux funérailles de M. Ad. Mathieu, 
186; commissaire pour un projet de bibliographie belge par M. Van der 
Haeghen, 596; rapport, 630; notes bibliographiques sur un ouvrage 
publié par M. Ch. Paillard, 598, 916; commissaire pour un mémoire du 
même auteur intitulé : Les Pays-Bas du fer janvier au ter septembre 
1566, 910; commissaire pour un travail de M. Ch. Piot sur les beers 
de Flandre, 599; hommage d'ouvrage, 627. 


TABLE DES MATIÈRES. 


A. 


Académie. — M. le secrétaire perpétuel fait savoir qu’il a mis en vigueur 

Particle 18 du règlement de la classe des lettres, 628; inauguration du 

nument Van De Weyer (délégation), 410, 629 ; remise de la médaille 

d'Omalius, 662, 909; la classe des sciences ratifie les décisions qu’elle 

a prises au sujet de la publication d'une nouvelle carte géologique de 
la Belgique, 827. 

Archéolo oi — Lecture des rapports de MM. le baron de Witte et Roulez 
sur une notice de M, Van Bastelaer concernant les couvertes, lustres, 
vernis, etc.;employés par les Romains sur leur poterie, 192 ; M. Stas est 
chargé également de l'examen de ce travail, 241 ; M. Van Bastelaer est 
remis en possession de son manuscrit, 458. 

Architecture, — Examen des projets d'un pont monumental envoyés au 

ncours annuel de 1876, 415; appréciation par MM. De Man et Balat 
des 12e et 15° rapports du lauréat DRE 402, 412; réclamation de 
9. 


n, 

Arrêtés royaux. — M.le Mi papi de l'Intérieur transmet un arrêté 
royal décernant à M. Delmotte le prix triennal de littérature drama- 
tique française AREA rs né 826 

gede — Rapport de MM. Liagre, Quetelet et Montigny sur un 
mémoire de M. SR Bina: Uranométrie générale, 5, 11 ; la scin- 
Matin des étoiles selon l’état de l'atmosphère, 255 ; nhier des 
étoiles filantes du mois d'aoùt 1878, par M. J.-C. Houzeau et F. Folie, 
55 . 555; les compagnons de la polaire par M. LE uzeau, 758; 

e baron Van Ertborn présente une note intitulée : Oloa raai de 
Ean (1876), 828. 
B. 


Beaux-arts. — L'œuvre de P.-P. Rubens, à Malines, 200; rapports de 
ag Stappaerts, Siret ét Portaels sur cette notice, 197, 200; motion 
e M. Robert relative à la propriété des œuvres rn ar 404, 

2%e SÉRIE, TOME XLII. 


4414 | TABLE DES MATIÈRES. 


642, 797, 919; les objets précieux emportés de Belgique en Allemagne 
Km l'année 1794, par M. Ch. Piot, 404, 642, 
oir : Concours. Prix de Rome. 
Fer — M. le Ministre soumet un projet d'une Bibliographie 
e par M. Van der Haeghen, 596 ; rapports de MM. le baron Kervyn 
de Lettenhove, Wauters et Scheler sur ce travail, 629; notes sur un 
ouvrage historique de M. Ch. Paillard, par M. Wauters, 598, 916; sur 
les dernières publications (études juridiques) de M. Carrara, par M. G. 
Nypels, 631 ; sur des ouvrages édités par MM. Van der Haeghen et Ste- 
cher et par M. d'Andrimont, notes par M. Le Roy, 655, 915 ; M. J. Pla- 
teau présente une Bibliographie analytique des principaux phénomènes 
. subjectifs de la vision, 898 ; note sur un wida de M. d'Andrimont, par 
M. Le Roy, 915. 

Billets cachetés. — Dépôts de plis cachetés par MM. : Putzeys, 2 ; Put- 
zeys et Swaen, 239; De Heen, ibid. ; le baron G. Greindi et Buisset, 922; - 
L. Saltel, 827. 

Biographie. — Voir Notices biographiques pour l'annuaire et Histoire 
naturelle 

Botanique. — M. Cognìaux présente le 2e fascicule de son mémoire con- 
cernant des cucurbitacées edn 240; rapports de MM. Morren, 
Bellynck et Crépin, 482, 485; M. J. Chalon présente un travail sur la 

structure de la cellule ès, 240; rentre en possession de son 

manuscrit, 458; le rôle des ferments dans la nutrition des plantes, par 

. Éd. Morren, 489, 676, 1019; M. Petermann présente un travail 
concernant les graines originaires des hautes latitudes, 829. 


c. 


Caisse centrale des artistes. — iben de l'exposition des portraits de 
LL. MM., par M. L. Gallait, 

Chimie. — M. Bruylants us une notice sur le pilipit. et l'acide 
pimarique, 4; rapport de MM. Stas, Donny et Melsens, 250, 252 ; im- 
pression, 570; rapport de MM. Stas, de Koninck et Melsens sur un tra- 
vail de MM. Spring et Levy concernant les acides tétra-et trithioniques, 
11, 15; impression, 105; rapport des mêmes commissaires sur un tta- 
vail de M. Dubois concernant le chlorure de sulfuryle, 15, 14; impres- 
sion, 126 ; M. Stas présente un mémoire concernant le rapport propor- 
tionnel entre l'argent, les chlorures et les bromures, 240 ; lecture des 
rapports de MM. de Koninck et Donny, 461 ; MM. Spring et Arisqueta 
présentent unenote concernant l’action du chlore sur le peroxyde d'ar- 
gent, 240; rapport de MM. Stas et Donny, 479, 480 ; impression, 565; 


TABLE DES MATIÈRES. 4115 


M. Putzeys présente une note concernant de nouveaux agents anes- 
thésiques, 240; rapport de MM. Schwann et Éd. Van Beneden, 480, 
481 ; impression, 574; MM. Tovo présentent une note sur Piode pur, 
241 ; rapport verbal de M. Stas, 487 ; demande de M. le D" F. Garrigou 
concernant les eaux minérales de la Belgique, 457; sur le rôle des fer- 
ments dans la nutrition -des plantes, par Ed. Morren, 489, 676, 1019; 
M. Chandelon présente un travail concernant l'influence du courant 
sanguin sur le contenu en glycogène des muscles, 665; rapport de 
MM 


de MM. de Koninck, Stas et Donny sur le mémoire de concours concer- 
nant l’acide urique et ses dérivés, 940, 950, 951. 

Voir : Archéologie. 

Commissions : POUR La LISTE DES OEUVRES D'ART A REPRODUIRE PAR LES LAU- 
RÉATS DES GRANDS CONCOURS. — Communication relative à la formation 
de la liste générale, 224, 920; envoi au Ministre de la liste des sujets de 
sculpture, 225. — CHARGÉE DE DISCUTER TOUTES LES QUESTIONS RELATIVES 
AUX LAURÉATS PRÉCITÉS. Demande de M. Slingeneyer relative au projet 
d’un établissement à fonder à Rome, 225; dépêche de M. le Ministre 
relative à cette demande, 638, 797; motion de M. Portaels relative au 
règlement du grand concours de peinture, 798. — Pour La PUBLICA- 
TION D'UNE COLLECTION DES GRANDS ÉCRIVAINS DU PAYS. Motion de M. le 
baron Kervyn de Lettenhove beeld à la publication des conique d 
Froissart, ri élection de M. Stechėr, ig 795. — De La BIOGRAPHIE 
NATIONALE. Fait hommage de Le 2e derive du Det de son gen 412. 
— D i Remise de la médaille His 662, 909. — Spé 
CIALES DES FINANCES. Réélection, 829, 911, 919 

Concours de la classe des beaux-arts. — Jugement du concours de 1875, 
415; sten des résultats, zl remercîments des lauréats, 658; 

programme pour 1878, 640, 796, 9 
ln ee la classe des lattes. — noi de concours pour 1878, 
192; M. de Ceuleneer présente une nouvelle rédaction de son mémoire 
couronné sur Septime Sévère, 628; lecture des rapports de MM. Rou- 
lez, Wagener et F. Nève, 911 

Concours de la classe des sciences. — Mémoires reçus en réponse aux 

_ questions du programme de 1876 et nominations de commissaires, 254; 

. rapports de MM. Catalan, De Tilly et Steichen sur le mémoire ee 

_nant la théorie des fonctions de variables EER 925, 956, 
rapports de MM. de Koninck, Stas et Donny sur le mémoire concernan 
l'acide urique et ses dérivés, 940, 950, 951; Er de résultats 
du concours et des élections, par M. J. Liagre, 1086. 


4116 TABLE DES MATIÈRES. 


Concours des cantates. — Lauréats de 1875, 411, 459; cantate couron- 
née, 440, 448. 

Concours (grands). Prix de Rome : Composition musicare. M. le Minis- 
tre fait parvenir deux partitions du lauréat Servais, 196; lauréats de 
1875, 411, 459. — Gravure. M. le Ministre transmet le jer rapport du 
lauréat F. Lauwers, 401 ; appréciation de ce rapport par MM. Franck et 
Leclercq, 412. — Ancurrecrure. M. le Ministre transmet le 1er rapport 
du lauréat J. De Coster, 401, 659; examen par MM. De Man et Balat des 
12e et 13° rapports du lauréat Dieltiens, 402, 412 ; réclamation de 

__M. Balat au sujet de cet examen, 639. — Peinture. Résultats du con- 
cours de 1876, 411, 459; motion de M. Portaels relative au règlement 
du concours, 798. — Scuzrrure. M. le Ministre transmet le 8e rapport 

-~ du lauréat Cuypers, 412. 

Voir : Commission pour la liste des œuvres d'art, etc. 

Concours quinquennaux : Histoire NATIONALE. M. le Ministre transmet 
50 exemplaires du rapport du jury de la 6° période, 185. — pes 
NATURELLES. Candidats pour le jury de la 6e période, 456, 665, 

Concours triennaux de littérature dramatique. — Libé FLAMANDE. 
Candidats pour le jury de la 7e période, 791. — tampi française. Lau- 
réat de la 6° période, 45 

D. 


Discours. — Discours prononcé aux funérailles de M. Ad. Mathieu, par 
Alph. Wauters, 186; sur l'enseignement public de lart musical à 
l'époque moderne, par M. F. Gevaert, 418; paroles prononcées par 
M. Faider lors de la remise de la médaillé d'Omalis , 62, 909; sur les 
travaux faits par les membres de la classe des sciences, pendant 
l'année 1876; discours, par M. Maus, 995. 

Dons. — Ouvrages, par MM.: le Ministre de l'Intérieur, 2, 185, 597, 457, 
626, 665, 918 ; Adan, 2, 457; Dewalquë, G.; 5, 828; Morren , Ger- 
vais, P. et S. Give: Den A ; de 

` échevins de la ville de Bruges, 185, 792; Bormans, S., Lenormant , F., 
185; le Dr Van Raemdonck, 186; Matteucci, ex. Beépèquin, 
239; Le Paige, 239. 828; Comité pour le siotirsent à élever à la 
mémoire d’Arcisse de Ginio nt, Ch. Faider, 397, 794; e Luesemans 


- Danet, prisl et dr Van Loo, 460; R. Chalon, Wauters, Nève, 
Vreede, rara, Van der Haeghen, Papanti, Evans, 627; 
Rouillet ien on: pine des sciences de St- -Pétersbourg, 663; 


TABLE DES MATIÈRES, : 1117 


Éd, Van Beneden, De Tilly, 664; Ministre de la Justice , Alberdingk 
Thym, Wagener, qu 792; Siret, vaert, 796; Congrès rand 
et de sauvetage, Ca a Gus f erman, Van den Broeck, Cour 

827, 828; le baron rid d’Andrimont, vie: Gevaert et le et 
Srinäro Mohum Tagore, 


E. 
ctions et nominations. — Commission pour le choix d'une Ee 


_ tion des Commissions spéciales des finances, 829, 911, 919; denn 
aux places vacantes dans la classe des ne: de 

nie et Embryologie. — Recherches sur les DicvEMIDEs, survi- 

vants actuels qua embranchement des MÉzozoaiRes, par M. Ed. Van 

‚35. 

ne Pésoarérie ge nombreux ningen de l'âge de la pierre 


ob, ia 


G. 


Géodésie. — M. le major Adan fait hommage de travaux concernant la 


. Dupont. par M G. Dewalque, 97; proposi- 
; doi M. Dupont et Dewalque pauses aux manmells précités, 


sente moire concernant le co ir nies de MM. de 
ur et Poe 462, 475; M. Rele présente les travaux ma- 
crits suivants : 1° sur les dépôts qui, aux environs d'Anvers, sépa- 
sables noirs miocènes des couches gn scaldisiennes , 

e 


275 


| AURATA du crag d'Anvers, par M. P.-J. Van Beneden, 294; la 

à des sciences ratifie ses décisions prises au en de Pexécution 

carte géologique de la Belgique, 827 

- Examen par MM. Franck et J. keken du 1er rapport du 
i , 412; la plus ancienne gravure exécutée aux Pays- 

78. 


1118 | TABLE DES MATIÈRES. 


t 


H. 


Histoire. — Note sur l’ouvrage de M. Paillard concernant les troubles 
religieux de Valenciennes, par M. Wauters , 598; M. Piot , présente un 
travail concernant les beers de Flandre, 399 : Ks objets d'art emportés 
de Belgique en Allemagne en 1794, 404,642 ; M. de Ceuleneer présente 

- une nouvelle rédaction de son mémoire couronné concernant Septime 

* Sévère, 628; lecture des rapports de MM. Roulez, Wagener et F. Nève, 
911 ; sur l’origine des libertés communales à Namur, lecture par M. S. 
Bormans, 631; note, par M. Alph. Le Roy, sur un ouvrage édité par 
MM. Van der Haeghen et J. Stecher concernant la Pacification de Gand, 
655 ; M. Paillard présente un travail manuscrit intitulé : Les Pays-Bas 
du 1er janvier au ter septembre 1566, etc., 910. 

Histoire des sciences el des lettres. — M. Mailly présente un travail con- 
cernant l'histoire des sciences et des lettres en Belgique pendant la 
seconde moitié du XVIIIe siècle, 240, 460; rapports de MM. Houzeau 
et Quetelet, 475, 477, 675, 676 

Voir : Discours de M. Maus sur les travaux des membres de la classe 


des sciences, etc. 
annet ne — Les voyages des naturalistes belges, par M. F. Pla- 


Histo és — | Voir Zoologie. é 
Hydrographie. — Communication d’un rapport sur le travail de M. Wex 
-- concernant la diminution de l’eau des rivières et des fleuves , 665. 
è 
“Les 


Législation. — La science du droit dans la tie du moyen âge, 
lecture par M. Rivier, 195 ; motion de M. Robert relative à la propriété 
des œuvres artistiques, 225, 404, 642, 797, 919 ; les cercles artistiques 
de Bruxelles et d'Anvers appuient cette ouden, 919; note bibliogra- 
phique sur les dernières publications de M. Carrara, par M. G. Nypels, 
631 ; M. P. De Cross présente un travail manuscrit sur la puissance des 
père et mère, tuteurs et curaleurs , aux XVIe et XVIIe siècles, dans les 
pays aujourd’hui belges, ete., 7 

Littérature. — Voir Histoire dei sciences et des lettres et Poesie. 


TABLE DES MATIÈRES. 4419 


M. 


$ 

Mathématiques pures et appliquées. — Rapports de MM. Folie et Catalan 
sur une note de M. Saltel concernant la détermination de l'ordre d'un 
lieu géométrique, 253, 254; impression, 500; M. Saltel présente d'autres 
notes concernant : 4° la loi de décomposition, 241; 2° la formule indi- 

3 $ 39. IÀ fr \ tning t à He ann 


} re. 


auant | on 

dition, 461; 3° les surfaces et les courbes gauches, 828; rapports de 

MM. Catalan et Folie sur ces notes : 1° 484, 486 ; 2° 486; impression, 

1° 386; 2° 617; M. Le Paige présente une note concernant la transfor- 

mation des coordonnées, 241 ; rapport verbal de M. Folie, 253; impres- 
8 


t 
pulvérulents , 242, 245. 
édailles. — Remise de la médaille votée à feu M. d'Omalius d’Halloy, 
662, 909; souscription pour une médaille à offrir à M. Carrara, 628. 
édecine. — Voir Chimie. 

Météorologie et physique du globe. — La scintillation des étoiles selon 
l'état de l'atmosphère, etċ., par M. Ch. Montigny, 255; observation des 
étoiles filantes du mois d'aoùt 1876, par MM. J.-C. Houzeau et F. Folie, 
539, 533; bolide du 24 septembre 1876, par M. J.-C. Houzeau, 554; rela- 
tion entre les perturbations météorologiques et les variations magnéti- 
ques, par M. Van der Mensbrugghe , 755. 

Monuments. — Hommage d’un rapport imprimé concernant l’inaugura- 
tion du monument d’Arcisse de Caumont, 397; membres délégués char- 
gés d'assister à l'inauguration du monument Van De Weyer, 410, 629; 
liste de souscription pour le monument Isidore De Vos, 795. 

Voir Errata pour la page 629. 

Musique. — Appréciation de la section de musique sur les partitions 
envoyées au concours annuel de 1876, 414; discours sur l'enseignement 
public de l'art musical à l'époque moderne, par M. Gevaert, 418. 

Voir Concours. Prix de Rome. 


1120 TABLE DES MATIÈRES. / 


N. 


Nécrologie. — Annonce de la mort de M: Ad. Mathieu, 184; discours pro- 
noncé à ses funérailles, 186; mort et funérailles de M. Gloesener, 238; 
annonce de la mort de M. F. David, 410 ; de M. George Pertz, 625 ; de 

Ch.-Ern. von Baer, 922. 

Notices biographiques pour l'Annuaire. — M. Wauters accepte a ré- 
iger la notice de M. Ad. Mathieu, 185; lecture, par M. Alvin, d'un cha- 
pitre de la Biographie d'André Van Hasselt, 225, 404; M. Folie rédigera 
la notice de M. Gloesener, 258; M. Mailly présente une notice manu- 
scrite sur Richard Van Rees,240 ; M. Juste présente la première partie de 
la notice sur S. Van de Weyer, 597 ; M. P.-J. Van Beneden remet le ma- 
nuscrit de sa notice sur F.-X. de Burtin, 665; M. Le Roy donne lecture 

de deux chapitres de sa notice sur H.-J. Van Meenen, 917. 


0. 


Ouvrages présentés. — Juillet, 226; août, 404; septembre-octobre , 651 ; 
novembre, 813; décembre, 1088. 


P. 

Peinture. — Voir Beaux-Arts. i 
Piit- — M. W. Spring présente un travail concernant l'écoulement 
du mercure par des tubes capillaires, 4; rapports de MM. Folie, 
verlenen et Duprez, 243, 247, 250; impression, 555; M. Brachet 
présente une note sur un hirta électrique inextinguible, 4; 
t de M. Montigny, 487; application de la thermodynamique à 
ia des variations d'énergie potentielle des surfaces liquides, par 
M. G. Van der Mensbrugghe, 21; M. P. De Heen présente une note 
concernant la dilatation des métaux, 461; sur les couleurs acciden- 
telles ou subjectives, par M. J. Plateau, 535, 684; le même auteur 
présente une bibliographie analytique des principaux phénomènes sub- 
jectifs de la vision, 828; M. Pérard présente une note sur le dévelop- 
pement du magnétisme induit par la terre dans le fer laminé nerveux, 
665; rapports de MM. Montigny, Folie et Melsens, 840, 842, 844; 
impression, 894 ; sur la limite inférieure de la température de com- 
bustion des houilles, par M. H. Valérius, 676; M. Deitz adresse une 

lettre relative aux aérostats, 829. 


TABLE DES MATIÈRES. 1121 


Poësie. — De Meermin a Sirène), 440, 448; les bardes du désespoir, 
par M. Ch. Potvin, 9 

. Pria de Stassart. prasi sur un belge célèbre. — Commission pour le 
ie d’une question pour le programme de la 5e période, 4; rédaction 
de ce programme, 195. 

Pos uns — Demande d’échange de publications, 3, 826. 
M. le secrétaire perpétuel dépose le tome XL des Mémoires couronnés 
in-40, 664. 

Rapports. — Rapports sur le mémoire de M. Houzeau, intitulé : Urano- 

` métrie sat, 5, 11; sur le travail de MM. Spring et Levy concernant 
les acides tétra- et biagi 11, 15; sur la notice de M. Dubois con- 
cernant le chlorure de sulfuryle, 15, 14; sur le travail de M. Swaen 
concernant les éléments LL de la cornée des grenouilles, 14, 21; 
lecture des rapports sur une notice de M. Van Bastelaer doéésititut 


.-P. Rubens, à Malines, 197; sur le supplément au Mémoire de 
. M. Boussinesq concernant l'élasticité des massifs pulvérulents, 242; 
245 ; sur un nouveau mémoire de M. Spring concernant l’écoulement du 
mercure par les tubes capillaires, 245, 247, 250; sur le travail de 
M. Bruylants concernant le galipot et l'acide pimarique, 250, 252; 
rapport verbal sur une note de M. Le Paige concernant la transforma- 
tion des coordonnées, 255; sur plusieurs travaux de M. Saltel concer- 
nant : 1°la détermination de l’ordre d’un lieu géométriqne, 
2° Ja loi de décomposition, 484, 486; 5° la formule indiquant le 
nombre de coniques d’un système (x, 9) satisfaisant à une cinquième 
condition , 486; appréciation des 12° et 15° rappor ts semestriels du 
lauréat Dieltiens, 402; réclamation de M. pe au sujet de cette ap- 
préciation, 639; sbuféciation du premier rapport semestriel du 
lauréat Lauwers, 412; jugement du concours d'art appliqué de la 
classe des beaux-arts, 414, 415; lecture des rapports sur le mp 
de M. Stas concernant le rapport proportionnel entre l'argent, 
chlorures et les bromures, 461; rapports sur le mémoire de M. piss 
Renard concernant le coticule, 462, 475;sur un travail de M. Mailly 
concernant l'histoire des sciences et des lettres en Belgique pendant la 
seconde moitié du XVIIIe siècle, 475, 477, 675, 676; sur le travail de 
MM. Spring et Arisqueta concernant l’action du chlore sur le peroxyde 
dargent, 479, 480; sur la note de M. Putzeys concernant de nouveaux 
agents anesthésiques, 480, 481; sur le 2e fascicule du travail de 
M. Cogniaux concernant les smaken’ 482, 485; sur diverses notes 


1122 TABLE DES MATIÈRES, 


de MM. Tovo, 487 ; sur un régulateur de la lumière électrique, par 
M. A. Brachet ‚4875 sur un projet de bibliographie belge, par 
M. F. Van der Haezhen, 629 ; sur les travaux de M. Mourlon concer- 
nant : fo les dépôts des sables verts des environs d'Anvers, 666, 668, 
669; 2e l'étage devonien des psammites du Condroz dans la vallée de la 

Res ei 831, eis sur un travail de M.Chandelon concernant Fin- 

le contenu en glycogène des muscles, 856, 

840; sur une note de M. Pérard concernant le développement du magné- 
tisme induit par la terre dans le fer laminé nerveux, 840, 842, 844; 
lecture des rapports sur la nouvelle rédaction du mémoire couronné 
concernant Septime Sévère, 911; sur les mémoires de concours con- 
cernant : 1° la théorie des fonctions de variables imaginaires , 925, 956, 
959 ; 2, l'acide urique , 940 , 950, 951, 

4 voir Errata. 


S. 


Sciences. — Voir Histoire des sciences , etc. 
Statistique. — Sur le IXe congrès cmt de statistique; lecture par 
M. Ch. Faider, 795. 
Z. 


Zoologie. — Des éléments cellulaires et ce canaux plasmatiques dans la 
cornée de la grenouille, par M. A. n, 144; rapport sur ce travail, 
14, 21; le SELACHE ANDRE) e AURATA du crag d'Anvers, par 
M. P. JV an Beneden , 294; aa des agrionines, par M. Edm 
Selys Longcham ‚490, ; M. le Dr Nuel présente un on sur 
l'histologie du SR a; Ro de la digestion chez les Pha- 

ugides, par M. F. Plateau, 719; les voyages des naturalistes belges, 


Voir Embryogénie et Histoire naturelle. 


TABLE DES PLANCHES. 


tuels d’ l h t des MÉso- 


Page 82, glt: ‚su 
AIR 


— 182, esta á la cornée de la grenouille. 
— 299. Appendice måle et ergot du squale pèlerin vivant. 
754. Phénomènes de la digestion et structure de l'appareil digestif 

chez les Phalangides. 

— 760. Coupes géologiques prises à Berchem et à Deurne (Anvers). 

— 812. Gravure en taille-douce exécutée aux Pays-Bas vers 1467 
(2 épreuves différentes). 

— 845. Coupe à Hun (Annevoye) sur la rive gauche de la Meuse. 

— 892. Développement du magnétisme, par la torsion dans une barre 
de fer laminé nerveux. 


ERRATA. 


Page 41, titre = tee de M. Stas, au lieu de : trithionique, lire : trithio- 


— 20, an p au lieu de : Note, en italien, sur l'iode lei (bisublimé) ren- 
due, lire: .. . sur l'iode pur amen ren 
— 439, ligne 20, au lieu de: Devos, lire: De 


sée de MM. Gevaert, Juste, 


— 629, premier §, 

Liagre , Montigny et Mailly, hre:..: . composée de MM. Gevaert, 
Alvin, Liagre, Juste et Mailly 

— 836, avant le titre du rapport de M. Schwann, il faut ajouter: Sur l'avis 


par