BULLETINS 


L'ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES 


9 


DES 


LETTRES ET DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE. 


BULLETINS =. 


DE 4 


L’ACADEMIE ROYALE 


DES 
SCIENCES, DES LETTRES ET DES BEAUX-ARTS 


DE BELGIQUE. 


VINGT-HUITIÈME ANNÉE. — 2m SÉRIE, TOME VIII. 


Mo. Bot. Garden, 
1896. 
BRUXELLES, 


M. HAYEZ, IMPRIMEUR DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE. 


1859. 


BULLETIN 


L'ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES, 


DES 


LETTRES ET DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE. 


1859. — Nos 9 er 10. 


CLASSE DES BEAUX-ARTS. 


a 


Séance du 25 septembre 1859. g 


M. F. Fénis, président de l'Académie. 
M. An. Quereer, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM, Alvin, Braemt, G. Geefs, Navez, 
Roelandt, Suys, Van Hasselt, Joseph Geefs , Snel, Partoes, 
Baron, Édouard Fétis, De Busscher, membres ; Daussoigne- 
Méhul, associé; Alp. Balat, correspondant. 


2®e SERIE, TOME VIII. 4 


(2) 


CORRESPONDANCE. 


La classe est informée que LL. AA. RR. et I. le duc et 
la duchesse de Brabant, assisteront à la séance publique 
du lendemain. 


M. le Ministre de l’intérieur fait connaître qu’il a reçu 
la lettre relative à la composition d’une Biographie natio- 
nale, et qu'il « aime à croire que l'Académie prendra des 
mesures pour que ce travail important soit mené à bonne 

n. » 

M. le Ministre a reçu également le rapport concernant 
les encouragements les plus efficaces à donner à la gra- 
vure; il accepte très-volontiers la proposition de voir pré- 
parer et de soumettre au Gouvernement un plan d’exécu- 
tion pour la publication d’une série de gravures d’après 
nos anciens maîtres, et recevra ce travail avec beaucoup 


La classe charge de la rédaction de ce plan son an- 
cienne commission, composée de MM. Navez, De Keyser, 
Corr, Alvin, Calamatta et Siret. 


— Le Gouvernement transmet deux ouvrages manu- 
scrits de M. Benoit, lauréat du concours de composition 
musicale de 1857, savoir une partition intitulée : Petite 
cantate de Noël, et un travail sur l'Allemagne intitulé : De 
la Musique de l'avenir. Ces ouvrages sont renvoyés à la sec- 
tion permanente du jury de composition musicale. 


Sr 
== 


(5) 


CONCOURS DE 1859. 


Quatre questions avaient été mises au concours de cette 
année; la classe a reçu deux réponses. 

Un seul mémoire a été pésenté en réponse à la première 
question, qui était conçue en ces termes : Faire l'histoire de 

Vorigine et du progrès de la gravure dans les Pays-Bas, 

_ jusqu’à la fin du XV™ siècle. 

Ce mémoire porte pour devise : Esto visibile parlare. 
(Pure., canto X.) (Commissaires: MM. Alvin, Éd. Fétis et 
Braemt.) 


Rapport de M. Alvin. 


« L'auteur intitule son mémoire Fragment d'une histoire 
des estampes au XV™ siècle. Il y traite à fond la question 
que vous avez mise au concours. Voici la division de son 
travail. Il comprend sept parties ou chapitres : 

I. Origine et propagation de la gravure dans les Pays- 
Bas et en Allemagne. 
il. Les estampes en ouvrage interrasile ou criblé. 
III. Les estampes sur bois primitives. 
IV. Les Livres des pauvres. 
V. Les estampes au burin primitives. 
VI. Les maîtres graveurs des écoles du Rhin, des Pays- 
Bas et de la haute Allemagne. 


Pays-Bas. 
Chacune de ces parties est traitée avec les développe- 
ments quelle comporte; l’auteur s'y montre toujours à Ja 
hauteur de son sujet. Presque constamment, il a vu les 


VIL. Les gravures sur bois dans les livres imprimés aux 


* 


4 
objets dont il parle; il les a étudiés et analysés ; lorsqu'il 
est obligé de s’en rapporter aux assertions d’autres écri- 
vains, il apporte dans la discussion des faits une critique 
savante et une grande bonne foi. Rarement il se lance 
dans les conjectures; il n'accepte une opinion que lorsque 
sa conscience et la logique ne lui suggèrent plus d'objec- 
tion. Faisant un résumé de létat des connaissances sur 
les questions qu’il traite, il ne se croit pas obligé de ré- 
soudre toutes les difficultés; il n’a pas la prétention d’avoir 
trouvé le mot de toutes les énigmes que les origines de 
l'art de la gravure proposent et proposeront encore long- 
temps aux investigations des iconographes. Il ne vous dit 
point quelle est la ville qùi a vu la première impression 
des estampes, il ne vous dit point Je nom de l'artiste qui 
a eu l'honneur de l'invention , il ne vous donne pas davan- 
tage la date précise de la découverte; mais il rassemble et 
discute tous les faits acquis, toutes les opinions exprimées, 
toutes les conjectures mises en avant; il passe tous ces 
éléments au creuset d’une critique éclairée et impartiale, 
et les conclusions qu’il propose sont presque toujours ac- 
ceptables. Après avoir lu le mémoire, on est tenté d’en tirer 
des conclusions plus positives que celles que propose lau- 
teur. On emploierait volontiers l’affirmation là où il affecte 
la forme dubitative. Par exemple, lorsqu'il dit : « Plusieurs 
» circonstances amènent à penser que les écrivains mi- 
» niaturistes, qui avaient dû quelquefois se servir de pa- 
» trons, comme moyen plus expéditif, pour les initiales 
» et les rubriques, ne furent pas étrangers aux premiers 
» emplois de la gravure. » (Page 5.)On s'attend à voir l'au- 
teur pousser plus avant ses conjectures dans cette voie, et 
lon est surpris qu'il ne tire point un parti plus décisif 
d'une remarque qu’il fait lui-même à la page 82. « A Gand, 


| 


EE VS VU OV VV VV 


(5) 

lorsqu’en 1465, les enlumineurs furent admis a la fran- 
chise de la profession pour le quart de la rétribution 
exigée des peintres, il leur était défendu d'exécuter des 
miniatures. On apprend, par les inventaires, que leur 
art s'étendait à beaucoup d'objets tombés depuis dans 
l'industrie commune : les chaiéres et faudesteuils, les 
coffrets, les paix, les écussons; il n’était donc pas néces- 
saire, pour leur mettre le burin à la main et pour leur 
faire tirer des empreintures, de supposer qu'un orfévre de 
Florence le leur ait indiqué par ses nielles. » 

Pourquoi cette interdiction? les enlumineurs avaient 


donc empiété sur le travail des miniaturistes, et ces em- 
piétements devaient avoir été fréquents et avoir causé des 
dommages importants aux peintres en possession d'illus- 
rer les manuscrits, pour qu'un règlement soit venu décider 
la question. L'auteur du mémoire semble le pressentir lors- 
qu'il dit à la page 91 : « Les écrivains gothiques avaient 


vyv v a we Soe {vv yy yy 


l'habitude de laisser en tête des chapitres de leurs textes 
des blancs qui devaient être remplis par les miniatu- 
ristes et les rubricheurs. Lorsque la gravure sur acier eut 
multiplié ses petites pièces de dévotion et y eut montré 
une exécution assez propre, on s'avisa quelquefois de 
les coller à la place des miniatures et des rubriques, en 
y ajoutant une enluminure et des traits rouges qui rap- 
pelaient la décoration accoutumée. Les livres ainsi ornés 
essayèrent de rivaliser avec les manuscrits à miniatu- 
res, avec les livres xylographiques ou avec les livres 
imprimés à planches de bois: mais on ne voit pas quils 
aient pris beaucoup d’extension. » Il me semble que le 


règlement de Gand, cité plus haut, prouve, d’une part, 
que le procédé avait pris une grande extension, puisqu'il 
a excité les plaintes des miniaturistes dont les intérêts 


(6) 
étaient lésés; car la nouvelle mesure réglementaire n’a 
d’autre but que de les sauvegarder. On peut aussi tirer 
de ce fait une conséquence directe en faveur de la préten- 
tion des Pays-Bas à la priorité de l'invention. 

Pourquoi maintenant l'usage qu’avaient introduit les 
enlumineurs (avant l’année 1465) de remplacer les minia- 
tures par des gravures coloriées, pourquoi cet usage n’a-t-il 
pas continué à prendre beaucoup d’extension, comme le fait 
remarquer l’auteur du mémoire? Parce que le règlement a 
forcé les enlumineurs à l’abandonner. Cette explication 
viendra, me semble-t-il, à Pesprit de tout lecteur attentif. 

Le reproche que je viens d'exprimer n’est point de na- 
ture à diminuer le mérite du travail que j'examine. Aux 
yeux de plus d'un juge, cette timidité de décision lui méri- 
tera l’éloge plutôt que le blame. C'est d’ailleurs un des 
caractères du remarquable travail que l’Académie a à 
juger, d'exposer toutes les opinions, de les mettre en pré- 
sence des faits et de laisser au lecteur le soin de tirer les 
conclusions. | 

Mais s’il ne décide point dautorité les questions de 
personnes et de localités, l’auteur du mémoire résume 
avec nelteté l’ensemble des faits jusqu’aujourd’hui sensi- 
bles et appréciables. « Quand on jette un coup d'œil sur la 
carte d'Allemagne (dit-il à la page 12), après y avoir pointé 
les lieux signalés comme des ateliers de gravure, et qu'on 
cherche à se rendre compte de leurs relations, eu égard 
au style des ouvrages et aux délimilations géographiques, 
on aperçoit trois courants distincts, bien qu'ils ne soient ni 
égaux ni réguliers. Le premier, le plus lointain, vient des 
villes maritimes de la Hollande et de la Flandre; le second 
s'établit sur le Rhin; le troisième pénètre dans les villes 
de l’est de la Franconie et de la Souabe. Il y a done, pour 


à 
4 
; 
i 
1 
| 
1 


EF) 

employer la langue des arts, trois écoles. La néerlan- 
daise, la rhénane et la franconienne-souabienne. La pre- 
mière se caractérise par son affinité avec la peinture et 
la miniature des disciples de Van Eyck; la seconde, signa- 
lée d'abord par des ouvrages hiératiques , qui lui assurent 
une haute antiquité, tend, par sa position intermédiaire, à 
se ramifier et à se croiser avec les autres par le Brabant 
et par l'Alsace; la troisième, la plus récemment développée, 
représente l'élément tudesque le plus prononcé et se rat- 
tache aux sculptures de Nuremberg. » 

Cette première partie, qui traite des origines de la gra- 
vure, est d’ailleurs la seule conclusion de l'ouvrage. L'au- 
teur, après avoir fourni les six autres chapitres, n'a pas 
jugé à propos, ou plutôt n’a pas eu le temps d'exposer une 
récapitulation. On lui en fera peut-être un reproche. Mais 
l’Académie a demandé une histoire comprenant le XV™ siè- 
cle tout entier, et le mémoire que nous avons à juger a 
rempli ce cadre et n’y a point laissé de lacune. 

Dans l'examen des estampes en ouvrage interrasile ou 
criblé, des estampes sur bois primitives, des livres des pau- 
vres et des premières gravures au burin, l’auteur du mé- 
moire discute plusieurs questions qui nous intéressent 
assez directement, Son opinion sur la Vierge de 1418, sur 
les gravures du Spirituale pomerium, sur les armoiries 
du due Charles de Bourgogne, sont trop favorables à nos 
prétentions pour que je m'en constitue le juge moi-même. 
Je me contenterai de citer le passage où il discute Vau- 
thenticité de la date de 1418 qui se lit sur la Vierge décou- 
verte par mon honorable prédécesseur, M. de Reiffenberg. 
On y verra que si l’auteur se prononce en notre faveur, il 
en donne de bonnes raisons. 

«On a enfin beaucoup disserté à Bruxelles, lit-on 


VV we ew ee ee ee ww ee ee 


. 
wwewyvy wewwv ww vv y y 


(8) 

page 56, au sujet d’une estampe représentant la Vierge 
et enfant Jésus, entre quatre saintes, dans un jardin, 
et datée de 1418. Elle avait été trouvée à Malines, collée 
à l’intérieur d’un vieux coffre. M. de Reiffenberg, qui en 
fit faire l’acquisition pour la Bibliothèque royale, sou- 
tint avec beaucoup de zèle l’authenticité de sa date et la 
conformité de son style avec celui des ouvrages de Van 
Eyck; il ne convainquit point tout le monde. M. De- 
brou, artiste et savant trés-versé dans la connaissance 
des miniatures gothiques, déclara que la date de 1418 
était inadmissible et, se fondant principalement sur le 
costume, sur les plis du corsage et les manches dans les 
robes des figures de femmes, qu’il comparait avec les 
figures de plusieurs manuscrits de la Bibliothèque de 
Bourgogne, il conclut que l'estampe ne pouvait avoir 
été exécutée qu'après 1460. 

» On était bien assuré en voyant cette pièce qu’elle 
était l'ouvrage d’un ancien printer, tirée comme les 
carles, avec une encre à la détrempe et des couleurs au 
moule, au frotton et au patron; mais elle avait subi 
d'assez graves altérations et une restauration dont on 
ne pouvait mesurer la portée; lhésitation sur sa véri- 
table date était commandée. Au premier examen, je me 
suis refusé à admettre celle qui paraissait indiquée par 
les chiffres. L’ayant revue depuis et trés-scrupuleuse- 
ment examinée, je dois dire que la place où ils sont est 
intacte, et que je ne trouve plus de raisons pour ne pas 
les accepter; les motifs allégués à Pencontre, pris du 
style et du costume, ne sont pas tellement absolus qu’on 
ne les trouve conciliables; la mollesse et la rondeur du 
dessin, la multiplicité des plis qu'on y remarque, com- 
parativement au saint Christophe, à la Vierge de Berlin 


chaos 
= 


a 


PE Dan Lee Pee) ee ee SM ee «gs 


ey ee Re eee ee ne 


(9) 

» et à d’autres pièces d’une ancienneté bien reconnue quoi- 
» que sans date, peuvent tenir à la main qui l’a tracée : le 
» premier développement de l’art du dessin a, aussi bien 
» que sa marche subséquente, ses fluctuations et ses par- 
» ticularités dont il faut tenir compte. 

» Quant au costume, il était, alors comme aujourd’hui, 
» sujet à des changements et à des retours dont nous ne 
> pouvons préciser le commencement et la fin; les cor- 
» sages à plis et les manches larges, qui sont les pièces les 
» plus essentielles dans l’estampe de Bruxelles, se trouvent 
» dans les peintures et les miniatures qui remontent à la 
» première moitié du XV™ siècle, comme dans celles qui 
» appartiennent à la seconde; les dessins de miniatures 
donnés par M. Debrou en fournissent plus d’un exem- 
ple, et l’on en peut voir un des plus remarquables dans 
la peinture à l'huile de 1440 qui vient d’être décou- 
verte dans la grande boucherie de Gand. » 
Quelle est la nationalité du maître connu sous la déno- 
mination de maitre de 1466 au monogramme E. S.? Est-il 
flamand? est-il allemand, du bas Rhin, de la Franco- 


x Y“ Xx 


nie ou de la Souabe? La publication récente de mon 


travail à propos des grandes armoiries de Charles de Bour- 
gogne, a engagé M. Harzen, de Hambourg, à produire, dans 
l'Archiv für die zeichnenden Künste, de nouvelles conjec- 
tures et à proposer une solution qu’il appuie sur quelques 
passages de la Couronne margarilique de Jean Lemaire 
de Belges (Bavai). D’ après lui, le maître de 1466 serait un 
Valenciennois nommé Egide ou Gilles Steclin, fils de Hans 
Steclin , orfévre, natif de Cologne. De la sorte , on explique 
comment les ouvrages attribués au maitre E. S. participent 
ala fois de l’école bourguignonne et de l’école rhénane. 
Le père étant de Cologne et le fils travaillant à Valen- 


(10) 


ciennes, ville qui faisait partie du domaine des dues de 


Bourgogne, 


L'auteur du mémoire que nous examinons était arrivé … 


aux mêmes conclusions, c’est-à-dire que, reconnaissant 
aussi la double affinité qui caractérise les œuvres du . 
maitre, il hésitait à se prononcer entre l’Escaut et le — 
Rhin. ; 
« On se tromperait, je crois , dit-il page 105, en argu- — 
mentant de cette pièce (les armoiries) et de quelques — 
autres de commande bourguignonne, qui peuvent se n 
trouver dans l’œuvre du maitre E. S. pour prouver qu'il 
est d’origine flamande. En le considérant sans parti pris, É 
il participe des deux pays. Si l’on établit jamais qu'il 
naquit et travailla dans une ville au delà du Rhin, nous 
restons persuadé qu’il s'inspira quelquefois des maitres 
qui florissaient en deçà, et si l’on prouvait qu'il était 
établi dans quelque ville flamande, nous n’en serions 
pas moins convaincu que son génie est foncièrement 
germanique. » 

L'auteur ajoute en note. « J'étais arrivé à cette conclu- 
sion avant de connaître la conjecture de M. Harzen , et 
tout porté que je suis à en accepter le fait principal, le 
nom, l’origine allemande et les voyages de Gilles Ste- 
clin, je ne crois pas que Jean Lemaire ait parlé de Gilles 
comme d’un artiste vivant, ni qu'il ait fait allusion à 
ses estampes. » 

Cette note nous prouve avec quel soin l’auteur du mé- 
moire se tient au courant de tout ce qui se publie sur la 
matiére. Le travail de M. Harzen date seulement de quel- 
ques mois; il n’a été reproduit jusqu'ici en francais que 
par la Revue universelle des arts, et la traduction que con- 
tient ce recueil wa paru que six semaines après le dépôt 


VU VE VU VV ON VV 


ve vv vy ÿv 


4 
: 
d 
' 
| 
i 


PET 2 à ot FEIO PIRRE ES E E EAO 


ee EA E EAEE P P 


| 
l 


(11) 
des mémoires du concours entre les mains du secrétaire 
perpétuel de l’Académie. 

Je pourrais pousser plus loin cet examen, mais je crois 
en avoir dit assez pour justifier mon vote entièrement favo- 
rable. Jajouterai seulement une réserve quant à l'opinion 
exprimée par l’auteur au sujet de là part que les Frères de 
Vie Commune des monastères de Groenendael, de Rouge- 
Cloitre et de Sept-Fontaines ont pu prendre à la confec- 


‘lion des gravures xylographiques des premiers temps du 


XV™ siècle. La lumière se fera peut-être un jour sur ce 
point encore enveloppé d’obscurité. 

Je vote pour que la médaille d’or soit décernée au mé- 
moire. » 


Rapport de M, Ed. Fétis. 


« M. Ed. Fétis, second commissaire, déclare que tout 
en étant accord avec son confrère, M. Alvin, sur le 
mérite dont a fait preuve l’auteur du mémoire sur l'his- 
toire de la gravure dans les Pays-Bas, il hésite à proposer 
que la médaille lui soit accordée, par la raison qu'il ne 
s'est pas renfermé dans les limites de la question posée 
par l’Académie. 

Le mémoire, dit le rapporteur, pèche par excès d’éten- 
due: c’est un beau défaut, mais c’est un défaut. Un mé- 
moire académique comporte des développements dont les 
limites sont fixées par les conditions particulières de la 
forme et par des usages qu'il est bon d'observer. Un mé- 
moire est l'exposé aussi complet que possible, mais en 
même temps résumé, d'une question de science, de litté- 


(12) 
rature ou d'art. Il diffère du traité dans lequel le même 
sujet est approfondi. L'Académie demande des mémoires . 
et non des traités, en réponse aux questions portées sur 
ses programmes de concours. L'auteur qui donne à son. 
travail des dimensions excessives ne reste pas plus dans . 


les conditions exigées des concurrents, que celui dont le 
manuscrit aurait des proportions insuffisantes et noffri- … 
rait qu’une solution incomplète du problème proposé. On — 
manque le but en allant au delà tout comme en restant — 

| 


en deçà. 

L'auteur s’est laissé entraîner à des digressions qui ont 
rempli bien des pages de son mémoire. Par exemple, le 
chapitre sur les estampes en ouvrage interrasile ou criblé, 
justement signalé comme intéressant par mon honorable 
confrère, M. Alvin, pourrait et devrait même être re- 
tranché d'un mémoire sur l'histoire de la gravure dans les 
Pays-Bas, puisque l’auteur, après avoir décrit longuement 
les pièces les plus importantes de ce genre de gravure sur 
lequel l'attention n’a été fixée que depuis peu de temps, finit 
par dire que le plus grand nombre paraît avoir été exécuté 
en Allemagne et ne trouve dans aucune le cachet d’une 
origine flamande. Je conviens qu'on ne peut pas faire lhis- 
toire de l’art.chez un peuple sans parler des écoles qui 
ont eu avec la sienne des points de contact; mais l’auteur 
du mémoire s’est plus étendu sur les parties accessoires 
que sur la principale. Il a vu beaucoup de curiosités icono- 
graphiques dans les différentes collections de l'Europe; il 
les décrit avec exactitude, les compare avec sagacité; mais 
beaucoup de ces précieuses estampes sont attribuées par 
lui à des maîtres allemands. Convenait-il d’en parler aussi 
minutieusement dans un mémoire dont l'objet était l’his- 
toire de la gravure dans les Pays-Bas ? 


D 


Mn line > Li 


(15) 

L'auteur du mémoire ne s’est pas dissimulé, d’ailleurs, 
qu'il était sorti du cercle où les termes dans lesquels était 
posée la question avaient dù l’engager à renfermer son tra- 
vail, car il intitule ce travail : Fragment d'une histoire des 
estampes; c'est, en effet, plutôt une partie détachée d’un 
ouvrage traitant d’une manière générale de l’origine de la 
gravure, que ce n’est un mémoire fait en vue de répondre 
à la question posée par l’Académie. 

Me fondant sur ce qui précède, je ne puis, quelque 
regret que j'en éprouve, m’associer aux conclusions du 
rapport de mon savant confrère, M. Alvin. Je propose 
d'accorder à l’auteur une mention honorable, trés-hono- 
rable, en signalant le mérite dont il a fait preuve et en 
exprimant le désir de lui voir remanier son travail qu'il 
lui serait facile de mettre complétement en harmonie avec 
les vues qu'a eues l’Académie lorsqu'elle a demandé une 
histoire de la gravure dans les Pays-Bas. » 


Après avoir entendu les rapports présentés par MM. Al- 
vin et Éd. Fétis, ainsi que par le troisième commissaire, 
M. Braemt, la classe a décerné sa médaille d'or à M. Jules 
Renouvier, de Montpellier. 


La quatrième question du programme était formulée 
comme suit : Faire l'histoire de la tapisserie de haute lisse 


dans les Pays-Bas. 


Le seul mémoire reçu porte pour épigraphe : La, l'ai- 
guille savante égale les pinceaux. (Saint-Lambert , les Sat- 
sons, ch. IV.) 


(14) 


Rapport de M. Éd. Félis. 


« L'auteur du mémoire adressé à l'Académie en réponse 
à la question posée dans les termes suivants : Faire lhis- 
toire de la tapisserie de haute lisse dans les Pays-Bas, a 
divisé son travail en quatre chapitres précédés d’un avant- 
propos. Le premier chapitre est consacré à l'exposé de. 
certaines vues générales sur la question. Le deuxième 


chapitre est rempli par l’histoire particulière des manu- 


factures de tapisseries dans les différentes localités des | 
Pays-Bas où elles furent successivement établies. Dans le 


chapitre troisième, il est parlé des établissements fondés à 


l'étranger par des artisans des Pays-Bas pour Ja fabrica- — | 


tion des tapisseries. Le quatrième et dernier chapitre ren- 


ferme un coup d'œil sur les causes de la décadence de la | 


tapisserie de haute lisse au X-VIII™® siècle. 

Dans l'avant-propos, l’auteur explique son plan et la 
marche qu’il a suivie pour atteindre le but proposé par 
l’Académie aux efforts des concurrents. Il est resté, dit-il, 
dans les termes absolus de la question, c’est-à-dire qu'il 
n’a pas remonté jusqu’à l’origine de la tapisserie, mais 
qu'il s’est borné à prendre cette industrie lors de ses com- 
mencements dans les Pays-Bas, pour la suivre dans ses 
développements et la conduire jusqu'à sa période de déca- 
` dence. Il fait connaître les sources auxquelles il a puisé 
ses renseignements et cite particulièrement les dépôts 
d@archives de la Belgique et du nord de la France, comme 
lui ayant fourni des documents intéressants et en partie 
inédits, 

Le premier chapitre du mémoire qui vous est soumis 
est intitulé : Généralités. L’auteur commence par entrer 


SES 


7 


( 15 ) 
dans quelques explications théoriques sur la fabrication 
des tapisseries. Peut-être aurait-il mieux fait de ne point 
donner ces explications et de rester en cela, comme pour 
cé qui concerne l’histoire de l’industrie, dans les limites 
de la question, ainsi qu’il en exprime l'intention au début 
de son avant-propos. Il en dit trop ou trop peu. On remar- 
quera cette phrase : « La seule différence qui existe entre 
» la hante et la basse lisse, c'est que, dans la première, le 
» métier sur lequel on exécute le modèle est dressé perpen- 
> diculairement et que l'ouvrier travaille debout, tandis 
» que dans la basse lisse le métier est posé à plat, hori- 
» zontalement et que l’ouvrier travaille assis. » Après avoir 
vu que l’auteur ajoute : « Toutefois, l'exécution de la 
» haute lisse est beaucoup plus lente que celle de la basse 
» lisse, et elle est presque aussi longue que celle de l'ai- 
» guille, » on sera disposé à croire, ce qui est la vérité, 
qu'il y a entre les deux genres de fabrication d'autres dil- 
férences que celles du plan occupé par le métier et de la 
position de l'ouvrier , et que le résultat du travail n'est pas 
identiquement le même. L'auteur aurait dû aborder im- 
médiatement l’histoire même de l'industrie. Les détails 
dans lesquels il entre sur l’origine et les progrès du goût des 
tapisseries de haute lisse, ainsi que sur la diversité des ap- 
plications qu'on fit de cet élément de luxe, se rattachent 
directement à son sujet; ils expliquent les rapides accrois- 
sements de l'industrie qui avait pour objet de répondre à 
de nouveaux besoins de civilisation. Dès la première moitié 
du XIV: siècle, les tentures historiées font nécessairement 
partie de l’ameublement des demeures aristocratiques, puis 
elles sont adoptées pour la décoration des églises et pénè- 
trent dans les hôtels de ville, car on sait que les repré- 
sentants de l'autorité communale, dans nos provinces, 


( 16 ) 
encourageaient autrefois l’art sous toutes ses formes. Bien- … 
tot il n’y a plus de fête intérieure ou extérieure sans tapis- 
series. On en voit sur les places publiques, aux entrées 
des souverains, aux joutes, aux tournois, etc. La tapisserie — 
sort du cadre des tentures de grandes dimensions et son 
usage se généralise de plus en plus; on fait en tapisserie 
des couvertures armoriées pour les chevaux et pour les 
mulets , des garnitures de cheminées et de lit, etc. 

Après avoir dit sous quelles formes nombreuses se pré- 
sentent les produits de l’industrie dont il a entrepris 
d'écrire l’histoire, l’auteur désigne les villes des Pays-Bas 
qui possédaient des fabriques de tapisserie à la fin du 
XIV™ siècle; c’étaient Arras, Tournai, Bruxelles, Enghien 
et Gand. Au commencement du XV™ siècle, il y avait des 
métiers de haute lisse à Audenarde, Lille, Douai, Bruges, 

Louvain, Valenciennes et Mons. Enfin , du temps de Char- 
_les-Quint, on en comptait dans toutes les localités un peu 
importantes de l’Artois, de la Flandre, du Hainaut, du 
Tournaisis et du Brabant. Anvers était l’entrepôt général 
des produits de toutes ces fabriques; on y exposait, dans 
des galeries disposées à cet effet, des tapisseries de tout 
genre parmi lesquelles les marchands étrangers faisaient 
leurs choix. L'existence de ces expositions permanentes 
est attestée , suivant l’auteur du mémoire, par des docu- 
ments qui se trouvent aux Archives du royaume. 

L'auteur du mémoire cite un édit de Charles-Quint rendu 
pour réglementer la manufacture des tapisseries de haute 
et basse lisse dans les Pays-Bas et pour réprimer les 
fraudes qui s'étaient introduites dans cette industrie. Il n’y 
a pas, comme on le prétend, progrès en toute chose, car 
cette intervention du gouvernement pour maintenir la 
loyauté dans les relations commerciales avait du bon, et 


Cad: ) 
il est à regretter qu'on ait abandonné une pareille tradi- 
tion. Les gouvernements auraient fort à faire, il est vrai, 
pour prévenir et punir toutes les fraudes industrielles qui 
se commettent de nos jours; mais ce serait un de leurs 
devoirs, en même temps qu’une de leurs prérogatives. 

L'auteur n’a pas toujours mis l’ordre désirable dans 
l’arrangement des notes qui lui ont servi à composer son 
mémoire. Ainsi, après avoir tracé, dans son avant-propos, 
le tableau de la funeste influence exercée sur l’industrie 
et le commerce des Pays-Bas par la révolution du XVI"° 
siècle, après avoir montré le dépérissement de la fabrica- 
tion des tapisseries de haute lisse jusqu'au moment où 
Colbert, le ministre de Louis XIV, la frappa d'un coup 
mortel en exigeant pour l'entrée de ses produits en France 
des droits tellement élevés, qu’une entière prohibition 
eût guère été pire, il revient aux ducs de Bourgogne 
pour donner des témoignages de la protection que ces 
princes accordaient aux fabriques de tapisserie; il men- 
tionne leurs nombreuses commandes et décrit sommaire- 
ment les riches tentures qui furent exécutées soit pour 
leur usage personnel, soit pour être offertes en cadeaux 
aux souverains étrangers et aux ambassadeurs. Il y a là 
un défaut d'ordre chronologique qu'il serait aisé de faire 
disparaître. 

Les fabriques de tapisserie ne reçoivent pas moins d'en- 
couragements de Marguerite d'Autriche et de Charles- 
Quint que des dues de Bourgogne. C’est sous le règne 
du puissant empereur qu'elles atteignent leur plus haut 
point de splendeur. L'auteur cite de nombreux faits qui 
le prouvent; il donne également des indications intéres- 
Santes sur les travaux que plusieurs souverains étrangers 
commandent aux manufactures des Pays-Bas et sur les 
2"° SERIE, TOME VIII. = 


(18) 
exportations considérables de tentures historiées qui se 
font dans toutes les contrées de l'Europe. 

Jusqu'ici les aperçus de l’auteur n’ont eu trait qu’à Pin- 
dustrie; il envisage maintenant le côté de la question qui 
touche à l’art : « La découverte de la manufacture des 
tapisseries de haute et basse lisse, dit-il, ou de la pein- 
ture sur laine, comme on pourrait l'appeler, fut le 
signal de la décadence de la peinture murale. En effet, 
les premières offraient sur celle-ci plusieurs avantages : 
elles ne s’altéraient pas aussi aisément et pouvaient se 


nouvel et grand essor à l’art véritable; la connais- 
sance du dessin se répandit : pour couvrir d'immenses 
murailles, il fallait d'immenses compositions, et, par 
conséquent, des artistes capables de les concevoir et 
de les exécuter. De là la naissance des peintres de pa- 
trons et de cartons qui travaillèrent non-seulement pour 
les tapissiers, mais encore pour les verriers, dont l’art 
se développa aussi à partir du XIV™ siècle. Cette phase 
de l'histoire de la peinture mérite done également une 
sérieuse attention. » 

Nous ne sommes pas d'accord avec l’auteur sur ce point, 
que la découverte de la fabrication des tapisseries de haute 
lisse aurait été le signal de la décadence de la peinture mu- 
rale. Ce genre de peinture était principalement employé 
à la décoration des édifices religieux; or les tentures his- 
toriées ne furent le plus souvent, dans les églises, que des 
ornements accessoires et mobiles, d’où il résulte qu’elles 
ne pouvaient point remplacer les peintures murales. C'est 
plutôt à la peinture des tableaux que l’industrie des tapis- 
series aurait fait une dangereuse concurrence, attendu 
que dans les palais où l’on garnissait de tentures les murs 


vw ww ww wh Se we yy © we ww y 


transporter. Cette découverte imprima, en outre, un 


ere 


ee 


ees 


Rd = 


(19) 
des salles et des galeries, les peintures encadrées cessaient 
de trouver place. Si nous ne partageons pas l'opinion de 
l’auteur du mémoire sur le résultat qu’aurait eu la décou- 
verte de la fabrication des tapisseries de haute lisse d'a- 
mener la décadence de la peinture murale, nous dirons 
avec lui que cette découverte imprima un nouvel essor à 
l'art véritable. Il constate avec raison que l'exécution des 
cartons destinés à servir de modèles aux tapissiers oceupa 
un grand nombre de dessinateurs, et il ajoute qu'on peut 
s'expliquer ainsi la présence, dans les registres des corpo- 
rations de peintres du moyen âge, d’une foule de noms 
d'artistes dont les productions sont restées ignorées. Il 
serait bon d’aujouter que la Belgique produisit beaucoup 
de bons dessinateurs de patrons de tapisserie, parce qu’elle 
avait une belle école de peinture et de véritables maîtres 
desquels venait l'impulsion donnée à toutes les parties des 
beaux-arts, 
L'auteur du mémoire fait une remarque judicieuse, lors- 

qu'il dit que : « La tapisserie de haute lisse a été le pré- 
» curseur de la peinture historique à l'huile. » Les sujets 
religieux étaient, en effet, presque exclusivement les seuls 
que trailassent les peintres avant l'établissement des fabri- 
ques de tapisserie. L’art ne paraissait pas avoir d’autre des- 
tination que d'élever l'àme humaine vers le culte de la divi- 
nité. Les tapisseries étant des objets d'ameublement, il 
était naturel qu’on en cherchat les sujets en dehors des 
traditions bibliques et évangéliques. On représenta donc 
Sur les tentures de haate lisse des épisodes tirés de l'his- 
loire profane, sans cesser toutefois de puiser aux sources 
de l'inspiration mystique. Les dessinateurs de patrons 
mirent en action les événements de l’histoire ancienne 
et de l'histoire contemporaine; ils abordèrent également 


( 20 ) | 
la reproduction des paysages, des sujets de chasses, des — 
fleurs, etc., avant que les peintres traitassent ces mêmes 
sujets dans leurs tableaux. La peinture historique et ce . 
qu'on appelle aujourd’hui le naturalisme dans l’art, ont. 
pour point de départ la tapisserie de haute lisse. C’est un 
fait incontestable et que l'auteur du mémoire présenté à - 
l’Académie a eu raison de faire ressortir. k 

Le chapitre deuxième renferme, comme nous l'avons . 
dit, l’histoire particulière des manufactures de tapisserie 
de haute lisse dans les différentes localités de la Belgique. . 
L'auteur a suivi l’ordre chronologique de l'établissement — 
des fabriques. Celle d'Arras, la plus ancienne de toutes et … 
la plus célèbre, vient en premier lieu. C’est à juste titre que | 
l’auteur a fait rentrer dans son cadre plusieurs villes qui 
appartiennent aujourd'hui à la France, mais qui faisaient _ 
partie des Pays-Bas à l’époque où s'établit et prospéra 
l'industrie dont l'Académie a mis l'histoire, au concours. — 
L'auteur du mémoire a réuni de nombreux et curieux 
documents sur les fabriques de tapisserie d'Arras, si ac- 
tives au temps de leur prospérité, que leurs produits se | 
répandirent dans toutes les contrées de l’Europe, si re- ! 
nommées, que ces mêmes produits avaient pris à l'étranger | 
le nom du pays d’origine et qu’en Italie on n’a pas d'autre 
mot que celui d’Arazzi pour désigner des tapisseries. Di- _ 
sons en passant que l’auteur du mémoire aurait du prendre À 
note de cette étymologie significative. 3 

Il résulte des titres originaux, analysés ou transcrits par À 
l'auteur du mémoire, que la prospérité des manufactures — 
de tapisserie de haute lisse d’Arras dura un peu plus d'un + 
siècle, de 1567 à 1477. Pendant cette période, elles eurent, | 
pour ainsi dire, le monopole de l’industrie qui se rattache « 


plus directement que toute autre aux beaux-arts. L'au- # 


med © T E Ses E ee eee Sn LD 
REP EE RER i ey A EA a he 


(21) 

teur cite, d’après les historiens du temps et surtout d’après 
les pièces inédites qu’il a consultées dans les dépôts d'ar- 
chives, un nombre considérable de faits qui témoignent de 
l'importance qu’avaient prise les fabriques de tapisserie et 
de l'impulsion qu'elles reçurent des souverains. Ceux-ci 
veulent-ils offrir des présents aux princes dont ils recher- 
chent l'amitié, se rendre favorables des ministres et des 
ambassadeurs étrangers, témoigner leur reconnaissance 
pour de grands services rendus, détourner une menace de 
guerre ou sceller une paix heureuse, ils achètent ou com- 
mandent de magnifiques tapisseries qu’ils envoient à leurs 
amis ou à leurs ennemis, comme les cadeaux les plus 
précieux qui puissent être offerts. Les extraits de comptes 
relevés par l’auteur du mémoire fournissent une foule de 
particularités de ce genre. On y trouve l'indication du 
sujet des tapisseries qui devaient servir ainsi de gages 
d'amitié ou de réconciliation, le nom du fabricant qui les 
a livrées, le prix qu’elles ont été payées et la circonstance 
qui en a motivé la commande. Nous aurions souhaité que 
l'auteur tirât de ces faits qu’il a patiemment recherchés et 
judicieusement groupés, une conséquence qui nous paraît 
en découler évidemment, savoir la supériorité du rang qui 
était assigné aux beaux-arts, à l’époque dont il est ques- 
tion, sur celui qui semble leur être dévolu de nos jours. 
Voit-on encore les souverains qui ont quelque présent à 
se faire, s'offrir des productions d'artistes de leur nation? 
Hélas non; ils s'adressent mutuellement des armes, des 
Chevaux de bataille ou, mieux encore, les modèles des 
instruments de destruction les plus perfectionnés. 

Après avoir accumulé les preuves de la prospérité des 
fabriques de tapisserie d'Arras sous les ducs de Bourgogne, 
l'auteur arrive à la période de leur décadence ou plutôt de 


(2) 


leur ruine subite, consommée par la perfide et oplacabiif | 


politique de Louis XI, qui, non content de s'être emparé 


de la ville au mépris de toute justice, en fit raser les. 
murs et en dispersa les habitants, pour les punir de leur. 
fidélité à la fille de Charles le Téméraire, Ce fut, dit Pau- 


teur du mémoire qui rapporte ces événements, ce fut le 


coup de mort pour la cité qui avait été le berceau de la … 
tapisserie de haute lisse. En vain Charles VIH voulut-il — 
rappeler ses anciens habitants dispersés par l'édit bar- | 


bare de Louis XI; en vain Arras fut-elle délivrée, quelque 
temps après, du joug de l'étranger, elle ne retrouva pas 
son ancienne splendeur. Nous tenons pour parfaitement 


exact ce que dit l’auteur de l'influence funeste exercée sur 
les fabriques de tapisserie d’Arras par les événements de . 


la fin du XV™ siècle; mais l'industrie qui avait fait la 
fortune de cette cité était-elle aussi complétement morte 


qu'il l’affirme? Il nous semble qu’elle a encore donné pos- 


térieurement signe existence. 


L'auteur du mémoire suit, pour chacune des villes des - 
Pays-Bas qui eurent des fabriques de tapisserie, le même 


plan que pour Arras. Les comptes des maisons souveraines 


qui ont régné sur la Belgique lui fournissent également — 
des renseignements intéressants sur la nature des com- 
mandes faites par nos princes aux industriels artistes, sur 
les sujets des pièces les plus importantes sorties des ate- + 
liers de ceux-ci et sur les prix qu’elles coûtèrent. Quel- . 
ques noms de peintres et de dessinateurs, beaucoup de | 
noms de fabricants , sont tirés de l'oubli, grace à ces in- + 
vestigations dans les papiers du temps. Ce ne sont pas à __ 
seulement les éléments que l’auteur recueille pour com- # 
poser l'histoire de la tapisserie de haute lisse dans les © 


Pays-Bas. I! consulte les archives locales et y pnise des in- 


ar 


iii 


Li 


Se a EEN Tee 


( 25 ) 

dications curieuses, notamment en ce qui concerne les 
réglements auxquels sont soumis les fabricants, et les 
mesures prises pour prévenir les fraudes qui pourraient 
porter atteinte à la qualité de leurs produits. Chaque loca- 
lité a ses réglements particuliers; mais tous tendent au 
méme but et doivent faire obtenir un résultat semblable. 
Certaines dispositions ont trait à la nature des matériaux 
employés, d’autres à leur mise en œuvre. Il est des villes 
où les fabricants sont tenus de soumettre les tapisseries 
qui sortent de leurs ateliers à l'examen d'experts jurés qui 
s'assurent de leur bonne confection. Ce sont là, dira-t-on , 
des mesures restrictives dé la liberté; cest possible, mais 
nous ne pouvons nous empêcher de penser qu’elles avaient 
un bon côté, en ce qu’elles offraient des garanties aux 
consommateurs trop librement trompés aujourd'hui par 
les marchands, et tendaient à conserver la bonne re- 
nommée de l’industrie du pays où s’exerçait une telle 
surveillance, 

Parmi les règlements cités par l’auteur du mémoire, il 
en est qui sont conçus de manière à ôter aux tapissiers la 
faculté de s'établir hors de la ville où ils se sont fait rece- 
voir maitres, tant chaque cité est jalouse de conserver la 
supériorité qu’elle a ou qu’elle croit avoir pour l'industrie 
dont elle voudrait se créer le monopole. La liberté était 
un peu plus compromise par cette disposition que par 
celles qui avaient pour objet de maintenir les fabricants 
dans le sentier de la bonne foi. Si quelques inconvénients 
résultaient de l’organisation des corps de métiers, com- 
bien n’offrait-elle pas d'avantages en revanche? On croit 
avoir inventé, de notre temps, les Invalides du travail. 
Nous voyons, dans le mémoire dont nous faisons l'analyse, 
que le métier des tapissiers de Tournai avail, dès l’année 


( 24 ) 
4577, pourvu aux besoins des membres de la corporation 
qui n'étaient plus en état de travailler, en achetant plu- 
sieurs maisons où elle les entretenait à ses frais. Il est 
inutile d'insister sur l'utilité et sur la moralité de pa- 
reilles fondations. 

L'examen des statuts des corporations, qui compren- 
nent les divers genres d'états employés concurremment à 
la fabrication des tapisseries, donne lieu à l’auteur du 
mémoire de faire des remarques qui sont importantes 
pour l’histoire de l’art. Celle que nous allons transcrire 
mérile particulièrement d'être signalée : « Nous croyons, 
» dit l’auteur, pouvoir rattacher à une disposition des 
» Statuts de la corporation de Tournai la présence dans 
» le registre d'inscription de noms artistes étrangers, 
».tels que Jean Gossart, de Maubeuge; Simon et Jules 
» Marmion, de Valenciennes; Jean Snellaert, d'Anvers; 
» Jean Coninxloo, de Bruxelles, etc. Les étrangers de- 
» vaient probablement acquérir droit de maitrise pour 
» que leurs dessins pussent être reproduits par les hauts 
» lisseurs tournaisiens. » 

Les fabriques de tapisserie de Tournai n'ont pas seu- 
lement pour elles l'ancienneté de leur origine, elles ont 
aussi l’excellence de leurs produits. L'auteur du mémoire 
donne une longue énumération des travaux qu’elles exé- 
cutèrent pour les princes et les grands personnages de 
l’Europe, durant l'espace d'un siècle environ, qui forme 
la période de leur prospérité. Le chef-d'œuvre de l’indus- 
trie touraaisienne fut l’histoire de Gédéon en huit tentures, 
formant un ensemble de 1,120 aunes carrées. Cette ma- 
gnifique tapisserie, commandée par Philippe le Bon pour 
décorer le lieu des assemblées pue de l'ordre de la 
Toison d’or, servit encore d utre ies, comme 


DTA TRES 


( 25 ) 

Vabdication de Charles -Quint, le mariage d'Alexandre 
Farnése, etc.; elle figurait encore dans un inventaire de 
1745, et l'auteur du mémoire suppose qu’elle fut emportée 
à Vienne par les Autrichiens, lorsqu'ils quittèrent les 
Pays-Bas. C’est ainsi que chacun des changements poli- 
tiques opérés dans notre pays a été marqué par la perte 
d'objets d'art précieux. 

Les fabriques de Bruxelles occupent le troisième rang 
dans l’ordre chronologique des établissements fondés dans 
les Pays-Bas pour la confection des tapisseries de haute 
lisse, Elles ne le cèdent à aucune autre sous le rapport de 
l'habileté des artistes et des ouvriers qu’elles employérent, 
aussi bien que sous celui des œuvres qu’elles exécutèrent. 
C’est aux tapissiers de Bruxelles que Charles-Quint com- 
manda ces tentures dont il fit présent aux princes qui 
avaient concouru à son élection comme empereur ; c’est 
à Bruxelles que furent tissées, d’après les dessins de Ra- 
phaél, les tapisseries qu'on admire au Vatican; c'est à Bru- 
xelles enfin que Marguerite d'Autriche fit faire la plupart 
des tapisseries destinées soit à la décoration de son palais, 
soit à être offertes à des princes de sa famille ou à des sou- 
verains étrangers. 

Après Bruxelles vient Audenarde. On n'ignore pas quelle 
célébrité eurent les fabriques de cette ville. Un document 
de 1559, transerit par l’auteur du mémoire, tendrait à éta- 
blir qu'il y avait à Audenarde environ 14,000 personnes 
vivant des différentes industries qui se rattachent à la fa- 
brication de la tapisserie de haute lisse, et l’auteur rap- 
proche ce chiffre de celui de la population actuelle de la 
même ville, qui n’est que de 7,000 ames. Quelle décadence’ 
Nous ferons seulement remarquer qu'il ne faut jamais ac- 
Cepler comme d’une rigoureuse exactitude les évaluations 


( 26 ) : 
de tout ou partie des populations de nos provinces et de 3 
nos villes, faites il y a trois ou quatre siècles, alors qu'il 
n’y avait pas de recensements réguliers, qu'on ne connais- 
sait la statistique ni de nom, ni de fait. Quoi qu'il en soit, le 
document dont il s’agit, et qui est une réclamation adressée 
à Marie de Hongrie au sujet de l'embargo mis à Anvers, 
sous prétexte de quelque fraude, à l'expédition des tapis- 
series destinées à l'étranger, ce document, disons-nous, 
prouve qu'Audenarde fournissait alors ses produits à la 
France, à l'Angleterre, à l'Espagne et au Portugal. 

Les arts et l’industrie se sont rarement bien trouvés de 
leurs accointances avec la politique. Nous en voyons un 
nouveau témoignage dans le fait suivant, rapporté par lau- 
teur du mémoire que nous examinons. Lors de la révolte 
des Gantois contre Charles-Quint, Audenarde se prononça 
en faveur de la cause populaire. Pendant les troubles qui 
eurent lieu à cette occasion, un tapissier nommé Guil- 
laume Van Roome demanda qu’il fat donné publiquement 
lecture des priviléges de la cité. C'était une rare audace 
dont la punition ne devait pas se faire attendre. Les com- 
missaires de l'Empereur le condamnèrent à faire amende 
honorable, un cierge à la main, et à se rendre en pèleri- 
nage à Notre-Dame d’Aerschot. Il y avait, on le voit, cer- 
taines compensations fàcheuses à la protection que les 
tapissiers recevaient des souverains. Les meilleures choses 
ont leur mauvais côté. 

De nombreux extraits de comptes relevés par l’auteur 
du mémoire nous ont fait connaître que l'offre d’une tapis- 
serie de haute lisse des Pays-Bas était d'usage entre les 
princes et les grands qui voulaient se témoigner de l'amitié, 
reconnaitre un service important ou exciter à le rendre. 
Les magistrats des villes l’adoptèrent à leur tour, comme 


des ue 


ii 


(27) 
il était d’ailleurs de leur intérêt de le faire pour favoriser 
le développement d'une industrie locale. L'auteur du mé- 
moire cite des présents de ce genre faits par le magistrat 
` @Audenarde jusque dans la seconde moitié du XVII" siè- 
cle. Chaque fois que la ville était prise ou reprise par les 
troupes du roi de France et par celles du roi d'Espagne, 
on offrait une tapisserie au nouveau gouverneur, afin de 
gagner ses bonnes graces. Les vicissitudes de la guerre 
faisaient naître trop souvent, pour la cité flamande, cette 
occasion de dépense. 

L'auteur fait cette remarque, intéressante pour l’histoire 
de la tapisserie sous le rapport de l’art, que les tentures 
d'Audenarde avaient une grande variété de sujets au 
XV" siècle; mais que, dans le siècle suivant, elles re- 
présentaient presque exclusivement des paysages el des 
chasses. « Sous les règnes de Philippe IV et de Charles IF, 
ə ajoute-t-il, les tapissiers d’Audenarde traitaient par- 
» ticulièrement les fêtes villageoises, les scènes d'inté- — 
» rieur, etc. Les*Teniers leur ont fourni beaucoup de 
» dessins. » 

Plus l’industrie de la tapisserie de haute lisse prend d'ex- 
tension et plus les artistes qui lui fournissent des modèles 
mettent de variété dans les sujets qu’ils traitent, Ils avaient 
commencé, comme on l'a vu plus haut, par représenter 
des scènes de la Bible et de l'Évangile, source unique des 
inspirations de nos vieux maitres. A l'époque de la re- 
naissance, ils subirent l'influence du retour d'un gout 
prononcé pour l'antiquité, qui se manifestait dans tous 
les beaux-arts, ainsi que dans les lettres. C’est alors qu'on 
vit apparaître les tentures représentant les hauts faits des 
héros de la Grèce et de Rome: le siége de Troie, les com- 
bats d'Achille, les victoires d'Alexandre, la prise de Ba- 


( 28 ) 

bylone, le triomphe de Scipion, l’histoire d’Annibal, ete. 
L’antiquité avait tout naturellement ramené la mytho- 
logie. Les travaux d’Hercule, le jugement de Paris, la 
fable de Persée, etc. , fournissaient des sujets de tapisse- 
ries historiées. On remarque dans cette catégorie une ten- 
ture des Plaisirs des Dieux faite à Bruxelles pour meubler 
les appartements de l’archiduchesse Marie Élisabeth, gou- 
vernante des Pays-Bas, et l’on trouve que le motif était 
singulièrement choisi pour une telle destination. 

Les dessinateurs des cartons de tapisserie abordaient 
la représentation des événements de l’histoire contempo- 
raine, et l’on a vu, par une remarque de Pauteur du mé- 
moire, qu'ils avaient précédé les peintres sur ce terrain si 
largement exploité depuis lors. Ils faisaient même, dans 
ce genre, des compositions très-complexes. Ainsi, par 
exemple, Marie de Hongrie, sœur de Charles-Quint, fit 
exécuter et tendre dans son appartement : « Une superbe 
» tapisserie de haute lisse, toute d’or, d'argent et de soye, 
» où estoient représentées et figurées au naturel toutes 
» ces belles conquêtes, hautes entreprises, expéditions 
» guerre et battailles qu’il (Charles-Quint) avait faictes, 
» données et gaignées, n’oubliant surtout la fuite de So- 
» lyman devant Vienne et la prise du roy François. » 
L'auteur du mémoire soumis à l’Académie ne fait pas men- 
tion de cette tapisserie remarquable qui a, sans aucun 
doute, été exécutée dans les Pays-Bas. Le plus souvent les 
sujets de l’histoire contemporaine traités par les peintres 
de patrons, sont des actions militaires comme les batailles 
de Roosebeke et d’Othée, le siége de Bois-le-Duc, la ba- 
taille des Dunes, dont le gouvernement a fait dernièrement 
l'acquisition pour notre musée d’antiquités. Il n’y a pas 
longtemps qu'on a imaginé qu'il pouvait y avoir d’autres 


( 29 ) 
éléments de l'histoire que les relations des guerres où: 
l'ambition des princes entrainait les peuples. Cependant 
l'art des tapissiers était parfois employé à consacrer le 
souvenir de certains épisodes pacifiques : témoin la ten- 
ture qui représentait le mariage de Charles VIII avec 
Anne de Bretagne, que cite l’auteur du mémoire. 

Le domaine des dessinateurs de patrons était universel. 
Tantôt ils s’inspiraient des romans de chevalerie, ainsi que 
attestent les tapisseries de l'Histoire des neuf preux, de 
Renault de Montauban, du Roman de la Rose et de Charle- 
magne. Tantôtleur fantaisie faisait choix de sujets étranges, 
comme l’histoire de la papesse Jeanne. Ils ne négligeaient 
pas l'allégorie; on le voit par leurs compositions des Cinq 
Ages du monde, des Saisons , etc. Le paysage était traité 
par eux sous toutes ses formes : sites composés avec où 
sans figures, animés par des chasses, par des « person- 
» naiges de vignerons et de bûcherons; » vues déter- 
minées tel qu’un : « Paysage de la forêt de Soignes » fait 
pour Charles-Quint. La peinture des animaux ne leur était 
pas inconnue. Nous lisons dans le mémoire dont l'examen 
nous occupe que Philippe le Beau acheta à un fabricant 
de Béthune des pièces de tapisserie « sur chacune des- 
|» quelles étoient les armes du roy des Romains et plu- 
» sieurs chiens rongeant des os. » Il est étrange de trouver 
sur de tels tableaux les armes du roi des Romains; mais 
ce n'étaient pas moins des sujets d'animaux. L'art du por- 
traitiste n’était pas non plus étranger aux dessinateurs de 
patrons. Le château de Breda, bâti par Henri de Nassau, 
vers 1550, était encore orné, au XVIII"* siècle, de ma- 
gnifiques tapisseries sur lesquelles des personnages de la 
famille de Nassau étaient représentés, à cheval et de gran- 
deur naturelle. Il en est fait mention dans le mémoire. 


( 50 ) 

L'auteur aurait pu tracer en quelques pages, qui eussent — 
été intéressantes, une esquisse de l'histoire des sujets 
traités par les dessinateurs des patrons de tapisseries, en 
faisant ressortir la double influence exercée sur la direc- 
tion de leurs travaux par les mœurs du temps où ils ont 
vécu et par l'ensemble des idées qui avaient cours en 
matière dart. Ce meùt pas été, nous en sommes persuadé, 
un des chapitres les moins intéressants de son mémoire. 
Revenons aux histoires locales dans lesquelles l’auteur, 
adoptant, comme nous l’avons dit, l’ordre chronologique, 
cite d’abord non les villes les plus considéfables, mais 
celles qui ont, les premières, possédé Vindustrie de la 
tapisserie de hante lisse. Après Audenarde viennent 
Douai, Lille, Lannoi, Orchies, Roubaix, Turcoing et 
Wattrelos, réunies dans un même paragraphe, puis Valen- 
ciennes et Mons, puis Gand, Bruges, Louvain et Malines. 
Enghien remplit seule un assez long paragraphe. Fondées — 
dans la seconde moitié du XIV™ siècle, les fabriques de 
cette petite ville étaient dès lors florissantes; mais elles le 
devinrent davantage plus tard, grâce à la protection spé- 
ciale qu’elles reçurent de Marguerite d'Autriche. Un para- 
graphe est également consacré à la ville d'Anvers, à cause 
de son importance et comme lieu de production et comme ` 
étant Pentrepét où venaient les produits des diverses fa- 
briques des Pays-Bas, pour être transportées, de là, dans 
toutes les contrées de l'Europe. Un document transerit 
par l’auteur du mémoire prouve que les supercheries com- 
merciales ne sont pas une invention de notre temps. Dans 
une requête présentée par les tapissiers de Bruxelles au 
mois de mars 1560, il est dit que « de graves abus se com- 
» mettaient à Anvers, où les marchands faisaient placer 
» les armes de leur ville sur les tapisseries fabriquées à 


(51) 

» Bruxelles, afin de tromper les acheteurs sur le lieu d'o- 
» rigine. » Ce qui constituait une infraction aux règlements 
sur la matière: Dans le 40™° paragraphe sont réunis les 
renseignements sur les villes de Bois-le-Duc, Bréda, Diest 
et Saint-Trond. Dans le 41° et dernier, il est parlé d’Alost, 
Ath, Béthune, Binche, Blandain, Comphin, Courtrai, 
Estaimbourg, Grammont, Hal, Lembeke, Marquain, Ter- 
monde, Tirlemont et Ypres. On n’apprend pas sans sur- 
prise que plusieurs de ces petites localités, dont les noms 
sont à peine connus, eurent des métiers de tapisserie de 
haute lisse longtemps, avant qu’il en existat dans les plus 
grandes cités des pays voisins. C’est encore un témoignage 
de l’ancienne supériorité de la Belgique dans l’industrie et 
dans les arts. 

Après avoir retracé l'histoire de l'établissement des fa- 
briques de tapisserie dans chaque localité, de leurs progrès 
et de leur prospérité, l’auteur arrive à leur période de dé- 
cadence et en indique les causes. Ces causes sont partout à 
| peu près les mêmes, savoir : les troubles du XVI™ siècle, 
les persécutions religieuses qui obligent un grand nombre 
~ de fabricants et d'ouvriers à s’expatrier, les guerres entre 
| la France et l'Espagne qui assiégent tour à tour nos villes, 
accablent leur population d'impôts et ruinent leur indus- 
trie. Ce sont encore les droits prohibitifs dont la France 
frappe les produits de nos fabriques quand, à l’aide des 
ouvriers flamands, elle a introduit chez elle l'industrie 
pour laquelle elle fut longtemps tributaire des Pays-Bas. 
Il y eut une cause d’une autre nature que l’auteur du mé- 
moire mentionne également : ce fut le caprice de la mode 
qui substitua les tentures de cuir doré à celles de tapis- 
serie. 

Le troisième chapitre du mémoire renferme des indica- 


(32) 
tions sommaires sur les établissements fondés par les ta- 
pissiers des Pays-Bas à l'étranger. L'auteur est ici néces- 
sairement beaucoup plus sobre de détails; il n’entrait pas 
dans le plan de son travail de donner une histoire de ces 
établissements. Il se borne à faire connaître, en s’appuyant 
sur des documents authentiques , à quelle époque et dans 
quelles circonstances les artistes et les artisans flamands 
allèrent ainsi exercer leurs talents au dehors. Quelquefois 
ce fut par le fait d’une émigration spontanée; quelquefois 
aussi ce fut pour répondre à l'invitation des princes étran- 
gers qui les altiraient par l’appàt d'engagements avanta- 
geux. La France, la Hongrie, la Toscane, le marquisat 
de Mantoue, le duché de Clèves, les Provinces-Unies, le 
Palatinat, l'Angleterre, le Danemark, la Styrie, la Bavière, 
la Russie, la Champagne et la Prusse se présentent succes- 
sivement dans ce tableau des services rendus aux diverses 
contrées de l’Europe par le génie industrieux de nos com- 
patriotes. L’auteur termine le chapitre en disant qu'il n’a 
pas trouvé, jusqu’à présent , de documents qui lui permet- 
tent de rien affirmer sur l'émigration des ouvriers flamands 
au delà des Pyrénées. « Il est pourtant hors de doute, 
» ajoute-t-il, que, dans les premières années du règne de 
» Philippe Il, un grand nombre d'artistes s’en allèrent tra- 
» vailler en Espagne et que ce prince fit venir des Pays- 
» Bas des ouvriers de diverses industries pour introduire 
» celles-ci dans son royaume. Nous ne croyons pas nous 
» tromper en affirmant qu’alors aussi la tapisserie de haute 
» lisse a été établie en Espagne et que nous en trouverons 
» un jour la preuve dans les archives de Vienne, de Parme 
» ou de Simancas. » Peut-être y a-t-il moins de chances 
de trouver cette preuve que ne le suppose l’auteur. Vers 
le milieu du XVII" siècle, Philippe IV fit cadeau au duc 


(55) 

d’Olivarés d'une suite de tapisseries reproduisant d'admi- 
rables allégories religieuses de Rubens pour orner l’église 
de Loeches, en Espagne, où le duc avait la sépulture de sa 
famille. Ces tapisseries furent exécutées dans les Pays-Bas, 
d'après des cartons dessinées, soit par Rubens, soit par 
ses élèves, sous sa direction et qui se trouvaient au palais 
de Bruxelles où ils furent détruits dans l'incendie de 1751. 
S'il y avait eu en Espagne des fabriques de tapisserie de 
haute lisse montées à la flamande, on y eût sans doute 
confectionné les tentures données par Philippe IV au duc 
d'Olivarès, et les cartons de Rubens ne se seraient pas 
trouvés à Bruxelles. L'auteur du mémoire ne fait pas men- 
tion de ces tapisseries composées par le plus illustre de 
nos peintres. 

Il nous semble que l’auteur aurait pu s'étendre un peu 
davantage sur la part que nos Flamands ont prise à l’éta- 
blissement des manufactures de tapisserie de haute lisse 
en France et notamment de celle des Gobelins. La plupart 
des ouvriers employés originairement dans cette célèbre 
manufacture avaient élé appelés de nos provinces; les 
principaux chefs d'atelier, au temps de sa splendeur, 
venaient de Bruxelles, d’Audenarde, de Bruges et d’Os- 
tende. Le talent de plusieurs d’entre eux a été chanté par 
l'abbé de Marolles, dans sa singulière description de Paris 
en vers. Il eût été à propos également de parler des artistes 
qui, comme Vander Meulen et Genoels, ont fourni à la 
fabrique des Gobelins de nombreux modèles. 

Nous regrettons de ne pas trouver dans le mémoire la 
notice descriptive des tapisseries fabriquées dans les Pays- 
Bas à différentes époques et qui existent encore soit en 
Belgique, soit à l'étranger. On en trouve partout. Visitant 
dernièrement le musée de Dresde, votre rapporteur fut 

2"° SERIE, TOME vu. 5 


( 54 ) 
frappé du caractère flamand qu'offraient d'admirables 
tapisseries exposées dans la rotonde qui forme le point 
central des galeries. Les détails donnés par le rédacteur 
du nouveau catalogue, dans sa préface, vinrent confirmer 
ses impressions. Les tapisseries dont il s’agit furent retrou- 
vées par hasard, en 1790, dans le garde-meuble de la maison 
de Saxe, en même temps que d’autres tapisseries sembla- 
bles à celles que Léon X avait fait faire à Bruxelles sur les 
cartons de Raphaël , et dont le pape avait offert à l'électeur 
Frédéric le Sage des exemplaires, si nous pouvons nous 
exprimer ainsi, en tout semblables aux célèbres tentures 
du Vatican. Le baron de Racknitz, maréchal du palais de 
Frédéric-Auguste, auteur de cette découverte, s'exprimait 
ainsi dans son rapport au prince: « Avec ces précieuses 
» tapisseries (celles de Raphaël), j'ai eu le bonheur d'en 
» trouver six autres représentant des scènes de la passion 
» de Notre-Seigneur, qui paraissent avoir été confection- 
» nées d’après les dessins du célèbre Lucas Cranach. » 
Après avoir cité cet extrait du rapport, le rédacteur du 
catalogue ajoute : « Ce sont les tapisseries, aussi rares que 
remarquables, qui sont exposées, dans la coupole du 
nouveau musée, au-dessous de celles de Raphaël. Cepen- 
dant elles n'ont certainement pas été faites d'après des 
dessins de Lucas Cranach, mais bien plutôt d’après ceux 
de différents maîtres plus anciens de la vieille école 
flamande. Le Crucifiement et Jésus portant sa croix, les 
deux plus belles de ces compositions, doivent être attri- 
buées en toute confiance à Quentin Metsys avec les tra- 
vaux duquel elles offrent l'analogie la plus frappante. 
Ces chefs-d'œuvre ont d'autant plus de prix pour notre 
collection, que celte vieille école flamande, qui ne s'y 
trouvait que faiblement représentée, s'offre ici dans une 


FE NV UN se we M YO VV v 


fir a AL DS A 


( 50 ) 

» perfection qui ne se voit pas dans la plupart des tableaux 
» de celte catégorie, généralement de bien plus petites 
» dimensions. » Un examen attentif des tapisseries dont 
il s'agit nous a donné la conviction que le rédacteur du 
catalogue de Dresde ne s’est pas trompé dans son attribu- 
tion. Ce qu'il dit de l'importance de ces belles tentures 
comme œuvres d'art est aussi parfaitement exact. Elles 
confirment l'opinion exprimée par l’auteur du mémoire 
sur l'essor qu'a pris le talent de nos anciens maîtres dans 
l'exécution des modèles de tapisseries. 

Le quatrième chapitre du mémoire que nous venons 
d'examiner est intitulé : Coup d'œil sur l'histoire de la dé- 
cadence de la tapisserie de haute lisse au XVUI™ siècle. 
À vrai dire, cette décadence était dès lors complète, l'in- 
dustrie jadis si prospère ne faisait plus que végéter. C’est 
son agonie qui est retracée dans ce dernier fragment. En 
vain l’archiduc Charles de Lorraine et le comte de Co- 
benzel font-ils des efforts pour la faire revivre; ils par- 
viennent tout au plus à la galvaniser; elle se meurt, elle 
est morte. 

Le mémoire dont nous avons donné une analyse un 
peu longue peut-être, mais qui nous a paru nécessaire 
Pour fournir à la classe une base d'appréciation, est l’œuvre 
dun homme érudit en la matière qu'il traite et qui n’a 
pas épargné les recherches pour donner la solution de la 
question mise au concours par l’Académie. Il connaît bien 
les sources imprimées et les cite à propos: une seule pa- 
rail lui avoir échappé, c’est l'ouvrage de M. Francisque 
Michel, intitulé : Recherches sur le commerce, la fabrica- 
lion et l'usage des étoffes de soie d’or et d'argent. Paris, 
1854, 2 vol. in-4°. Il aurait pu en tirer quelques indica- 
tions utiles. Ce dont il faut le louer surtout, c'est d'avoir 


( 56 ) 
mis au jour une foule de particularités intéressantes qu'il 
a empruntées à des documents inédits , et qui forment les 
éléments principaux de son travail. 

Nous ne relèverons pas quelques négligences de style 
dont l’auteur s’apercevra lui-même et qu'il fera aisément 
disparaître, quand il relira son manuscrit attentivement; 
mais il est un mot sur lequel nous ne pouvons garder le 
silence, mot barbare qui revient plusieurs fois à chaque 
page du mémoire et qui nous choque, nous devons en 
convenir, chaque fois qu'il nous tombe sous les yeux. Ce 
mot est celui de haut lisseur, que l’auteur emploie pour dé- 
signer les ouvriers employés par les fabricants de tapisserie 
de haute lisse ou les fabricants eux-mêmes. On a quelque- 
fois donné le nom de tapissiers hauts lissiers à ces ouvriers 
pour les distinguer des tapissiers sarrazinois; mais le plus 
souvent on les appelait maîtres tapissiers ou simplement 
_lapissiers, ainsi qu'on peut le voir dans les nombreux 
documents cités par l’auteur du mémoire. Haut lisseur est 
un mot nouveau, dont le moindre défaut est de n’être pas 
francais , qui blesse l'oreille, ne peut pas même se défendre 
sous le rapport de l’étymologie, et que nous engageons 
fort l’auteur à faire disparaître. 

Il nous reste à conclure. Nous avons fait, dans l'examen 
du mémoire sur lequel nous étions chargé de fixer votre 
attention, une part assez grande à l'éloge, nous avons eu 
assez d'occasions de signaler les qualités qui le distinguent, 
pour que vous ne soyez pas surpris de nous entendre vous 


proposer d'accorder à son auteur la double distinction de — 


la médaille d’or et de l'impression de son écrit dans le 
recueil des publications de la compagnie. » 


ee à 


(31) 


Rapport de M. Edmond De Busscher. 


« Le rapport étendu du premier commissaire, M. Éd. 
Fétis, sur le mémoire envoyé au concours en réponse à la 
question relative à l’histoire de la tapisserie de haute lisse 
dans les Pays-Bas, me dispense d’un travail analogue. 

Après examen du mémoire, je ne puis que me rallier 
enlièrement aux conclusions du rapport de mon honorable 
collègue. » 


Rapport de M. Balat. 


« Après mir examen du mémoire qui ma été soumis, 
je me rallie entièrement à l'opinion exprimée par mes 
deux honorables collégues, et j'adopte les conclusions du 
premier rapporteur, M. Edouard Fétis. » 


Conformément aux conclusions de ses commissaires, 
MM. Ed. Fétis, De Busscher et Balat, la classe a décerné 
sa médaille d’or à M. Alex. Pinchart, chef de section aux 
archives générales du royaume, à Bruxelles. 


( 38 ) 


Séance publique du 24 septembre 1859. 
(Temple des Augustins. ) 


M. F. Fétis, directeur de la classe et président de l’Aca- 
démie, M, Baron, vice-directeur; M. Ad. Quetelet, secré- 
taire perpétuel, le directeur et le vice-directeur des deux 
autres classes ont pris place au bureau. 


Sont présents : MM. Alvin, Braemt, De Keyser, G. Geefs, 
Madou, Navez, Roelandt, Suys, Van Hasselt, J. Geefs, 
Snel, Fraikin, Éd, Fétis, De Busscher, membres; Daus- 
soigne-Méhul, associé; Balat, Bosselet, Demanet, Siret, 
correspondants. | 


Assistent à la séance : 

Classe des sciences : MM. Melsens, directeur, Van Bene- 
den, vice-directeur, Wesmael , Martens, Stas, De Koninck, 
Gluge, Schaar, Duprez, Poelman , membres; Ernest Que- 
telet , correspondant. 


Classe des lettres : MM. Gachard, vice-directeur, de Ram, 
Roulez, De Decker, M.-N.-J. Leclereq, Polain, membres; 
Nolet de Brauwere Van Steeland , associé, Th. Juste, cor- 
respondant. 


A midi, la loge de gauche était oecupée par M. le Mi- 


mieg 


UROUS 


Une société brillante et choisie remplissait le parterre et 
les estrades latérales. 


( 59 ) 

Peu après, on a annoncé l’arrivée de LL. AA. RR. et I. 
le duc et la duchesse de Brabant. M. Fétis et les membres 
du bureau sont allés recevoir au portail LL. AA. RR. et I, 
dont l'entrée a été saluée par d’unanimes applaudisse- 
ments. Le duc et la duchesse étaient accompägnés de 
M™ la comtesse de Grunne, de M. le général-major Goe- 
thals, aide de camp, et du lieutenant Van Rode, officier 
d'ordonnance. Ils ont pris place dans la loge royale. 

M. F. Fétis, directeur de la classe, a prononcé le dis- 
cours suivant : 


MEssiEuRrs, 


Ce n'est jamais sans émotion que j’assiste à ces solen- 
nités académiques où de jeunes artistes cueillent les pre- 
miers fruits de leurs études et de leurs travaux dans la 
protection que leur accorde la patrie. Pendant quatre ans, 
l'indépendance, l'absence des soucis de la vie réelle, le 
libre choix du elimat sous lequel ils vont élargir le cercle 
de leurs idées, le loisir de la méditation , sont les trésors 
qu'elle met à leur portée, moins comme une récompense 
de ce qu'ils ont fait que comme un témoignage de la con- 
fiance qu’elle place dans leur avenir. Dans ces jours de 
premiers succès, l'élève, naguère ignoré, sort de son 
obscurité; son nom appartient déjà à l’histoire de Part 
qu'il cultive. Cet élève, devenu artiste, vient prendre 
parmi nous l'engagement d'illustrer ce nom. Ses yeux ne 
rencontrent ici que des regards bienveillants; son oreille 
ne recueille que des paroles d'encouragement : le jour 
n'est pas venu encore où l'envie s’éveillera. 

Les espérances conçues ne se réalisent pas toujours : 
car, entre les heureuses facultés qui se révèlent dans la 
jeunesse et la puissance de talent qui crée des œuvres 


( 40 ) 
impérissables, la distance est immense. La possibilité 
d’atteindre à cette puissance créatrice est le secret de la 
nature : le temps seul le découvre. Quelles sont donc les 
causes de déception de cette espèce? quels écueils le 
jeune artiste rencontre-t-il en sa route lorsque finit pour 
lui le temps de la protection de son pays? Messieurs, il 
en est de plusieurs sortes. 

. Et d’abord, le jour où, revenu de ses pérégrinations, il 
contemple avec joie les trésors d'expérience et de savoir 
acquis pendant les heureuses années de son indépendance, 
ce même jour lui révèle tout à coup cette vérité cruelle : Il 
faut vivre! Peut-être même des êtres chers à son cœur lui 
confient-ils le devoir pieux de leur donner du pain. J! faut 
vivre! Toute autre considération disparaît devant cette 
nécessité. Que devient alors le talent ? Hélas, si quelque 
bienveillant appui ne lui vient en aide, il demeure comme 
un secret renfermé dans le cœur et dans la tête de l'artiste! 

Cet appui nécessaire, où pourra-t-il le trouver, si ce 
n’est dans le gouvernement de son pays, à moins que 
quelque circonstance heureuse ne le favorise? Le gouver- 
nement seul peut ordonner des travaux pour l'essai du 
talent; lui seul aussi peut écarter les obstacles qui s'op- 
posent à la manifestation de ce même talent, et si celui-ci 
se montre avec éclat, Cest encore le gouvernement qui 
peut lui donner une position pour la gloire du pays. 

Graces soient rendues à M. le Ministre de l’intérieur, 
qui a compris la nécessité de la protection et qui vient 
d'entrer dans cette voie pour les compositeurs de musique. 
Sa bienveillance éclairée porte déjà ses fruits; car deux 
vrais talents, longtemps ignorés, ont produit, à l’occasion 
des fêtes nationales actuelles, des œuvres remarquables 
qui les signalent à l'attention publique. Le succès qu'ils 


(A1) 
obtiennent leur rend la confiance dans leurs propres for- 
ces, et n’est sans doute que le précurseur de ceux qui les 
attendent. 

La bienveillance qui environne le jeune artiste au mo- 
ment où il reçoit sa première couronne, pourquoi lui fait- 
elle défaut plus tard chez ses compatriotes? Je l'ignore; 
mais combien de fois n’avons-nous pas vu ou l'indifférence 
ou le dédain accueillir les premiers ouvrages d’un homme 
de talent dont on avait exalté le mérite, alors que ce 
talent ne donnait que des espérances ? 

Qu'un jeune homme hasarde une première symphonie, 
un premier opéra, aussitôt la critique s'arme de toute sa 
sévérité. Les plus belles œuvres des grands maîtres lui 
sont opposées par comparaison, et sil ne s'est élevé à la 
même hauteur, ce qui ne se peut dans les premiers essais, 
sa capacité est au moins mise en doute. On ignore que les 
artistes illustres, auteurs de ces compositions immortelles, 
ne les ont produites que dans toute la puissance de leur 
talent, après que de constants progrès eurent porté les 
qualités de génie à leur entier développement. 

Les grands efforts du talent ne se font pas dans la jeu- 
nesse; ils exigent l’expérience et la force de l'âge; mais, 
pour y atteindre, l’encouragement est nécessaire. Entre ce 
témoignage d'intérêt et l’ovation, il y a des degrés qui 
ne peuvent être franchis d’un saut. La bienveillance et la 
sympathie sont le soleil du talent: s’il ne se sent réchauflé 
par elles, il s’étiole et se fane. 

Parmi les écueils que rencontre aujourd’hui le dévelop- 
pement normal du talent d'un jeune artiste, il en est un 
dont il faut tenir compte, et savoir gré à qui lévite : cet” 
écueil est dans la crise sociale qui pèse en ce moment sur 
toutes les populations. Ou le matérialisme du bien-être, 


( 42) 
ou agitation nerveuse causée par des aspirations non sa- 
tisfaites, voilà ce qui se fait apercevoir de toutes parts. 
art subit inévitablement l'influence d’une telle situa- 
tion, car le matérialisme sensuel ne lui demande que 
l'agréable, dût-il être vulgaire, et les appétits nerveux ne 
sont satisfaits que par les efforts violents et l’exagération. 
Ces deux directions s'éloignent également du but, qui est 
le beau : l'artiste ne peut que s'égarer s'il s'engage ou dans 
l’une ou dans l’autre; cependant nous en voyons peu qui 
sachent résister à l’entrainement. 

Notre temps de hate ne s'accommode pas de l'inspira- 
tion qui ne vient qu’a ses heures; les procédés de fabrica- 
tion lui conviennent mieux quand ils produisent l'effet 
désiré; car, avec eux, on fait vite, et c’est ce qu’il faut pour 
un monde blasé dont le premier besoin est la distraction 
du moment. 

Faire de l'effet, voila ce qu'on demande, n’importe à 
quel prix, n’importe par quel moyen. Ne nous étonnons 
done pas de voir beaucoup d'artistes se hater pour satis- 
faire les goûts de la multitude, et savourer les succès d’un 
jour. 

Les morts vont vite, a dit quelqu'un : les vivants aussi, 
de notre temps; mais ce n’est pas en montant. La pente 
qui les entraîne est rapide; mais au bas ne se trouve ni le 
beau, ni le bien, ni le vrai. C’est en s’y laissant glisser que 
l’art est parvenu à la décadence où nous le voyons. 

Toutefois, ne nous y trompons pas, cette situation ne 
peut durer; elle ne sera qu'une transition à des temps 
meilleurs, et l'art retrouvera sa véritable destination, qui 
est d'élever l’âme. 

Une belle carrière est offerte aux jeunes artistes d'avenir; 
car ils seront appelés à faire la restauration des arts, ob- 


( 45 ) 

jets de leurs études. Pour accomplir cette sainte mission, 
que devront-ils faire? Étudier les beaux modèles, les véné- 
rer, et se défendre de l’orgueil, qui est une des maladies 
de notre époque, et quia perdu de bien belles organisa- 
tions. Les peintres, les sculpteurs ont incessamment devant 
les yeux les sublimes productions des temps où leur art 
était dans tout l'éclat de sa splendeur : ces modèles n’exis- 
tassent-ils pas, il resterait aux artistes dont je parle le type 
éternel de la nature auquel ils doivent toujours revenir ; 
mais pour le musicien, il n’y a de modèle que dans un passé 
que souvent il ignore, et il n’y a de type que dans sa fa- 
culté idéale de création ; car l'idéal est le but du composi- 
teur. Pour rencontrer ce type dans toute sa beauté, dans 
toute sa grandeur, il faut remonter jusqu’au simple; car le 
simple seul est beau, le simple seul est grand. Il ne peut 
s'allier aux formules de convention et ne se rencontre que 
dans le domaine sans limites de l'imagination. Si l'artiste 
recherche la force de la pensée qu’il médite; s’il veut dé- 
couvrir les accents vrais de l'expression, qu’il descende en 
son cœur : là, messieurs, là seulement sont les sources de 
ce qui charme, de ce qui nous émeut dans les arts. 

Jeunes gens qui m’écoutez, puissent mes paroles péné- 
trer jusqu’à votre conscience; puissent-elles y faire naître 
la conviction qu’elles sont l'expression de la vérité; puis- 
sent-elles, enfin, remuer votre cœur, et lui donner l'ardent 
amour du beau qui nous dédommage de tous les sacrifices 
que nous lui faisons. Par lui, vous serez toujours assurés 
du prix de vos efforts, et les couronnes qui vont ceindre 
vos fronts, et les palmes remises en vos mains ne sont 
que les emblèmes de celles qui vous seront décernées par 
la postérité. 


( 44 ) 

Après ce discours qui a été vivement applaudi, M. Fétis 
a quitté le bureau et est allé prendre la direction de l'or- 
chestre du Conservatoire royal placé au fond de l’estrade, 
pour procéder à l’exécution d’une ouverture inédite de 
M. Demol, lauréat du concours de composition musicale 
de 1855. L'ouverture du jeune compositeur a été l’objet 
de l’aceueil le plus flatteur de la part des assistants. 

Après l'exécution de ce morceau, M. Quetelet, secrétaire 
perpétuel de l’Académie, a proclamé, dans les termes sui- 
vants, les résultats du concours annuel de la classe, du 
grand concours de sculpture, du concours ouvert pour la 
cantate et du grand concours de composition musicale de 


CONCOURS DE LA CLASSE. 


La classe des beaux-arts de l’Académie royale avait mis 
au concours de cette année quatre questions, et elle a eu 
la satisfaction de pouvoir décerner deux de ses prix. 

La médaille d'or a été accordée au mémoire en réponse 
à la question de son programme : 


Faire l'histoire de l'origine et des progrès de la gravure 
dans les Pays-Bas jusqu’à la fin du XV™ siècle. 


L'auteur de ce travail est M. Jules Renouvier, de Mont- 
pellier. : 

Une seconde médaille en or a été accordée à l’auteur du 
mémoire sur la question : Faire l’histoire de la tapisserie de 
haute lisse dans les Pays-Bas, par M. Alex. Pinchart, chef 
de section des Archives générales du royaume. 


GRAND CONCOURS DU GOUVERNEMENT POUR LE PRIX DE 
SCULPTURE. 


Le sujet donné aux concurrents était : La derniére entre- 
vue de Moise et Aaron avec Pharaon, roi d'Égypte. 

Le premier prix a été décerné à M. Robert-Jean Fabri, 
d'Anvers; le second à M. Jacques - Philippe Dehaen, de 
Bruxelles ; la mention honorable à M. Jean-François De- 
kers, d Anvers. 

Le jury a exprimé le désir qu'il fùt constaté que le con- 
cours de Rome de 1859 peut être considéré comme un de 
ceux qui doivent jeter Je plus d'éclat sur l'art, et faire con- 
cevoir les plus belles espérances de la part des jeunes ar- 
tistes qui ont concouru. 


CONCOURS POUR LA COMPOSITION D'UNE CANTATE. 


Vu le procès-verbal du jury, en date du 6 juin 1859, et 
louverture du billet cacheté joint à la cantate intitulée : 
Le Juif errant, d'où il résulte quelle est l'œuvre de 
M™ Pauline Braquaval, institutrice à Warcoing (Hainaut). 
(Voir page 47.) 

_ Le prix de trois cents francs a été décerné à M™ Pauline 
Braquaval. 


GRAND CONCOURS DE COMPOSITION MUSICALE DE 1859. 


Le prix consistant en une pension annuelle de 2,500 fr., 
pendant la période de quatre ans, a été décerné, à unani- 
mité, à la partition n° 5 portant pour devise : Fais ce que 
dois, advienne que pourra et ayant pour auteur M. Jean 
Théodore Radoux, de Liege. 


( 46 ) 

Le second prix est attribué, par six voix contre une, a 
la partition n°2, dont l’auteur, après louverture du billet 
cacheté, est reconnu être M, Jules Conrardy, qui a déjà ob- 
tenu celte distinction au concours de 1857. Le jury décide, 
en conséquence, qu'un second prix ne peut plus lui être 
accordé. 

Une première mention honorable est décernée, par six 
voix, à.la partition n° 1, portant pour devise : Spes et per- 
severantia, et ayant pour auteur M. Jean-Baptiste Vander 

elpen , de Malines. Une seconde mention honorable est ac- 
cordée, par cinq voix, à la composition n°5, portant pour 
devise : Le rayon fait éclore la fleur, l'inspiration fait éclore 
le chant etayant pour auteur M. Fréderic Wantzel, de Liége. 

S. A. R. le duc de Brabant a bien voulu remettre aux 
lauréats les récompenses qui leur étaient décernées et leur 
a adressé les paroles les plus affables et les plus bienveil- 
lantes. 

Au nom de M™* Pauline Braquaval, l’institutrice à la- 
quelle on doit les paroles de la cantate et qui se tenait 
modestement dans la foule, les applaudissements ont éclaté 
de toutes parts. 

La modeste institutrice a élé présentée par M. F. Fétis 
à S. A. R. et I. Madame la duchesse de Brabant, qui lui a 
remis de la manière la plus bienveillante les récompenses 
qui lui étaient destinées, en la félicitant sur son œuvre et 
sur le beau succès qu’elle avait obtenu. A cet instant, les 
applaudissements se sont renouvelés et prolongés. 

Après la distribution des prix, l'orchestre du Conserva- 
toire royal, dirigé par M. Fétis, a exéeuté la cantate de 
M. Radoux, professeur au Conservatoire royal de Liége et 
élève de M. Daussoigne-Méhul , directeur de cet établis- 
sement. 


(47) 


LE JUIF ERRANT. 


———— 


CANTATE. 


Marche! Marche! 
PREMIERE PARTIE. 


— 


AHASVERUS. 
Recilatif. 


Il montait lentement le sentier du Calvaire, 

Pale, et sous le fardeau de sa eroix fléchissant. 
Toute la ville allait, foule sombre et sévère, 

Suivant le long chemin qu'il marquait de son sang. 
Et lui n’en pouvait plus; et moi, parmi la foule, 
Voyant le fils de Dieu que l’on frappe et qu’on foule, 
Je criai : « Marche donc! le Calvaire l'attend! » 
Voilà qu’à ton regard doux et plein de lumière, 

O Jésus! qu'inondaient le sang et la poussière, 

Je sentis frissonner ma chair au même instant. 


Cacatine. 


Des enfers démons sans nombre, 
Sur mon front farouche et sombre 
Je sentis passer votre ombre, 
Votre voix je l'entendis, 

Voix des aigles dans leur aire, 
Qui criait : « Salut, mon frère! 

» Sur ta face funéraire 

» Luit le signe des maudits! » 


(48) 4 


DEUXIEME PARTIE. 


AHASVERUS. 
Recitatif. 


Et me voila seul errant sur la terre. 

Je porte envie au peuple obscur des morts. 
Comme un banni, je marche solitaire, 
Trainant partout ma chaine de remords. 
Mon sablier ne compte plus les heures. 

Tous les vivants, du seuil de leurs demeures, 
Avec effroi me regardent passer. 

Les astres d’or, qui tremblent dans l’espace, 
S'en vont criant : « Cet homme-là qui passe, 
» Cet homme-là ne peut plus reposer. » 


Air. 


O doux pays des palmes 

Où j'ai reçu le jour, 
Rends-moi tes plaines calmes 
Où souffle un vent d'amour! 
Mais l'arrêt implacable 

Du destin qui m’accable 
(Sort fatal, effroyable!) 

Fait des siècles mes jours. 
C’est en vain que je prie. ù 
Chaque bouche me crie : 3 
« Tu mwas plus de patrie. 
» Marche! marche toujours! » : 
O doux pays des palmes a 
Où j'ai reçu le jour, 
Rends-moi tes plaines calmes 
Où souffle un vent d'amour! 


( 49 ) 


Recitatif. 


Des lieux où meurt le jour aux lieux où monte l'aube 


Tous les peuples ont vu la trace de mes pas. 


Avec mes pieds saignants j'ai parcouru le globe, 
Voulant me fuir moi-même et ne le pouvant pas. 


Seigneur, pitié de ma souffrance! 
Si tu n'es las de me punir, 

Au moins la mort, cette espérance, 
Quand la verrai-je enfin venir? 


CHOEUR DES DEMONS, 


Quand le flot qui gronde 
Dans la mer profonde 
desséchera ; 
Quand du ciel sans borne, 
Globe obscur et morne, 
Le soleil fuira. 


AHASVERUS, 
Reprise. 
Si le Ciel, clément peut-être, 
Se laissait un jour fléchir , 
Sous le toit qui m'a vu naitre 
Je voudrais aller mourir! 


CHOEUR DES ANGES, 


Quand les races mortes 
Briseront les portes 
Du sépulcre obscur, 
Le ciel, plein d'étoiles, 
T'ouvrira ses voiles, 
Ses battants d'azur. 


2% SERIE, TOME VIIL 


Mo. Bot. Garden, 
1896. 


(50) 


\ AHASVERUS. 


7 ; Reprise. 
Seigneur, pitié é de ma souffrance! 
ae Si tu n’es las de me punir, 
ee Au moins la mort, cette espérance, 
wo Quand la verrai-je enfin venir? 


LES DEUX CHOEURS RÉUNIS. 


a CHOEUR DES DEMONS. CHOEUR DES ANGES. 
de Quand le flot qui gronde Quand les races mortes 
Le - Dans la mer profonde Briseront les portes 
o Se desséchera ; Du sé obscur 
- Quand du ciel sans borne, Le ciel, plein d'étoiles ; 
= Globe obscur et morne, - T'ouvrirā ses voiles, 

i Le soleil fuira! Ses battants d'azur. 


(51) 


CLASSE DES SCIENCES. 


Séance du 8 octobre 1859. 


M. Mexsens, directeur. 
M. An. QUETELET, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. d'Omalius d'Halloy, Sauveur, Wes- 
mael, Martens, Cantraine, Kickx, De Koninck, Van Be- 
neden, Gluge, Nerenburger, Schaar, Duprez, Brasseur, 
Poelman, membres: Schwann , associé; E. Quetelet, Jules 
d'Udekem, Gloesener, correspondants. 


es 


CORRESPONDANCE. 


L'Institut de France, l'Académie impériale de médecine 
de Paris, la Société entomologique de Leyde, la Société 
des sciences d'Utrecht et plusieurs autres sociétés sa- 
vantes remercient l’Académie pour l'envoi de ses publi- 
cations, 


— MM. Spring, Argelander et R. Murchison , associés 
de l’Académie, font parvenir différents ouvrages qui seront 
annoncés dans le bulletin bibliographique; M. De Kuninck, 
membre de la classe, présente également la traduction 


(52) 
d’un mémoire sur les Brachiopodes, par M. Ch. Davidson, 
mémoire qu'il a enrichi de notes. 


— M. le marquis de Caligny signale à l'attention de 
l'Académie ses dernières publications et lui en fait hom- 
mage. 


— M. Loppens, professeur à l’athénée d’Arlon, envoie 
les résultats des observations météorologiques qu'il a faites, 
en 1858 , dans cette localité importante pour l'étude de la 
météorologie en Belgique. 


— Madame Scarpellini transmet ses derniéres observa- 
tions météorologiques faites à Rome, ainsi qu’un aperçu 
sur la vie et les ouvrages d'Alexandre de Humboldt. 

Les directeurs des observatoires de Madrid et de Lis- 
bonne font parvenir également les observations recueillies 
dans ces derniers temps. 


— M. Derote, consul général au Chili, envoie les ré- 
sultats des observations astronomiques faites à Santiago, 
pendant ces dernières années, par M. Carlos Moesta. 


— M. E. Uricoechea transmet le règlement d’une so- 
ciété scientifique qui vient de se former dans la Nouvelle- 
Grenade, et exprime le désir de recevoir les publications 
de l’Académie. 

M. Uricoechea a passé quelque temps à l'observatoire de 
Bruxelles, et le directeur de cet établissement pense que 
cette société nouvelle pourra rendre des services utiles. Il 
sera satisfait à sa demande par l’envoi des bulletins. 


— M. Télesphore Lois, de Gembloux, écrit de Quito 
que les gouvernements brésilien et péruvien ont promis 


( 55 ) 

de fortes primes à celui qui descendrait le fleuve des Ama- 
zones depuis sa source jusqu’a son embouchure. « Jai 
réuni, dit-il, 64 hommes bien armés et bien décidés; nous 
avons 1,500 lieues de riviére & descendre, un pays im- 
mense à traverser, cent peuples barbares à visiter; j’es- 
père que le bonheur qui m’a accompagné dans toutes mes 
expéditions ne me manquera pas dans cette occasion. Si 
je meurs, mes mesures sont prises pour faire transmettre 
mes manuscrits et mes collections à l'honorable Acadé- 
mie. » 

M. le secrétaire perpétuel est chargé de répondre, au 
nom de la compagnie. 


— La classe reçoit les ouvrages manuscrits suivants : 

1° Essai sur le mouvement propre en ascension droite 
de 559 étoiles, par M. E. Quetelet, correspondant de 
l’Académie. (Commissaires : MM. Liagre et Ad. Quetelet.) 

2° Note sur quelques propriétés des lignes tracées sur 
une surface quelconque, par M. Ph. Gilbert, professeur à 
l'université de Louvain. (Commissaires : MM. Schaar, La- 
marle et Timmermans.) 

5° Note sur un opuscule peu connu de Simon Stevin, de 
Bruges, par M. Ph. Gilbert, professeur à l’université de 
Louvain. (Commissaire : M. A. Quetelet.) 

4° Notice sur le Pilobolus crystallinus, par M. Eugene 
Coemans. (Commissaires : MM. Kickx et Martens.) 

5° Des modifications que les coquilles éprouvent et qui 
ne dépendent d'aucune affection morbide, par M. Marcel de 
Serres, (Commissaires : MM. Van Beneden et De Koninck.) 


vV 
( 54 ) 


CONCOURS DE 1859. 


La classe avait mis au concours de 1859 cing questions, 
il est arrivé des réponses à deux de celles-ci : 
PREMIÈRE QUESTION, 
Ramener la théorie de la torsion des corps élastiques à 


des termes aussi simples et aussi élémentaires qu'on Va fait 
pour la théorie de la flexion. 


Le seul mémoire reçu porte pour devise : Rien ne nous 
dispense d'étudier les choses en elles-mémes.,...., et les 
résultats de nos calculs ont presque toujours besoin d'étre 
vérifiés, d'un autre côté, par quelque raisonnement simple, 
(M. Poinsot, Théorie nouvelle de la rotation.) (Commis- 
saires : MM. Timmermans, Lamarle et Schaar.) 


DEUXIEME QUESTION, 


Déterminer, par des recherches à la fois anatomiques et 
chimiques, la cause des changements de couleur qui subit la 
chair des bolets, en général, et plusieurs russules, quand 
on la brise ou qu'on la comprime. | 


Un seul mémoire est présenté; il porte pour devise : 
La nature nous parle un langage particulier, le langage 
des phénomènes : elle répond à chacune des questions que 
nous lui adressons; et ces questions, ce sont nos expé- 
riences. (Liebig, Traité de Chimie organique, Introd. xxix.) 
(Commissaires : MM. Kickx, Martens et Melsens.) 


= 


CR EC Le ee ee a 
4 


( 55 ) 


RAPPORTS. 


La classe avait recu un mémoire de M. Ch. Save, de 
Paris, portant pour titre : Les planétes décrivent des orbites 
dont la grandeur est proportionnelle à leurs volumes et à 
l'imperfection de leurs formes sphéroïdales. 


MM. Liagre et Ern. Quetelet, chargés d'examiner ce tra- 
vail, font connaître à la classe qu’il n’est pas de nature à 
occuper l'attention de l’Académie. 


M. Gloesener donne lecture du rapport suivant, sur un 
mémoire de M. Zenger, pour lequel il avait été nommé 
commissaire avec MM. Liagre et Duprez. 


« L'Académie a bien voulu me charger de lui faire un 
Fapport sur un mémoire reçu de M. Ch. Zenger, sous le 
titre: Recherches sur la vitesse de la lumière et sur sa dépen- 
dance de l’action des forces moléculaires. 

L'objet de ce mémoire est de faire voir que les vitesses 
relatives de la lumière dans des milieux différents, ou que 
l'indice de réfraction dépend de deux propriétés chimiques 
des éléments des corps, dont l’une est la distance moléeu- 
laire et l'autre la chaleur spécifique; et que de ces deux 
Propriétés on peut déduire tous les phénomènes optiques 
produits par les corps homogènes ou éléments chimiques. 

L'auteur du mémoire admet que les figures des molé- 
cules sont cubiques et que la distance moléculaire est un 
des côtés des cubes qui représentent leurs figures, y eom- 
pris les espaces laissés entre elles ; ou bien, que la distance 


( 56 ) 
moléculaire est la racine cubique du volume moléculaire. 
I] détermine ce volume, en divisant par le poids spécifique 
d’un élément ou corps simple son poids atomique pris par 
rapport à celui de l'hydrogène, regardé comme unité et 
rapporté ensuite à l’eau par la division par 9. Si l'on ap- 
pelle r la distance moléculaire, le volume étant déterminé 
comme il vient d’être dit, s la valeur spécifique et o l'in- 
dice de réfraction , ces trois quantités sont, d’après lau- 
teur du mémoire , liées entre elles de telle manière qu’on 


ala relation : : 
do V 2 
Ss 


On peut diviser le mémoire que nous avons à examiner 
en trois parties : dans la première, M. Zenger cherche à 
démontrer la relation dont nous venons de parler. Dans 
la seconde, il calcule les indices de réfraction pour un 
grand nombre de corps simples, et détermine, au moyen 
des valeurs des indices trouvées, les angles de polarisa- 
tion complète, d’après la loi de M. Brewster, ainsi que 
les intensités de la lumière réfléchie et réfractée dans cer- 
tains cas, et les angles fondamentaux des arêtes de quel- 
ques cristaux. A côté des valeurs calculées, il place les 
valeurs correspondantes données par l'observation. Dans 
la troisième partie, M. Zenger réunit en un tableau les 
valeurs des indices de réfraction et des angles de polarisa- 
tion , calculées à l’aide des distances moléculaires et des 
chaleurs spécifiques, et met en regard les valeurs observées 
des mêmes quantités. À ce tableau est annexée la conclu- 
sion qu'il croit pouvoir déduire de l'accord entre les résul- 
tats donnés par la formule admise ou supposée et ceux 
constatés par l'observation. 

D'après M. Zenger, les phénomènes de la lumière sont 


(57 ) 

produits par deux forces moléculaires des éléments des 
corps; l’une de ces forces est attractive et inhérente à la 
matière , et l'autre est momentanée et la même que la cha- 
leur spécifique. Celle-ci agit suivant une direction déter- 
minée par une force extérieure, et qui est en général 
différente de celle de la force attractive; mais elle peut 
être représentée par deux autres forces, dont l’une est 
perpendiculaire à la direction de la force attractive et 
dont l’autre lui est directement opposée. La différence 
entre la force attractive et la composante répulsive qui 
lui est opposée, produit, selon l’auteur du mémoire, la 
distance moléculaire. 

Lorsque l'équilibre des molécules est dérangé par lin- 
fluence d’une force extérieure ou momentanée , les deux 
forces r et s, perpendiculaires l’une à l’autre, impriment 
aux molécules de masse m des vitesses différentes ọ et w’, 
el partant des forces vives mg? et mo’?. Ces forces sont, par. 
conséquent, dit M. Zenger, proportionnelles à ces forces 
vives. De là M. Zenger déduit d’une manière peu permise, 
je crois, que l'indice de réfraction , regardé par lui comme 
une fonction des forces r et s, est égal à la racine carrée du 
rapport =, 

L'auteur du mémoire que nous examinons, se basant 
sur la théorie du choc des corps élastiques, cherche à ex- 
pliquer qu'en admettant l’éther lumineux comme pondé- 
rable et soumis aux lois dé l'attraction universelle, et, en 
outre, deux forces, l’une attractive et inhérente aux mo- 
lécules des éléments chimiques des corps, et l’autre 
répulsive, développée par l’action des forces extérieures 
momentanées, on pourra en déduire les lois de l’action 
de la lumière sur les éléments chimiques des corps. : 

L'intensité de la lumière correspondrait à l'intensité 
du choc qu'imprimerait un rayon lumineux aux molé- 


f 


( 58 ) 
cules du corps qu'il rencontrerait. Le rayon de lumière 
déterminerait la direction du choc; la réfraction et la 
réflexion seraient dues aux composantes des forces, des- 
quelles composantes les directions seraient dépendantes de 
celle du rayon, par rapport à la direction de la résultante 
des forces moléculaires. 

Je crois inutile d’entrer dans de plus longs détails sur 
la partie explicative du mémoire du physicien hongrois ; 
elle contient quelques idées peu reçues, d’autres un peu 
vagues et hasardées. L'exposition de ces idées laisse aussi 
à désirer, et la conclusion finale du mémoire relative à 
explication des phénomènes optiques dus aux éléments 
chimiques des corps ne peut être adoptée dans l’état actuel 
de la science. 

La forme donnée plus haut pour calculer les indices de 
réfraction à l’aide de la distance moléculaire et de la cha- 
leur spécifique des éléments chimiques des corps, n’est 
démontrée ni même rendue vraisemblable par les consi- 
dérations dans lesquelles entre le physicien de Neusohl 
pour l’établir, On ne peut la regarder que comme une 
formule empirique ou hypothétique qu'il s'agit de vérifier 
a posteriori. 

Or, c'est là ce que M. Zenger a fait dans la seconde par- 
tie et dans le tableau général, où se trouvent les valeurs 
calculées et celles données pour la même quantité par 
l'observation. L'accord entre le calcul et l'observation est 
très-remarquable pour un grand nombre d'éléments chi- 
miques. Pour quelques-uns d'entre eux, il y a, il est vrai, 
des différences, même sensibles, mais il faut prendre en 
considération la difficulté du sujet à traiter et le petit nom- 
bre d'observations exactes que la science possède jusqu'ici 


‘pour plusieurs des éléments. Je mai encore rencontré, 


dans aucun ouvrage, des recherches du genre de celles 


a Pw 


re 


( 59 ) 
que l'auteur du mémoire a entreprises. Je ne puis m'em- 
pêcher de eroire que la formule proposée par M. Zenger 
n'exprime quelque chose de réel et de fondé dans la na- 
ture, et que, appliquée à de nouvelles observations bien 
faites , elle ne fournisse des résultats intéressants. 

En conséquence, j'ai l'honneur de proposer à |’Acadé- 
mie de remercier M. Zenger de sa communication intéres- 
sante, de l’engager à continuer ses recherches et de faire 
insérer dans son Bulletin les paragraphes 6 et 7, abrégés et 
modifiés dans la rédaction , ainsi que le tableau final de 
son mémoire, » 


Les conclusions de ce rapport, auxquelles adhèrent les 
deux autres commissaires, MM. Liagre et Duprez, sont 
adoptées par la classe. 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


Sur le magnétisme terrestre et spécialement sur la déclinai- 
son observée à Bruxelles. Lettre de M. Lamont, directeur 
de l'observatoire de Munich, à M. Ad. Quetelet. 


Munich, le 4 août 1859. 


Les observations magnétiques, que j'ai faites l’année 
passée dans le nord de l'Allemagne, en Belgique, en 


Hollande et en Danemark, ont été publiées il y a quelque 


temps. En combinant les observations de l’année passée 
avec celles de 1856, les valeurs définitives des constantes — 
magnétiques sont, pour Bruxelles et pour l'époque du ‘ 


` 


( 60 ) 

1° janvier 1858 : 
Déclinaison —19°15/2. Intensité horizontale —1,8030. Inclinaison=67°598. 

Les observations ont été faites dans le jardin de lob- 
servatoire, près du champ des manœuvres et à côté du 
canal de Willebroek; les résultats s'accordent assez bien 
pour l’intensité et l'inclinaison, tandis que la déclinaison 
observée dans le jardin de l'observatoire excède de 28’ 
celle que j'ai trouvée hors de la ville. Je soupçonne que 
je maurai pas bien déterminé, dans le jardin de lobserva- 
toire, la direction du méridien astronomique, quoiqu'il 
soit assez remarquable que les observations que j'ai faites 
près du cabinet magnétique, en 1844 et 1856, s'accordent 
parfaitement. Au reste, il n’y a aucun doute que la valeur 
trouvée hors de la ville ne soit la vraie valeur, parce qu’elle 
s'accorde avec les déclinaisons observées en d’autres villes 
de la Belgique. 

Voici les constantes magnétiques que j'ai trouvées pour 
les principales villes visitéès par moi : 


Constantes 
magnétiq édui 4 janvier 1858. 
a al 


VILLES. SS 

DECLINAISON. INTENSITÉ. INCLINAISON. 

Borit cc oe Se aa 1492358 1,8041 67°51/1 
Altona oo en As 16 18,3 1,7440 68 35,4 
Copenhague . . : + +s . 15 12,5 1,6758 69 28,5 
dë in mes us vie 19 14,9 1,7561 68 21,7 
Lien PO A ey 13 48,6 1,7661 68 11,6 

posag. enr rk oS 12 12,4 1,8825 66 8, 
Kongsberg. æ e = s- non 10 11,8 4,7167 68 49,2 
COUR a FON pra ee es 15 37,9 1,8479 66 50,4 


La publication annoncée ci-dessus contient, dans son 
ensemble, les constantes magnétiques pour 50 endroits; 
à la fin de mon travail, j'ai ajouté des cartes magnétiques 


(61) 

semblables à celles que j'ai publiées, l’année passée, pour 
la France et l'Espagne. Vous pouvez voir par ces cartes 
qu'à peu près au milieu de la Belgique, il doit y avoir 
une force perturbatrice qui produit, dans les courbes 
magnétiques, des inflexions trés-remarquables. Mais, pour 
déterminer précisément la grandeur et la position de cette 
force, il faudrait multiplier les observations, car le nom- 
bre des stations déterminées jusqu’à présent est beaucoup 
trop petit. Unt force perturbatrice encore plus grande se 
trouve entre Breslau et Königsberg; il y a aussi des 
inflexions considérables dans les lignes magnétiques, a 
l'ouest de Copenhague, vers Hensbourg. 

A mesure qu'on s'approche de l'équateur, on trouve que 
Vinclinaison diminue et que l'intensité horizontale aug- 
mente. Entre les changements de ces deux éléments, il y a 
un rapport très-simple dont j'ai indiqué l'existence en 
1849; mais ce n’est que par les observations de l'année 
passée que je suis parvenu à établir une expression algé- 
brique qui représente ce rapport avec assez d’exactitude. 
En effet, j'ai trouvé qu'en désignant l’inclinaison par à, 
l'intensité horizontale par X et l'intensité totale par T, le 
rapport que donne l'observation entre di et dX peut être 
exprimé par l'équation : 

di i Aee riin 
l 
a étant une constante. En intégrant cette équation, on 
trouve : 
Fe X, 
tang i = a log SX” 
où X, exprime l'intensité à l'équateur magnétique. Cette 
équation s'accorde d'une manière remarquable avec les 


(62) 
résultats des observations faites jusqu'ici dans différentes 
parties de l'Europe, en écartant toutefois les observations 
affectées par des perturbations locales. 

Quant à ces dernières, je men fais une idée différente 
de celle qu’on en a ordinairement. Je suppose que le globe 
terrestre consiste en une écorce composée de substances 
légères, terreuses, sans magnétisme, et d’un noyau pro- 
bablement métallique, solide, magnétisé, tout comme si 
c'était un boulet d'acier. Je suppose, de plus, que la surface 
du noyau ait des inégalités, en d’autres termes des mon- 
tagnes et des vallées. On sait que, dans une aiguille d’acier 
aimantée, c’est vers les pointes et les coins que se concentre 
le magnétisme, En appliquant cette analogie au noyau de 
la terre, il en résulte que chaque élévation présentera une 
force perturbatrice dont l'effet doit produire une modifica- 
tion dans les courbes magnétiques. Mais comme, au milieu 
d'un barreau aimanté, le magnétisme cesse dans les coins 
aussi bien que dans les parties planes de la surface, il 
doit exister à l'équateur magnétique du globe un état ana- 
logue, et les inégalités du noyau n’auront aucune influence. 
Done, vers l'équateur magnétique, le système des courbes 
isodynamiques, isoclines et isogones doit être très-régu- 
lier et s'approcher d’un parallélisme parfait. Les grandes 
sources de perturbations qui existent vers les pôles auront 
toujours une certaine influence, de sorte que la direction 
générale des lignes magnétiques sera modifiée peu à peu. 
Quant aux inflexions brusques qu’on rencontre très-sou- 
vent vers les pôles, il est impossible qu'il y en ait dans 
les régions équatoriales. Je sais bien que l'hypothèse que 
je viens d'exposer sur la constitution de l’intérieur de la 
terre ne s'accorde pas avec les idées presque généralement 
adoptées aujourd’hui, Mais cette objection ne paraîtra 


eee ee Cat yf 


( 65 ) 

d'aucune importance quand on considérera le degré de 
certitude que l'observation offre à cet égard. En effet, 
ceux qui s'occupent de physique du globe n'ont eu jus- 
qu'ici que deux observations certaines qui permettent de 
tirer des conclusions sur la constitution de l’intérieur de 
la terre, c’est-à-dire l'accroissement de la température im- 
médiatement au-dessous de la surface et la différence entre 
Vellipticité actuelle et celle qu’aurait un sphéroide homo- 
gène. Tout le monde conviendra sans doute que ces deux. 
faits sont loin de prouver une progression régulière et 
croissante de la densité et de la température et un état de 
fusion vers le centre de la terre. Quant au magnétisme, on 
ne l’a pas encore considéré comme indiquant une certaine 
condition du globe terrestre, et cependant il me parait 
qu'il n’y a aucun autre phénomène qui soit plus propre à 
donner des indications certaines sur la nature et l'état des 
substances dont le globe est composé. 

Comme il est question ici d’hypothèses magnétiques, 
permettez-moi de faire mention encore d’une autre hypo- 
thèse que j'ai proposée, il y a près de quinze années, 
pour expliquer les variations diurnes du magnétisme. Je 
Suppose que le soleil soit un corps assez fortement élec- 
trisé pour produire dans notre atmosphère, par induction, 
un certain état électrique, pour ainsi dire une onde élec- 
trique qui, par la rotation diurne, marche autour de la 
surface du globe en 24 heures. L'observation n’ayant de- 
Puis fourni aucun fait nouveau pour confirmer ou réfuter 
cette hypothèse, je ne wen suis plus occupé depuis; mais 
dernièrement j'ai été conduit à la même hypothèse par 
un phénomène tout à fait différent, les oscillations diurnes 
du baromètre. 

En réunissant les observations horaires du baromètre 


( 64 ) 

faites à l'observatoire de Munich, observations compre- 
nant maintenant une période de 15 années, on y aperçoit 
une oscillation diurne très-régulière avec deux maxima el 
deux minima. Si on exprime les nombres donnés par l’ob- 
servation au moyen d’une fonction périodique du temps, 
on obtient pour l'heure n, comptée du midi vrai, en se 
bornant aux premiers termes, les formules suivantes : 


Janvier . . . + 0.038 sin (15 n -+ 169944’) + 0.075 sin (30 n -+ 165°41/) 
Février . . . -+ 0.012 sin (15 n -+ 345 28) + 0.100 sin (30 n + 151 14) 


Mars . ... + 0.027 sin (15 n+ 190 18 ) + 0.121 sin (50 n + 151 55) 
StHb 4 + 0.091 sin (15 n + 179 11 ) + 0.150 sin (50 n + 148 25) 
M Luc vu -+ 0.111 sin (15 n +- 192 22) + 0.196 sin (30 n + 148 5) 
Juin. .... + 0.121 sin (15 n + 198 57 ) + 0.112 sin (30 n + 144 10) 
Juillet. . . . +-0.104 sin (15 n+- 200 5)-+ 0.111 sin (50 n + 145 23) 
Août. .. . . + 0.069 sin (15 n + 188 8)- 0.119 sin (50 n + 144 46 ) 
Septembre. . + 0.067 sin (15 n + 175 44) + 0.111 sin (50 n+ 145 7) 
Octobre . . . =+- 0.037 sin (15 n + 216 22) + 0.122 sin (50 n + 150 14) 


Novembre. . ~+- 0.010 sin (15 n + 187 59) + 0.091 sin (50 n + 152 49) 
Décembre. . + 0.015 sin (15 n -+ 54 55) + 0.095 sin (30 n + 155 23) 
Année... . +- 0.052 sin (15n + 191 9) + 0.107 sin (50 n + 149 46) 


Dans ces formules, on remarquera, au premier coup 
d'œil, que le terme principal est le second, et que le coefli- 
cient de ce terme conserve à peu près la même valeur dans 
tous les mois, tandis que le premier terme a une grande 
valeur en été et une très-pelite en hiver, augmentant el 
diminuant régulièrement avec la température de lair. On 
pourrait supposer que ce terme soit composé de deux par- 
ties, d’une partie constante et d’une partie qui varie avec 
Ja =o mais eects dans tous les cas, la partie 
constante doit né étre trés-pelile, on peut sans 


scrupule admettre que le premier terme dépend entiére- 


( 66 ) 
ment de la température. En déterminant le rapport entre 
la températureet l’oscillation barométrique qu’elle produit, 
il ne faut pas oublier que l'effet suit toujours la cause et 
ne se manifeste qu'après un certain intervalle de temps 
que nous appellerons æ, de sorte qu’en désignant la tem- 
pérature à l'heure n par 


p sin (15 n + P) + q sin (30 n + Q), 


on aura, pour l'effet que produit cette Par sur la 
hauteur du baromètre à l'heure n : 


fp sin [15(n — x) + P] + fy sin [50 (n — x) + Ql, 


f étant une constante et égale à l'élévation du mercure 
que produit un degré d’accroissement dans la température. 

Représentons maintenant l’oscillation barométrique en- 
liére par 


p sin (15 n + P’) + g sin (50 n + Q’) 
el retranchons-en l'effet de la température, nous aurons : 
p'sin (15n + P’) + q’ sin (50 n + Q’) — fp sin [15 (n — x) + P] 
— fq sin [50 (n — x) + Q]. 


Comme j'ai supposé que le terme dépendant de 45n soit 
enlièrement du à la température, ce terme doit disparai- 
tre dans la formule précédente, et par cette condition on 
aura: 

1 ; 
f=——, 2£=—(P—P' + 180%). 
15 
En appliquant ces formules aux expressions que j'ai 
2"° SÉRIE, TOME VIII. 5 


( 66 ) 
données ci-dessus pour l’oscillation des douze mois, on 
trouve pour f et æ des valeurs qui s'accordent assez bien, 
et le résultat est qu'un accroissement d’un degré dans la 
température fait baisser le baromètre de 0///,02 et que 
l'effet se manifeste trois heures plus tard que la cause qui 
l’a produit. Quant à la partie de la variation diurne qui 
reste après en avoir retranché l'effet de la température, on 
trouve pour l’année entière : 


0,097 sin (15 n + 149°13/), 


expression qui indique un mouvement analogue au flux et 
au reflux de la mer ayant en 24 heures deux maxima et 
deux minima à distances égales. 

Avant de rechercher la cause de ce flux atmosphérique, 
il paraît nécessaire de considérer les modifications que 
subit le phénomène à différents points de la surface du 
globe. A cet effet, j'ai réuni les résultats des observations 
de Madras, Sainte-Hélène, Hobarton, Toronto, Prague, 
Saint - Pétersbourg, et je trouve les formules suivantes 
pour Voscillation du baromètre : 


Madras . . . + 0.261 sin (15 n 4180035) +-0.538 sin (50 n-4-165°44’) + 


S“-Hélène. . + 0.084 sin (15 #+140 12) +-0.279 sin (50 n+-142 15) + = 
Hobarton . . + 0.159 sin (15 n+250 27 ) +0.165 sin (50 n+190 7 )+ 
Toronto. . . + 0.161 sin (15 m-+-142 50 ) +0.119 sin (50 n+-175 57 ) +- 
Prague... -+ 0.106 sin (15 n+4-182 10) +0.135 sin (50 n+-144 13) +. 
Pétersbourg. +- 0.015 sin (15 n+-255 10 ) +-0.055 sin (50 n-+325 22 ) + 


Pour avoir le flux atmosphérique, il faudrait retrancher 
l'effet de la température, ce qui ferait disparaître le premier 
terme de la série et modifierait un peu Je second; mais 
comme cette modification est trés-petite, il sera permis de 


ee 


( 67 ) 

prendre le second terme tel qu'il est pour l’expression 
du flux atmosphérique. Or, en comparant pour les diffé- 
rents endroits les coefficients du second terme, on recon- 
naît que de l'équateur vers les pôles la grandeur du flux 
diminue peu à peu, de sorte qu’à la latitude de 60°, on 
n'en reconnait presque plus l'existence. C’est, en effet, la 
même loi qui se manifeste dans le flux et dans le reflux 
de la mer. 

Maintenant quelle est la force qui produit ce mouvement 
régulier de l’atmosphère ? 

Comme il est évident d’abord que l'effet est dû à une 
action directe ou indirecte du soleil, la première force à 
laquelle on pourrait l’attribuer est la gravitation, qui pro- 
duit un mouvement semblable dans la couche d’eau qui 
recouvre la terre. M. Sabine a démontré, par les observa- 
tions barométriques de Sainte-Hélène, que la lune pro- 
duit un flux et reflux très-régulier dans l'atmosphère. Les 
observations de Singapore ont donné le même résultat, et 
on ne peut douter que le soleil ne doive produire un effet 
analogue. Mais comme Je mouvement dû à l'attraction de 
la lune n’est que de $ de ligne à peu près à l'équateur, 
il est impossible que le soleil, dont l’action est beaucoup 
moins forte, produise un mouvement de plus d’une demi- 
igne. 

Quelques savants ont pensé qu’il faut attribuer la double 
oscillation du baromètre à la pression des vapeurs, cette 
pression ayant, comme on disait, deux maxima et deux 
minima. Il y a trois objections contre cette opinion. 

4° On peut démontrer, comme je lai fait par plusieurs 
séries d’observations, que le mouvement du baromètre 
est indépendant de la pression locale des vapeurs indi- 
quées par le psychromètre. 


È 


( 68 ) 

2° La pression des vapeurs dépend de la température, 
et depuis 5 heures du soir jusqu’a 9 heures du matin, il 
y a un accord parfait dans la marche du thermomètre et 
du psychromètre; ce n’est que vers midi que commence 
une divergence produite par le courant ascendant qui 
enlève les vapeurs plus vite qu’elles ne peuvent se renou- | 
veler par l'évaporation de l’eau. Cet effet se manifeste en | 
été à mesure que la chaleur augmente et cesse en hiver | 
presque tout à fait. D’après cela, on ne peut pas'dire que | 
la pression des vapeurs ait deux maxima et deux minima 
comparables au flux et reflux de la mer; la cause priu- 
cipale ne produit qu'un seul maximum et un seul minimum 
et une cause accessoire produit une légère diminution 
pendant la période de la plus grande chaleur. 

5° La variation diurne du baromètre augmente vers 
l'équateur, tandis que la variation diurne de la pression 
des vapeurs diminue vers l'équateur; il est done impossible 
d'attribuer le mouvement du baromètre à la pression des 
vapeurs. 

Il ya plusieurs changements atmosphériques qui peuvent 
avoir une influence sur le baromètre; mais en considérant 
toutes les circonstances, on parviendra enfin à cette con- 
clusion, savoir : que la chaleur du soleil avec tout ce qui 
en dépend ne peut expliquer l'oscillation du baromètre et 
qu'il faut l’attribuer à une force semblable à la gravitation 
qui, comme elle, produit, dans une couche fluide recou- 
vrant la surface du globe, le méme effet sur les points dia- 
métralement opposés. 

Parmi les forces dont l’existence a été reconnue ou sup- 
posée, il n’y en a qu'une seule qui réponde à cettecondition : 
c'est la force électrique, qui se manifeste d’une manière 
indubitable dans les phénomènes des cométes. En effet, 


(69 ) 

Supposons que le soleil possède une grande quantité d’élec- 
tricité positive, et que cette électricité agisse sur une sphère 
fluide isolée, les deux électricités seront séparées dans la 
sphère par induction, et l'hémisphère tourné vers le soleil 
sera attiré, tandis que l'hémisphère opposé sera repoussé, 
de sorte que la sphère prendra une forme ovale. Ainsi 
l'action de l'électricité du soleil produirait dans latmo- 
sphète un effet semblable à celui que produit la gravitation 
dans les eaux de la mer; et la même force qui (comme je 
l'ai remarqué plus haut) pourrait causer le mouvement 
diurne de l'aiguille, servirait encore à expliquer l'oscilla- 
tion diurne du baromètre. 

On peut aller encore plus loin. La coincidence singu- 
lière qui semble exister entre l'amplitude des variations 
diurnes du magnétisme terrestre et le nombre des taches 
Solaires, a été discutée par plusieurs savants sans que 
personne ait indiqué une liaison naturelle entre les deux 
phénomènes. Eh bien, l'électricité du soleil, une fois ad- 
mise, fournira une explication facile. Il ne faut que sup- 
poser que les taches solaires soient des orages électriques 
ou qu'elles soient produites par des éruptions électriques, 
alors leur nombre indiquera une tension électrique extra- + 
ordinaire qui doit produire dans poin atmosphère un effet 
correspondant. 

Je me borne ici à donner une idée générale d’une hypo- 
thèse qui semble propre à coordonner plusieurs phéno- 
mènes, restés jusqu'ici sans explication. Une hypothèse, 
qui n’est même qu’une simple conjecture, peut déjà être 
utile à la science, en dirigeant l'attention des observateurs 
sur diverses circonstances qui peuvent devenir importantes 
pour la théorie. Voilà le seul avantage que j'ose attribuer 
en ce moment à l'hypothèse de l'électricité du soleil. 


( 70 ) 
Dans mon rapport sur les travaux de l'observatoire pour 
1858, dont je viens de vous envoyer un exemplaire, vous 
trouverez plusieurs considérations qui se rapportent aux 
sujels mentionnés ci-dessus; en outre, cette publication 
contient les observations que j'ai faites sur la forme et les 
changements de la comète de Donati, et une discussion 
sur les protubérances qu’on a observées pendant les éclip- 
ses totales de soleil. Je crois avoir.démontré que ces pro- 
tubérances ne sont que de petits nuages ou de petites 
masses de vapeur condensées dans l'ombre de la lune par 
la dépression de la température et flottant dans notre 
atmosphère. Dans cette supposition, les diverses circon- 
stances du phénomène, la forme, la couleur, le mouve- 
ment, s'expliquent avec une grande facilité. Je me suis 
proposé d'aller en Espagne, l’année prochaine, pour ob- 
server l’éclipse totale du 18 juillet; peut-être sera-t-il pos- 
sible de constater quelques circonstances qui serviront à 
décider la question. 


Munich, le 5 octobre 1859. 


Dans une lettre que j'ai eu l'honneur de vous adresser, 
il y a quelque temps, j'ai expliqué les causes auxquelles 
je crois devoir attribuer l’oscillation diurne du baromètre. 
D’après les principes que j'ai taché d'établir, la marche 
diurne du baromètre, dans les parties méridionales de l'Eu- 
rope, comme dans nos pays, doit manifester deux maxima 
et deux minima d inégale grandeur, pendant les 24 heures. 
C'est en effet ce que l'observation faite en beaucoup d'en- 
droits a déjà constaté. [I n’y a qu’une seule exception : c’est 


ma dard sie 


(H) 

Madrid, où le mouvement diurne est double de ce qu'on 
observe ailleurs, et où, selon les recherches de M. Delgado, 
il ne se montre qu’un seul maximum et un seul minimum. 
C'est pendant mon séjour à Madrid que j'ai eu connais- 
sance de ce fait intéressant, par une publication de M. Rico, 
professeur à l’université, chargé maintenant de la direc- 
tion des observations météorologiques à l'observatoire. 
Quant aux observations de M. Delgado, je ne sais si elles 
ont été publiées, et je mai reçu des données propres à 
déterminer la courbe barométrique à Madrid que lors- 
que M. Rico a commencé la publication de ses bulletins 
météorologiques mensuels, dont il a bien voulu m'envoyer 
régulièrement un exemplaire depuis le mois de mars de 
celte année. Voici les résultats des observations baromé- 
triques et thermométriques qui me sont parvenus jus- 
qu'ici : 


Baromètre (millimètres ). 


1859. |) à || | a 

(midi). (minuit). 

wi aa ons À ma To T i | "0 
Wia .: 709.73 | 708.68 | 768.73 | 709.50 | 709.61 | 709.75 | 710.52 
ho... 703.48 | 704.46 | 704.46 | 703 25 | 705.08 | 705.08 | 705.56 
Moi 5 105.19 | 702 41 | 702.42 | 703.48 | 703.22 | 703.22 | 705.47 
hee rt 706.86 | 705.48 | 708.78 | 706.68 | 706.99 | 706.99 | 707.18 
Tae. 709.28 | 708.28 | 708.41 | 708.90 | 709.65 | 709.65 | 709.88 
bu. oe. 706.70 | 703.77 | 705.41 | 706.17 | 706.95 | 706.95 | 707.43 


Thermométre (centigrade), 


1839. a= 5h 6h gh 1 6h gh 
(midi). (minuit). 

Mork no: 1590 752 450 956 75 49 854 | 
PET CE 32 17,7 | 19,5 | 47,1 | 13,5 | 10,4 | 9,0 | 43,7 
Mi 2 17,9 | 19,0 | 16,4 | 12,9 | 41,0 | 10,0 | 14,5 
Ie a 20,9 | 22,7 | 20,9 | 16,9 | 14,7 | 13,6 | 17,7 
Juillet. .... 31,5 | 33,6 | 31,0 | 26,0 | 29,7 | 20,5 | 26,8 
fsb oS 30,2 | 31,8 | 30,0 | 25,0 | 21,8 | 188 | 24,4 


» On peut représenter ces nombres par les séries pério- 
diques suivantes : 


Baromètre (lignes de Paris). 


Mars . 514 55 +-0.269 sin (15°n + 176° 40’)-4-0.207 sin (50° -4- 1555" 18’) 
Avril. . 312.57 + 0.226 sin (15 n-+ 181 6)+-0.189 sin (50 n+136 12) 
Mai. . 511.69 + 0.183 sin (15 n + 210 97 )+0.172 sin (50 n-+-142 50) 
Juin. . 512,99 + 0.228 sin (15 n + 185 24)+-0.170 sin (50 n+165 42) 
Juillet. 514.54 + 0.559 sin (15 n +182 8 )+-0.145 sin (50 n +145 24) 
Août... 313.17 + 0.549 sin (15 n + 172 44 )+0.151 sin (50 n +142 7 


w 


Thermomètre (Réaumur). 


Mars. . 8314 + 4382 sin (15°n + 58°10’) + 1997 sin (50° n + 42°97’) 
Avril. . 10,95 + 4,56 sin (15 n + 44 54 ) + 0,46 sin (50 n + 61 11) 
Mai . . 11,10 + 5,89 sin(15n-+ 49 2) +-0,56 sin (50 n+ 6251) 
Juin. . 15,99 + 5,95 sin (15 n + 45 4) +0,29 sin (50 n + 61 23) 
Juillet. 21,15 + 5,56 sin (15 n + 43 53) + 0,59 sin (50 n +82 9) 
Août. . 20,05 + 5,50 sin (15 n + 59 57 ) + 0.66 sin (30 n+-77 40) 


Pour appliquer à ces expressions la théorie que j'ai 


be ir él eel eT ee Oe 


PE ain At OSES et ANR SE | 


| 


( 75 
exposée dans ma dernière lettre, il faut d’abord détermi- 
ner labaissement du baromètre (= f), correspondant à 
un degré d'élévation dans la température et l'intervalle 
de temps (— x), qui est nécessaire pour que la tempé- 
rature produise son effet. Les valeurs de ces deux quan- 
tilés sont : 


Î x 
Me ‘| OU 2 47 
Avril k DOS o eiai 2 54 
Mai e RT raei 1 6 
Ju; ek PODS sn 2 47 
An E SS A e 5... 2 47 
he? S Otte R sS 


» En employant ces valeurs pour déterminer l'effet de la 
température, et en retranchant cet effet de l'oscillation 
barométrique, on parvient aux quantités suivantes, qui 
expriment la grandeur du flux atmosphérique : 


Mars. . . . 0,140 sin (50° n -+ 160° 11’) 
Avril. . . . 0,165 sin (50 n +153 51) 
Mai... . 0,162sin (50 n + 154 58) 
Juin. . . . 0,155 sin (50 n + 166 55) 
Juillet. . . 0,117 sin (30 n +135 13) 
Août. . . . 0,113 sin (50 n +134 12) 


» Si l'on compare les expressions données ci-dessus 
avec celles que j'ai trouvées pour Munich, on reconnaitra 
facilement : 

1° Que l'effet de la température se manifeste à Munich 

t à Madrid de la même manière et qu’il n’y a de différence 
que pour l'intensité de l'effet, qui est 2 fois pie forte 
à Madrid qu'à Munich; 


. ( 74 ) 

> Quà Madrid comme à Munich, l'effet suit Ja cause 
d’un intervalle de trois heures; 

5° Que le flux atmosphérique à Madrid correspond par- 
faitement à celui de Munich, étant seulement un peu plus 
fort, comme il doit l'être, à cause de la latitude géogra- 
phique. 

» On voit donc qu’au lieu de former une exception, 
Yoscillation barométrique de Madrid est parfaitement 
conforme aux principes généraux el sert à confirmer la 
théorie que j'ai expliquée dans ma précédente lettre. 

» Les courants qu’on a observés dans les fils télégraphi- 
ques pendant l'aurore boréale du 28 août, en Amérique 
comme en Europe, semblent mériter une attention toute 
particulière. On a considéré ces courants tomme étant dus 
à l'aurore boréale et produits par la même force qui a 
affecté les instruments magnétiques. Mais comment une 
force qui ne fait dévier l'aiguille de déclinaison que de 50 
ou 40 minutes, produira-t-elle de grandes oscillations dans 
l'aiguille du galvanomètre, dont la sensibilité est très- 
petite? Comment se peut-il que par une force qui affecte 
si peu les instruments magnétiques, il se forme des cou- 
rants si forts et même sans égard à la direction des fils? 
car il est évident qu’une force galvanique doit, en général, 
produire un effet très-différent dans un fil isolé tendu de 
Vest à l’ouest, et dans un fil tendu du nord au sud. On 
parviendra cependant facilement à reconnaître qu’un cou- 
rant perpendiculaire à la surface de la terre, c'est-à-dire 
dirigé vers le centre de la terre, peut expliquer les divers 
effets qu'on a observés, en admettant certaines restric- 
tions. py rise at possible aussi que la coincidence 
| ec l'aurore boréale mait 
été ié qu accidentelle; des observations suivies pourront déci- 


PRE TO (EN SE EE 


PRET ONE aa ak 


( 75 ) 
der de ce point. J'ai déjà fait les démarches nécessaires 
pour me procurer un registre complet de toutes les pertur- 
bations qui sobservent dans les fils télégraphiques en 
Bavière , et il serait à désirer que des données analogues 
fassent recueillies en d’autres pays. » 


Note sur la déclinaison magnétique à Bruxelles; par 
M. Ern. Quetelet, correspondant de l’Académie. 


Septembre 1859. 


Depuis près de 50 années, mon père observe régulière- 
ment les éléments magnétiques absolus dans le jardin de 
l'observatoire. La série des observations présente une 
marche très-régulière. 

Cependant on sait que la valeur absolue des éléments 
magnétiques peut varier à la surface du globe par suite de 
causes locales. C’est ce que M. Lamont avait trouvé à 
Bruxelles par des observations faites dans la campagne, à 
quelque distance à l’est de l'observatoire. Mon père avait 
fourni à ce savant l’azimut de la station par rapport à l'ob- 
servatoire, et la mesure prise présentait une discordance 
assez forte avec la valeur trouvée par M. Lamont dans le 
jardin. 

Pour lever toute incertitude à cet égard , il a été décidé 
que l’on opérerail sur un point situé en pleine campagne 
avec le même instrument qui sert aux déterminations 
annuelles. Mon père m'a chargé de faire cette compa- 
raison, et c'est le résultat que j'ai l'honneur de présenter. 

Les 18 et 19 août, j'ai observé dans le jardin : trois 
déterminations ont été prises; j'ai observé en même temps 


Cee). 
le barreau de Gauss, et j'ai obtenu ainsi les trois équations 
suivantes : 
19° 33 50” = 55074 
19 51 7 = 56,00 
19 54 52 = 54,92 


Le 25 août, je me suis transporté dans la campagne à 


une distance de l'observatoire d'environ 1300 mètres, et 
sous un azimut de 49° 45’ 58// à Vest, par rapport à la 
tourelle orientale du bâtiment. 

J'ai pris également 5 déterminations de la déclinaison, 
pendant que le barreau était observé dans la salle magné- 
tique. J'ai obtenu les relations suivantes : 


19° 6 10” = 54105 
19 4 19 = 55,90 
199 5 = 54,44 
Le méridien a été déterminé par le passage du soleil et 
contrôlé par l'observation d’un triangle dont fait partie la 
mire méridienne de l'observatoire. En prenant la moyenne 
des deux séries, on trouve : 
19° 35’ 16” = 55455 à l'observatoire, 
19 6 51 = 54,15 ala campagne. 


Si l'on réduit ce dernier nombre à la même position du 
barreau que le précédent, on a 


1903 14” = 55155; 


d’où l’on trouve une différence de 50/ dans la déclinaison, 


c’est-à-dire que si l'on peut admettre qu’il n’existe aucune 
influence locale au point où j'ai observé dans la campagne, 
il paraît exister, dans le jardin de l'observatoire, une 


BS ee eee eee ee 


(CH) 
cause qui donne des déclinaisons trop fortes de 30’ en- 
viron. 


Aurore boréale, perturbations magnétiques à l Observa- 
toire et sur les lignes télégraphiques de l'État; par 
M. Ad. Quetelet. 


La nuit du 28 au 29 aoùt et la journée suivante ont été 
remarquables par plusieurs phénomènes de la physique du 
globe. A la suite d’une belle aurore boréale, on observa des 
variations magnétiques considérables, et en même temps 
on put constater sur les lignes télégraphiques des perturba- 
tions magnétiques qui entravèrent le service dans presque 
toutes les directions. Nous nous bornons à communiquer. 
ici les renseignements recueillis aux sources les plus sûres. 

L'observation de l'aurore boréale fut faite par M. Edmond 
Marchal, attaché au secrétariat de l'Académie. Voici là 
note qu'il a bien voulu me remettre à ce sujet : 

« Me trouvant dans un jardin de la chaussée d’Haecht, 
à Schaerbeek, j'eus occasion d'observer les premières ma- 
nifestations de l'aurore boréale. A minuit 35 minutes, le 
ciel était légèrement voilé et d’une teinte uniforme, à 
l'exception de l'horizon nord, qui présentait un léger cré- 
puscule oscillant, Bientôt apparut, dans le NO, une lueur 
rougeâtre qui prit en quelques secondes des proportions 
énormes : elle s'élevait à 60° de hauteur et éclairait toute 
celte région du ciel. 

» Je me rendis à l'instant sur le plateau le plus élevé de 
Schaerbeek, entre la rue des Palais et la chaussée d’Haecht, 
afin d'embrasser dans son ensemble l'une des plus belles. 
aurores boréales observées dans nos latitudes. 


( 78 ) 

» La lueur rougeatre avait augmenté assez sensiblement; 
elle était passée au pourpre, et son ensemble présentait 
l'aspect d’un vaste incendie : un mouvement d’oscillation 
continuel se faisait remarquer, et la lueur passait par mo- 
ments d’un jaune clair au rouge le plus foncé. Près de 
l'horizon, le ciel était grisâtre et d’une teinte sale. De 
faibles traces d'un segment d'arc obscur paraissaient avoir 
pour centre le méridien magnétique. De vifs rayons d’un 
jaune blanchâtre s’'élançaient de ce point de l'horizon, tra- 
versaient la grande lueur rougeâtre au NO et se termi- 
naient en faisceau à 90° environ de leur point d’émanation. 

» Vers minuit 45 minutes, la lueur crépusculaire qui 
éclairait toute la région N devint plus intense; la teinte gé- 
nérale restait d’un jaune clair blanchatre, mais passait, 
aux extrémités E et O, au jaune vert; alors apparut, au 
NNE, une seconde lueur rougeâtre, mais moins prononcée 
que celle du NO; elle était traversée aussi par des rayons 
jaunes ; mais ces derniers étaient beaucoup plus brillants 
et plus larges que ceux qui s'étaient élancés d’abord à tra- 
vers la lueur du NO; ces rayons se terminaient également 
en faisceau à 45° du point d'émanation. 

» Plus tard, l'aurore a continué à présenter des alterna- 
lives d’un éclat plus ou moins grand, mais l'aspect géné- 
ral du phénomène restait le même et continuait encore à 
2 heures du matin, moment où j'ai cessé de l’observer. » 

Le 29 août, à 9 heures du matin, M. Bouvy, en faisant 
les observations diurnes, put constater le dérangement des 
instruments magnétiques. Peu de temps après, un des em- 
ployés des chemins de fer vint, de la part de M. Vinchent, 
ingénieur principal chargé du service des télégraphes 
électriques de l'État, et donna connaissance à mon fils 
des perturbations qu’éprouvaient les instruments dans les 
différentes directions. 


( 79 ) 

On continua à observer les déviations magnétiques. 
MM. Bouvy, Hooreman et Ern. Quetelet furent successive- 
ment chargés de ce soin. Nous ne donnerons pour chaque 
heure que les valeurs extrêmes, en abandonnant cepen- 
dant celles de l'intensité horizontale entre 9 et 10 heures 
du matin, qui était devenue trop forte pour que l’on pit, 
au moyen de la lunette fixe, suivre le barreau. 


púcrıxarsox “ane eee 
DATE. HEURE, |— a a ee 

maximum. | minimum, | maxim. | minim. Faber. 
29 août 1839.) 9à410h | Soda 58463 ? ? 7330 
» | Ad à 11 49,33 53,60 1407 |— 2484 13,3 
» 11412 | 51,77 | 53,89 | 1,89 |—0,88] 73,5 
» 12a 1 51,68 53,58 6,50 | 2,53 73,6 
» 4a 2 32,68 53,52 6,47 | 5,00 75,9 
» $à 3 | -55,15 53,85 6,04 | 5,40 74,1 
» Ba 4 33,54 57,55 9,65 | 4,95 74,2 

» 4h 30m! 57,96 » 8,83 | 4,60 » 

La 5h 57,02 » 5,34 D 
» 6h 50m 56,60 » 5,78 73,8 
» gh 35,43 » 6,12 73,4 
w għ 55,75 » 5,85 139 


Voici maintenant les renseignements qwa bien voulu 
me transmettre M. Vinchent : 

« Vers minuit, les employés de service au bureau télé- 
graphique de Bruxelles (station du Nord) ont constaté, 
dans les souneries et les appareils de ce bureau, des ap- 


( 80 ) 
pels intermittents semblables à ceux que l'on constate en 
temps orageux. Ce sont des attractions successives des 
armatures des électro-aimants, semblables aux effets que 
Yon obtiendrait par des envois de courants, sur la ligne 
télégraphique, à intervalles irréguliers. 

» Ces effets ont été remarqués surtout aux appareils 
communiquant avec Gand, Ostende, Liége, Mons et Char- 
leroy. Les bureaux de Mons, Anvers, Gand et Ostende 
ont été réveillés par leurs sonneries de nuit et ont de- 
mandé ce qu'on leur voulait. 

» On travaillait avec Paris, Londres et Berlin. Ces com- 
munications ont été interrompues jusqu'à 1°50", époque 
où les phénomènes ont cessé. Paris et Londres ont de- 
mandé à nos agents s'ils voyaient une lueur au ciel. Aux 
premières perturbations, ceux-ci étaient allés au dehors, 
et avaient vu cette lueur vers le nord-ouest. Ils ont fait la 
même question aux employés de Berlin, qui ont déclaré 
n'avoir pas été à lair pendant le laps de temps indiqué. 

» Il n’est resté de traces du phénomène que dans la ligne 
sous-marine d’Ostende à Douyres, qui est restée chargée 
d'électricité pendant toute la matinée. Le service a été à 
peu près impossible, et ce n’est que vers 5 heures et 
demie, en doublant à peu près les piles, que la corres- 
pondance a été rétablie. 

» J'ai adressé à Paris un complément à notre Bulletin 
météorologique ordinaire... » 

Le 2 septembre 1859, entre 5 et 6 heures du matin, 
il se manifesta une seconde perturbation sur toutes les 
lignes télégraphiques. Il n’y avait plus de communications 
entre Bruxelles, Paris et Londres; mais la Haye commu- 
niquait encore avec l'Angleterre. 

Voici quelles furent, à l'observatoire de Bruxelles, les 


( 81 ) 
principales indications recues dans le courant de cette 
journée et de la suivante : 


DÉCLINAISON THNSITÉ < 
iorsin. THERNOMÈTRE. 
DATE. BEURE. |--na | —_~_~_——~. 
maximum minimum maximum. | minimum Pahr. 
2 sept. 1859. 9 à 10h 54975 57465 10443 6925 6530 
» 10 à11 53,62 9,40 9,82 3,56 65,4 
> 11à12 | 53,72 | 58,15 9,30 4,64 65,6 
» 2 1 2,06 66,24 8,05 ay 66,0 
z 1a 2 9,34 | 62,81 ? ? 66,5 
» 2à 5 3,40 | 57,8 7,79 ,00 66,7 
» 3a 4 48,52 58,40 15,55 10,12 66,8 
» 4a 5 | 31,15 | 55,00 À 14,01 | 10,48 66,6 
» 5 0 315 66,5 
» 6 om 54,44 8,87 66,4 
» 7:50 56,67 7,80 66,1 
» 8 24 56,59 7,21 65,8 
» Do 60,62 8,64 65,7 
» 10 © 8,04 5,7 
5 sept. 1859 9à 10h | 57,1 | 58,25 4,89 4, 65,8 
10à11 54,56 56,53 5,21 4,46 66,3 
» 11à12 3,7 5 7,08 5,55 A 
» 12a 4 50,59 3,63 0,64 7,40 66,3 
» in 2 51,03 53,15 11,28 8,88 66,5 
» 24 3 | 51,63 | 51,90 f 10,42 8,75 » 
» Sa 4 48,357 51,52 13,75 706 66,5 
» 4 50m 54,52 12,50 » 
» 5 0 3,50 14,83 » 
» 9 0 57,58 7,31 65,9 


M. Duprez fait connaitre que, le 1° octobre, vers 8 
heures du soir, il a vu à Gand les commencements d’une 
aurore boréale. 


Aurore boréale observée à Porto-Rico. Lettre de M. Th. Du 
Colombier à M. Ad. Quetelet. 
Bruxelles, le 6 octobre 1859. 

« Par le dernier courrier des Indes occidentales, mon 
frère qui dirige une plantation de sucre dans l’ile de Porto- 
Rico a espagnoles), m’écrit que le 2 -o 

me SÉRIE, TOME VHI. 


(82) 
s'élant éveillé à deux heures et demie du matin, il fut fort 
étonné de voir les vitres de sa porte située au nord illu- 
minées d'une brillante clarté pourpre. S'étant aussitôt 
levé , il reconnut que cette clarté provenait d’une magni- 
fique aurore boréale qui, au dire des gens de garde, avait 
commencé à deux heures, et qu'il put observer jusqu'à 
quatre heures. 

» Les rayons lumineux rouges, pourpres, violacés s'é- 
tendaient jusqu’au zénith. Mon frère, dépourvu d'instru- 
ments, n’a pu faire aucune des observations qui auraient pu 
être intéressantes à communiquer; je dois donc me borner 
à vous faire part du fait seul de cette aurore boréale, phé- 
nomène si rare dans ces contrées que les plus vieux ha- 
bitants déclarent n’en avoir jamais été témoins, et dont 
la quasi-coincidence avec les phénomènes électriques ob- 
servés chez nous ne manquera pas de vous frapper. 

» La plantation, nommée l’Amistad , est située à trois 
lieues de la ville de San-German et à cing du port de 
Mayaguez, qui est lui-même au milieu environ de la côte 
ouest de l'ile de Porto-Rico, soit vers le 18™° degré de 
latitude septentrionale et le 69° degré de longitude occi- 
dentale de Paris , etc. 


Observations sur les aurores boréales, la lumière zodiacale 
et les étoiles filantes, recueillies par M. le docteur Heis, 
de Münster, et communiquées par M. Ad. Quetelet. 

l. Aurores boréales. 1859. 


1. Aurore boréale observée à Minster, Naugard et Pra- 
gue, le 25 février. Perturbations magnétiques à Prague. 


( 85 ) 
. Aurore boréale observée à Münster, le 22 avril. 

3. L'aurore boréale du 28 - 29 août fut observée en plu- 
sieurs lieux de l'Allemagne : à Münster, le temps était 
mauvais. Perturbations du télégraphe électrique à Mün- 
ster; ces perturbations se sont manifestées aussi le 2 sep- 
tembre. 

4. Aurore boréale observée à Münster, le 5 septembre, 
de 9 à 10" 

5. Aurore boréale à Munster, le 24 septembre, de 
9° à 10°. 

6. Traces d’une aurore boréale à- Münster, le 25 sep- 
tembre de 9" à 10". 

7. Aurore boréale à Minster, le 1° octobre, de 9 à 12". 
La plus grande intensité était à 10" 58", t. m. 


II. Lumière zodiacale, 
Janvier 4, 7, Bord supérieur : 300° + 12, 310° + 11°, 320° + 
550° + 1°, 3540°-+ 4. Pointe ie Pg 5°. Bord inférieur : 
540°— 3°, 3350° — 1 
» 5, 7h, Bord supérieur : imt, 550° +90, 0°+- 9°. Pointe 
8° + 8. Bord nese 77+ 0°, O° — 7, 500° — 12°, 


* 7, 7. L. Z comme le 5; ie traces de la L. Z. jusqu’a Libra. 
> 21, L. Z. passablement forte. 
* D, = 2 Bord a 520° + 17°, 540° =+ 15°, 0 +17, 
+ 19°, 50°+ 18. Pointe : 37° + 27°. 
me inférieur : ol +9, 20°— 3%, 10°— 12°, 0° — 20°. 
ò 27, L. Z. passablement forte. 
Février 19, L. Z. passablement forte. 
» 25, La lumière zodiacale était trés-diffuse. 
Mars 7, 9b,1. Après le coucher de la lune, bord supérieur : 0° -+ 35°, 
20° + 35°, 50° + 54°, 40° + 32°, 50° + Coin: 
57° 4+-27°. Bord inférieur : 50° + 12°, 40° + b 
» 22, Bord supérieur : 30°- 54, 40°+ 35°, 50-520, 60°+ 50". 


( 84 ) 
Coin . 65° + 27°. Bord inférieur : 60° + 20°, 50° + 8. 
Mars 28. Bord supérieur : 0°-+ 40°, 20°+4-58°, 350°+ 36°, 40°+ 56°, 
50° + 355°, 60° -+ 50°. Coin : 66° + 26% Bord inférieur : 
60 18°, 50° 8, 40° — 2, 
Sept. 29, 16b. Bord supérieur : 170° + 31°, 180°-+ 28°, 140° + 26°, 
150° + 25°, Coin: 127° + 20°. Bord inférieur : 150° + 16°, 
140° + 10°, 150° + 6°, 


Il. Étoiles filantes périodiques de juillet et août. 


Grandeur 
TEMPS. ~ somme. | Trainée. 


4re, gme, |3-6me, 


NOMERE 


horaire.| 


1, Münster. (M. Heis, avec 15 étudiants.) 


Juillet 26, 1041m- 10551™ 1 1 5 7 1 42 
Août 1. 10 6-11 6 10 11 8 29 14 29 


» é UA s| a| wl 4} 16| 26 
nt 8 00 40-— 10,48 id- il wf 121 2| 30 
— E ODN 41 14] 8} æf 12| 3 
k 11. 0 - 11 55 21 7{1 114.90} zs 2 

Somme. 10 16 -11 55 6| 2} 191 46] 15 | 28 


Août. 7. 9 28-10 0 6 6 2 8 z 15 

10 0-11 0 4 12 14] 50 11 50 

11 0-12 0 7 19 9} 35 17 | 55 
Somme. 9 28 -12 0 11 87 | GF 767 30 | 29 
Agt & 927 -11 4 6 12 4} 22 12 14 
» 11. 9 58 -11 57 15 10 áj 29 16 | 18 
Juillet 96 - août Hos, 58 | 114 | 9I | 265 į 106 25 


( 85 ) 


Grandeur 
NOMBRE 
TEMPS. SOMME, | Trainée. 
5-Gme, horaire. 


ire, | gme, 


2, Rueine. (Observateur M. Schwilte.) 


Août 8. 9h18m_ 10h50" 4 7 » 14 9 12 
» 11. 911 -10 59 5 8 » 15 5 9 


5. Essen. (Observateur M. Cossmann.) 


Août 7. 8h§2m— 9h54m 1 1 1 5 31 > 
» 18: 9 Their 0 1 7 4 12 


4, WIEDENBRÜCK. (Observateur M. Heising.) 


Aott 6. giia- 10 oef 5! 4! 2! 9! GI 12 
10 0-11 0 il Si 6l pp 110 
110 -11 18 <b tin: 3| 3 
Somme 9 14 -11 18 21 18, 9! ml ain 
Août, 7. 828-10 0 Sr ia, 4) 81 41 À 
10 0-11 0 Ni si Si EE -b 
11 0-12 0 5 8} 104 as! i0] 2 
Somme. 8 28 -12 0 8 15 17 40 19 11 
Août 8, 9 0-10 0 tie). al. ir. sd 4 
10 0-11 0 od. ek slul 4110 
Somme. 9 0-11 0 4 5 7 16 17 8 


5. Bonn. (Observateurs M, le Dt Schoenfeld et M. Conrads.) 


RE 


Juillet 26. 10% 8™ -11h55m | 10 | 5 


( 86 ) 


Grandeur 
NOMBRE 


— SOMME: | Trainée. é 
qre, | Qme, |3-6me, horaire. 


6. AIX-LA-CHAPELLE, (Observateur M, Pitzer.) 


Juillet 26. sim. | 5 s | s| | | 7 


7. Francrort. (Observateur M. le D" Lorey.) 
Août 8, 1 étoile filante; août 11, 7 étoiles filantes. 


8. Hetticenstapt. (Observateur M. Kruse.) 


Août 5. 10h15®-10h53m 1 5 15 1 24 
» 6 919 -11 2 ri 11 4 22 10 12 
» 8. 9 42 -10 19 5 5 2 8 » 15 
* 9. Casser. (Observateur M. le 1* lieutenant de Dorck.) 

Août 2. 9h41m-— Qh47™ 1 1 » 2 1 » 
» 5. 9 59 -10 26 4 7 5 14 1 18 
» 5. 9 41 - 9 55 = 1 » 3 1 15 
» 7. 924 -10 55 6 4 » 10 4 » 
» Ti 90-99 2 » » 9 » » 


10. BrauxssenG, Prusse orientale. (Observateur M. le prof. Dr Feldt.) 
Juillet 26, 2; juillet 27, 5; juillet 29, 6 ; juillet 30 , 8 étoiles filantes. 
5 de ces étoiles filantes étaient de 1"° grandeur; 5 de 1-2"° grandeur; 
11 de 5-4"° grandeur; 12 étaient blanchâtres et les autres bleuâtres. 
Août 8, 51; août 9, 2; août 10 , 20 étoiles filantes: 18 de ces 53 étoiles 
filantes étaient de 1° grandeur; 15 de 1-2™ grandeur; 20 de 3-4™* gran- 
deur; 50 étaient blanches, 12 bleuâtres et 3 jaunâtres. 


11. Praçue. (Observateur M. Karlinski.) 


Août 8. 11h 0™-12h 0% 2 5 5 12 5 12 
» 11. 10 54 -12 0 5 6 7 16 St 3 


L 
| 
| 
| 
i 


( 87 ) 


12. Armtnes. M. Jules Schmidt, directeur de l'observatoire d'Athènes, 
a observé soigneusement le nombre horaire des étoiles filantes : 


Heures Heures 
cen OO SOT eaa ROO or a ARE TR 
Torr] 

Juill. 18.12] » | » | » | » |Juill. 31.) 7 [15125155 | 44] 56] » 
» 19.1 6] » | » | » | » [Août 1.120 | » | 94/52} » | 37] » 
220.047 lon CPR a | oe n SO ew ls ts 
22111192 a tn ns SEP Ls le oe) » 61» 
» 925.110|11| » | » |» || » A4) » |16| » | 28) 28] » » 
» 244 | 11} « 117)» » DFe |» | 25) » 155] 57} n 
» 25.68) 12] 25 | 224 « ee Oe eg ee 96) yl»! > 
a 20)» | 0 TALNA 719 | Poe eS ar)» 
» 27.115121 1951551561! » 8.) » | » | » | » | 29 | 44) 51 
ee D UM » [40 » OF >» » [9115114458] » 
» 29.110921 | » 126140! » 10.4 » | » | » | » | 46 | 80 |100 

oh SUII ofr 0e rx Te te ln les 58| » 


Plusieurs étoiles filantes furent observées en même 
temps en plusieurs lieux. Je déduirai des observations des 
directions apparentes les mouvements vrais de ces corps. 


M. Leuckart écrit de Giessen à M. Van Beneden, à la 
date du 8 août 1859 : 

« Ce qui intéressera probablement votre Académie, 
Cest que j'ai vu le Trichina spiralis de l'homme se trans- 
former en Trichocephalus dispar (Tr. crenatus) dans le 
tube digestif du cochon. — J'ai donné à avaler à un jeune 


( 88 ) 
cochon, agé de six semaines environ, une centaine de 
Trichines enkystées, et au bout de cing semaines, l'animal 
n'ayant pris que des aliments cuits, il contenait, dans 
le gros intestin, une douzaine de Trichocéphales complets 
et sexués et la plupart males. » 


( 89 ) 


CLASSE DES LETTRES. 


Séance du 10 octobre 1859. 


M. GacuarD, vice-directeur , occupe le fauteuil. 
M. An. QuETELET, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. de Ram, Jules de Saint-Genois, 
David, De Decker, Carton, Arendt, Ducpetiaux, Chalon, 
membres ; Nolet de Brauwere van Steeland, associé; Tho- 
nissen, correspondant. 

MM. Sauveur, Alvin et Ed. Fétis, membres des deux autres 
classes, assistent à la séance. 


TZ 


CORRESPONDANCE. 


La classe apprend avec douleur que M. Gazzera, l'un de 
ses associés, vient de mourir à Turin. 


— M. Prudens Van Duyse accuse réception de la mé- 
daille d'argent qui lui a été accordée pour son mémoire 
da concours sur l'histoire des chambres de rhétorique. 


— MM. de Ram, Ducpetiaux, Carton et Chalon font 


( 90 ) 
hommage de différents ouvrages de leur composition. — 
Remerciments. 


— M. A. Namur écrit de Luxembourg qu’il a reçu en 
communication le célèbre psautier en lettres d’or qui, sui- 
vant le Cantatorium, a été donné par Louis le Débonnaire 
à l’abbaye de Saint-Hubert, en 825, lors de la translation 
des ossements de ce saint. Ce savant s’est occupé d’en faire 
une notice historico-descriptive avec des planches et de- 
mande si l'Académie serait disposée à accepter un tra- 
vail de cette nature pour le publier dans ses recueils. 

Il sera répondu que la classe accepterait volontiers ce 
travail, mais que l’auteur doit se conformer, en tout cas, 
aux termes de son règlement, qui exige d'abord l'examen 
de la pièce présentée, qu’elle soit écrite par un membre ou 
par un savant étranger à l’Académie. 


— M. Paust, de Liége, envoie une seconde lettre sur le 
lieu de naissance de Charlemagne, et fait parvenir des 
pièces qui prouvent qu'il n’a point saisi le sens de la ques- 
tion proposée par la classe. 


— Il est ensuite donné lecture du programme adopté 
par M. le Ministre de l’intérieur pour un concours en vers 
et en prose ouvert en l'honneur de Jacques Van Maerlant. 
Le projet du programme adopté par l’Académie dans une 
de ses séances précédentes n’a pas été entièrement admis. 
« Il wa paru utile, dit M. le Ministre, de faire subir à ce 
projet quelques légères modifications dans la forme, en 
même temps que j'ai cru devoir fixer, comme moyen terme, 
au 4* juin 1860 (au lieu du 4% janvier 1861) la clôture 
du concours. » 


( 91 ) 


Voici le programme admis par le Gouvernement: 


CONCOURS EXTRAORDINAIRE. 


CONCOURS EN PROSE, 


Art, 1°. Dans la biographie de Van Maerlant, les con- 
currents s’attacheront d’abord à constater la nationalité 
belge de ce poéte, et ils examineront la valeur des diffé- 
rents arguments qui ont été produits jusqu’à ce jour pour 
contester celle nationalité. 

Art. 2. Leur travail comprendra la liste exacte de tous 
les écrits qui ont été attribués à Van Maerlant, tant des 
ouvrages qui seraient perdus que de ceux que l’on possède 
encore, Après en avoir établi l'authenticité, les concur- 
rents classeront par genre et analyseront les œuvres qu'ils 
jugeront être véritablement de cet auteur, et ils détermi- 
neront, autant qu'il sera possible, à quelle époque de la 
vie de Van Maerlant ces ouvrages doivent être rapportés. 

Art. 3. En appréciant le mérite de Van Maerlant, les 
concurrents le considéreront comme poéte, comme histo- 
rien, comme philosophe et moraliste, et ils s’efforceront 
de caractériser l'influence qu'il a pu exercer sur son siècle 
et sur les époques postérieures. 


CONCOURS DE POÉSIE. 


Art. 4. Les poëmes destinés au concours devront avoir 
une étendue de quatre cents vers au moins, 


(92) 


Dispositions générales. 


ART. 5. Le prix de chacun des concours consiste en 
une médaille d’or de la valeur de deux cents francs et 
en une somme de mille francs. 

Art. 6. Les concurrents adresseront leurs ouvrages au 
ministère de l’intérieur avant le 4% juin 1860. 

Art. 7. Le jugement du concours sera déféré à un seul 
jury composé de cinq membres nommés par le Gouverne- 
ment sur une liste double de présentation, arrêtée par la 
classe des lettres de l’Académie royale. 

Le jury ne pourra décerner le prix qu’à la majorité de 
quatre voix. 

Art. 8. Les membres du jury sont exclus du concours. 

ART. 9. Dans l’un et dans l’autre concours, le prix sera 
décerné intégralement et sans partage. 

Art. 10. Aucun travail ne sera reçu au concours sil 
n’est complétement terminé et écrit de manière à pouvoir 
être livré à l'impression sans révision ultérieure. 

Art. 11. Les auteurs ne mettront point leur nom à leur 
ouvrage, mais seulement une devise, qu'ils répéteront sur 
un billet cacheté renfermant leur nom et leur adresse. 

Les ouvrages remis après le terme prescrit, ou ceux 
dont les auteurs se feront connaître de quelque manière 
que ce soit, seront exclus du concours. 


| 
i 
À 
4 
À 


CLASSE DES BEAUX-ARTS. 


Séance du 6 octobre 1859. 


M. F. Fénis, directeur de la classe et président de l'Aca- 
démie. 
M. Ep. Féris, faisant fonctions de secrétaire. 


Sont présents : MM. Alvin, Braemt, G. Geefs, Navez, 
Roelandt , Suys, Van Hasselt, Joseph Geefs, Snel , Partoes, 
Baron, De Busscher , membres ; Demanet et Balat , corres- 
pondants. 

M. Nolet de Brauwere Van Steeland , associé de la classe 
des lettres , assiste à la séance. 


means 
—_—_— 


CORRESPONDANCE. ' 


—— 


M. le directeur fait connaître que M. le secrétaire per- - 
pétuel ayant été empêché d’assister à la séance par suite 
d'une mission dont il s'acquitte en ce moment pour le 
Gouvernement, M. Ed. Fétis a été invité à remplir ses 
fonctions. 


Quelques membres de la commission précédemment 


(94) 
nommée par la classe pour rechercher et déterminer les 
meilleurs moyens d'encourager l’art de la gravure, de- 
mandent à recevoir communication de la lettre ministé- 
rielle relative à cette question importante. Il est décidé 
qu'une copie de cette lettre sera adressée à tous les mem- 
bres de la commission et que celle-ci fixera ultérieurement 
le jour de sa prochaine réunion. 


M. Éd. Fétis fait connaître, en qualité de secrétaire de 
la Caisse centrale des artistes, différentes demandes adres- 
sées à celte institution et les décisions qu'elles ont provo- 
quées de la part du comité directeur. Ces décisions sont 
ratifiées par la classe. 


CONCOURS DE 1860. 


La classe examine et discute ensuite son programme 
de concours pour 1860. Elle y inscrit les questions sui- 
vantes : 


PREMIERE QUESTION. 


Quelle a été, au moyen âge en Belgique, l'influence des 
corporations civiles sur l'état de la peinture et sur la direc- 
tion imprimée aux travaux des artistes. 


DEUXIÈME QUESTION. 


Déterminer et analyser, au triple point de vue de la com- 
position, du dessin et de la couleur » les caractères consti- 
tutifs de l'originalité de l'école flamande de peinture, en 


( 95 ) 
distinguant ce qui est essentiellement national de ce qui est 
individuel. 


TROISIÈME QUESTION. 


Faire l'éloge de Gretry ; déterminer ce qui caractérise son 
talent dans les cinq genres de musique dramatique, à sa- 
voir : la comédie sérieuse, la comédie bouffonne, la pastorale, 
le grand opéra de demi-caractère et la tragédie lyrique. 


QUATRIÈME QUESTION. 


Faire l'histoire de la gravure des sceaux, des médalles et 
des monnaies en Belgique, jusqu’à la fin du XVIII" siècle. 


Le prix, pour chacune de ces questions, est une mé- 
daille d’or de la valeur de six cents francs. Les mémoires 
doivent être écrits lisiblement en latin, en français ou en 
flamand, et doivent être adressés, francs de port, avant le 
1* juin 1860, à M. Ad. Quetelet, secrétaire perpétuel. 

L'Académie exige la plus grande exactitude dans les 
citations ; à cet effet, les auteurs auront soin d'indiquer 
les éditions et les pages des livres qu'ils citeront. On n’ad- 
mettra que des planches manuscrites. 

Les auteurs ne mettront point leur nom à leur ouvrage, 
mais seulement une devise qu’ils répéteront sur un billet 
cacheté renfermant leur nom et leur adresse. Les ouvrages 
remis après le terme prescrit, ou ceux dont les auteurs se 
feront connaître de quelque manière que ce soit, seront 
exclus du concours. 

L'Académie croit devoir rappeler aux concurrents que, 
dès que les mémoires ont été soumis à son jugement, ils 
sont déposés dans ses archives comme étant devenus sa 


* 


( 96 ) 
propriété. Toutefois, les auteurs peuvent en faire prendre 
des copies à leurs frais, en s'adressant, à cet effet, au 
secrétaire perpétuel. 


La classe adopte, dès à présent, pour le concours de 
1861, la question suivante et se réserve d’examiner, à la 
séanee prochaine, sil y a lieu d’en adopter d’autres pour 
le concours de la méme année. 


Quels sont, en divers pays, les rapports du chant popu- 
laire avec les origines du chant religieux, depuis l'établisse- 
ment du christianisme? Démontrer ces rapports par des 
monuments dont l'authenticité ne puisse étre contestée. 


CONCOURS EXTRAORDINAIRE. 


Prix quinquennal pour la gravure en taille-douce. 


La classe des beaux-arts ouvre un concours en faveur 
de la meilleure gravure en taille-douce, exécutée en Bel- 
gique pendant l’espace de cing ans. Cette période a pris 
cours le 1* janvier 1856 pour finir au 31 décembre 1860. 

Pour être admis à concourir, les artistes graveurs de- 
vront être Belges ou naturalisés. Leur planche devra re- 
produire l'œuvre d’un peintre ou d’un sculpteur belge 
exécutée pendant le XIX™ siècle, et ils seront tenus d'en 
adresser un exemplaire à l’Académie avant le terme fatal. 
Cet exemplaire restera déposé dans les archives de la 
compagnie. 

Une médaille d’or d’une valeur de six cents francs sera 


eT ee nes Sté TP Es. Mens EEE tte to minou 


(97) 
décernée à l’auteur de la gravure couronnée. Le jugement 
du concours sera attribué à une commission désignée par 
la classe des beaux-arts et prise dans son sein. Les ou- 
vrages des membres du jury ne peuvent faire l’objet de 
son examen. 


OUVRAGES PRÉSENTÉS. 


Mémoire sur les genres et les sous-genres des Bachiopodes 
munis d'appendices spiraux et sur leurs espèces découvertes dans 
les couches carbonifères des îles Britanniques ; par Th. Davidson, 
traduit et augmenté de notes par le docteur L. De Koninck. 
Liége, 1859; 4 broch. in-8°. 

Note sur deux observations de dislocation du cœur; par M. 
Spring. Bruxelles, 1859, in-8°. 

Simonis Petri Ernst notitia de rebus statuum provinciae 
Limburgensis ; edidit P.-F.-X. de Ram. Bruxelles, 1859; 1 broch. 
in-8°, 

Maetschappy der vlaemsche bibliophilen : Het boek van al 't 
gene datter geschiedt is binnen Brugghe sichtent jaer 1477, 
14 februarii, tot 1491; uitgegeven door C. C(arton.) 3™ série, 
n° 2. Gand, 4859; 4 vol. in-8°. 

La Belgique et les Pays-Bas avant et pendant la domination 
romaine; par A.-G.-B. Schayes. Bruxelles, 1858; 2 vol. in-8°. 

Notice sur les établissements d'aliénés des Pays-Bas; par Ed. 
Duepetiaux, (Extrait du cinquième rapport de la Commission per- 
manente d'inspection des établissements d’aliénés du royaume, 
1857-1858.) Bruxelles, 1859; gr. in-8°. 

Un gros tournois de Jean de Cunre ; — Monnaies de Falais : 
par R. Chalon. (Extraits de la Revue de la numismatique.) 
Bruxelles, 1859; 2 broch. in-8°. 

2™° SERIE, TOME VHI. 7 


( 98 ) 

Programme des cours de l'université de Bruxelles, pendant 
l'année académique 1859-1860. Bruxelles, 1859 ; in-plano. 

Programme des cours de l'université catholique de Louvain, 
pendant l'année académique 1859-1860. Louvain, 1859; in-plano. 
Deux exemplaires. 

Procés-verbaux des séances de la Commission royale pour la 
publication des anciennes lois et 07 -donnances de la Belgique. 
lime vol., 3° cahier. Bruxelles, 1859; in-8°. 

Fêtes du XX VIII" anniversaire de l'indépendance nationale. 
Revue des écoles de la Belgique par le Roi, le 25 septembre 4858. 
Bruxelles, 1859; in-8°. 

Journal historique et littéraire, tome XXVI, livr. 5 et 6. Liége, 
1859; 2 broch. in-8° 

Revue de la numismatique belge. Troisième série, tome lil, 
3e livraison. Bruxelles, 1859; in-8°. 

Journal belge de l'architecture et de la science des constructions, 
Vile année, 12™° livraison. Bruxelles, 1859; in-4°. 

Annales de l'Académie d'archéologie de Belgique, tome XVI, 
9me Jivr, Anvers, 1859; 4 cahier in-8°. 

Fragments de la faune entomologique belge ; par C. Mathieu. 
Bruxelles, 1859 ; 2 broch. in-8°. 

Journal des beaux-arts, 1"° année, n° 17-19. Anvers, 1859; 
5 feuilles in-4°. 

Revue de l'instruction publique en Belgique, 7™° année, nou- 
velle série, tome II, juillet à octobre, n° 7 à 10. Bruges, 1859; 
3 broch. i 

Les iat iitissspes du Hainaut ; par M™° Defontaine-Coppée. 
Bruxelles et Leipzig, 1859; 4 vol. in-8°. 

Notice sur le mathématicien louvaniste Adrianus Romanus , 
professeur à l'ancienne université de Louvain (1561-1625); par 
Philippe Gilbert. Louvain, 1859; 1 broch. in-8°. 

Histoire du règne de Charles-Quint en Belgique ; par Alexandre 
Henne, tome VII. Bruxelles, 1859; 1 vol. in-8°. 

Essai d'une liste chronologique des ouvrages et dissertations 


( 99 ) 
concernant l'histoire de l'imprimerie en Belgique et en Hollande ; 
par L.-F. Hoffmann. Bruxelles, 1859; in-8°. 
` Résumé de pathologie cutanée; par J. Brenier. Mons, 1858; 
1 vol. petit in-8°. 

La commission médicale de la province de Naser et l'Acadé- 
mie royale de médecine de Belgique, à propos des accidents 
arrivés à Hambraine, le 4 août 1856. Namur, 1859; 1 broch. 
in- 

annule: médicales de la Flandre occidentale; publiées par les 
docteurs René Van Oye, Joseph Ossieur et Hubert Boëns, t. VI, 
n 10 à 12. Roulers-Thourout, 1859; 3 broch. in-8°. 

Le Scalpel, XH® année, n° 1 à 8. Liége, 1859; 8 feuilles 
in-4°, 

Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire de la 
Suisse romane, tomes XV et XVI. Lausanne, 1858; 2 vol. 
in-8°, 

Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des 
sciences; par MM. les secrétaires perpétuels, tome XLIX, 
n% 7 à 13. Paris, 1859; 7 cahiers in-4°. 

-Bulletin de la Société géologique de France, 2"° série, t. XVI, 
feuilles 36-48 et 49-59. Paris, 1858 et 1859; 2 cahiers in-8°. 

Revue de l'instruction publique en France, X1X™ année, n° 21 
à 30, Paris, 1859; 10 doubles feuilles in-4°. 

L'Investigateur, journal de l'Institut historique, XXV™ année, 
296° et 297™° live. Paris, 1859; 1 broch. in-8°. 

Revue et magasin de zoologie pure et appliquée ; par M. F.-E. 
Guérin-Méneville, 2e série, tome XI, n° 7 à 9. Paris, 1859; 
5 broch, in-&, 

Revue de l'art chrétien, We année, n° 8 et 9. Paris, 1859; 
2 broch. in-8°, 

Notice sur un manuscrit musical de la bibliothèque de Saint- 
Dié; par E. de Coussemaker. Paris-Lille, 1859; 4 broch. in-8°. 

Antiquités antédiluviennes récemment trouvées en France el en 
Angleterre. (Extrait du procès-verbal de la séance du 25 juin 


( 100 ) 
1859 de la Société impériale d’émulation à Abbeville.) Abbeville, 
1859; in-8°. 

Bulletin de la Société des antiquaires de Picardie, année 1859. 
n° 2. Amiens, 1859; 1 broch. in-8°. 

Mémoires de la Société impériale des sciences naturelles de 
Cherbourg, tome V, 1857. Cherbourg, 1838 ; 1 vol. in-8°. 

Mémoires de la Société impériale d'agriculture, sciences et arts, 
séant à Douai. Deuxième série, t. IV, 1856-1857. Douai, 1858; 
1 vol. in-8°. 

Recueil des publications de la Société havraise d'études di- 
verses de la 24™ et de la 25™° année, 1857-1858. Havre, 1859; 
1 vol. in-8°. 

Du rouissage du lin, du chanvre, de l'ortie de Chine et autres 
textiles, rendu manufacturier et salubre, mode français, procé- 
dés brevetés de Louis Terwangne. Lille, 1859; 1 broch. in-8°. 

Percement du mont Cénis, pièces relatives aux machines à 
compression d'air, de M. le marquis de Caligny. Versailles, 
1859; in-12. 

Atlas des nérdlichen gestirnten Himmels, für den Aufang des 
Jahres 1855; entworfen auf der königlichen Sternwarte zu 
Bonn, I-IV Lieferung. Bonn , 1858-1859; 3 liv. in-plano. 

Mittheilungen aus Justus Perthes’ geographischer Anstalt, 
1859, n° VIH et IX. Gotha, 1859; 2 cahiers in-4°. 

Chemische Untersuchung der Glieder der Lias-und Jura For- 
mation in Francken; von Herrn Paul Reinsch. Erlangen, 1859; 
4 broch. in-8°. 

Neue Beiträge zur Kenniniss der Embryobildung der Phane- 
rogamen ; von W. Hofmeister. 1. Dykotyledonen mit ursprüng- 
lich Einzellingem. Leipzig, 1859; in-4°. 

Uber ein psychophysisches Grundgesetz und dessen Bezie- 
hung zur Schatzung der Sterngrössen; von G.-Th. Fechner. 
Leipzig, 4858; in-4°. 

Elektrische Untersuchungen; von W.-G. Hankel.. IV- Abtb. 
Leipzig, 1859; in-4°. 


cage} : 

Die Sage von Nala und Damayanti nach der Bearbeitung des 
Somadeva; herausgegeben von Hermann Brockhaus. Leipzig, 
1859; in-4°. 

Berichte über die Verhandlungen der Königlich Sächsischen 
Gesellschaft der Wissenchaften zu Leipzig : — math.- naturw. 
Classe, 1858, H-H; — philolog.- histor. Classe, 1838, I. Leip- 
zig, in-8°. 

Bulletin de la Société impériale des naturalistes de Moscou; 
publié sous la direction du docteur Renard. Tome XXXI, n% 2 
à 4; tome XXXII, n° 4. Moscou, 1858-1839; in-8°, 

Corrispondenza scientifica in Roma. Vol. VIY, n° 5-15. Rome, 
1859 ; 9 feuilles in-4°. 

Censo de la poblacion de España, segun el reeuento verificado 
en 21 de mayo de 1857; por la comision de estadistiea general 
del Reino. Madrid, 1858 ; 4 vol. in-4°. 

Nomenclátor de los pueblos de España; formado por la co- 
mision de estadistica general del Reino. Madrid, 1858; 4 vol. 
petit in-4°. 

Report on the Teneriffe astronomical experiment of 1856, 
addressed to the lords commissioners of the admiralty. Lon- 
dres, 1859; in-4°. 

Address at the anniversary meeting of the royal geographic al 
Society 23" may, 1859; by sir Roderick I. Marchison. Londres, 
1858 ; in-8°, 

Annual report of the director-general of the geological survey 
of the United Kingdom, the museum of practical geology, and 
the government school of mines and of science applied to the arts. 
Londres, 1859; in-8° 

Reply to the « statement of the trustees » of the Dudley obser- 
vatory ; by Benj. Apthorp Gould, Ir. Albany , 1859; 1 vol. in-8°. 

Deference of D' Gould by the scientific council of the Dudley 
observatory. Third edition, Albany, 1858; 1 broch. in-8°. 

A paper and resolutions in advocacy of the establishment of & 
uniform system of meteorological observations, throughout the 


( 102 ) 
whole American continent; by major R. Lachlan. Cincinnati, 
1859; 1 broch. in-8°. 

The american Journal of science and arts, second series, 
n° 82 et 83. New-Haven, 1859; 2 cah. in-8°. 

Physiography of the isthmus of Choco’, New-Granada; by 
Arthur Schott. New-Haven, 1859, 4 broch. in-8°. 

Mammals of North America; by Spencer F. Baird. Philadel- 
phie, 1559; 1 vol. in-4°. 

Description of new genera and species of North American 
lizards in the museum of the Smithsonian institution ; by Spencer 
F. Baird. Philadelphie, 1858; in-8°. 

Journal of the Academy of natural sciences of Philadelphia. 
New series, vol. IV, part 1. Philadelphie, 1858; in-4°. 

Proceedings of the Academy of natural sciences of Philadel- 
phia, 1858; n% 10 à 20. Philadelphie, in-8°. 

Notice upon new genera and new species of marine and 
fresh-water fishes from western North America; by Charles 
Girard. Philadelphie, 1859; in-8°. 

Ichthyological notices ; by Charles Girard. Philadelphie, 1858; 
in-8° 

Notes upon various new genera and new species of fishes in 
the museum of the Smithsonian institution; by Charles Girard. 
Philadelphie , 1858; in-8°. 

A list of the fishes collected in California, by Mr. E. Samuels, 
with descriptions of the new species; by Charles Girard. 1 broch. 
in-8°. 
Descriptions of some new reptiles, collected by the U. S. ex- 
ploring expedition, under the command of capt. Charles Wilkes, 
U. S. N.; by Charles Girard. I-IV part. Philadelphie, 1857; 
in-8°. 

Geological explorations in Kansas territory; by F.-B. Meek 
and F.-V. Hayden. Philadelphie, 1859; in-8°. 

The mosaic acount of the creation ; by James C. Fisher. Phi- 
ladelphie, 1858, in-8°. 


( 103 ) 

Hints to craniographers; by J. Aitken Meigs, M. D. Phila- 
delphie, 1859; 4 broch. in-8°. 

Catalogue of North American birds , chiefly in the museum of 
the Smithsonian institution ; by Spencer F. Baird. Washington, 
1858; in-4°. 

Smithsonian contributions to knowledge. Vol. X. Washing- 
ton, 1858; 1 vol. in-4°. 

Annual report of the board of regents of the Smithsonian in- 
stitution for the year 4857. Washington , 1858; 1 vol. in-8°. 

Explorations and surveys for a railroad route from the Mis- 
sissipi river lo the Pacific Ocean. Vol. IX. Washington, 1858, 
4 vol. in-4°. 

The U. S. naval astronomical expedition to the southern he- 
misphere, during the year 1849-1852. Vol. III. Observations 
to determine the solar parallax; by lieut. J.-M. Gilliss. Washing- 
ton, 1856; 1 vol. in-4’. 


ac i a 


BULLETIN 


L’ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES, 
LETTRES ET DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE. 


1859. — No 41. 


CLASSE DES SCIENCES. 


Séance du 5 novembre 1859. 


M. Metsens, directeur. 
M. AD. QuereLer, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. d’Omalius, Wesmael, Martens, 
Cantraine, Kickx, Stas, De Koninck, Van Beneden, Nyst, 
Gluge, Nerenburger, Melsens, Liagre, Duprez, Brasseur, 
Poelman , membres; Lamarle, associé; Jules d'Udekem, 
Montigny, Gloesener, correspondants. 

2" SERIE, TOME VIII. 8 


( 106 ) 


CORRESPONDANCE. 


M. le Ministre de l’intérieur demande, dans un but d’uti- 
lité publique, quelques renseignements sur les avantages 
résultant du placement des paratonnerres. Il désirerait 
« une note concise, de nature à être publiée et destinée a 
démontrer à l'évidence, d’une part, les effets réels du 
paratonnerre et, de l’autre part, Vinanité des préjugés 
populaires qui peuvent exister encore en ce qui concerne 
cet appareil. » (Commissaires: MM. Plateau, Duprez et 
Ad. Quetelet.) 


— L'Académie reçoit les deux manuscrits suivants : 

1° Note sur les tremblements de terre en 1857, avec 
suppléments pour les années antérieures, par M. Alexis 
Perrey, professeur à Dijon. (Commissaires : MM Plateau, 
Duprez et Ad. Quetelet.) 

2° Action du chlore sur l’hydrure de valéryle, par M. le 
docteur Th. Kundig. (Commissaire : M. Stas.) 


` MM. Ad. Quetelet et Bernardin déposent les résultats 
de leurs observations, faites le 21 octobre dernier, sur la 
chute des feuilles. 


— M. Ed. Morren annonce que la Société de la Vieille- 
Montagne, à Angleur, près de Liége, a l'intention d'établir 
une station météorologique; elle observera les phéno- 
mènes périodiques dans l’une de ees usines, et commu- 
niquera ses résultats à l'Académie. M. Ed. Morren demande 


Sh a mt free me Sentier eines 


| 
| 


( 107 ) 
quelques éclaircissements sur la marche à suivre, ainsi 
que le programme des observations recommandées par 
l'Académie. M. le secrétaire perpétuel est chargé de satis- 
faire à sa demande, 


RAPPORTS. 


Sur la découverte d’ossements fossiles , faite à Saint-Nicolas. 
Rapport de M. Nyst. 


« Chargé par læclasse de recueillir des renseignements 
sur les ossements fossiles récemment découverts à Saint- 
Nicolas et dont M. le docteur Van Raemdonck lui avait 
adressé la listé, je me suis rendu sur les lieux. A mon 
arrivée , M. Siret et M. le docteur Van Raemdonck ont eu- 


 l'obligeance de me conduire à l'hôtel de ville où tous les 


objets découverts jusqu’à présent étaient déposés. Ces fos- 
siles ont été trouvés à une profondeur de quatre mètres et 
demi, dans un sable gris verdatre trés-fin appartenant au 
crag des Anglais (système scaldisien Dumont). Ils se com- 
posent entre autres de vertèbres qui nous paraissent être 
les mêmes que celles que l’on rencontre fréquemment aux 
environs d'Anvers et que M. Owen rapporte au genre 
Balaenoptera. Ainsi le crag s'étend non-seulement au sud 
de la province d'Anvers jusqu'à Hemixem et jusqu'au 
polder de Verrebroek, dans la Flandre orientale, d’après 
la carte de Dumont , mais encore dans cette dernière pro- 


( 108 ) 
vince jusqu’à Saint-Nicolas. Les coquilles qui accompa- 
gnent les vertèbres toutes caractéristiques de ce terrain, 
telles que Cyprina islandica et tumida, ainsi que les os 
d'oreilles (os de tympan) de Balaenoptera, ne nous sem- 
blent laisser aucun doute à cet égard. 

M. Van Raemdonck ma communiqué, en outre, quel- 
ques coquilles recueillies par lui à trois quarts de lieue 
au sud de Saint-Nicolas : elles sont aussi caractéristiques 
du crag scaldisien supérieur : nous citerons spécialement 
parmi elles les Cyprina tumida , Tellina Benedenii, Astarte 
Basteroti, Turritella triplicata, Cardita orbicularis, Ostrea 
undulata et Pectunculus variabilis. 

Nous disions tantôt que les vertèbres de cétacés que 
nous avons vues semblaient être celles d'un Balaenoptera. 
Commeil en existe dans le crag d’Anvers qui appartiennent 
à des espèces différentes, et que d’autre part nous ignorons 
si les ossements recueillis jusqu’à présent à Anvers ont été 
positivement déterminés, nous avons cru devoir informer 

M. De Koninck et Van Beneden, nommés commissaires 
avec nous, du résultat de nos investigations, en leur lais- 
sant le soin de spécifier plus exactement que nous ne pou- 
vons le faire l’origine de ces vertèbres. 

Pendant mon séjour à Saint-Nicolas, j'ai été aussi visiter 
le puits que l’on y creuse pour l'établissement du gazo- 
mètre. J'ai constaté, à cette occasion, qu'immédiatement 
sous la formation du crag dont il est question plus haut, 
s'étend l'argile rupélienne, avec ses Ludus Helmontii et 
les coquilles qui la caractérisent, telles, par exemple, que 
Leda ( Nucula) Deshayesiana, Nucula Duchastelii, Astarte 
Kickæü, Pecten Hoeninghausii, Fusus erraticus, Pleu- 
rotoma Selysii, Cest là un fait nouveau, que nous avons 


( 109 ) 
cru devoir communiquer en même temps à l’Académie. 
La classe pourrait, croyons-nous, adresser des remer- 
ciments à M. le docteur Van Raemdonck. En notre parti- 
culier, je désire lui exprimer, ainsi qu’à M. Siret, toute ma 
gratitude pour l’obligeance qu’ils ont mise à me faciliter 
l'objet de ma mission. » 


Rapport de M. De Koninck. 


« Dans l’une des dernières séances de l’Académie, il a 
été donné lecture d’une lettre de M. le docteur Van Raem- 
donck, relative à la découverte d'ossements fossiles , faite 
à Saint-Nicolas. 

La Compagnie m’ayant fait l'honneur de me nommer 
au nombre des commissaires chargés de lui présenter un 
rapport sur la communication susdite, j'ai cru ne pouvoir 
mieux remplir mon mandat qu’en me rendant sur les lieux, 
afin de m’assurer de visu de l'importance de la découverte 
annoncée. Je me suis entendu à cet effet avec mon savant 
confrère M. Nyst, également désigné par la classe, et nous 
nous sommes rendus ensemble à Saint-Nicolas. Je constate 
avec plaisir que nous avons trouvé chez MM. Siret, commis- 
saire d'arrondissement, le bourgmestre de Saint-Nicolas 
et le docteur Van Raemdonck, tout l'empressement dési- 
rable pour nous fournir les renseignements qui pouvaient 
nous être de quelque utilité. M. le bourgmestre voulut 
nous faire l'honneur de nous accompagner à l'hôtel de 
ville, et nous montrer les débris fossiles qui y ont été 
déposés par ses soins, et provisoirement classés par le doc- 


( H0 ) 
teur Van Raemdonck, dont le zèle, dans cette circonstance, 
mérite les plus grands éloges. 

Ce dernier ainsi que M. Siret nous conduisirent ensuite 
à l'endroit même d’où les os avaient été extraits, et où 
nous půmes constater exactement la nature du terrain et 
faire les observations dont il sera question plus loin. 

Avant d'entrer dans ces détails, j'ai cru qu'un coup 
d'œil jeté rapidement sur les découvertes analogues à 
celle qui vient d’être faite à Saint-Nicolas ne serait pas 
déplacé ici. 

Déjà vers le milieu du XVI™ siècle, un auteur belge, 
natif d'Anvers, ayant pour nom Jean Goropius Becanus ou 
Van Gorp, observa l’existence d’un grand nombre de 
dents de poissons et de coquilles fossiles aux environs de 
sa ville natale. 

Il a consigné ses remarques dans un ouvrage encore 
recherché aujourd’hui, ayant pour titre : Origines Ant- 
werpianae et sorti des presses de notre célèbre typo- 
graphe Plantin. J'ai été étonné de n’y trouver aucune 
indication relative à des ossements semblables à ceux qui 
se sont trouvés à Saint-Nicolas, et qui néanmoins ne font 
pas défaut aux environs d'Anvers. Cela est d'autant plus 
remarquable, que Goropius parle assez longuement d’une 
grosse dent qui passa, pendant longtemps, à Anvers, pour 
une dent de géant, et dont il fut le premier à reconnaître 
la nature, en lattribuant à un éléphant; il fait en outre 
mention d’autres dents provenant d'animaux de même 
genre, trouvées aux environs de Vilvorde, pendant le 
creusement du canal de Bruxelles, et dans d’autres loca- 
lités de la Belgique. 

Les premières données relatives à la découverte d’osse- 


(EL) 

ments fossiles dans la province d'Anvers se trouvent, si 
je ne me trompe, dans un mémoire publié, en 1774, par 
le baron de Hupsch, dans lequel il décrit des tympans 
d'oreille de baleine, dont il a eu le rare mérite, pour 
cette époque, de reconnaitre parfaitement la nature (1). 
Plus tard, Cuvier fait une mention spéciale d’ossements 
de cétacés trouvés à Anvers, dans son célèbre ouvrage sur 
les ossements fossiles. 
L’illustre naturaliste y constate « que la magnifique 
entreprise des bassins d'Anvers ayant obligé à des 
fouilles immenses, il s'y trouva beaucoup de fossiles. 
» Le bassin à flot, dit-il, exécuté en 1809, et situé 
entre la rive droite du fleuve et la maison anséatique, 
ne présenta que des coquillages fort abondants ou avec 
quelques vertèbres et quelques côtes de cétacés et quel- 
ques dents de poissons; mais+dans le grand arrière- 
bassin, il se trouva trois parties de têtes pétrifiées, 
trés-remarquables. Elles étaient dans le dernier bane 
déblayé, et par conséquent tout à fait au fond du bassin. 
» La plus entière fut trouvée le 25 juillet 1812: elle 
était à 400 mètres de la rive de l’Escaut et à 10 mètres 
au-dessous du sol moyen de la ville d'Anvers (2). » 
C'est cette dernière qui lui servit principalement à la 
description et à la représentation de l'espèce pour laquelle 
il créa le genre Ziphius et à laquelle il imposa le nom 
spécifique de planirostris. 

J'aurai à revenir plus loin sur celte espèce. Quant aux 


x 


> 


v 


v 


— 
v v C2 = 


k4 


> 


> 


(1) Der Naturforscher, II Stück, p. 179. 
(2) Recherches sur les ossements mais, t. V (1823), p. 556, et t. VIH 
(1835) , 2me partie, pp. 257 et suiv. 


(112) 
vertèbres et autres débris trouvés en même temps que 
les Ziphius, Cuvier ne semble pas y avoir prêté grande 
attention, et je pense qu’il commit une erreur en les attri- 
buant pour ainsi dire uniquement à deux ou trois espèces 
de dauphins de taille différente. 

Il est vrai qu'il a soin de dire que « ces morceaux, 
» tout en prouvant de plus en plus l'existence des cétacés 
» parmi les fossiles, ne nous apprennent rien d'assez po- 
» silif sur les espèces dont ils proviennent, pour que nous 
» devions y arrêter nos lecteurs (1). » 

Espérons que de nouvelles découvertes fourniront des 
matériaux plus complets que ceux qui ont été à la dispo- 
sition de Cuvier, et qu’elles suffiront à résoudre le pro- 
blème auquel il a dû renoncer. 

En 1819, M. Arnault, de l’Académie française, trouva, 
à Hullingenrode, près d'Anvers, trois grandes vertèbres 
de cétacés, accompagnées d’un grand nombre de coquilles 
et de dents de poissons. 

Cette découverte a été consignée dans le deuxième vo- 
lume des Annales des sciences physiques , publiées à cette 
époque par Boryde Saint-Vincent, Drapiez et Van Mons (2). 

Une mention analogue est faite par Lajonkaire, dans 
une Notice géologique sur les environs d'Anvers, insérée 
dans le premier volume des Mémoires de la Société d'his- 
toire naturelle de Paris, et publiée en 1823 (5). 

Ces deux auteurs sont d'accord sur l’ordre des animaux 
auquel appartiennent les débris qu’ils ont rencontrés; mais 


(1) Ossements fossiles, t. pea * partie (1855), p. 525. 
(2) Tom. II, pp. 124 et 
(5) Tom. I, p. 115. 


À 115 ) 
ni l’un ni l’autre n’essayent de les apprécier dévantège. 
Ce dernier constate encore qu’ils se trouvaient déposés à 
la partie inférieure da terrain sablonneux qui les renferme, 
et immédiatement au-dessus de la couche argileuse qui 
sert d'assise à ce terrain. C’est exactement la position oc- 
cupée par les ossements trouvés à Saint-Nicolas. 

A partir de 1835, l'attention de l’Académie a été ap- 
pelée assez fréquemment sur la découverte d'ossements 
provenant du crag d'Anvers. 

C'est d’abord M. Van Beneden qui lui adresse quelques 
observations sur ces fossiles, sur lesquels il annonce avoir 
commencé un travail qui ne pourra étre achevé qu apres 
quelques recherches qui lui restaient encore à faire (1). 

Il dit avoir observé plusieurs espèces, parmi lesquelles 
il croit avoir reconnu un Rorqual, d'après une vertèbre 
déterrée, en 1832, à Eeckeren (2). 

Vient ensuite un rapport du savant Fohmann sur une 
vertébre de cétacé trouvée à Tuyvenberg, et communiquée 
à l'Académie par M. le Ministre de l’intérieur, qui lui- 
même l'avait reçue de M. Borgnet. 


(1) Bulletins de l Académie, tom. Il, pp. 67 et suiv. 

(2) Je ne dois pas oublier de faire remarquer qu’en 1856, M. Van Be- 
neden a communiqué, à l'Académie des sciences de Paris, une note dans 
laquelle il a fait voir que les caisses auditives, ou os du tympan des cé- 
tacés, offrent des caractères spécifiques assez faciles à saisir. C’est en 
ey de ces caractéres, appliqués 4 des échantillons fossiles de ces 

os, qu’il a pu établir l'existence, dans les sables tertiaires d'Anvers , dune 
espèce de Rorqual différente de celles de notre époque, ou du moins non 
encore connue. On verra plus loin que M. Owen s’est servi du méme moyen 
pour déterminer les espèces de cétacés du crag de Suffolk , entièrement 
semblable au T d’Anvers. (Comptes rendus de P Académie des sciences 
de Paris , tom. I, p. 401.) 


( 114 ) 

Le célébre professeur de Liége y exprime le désir que 
M. le Ministre fasse recueillir les fossiles rencontrés dans 
les travaux de déblayement ou autres, exécutés aux frais 
deVEiat. 

Ce désir, auquel l’Académie s’est associée et qu’elle a 
renouvelé à plusieurs reprises dans des occasions analo- 
gues, n'a pour ainsi dire pas été réalisé ou n’a produit que 
de très-minces résultats. 

Dix ans plus tard, M. Van Beneden lit une note sur 
deux cétacés fossiles provenant du bassin d'Anvers et ap- 
partenant à M. Van Genechten, président du tribunal de 
Turnhout (1). Les restes de ces animaux se composent 
d'une partie du crane formée presque uniquement du 
rostre et de la partie basilaire de la mâchoire supérieure 
appartenant à deux espèces de Ziphius, dont l’une parait 
être identique avec le Z. planirostris de Cuvier, mais dont 
autre a été reconnue par M. Van Beneden, postérieure- 
ment la lecture de sa note, différente du Z. longiros- 
tris, Cuv., duquel il lavait rapprochée avec doute. Il l'a 
désignée depuis sous le nom de Z. (Dioplodon) Becanii (2), 
en l'honneur de Goropius Becanus, qui le premier a 
constaté l'existence de coquilles et de dents de poissons 
fossiles à Anvers. 

En 1851, M. Van Beneden met sous les yeux de l’Aca- 
démie deux tympans de baleine appartenant à la division 
des Balénoptères (précédemment désignés sous le nom de 
Rorquals), et recueillis, par M. Verbert, dans les fouilles 
exécutées au Jardin de zoologie d'Anvers. 


(1) Bulletins de V Académie , tom. XIIL, 1" partie, pp. 257 et suiv. 
(2) Voyez Gervais, Paléontol. française, tom. Il, explication de la 
planche XXXVIII, p. 2. 


( 415 ) 

Deux ans plus tard, il décrit une dent canine de phoque 
trouvée, par M. Nyst, dans la même localité et provenant 
d’une espèce voisine des Otaria. Moi-même j'ai trouvé une 
vertébre caudale et une première côte que je crois pou- 
voir attribuer à la même espèce (1). 

e dois, en outre, à l’obligeance de mon savant ami, 
M.Nyst, une dent molaire d'une grande espèce de phoque, 
également très- voisine des Otaria, ainsi qu'un énorme 
fragment de dent canine d’une espèce de Trichechus ou 
morse. Je compte bientôt communiquer à la classe la des- 
cription de ces fossiles. 

Enfin , j'ai moi-même annoncé, dans la séance du 7 oc- 
tobre 1854, la découverte d’un grand nombre de vertè- 
bres, d’une mâchoire et de diverses autres parties des 
squelettes de baleines dans les travaux qui s’exécutaient à 
cette époque aux environs d'Anvers, pour la terminaison 
du canal d'Herenthals. 

J'ajoutais qu’aux termes du cahier des charges, ces os- 
sements avaient été remis aux ingénieurs MM. Kummer 
et Lemmens, qui en ont pris possession, au nom du Gou- 
vernement. i 

J'ignore si depuis lors ces ossements ont été déposés 
dans l’un des musées de l’État , ainsi que l'Académie en a 
exprimé le désir. 

Quelque faibles que soient nos connaissances relative- 
ment à la dét des ossements trouvés dans le crag 
d'Anvers , elles ne sont guère inférieures à à celles us l'on 


possède à pz 5 DE ego 
s Us TE Lin 


de Suffolk, On sait que ce crag est analogue à à celui de 


(1) Bulletins de l Académie , tom. XX , 2™ partie, pp. 256 et suiv. 


( 116 ) 
notre pays, avec cette différence que sa formation, quant 
à ses couches inférieures au moins, est d’origine fluvio- 
marine, tandis que celle de notre crag paraît être d’origine 
exclusivement marine. 

C'est ce qui fait que ce dernier ne renferme que des 
mammifères marins, tandis que dans l’autre, les restes de 
ces animaux sont mêlés à ceux d'animaux terrestres, tels 
que rhinocéros, tapir, porc, cheval, cerf, chat et chien, 
dont les espèces sont généralement différentes de celles 
de l’époque actuelle. 

Toutes ces espèces ont été décrites par M. Owen, dans 
une sorte de revue générale des mammifères trouvés dans 
le crag rouge de Suffolk, qu'il a publiée en 1856 (1) et 
dans laquelle il résume ses recherches antérieures sur les 
restes de ces animaux (2). 

Les mammifères marins observés par M. Owen con- 
sistent dans une espèce de Balaenodon, genre qu’il a créé, 
en 1846, pour une dent de cétacé qu'il n’a pu identifier 
avec celles d'aucune espèce connue et qu’il a désignées sous 
le nom de Balaenodon physaloides (5). 

C’est à ce même genre qu'il a rapporté avec un certain 
doute les os du tympan de quatre espèces différentes de 
cétacés , trouvés dans la même localité que celle d’où pro- 
venait la dent, et considérés par lui, en 1845, comme 
appartenant au genre Balaenoptera de Lacépède. 

Ces quatre espèces , qui toutes semblent être éteintes 


_ Quart. Journal of the geol. Soc. of London , tom. XII, pp. 217 et 


ye Ibid., tom. I, pag. 40. 
= Oe gy of brit. Foss., Mammar. anv Binns, pp. 526-542, and fig- 


pron er. 


Te 


is 


( 147.) 
aujourd’hui , portent les noms de Balaena ( Balaenodon? } 
affinis, definita , gibbosa et emarginata (1). ; 

Parmi les autres débris de cétacés, M. Owen cite en- 
core une dent semblable, pour la forme et la grandeur, à 
celles figurées par M. Gervais (2), sous le nom de Hoplocetus 
crassidens ; des dents dont les caractères s'accordent avec 
ceux du Phocaena orca; des os de tympan d’une espèce 
de dauphin de la taille de l’Orca et quelques autres d'une 
espèce plus petite; enfin, un fragment de Ziphius ou Dio- 
plodon (Gervais), semblable au Dioplodon Becanii (Van 
Beneden ). 

Il est assez extraordinaire que le crag de Suffolk, qui 
renferme à peu près les mêmes espèces de cétacés que 
celles qui se trouvent dans le crag d'Anvers, mait pas en- 
core fourni des restes de phoque ou d’autre animal appar- 
tenant à la même division que celui-ci. 

Il n’est pas moins remarquable encore que toutes les 
espèces d'animaux vertébrés connues, provenant de ce ter- 
rain, aient disparu de la faune actuelle, tandis que parmi 
les coquilles il s’en trouve un assez grand nombre qui ont 
continué leur existence dans la mer du Nord. 

Si je suis entré dans les détails qui précèdent et qui se- 
ront peut-être critiqués par quelques-uns de mes con- 
frères, c’est afin de montrer combien il reste encore à faire 
Pour amener l'étude des cétacés et autres mammifères ma- 


(1) Je crois devoir faire remarquer que ces os de tympan ont la plus 
grande similitude avec ceux trouvés en Belgique, ainsi que j'ai pu le con- 


_ Stater moi-même pendant mon séjour en Angleterre. Comme ceux de notre 


Pays, ils ont roulé et sont plus ou moins usés et fracturés sur les bords. 
(2) Paléont. franç., pl. XX, fig. 11 et 12. 


( 118 ) 
rins fossiles au niveau de celle de la plupart des autres 
ordres d'animaux vertébrés; c’est surtout afin de faire 
comprendre aux personnes à qui le hasard fait rencontrer 
des débris de ces animaux, l'intérêt qu'il y a à les re- 
cueillir avec soin, et à fournir ainsi une nouvelle occasion 
de faire progresser la science. 

Sous ce rapport, l'administration communale de Saint- 
Nicolas a donné un excellent exemple que nous serions 
heureux de voir suivre partout dans les mêmes circon- 
stances. Elle a compris, sous l'inspiration du docteur Van 
Raemdonck , que rien de ce que l’on pouvait rencontrer 
ne devait se perdre et que des fragments, quelquefois insi- 
gnifiants aux yeux du vulgaire, pouvaient avoir leur signi- 
fication et leur importance pour le paléontologiste. Aussi, 
tout a-t-il été religieusement recueilli et déposé dans une 
des salles de l'hôtel de ville. 

Dans la tranchée ouverte pour la construction du gazo- 
mètre destiné à lusine à gaz d'éclairage, j'ai pu étudier à 
mon aise la nature du terrain qui forme la base du sol sur 
lequel la ville de Saint-Nicolas est bâtie. 

Cette tranchée avait environ quatre mètres et demi de 
profondeur. Le fond en est composé d’une argile d'un gris 
bleuâtre , parfaitement identique à celle que l’on exploite 
en grande quantité aux environs de Boom et de Rupel- 
monde, pour la fabrication des briques, et que Dumont a 
désignée, sous le nom d'argile rupelienne (ou de système 
rupelien). 

Si j'avais pu conserver le moindre doute à cet égard, il 
aurait été promptement dissipé par les fossiles que j'y ai 
rencontrés, tels que Pecten Hoeninghausii, Leda Deshaye- 
siana, Astarte Kickaxii, Pleurotoma Selysii, etc., et qui 


EE nae a ES 


ee eee PST 


ie ie 


coins EEE sex 
Er 


( 149 ) 
tous sont caractéristiques de cet étage. Autant que j'ai pu 
men assurer par la faible étendue de l'ouverture pratiquée 
dans le sol et par la direction des veines colorées du sable 
auquel elle sert d’assise, cette argile possède une direction 
à peu près horizontale. 

D’après des renseignements pris sur les lieux et confir- 
més par M. le docteur Van Raemdonck, cette argile 
s'étendrait à plusieurs kilomètres encore au sud de Saint- 
Nicolas et aurait une épaisseur moyenne de six 4 sept mé- 
tres; elle repose sur un sable blanc, très-aquifère, que l'on 
cherche à atteindre dans la construction des puits des- 
tinés à l'alimentation des nombreuses fabriques de la lo- 
calité. Ce sable, dont malheureusement je n’ai pu me pro- 
curer encore un échantillon, appartient probablement au 
système tongrien de Dumont; il fournit une eau claire , 
limpide et fort douce, qui est d’une grande ressource pour 
l'industrie cotonnière. 

C'est immédiatement au-dessus de cette argile, dont une 
épaisseur d'environ un demi-mètre avait été enlevée, que 
se sont trouvés les ossements dont nous aurons à parler 
lout de suite. 

Ces ossements se trouvaient dans un sable légèrement 
argileux , d’une couleur verdâtre assez foncée et très-fer- 
rugineux. Eux-mêmes étaient d'une nuance noiratre au 
moment de leur découverte et d’un poids relativement 
fort considérable. Après le lavage et la dessiccation, la cou- 
leur est devenue beaucoup plus grise et leur poids a for- 
tement diminué. 

Ils étaient accompagnés de quelques fragments de 
coquilles et de dents de poissons, parmi lesquelles j'ai — 
reconnu des Carcharodon, des Lamna et des Oxyrhina. 


( 120 ) 
Les coquilles appartenaient aux plus caractéristiques du 
crag d'Anvers, telles que Cyprina tumida, Astarte Omalii, 
Burtini, etc. 

On voit donc qu’à la profondeur près, ces ossements 
se sont trouvés dans une position parfaitement identique 
à celle dans laquelle on a rencontré, en 1812, à Anvers, 
les vertébres de cétacés et les tétes de Ziphius décrits par 
Cuvier (1). 

Un peu au-dessus de la couche à ossements, qui n’a 
que quelques centimètres d'épaisseur, la couleur du sable 
se modifie avec sa nature; la partie argileuse disparait 
pour donner place à une partie ocreuse dont le sable est 
alternativement plus ou moins chargé, comme l'indique 
la couleur plus ou moins jaunâtre, jaune verdâtre ou 
rougeatre des veines qui se succèdent jusqu'à environ 
soixante à soixante et dix centimètres de la surface. Cette 
dernière partie est composée de terre végétale. 


(1) L’illustre professeur du Muséum donne une coupe très-détaillée du ter- 
rain d’Anvers, d’après des notes qui ga — a D AEN par 
comte Dejean, al g dis 
1835, 2° partie, pp- 240 et suiv.) Voici cett ‘dont | 
avoir son utilité au moment où l’on projette des travaux de terrassement ¢ con- 
sidérables dans ce même terrain 


1° Terre mêlée de décombres. . . . . 0,35 
2 Terre végétale. . . . Re tot 
3° Terre glaise et on. Mn do Ne et 5 
40 Sable a et mélé de coquilles . . . 0,60 
3° Sable b r eon e ohio 
6° Sable pur gris né Rass Sb 
ae Bane de coquilles... .< … .:. 00 
8° Sable noir un peu vaseux . . . . . 0,30 


Tote ss :6,00 


( 121 ) 

Il est à remarquer que le sable coquillier proprement 
dit, et si riche en coquilles aux environs d'Anvers, fait 
défaut ici. Celui dont je viens de parler ne renferme en 
effet que quelques débris de cette nature. 

Il est probable que cela ne tient qu’à un accident local, 
puisque la couche coquilliére vient affleurer dans un en- 
droit situé à trois quarts de lieue au sud de la ville et où le 
docteur Van Raemdonck a eu Ré de nous accom- 
pagner, 

Là, le sol est jonché de nombreux fragments de coquil- 
les, parmi lesquelles j'ai reconnu, avec M. Nyst, Cyprina 
tumida , Tellina Benedenii, Astarte Basteroti, Pectunculus 
glycimeris , Cardita orbicularis , Ostrea princeps, Turritella 
triplicata, ete., toutes espèces caractéristiques du crag, 
tant en Belgique qu’en Angleterre, et trés-abondantes dans 
cette formation. 

` Le temps nous a manqué pour nous assurer si celle-ci, 
comme jai lieu de le croire, s’étend encore au dela de 
l'endroit visité par nous; nous Pavons d'autant plus vive- 
ment regretté que la carte de Dumont, dont l'exactitude ne 
peut, en général, être contestée, ne fait aucune mention de 
l'existence du système scaldisien, ou crag, aux environs de 
Saint-Nicolas; cette omission est au reste trés-excusable, 
à cause de la situation, au milieu des terres cultivées, de 
l'afleurement dont je viens de parler. 

J'arrive, enfin, à l’objet principal de mon rapport, à 
l'examen de la note de M. le docteur Van Raemdonck. 

Dans cette note, l’auteur fait l'énumération des divers 
ossements découverts à Saint-Nicolas. 

21 de ces morceaux proviennent, d’après lui, de la 
téle; 58 constituent des vertèbres de diverses grandeurs, 
dont la plus forte mesure 20 centimètres de baut sur 52 

2"* SERIE, TOME VIII. 9 


(122 ) 


centimétres de circonférence; 2 appartiennent aux mem- 


bres, et le reste est formé de fragments de côtes et autres 


parties qui n’avaient pu être encore déterminées. 

Il a suffi d’un coup d'œil jeté sur tous ces débris pour 
me convaincre que la plupart d'entre eux appartenaient à 
des cétacés; la porosité des os, la forme et le volume des 
vertèbres, et surtout la découverte de deux os de tympans 
parfaitement semblables à ceux décrits et figurés par 
M. Owen, ne pouvaient laisser exister le moindre doute 
à cet égard. 

La plupart des déterminations faites par M. Van Raem- 
donck m'ont paru être exactes , et les faibles erreurs qu'il 
a pu commettre ne doivent être attribuées qu’à son inex- 
périence en ces sortes de recherches dans lesquelles les 
plus habiles naturalistes se sont trompés. 

Je n’entrerai pas dans plus de détails à l'égard de ces 
ossements, parce que n'ayant pu les étudier à mon aise, 
comme a pu le faire M, Van Béneden , à qui l’admimistra- 
tion communale de Saint-Nicolas vient de les confier, jê 
crains de commettre quelque erreur. Je ne possède pas, 
d'ailleurs, les nombreux matériaux qui se trouvent à la 
disposition de M. Van Beneden dans le cabinet zoologique 
de Louvain, et qui sont de nature à nee: considéra- 
blement ses recherches. 

J'abandonne à mon savant confrère le soin de pré- 
ciser, plus que je n'ai pu le faire, par suite de circon- 
stances qui n'ont pas dépendu de ma volonté, les objets 
que l'Académie nous a chargés d'examiner. Je me joins à 
mon confrère, M. Nyst, pour demander que la classe vote 
des remerciments à M, le docteur Van Raemdonck pour 
la communication de sa notice et pour le zèle et les soins 
avec lesquels il a contribué à recueillir et à classer les 


ia oe ee ee 


( 123 ) 
fossiles dont il y est fait mention, ainsi qu'à M. le bourg- 
mestre de Saint-Nicolas et à M. Siret, commissaire d’ar- 
rondissement, pour la part qui leur revient dans la con- 
servation de ces mêmes fossiles. 

Je terminerai, en priant l'Académie de décider qu’elle 
fera, par l'intermédiaire de son bureau, de nouvelles 
démarches auprès de MM. les Ministres de l'intérieur, de 
la guerre et des travaux publics, afin d'engager ces hauts 
fonctionnaires à prendre toutes les mesures nécessaires 
pour préserver de la destruction les nombreux fossiles que 
l'on ne peut pas manquer de rencontrer pendant les im- 
menses travaux qui bientôt s’exécuteront aux environs 
d'Anvers et sur d’autres points du pays, et pour faire dé- 
poser ces fossiles dans l'un des musées de l'État. » 


Rapport de M. Van Beneden. 


« A la séance du 6 août, l'Académie a été informée , par 
notre savant confrère de la classe des beaux-arts, M. Siret, 
et par le docteur Van Raemdonck , que des ossements fos- 
siles venaient d’être découverts à Saint-Nicolas, et elle 
m'a chargé, ainsi que mes savants confrères MM. Nyst et 
De Koninck, de lui faire connaître l'importance et la na- 
ture de cette découverte. 

M. Nyst a eu l’obligeance de me faire part de sa pre- 
mière visite à Saint-Nicolas, et ce n’est que quelques jours 
plus tard, après avoir reçu une lettre fort détaillée du 
a) Van Raemdonck, que je me suis rendu sur les 

ieux, 


( 124 ) 

Mes deux honorables collègues avaient déjà terminé cette 
visite quand je suis arrivé, et comme aucun d'eux m'avait 

manifesté le désir de recevoir ces ossements en communi- 
cation, j'ai dû penser que la charge d’en rendre compte 
m’incombait. C’est dans cette vue que j'avais préparé mon 
rapport pour la dernière séance du mois d'octobre. 

Vous venez d'entendre la lecture des deux intéressants 
rapports de MM. Nyst et De Koninck, sur l'importance de 
cette découverte au point de vue géologique, avec l'indica- 
tion, si précieuse pour ceux qui s'occupent de cette ques- 
tion, de tous les travaux qui se rattachent à ce sujet. Il 
me reste donc à examiner ces ossements au point de vue 
paléontologique. 

Il n’y a pas longtemps, on pouvait encore demander 
si les animaux aquatiques des dernières époques géologi- 
ques montraient ces mêmes successions de formes bizarres 
qu'on observe dans les faunes terrestres, et si le milieu 
qu'ils habitaient ne les avait pas préservés de ces extinc- 
tions subites qui ont fait disparaître les dinothérium , les 
mastodontes et tant d’autres genres remarquables. 

Le bassin géologique d’Anvers, ou, pour mieux dire, le 
sable connu sous le nom de crag et qui s'étend dans une 
grande partie de cette province, recéle une si grande 
quantité d'ossements que, pour la solution de cette ques- 
tion, notre métropole commerciale et ses environs peuvent 
passer pour un des points les plus importants du globe. 
L’Alabama, avec ses monstrueux zeuglodons, est peut-être 
le seul endroit qui puisse lui disputer cette palme. 

Aujourd’hui la découverte d’un cétacé est un événement 
sur nos côtes. La mer qui baigne notre littoral nourrit à 
peine quelques dauphins ou marsouins, tandis que les 
eaux qui ont déposé le sable dont nous venons de parler, 


( 125 ) 

et que notre regrettable confrére Dumont appelle systéme 
scaldisien, eaux évidemment salées, nourrissaient en si 
grand nombre des cétacés, des carnassiers amphibies et 
des poissons plagiostomes de toutes les dimensions, que 
leurs débris forment, sur un rayon de plusieurs lieues d'é- 
tendue, un véritable ossuaire où des milliers de squelettes 
gisent pêle-mêle dans le plus complet désordre. 

L'Académie a vu, par le rapport de M. De Koninck, que 
c'est d'ancienne date que nous nous occupons de celte 
question, et, comme nous ne l'avons pas perdue de vue 
depuis 1855, elle comprendra aisément que nous alta- 
chions du prix à joindre notre appréciation à celle des 
deux antres commissaires. 

C'est, en effet, depuis 1855, comme le rappelle notre 
savant collègue , que je prépare un travail sur ce sujet, et 
je me félicite de ne l'avoir pas communiqué plus tôt : je 
pourrai le rendre bien plus complet, grâce aux nombreux 
matériaux qui m'ont été communiqués pendant ces der- 
nières années. 

Depuis 1855, nous avions reconnu, parmi les osse- 
ments d'Anvers, l'existence de cétacés voisins des balé- 
noptéres, et non en 1846, comme on pourrait le supposer 
d'après un passage du beau mémoire de sir C. Lyell sur nos 
terrains tertiaires (1). 


(1) Sir C. Lyell, On the tertiary Strata..... (Quarterly Journal of the 
geol. Soc. of London ; vol. VII; 1852), et une traduction de MM. Ch. Le 
Hardy de Beaulieu et Albert Toiliez, Annales des travaux publics de Bel- 
gique, tom. XIV; Bruxelles, 1856. 

Dans le méme travail, je remarque une autre petite inexactitude : ce mest 
pas un fragment de Solen ensis que j'ai fait connaître le premier, mais , 
le premier, j'ai signalé l'existence de fossiles dans le terrain diestien, et 
j'ai conduit notre confrère Dumont sur les lieux pour les lui montrer en 


( 426 ) 

Nous pouvons bien l'avouer, depuis le jour où les affi- 
nités zoologiques de ces ossements d'Anvers ont été re- 
connues, nous avons eu l'ambition d'écrire l’histoire de 
ces géants de nos eaux, et c'est dans ce but que le Musée 
de Louvain a été constamment enrichi par nos soins de 
tous les squelettes de dauphins et de baleines que les cir- 
constances nous ont fait rencontrer. 

haque nation doit elle-même écrire son histoire, à 
commencer par les terrains, et cette histoire doit com- 
prendre les animaux comme les plantes qui y ont vécu 
aux diverses époques géologiques, aussi bien que ceux qui 
y vivent encore actuellement. Nous ne subirons plus cette 
humiliation, j'espère, de voir les richesses de notre sol 
contribuer à augmenter les titres de gloire de nos voisins. 

Lors de notre arrivée à Saint-Nicolas, nous avons 
trouvé tous ces ossements soigneusement rangés à l'hôtel 
de ville par les soins intelligents du docteur Van Raem- 
donck , et comme je les jugeais fort intéressants pour la 
science, M: le bourgmestre, guidé par cette obligeance 
parfaite qui dénote un esprit éclairé et le goût des travaux 
intellectuels, a bien voulu, avec le consentement du con- 
seil, me confier tout ce riche dépôt. 

D'après une communication de M. le docteur Van 
Raemdonck, c’est le 30 juillet et les jours suivants qu’on a 
trouvé à Saint-Nicolas même, à une profondeur de 4 mè- 
tres, dans la dernière couche de sable mouvant, presque à 
la surface de l'argile, une charretée d’ossements dissé- 
minés par groupes. Depuis lors, on en a encore découvert 
d'autres, et M. Van Raemdonck m’annonce qu’en 1844 des 


place. M. Dumont s'est te le reconnaitre dans une notice insérée dans 
les Bulletins de P Aeadémi 


$ 
l 
i 
i 
} 
| 
j 
i 
i 
| 


( 427 ) 
ossements semblables avaient été recueillis déja dans les 
mémes localités (1). 


(1) Voici comment M. le docteur Van Raemdonck s'exprime au sujet de la 
distribution des terrains : 

« Dela surface vers la profondeur , on trouve PRES 

» 1° Terre végétale dont la composition , 

ainsi que la vertu productive varient considérablement, même dans 
une x baie étendue. np ee sr ts entre 50 pnan et 1 mètre. 

» 2° Sable ferme. C’est ecevoir les fon 
dements de constructions ordinaires; elle est, jiss le dine ou moins de fer 
qu'elle renferme, ou d’un jaune pale, ou d’un brun foncé. Dans ce dernier 

cas, on la nomme ici rogsteen, et on l’emploie quelquefois pour sophistiquer 
la shies elle mesure ordinairement un métre d’épaisseur. Dans quelques 
endroits, au sable jaune ou brun succède du sable blanc. Pout abaisser le 
niveau des terres trop arides, et pour mieux conserver leur humidité, comme 
disent les cultivateurs, on extrait aelysiot le sable ferme dont le blanc 
s'emploie pour l'usage des appartemen 

able mouvant. Terre era de chaux au point qu’elle crispe 

l'épidérme de la main qui y travaille; elle renferme également une masse de 
petits cailloux roulés qui font crier la bêche; c'est une terre qui s’éboule, et 
par conséquent impropre a porter les fondements des maisons; elle est 

d'abord assez sèche, difficile à traverser et jaune verdâtre pour devenir 
bientôt humide, aisée à traverser , et gris bleuâtre : c'est ici qu'on rencontre 
une première nappe d'eau. Pour avoir de la bonne eau potable, sans la 
masse, on ne creuse pas plus profondément. Son épaisseur et de 1 à ? 2 mètres. 

» 4 Argile. Son épaisseur varie de 2 à 4 mètres: c’est l'argile bleue de 
Boom décrite par M. Dumont. L'argile j pane est a rare ici. ARE 


t nby 


argile est très-compacte et sert ad assise 
structions et pour former le fond des bassins d'eau; elle contient beaucoup 
de fossiles de mollusques ý 

» Be Sable mouvant: Cette de he de sabl t differe de la 


première en ce qu’elle se rapproche davantage du sable de mer par sa com- 
position et qu’elle contient une seconde nappe d’eau beaucoup plus abon- 
dante, Cette eau est peu calcaire, peu bonne à boire, mais excellente pour 
les lessives et les teintureries : c’est presque de l'eau de pluie. Son épaisseur 
n’a pas encore été traversée, se est donc inconnue. Quelquefois cepen- 
dant, à 1 mètre sous l'argile, cette deuxième couche de sable mouvant finit, 
pour faire place à une pest fa couche argile, au-dessous de laquelle la 


( 128 ) 

Tous ces ossements découverts à Saint-Nicolas appar- 
tiennent à des animaux marins, et la presque totalité pro- 
vient de cétacés souffleurs ayant des affinités assez grandes 
avec les balénoptères de l'époque actuelle. 

Après avoir déterminé les os qui présentent quelques 
caractères distinctifs et après avoir reconnu des occipi- 
taux, des frontaux, des temporaux avec les rochers, leurs 
apophyses et la caisse du tympan , des jugaux, des maxil- 
laires inférieurs, des vertèbres de toutes les régions, 
parmi lesquelles se trouvent plusieurs axis et des atlas 
assez complets, des os en V, des côtes, des omoplates et 
des humérus, des radius et ‘des sternum plus ou moins 
fracturés, nous avons cherché à rapprocher toutes les 
pièces qui pouvaient avoir appartenu au même individu, 
et à reconstituer autant que possible les divers sque- 
lettes. 

Nous avons réussi à restaurer assez complétement cer- 
tains os, et les plus fragiles ont été imprégnés de verre 
liquide, opération qui assure à jamais leur conservation 
en leur laissant leur aspect primitif, 

ous demandons à l’Académie la permission de nous 
arrêter un instant à l'examen de quelques-uns de ces osse- 
ments qui font ressortir l'importance de la découverte. 


sable mouvant recommence encore; mais c’est là une exception très-rare. 

» Cette distribution de ces cinq vachi de terrains n’est p "k a 
lière : il arrive, par exemple, que, sous la terre végétale, gile 
presque sans sable ferme ou mouvant intermédiaire. 

» C’est dans a dernière zone d cree mouvant ngu, presque à 
surface de l’argil fossiles ont été trouvés, le 3 Somes et 
jours suivants, ea: ereusant la citerne du gazomètre situé au nord de la ville. 
Les ossements s'y trouvaient disséminés par groupes à une profondeur seule- 
ment de 4 mètres. 


( 429 ) 

Il y a d'abord plusieurs fragments de maxillaire infé- 
rieur, dont deux extrémités, l'une libre et l’autre articu- 
laire, sont à peu près complètes. Cet os, courbé comme 
dans les espèces vivantes, montre à son bord supérieur 
les trous mentonniers si caractéristiques des balénides, 
et, à côté d'eux un sillon d'autant plus distinct, qu'on 
approche davantage de l'extrémité antérieure. Ce maxil- 
laire est fortement aplati en avant et montre en arrière, 
outre la base de l’apophyse coronoide, le commencement 
du grand canal dentaire, ainsi que les gouttières caracté- 
ristiques de l'extrémité glénoïdale. 

La longueur de cet os est de 90 centimètres, sa hauteur 
de 68 millimètres. 

Les trous mentonniers sont disposés comme dans les es- 
pèces vivantes, avec cette différence seulement que leurs 
orifices sont plus près du bord supérieur, tandis que, chez 
le Balenoptera rostrata, par exemple, ces orifices sont plus 
externes. 

La gouttière longitudinale que l’on observe dans les 
espèces vivantes se reproduit aussi dans notre fossile, 
mais elle a une direction moins oblique en avant, et elle 
diviserait, si on la prolongeait, la mandibule en deux moi- 

‘tiés à peu près égales. 

Une différence encore, c’est que l'os maxillaire dans 
toute sa longueur est moins bombé à la surface externe que 
dans le Balenoptera rostrata, et partant il est plus aplati 
dans toute la longueur. 

Outre ce maxillaire inférieur, presque complet, nous 
trouvons encore une extrémité antérieure et une extré- 
mité articulaire d’un maxillaire indiquant un animal d'un 
tiers plus grand, sa hauteur étant de 41 centimètres, et 
deux portions d’un autre maxillaire du double plus grand 


( 150 ) 
que le premier. Enjugeant de sa longueur par la nent, 
qui est de 17 centimètres, nous estimons cet os à 2 mètres 
et quelques centimètres. 

Nous trouvons donc des maxillaires de trois dimensions 
différentes, et nous ferons remarquer que le tissu de la 
plus petite longueur n’est pas du tout le plus spongieux. 

Ce maxillaire connu , une question importante se trouve 
tranchée. L'animal auquel cette mandibule a appartenu 
devait nécessairement porter des fanons et, malgré la 
petite taille de quelques-uns d'entre eux, ce ne sont pas 
moins de vrais balénides ou animaux à fanons. La plus 
petite espèce vivante compte de 25 à 30 pieds de long. 

Nous espérons que l'on découvrira bientôt quelque 
fragment de maxillaire inférieur de Ziphius, afin de pou- 
voir assigner à ce genre, contemporain des balénides fos- 
siles d'Anvers, sa place aujourd’hui encore douteuse. 

Quelques pièces du crane sont également remarquables. 
Parmi elles, il ya un temporal, dont les parties princi- 
pales sont assez bien conservées. I! montre une portion 
de la surface glénoïde, une grande partie de l’areade 
zygomatique, les sillons earactéristiques du conduit au- 
ditif et la base de l'apophyse mastoidienne. Les os sont 
extraordinairement épais, et ce temporal se rapporte évi- 
demment à l'animal de la plus grande taille qui ait été 
trouvé ici. 

Deux autres temporaux presque intacts et provenant 
d’un même individu présentent non moins d'intérêt. Ils 
noss montrent toute l'étendue de la cavité pe Far- 


à former la Rice cathe de la boite cranienne, Fa sur- 


F 
r 
| 
| 
| 
| 


(151) 
faces articulaires si remarquables, et enfin les sillons qui 
logent la grande apophyse du rocher. 

Outre les temporaux dont nous venons de parler, un 
très-grand et deux autres fort petits, nous en trou- 
vons encore deux de grandeur moyenne qui, tout en 
n'étant pas aussi bien conservés que les précédents, ne 
peuvent cependant laisser aucun doute sur leur nature. 
Par leur forme, ils se rapprochent plus du grand animal 
que du petit. 

Nous trouvons donc aussi des os temporaux se rappor- 
tant à des animaux de trois dimensions différentes. 

C'est ici le lieu de parler d’une dépendance de los tem- 
poral , qui se soude avec lui dans la plupart des mammi- 
fères et que l’on désigne, à cause de sa forme, sous le nom 
de caisse de l'oreille, os de l'oreille ou caisse du tympan. 

Comme on le pense bien, nous attachons beaucoup de 
prix à ces os, qui fournissent des caractères si constants 
et si peu variables avec l’âge. 

Parmi les ossements de Saint-Nicolas nous trouvons 
d'abord deux caisses de tympan qui proviennent sans aucun 
doute d'un même animal. La caisse de droite n’est repré- 
sentée que par des fragments provenant du bord libre du 
feuillet externe; la caisse de gauche heureusement est 
assez complète et montre dans toute son évidence les ca- 
ractéres distinctifs. 

Ces pièces méritent sous tous les rapports une descrip- 
tion quelque peu détaillée. 

D'abord on n’apercoit point, dans la texture de ces os 
d'oreille, la disposition spongieuse qui distingue les os 
en général, et, à voir la surface des fractures, comme 
la forme particulière du corps, si on ne les prend pas 
pour des morceaux de silex roulé, on ne peut s'empêcher 


( 152 ) 
de les regarder comme quelque moule de coquillage. 

Le baron Van Hupsch, vers la fin du siécle dernier, avait 
reconnu ces caisses de l'oreille, et il avait rapproché ces 
fossiles des lamantins (1). : 

Ces os ne ressemblent pas mal à ces coquilles connues 
sous le nom de pyrule, à columelle trés-courte et dont le 
dernier tour de spire enveloppe tous les autres. 

Le corps de l'os est pyriforme. Du côté de louverture, 
on croirait voir, à la base, les traces des premiers tours 
de spire. Du côté opposé, on voit deux crêtes qui se réu- 
nissent à l’un des pôles et divisent ce côté en trois faces 
distinctes : celle du milieu est plane, celle qui aboutit en 
dedans est convexe, la troisième, qui forme le bord ex- 
terne du repli, est légèrement excavée. 

Comme ces os, dans les baleines proprement dites, sont 
aplatis et de forme carrée, c’est sur cette face opposée à 
la bouche qu’on lit les vrais caractères distinctifs de ces 
animaux. 

Une autre caisse du tympan de la même localité diffère 
assez de la précédente pour ne pas être rapportée à la 
même espèce. Indépendamment de la taille, le corps de l'os 
est moins massif, toute la caisse est plus étroite, et les deux 
crêtes de la surface externe , au lieu de se réunir à la base, 
s'éloignent, au contraire, l’une de l’autre à mesure qu’elles 
approchent de la base. 

Une troisième caisse de tympan , celle dont nous avons 
fait mention en 1855, dans les Bulletins de l'Académie, est 
plus forte et plus grande que les précédentes, et, quant 
aux caractères extérieurs, elle ressemble plus à la der- 


(1) Baron van Hupsch, Beschreibung einiger neuentdeckten versteinten 
Theile grosser Seethiere. (Der Naturforscher , 1774, 3° St., p. 179.) 


ee 


( 155 
nière, qui est la plus petite, qu'aux deux précédentes. 

Aux deux temporaux correspond un occipital provenant 
du même individu, et qui nous permet de juger de la base 
ainsi que de la partie postérieure du crâne. 

Le trou occipital est complet dans sa moitié inférieure; 
les deux surfaces articulaires ou condyles sont entières ; 
en dessous, on voit toute la portion basilaire avec ses émi- 
nences en avant, et sur le côté tout le bord libre de la 
grande face qui loge le rocher avec la caisse du tympan. 

Un autre occipital, d’un individu un peu plus grand, 
est beaucoup plus incomplet , au point de n’avoir conservé 
que les condyles articulaires, mais montre assez bien la 
surface interne et postérieure de la cavité cranienne. 

Parmi les os les plus importants, nous citerons aussi les 
Os jugaux. Nous en avons trouvé deux appartenant à une 
grande espèce. La tête de ces fossiles, contrairement à nos 
Premières suppositions, au lieu d’être effilée et pointue, 
comme plusieurs espèces d’aujourd hui, était, au contraire, 
très-lourde et massive, si nous en jugeons pas ces deux 
os de la face. Le jugal est effilé comme un stylet dans les 
dauphins en général, quatre ou cinq fois aussi large que 
long dans les balénides vivantes. Chez nos animaux fos- 
siles, il a en largeur la moitié de la longueur et montre 
une grande épaisseur aux extrémités articulaires. 

Comme on le pense bien, de tous les os du squelette, 
ce sont les vertèbres qui sont le mieux conservées et que 
l'on découvre le plus abondamment. 

Dans ces ossements de Saint-Nicolas, nous trouvons 


heureusement plusieurs vertèbres cervicales, et comme 


elles sont bien caractérisées, il s'attache un grand intérêt 
à leur examen, 
Comme dans les balénoptéres, et contrairement à ce qui 


( 154 ) 

existe ehez les vraies baleines, toutes les vertèbres de 
cette région sont libres et complétement séparées les unes 
des autres. L'on sait, depuis les belles découvertes d'Es- 
chricht, que la séparation ou la soudure des vertèbres cer- 
vicales n’est pas, comme on l’a cru pendant si longtemps, 
un effet de l’âge, que les dispositions de l'animal adultesont 
déjà clairement marquées dans les cartilages de l’époque 
embryonnaire. 

Des sept vertèbres de cette région, nous en trouvons 
cinq, l’atlas et l’axis, la quatrième, la sixième et la sep- 
tième. Ces vertèbres s'adaptent parfaitement les unes aux 
autres et appartiennent au même individu. Depuis la pre- 
mière jusqu'à la dernière, toutes montrent proportion- 
nellement plus d'épaisseur que dans les espèces vivantes, 
surtout la septième, dont l'épaisseur égale les quatre der- 
nières cervicales réunies. I] en résulte que le cou est pro- 
portionnellement plus long, et, en le comparant à celui 
de la Balenoptera rostrata de Fabricius , on voit qu'il a au 
moins le double de la longueur de cette espèce vivante. 

Ces vertèbres ont conservé assez bien leurs apophyses, 
de manière que, sous ce rapport aussi, nous pouvons juger 
également de leur ressemblance avec le petit rorqual que 
nous venons de citer. 

L’atlas ne diffère guère par ses surfaces articulaires; les 
apophyses transverses sont insérées moins bas, et le canal 
spinal est un peu moins large : on dirait que ce canal a 
gagné en longueur ce qu’il a perdu en largeur. On sait que 
cette vertèbre livre passage, en haut et sur le côté, à lar- 
tère vertébrale, qui pénètre par là dans la boite crânienne: 
souvent c'est une gouttière qui loge cette artère, ici c'est 
un véritable tunnel creusé dans l'os. 

Les deux apophyses transverses de laxis sont très- 


SN ERREUR 


EEA ST Se EE SSSR 


( 155 
développées, les supérieures comme les inférieures, et, 
quoique brisées au bout, on voit qu'elles forment, comme 
dans les espèces vivantes, une très-large ouverture. 

La troisième et la quatrième cervicale montrent en- 
core des apophyses transverses supérieures et inférieures; 
mais, pendant que les supérieures augmentent en force, 
les inférieures deviennent insensiblement plus faibles, et 
disparaissent même dans les deux dernières. 

Dans la petite balénoptére qui sert de point de com- 
paraison, les apophyses transverses vont, au contraire, 
en augmentant, à commencer de la troisième jusqu'à la 
sixième. 

Indépendamment des cinq vertèbres dont nous venons 
de parler, nous trouvons encore trois axis très-reconnais- 
sables, à peu près de la même grandeur, puis la moitié 
inférieure d’un atlas qui s'adapte à la portion basilaire de 
l'occipital dont nous avons parlé plus haut. 

Cette longueur plus grande du cou doit avoir eu une 
grande influence sur le genre de vie de cet animal, et suf- 
firait, sans doute, pour séparer plus complétement ces 
animaux de ceux qui vivent encore actuellement. Il est 


` évident que la tête devait jouir de plus de mobilité, que 


le-corps devait avoir plus de souplesse, et partant, comme 
l'indique l’omoplate dont nous allons signaler la singu- 
lière conformation, que les membres antérieurs devaient 
intervenir plus efficacement dans le phénomène de la lo- 
Comotion. Les vraies baleines d'aujourd'hui ont les ver- 
tèbres du cou soudées, les ptérobaleines les ont toutes 
libres, mais elles ont de commun avec les cétacés vi- 
vants, d'avoir le cou excessivement court. Les fossiles dont 
il est question ici devaient donc être moins bons nageurs 
que ne le sont leurs congénères vivants. 


( 156 ) 


Il y a peut-être lieu de faire remarquer que les baleines - 


véritables, dont on ne connaît pas avec certitude des 
débris fossiles, représentent la région cervicale la plus 
avantageuse pour la natation, et que les balénoptères oc- 
cupent, sous ce rapport, le milieu entre nos animaux fos- 
siles et les baleines vivantes. 

Trois vertèbres dorsales, la huitième, la neuvième et 
la dixième appartiennent au même animal; puis, à juger 
par leurs apophyses, d’autres vertèbres correspondent à 
la quatorzième, à la dix-septième, à la vingtième, à la 
vingt-sixième et à la trentiéme; enfin, à ce même indi- 
vidu nous rapportons trois vertèbres caudales, dont la 
dernière, très-reconnaissable, cependant, à ses goullières, 
est complétement dépourvue d’apophyses. 

Parmi ces dernières, il y en a une que nous croyons 
être la trente-sixième, en prenant la petite balénoptère 
vivante pour point de comparaison; elle est parfaitement 
conservée; le canal spinal est assez étroit, et l’apophyse 
épineuse dépasse à peine les apophyses articulaires. 

Les autres vertèbres appartiennent à des animaux beau- 
coup plus grands et font partie de trois colonnes verté- 
brales différentes. 

Une première colonne se compose des 14° et 18™ 
dorsales et de deux caudales; une seconde colonne com- 
prend deux cervicales, deux premières dorsales et une 
lombaire; enfin, dans la troisième, nous trouvons les 
11° et 15° dorsales, la 20" lombaire et cing ou six ver- 
tèbres caudales. 

Nous avons trouvé aussi deux omoplates, et ce ne sont 
pas les pièces les moins importantes de ces squelettes. 

Ces os, comme on le pense bien , sont brisés: toute la 
portion plate a disparu; mais, en suivant avec soin les 


| 
f 
| 


eat ee 


(137 ) 

lignes, on peut avec assez de certitude reproduire leur 
contour. En arriére, le bord libre se courbe bien plus 
brusquement que dans aucune autre espèce, et en avant, 
au contraire, ce bord semble fort peu courbé. L’apophyse 
acromion est située en général non loin de la surface ar- 
liculaire dans les espèces connues; elle est plus ou moins 
plate et dans une direction horizontale, tandis que, dans 
ces espèces fossiles , elle est placée très-haut, se recourbe 
en quart de cercle et se dirige de bas en haut en prenant 
un grand développement. 

L'apophyse coracoide manque. 

Il est digne de remarque que l’omoplate de la Baleno- 
plera longimana ou rorqual du Cap, de Cuvier, dont Es- 
chrichta fait avec raison un genre à part, n’a aucune apo- 
physe, tandis que les balénoptères vivantes les ont toutes 
les deux très-développées. L’omoplate de nos cétacés fossiles — 
occupe le milieu entre ces animaux. 

Comme c’est un des organes qui doivent le plus influer 
sur le mode de locomotion, on comprend que l’omoplate 
mérite un examen particulier. 

Il y a aussi quelques os de membres. 

Nous trouvons d’abord un humérus presque complet, 
dont la tête est entière et montre les mêmes caractères à 
peu près que l’on a observés dans les espèces vivantes. Le 
Corps de l'os diffère surtout parce qu'il est sensiblement 
aplati. Cet humérus est long de 0",24 et large de 0",09 
vers le milieu de la diaphyse. 

Il se trouve parmi ces ossements un autre humérus 
beaucoup plus grand, dont la tête a un diamètre de 0",17, 
mais dont le corps de l'os n’a pas été retrouvé. 

Deux radius assez complets, l'un long de 0”,56 sur 0”,10 

2"° SÉRIE, TOME VIII. 10 


5 ( 158 ) 
de large, l’autre seulement de 0",20 sur 0",08 de large, 
indiquent un membre nageoire trés-fort et bien conformé 
pour la nage. 

Indépendamment de ces os, il n’a pas été difficile de 
reconnaître, parmi les débris, des fragments de côtes de 
diverses grandeurs, des portions de cubitus et de sternum, 
mais Ceux-ci ne nous ont rien offert d'important. 

Les os qui manquent sont donc ceux de la face, et si 
nous considérons que les Ziphius n’ont laissé que les 0s 
de cette partie de la tête, nous voyons qu'il a dù-exister 
une différence considérable entre les os de ces deux 
groupes d'animaux qui peuplaient la même mer. 

Après la répartition des os en divers squelettes, nous 
trouvons qu'ils appartiennent au moins à neuf individus, 
dont quatre sont à peu près de la taille de la petite bale- 
noptère vivante, deux de la moitié à peu près de cette 
longueur et trois, beaucoup plus grands et plus robustes, 
dépassent les précédents de plusieurs mètres. 

Reste à déterminer si tous ces squelettes appartiennent 
à une seule et même espèce, et si ce sont des balénoptères 
semblables à celles qui vivent encore actuellement. 

Comme on le comprend bien, c’est ici que les difi- 
cultés sérieuses commencent. Heureusement nous possé- 
dons plusieurs squelettes d'espèces vivantes qui pourront 
nous guider dans cette appréciation. | 

fl est bien connu que les os indiquent assez bien l’âge de 
l'animal, et que le degré de soudure des épiphyses fournit 
des indications certaines sur l’état adulte. 

En tenant compte de cette considération, nous pouvons 
répartir ces neuf squelettes en trois catégories de gran- 
deur différente et, comme à ces diverses grandeurs €or- 
respondent quelques particularités de conformation, nous 


-~ 


( 439 ) 
n'hésitons pas à voir trois espèces distinctes dans ces 
ossements du crag. 

Ainsi que nous l'avons déjà fait remarquer, l'os maxil- 
laire inférieur indique clairement que ces animaux por- 
taient des fanons dans la bouche : ce ne sont donc pas des 
cétacés à dents, mais des balénides. 

Quant au genre, nous avons reconnu depuis longtemps, 
par la caisse tympanique, l’affinité de ces cétacés avec les 
balénoptères vivantes; mais, après avoir comparé les os du 
crane, les vertèbres cervicales et les fragments de l'omo- 
plate et du bras avec ces mêmes os des espèces vivantes, 
hous voyons dans ces cétacés fossiles des animaux plus 
sveltes, à corps plus souple, à cou plus long, à tête plus 
robuste et dont la puissance de natation ne devait pas 
être aussi grande que celle des espèces vivantes. À voir 
les omoplates, les membres antérieurs doivent venir plus 
en aide aux divers mouvements que dans ces dernières. 
D'où il résulte qu’étant moins bons nageurs, leurs limites 
géographiques étaient sans doute bien moins élendues, 
et nous ne croyons pas aller trop loin en admettant que 
tout ce groupe d'animaux était peut-être exclusivement 
circonscrit dans la mer du Nord de cette époque. 

Eu égard à ces particularités de structure, nous n’hési- 
tons pas à séparer génériquement ces cétacés fossiles des 
genres vivants, et nous proposons de leur donner le nom 
générique de PLesrocerus (1), qui rappelle le nom de Ple- 
Siosaures , sous lequel on désigne les remarquables reptiles 
fossiles à long cou d’une époque beaucoup plus ancienne. 

Ces plésiocètes se distinguent done des autres balé- 


SE 


(1) Plesiocetus, de rAya1s 5 proximus. 


( 140 ) 

nides par leurs vertèbres libres et proportionnellement 
épaisses; par un omoplate dont l’apophyse coracoide est 
rudimentaire, tandis que l’acromion est très-développé, 
situé très-haut et dans une direction oblique de bas en 
haut; par des caisses de tympan pyruliformes, à surface 
externe anguleuse; et enfin par les os du crane, qui indi- 
quent une téte plus robuste et moins effilée. 

Nous proposons de donner à la première espèce ou la 
plus petite, le nom de Plesiocetus Hupschii (1). 

Elle est longue de 5 mètres à 5 mètres et demi et est 
représentée par deux squelettes, dont l’un nous offre un 
très-haut intérêt, à cause d'un occipital avec les deux con- 
dyles articulaires presque complets, ainsi que la partie 


basilaire intacte jusqu’au sphénoide, et de deux temporaus — 


complets du méme animal, dont les surfaces articulaires 
? 
sont parfaitement conservées; il montre fort bien les- 


pace qu’a dû occuper la caisse tympanique, qui est assez 


bien conservée. Il est à supposer que la tête entière, si 
pas tout le cadavre, s'est trouvée là en place. L'autre 
squelette appartient à un individu un peu plus fort; nous 
n'en avons trouvé que les deux condyles encore réunis 
d'un occipital , avec une portion correspondante de l'atlas, 
qui indique parfaitement la disposition de la partie pos- 
térieure et inférieure de la cavité cranienne. 

Ce second animal doit avoir eu quelques centimètres 
de plus que le précédent. 

Nous possédons quatre ou cinq vertèbres, ainsi que plu- 
sieurs fragments de côtés, qui se rapportent à un animal 
de cette même dimension. 


(1) En souvenir du baron von Hupsch, de Cologne, qui a reconnu, à la 
fin du siècle dernier , les os d'oreille de ces animaux. 


- 


sr ae a ph 


(141) 

La seconde espèce portera le nom de Plesiocetus Bur- 
tinii (1). Il a une longueur de 5 mètres. Nous trouvons 
des os de quatre individus différents. Cette seconde es- 
pèce est représentée par plusieurs pièces également im- 
portantes: c'est elle qui nous montre le plus grand nombre 
d'os du squelette. «A 

Nous sommes, en effet, en possession d’un maxillaire 


-inférieur presque complet, de deux os temporaux, de deux 


caisses de tympan , de l'atlas et de l’axis presque intacts, 
de trois autres cervicales , des trois premières dorsales, de 
plusieurs lombaires, de trois caudales, de plusieurs côtes, 
de deux omoplates fracturés, d'un humérus assez bien con- 
servé et d’un radius. 

Nous trouvons quatre axis de cette espèce, et c’est à 
peine s'il existe une légère différence de taille entre eux. 
La troisième espèce aura le nom de Plesiocetus Garo- 
pii (2). | 

Cette espèce atteint jusqu'à 10 mètres. Nous en avons 
des débris appartenant à trois squelettes. 

Le plus complet possède deux fragments de maxillaire 
inférieur, un os temporal assez complet, deux os jugaux, 
des os en V, des vertèbres assez complètes des diverses 
régions du corps, une tête d’humérus avec radius et cu- 
bitus et des fragments de côte. 

Indépendamment des ossements de Plesiocetus, il se 
trouve encore parmi les ossements de Saint-Nicolas, une 
Te en mm a 


(1) L'auteur de l’Oryctographie des environs de Bruxelles. 

@) « Le savant médecin Van Gorp (Goropius Becanus) a combattu dès 
le XVIe siècle, dit Cuvier (Ossements fossiles, vol. I, p. 111, nouv. édit. 
in-4° 1891), les préjugés, qui faisaient attribuer à des géants des os et des 
dents trouvés anciennement aux environs d'Anvers, » (Orig. Antv. lib., I, 
P. 107. Gigantomachia. 


( 142 ) 

vertèbre lombaire d'un dauphin de la taille d'un fort mar- 
souin (Dauphin de Waes) et d’autres vertébres beaucoup 
plus fortes et très-allongées, mais qui sont encore indé- 
terminées. Enfin on trouve au milieu de ces ossements 
des dents de poissons plagiostomes, dont les plus remar- 
quables sont celles du Carcharodon megalodon, qui ne 
devaient pas avoir moins de 70 pieds de longueur. Le pro- 
duit de plusieurs bateaux de pêche ne suffirait pas à un 
repas ordinaire de ces monstrueux requins. Les autres 
dents appartiennent au Carcharodon disauris, Oxyrhina 
hastalis, Carcharodon plicatilis, des Lamna et des No- 
tidanus. 

Nous nous proposons de publier la description de ces 
objets dans le travail dont il est question plus haut, qui 
comprendra, en outre, la description de quelques pièces 
intéressantes et de plusieurs ossements d'animaux nou- 
veaux du bassin d'Anvers. Nous citerons entre autres des 
dents incisives el une énorme canine du même phoque, 
voisin des Ofaries, dont il a déjà été question dans nos 
Bulletins et que je propose de nommer Paleophoca Nystü, 
Je dois cette canine à l'amitié de notre honorable con- 
frère, M. Nyst. Nous y ferons figurer aussi un autre fossile 
d'Anvers, une dent extrêmement remarquable, provenant 
de l'animal que M. Paul Gervais a appelé Hoplocetus 
(d'après une dent des faluns. de Romans (Drôme) et qui 
a été recueillie lors des derniers travaux autour d'Anvers. 

En Angleterre, on a trouvé dans le red-crag de Felixton 
une racine de dent, qui a quelque ressemblance, d’après 
Gervais, avec les Hoplocetus dont il est question ici; mais 
a défaut de l'ouvrage, dans lequel elle est décrite (1) sous 


Re à 


(1) R. Owen, British fossil mammals; London , 1846. ` 


( 143 ) 
le nom de Balaenodon physaloïdes, nous devons nous 
borner à signaler ce rapprochement. 

MM. Gervais et Owen sont d'avis que ces dents appar- 
tiennent à un cétacé nouveau. Ne serait-ce pas une dent de 
Ziphius ? 

Nous y ajouterons également la description d'une ver- 
tèbre provenant de la région lombaire d'un dauphin nou- 
veau (une des premières) et qui est bien différente de 
celle dont nous parlons plus haut. Je dois cette dernière 
vertèbre, ainsi que la dent d'Hoplocetus et une incisive 
de phoque , à l’obligeance éclairée du général de Lannoy, 
qui a toujours montré dans ses hautes fonctions, un grand 
empressement à faciliter les travaux scientifiques. Nous 
nous plaisons à donner au général, inspecteur général des 
fortifications et du corps du génie, ce témoignage publie 

.de notre reconnaissance, et nous espérons qu'il voudra 
bien nous permettre de lui dédier cette espèce, Enfin, 
dans ce même travail figurera un nouveau genre dont 
je possède un atlas et un humérus, mais dont les affinités 
he sont pas encore établies. A en juger par la dimension 
de la vertèbre cervicale, cet animal a une fois et demie la 
longueur de la Balenoptera minor. 

Nous finirons par les réflexions suivantes. 

Il est évident que ces os, disséminés et presque toujours 
Sans apophyses, ont élé soumis, pendant un temps plus 
Ou moins long, à l’action des vagues. Il est bien rare en 
effet de trouver plusieurs os réunis. A Saint-Nicolas, il 
n'en est pas tout à fait de même, et peut-être est-il permis 
d'en conclure, par Ja raison que nous dirons plus loin, 
que nous sommes là dans le voisinage de la côte. 

Il est toujours hors de doute que cette mer scaldisienne 
nourrissait une foule de grands animaux marins et qu “elle 


(144) 
formait un immense golfe dans ces mêmes parages où 
nous voyons aujourd'hui le sol le plus fertile de la Bel- 
gique. 

Ces nombreux cétacés, vivant au milieu des gigantes- 
ques carcharodons, dont les plus grands requins d’aujour- 
dhui ne sont que des rejetons rabougris, pouvaient-ils 
vivre ensemble dans cet étroit espace où on découvre au- 
jourd’hui leurs débris? Il paraîtrait que non, et on aura 
même de la peine à croire que cette mer ait pu suffire à 
l'entretien d'hôtes aussi gigantesques et aussi voraces. 
Que de mollusques et de poissons n’a-t-il pas fallu pour 
nourrir des baleines et des requins de cette taille? Aussi, 
pour nous rendre compte de la présence de ces débris 
accumulés, probablement pendant des siècles, ne trou- 
vons-nous d'autre explication que de supposer que les 
vents, les marées et les courants ont conduit, pendant un 
long laps de temps, les cadavres flottants dans ces parages 
mêmes où gisent aujourd'hui leurs débris, et ceux que les 
hautes marées pouvaient jeter au delà de la laisse ordi- 
naire, ont seuls pu être soustraits à l’action du flux et du 
reflux et nous laisser des os plus ou moins intacts. Ce ne 
sont pas les pièces les plus lourdes qui sont le mieux con- 
servées en général, ce qui indique que la conservation 
n'est pas due à la quantité plus ou moins grande de sable 
qui les recouvrait après leur dépôt. 

L’accumulation des os sur certaines côtes est, du reste, 
un phénomène qui a lieu encore de nos jours. Il y a 
quelques années, je vis à Liverpool un navire, venant de 
la côte d'Afrique, décharger une cargaison d'ossements 
de baleines, que, à défaut de guano , le capitaine avait fait 


prendre sur la côte et qui y avaient été ramassés en peu 
de temps. 


BI Ee oor 


| 


Ne ee : ©: + 


( 145 ) 

Tous les jours, le cercle de ce riche dépôt d'ossements 
fossiles s’étend. Il y a deux ans, M. Alexis Montens a eu 
l'extrême obligeance de m’envoyer des ossements trouvés 
à Massenhoven, dans le lit du canal de la Campine; au- 
jourd'hui c’est sur la rive gauche de l’Escaut qu'on en 
signale, et M. le professeur Van Breda m’a assuré qu'il 
connaît, en Hollande, une localité où un squelette entier 
de baleine est encore enfoui dans le sable. — 

En résumé, les ossements fossiles de Saint-Nicolas pro- 
viennent de trois espèces différentes de balénides voisines 
des balénoptères et dont nous avons fait un genre nou- 
veau sous le nom de Plesiocetus. Nous avons donné à ces 
trois espèces le nom de trois hommes distingués par leurs 
travaux , Plesiocetus Hupschii, Burtinii et Garopii; en 
outre, dans ces ossements se trouvent encore d’autres 
vertèbres qui ne sont pas déterminées, et une vertèbre 
lombaire d’un dauphin de la taille du marsouin; enfin, on 
trouve parmi des dents de poissons plagiostomes, dont la 
plus remarquable provient du Carcharodon megalodon. 

Nous trouvons done dans la faune marine du système 
Scaldisien de Dumont : 


1° Palacophoca Nystii, Van Ben., phoque fossile, voisin 
des otaries ; 
a Ropes crassidens; 
° Le Delphinus de Lannoy; 
° Le — Waes; 
5° Le Dioplodon Becanii, Van Ben; 
6° Le Choneziphius (Ziphius) planirostris; 
7° Le Plesiocetus Garopii Van Ben.; 
8 Le... —... Burtinii. id. 
9 Le .—  Hupschii id. 


( 146 ) 
10° Un genre encore indéterminé, éloigné de tous ceux 
qui sont connus jusqu’aujourd’ hui. 


Je me rallie avec empressement à la proposition de mes 
honorables confrères, de voter des remerciments à M. le 
bourgmestre de Saint-Nicolas et à tout son conseil, à 
M. le docteur Van Raemdonk et à notre honorable con- 
frère de la classe des beaux-arts, M. Siret, commissaire 
d'arrondissement, pour les soins que ces messieurs ont 
mis à faire tourner cette découverte au profit de la science, 
Sans leur active et intelligente intervention, ces objets 
seraient peut-être déjà aujourd’hui complétement perdus 
pour les paléontologistes. » 


Après la lecture des trois rapports présentés par 
MM. Nyst, De Koninck et Van Beneden, la classe en or- 
donne l'impression et vote des remerciments aux rappor- 
teurs. 


Essai sur le mouvement propre en ascension droite de 
quelques éloiles ; par M. E. Quetelet. 


Rapport du major Liagre. 


« Jusqu’au commencement du XVIIIe siècle, les étoiles 
ont paru méritér réellement le nom de fixes, qu’elles 
avaient reçu de l'antiquité : ce n’est qu’en 1717 que leur 
immobilité absolue a été, pour la première fois, sérieuse- 
ment mise en doute par Halley. 

Depuis lors, cette branche de l'astronomie sidérale a 
été cultivée avec soin dans tous les observatoires pourvus 
d'instruments d’une précision suffisante, et l'on a reconnu 


Me. 
SE TE 


( 147 ) 

non-seulement qu'il existe des étoiles douées d’un mou- 
vement propre, mais que la plupart d’entre elles, et pro- 
bablement toutes, décrivent d'immenses orbites dont les 
éléments nous sont encore inconnus. Pénétrant plus avant 
dans ce genre de recherches, les astronomes ont ensuite 
rattaché, par des considérations très-ingénieuses, le dé- 
placement séculaire du soleil à celui des étoiles ; de sorte 
que la question du mouvement propre de ces dernières 
n'est plus seulement une question d'astronomie sidérale : 
elle se lie à l’état dé notre système planétaire, à ses rap- 
ports avec les systèmes voisins, à sa translation dans l'es- 
pace et à ses destinées futures. 

Le nombre des étoiles dont le mouvement propre a été 
reconnu et mesuré s'élève aujourd’hui à trois ou quatre 
mille, et tous les grands observatoires de l'Europe ont ap- 
porté à ce résultat un contingent plus ou moins important. 

Le mémoire que M. Ernest Quetelet vient de communi- 
quer à l’Académie a pour objet de donner, pour l’épo- 
que de 1856, une nouvelle détermination du mouvement 
propre annuel d’un certain nombre d'étoiles déjà signalées 
antérieurement comme étant douées de ce mouvement. 

L'utilité d’un pareil travail ne saurait être méconnue; 
car il ne suffit pas que le déplacement d'une étoile soit 
constaté, il faut qu'il soit déterminé en grandeur et en 
direction, et que cette détermination soit renouvelée à 
différentes époques. En effet, la grandeur du mouvement 
propre d’une étoile peut avoir des relations curieuses avec 
sa position, son éclat et sa distance; la direction qu'il 
affecte peut être intimement liée, soit avec la situation 
des groupes stellaires les plus voisins, soit avec le dépla- 
cement du système solaire; enfin les variations qu'il pré- 
sentera seront de nature à dévoiler l'existence de certains 


(148 ) 
centres d'attraction , invisibles pour nous, ou que la 
science ne fait encore que soupçonner. 
M. Ernest Quetelet n’a considéré, de ce premier essai, 
que les composantes en ascension droite; de sorte que son 
travail devra être complété plus tard par l'étude des com- 
posantes en déclinaison, afin que les mouvements propres 
soient déterminés en direction et en grandeur. La marche 
qu'a suivie l’auteur est très-facile à comprendre : elle con- 
siste à comparer les positions de l’époque actuelle aux 
positions que fournissent les catalogues dressés pour une 
époque antérieure. Il a employé à cet objet les observa- 
tions méridiennes faites, en 1855 et 1856, à l'Observa- 
toire royal de Bruxelles, réduites au 4° janvier 1856, et 
a choisi pour termes de comparaison les quatre catalo- 
gues d’Argelander, de Struve, de Pond et d’Airy. Ces 
derniers catalogues se rapportant à l’époque de 1850, la 
comparaison embrasse une période de 26 ans. Cet espace 
de temps serait trop peu considérable pour fournir, à lui 
seul, une détermination exacte des mouvements propres 
très-faibles; mais ceux-ci sont les moins importants. D'ail- 
leurs la brièveté de la période, qui présente l'avantage de 
mettre en évidence la variabilité des mouvements, peut 
être compensée par la précision des observations; et il 
résulte d’un travail inséré dans nos Bulletins que, sous le 
rapport de la précision, les observations faites à la lunette 
méridienne de l'Observatoire de Bruxelles peuvent lutter 
avec celles des meilleurs observatoires. Notre confiance à 
cet égard est encore fortifiée par l'accord remarquable 
qui existe, presque constamment , entre les nouvelles dé- 
terminations calculées par M. Ernest Quetelet et celles qui 
ont déjà été obtenues par d’autres astronomes. 
En général, deux catalogues d'étoiles ne sont pas im- 


| 


( 149 ) 

médiatement comparables ; en d’autres termes, lorsqu'on 

les réduit à une même époque, ils n’assignent pas néces- 
sairement la même position à un même astre. La diffé- 
rence peut provenir soit de l'observateur, soit de son 

instrumeht, soit enfin des constantes uranographiques 

qu'il a adoptées dans ses réductions. Pour identifier les 

positions obtenues à Bruxelles avec celles des quatre ca- 

talogues cités précédemment, M. Ernest Quetelet a pris 

comme termes de comparaison les étoiles fondamentales 

du Nautical Almanac : ce travail préliminaire fait l’objet 

de la table n°1. 

La table n° 2 présente, pour le 1° janvier 1856, les 
positions moyennes de 345 étoiles, ayant été observées, à 
Bruxelles, cinq fois au moins dans le courant des années 
1855 et 1856, et se trouvant dans l’un des quatre cata- 
logues déjà cités. 

Enfin, une dernière table fournit le résultat de la 
comparaison de ces positions moyennes avec les quatre 
mêmes catalogues, c’est-à-dire les mouvements propres 
annuels. 

L'auteur s'est abstenu, pour le moment, de tirer au? 
cune conséquence de celle comparaison , se réservant, 
Sans doute, de le faire lorsqu'il aura réuni des éléments 
plus nombreux et plus complets. Cette réserve est sage ; 
Mais nous croyons qu'il aurait pu prendre date dès à 
présent pour signaler la variabilité que paraît présenter 
le mouvement propre de quelques-unes des étoiles de son 
Catalogue. Nous citerons, entre autres, @ Urs minoris, 
7 Urs minoris, et 5719 Groombridge qui, par la gran- 
deur de leurs écarts, méritent d'être suivies avec une atten- 
tion particulière. La précision d’un passage méridien étant 
connue, il est facile de comparer l'erreur probable d’une 


( 150 ) 

position à la grandeur du mouvement propre observé, et 
d'en déduire le degré de certitude que présentera le ré- 
sultat : ces quelques mots suffisent pour indiquer notre 
idée, et nous croyons inutile de la développer davantage. 

En résumé, le mémoire de M. Ernest Quetelet, fondé 
sur des observations qui ne peuvent se faire que dans des 
établissements munis d'instruments très- précis, traite 
dun sujet astronomique intéressant et sérieux. Outre le 
mérite de confirmer l'existence d’un grand nombre de 
mouvements propres, il a celui de préciser davantage leurs 
grandeurs numériques, et de fournir des documents pré- 
cieux pour l'étude de la constitution de l’univers. Je pro- 
pose donc à la classe d'adresser des remerciments à lau- 
teur pour sa communication, de linviter à poursuivre le 
travail qu'il a commencé, et de décider l'impression de 
son mémoire dans les recueils de l'Académie. » 


Après avoir entendu le second commissaire, M. Ad. 
Quetelet, la classe a ordonné l'impression de ce mémoire, 
et a voté des remerciments à l’auteur. 


= 


M. Ad. Quetelet, commissaire pour l'examen d'une note 
de M. J.-H. Gilbert, professeur à l'université de Louvain, 
sur un opuscule peu connu de Simon Stevin de Bruges, fait 
un rapport favorable sur cet écrit, qui sera inséré dans le 
Bulletin de la séance. 


MM. De Koninck et Van Beneden font connaître qu'ils 
ont pris connaissance de la notice de M. Marcel de Serres, 


ee TTD Ee oe a 


RD aR ee 


( 151 ) 
sur les modifications que les coquilles éprouvent et qui ne 
dépendent d'aucune affection morbide. Ils concluent à ce 
que l’Académie remercie l’auteur pour la communication 
qu'il a bien voulu lui faire. 


Ces conclusions sont adoptées. 


Histoire du développement du PiLOBOLUS CRYSTALLINUS; 
par M. Eugène Coemans. 


Rapport de M. Kickæ. 


« La notice de M. Eugène Coemans a pour objet Phis- 
loire du développement du Pilobolus crystallinus, petite 
mucorinée des plus curieuses. Elle croit principalement 
sur la fiente de porc, sur le crottin du cheval et sur la 
bouse de vache; n’atteint que’ quelques millimètres de 
hauteur; parcourt toutes les phases de son existence dans 
l'espace d'une nuit, pour se montrer, le matin, parée des 
grâces de la fraicheur, répandre presque aussitôt ses spores 
et disparaître. La rapidité de sa croissance, la simplicité 
de sa structure, la délicatesse de son port, son aspect 
cristallin, les gouttelettes limpides qui brillent à sa sur- 
face, et surtout le mode de dissémination , donnent à son 
étude le plus vif intérêt. 

On sait que chez les eryptogames, aussi bien que chez 
les phanérogames, la dissémination se fait d'une foule de 
manières différentes , toujours en rapport avec les condi- 
lions d'existence de l'espèce. Chez les unes, comme chez 
les autres, se présentent deux cas principaux : tantôt les 


( 152 ) 

spores ou les graines sont simplement mises en liberté, 
et. tombent par leur propre poids ou sous l'influence 
des agents extérieurs; tantôt, au contraire, elles sont 
projetées au loin avec une force plus ou moins grande, 
par un mécanisme particulier qui diffère presque tou- 
jours d’un genre à un autre, et dont la cause, quelque- 
fois en apparence purement physique, n’en est pas moins 
sous la dépendance directe d’une fonction vitale qui la 
provoque. 

C’est à la seconde de ces catégories qu’appartient le Pi- 
lobolus erystallinus. On le voit, à l'état de maturité, lancer 
perpendiculairement son globule sporifère, et comme la 
plante s'offre toujours réunie en groupes considérables, 
on voit le phénomène se répéter successivement et presque 
instantanément sur tous les individus adultes du groupe: 
on dirait un jeu de paume où les balles se croisent. 

Primitivement découvert par Tode, puis décrit et figuré 
par Bulliard, par Nees von Esenbeck et par d’autres au- 
teurs, le Pilobolus fut ensuite l'objet des recherches de 
Durieu de Maisonneuve, de Leveillé et de Montagne. Mais 
ces recherches, toutes incomplètes, faisaient vivement dé- 
sirer de nouvelles observations. 

L'auteur de la notice que nous avons été chargé d’exa- 
miner prend la plante à sa naissance et la suit dans toute 
sa durée. Il la considère à la fois sous le triple rapport 
anatomique, morphologique et physiologique, et jette sur- 
tout un jour nouveau sur sa structure, son évolution, 
la projection de la spore et sa germination. Nous ne crai- 
gnons pas d'avancer que l’élégant pilobole n’a jamais été 
étudié aussi complétement. 

Il serait difficile d'entrer dans plus de détails sans re- 
produire en grande partie ceux donnés par M. Coemans, 


ee ie 


TO E 


( 155) 
dont le travail révèle partout le botaniste instruit, ainsi 
que l'observateur habile et consciencieux. 
Nous concluons en proposant à la classe d'imprimer, 
dans les Bulletins, le beau mémoire de M. Coemans, avec 
la planche qui l'accompagne. » 


Rapport de H. Martens. 


Je partage entièrement lavis de mon honorable col- 
legue, M. Kickx, sur le mérite du mémoire qui a été sou- 
mis à notre appréciation collective. Toutefois, je regrette 
qu'aux nombreux travaux que M. Coemans a consultés, il 
n'ait pu joindre les recherches morphologiques et physio- 
logiques que MM. Cohn (4), Bail (2) et Currey (5) ont 
faites récemment sur le genre Pilobolus qui a été l’objet 
de ses études. 

Les observations qu'il a faites sur la structure et le dé- 
Yeloppement de la partie végétative du Pilobolus crystal- 
linus ne diffèrent pas notablement de celles de M. Cohn, 
publiées en 1851, et dont MM. Bail et Currey ont depuis 
constaté lexactitude. Mais la structure que M. Coemans 
donne au globule sporifère est très-différente de celle que 
lui ont trouvée ces trois derniers observateurs. La mem- 


anna nn de 


(1) Ferd. Cohn, Die Entwicklungsgeschichte des PiLoBoLUS CRYSTAL- 
Linus, Nova Acta Academiae C. L. C. naturae curiosorum, t. XXIII, 
Pars I (1851). 

(2) Th. Bail, Mykologische Berichte, Pitosorus, Bot. Zeit, 1855, 
P. 650. ; 


(5) Fr. Currey, On a Species of Piosouus ; Journal of Proceedings of 
the Linnean Society, vol. 1, p. 162 (1857). 


2"° SERIE, TOME VIII. 11 


( 154 ) 

brane noire si singuliére, qui, d’aprés ceux-ci, recouvre 
le globule dans toute sa hauteur, ne serait, d’aprés M. Coe- 
mans , qu'une calotte hémisphérique n’occupant que la 
moitié supérieure du globule, dont l’autre moitié présen- 
terait une membrane hyaline, reliée à la première par 
une troisième membrane qui les recouvrirait toutes deux. 
M. Coemans a aussi signalé, le premier, les remarquables 
épaississements pigmentaires qui se dessinent sur la mem- 
brane noire du globule. 

Il a fait connaître également la structure et les pro- 
priétés chimiques de la paroi qui limite les autres cellules 
du Pilolobus et l’a trouvée formée de deux pellicules, l’une 
interne azotée, qui n’est sans doute que l’utricule primor- 
dial (Primordialschlauch de Schacht), Fautre externe, 
constituant la paroi cellulaire proprement dite, formée 
de cellulose modifiée, comme on la rencontre dans les 
champignons. M. Coemans assimile cette membrane à la 
culicule, comme recouvrant, dit-il, la plante tout d'une 
pièce; mais cette assimilation me paraît inexacte, puisque 
la membrane en question fait partie des cloisons transver- 
sales de la plante, et que, si jusqu'ici on ne l’a pas aperçue 
dans la seule cloison médiane, Cest que celle-ci se forme 
la dernière et que, dans la multiplication des cellules par 
division, la cloison, à son début, n’est formée que par 
Putricule primordial. 

La partie la plus importante du travail de M. Coemans 
me parait être celle où il traite de la projection du glo- 
bule sporifère. Ses expériences lui font établir, comme 
cause principale de cette projection, la contraction des 
parois du pédicelle sous l’action excitatrice de la lumière 
solaire, et comme cause prédisposante, le gonflement par 
endosmose de la cupule sous-globulaire et, par suite, la 


Se ae ne 


oe Gee a. SS, hi 


( 155 ) 

tension dela cloison qui la sépare du globule. M. Cohn, qui 
s'est occupé aussi de ce curieux phénomène , ne l’attribue 
qu’à la tension de la membrane dont il s'agit (1), sans tenir 
aucun compte de l’action de la lumière, dont M. Coemans 
à parfaitement démontré l'influence. 

aoi qu’il en soit de ces remarques , et tout en admet- 
tant que le travail de M. Coemans puisse laisser à désirer 
en quelques points, son mémoire n’en est pas moins re- 
Marquable par plusieurs observations neuves et impor- 
tantes, et mérite à tous égards d’être publié dans les 
Bulletins de l'Académie. » 


La classe, conformément aux conclusions de ses com- 
missaires, décide que des remerciments seront adressés à 
M. Eugène Coemans et que son travail sera inséré dans les 
Bulletins. 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


Sur la différence de longitude des observatoires de Bruxelles 
et de Berlin, déterminée, en 1857, par des signaux gal- 
vaniques, = > : 


M. Quetelet présente à l'Académie les résultats d'un 
travail assez important qui vient d'être fait entre les deux 
Observatoires royaux de Berlin et de Bruxelles: c’est Ja 
détermination de la différence des longitudes de ces deux 


re nn A el à 


(1) Mémoire cité, p. 517. 


( 156 ) 

établissements, obtenue par des signaux galvaniques. 
L’exposé des observations se trouve dans un mémoire de 
M. l’'astronome Encke, qui a été inséré dans les Mémoires 
de l’Académie royale de Berlin et qui vient d'être reproduit 
en français dans les Annales de l'Observatoire de Bruxelles. 
Les observateurs pour Berlin étaient MM. Encke et ses 
deux aides, MM. Bruhns et Forster; pour Bruxelles, les 
observations étaient faites par M. Ernest Quetelet seul; 
l'état de maladie de son père, à cette époque, n’a pas 
permis à ce dernier de prendre part au travail. 

Le célèbre astronome Encke a présenté en même temps 
les résultats du travail pour la détermination de la longt- 
tude entre Berlin et Kænigsberg, faite en commun avec l'as- 
tronome Wichmann, que les sciences viennent de perdre. 

Déjà précédemment, l’astronome royal d'Angleterre, 
M. Airy, avait contribué à déterminer la différence des 
longitudes entre Bruxelles et Greenwich, puis entre Green- 
wich et Édimbourg , de sorte que l’on a actuellement l’éten- 
due la plus grande que l’on ait mesurée en Europe par les 
courants électriques, savoir : 


Lieux d'observation. Diffé de longitude 


2872431 


Keenigsberg et Berlin . ee 
Berko Rae 4, gs ine Sh OS 
Bruxelles et Londres. . . . . ace 17 MS 


Londres et Édimbourg . . . . . . . . 12 45,048 


M. Airy prévient toutefois que cette différence de longi- 
tude entre Londres et Édimbourg, qui vient d’être obser- 
vée avec le plus grand soin par la télégraphie électrique, 
n'est pas encore dégagée de l’équation personnelle des 
observateurs, 


à 


PET ee a 


See; 


| 
| 


(157) 


Perturbations atmosphériques. 


M. A. Quetelet communique quelques renseignements 
au sujet des grandes perturbati t hériques qui ont 
signalé la fin du mois d’octobre. 

M. Maas, professeur au collége de la Paix à Namur, 
qui possède un baromètre enregistreur semblable à celui 
de l'observatoire de Bruxelles, écrit que, du 49 octobre, 
à 40 heures du matin, au 21, à 6 heures du matin, son 
baromètre est descendu de 752,6 à 752,5. A Bruxelles, 
le maximum du 19 (756™",6) s’est présenté à la même 
heure qu’à Namur; le minimum du 21 (756™",7) s’est pro- 
duit deux heures plus tôt. Cette chute barométrique n'a, 
du reste, rien de bien extraordinaire à cette époque de 
l'année; mais la neige tombée dans la matinée du 22 et 
qui était accompagnée d'une rapide ascension du baro- 
mètre mérite d'être signalée. Depuis 1855, quatre fois 
seulement il est tombé de la neige à Bruxelles pendant 
le mois d'octobre, savoir: le 50 en 4856; le 12 en 1858; 
le 29 en 1859, et enfin le 22 du mois dernier. 

« À Namur, le 22, à G heures 30 minutes du malin, 
écrit M. Maas, la neige est tombée et s’est fondue sur le sol ; 
elle est restée persistante pendant quelque temps sur tout 
l'horizon , à une hauteur nettement limitée que j'estime à 
environ 50 mètres. La température minimum près du sol 
était de 4°,1. - 

» Le 95, de 5 à 6 heures du matin, la lumière cendrée 
de la lune présentait un éclat extraordinaire : la couleur 
était le bleu moutonné de blanc. Les bords m'ont semblé 
plus éclairés que la partie centrale. Cette grande clarté, 
remarquée par plus d'un observateur, n’indique-t-elle pas 


i 


( 158 ) 

que la partie de la terre tournée vers la lune doit avoir 
été trés-sereine? » 

Cette question , je ne la résoudrai pas, et je me bornerai 
à indiquer ici les ondes barométriques qui se sont mani- 
festées à l'Observatoire, avant et pendant la tempête, si 
cruellement ressentie sur les côtes de l’Atlantique et de la 
mer du Nord. 


ES ou WONO, AMEE à. , . . 748,0 
ES Sr "ii ©". 17880 
En TR QB soo} shina: FRY 

Le i*novembre,a 9h1/,m. . . . . 731,5 

» ee See 753,1 


2 s a Obs. 


| 


Sur les mouvements propres des étoiles et du soleil; par 
M. le major Liagre, membre de l’Académie. 


L'immense éloignement des étoiles suffirait pour nous 
expliquer leur apparente immobilité, alors même qu’elles 
seraient animées en réalité d’un mouvement propre très- 
considérable, C’est dans l'ouvrage du P. Schyrlœus, inti- 
tulé : Oculus Enoch et Eliae, 1645, ouvrage où abondent 
du reste une foule de puérilités, que nous rencontrons 
pour la première fois cette idée aussi grande que juste. 
« Les étoiles, dit-il, pourraient avoir leurs mouvements 
propres, que l'énormité de leur distance nous empêcherait 
d'apercevoir, » 

A de si grandes distances, en effet, de notables dépla- 
cements linéaires ne donnent naissance qu'à des dépla- 
cements angulaires insensibles; et ce n’est que par des 
observations très-exactes, continnées pendant une longue 


( 159 ) 
série d'années , que l’on est parvenu à décider si les étoiles 
méritent bien le nom de fixes, dont elles ont été en pos- 
session de toute antiquité. - 

Halley est le premier astronome qui ait appelé sur ce 
point une attention sérieuse (Phil. Trans., 1717). En com- 
parant le catalogue de Flamsteed à celui de Ptolémée, 
_ pour déduire de cette comparaison la valeur de la préces- 
sion des équinoxes, il reconnut que trois belles étoiles, 
Sirius ; Arcturus et Aldébaran , avaient changé de latitude 
depuis l’époque d'Hipparque. Ce mouvement s'était opéré 
dans une direction opposée à celle de toutes les autres 
étoiles, et dans un sens contraire à celui qu'exigeait la 
variation d’obliquité de l'écliptique. | 

Ce nouveau champ de recherches fut aussitôt cultivé 
par un grand nombre d’astronomes. Jacques Cassini, com- 
parant ses propres observations à celles de Tycho, trouva 
que, dans l’espace de 152 ans, la latitude d’Arcturus avait 
varié de cing minutes , tandis qu’elle n’avait pas varié pour 
une étoile de son voisinage, y du Bouvier. Plusieurs au- 
tres belles étoiles, Régulus, la Chèvre, æ de l'Aigle, ete., 
lui offrirent aussi des mouvements propres bien caracté- 
risés, soit en longitude, soit en latitude. 

Tobie® Mayer (Opera inedita, 1775), comparant les 
Positions de 80 étoiles, déterminées par Roemer en 1706, 
avec leurs positions observées par Lacaille en 4750, et 
par lui-même en 1756, trouva de son côté que le plus 
grand nombre d’entre elles possédait un mouvement 
propre; et plus les recherches faites sur ce sujet intéressant 
acquirent d'extension et d’exactitude, plus s'acerut le 
nombre des étoiles douées d’un pareil mouvement. Il est 
même permis de croire que ceux de ces astres chez les- 
quels aucun déplacement n’a encore été observé, ne s'en 


$ 


( 160 ) 
meuvent pas moins; mais que leur immense éloignement, 
la lenteur ou la direction de leur mouvement propre, ont 
empêché jusqu'ici de reconnaitre ce déplacement. 

Déjà, dans la Connaissance des temps pour 1808, on 
trouve une table des mouvements propres de plus de 500 
étoiles, fondée sur les observations de Mayer, Bradley et 
Lacaille dun côté, et de l’autre sur celles de Maskelyne, 
Piazzi, Lalande et Delambre. Aujourd'hui enfin, grace 
surtout aux travaux de Bessel, d’Argelander, de Struve, 
de Madler, de Main, etc., nous connaissons trois à quatre 
mille étoiles dont le mouvement propre est certain. 

La détermination des mouvements propres peu rapides 
exige que les observations que l’on compare entre elles 
soient, ou très-exactes, ou séparées par un long intervalle 
de temps. Admettons, par exemple, que la précision des 
observations soit de + 2 secondes d'arc : le résultat de 
leur comparaison pourra être en erreur de + 4", et il 
faudra 400 ans pour qu'il soit permis de se prononcer 
avec certitude sur les mouvements propres annuels qui ne 
seraient pas supérieurs à un centième de seconde. 

Les observations d'Hipparque et de Ptolémée présen- 
tent quelquefois des erreurs d’un demi-degré : elles ne 
peuvent donc servir aujourd’hui qu’à reconnaîtretles mou- 
vements propres qui s'élèvent à 4/7 environ par année. 
Or, d'aussi rapides déplacements sont extrêmement rares. 

Des erreurs d'observation, de copie ou d'impression se | 
rencontrent, même dans les catalogues les plus estimés : 
par suite, on ne doit trancher définitivement la question 
du mouvement propre d’une étoile, que lorsqu’on en pos- 
sède trois observations faites à des époques suffisamment 
éloignées Pune de l’autre, Les observations actuelles, com- 
parées aux positions fournies par les catalogues de Bradley 


( 161 ) 
et de Piazzi, pour les époques de 1755 et de 1800, sont 
aujourd’hui les éléments les plus propres à concourir avec 
succès à ce genre de recherche. 

Les étoiles brillantes étant, suivant les probabilités, 
les plus voisines, nous devons naturellement nous attendre 
à trouver des mouvements propres plus fréquents chez les 
premières que chez toutes les autres, et Cest en effet ce 
qui a lieu. Mais, circonstance singulière, les mouvements 
propres les plus rapides que l’on connaisse, appartiennent 
à des astres de faible éclat et à des étoiles doubles. Ainsi, 
Argelander a découvert un mouvement propre annuel de 

71,974 à une étoile de 7™ grandeur, le n° 1850 du cata- 
logue de Groombridge; et d’Arrest a trouvé que e de l'In- 
dien, étoile de 5™° grandeur, se déplace annuellement de 
7//,74 : ce sont les deux mouvements propres les plus ra- 
pides qui aient encore été enregistrés. Viennent ensuite 
la 61% du Cygne, composée de deux étoiles de 6”° gran- 
deur; le n° 21185 de Lalande, de 8™° grandeur; la 40"° de 
Eilan, étoile double, dont la principale est de 4™° gran- 
deur et la secondaire de 9™°; et p de Cassiopée, de6™° gran- 
deur. Les mouvements propres de ces quatre derniers 
astres sont respectivement de 5!’,5; 4’',7; 4/',1; et 5//,8. 

Au contraire, plusieurs trés-belles étoiles de premiére 
grandeur n’ont qu'un mouvement assez faible, comparati- 
vement à ceux que nous venons d'indiquer; exemples : 
Altair, 07,66 par année; Wéga, 0’’,57; Régulus, 0//,26; 
Aldébaran, 0/',19; æ d'Orion, 0//,05; B d'Orion, 0//,04. 
Parmi les belles étoiles à mouvement propre considérable, 
nous citerons particulièrement « du Centaure, superbe 
étoile double qui se déplace, suivant Henderson, de 5’ 11,58 
Par an; viennent ensuite Arcturus, qui se déplace de 2’ 1,26; 
puis Procyon, de 1//,52; Sirius, de 1’’,25, etc. 


+ 


L 


( 162 ) 

Il se présente ici une question intéressante : c'est celle 
de savoir si les déplacements progressifs, observés dans 
un grand nombre d'étoiles, proviennent d’un mouvement 
réel de ces astres , ou s'ils ne sont pas uniquement un effet 
de parallaxe, résultant de la translation du soleil et de 
tout notre système à travers les espaces célestes. Cette 
seconde hypothèse serait très-séduisante par sa simplicité, 
mais nous allons voir qu’elle a contre elle le nt 
et l'observation. 

En effet, dès que l’on accorde au soleil un mouvement 
de translation dans l’espace, peut-on, sans heurter l'ana- 
logie, le refuser aux étoiles, qui ne sont autre chose que 
des soleils trés-éloignés? 

En second lieu, si les changements que l'on observe 
dans la position des étoiles étaient de simples apparences, 
provenant de ce que le soleil chemine dans le ciel, entrai- 
nant avec lui son cortége de planètes, alors toutes les 
étoiles devraient paraître fuir en arrière, avec des vitesses 

à tant plus grandes que leurs distances seraient moin- 
drés, Elles décriraient donc des ares de grand cercle con- 
vergeant vers un pôle unique, et ces ares, suffisamment 
prolongés, devraient tous s’entrecouper en un seul point, 
celui où le mouvement du soleil, supposé rectiligne, aurait 
pris naissance. Or, c’est ce qui n’a pas lieu : les étoiles se 
déplacent dans toutes les directions. 

Nous sommes donc forcés de conclure que les étoiles 
ont des mouvements qui leur sont propres, des mou- 
vements qui ne sont pas dus à une pure illusion d'op- 
tique. 

Mais d'un autre côté, si les étoiles se déplacent dans le 
ciel, n'est-il pas naturel de croire qu'il en est de même 
pour notre soleil? n’est-on pas en droit de soupçonner que 


dE Te on. apd 


( 163 ) 
les mouvements qu'on reconnaît aux étoiles sont dus à la 
combinaison de leur déplacement propre et de celui du 
soleil? 

Mayer et Bradley le conjecturaient, tout en pensant 
avec raison que la découverte des lois du mouvement so- 
laire exigerait plusieurs siècles d'observations; Fontenelle, 
Prévost, Wilson, donnèrent des aperçus très-ingénieux 
sur le déplacement du soleil combiné avec celui des étoiles; 
Lambert et Lalande regardaient la translation du soleil 
comme une conséquence forcée de l'impulsion qu'il avait 
reçue pour tourner sur son axe. Mais c’est Herschel qui, 
le premier, appuya ces conjectures sur des faits positifs, 
sur des déductions mathématiques. A la largeur des idées, 
qui fait pressentir les grands phénomènes de la nature, 
cet illustre astronome joignait la patience d'investigation 
qui les dévoile : aidé des observations exactes de Maske- 
lyne, il parvint non-seulement à démontrer le mouvement 
propre de notre système, mais encore à en assigner la 
direction; et cette grande découverte comptera toujours 
parmi ses plus beaux titres de gloire. 

L'observation prouve, avons-nous dit plus haut, que 
les étoiles se meuvent dans tous les sens : Herschel re- 
connut ce fait, mais il remarqua en même temps qu’elles 
ne se déplacent pas indifféremment dans tous les sens; que 
les trajectoires stellaires, bien que ne concourant pas en 
un même point de la sphère céleste, ont une certaine ten- 
dance vers ce dernier état. Pour saisir cette tendance, et 
en déduire la direction du mouvement propre de notre 
Système, il fallait une sagacité rare et un tact astrono- 
mique tout particulier : Herschel possédait ces qualités à 
un degré éminent; aussi, quoiqu'il n'eùt à sa disposition 
qu'un nombre très-restreint de mouvements propres, il y 


& 


( 164 ) 
reconnut, à la première vue, un caractère général, dû à 
l'intervention d’une force étrangère dans les données du 
problème : cette force affectait l’ensemble des mouve- 
ments, mais d’une manière plus ou moins prononcée pour 
chacun d'eux. 

C'est ainsi qu'il parvint à démêler, dans les déplace- 
ments des diverses étoiles, la portion qui appartenait réel- 
lement à lastre de celle qui n’était que l'effet d’une parallaxe 
d'un ordre supérieur : nous l’appellerons parallaxe systé- 
matique ou séculaire, parce qu’elle provient du mouve- 
ment général de notre système, et qu'elle n’est rendue 
sensible que par des siècles d'observations. 

Guidé par les considérations que nous venons d'ex- 
poser, Herschel trouva que le mouvement général des 
étoiles paraissait les entraîner vers un point de la sphère 
céleste diamétralement opposé à l'étoile À de la constel- 
lation d'Hercule; et il en conclut que notre soleil marche 
directement vers cette étoile, ou, plus exactement, vers 
un point du ciel qui, en 1790, était situé par 

260°34’ d’ascension droite, et 
26°17 de déclinaison boréale. 


La recherche d'Herschel, basée sur les mouvements 
propres de 55 étoiles seulement, était si délicate et si 
épineuse, que beaucoup d’astronomes refusèrent d’abord 
d'admettre ses idées sur le mouvement et la direction du 
système solaire. Maskelyne les combattit, malgré les ré- 
sultats concordants obtenus par Prévost et Klugel; Bessel , 
Biot , Lindenau , les regardérent comme prématurées ; mais 
Gauss les appuya par la discussion des mouvements pro- 
pres de 71 étoiles, tirés des Astronomiae Fundamenta. Dans 
ces derniers temps, les travaux d'Argelander, de Lundahl, 


( 165 ) 
d'Otto Struve, ont donné une éclatante confirmation à la 
théorie d’Herschel, et mis hors de doute le mouvement 
propre du soleil. Les résultats obtenus par ces divers as- 
tronomes sont consignés dans le tableau suivant : 


Ascension Erreur  |Déclinaison| Erreur Étoiles 
OBSERVATEURS. 
droite. probable. boréale. | probable. | employées. 


Argelander I. . | 256°25/1| ++ 1292155) 58037,2 |+ 9°21,4 21 
Épique Argelander II . | 255 9,7|-+ 8 34,0] 58 34,5 |-+5 55,6 50 
Argelander III. | 264 10,7] + 3 48,9] 50 58,1 |+2 51,4) 319 


It 
©: 
19 
pg 
K 


Lundabl IV . . | 252 24,4 14 26,1 |+4 29,5) 147 


0. Struve V . . | 261 23,1| + 4 49,9) 37 33,7 | 4 11,8) 392 


Résultat moyen 259°9',4 + 257,5  34°30/,5 + 524,5. 


Si l’on combine cette valeur avec celle que Mädler a 
trouvée récemment, au moyen de 2165 étoiles douées d'un 
mouvement propre annuel supérieur à 0’’,4, savoir : 


261°58’,8 d’ascension droite et + 59°53’,9 de déclinaison, 


on obtient, pour le point de direction du système solaire, 
la position suivante : 


Ascension droite 260°24’,1 
Déclinaison boréale 57°15’,2. 


Les étoiles sur lesquelles sont basées ces déterminations 
sont toutes visibles dans l'hémisphère nord, et il était 
intéressant de déterminer le point de direction ds sys- 
tème solaire à l’aide d'étoiles visib ent dans 
l'hémisphère sud. Cette recherche a élé faite, en 1847, 


( 166 ) 
par Thomas Galloway au moyen de 81 étoiles observées 
par Lacaille en 1754 et 1752. Comparant leurs positions à 
celles qui ont été obtenues par Johnson , à Sainte-Hélène, 
de 1829 à 1855, et par Henderson, au Cap, en 1850 et 
1851, Galloway a trouvé que le point de l’espace vers le- 
quel marche le soleil est situé par 


260° 0’,6 d’ascension droite et 


spoque de 1790 
56°25',4 de déclinaison boréale; ( “Pode de 1790, 


résultat trés-concordant aussi avec celui d’Herschel, et 
presque identique avec la dernière moyenne précédemment 
obtenue. 

La science ne s’est pas contentée d'indiquer la direc- 
tion que suit le mouvement propre du soleil; elle a es- 
sayé de calculer la rapidité de sa marche. Admettant pour 
la parallaxe moyenne des étoiles de première grandeur 
Ja quantité 0/’,209 qu'avait trouvée son père, O. Struve a 
obtenu 07,559 pour la valeur angulaire du mouvement 
annuel du soleil, tel qu’il se présenterait vu sous un angle 
droit, et de la distance moyenne des étoiles de première 
grandeur. Cette quantité, réduite en mesure linéaire, 
équivaut à 1,625 (le rayon de l'orbite terrestre étant pris 
pour unité.) 

D’après ces considérations, W. Struve , dans ses Études 
d'astronomie stellaire, regarde comme un fait acquis à la 
science « que le mouvement du systéme solaire, dans l'es- 
> pace, est dirigé vers un point de la voûte céleste situé 
» sur la droite qui joint les deux étoiles de troisième 
» grandeur = et « d'Hercule, et à un quart de la distance 
» apparente de ces deux étoiles, à partir de la première. 
» La vitesse de ce mouvement est telle que te soleil, avec 
» tous les corps qui en dépendent, avance annuellement 


( 167 ) 

dans la direction indiquée, d’un peu plus d'une fois et 
demie le rayon de l'écliptique, ou plus exactement de 
55 millions de lieues. L’erreur probable de ce dernier 
chiffre ne s'élève, dit-il, qu’à un septième de la valeur 
trouvée, > 

Telle est la séduction exercée sur l'esprit par les bril- 
lantes idées, que nous nous décidons avec regret à poser 
des restrictions à ces conclusions grandioses. L’astronomie 
stellaire ne fait que de naître; elle est loin de posséder le 
degré de positivisme auquel est parvenue l'astronomie 
planétaire, Nous déclarons donc ici que, suivant nous, le 
résultat qui vient d’être énoncé sur la vitesse du mouve- 
ment propre du soleil doit être admis, non pas comme une 
vérité rigoureusement démontrée, mais comme une hypo- 
thèse digne d’être prise en sérieuse considération. C'est 
un fait que l'avenir pourra rectifier, mais qui n'en est pas 
moins trés-important, en ce qu'il caractérise l’état actuel 
de nos connaissances dans cette partie intéressante de la 
philosophie naturelle. 

Le calcul de Struve est fondé sur plusieurs supposi- 
tions, dont l’une, qui est capitale, est l'indépendance ab- 
solue des mouvements propres des étoiles. Rien ne prouve, 
Cependant, que ces astres se meuvent indifféremment dans 
tous les sens, ou qu'en combinant un grand nombre de 
mouvements propres réels, on doive obtenir une résul- 
tante à peu près égale à zéro; il n’est nullement impos- 
sible que le système d'étoiles dont le soleil fait partie soit 
animé d’un mouvement de rotation autour de son centre 
de gravité , et peut-être même d'un mouvement de transla- 
tion à travers l'immensité des cieux. Or, la grande majo- 
rité, sinon la totalité des mouvements propres observés, 
appartenant à des étoiles de notre système, la seule con- 


v v v v y 


( 168 ) 
clusion qu’on puisse tirer des observations, c'est que le 
soleil est emporté, soit vers la constellation d'Hercule, 
soit vers la région opposée, suivant qu’on lui accorde une 
vitesse supérieure ou inférieure à la vitesse moyenne des 
étoiles qui composent notre système stellaire. 

Quoi qu’il en soit de la rapidité du mouvement propre 
du soleil, ce mouvement lui-même n’en est pas moins in- 
contestable, et il doit donner naissance, ainsi que Pond l'a 
trés-ingénieusement fait remarquer, à une troisième es- 
pèce d’aberration, que j'appellerai séculaire. En vertu de 
celte nouvelle illusion d'optique, les étoiles doivent obéir 
à un petit mouvement général de convergence apparente 
vers le point de direction actuel du soleil; elles divergent, 
au contraire, à partir du point diamétralement opposé. 
La grandeur de l'aberration séculaire doit être à celle de 
aberration annuelle, comme la vitesse de translation du 
soleil dans l’espace est à celle de la terre dans son orbite, 
ou comme 1 est à 4, en admettant le résultat de Struve 
énoncé plus haut. Ce résultat devant être un minimum, 
puisque Struve regarde comme absolus des mouvements 
qui ne sont probablement que relatifs, on peut dire que 
Paberration séculaire doit s'élever à 5// au moins. 

Cette valeur restera constante, et par suite l'observation 
sera impuissante à la mettre en évidence, aussi longtemps 
que le soleil aura une marche sensiblement uniforme et 
recliligne. Mais s’il est vrai que la gravitation étend son 
empire sur tout le monde matériel, le mouvement du 
soleil doit obéir aux lois de Kepler, et, dans la suite 
des siècles, la vitesse de cet astre variera de direction et 
d'intensité. Alors, on en sera averti par un déplacement 
général de toutes les étoiles, qui sembleront se diriger 
vers un nouveau point du ciel, et ce déplacement, par 


( 469 ) 
sa grandeur, pourra devenir très-sensible aux observa- 
tions. ‘ 

Nous sommes donc amenés à reconnaître trois espèces 
distinctes d’aberration : 

1° Laberration diurne, produite par la rotation de la 
terre sur elle-même ; 

2° L’aberration annuelle, due à sa translation autour 
du soleil ; 

5° L’aberration séculaire, provenant du mouvement 
propre du soleil, mouvement qui s'effectue autour d'un 
centre dont la position est encore inconnue. 

Si la vitesse avec laquelle la terre se meut, comparée à 
la rapidité de transmission de la lumière; produit l’aber- 
ration, l'espace que la terre parcourt, combiné avec la 
distance qui la sépare d’un corps céleste, produit la pa- 
rallaxe ; nous devons done compter aussi trois espèces de 
parallaxe : 

1° La parallaxe diurne, sensible seulement dans les 
limites du système solaire; on la corrige en ramenant les 
observations à être géocentriques ; 

2° La parallaxe annuelle, qui exerce une influence très- 
grande sur la marche et la position des planètes, en pro- 
duisant leurs stations et leurs rétrogradations. Son effet 
s'étend même sur les étoiles les plus voisines. On s’en af- 
franchit par les réductions héliocentriques ; 

3° Enfin, la parallaxe séculaire, dont la grandeur doit 
dépendre de la nature de l'orbite que décrit le soleil au- 
tour du corps ou du système central à l'attraction duquel 
il obéit. Cette orbite une fois connue, on corrigera les 
effets de la troisième espèce de parallaxe par les réduc- 
tions systémocentriques. 

Nous n’hésitons pas à croire que, si l'on parvient nn 

2"° SÉRIE, TOME VIII. 12 


( 170 ) 

jour à posséder des notions exactes sur la nature de l'or- 
bite parcourue par le soleil, et sur la situation du centre 
d'attraction qui régit ses mouvements, on en sera rede- 
vable aux variations de l’aberration séculaire, qui seront 
bien plus faciles à constater et bien plus concluantes que les 
variations de la parallaxe séculaire. C’est ainsi que, long- 
temps avant que les astronomes pussent se flatter de con- 
naître, même approximativement, la parallaxe annuelle 
d’une seule étoile, ils possédaient, dans l’aberration an- 
nuelle, une preuve irréfragable de la translation de la terre 
autour du soleil. 

Il est vrai que les observations fourniront l’aberralion 
et la parallaxe séculaires confondues, et que l'ignorance 
totale où l’on sera, relativement aux éléments de l'orbite 
solaire, empêchera de séparer à priori les effets de ces 
deux phénomènes, comme on le fait pour l’aberration et 
la parallaxe annuelles. Mais il est une considération qui 
pourra guider l’astronome : c’est que l'aberration n’affec- 
tera les étoiles que par suite de leur position, tandis que 
la parallaxe les affectera en raison de leur position et de 
leur distance. Or, l'éclat des étoiles étant, en général, un 
indice de leur éloignement, on entrevoit déjà comment il 
faudra combiner les mouvements observés dans une même 


classe d'étoiles, avec ceux des classes différentes, pour 


effectuer la séparation des deux inconnues. 

Sous l'empire de la gravitation universelle, les mouve- 
ments propres des étoiles doivent à chaque instant dévier 
de la ligne droite; et si, jusqu’aujourd’hui, ils ont paru 
sensiblement rectilignes, c’est que leur courbure ne peut 
être mise en évidence que par une longue série d’observa- 
tions très-exactes. Déjà deux étoiles très-brillantes, Sirius 
et Procyon, ont paru à Bessel douées d’un mouvement 


. oe) 

propre qui ne serait ni rectiligne ni uniforme. Soumet- 
tant ses observations à une analyse rigoureuse, l’astro- 
nome de Konigsberg reconnut que la cause de cette ano- 
malie ne pouvait être cherchée que dans l'attraction d'un 
corps de grande masse, situé à proximité de chacune des 
deux étoiles. Or, comme on ne voit point de semblable 
corps dans le voisinage de Sirius ni de Procyon, Bessel fut 
conduit à admettre l’existence de grands corps opaques, 
autour desquels chacune des deux étoiles mentionnées 
décrirait son orbite. Cette idée aussi neuve que hardie 
ouvrirait un champ immense aux recherches des astro- 
nomes, mais elle a encore besoin d’étre confirmée par des 
observations précises et assidues. En effet, Struve, ayant 
soumis le travail de Bessel à un examen attentif, n’a pas 
trouvé d'irrégularité suffisamment constatée dans les mou- 
vements propres des deux étoiles. Peters, au contraire, a 
fait voir récemment qu'en assignant à Sirius une orbite 
très-elliptique, décrite dans une période de 50 années, on 
Corrigeait avec une exactitude remarquable les anomalies 
observées, et l'on ramenait à l’uniformité le mouvement 
propre restant. 

C'est particulièrement pour l'étude des mouvements 
propres variables qu’on aura besoin de compenser, par la 
précision des résultats, la brièveté des périodes de com- 
paraison : ce serait ici le cas, croyons-nous, de faire 
usage de la méthode des déterminations relatives, c'est- 
à-dire de rapporter à quelques étoiles voisines la position 
des étoiles soupçonnées de posséder un mouvement propre 
variable. 

Si l'hypothèse de Bessel se vérifiait, elle réaliserait la 
dernière des quatre combinaisons qui peuvent se pré- 
senter, dans les mouvements relatifs de corps opaques et 


( 172) 
de corps lumineux tournant les uns autour des autres, 
savoir : 


(planètes autour du 
soleil). 
opaques (satellites autour des 
planètes). 
» lumineux » lumineux (étoiles doubles et 


» » » opaques (Sirius et Procyon). 


Note sur la détermination du rayon vecteur d'une planète 
nouvelle; par J.-C. Houzeau , membre de l’Académie. 


1. Dans l'orbite de la terre et dans celle d’une autre 
planète, prenons des lieux A et A’, B et B’, C et C’, 
contemporains deux à 
deux. Menons les cor- 
des AC et A’C’ entre 
Flys’ les points extrémes, et 
las les rayons vecteurs SB 
Be et SB’ des positions 1n- 

termédiaires. Olbers a 
fait remarquer que les 
cordes sont coupées en 
P et P’ en segments sensiblement proportionnels aux 
temps, et c'est là le fondement de sa méthode. Nous allons 
faire voir que les flèches PB et P’B’ sont sensiblement ré- 
ciproques aux carrés des rayons vecteurs auxquels elles 
appartiennent. Ce rapport, qui n’a pas été indiqué jus- 
qu'ici, facilite la détermination de la distance d'une pla- 


A B 


4 
a 


( 475) 
néte nouvelle au soleil, et, par conséquent, le calcul de 
ses éléments. : 

2. Cherchons d’abord l'expression de la flèche © dans 
un cercle de rayon p. En supposant larc total £ divisé pro- 
portionnellement aux temps f et t’, et en mettant les petits 
arcs à la place de leurs sinus, on trouve immédiatement 


it’ 


: 4 
(t +t’)? © 


p= hype 


Dans une courbe du second ordre, nous pourrons con- 
sidérer cette flèche comme celle du cercle osculateur. Or 
on sait qu’en appelant p le demi-paramètre, 6 l’angle hé- 
liocentrique, r’ le rayon vecteur, et i inclinaison de ce 
rayon vecteur sur la normale au point que l’on considère, 
on a la relation exacte 

P 
cos? i” 


P= 


et l'on peut poser, en outre, pour un arc d’une faible 
étendue 


d’où l’on tire 


a = 
Re ee 


Mais le paramètre d’une orbite planétaire se déduit de 
l'aire décrite dans l'unité de temps. Si l'on prend pour 
unité linéaire le demi-grand axe de l'orbite terrestre, et 
que lon désigne par A la durée de l’année sidérale , par = 
le rapport de la circonférence au diamètre, et par p 


( 174 ) 


l'aire du secteur A’SC’, on tire des lois de Kepler l'égalité 
connue 
aa 
AY m(t att) : 


ou, en mettant pour y son expression approchée 1r'%, 
. r'c2 A2 
p = $ PORGE” n . 
åz? (tt)? 


Substituant maintenant cette valeur dans (2), il vient 


47? (t +t’)? cos i 


ge 
p$ RR 


Mettons ensuite pour p£?, dans la formule (1), la valeur 
précédente, et réduisons 
272 tt’ cost 

r2A2 


5. Telle est l'expression de la flèche dans le cercle os- 
culateur, mesurée par conséquent sur la normale, Il suffira 
de diviser par le cosinus de l'angle à pour la projeter sur 
le rayon vecteur, en sorte que la valeur f que nous cher- 
chons de P’B’ sera finalement 


Dx? tt’ 


CP as i 


Mais il est visible qu’on aurait de même dans l'orbite de la 
terre ou de toute autre planète, 
27? tt’ 


a 


Pop’ 


M PIECE EENS 


(às ) 
en désignant par F la flèche PB, et par R’ le rayon vecteur 
SB du second astre. Ainsi se vérifie le rapport 
j pps 


PT ad 
que nous avons annoncé. 

4. On pourra introduire ce rapport, comme une con- 
dition particulière, dans la plupart des méthodes qui ser- 
vent à déterminer les éléments des orbites planétaires 
d’après trois observations. La simplicité de cette applica- 
tion dépendra d’ailleurs du système de coordonnées que 
l’on aura choisi, et de la forme des approximations em- 
ployées. 

La marche qui nous a paru la plus avantageuse consiste 
a adopter l'écliptique pour plan de æy, à former immédia- 
tement les équations des rayons visuels AA’, BB’, CC’, et 
à calculer le rapport æ qui existe entre les ordonnées z et 

z!! des deux positions extrêmes 


À de la planète. On détermine 
N ensuite l’ordonnée & du point 
B” dans lequel la flèche se ré- 


À duirait à zéro. Nous rappelle- 
CRA rons tout à l’heure les formules 
\ que Yon emploie pour ces dif- 
___\ _\ férents objets, et sur lesquelles 
nous ninsisterons pas parce 
qu'elles sont connues. 

Dans le plan qui contient le soleil S et les lieux inter- 
médiaires B et B’ des deux corps, prolongeons le rayon 
visuel BB’, et la droite PP’ qui joint les pieds des flèches. 
Cette droite est le lieu géométrique des intersections du 
rayon vecteur intermédiaire et de la corde, dans l’hypo- 


( 176 ) 

thèse où les segments de celle-ei sont proportionnels aux 
temps. Le point B’’ où les deux droites se rencontrent 
appartiendrait à une orbite rectiligne. L’ordonnée BYN 
est celle que nous avons appelée ¢; l’ordonnée B’M est z’. 
. Mais en menant P’Q parallèle à PB, on voit que 

P'Q B'’N —B'M P'Q i z 

— = ——, ou -_- = À — — ; 

PB B’N ey 3 
de plus les triangles semblables P’B’Q et SB’B nous don- 
nent 


i oaea ou 


P'Q PR P'Q 5 f 
SB OSB’ ? Roy 
d'où lon tire, en éliminant P’Q, 

R = 

cea S 

Fr $ 


Enfin, en vertu du rapport entre les flèches établi dans le 
numéro précédent, 


R? g 
r3 = 4 a 
ou 
13 
y'i R $ ve ee gine Ga Sie (5) 
t= 


5. Cette équation ne renferme que deux inconnues, 
savoir : le rayon vecteur r’ et lordonnée z’ qui appar- 
tiennent à la position intermédiaire de la planète. En y 
joignant une seconde équation entre les mêmes incon- 
nues, le problème sera déterminé. C’est ce que nous ferons 
en prenant l'expression du rayon vecteur 


, 


rera yt a 37 


: 
! 
A 
1 
i 
; 
1 


3 
7 

À 
f 
i 
io 


i 
| 
: 


OT 


( 477 ) 
Les coordonnées x’ et y’ peuvent être exprimées en fonc- 
tion de z’, à l’aide des équations des rayons visuels, et 
notre seconde équation prend la forme 


ra en B'S Pe’ 03. à DE) 


R’ est toujours le rayon vecteur de la terre dans la seconde 
observation; et P et Q sont des coefficients numériques, 
qui ne dépendent que des coordonnées de la terre et des 
longitudes et latitudes de la planète. 
On a donc, en définitive, pour déterminer r’ et 2’, les 

deux équations 

R’¢ 

g—z' ee 


et 

r' = R’2 + Pz + Qz”? 
La manière la plus expéditive de les traiter sera de faire 
des hypothèses sur z’, et de corriger ces hypothèses jus- 
qu’à ce que les valeurs de r’ concourent, ce que l'on ob- 
tiendra d'ailleurs très-rapidement. 

6. On reconnaît au reste, du premier coup d'œil, entre 
quelles limites les essais sur z’ doivent être renfermés. 
Le signe de z’ est celui de la latitude de la planète en B’. 
Lorsque ¢ sera du même signe, il est évident que 2! 
doit être compris entre o et &, c’est-à-dire que l’orbite se 
trouve située entre celle de la terre et celle qui serait rec- 
tiligne. 

Le rayon visuel AA’ qui joint les deux mobiles, et qui 
reste par conséquent appuyé sur les deux courbes, en- 
gendre, comme on l’a remarqué depuis longtemps, un 
paraboloïde elliptique. Nous ajouterons que la droite PP’, 
qui se meut le long des cordes, donne par le mode de 


( 178 ) 

génération (une droite qui reste appuyée sur deux droites 
non contenues dans un plan) une surface hyperboloide. 
La limite dont nous venons de parler est à l'intersection 

de ces deux surfaces. 
Si z’ et & sont de signes différents, la limite inférieure de 
z! est encore o; mais la flèche 
iB” P'B' tombe entre les prolon- 
| gements divergents des droi- 
_*7 8 tes B’’Bet BYP, Il est facile 


See oo. | de voir néanmoins que la 
: oe j plus grande valeur possible de 
ee z’ est inférieure à celle qui 
Ph, correspondrait à la condition 

Fes = R', ou z = — y 


Déjà si SB’ = SB, la fièche 
P’B’, plus grande que PB, ne satisfait plus au rapport 
voulu des flèches; et en augmentant r’ et z’, l’incompati- 
bilité deviendrait toujours plus grande. 

Ajoutons enfin que quand ¢ est extrêmement grand, on 
doit en conclure que B’’B et BYP approchent du paral- 
lélisme, et qu'ainsi f est à peu près égal à F, et par consé- 
quent r’ diffère peu de R’. 

L'application numérique aux formules (5) indiquera 
d'ailleurs rapidement vers quelles valeurs de z’ il faut 
multiplier les essais. Les premières hypothèses exigeront 
seulement les tables à cing décimales, et le résultat défi- 
nitif ne demande qu’un travail de calcul très-limité. 

7. Nous calculerons ci-dessous un exemple, choisi à 
dessein dans une condition fort défavorable, celle où la 
planète est voisine à la fois de l'opposition et de l’éclip- 
tique. Les flèches sont alors fort obliques sur les rayons 
visuels, et par conséquent mal déterminées. 


(A19) 
Nous nommons 


AR les ascensions droites de la planète ou comète, 

D ses déclinaisons, 

© les longitudes du soleil aux mêmes instants, 

R les rayons vecteurs correspondants de la terre, 
enfin œ lobliquité actuelle de l'écliptique ; 


ce sont les données immédiates du problème. On ren- 
ferme entre crochets [ ] les quantités qui sont représentées 
par leurs logarithmes. 

Nous tirons du Berliner astronomisches Jahrbuch pour 
1855 , les données suivantes relatives à la planète Pallas : 


Dares, 1855. AR D 
Septembre 213,5 iati 348°56'18",5  — 5°3911”,6 
25,5 É GES 348.12.36,6  — 4.54.18,9 
25. - 347. 30.55,8 — 5.28,16,0 
© R 
17829495 [0,001 550 9] 
182.17.53,5 [0,001 054 6] 
186.15.55,9 [0,000 540 5] 


@ == 25°27'37"",2. 


8. Prenons l'écliptique pour plan de ay, les æ positifs 
comptés sur la droite menée du soleil au point vernal, les 
y positifs sur la droite menée de ce corps au point solsti- 
cial d'été; et les z positifs vers le pôle nord. Les petits ca- 
ractéres æ, y, z désignent les coordonnées de la planète, 
et les capitales X, Y, Z, celles de l'observateur. Nous dis- 
tinguons les positions successives en ajoutant des accents. 

On peut prendre pour les coordonnées de l'observateur 
celles du centre de la terre 


X = — R cos ©, = — R sin ©, Z = 0. 


( 180 ) 


Dans notre exemple 


X = + 1,003 129 5, Y = — 0,028 597 15, 
X’ = + 1,001 578 8, = + 0,040 194 97, 
X”— + 0,995 358 0; Y’= + 0,108 596 60. 


Les équations des rayons visuels sont de la forme 
x=X+ az, y—Y + dz, 
dans lesquelles 
cos / sin À 


a == à et = ae z 
tang À tang 2 


en appelant / la longitude géocentrique de la planète, et A 
la latitude. Mais pour éviter la transformation des coor- 
données, on a coutume d'exprimer directement a et b en 
fonction de AR et D, et d’un angle auxiliaire # qui a pour 
expression | 

sin AR 

tang D : 


tang yy = 


On obtient alors 


oe 


z = tang AR sin o (cot y cot o—1), b—tang (p+). 


Ces formules, appliquées aux données qui précèdent , 
fournissent respectivement : 
. 
$ =71°35'38”,1, a —+ 55, 091 75, b= — 11,506 74, 
Y = 68. 57.54 8, a’ = +129, 530 73, b= — 97,445 90, 
y= 66. 6.12 4; . a”=—— 542, 586 37;  b'— -+ 131,342 88; 
et les équations des rayons visuels sont : 


z = + 1,005 129 5+ 55,091 75 z, 
xv =+ 1,001 578 8 + 122,530 75 x’, 
x= + 0,995 558 0 — 542,386 37 z”; 
y = — 0,028 397 15— 11,506 74 z, 
y'= =+ 0,040 194 97 — 27,445 90 z', 
y'= + 0,108 596 60 + 131,542 88 2”. 


( 181 ) 
On voit en outre aisément que la latitude est boréale da 
la seconde observation; done z’ sera positif. 

9. La double condition des aires et du plan fournit le 
rapport «, démontré dans différents auteurs, entre les or- 
données z et z’, tellement que z// — zz : 
to (a) Y = (eck ps 
t > (a”— a’) Yy’ ras (b"— b’) x: vi 
Dans notre exemple 

a = — [1,006 929 4]; 


= 


le signe — signifie que z et z/’ sont situés de côtés diffé- 
rents de l'écliptique, comme on pouvait le reconnaître 
d’ailleurs par le changement de signe des latitudes. 

L’ordonnée Z du pied de la flèche sera par suite Gz, en 
faisant 


et l'on obtient également, avec quelque attention, lor- 
donnée Z du point B”, 
(Mk -+ nK8) — (mK + N48) 
Er HE AK 


où l'on a posé 


= a —a + (a” — a), h= b — b + (b”— b’) e, 
K= (a” — a) a, k=(b"—Dd)a, 
M=X"— X’+-(X’—X)a, m=Y"— V+ Y)æ, 
N = X” —X; av’ yY 
Tr mue Me 


(*) Quand les intervalles partiels sont sr. AS on — avec 
avantage a leur rapport ;; celui d 
bite de la terre 


xy? ee ZY: 


XY’ — X'Y 


( 182 ) 
L'application numérique nous donne 


B= + [1,652 435 6]; 


H = + 135,000 15, h = — 52,975 35, 

K = + [1,783 251 4], k = — [1,161 200 1], 
M = — 0,006 085 5, m = + 0,061 432 10, 
N = — 0,007 791 5; n = + 0,136 995 75; 


C= + 0,017 318 2. 


10. Ces préparations étant effectuées , c’est maintenant 
le lieu de recourir à nos équations (5), qui nous feront 
connaître le rayon vecteur r’. On posera la première im- 
médiatement, Pour la seconde, il faudra former les coeffi- 
cients P et Q. Dans l'expression 


ri= x? + y + 24, 


on remplace x’ et y’ par leurs valeurs en z’ tirées des 
= . . 2 
équations des rayons visuels , et observant que X/? + Y’ 
— R’?, on obtient 


PRE (dX 0Y) + (a+ D 1)2?, 
que nous avons écrit précédemment (n° 5) 
eo RK? + Pr + 071, 
c'est-à-dire que 
P—2{aX +0), Q—a?+b?+1. 
Après la mise en nombres, 


P = + 245,242 2, 
Q= + 15708,058; 


( 183 ) s 
et enfin pour les deux équations (5) : 
os. [2,241 606 4] | 
TENT ATA en 
r'?=— 1,004 776 + [2,386 039 0] z’-+ [4,197 778 2] z"? \ . 


11. Les limites sont: 
1° Si ¢ et z’ sont de même signe, 
Zc 0..6t, get; 


2° Si ¢ et z’ sont de signes différents, 


On a déjà vu que, dans notre exemple, z’ est positifcomme 
€; done limites de z' : 
2’ =0 et 2' = + 0,017 318 2. 


J'essaie d'abord, en me servant des tables à cing déci- 
males, les trois valeurs z’ — + 0,005, z’ = + 0,010, 
z’ = + 0,015, qui donnent respectivement, en les sub- 
Stituant dans les équations (5) : 

3 = + 0,005, r'>=[0,151 07], d’où r’ =[0,050 56], 
r'2=[0,417 50], d'où r= [0,208 75]; 


‘= + 0,010, r°—[0,377 21], d'où r’ =[0,125 74], 
2 — [0,700 18], d'où r = [0,350 09]; 


l 


z' = + 0,015, r= [0,876 46], d'où r’ =[0,292 15], 
r’2=[0,915 88], d'où r’ =[0,456 94]. 


Ces premiers essais sont l'affaire de quelques minutes; ils 
indiquent que les valeurs de r’ convergent entre 3! = + 
0,015 et z! — + 0,017; et en traçant grossièrement les 


( 184 ) 
courbes, pour chercher l'intersection approchée, on se dé- 
terminera à faire les trois nouveaux essais z’ — + 0,016 6, 
z! = +0,016 7, z’ — + 0,016 8, toujours avec les tables 
à cing décimales; ce qui donne respectivement 
2 = + 0,016 6, r°—(1,58556], d'où r= [0,46179], 
r’? — [0,972 56], d'où r’ = [0,486 28]; 
z = + 0,016 7, r—1[1,450 48], d'où r = [0,483 49], 
r'2—[0,976 10], d'où r’ = [0,488 05]; 
’ = + 0,016 8, r%—1[1,527 11], d'où r= [0,509 04], 
r’2=[0,979 63], d'où r’ [0,489 81]. | 


a 
| 


On en conclut aisément que z’ est renfermé entre 
+ 0,016 72 et + 0,016 75, et l’on opérera ces deux der- 
niers essais en se servant des tables à sept décimales, pour 
en conclure la valeur définitive, comme suit : 

2 = + 0,016 72, r'5=—[1,464 759 7], d'où r’=[0,488 255 2), 

r’2= [0,976 8029], d'où r= [0,488 401 4]; 
= =+ 0,016 75, r>=[1,472 081 1], d'où r= [0490, 6957], 
r’? = [0,977 1557], d'où r= [0,488 577 8]. 
et par les parties proportionnelles 
z' = + 0,016 720 65, r= [0,488 413 0] = 3,079 024. 


Ce rayon vecteur diffère de celui du Jahrbuch de 
0,006 52, ou zs; seulement de sa valeur. Il répondrait à 
un point de lorbite situé entre la deuxième et la troi- 
sième observation, contenu, par conséquent, dans l’éten- 
due de l'arc héliocentrique que l’on s'était donné. 

12. La position absolue de la planète dans l’espace se 
trouve déterminée par ce qui précède. Le calcul des élé- 
ments de l'orbite n'offre plus alors de difficulté. Pour 
compléter cette note au point de vue pratique, nous in- 


| 


4 


( 185 ) 
diquerons la manière la plus simple de Veffectuer, en 
tirant parti des quantités que nous avons déjà calculées, 
et sans recourir à des systèmes différents de formules ou 
de coordonnées. 

Après avoir obtenu, comme on l’a fait dans le n° 11, 
l'ordonnée z’ du second lieu B’ de la planète, on passe 
à dr pi Z du pied P’ de la flèche en observant que 
zZ 


— 


Ey d'où 


Or, on a vu (n° 5) que 


Irt | 
= r2 A2 > # 
done 
M D CA 
F 2 rte ys e 15] 3 


Dans notre exemple, 
Le i 
-z = [5,909 01], et Z= + [2,225 217 9]. 
Mais on a aussi Z == (z (n° 9), d’où lon tire la valeur de 
zet par suite celle z’! — az : 
z = + 0,057 220 51, z” = — 0,005 781 91; 
et aussitôt, à l'aide des équations des rayons visuels, 


t= + 3,053 672 1, x” = + 5,046 597 0, 
y = — 0,449 239 7, y” = — 0,388 130 9; 


enfin, en vertu de la relation r2 = T? + y + 27, 
r = 3,086 764, r” == 3,071 224. 


2™° SERIE, TOME vu. 15 


186 ) 
Nous négligeons les coordonnées du lieu intermédiaire, 
dont nous n'aurons plus besoin par la suite. 

On voit déjà que la planète va en se rapprochant de 
soleil, et que, par conséquent, elle n’a pas encore atteint 
son périhélie. 

45. La situation du plan de l'orbite résulte de ces pre- 
mières déterminations. Des différentes manières de l'ob- 
tenir, nous préférerons celle qui recourt immédiatement 
à la trigonométrie sphérique, parce que les longitudes 
et Jes latitudes héliocentriques nous seront encore néces- 
saires par la suite. Soient donc L et À ces coordonnées, 
telles que 


y . 2 
i an ] me 
S H 1 


3 sin eo wey 

Ki 
on sait que la longitude N du nœud ascendant et l'incli- 
naison Ide l'orbite, comptée de 0° à 180°, résultent des 
relations 


lang A” sin L— tang Asin L” 
? 


in N tang I = 
cette APR LUE À 


et 
cos N tang | = tang A” sce Sms A cos L” 
sin (L” — L) 
Dans notre exemple 
L = 3513751” B6: A = à Pira, 
L” == 382.44.23.04; a” — — 0. 4.44 0; 
d'où 
sin N tang I= + [3,944 584 7], 
el 


cos N tang 1 = — [1,835 252 8]; 


( 487 ) 
el entin 
N == 472°S8'49'',. et (1 ==34°28'57". 
Le mouvement est direct toutes les fois que I < 90°. 

Les angles o et o!’ des rayons vecteurs avec la ligne 

des nœuds, dans le plan de l'orbite, ont pour expression 
: sin A 
sn oS eer 
sin | 
lei 
a = 178°46'46",58, et c" == 180°7'28",63; 
et Pare héliocentrique €, égal à leur différence /’ — 7, est 
= 4°20'42”" 05. 

14. L'aire du secteur héliocentrique A’SC’ fait con- 
naître ensuite le paramètre de l'orbite. L’aire du triangle 
rectiligne compris dans ce secteur serait + rr// sin 6. On 
pourra souvent se contenter de cette expression approxi- 
mative, que l'on rendrait d’ailleurs un peu plus approchée 
en y substituant 4 rr” Et 6 Alors le demi-paramétre 


2 
p est déterminé par la formule 


e (C+ sin ¢)?==| 2,926 775 6] ris oj (e+ sin ç) 


À? /, rx’ .\2 
1672 (; +t] 
Dans notre exemple 
p = 2,614 890. 
Maintenant on sait que les anomalies vraies qui cor- 
respondent aux rayons vecteurs r et r” résultent des for- 
Mules exactes 


r p—r” 
taig D: pt ee pe: ee 
5 sne r RA 

1 r pP 
ta == — — Se 
ng v- cot © + er pr 


( 188 ) 
Avant le passage par le périhélie l'angle v est négatif; il est 
positif après le passage. Dans notre exemple 


v = — 1301245”, 
v” == — 128.52. 5. 


L'arc héliocentrique v’’ — v présente une différence de 
2'' avec l’angle 6; pour la faire disparaître, nous en porte- 
rons la moitié sur chacune des anomalies, et nous adop- 
terons 

v = — 1301246”, 

v” = — 128.52. 4. 


La distance du nœud au périhélie est I =o — v, et 
la longitude 7 du périhélie sur l'orbite, x — N + [], savoir 


n = 3083933”,  +— 1213746. 


Jusqu'ici l’on n’a fait aucune hypothèse sur la nature 
de la conique décrite par la planète, et les formules con- 
viennent à une orbite ouverte comme à une orbite 
fermée. 

15. L’excentricité résultera des données. Il suffit de 
prendre l'équation polaire des courbes du second ordre 


p—r 
r cos v 


On a pareillement, comme vérification , 


Ron 
e = =~: 
r” cos o” 
La valeur, concordante des deux parts, est dans notre 
exemple 


e = 0,236 777. 


| 
| 
| 


( 189 ) 


Le demi-grand axe 


a 


=; = => id [0,442 5106] 


le moyen mouvement m et la durée © de la révolution, 
Met A étant les mémes choses pour la terre, 


3 
— Aa” = (2,562 597 7] as 


m = — = 


2 
2 


M [5,5300073] g 
—— 


a a 


Les logarithmes des constantes supposent M exprimé en 
secondes sexagésimales, et A en jours moyens. Dans notre 
exemple, 


m = 354”,819, g = 168408. 


16. Il reste enfin à fixer l’époque du passage par le 
périhélie. Pour la première fois nous avons à distinguer 
ici le genre de la courbe, suivant que e est plus petit ou 
plus grand que 1. Dans le premier cas ou l’ellipse, on re- 
courra à Panomalie excentrique u, 

1— e 
tang į u = —— . lang ið, 
1+e 
el nommant - l'instant d’une observation , l'époque T du 
passage par le périhélie résultera de l’équation 
u—e sin u 
Teste +: 
m 

Dans notre exemple, on a par v et par la position du 

21,5 septembre, 


u == 118°51'26”, T = 1857 35 9329; 


( 190 ) 
par v’’ et la position du 29,5 septembre, 
eee + be à 7, F == 1897 53 9527; 


> 


et prenant la moyenne de ces deux valeurs de T on peut 
adopter 


Dans le second cas ou l'hyperbole, lorsque e > 1, on em- 
ploiera les formules 


is 
tang } u = V ——. . tang Lo, 
e+ i 


Te: Q log tang (u + 45°) — e tang u 
m ? 


où Q est le facteur constant 2,502 585 qui sert à convertir 
les logarithmes vulgaires en logarithmes hyperboliques. 

17. Lorsqu'on voudra se borner à l’hypothèse de la 
parabole, ou e == 1, comme on a l’habitude de le faire 
pour la plupart des cométes, on pourra recourir avec 
avantage aux tables générales, dans lesquelles l'anomalie 
est calculée d’après l'argument Z - Quelle que soit la 
marche que l’on suive, l'introduction de la condition 
particulière 


est de nature à abréger et à faciliter les premiers calculs. 


nape 


ee eee 


( 191 ) 


Sur les indices de réfraction; par M. Ch.-V. Zenger. 


TABLEAU des indices de réfraction moyenne de la lumière et des an- 
gles de polarisation observés , et calculés par M. Zenger, d'après les 
formules : u = WE, et tang B= 

(Les lettres signifient : Æ, indice de réfraction moyenne; 3, angle de pola- 
ie ao k _thalear spécifique; r, distance moléculaire. Cette distance r est 

= V4 v= TAR ; où V est le volume moiéculaire; D, le poids spécifique , et P 

à Les nes rapporte à celui de l'hydrogène pris pour unité, et ensuite a 

u par la division par 9, Les noms des observateurs sont EEN comme suit : 
rie par H; Eisenlohr par E; Regnault par R; Desains par De; Brewster 
par Br 


| | | 
CORPS. r s â B | z i | v- 
observé. | calculé, | observé, | calculé. | 
Soufre x. . . | 0,938 | 0,20259 ee 975) 65° 18/1512 1486 | 2.1746 | Br. 
» | 0,9544 0,20: 259 65 18,15 » 2.1705 | Br. 
Soufre 3. . . | 0,9544| 0,2068 » 65 2,30 » 2.41484 | Br. 
Selnes 5: 44 07616 — 75 51 55 — 59 
x » ` 1,200 | 0,0837 + 178 13, — i. 7864 
Phosphore œ. | 1,197 {0,17886 Le es 68 52,36 |9.4947 | 2.6186) E. 
» » =| 0,194 68 4,23 » > 4842 
» 045 67 32,21 2.4196 
Carbone &, . | 0,728 | 0,1469 | 65 32,5 65 48,38 |2 224 | 2924 | Br 
» ' 0,728 |0,1192 | 63 6’ [|68 11,52 |2.454 2.4999) H. 
Carbone -, . | 0,838 10! 65 48,3164 27, 0 |2.2406 | 2.0921) H. 
Carbone ^ | 0,838 | 0,24150| 62 32,5/62 52,50 |1.9206 | 1.9541 
+... | 0,768 | 0,16992| 64 Aba 65 5,350 |2.154 à 
i 0,763 | 0,19600 63 8,0 = 740 
Silicium | 0,973 | 0,08010 — [T3 83,30 5.4860 
be ve | ,135 |0,10379 771° 63 31,30 |2 9052 | 2.5416 H 
Mercure . . . | 0,9350| 0,0333 | 76 30’ |79 12, 0 |5.5206 | 5.2460) H. 
Argent | 4, 0,0307 —. [TT 34,42 5406 
Platine. . . . | 0,798 |0,03245| — |78 36,12 4 9610 
lomb, .. . | 1,003 |0,053140| — |79 58,12 5.6580 
Bismuth . . 1,056 | 0,030 78 38,3|80 18, 8 [4-9554 |5 8516 | R. 
wo | 0,972 | 0,03623 16 25, 0 4.1576 
Pa. ,801 |0,09Ë55| —  |70 58, 0 +4 
trium . | 2,063 | 0,29340 -+ 70 20,15 - 2.6520 
Potassium . 1,713 | 0,183080 — |732 0,14 — 0784 
nie. . 1,118 |0,08740 | 73 74 53,58 |5.40'50 3.6220 
Antimoine . . 1,258 | 0,030 24 |78 58,30 |4.8680 | 4.978 | R. 
Tellure. . . . | 1,045 |0,04737| 77 0,0/77 28,36 |4 5533 4.502 
ee Sod 1,041 | 0, 79 59,42 — | 5.6680 


l'Académie par M. Zenger, et en a été extrait 


C; 
par M. Gloesener. 


(192 ) 


Note sur un opuscule peu connu de Simon Stevin , de Bruges. 
Lettre à M. Ad. Quetelet, par M. P.-L. Gilbert, profes- 
seur à l’Université de Louvain. 


« Monsieur, 


» Dans la notice que j'ai consacrée au mathématicien 
louvaniste Adrianus Romanus, j'ai fait l'observation que, 
d'après le témoignage de ce géomètre remarquable, Lu- 
dolph van Collen, connu par plusieurs ouvrages et par 
l'expression du rapport x avec 55 décimales, aurait été en 
possession d’une méthode pour la résolution des équations 
numériques de tous les degrés, par approximation (1). En 
continuant les recherches que j'avais entreprises sur les 
travaux de Romanus, et en parcourant les ouvrages de sa 
bibliothèque qui se trouvent à Louvain , j'ai rencontré un 
opuscule de Simon Stevin, qui me paraît avoir échappé 
aux recherches des biographes de l'illustre mathématicien 
brugeois, et où j'ai trouvé la confirmation complète de 
ce fait, qui intéresse l’histoire de la science dans les 
Pays-Bas. 

» Cet opuscule fait partie d’un volume qui renferme 
l’Arithmétique de Stevin; sa traduction des quatre premiers 
livres de l'algèbre de Diophante; la Pratique d’arithmé- 


nie Niclas ae T ASS TOURS os nn 


(1) Voy. Revue catholique, mai 1859. — « Mihi saepe asseruit, reque 
ipsa comprobavit, non posse tot inter se aequari quantitates algebraicas , 
» etiamsi viginti vel triginta proponerentur, quin valorem singularum in 
numeris vulgaribus possit exhibere, etiamsi quantitates quaesitae absurdo 
» (ut vocant) numero exprimi debeant. » Methodus Polygonorum, au- 
thore A. Romano, in Praef. 


= 


= 


( 495 ) 

tique, la Disme, le Traité des incommensurables grandeurs , 
le tout écrit en français et imprimé à Leyde en 1585 (1); 
puis l'algèbre de Gosselin, en latin, Ces divers écrits sont 
reliésensemble avec l'estampille de Romanus. On saitqu’une 
nouvelle édition de ces ouvrages de Stevin fut faite à Leyde 
en 1625 par les soins d'Albert Girard (2), qui réunit enfin, 
en 1654, tous les travaux mathématiques de Stevin et les 
publia, à Leyde, en un volume in-folio(5) : cette dernière 
édition est en quelque sorte l'édition classique des œuvres 
du géomètre de Bruges, mais, non plus que la précédente, 
elle ne renferme l’opuscule qui fait l’objet de cette note. 

» Dans la notice que vous même, Monsieur, avez con- 
sacrée à cet homme éminent (4), vous vous êtes plus attaché 
à caractériser l’ensemble de ses découvertes et de ses idées 
qu’à donner le détail de ses écrits; mais celle de M. Goe- 
thals, qui est assez étendue et où se trouvent des indica- 


(1) L'Arithmétique de es Stevin de Bruges , contenant les compu- 
tations des nombres arithmétiques ou vulgaires; aussi l'algèbre avec les 
équations de cinq quantités; ensemble les quatre premiers livres d’algebre 
de Diophante d’Alexandrie, maintenant premièrement traduits en françois ; 
encore un livre particulier de la Pratique d’arithmétique contenant entre 
autres les Tables d'intérêt, la Disme, etc... A Leyde, de l'imprimerie de 


: Christophe Plantin, CIO D LXXXV, in 
1 (2) L'Arith mésaus de Simon Stevin de Bruges, Ae! corrigée et 
eS augmentée de plusieurs traictés et adnotations, par Al Girard Samie- 


lois, mathématicien. A Leyde, de l'imprimerie des sei CI9 ICXXV, 
in-8°, 


(5) Les OEuvres mathématiques de Simon Stevin de Bruges, où sont 
insérées les mémoires a re s’est exercé le très-haut et 
trés-illustre prince M , etc Le tout reveu, 
corrigé et augmenté par rs Girard Simido, mathématicien A Leyde 

hez Bonaventure et Abraham Elzevier, imprimeurs ordinaires de 'Univer- 
sité, CID IOCKXXIV j er folio. 

(4 i) — Beet notice par M. Quetelet, dans Les Belges illustres, 
t. UE, p. 


( 194 ) 

lions très-complètes sur les œuvres de Stevin (1), ne men- 
tionne pas cet opuscule; il en est de même des nombreuses 
notices sur Stevin qu'il ma été possible de parcourir. Je 
suis donc porté à croire qu'il n’a pas été connu de ceux 
qui ont recueilli avec le plus de soin les travaux de lil- 
lustre Brugeois, et comme le moindre fragment sorti de 
cette plume puissante doit être soigneusement conservé, 
j'ai pensé que l’Académie verrait avec plaisir une analyse 
de celui-ci, qui est probablement fort rare. 

» Cet opuscule, sans nom d'imprimeur, a pour titre: 
Appendice algébraique de Simon Stevin, de Bruges, conte- 
nant règle générale de toutes équations. 1594. Les premières 
lignes indiquent suffisamment son objet : 

« Nous avons descrit, l’an1585 , une arithmétique con- 
» tenant entre autres l'algèbre avec les équations que nous 
» estimions alors être trouvées. Mais ayant puis après in- 
» venté une règle générale de toutes quantités proposées 
» pour en trouver la valeur de 4 (I) ou parfaictement (2), 
» ou par infini approchement, c’est-à-dire qu’elle diffère 
» Si peu du vray qu'on ne sauroit donner nombre si petit 
» que la différence ne se prouvera moindre , il ma semblé 
» convenable pour faire chose agréable aux gens studieux 
» d'icelle matière, de divulguer la mesme invention comme 
» appendice de la susdite algèbre, déclarant le contenu 
» par telle proposition comme s'ensuit. » 

» C'est donc une méthode pour la résolution numérique 
des équations de tous les degrés. 


a e e a Sd A the 


(1) Notice historique sur la vie et les travaux de Simon Stevin, de 
Bruges ; par F. Goethals, bibliothécaire de la ville de Bruxelles. Bruxelles, 
1841. 


(2) On sait que le signe (1) désigne inconnue dans les écrits de Stevin. 


( 193 ) 

» Stevin énonce d’abord le problème qu'il entend traiter 
par sa méthode : c’est une équation numérique du troi- 
sième degré qui s’écrirait, au moyen de nos signes ac- 
tuels : 

x == 500 x +-353.915.024. 


La marche qu'il emploie pour résoudre cette équation 
(marche qui s'applique d’ailleurs, comme il a soin de le 
faire observer, à une équation d'un degré quelconque) 
est un procédé de tätonnements successifs adroitement 
dirigés, dont voici l'analyse. Stevin cherche en premier 
lieu combien linconnue æ aura de chiffres entiers, en 
attribuant successivement à æ les valeurs 1, 10, 100, 
1000, ete. La supposition æ= 100 rendant le premier 
membre plus petit que le second, et x — 1040 l'inverse, 
il conclut que x est compris entre 100 et 1000, et a, par 
conséquent, trois chiffres entiers. H cherche donc le chiffre 
des centaines , qui doit être l’un des suivants : 


en faisant x — 100, x—200 ,x—300, etc..., el il s'assure, 
comme ci-dessus, que æ—300 est trop peu, que æ—400 . 
est trop; ce qui prouve que le premier chiffre à gauche de 
la valeur de æ est 3. De même, le second chiffre, celui 
des dizaines, est O ou 1,2, 5,... 9 : il essaye successive- 
ment chacun d'eux, et, comme ci-dessus , il trouve que & 
est compris entre 320'et 530, donc le chiffre des dizaines 
est 2. Enfin, le chiffre des unités est encore à trouver, el 
il suffit d'essayer 0, 1, 2,5,..., pour reconnaître que 4 
est le chiffre cherché, et que 324 est la valeur exacte de x. 

» Ce tatonnement régulier conduit à la valeur exacte 
de x, lorsque l’inconnue est un nombre entier; mais, 


( 196 ) 
comme l'observe Stevin, si l’inconnue est un nombre 
fractionnaire ou incommensurable, il fera d’abord con- 
naître la partie entière, et on le continuera facilement de 
manière à trouver la valeur exacte de l’inconnue ou à 
en approcher indéfiniment. Stevin considère, au lieu de 
l'équation précédente, celle-ci : 


æ = 500 x + 23.900.000 


et obtient, par la méthode précédente, 523 pour partie 
entière de x. Ce nombre étant trop petit, il l'écrit sous la 
forme : =°, et cherche parmi les chiffres 1, 2, 3... 9, 
celui qu’il doit substituer à 0, au numérateur ; cela se fail 
par des substitutions successives comme ci-dessus et sans 
plus de difficultés. Après l'avoir trouvé, s’il veut pousser 
Papproximation plus loin, il multiplie de nouveau par 10 
les deux termes de la fraction déja trouvée, et obtient 
ensuite le chiffre des centiémes de la même manière; en 
sorte que l’on a le moyen d'approcher indéfiniment de la 
valeur de a. Il est à remarquer que, dans ce calcul , Stevin 
ne fait pas usage de la notation des fractions décimales 
qu'il avait proposée dans sa Disme. 

» Viennent ensuite quelques observations sur le cas où 
linconnue est un « rompu », c’est-à-dire une fraction 
moindre que l'unité, cas qui se traite d’une manière tout 
à fait analogue; toutefois, Stevin observe que certaines 
fractions ne pourront être données, dans sa méthode, que 
par une approximation indéfinie. 

» Le tatonnement proposé par S. Stevin est, on le voit, 
assez ingénieux; il n’exige que des calculs simples et peut 
conduire rapidement à la valeur de l'inconnue, en adop- 
tant certaines simplifications que l'habitude montre bien 
vite. Il est vrai que Stevin ne s'occupe pas de la multipli- 


1 
! 
i 
f 


reiini eaaa à 


( 197 ) 

cité des racines, ni des modifications qu'elle entraine 
nécessairement dans sa méthode; mais il n’en reste pas 
moins curieux qu’il ait donné un procédé pour résoudre 
numériquement les équations de tous les degrés, à une 
époque où ce problème était à peine soupçonné. 

» Une note termine cet opuscule : 

« Mon especial et familier ami, maistre Ludolph van 
» Collen,’m’a dict d’avoir aussi inventé une manière gé- 
» nérale des équations, voire il l’a prouvé en effect par 
> certaines questions fort difficiles par lui solvées. La- 
» quelle son invention il a promis de divulguer. » 

» Cette note confirme d’une manière complète le fait que 
j'avais avancé d’après Romanus ; mais rien ne m'a indiqué 
jusqu'ici quelle était cette invention de van Collen. » 


Sur la découverte d'ossements fossiles faite à Saint-Nicolas. 
Lettre de M. le docteur Van Raemdonck, communiquée 
à la classe par M. Ad. Siret, correspondant de la classe 
des beaux-arts. 


« Conformément à vos désirs, je vous envoie un premier 
inventaire des ossements fossiles qu’on vient de découvrir, 
en cette ville, dans la pièce de terre où l’on construit l'usine 
au gaz. Je compléterai mon inventaire lorsque les fouilles 
seront entièrement achevées. 

» À une profondeur de 4 mètres seulement, dans la der- 
niére zone du sable mouvant (que nos ouvriers terrassiers 
appellent kwelmgrond), presque immédiatement avant la 
couche argileuse , on a trouvé : 

> Pièces de la téte. — 1° Une grande pièce d’un poids con- 
sidérable, dont le diamètre antéro- postérieur mesure 25 


( 198 ) 
centimètres, portant à sa surface des aufractuosités, des 
ouvertures, des rainures et conduits organisés : cette piéce 
me semble un fragment de la moitié droite de l'os maxil- 
laire supérieur. 

» 2° Une autre piéce moins grande, arquée, pourvue de 
deux tubérosités en guise de cornes, dont le diamétre 
transversal a 20 centimétres: cette pièce, quoique n’ayant 
pu être ajustée jusqu'ici, me paraît cependant #ppartenir 
à la première. 

» 5° Dix-neuf autres pièces, de formes variées et de 
moindre volume, que je suppose également devoir faire 
partie de la tête de l'animal. 

» Dents. — 4° Un grand nombre de dents aplaties et 
coupées en angle, pointues, à bords dentelés comme une 
scie, de grandeurs différentes, couvertes de leur vernis 
d'ivoire encore intact, sessiles ou peu profondément im- 
plantées dans les os de la bouche. 

» 5° Deux pièces allongées, dont la plus longue mesure 
49 centimètres et a une largeur de 6‘/2 centimètres, lé- 
gérement courbées sur le plat, sans ivoire, mais d’une 
texture plus compacte que celle des autres ossements : je les 
considère comme des fragments de la mâchoire inférieure. 

» Vertébres. — 6° Trente-huit vertèbres des diverses ré- 
gions de la colonne vertébrale; une d’elles possède encore 
son cartilage intra-articulaire ; les unes sont cylindriques, 
les autres comprimées ; presque toutes portent leurs apo- 
physes épineuses et transverses, ainsi que les ouvertures 
pour le passage des nerfs spinaux. Pour donner une idée 
de leur volume, je vous indiquerai les dimensions de la 
plus grande d’entre elles : le corps de la plus grande 
vertèbre mesure 20 centimètres de haut sur 52 centimè- 
tres de circonférence. On peut en conclure que ces fossiles 


LLL ALES Dh NAA Sea 


———EE 


( 499 ) 
appartiennent à des animaux de proportion colossale. 

» Membres. — T° Deux pièces dont tes têtes articulaires 
sont intactes et prouvent une articulation faible, non faite 
pour la marche: j'en augure que le milieu où vivait l'ani- 
mal était l’eau et non lair, ou du moins qu’il était amphi- 
bie. Ces pièces paraissent évidemment appartenir aux 
membres qui, je pense, étaient des nageoires. 

» Côtes. — 8° Un trés-grand nombre de pièces aplaties, 
plus ou moins courbées sur le plat, de longueurs très- 
variées, qui ont probablement fait partie des côtes. 

» Varia. — 9° Un nombre très-considérable de pièces 
fragmentaires que je ne suis pas encore parvenu à ajuster. 

Ces os sont carbonisés, quelques-uns pétrifiés et très- 
pesants, spongieux, absorbant rapidement une masse 
d’eau; la trame cellulaire existe intacte. 

Tous ces débris seront demain transportés dans une 
chambre de l'hôtel de ville que j'ai demandée à cette fin. 
J'ai jusqu'ici trop peu d'éléments pour me fixer sur le 
genre de l'animal : il me serait agréable de me mettre en 
rapport avec un de nos savants académiciens, alin de pro- 
fiter de ses lumières (1). 


Notice sur le Piopozus crysTaLLiNus ; par Eug. Coemans. 


Le Pilobolus crystallinus est un de ces jolis et intéres- 
sants champignons qui, tant par l'élégance de leurs for- 
mes que par leur organisation singulière, atuirerent de 


—— 


(1) C'est à la suite de la communication de la lettre précédente que 
MM. Nyst, De Koninck et Van Beneden ont été invités à faire des rapports, 
lesquels sont insérés pp. 107-125. 


( 200 ) 

bonne heure l'attention des botanistes ; aussi le trouvons- 
nous décrit et figuré dans un grand nombre d'ouvrages 
de mycologie. Tode, le premier, et aprés lui Dickson, 
Nees von Esenbeck, Bulliard, Persoon et Chevallier en 
donnèrent des dessins plus ou moins fidèles (1); mais son 
anatomie et son organisation intérieure ne furent, du 
moins à notre connaissance, l'objet d’aucune étude spé- 
ciale. Nous ne trouvons pas même cette plante dans le ` 
grand ouvrage de Corda sur les champignons. 

Le Pilobolus crystallinus est généralement assez rare : 
je le trouvai pour la première fois en abondance, à la fin 
du mois d'août de cette année, sur des bouses de vache, 
dans plusieurs prés aux environs de Gand. Comme ce petit 
champignon reparaît d'ordinaire plusieurs jours de suite, 
Jeus l’occasion d'observer et d'étudier à Paise son déve- 
loppement et son organisation intime, et ils mont paru 
assez remarquables pour mériter de faire l’objet d’une no- 
tice spéciale. 

Le Pilobolus pourrait être compté parmi les champi- 
gnons nocturnes. C’est l'après-midi ou vers le soir qu'il 
commence à se montrer sous forme de petits points jaunes. 
Il est facile, à l'aide de la loupe, d'observer toutes les 
phases de son développement. D'abord ces petits points 
jaunes s'allongent et deviennent de petites massues de 
même couleur et d’une hauteur de 3 à 4 millimètres : on 
les prendrait alors pour de jeunes clavaires. Mais insensi- 
blement le sommet de ces massues se gonfle et devient glo- 
buleux; le pédicelle qui le supporte perd en même temps 
sa couleur primitive, devient clair et cristallin, et le 


RE ne eine femme re 


(1) Les figures de Nees et de Chevallier sont particulièrement mauvaises. 


i 
F 


` 
i 
: 
} 
| 


(-201 ) 
globule terminal conserve seul la couleur jaunâtre. Cette 
coloration , cependant, n’est que passagère : le jaune passe 
bientôt au bistre et celui-ci au noir violet. 

La plante alors a déjà acquis une hauteur de 6 à 7 mil- 
limètres, qui est sa hauteur normale, et il ne lui a fallu 
que 6 à 7 heures pour atteindre cette limite de croissance. 
Le reste de la nuit , la plante gagne en ampleur; le sommet 
du pédicelle globulifère, primitivement à peine élargi à 
Sa partie supérieure, se dilate en une espèce de cupule 
allongée et gracieuse, un peu rétrécie an sommet : on di- 
rait un verre sur pied de cristal, qui supporte une boule 
de belle ébène. 

Le globule, à cette époque, a sensiblement perdu de sa 
forme sphérique primitive; il s’est aplati et parait formé 
de deux hémisphères superposés et se rejoignant sous un 
rebord un peu saillant. : 

C'est ainsi qu'on trouve la jeune plante au lever du so- 
leil, brillante de fraicheur et toute chargée de gouttelettes 
<ristallines et tremblotantes, qui lui donnent un aspect 
charmant. Mais ces grâces et cette beauté doivent dis- 
Paraitre avec le jour : vers 8 ou 9 heures, quand le 
Soleil s’est élevé, et que la lumière a acquis une certaine 
intensité , On voit ces cupules légères crever les unes après 
les autres, projetant perpendiculairement, et avee une 
certaine force, leurs petits globules sporifères. Vers 10 
heures, on ne trouve souvent plus que les pellicules des- 
séchées de ce champignon éphémère. 

Si l'on examine maintenant au microscope les diffé- 
rentes phases de ce développement, on voit la plante suivre 
une véritable série graduée de formes, dont nous retrace- 
rons ici les plus remarquables : 

1° La forme primitive du champignon est celle d’une 

2™° SÉRIE, TOME VII. 14 


( 202 ) 
petite vésicule arrondie ou ovoide, remplie d'un proto- 
plasma jaunatre qui lui communique cette couleur. (Fig. 1.) 

Ce protoplasma se compose d’un liquide aqueux, de 
granules généralement arrondies, dont quelques-unes res- 
semblent parfaitement à des vacuoles, et d'un principe 
colorant, qui est une huile épaisse d’un jaune vif et pur. 
Cette forme a été prise à tort par M. Léveillé pour un 
Sclerotium donnant naissance au Pilobolus (1). 

2° La vésicule primitive émet une ou deux radicelles, 
plus claires que la vésicule, qui, remplie de protoplasma, 
reste longtemps opaque. (Fig. 2.) 

3° La vésicule fortifie et développe son système radicel- 
laire ou descendant, qui se sépare d’elle par une cloison 
très-marquée. La partie supérieure de la racine forme alors 
une grande cellule conique plus claire que la vésicule. 
(Fig. 5, a.) 

En même temps le sommet opposé s'allonge et prend 
également la forme conique; il est sensiblement plus clair 
que le reste de la vésicule : c'est le pédicelle ou système 
ascendant qui commence à se former. (Fig. 5, b.) 

4° Le système radicellaire subit peu de modification , 
mais le pédicelle s'allonge rapidement; un protoplasma 
abondant le remplit tout entier. (Fig. 4.) 

C'est sous cette forme que nous voyons ordinairement 
la plante percer la bouse de vache. 

5° Nous ne parlerons plus du système radicellaire, qui 
ne change plus guère. Le pédicelle, au contraire, s'allonge 
et se renfle en massue, Ce renflement est di au proto- 
plasma qui monte et se condense visiblement à sa partie 
supérieure. (Fig. 5.) 


(1) Léveillé, Mémoire sur le gen. Sclerotium : Ann. DES sc. nat. t. XX- 
(1845.) 


a 


( 205 ) 

Cette forme et celle qui précéde sont trés-propres à 
observer le phénomène de l’endosmose : la membrane cel- 
lulaire étant très-perméable aux liquides, on voit des cou- 
rants très-marqués s'établir à travers la paroi de cette 
grande cellule. . 

6° Le pédicelle se renfle de plus en plus à sa partie 
supérieure; qui finit par devenir sphérique. Tout le pro- 
toplasma s’est porté vers ce sommet, qui est distendu et 
particulièrement opaque. Le pédicelle, au contraire, est 
devenu clair, et ne renferme plus qu’une faible portion de 
protoplasma : un liquide hyalin l’a remplacé. (Fig. 6.) 

7° La plante ne présentait jusqu'alors que deux grandes 
cellules, la cellule radicale et la cellule caulinaire; une 
troisième cellule vient se former à cette époque : c’est la 
cellule sporifère. Pour la former, le sommet du pédicelle 
sétrangle, et une cloison, d'abord mince et fragile, vient 
le séparer du reste de la plante: (Fig. 7.) 

Une partie du protoplasma non utilisée, mais peu con- 
Sidérable, reste souvent dans la cupule du pédicelle, et 
€n occupe le fond sous forme de bande jaune; le reste, 
placé au-dessus de la cloison sous-globulaire, s'épaissit et 
se modifie insensiblement en spores. 

8° Dans la plante adulte, le pédicelle est clair et à peu 
près transparent; son sommet forme une cupule élégante 
que surmonte un globule noir et brillant. Ce globule pa- 
rail d’abord à demi plongé dans la cupule; mais insensi- 
blement il s'élève et finit par paraître superposé. Sa moitié 
Supérieure est foncée et son contour légérement angu- 
leux; sa moitié inférieure, plus pale et dua jaune ver- 
datre, se perd dans la cupule. (Fig. 8.) 

Les gouttelettes cristallines qui couvrent la plante à ses 
différents âges ont, peut-être, une double origine; elles 
proviennent en grande partie du liquide interne traver- 


( 204 ) 

sant la paroi cellulaire en vertu d’une pression intérieure 
qui doit être assez considérable, et rougissent le papier de 
tournesol, comme le fait le liquide contenu dans la plante. 
Mais elles doivent aussi quelquefois leur abondance aux 
substances aqueuses qui sévaporent alentour et se con- 
densent sur les Pilobolus. Aussi ai-je remarqué que ces 
gouttelettes étaient moins nombreuses, surtout à la partie 
supérieure des cupules, quand les bouses de vache, qui 
servent de sol à la plante, avaient été préalablement des- 
séchées. 

La membrane cellulaire du Pilobolus est formée de cel- 
lulose; elle résiste aux acides et à l’action de la potasse 
caustique. L'oxyde de cuivre ammoniacal ne la dissout 
pas. L'iode la colore en rose pale, et l'addition d'acide 
sulfurique lui donne une teinte fauve. L’acide nitrique 
décolore rapidement la partie supérieure du globule ; 
on voit très-bien, sous le microscope , se détacher les 
globules pigmentaires auxquels cette partie doit sa colo- 
ration. 

Cette membrane cellulaire, en apparence si fine et si 
délicate, est néanmoins encore double. Si on laisse ma- 
cérer pendant dix ou douze heures, et méme moins, la 
plante dans l'acide nitrique, on voit parfaitement les deux 
membranes se détacher, et l’intérieure se contracter assez 
sensiblement, (Fig. 9.) Je suis parvenu à dédoubler faci- 
lement des plantes ainsi préparées. De ces deux membra- 
nes, l’extérieure, ou cuticule, est claire et n'offre aucune 
texture; elle recouvre la plante entière tout d’une pièce , 
et me paraît l’analogue du périderme (Kützing) des algues. 
L’interne est opaque et finement granuleuse, riche en 
substances azotées, et se montre la plus sensible aux ré- 
actifs chimiques. 

La plante, considérée d’une manière générale, forme un 


( 205 ) 

tube allongé, gonflé aux deux bouts, et divisé par trois 
cloisons. De ces cloisons, la cloison radicale (fig. 9, a) 
appartient a la cuticule, la membrane interne la double, 
néanmoins, sur ses deux faces. La cloison sous-cupulaire 
(fig. 8, f), dont nous parlerons tout à l'heure, n’est qu’une 
dépendance de la membrane interne; et la cloison sous- 
globulaire (fig. 7, a) se forme d’une petite membrane de 
même nature que la cuticule, que recouvre inférieure- 
ment la membrane interne de la cupule. La cloison ra- 
dicale se forme la première et naît avec la racine, la 
cloison sous-globulaire se forme la seconde, et la cloison 
sous-cupulaire se montre la dernière. 

La plante parfaite présente trois parties distinctes, sa- 
voir : 

4° La racine formée de la cellule conique et de nom- 
breuses radicelles, partant généralement d’une racine 
principale. Ces radicelles charrient un liquide clair et sont 
arrondies à leurs extrémités. (Fig. 10.) Le système radi- 
cellaire supérieur (fig. 8, a), renferme en outre un pro- 
toplasma granuleux, jaune verdatre, et ne montre des 
cloisons que dans quelques radicelles stoloniformes. 

2° La tige formée du renflement inférieur (fig. 8,b), 
du pédicelle cylindrique, droit ou légèrement flexueux 
(fig. 8, c) et de la eupule (fig. 8, d.). 

Cette tige est remplie d’un liquide acide, légèrement 
visqueux , qui la ballonne fortement, comme on peut s'en 
convaincre en la pressant doucement avec des pinces lé- 
gères, ; 

Le pédicelle proprement dit est séparé de la cupule par 
une cloison très-mince (fig. 8, f), de même nature que 
la membrane cellulaire interne. Cette cloison n’est pas tou- 
jours facile à trouver , car la moindre pression la déchire 
souvent et la fait disparaitre, mais une bande de proto- 


( 206 ) 
plasma jaune indique toujours suflisamment sa place au 
fond de la cupule; elle ne se forme que très-tard et paraît 
manquer complétement dans les plantes faibles. 

3° Le globule.— La structure des deux premières parties 
était assez simple; celle du globule est plus compliquée, 
Pour bien l'étudier il faut le laisser macérer quelques 
heures dans une solution de potasse caustique ou dans 
l'acide sulfurique; on le trouve alors formé de trois mem- 
branes : a. d'une membrane supérieure, colorée, formant 
une calotte hémisphérique, b. d’une membrane inférieure 
et c. d’une membrane médiane réunissant les deux précé- 
dentes. 

a. La membrane supérieure (tig. 11, a) forme un vé- 
rilable hémisphère creux, entièrement libre quand la 
plante a aequis son plein développement, et retenu seu- 
lement par la cuticule générale. Elle est d’un beau noir 
violacé , et finement granuleuse. 

Aplatie et examinée au microscope (fig. 12), on recon- 
nait que son centre est occupé par une alvéole hexa- 
gonale, au milieu de laquelle on remarque une espèce 
d'ombilie, ou plus souvent une tache blanchatre, quand 
celui-ci a disparu. 

A chacun des côtés de ce polyèdre se trouve adossée 
une alvéole de même forme et de même nature, s‘allon- 
geant souvent un peu vers le bord de la membrane. Leur 
ensemble forme autour de l’alvéole central un rang al- 
véoles hexagonaux; rarement on remarque les commen- 
cements d'un second rang. Le pourtour de la membrane est 
uniformément coloré. 

Ces alvéoles ne se touchent point immédiatement par 
leurs côtés; une partie de membrane restée plus claire les 
sépare, el leur sert pour ainsi dire de charniére. Il résulte 
de cette’ structure que quand le globule est fortement 


si 


( 207 ) 
gonflé, sa surface supérieure n’est pas PRENONS arron- 
die, mais légèrement polyédrique. 

Quand le globule sporifère a été lancé, il retombe de 
manière à présenter au ciel sa surface colorée et polyé- 
drique; bientôt après, il se dessèche et s’affaisse; mais les 
sept alvéoles hexagonaux, se pliant alors sur leurs char- 
nières, restent debout pour former une espèce de mai- 
sonnette qui servira à loger et à couvrir les spores. Ces 
alvéoles hexagonaux dont nous venons de parler ne sont 
pas des cellules proprement dites, ce sont plutôt des épais- 
sissemeuts pigmentaires qui se dessinent dans la mem- 
brane sous forme de cellules polyédriques. 

b). La membrane inférieure (fig. 11, b) forme une espèce 
de soucoupe dont le fond relevé s'étrangle pour se dilater 
ensuite sous forme de vésicule rentrante dans le globule 
(fig. 44, c). C’est évidemment la pression du liquide infé- 
rieur qui force cette membrane à se conformer ainsi; car 
si l’on plonge la plante entière dans l'acide nitrique, cette 
pression diminuant par l'absorption qui a lieu, on voit la 
vésicule descendre dans la cupule et former un nouveau 
fond à la membrane inférieure (fig. 11 bis). 

Le fond de eette membrane, autour de la vésicule , est 
garni d’un anneau vert, celluloso-gélatineux (fig. 11, d.), 
qui parait porter les spores. (Cet anneau est parfois peu 
marqué, et toute la surface de la vésicule paraît alors 
sporifère). De cet anneau s'élèvent également quelques 
filaments de même nature (fig. 15), qui vont aboutir 
peut-être aux centres des cellules hexagonales de la mem- 
brane supérieure; les petits ombilics dont nous avons 
parlé plus haut ne seraient alors que les bouts d'attache 
de ces filaments sporiféres. 

c). La membrane médiane (fig. 11, f) n'est autre ao 
qu'une portion de la cuticule générale, qui s'est étendue 


( 208 ) 
et relie les deux membranes précédentes. Primitivement, 
quand le globule était jeune, ces deux membranes se tou- 
chaient, et leur éloignement subséquent n'est dû qu'à la 
formation et au développement des spores. 

Le globule contient un grand nombre de spores ova- 
laires, simples, claires, légèrement granuleuses au centre, 
de couleur jaune verdâtre, mesurant en moyenne 0,010-12 
millimètres de longueur sur 0,005-6 millimètres de lar- 
geur et paraissant finement bordées (fig. 14, a, b). Elles 
ont aussi parfois la forme ovoide ou même arrondie; ir- 
régularité qui se rencontre encore chez d’autres muco- 
rinées. 

Ces spores germent (fig. 15) d’une manière bien diffé- 
rente de celle de la plupart des champignons, et qui se 
rapproche plutôt de celle de certaines Algues. Au lieu 
d'émettre, en effet, un ou plusieurs filaments mycéliens, on 
voit la spore se développer uniformément dans tous les 
sens, sans changer notablement de forme, jusqu'à ac- 
quérir des proportions au moins doubles de son volume 
primitif. En grandissant, la spore perd néanmoins sou- 
vent un peu de sa forme ovalaire et tend à s’arrondir. 
Ayant observé, pendant plus de quinze jours, la germina- 
tion de ces spores, je ne les ai vues subir, pendant la 
dernière huitaine aucune modification remarquable; au 
contraire, se développant dans les conditions toujours 
défavorables d’une germination artificielle, elles m'ont 
paru plutôt dépérir. Leur forme et leur grandeur se rap- 
prochent néanmoins assez des jeunes plantes rudimen- 
taires (fig. 4 et 2), trouvées à l’état de nature, pour me 
faire supposer que leur développement ultérieur n'aurait 
été autre qu’un simple accroissement de volume. 

Cette germination n’est pas non plus sans quelque ana- 
logie avec celle des phanérogames, chez qui la graine, 


ae. ee Oe y 


( 209 ) 
après s'être gonflée, émet directement une radicelle et 
une tigelle, à peu près comme nous l’avons observé ici. 

Il nous reste encore à parler de la projection du glo- 
bule sporifère, phénomène qui semble mettre fin à la vie 
de cette fragile plante. 

Tous les mycologues, d'abord, n’admirent point égale- 
ment la réalité de cette projection. Tode, qui, le pre- 
mier, avait bien observé cette espèce, croyait que la cap- 
sule sporifère était lancée avec élasticité dans les airs; 
Bulliard, au contraire, et beaucoup d’autres avec lui, pen- 
sèrent que le liquide cristallin s’éjaculait latéralement et 
que le globule ne se détachait point de la plante : et la 
figure 480 de cet auteur représente bien cette manière de 
voir. 

Le fait est que les uns et les autres sont partiellement 
dans le vrai. Normalement le globule est projeté dans les 
airs, selon l’axe de la plante, même à une hauteur de 2 à 
5 pieds, et un petit bruit sec, mais parfaitement distinct, 
accompagne cette projection; mais il arrive aussi que la 
plante ne parvienne pas à parfaite maturité; elle s’aflaisse 
alors et se dessèche , sans perdre son globule. Je mai ce- 
pendant jamais observé cette rupture de membrane et 
celle éjaculation latérale que représente la figure de Bul- 
liard. 

Fixant avec patience une même plante, j'ai pu saisir et 
observer le moment de la projection. On voyait monter 
lentement le globule, comme un bouchon poussé par un 
8az élastique, et la plante gonflée souffrait une forte 
distension; puis, sans cause apparente, on remarquait 
un petit ébranlement, comme une espèce d’élancement, 
et le globule avait disparu. Le pédicelle flasque et à peu 
près vide se trouvait seul collé contre le sol. 

Observant l'endroit où la rupture s'était faite, j'ai trouvé 


( 210 ) 

que d'ordinaire la cuticule, ou membrane externe, se 
rompt régulièrement et circulairement là où la membrane 
médiane du globule se soude à la cupule, mais que la 
membrane interne se détache plus bas (fig. 8, f), à l'en- 
droit de la cloison sous-cupulaire. C'est cette partie de 
membrane qui, contractée et tordue sur elle-même, forme 
cette espèce de queue ou d’appendice qui accompagne sou- 
vent le globule. 

Je me suis donné assez de peine pour découvrir la cause 
de ce phénomène, mais sans parvenir à des résultats bien 
satisfaisants; je ne puis donc exposer ici que quelques 
hypothèses, l’une plus acceptable que l’autre. 

D'abord, on ne peut admettre une cause mécanique, 
comme chez les Sphaerobolus, l'anatomie de la plante 
n'indique aucun organe, aucune disposition qui puisse 
servir à une projection de ce genre. La chose se passe à 
peu près, pour me servir d'une comparaison vulgaire, 
comme quand le bouchon saute d’un flacon qui contient 
un liquide en fermentation. Cela m’a fait penser naturel- 
lement à la présence du gaz qui, se développant à Pinté- 
rieur de la plante, et parvenu à un maximum de tension, 
la ferait crever à l'endroit le moins résistant, qui est évi- 
demment celui où le globule n’est retenu sur le pédicelle 
que par la simple cuticule générale. Peut-être est-ce 
l'acide carbonique que les champignons dégagent assez 
souvent? Cette opinion a quelques probabilités pour elle: 
d'abord, la cupule erève avec un petit bruit; ensuite, le 
liquide projeté rougit le papier de tournesol avee la même 
intensité que le fait l’eau fortement chargée d'acide car- 
bonique; enfin, une absorption assez forte se fait remar- 
quer quand on plonge la plante dans une solution de po- 
tasse caustique. Mais, par contre, la chaleur, qui augmente 
cependant la force expansive des gaz, a ici une action toute 


ma are NE 


RG JE LEE RTS 


see NE 


| 
| 


a ce ue mit 


(214) 
contraire. Mis sous une cloche chauffée à l'alcool ou à la 
vapeur d'eau, le Pilobolus perd bientôt sa turgescence et 
ne tarde pas à se flétrir. Exposée aux rayons du soleil, 
traversant un verre coloré en rouge, bleu ou violet, la 
plante s’affaisse également sans projeter son globule. Mais 
exposée aux rayons directs du soleil, elle lance bientôt, 
et avec force, son petit globule, au moins quand la 
plante est parvenue à une maturité suffisante. La chaleur 
ne favorise donc pas la projection, mais l'action de la lu- 
mière l’accélère sensiblement. J'ai observé, dans le même 
sens, que les jours sombres et couverts la vie de notre 
plante était de plusieurs heures plus longue que les jours 
clairs et sereins; de même que les individus, croissant ac: 
cidentellement dans les dépressions profondes où sombres 
des bouses de vache, avaient une existence plus longue 
que ceux que leur position exposait à l’action directe de 
la lumière. Voulant m'assurer encore davantage de cette 
influence, j'enfermai dans une terrine bien close toute 
une pelite peuplade de Pilobolus, encore non entièrement 
mûrs. Après trente heures, je les trouvai encore en vie et 
tous munis de leurs globules. Il n’en fut pas de même à 
une seconde visite, faite quelques heures après : tout avait 
disparu et de nombreux globules couvraient le couvercle 
de la terrine; l’action de la lumière, pendant quelques in- 
stants, avait suffi pour déterminer ce phénomène. Répé- 
tant la même expérience une seconde fois, je laissai sé- 
journer, pendant quarante-huit heures, les Pilobolus dans 
l'obscurité, mais ce temps avait été trop long; car, quand 
je vins ouvrir la terrine tous les globules étaient déja lan- 
cés., La lumière favorise donc incontestablement la pro- 
jection, mais n'en est pas le seul agent déterminatif. H 
faut encore , en outre, je crois, un certain degré de matu- 
rité qui prépare et facilite la désunion des membranes qui 


(212 ) 
rattachent le globule au pédicelle. C’est également un de- 
gré de maturation voulu qui détache le pédoncule du fruit 
du Momordica elaterium, et les opercules des mousses et 
de certaines hépathiques. 

Cette première hypothèse, celle de la présence d’un gaz 
élastique, me paraît néanmoins peu satisfaisante et fort 
insolite pour le règne végétal. J'aime donc mieux, et il 
me paraît plus conforme à l'observation de l’ensemble des 
faits, d'attribuer la projection du globule à une double 
cause : à une pression d’endosmose et à un mouvement de 
contraction, déterminé par la lumière. Ces deux causes 
agiraient dans le même sens et à peu près simultané- 
ment. 

La cloison sous-cupulaire, la plus mince des cloisons 
de la plante, serait ici la membrane perméable, et le 
liquide du pédicelle, le liquide moins dense, tendant à 
s'allier au liquide plus dense de la cupule. Mais hâtons- 
nous de dire que cette différence de densité entre ces deux 
liquides n’est pas une simple supposition toute gratuile; 
d'abord le liquide du pédicelle wa toujours paru plus lim- 
pide que celui de la cupule, quand on perce séparément ces 
deux parties; de plus, la cupule, vers la fin de la vie de la 
plante , est le siége d’une exsudation beaucoup plus abon- 
dante que ne l’est le pédicelle, ce qui doit rendre le liquide 
qu’elle contient plus dense, supposant à bon droit que ce 
soit la partie la plus claire du liquide qui s’exsude en gout- 
telettes. Le phénomène de l’endosmose se continuant ainsi 
pendant plusieurs heures, il résulterait de l'extrême im- 
plétion de la cupule une pression de distension générale 
sur toute la paroi interne, jusqu’à provoquer une réaction 
de la part de cette membrane élastique. Ce serait la une 
première cause de propulsion du globule. L'observation 


(245 ) 
vient confirmer cette théorie, en ce que la cupule offre, 
après l’éjaculation du liquide, un volume moindre que 
celui qu’elle possédait avant la projection du globule. 

A cette première cause, incapable seule de produire 
une pareille projection, viendrait s'ajouter une seconde, 
un mouvement de contraction générale de la membrane 
cellnlaire de la plante, déterminé par l’action de la lu- 
mière. La lumière est le grand agent de l’excitabilité végé- 
tale; c’est elle qui provoque ces mouvements quasi spon- 
tanés que nous remarquons chez le Mimosa pudica, le 
Robinia pseudo-acacia, chez les Oxalis, les Phaseolus , 
chez le Drosera rotundifolia, etc. L'influence de la lu- 
mière étant, dans ce cas donné, incontestable, et son ac- 
tion étant suivie de ce mouvement d’élancement que nous 
remarquons au moment de la projection, il est au moins, 
je crois, probable ,.méme trés-probable, que la lumière 
Soit un des agents déterminatifs de ce phénomène. Je crois 
d'autant plus ici à l'influence de la lumière comme agent 
excilateur, que j'ai vu de jeunes Pilobolus, s'affaissant 
aux rayons du soleil pour cause de maturité insuffisante , 
exécuter des mouvements si marqués et si singuliers, 
que je ne pourrais les expliquer par aucune cause phy- 
sique. 

La réaction due à l’implétion d'endosmose et la con- 
traction due à l'influence de la lumière, agissant dans le 
même sens, c'est-à-dire faisant contracter la plante, qui, 
considérée dans son ensemble, peut être regardée comme 
un cylindre creux, auraient pour résultat nécessaire de 
propulser, de faire monter vivement la colonne de liquide 
du milieu de la plante, et ce serait I’éjaculation de cette 
colonne qui enlèverait et chasserait le globule. 

Le mouvement d’ascension doit, du reste, encore être 


( 214 ) 
déterminé et facilité par l'ascension naturelle de liquide 
qui se fait dans Ja pédicelle et qui résulte de l’endosmose 
et de l'absorption radicellaire (1). 

Je ne sais pourquoi Nees, Chevallier et d’autres repré- 
sentent la plante, privée de son globule, comme terminée 
en pointe. Fries lui-même signale ce sommet aigu. Quand 
la plante perd son globule, ou qu'on le lui enlève, le 
liquide intérieur monte et vient former une grosse goutte 
à son sommet (fig. 16, a), et ce liquide un peu visqueux 
sort souvent sous forme conique; c’est peut-être ce qui a 
donné lieu à cette méprise. Ou mieux encore, il arrive 
que le globule se détache naturellement, laissant adhérer 


(1) M. Léveillé (*) croit que le globule est chassé par une espèce de res- : 
sort, qui serait une vésicule diaphane remplie de liquide , faisant irruption 
de la cupule, et projetant ainsi le globule sporifere. Cette vésicule, ainsi 
que nous le dirons bientôt, n’est autre chose qu’une partie restante du 
liquide intérieur de la cupule sortant de son ouverture, sous forme de 


cette goutte au moyen d’un léger pinceau mouillé ou d’une fine 
de papier buvard. 

MM. Léveillé et Durieu de Maisonneuve (**) signalent Ver la pré- 
sence de petits vers nageant dans le liquide du Pilobolus. Nous n'avons vu 
ces vers que dans les gouttelettes extérieures de la he spe naissent en 
grand nombre dans la bouse de vache, qui sert de sol à notre plante et 
montent en se tortillant le long des pédicelles. On les trouve aussi fréquem- 
ment dans les cupules de l’Æscobolus pulcherrimus , Cr., et sur celles de 
F Ascobolus PPE Peri: Je les ai encore trouvés dans est west 


tions, au milieu des sphacélies déliquescentes du Sclerotium elavu 
‘ieee varium et compactum, même une fois py ces T 
qui surmontent souvent | feuille des 


grami 
*) Mémoire sur le Pilobolus crystallinus : Mém. pe La Société Linn. pe Panis, 
tom. IV, p. 262. 
"3 — sur le Pilobolus crystallinus : Anxatss pes scrances narun., tom. IX; 
p: 221 (18 


( 215 ) 
sa membrane inférieure à la cupule, qui parait alors 
comme munie d'un opercule obtus et conique et qui a pu 
être considéré comme un sommet aigu. Mais, en réalité, 
la cupule examinée au microscope, après la projection, ne 
présente généralement qu’une ouverture béante et munie 
d’un léger rebord (fig. 46, b). 

Le genre Pilobolus possède une espèce ‘très-voisine de 
celle dont nous nous sommes occupé, le Pilobolus roridus, 
que je ne connais que par la description et la figure de 
Bolton (tom. JIT, tab. 152, fig. 4). Mais à en juger par 
ses Caractères extérieurs, elle se rapproche tellement de 
certaines formes du Pilobolus crystallinus, que j'ai vues se 
développer dans l’obscurité, que je ne serais nullement 
étonné de l’y voir réunir plus tard (1). Le Pilobolus crystal- 
linus varie beaucoup de forme et de grandeur, comme on 
peut s'en convaincre en l’observant dans des stations diffé- 
rentes, raison de plus pour ne pas admettre facilement de 
nouvelles espéces. 

Le genre Pilobolus est généralement placé parmi les 
Mucorinées; un moment, cependant, la nature de son sys- 
tème radicellaire me fit croire qu’il fallait l’en retirer; et, 
en effet, on ne peut que difficilement considérer ce système 
comme une réunion de vrais Hypha; Cest aussi peut-être 
une des raisons qui engagèrent Fries à placer ce genre, 
dans son Systema, parmi les champignons angiogastres, 
carpoboles; mais l'examen comparatif des radicelles de 
vraies Mucorinées, entre autres de celles de FAscophora 
mucedo (fig. 17), me rassura pleinement sur celte parenté 


(1) M. Th. Bail avait déjà fait cette remarque, dans une note sur le Pilo- 
bolus crystallinus : Bot. Zerr. 1855, p. 629. (Note ajoutée pendant l'im- 
pression.) 


( 216 ) 
et me montra que certaines Mucorinées peuvent, comme 
le P. crystallinus , se reproduire plusieurs jours de suite au 
moyen des stolons radicellaires. 

Je dois la planche qui accompagne cette notice à lobli- 
geance de mon ami, M. Gustave Boddaert, qui, à de 
belles connaissances en histoire naturelle, joint l'heureux 
talent de retracer la nature avec une fidélité parfaite. 


EXPLICATION DES FIGURES. 


Fig. 1,2,3,4,5,6,7. Divers états gradués de développement du Pilo- 
bolis jolis: T 
. 8. Plante adulte : a. racine; b. renflement inférieur du pédicelle ; 
c. pédicelle; d. cupule; e. globule; f. cloison sous-cupulaire. 
9. Pote du pen et de la racine fortement grossie et traitée pat 
acide nitrique. 
10. Extrémités ikiii 
11. Anatomie du globule : a membrane supérieure; b. membrane infé- 
EPAD c. vésicule interne; d. anneau sporifere; f. membrane 


Tire Globale Ai m. l'acide nitrique et émettant la vésicule interne. 
12. ne supérieure du globule. 
13. Filament sporifère faii. 
res : a. grossies 180 fois; b. grossies 500 fois. ; 
15. Germination des spores : a. premier jour; = huitième et dixieme 
jours; c. spore maladive au vingtième j 
16. me ee de globule ; a. émettant le liquide interne; b. cu- 


pu 
17. ecg de py es a mucedo : a. stolon pour le jour suivant, 
b. stolons rudimentaires, 


PRES 


| 


| 
| 


À 


Tri 


serte, page 216 


Vf»: 


{ 


Acad Koy. 


t. 


N 
: 


“Beye nn 


( 217) 


CLASSE DES LETTRES. 


——____. 


Séance du 7 novembre 1859. 


M. le baron pe GERLACHE , directeur. 
M. An. Querecer, secrétaire perpétuel, 


Sont présents : MM. De Smet, de Ram, Roulez, Gachard, 
Borgnet, baron J. de Saint-Genois, Paul Devaux, De 
Decker, Snellaert, Carton, Haus, Bormans, Leclercq, 
Polain, Baguet, Ch. Faider, Arendt, Ducpetiaux , Chalon, 
membres; Nolet de Brauwere Van Steeland, associé; De- 
facqz, correspondant. 

MM. Fr. Fétis, président de l'Académie, Sauveur, Alvin 
el Ed. Fétis, membres des deux autres classes, assistent à 
la séance. 


CORRESPONDANCE. 


M. le Ministre de l’intérieur informe l’Académie qu'il a 
Ouvert un concours triennal pour la composition d'une 
Œuvre dramatique en langue française, dont le sujet devra 
être emprunté soit à l’histoire, soit aux mœurs nationales. 
Le jugement se fera par une commission de trois membres 


2"* SÉRIE, TOME VIII. 15 


(218 ) 
au moins, choisis sur une liste double de présentation 
. dressée par la classe des lettres de l’Académie royale de 
Belgique. La première période sera considérée comme 
close le 1° janvier 1861. 

Le conseil communal d'Ypres a décidé qu'un con- 
cours public serait ouvert pour la composition, au point 
de vue de l'histoire de la ville d'Ypres, de l'histoire des 
comtes et comtesses de Flandre, ducs et duchesses de 
Bourgogne, depuis Baudouin Bras de Fer jusqu'à Phi- 
lippe IT exclusivement. » 

M. le Ministre de l'intérieur, en transmettant un extrait 
du registre des délibérations du conseil communal, de- 
mande si l'Académie consent à accepter la mission de juger 
les ouvrages qui seront envoyés au concours dont il s'agit. 

(MM. Carton, le baron J. de Saint-Genois et De Smet 
sont nommés commissaires.) 


— Îlest fait hommage, par M. le chanoine Carton, de 
deux ouvrages intitulés : Mort de l'aveugle sourde-muelte 
Anna, et Lamentatie van Zegher Van Male; par M. Roulez, 
d’un Rapport sur la situation de l Université de Gand; pat 
M. A. Bogaers, associé, d'un recueil de poésies de sa com- 
position. 


— M. Petersen, bibliothécaire de la ville de Hambourg , 
demande, au sujet d'une controverse archéologique, qu! 
s'est élevée en Allemagne, si, en Belgique, d'anciennes 
maisons portent à leur sommet ‘des tétes de chevaux sculptés 
et placés dans différentes positions. 


( 219 ) 


RAPPORTS. 


Sur le liew de naissance de Charlemagne. 
Rapport de M. Polain. 


« La classe a reçu, le 18 juin dernier, de M, de Pouhon, 
el elle a renvoyé à l'examen de trois commissaires, une 
lettre renfermant différentes propositions que je vais avoir 
l'honneur de lui exposer. 

La question du lieu de naissance de Charlemagne pa- 
raissant insoluble, dit l’auteur de celte lettre, il devient 
superflu de renouveler le concours que l’Académie avait 
été priée d'ouvrir sur ce sujet. M. de Pouhon avait espéré 
que’le prix proposé provoquerait des recherches dans les 
archives des monastères. C'est, croyons-nous, ce qui a eu 
lieu; jamais, peut-être, question académique n’a été étu- 
diée chez nous d'une manière plus approfondie, et ce 
n'est pas notre faute si ces éludes ont servi à démontrer 
le peu de fondement des prétentions de la ville de Liége à 
l'honneur que, de nos jours, on a réclamé pour elle.« Peut- 
être, ajoute M. de Pouhon, des recherches dans les ar- 
chives du Vatican auraient-elles de meilleurs résultats. 
Pepin correspondait avec le pape; des lettres de l'an 742 
et 745 constateraient sa présence au lieu d’où elles ont 
été écrites. » Le généreux donateur se montre disposé à 
faire quelques sacrifices pour encourager ces investiga- 
tions : « I ya à Rome, dit-il, des hommes de lettres qui, 
moyennant un salaire modéré, font des recherches dans 


( 220 ) 
les bibliothéques. Par les soins du représentant belge au- 
près du gouvernement pontifical, on trouverait, sans doute, 
un de ces érudits qui serait disposé à se livrer à un tra- 
vail de cette nature. » Nous ne pouvons qu’applaudir aux 
intentions patriotiques de M. de Pouhon, et l’engager à y 
donner suile. 

Dans la seconde partie de sa lettre, M. de Pouhon sol- 
licite de l’Académie le maintien à son programme de la 
question relative à l'origine belge des Carlovingiens, en 
réduisant le prix à décerner à un capital nominal de 6,000 
francs, inscrit au grand-livre de la dette publique belge, à 
2 13 p.%o, avec jouissance dés intérêts à partir du 4° juillet 
prochain. M. de Pouhon témoigne en même temps le 
désir que les membres de l’Académie (classe des lettres) 
soient admis à concourir , avec cette réserve, toute natu- 
relle, que les concurrents ne fassent point partie du jury. 

Je suis d'avis que l'offre de M. de Pouhon soit ac- 
cueiilie; mais je ne saurais admettre, comme il le propose, 
que les membres de l'Académie puissent concourir pour 
le prix. 

Enfin, M. de Pouhon exprime le vœu de voir réunir 
en un ou deux volumes les mémoires présentés à locca- 
sion des deux prix qu’il a fondés, et les rapports dont ces — 
mémoires ont été l’objet, en se bornant, pour les moins 
importants, à des extraits qui reproduiraient les faits et les 
arguments qui auraient le plus de valeur. 

_  désirerait aussi voir figurer dans ce recueil la notice 
publiée dans le temps par M. Ferdinand Henaux, de Liége. 
Ce travail a, selon lui, le mérite de rappeler les légendes 
et les vieilles traditions liégeoises relatives à Charlemagne, 
traditions, dit-il, qui ont bien quelque valeur. M. de 
Pouhon consacrerait volontiers aux frais de ce recueil les 


* 


( 221 ) 

intérêts échus du capital inscrit au grand-livre de la dette 
publique, au nom de l’Académie, plus le produit de 600 
francs 2 */, p. °, dont le montant du prix serait réduit, 
ce qui ferait une somme d’un peu plus de 800 francs. 

L'Académie ne peut, selon moi, se charger d'une telle 
publication; mais je verrais, avec plaisir, que M. de 
Pouhon ou toute autre personne l’entreprit, après s'être 
assuré préalablement du consentement des auteurs dont 
les travaux seraient ainsi reproduits, » 


Rapport de M. Arendt. 


« L'examen attentif des propositions que l'honorable 
M. de Pouhon a soumises à la classe m’a fait arriver à des 
conclusions qui, sur plusieurs points, se rapprochent de 
celles de notre savant confrère, M. Polain. Comme lui, 
je crois que nous devons applaudir aux intentions patrio- 
tiques de ce généreux ami des études historiques , et l'en- 
gager à y donner suite. 

Quant aux recherches à faire dans les archives du Va- 
tican, il me semble qu'entreprises par un homme initié 
aux travaux de ce genre, elles présentent des chances 
assez sérieuses de succès pour être tentées. Pour assurer 
ce succès, la manière dont les recherches seraient insti- 
tuées importe, à mon avis, beaucoup. M. de Pouhon pense 
que, par les soins du représentant belge à Rome, on y 
trouverait un homme de lettres qui, moyennant salaire, 
serait disposé à se livrer à un travail de cette nature, Je 
ne sais si cette voie mènerait le plus sûrement au but que 
l'on se propose. Les documents qu'il importerait d’exa- 


( 222 ) 

miner avec soin doivent se trouver dans une partie des 
archives du Vatican, dont l'accès, si je suis bien informé, 
nest pas absolument public; et, le füt-il, pour les exa- 
miner convenablement, il faut des connaissances trés- 
spéciales, que des hommes de lettres même distingués ne 
possèdent pas toujours. Il existe une autre voie qui assu- 
rerait peut-étre mieux le résultat qu’on a en vue. Je pro- 
poserai à la classe de s’adresser directement au R. P. Thei- 
ner, préposé à la garde des archives du Vatican. Par sa 
position et par son savoir hors ligne, le R. P. Theiner 
réunit à un degré éminent toutes les conditions désirables 
_ chez une personne chargée d’une pareille mission. Si notre 
honorable et savant confrère, M. de Ram, voulait bien ac- 
cepter d'être à cet effet l'intermédiaire entre l’Académie 
et l'éminent religieux, j'y verrais une garantie de plus que 
les intentions de M. de Pouhon , secondées par notre con- 
cours, seraient remplies autant qu'elles peuvent l'être, et 
au grand profit de la science. 

Pour ce qui eoncerne la seconde proposition de M. de 
Pouhon, je partage entièrement l'avis de M. le premier 
rapporteur. Aussi longtemps que le généreux fondateur 
du prix pour le meilleur travail sur l'origine belge des 
Carlovingiens veut tenir à notre disposition la somme 
qu'il entend y consacrer, nous devons maintenir le con- 
cours ouvert Sur cette question; mais, tout en rendant 
justice aux intentions de M. de Pouhon qui ont dicté la 
seconde partie de sa proposition , je pense, comme mon 
honorable ami, M. Polain , que la classe doit observer la 
régle constamment pratiquée par elle et exclure ses pro- 
pres membres de ce concours. Le soin de notre dignité, 
l'autorité morale dont nos décisions doivent continuer à 
être entourées, me font considérer comme un devoir ab- 


a e 


(223) 

solu pour nous l'application de cette règle au cas présent. 

Quant à la troisième proposition de M. de Pouhon, 
plusieurs motifs d’un certain poids doivent, d’après moi, 
porter la classe à l'accueillir. Au point de vue des études 
historiques, il y a incontestablement utilité et intérêt à 
publier quelques-uns des mémoires présentés au concours 
sur la naissance de Charlemagne. La classe l’a reconnu 
elle-même, en ordonnant l'impression du mémoire de 
M. le docteur Hahn, de Berlin. Le retard qu'a rencontré 
l'exécution de cette décision est dû, vous le savez, en 
grande partie, à l'insuffisance des fonds destinés à couvrir 
les frais de nos publications. L'offre de M. de Poulion d'y 
consacrer une somme de 800 francs me semble donc venir 
parfaitement à propos, et je crois que nous ne devons point 
hésiter à l'accepter. Si la classe partage cet avis, je me 
réserve de Jui soumettre quelques observations sur les 
conditions dans lesquelles aurait lieu cette publication, 
ainsi que sur le choix des mémoires qui devraient y 
figurer. » | 


Rapport de M. de Ram, 


« Je pense que la classe doit accepter avec empresse- 
ment les nouvelles propositions de M. de Pouhon, dont 
le nom mérite de figurer parmi ceux des plus généreux 
bienfaiteurs de l’Académie. 

Pour donner suite aux recherches à faire dans les ar- 


chives du Vatican, la classe pourrait charger les trois 


commissaires d’arréter un projet de lettre au père 1 Theiner, 
lettre qui serait signée par les commissaires, à à moins 


( 224 ) 
qu'on ne préfère de s’en tenir au règlement , qui porte que 
la correspondance de l’Académie se tient par M. le secré- 
taire perpétuel. 

En tout cas, la mission des trois commissaires nommés 
ne se terminerait que lorsqu'ils auraient fait leur rapport 
sur les recherches faites à Rome. 

La seconde proposition de M. de Pouhon porte que les 
membres de la classe pourraient prendre part au con- 
cours. Les convenances, je dirai même la dignité de la 
compagnie, ne me semblent pas permettre qu'on fasse 
une exception à la règle. Je ne puis donc que partager 
Favis de mes deux honorables collègues. 

L'un deux, M. Polain, me parait peu disposé à se ral- 
lier à la troisième proposition. J'espère que les motifs 
allégués par M. Arendt le détermineront à partager une 
opinion éminemment favorable aux intérêts de l'Aca- 
démie comme aux intérêts des sciences historiques. 

Pour qu'on remplisse convenablement les désirs de 
M. de Pouhon, j'ai l'honneur de proposer que la classe 
veuille charger ses trois commissaires de rédiger, pour la 
prochaine séance, une note des pièces que doit renfermer 
le volume à publier par l’Académie, 

Ce volume, dans le format de nos Mémoires couronnés 
in-4°, pourrait être mis dans le commerce avec un titre 
particulier; quelques exemplaires devraient aussi être mis 
à la disposition de M. de Pouhon. 

L'impression du volume se ferait sous la direction des 
trois commissaires. » 


La lecture de ces trois rapports donne lieu à une dis- 
cussion assez longue, à la suite de laquelle il est décidé, 
à la majorité, que la classe prétera son intermédiaire; 


( 225 ) 
pour faire des recherches à Rome, dans la vue de retrouver 
des documents qui peuvent concerner Charlemagne, et 
pour imprimer dans un recueil spécial, comme le désire 
M. de Pouhon, ce qui intéresse cette question litté- 
raire. 


On s'est occupé ensuite d'un travail de M. l'abbé Kem- 
peneers, sur l'ancienne franchise et l'illustre famille des 
vicomtes de Montenaken, Les commissaires étaient MM. Po- 
lain, Borgnet et Bormans. Après avoir entendu suc- 
cessivement la lecture des rapports, qui apprécient, du 
reste , favorablement ce travail, la classe a demandé quel- 
ques renseignements sur lesquels elle attendra une réponse 
avant de formuler son jugement, 


= 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


La classe a reçu communication des trois pièces sui- 
vantes destinées à paraître dans l'Annuaire de l’Académie 
pour l'année 1860 : 

4° Notice sur Daniel Jacob Van Ewyck, associé de 
l'Académie, mort à Utrecht, le 22 décembre 1858; par 
M. Ad. Quetelet, secrétaire perpétuel de l'Académie; 

% Notice sur Antoine-Guillaume-Bernard Schayes, 
membre de l'Académie, décédé à Bruxelles, le 8 aies 
1859; par M. Chalon, membre de l’Académie, 

5° Notice sur Alexandre-Louis-Simon Lejeune, mem- 


( 226 ) 
bre de l’Académie, décédé à Verviers le 28 décembre 1 858; 
par M. Kickx, membre de l’Académie. 


L’Arsenal royal de Bruxelles; par M. Th. Juste, corres- 
pondant de l’Académie. 


Le chateau des ducs de Brabant, qui couronnait, depuis 
le XIV™ siècle, le Caudenberg à Bruxelles, fut successive- 
ment agrandi et rendu digne, par son étendue et sa ma- 
gnificence, des puissants souverains des maisons de Bour- 
gogne et d’Autriche. Philippe le Bon fit construire la 
grande salle des états dans laquelle Charles-Quint devait 
abdiquer; Philippe If acheva l'admirable chapelle com- 
mencée sous le règne de son père. C'était dans le palais 
de Bruxelles, comme au centre de leur puissance, que nos 
anciens princes aimaient à rassembler les joyaux de leur 
maison, les souvenirs les plus précieux de leurs prédé- 
cesseurs , les trophées les plus glorieux de leur règne. 

Vers 1406, Antoine de Bourgogne crée l'arsenal ducal 
qui doit prendre un jour les proportions d'ùn musée des 
souverains. Là furent déposées l'armure noire de Philippe 
~le Bon, sa lance longue de vingt-deux pieds, et sa pique 
entièrement cordonnée, comme la lance, d’un cercle de 
fer pour être à l'épreuve de l'acier. On y vit également la | 
chemise de mailles de Charles le Hardi, son fusil de quinze 
pieds de hauteur, et l'armure complète dont ce prince, 
trop sévèrement jugé peut-être, était revêtu le jour où il 
fut tué devant Nancy. 

Sous Charles-Quint , le palais de Bruxelles, décoré des 
trophées de l’ancien et du nouveau monde, rappelle sans 


( 227 ) 
cesse l'immense et multiple domination du souverain des 
Pays-Bas devenu roi des Espagnes, empereur d'Allemagne 


-et possesseur des Indes. Les drapeaux conquis à Pavie et 


à Tunis, les dépouilles des empereurs du Mexique, les 
arcs et les carquois des Indiens et des Turcs soumis ou 
vaincus, deviennent comme les témoignages parlants des 
grandes actions qui ont immortalisé ce règne, des hauls 
faits auxquels les Belges prirent une si grande part. 

Pendant longtemps, la mémoire de Charles-Quint resta 
en quelque sorte dominante et vivante dans le palais de 
Bruxelles, Là étaient conservés son berceau, ses armes, 
ct les signes glorieux de ses victoires. On remarquait, 
entre les objets rassemblés, la chemise de mailles et le 
chapeau de bataille du vainqueur de Muhlberg. A la che- 
mise adhérait une rondache avec ressorts qui jetaient deux 
pointes d'épée, « pour pouvoir au besoin, dit une ancienne 
description, se rendre maitre de dix personnes. » Munie 
également d’une lanterne sourde, elle servait à Charles- 
Quint dans ses courses nocturnes. 

On admirait en outre l'épée avec laquelle il créait les 
chevaliers de la Toison d’ or, son armure de parade damas- 
quinée d'or; les armes « mémorables » dont il se servait 
Pour les tournois et carrousels, fort curieusement travail- 
lées et également damasquinées d’or; son bouclier et son 
Casque admirablement ciselés; une autre rondache d'acier 
remplie de belles figures travaillées, suivant la liste que 
hous suivons, avec la pointe d’un diamant; la lance de 
chasse à laquelle adhéraient deux pistolets « qui don- 
» naient cing blessures différentes au sanglier >; puis en- 
core un curieux modèle de canon de l'invention de l’em- 
pereur. Ce canon tirait, dit-on, « sept coups en différentes 
» fois, ou tous ensemble à volonté. » 


( 228 ) 

La prédilection de Charles-Quint pour les belles armes 
et les inventions ingénieuses fut secondée par des ouvriers 
ou artistes d'un grand talent et d’une rare habileté. Nous 
ne faisons allusion ici, ni à Benvenuto Cellini, ni aux 
maîtres allemands, ses émules. En effet, on n’ignore pas 
que Bruxelles aussi élait alors renommé pour ses ar- 
mures. Des cinquante-deux métiers de la ville, celui des 
armuriers se signalait au premier rang, selon Guicciardin. 
Il était « salutaire, dit-il, et de grande importance. » Les 
armures sorties des ateliers de Bruxelles ne se distin- 
guaient pas seulement par leur beauté, elles étaient, en 
outre, d'une trempe parfaite et savaient résister aux ar- 
quebusades (1). 

Parmi les trophées qui décoraient le palais de Bruxelles, 
on distinguait l'étendard royal de Francois 1° pris à la 
bataille de Pavie : ce drapeau était de taffetas bleu et 
portait les armes de France soutenues par deux anges. La 
conquête de l'Amérique était rappelée par le manteau royal 
de Montezuma en plumes rouges, ses arcs mexicains en- 
richis de perles, ses carquois et ses boucliers de baleine 
« à l'épreuve des flèches empoisonnées. » On distinguait 
encore les trois grandes banderoles, les dix-sept éten- 
dards des dix-sept provinces et les dix-sept petites bande- 
roles de la Toison d’or qui avaient été arborés sur la ga- 
lére de Charles-Quint, dans ses expéditions contre Tunis 
et Alger. 

Le règne si agité de Philippe II vint enrichir de quel- 
ques nouveaux objets, également remarquables, l'ancien 
arsenal des ducs de Brabant devenu le musée des souve- 


DU US dl mere 


(1) Guicciardin, Description de tous les Pays-Bas (édition de 1567), 
p. 75 b. 


se 


( 229 ) 

rains des Pays-Bas. A côté de l'épée damasquinée du duc 
d'Albe et de la lance de don Louis de Requesens, son 
successeur, fut déposée |’épée plus glorieuse de Guillaume 
le Taciturne , fondateur de la république des Provinces- 
Unies. Les trophées remportés par don Juan d'Autriche, 
dans les jours héroïques de sa trop courte carrière, les 
drapeaux pris à Lépante étaient montrés avec fierté par le 
Castillan , de même que les armes royales de don Juan et 
celles d'Alexandre Farnèse, le plus éminent peut-être des 
capitaines de l'Espagne au XVI™ siècle. 

Toutefois l’armeria real de Madrid disputa, depuis Phi- 
lippe IF, à l'arsenal de Bruxelles, les armes et les souvenirs 
des princes décédés de la maison d'Autriche. Charles- 
Quint lui-même, dont le règne de quarante années con- 
tribua tant à l'accroissement de la galerie de Bruxelles, 
laissa également à Madrid des armures complètes , ainsi 
qu'une de ses épées, qui portait la célèbre devise : Plus 
oultre. L’armeria de Madrid hérita encore du bouclier que 
le pape avait donné à don Juan d'Autriche. Ces objets 
précieux allèrent augmenter un trésor où se trouvaient 
déjà l'épée du Cid, celle d'Isabelle la Catholique, celle de 
Gonzalve de Cordoue et les admirables armures de Boabdil 
et de ses capitaines vaincus dans Grenade. 

Après Charles-Quint, ce furent les archidues Albert et 
Isabelle qui léguèrent au palais de Bruxelles les souve- 
nirs les plus nombreux. 

L’arsenal ducal possédait déjà les armes de l'archiduc 
Ernest, mort dans la capitale des Pays-Bas espagnols en 
1595. Ce musée recueilljt ensuite l'épée d'Albert et l'éten- 
dard qui était porté devant lui lorsqu'il assiégeait Calais, 
Ardres, Hulst et Ostende; il recueillit son armure com- 
plète de parade, ciselée en or, ainsi que la barde de son 


( 230 ) 

cheval d'un travail également précieux. L’esponton de 
Yarchidue était particulièrement remarquable : il avait 
dix-huit pieds de hauteur et était en bois d’ébéne d'une 
seule pièce. Le cheval alezan, qui avait sauvé la vie à 
l'archiduc au siége d'Ostende, en 1602, fut empaillé après 
sa mort et conservé avec soin. Le même honneur fut ré- 
servé au cheval isabelle que montait l'infante, lors de 
son entrée solennelle à Bruxelles en 1598, et très-vrai- 
semblablement aussi en 1600, lorsque, près de Gand, 
elle passa en revue et harangua les troupes hispano-belges 
qui allaient bientôt combattre à Nieuport. On prétend que 
le cheval de l’infante avait porté une selle ornée de dia- 
mants et de rubis pour une valeur de deux cent mille florins. 

Deux princes de la maison d'Autriche, qui se signalé- 
rent l’un et l'autre par d’heureux débuts, laissèrent égale- 
ment leurs armures au palais des dues de Brabant. Celui-ci 
hérita des armes royales, « garnies d'un clou doré », 
que portait le prince cardinal (Ferdinand, troisième fils 
de Philippe If), lorsqu'il vainquit les Suédois à Nord- 
lingen, et lorsqu'il repoussa, en 1653, les armées fran- 
çaise et hollandaise entrées dans les provinces belges pour 
exécuter les projets de partage du cardinal de Richelieu 
et de Frédéric-Henri de Nassau. L’arsenal recueillit en- 
suite les armes royales d'un autre gouverneur général, le 
second don Juan d'Autriche, ce fils naturel de Philippe IV 
qui, avec l'appui du prince de Condé, alors allié à lEs- 
pagne, remporta, en 1656, une victoire éclatante près de 
Valenciennes. A cette époque, on remarquait encore dans 
Tarsenal un mousquet de bois d'ébène garni et travaillé en 
argent : ce fusil, qui portait à six cents pas et qui servait 
à la chasse du héron, avait été offert au prince cardinal 
par le roi de Hongrie. 


( 251 ) 

Les objets mérovingiens, découverts, en 1655, dans lé 
tombeau de Childérie I", à Tournay, étant devenus la 
propriété de l’archidue Léopold-Guillaume, prédécesseur 
de don Juan, figurérent aussi, pour quelque temps, dans 
la galerie de Bruxelles. Mais lorsqu'ils eurent été cédés à 
l'empereur Léopold I", ce prince les offrit trop facilement 
à Louis XIV (1). 

Pendant la dernière période de là longue domination 
espagnole, les objets historiques, conservés d'abord au 
chateau ducal, furent disposés et classés dans l'armoire 
du roi ou arsenal de la cour. Cette autre armeria real 
avait été établie dans la vaste enceinte des écuries du 
palais, c’est-à-dire vis-à-vis de l’abbaye de Caudenberg. 

On ignore l’époque certaine d'un arrangement qui prou- 
vail l'accroissement des collections. Quoi qu'il en soit, leur 
éloignement du palais eut un résultat heureux : il préserva 
le musée des souverains belges de l'incendie qui, en 1751, 
dévora les autres bâtiments du château de Caudenberg. 

D'après un voyageur français, qui le visila en 1682, 
l'arsenal royal de Bruxelles formait « une galerie d'en- 
» viron quinze toises de longueur »; le dessus de cette ga- 
lerie était rempli de drapeaux et étendards pris sur les 
ennemis de la maison d'Autriche; quant aux armes et aux 
armures, elles étaient rangées dans de grandes armoires. 
« La première chose qu'on nous montra comme par ma- 
» nière d'insulte, dit le père de Molinet (2), ce fut le dra- 


(1) M. l'abbé Cochet , qui a déjà rendu de grands services à es 
vient de publier un ouv rage important sur les divers ebjets trouvés dans 

tombeau du roi franc. On sait que ce rare trésor est conservé ph au 
Louvre, dans le nouveau musée nie ese pa 

(2) Ektraits du voyage inéd 
Geneviève, publiés par M. cual dans la Revue de NT ES, 


Riki + pe ‘di A inte- 


( 252 ) 

» peau royal de François I* qui fut pris à la bataille de 
» Pavie.... On nous fit voir aussi la bannière turque qui fut 
» prise par don Juan d'Autriche à la bataille de Lépante.... 
» Dans d’autres armoires, on nous montra... des boucliers 
» d'azur trés-bien ciselés.... Je vis une autre armoire pleine 
» de toute sorte d’armes des nations étrangères, comme des 
» arcs, des flèches, des carquois, des boucliers, des cui- 
» rasses, des massues, des javelots, etc. Il y avait ailleurs 
» des armes d’un artifice singulier, comme un pistolet qui 
» avail six canons et tirait autant de coups, et un petit 
» canon monté sur des roues qui tirait plusieurs coups, et 
» autres choses semblables. Enfin on nous fit voir, dans de 
» grandes armoires, trois peaux de chevaux qu’on avail 
» remplies et gardées par curiosité. L'une était de celui sur 
» lequel était monté l’infante Isabelle, lorsqu'elle fit son 
» entrée à Bruxelles, qui est de couleur isabelle; le second 
» était un alezan qui sauva l’archiduc Albert en un combat, 
> et le troisième un gris pommelé que l’archiduc Léopold 
» avait coutume de monter (1). » 

Quelques années après la visite du bibliothécaire de 
Sainte-Geneviève, l'arsenal de Bruxelles s'enrichit encore 
de deux étendards pris aux gens d'armes français par les 
cuirassiers de l'électeur de Bavière, alors gouverneur gé- 
néral des Pays-Bas, à la sanglante journée de Landen ou 
de Neerwinden, le 29 juillet 1695. Quoique la victoire 
eût été disputée avec un rare acharnement, le maréchal 
de Luxembourg resta néanmoins maître du champ de 
bataille, et les troupes alliées, commandées par Guil- 
panai ONE a a Le Ru HU 
(1) Dans une autre liste, ce cheval est indiqué de la manière suivante : 
a Le cheval b E da fi OR Léo} Id, qui se mettoit à genoux et 
» faisoit la révérence à son maitre, estimé deux mille pistoles, » 


( 295 ) 

laume HI, se retirérent sur Louvain et Malines (1). 

Des historiens rapportent que les Français, vainqueurs 
à Fontenoy sous Louis XV, en 1745, et maîtres de la plus 
grande partie des Pays-Bas autrichiens, enlevèrent de 
l'arsenal de Bruxelles non-seulement les deux drapeaux 
pris à Landen, mais encore l'étendard de Pavie. Il est 
cependant for de doute que, quarante années après la 
bataille de Fontenoy, l'étendard royal de François I" se 
trouvait encore au musée des souverains des Pays-Bas. 

Le dépôt d'armes anciennes ayant été, après la sup- 
pression des Jésuites, en 1775, transféré dans le local 
qui servait naguère de bibliothèque au collége de cet ordre 
à Bruxelles (2), on y vit, à côté des armures de Charles- 
Quint, l'étendard de Pavie. C'est ce qu’atteste la descrip- 
tion sommaire qu'un contemporain nous a laissée de l'ar- 
senal , tel qu'il était en 1785. 
« On y voit, dit-il, les armes de parade Pa l'empereur 
Charles-Quint et l'équipage de son cheval de bataille, 
son épée de parade dont il se servait lorsqu'il créait des 
chevaliers de la Toison d’or... On y voit aussi le grand 
étendard de France pris à la bataille de Pavie, et les 
trois banderoles que Charles-Quint faisait porter devant 
lui dans la guerre qu'il fit aux Maures d'Afrique. On y 
montre encore, dans cet arsenal, les armes de Monte- 
zuma, empereur du Mexique, les armes de parade de 
l'archidue Albert et les harnais de son cheval, ainsi que 


EN NU = Wow NW y 


(1) Voir le récit d’un témoin oculaire, dans les Mémoires du feld-maré- 
chal comte de Mérode-Westerloo , chap. V. 

(2) Le collége des Jésuites occupait l'emplacement sur lequel ont été con- 
struits ou appropriés les bâtiments qui servent aux cours el tribunaux ainsi 
qu'aux archives du royaume. — La porte de l'arsenal se trouvait dans la rue 
de la Paille près du Sablon. 

2" SERIE, TOME Vlils = 


( 254 ) 

les armes fortes qu'il portait au siége d'Ostende : on y 
voit aussi la peau du cheval que montait l'infante Isa- 
belle, son épouse, lorsqu'elle fit son entrée à Bruxelles, 
et Le fusil dont cette princesse se servait à la chasse; de 
plus, l'épée que Henri IV, roi de France, envoya à l'ar- 
chidue Albert pour lui faire connaître qu’il lui décla- 
rait la guerre. Les autres armes conservées dans ce 
dépôt sont celles du due Philippe le Bon, de l'empereur 
Maximilien, de don Juan d'Autriche, du duc d’Albe, du 
prince de Parme, du cardinal-infant don Ferdinand, 
de l'archiduc Léopold, de l’arehidue Ernest, ete. Entre 
plusieurs autres curiosités, on voit le modèle d'un canon 
qui tire sept coups à la fois (1). » 

Larsenal, transféré dans l'ancienne bibliothèque des 
Jésuites, était la seule grande collection historique de la 
capitale des Pays-Bas autrichiens. Bruxelles ne possédait 
point d’autres cabinets d’antiquités. « De ce qui mérite ce 
» nom à Bruxelles, dit l'abbé Mann, je ne connais que 
> la collection des vases antiques et autres curiosités de 
» l'art, qui est dans la possession de l'Académie des 
» sciences et belles-lettres de cette ville. » 


VV wee VU MSN NE Oe 


(1) Description de Bruxelles et de ses environs, par l'abbé Mann. 
pa 1785, p. 45. 
ur les précédentes indications relatives aux objets rassemblés dans 
Fa ae des dues de Brabant et de la cour, je me suis servi de trois listes 
distinctes : deux sont conservées aux Ses du royaume ; la troisième, 
beaucoup g ancienne, est en copie dans un manuscrit K la Bibliotheque 
royale, indiqué à Tin étés général sous le n° 19050. Les trois listes 
ndi À être, d’ailleurs, très-incomplètes. La troisième, celle de la Biblio- 
thèque jorii s'accorde , en outre, avec l'inventaire publié, en 1854, dans 
le Recueil encyclopédique belge, t. II, p. 228, d'après une liste extraite 
des archives de l'abbaye de Saint-Pierre-lez-Gand, reposant à la préfecture 
de l'Escaut et copiée en 1812. 


( 255 ) 

En 1785, on avait adossé à la rue Verte, en face de la 
chancellerie , un bâtiment nouveau qui ne consistait qu'en 
un rez-de-chaussée. Ce bâtiment fut donné par Joseph II 
à la chambre héraldique pour y tenir ses séances et y con- 
server ses archives. La chambre héraldique était compo- 
sée, selon l'abbé Mann, « d’un premier roi d'armes, dit 
> Toison d'or, qui a titre de conseiller de S. M., et de huit 
» autres rois et hérauts d'armes, à titre des provinces 
> belgiques de la domination de l’empereur et roi. » Le 
dépôt d'armes anciennes et autres objets historiques, qui 
composaient l'arsenal royal, fut retiré de la bibliothèque 
des Jésuites et placé dans la chambre héraldique. Cette 
précieuse collection y resta jusqu'à la fin du règne de la 
maison d'Autriche dans les Pays-Bas. 

Lorsque l’armée autrichienne évacua la Belgique, après 
la bataille de Fleurus, du 26 juin 1794, les archives et 
les objets les plus précieux enlevés de Bruxelles furent 
dirigés vers la citadelle de Wurtzbourg. Le 24 juillet 1796, 
cette forteresse dut également ouvrir ses portes au gé- 
néral Jourdan; mais les monuments des anciens ducs de 
Bourgogne et de leurs successeurs furent encore sauvés. 
La plus grande partie des armes historiques, qui se trou- 
vaient naguère à la chambre héraldique des Pays-Bas, 
servit à décorer le château de chevalerie {Ritters-schloss) 
dépendant du palais impérial de Laxembourg, près de 
Vienne. On vit également plus tard, dans la merveilleuse 
galerie d’Ambras , au Belvédère, d’autres objets qui pro- 
venaient aussi de nos anciens souverains ou de person- 
nages qui ont joué un grand rôle dans notre histoire (1). 


gr pen cé bs 


(1) L’archiduc Ferdinand, second fils de l'empereur Ferdinand I, avait 
réuni dans le chateau d’Ambras, près d'Inspruck , non-seulement les ar 


(256) 

Cependant, grace au désordre inséparable d’une retraite, 
quelques monuments, mais en petit nombre, avaient été 
oubliés à Bruxelles, en 1794. Déposés aujourd’hui au 
Musée royal d’antiquités, ils font plus vivement regretter 
la dispersion de l’ancien arsenal, qui pouvait rivaliser 
avec les galeries les plus célèbres et qui avait encore le 
mérite d’être en quelque sorte le complément et l'illus- 
tration des annales de la Belgique. 


mures des princes de sa maison , mais encore celles d’un grand nombre de 
princes souverains et de personnages de marque, ses contemporains. En 
1806, lors de la cession du Tyrol à la Bavière, la riche collection, formée 
mé l'archidue FR et encore augmentée après sa mort, fut trans- 
portée à Vienne et placée au Belvédère. La galerie d’Ambras contient , 
entre autres, “Verdes de pipe le Beau, qu'un juge compétent appelle 
un chef-d'œuvre unique; la demi-armure dorée et damasquinée, en acier 
bruni , ainsi que la rondache de don Juan d'Autriche; l’armure d'Alexandre 
Vinia , repoussée , ciselée, dam 
Au musée de Tza lue: Sets (collection d'armes de S. M. l'empereur de 
toutes les Russies), on trouve une armure de Charles le Téméraire, duc de 
ogne, et une autre ayant appartenu à Ferdinand Alvarez de Tolède, 
duc d’Albe. 
Ces détails sont puisés dans le magnifique ouvrage consacré par M. F. 
Gille, conseiller d'État actuel, etc., à la description du musée de Tzarskoe- 
Selo, t. Er, pp. 14, 25 et ii. (Saint-Pétersbourg , 1855-1855 , in-fol.) 


( 257 ) 


CLASSE DES BEAUX-ARTS. 


a 


Séance du 5 novembre 1859. 


M. F. Féris, directeur de la classe et président de l'Aca- 
démie. 
M. An. QuETELET, secrétaire perpétuel. 


. Sont présents : MM. Alvin, Braemt, G. Géefs, Navez, 
Suys, Van Hasselt, J. Geefs, Érin Corr, Snel, Fraikin, 
Baron, Édouard Fétis, De Busscher, membres; Balat et 
Siret, correspondants. 


CORRESPONDANCE. 


de 


M. Renouvier écrit de Montpellier qu’il a appris avec 
une vive satisfaction que la classe a décerné sa médaille 
d'or à son mémoire de concours sur l’histoire de la gra- 
vure, 


— M. Edmond De Busscher, membre de la classe, fait 
hommage d'un exemplaire de ses Recherches sur les pein- 
tres gantois du XIV™ et du XV™ siècle, indices primordiaux 
de l'emploi de la peinture à l'huile, à Gand; la classe reçoit 


. aussi le bel ouvrage de M. Donaldson, associé de l’Acadé- 


( 258 ) 
mie, portant pour titre : Archilectura numismatica, ainsi 
qu'une notice de M. de Coussemaeker, également associé, 
sur un manuscril musical de la bibliothéque de Saint-Dié. 


— Le comité organisateur de la fête commémorative du 
centième anniversaire de la naissance de Schiller invite 
le bureau des trois sections de l’Académie à assister à la 
‘soirée musicale et oratoire qui aura lieu le 10 novembre, à 
sept heures et demie du soir, à la salle du Grand-Concert. 
— Remerciments. 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


es 


Sur les encouragements à donner à l'art de la gravure; 
par M. Alvin, membre de la classe. 


Dans sa lettre du 2 avril dernier, M. le Ministre de l'in- 
térieur demandait à la classe des beaux-arts de donner 
son avis sur un projet conçu par lui pour l’encouragement 
de l’art de la gravure. Vous avez répondu au Ministre par 
une entière adhésion aux vues exprimées dans sa lettre et 
par une offre de concours pour leur réalisation. Ce con- 
cours a été accepté avec empressement, et l’on vous invite 
aujourd’hui à formuler un plan d'exécution. 

La même commission (1) qui avait été chargée de l’exa- 
men de la première communication ministérielle a reçu 


. (1) Les commissaires sont : MM. Navez, De Keyser, Calamatta, Érin 
tr, Alvin. M. Ad. Siret y a été adjoint oc membre supplémentaire. 


( 239 ) 
un nouveau mandat et doit vous présenter un travail 
complet. 

Plusieurs réunions seront nécessaires pour arriver à 
l'élaboration de ce plan, embrassant une foule de ques- 
tions qui exigeront des discussions approfondies. Chargé 
des fonctions de rapporteur pour la première partie de la 
mission que vous aviez confiée à vos commissaires, .je 
- crois qu’il est de mon devoir de ne rien négliger, afin de 
réunir Jes éléments sur lesquels s’ouvriront les débats. 
Peu compétent sur plus d’un point pratique que nous au- 
rons à décider, je n’ai cependant point hésité à formuler 
un avant-projet qui servira de base a nos délibérations. 
Tout défectueux qu'il est, il embrasse l'ensemble des ques- 
tions à résoudre et les classe dans un ordre méthodique 
qui en facilitera l'étude et qui nous épargnera, j'espère, 
une perte de temps. i 

La lettre prérappelée du Ministre de l’intérieur s'exprime 
en ces termes : « Ceux de nos graveurs qui se sentent un 
» gout prononcé pour la reproduction des chefs-d'œuvre 
» des maîtres de notre ancienne école en sont empéchés 
» par des raisons matérielles. Mais le Gouvernement peut 
» au moins les aider, autant qu’il dépend de lui à se main- 
» tenir dans la voie qu'ils préféreraient. » Le Ministre 
exprime l'intention d'employer dans ce sens la plus grande 
partie des fonds qui sont destinés à l'encouragement de 
la gravure, en les portant même, s'il y a lieu, à un chiffre 
plus élevé. La lettre indique, comme combinaison à exa- 
miner, la publication d’une série de gravures reprodui- 
sant les principaux chefs-d'œuvre de l’école flamande. 

Il y a dans cette simple indication un germe qui peut 
devenir fécond et dont il appartient à l’Académie de pro- 
voquer le développement. Il ne s'agit pas seulement d'en- 


( 240 ) 
courager l’art de la gravure en procurant un travail con- 
venablement rétribué aux artistes formés par nos écoles; 


il faut encore que cette protection, dirigée avec intelli- ` 


gence, vienne servir le progrès général de l'étude des arts, 
en popularisant les productions les plus remarquables des 
artistes de tous genres qui ont illustré le sol belge. 

Ce double but peut être atteint sans des sacrifices ex- 


traordinaires, hors de proportion avec les ressources du : 


pays. Je me suis done placé, dans le plan que je propose, 
non pas au point de vue restreint de l'intérêt exclusif d’un 
seul art, celui de la gravure, mais au point de vue de 
l'intérêt du progrès général de tous les arts du dessin. 

Les études auxquelles je me suis livré ont eu particu- 
lièrement pour objet de rechercher les moyens de faire 
refleurir dans nos provinces un art qui y a brillé d’un si 
vif éclat, cet art étant lui-même destiné à devenir l'inter- 
préte de tous les autres. 

Nos honorés confréres, MM. Erin Corr et Adolphe Siret, 
dans les observations qui ont été insérées au Bulletin de 
l'Académie, ont fait un sombre tableau de la situation des 
graveurs en Belgique, et ce tableau n’est pas exagéré. Les 
écoles d'Anvers et de Bruxelles ont formé beaucoup de 
graveurs : les uns, et c’est le plus grand nombre, se sont 
contentés des ressources que leur offre l'industrie parti- 
culiére, exécutant les commandes à mesure qu’elles leur 
arrivent; les autres, en plus petit nombre, se sont trouvés 
dans des conditions plus favorables au développement de 
leur talent; ils ont pu continuer à cultiver l'art sérieux, à 
faire de Fart pour l’art. Le Gouvernement n’a à se préoc- 
cuper que de ces derniers; Cest en vue de leur avenir qu’il 
s'agit de proposer des mesures efficaces. Les lauréats des 
grands concours sont particulièrement dans ces condi- 


| 
| 


| ( 241 ) 

tions. Tant qu'ils jonissent de la pensien que leur a value 
leur succès au concours, ils peuvent se livrer à ces tra- 
vaux désintéressés, qui consistent à rechercher la perfec- 
tion sans se préoccuper de la rémunération pécuniaire qui 
doit la payer. Selon que leur goût et leur penchant les 
entraîne vers le sentiment d’une des écoles qui ont illustré 
Part de la peinture, ils choisissent , Celui-ci un tableau de 
Raphaël, celui-là un Titien; un autre interprète Rubens. 
Lorsque, aprés de longues et pénibles études, ils sont 
parvenus à achever leur planche, ils rentrent dans leur 
patrie avec ce chef-d'œuvre. Ce qu'ils cherchent alors en 
vain, c'est un éditeur qui consente, en leur payant leur 
travail, à se charger de l'exploitation commerciale. Il faut, 
le plus souvent, que l'artiste s'embarrasse lui-même de tous 
ces détails qui lui enlèvent un temps précieux qu’il pour- 
rait employer bien plus utilement. Puis arrivent d’autres 
tribulations : il ne trouve pas dans son pays un imprimeur 
en qui il puisse avoir confiance, pas un ouvrier assez habile 
pour qu’il ose le charger du tirage. Il faut qu’il porte ou 
qu’il envoie sa planche à l'étranger, et là commencent pour 
lui une autre série de difficultés : voyages coûteux, em- 
barras de douane, risques de dégradations. A ne consi- 
dérer que le côté industriel et mercantile de la question, 
tels sont les mécomptes qu'il s’agit d’épargner pour l'ave- 
nir à nos jeunes graveurs. 

Le remède qu’on indique c’est la création d’une Chal- 
cographie royale belge à l'instar de celle du Louvre. 

MM. Erin Corr et Adolphe Siret arrivent à la même con- 
clusion. Le premier s'exprime en ces termes : 

« Le projet du Gouvernement l’amènerait naturelle. 
» ment à établir une Chalcographie chargée de l'impres- 
» sion et de la publication des gravures de l'Etat. En ce 


v OÙ VE V6 EL eye Se ee eel 


vs X EE & 


t Ov v v y y  v y 


( 242 ) 

qui concerne cette impression, elle offre des difficultés 
que l'on ne peut se dissimuler, mais qu’il sera possible 
daplanir graduellement : déjà il a été fait, depuis 
quelques années, un pas dans cette voie par I’établisse- 
ment, à Anvers, d'un atelier d'imprimerie qui a été 
utile aux graveurs du pays pour l'impression de cer- 
taines planches, avantage dont jusqu'alors ils avaient 
été privés; mais il conviendrait que l'imprimerie à éta- 
blir fat dirigée par un des premiers ouvriers de Paris, 
ayant fait ses preuves par impression de planches de 
réputation , et en qui les graveurs pussent placer une 
confiance illimitée avec la certitude d'obtenir la repré- 
sentation scrupuleusement exacte de leurs travaux. Cette 
mesure leur éviterait de fréquents voyages vers les ate- 
liers de Paris et remplirait une lacune importante. 

» Il conviendrait que cette institution fùt organisée à 
l'instar de la Chalcographie impériale de Paris, qui pos- 
sede aujourd'hui environ six mille planches, et qui 
procure au Gouvernement des revenus qui Vindemni- 
sent amplement des sacrifices qu’il s'est imposés. » 
Voici maintenant l'avis de M. Adolphe Siret : 

« Il y a quelques années, à l'occasion d’un crédit de 
500,000 frances, accordé par le Gouvernement français 
pour la gravure de plusieurs tableaux importants du 
Louvre, le président de l'Académie des beaux - arts 
(Institut de France) disait : « Malgré cette libéralité, 
la gravure est la seule branche des arts qui, lorsqu'elle 
est bien administrée, ne coûte rien à l'État. » Cette pa- 
role est précieuse à recueillir, et nous trouvons sa jus- 
tification dans les revenus considérables de la Chalco- 
graphie impériale. Pour obtenir chez nous un résultat 
semblable, il parait juste d'établir, dans des proportions 


( 245 ) 
» relativement identiques, une Chalcographie royale belge, 
» Le Gouvernement belge pourra, quand il le voudra, 
» solliciter du Gouvernement français la communication 
» des documents nécessaires. » 

Notre honorable confrère fait ensuite l'énumération des 
avantages qui résulteront de l'établissement d’une Chalco- 
graphie royale. 

Des avis aussi puissamment motivés et provenant de 
sources aussi respectables obligent vos commissaires à se 
livrer à un examen approfondi de l'institution de la Chalco- 
graphie du Louvre qu’on nous présente comme le prin- 
cipal remède au mal. Votre rapporteur a cru qu'il était 
de son devoir de l’étudier dans son origine, dans ses dé- 
veloppements historiques ainsi que dans sa situation ac- 
tuelle. C’est le seul moyen de constater, d’abord, si réelle- 
ment limitation qu'on nous propose est susceptible de 
produire le bien qu’on en attend, et ensuite d'étudier les 
vicissitudes de l'institution , afin de pouvoir éviter les fautes 
qui ont pu être commises dans l'exécution , et apprendre 
à surmonter les obstacles qui peuvent se présenter. 

J'emprunte à un travail publié en 1849, par M. F.Villot, 
Conservateur de la peinture au musée du Louvre, tous les 
détails relatifs à l’origine et aux développements successifs 
de la Chalcographie française. A cette époque, elle faisait 

encore partie du département de la peinture; elle est ren- 
trée, depuis le mois de janvier 1850, dans les attribu- 
tions du conservateur des dessins. 


Résumé historique. 


Quand le ministre Colbert eut acquis de M. de Ma- 
rolles, abbé de Villeloin, la riche collection d'estampes 


( 244 ) 

qui a formé le noyau du cabinet réuni maintenant à la 
grande bibliothèque de la rue Richelieu, il songea aux 
moyens d'encourager la gravure nationale. I décida le roi 
Louis XIV à commander des travaux aux premiers gra- 
veurs du temps, aux Edelinck , aux Audran, etc. Telle est 
Forigine du recueil intitulé Cabinet du Roi. La première 
émission des estampes du cabinet du roi date de 1669; 
elle se composait de 178 planches : c'était principalement 
des fêtes de Versailles, quelques reproductions de tableaux 
et de sculptures. Parmi les tableaux, on remarqué les 
grandes batailles d'Alexandre, par Charles Lebrun, gra- 
vées par Audran et Edelinck , et des vues de villes, d'après 
Vander Meulen. 

Tous ces ouvrages se vendaient alors chez le sieur Sé- 
bastien Cramoisy, imprimeur du roi et directeur de son 
imprimerie royale. 

Ce premier fonds reçut un rapide accroissement. 

Depuis 1670 jusqu’en 1682 , on publia trois cents plan- 
ches sur la botanique seulement, gravées par N. Robert, 
Abraham Bosse, L. Chatillon, d’après les dessins de la 
collection léguée, par Gaston d'Orléans, à Louis XIV et 
continuée par ce monarque, collection à laquelle avaient 
travaillé Nicolas Robert , Jean Joubert, Nicolas Aubriet 
et Madeleine de Basseporte. 

n 1699, la collection des planches gravées fut aug- 
mentée dun grand nombre d'œuvres représentant les 
événements du règne de Louis XIV. 

En 1712, Louvois acquit du sieur Mortain , marchand 
imagier, les 29 planches d'un livre intitulé: Description 
des Invalides. 

Louis XV et Louis XVI continuèrent l'œuvre com- 
mencée par Louis XIV, et le Cabinet du Roi formait déjà 


( 245 } 

une magnifique collection en 1792, lorsque la République 
en prit possession, au nom de la nation. C’est alors que 
les planches appartenant à l'Académie de peinture, à la 
Surintendance de Versailles, au dépôt des Menus-Plaisirs, : 
à la maison de ville de Paris et à plusieurs établissements 
Scientifiques, vinrent se joindre au Cabinet du Roi pour 
former ce qu’on a appelé depuis la Chalcographie française. 
C'est le général de Pommereul qui conçut l'idée de four- 
nir une nouvelle branche de revenus à l'État, tout en en- 
courageant l'art de la gravure d’une manière efficace. Le 
plan du général ne différait guère de l’organisation ac- 
tuelle. 

Le 25 floréal an V, l'administration centrale des arts fut 
aulorisée à joindre à ses produits celui des planches gravées 
dont elle avait été mise en possession. Ainsi se trouva 
fondée la Chalcographie du Louvre. Le règlement de cette 
époque contient une disposition qui devait avoir les plus 
heureux résultats. Deux cents épreuves de chaque planche 
étaient réservées pour être distribuées gratuitement aux 
écoles centrales des départements. 

Grace à d'excellentes mesures d'administration, la Chal- 
Cographie fut, à son origine, un établissement prospère qui 
rendit à l’art d'immenses services. Des commandes intelli- 
gentes furent faites à des artistes distingués, et le résultat 
Prouva bientôt que les encouragements bien placés, loin 
d’être une charge pour le trésor, tournent à son profit. La 
planche gravée par Desnoyers, d’après le tableau la Belle 
Jardinière de Raphaël, et payée à l'artiste 5,000 francs, 
rapporta, de l'an XH à l'an XII, environ 15,000 franes. 

Cette prospérité ne dura point. Le Gouvernement cessa 
peu à peu de commander des gravures et il abandonna à 
l'industrie particulière, qui s'y ruina, le soin de reproduire 


( 246 ) 

les tableaux du Musée, On obtint par ce moyen les collec- 
tions de Bouillon, de Laurent et de Filhol, qui sont loin 
de répondre au but, et on amena la décadence de la Chal- 
cographie, dont le produit annuel, qui avait été, en lan XI, 

e 8,788 francs 75 c, était tombé, en 1847, au chifire 
insignifiant de 924 francs 25 c. 

us l'Empire, la Chalcographie s'augment p 

du sacre de Napoléon , de son mariage avec Marie-Louise 
et des bas-reliefs de la colonne de la grande armée, aux- 
quelles il faut joindre le traité de Lebrun, concernant le 
rapport dela physionomie humaine avec celle des animaux. 

Pendant la Restauration, le Gouvernement fit graver le 
sacre de Charles X et le portrait de Louis XVIII. 

Sous le règne de Louis-Philippe, la liste civile se borna 
presque exclusivement à faire reproduire, surtout par la 
lithographie, les portraits de la famille royale; elle sou- 
tint puissamment la publication des galeries historiques 
de Versailles, entreprise par Gavard en trois formats dif- 
férents; elle souserivit pour 475 exemplaires des formats 
grand et petit in-folio, et finit par acheter pour 150,000 fr. 
les dessins et planches dont le nombre s'élève à plus de 
trois mille. 

Depuis la révolution de février 1848, le Musée a fait 
l'importante acquisition des planches de la galerie de Ru- 
bens et de celles des villes, châteaux et maisons royales 
de France, par J. Rigaud. Une publication d’un haut in- 
térêt a été entreprise et a reçu du public un accueil aussi 
favorable que mérité : c’est la reproduction, en fac-simile, 
des plus beaux dessins de la collection du Louvre : « vingt- 
» deux planches ont déja paru, disait M. Villot, dans son 
» rapport du 15 décembre 1849, et si l'État veut conti- 
» nuera encourager cette entreprise, aucun pays ne pourra 


] i 1 


a 
eS 


ET a eee 


( 247 ) 
» se vanter d'avoir produit des modèles plus profitables 
» aux études séricuses. » 

Depuis dix ans, les choses en sont restées au même 
point. Je ne pense pas qu’il y ait lieu de le regretter. Dans 
l'intervalle, une nouvelle application de la science s’est 
élevée au niveau d'un art, je veux parler de la photo- 
graphie, qui, surtout pour la reproduction des dessins de 
maitres, est infiniment plus exacte que ne saurait jamais 
Pétre is gravure, et dont les procédés sont aussi plus 
expéditifs et moins dispendieux. Si le Gouvernement fran- 
çais veut publier les trésors qu'il possède dans le cabinet 
de dessins du musée du Louvre, il fera bien de suivre 
l'exemple donné par les cabinets de Vienne, de Florence 
et de Venise et de s'adresser, non à la gravure, mais à la 
photographie (1). 

a part des graveurs demeurera assez belle, si on leur 
réserve la reproduction et l'interprétation intelligente des 
chefs-d'œuvre des grands maîtres, de leurs œuvres ache- 
vées, non de-leurs ébauches. Lors de la publication du der- 
nier catalogue, en 1851, la Chalcographie possédait 4142 
planches, 


Situation actuelle de l'institution. 


Les détails qui vont suivre ont été puisés à une source 
officielle pendant un séjour que jai fait à Paris au mois de 
Septembre dernier, en vue de faciliter les travaux de votre 
commission. 

La Chalcographie ressortit au ministère de la maison 
de l'Empereur; elle fait partie, depuis 1850, du départe- 


big sis Pisce Tod 


e207 nl h 


(1) Voir la belle publication de 220 
Alinari, et publiées à Florence, par l'éditeur Loi ar 1 850. 


( 248 ) 
ment des dessins, dans la direction générale des Musées. 

Un crédit de 10,000 francs lui est alloué, chaque année, 
sur la liste civile. 

Au moyen de cette allocation, la Chalcograglie doit 
pourvoir à toutes les dépenses ordinaires , à l'exception du 
traitement du chef de service, portant le titre d’attaché à 
la Chalcographie (1), lequel est payé sur les fonds du per- 
sonnel de la direction générale des Musées. 

Les employés payés sur le crédit de dix mille fraucs ne 
reçoivent que des salaires journaliers; ce sont : 

Le magasinier chargé de la vente; il est payé à raison 
de 4 francs par jour et figure sur la liste des employés 
auxiliaires; 

Le chef imprimeur; il reçoit six francs, et les deux ou- 
vriers imprimeurs chacun cinq francs par jour. 

Le reste des dépenses consiste dans l'achat du papier 
pour le tirage des planches, de l'encre et de ce qui est 
nécessaire à l'impression, l'entretien des. presses et les 
très-menus détails se rapportant à l'exploitation. 

Lorsque l'établissement achète des planches, ce n’est 
point au moyen du crédit ordinaire, la liste civile en fait 
les frais. 

L'établissement est installé dans le palais du Louvre; il 
occupe, au rez-de-chaussée, cing pièces, savoir : 

a. Une salle pour la vente; 

b. Un magasin des épreuves; 

c. Le cabinet du chef de service ; 

d. L'atelier pour l'impression; 

e. Le laboratoire; 


méme A © RE 


(1) M. Osterberger occupe ce poste; c'est grace à son obligeance que j'ai 
pu recueillir tous ves renseignements, 


| 


( 249 ) 

Et à l'étage : 

f. Deux pièces pour le dépôt des cuivres. 

L'installation actuelle, qui ne laisse rieu à désirer et 
dont j'ai entre les mains tous les détails, a coûté 25 mille 
francs, payés par l'administration générale des Musées. 

L'atelier contient deux presses à imprimer, nouveau 
modèle, et une presse à satiner. La plus belle et la plus 
grande de ces presses a coûté 2,500 francs. 

La Chalcographie impériale du Louvre a aujourd'hui en 
dépôt 4,579 planches gravées. Douze planches comman- 
dées par la liste civile sont entre les mains des graveurs. 

Il doit toujours y avoir en magasin quelques épreuves 
(quand elles sont épuisées, on en commande un tirage 
nouveau , suivant la demande) des planches encore suscep- 
tibles de tirage. Il y a, en outre, un recueil général de tou- 
tes les estampes tirées , ainsi qu'un catalogue. Ce dernier, 
imprimé en 1851, est devenu fort incomplet; on en fait 
en ce moment une nouvelle édition qui paraîtra sous peu. 

La salle de vente est ouverte tous les jours, de 10 à 
4 heures. Chacun peut y venir acheter telle estampe qu'il 
désire; le prix en est marqué sur le catalogue. Les édi- 
teurs et marchands d’estampes obtiennent une remise de 
25 p. %o. 

La vente est donc la source du revenu destiné à com- 
penser les dépenses, qui s'élèvent, comme je l'ai déjà dit, 
à 10,000 francs annuellement, sans compter l'intérêt de 
l'argent employé pour les frais de premier établissement, 
pour lachat des cuivres gravés, et les commandes aux 
graveurs. Examinons quels ont été les résultats de l'exploi- _ 
tation, 

J'ai recueilli sur le registre du chef de service les indi- 
cations suivantes : 


2”° SERIE, TOME VIII. 17 


( 250 ) 
Pendant l’année 1858, il a été tiré, au moyen des res- 
sources fournies par le crédit annuel, un nombre d’es- 
tampes représentant une somme 


de ee nn. + à M. sie 
La vente à potii. Fe: PCR 7,200. 
La liste civile a fait des bebidas représen- 
tant une somme de. . . . . «vse 0,200 
—— 12,400 
Il reste dans les magasins pour . . . . . . . «fr. 9,059 


du tirage de 1858. 


Les neuf premiers mois de l’année 4859 ont déjà pro- 
duit au delà de 10,000 francs par la vente. Il y a eu des 
années où elle a dépassé 15,000 francs. 

D'après ces résultats, on peut dire que la Chaleographie 
du Louvre, en tant qu’instrument d'exploitation, produit 
des bénéfices. Mais, n’y eût-il point de bénéfice appréciable, 
l'institution aurait encore un très-grand avantage, en ce 
que les artistes qui ont une planche à tirer peuvent, en 
toute sûreté, s'adresser à son atelier. 

Le produit de la vente est versé dans la caisse de la liste 
civile. : . 

Toutes les planches de la Ghaleographie! sont la pro- 
priété de la liste civile; mais ce dépôt est loin de contenir 
l’ensemble des cuivres gravés appartenant aI’ État; chaque 
département ministériel en conserve dans ses arebives: 
Certains ministères, ceux de la guerre, de la marine et 
de l'intérieur, en possèdent un nombre très-considérable. 
I n’y a pas longtemps que le ministère de l'instruction 
publique a fait déposer les siennes à la Chalcographie. 
On n’espère point que cet exemple soit suivi par les autres 
administrations. 

Une somme de 400,000 francs a été allouée en 1852, par 


( 251 ) 

l'Empereur pour commande de gravures aux artistes. Douze 
des planches commandées au moyen de cette allocation 
extraordinaire sont encore entre les mains des graveurs. 
Lorsque la Chalcographie sera en possession de ces cuivres, 
ce sera pour elle une source plus riche de revenu: car 
jusqu'ici, elle n’a exploité que des œuvres dont plusieurs 
éditions avaient déjà été épuisées. Elle aura la primeur des 
gravures commandées, comme elle en aura le monopole. 
Ses recettes en seront sensiblement accrues. 

L'établissement vient d'acquérir dernièrement les cui- 
vres du graveur baron Desnoyers, mort il y a quelques 
années. Il va sans dire que ce n’est pas avec le crédit 
annuel de 10,000 francs qu'il a pu faire cette acquisition : 
c'est la liste civile qui a payé le prix d'achat, s’élevant, 
je crois, à 25,000 francs. 

La Chalcographie du Louvre ne se borne pas à réunir les 
planches d'origine française, elle achète même celles de 
l'étranger. Il y a quelques années qu'elle a acquis, à des 
conditions extrêmement favorables, et d’un marchand 
belge, les cuivres des portraits de Van Dyck. Ces planches, 
dont le dernier tirage, celui de l'imprimeur Verdussen, 
à Anvers, est fort peu estimé, ont été nettoyées et, sans 
Subir aucune retouche, ont produit des épreuves très- 
Pures, infiniment supérieures aux tirages de Verdussen. La 
Chalcographie du Louvre possède aussi un grand nombre 
de planches de graveurs flamands d’après Rubens. 

Telle est l'institution qu’on nous indique comme un 
modèle à suivre, afin de rendre réalisables les bonnes in- 
tentions du Gouvernement en faveur de l’encouragement 
de Part de la gravure. ce 

ll est rare qu'une institution , créée pour les besoins 
d'un pays, convienne absolument à un autre. H est très- 


( 252 ) 

facile de copier, de transporter de toute piéce un établis- 
sement qu'on prend pour modèle; mais ce procédé a 
dautant plus de danger qu’il est plus commode. Avant de 
rien proposer au Gouvernement, il est bon d'étudier la 
question, au point de vue de la Belgique, des éléments 
qu'elle offre dès à présent et dont il convient de tenir 
compte. 

Deux écoles de gravure existent actuellement en Bel- 
gique. L'une est annexée à l’Académie royale des beaux- 
arts d'Anvers, l’autre à celle de Bruxelles, Les professeurs 
de ces deux institutions font partie de la commission 
nommée par l’Académie, de sorte que les renseignements 
ne peuvent manquer. On a essayé, dans l’une de ces écoles, 
le tirage des planches, et l’on y a établi un atelier d’impri- 
merie. On a fait venir, à grands frais, un imprimeur de 
Paris. Quels sont les résultats que l’on a obtenus par ce 
moyen? Il est intéressant de les constater. Il paraît qu'ils 
n'ont point été entièrement favorables. Mais il ne suffit 
point de dénoncer l'échec, il faut en indiquer la cause, 
afin de l'éviter dans la tentative qu'il s’agit de faire main- 
tenant. Si l’on veut fonder une chalcographie, il faudra 
s'efforcer de surmonter les obstacles qui se sont opposés à 
la réussite de l’entreprise partielle faite à Anvers. Il ap- 
partient à MM. Corr et Calamatta de nous rendre compte 
de ces difficultés. ’ 

On vient de voir que la Chalcographie du Louvre rem- 
plit une triple mission : la garde d’un dépôt de cuivres 
gravés, le tirage des épreuves, la vente des produits. 

Ces trois missions distinctes devraient-elles être con- 
fiées à une seule et même institution centrale? 

Notre pays possédant deux écoles de gravure, placées 
sur un pied d'égalité, l’une établie à Anvers, l’autre 


( 205 ) 
à Bruxelles, ne fera-t-on point d’objection à placer à 
Bruxelles, par exemple, l'atelier central pour l'impression 
des gravures, lorsqu'il y en a déjà un auprès de l’école d'An- 
vers pour le service ordinaire du tirage des épreuves d'es- 
sai? Ne vaut-il pas mieux perfectionner celui qui existe ? 
Cela dispenserait de l'obligation d'en créer un pour la chal- 
Cographie. Quand celle-ci aurait besoin de faire tirer une 
planche , elle s’adresserait à l’atelier de l’école d'Anvers. 

Cette fonction d'imprimer étant enlevée à la Chalco- 
graphie, il ne lui reste plus que celle de consérver les 
planches et de vendre les produits du tirage. 

Est-il bien nécessaire de confier à l'établissement à 
créer en Belgique la mission de vendre que remplit l'in- 
stitution française ? 

Est-ce le moyen le plus sûr de faire prospérer l'exploi- 
lation? 

Ne conviendrait-il pas de choisir un autre moyen, celui, 
par exemple, qui consisterait à autoriser les éditeurs et 
marchands d’estampes à faire tirer, à leurs risques et pé- 
rils, le nombre d'épreuves dont ils auraient besoin, en 
leur imposant une rétribution fixée par épreuve? Si l'on 
prenait ce parti, l'établissement de la chalcographie serait 
singulièrement simplifié : il n’'exigerait que bien peu de 
dépenses, surtout dans les premiers temps. 

Il existe déjà, à la Bibliothèque royale de Belgique, un 
dépôt de cuivres gravés appartenant à l'État. Ils sont, en 
grande partie, encore susceptibles de produire de bonnes 
épreuves et proviennent, la plupart, de la collection de 
M. Van Parys, acquise, par le Gouvernement, en 1 
Cette collection forme la base du cabinet d’estampes qui, 
depuis quelques années, a reçu de si grands développe- 
ments. Ce fondement d’une Chalcographie belge est peu 


( 254 ) : 
de chose, sans doute, mais guand on a vu les commence- 
ments de la Chalcographie francaise , on ne doit point 
désespérer. En 1852, j'ai fait faire un tirage des quatre- 
vingt-seize planches que possédait alors notre cabinet. I a : 
été imprimé douze épreuves de chacun, et l’on peut juger de 
leur valeur, Depuis, le fonds s’est accru de quelques dons 
el du dépôt de plusieurs cuivres appartenant à l'État, 
le nombre en a été porté à 165. 

Il y a donc une base sur laquelle peut s'appuyer linsti- 
tution projetée; il existe déjà un établissement où les 
planches qui. pourraient être commandées à l'avenir par 
le Gouvernement seront convenablement conservées. Que 
reste-t-il à faire pour que la Chalcographie belge existe? 
Former un bon atelier d'impression, en fixant dans le pays 
un des meilleurs imprimeurs de l'étranger, puisque les 
hommes compétents déclarent que la Belgique n’en pos- — 
sède malheureusement point en ce moment. 

Quant à la vente, je suis d'avis qu'il ne convient pas 
d'imiter l'exemple de la Chalcographie du Louvre, de 
constituer l'État en marchand détaillant. Voici, d’ailleurs, 
un avant-projet dans lequel je propose une solution pro- 
visoire à chacune des questions que la commission aura 
à décider. Je ferai suivre chaque article de l'exposé très- 
succinct des motifs qui m'ont déterminé à l'adopter. 


ARTICLE PREMIER. 


Il sera fait, aux frais de l'État, une publication ayant pour objet 
la reproduction des principaux monuments de l’art belge. 


Cet article, n'étant que l'énoncé pur et simple du projet 
indiqué dans la lettre du Ministre de l'intérieur, n’a pas 
besoin de commentaires. 


( 255 ) 
ARTICLE DEUXIÈME. 
La publication se divisera en trois séries : 
I, Peinture ; 
I]. Sculpture, ciselure et orfévrerie; 
HI. Architecture. 
Chaque série sera partagée en trois périodes : 
a. Le moyen âge, qui se poursuivra jusqu'en 1500; 
b. La renaissance, qui se poursuivra jusqu'en 1800; 
c. L'art contemporain. 


Cet article donne au projet une extension plus grande 
que celle qui semble résulter de la lettre de M. le Ministre. 
Cependant je crois être demeuré fidèle à l'esprit qui a 
dicté cette dépêche. Le but du Gouvernement est à la fois 
d'encourager l'art de la gravure et d'aider au progrès de 
Part en général. L'entreprise dont le germe est déposé 
dans cet article, réaliserait, en quelque sorte, une his- 
toire de l’art belge par les monuments, et rien , sans doute, 
ne serait plus favorable au progrès de l’enseignement des 
arts du dessin, que la reproduction de tous les chefs- 
d'œuvre qu'ils ont fait naître sur notre sol, présentés 
comme modèles aux artistes futurs. 

La division en trois séries correspondant aux trois ma- 
nifestations les plus élevées des arts du dessin, et la sub- 
division chronologique, ne me paraissent point avoir 
besoin d'être défendues. Je prolonge la période du moyen 
âge jusqu’à la première année du XVIP siècle; c’est qu’en 
effet, la renaissance a commencé plus tard chez nous que 
dans l’école d'Italie; la date de 1500 n'est d’ailleurs qu'une 
indication et non une barrière infranchissable. Si lon 
rencontre une œuvre flamande, exécutée avant 4500 et por- 
tant déjà le cachet de la renaissance, rien n'empêchera de 


( 256 ) 

la classer dans la période suivante. On pourra rencontrer 
des ceuvres, exécutées dans la première moitié du XVI" 
siécle et conservant le type gothique; ces ceuvres reste- 
ront classées dans la période précédente, comme indica- 
tion de la résistance de certains génies aux diverses évolu- 
tions du goût. Je fais dater l’époque contemporaine de 
l’année 1801 : c’est un point sur lequel on pourrait n'être 
pas d'accord. Il se trouvera peut-être des partisans de 
l'idée de ue dater l'ère actuelle que de l'année 1830 : vos 
suffrages en décideront. 


Complément à l'article deuxième. 
Il y aura une quatrième série, la série classique, réunissant des 
spécimens des trois arts et des trois périodes. 
Cette série se composera de fragments empruntés aux monuments 
et destinés à servir de modèles dans les académies et autres écoles de 
dessin. 


L'idée de cette création se trouve déposée dans le rap- 
port d’une commission chargée par le Gouvernement, il y 
a huit ans, de préparer un projet de réorganisation de 
l'enseignement des arts plastiques et graphiques. Le pro- 
jet qui nous est soumis offre la plus heureuse occasion 
de réaliser une idée dont l’art national est appelé à tirer 
un grand avantage. 

Retirer de nos académies une foule de modèles, défec- 
tueux le plus souvent et toujours exclusivement empruntés 
aux écoles étrangères et rivales, et les remplacer par des 
fragments extraits des meilleures productions des artistes 
flamands, c’est préparer une régénération prochaine de 
l'école nationale, en la retrempant à la source féconde de 
ses origines. 

Les essais tentés dans notre pays même, et les résultats 


( 207 ) 
obtenus par la photographie, pour la reproduction des tétes 
principales des précieuses peintures de Van Eyck , d'Hem- 
ling, de Roger Vanderweyden, dans les dimensions de 
leur exécution, ne laissent plus de doute sur la réussite 
d’une pareille entreprise et donnent une idée du degré de 
perfection auquel on peut prétendre. 


ARTICLE TROISIÈME. 


La gravure au burin, en taille-douce, sera exclusivement employée 
pour la reproduction des œuvres considérables de la peinture, dans le 
genre historique et religieux. 

Le Gouvernement jugera, après avoir pris l'avis de la commission, 
si d’autres procédés, plus expéditifs et moins coûteux, ne doivent point 
être appliqués à la reproduction des objets compris dans les trois der- 
meres séries. 


Le premier alinéa de cet article exprime la pensée qui 
a dominé dans les débats auxquels le projet a donné lieu 
jusqu'ici, tant au sein de la commission que dans la classe 
même. C’est la gravure sérieuse, celle qui use de toutes 
les ressources du burin , qui doit être chargée de reproduire 
les tableaux qui se distinguent par la science du dessin, 
de la composition, du modelé et de l'harmonie des ligues 
et des couleurs; c’est dans la lutte du graveur contre les 
difficultés que présente l'interprétation de son modèle que 
se trouve le germe du progrès de l’art. Employer dans ces 
conditions les procédés faciles et expéditifs , ce serait aller 
contre le but que se propose le Gouvernement, faire pro- 
gresser les arts du dessin. Mais, cette belle et large part 
assurée à la gravure au burin, il me semble qu'il serait 
peu raisonnable de se priver des ressources: vombreuses 
que les progrès des sciences ont mises entre nos mains. 

Pour reproduire les monuments d'architecture, déjà 


( 258 ) : 

depuis longtemps on s'est servi de l’eau-forte avec un succès 
complet. Certes, aucun ouvrage, exécuté en taille-douce, ne 
supporterait la comparaison avec les vues des monuments 
de Rome de Jean-Baptiste et de Francois Piranesi. Mais 
quelle plus compléte exactitude, quelle plus intime perfec- 
tion n’obtient-on pas encore en employant l’art nouveau, 
la photographie! Les objets de sculpture, d’orfévrerie, de 
ciselure ne sauraient trouver un meilleur interprète. Il me 
semble done. qu'il faut laisser au Gouvernement le choix 
des moyens pour les deux dernières séries d'objets. Nous 
avons, d'ailleurs, la certitude que l'administration ne né- 
gligera point de prendre l'avis de la commission sur Pop- 
portunité de ces choix. 


ARTICLE QUATRIÈME. 


Une commission choisie par le Ministre de l'intérieur, dans le sein 
de la classe des beaux-arts de l'Académie, est chargée , à titre de 
comité consultatif, de l'examen des questions qui se rattachent à len- 
couragement de la gravure. 

Elle donne son avis : 

4° Sur les tableaux et autres objets dart qu'il s’agit de reproduire, 
ainsi que sur le procédé à employer; 

2° Sur le choix des graveurs auxquels les travaux peuvent être 
confiés ; 
5° Sur les dimensions à donner aux planches et sur le prix a payer 
aux graveurs; 

4° Sur le taux auquel sera fixée la rétribution que devront payer, 
en vertu de l’article 44 ci-après, les éditeurs et marchands pour obte- 
nir le tirage des planches appartenant à l'État. 


Je ne rappelierai-pas ici les développements dans des- 
quels je suis entré, dans un rapport précédent, pour éta- 
blir que le Gouvernement, qui fera tous les frais de en- 


| 
| 
Í 
i 
l 
j 


( 259 ) 

treprise, doit en conserver la responsabilité, c'est-à-dire 
la direction supérieure. L’action de la commission ne peut 
être, à mon avis, que consultative. On doit être assuré 
d'avance que ses avis seront généralement suivis et que, 
lorsque l'administration se trouvera dans l'obligation de 
s'en écarter, c'est quelle aura pour cela des raisons de 
nature à lui permettre de supporter la responsabilité 
qu'elle assumerait en pareille occurrence. Il faut prévoir 
aussi le cas d’un dissentiment possible, et alors, c'est celui 
qui représente l'autorité qui doit décider, puisque C'est lui 
qui, en définitive, est responsable devant le pays. 

Je wai point fixé le nombre des membres de la com- 
mission, je ne me suis pas occupé non plus de la durée 
de leur mandat; je crois qu'il faut laisser ce soin à lad- 
ministration. 


ARTICLE CINQUIÈME. 


La commission se réunit sur la convocation du Ministre, qui peut 
charger un ou plusieurs de ses membres de faire, soit dans le pays, 
soit à l'étranger, des voyages d'exploration à la recherche de monu- 
ments nationaux. 

Il est alloué un jeton de présence aux membres assistant aux 
séances. 


La constitution de la commission des monuments pour- 
rail servir de modèle pour l’organisation de celle-ci. 
ARTICLE SIXIÈME. 
L'atelier d'imprimerie annexé à l’école d'Anvers recevra les amé- 
liorations nécessaires pour assurer aux graveurs belges le moyen de 


faire tirer leurs planches avec toute la perfection désirable. 


Je ne propose point de fonder un atelier spécial auprès 


( 260 ) 

de la Chalcographie belge. L’existence d’un atelier parti- 
culier se justifie au Louvre, où il existe un fonds de près 
de cing mille planches dont on peut opérer le tirage; il y 
a donc la de Pouvrage, pour deux ouvriers et un chef d'ate- 
lier, pendant la majeure partie de l’année. Je dis la majeure 
partie, car il reste encore à l'atelier assez de loisir pour 
se prêter au tirage des planches qui n’appartiennent point 
à l'établissement. D'ici à très-longtemps, la Chalcographie 
belge ne saurait fournir de l'ouvrage à l’imprimeur que 
pour un très-petit nombre de journées; mais les écoles 
ont besoin de bons imprimeurs, et c'est vers ce but que 
doivent se diriger les efforts du Gouvernement. 


ARTICLE SEPTIÈME. 


Les planches commandées ou achetées par l'État sont déposées à la 
Chalcographie royale de Belgique, annexée au cabinet des estampes 
de la Bibliothèque royale. 


Il m'a paru inutile de créer un établissement spécial, 
lorsque déjà il existe une institution qui peut, sans frais, 
du moius pendant plusieurs années encore , se charger de 
ce service. 


ARTICLE HUITIÈME. 


En ce qui concerne l'exploitation des planches commandées par le _ 
Gouvernement, il sera procédé de la manière ci-après indiquée : 

Lorsqu'une planche, entièrement achevée, aura été remise à l’État, 
il en sera tiré vingt-cinq épreuves aux frais de la Chalcographie. 

Ces vingt-cinq épreuves recevront la destination suivante : 

a. Une épreuve sera encadrée pour être exposée dans une galerie 
accessible au public, à certaines heures du j jour; 

Deux épreus treront dans le cabinet des estampes et seront 

classées, Pide dans l’œuvre de l'artiste auteur de l'objet pro 
l'autre dans l'œuvre du graveur ; 


( 261 ) 
c. Les vingt-deux épreuves restantes seront réservées pour être 
données en cadeau par le Gouvernement et pour servir aux échanges. 


Le système d’exploitation que je propose s'écarte abso- 
lument de celui qui est suivi 4 Paris. L’article huitiéme a 
pour objet de prélever la part de la Chalcographie dans 
les tirages. Elle prend les vingt-cing premiéres épreuves 
pour son compte et elle abandonne à l’industrie privée 
les autres, jusqu’à concurrence d’un tirage de trois cents. 


ARTICLE NEUVIÈME. 


Le droit de tirer épreuve des planches appartenant à la Chalco- 
graphie royale, sera mis en adjudication publique, après que l’on 
aura imprimé les vingt-cinq épreuves dont il est parlé à l’article pré- 
cédent. 


Le principe de l'adjudication m'a paru le plus équitable 
et en même temps celui qui doit produire les meilleurs 
résultats. Les éditeurs et marchands qui auront obtenu 
l’adjudication seront intéressés à vendre le mieux possible 
es estampes, et leur intérêt est la meilleure garantie de 
l'écoulement des produits; tandis que le Gouvernement, 
marchand, vend ordinairement mal, devant s'en rapporter 
à des agents qui n’ont aucun intérêt direct à la vente. 


ARTICLE DIXIÈME. 


L’adjudication se fera ainsi qu'il suit, pour les deux cent soixante 
et quinze épreuves qui suivront le premier tirage : 

Le deuxième tirage sera aussi de vingt-cinq; 

Le troisième tirage sera de 100 épreuves; 

Le quatrième tirage sera de 150 épreuves. 

Chaque tirage est l'objet d'une adjudication particulière. 

L'adjudicataire du deuxième tirage est tenu de l’effectuer dans le 
mois de l'adjudication. 


( 262 ) 
L'adjudicataire du troisième tirage, dans les six mois à partir de 
l'expiration du délai accordé au deuxième. 
L’adjudicataire du quatrième tirage a une année pour l'opérer; 
il lui est permis de procéder par tirages partiels de cinquante 
épreuves au moins à la fois. 


il appartiendra aux hommes compétents qui font partie 
dé la commission de régler définitivement ce qui concerne 
le tirage. Je donne ici des indications plutôt que des 
chiffres définitifs. Je reconnais volontiers que, dans cette 
matière, l'expérience me manque absolument. 


ARTICLE ONZIÈME. 

Après le tirage des trois cents premières épreuves, le Gouverne- 
ment fixe un prix pour les tirages ultérieurs, qui ne pourront se faire 
à moins de vingt-cinq épreuves. 

Le payement du droit de l'État se fait au moment du timbrage des 
épreuves. Le produit en est versé dans les caisses, ete. 


Il s'agira de mettre cette disposition en harmonie avec 
la loi de comptabilité générale. C'est un point d'exécution 
qui est plutôt du ressort de l'administration centrale que 
de la compétence d’une commission académique. 


ARTICLE DouzièME. 


ti: s se “x KL PAS TT 4 4 1 A on éditeur 


regnicole ou étranger, pourra obtenir l'autorisation de faire imprimer 
les planches de la Chalcographie pour son compte, en payant les frais 
fixés conformément à l’article précédent. 

Cette disposition s'applique aux planches déjà existantes à la Chal- 
cographie, ainsi qu'à celles que le Gouvernement n'aurait pas Com- 
mandées, mais dont il serait devenu l'acquéreur après un tirage plus 
ou moins nombreux. 


ARTICLE TREIZIEME. 


Les tirages sont opérés par l'atelier annexé à l'école de gravure 


( 265 ) 
d'Anvers. La Chaleographie fournit la planche qui, pendant toute la 
durée du tirage, est placée sous la garde et la responsabilité d’un agent 
désigné par le Gouvernement. 


ARTICLE QUATORZIÈME. 


La rétribution à payer à l'atelier pour les frais de tirage est réglée 
d'avance dans le contrat d’adjudication. Le papier est à la charge de 
l’adjudicataire. 


ARTICLE QUINZIÈME. 


Chaque épreuve recoit un timbre sec portant ces mots : Chaleogra- 
phie royale de Belgique, sur lequel est ménagé un espace pour recevoir 


` 


deux numéros, à inscrire à l'encre et à la main : celui du tirage et 
celui de l'épreuve. 

Ce timbre est apposé et les numéros sont inserits par les soins d’un 
employé spécialement chargé du service de la chalcographie, sous la 
Surveillance du conservateur en chef de la Bibliothèque royale. 


ARTICLE SEIZIÈME. 


H est tenu, par le soin du même fonctionnaire, un registre dans 
lequel il est ouvert un compte à chaque planche. On y inscrit : le 
chiffre de chaque tirage, le nom de l'adjudicataire et le prix de lad- 
judication. 


Ces derniers articles ne me paraissent point avoir be- 
soin de commentaires : les motifs en sont faciles à saisir. 

En terminant, je répète que ce travail , encore informe, 
wa d'autre but que de procurer à la commission une base 
Sur laquelle elle puisse commencer ses travaux. 


5 novembre 1859. 


( 264) 


Artistes belges a l'étranger. — Denis CALVAERT; par 
M. Ed. Fétis, membre de l'Académie. 


Au moment où nous entreprenons d'écrire la biographie 
de l’un des peintres flamands du XVI™ siècle qui ont vécu 
en Italie où ils ont fondé l'édifice d’une brillante renom- 
mée, une première difficulté nous arrête. Quel était le vrai 
nom de cet artiste? Il est incontestable que le plus grand 
nombre de témoignages tend à faire adopter la forme 
orthographique de Calvart. C'est ainsi que ce nom se 
présente dans le testament du peintre et dans les ins- 
criptions de presque toutes ses œuvres signées. Un seul 
tableau porte, avec la date de 1585, la signature écrite 
de cette manière : Dionisio Calvaert de Anversa. En vain 
avons-nous recours, pour résoudre la difficulté, aux es- 
tampes qui reproduisent les peintures de l’artiste anver- 
sois. Sur les unes nous trouvons Calvart, sur les autres Cal- 
vaert, et Cest au même burin, à celui de Jérôme Wierix, 
qu’elles sont dues. En Italie, où l’on a généralement écrit 
Calvart, on s’est également servi des noms de Dionisius de 
Calvis, Dionisis de Calvi et Dionisio Fiammingo pour dé- 
signer le maitre dont il s'agit. 

Désespérant de trouver, dans les sources qu’il nous était 
permis d sulter et que ions épuisé ccès 
le mot de l'énigme dont la solution devait être notre point 
de départ, nous nous sommes adressé à M. L. de Burbure 
qui se livre, depuis plusieurs années, à de laborieuses re- 
cherches sur les artistes anversois et auquel des investiga- 
lions persévérantes, dans les archives civiles et religieuses 
de cette cité, ont fait découvrir une foule de particularités 


at ana 


$ ( 265 ) 

curieuses et ignorées jusqu'ici: M. De Burbure, à qui nous 
avons écrit pour réclamer l’aide de ses lumières et de son 
obligeance, nous répond : « Si le nom de cet artiste (celui 
dont nous allons nous occuper) avait été conservé dans 
Sa forme primitive, nul doute que je n’eusse éclairci sa 
Sénéalogie; car la famille des Caluwaert m'est apparue 
souvent dans les actes du XV™ et du XVI™ siècle ; mais 
la leçon de Calvart m'a porté à croire que notre peintre, 
quoique né à Anvers (son épitaphe l’atteste), n'était pas 
issu de parents anversois. J'ai même été tellement pénétré 
de cette idée erronée, qu'après avoir feuilleté maintes fois 
notre précieux Liggere de la corporation de Saint-Lue, ce 
ne fut que l'an dernier que mes yeux s'arrêtèrent sur le 
nom de Denys Caluwaert. » 

Après avoir indiqué, d'après les renseignements que 
nous devons à l'obligeance de M. L. de Burbure, la véri- 
lable orthographe du nom de l'artiste anversois, nous 
continuerons de lui donner, dans le courant de cette no- 
lice, celui sous lequel il est généralement connu. Nous 
avons fait déjà notre profession de foi à cet égard. Le nom 
qu'un maitre a rendu célèbre est celui par lequel il doit 
être désigné dans les annales de l'art. L'état civil ne peut, 
en pareil cas, avoir raison contre la notoriété. 

Denis Calvaert se trouve inscrit, dans le Liggere, à 
l’année 1556-57, sous le décanat de Henri et d’Ambroise 
Schmidt, comme ayant commencé ses études chez maître 
Chrétien Van den Queecborn, peintre, et comme ayant 
Payé les droits d'entrée dus par les apprentis. Les élèves 
admis chez des peintres maîtres avaient ordinairement 
atteint l’âge de 15 à 20 ans. On peut donc fixer approxi- 
mativement à 1540 l'année de la naissance de Calvaert, 
rapprochée, par de certains biographes jusquà 1545 et 

2"° SÉRIE, TOME VI. 


-( M6) os 

par d’autres jusqu'à 1355. Maître Chrétien Van den Queec- 
born, auquel Denis Calvaert était allé demander l'initia- 
tion aux règles de son art, était un bon peintre de paysage. 
Il avait beaucoup avancé l'éducation technique de son 
élève, quand celui-ci le quitta et partit pour aller visiter 
l'Italie, qui exerçait alors, on le sait, sur les artistes du 
Nord une irrésistible influence attractive. Calvaert était 
âgé d'environ vingt ans. 

Certes le désir d'instruction qui conduisait nos jeunes 
peintres vers le pays le plus riche en monuments précieux 
de tous les arts et de toutes les époques était louable, et 
nous avons a8 déja dit que nons ne partageons pas l'avis de 
à ces pèlerinages; 
mais nul n'est plus convaincu que nous de l'inconvénient 
qu'il y eut pour nos Flamands à étudier le style italien avec 
l'intention de s’assimiler ses qualités distinctives. Quoi 
qu'il en soit, Calvaert, qui s'était proposé Waller directe- 
ment à Rome et qui n'avait fait que traverser les villes 
du nord de l'Italie, s'arrêta à Bologne, soit, comme on Va 
dit, que les œuvres des peintres bolonais l'aient captive 
au point de lui faire perdre de vue le but principal de son 
voyage, soit que l’accueil hospitalier qu’il recut dans quel- 
ques grandes familles, ait sufli pour le retenir. Cette der- 
nière supposition est la plus vraisemblable. En effet, 
l’école bolonaise était loin d'être florissante lors de Far- 
rivée du jeune Flamand, et il serait étrange qu'ayant vu à 
Venise les chefs-d'œuvre du Giorgion, de Titien, de 
Palma, du Tintoret, de Paul Véronèse, il se füt si vive- 
ment épris des productions d’une école en décadence, 
laquelle se trouvait alors dans la phase obscure qui sépare 
le crépuscule d’un beau jour d’une brillante aurore. 

Denis Calvaert avait di à des recommandations ou au 


——— 


DEN 


( 267) 

_ hasard l'avantage d'être introduit dans une des premières 
familles de la ville, celle des Bolognini qui aimait les ar- 
tistes et les traitait noblement. Le chef de cette famille 
offrit au jeune peintre flamand un logement dans son 
palais et une place à sa table, sans rien exiger de lui en 
retour, el seulement afin d’avoir pour hôte un jeune artiste 
dans lequel il avait reconnu d’heureuses facultés natu- 
relles. S'il faut en croire quelques écrivains, ce qui valut 
à Calvaert la protection du Mécène que sa bonne étoile 
lui avait fait rencontrer, ce fut un talent de musicien qu’il 
avait acquis jadis pour son propre agrément, et qui devait 
servir à sa fortune. Il jouait du luth à merveille et le noble 
bolonais, grand amateur de cet instrument, lui avait offert 
l'hospitalité, atin de l'entendre à loisir. Toute liberté lui 
était laissée, d’ailleurs, pour continuer ses études de peintre 
Sous la direction du maitre qu’il voudrait choisir. H parait 
qu'il n'avait guère travaillé sérieusement jusqu'alors que ” 
le paysage, et que, s’il se distinguait dans l'exécution des 
arbres, des terrains et des fabriques, il montrait une 
complète inexpérience dans le dessin de la figure humaine. 
Après avoir visité les ateliers des peintres en réputation, 
voulant prendre pour guide celui dont le talent lui inspi- 
rerait le plus de sympathie, il se décida à se mettre sous 
la direction de Prosper Fontana. Né dans le temps où le 
Francia était dans toute sa gloire, assez bien doué par la 
nature pour pouvoir marcher sur les traces de ce grand 
Maitre, Fontana déserta les bonnes traditions, entra dans 
une fausse voie et ne fut, en définitive, qu’un bon peintre 
de la décadence. Il avait une imagination vive, la main 
hardie, un savoir technique solide, une culture d'esprit 
peu ordinaire, même en Italie où les artistes ont toujours 
été , sous ce rapport, supérieurs à ceux des autres nations. 


( 268 ) 
Malheureusement il aimait au-dessus de toute chose, au- 
dessus de la peinture et de la réputation, le luxe, ce cruel 
ennemi de la gloire, comme le dit très-bien Lanzi. Capa- 
ble d'inventer de belles compositions et de leur donner le 
charme qui résulte de l'élévation du style, il employa les 
RE A LEE f, + À nice omnle 


fs et 
7 


| LÉ 7 © 
de Vasari, il s'attacha à couvrir de peintures de grandes 
surfaces dans le moins de temps possible. Son exécution 
était chaleureuse, mais remplie d’incorrections. Tel est le 
maître choisi par Calvaert, qui était séduit par ses qua- 
lités superficielles et n’apercevait pas ses défauts. Le Fon- 
tana donna, il faut le dire, de sages avis à son élève. Il 
lui Conseilla d'oublier qu'il savait peindre et de s'appliquer 
exclusivement, pendant un certain temps, à l'étude du 
dessin. C’est ce que fit Calvaert. Il prit de bons modèles, 
des fragments de la statuaire antique, des reproductions 
‘d'œuvres des grands maîtres de la Renaissance et les copia 
avec tant d’ardeur, que son maitre fut obligé de Pengager 
à modérer un travail dont l'excès pouvait nuire à sa santé. 
Ce zèle soutenu venant seconder les plus heureuses dispo- 
sitions, il fallut à Calvaert peu de temps pour refaire son 
éducation dans ce qu "elle avait eu de négligé. On admirait 
ses dessins, tant pour leur correction, que pour le senti- 
ment et pour l'esprit qu'il y mettait. Quand il se sentit 
maître de son crayon, il reprit les pinceaux qu'il avait 
déposés temporairement. Plusieurs années s'écoulèrent 
pendant lesquelles il partagea son temps entre la copie 
des tableaux les plus précieux des collections privées 
dont ses protecteurs lui faisaient obtenir la communica- 
tion , et ses propres ouvrages. 

Denis Calvaert quitta brusquement l'atelier de Prosper 
Fontana pour entrer dans celui de Lorenzo Sabbatini. 


es nn ET SR E 


( 269 ) 
Baldinucci dit qu’on ignore le motif de ce changement. 
Malvasia (Felsina pittrice) ne précise pas ce motif, incer- 
tain suivant lui; mais il donne à entendre, d’après un 
bruit recueilli par les contemporains, que le génie de 
Calvaert était, sous plusieurs rapports, en contradiction 
avec le talent vigoureux de Fontana, et que celui-ci avait 
souvent reproché à son élève d’avoir une manière trop 
efféminée. On comprend que la vue des œuvres de Sabba- 
tini, dont la renommée commença seulement à s'établir 
quand celle de Fontana était sur son déclin, ait dû in- 
spirer à notre Flamand le désir de passer sous la direction 
d’un tel maître. Lorenzo Sabbatini s'était placé, par ses 
derniers travaux, à la tête des peintres bolonais. Il avait 
un dessin plus correct que le Fontana; moins de chaleur, 
mais aussi plus de pureté et de noblesse; moins d'éclat dans 
le coloris, mais plus de justesse et plus d'harmonie. Lanzi 
affirme que souvent des gardiens de galeries, en montrant 
ses saintes Familles aux visiteurs, le placèrent au nombre 
des élèves de Raphaël. Le même auteur ajoute qu'il a vu 
de Sabbatini des tableaux d'autel qu’on aurait pu attri- 
buer au Parmeggiano, et il cite le saint Michel de l'église 
Saint-Jacques, à Bologne, lequel fut gravé par Augustin 
Carrache, qui le proposait à son école comme un modèle 
de grace et d'élégance. Il est bon de rappeler que ce tableau 
fut peint par Calvaert d’après une esquisse de Sabbatini, 
qui se borna à ajouter quelques retouches au travail de 
son élève. Ce fait est attesté par Malvasia, de qui nous 
tenons que le peintre bolonais conçut, de prime abord, une 
si bonne opinion du talent de son disciple flamand , qu’il 
en fit son aide de prédilection. Sabbatini, quoiqu'il re- 
cherchat les beautés de la forme, avait dans l'exécution 
une promptitude remarquable, et il employa d'autant plus 


( 876 ) 
volontiers Calvaert, qu'il trouva également chez lui une 
grande facilité de pinceau. 

Le cardinal Boncompagni avait eu l’occasion, étant à 
Bologne, sa patrie, d'apprécier le talent de Lorenzo Sab- 
batini. Lorsqü'il fut élevé au pontificat, sous le nom de 
Grégoire XIII, il fit venir ce peintre à Rome, avec l'inten- 
tion de lui confier des travaux importants. Sabbatini 
proposa à Calvaert de l'accompagner. Notre jeune artiste 
accepta cette offre. Le séjour de Bologne avait pour lui 
beaucoup de charme et il ne s'éloignait pas de cette ville 
sans éprouver un sentiment de regret; mais l’occasion qui 
se présentait d'aller voir Rome et de poursuivre ses étu- 
des, qu’il ne regardait pas comme achevées, était trop 
belle pour qu'il n’en profitat point. Il partit donc avec 
son maître. Le Sabbatini, aussitôt après son arrivée à 
Rome, fut chargé par le pape de la direction des travaux 
du Vatican. Il engagea plusieurs peintres de mérite pour 
le seconder. Dans toutes ses entreprises, la tâche la plus 
délicate était réservée à Denis Calvaert qui avait princi- 
palement pour mission de préparer, d’aprés les idées de 
Sabbatini, des cartons qui devaient servir à diriger le 
travail des peintres. Le maître eut l’occasion de reconnaître 
que, chez son disciple, la loyauté égalait le talent. On sait 
que les artistes italiens étaient loin d’être animés de sen- 
liments fraternels : jaloux les uns des autres, ils épiaient 
les occasions de se nuire. Le talent déployé par Denis 
Calvaert fut remarqué de plusieurs peintres appelés au 
partage des commandes de la cour pontificale, et notam- 
ment de Marco de Faenza, qui avait la direction des pein- 
tures d'ornement du Vatican et de celles qu’on désignait 
sous le nom de grotesques, peintures dans lesquelles il 
excellait. Marco de Faenza fit à Calvaert des offres très- 


CH) 

avantageuses pour le décider à quitter Sabbatini et à s'ad- 
joindre à lui; mais notre Flamand repoussa ces avances 
en prévenant, en même temps, son maître des démarches 
qui avaient été faites pour le débaucher. Du reste, il ne 
voulut point continuer longtemps sa participation aux tra- 
vaux du Vatican. La position d’exécutant subalterne ne le 
satisfaisait pas; son ambition s'élevait plus haut; il se señ- 
tait de force & prendre rang parmi les artistes créateurs. 
Le but de son voyage à Rome eût été manqué, il le sen- 
tait, s’il se fût borné à s’y faire l'interprète des inventions 
de Sabbatini. Il prit donc congé de celui-ci et se mit à 
copier les chefs-d’ceuvre de la statuairé antique, ainsi que 
les compositions sublimes de Raphaél. La beauté des 
dessins qu’il faisait, uniquement pour son instruction, 
frappa vivement les amateurs et les artistes qui s'efforcé- 
rent de les obtenir; il aurait pu en tirer un grand profit, 
s'il avait voulu se dessaisir de ces éléments de ses études. 
Il en céda quelques-uns, vaincu par des sollicitations ob- 
stinées ; mais le plus grand nombre resta dans son por- 
tefeuille, pour aider ses souvenirs et pour servir de base 4 
l’enseignement de ses élèves, s’il lui était donné de de- 
venir un maître à son tour et d'ouvrir un atelier. 

Quand Denis Calvaert crut avoir fait une moisson sufli- 
sante de dessins et de croquis, il résolut de retourner à 
Bologne, ville qu'il préférait à toute autre, en Italie, et 
que les splendeurs de Rome m'avaient pas pu lui faire ou- 
blier. H alla prendre congé de Sabbatini. Son ancien maitre 
n’essaya pas de le dissuader de retourner dans la cité dont 
lui-même avait emporté des pensées bien chères et qu'il 
regrettait peut-être. Seulement il le pria de l'accompagner, 
avant de partir, chez le cardinal d'Este , grand amateur et 
connaisseur, qui avait exprimé le désir de le voir, sur le 


: ( 272 ) 
rapport qu’on lui avait fait de son mérite. Sabbatini, c'est 
Malvasia qui nous donne ces détails, dans la Felsina 
pittrice, avait beaucoup vanté au cardinal le talent de 
son élève; il lavait dit capable, tant il était savant des- 
sinateur , d'exécuter de mémoire une anatomie complète 
du corps humain, sans omettre le moindre détail. La 
possibilité de ce tour de force avait été révoquée en doute 
par le prélat, et c’est pour justifier son assertion, que 
Sabbatini voulait conduire Calvaert chez celui-ci. La pré- 
sentation, à laquelle notre artiste souscrivit volontiers, 
eut lieu. Le cardinal d'Este acquit la conviction que le 
mérite du jeune Flamand n'avait pas été surfait. Après 
s'être assuré que Calvaert avait, en effet, de profondes 
connaissances techniques, il le pria de dessiner en sa pré- 
sence un sujet de fantaisie, ajoutant qu'il serait curieux 
de voir sa manière d'opérer, attendu qu'il maniait aussi 
le crayon dans ses moments de loisir. Le peintre anver- 
sois ne se fit pas prier. D'une main ferme et sûre, il traça 
le contour d’une Madone avec l'enfant Jésus. Après l'avoir 
„accablé de félicitations et de remerciments, le cardinal lui 
fit voir sa riche collection de dessins des grands maîtres de 
toutes les écoles. Calvaert prouva , en nommant lui-même 
l’auteur de chaque pièce, qu'il connaissait le style de tous 
les peintres italiens, anciens ou contemporains. Il ne put 
réprimer un mouvement de surprise, quand le prélat mit 
sous ses yeux les dessins de deux figures de l’École d'A- 
thénes de Raphaël, dont il avait fait l'acquisition depuis 
peu. Calvaert, quoi qu'il en coatat à sa modestie, apprit 
à l’éminence désenchantée que les dessins en question 
n'étaient pas de Raphaël, mais de lui-même, et qu'il les 
avait cédés, quelque temps auparavant, à un marchand, 
lequel , avec l'adresse particulière à cette race trompeuse, 


( 273 ) 
leur avait donné l'apparence de vétusté qui, le mérite 
de l'œuvre aidant , abusait jusqu’à de grands connaisseurs. 
Ce fait, attesté par Malvasia, prouve les progrès faits en 
peu d'années dans l’art du dessin par Calvaert, qui, lors 
de son arrivée à Bologne, n'était pas même en état d’exé- 
cuter les figures de ses paysages. 

Sabbatini voulut encore, avant que son élève s’éloi- 
gnat de Bologne, le présenter au pape qui avait témoigné 
le désir de le voir, sachant qu'il avait participé avec ta- 
lent aux travaux du palais pontifical. Calvaert, qui ne 
sortait guère de son atelier et qui m'avait pas l'habitude 
des audiences solennelles, était fort intimidé en présence 
du saint père. Pour le rassurer, Grégoire XIII lui de- 
manda s'il n'avait pas quelque grâce à solliciter, ajoutant 
qu'il la lui accorderait volontiers. Notre Flamand répondit 
naivement : Non altra che d’essere lasciato andar via (pas 
d'autre que de pouvoir partir). Le pape ne recevait pas 
toujours des requêtes auxquelles il fût aussi facile de faire 
droit. La simplicité du jeune artiste le fit sourire; il lui 
donna sa bénédiction et lui dit qu'il était libre de retourner 
à Bologne, puisque tel était son désir. Calvaert n'en de- 
mandait pas davantage; il se retira, satisfait comme s'il 
avait obtenu un bénéfice et fit joyeusement ses apprêts 
de départ. Nous avons emprunté aux biographes italiens 
ces particularités de l'audience pontificale, parce qu’elle 
est un témoignage de l'estime qu’on faisait du mérite de 
l'artiste anversois dans la ville qui, malgré la décadence 
de l’art, comptait encore le plus de peintres habiles. 

Voici done Calvaert de retour à Bologne. Il est encore 
obligé d'accepter l’hospitalité que lui offrent les Bolognini, 
et c'est dans leur palais qu'il ouvre une école. Les circon- 
Stances Jui étaient favorables. Bologne n'avait plus de 


( 274 ) 
peintre capable d'imprimer une direction à l’art. Le Fon- 
tana s'était fait vieux; Sabbatini, qui aurait été parmi 
les Bolonais le plus en état d'arrêter le dépérissement 
de l'école, était fixé à Rome. Calvaert vit affluer chez 
lui les élèves et les commandés de tableaux. Il avait com- 
pris la nécessité de rendre les études plus fortes qu’elles 
n'étaient généralement de son temps, et d'en revenir aux 
traditions d'enseignement suivies à Florence et à Rome, 
quand ces villes avaient leurs plus grands maîtres. L'a- 
bandon de ces traditions, l'abus d’une facilité déplora- 
ble, l'adoption d’un style maniéré qui avait remplacé 
l'observation de la nature et le sentiment du beau, ces 
causes d'une décadence dont les esprits clairvoyants étaient 
frappés, n'avaient pas échappé à artiste flamand qui; 
chose singulière, allait travailler, en Italie, à la restaura- 
tion des études classiques. Calvaert organisa son atelier 
en conséquence. Il y rassembla des plâtres moulés sur Tan- 
tique, des gravures, les dessins et les esquisses qu’il avait 
exécutés à Rome d'après les modèles les plus purs. C'est 
dans ce milieu propice au développement du goût, qu'il 
instruisait ses élèves. Malvasia, qui fournit des indications 
précises sur l'organisation donnée par le peintre anversois 
à son école, dit qu'il employait les intervalles des heures 
de travail à faire à ses disciples des lectures sur la per- 
spective, l'architecture et l'anatomie qu'il connaissait par- 
faitement. Les jours de fête, il les conduisait dans la 
campagne, et, tout en se mêlant à leurs jeux, fixait leur 
attention sur les beautés de la nature dont il leur appre- 
nait à voir les détails qui échappent aux observateurs Su- 
perficiels. On a loué hautement et avec raison les Carraché; 
non-seulement pour leurs puissantes facultés et pour leurs 
œuvres superbes, mais aussi pour les services qu'ils ren- 


AGTA Te 


( 275 ) 

dirent à l'art de la peinture, en fondant leur Aécademia 
deg? Incamminati , oli les jeunes gens recevaient une in- 
struction théorique complète. Toutefois, il est juste de 
reconnaitre que cette académie fut formée sur le méme 
plan que l’école de Calvaert, et que celui-ci eut l'honneur 
de la priorité, Cette remarque faite par respect pour la 
vérité, nous conviendrons volontiers que l’académie des 
Carraches s'éleva fort au-dessus de l'atelier du peintre 
d'Anvers. 

A l’époque où Calvaert arriva en Italie, l’ancienne école 
bolonaise, dont le Francia fut la personnification la plus 
éminente, avait progressivement décliné. Les envahisse- 
ments du domaine de la vérité, dans l’art, par la manière, 
ne rencontraient pas d'obstacles. Parmi les peintres en répu- 
tation , les uns imitaient le style lombard, d’autres le style - 
flatentin , d’autres le style romain dégénéré. Il n’y avait 
plus d'unité de principe, plus de direction, plus d'école, 
Calvaert n’eut pas le pouvoir d’opérer une nouvelle renais- 
sance: la nature ne l'avait pas créé pour remplir un pareil 
rôle; mais il eut le mérite d’enrayer le mouvement de dé- 
cadence et de fonder un enseignement là où il n’y avait plus 
que des efforts divergents. Nous ne voulons point, par 
inclination pour un des nôtres, exagérer son mérite; nous 
n'essayerons pas de le faire prendre pour un homme de 
génie, quand il ne dépasse pas la mesure du talent; mais il 
Nous est bien permis, à nous ses compatriotes, de le juger 
aussi favorablement que les étrangers au milieu desquels il 
a vécu. L'auteur de la Felsina pittrice l'a plus loué, comme 
peintre et comme Siegel que nous n’oserions le faire, 
dans la crainte qu’on ne nous accusat de subir l'influence 
de Pamour-propre national. Lanzi ne s'exprime pas en 
termes moins honorables pour notre artiste, dans ce pas- 


( 276 ) 

sage : « Denis Calvaert est né à Anvers et appelé pour cette 
raison Dionisio Fiammingo. Lorsqu'il vint à Bologne, 
étant encore fort jeune, il montrait du talent pour le pay- 
sage; mais, voulant s'appliquer à l'étude de la figure, il 
fréquenta d’abord l’école de Fontana, puis ensuite celle 
de Sabbatini, qu’il aida dans l'exécution de ses travaux du 
Vatican. Ayant quitté ce maitre, il resta quelque temps à 
Rome, occupé à dessiner d’après les peintures de Raphaël. 
De retour à Bologne, il ouvrit une école dans laquelle 
il forma jusqu’à cent trente-sept professeurs de peinture, 
parmi lesquels on en peut citer plusieurs qui excellèrent 
dans leur art. Calvaert passe généralement pour un des 
bons peintres de cette époque. A une grande connaissance 
de la perspective qu’il devait aux leçons de Fontana, il 
joignait le mérite d’être un dessinateur correct et agréable, 
tenant de Sabbatini sous ce rapport; de plus, il possédait 
l'art du coloris qui distingue ses compatriotes, et cette 
qualité l’a fait considérer par les Bolonais comme le res- 
taurateur de leur école, tombée en décadence pour cette 
partie de la peinture, » Nous pouvons ajouter à ces témoi- 
gnages celui de Rosini, qui, dans son histoire de la 
peinture, dit ce qui suit de Calvaert : « Après sa sépa- 
ration d'avec Sabbatini, il revint à Bologne, sa ville de 
prédilection , et ouvrit une école où, malgré lés défauts 
de caractère qu'on lui a reprochés et qui semblent avoir 
été réels, il se montra habile dans l’art d'enseigner, en 
formant des artistes de grand talent, parmi lesquels trois 
grands maitres qui ensuite se perfectionnèrent sous les 
Carraches. » 

Voici de quelle manière Calvaert est jugé comme pro- 
fesseur par les annalistes de la peinture italienne. Tous 
s'accordent à reconnaître la salutaire influence exercée 


( 277 ) 
par l’école qu'il ouvrit à Bologne, sur lart dont il fut le 
premier à combattre le relâchement. Ce n’est pas une petite 
gloire pour lui, que des maîtres tels que le Guide, l’'Albane 
et surtout le Dominiquin soient sortis de cette école. Ces 
trois grands peintres allèrent continuer à l'académie des : 
Carrache les études commencées sous sa direction, cela se 
conçoit, cela devait être; mais l'honneur d’avoir guidé 
leurs premiers pas dans la carrière et de leur avoir in- 
diqué la bonne route, ou du moins une route meilleure que 
celle qui était suivie par le plus grand nombre des artistes 
de ce temps, n’en appartient pas moins à Calvaert. Mal- 
vasia nous apprend que le Guide se montrait reconnais- 
sant des leçons qu'il avait reçues de son premier maitre 
et disait qu'il leur devait en grande partie son talent. 
Quant au Dominiquin, il avait conservé, à ce qu'il paraît, 
un souvenir moins agréable du temps qu'il avait passé 
dans l'atelier de l'artiste anversois. Les défauts de carac- 
tère de celui-ci, auxquels Rosini fait allusion, étaient 
l'emportement, la violence. Malvasia, qui le connaissait 
bien et le jugeait sans prévention, nous l'apprend dans des 
termes qui atténuent, il faut en convenir, des torts que 
certains écrivains ont pris trop au sérieux. « Calvart, dit-il, 
ne fut pas moins admirable comme professeur que comme 
peintre. Son zèle pour instruire les élèves dans toutes les 
parties de son art est au-dessus de tout éloge. Il n'épar- 
gnait ni soins ni démarches, pour leur procurer les meil- 
leurs modèles. Cet homme, si remarquable par sa franchise 
et sa droiture, n'était cependant point parfait; deux défauts 
ternissaient tant de belles qualités. Il était d'un emporte- 
ment extrême et très-avare. Quelquefois, il se laissait 
égarer par la colère jusqu’à frapper ses élèves; mais l'accès 
passé, il se repentait de ce qu'il avait fait, et leur deman- 


( 278 ) 
dait pardon les larmes aux yeux. » On assure que le 
Dominiquin quitta l’école de Calvaert, parce que celui-ci 
l'avait vivement rudoyé en corrigeant un de ses ouvrages. 
Calvaert avait tort, sans doute, d’en user de la sorte; mais 
. comme nous nous occupons bien plus ici de Partiste que 
de l’homme, nous ne nous appesantirons pas davantage sur 
ces particularités de la vie privée. Après tout, si Calvaert 
battait ses disciples, c'était pour leur faire faire des pro- 
grès plus rapides, H leur témoignait à sa manière l'intérêt 
qu'il leur portait. S'il savait trop peu réprimer ses mouve- 
ments de colère, il était bon homme au fond, puisqu'il 
allait supplier, en pleurant, ceux qu’il avait frappés, d'ex- 
cuser sa vivacité. Les biographes italiens rapportent un 
second exemple de l’emportement de notre artiste, qui 
nous semble pouvoir étre interprété dans un sens favo- 
rable a son caractére. Un de ses confréres, Federico 
Zuccaro, déployait un luxe qui contrastait avec sa simpli- 
cité et affectait vis-à-vis de lui des airs de grandeur dont 
_ Sa patience se fùt lassée, s'il avait été patient. Un jour que 
Zuccaro s'était montré plus insolent que de coutume, 
Calvaert Jui porta un défi. D'après ce que les biographes 
ont dit de son humeur irascible, on suppose que c'est d’un 
duel qu'il s'agit, et l'on est presque tenté de le trouver 
modéré, dans un pays où l’on n’employait pas toujours 
une arme loyale pour se débarrasser d’un ennemi. Le duel 
proposé par le peintre flamand à son antagoniste est tout 
pacifique. I] lui propose d'exécuter, en concurrence, un 
tableau sans esquisse préalable, d’improviser le pinceau à 
Ja main, en ajoutant que celui qui aura vaincu l’autre, 
aura le droit d'être fier, bien plus que du luxe de ses habits 
ou du nombre de ses domestiques. Zuccaro n'accepta pas 
le défi; il protesta n'avoir pas eu l'intention d’offenser 


i 
i 


le EE 


( 279 ) 

Calvaert, et celui-ci s'empressa d'aller au-devant d'une 
réconciliation. La provocation imputée à Calvaert comme 
un trait de violence, est au contraire une marque de mo- 
dération. Les artistes italiens que l'intérêt ou l'amour- 
propre avail faits rivaux, se traitaient avec moins de cour- 
loisie et surtout avec moins de franchise. L'histoire de la 
peinture monumentale est pleine de leurs violences et de 
leurs perfidies. 

Nous avons considéré d’abord Denis Calvaert comme 
fondateur d'école, parce que c'est, selon nous, son plus 
grand titre de gloire. Nous allons maintenant parler de lui 
comme peintre et examiner ses travaux. Le caractère fla- 
mand du talent de Calvaert s'était presque complétement 
effacé, il faut le dire, par l'effet d’un contact prolongé 
avec les maîtres du Midi. Il est Italien par le dessin et par 
le goût de la composition. Toutefois, un lien le rattache 
à l’école nationale : c’est le coloris. Nous rappellerons 
encore le passage de Lanzi, où il est dit qu’il possédait l'art 
du coloris par lequel se distinguent ses compatriotes, 
et que les Bolonais le qualifient le restaurateur de leur 
école, pour avoir rendu à cette partie essentielle de la 
Peinture une valeur qu’elle avait perdue chez eux. Calvaert 
était, ainsi qu'on l’a vu, un dessinateur savant et habile, 
Ses compositions n'avaient pas la simplicité, la pureté de 
Style qui font le charme et la gloire des œuvres des anciens 
Maîtres; mais elles étaient remarquables par l'entente des 
dispositions techniques, par la chaleur et le mouvement. 
es qualités étaient celles des meilleurs peintres de la dé- 
cadence. Il réussissait également bien dans la fresque et 
dans la peinture à l'huile, dans les grandes compositions 
et dans les petits sujets. Malvasia signale cette faculté 
qu'il avait d'approprier son exéculion à l'importance el à 


( 280 ) 

la nature de ses travaux : « On voit à Rome, dit l'écrivain 
bolonais, dans la vigne Ludovisi une Passion de N. S. 
exprimée par Calvaert avec le sentiment le plus vif; le 
Mariage de sainte Catherine, que possèdent les seigneurs 
Ginelti est un tableau charmant, fin et gracieux, fait dans 
une manière qui rappelle celle de Sabbatini. Dans les 
tableaux d’autel,. le style du peintre flamand devenait large 
et puissant, semblable à celui des plus grands maîtres de 
l'époque. » En citant, parmi les ouvrages de Calvaert, 
l'Archange saint Michel qui se trouvait dans l’église San 
Petronio, Malvasia ajoute qu'il était admiré du Guide. Le 
même auteur affirme que le Guerchin, lorsqu'il travaillait 
à son célèbre tableau de saint Paul, allait dans l'église de 
la Madonna delle Grazie, s'inspirer de la composition de 
l'artiste anversois représentant les Ames du purgatoire. 
Lanzi, qui fait mention de cette production de Calvaert 
comme élant au premier rang parmi les morceaux dont se 
compose son œuvre, dit que les meilleurs peintres de 
l'école des Carrache en ont profité, ainsi que de plusieurs 
autres tableaux du même artiste. | 

Avant que les Carrache fussent en possession de leur 
grande et légitime renommée, Calvaert était le peintre 
le plus accrédité de Bologne. C’est à lui que les églises 
s'adressaient de préférence pour leurs tableaux d'autel; 
c'est à son pinceau que recouraient les seigneurs pour 
orner leurs palais. Aussi ses œuvres sont-elles nombreuses 
dans les demeures des anciennes familles, aussi bien que 
dans les édifices religieux. Et ce n’est pas seulement à 
Bologne qu’on trouve des productions capitales de notre 
artiste, mais encore dans beaucoup d'autres villes de l'Italie, 
car la réputation du peintre flamand s'était étendue au loin. 
Outre les compositions importantes dont on peut dresser 


Co ei Sc 


* 


( 281 ) 
l'inventaire d’après les histoires de l'art et les anciennes 
descriptions de villes, Calvaert a fait une quantité presque 
innombrable de petits sujets de dévotion dont il serait 
difficile aujourd’hui de retrouver la trace. I! faut bien le 
dire, et ce n’est pas à la louange de notre artiste, il spé- 
cula sur le crédit que lui avaient valu ses beaux ouvrages, 
en établissant, en quelque sorte, une fabrique où venaient 
se fournir de pieux consommateurs. Lanzi dit qu'on voit 
dans une foule de collections particulières de petits ta- 
bleaux de Calvaert, peints sur cuivre pour la plupart, ‘et 
représentant des faits évangéliques, lesquels plaisent par 
la variété et l'esprit des figures, ainsi que par le charme 
du coloris. Les commandes de ces sortes de tableaux étaient 
très-fréquentes à Bologne. Il était d'usage que les jeunes 
filles qui prenaient le voile, emportassent au couvent une 
Peinture destinée à orner leur cellule. Suivant Rosini, 
C'était le plus souvent une annonciation, une nalivité, 
une adoration des rois ou un mariage de sainte Catherine, 
qui fournissaient les sujets de ces dévotes images. On ne 
Sadressait pas à d'autre peintre que Calvaert pour les 
obtenir. Dans l'impossibilité de fournir lui-même aux de- 
mandes de chaque jour, i! employait ses meilleurs élèves 
à faire des copies d’une série de modèles déposés dans son 
atelier, qu'il signait après les avoir retouchées. L’Albane 
et le Guide en ont fait un grand nombre. Ce n'est donc pas 
de nos jours seulement, qu’on a vu des artistes exploiter 
leur nom comme une marchandise et signer des œuvres 
de fabrique à l'exécution desquelles ils n'avaient pris que 
la moindre part. Nous reprochons bien moins à Calvaert 
ses violences à l'égard de ses élèves, que cette spéculation 
indigne d'un maitre. Les commandes de grands travaux 


2e SÉRIE, TOME VII 


( 282 ) 
ne lui manquaient pas; il était riche; on ne peut donc pas 
invoquer d’excuse en sa faveur. 

Denis Calvaert fut étroitement lié avec Paul de Praun, 
pendant le long séjour que fit à Bologne ce célèbre ama- 
teur dont nous ne pouvons nous dispenser de dire quel- 
ques mots. Né à Nuremberg en 1548, Paul de Praun reçut 
une éducation libérale qui seconda son penchant naturel 
pour les beaux-arts. A ce penchant se joignit un goùt 
prononcé pour les voyages. Pendant quarante ans il par- 
courut l'Allemagne et I'Italie, dans le but de réunir des 
collections de tableaux, de dessins, d’estampes, d'objets 
de sculpture, de pierres gravées et de médailles. Une partie 
de ces collections était à Nuremberg; une autre était à 
Bologne, où il avait établi son quartier général pow 
l'Halie et où il résida longtemps. Cette ville lui plaisait, 
et souvent il forma le projet de retourner dans son pays, 
Sans parvenir à rompre les] ] lations 
qui l'y tenaient attaché. Le savant antiquaire De Murr, 
qui a publié une Description du cabinet de M. Paul de 
Praun, dit de cet. amateur que : « Son goût pour les bonnes 
pièces de peinture, sculpture et gravure était fortifié par 
le commerce des artistes du premier ordre, comme Jean 
de Bologne, Calvart, le Guide, Lanfranc et les Carrache. 
Ces artistes, qui avaient contracté une étroite amitié avec 
lui, se firent un plaisir de satisfaire à ses vues et à ses 
recherches. » L'empereur Rodolphe IL, sachant combien 
de précieux tableaux il possédait, lui fit écrire pour le prier 
de lui en céder quelques-uns. La lettre qui fut adressée à 
de Praun pour entamer cette négociation, prouve que la 
collection impériale n’était pas riche alors en œuvres 
des écoles d'Italie, car Rodolphe le prie « de lui remettre 


et surtout] 


( 283 ) 
ce qu'il a de Michel-Ange, de Raphaël d'Urbain, du Par- 
mesan et du Corrége, desquels peintres il n’a encore rien 
de considérable. » Le secrétaire qui écrit au patricien de 
Nuremberg, de la part de l'Empereur, dit que: « Sa Majesté 
serait intentionnée de lui céder, en échange de ses tableaux, 
des pierres rares et précieuses, comme, par exemple, des 
jaspes ou des diamans roses dont il ne pourrait qu'être 
trés-salisfait. » Les tableaux de Paul de Praun étaient ses 
vrais joyaux ; il les estimait bien plus que les pierres pré- 
cieuses dont on avail supposé à tort que l'offre le tenterait. 
Il répondit à Rodolphe If qu'il lui était impossible de 
conclure le marché au sujet duquel il lui avait fait écrire 
et qu'aucun prix ne le déciderait à se séparer de ses chères 
peintures. Comme on ne voit pas communément un simple 
particulier accueillir par un refus une sollicitation impé- 
riale, le trait mérite d’être noté. 

Cependant Paul de Praun avait pris la résolution de 
quitter Bologne et l'Italie, et de retourner dans sa ville 
natale où il voulait passer ses derniers jours. Pour s’obli- 
ger à ne plus reculer devant l'exécution de ce projet, il 
avait fait partir d'avance toutes ses collections pour Nurem- 
berg. Il allait se mettre lui-même en route, quand il res- 
Sentit subitement les atteintes d’une maladie à laquelle il 
Succomba au bout de peu de jours. Sa dernière pensée fut 
Pour ses trésors dart. Il les légua à sa famille en fidéi- 
Commis, avec la condition de les conserver en entier à 
Nuremberg. Nous avons dit que Denis Calvaert était étroi- 
tement lié avec le riche amateur nurembergeois. La preuve 
de cette intimité se trouve dans une note tracée par de 
Murr la première fois que le nom de notre artiste se pré- 
sente sous sa plume, en rédigeant le catalogue du cabinet 


| ( 284 ) 

de de Praun : « (Calvaert) , peintre flamand et ami de mon- 
sieur de Praun, établi à Bologne et créateur d’une école : 
c'est par cette raison que je lai mis entre les peintres 
lombards. Il serait difficile de rencontrer une plus ample 
collection de tableaux de ce maitre que celle de ce cabinet.» 
Chose étrange, aucun des biographes ou des historiens de 
la peinture qui ont écrit sur Calvaert, n’a fait mention de 
celte partie importante de son ceuvre, composée de mor- 
ceaux variés, intéressants et d’autant meilleurs, qu'ils 
étaient faits pour un amateur distingué, lequel, pour nous 
servir des expressions de de Murr, « n’avait que l’art en 
vue et non l'artiste, comme plusieurs qui ne songent qu'au 
nom de l'artiste et non à l’art. » En voici la liste: 

TaBLEAUx. — 1° La Conversion de saint Paul, datée de 
1614.— 2° Minerve, datée de 1610.—5° Figure allégorique 
de la Symétrie, sur toile. — 4° Saint Michel, figure copiée 
de l'original du Parmesan qui se trouve dans l'église des 
religieuses de Sainte-Marguerite, à Bologne. — 5° Portrait 
de Denis Calvaert, par lui-même, — 6° La Vierge avec l'en- 
fant Jésus, saint Joseph, sainte Anne et saint Jean Bap- 
liste, copie d’après Raphaël. — 7° Sémélé et Jupiter, es- 
quisse d’une fresque exécutée dans la villa des seigneurs 
Bolognini. — 8° Vénus. — 9° Le bapléme de Jésus-Christ 
par saint Jean. — 10° Sainte Cécile. — 14° Noli me tan- 
gere. — 12° Le jugement de Pris, daté de 1610, — 15° Le 
mariage de sainte Catherine , daté de 1615 et peint, selon 
de Murr, dans le gout de J. Van Achen. — 14° La nativité 
de Jésus-Christ. — 15° Jupiter et Danaé, daté de 1615. — 
16° Bacchus jouant de la flûte, copie d’après le Titien.—17° 
Ce curieux tableau mérite d'être remarqué tout particuliè- 
rement. Nous transcrivons textuellement la note du cala- 


( 285 ) 

logue : « Le portrait de Madeleine Delpino de Bologne, 
æt. 95, servante de M. Paul de Praun , fondateur de ce cabi- 
net, grande au naturel, demi-figure. » N'est-il pas touchant 
de voir le riche patricien de Nuremberg faire exécuter 
le portrait d’une vieille servante , pour récompenser de 
loyaux services, et un grand artiste prêter le concours 
de son talent pour acquitter une telle dette? — 18° Por- 
trait d’une dame italienne sous la figure allégorique du 
Goût. Un des tableaux de Paul de Praun, signalé par de 
Murr comme le plus précieux, était la Nativité du peintre 
anversois Jean Van Hemessen. Ce triptyque, dont « la pein- 
lure était comme de l'émail et qui était aussi frais que s’il 
sortait de dessus le chevalet, » se trouvait dans une caisse 
sur le couvercle de laquelle Calvaert avait peint un Saint 
Georges en camaïeu. Ce n’est pas pour l'amateur nurem- 
bergeois qu'il avait exécuté cette peinture, car elle porte 
la date de 1589, et, d’après une note du catalogue de de 
Murr, Cest seulement en 1595 que de Praun acheta le ta- 
bleau de Van Hemessen d’un certain Levinio, maitre de 
langue française à Bologne. 

Dessins. — La collection de dessins de Paul de Praun 
n'était pas moins précieuse que son cabinet de tableanx. 
Elle s'était accrue, pendant le séjour du possesseur à Bo- 
logne, d’une partie des originaux recueillis par Vasari 
et que l'héritier de ce maitre avait rapportés de Rome. 
Dans cette collection se trouvaient trois dessins de Cal- 
vaert, savoir : « 4° Noli me tangere, dessin au crayon 
reproduisant la composition du tableau appartenant à : 
M. De Praun; 2° un dessin d'après la figure allégorique 
de la Symétrie, dont le même amateur possédait la pein- 
ture; 5° l'Ascension de Notre-Seigneur, dessin lavé au 


( 286 ) 

bistre, signé Dionisio Calvaert d Anversa. » Au dos dè ce 
dessin, dit le rédacteur du catalogue, est une maim trés- 
bien dessinée au crayon, dans le goùt de la fameuse main 
de Michel-Ange. Une nouvelle note ajoutée par de Murr & 
la mention qu'il fait de Calvaert, dans la division des des- 
sins, confirme ce qui est dit dans la première, relativement 
aux relations de notre artiste et de M. de Praun : « Il (Cal- 
vaert) mourut, en 1619, riche plus que 50,000 livres de 
Venise. Il était ami intime de M. de Praun. » 

Nous avons dit que M. de Praun avait légué ses collec- 
tions à sa famille, à la condition de les conserver dans 
leur entier à Nuremberg. Cependant l'exemplaire du cata- 
logue descriptif de de Murr, acquis, en 1842, à la vente de 
dé savant antiquaire, porte cette note écrite de sa main: 
« Ce cabinet fut vendu , en 1801, à M. Frauenholz pour la 
somme de 57,700 florins. » Van Hulthem traca sur le 
feuillet de garde du curieux exemplaire quelques lignes 
relatives à la collection, et dit en terminant : « Comment 
les héritiers ont-ils pu la vendre en 1801? est-elle dis- 
persée ou existe-t-elle encore en entier? C’est ce que jus- 
qu'à présent je n’ai pu apprendre. » L'auteur de cette no- 
lice n'a pas été plus heureux. Il a visité Nuremberg où la 
collection dont il s'agit n'existe certainement plus. A-t-elle 
été acquise pour être transportée à l'étranger ? On serait 
tenté de le croire, car aucun des tableaux dont elle se com- 
posait ne se trouve dans des musées de l'Allemagne. Nous 
le regrettons fort en ce qui concerne l’objet dont nous nous 
occupons, à cause de l'impossibilité où nous sommes de 
ressaisir la trace d'un nombre considérable d'œuvres inté- 
ressantes du peintre anversois. 

Vers la fin de sa carrière, Denis Calvaert cessa d'exercer 


4 
à 


( 287 ) 

sur la direction de l’école bolonaise l'influence qu'il avait 
longtemps conservée, mais dont les Carrache devaient 
semparer. La gloire de notre artiste n’en souffre pas. Il 
rendit à la peinture les services qu’il était en son pouvoir 
de lui rendre; il remplit sa mission. Toutefois si d’autres 
mains, plus puissantes que la sienne, imprimèrent à l’art 
le mouvement d'impulsion auquel l'école lombarde allait 
devoir une splendeur qu’elle n’avait pas connue jusqu’a- 
lors, il continua d’être en grande estime parmi les pein- 
tres avec lesquels on l’a représenté à tort comme étant 
en rivalité, car il reçut le titre de juge et censeur de l’A- 
cadémie des Carrache, titre qu'il conserva jusqu'à sa 
mort, 

Les biographes italiens ont rapporté un trait d’avarice 
de Calvaert qui ferait peu d'honneur à son caractère, 
mais qui serait encore moins à l'avantage de sa femme et 
d’un prélat qui aida celle-ci à s'emparer d’une somme 
cachée par le vieillard, Nous jugeons inutile de rapporter 
cette anecdote. A-t-elle un fond de vérité? personne ne 
peut le dire. On a calomnié tant de pauvres artistes qui 
n'étaient coupables que de leur mérite et de leur célé- 
brité! C’est du peintre, d'ailleurs, et non de l’homme que 
nous nous occupons. Les ouvrages de celui-là nous per- 
mettent de l’apprécier en connaissance de cause, tandis 
que celui-ci ne peut plus répondre à des inculpations fon- 
dées peut-être sur l'erreur ou sur la mauvaise foi. Denis 
Calvaert mourut à Bologne le 16 avril 1619. Ses funé- 
railles eurent lieu en grande pompe à l’église des Servites; 
tout ce qu'il y avait à Bologne d'artistes et d'amateurs des 
beaux-arts y assista; Louis Carrache s’y rendit à la tête 
de l’Académie deg? Incamminati. Malvasia cite plusieurs 


( 288 ) 
piéces de vers faites en son honneur par des poétes du 
temps et transcrit l'inscription suivante que fit placer, sur 
un des piliers de l’église voisin de son tombeau, le comte 
Fantuzzi, admirateur de son talent : 


Doz) <M, 
DIONYSIO CALVART 
CIVI ANTVERPIENSI 
PICTORI CELEBERRIMO 
CUJUS PRÆSTANTIA IN TERRIS 
ET PROBITAS VITÆ IN COELO 
EUM ETERNANT, 
OBIIT DIE XVI 
KALEND. APRIL, 


ANNO MDCXIX 


Cette inscription fut, comme nous l’apprend l’auteur des 
Memorie originale italiane risquardanti le belle arti, re- 
trouvée, en 1852, par les soins du marquis Bolognini- 
Amorini, premier président de l’Académie des beaux-arts 
de Bologne, et descendant du protecteur de Calvaert, qui 
la fit surmonter du portrait du peintre flamand. Deux 
siècles n'avaient ni effacé le souvenir des services rendus 
par notre artiste à l’école de Bologne, ni l'estime dont 
son talent était l'objet. En 1852 parut, à Bologne, un écrit 
intitulé : Memorie della vita del pittore Dionisio Calvart. 
Cet écrit reproduit les particularités sur la vie et les tra- 
vaux du célèbre artiste publiées par les auteurs des an- 
ciennes histoires de l’art italien, et il contient une liste 
de ses œuvres plus complète que celles qui avaient paru 


| 
i 
i 
2 
è 


| 
| 
| 


( 289 ) 

jusqu’alors, bien qu’on n’y trouve mentionnés, cependant, 
ni les tableaux du maitre qui existent dans quelques mu- 
sées du Nord, ni ceux qui faisaient jadis partie de la col- 
lection de Praun et dont nous avons donné plus haut 
Vindication. Quelques fragments de cette monographie ont 
été traduits et publiés par M. l'abbé De Haern, dans une 
notice qu’il a communiquée au Messager des sciences his- 
loriques de Gand. 

Les Memorie originale risquardanti le belle arti renfer- 
ment deux documents relatifs à Calvaert. Le premier est 
un contrat intervenu entre l'artiste et le seigneur Mar- 
cantonio de Seccanedari pour l'exécution d’un tableau. 
On y voit que Calvaert s'engage à livrer son œuvre ter- 
minée dans l’espace de deux ans et demi et que le sei- 
gneur de Seccanedari lui payera une somme de sept cents 
livres bolonaises; mais il est fait cette réserve que si la 
mort ou une autre cause légitime s’opposait à ce que Cal- 
vaert achevat le tableau dans le délai spécifié, celui qui le 
lui commande aurait le droit de le faire terminer par un 
autre excellent peintre, aux frais du maître flamand ou 
de ses héritiers. La seconde pièce contenue dans les Me- 
morie est le testament de Calvaert. Le testateur institue 
des neveux d'Anvers du nom de Van Os héritiers de sa 
fortune et fait différents legs à des corporations religieuses 
de Bologne, à charge de dire des messes pour le repos de 
son âme. Il ne laisse rien à sa femme, dont il n’avait pas 
eu d'enfants et qui paraît ne pas lui avoir donné grand 
Sujet de satisfaction. Que devient l’assertion des biogra- 
phes qui ont prétendu que cette épouse, facilement conso- 
lable, avait pris pour second mari un jeune dissipateur 
qui avait mangé en peu de temps la fortune péniblement 


( 290 ) 
amassée par Calvaert? Ces détails, disons-le encore, ne 
nous intéressent que trés-médiocrement. 

Il ne nous reste plus qu'à donner la liste des œuvres 
de Calvaert conservées soit dans les musées publics, soit 
dans les églises, soit dans les collections privées, qui, 
en vertu des lois consacrant le principe de la substitution 
pour la propriété héréditaire, ne peuvent pas être disper- 


Borocne. Église Saint-Dominique : une Annoncia- 
tion dont le dessin se trouve, suivant Malvasia, dans la 
collection ducale, à Florence. — Église de la Trinité : 
Les Pèlerins d Emmaüs. — Église San Petronio : L'Ar- 
change Michel que Malvasia dit tant loué du Guide. — 
Église de la Madonna delle Grazie : Les Ames du purga- | 
toire. — Chapelle de San Gregorio : superbe tableau d'autel 
représentant saint Grégoire montrant à un hérétique le 
corporal miraculeusement ensanglanté. — Église des Ser- 
vites : Réunion de tous les saints au paradis; un saint 
Onufre. — Église des sœurs de la Trinité : Moise près du 
buisson ardent, + Église Saint-Joseph : une sainte Famille 
ou saint Jean présente une pomme à l'enfant Jésus qui est 
sur les genoux de la Vierge entourée de saint Joseph, 
Sainte Anne, saint Roch et saint Sébastien. — Église 
Sainte-Lucie : une Immaculée conception, l'un des pre- 
miers ouvrages de Calvaert, peint à l’époque où il était 
encore élève de Sabbatini, — Église Saint-Michel in Bosco: 
1° saint Pierre remettant les clefs au pape saint Clément; 
2° Jésus-Christ quérissant des infirmes. — Église Sainte- 
Marie-Madeleine : au maitre-autel, un Noli me tangere 
et dans la sacristie, La sainte Vierge apparaissant à saint 
Lue et à sainte Apolline, — Église Saint-Jean-Baptiste : 


| 
| 
| 
| 


( 291 ) 

Annonciation , signée et datée de 1607. — Pinacothéque : 
L Apparition de Jésus-Christ à la Madeleine; la Flagel- 
lation du Christ à la colonne. — Palais Bolognini, à 
Ferneto : dans la chapelle, un Christ descendu de la 
croix, fresque tout à fait capitale; dans des salles du pa- 
lais : Vulcain préparant les filets avec lesquels il doit prendre 
Mars et Vénus; l Apparition de Jupiter à Sémélé. Ces pein- 
lures sont les plus importantes et les plus remarquables 
qu’ait faites Calvaert, qui, travaillant pour la famille géné- 
reuse qui l'avait si noblement accueilli et protégé au début 
de sa carrière, voulut employer tout son talent à acquitter 
une dette de reconnaissance. —Palais Ranuzzi : La Vierge 
apparaissant à deux ermites; la chute de saint Paul. — 
Galerie Mareschalchi : Présentation au temple; David 
apaisant Saiil par les sons de sa harpe. — Galerie Hercu- 
lani : une Vénus. 

Rome, villa Ludovisi : une Passion. — Galerie Co- 
lonna : une Madeleine. 

FLorence, musée des Offices : L'Assomption de la Vierge. 

ReGcio, église Saint-Prosper : La Vierge, assise sur un 
trône, présente l'enfant Jésus à sainte Apolline, qui l'a- 
dore à genoux pendant que des anges font un concert. 
Admirable peinture louée par tous les artistes, dit Mal- 
vasia. 

PLaisance, église paroissiale de Castellarquato Piacen- 
tino : Martyre de saint Laurent, signé : Dionisio Calvaert 
de Antversa 1853. « Les figures principales de cette admi- 
rable peinture, dit Zani dans son Enciclopedia delle belle 
arti, ne sont qu'au nombre de quatre, mais parfaitement 
groupées. L’expression du saint, qui est sublime, fait 
voir qu’il se réjouit de souffrir pour son Dieu. » 


( 292 ) 
Parue, galerie Ducale : Transfiguration de Jésus-Christ. 
ManToue, église Sainte-Agnès : Martyre de sainte Agnès. 


Torin, galerie Royale : sainte Marie-Madeleine portée , 


au ciel par quatre anges, tableau cité par le marquis R. 
d’Azeglio, dans la description qui accompagne la gra- 
vure de ce tableau, comme une des ceuvres capitales du 
maitre et comme l’une des plus précieuses de la galerie. 

VIENNE, galerie du Belvédère : Un portrait d'homme. 

DReEspE, au musée : Copie de la sainte Cécile de Ra- 
phaël dont l'original est à la Pinacothèque de Bologne. 
Suivant une note du catalogue, cette copie fut « achetée 
par P. Guarienti de la casa Ranuzzi à Bologne, comme 
une excellente copie de Dionysio Fiammingo, ainsi que 
les Italiens appelent Calvaert , et payée, avec le saint Fran- 
çois de Guercino et une Carita Romana de Pasinelli, 
1,650 ducats d’or. » 

Saixr-Pérerspoure, galerie de l'Ermitage : La Visita- 
tion. « Beau tableau (note du catalogue) de D. Calvart que 
Sa naissance semble associer aux peintres flamands, mais 
qui, comme un des restaurateurs de l’école bolonaise, 
doit être compté parmi ceux de l'Italie. » 

Lissonxe. — Il est dit , dans l’Abecedario pittorico (édit. 
de Guarienti), que « l'on conserve dans la célèbre collec- 
tion de Villanova, à Lisbonne, un tableau de ce grand 
maître (Calvaert) représentant Jésus-Christ au mont Tha- 
bor, fait à limitation de la fameuse composition de 
Raphaël, » 

ANGLETERRE. — Dans la collection d’Alton Tower, au 
comte de Schrewsbury : la Vierge présentant l'enfant Jésus 
à saint François. Dans la collection de Burleighouse, au 
marquis d'Exeter : Annonciation, suivant M. Waagen, 


( 295 ) 

peinture d'un ton chaud et d’un bel émail, avec la si- 
gnature du peintre. 

CAEN, au musée de la ville, un saint Sébastien dont la 
désignation est suivie, dans le catalogue, de la note que 
voici : « Ce tableau était, avant la révolution, dans une 
chapelle de l’église Saint-Pierre. Il y a un bras de femme 
qui fait saillie d'une manière merveilleuse. » 

Plusieurs des compositions de Denis Calvaert ont été 
gravées. Voici l'indication de celles qui nous sont con- 
nues : 4° Jacob abreuvant les troupeaux de Rachel, Dion. 
Calvart inv. in Bononia pinxit, 1581, grav. par Aug. Car- 
rache ; — 2° Jésus prosterné sur la montagne des Oliviers , 
Dion. Calvart inv. Bologn. , 1614, D. Kruger sculp. ; — 5° 
Sainte Agnés de Monte-Palitiano agenouillée; la Vierge 
avec l’enfant Jésus lui apparaît dans les nues, Dionis. Cal- 
vart inv. Raph. Sadeler fecit; — 4° Sainte famille, où la 
Vierge, assise sur un trône et tenant l'enfant Jésus debout 
à ses côtés, est couronnée de fleurs par un ange, Dionis. 
Calvaert inven. Hieronymus Wierix fecit; — 5° Sainte Fa- 
Mille, où sainte Catherine baisse le pied de l'enfant Jésus, 
Dionisius Calvart inventor. Hieron. Wierix sculp.; — 6° le 
Mariage de sainte Catherine, grav. par Francisco Curti; 
— T° Jésus-Christ lié à un pilier, grav. par J. Matham; 
— 8° Jésus au mont des Oliviers, grav. par M. Sadeler; 
~— 9 l'Ascension de Jésus-Christ, grav. par Prestel; — 
10° saint Pierre martyr, grav. par P. De Jode; — 11° l'En- 
lèvement des Sabines, grav. par G. Sadeler. 

On trouve le portrait de Denis Calvaert, gravé en petit, 
dans la Felsina pittrice, de Malvasia, et dans l’Abrégé de la 
vie des peintres, de d’Argenville. 


( 294 ) 


ste.) aan as fila P P3 


Sur PT Te art typog phiq à 
de M. le chevalier Léon de Burbure adressée à M. Alvin, 
membre de la classe des beaux-arts. 


« Si je ne me trompe, la plus ancienne mention rela- 
tive à l'exercice de l'imprimerie tabellaire qu’on ait ren- 
contrée jusqu'à ce jour en Belgique appartient à l’année 
1442: elle se trouve dans l'acte de réorganisation de la 
gilde de Saint-Luc à Anvers, daté du 22 juillet de cette 
année. Les prenters y sont nommés, comme faisant partie 
de la corporation, après les enlumineurs (verlichters), et 
à la suite des peintres (schilders), des sculpteurs en bois 
(houtenbeeldsnyders), des sculpteurs en pierre (metselry- 
snyders) et des vitriers (gelaesmakers). 

> La ville de Bruges peut, de son côté, revendiquer 
l'honneur d’avoir compté parmi ses habitants, dès 1456- 
1457, un Jan de printere, Jean l'imprimeur, dont M. Scou- 
rion, son savant archiviste, a le premier signalé lexis- 
lence. 

» Je viens de trouver mieux que M. Scourion, mieux 
que l'acte de 1442 : persuadé de tout l'intérêt que.vous 
attacherez à ma découverte, je me hâte, Monsieur, de 
vous la communiquer. 

» Quarante ans avant le Jan de printere de Bruges, un 
Jan de printere, Jean l'imprimeur, existait à Anvers. 

> Il est mentionné quatre fois dans des actes authenti- 
ques passés par-devant les échevins de cette ville dans le 
cours de l’année 1417. 

» Ces actes existent en protocole aux archives de la 
ville d'Anvers, où j'ai eu le bonheur de les découvrir, 


( 295 ) 
grace à l'accès de ce dépôt qui m'a été donné par le 
collége des bourgmestre et échevins et par l'archiviste, 
M. Verachter. 

» Voici les textes originaux : 

» 1417. 21 mey. Heer Wouter Vander List, riddere, 
geloefde van alsulken geloefien als Ghysbrecht de Coninc 
ende Jan de printere voer hem geloefd ende gedaen hebben 
Jacoppe de Beckere, coepman van Brugge, van der 
sommen van Gxxx @ vu scell. vlemsche groten; te gel- 
dene, etc., etc. 

» 1417. 15 augusti. Jan de printere debet Willeme 

Tserneels, den parkementmakere, vel latori, H @ xu sc. 
uu den. groten, dandum in festo Passche proximo; op 
hem ende tsine, etc. 
. » 1417. 48 septembris. Jan filius Ghysbrechts van 
Wezele, Johannes Houbrake ende Jan de printere ‚debent, 
ele vore al, Janne Vanderhouven ende Aerde de Clere, 
van Oudenaerde, vel latori, vit & groten Brabants, prout 
nunc; dandum nu te Sinxenen proximo; unde obligave- 
runt seipsos el omnia sua, etc. 

» 1417. 29 novembris. Johannes Houbraken ende Jan 
de printere debent, ele vore al, Janne Bac, vel latori , x & 
XV sc. vi den. groten vlems; dandum in de Sinxenmerct 
proximo; unde obligaverunt, etc.; ende ghebraeke aen hen 
yet, Wouter Van der List, riddere, saelt voldoen , ete., etc. 

» Voici la substance des quatre actes qui précèdent : 

» Le 21 mai 1417 , le chevalier Wautier Van der List 
garantit une dette de 450 livres, 7 escalins de gros, mon- 
naie de Flandre, contractée en sa présence par Gisbert 
de Conine et Jean l'imprimeur, envers Jacques de Bec- 
kere, marchand de Bruges. 

» Le 5 août 1417, Jean l'imprimeur reconnait quil 


( 296 ) 
doit à Guillaume Tserneels, le parcheminier , une somme 
de 2 livres, 12 escalins, 4 deniers, monnaie de Brabant; 
il promet de s'acquitter de sa dette aux fêtes de Pâques 
prochaines, et affecte à cette promesse sa personne et ses 
iens. : 

» Le 18 septembre 1417 , Jean l'imprimeur vient, con- 
jointement avec Jean, fils de Gisbert Van Wesele, et 
Jean Houbrake, reconnaitre qu'ils sont solidairement re- 
devables à Jean Van der Houven et à Arnould de Clere, 
d’Audenarde, d'une somme de 8 livres de gros, monnaie 
de Brabant. Ils promettent de payer cette dette à la Pen- 


tecôte suivante, et la garantissent de leurs personnes et 


de leurs biens. : 

» Le 29 novembre 1417, Jean l'imprimeur et Jean 
Houbraken reconnaissent devoir solidairement à Jean 
Bac 10 livres, 15 escalins, 6 deniers, monnaie de 
Flandre. Ils promettent de payer cette somme à Jean Bac 
à la foire de Pentecôte suivante, et donnent en garantie 
leurs personnes et leurs biens. En outre, le chevalier 
Wautier Van der List se porte de nouveau leur caution, 
pour le cas où ils ne satisferaient pas complétement à cette 
promesse, 

» L'importance de ces quatre actes scabinaux s'accroît 
singulièrement de la qualité et des professions des per- 
sonnes qui y interviennent avec Jean l'imprimeur. 

» Le chevalier Wautier Van der List, qui figure dans 
le premier et le quatrième de ces documents, pour ga- 
rantir le payement des sommes dues par Jean l'impri- 
meur, appartenait à une des plus anciennes familles éche- 
vinales d'Anvers. Un acte de 1410 le qualifie de Man van 
leen van Anthonis, hertoch van Brabant. Échevin à diverses 
reprises depuis 1396, il fut appelé, vers 1418, au poste 


IE ee T 


( 297 ) 
d'écoutète. Wautier Van der List semble avoir été pour 
Jean l'imprimeur un puissant Mécène. 

» Gisbert de Conine, qui, le 24 mai 1417, se reconnaît 
le codébiteur de Jean l'imprimeur, de la somme impor- 
tante due à Jacques de Beckere, de Bruges, appartenait 
également à une ancienne famille anversoise : il était 
même apparenté aux Vander List. Il fut nommé échevin 
d'Anvers le 30 novembre 1418 et bourgmestre en 1421. 
Il semble, comme Wautier Van der List, avoir voulu sou- 
tenir de son nom le crédit de Jean l'imprimeur. 

» Jacques de Beckere, qualifié de marchand de Bruges, 
dans le premier document, est probablement le Jacques le 
Bakere, ou le Backeur, marchand pelletier, fournisseur 
de la cour du duc Bourgogne, en 1416, cité dans Dela- 
borde, t. 1%, Preuves, pp. 151 et 151. 

» Guillaume Tserneels , appelé fabricant de parchemin, 


_Parkementmakere, dans lacte du 5 août 1417, est qualifié 


de même dans un autre acte passé devant les échevins 
d'Anvers, le 25 janvier 1422. Inutile de faire remarquer 
cette circonstance importante, d’un printer se reconnais- 
sant le débiteur d’un parcheminier. 

» Jean Van Wezele, fils de Gisbert, est désigné comme 
leinturier dans des actes scabinaux du 22 octobre 1417 
et du 22 février suivant, où on le nomme verwere et 
linctor. Un Guillaume Van Wesele est qualifié scildere 
dans un acte du 8 mai 1419. Dans un compte de 1410, 
aux archives de l’église de Notre-Dame, une maison est 
désignée par : het huys Willems van Wezele, des beelde- 
verwers, aen de Corenmerct. L'état de teinturier, ou de 
marchand de couleurs, exercé par Jean Van Wesele, est 


Un précieux indice. 


» La profession de Jean Houbraken , qui intervient dans 
2° SERIE, TOME VIII. 20 


( 298 ) 

les actes du 18 septembre et du 29 novembre 1417, avec 
Jean Van Wezele, le teinturier, et avec Jean l'imprimeur, 
n’y est pas désignée. Mais un Jean Houbraken était membre 
de la gilde de Saint-Luc, à Anvers, dès avant 1453; il 
était peintre. Il figure, avec la qualification de schilder, 
dans plusieurs actes de l’époque, notamment dans une 
déclaration faite, le 20 décembre 1468, devant les éche- 
vins et conçue en ces termes : 1468. 20 decembris. Jan 
Van Hoebraken, scildere, doet oervrede aen Heinric Van 
Wachtendonc, vettewarier, dat hy hem vortane niet mis- 
doen en sal, etc., etc. Getuygen Heinric Wisse ende Michiel 
van Lille, goudsmits, poorters t’' Antwerpen. Un Jan Van 
Oubraken fut doyen de Saint-Lue en 1484. Un Renier 
Van Oubraken devint membre-maitre de la corporation, 
en 1459. Les Houbraken, Oubraken, Van Oubraken, Van 
Opbraken (on écrit indifféremment de l’une ou de l'autre 
` manière) ont été presque tous peintres. 

» Le Jean Vander Houven, d’Audenarde, qui prête la 
somme de 8 livres de gros à l'association qui semble avoir 
existé entre Jean l'imprimeur, Jean Van Wesele et Jean 
Houbraken, m'est inconnu. Il ne sera pas inutile cepen- 
dant de faire remarquer que le nom du plus ancien impri- 
meur de gazettes flamandes, Abraham Verhoeven, s'écri- 
vait souvent comme celui del’Aldenardais du XV™ siécle, 
Vander Hoeven. 

» Arnould de Clere, d'Audenarde, l'associé ou le co- 
créancier de Jean Vander Houven, m’est entièrement in- 
connu. Mais Audenarde a de belles archives et de vaillants 
fureteurs : nous ne pouvons tarder à être éclairés sur ce 
point. 

» Le nom de Jean Bac, auquel Jean l'imprimeur et 
Jean Houbraken reconnaissent, le 29 novembre 1417, 


| 
i 
i 
1 


( 299 ) 

devoir 10 livres, 15 escalins, 6 deniers, monnaie de 
Flandre, me rappelle qu'un Goyvaert Bac, Godefridus 
Bac, Godefroid Bac, se trouve au nombre des imprimeurs 
dont les presses ont fonctionné à Anvers dès la fin du 
XV™ siècle. Il fut reçu maitre de la gilde de Saint-Luc, 
à Anvers, en 1495, et élevé à la dignité de doyen de cette 
corporation, en 1515-1516. Un Lue Back, alias Van 
Houte, était devenu maître de Saint-Luc en 1476, et rece- 
vait,commeélève, en 1499, Henri Augustyn. Un Alexandre 
Back fut admis à la maîtrise en 1553; un Jean Bacx, 
relieur, en 1571. Un Nicolas Bac, tengietere, étainier, 
admis comme bourgeois d'Anvers, le 26 septembre 1414, 
était, en 1416, le beau-frère de Jan Zwanaert, tapissier, 
lapylwevere, etc., etc. 

» Je soumets, Monsieur, à votre appréciation éclairée 
la valeur des faits que je viens de vous exposer et l’impor- 
tance qu’ils peuvent avoir pour l’histoire de la xylographie 
ou de l'imprimerie proprement dite. Je vous serais bien 
obligé de faire connaître en même temps à l’Académie de 
Belgique cet heureux résultat de mes dernières recher- 
ches, » 


OUVRAGES PRÉSENTÉS. 


Rapport sur la situation de l'Université de Gand, pendant 
l'année académique 1858-1859, lu à la séance solennelle pour 
l'ouverture des cours , le 42 octobre 1859 ; par M. J. Roulez. Gand, 
1859; 1 broch. in-8°. 

Université de Liége : Réouverture solennelle des cours, année 


( 500 ) 
1859-1860; rapport et discours de M. Th. Lacordaire, recteur ; 
programme des cours ; dispositions réglementaires. Liége, 1859; 
in-8°. 

Maetschappy der vlaemsche Bibliophilen : Lamentatie van 
Zegher Van Male; behelzende wat datter aenmerckensweerdig 
geschiet is ten tyde van de geuserie en de beelistormerie binnen 
ende omtrent de stad van Brugghe. 3° serie, n° 3. Gand, 1859; 
in-8°. 

Mort de l'aveugle sourde-muetie Anna. Lettre à MM. les cha- 
noines Labis et Delecœuillerie, professeurs au grand séminaire 
de Tournai; par M. le chanoine Carton. Louvain, 1859; in-8°. 

Procés-verbaux des séances des conseils provinciaux des neuf 
provinces, session de 1859. 9 vol. in-8°. 

Fondation de la république des Provinces-Unies. La Révolu- 
tion des Pays-Bas au XVF siècle; par Jobn Lothrop Motley, 
traduit de l'anglais par Gustave Jottrand et Albert Lacroix. 
Tome II. Bruxelles. 1859; 4 vol. in-8°. 

Mémoires de Jacques Van Wesenbeke, avec une introduction 
et des notes; par C. Rahlenbeck. Bruxelles 1859; 1 vol. in-8°. 

Histoire du règne de Charles-Quint en Belgique ; par Alexandre 
Henne, tome VIII. Bruxelles, 1859; 4 vol. in-8°. 

Henri de Gand et ses derniers historiens : par N.-J. Schwartz, 
Bruxelles, 1859; in-8°. 

Code de droit civil ecclésiastique, ou décret du 30 décembre 
1809, et autres dispositions concernant les fabriques et le tem- 
porel du culte; commentés _ Auguste Lauwers, 4"°-5° livr. 
Bruges, 1859; 1 broch. i 

De la chorée, par le AEE Eug. Moynier. Bruxelles, 1859; 
gr. in-8°. 

Note sur le choléra-morbus asialique qui a régné épidémique- 
ment à Anvers, pendant les mois de juillet, août, septembre et 
octobre 1859; par C. Broeckx. Anvers, 1859; 1 broch. in-8° 

Prairies et herbages de la Belgique; par Phocas tjetë, 
ae et Leipzig, 1859; in-8°. 


* 


( 301 ) 
Le trèfle-houblon (Trrouum acraniun, L.); par Phocas 
Lejeune. Bruxelles, 1859; in-8°. 

Nederduitsch ee jaerboekje voor 1859. Gand, 4 vol. 
in-18. 

Mémoires et publications de la Société des Sciences , Arts et des 
Lettres du Hainaut. Ilè série, tome VI. Mons, 1859; 1 vol. 
in-8°. 

Notice sur les collections de U Institution de Melle, lez-Gand, 
Belgique. Instruction litiéraire, scientifique, commerciale et indus- 
trielle, 1859-1860. Gand, Annoot-Braeckman; 1 broch. in-8°. 

Journal des Beaux-Arts. l"° année, n° 20 à 22. Anvers, 1859; 
5 feuilles in-4°. 

L Abeille, revue pédagogique, V™ année, 7™ à 9° livraison. 
Bruxelles, 1839; 3 broch. in-8° 

Annales médicales de la Flanire occidentale. Tome VI, n™ 13 
à 16 Roulers-Thourout, 1859; 4 broch. in-8 

La Belgique horticole, rédigée par Éd. Morren, IX année, 
n {1 et 12. Liége, 1859; 4 broch. in-8°. 

Gedichten; van M. A. Bogaers. Rotterdam, 1859; 1 vol. 
in-8°, 

Provinciaal utrechtsche Genootschap van kunsten en weten- 
schappen : — Justus Van Effen, geschetst in zyn leven en wer- 
ken; door Dt W. Bisschop; — Chronologisch register op het 
verlvolg van het Groot-Charteboek van Van Mieris, aanwezig 
op het ryks-archief te s’ Hage; — Questions nouvellement mises 
au concours par la Société pour 1859 ; — satis der alge- 
meene vergadering des G enootschap pes aes ace 
gen van het verhandelde in de 
1855-1859 ; — Catalogus der mélheidkundige Tentoonstelling ir in 
1857 ; — Naamlijst der leden, 1859. Utrecht, 1855-1859 ; in-8°. 

Werken van het historisch Genootschap , gevestigd te Utrecht. 
— Kronyk , 1857, blad 12-24, 1859, blad 1-13; — Codex diplo- 
maticus, 2° serie, IV° deel, 1° afd., blad 13-17; V° deel, blad 41-50, 
Berigten; Vile deel, blad 1-5. Utrecht, 5 cah- in-8°. 


( 502 ) 

Académie impériale de Médecine. — Mémoires, tome XXII” ; 
— Bulletin, tome XXIV. Paris, 1858-1859; 1 vol. in-4° et 4 vol. 
in-8°, : 

L'Investigateur , journal de l'Institut historique. XXV¢ année, 
298° livr. Paris, 1859; in-8°. 

Les deux arithmétiques, la décimale et la duodécimale ou la 
zonnomie; par A.-D. Gautier. Paris, 1860; in-4°. 

Influence de l'esprit aléatoire sur l'économie politique et sociale : 
Trente et quarante dévoilé; par J. Jouet de Lanciduais. Paris, 
1859; in-8°, 

De interiori Sermonis organo commentarius; elucubrabat 
Aloysius Profumo. Paris, 1859; 1 broch. in-8°. 

Du rôle des animaleules dans les altérations des fruits, des 
tubercules de la pomme de terre, des truffes, des feuilles des végé- 
faux, elc.; par Victor Chatel. Paris, 1859; in-8°. 

Notice sur un manuscrit musical de la bibliothèque de Suint- 
Dié; par Ed. de Coussemaker. Paris, 1839; 1 broch. in-8°. 

Bulletin de la Société des antiquaires de Picardie. Année 1859, * 
n° 3. Amiens; 4 broch. in-8°, 

Souvenirs des villes de Picardie : Montreuil; par M. H. Duse- 
vel. Amiens, 1859; in-8°, 

olice et documents sur la fête du Prince des sots, à Amiens ; 
par le même. Amiens, 1859 ; in-8°, 

Antiquités antédiluviennes. Réponse à MM. les antiquaires et 
géologues présents aux assises archéologiques de Laon; par 
M. Boucher de Perthes. Amiens, 4859 ; 1 broch. in-8°. 

Article de M. de Sauley, sur le même sujet. (Article inséré dans 
l'Abbevillois, jeudi 13 octobre 1859.) 

Mémoires sur la Société académique de Maine-et-Loire, V° et 
Vie vol. Angers, 1859; in-8e. 

Programme de la 26m: session du Congrès scientifique de 
France, qui sera tenue à Limoges, le 12 septembre 1859. Limoges, 
1859; br. in-4, =; 

Mémoires de l'Académie de Stanislus. 1838. Nanev, 1859, 
1 vol. in-8°. 


( 505 ) 

Considérations générales sur l'archéologie; par A. Morlot. 
Berne, 1859; in-12. 

Uber die natiirliche Lage von Bern; von B. Studer. Berne, 
1859; 1 broch. in-4°. 

Société vaudoise des sciences naturelles : — Bulletin. Tome VI, 
bulletin n° 44; — Règlement. Lausanne, juin 1859; in-8°. 

Phénomènes célestes résultant de la transmission successive de 
la lumière; par Eugène Jeanjaquet. Neuchâtel, 4859; in-8°. 

Die forstchritte der Physik im Jahre 1857. XIII Jahrg , 1“ Ab- 
theilung. Berlin, 1859; 4 vol. in-8°. 

Heidelberger Jahrbücher der Literatur , unter Mitwirkung der 
vier Facultaten. LII Jahrgang. 7-9 Heft. Heidelberg, 1859; 
5 broch. in-8°. 

Neues Jahrbuch für Pharmacie und verwandte Fächer. 
Band XII, heft 2-3. Heidelberg , 1859; 2 broch. in-8°. 

Verhandlungen des Vereins für Naturkunde zu Presburg. 
HI Jahrgang. Presbourg, 1858; in-8°. 

Populäre naturwissenschaftliche Vorträge gehalten im verein 
für Naturkunde zu Presburg; von prof. Albert Fuchs. Presbourg, , 
1858; in-8°. 

_ Beitrag zur Kentniss der klimatischen Verhaeltnisse Pres- 
burg’s; von prof. D' G.-A. Kornhuber. Presbourg , 1858; in-4°. 

Pasigraphie mittels arabischer Zahlzeichen ; ein versuch von 
Moses Paic’ Semlin, 1859; 1 broch. in-8°. 

Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu Wien : — 
math.-naturwissenschaftliche Classe. Denkschriften, XV™*- 
Ny and. 2 vol. in-4°; Sitzungsberichte, XXVII" Band, 

2 Heft, XX ue Band, n° 46 et 17, XXXI, XXXII" 
XXXII, XXXIV", XXXV" Band, n° 7 à 9. 24 Wod: 
in-8°; — philosoph.-historische Classe, IX"* Band; 4 vol. 
in-4°; XXVIPE Band, 2-3 Heft; XXVII"! Band, 1-3 Heft; 
XXIX" Band, 4-2 Heft, XXX” Band, 4 Heft. 7 broch. in-8°. 
— Notizenblatt. Jahrg. 1858. — Archiv fiir Kunde dsterrei- 
chischer Geschits-Quellen. XX Band, 1-2, XXI" Band, 1. 
3 broch. in-8°. 


( 504 ) í 

Jahrbuch der kaiserlich-königlichen geologischen Reichsan- 
stalt. X Jahrg., n° 1. Vienne, 1859; gr. in-8°. 

Mittheilungen der kaiserlich-königlichen wer ar Ge- 
sellschaft. WE Jahrg. ; heft 2. Vienne, 1859; gr. in-8° 

Anleitung zu den magnetischen Beobachtungen; von Karel 
Kreil. 2 vermehrte Auflage. Vienne, 1858; broch. in-8°. 

Verhandlung der physicalisch-medicinischen Gesellschaft in 
Wiirzburg ; herausgegeben von der Redactions-Commission der 
Gesellschaft. X” Band, 4 Heft. Wurtzbourg, 1859; in-8°. 

Neue Untersuchungen über die Gräber Gottfrieds von Bouillon 
und der latinischen kénige von Jerusalem; von D Titus Tobler. 
1 broch. in-12. 

Det kongelige danske Videnskabernes selskabs Skrifter. Femte 
raekke, Vaturvidenskabelig of mathematisk Afdeling. IV% Binds, 
2det Hefte; Vte Binds, 15t Hefte. Copenhague, 1859; 2 vol. in-4°. 

Oversigt over det kongelige danske Videnskabernes Selskabs 
Forhandlinger og dets medlemmers arbeider i Aaret 1938; af 
C. Forchhammer. Copenhague; in-8°, 

Intorno al concepimento ed alla figliatura di una mula; me- 
moria del prof. cav. Ferdinando de Nanzio. Terza edizione: 
Naples, 1850, in-4°. 

Opere publicate dal cav. Ferdinando de Nanzio , socio corr is- 

te della reale Accademia delle scienze fin da’ nov. 1844. 
ija feuille in-4°, 

Trabalhos do observatorio meteorologico do infante D. Luiz 
na Escola polytechnica. 4° anno ( 1838). Lisbonne, 1839; 1 cahier 
in-folio. 

Observations météorologiques faites à l'observatoire de L'École 
polytechnique à Lisbonne. Juillet à septembre 1859, in-plano. 


| 
| 
| 
i 
f 


BULLETIN 


LETTRES ET DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE. 


1859. — No 12. 


CLASSE DES SCIENCES. 


ee 


Séance du 5 décembre 1859. 


M. Van Benepen, vice-directeur, occupe le fauteuil, 
M. An. Querecer, secrétaire perpétuel. 


Sont présents: MM. d'Omalius, Sauveur, Timmermans, 
Wesmael, Martens, Cantraine, Stas, De Koninck, De Vaux, 
de Selys-Longchamps, Gluge, Nerenburger, Liagre, Du- 
prez, Brasseur, Poelman, membres; Lamarle, associé; 
Mon tigny, correspondant. 

M. Ed. Fétis, membre de la classe des beaux-arts, assiste 
à la séance, 

2°° SÉRIE, TOME Vill. 21 


( 506 ) 


CORRESPONDANCE. 


M. le Ministre de l'intérieur fait connaître que son in- 
tention serait de consacrer par des inscriptions publiques 
le souvenir des hommes éminents auxquels Ja Belgique 
Shonore d’avoir donné naissance. Afin que l'exécution de 
ce projet ait le caractère d'unité qu’elle doit offrir et 
qu'elle soit aussi complète que possible, M. le Ministre 
demande de former une liste des hommes nés dans nos 
provinces dont la mémoire mérite l'hommage spécial que 
le Gouvernement entend leur assurer. L'Académie est 
invitée à joindre à cette nomenclature les indications som- 
maires propres à éclairer les administrations communales 
sur le contenu des inscriptions à graver. 

D'après les désirs de la classe, qui seront communiqués 
à celles des lettres et des beaux-arts , la question sera ren- 
voyée à la commission chargée de la rédaction d’une bio- 
graphie nationale commission composée du président et 
du secrétaire perpétuel de l’Académie, ainsi que des deux 
délégués de chacune des trois classes, savoir : MM. Kickx, 
Wesmael, le baron de Gerlache, le baron de Saint-Genois, 
F. Fétis et Van Hasselt. 


_ — L'Institut égyptien, nouvellement fondé à Alexan- 
drie, donne connaissance de sa fondation; il se compose 
de cinquante membres titulaires, qui sont classés dans les 
cinq sections suivantes : 4° section des lettres et d'histoire; 
2 section des arts; 5° section des sciences physiques; 4° 
section des sciences naturelles; 5° section des sciences 
médicales. L'Institut se compose, en outre, de membres 
honoraires et de correspondants. 


( 507 ) 
M. le secrétaire perpétuel est chargé de répondre favo- 
rablement aux propositions d'échange faites à l'Académie 
par l’Institut égyptien. 


— La Société royale de Copenhague, la Société géogra- 
phique impériale de Russie, la Société de biologie de 
France, la Société impériale d'agriculture de Douai, etc., 
remercient l’Académie pour l'envoi de ses publications. 


— M. Ed. Schentz, de Stockholm, fait connaître que 
Sa nouvelle machine à calculer, construite à Londres pour 
le gouvernement de la Grande-Bretagne, a été favorable- 
ment accueillie par la Société royale de Londres, et il fait 
parvenir le rapport qui a été publié à ce sujet. 


— M. Montigny, correspondant de l’Académie, pré- 
sente une note Sur la vitesse du bruit du tonnerre. (Com- 
missaires : MM. Plateau, Ad. Quetelet et Liagre.) 

M. Eugène Coemans fait parvenir un travail intitulé : 
Recherches sur la genèse et les métamorphoses de la Peziza 
SCLEROTIORUM. {Commissaires : MM. Martens et Kickx.) 


— La classe décide qu’on insérera dans le Bulletin de Ja 
séance un extrait d’une lettre sur les étoiles filantes obser- 
vées au mois d'août dernier, par M. Ed.-C. Herrick, ainsi 
qu'un extrait d’une lettre de M. Hansteen, associé de l'Aca- 
démie, sur la Réduction des observations magnétiques faites 
en Allemagne et en Hollande, par M. Ernest Quetelet, pen- 
dant l'année 1857. 


— M. le secrétaire perpétuel rend compte des instruc- 
tions générales pour. l’observation des Phénomènes phéno- 
logiques des plantes et des animaux, qui ont été rédigées 
à la suite du troisième congrès de statistique tenu à Vienne 


( 508 ) 
en 1857. Elles ont pour but d'imprimer une direction 
uniforme à toutes les recherches de ce genre qui se feront 
par la suite sur différents points du globe. 

L'illustre Linné appela le premier l'attention des natu- 
ralistes sur ces phénomènes intéressants; mais l'absence 
complète de principes, pour que les observations fussent 
uniformes et comparables, rendit inutiles les premiers 
essais de ce grand naturaliste. 

L'idée devenue plus commune des moyennes et de la 
comparabilité des résultats a permis de reprendre ces phé- 
nomènes à peu près en même temps en Belgique et dans 
le fond de l'Allemagne. Plusieurs autres centres d’obser- 
vation se sont établis depuis, et, à la dernière séance de 
l'association statistique de Vienne, ce genre de phénomènes 
put être examiné et discuté dans toutes ses parties. Des 
hommes de la plus grande distinction et appartenant à 
trente-deux nations différentes, assistaient à la discussion 
intéressante qui eut lieu à ce sujet. Il fut décidé, à l'una- 
nimité, qu'un programme uniforme serait rédigé pour les 
différentes parties du monde. On se borna à poser les 
ps suivants (1) : 

1° Permettre au comité d'adresser aux gouverne- 
ments de différents pays une invitation et un exemplaire 
des instructions pour faciliter les observations qu'on pour- 
rait y faire; 

» 2° Permettre au même comité de former un pro- 
gramme général sur la marche qu'on aurait à suivre; 

» 5° Sentendre avec les savants qui conduisent les ob- 
servations dans d'autres pays, et chercher à s'assurer la 


A AH Instruction für phanologische Beobachtungen aus dem Pflanzen- 
Thierreiche, von Karl Fritsch. Wien, 1859, in-8° 


( 509 ) 
franchise de port pour la correspondance écrite jusqu'à 
l'époque du quatrième congrès statistique. » 

Le soin de la rédaction du projet de programme fut 
confié à MM. Charles Fritsch, du bureau de météorologie 
el de magnétisme terrestre à Vienne, et à M. Ad. Quetelet, 
président du comité de la sixième section du congrès. 
Ce programme sera soumis au prochain congrès de l'as- 
sociation statistique, qui se réunira, en 1860, à Londres. 


— La classe reçoit les résultats de observation des phé- 
nomènes périodiques, pendant l’année 1859, à Vienne, 
par M. Ch. Fritsch; à Bruxelles, par MM. Ad. Quetelet 
et Vincent; à Spa, par M. Husson; à Thourout, par 
M. Phocas Lejeune. 

Il est également donné connaissance de l'état de la 
végétation, le 21 octobre dernier, par MM. Quetelet, à 
Bruxelles; Bernardin, à Mell, près de Gand, et H. Hus- 
son à Spa. ” 

La classe a reçu les observations météorologiques faites 
pendant les quatre mois de mars à juin de cette année, à 
Bogota, dans Amérique du Sud, par M, Uricocehea. 


— M. P.-J. Van Beneden fait hommage de Ja première 
livraison de son ouvrage intitulé : Iconographie des vers 
helminthes ou des vers parasites de l'homme. Vers cestoides , 
in-4°, Louvain, 1860. — Remerciments. 


(510) 


RAPPORTS. 


ne 


Rapport sur une note de M. Alexis Perrey, de Dijon, relative 
aux tremblements de terre. 


M. F. Duprez fait connaître, dans les termes suivants, 
son avis sur la nouvelle notice que M. Perrey a soumise à 
l'Académie. 

« La note de M. Perrey sur les tremblements de terre 
est divisée en trois parties. La première renferme les sup- 
pléments aux catalogues antérieurs du même auteur et 
remonte jusqu’à 1845; la deuxième est spécialement con- 
sacrée aux tremblements de terre ressentis au Chili et 
s'étend de 1847 à 1856; la troisième concerne les trem- 
blements de terre qui ont eu lieu en 1857, Convaincu de 
l'utilité des recherches auxquelles M. Perrey se livre avec 
une si grande persévérance depuis tant d'années, l’Aca- 
démie a donné place dans ses Bulletins à plusieurs travaux 
de ce savant sur le même sujet; je crois qu’elle continuera 
d'agir dans l'intérêt de la science en accordant encore son 
bienveillant appui au travail actuel et en l'imprimant dans 
son recueil, » 

Cette proposition, appuyée par les deux autres commis- 
saires, MM. Plateau et Ad. Quetelet, est admise par la classe. 


— M. le Ministre de l'intérieur avait demandé à la classe 
de rédiger une note sur les effets réels des paratonnerres 
et sur l'inanité des préjugés populaires qui peuvent exister 
en ce qui concerne cet appareil. 3 

Les commissaires, MM, Plateau, Duprez et Ad, Quetelet, 


| 
| 


EE NE 


(511) 
sont d'avis qu'il suffirait de recommander au Gouverne- 
ment la brochure contenant l'instruction sur les paraton- 
nerres, adoptée, il y a quelques années, par l'Institut de 
France. 

MM. Plateau et Ad. Quetelet pensent, du reste, qu'on 
pourrait engager M. Duprez à rédiger, comme document 
supplémentaire, une note qui renfermerait, entre autres, 
les principaux résultats auxquels il a été conduit dans sa 
Statistique des coups de foudre qui ont frappé des paraton- 
nerres ou des édifices et des navires armés de ces appareils. 

Cet avis est adopté par la classe, 


—_ 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


—— 


M. Ad.Q LATE a eer ae A re, en | iq qu'il 
a rédigée sur le baron François-Alexandre-Henri de Hum- 
boldt, associé de l'Académie. Cet écrit, destiné à être in- 
séré dans l'Annuaire de 1860, sera inscrit au programme 
de la prochaine séance publique de la classe des sciences, 
qui aura lieu le 17 de ce mois. | 

Il dépose également sa notice sur Daniel-Joseph-Benoit 
Mareska , correspondant de l’Académie. Elle sera insérée 
dans la même publication, ainsi que celle que M. le profes- 
seur Kickx a bien voulu se charger de rédiger sur la vie 
et les travaux de son collègue, M, Lejeune, de Verviers, 


Lo aiad 


(512) 


- Note sur un cétacé trouvé mort en mer; par. P.-J. Van 
Beneden, membre de l’Académie. 


Au milieu de Ja nuit du 12 au 15 de ce mois, les 
pêcheurs de Heyst trouvèrent en mer, flottante à la surface, 
une masse assez volumineuse qu’ils prirent d’abord pour 
un énorme baril : c'était le cadavre d’un cétacé qui venait 
d'expirer dans des conditions très-singulières, conditions 
qui n'échappèrent pas à la perspicacité des pêcheurs. Nous 
avons pris une mère, morte en couches, disaient-ils, en 
venant amarrer le monstrueux animal sur l'estran; les 
pêcheurs disaient vrai. 

Nous achetämes, pour Je cabinet de zoologie de l’univer- 
sité de Louvain, le squelette avec la peau et le jeune, s’il y 
en avait. 

Arrivé sur les lieux le 14, nous trouvons le cadavre, 
long d'une vingtaine de pieds, encore intact. La bouche 
entr'ouverte laisse voir deux rangées de dents espacées , 
assez petites et à sommet usé. La forme du corps est bien 
remarquable : la tête, tronquée en avant, rappelle, par 
sa forme globuleuse, un monstre hydrocéphale, et toute la 
région caudale, c’est-à-dire Ja distance qui sépare l'anus 
de la nageoire caudale, est élevée comme une crête et 
extraordinairement aplatie : on dirait que cette partie 
du corps a passé par un étau. Toute la peau est noire, 
surtout celle de la tête, ainsi que celle des nageoires pec- 
torale, dorsale et caudale: la partie inférieure du thorax 
et de l'abdomen est seule blanchâtre. Les nageoires-mem- 
bres sont trés-eflilées et leur forme gracieuse les fait res- 


(315 ) 
sembler aux ailes dont les artistes affublent communément 
les anges. 

En ouvrant le ventre, nous voyons un jeune, de près de 
cinq pieds de long, remplir toute la matrice, prêt à franchir 
l'étroit espace de quelques pouces d'étendue qui le sépare 
du monde. Il est très-savamment replié sur lui-même, 
afin d'occuper le moins de place possible et pour ne pas 
Offrir d’obstacle, par la saillie des nageoires, pendant 
l'acte de la parturition. 

Le résultat de nos observations sur la forme et la colo- 
ration de ce fœtus, la disposition des poils de ses mousta- 
ches, le nombre et l’arrangement de ses dents, les carac- 
tères du placenta et du cordon ombilical, la disposition 
des mamelles de la mère ainsi que la nature des aliments 
trouvés dans son estomac, feront le sujet d'un travail que 
j'aurai l'honneur de communiquer à la classe, peut-être à 
la séance prochaine. J'y joindrai quelques détails sur deux 
Lagénorhynques albirostres harponnés par les pêcheurs 
d'Ostende, qui sont nouveaux pour la faune de notre litto- 
ral, ainsi qu'un mot sur le Lagénorhynque d'Eschricht, dont 
nous possédons également un squelette à Louvain. 

Quel est le nom de cet animal! Voilà la première ques- 
lion qui nous est adressée de tous côtés, et, après le nom, 
tout le monde désire savoir de quel pays il est ou plutôt 
quelle mer il habite. 

Pour répondre en deux mots à ces questions, nous 
dirons : cet animal est le Grindewall des habitants des iles 
Faero, le Claingwhale des Shetlandais, le Nisarnak des 
Islandais, le Delphinus melas ou Delphinus globiceps des 


naturalistes. Tous les ans, on en prend des milliers d'in- 
dividus sur la côte des îles Faero, lors de leur passage des 


( 314 ) ; 

mers polairesa l'Atlantique, dit mon savant ami Eschricht. 
Il paraît dans le détroit de Davis, sans y faire un séjour 
régulier, jusqu’à Godthaab, mais ne va pas au delà du 66"° 
degré de latitude. Il en échoua jusqu’à soixante et dix à la 
fois auprès de Paimpol (Cétes-du-Nord), en 1842; et, dans 
la Fauna Japonica, il est cité comme propre à la mer du 
Japon et à l’océan Pacifique. 

Il y a deux ans, une autre femelle est venue échouer sur 
nos côtes. Voulant sauver son petit qui s'était fourvoyé 
dans un bas-fond, elle n’a pu, à défaut d’eau, reprendre la 
mer : son petit seul avait assez d’eau pour se sauver. Son 
squelette est déposé au Musée de Bruxelles. 

Ce Grindewall est done un animal cosmopolite, mais 
qui doit figurer dans la faune des îles Faero en qualité 
d'animal de passage, puisque l’on en prend tous les ans sur 
ces côtes des milliers d'individus, comme on prend ici au 
passage des alouettes et des grives. La chair de certains 
cétacés est, pour les habitants de ces îles, un mets délicat, 
dit Eschricht, et, s'ils font défaut, la récolte est manquée, 
comme ailleurs la récolte du blé. 


Réduction des observations magnétiques de M. E. Quetelet; 
par M. Hansteen, associé de l'Académie royale. 


« Dans les Bulletins de l'Académie royale de Belgique, 
2°° série, tome V, n° 8, j'ai tâché de déterminer la valeur 
de l'intensité magnétique horizontale H, pour plusieurs 
points de l'Europe, dans l'unité absolue de Gauss, par les 
observations du temps de l'oscillation de deux cylindres, 


( 513 ) 

faites par M. E. Quetelet et insérées dans les Bulletins pour 
1856, page 495. Comme j'avais émis quelque doute sur 
la méthode de réduction employée par l'observateur, il a 
eu la bonté de me confier son journal original de voyage, 
sur lequel je remarque qu’il a toujours commencé l’obser- 
vation avec une amplitude de 50° (une élongation initiale e, 
de 25° du méridien magnétique) et noté l'amplitude finale 
à la dernière oscillation. Il a observé le moment de chaque 
10™ passage du cylindre par le méridien magnétique jus- 
qu'au 60°; ensuite de chaque 20™° jusqu’au 500"; et enfin 
de chaque 10™° jusqu’au 560". De ces sept valeurs de 500 
oscillations entre 0 et 500, entre 10 et 510, ete., etc., 
entre 60 et 560, il a pris la moyenne; puis il a divisé cette 
valeur par 5 et donné la valeur de 100 oscillations. 

» Mais, à Bruxelles, le 9 aoùt, il a omis les oscilla- 
tions 20 et 520 de l'aiguille I et les oscillations 60 et 560 
de l'aiguille H. Afin d’avoir une moyenne de sept valeurs, 
ila, pour l'aiguille I, substitué les oscillations 80 et 580, 
et pour l'aiguille II, les oscillations 70 et 570. Cette 
méthode n’est pas tout à fait juste, parce que l'intervalle 
80 — 580 est plus petit que l'intervalle 20 — 520, à cause 
du décroissement continuel de l'élongation de l'aiguille. 
Dans ces cas, j'ai interpolé les passages omis, et je me suis 
arrêté aux passages 60 — 560. Sans cela, les observations 
ne sont pas strictement comparables, et la réduction à un 
are évanouissant devient très-compliquée. Je trouve aussi 
plus utile de donner les résultats immédiats de l'observa- 
lion. 

> A l’aide de l'amplitude initiale et finale, j'ai calculé 
7 nombre m de l'oscillation, dont l'élongation est ==; ¢ 

12°,5), et la réduction logarithmique pour différentes va 


( 316 ) 

leurs de m, dans la table suivante, pour l'élongation ini- 
tiale e, — 25° d’une moyenne de sept valeurs de 500 oscil- 
lations avec des logarithmes de cinq décimales : 


t 


š the: by = She, 


120 — 105 
150 — 115 
140 — 195 
150 — 155 
160 — 144 
170 — 153 
180 — 161 


» J'ai pris la réduction à la température normale+10° R., 
dans la table imprimée dans l'extrait des Bulletins, 2° 
série, tome VII, n° 6, qui est peu différente de celle em- 
ployée par M. E. Quetelet. 

» Comme l'observateur n’a pas fait connaître la marche 
de son chronométre, je ne suis pas en état de l'appliquer; 
mais si elle a été assez régulière entre le 7 août et le 5 oc- 
tobre, elle influera presque insensiblement sur les der- 
niers résultats, parce qu'ils sont tous relatifs et basés sur 
l'intensité à Goettingue. 

» La table suivante donne le temps T de 500 oscilla- 
tions des deux aiguilles , et le temps T’ du même nombre 
réduit à la température de + 10° R., et à un arc éva- 
‘houissant par la valeur de m. On voit que la valeur de m à 
été très-variable, ce qui peut être causé par le magnétisme 
de rotation produit dans le fond de la boîte, quand l'ai- 
guille a eu différentes hauteurs au-dessus du fond: c’est une 

“expérience que jai, faite moi-même dans mes observations, 
en 1821 et 1822, même avant la découverte d'Arago. 


( 317 ) 


AIGUILLE N° 4, 


N° 1. L’are initial et final n’est pas marqué ; j'ai fait m = 155. 
N° 5. L'arc final est oublié; jai fait m = 174. 


N° 15. L'arc final oublié; m 


n° LIEU. 1856. T  |rnexmom.| m A n 
1 Aout 7. | 1080300 | -+1994 » | 4075810 |+21 
2? Bruxelles. . . » 9. | 1085,11 | +18,95 | 164 | 1076,17 |-+19 
5 » 44. | 1085,64 | +21,5. | 146 | 1076,27 |-+17 
4 | Cologne. , . , » 13. | 1076,86 | +-22,15 | 170 | 1068,66 |+15 
8 | Bonn Kreuzb. > 415. | 1071,95 | +21,2 » | 1064,07 |+15 
6 | Popesdorf, . . » 47. | 1084,07 | +-23,85 | 4118 | 1076,44 {4-14 
7 » » 19. | 1082,50 | +16,65 | 174 | 1076,17 |-+ 9 
8 | Gotha, maison. » 25. | 1081,64 | +16,5 | 4185 | 1075,70 |+ 5 
ie jardin, » 25. | 1078,57 | +15,0 | 122 | 1074,11 |-+ 5 
10 » » 24. | 4077,29 | +15,65 | 145 | 1072,01 |+ 4 
11 | Goettingue . . » 28. | 1088,79 | -+12,7 | 132 | 1081,90] © 
1 Sept. 3. | 1089,24 | 4-11,95 | 141 | 1085,35 |— 6 
Berlin. . :,: 
1 » 6. | 1089,87 | 12,7 | 162 | 1085,00 | — 9 
14 » 44. | 1108,61 | +17,6 | 4185 | 1101,56 | —14 
Aitons, ;: 4: . 4 
1 > 11. | 4108,29 | +16,6 > | 4401,60 | —14 
16 | Hambourg. , . a: 42. 1106,50 +12,8 | 121 | 1102,76 |—15 
17 | Amsterdam . . » 95. | 4105,71 | 415,15} 150 | 1100,85 | 26 
18 | Rotterdam. . . |‘ » 30. | 1102,74 | -+13,65 | ‘121 | 1098,68 |—35 
19 Oct. 2. | 1094,00 | 4-10,7 | 167 | 1089,96 |—35 
Bruxelles. . . 
20 . » 3. | 1091,76 | -+11,8 | 183 | £087,02 |—36 
REMARQUES. 


supposé = 185. 
R est le nombre de jours avant l'observation à Goettingue, le 28 août. 


( 318 ) 


AIGUILLE N° 2. 


N° LIEU, 1856. T THERMOM.| m |. T n 


1 Août 7. 1072543 | +1994 » 1065522 |-+21 


2 \ Bruxelles... » 9. | 1072,66 | +-18,6 169 | 1063,79 |-+19 


» Al. | 1074,64 | +21,15 | 172 | 1066,77 |-+17 


5 

4 | Cologne. , .. | » 13. | 1067,21 | +22,5 | ». | 1058,95 +15 
5 | Bonn Kreuzb, » 45. | 1065,00 | 4-21,53 | 144 | 1053,02 | +15 
6 


Popesdorf. Ss » TF: 1075,74 -+25,7 127 1065,25 ER 


7 » » 49. | 1066,86 | +16,5 | 174 | 1060,77 |+ 9 


re 


8 | Gotha, ....| » 24. | 1068,64 | -+16,9 | 136 | 1059,20 |+ 4 
9 | Goettingue . . » 28. | 1075,07 | +-12,6 156 | 1069,18 0 
10 | Berlin. . , .. | Sept. 6. 1077,14 | -+13,1 153 | 1072,65 |— 9 
it » 41. | 1095,27 | -+18,2 | 175 | 1088,28 | —14 
Alia ojaa] 
4 » 41. | 1093,09 | +16,5 | 136 | 1089,76 |—14 | 
15 | Hambourg .. | .» 42. | 1095,57 | 445,55 | 150 | 1089,86 |—15 | 
14 | Amsterdam.. | » 95, | 1099,49 +14,5 | 122 | 1087,98 | —26 


15 | Rotterdam . | » 30. 1089,14 | +13,3 » | 1085,28 |—35 


16 Oct. 2. | 1078,79 | +11,2 | 172 1074,45 |—35 
Bruxelles... 


» S. |1077,74 | 41,45 | 472 | 1073,35 |—36 


REMARQUES. 
N° 1. L’amplitude oubliée; j J'ai supposé m = 171. 
N° 4. L’amplitude finale oubliée; m supposé — 170 
N° 14. 298 oscillations au lieu de 500; j'ai ajouté le temps de 2 oscilla- 
tions = 775,21. 
N° 15. L'amplitude finale oubliée; j'ai supposé m — 122, 
n est le nombre des jours avant P observation à Goettingue , le 28 août. 


( 519 ) 
» La valeur moyenne des trois premières et des deux 
dernières valeurs de T’, pour l'aiguille I, est 
Août 9 T’ = 1075:,18 log T’ = 5*,05148 
Oct. 2,5 T” = 1088 ,49 log T’ = 5 ,05683 


Augmentation en 54,5 jours = 555, pour 1 jour = 9,825. 
Pour l'aiguille II, 


Août 9 T’ = 1065:,95 log T’ = 5°,02775 
Oct. 2,5 T’ = 1075,89 log T’ = 5 ,05096 


Augmentation en 54,5 jours = 525; pour 1 jour = 5,927. 


> Pour exprimer les intensités dans l’unité absolue de 
Gauss, il faut partir de Goettingue, où pour 1856, 


Août 28, on a H = 1,8055, log H = 0,25660 
Pour l'aiguille 1, T’ = 108190, 2log T’ = 6,06858 
Pour l'aiguille 11, T’ =. 106918, log T’ = 6,05810 


SE ee 


Par conséquent, pour l'aiguille 1, log C = 6,52498 
— pour l'aiguille H, log C = 6,51470 


» Si le moment magnétique des aiguilles avait été con- 
stant, on aurait pour chaque lieu 


log H = log C — 2 log T. 


Mais, comme ce moment est variable, il faut réduire le 
temps T’ à août 28 par les variations journalières 9,525 
et 5,927, en les multipliant par le nombre n des jours 
avant (+) et après (—). La table suivante contient le lo- 
garithme réduit T’’ et la valeur de l'intensité horizontale 
H donnée par les deux aiguilles I et II. 


( 520 ) 


AIGUILLE I. 


AIGUILLE II. 
a M 


LIEU. 1856. 

ber | E Jer E 
Août 7. | 3,03270 | 1,8179 | 3,02868 | 1,8086 
Bruxelles . ...{ » 9. | 3,03375 | 1,8092 | 3,02880 | 4,8076 
» 44. | 3,03559 | 1,8105 | 5,02908 | 1,8055 
Cologne .....! » 45. | 3,03031 | 14,8381 | 3,02576 | 1,8551 
Bonn, Krewb. . | » 15. | 5,02825 | 1,8558 | 3,02408 | 1,8473 
Popesdorf.... > 47. | 5,05307 | 1,8148 | 5,02810 | 4,81534 
> » 49. | 5,05276 | 1,8174 | 5,02615 | 1,8298 

| » 93. | 5,05218 | 1,8223 » » 

Gotha...... j » 93. | 3,03134 | 1,8277 » » 
\ » 24, | 5,05059 | 1,8557 | 3,02522 | 1,8376 

; Sept. 5. | 3,05498 | 1,7990 > » 

MaDi, psi a. 
» 6.1] 3,03459 | 1,8022 | 3,02992 | 4,7985 
» = 44. | 3,04071 | 1,7521 | 3,03591 | 1,7494 
D aoe 
> 44. À 3,04105 | 4,7494 | 5,03650 | 1,7446 
Hambourg. ...| » 12. | 3,04101 | 4,7497 À 3,03636 | 1,7457 
Amsterdam... | » 95. | 3,03918 | 1,7645 | 3,03308 | 1,7561 
Rotterdam. . .. | » 30. | 3,03763 | 1,7771 | 3,03358 | 1,7682 
Oct. 2. 3 7 4,8050 
buis 5,05397 | 4,80753 | 3,02911 ; 

> 3. | 3,05250 | 41,8179 | 3,02861 | 14,8092 


> Pour Bruxelles, la valeur moyenne de H est pour 


Août 7, 9, 11 


AIGUILLE 1, 


sue: MS 
Octobre 2,5. : À . à L2 » 1,8126 


AIGUILLE M. 


1,8072 
1,8071. 


( 521 ) 

» Liaiguille JI a toujours donné une valeur de H plus 
petite que laiguille I; la différence moyenne est 0,0057. 
Il est regrettable que M. Quetelet wait fait à Goettingue, 
qu’une seule observation avec chacune des aiguilles, sur 
lesquelles H est basé. 

» La table suivante contient la valeur moyenne de H, 
Pinclinaison observée i, l'intensité totale R et la compo- 
sante verticale V. 


VILLES, H i R V 
n EE 1,8098 | 67933; 4,7466 | 4,3879 
vokos A À à 1,8556 | 67 9,5 | 4,7287 | 4,5578 
RR eg, 1,8515 | 67 0,2 | 4,7391 | 4,5425 
PRO o a a 1,8188 » » 

WR En ee 14,8547 | 66 46,2 | 4,6517 4,2745 
UMR. Oe : 1,8055 | 67 6,7 | 4,6422 4,2767 
mee PNR a L 1,7995 | 67 25,0 | 4,6859 | 4,5268 
Altona , Hambourg Hide 1,7485 68 24,8 | 4,7526 4,4188 
Maladie, nis so 41,7603 | 68 12,5 | 4,7418 | 4,4029 
a E JEU. 1,7726 | 68 42 4,7462 4,4028 


» Je crois que ces valeurs de H sont plus correctes que 
celles que j'ai données dans l'extrait des Bulletins, 2™° série, 
t. V, n°8, d’après les données de M. Ernest Quetelet, qui 
diffèrent plus ou moins de celles-ci. 

» Comme il est nécessaire, pour l'étude du magnétisme 
terrestre, d’avoir des valeurs absolues dans plusieurs villes 


Qne SERIE, TONE VIN. 22 


( 322 ) 
en Europe, comme bases des observations relatives, et afin 
de pouvoir déterminer les variations séculaires, j'ai trouvé 
ben de réduire ces observations de M. Ern. Quetelet aussi 
correctement que possible. J'ajouterai, comme exemple, 
les observations d’Altona : 


Y, H. 
Hansteen . . . . . 1827,62 1,6809 
Id. oe + « yo, 1860656 , AE 
Quetelet. , : . : . 1856,70 1,7485 


Ces valeurs sont représentées par la formule 
H = 1,6809 + 27,05 (T — 1827,62) — 0,1508 (T — 1827,62)?. 


ee 


Sur les étoiles filantes du 10 aoùt 1859, l'aurore boréale 
du 28 août 1859 et la lumière zodiacale; lettre de 
M. Herrick à M. Ad. Quetelet. 


New-Haven, le 28 octobre 1859. 


« Vous apprendrez avec intérêt, j'en suis persuadé, le 
résultat des observations faites sur les étoiles filantes à 
l'époque du mois d'août dernier; vous serez charmé de 
savoir que le phénomène météorologique de cette période 
n'a pas manqué de se reproduire, quoique le nombre des 
étoiles filantes semble avoir un peu diminué. 

» A Chicago, dans l'Illinois (lat. nord 42°, vont: oce. 
87° 58’), les observations ont été faites par M. Francis 
Bradley, qui m'a secondé précédemment dans mes reest 
ches astronomiques. 

> Le 5 août 1859, observant seul, M. Bradley aperçut, 


( 525 ) 
de 44° du soir à minuit, 19 étoiles filantes, dont 7 ou 8 
partaient du point rayonnant ordinaire. 
>» Du 9 au 10, il a observé conjointement avec d'au- 
tres personnes, et il a obtenu les résultats suivants : 
» Le 9, de 41" du soir à minuit, trois observateurs; 
étoiles filantes aperçues : 


AN NO 5 <0 à ne ae ge a à 1° 
A Tew o e ee ea F 
A Test ot ee ee 

Pone > + à . 5 9 


le 10, de minuit à 1" du matin: 


AN R e ne es à io hp sr is 
A TOR 6 RS NE aN LES 
bb do ee a ee DE 

Tore es es + 00 


id., de 4° à 5° du matin, quatre observateurs : 


RO DON Pe BR RE TE 
DU os RES A MUR Pie 
At cml. is ka «ih 
A l’ouest, A j . 78 

Torar. . 226 


i AU pord 20 4.3 : DA 
A Pet. : ss à 10 
; Au sud. Ere me ge me os . 29 
A l'ouest né eas i | 

Terk. ge 


» Pendant cette période, le ciel resta à peu près décou- 
Vert; mais la lune mit obstacle aux observations jusque 


( 524) > 

vers 4 heure. Ce n’est pas avec intention qu'on a réuni 
les observations faites de 1" à 5": l'alarme avait été donnée 
pour un incendie et avait empêché d'entendre sonner deux 
heures. Les météores devenaient beaucoup plus nombreux 
pendant la dernière période de temps. Il n’y en avait pas 
beaucoup de grands ni de splendides; mais il est digne de 
remarque que peu d’entre eux seulement ne partaient pas 
du point rayonnant du mois d'août, c’est-à-dire du voisi- 
nage de la poignée de l'épée de Persée. 

> La nuit du 10 au 11 ne fut claire qu’en partie, et la 
présence de la lune aurait rendu les observations inutiles 
pour la plupart. 


> A Boston (Massachusets), des observations furent 


faites par le professeur A.-C. Twining. » 

« Le 10 août 1859, jobservai, dit-il, de 2" 45" à 5" 50” 
» du matin, 45 étoiles filantes partant du point rayon- 
nant et 11 étoiles, qui ne partaient pas de ce point, 
mais étaient comprises dans un espace autour du point 


de larc compris entre le pôle et x du Taureau. Le ciel 
était clair, les orbites des météores ni longues ni bril- 
lantes, quoique laissant des traces visibles pendant en- 
viron six secondes. Le point rayonnant moyen , pendant 
> la durée des observations, était environ à 38° 30’ de 
» longitude et de 57° 45’ de latitude. » 


vyv % VV Vv v v 


« Pendant la dernière saison, l'aurore boréale, qui, 
depuis plusieurs années, s'était montrée sur une échelle 
réduite, nous a visités dans toute la splendeur de la 
période de 1855 à 1852. L'apparition la plus remarquable 
fut celle de la nuit du dimanche 28 août 1859; elle attei- 
gnit au plus haut degré de grandeur et dura toute la nuit. 


rayonnant, dont le diamètre était à peu près la moitié 


preia 


| 


( 525 ) 
On l'aperçut depuis la Californie jusque dans l'Europe cen- 
trale ou orientale, et elle fat visible à Cuba. Entre 8° ‘2 
et 9° du soir (le 28), une onde lumineuse d’aurore ou 
rideau passa par notre zénith et s’étendit presque jusqu’à 
l'horizon vers le midi. Le minimum d'altitude où des- 
cendit le bord inférieur de ce rideau fut observé et me- 
suré par des étoiles ou d’autres moyens, en six endroits des 
États-Unis. Ces observations constiluèrent une série d’un 
accord remarquable, et donnèrent une parallaxe dont 
l'erreur est renfermée dans d’étroites limites. Il en résulte 
que le bord inférieur du rideau n’était pas distant de la 


. Surface de la terre de plus de 50 milles anglais, ni de moins 


de 40 milles. La limite supérieure ne peut pas être déter- 
minée avec la même exactitude, mais ne devait pas pro- 
bablement être au-dessous de 400 milles. L’aurore parut 
de nouveau le 2 et le 4 septembre, mais d'une manière 
moins frappante. L'effet produit sur les lignes du télégraphe 
électrique dans les États du nord et du centre dépasse tout 
ce qu'on avait vu jusqu'alors. 1l y eut des instants où il était 
tout à fait impossible de transmettre un message, et après, 
les courants d’induction produits par l’aurore étaient suf- 
fisants pour faire marcher le télégraphe. 

> J'ai lu votre rapport sur l'aurore boréale du 21 avril 
1815, mais je ne puis dire si celte aurore à été aperçue 
chez nous. J'ai cessé, depuis plusieurs années, de tenir le 
registre d’aurores que j'avais continué pendant une longue 
période, et il arrive rarement aujourd'hui que jenre- 
gistre quelques cas, mes occupations ne me permellant 
pas de donner beaucoup de temps aux observations scien- 
tifiques. 

» Vous avez sans doute reçu connaissance des impor- 
tantes découvertes du révérend George Jones, de la ma- 


( 526 ) 

rine des Etats-Unis, sur la lumière zodiacale. Il trouve 
que, sous les tropiques, on peut la voir se répandre dans 
le ciel, chaque fois que la nuit est claire et qu'il n’y a pas 
de lune. Sous notre latitude, on peut, au printemps, 
suivre, le matin de bonne heure, sa trace sur le firmament. 
Mais sommes-nous, dès à présent, en état de décider en 
quoi elle consiste et où elle se trouve dans l’espace ? » 


| 
| 
| 
| 
| 


RS 


(327) 


CLASSE DES LETTRES. 


—_— 


Séance du 5 décembre 1859, 


M. le baron pe GERLACHE, directeur. 
M. Ap. QuETELET, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. de Ram, Gachard, Borgnet, David, 
De Decker , Snellaert, Haus, Bormans, Leclereq, Baguet, 
Ch. Faider, Arendt, Ducpetiaux, Chalon , membres; Nolet 
de Brauwere Van Steeland , associé; Thonissen, Th. Juste, 
correspondants. 

MM. Alvin et Ed. Fétis, membres de la classe des beaux- 
arts, assistent à la séance. 


me 


CORRESPONDANCE. 


M. le secrétaire perpétuel donne lecture de la lettre 
suivante qu’il vient de recevoir de M. le Ministre de l'in- 
térieur : 


« J'ai adressé à MM. les gouverneurs de province la 
circulaire dont j'ai l'honneur de vous remettre une copie, 
et qui tend à faire consacrer par des inscriptions publi- 
ques le souvenir des hommes éminents auxquels la Bel- 
gique s’honore d'avoir donné naissance. Afin que l'exécu- 


( 328 ) 

tion de ce projet ait le caractère d’unité qu’elle doit offrir 
et qu’elle soit aussi complète que possible, je vous prie, 
M. le Secrétaire perpétuel, de vouloir bien demander à 
l’Académie de former une liste des hommes nés dans nos 
provinces, dont la mémoire mérite l'hommage spécial 
que le Gouvernement entend leur assurer. L'Académie 
voudra bien joindre à cette nomenclature les indications 
sommaires propres à éclairer les administrations commu- 
nales sur le contenu des inscriptions à graver. » 


« MONSIEUR LE GOUVERNEUR, 


> La Belgique a prouvé, depuis 1850, en érigeant des 
monuments à un grand nombre de personnages célèbres 
dans ses annales, que le développement de ses institutions 
nouvelles ne lui faisait point négliger le culte du passé, 
dans ce qui le recommande à l'admiration ou à la recon- 
naissance du présent. 

» Cette galerie historique qui s'élève en bronze ou en 
marbre sur les places publiques, est destinée à s’accroitre 
encore : l'artiste ne peut faire de plus noble usage de son 
talent, les communes et les provinces ne peuvent donner 
de destination plus élevée aux sommes réservées à len- 
couragement des beaux-arts, qu’en les employant à per- 
pétuer de grands souvenirs. Toutefois cette galerie ne peut 
comprendre que les personnages les plus importants , que 
les hommes d'élite dont le génie ou les services ont laissé 
une trace profonde. A côté d'eux, il en est dautres dont 
les titres, quoique moins éclatants, méritent cependant 
de n’être point laissés à l'écart. Il se présente un moyen 
assez facilement réalisable de consacrer également le sou- 
venir de ces derniers, ainsi que de tous les hommes, en 


| 
i 
| 
| 


( 329 ) 

général, qui occupent dans l’histoire nationale une place 
distinguée. Ce moyen consisterait à désigner à l'attention 
publique les maisons ou l'emplacement où ces hommes 
sont nés par une inscription qui, à côté de leur nom, de 
la date de leur naissance et de leur mort, rappellerait en 
peu de mots les faits les plus mémorables de leur carrière 
ou leurs autres titres à la célébrité. Cette inscription aurait 
lieu en caractères d’or sur une plaque en marbre. La me- 
sure se ferait par les soins et aux frais des administrations 
communales, qui seront jalouses, je n’en doute point, de 
prendre à cet égard l'initiative légitime qui leur revient. 

» Veuillez, Monsieur le Gouverneur, donner à cette 
communication la suite qu’elle comporte. Les académies 
et les institutions savantes s’empresseront, on peut en être 
convaincu, d'offrir aux communes le concours de leurs 
lumières pour la réalisation de la mesure. » 


Le Ministre de l'intérieur , 


Ca. ROGIER. 


La classe émet l'avis que ces pièces soient renvoyées à la 
commission chargée de la rédaction d’une biographie na- 
tionale, après qu’on aura obtenu, à cet effet, l'adhésion des 
deux autres classes académiques. 


M. le secrétaire perpétuel communique une seconde let- 
tre de M. le Ministre de l’intérieur au sujet de l'érection 
de la statue de Charlemagne dans la ville de Liége. 


« MONSIEUR LE SECRÉTAIRE PERPETUEL, 


> A l’occasion de concours extraordinaires qui ont été 
ouverts par-une généreuse et patriotique initiative, l'Aca- 


( 530 ) 
démie s’est occupée, à diverses reprises trés-récemment 
encore, des questions relatives au lieu de naissance de 
Charlemagne et à l'origine des Carlovingiens. 

» Bien que les investigations des savants aient été ap- 
pelées sur cet objet d’une manière toute particulière, 
depuis plusieurs années, et que l’Académie en ait fait 
elle-même la matière de discussions approfondies, le ber- 
ceau de Charlemagne continue à être enveloppé d'une 
grande obscurité. 

» Quant à l'origine belge de la dynastie des Carlovin- 
giens, cé fait ne semble point douteux et si l'Académie 
n’a point décerné jusqu’à présent le prix qui a été fondé 
pour celte question spéciale, c’est qu’elle n’a point rencon- 
tré dans les mémoires qui lui ont été envoyés les qualités 
de méthode et de critique dont elle veut, avec raison, faire - 
dépendre la décision favorable. 

» Sinspirant de l’idée que la province de Liége est en 
droit de pouvoir revendiquer l'honneur d’avoir donné le 
jour à Charlemagne, un seul pteur liégeois, correspondant 
de la classe des beaux-arts de l'Académie, M. Louis 
Jehotte, a exécuté le projet d'un monument qui serait 
érigé à cette grande figure historique dans le chef-lieu de la 
province. Les pri ncipaux personnages de la race carlovin- 
gienne, Pepin de Landen, sainte Begge, Pepin d'Herstal, 
Charles Martel, Pepin le Bref, la reine Berthe, seraient 
rattachés au monument que leurs statues viendraient en- 
tourer. 

» Le projet de M. Jehotte m’a été soumis, et le Gouver- 
nement èst appelé à décider s’il contribuera à en faciliter 
la réalisation. 

» Bien que la certitude absolue et positive qui est nê- 
cessaire à l'éclaireissement d'un point historique ne soit 


( 531 ) 

peut-être pas indispensable au même degré, lorsqu'il 
s'agit d'honorer le souvenir d’un personnage illustre, et 
qu'une part assez large mérite d’être faite ici à la tradition 
et au sentiment populaire, cependant, je désire savoir, 
Monsieur, si, au point de vue des droits d'histoire, le pro- 
jet dont je viens de vous entretenir ne vous paraît soulever 
aucune objection sérieuse. Ainsi que vous le savez, quel- 
ques-unes des localités qui se disputent l'honneur d’avoir 
vu naître Charlemagne ont cru leurs titres assez bien éta- 
blis pour les consacrer en élevant un monument à la mé- 
moire du grand homme. Si ceux de la province de Liége 
ne sont également constatés que d’une manière imparfaite, 
du moins l’origine belge, et spécialement liégeoise, de la 
famille carlovingienne ne paraît pouvoir être sérieusement 
contredite, et l'Académie a même pris ce fait comme point 
de départ du concours extraordinaire qu'elle a ouvert 
en 1856. 

» Ce fait, à lui seul, autoriserait peut-être le patro- 
nage et le concours que le Gouvernement accorderait au 
projet dont il s’agit. 

» Agréez, etc. » 


Non-seulement le projet énoncé ci-dessus n’a soulevé 


aucune objection, mais tous les membres de la elasse 


Ont applaudi à l’idée de voir ériger un monument histo- 
rique sur le territoire illustré par la famille belge qui a 
fondé la dynastie carlovingienne. Désireuse de manifester 
Sa sympathique approbation, la classe a décidé en même 
temps qu’elle féliciterait M. le Ministre sur ses généreuses 
et patriotiques intentions et que des remerciments lui - 
seraient adressés à cet effet. 


— La classe, d’après la demande de M, le Ministre de 


( 332 ) 
l'intérieur, s'est occupée ensuite d'arrêter la liste double 
des candidats pour le jury du concours quinquennal de la 
littérature flamande. 


— M. le président du Sénat remercie l'Académie pour 
l'envoi du tome IX, in-8°, des Mémoires de l'Académie et 
des derniers numéros de ses Bulletins. 


— M.J. De Witte donne connaissance à la classe de la 
mort de M. Ch. Lenormant, l’un de ses associés, décédé à 
Athènes, le 22 novembre dernier, à l’âge de 57 ans. 


— M. De Decker est invité par l’Académie à vouloir bien 
composer, pour le prochain Annuaire, une notice biogra- 
phique sur M. Van Duyse, destinée à consacrer le souvenir 
de ce littérateur distingué qui faisait partie des correspon- 
dants de la classe des lettres. 

M. Prudens Van Duyse est mort à Gand, le 15 novem- 
bre dernier, M. Jules de Saint-Genois a exprimé sur sa 
tombe les regrets de l’Académie. 


— M. le comte de Montalto, ministre de Sardaigne, 
annonce qu'il s’est chargé de faire parvenir à M. François 
Gabba le manuscrit de son mémoire destiné à l'impression 
et couronné par la classe, 


— La Société des antiquaires de Londres, l'Université 
de Tubingue, remercient l'Académie pour l'envoi de ses 
publications. 


— M. Mittermaier remercie également l'Académie pour 
la part obligeante qu'elle a prise à l'événement qui consa- 
cre son cinquantième anniversaire dans l’enseignement. 


4 
$ 
| 
: 
q 
| 


( 555 ) 

— La classe reçoit les deux ouvrages manuscrits sui- 
vants : 2 

1° Le Psautier, en lettres d’or, donné par Louis le Dé- 
bonnaire à l’abbaye de Saint-Hubert, en 825; notice histo- 
rico - bibliographique , avec planches, par le docteur 
A. Namur, professeur, bibliothécaire à l’athénée royal 
grand-ducal à Luxembourg. (Commissaires : MM. Bor- 
mans, Borgnet et le baron J. de Saint-Genois.) 

2° Quelles sont les causes des suicides qui deviennent 
` de plus en plus fréquents de nos jours et quels seraient les 
moyens de les prévenir? par M. Dupont Marin. (Commis- 
saires: MM. Ducpetiaux et De Decker.) _ 


— Íl est fait hommage des ouvrages suivants : par M. Rou- 
lez d'un nouvel opuscule intitulé, Le Combat de Thésée et 
du Minotaure; par M. Nolet de Brauwere, de ses poésies, 
Gedichten, récemment publiées en deux volumes; par 
M. H.-J. Koenen, d’une notice historique écrite en hollan- 
dais, sur M. D. J. Van Ewyck, associé de l’Académie. 

L'Académie reçoit le 5° volume du Rymbybel de Jacob 
Van Maerlant, publié par la Commission flamande de 
l’Académie. Des remerciments sont adressés à M. David, 
qui a bien voulu enrichir cette édition d’une introduction, 
de variantes et de notes. 

M. le baron de Gerlache fait hommage des tomes IV à 
VI de ses OEuvres complètes. Ces ouvrages comprennent : 
le tome III de l'Histoire du royaume des Pays-Bas, depuis 
1814 jusqu'en 1830; l'Histoire de Liége, depuis César 
jusqu'à la fin du XVIII" siècle; les études sur Salluste et 
les Essais sur les grandes époques de notre histoire nalio- 
nale, — Remerciments. 


= 


& 


( 554 ) 
_ RAPPORTS. 


Sur l'ancienne franchise et Villustre famille des vicomtes de 
Montenaeken ; par M. l'abbé Kempeners. 


Rapport de M. Polain, 


« Le travail de M. l'abbé Kempeners, que la classe a 
renvoyé à mon examen, se divise en trois parties. 

La première, comprenant une dizaine de pages, présente 
un aperçu historique sur l'ancienne franchise de Monte- 
naeken, qui faisait autrefois partie du comté de Looz et 
que l'historien Mantelius range parmi les principaux mu- 
nicipes de ce comté. 

La deuxième, un peu plus “endue, renferme la généa- 
logie des anciens vicomtes de M , depuis Arnoud, 
qui intervint comme témoin, avec la qualité de châtelain 
de Montenac, dans une charte de l'an 1186, jusqu’à An- 
toine Utrich, baron de Lamberts de Cortembach, mort en 


L'auteur a transcrit dans la troisième la plupart des 
chartes dont il s'est servi pour son travail et qu'il a 
extrailes, en grande partie, d'un cartulaire du Val-Notre- 
Dame, lez-Huy, reposant aux archives de l'État, à Liége, 
de même que, pour composer la généalogie des vicomtes 
de Montenaeken, il a principalement suivi le Miroir des 
nobles de Hesbaye: par Jacques de Hemricourt, et les ma- 
nuscrits du héraut d'armes Lefort, conservés dans le même 
dépôt. 

La notice sur l’ancienne franchise de Montenaeken est 
faite avec soin et d’après les sources, et l'on peut en dire 


; 
; 
| 
| 
| 


(355 ) 

autant de la liste généalogique qui la suit. Pour enlever à 
celle portion de son travail, l’aridité qui s'attache presque 
toujours à des monographies de ce genre, l’auteur a puisé 
largement dans le Miroir des nobles de Hesbaye, dont il 
reproduit in extenso de longs passages sur les mœurs che- 
valeresques du moyen âge. M. Kempeners a peut-être un 
peu abusé de ce procédé; mais qui pourrait se plaindre 
de devoir relire Hemricourt ? 

En somme, la notice de M. Kempeners est t un travail 
estimable et qui ne manque pas d'intérêt. Je ne le crois 
point de nature toutefois à figurer dans lés Mémoires de 
l'Académie , et je me borne à proposer que des remerci- 
ments soient adressés à l’auteur pour sa communication. » 


D'après les observations énoncées dans ce rapport, lu à 
la précédente séance, la classe avait cru devoir ajourner 
sa décision jusqu’à ce qu’elle ett acquis la certitude que 
le mémoire qui lui était soumis ne ferait pas double em- 
ploi avec un ouvrage flamand, traitant du même sujet, 
que M. Kempencers se propose de faire imprimer. M. Bor- 
mans, second commissaire, a bien voulu prendre des 
informations à ce sujet, et à la suite de ses explications et 
de celles fournies par M. Borgnet, troisième commissaire, 
la classe a voté l'impression du travail présenté. 


( 336) 


CLASSE DES BEAUX-ARTS. 


re ee 


Séance du 1° décembre 1859. 


M. Fr. Fétis, président de l’Académie. 
M. An. QuereLer, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. Alvin, Braemt, De Keyzer, G. Geefs, 
Suys, Van Hasselt, J. Geefs, Érin Corr, Snel, Partoes, 
Éd. Fétis, De Busscher, Portaels, membres; Calamatta, 
associé; Balat, Siret, Demanet, correspondants. 


CORRESPONDANCE. 


MM. les questeurs du Sénat et de la Chambre des Re- 
présentants font parvenir à l'Académie des cartes perma- 
nentes d'entrée pour les tribunes réservées. — Remerci- 
ments. 


— M. Renouvier demande de pouvoir imprimer, à la 
suite de son mémoire couronné par la classe, l'Histoire des 
estampes au XV™ siècle, un chapitre concernant les gra- 
vures sur bois des imprimeurs allemands, qui est le com- 
plément de toutes les parties d’un travail où la part des 
Pays-Bas n’a pu être faite sans l'indication de celle de 
l'Allemagne , tant les deux contrées sont mêlées dans l'his- 
toire de leurs arts. 


( 557 ) 

Après une discussion ouverte à ce sujet, il est décidé que 
M. Renouvier pourra, comme il le désire, imprimer dans 
les exemplaires particuliers de son mémoire, un chapitre 
Sur la gravure allemande; mais il est bien entendu que 
ni le titre ni le texte primitif de son mémoire ne subiront 
d'altération. 


RAPPORTS. 


M. F. Fétis dépose son rapport sur un ouvrage de M. Be- 
noit, lauréat du grand concours de composition musicale. 
Cet ouvrage, intitulé Petite Cantate de Noël, est accom- 
pagné d’un manuscrit traitant de la théorie de l’art musical 
et ayant pour titre : De la Musique de l'avenir. Ces deux ou- 
vrages sont renvoyés au jugement des autres commissaires. 


| 


Plan préparé par la commission spéciale, et soumis à la ra- 
tification de la classe des beaux-arts de l Académie royale 
de Belgique, pour étre envoyé au Ministre de l'intérieur, 
en réponse à ses lettres du 2 avril et du 17 août 1859 (1). 


« Les commissaires que vous avez désignés à l'effet de 
vous présenter un plan d'encouragement de l’art de la gra- 


(1) La commission était composée de MM. Navez, De Keyser, Er. Corr, 
Calamatta, Alvin et Adolphe Siret. Tous les membres, sauf M. Nayez, re- 
tenu chez ini par une grave indisposition, ont assisté à toutes les séances. 
Les fonctions de président ont été déférées à M. De Keyser, celles de secré- 
taire à M. Ad. Siret, M. Alvin a été chargé de celles de er 


2™° SERIE, TOME VIIL 


( 538 ) 
vure, susceptible de répondre aux intentions bienveillan- 
tes que M. le Ministre de l’intérieur vous a fait connaitre 
par ses lettres du 2 avril et du 17 août de cette année, se 
sont réunis quatre fois depuis votre dernière séance ; ils 
ont discuté et arrêté une série de neuf articles compre- 
nant les dispositions qu'ils croient utiles de proposer au 
Gouvernement, pour la réalisation de ses vues généreuses. 

J'ai été chargé par mes honorables collègues de vous 
présenter les résultats des délibérations de la commission 
et de justifier, pour autant que de besoin, les décisions 
auxquelles elle a cru devoir s'arrêter. C'est donc mainte- 
pant au nom de la majorité de vos commissaires que Je 
prends la parole; les résolutions que je suis chargé de dé- 
fendre devant vous ne sont point tout à fait conformes aux 
idées développées par le rapport et l’avant-projet que J'ai 
eu l'honneur de lire dans la séance du mois dernier, et qui 
ont servi de base et de point de départ à nos délibéra- 
tions. Il ny a point lieu de s’en étonner , Messieurs et 
honorés confrères; dans le premier document, j'exprimais 
une opinion personnelle, sachant fort bien qu'elle n’était 
point partagée par tous mes collègues de la commission. 
Deux d’entre eux, en effet, MM, Erin Corr et Adolphe 
Siret, avaient émis un avis, en plusieurs points différent 
du mien, dans des observations également individuelles, 
insérées dans les Bulletins de l’Académie. 

Des explications techniques se rapportant à la prati- 
que d'un art dont l'exercice mest peu familier, ont dù 
modifier mes opinions, ou plutôt mes préjugés, sur quel- 
ques points de détails. Mais quant aux principes se rap- 
portant à l’ordre administratif ou économique, je me crois 
en droit de leur demeurer fidèle, tout en consentant à les 
abandonner en apparence, pour répondre au vœu de Ja ma- 


peser 


( 539 ) 
jorité, cet abandon n'étant d’ailleurs qu’un ajournement. 
e vais donc, en faisant abstraction des impressions 
personnelles du rapporteur, vous rendre compte des mo- 
tifs qui ont déterminé la commission à adopter les diver- 
ses dispositions comprises dans les neuf articles soumis à 
votre ratification. 


ARTICLE PREMIER. 


« Il sera fait, aux frais de l'État, une publication ayant 
pour objet la reproduction des principaux monuments de 
Part belge. » 


Cet article pose le principe de la publication, aux frais 
de l'État, d'une collection générale des monuments de 
l'art belge. C’est la formule, un peu étendue, de l'inten- 
tion exprimée par le Ministre dans sa lettre du 2 avril 1859. 
Le but étant donné : encourager l’art de la gravure; il 
s'agissait de trouver le moyen de l’atteindre. Le Gouverne- 
ment vous avait dit, d’une manière assez claire, qu'il ne 
s'agissait point de s’en tenir seulement aux encouragements 
accordés jusqu’à présent à cet art. En effet, quels ont été 
jusqu'ici ces encouragements? Ils sont de quatre espèces : 

1° La création et l'entretien de deux écoles de gravure : 
l'une établie à Anvers et faisant partie de l’Académie 
royale des beaux-arts; l’autre fondée à Bruxelles, comme 
institution gouvernementale, et cédée depuis à la com- 
mune, qui se charge de l’administrer et de Ventretenir , 
moyennant une subvention annuelle fournie par l'Etat. 

2 La participation de l’art de la gravure aux avantages 
des concours généraux, c’est-à-dire la jouissance pour 
les lauréats d'une pension destinée à couvrir les frais d'un 
voyage et d’un séjour de quatre ans à l'étranger. 


( 340 ) 

5° Les subsides accordés à des graveurs pour les aider 
dans l'exécution des planches qu'ils ont entreprises, 
subsides qui ne leur enlèvent point la propriété de leur 
œuvre. 

4 La souscription, par le ministère, à un nombre 
plus ou moins grand d'exemplaires des œuvres gravées par 
les artistes belges. 

Ces quatre modes d'encouragement ne semblent point 
suflisants à l'administration centrale, puisqu'elle vous 
propose d'examiner un plan qui a pour objet d'en intro- 
duire un cinquième, lequel consiste à commander aux 
graveurs des planches, dont l'État deviendrait le proprié- 
taire, en indemnisant convenablement les artistes. 

Le moyen nouveau indiqué est donc de commander des 
travaux. Quels seront ces travaux? 


ARTICLE DEUXIÈME. 


« La publication se divisera en trois séries : 


I. Peinture. - 
Il. Sculpture. 
HI. Architecture. 


Chaque série comprendra des productions du moyen 
age, de la renaissance et de l’art contemporain. 

Il pourra y avoir une quatriéme série, la série clas- 
sique, réunissant des spécimens des trois arts et des trols 
époques. 

Cette série se composera de fragments empruntés aux 
monuments, et destinés à servir de modèles dans les aca- 
démies et autres écoles de dessin. » 


L'art de la gravure n'est plus en général , dans notre siè- 


( 541 ) 
cle, qu’un art d'interprétation : il n’a point , comme à son 
origine , une existence propre et indépendante, une spon- 
tanéilé créatrice, si je puis m'exprimer ainsi; son rôle 
consiste à se faire l'interprète des autres arts. Lors donc 
qu’il est question de lui indiquer une tâche, il est néces- 
saire de tenir compte de l'intérêt des autres arts qui ont 
pour objet et pour base le dessin, 

Quels sont ces arts? L'architecture, la sculpture et la 
peinture. | 

Mais ces arts se sont développés, sur le sol belge, à dif- 
férentes époques, sous différentes influences qui ont im- 
primé à leurs productions des caractères distincts. Ces 
diverses manifestations de l’art ont un droit égal à être 
représentées dans une collection nationale. C'est pour cela 
que nous vous proposons d'arrêter, dès l'abord, un plan 
général de publication dans lequel tous les arts plastiques 
et graphiques, de même que toutes les époques histori- 
ques de leur développement, trouveront leurs places natu- 
relles. C’est le but qu’on se propose par l’article deuxième, 
qui trace le plan d’une histoire de l’art belge par les mo- 
numents, En poursuivant un but spécial, l'encouragement 
de l'art de la gravure, le Gouvernement donnera satisfac- 
tion à un intérêt plus général : celui du progrès de tous 
les arts qui ont pour base le dessin. 

Il ne résulte point des termes de cet article que la pu- 
blication se poursuivra dans un ordre chronologique; il 
doit seulement assurer que chaque série comprendra des 
Spécimens de chaque époque. 

La plus grande latitude est d’ailleurs laissée quant à la 
marche et à l’ordre qui seront suivis; mais il a paru utile 
d'établir, en principe, qu'aucun art, qu'aucune époque ne 
doit être sacrifié, qu'il doit y avoir une sorte d'équilibre, 


( 542 ) 
dont une commission exécutive aura à maintenir la ba- 
lance. 

Ce même article consacre l’idée de la formation d'une 
série classique, destinée à être employée, comme modèles, 
dans les académies et écoles de dessin. 

La commission tient à ce qu’on ne puisse se méprendre 
sur la portée de cette disposition. Loin d'elle l'idée de re- 
jeter de l’enseignement les bons modèles appartenant à 
d’autres écoles que l’école flamande. Ce serait mal inter- 
prêter ses intentions que de croire que tel est le but qu'elle 
poursuit. 

Ce que veulent vos commissaires, c’est dé procurer au 
Gouvernement ainsi qu'aux administrations locales qui ën- 
tretiennent des académies de dessin, le moyen d'éliminer 
de ces établissements tous les mauvais modèles, à quelque 
école qu'ils appartiennent, pour les remplacer par de meil- 
le euts, 

Quant aux écoles étrangères, nous n'avions point à 


nous en occuper ici. Nous étions certains qu'on peut s'en. 


rapporte aux Italiens, aux Francais et aux Allemands du 
soin de fabriquer les modèles empruntés à leurs maîtres 
respectifs. La Belgique continuera à aller chercher les 
modèles de ces écoles aux sources où elle est accoutumée 
de les trouver. Mais quant aux modèles empruntés aux 
inaîtres flamands, si les Belges ne s'occupent point eux- 
mêmes dü soin de les faire exécuter, nulle aütre nation 
rivale ne s'en chargera, et nos académies continueront à 
être exclusivement fournies de modèles empruntés aux 
écoles étrangères. Il ne s’agit done point de nous montrer 
exclusifs; au contraire, nous voulons sortir du système 
d'exclusion qui pèse aujourd’hui, par la force des choses, 
sur nos maitres nationaux. Nous demandons pour eux une 


| 
| 
| 
| 


( 543 ) 
place dans le programme de l’enseignement des arts gra- 
phiqués et plastiques. Ce sérait donc nous faire dire le 
contraire de ce que nous pensons, que d'attribuer à la dis- 
position finale de l’article deuxième l'intention d'exclure 
de l’Académie les bons modèles empruntés aux maîtres des 
écoles d'Italie, de France et d'Allemagne. 

Votre commission a pensé que l’industrie privée devait 
être laissée libre de pourvoir à la confection des modeles, 
et qu'il convient que l'encouragement du Gouvernement 
lui soit offert. Mais, tandis que, pour la reproduction des 
grandes œuvres de la peinture, vos commissaires deman- 
dent que l’État se charge des commandes et confie exclusi- 
vement les travaux aux graveurs en taille-douce, ils vous 
proposent de laisser à l'administration le soin de désigner, 
d'après l'avis d’un comité consultatif permanent, le mode 
d'encouragement à appliquer aux éditeurs qui entrepren- 
dront la confection des modéles. C'est l’objet du paragra- 
phe 5° de l’article quatrième. 


ARTICLE TROISIÈME. 


« La gravure au burin, en taille-douce, sera exclusive- 
ment employée pour la reproduction des ceuvres considé- 
rables de peinture dans les genres historique et religieux. 

Le Gouvernement jugera, après avoir pris l'avis de la 
Commission, si d’autres procédés, plus expéditifs et moins 
coûteux, ne peuvent point être appliqués a la reproduc- 
tion des objets compris dans les trois dernières séries. » 


L'article troisième s'occupe des procédés divers qui peu- 
vent être employés pour la reproduction des œuvres dart. 
os commissaires ont été d'avis que les commandes du 
Gouvernement, en ce qui concerne la peinture historique 


$ 


( 544 ) 

et la peinture religieuse, doivent étre exclusivement ré- 
servées aux artistes traitant leur art dans les conditions 
savantes les plus sérieuses, c’est-à-dire aux graveurs au 
burin en taille-douce. Le but indiqué par le Ministre, dans 
sa lettre du 2 avril, est d'encourager la gravure; le moyen 
que lui-même propose, en mettant en avant le projet de 
publication d'une série de planches reproduisant les prin- 
cipaux chefs-d'œuvre de la peinture flamande, c’est l'em- 
ploi de la taille-douce; vos commissaires ne pouvaient de- 
meurer en deçà des bonnes intentions manifestées par le 
Gouvernement en faveur de cet art spécial. Si nous accep- 
tons éventuellement leconcours de la xylogra phie, de l’eau- 
forte, de laquatinte, de la lithographie et même de la 
photographie, c'est uniquement parce que, ayant étendu 
le plan du Gouvernement à plusieurs nouvelles séries d'ob- 
jets, nous pouvons faire une part dans l'œuvre générale à 
ces procédés, plus expéditifs et moins coûteux, tout en 
laissant la sienne entière à la gravure proprement dile. 

D'ailleurs, la gravure au burin ne sera point exclue des 
trois dernières séries, elle pourra en prendre sa part; ses 
droits seront sauvegardés et défendus par l'intervention 
d'une commission prise dans le sein de l'Académie, et où 
siégeront naturellement des graveurs, 


ARTICLE QUATRIÈME. 


« Une Commission, choisie par le Ministre de l’intérieur, 
dans le sein de la classe des beaux-arts de l'Académie, est 
chargée, à titre de comité consultatif , de l'examen des 
questions qui serattachent à l’ tde 

Elle donne son avis : 


Q 


4° Sur les tableaux et autres objets d'art qu'il s'agit 


( 345 ) 

de reproduire, ainsi que sur les procédés à employer; 

2 Sur le choix des graveurs auxquels les travaux peu- 
vent être confiés ; ? 

5° Sur les dimensions à donner aux planches et sur le 
prix & payer aux graveurs; 

4° Sur le mode d’émission et de vente des produits; 

5° Et spécialement sur les encouragements à donner 
à la reproduction des modèles composant la série clas- 
sique, » 


Cet article indique le mode de nomination et trace les 
attributions d’une commission qui sera appelée à donner 
son avis sur toutes les questions qui se rattachent à l'en- 


. Couragement de l’art de la gravure, c'est-à-dire sur tou- 


tes les parties de l'exécution du plan que nous élaborons 
en ce moment, 

Vos commissaires, en vous proposant d'insérer dans cet 
article et dans le suivant le principe de la nomination par 
le Gouvernement, en limitant les choix parmi les mem- 
bres de la classe des beaux-arts de l’Académie, et en éta- 
blissant des rapports directs entre la commission et le Mi- 
nistère, ne se sont point éloignés des intentions que la 
classe a manifestées dans les discussions qui ont eu lieu le 
4 août dernier, et qu’elle a exprimées dans la lettre adressée 
au Ministre de l’intérieur, en réponse à sa dépêche du 
2 avril. En effet, cette lettre demande que la commission 
qui sera chargée de préparer et de proposer un plan géné- 
ral, soit nommée par l’Académie elle-même, qu’elle rende 
compte de ses travaux et soumette le résultat de ses déli- 
bérations à la sanction de la classe. Or, la lettre du 17 août 
a fait droit à cette légitime prétention. Le Gouvernement 
vous a laissé toute latitude et vous en avez usé. Vous avez 


( 546 ) 

désigné des commissaires qui se sont réunis, sans autre 
intervention que celle du secrétariat de l'Académie, et qui 
viennent aujourd'hui, par l'organe de leur rapporteur 
librèment nommé, soumettre à votre vote le résultat de 
leurs délibérations, résultat qui ne sera porté à la con- 
naissance du Ministre qu'après avoir reçu votre sanction. 

La commission, dont il est parlé à l’article 4 de notre 
projet, doit avoir un tout autre caractère que celle dont 
nous demandions la création au Ministre dans la lettre 
prérappelée : l’une devait avoir une mission constitutive, 
essentiellement temporaire, d’une durée limitée à la con- 
fection du plan qu'elle devait élaborer; célle dont nous 
provoquons l'institution par l’art. 4 de notre projet aura 
un caractère exécutif; ce sera un instrument d'exécution 
placé entre les mains de l'administration centrale. L’Aca- 
démie, qui doit fournir elle-même les membres de cette 
commission, peut avoir toute confiance dans leurs lumières 
et dans l'indépendance des conseils qu’ils seront appelés à 
donner à l'autorité. Elle n’abdique cependant point toute 
espèce de contrôle : én vous proposant de décider qu'un 
rapport annuel sera fait à la classe sur les travaux de la 
commission, nous vous offrons l'occasion et le moyen de. 
faire entendre vos réclamations, si vous jugiez que l'inté- 
rêt des arts exigeât votre intervention. 


ARTICLE CINQUIÈME. 


« La commission se réunit, sur la convocation du Mi- 
nistre de l’intérieur , qui pent charger un ou plusieurs de 
ses membres de faire, soit dans lé pays, soit à l'étranger, 
des voyages d'exploration à la recherche des monuments 
nationaux. 


í 


ey 
a 
Í 
f 

i 

} 


i is tn ARE 


( 347 ) 

I] sera alloué un jeton de présence aux membres assis- 
tant aux séances. 

Il sera fait annuellement rapport à la classe des beaux- 
arts des travaux de la commission. » 

Je n’entrerai point dans de plus longs développements 
pour justifier les diverses attributions que les articles 4 
et 5 proposent de conférer à la commission ; toutes res- 
sortent naturellement de la mission qu'il s'agit de lui con- 
ier, 


ARTICLE SIXIEME. 


« L'atelier d'imprimerie annexé à l’école d’Anvers re- 
cevra (1) les améliorations nécessaires pour assurer aux 
graveurs belges le moyen de faire tirer leurs planches avec 
toute la perfection désirable. » 


Cet article écarte, du moins provisoirement, l'idée de 
créer une imprimerie centrale pour le service de la chal- 
cographie. Il faudra attendre encore de longues années 
avant que les planches appartenant à l'État soient assez 
nombreuses pour que l'opération de leur tirage occupe, 


he fût-ce qu'un seul imprimeur ; pendant la majeure 


partie dé l'année. Cependant, avant que ce but ait pu être 
atteint, il importe de procurer à nos graveurs les moyens 
de faire tirer les épreuves de leurs planches sans sortir 
du pays. 

La majorité de vos commissaires, trois membres con- 
tre deux, propose le moyen terme qui consiste à se 


(1) Pendant la discussion qui a eu lieu dans la classe, le mot provisoire- 
ment a été ajouté ic 


( 348 ) 

borner, pour le moment, à améliorer l'atelier d'impri- 
merie existant actuellement auprès de l'école de gra- 
vure d'Anvers. Ces trois membres conseillent au Gouver- 
nement de faire les sacrifices nécessaires pour attirer à 
Anvers et y conserver un bon imprimeur, ayant fait ses 
preuves par l'impression de planches de réputation. 

Les deux membres qui ont formé la minorité, MM. Ca- 
lamatta et Siret, voudraient que l'atelier d'imprimerie fût 
placé à Bruxelles, auprès de la Chalcographie. 


ARTICLE SEPTIÈME. 


« Les planches commandées ou achetées par l'État sont 
déposées provisoirement à la Chalcographie royale de Bel- 
gique, annexée au cabinet des estampes de la Bibliothèque 
royale, » 


C'est également dans le but d'éviter les dépenses qu'en- 
trainerait la création à priori d’un établissement central 
et complet, que la majorité de vos commissaires vous pro- 
posait d'user, pour la conservation des cuivres apparte- 
nant à l'Etat, des ressources que présente un établisse- 
ment de la capitale; la minorité s’est ralliée à cette idée, 
moyennant qu'on lui donne un caractère provisoire, de 
sorte que la disposition qui vous est présentée a fini par 
réunir tous les suffrages dans la commission. Nous avons 
été unanimes pour penser que, dans le commencement, 
il fallait faire en sorte que le Gouvernement pit s'occuper 
exclusivement des commandes à faire aux graveurs, et 
nous nous sommes efforcés de le débarrasser de la plupart 
des autres soins qu’entrainerait la création d’une Chalco- 
graphie royale. 


( 349 ) 


Exploitation. 


Lorsque le Gouvernement aura commandé des planches 
à nos graveurs, lorsque ceux-ci, leurs travaux terminés, 
auront livré leur œuvre, il faudra aviser aux moyens de les 
éditer, d’en vendre les épreuves dans les conditions les plus 
favorables possibles, non-seulement pour que l'opération 
ne soit point trop onéreuse à sae mais aussi pour ps 
les intérêts de la réputation des artistes soient g 

Plusieurs systèmes se en rent 

On avait l'exemple de la Chalcographie française, qui 
fait la vente en détail, au comptant, et à tout venant, se 
bornant à donner une prime de 25 pour cent aux éditeurs 
et marchands patentés. 

Le rapporteur avait formulé, dans son avant-projet, un 
système d’adjudication qui débarrassait l'administration 
de tous les soins de la vente en détail. 

Un membre de la commission en présentait un autre, 
partant d’un principe diamétralement opposé, et suivant 
lequel la Chalcographie aurait rempli, dans toute son 
étendue, la double mission d'éditer et de vendre. 

Vos commissaires , après en avoir longuement délibéré, 
“sont tombés d'accord pour vous proposer d’ajourner la 
Solution de la question. 

Plusieurs membres, bien qu'ils trouvassent certains 
avantages et des chances de succès dans le principe des 
adjudications publiques, n'étaient point rassurés sur l'effi- 
cacité des moyens d'exécution proposés par le rapporteur; 
tous hésitaient devant une innovation qui n'avait encore 
été tentée nulle part, et dont les résultats pouvaient aussi 
bien tromper que confirmer les espérances de l’auteur. La 
proposition d’ajournement a donc été admise à l'unanimité, 


( 550 ) 

le rapporteur, ainsi que son contradicteur, consentant 
à abandonner momentanément leurs projets respectifs, 
pourvu qu'il soit entendu que leurs systèmes seront exa- 
minés ,en temps utile, par la commission à nommer ulté- 
rieurement, en vertu de l’article 4. C’est ce que nous yous 
proposons de décider, en disant au paragraphe 4° dudit 
article que : la commission donne son avis sur le mode 
d'émission et de vente des produits de la Chalcographie. 


ARTICLE HUITIÈME. 


« Les tirages sont opérés par l'imprimerie de l'école de 
gravure d'Anvers, La Chalcographie fournit la planche 
qui, pendant toute la durée du tirage, est placée sous la 
garde et la responsabilité d’un agent désigné par le Gou- 
vernement, » 


C'est la conséquence de l’article 6; puisqu'il y aura, 
auprès de l’école d'Anvers , un bon atelier d'imprimerie, 
entretenu aux frais de l’État, il est tout naturel de désigner 
cet atelier pour le tirage des planches appartenant au Gou- 
vernement. 


* 


ARTICLE NEUVIÈME. 


« Chaque épreuve reçoit un timbre sec sage les mots: 
Chalcographie royale de Belgique. » 


L'article neuvième n’est qu'une mesure d'ordre qui n'a 
point besoin de justification, 

Tel est, Messieurs et honorés confrères, le dispositif 
que vos commissaires vous proposent d'adopter et d’adres- 
ser au département de l'intérieur , en réponse aux lettres 
du 2 avril et du 17 aout, 


Pedi whivet. ms: 7 


( 551 ) 

Afin de ne point interrompre le développement des idées 
qui ont prévalu dans le sein de la commission, et qui ser- 
vent de justification aux mesures que nous vous proposons 
d'adopter, j'ai cru devoir renvoyer à la fin du présent rap- 
port un amendement présenté par un de vos commissaires, 
et dont l'adoption aurait changé complétement le plan ar- 
rété par les articles 4 et 2. 

Notre honoré confrère, M. Adolphe Siret, a voté contre 
ces articles, après leur avoir opposé le projet formulé ci- 
après, et dont il a demandé l'insertion dans les procès-ver- 
baux de nos séances, ce qui a été accordé. 


PROJET DE PUBLICATION DE GRAVURES, 


« Le Gouvernement publiera trois séries de gravures, 
d'après les tableaux des anciens maîtres. Ces séries sont 
divisées de la manière suivante : 


« Première série, — Gravures de grand format, d'après 
les grands chefs-d' œuvre. ll sera commandé une planche 
tous les dix ans. 

» Deuxième série. — Gravures d’après les chefs-d'œuvre 
de moins grande étendue. Tous les ans, quatre pranca 
de l'espèce seront commandées. 

» Troisième série. — Gravures d'après des portraits. On 
pourra en commander six ou huit tous les ans. 


» Les graveurs seront admis à choisir eux-mêmes, dans 
une liste dressée par une commission nommée ad hoe, les 
Sujets qu'ils désirent graver. 

» De cette manière, dix à douze graveurs seront occupés 


annuellement et produiront, en dix ans, une moyenne de 


Cinquante à soixante planches. » 


( 502 ) 
Ce plan angi point été adopté, le rapporteur croit 
pouvoir se dispenser de reproduire ici les arguments qui 
-ont été employés pour le soutenir et pour le combattre. H 
remplit toutefois son devoir d’impartialité en lui donnant 
place dans ce rapport. 


La classe, après mur examen et discussion, a approuvé le 
rapport qui précède, en a voté l'impression et a décidé qu'il 
serait transmis à M. le Ministre de l’intérieur, avec le rè- 
glement ci-après. 


Réglement pour l'encouragement de l'art de la gravure. 


ARTICLE PREMIER. 


Il sera fait, aux frais de l'État, une publication ayant 
pour objet la reproduction des principaux monuments de 
l'art belge. 

ARTICLE DEUXIÈME. 
La publication se divisera en trois séries : 


I. Peinture. 
IT. Sculpture. 
IH. Architecture. 


Chaque série comprendra des productions du moyen 
age, de la renaissance et de l’art contemporain. 

Il pourra y avoir une quatrième série, la série clas- 
sique, réunissant des spécimens des trois arts et des trois 
époques. 


( 553 ) 
Cette série se composera de fragments empruntés aux 
monuments, et destinés à servir de modèles dans les aca- 
démies et autres écoles de dessin. 


ARTICLE TROISIÈME. 


La gravure au burin, en taille-douce, sera exclusivement 
employée pour la reproduction des œuvres considérables 
de la peinture dans les genres historique et religieux. 

Le Gouvernement jugera, après avoir pris l'avis de la 
Commission, si d’autres procédés, plus expédilifs et moins 
coûteux, ne peuvent point être appliqués à la reproduc- 
tion des objets compris dans les trois dernières séries. 


ARTICLE QUATRIÈME. 


. 


Une Commission choisie par le Ministre de l’intérieur, 
dans le sein de la classe des beaux-arts de l’Académie , est 
chargée, à titre de comité consultatif, de l'examen des ques- 
tions qui se rattachent à l'encouragement de la gravure. 

Elle donne son avis : 


1° Sur les tableaux et autres objets d'art qu'il s'agit de 
_ reproduire, ainsi que les procédés à employer; 

2° Sur le choix des graveurs auxquels les travaux peu- 
vent être confiés; 

5° Sur les dimensions à donner aux planches et sur le 
prix à payer aux graveurs ; 

4° Sur le mode d'émission et de vente des produits; 

5° Et spécialement sur les encouragements à donner à 
la reproduction des modèles composant la série classique. 


ARTICLE CINQUIÈME. 
La Commission se réunit, sur la convocation du Mi- 
2™° SERIE, TOME Vill. 


(554 ) 

nistre, qui peut charger un ou plusieurs de ses membres 
de faire, soit dans le pays, soit à l'étranger des voyages 
d'exploration à la recherche des monuments nationaux. 

l sera alloué un jeton de présence aux membres assis- 
tant aux séances. 

Il sera fait annuellement rapport à la classe des beaux- 
arts des travaux de la Commission. 


ARTICLE SIXIÈME. 


L'atelier d'imprimerie annexé à l'école d'Anvers recevra 
provisoirement les améliorations nécessaires pour assurer 
aux graveurs belges le moyen de faire tirer leurs planches 
avec toute la perfection désirable. 


ARTICLE SEPTIÈME. 


Les planches commandées ou achetées par l'État sont 
déposées provisoirement à la Chalcographie royale de Bel- 
gique, annexée au cabinet des estampes de la Bibliothèque 
royale. 


ARTICLE HUITIÈME. 

Les tirages sont opérés par l'imprimerie de l’école de 
gravure d'Anvers, La Chalcographie fournit la planche 
qui, pendant toute la durée du tirage, est placée sous la 
garde et la responsabilité d'un agent désigné par le Gou- 
vernement. 

ARTICLE NEUVIÈME. 


Chaque épreuve recoit un timbre sec portant les mots 
Chalcographie royale de Belgique. 


te SNR EEE 


( 555 ) 


CLASSE DES SCIENCES. 


— 


Séance du 16 décembre 1859. 


M. MELsENS, directeur, 
M. Ab, Querecer, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. d'Omalius d'Halloy, Sauveur, Tim- 
mermans, Wesmael, Martens, Cantraine, Kickx, Stas, 
De Koninck, Van Beneden, Devaux, de Selys-Longchamps, 
Nyst, Gluge, Nerenburger, Schaar, Liagre, Brasseur, 
Poelman, membres; Lacordaire, associé. 


——— 


CORRESPONDANCE. 


M. le Ministre de l’intérieur fait connaître que le jury 
chargé de décerner le prix quinquennal des sciences phy- 
siques et mathématiques a eu le regret de ne pouvoir 
accorder la récompense mise à sa disposition, Son intenz — 
lion est que l'emploi de la somme de cing mille francs 
puisse être réglé par l'Académie royale, pour en former 
le prix d’un ou de plusieurs concours extraordinaires, 
dont elle déterminera le sujet, dans le cercle des sciences 
physiques et mathématiques. 


( 556 ) 
Il sera demandé à M. le Ministre si les membres de 
l'Académie seront admis à prendre part à ces concours. 


— L'Institut impérial de France et la Société des Natu- 
ralistes de Cher remercient l'Académie pour l'envoi de 
ses publications. 


— M. Airy, directeur de l’observatoire de Greenwich 
et associé de l’Académie, fait connaître, par l'intermé- 
diaire de M. Quetelet, qu’il compte s'occuper d’un travail 
sur la position précise des petites planètes et qu'il rece- 
vrait avec intérêt les observations faites en Belgique. 


— M. le professeur E.-D. Heis transmet la suite de ses 
observations sur les aurores boréales et la lumière zodia- 
cale pendant l’année 1859. 


— M. de Selys-Longchamps dépose le résultat des 
observations qu’il a faites, avec M. Michel Ghaye, sur l'état 
de la végétation à Waremme, le 21 octobre dernier; les 
mêmes observations sont présentées par M. A. Bellynck, 
pour Namur, en même temps que les observations Sur 
les phénomènes périodiques des plantes pendant lan- 
née 1859. 


— M. Ch. V. Zenger, professeur de mathématiques , à 
Neusohl, transmet deux notices manuscrites : 

1° Sur la vitesse de la lumière et sur la dépendance 
des forces moléculaires: 

2 Sur les indices de réfraction et les constantes de la 
dispersion des milieux homogènes calculés et observés. 
(Commissaires : MM. Timmérmans, Lamarle et Schaar. ) 


( 557 ) 
— M, Maury, directeur de l'observatoire de Washing- 
ton et associé de l’Académie, fait parvenir un exemplaire 
de ses Nautical monographs , n° 1. — Remerciments. 


— S.E. le Ministre des États-Unis mexicains, résidant 
à Paris, donne communication du décret qui déclare le 
baron de Humboldt bien méritant de la patrie, et ordonne 
qu'une statue lui sera érigée dans l'école des Mines de 
Mexico. 

Le comité de la fondation de Humboldt invite l’Académie 
à se joindre à lui, pour ériger un monument à cet homme 
illustre. 

« En poursuivant ce noble but, dit-il, nous n’ignorons 
point que nous rencontrerons des difficultés; mais nous 
ne nous en effrayons pas, heureux de poursuivre la mis- 
sion pacifique de la science qui doit être un lien d'union 
entre tous les peuples. C’est pour rendre hommage à la 
mémoire, si digne de reconnaissance, d'Alexandre de 
Humboldt, et dès lors ce ne peut être un projet irréali- 
sable ; nous prions donc les souverains et les princes qui 
l'ont honoré, les citoyens de l'État auquel il appartient 
par sa naissance, les amis éclairés de la science qui l'ont. 
admiré, les savants que son esprit centralisateur réunis- 
sait en un faisceau autour de lui, les centres de commerce 
et d'industrie auxquels ses investigations ont grandement 
profité, les hommes éminents de l’Europe, au milieu des- 
quels il a travaillé, et ceux des deux mondes qu'il éclai- 
rait scientifiquement et auxquels il ouvrait les voies de 
l'avenir, de s'unir pour consacrer à son nom un monu- 
ment vivant qui, de génération en génération, puisse pro- 
mouvoir: sans cesse les intérêts et les progrès de la 
science. » 


( 358 ) 

Le comité indiqüe ensuite que son but est de réaliser 
unë fondation ayant pour destination d'assurer ün appui 
efficace à tous les talents éprouvés, partout où ils pout- 
ront se trouver et dans toutes les directions où de Hum- 
boldt déploya son activité scientifique. 

L'Académié royale de Berlin s'est chargée de tracer le 
plan et les statuts de la fondation, et la maison de banque. 
Mendelssohn et C*, de la même ville, a accepté la mission 
de recueillir les fonds de la souscription. 


CONCOURS DE 1859, 


La classe avait mis au concours pour l’année 1859, cing 
questions; elle a reçu une réponse à la première et une 
à la deuxième question de son programme. 


PREMIÈRE QUESTION, 

Raméner la théorie dè la torsion des corps élastiques à des 
termes aussi simples et aussi élémentaires qu'on l'a fait 
pour la théorie de la flexion, 

Rapport de M, Lamarte, 


« La théorie adoptée par l'auteur du mémoire est celle 
que M. de Saint-Venant a développée dans un travail con- 
sidérable publié, en 1836, par l'Institut de France, et 
intitulé Mémoire sur la torsion des prismes. En exposant 
cette théorie, l’auteur s'efforce de la dégager des considé- 
rations de mécanique moléculaire sur lesquelles M. de 


( 359 ) 
Saint-Venant s'appuie, et de la réduire à la forme la plus 
simple, la plus élémentaire. Quelques pages lui suffisent 
pour parvehir aux équations fondamentales dont il a be- 
soin, et qu il présente comme résumant la solution de- 
mandée. 

La marche que suit l'auteur pour établir les formules 
générales données par M. de Saint-Venant, a l'avantage 
d'être trés-rapide. Je dirai même qu’elle est trop rapide, 
vu qu’elle laisse à peiné entrevoir le degré d’exactitude ou 
d’approximation qué comportent les résultats définitifs. 

ll était entendu, sans doute, qu'il s'agissait avant tout 
d'une théorie réductible à des termes trés-simples. Toute- 
fois, l'emploi du calcul différentiel ne pouvait être exclu, 
et, du moment qu'on faisait usage de la considération des 
infiniment petits, il convenait que l’on procédat rigou- 
retisement, suivant l'esprit de cette méthode, et que, après 
avoir fixé d’une manière bien précise les données premières 
sur lesquelles on se fondé, of montrat au besoin com- 
ment se justifient les pn dar introduites par la 
suppression des quantités qu’on néglige. 

Il semble, d'après l'exposé de l'auteur, que p Tes mémes 
sections, qu’il considère dans tin prisme tordu, sont trai- 
tées par lui tantôt comme étant planes, tantôt comme 
élant courbes. La différence de ces deux points de vue ne 
permet pas qu’on passe de l'un à l'autre sans tenir compté 
des changements qui peuvent en résulter. Au moins, faut-il 
indiquer ces changements et, s'ils n’affectent pas sensible- 
ment les résultats obtenus, donner, a-cet égard, les éclair- 
cissements nécessaires. 

En négligeant ce soin, l'auteur a laissé prise à des ob- 
jections qu'il importait de prévenir dans une théorie tout 
élémentaire. 


i ( 360 ) 

On a dit avec raison (1) que rien ne nous dispense 
d'étudier les choses en elles-mêmes, et que les résultats de 
nos calculs ont presque toujours besoin d’être vérifiés par 
quelque raisonnement simple. Ce serait peut-être se mon- 
trer trop exigeant que d'imposer ici comme règle absolue 
celte sorte de vérification, Toutefois , il n’y a rien d’exa- 
géré à ne point admettre sans explication les points qui se 
présentent à première vue comme contradictoires. 

L'auteur admet que les sections d’un prisme, si elles 
sont déformées par la torsion, le sont toutes de la même 
manière. 

_ Il admet, en outre, qu’il y a déformation des sections 
transversales toutes les fois que le prisme n’est point à 
base circulaire. 

Représentons-nous un prisme droit à section carrée, 
sollicité par deux couples égaux et de sens contraire, 
chacun de ces couples agissant à l’une des extrémités du 
prisme et perpendiculairement à son-axe. 

Il paraît évident qu’à raison de la symétrie, Ja section 
transversale, équidistante des plans où agissent les couples 
sollicitants, ne peut cesser d'être plane. D’après la théorie 
de l’auteur, cette même section deviendrait courbe en 
même temps et de la manière que toutes les autres. 

Le défaut d'accord que je viens de signaler entre la 
théorie de l'auteur et la considération très-simple ex- 
posée ci-dessus soulève une difficulté sérieuse. 

Quelques développements seraient indispensables pour 
lever cette difficulté. 

Eu égard aux observations précédentes, je suis d'avis 


(1) M. Poisson, Théorie nouvelle de la rotation des corps. 


( 561 ) 

qu'il ya lieu de maintenir au concours de l'année pro- 
chaine la question proposée. L'auteur du mémoire reçu 
par l’Académie serait ainsi mis à même de compléter son 
œuvre, en élucidant les points restés douteux dans son 
exposé général, 

D'autres concurrents pourraient, d’ailleurs, intervenir, 
el ajouter ce qui manque aux éléments déjà acquis d’une 
bonne solution, » 


Ce rapport, auquel ont adhéré les deux autres commis- 
saires, MM. Timmermans et Schaar, est approuvé par 
la classe, 


DEUXIÈME QUESTION. 


Déterminer par des recherches , à la fois anatomiques et chi- 
miques, la cause des changements de couleur que subit 
la chair des bolets, en général, et de plusieurs russules, 
quand on la brise ou qu'on la comprime. 


Rapport de M. Kicke. 


« Le phénomène qu'il s'agissait de faire connaitre dans 
lous ses détails et d'expliquer, est connu depuis très-long- 
temps et a excité à plusieurs reprises l'attention des natura- 
listes. Déjà, anciennement , Saladin et Bulliard s’en sont 
occupés. Le premier conclut de ses expériences, faites dans 
l'obscurité, que l'air (il aurait mieux dit la lumière) ne 
joue aucun rôle dans cette coloration. Le second se con- 
tente d’une explication purement hypothétique qui pour- 
tant ne présente rien d’absolument impossible : pour lui, 
le changement de couleur serait dû à un liquide renfermé 
dans de très-pelits vaisseaux où sa couleur n'est pas sen- 


( 362 ) 
sible, tandis qu’elle le deviendrait quand ce liquide a pu 
se réunir en gouttelettes. 

Ce n’est pas seulement au point de vue scientifique que 
le phénomène méritait d’être étudié. A la curiosité du na- 
turaliste venait s’adjoindre un motif d'utilité publique. En 
effet, bien que Linné eût dit que les champignons con- 
viennent mieux à nourrir des insectes qu'à servir d'ali- 
ment à l’homme, l’usage alimentaire de ces plantes n’en 
continuait pas moins à s'étendre. Les bolets, surtout, 
étaient devenus, par leur volume et par l'épaisseur de leur 
chair, un objet de convoitise; plusieurs et des plus succu- 
lents eussent fait les délices de maint Apicius moderne, 
s'ils n’avaient été regardés comme vénéneux, à cause 
de leur propriété de se colorer subitement aussitôt qu’on 
les entame. Sans être aujourd’hui aussi exclusive, cette 
opinion est encore, pour certaines espéces au moins, 
celle de beaucoup d’auteurs qui ont écrit sur les champi- 
gnons comestibles. Changer de couleur n’est pas, à la 
vérité, toujours et d'une manière absolue, l'indice d’un 
naturel malfaisant; mais rien n’est plus propre à inspirer 
de la défiance que la versatilité. 

Macaire (1) entreprit à son tour des recherches sur le 
Boletus cyanescens, espèce où non-seulement la coloration 
est trés-intense, mais d'où s'écoule, en outre, en abon- 
dance, par la compression, un sue également bleu. Voici 
comment il explique le phénomène : le fer existe, dit-il, 
dans ce bolet à l’état de protoacétate ou de protosulfate , 
et la plante renferme en même temps une grande quantité 
d'air atmosphérique; lorsqu'on ouvre le champignon , l'air 


ee el 


(1) Mémoires de la Société d’histoire naturelle de Genève , 1825, t. II, 
9me partie, 


( 563 ) 

interne mis en liberté fait passer le sel 4 un second degré 
Woxydation, et la chair alors bleuit : ce bleuissement est 
bientôt suivi, sous l'influence de lair extérieur, d’un troi- 
sième degré d’ l'oxydation indiqué par une coloration jaune: 
Përsoine n ‘ignore en effet que l’on peut produire de la 
méme manière ces divers changements dans les labora- 
toires. 

Quelque satisfaisante que paraissé cette explication, il 
est évident qu'on ne peut l’admettre comme théorie géné- 
rale que pour autant que la présence de ces sels de fer au- 
rait été constatée chez tous ou chez la plupart des cham- 
pignons bleuissants. Encore faudrait-il, ainsi qu'on l'a 
déjà fait remarquer, que lair fit renfermé, à l’intérieur 
du bolet, dans des organes creux, autres que ceux où 
se trouveraient les sels de fer, et n'offrant aucun moyen 
de communication avee ceux-ci; sans cela la couleur pri- 
mitive de la chair ne serait guère blanche avant la rup- 
ture. D'ailleurs, tous les bolets à chair changeante ne 
bléuissent pas : il y en a qui jaunissent (Boletus aeneus, Fr.), 
qui noircissent (Boletus rutilus), qui rougissent (Boletus 
satanas) et qui verdissent directement sans passer par le 
bleu (Boletus fragrans). D'autres ne changent de couleur 
qu'immédiatement au-dessous de la peau (Boletus impoli- 
lus, vaccinus); quelques-uns né bleuissent que dans la 
partie de la chair avoisinant l'hyménium (Boletus badius); 
il en est enfin qui rougissent près de Phyménium et bleuis- 
sent vers la surface du chapeau (Boletus sulfureus, Boletus 
pruinatus), et même qui bleuissent pour reprendre ei- 
Suite leur première couleur (Boletus rubro -testaceus et 
radicans, Secr. (1). 


(1) Voir Secretan, Mycologie suisse, II, p. 26 et 27. 


* 


( 564 ) 

On voit donc aisément ce qui restait à faire, et c’est dans 
cel état que M. Schoenbein (1) trouva la question en 1856. 

M. Schoenbein opéra sur le Boletus luridus. Il y décou- 
vrit une matière résineuse particulière analogue à la résine 
de gaiac, à l'instar de laquelle elle bleuit lorsqu'elle vient 
en contact, non pas avec l'oxygène ordinaire, mais avec 
l'oxygène à l'état d'ozone. L’ozonification se ferait, d’après 
l’auteur, sous l'influence d’un corps protéinique. 

Il n’est pas douteux que ces recherches ne soient venues 
jeter un nouveau jour sur le phénomène dont il s’agit. 
Mais, tout en préférant les vues de Schoenbein à celles de 
Macaire, nous ne croyons pas la question résolue. Plu- 
sieurs des observations, présentées contre la théorie pré- 
cédente, s'appliquent aussi à celle du chimiste bavarois. 
Le bleu n’est point, en effet, la seule couleur que pren- 
nent les bolets quand on les brise. Puis encore, pourquoi 
le changement de coloration ne se fait-il point spontané- 
ment, sans rupture, puisque tous les éléments qui inter- 
viennent dans le phénomène sont produits par la plante, 
sous l'influence de son organisation et de l'élaboration 
dont elle est le siége? Comment Ja simple compression 
provoque-t-elle souvent le même effet que la rupture? 
Pourquoi d’autres bolets ne changent-ils jamais? 

Une grande importance s’attachait à l'étude du sujet, au 
point de vue physiologique. Une série nouvelle de recher- 
ches , d'observations et d'expériences, entreprises d’après 
un autre plan et non exclusivement chimiques, était de- 
venue nécessaire. Il fallait, pour élucider convenablement 
la question : 


`- (1) Ueber die nachste Ursache der spontanen Blaüung einiger Pilze. 
München, 1856, in-49, 


( 565 ) 

1° Interroger en détail la structure anatomique des 
bolets qui se colorent; 

2° La comparer à celle des bolets immutables; 

5° Faire des analyses chimiques comparatives des uns 
et des autres; 

4° Etudier, sous le double rapport anatomique et chi- 
mique , la même espèce à des ages différents; 

5° Tenir compte des différences que peuvent offrir, 
quant à la coloration et dans une même espèce, la chair 
du chapeau et l’hyménium ; 

6° Chercher dans quels organes se trouve la matière 
sujette à se colorer; 

7° Vérifier si elle existe, en dehors du genre bolet, dans 
d’autres champignons où des changements analogues ont 
été constatés (par exemple, Russula nigricans, Lactarius 
theiogalus et subdulcis, Amanita rubescens, Agaricus ra- 
chodes , etc.) ; 

8° Rechercher s'il existe ou non une relation entre le 
phénomène qui fait l'objet de ce rapport et la lactescence 
que l’on observe dans la même famille; 

9° Examiner, au même point de vue, la mulation de cou- 
leur que subit lé suc de certains lactaires, suc qui devient 
tantôt jaune (Lactarius scobiculatus et flexuosus), tantôt 
rouge (Lactarius luridus, acris, etc.), et qui d’autres fois 
(Lactarius vellereus et insulsus, par exemple) ne subit au- 
cune altération aprés la rupture du chapeau. 

Nous comprenons combien ce programme est vaste; 
mais nous n’hésitons pas à dire qu’en dehors de ces ter- 
mes, la question ne sera jamais entièrement résolue. 

Une seule réponse a été adressée à l'Académie. Elle 
porte pour devise ce passage de Liebig : « La nature 
» nous parle un langage particulier, le langage des phé- 


( 366 ) 
» nomènes ; elle répond à chacune des questions que 
> nous lui adressons, et ces questions ce sont nos expé- 
» riences. » 

Le mémoire est écrit tout d’un bout sans être divisé en 
chapitres. L’auteur entre en matiére par des généralités 
sur les principes colorants des végétaux; il passe ensuite à 
ceux des champignons proprement dits et particulière- 
ment des bolets. I] décrit l’hyménium du genre Boletus, et 
en donne une idée évidemment erronée : les bolets sont, 
en effet, reconnus aujourd'hui pour être basidiospores. 
Suivent des détails sur l'intensité des couleurs chez diffé- 
rentes espèces, puis quelques lignes sur Ja structure ana- 
tomique des Boletus luridus et cyanescens. Nous nous y 
arrélerons un instant. 

Le tissu où se fait la coloration se compose, dit lau- 
teur, « de ces longues cellules fusiformes propres aux 
» Champignons et qui forment ce qu'on a l'habitude d'ap- 
» peler le tissu feutré, » Ce tissu feutré (Filzgewebe, tela 
contexta) se présente effectivement chez les champignons 
en général, mais il est inexact de lui attribuer des cel- 
lules en fuseau qui en feraient un tissu de prosenchyme. 
Elles sont, au contraire, cylindriques, très-allongées, 
dichotomes ou bifurquées, diversement réunies par des 
anastomoses et repliées sur elles-mêmes, tenant en quelque 
sorte le milieu entre les tubes du pleurenchyme et les 
tubes, ou vaisseaux, comme on les appelle, latexifères. 
Feu notre collègue M. Morren (1) et Schleiden (2) en ont 
figuré plusieurs formes, En disant done que la chair des 
Boletus luridus et cyanescens est constituée d'un tissu 

(1) Bulletins, tome VI, 1" partie, page 54. 
(2) Grundauge der wissenschafilichen Botanik, vol. 1, page 269. 


I a a, 


( 367 ) 

feutré, sans examiner les modifications que ce tissu offre 
dans ces espèces, — et quand bien même, d'autre part, 
la nature des cellules aurait été exactement indiquée, — 
l'auteur n’a certes rien avancé de neuf, Avec ce tissu, d'ail- 
leurs ordinairement assez homogène, paraît-il, chez les 
champignons ligneux, coexistent souvent, dans ceux qui 
sont charnus, d’autres tubes plus larges qui renferment, 
d’après Schacht (1), un suc laiteux, puis une sorte parti- 
culière de tissu septé (2) et quelquefois aussi, d’après nos 
propres observations, des cellules parenchymateuses en 
petit nombre diversement disposées sans être réunies 
entre elles, et qui ne sont pas sans présenter de l'analogie 
avec les opanges. Sur tous ces points le mémoire se tait, 
aussi bien que sur la différence ou la similitude de struc- 
ture dans les bolets à chair changeante comparativement 
aux autres. 

C'est dans ce tissu feutré, le seul organe anatomique 
que l’auteur admette, non-seulement chez les bolets, mais 
encore dans tous les champignons en général, que se for- 
merait, d'après lui, à l'état incolore et dans le liquide 


même occupant la cavité cellulaire, la matière colorante 


qui, elle aussi, est liquide. Cette matière colorante imbibe 
toujours, d’après l’auteur du mémoire, toutes les cellules 
indistinctement : son apparition n’est liée à aucun organe 
particulier; elle pénètre, avec le liquide qui la contient, de 
cellule en cellule, par endosmose. Nous devons avouer 
que tout cela est très-vague. Si Ja matière colorante est 
uniquement formée , comme le eroit l'auteur, dans l’inté- 

(1) Grundriss der Anatomie und Physiologie der Gewachse, p. 56. 

(2) Bonorden , Veber den Bau der Agaricinen. (Botanische Zeit. 1858 , 
a” 28 el 29.) 


( 568 ) 
rieur des cellules du tissu feutré qui constitue à lui seul 
toute la masse charnue du champignon, l’on ne comprend 
point quelles sont les cellules où la matière colorante au- 
rait besoin de pénétrer par endosmose. Ce tissu feutré se 
retrouve, d’ailleurs , aussi dans les bolets qui ne changent 
point de couleur. 

Le reste du mémoire est entièrement relatif à la partie 
chimique. Bien que j'en abandonne l'examen à mes hono- 
rables corapporteurs, je dirai, cependant, que cette partie 
me semble un simple résumé de faits connus. L'auteur re- 
produit, en définitive, la théorie de M. Schoenbein : seule- 
ment il assimile l'espèce de résine particulière, que Schoen- 
bein compare à celle du gaïac, à l’aniline, alcaloïde 
liquide que l’on obtient par l’action du bisulfhydrate d'am- 
moniaque sur la nitrobenzine, mais qu'on n’a pas encore 
trouvé dans la nature. 

Sans rien préjuger sur l'avis de mes honorables confrè- 
res, MM. Martens et Melsens, dont j’attendrai le rapport 
pour me prononcer, je suis cependant porté à croire que 
le mémoire dont il s'agit ne saurait être, de la part de la 
classe, l'objet d’une distinction honorifique. » 


Rapport de M. Martens. 


« Mon honorable collègue, M. Kickx, ayant fait un 
rapport détaillé sur la partie botanique du mémoire dont 
il s'agit, et ayant trouvée, avec raison, très-imparfaite, je 
me bornerai à dire quelques mots de la partie chimique. 

L'auteur du mémoire expose et adopte les vues ingé- 
nieuses de M. Schünbein sur la coloration des champi- 
guons, sans avoir cherché à les confirmer par des expé- 


( 569 ) 
riences nouvelles. La plupart des faits qu'il cite en faveur 
de sa théorie, et qu'il semble s’attribuer comme nouveaux, 
ont déjà été publiés depuis longtemps par le savant chi- 
miste de Bâle, dont il ne parait pas avoir consulté tous 
les travaux, notamment ceux consignés dans les Verhand- 
lungen der naturforschenden Gesellschaft zu Basel. 

On sait que la chair du Boletus luridus, qui bleuit à 
l'air, se décolore ensuite presque instantanément dans une 
atmosphère désoxydante d'hydrogène sulfuré ou d’acide 
sulfureux, et peut être ramenée de nouveau au bleu par 
la plupart des agents oxydants énergiques. En tont cas, la 
coloration bleue se dissipe à la longue à lair, et ne peut 
plus alors être reproduite par aucun moyen, ce qui montre 
que le principe colorant est une matière organique très- 
altérable. 

En laissant macérer le Boletus luridus pendant 24 heures 
dans de l'alcool, le pressant ensuite à travers un linge et 
filtrant, M.Schénbein a obtenu un liquide clair d’un jaune 
brun foncé (Pilztinctur) qui ne change pas de couleur à 
lair, mais se colore immédiatement en bleu verdatre par 
une foule de substances oxydantes qui bleuissent égale- 
ment la teinture de gaïac, telles que l'oxygène ozonisé, 
les solutions faibles de chlore, de brome, d'acide hyper- 
manganique, les bioxydes de manganèse, de plomb, etc. 
Le bioxyde de plomb la colore tellement qu'il la rend 
opaque. Les deux teintures bleues peuvent être décolorées 
immédiatement par les agents désoxydants (hydrogène sul- 
faré, acides sulfureux, gallique, pyrogallique, etc. ) et reco- 
lorées ensuite de nouveau par oxygénation. Si la coloration 
et la décoloration se répètent plusieurs fois, les deux tein- 
tures perdent, enfin, la propriété de se colorer de nouveau. 

M. Schönbein présume, d'après cela, que la substance 

2™ SÉRIE, TOME VIII. 25 


. 


( 370 ) 
bleuissante des bolets est de nature résineuse, comme celle 
du gaiac, vu surtout quelle s’extrait par l'alcool et qu'elle 
offre plusieurs propriétés analogues; mais il n’a pas cherché 
à vérifier cette supposition par l'analyse chimique. Toutefois, 
comme la coloration bleue de la résine de gaiac se forme, 
d'après le savant chimiste suisse, par une combinaison 
faible de la résine avec l'ozone (combinaison analogue à 
celle de l'iode avec l'amidon}, il est probable qu’il en est 
de même de la substance colorante des bolets bleuissants. 

Or, la substance colorante des bolets , séparée des au- 
tres principes du champignon à l’aide de l'alcool, ne 
bleuissant pas spontanément à l'air, M.Schônbein en con- 
clut que les bolets doivent contenir une autre substance 
propre à ozonifier l'oxygène de l'air, substance analogue 
à celle qui existe dans l'écorce des pommes de terre et 
dans d’autres plantes qui ont la propriété de bleuir la 
teinture de gaiac au contact de lair. 

Cette substance, agissant à l'instar d’un ferment oxy- 
dant ou de l'essence de térébenthine, s'unirait momenta- 
nément à l'ozone produit, pour le céder immédiatement 
soit à la résine de gaiac, soit à la résine du champignon : 
de là la coloration bleue. Les expériences suivantes confir- 
ment cette manière de voir. 

Beaucoup de champiguons qui ne bleuissent pas à l'air 
se colorent en bleu quand on les enduit soit de teinture 
de gaïac, soit de teinture du Boletus luridus. 

Si l’on presse à travers un linge le suc d'un champignon 
à chair non colorable, le liquide clair obtenu se colore en 
bleu par l'addition de la teinture du Boletus luridus. La 
substance ozonifiante des champignons est donc soluble 
dans l'eau, et, de même qu’un ferment, elle perfs par 
lebullition, sa faculté bleuissante. 


(54) 

Les écorces de pommes de terre crues, en contact avec 
lair, colorent également la Pilztinctur en bleu. 

On peut donc admettre avec M. Schéubein que la colora- 
tion que prennent certains champignons, quand on les 
brise, et qui est toujours l'effet d’une oxygénation, est subor- 
donnée à la présence, dans ces végétaux, d’une substance 
qui se charge facilement d'oxygène ozonifié et le transmet 
au principe colorant qu’il suppose être de nature résineuse. 
Il ne paraît pas douteux non plus que ce soit l'oxygène 
ozonilié seul qui produit la coloration, puisque c'est au 
contact de l'air ozonisé que la teinture de gaiac et celle 
des bolets bleuissants se colorent rapidement, qu'elles 
se décolorent en dehors de l'ozone par l'action d'agents 
désoxydants, pour se recolorer de nouveau au contact de 
l'ozone, et finir, enfin, par perdre toute propriété bleuis- 
sante, après quelques colorations et décolorations succes- 
sivess Vr 

Voilà où en est l'état de nos connaissances chimiques 
sur le phénomène de la coloration des champignons. 
L'auteur du mémoire n'y a rien ajouté, et tous les faits 
d'oxygénation qu'il cite, à la page 8 de son mémoire, à 
l'appui de ses vues théoriques, et qu'il donne en grande 
partie comme nouveaux, sont connus depuis longtemps et 
ont été publiés la plupart par M. Schônbein dans diverses 
notices successives. 

L'auteur aurait dû faire un pas en avant et tenter quel- 
ques recherches pour isoler le principe colorant des bolets 
bleuissants, ow au moins pour établir les caractères phy- 
siques et chimiques de la substance colorable que Faleoot 
extrait de ces bolets; mais il wen a rien fait. I affirme 
bien, à la vérité, que le principe colorant des bolets ne 
saurait être le même que celui du gaiac, parce qu'il offre 


( 472) 

quelques propriétés différentes, et entre autres celle d’avoir 
plus d’aflinité pour l'oxygène; car, dit l’auteur, le principe 
incolore des bolets mis en présence de la résine de gaiac 
récemment bleuie par l'ozone, lui enlève l'oxygène et la 
décolore tout en devenant bleu lui-méme. Mais ce seul 
phénomène est loin de pouvoir caractériser le principe 
colorant des champignons. L’auteur se hasarde ensuite à 
présenter une nouvelle hypothèse sur la nature de ce prin- 
cipe colorant. Il présume qu'il n’est autre chose que l'ani- 
line, alcaloïde qui est également colorable par oxygéna- 
tion, Mais s’il en était ainsi, il faudrait qu'une solution 
alcoolique d’aniline incolore bleuit rapidement en la 
versant à la surface des mêmes champignons brisés qui 
colorent instantanément à lair la solution alcoolique du 
Boletus luridus, ce que l’auteur n’a pas même songé à 
constater; il n’a pas non plus cherché à vérifier si les réac- 
tions propres à l'aniline, et entre autres celle qu'elle pré- 
sente avec l'acide chromique, peuvent être obtenues égale- 
ment avec les bolets bleuissants; enfin, il aurait dû chercher 
à extraire l’aniline de ces derniers, ce qui ne pouvait pas 
offrir une bien grande difficulté. En tout cas, l'hypothèse 
de l’auteur me paraît entièrement invraisemblable, 1° parce 
que l'aniline n’a été trouvée jusqu'ici dans aucun végétal; 
2° parce que ses propriétés l’éloignent considérablement 
des matières neutres, colorables, existant dans une foule 
de végétaux qui se colorent à l'air, comme le suc du brou 
de noix, celui des pommes de terre, etc. 

L'Académie comprendra aisément, d’après ce qui pré- 
cède, que le mémoire en question ne saurait être l’objet 
d'aucune distinction honorifique. 

Je serai, toutefois, d'avis que la question fat remise 
au concours, afin que l’auteur du mémoire, mieux éclairé 


( 573 ) 
par la lecture de nos rapports, půt faire les recherches 
nécessaires pour la solution d’une question qui offre incon- 
testablement un grand intérêt. » 


Conformément aux conclusions de ces deux rapports, 
auxquelles adhère le troisième commissaire, M. Melsens, 
la classe n’a pas cru devoir décerner sa médaille d'or. 


ms 
— — 


COMMUNICATIONS ET LECTURES. 


Lettre de M. le Dr Heis, de Münster, à M. Ad. Quetelet, 
sur les perturbations magnétiques et la lumière zodiacale 
observées en 1857, 1858 et 1859. 


Le 9 décembre 1859, à 5" 22,5, t. m. de Münster, j'ai 
observé ici un bolide dans la constellation de l'Aigle; sa 
marche ascendante était de 205° 5’ AR + 5° en déclinai- 
son, jusqu’a 505° AR + 9° en déclinaison. Sa course était 
dirigée vers les régions environnant Bruxelles, où on l'aura 
observé, apparemment dans toute sa plénitude. A Munster, 
le diamètre de ce bolide était presque le */s de celui de la 
lune. 


Suite des observations sur les aurores boréales et la lumière 
zodiacale. 

1859, le 12 octobre, au soir, une aurore boréale a été 
observée en Westphalie; elle fut aussi remarquée a Dresde, 
Berlin, Naugard en Poméranie, Steltin, Cassel et Franc- 

ort. 


( 574 ) 

M. Neumeyer, de Melbourne, m'écrit qu'on a obseryé, 
en Australic, les 28-29 août et le 2 septembre, de magni- 
fiques aurores australes et de grandes perturbations ma- 
gnétiques. I! me donne une liste des lumières australes 
qu'il a observées à Melbourne, depuis son séjour en Aus- 
tralie, 

Plusieurs aurores australes et perturbations magnéti- 
ques furent observées en même temps que se produisaient, 
en Europe, des aurores boréales et des perturbations ma- 
gnétiques. Voici les coincidences : 

1857, décembre 17. — Aurore australe à Melbourne, de 
8° 10° à 12" 45". Aurore boréale observée ainsi qu'une 
grande perturbation magnétique à Bruxelles. 

À Bruxelles, la plus forte perturbation magnétique a été 
observée à midi. (9° ‘/s du soir, temps de Melbourne). 

1858, décembre 4-5, — Perturbations magnétiques 2 
Melbourne. L'intensité la plus grande a été observée le 5, 
de'4" à 6' du matin. Lumière australe observée en plu- 
sieurs lieux de l'Australie. — Une aurore boréale fut ob- 
servée le 4 décembre, de 9" à 42 47%, à Münster et en 
plusieurs endroits de l'Allemagne. Des perturbations ma- 
gnétiques furent observées à Prague, le 4, après midi, et 
à Christiania. 

— octobre T, au matin. — Aurore australe à Melbourne. 
Les perturbations magnétiques n'étaient pas trés-fortes. 

— avril 9. — Aurore australe à Melbourne et aurore 
boréale à Münster. 

— aout 21. — Perturbations magnétiques le soir; au- 
rore boréale 4 Christiania. 

= aout 20, à 8° 8", — Aurore australe et perturba- 
tions magnétiques à Melbourne; aurore boréale à Chris- 
tiania, 


( 375 ) 

1859, septembre 21, à 9" du soir. — Aurore australe et 
perturbations magnétiques à Melbourne; aurore boréale 
a Christiania, 

— février 25. — Grandes perturbations magnétiques 
de 7" 15% du matin à 5° du soir, à Melbourne. Aurore bo- 
réale à Münster, de 7" à 44" 25" (en même temps qu'on 
observait à Melbourne des perturbations magnétiques). 
Aurore boréale à Naugard, Prague et à Christiania. Per- 
turbations magnétiques à Prague et à Christiania. — 

— février 24. — Perturbations magnétiques à Mel- 
bourne et à Christiania. 

— avril 21, — Perturbations magnétiques à Melbourne. 
La plus grande perturbation a eu lieu le 24 avril à 14°. 
Le navire (Horizon a observé, le 22 avril, de 2° du matin 
jusqu'au crépuscule, une lumière australe à 40° 44’ Jat. 
aust., 126° 51/ long. E. de Greenwich, ainsi qu'une ma- 
gnifique ‘aurore australe. Le 24 avril, au soir, grande 
aurore boréale en Allemagne, à Bruxelles, à Paris et à 
Dorpat, Fortes perturbations magnétiques à Prague, Mu- 
nich et à Bruxelles. 


Lumière zodiacale. 


1859, novembre 20, 7°. — Bord supérieur : 500° — 12, 
310°— 12°. Sommet : 325° — 15°. Bord inférieur : 520 — 
17°, 310° —19°, 500°— 10°. 
— novembre 23. Matin 17". — Bord supérieur : 220° + 
°, 210° + 3°, 200° + 5°. Sommet : 188° + 1°. Bord in- 
férieur : 200° — 12°, 210° — 19. 


( 576 ) 


ELECTIONS. 


M. le secrétaire perpétuel a fait connaître ensuite les 
résultats des dernières élections faites par la classe. 

La classe avait à pourvoir au remplacement de quatre 
de ses associés, MM. Gergonne, Lejeune-Dirichlet, de 
Humboldt et Robert Brown. 

La section des sciences physiques et mathématiques 
a élu comme associés : 


MM. Lamont, directeur de l'observatoire de Munich, 
STRUVE , directeur de l'observatoire de Pulkowa. 


La section des sciences naturelles a élu : 


MM. Von Baer, à Saint-Pétersbourg, 
Sir CHARLES LYELL, à Londres. 


La classe avait également à pourvoir au remplacement 
de deux de ses membres dans la section des sciences na- 
turelles, par suite du décès de MM. Morren et Lejeune; 
ses suffrages se sont portés sur : 


MM. DewaLque, professeur à l’université de Liége, 
Jues p'Upexen, professeur à l’université libre. 


Ces nominations seront soumises à l’aprobation du Rot, 
conformément à l’article 7 des statuts organiques. 


es 


* # 


Aux termes de l'arrêté royal du 29 novembre 1851, in- 
stituant les prix quinquennaux des sciences et des lettres, 
« le jugement du jury doit être proclamé dans la séance 


d 


( 377 ) 
publique de la classe sur la proposition de laquelle le jury 
a élé nommé, » 

M. le Ministre a écrit à l'Académie. 

Conformément à cette disposition, j'ai l'honneur de 
faire connaître que le jury « a décidé, à l’unanimité de 
ses membres, qu’il n’y avait pas lieu de décerner le prix 
quinquennal des sciences physiques et mathématiques. » 

En faisant connaître cette décision, M. le Ministre 
ajoute : 

« Bien que le jury m'ait pas rencontré de travail dont 
le mérite exceptionnel justifiat la haute distinction qu'il 
était maître de décerner, son rapport atteste cependant 
que la période quinquennale à laquelle s'étendaient ses 
` investigations à vu paraître un certain nombre d'ouvrages 
scientifiques d’une valeur incontestable... 

» La somme de 5,000 francs restera à la disposition de 
l’Académie pour former le prix d’un ou de plusieurs con- 
cours extraordinaires dont elle déterminera le sujet, dans 
le cercle des sciences physiques et mathématiques. L’Aca- 
démie aura d'ailleurs à examiner si, dans le choix des 
matières de ces concours extraordinaires, elle ne pourra 
concilier avantageusement l'intérêt scientifique avec celui 
des applications industrielles. » 


( 378 ) 


Séance publique du 17 décembre 1859. 


M. Metsens, directeur de la classe. 
M. Van BENEDEN, vice-directeur. 
M. Ab. QueTeLer, secrétaire perpétuel. 


Sont présents : MM. d'Omalius d'Halloy, Sauveur, Wes- 
mael, Martens, Cantraine, Stas, De Koninck, Ad, De Vaux, 
De Selys-Longchamps, le vicomte B, Du Bus, Nyst, Gluge, 
Nerenburger, Schaar, Liagre, Brasseur, Poelman , mem- 
bres; Schwann, Spring , Lacordaire, associés ; Ernest Que- 
telet, J, d'Udekem , Gloesener , Montigny, correspondants. 

Assistent à la séance : 

Classe des lettres. — MM. Gachard, vice-directeur; De 

Decker, Arendt, membres; Nolet de Brauwere Van Stee- 
land , associé. 
-Classe des beaux-arts. — MM. Baron, vice -direcleur; 
Alvin, Braemt, Roelandt, Suys, Jos, Geefs, Erin Corr, 
Snel, Ed. Fétis, De Busscher, membres. 

La séance est ouverte à 4 heure. 


M. Melsens, directeur de la classe, donne lecture du 
discours suivant : 


MESSIEURS, 


C’est la première fois que, gràce à la bienveillance de 
l’Académie, je suis obligé d'entreprendre une tâche qui 
me paraît bien lourde; il n’a fallu rien moins que l'idée 
du devoir pour ne pas reculer devant son accomplisse- 


( 579 ) 
ment, Jose compter sur votre indulgences j'espère que 
votre sympathique altention m’est acquise. 

Jaurais voulu vous soumettre quelques résultats de 
mes méditations relatives aux effets consialés pour notre 
pays par suite du régime des lois sur l’enseignement ; mais 
ce sujet si vaste, si grave, comporte des détails que je ne 
crois pas avoir suffisamment müris, pour lesquels le con- 
cours de tons les membres de l’Académie, celui de tous 
ceux dont la misssion, ou mieux encore le sacerdoce, 
est d'enseigner à tous les degrés, me serait nécessaire, 
depuis le recteur des universités jusqu’au plus modeste 
maitre d'école. 

Il leur appartient à tous d'éclairer l'administration en 
dévoilant les lacunes et les besoins; mais il appartient à 
l'Académie, le premier corps savant de la Belgique, à ses 
membres qui ont approfondi toutes les branches des 
connaissances humaines, d'éclairer le pays, en lui révé- 
lant le précipice vers lequel marche lavenir scientifique 
de la patrie. 

Tous, vous voulez que les jeunes générations reçoivent 
une instruction solide; tous, yous gémissez sur l'abandon 
ou la désertion du temple de la science; vous voyez que le 
vide se fait, que le nombre des adeptes diminue; vos 
efforts réunis, votre exemple, sont momentanément im- 
puissants à arrêter les progrès de cette décadence, à cou- 
per, dans sa racine, ce mal qui semble miner quelques 
Sociétés modernes, sinon toutes. 

Ne couvrons pas d’un voile ce triste état des choses ; 


_ cherchons à éviter qu'il n’atteigne pour nous les propor- 


lions d’une calamité publique. 
Vous qui, dans les sciences, les lettres et les arts, mar- 
chez de pair avec les savants des nations civilisées , 


( 380 ) 
assurez-vous des successeurs dignes de vous, dignes d'être 
les continuateurs de votre noble et grande mission. 

L'un de nos directeurs, professeur distingué dans le 
haut enseignement, nous l’a dit : C’est par l'intelligence 
que les nations se créent une mémoire impérissable dans 
l'histoire, 

Nous devons donc, par tous les moyens, empêcher 
l'affaiblissement de ce dépôt sacré. 

Il est de votre devoir d'en agir ainsi; je dirai plus : la 
conscience nous l'ordonne. 

En effet, si mon illustre prédécesseur, qui occupe une si 
haute position dans la législature, vous a montré avec tant 
de talent les différences qui existent entre les races brunes 
et les races blondes; s’il vous a fait voir chez l’une les ten- 
dances au développement, à la persistance, à la fécondité, 
ne serait-il pas présomptueux de ma part d'ajouter un trait 
à ce tableau peint avec tant de science, avec cette autorité 
qui commande le respect pour l'opinion du savant et du 
législateur? 

Qu’on men permette l'essai en quelques mots : 

La race noire est déplacée par la race brune, qui se dé- 
veloppe à ses dépens; mais la race brune est déplacée par la 
race blanche, à laquelle nous appartenons et dans laquelle 
notre savant confrère distingue un type brun et un type 
blond; ce dernier est plus persistant, plus fécond, se déve- 
loppe mieux; aussi déplace-t-il Je premier. 

Je me demande si l’on ne peut classer la race blonde en 
intelligente et inintelligente? 

Une loi naturelle nous montre que l'intelligence et le 
travail déplacent la paresse et linintelligenge. 

Evitons l'application de cette loi à nos neveux! 

Je livre ces faits à la méditation de nos législateurs , de 


| 


( 581 ) 
nos administrateurs, qui seuls porteront devant l'histoire 
la responsabilité de leurs actes et des résultats déplora- 
bles auxquels ils peuvent conduire dans l'avenir. 

Soyez-en bien convaincus, Messieurs, nos législateurs, 
nos administrateurs vous aideront quand vous leur aurez 
montré la voie. Celle-ci ouverte, la jeunesse y entrera; 
elle la parcourra avec zèle, avec bonheur, quand on aura 
enlevé les épines , les obstacles. 

Encourager, soutenir la jeunesse; faciliter son travail, 
là est notre mission, la vraie, la seule mission du savant 
et surtout du professeur. Nous aurons alors une généra- 
lion aussi intelligente que morale, aussi calme que forte. 
Celle-ci n'aura pas à craindre l’envahissement étranger, 
car elle représentera au plus haut degré la race du type 
blond persistante, féconde, prouvant ses forces par son 
développement. 

L'histoire est là; elle nous apprend que la force brutale, 
devenue maîtresse un instant, finit par céder à la puis- 
sance intellectuelle. 

Disons donc hardiment à ces jeunes amis qui nous 
écoutent : si vous voulez être forts, développez en vous 
celle puissance que nul ne peut détruire; développez ce 
noble attribut de l’homme : l'intelligence! Travaillez. 

Le travail est l'élément moralisateur de la société; il 
sera votre consolation dans les adversités et les durs mo- 
ments de la vie! c’est lui qui sauvegarde la dignité de 

. l'homme. | 

Ornez votre intelligence! là se trouve votre félicité in- 
dividuelle; je dirai plus, là se trouve notre puissance 
Comme nation libre, indépendante. 

La liberté, ce bien suprême, cette grande vertu, n’est 
pas le partage des races déshéritées, soumises brutale- 


( 582 ) 

ment; mais n'oubliez pas que la liberté, arme précieuse 
entre les mains que la raison guide, devient un darger 
entre celles qui sont privées de ce levier, dont vous 
pouvez indéfiniment augmenter la puissance. Secouez ces 
langes qui vous empêchent de prendre votre essor! 
Brisez ces barrières qui maintiennent certaines nations 
dans une enfance décrépite, perpétuelle. 

Developpez et exercez ces facultés qui font de l'homme 
le roi de la création; l'indépendance et la liberté lui ap- 
partiennent à jamais, et il transmet cet héritage à ses 
descendants. 


Partant de ces considérations, qui méritent une si 
grave attention, M. Melsens a jeté un coup d'œil sur les 
sciences chez les anciens. Il a cherché à caractériser ce 
qui les distingue des modernes et a montré comment, 
parmi les erreurs les plus grossières, on retrouve cepen- 
dant, dans les travaux des âges les plus reculés, quelques 
vérités appartenant à Fordre le’ plus élevé de Ja philosophie 
naturelle; mais ces grandes vérités, admises par les mo- 
dernes, sont basées aujourd’hui sur des preuves maté- 
rielles, capables d’être soumises au calcul ou qui ont au 
moins en leur faveur l'analogie. 

Tout en rendant justice aux anciens, au point de vue des 
idées spéeulatives en général et, plus particulièrement, 


sous le rapport des arts chimiques, il a cherché à faire voir - 


que la véritable science de la matière, la chimie, en un 
mot, ne date, comme science, que depuis Lavoisier et gwon 
la confond trop souvent avec les arts chimiques pratiques. 
Ceux-ci préparent, il est vrai, ces innombrables matériaux 
destinés à augmenter les jouissances physiques, à sub- 


ee SUR 


( 585 ) 

venir aux besoins croissants de l'homme civilisé; ils de= 
vancent même parfois les données scientifiques, mais ils 
sont éclairés dans leur marche progressive par la science 
proprement dite, Celle-ci s'étend depuis les arts chimiques 
jusques aux considérations philosophiques les plus élévées 
auxquelles puisse atteindre l'eutendement humain, quoi- 
qu'elle wait d'autre point de départ que l'étude expérimen- 
tale de la matière, cette Mere des Etres. 


Cette dernière partie du discours prononcé par le direc- 
teur paraitra ultérieurement dans le Bulletin. 


— M. Ad. Quetelet, secrétaire perpétuel de l'Académie, 
a ensuite rendu un dernier hommage à la mémoire du 
doyen des naturalistes, au célèbre de Humboldt, que les 
sciences ont perdu dans le cours de cette année. (Cette no- 
lice sera insérée dans l'Annuaire de l’Académie pour 1860.) 

Après cette deuxième lecture, M. Liagre a prononcé le 
discours suivant, Sur la pluralité des mondes. 


Messieurs, 


Rien n’est plus propre que la science à rabaisser l'or- 
gueil de l'homme. Dans l'ordre intellectuel, l'horizon de 
l'inconnu s'élargit à mesure que l'esprit s'élève: plus ou 
devient savant et mieux l’on se rend compte de son igno- 
rance. Dans l'ordre matériel , chaque nouvelle découverte 
qui agrandit la sphère du monde visible pe sert qu'à nous 
rapetisser à nos propres yeux; pour qui se fait une idée 


( 584 ) 
de léchelle gigantesque de lunivers, notre terre, notre 
soleil, notre système planétaire lui-même n’est qu'un point 
dans l'immensité. 

Les peuples primitifs croient que la Terre est une vaste 
plaine dont ils habitent le centre, et qui elle-même est 
située au centre du monde. Le firmament, avec tous ses 
astres, tourne autour d'eux et pour eux. Combien m'a-t-il 
pas fallu de siècles d'observations et d’études, pour forcer 
homme à reconnaître qu'il vit à la surface d’un globe 
-isolé dans l’espace; que ce globe n'est qu’une planète de 
médiocre dimension; qu'il circule, comme les autres pla- 
nèles, autour du soleil; et que le soleil lui-même, cet 
astre si glorieux en apparence, n’est en réalité ni plus 
grand, ni plus éclatant que la plupart de ces innombra- 
bles points lumineux dont le ciel est parsemé pendant une 
nuit sereine ! 

Le même orgueil, qui a si longtemps fait croire à 
l'homme que le grain de sable qu'il habite était le corps 
central et dominateur de lunivers, lui persuade également 
que ce séjour de prédilection est le seul auquel le Créateur 
ait accordé des habitants. A la Terre seule une riche et 
luxuriante végétation ; à elle seule la vie animale, répan- 
due avec une prodigalité et une profusion inconcevables : 
aux autres mondes le règne minéral tout au plus, c'est-à- 
dire la stérilité et la mort. 

La première illusion a dû s'évanouir, grace aux lu- 
mières de la science positive : aujourd’hui le rang cosmo- 
logique de la Terre est réduit à sa juste et modeste valeur. 
Mais la seconde illusion persiste, et il sera, je l'avoue, 
bien difficile de la détruire par des faits d'observation. 
Des symptômes certains de vie n’ont pu encore être con- 
stalés, même à la surface de notre satellite; et cependant 


| 
| 


eT Re aa 


( 385 ) 
la lune est si proche de nous que, comparativement aux 
autres corps célestes, elle est, pour ainsi dire, à la portée 
de notre main. 

L'immobilité glacée, absolue, que révèle à nos yeux la 
face de la lune, donne-t-elle le droit de conclure que la 
vie en est absente? Nos moyens d'observation permet- 
traient-ils d'y discerner le mouvement, si le mouvement 
s’y manifestait? C’est là une question capitale qu’il importe 
d'examiner avant d'aller plus loin. 

On n'est pas encore parvenu , il s’en faut de beaucoup, 
à fabriquer des objectifs de lunettes ou des miroirs de té- 
lescopes, assez larges et assez parfaits pour qu’ils puissent 
Supporter, dans l'observation de la lune, un grossissement 
utile de mille diamètres; mais supposons que l’on y par- 
vienne : l'observateur se trouvera alors dans la même con- 
dition que s'il examinait cet astre, l'œil nu, d’une dis- 
tance de 80 lieues. 

Supposons, en outre, qu’il soit doué d’une vue assez 
nette pour distinguer à 50 centimètres (distance de la 
vision normale) une ligne d’un cinquantième de milli- 
mètre d'épaisseur : cette ligne, transportée à 80 lieues, 


devrait avoir une épaisseur de 26 mètres, pour continuer 


à soutendre le même angle au fond de l'œil. 

Des: animaux six fois plus hauts que nos éléphants pour- 
raient donc parcourir la lune; sans que l'observateur en 
Question soupçonnât leur existence. Des constructions, 
Couvrant un espace de 650 mètres carrés, pourraient y 
être élevées ou abattues, sans = rien Jui parût changé à 
la surface du sol. 

Si l’on réfléchit aux conditions de visibilité, extrême- 
ment favorables, sur lesquelles j'ai basé le calcul précé- 
dent ; si l’on admet, en outre, que la taille des habitants 

2™° SERIE, TOME VIII. 26 


( 586 ) 

doive, en général, être proportionnée à la grandeur de la 
planète habitée, de même que, sur la Terre, la taille des 
animaux semble proportionnée aux dimensions des mi- 
lieux qu'ils fréquentent, on en conclura que l'absence de 
toute apparence de vie ou de mouvement, à la surface de la 
lune, ne peut être invoquée aujourd’hui par ceux qui refu- 
sent des habitants à notre satellite. Mais on reconnaitra en 
même temps que, pour être en état d’y observer des signes 
de vie, il suffirait d'apporter à nos instruments d'optique 
des perfectionnements qui n’offrent rien d'impossible. 
Notre siècle, si fécond en merveilleuses découvertes, ne 
s'écoulera peut-être pas avant que le moyen n'ait été 
trouvé : le pas à faire est bien moins grand que celui qui 
sépare la lunette de Galilée du télescope de lord Rosse. 

L'objection que je viens de rencontrer n’est pas la seule 
qui ait été faite. La lune, dit-on, est dépourvue d'atmo- 
sphère : toute espèce de vie végétale ou animale y est donc 
impossible. Cet astre, il est vrai, n’a plus d’atmosphére 
appréciable, ou du moins son atmosphère, sil en a une, 
ne s'élève pas aujourd’hui au-dessus des montagnes que 
nous y voyons, Mais il a dú avoir de l’eau pour produire 
ses terrains d’alluvion, désignés improprement sous le 
nom de mers, et dont la surface verdâtre semble offrir à 
plusieurs astronomes, notamment a Olbers, des indices 
de végétation, Or la présenge de l'eau implique nécessai- 
rement celle de l'air ; car, sans une pression atmosphérique 
sullisante, l'eau se transformerait en vapeur, et l'évapora- 
tion se continuerait jusqu'à ce que le poids de la masse ga- 
zeuse fût assez considérable pour maintenir l’eau à l'état 
liquide, J'admettrai, si l’on veut, avec Buffon, que la lune 
est un globe éteint, un astre mort; mais c'est du moins un 
corps qui a vécu. C'est évidemment le cadavre d'une terre; 


( 587 ) 
el d'une terre qui présente des analogies frappantes avec 
certaines contrées volcaniques de notre globe. 

Pour ma part, cependant, je ne fais cette concession 
qu’à regret. Il me répugne d'admettre que la vie ait au- 
jourd’hui totalement disparu de la surface de la lune : 
jaime mieux croire que ce satellite (comme probablement 
tous les autres) n’est habitable que sur un hémisphère, et 
que cet hémisphère est précisément celui qui est invisible 
pour la plauète centrale. Cette idée demande quelque dé- 
veloppement. 

On sait que la lune présente toujours la même face du 
côté de la Terre, et des observations incontestables ont 
prouvé qu'un phénomène analogue se manifeste chez d'au- 
tres satellites. Cette circonstance s'explique en admettant, 
avec Lagrange et Laplace, que la lune est un corps allongé 
dans le sens de la ligne qui joint son centre à celui de la 
terre. La stabilité de l'équilibre exige en outre, suivant 
la remarque très-ingénieuse faite récemment par le pro- 
fesseur Hansen, que le centre de gravité de l’ellipsoide 
lunaire soit situé, par rapport à nous, au delà de son 
centre de figure. Si done la lune a été primitivement re- 
couverte d'un fluide quelconque, le fluide, pour se mettre 
de niveau, a dù couler vers le lieu le plus bas, c'est-à-dire 
vers la partie de la surface qui est la plus voisine du centre 
de gravité du corps; il a formé un océan vers le milieu de 
l'hémisphère le plus dense, tandis que l'hémisphère le 
moins dense a émergé sous forme de continent. Suppo- 
sons que l’excentricité, ou la distance du centre de gra- 
vité de la masse lunaire à son centre de figure, soit de 
dix lieues : cette quantité représentera l'élévation générale 
de l'hémisphère continental (tourné vers nous) au-dessus 
de l'hémisphère océanique (tourné du côté opposé). 


( 588 ) 

Les conditions d'équilibre de lair étant les mêmes que 
celles de l’eau, l'atmosphère lunaire a reflué au-dessus de 
l'hémisphère océanique, et y a formé un lac d'air, dont les 
couches doivent être d’une extrême rareté à l’altitude de 
dix lieues. L'absence d’eau et d’atmosphère, de ce côlé-ci 
de la lune, ne permet donc pas de conclure que l’autre 
côté soit également privé de ces deux fluides, et qu'il soit, 
par conséquent, impropre à entretenir toute espèce de vie 
végétale ou animale. 

Bien que lexcentricité sur laquelle repose le raisonne- 
ment précédent, soit une conséquence rigoureuse des lois 
de la mécanique, un adversaire spirituel croira peut-étre 
me réfuter en disant que je m’appuie sur une hypothèse 
excentrique. Ma réplique sera simple : je lui mets sous les 
yeux une mappemonde projetée sur horizon de Londres; 
qu'y remarque-t-il? — Un des deux hémisphères de la” 
projection, celui qui a au centre la magnifique position 
commerciale de Londres, contient toute la partie conti- 
nentale de la Terre, ou peu s’en faut; tandis que l’autre est 
presque totalement occupé par la mer. Le globe que nous 
habitons a done aussi son excentricité; il est partagé en 
deux hémisphères de densités inégales : le plus léger des 
deux est l'hémisphère continental, et le centre de gravité 
tombe dans l'hémisphère océanique, verticalement au- 
dessous du milieu de locéag Pacifique. A opposite de ce 
point milieu, s'élèvent le grand plateau de l'Inde et les 
sommets de l'Hymalaya, au haut desquels lair est trois 
fois plus rare qu’au niveau de la mer, et d'où l'existence 
animale est bannie à jamais. 


Les données positives, les faits évidents, nous man- 
quent aujourd’hui, je le reconnais, et nous manqueront 


( 589 ) 
peut-être longtemps encore pour trancher la question de 
la pluralité des mondes, même en ce qui concerne notre 
satellite. Mais cette absence de preuves matérielles nous 
met-elle dans la nécessité de déclarer la question insolu- 
ble, ou de la résoudre négativement? — Non, il nous 
reste, pour former notre opinion, la ressource des proba- 
bilités et de l'analogie ; et cette ressource n’est certes pas 
à dédaigner, car sans elle, comme l’a fait remarquer La- 
place, l’ensemble des connaissances humaines se réduirait 
presque à rien. « Pour des êtres d'une intelligence limitée, 
» dit Butler (1), la probabilité est le véritable guide de la 
» vie. » — « Les fondements de notre croyance, ajoute le 
» professeur Owen (2), varient avec la probabilité d'une 
> proposition : là où l’on ne peut avoir rien de mieux que 
» l’analogie, la croyance doit être basée sur l'analogie. » 

Malheureusement, l’analogie produit des effets très- 
divers, suivant la disposition, la tournure, le tempéra- 
ment, dirai-je, des esprits auxquels elle s'adresse : c'est 
une force dont l'énergie varie suivant son point d’applica- 
tion. Pour certaines intelligences, l'analogie bien déduite 
amène avec elle une conviction aussi profonde que le ferait 
une démonstration mathématique; pour d’autres, elle n'est 
d'aucune valeur, parce qu’elle fournit des probabilités et 
non des preuves. 

Quelques mots de Fontenelle, à propos du sujet qui 
m'occupe, montrent combien cet esprit si lucide était for- 
tement impressionné par la puissance de l'analogie. A une 
personne qui lui demandait si les planètes sont habitées, 


(1) Analogy, introd. 
(2) D. Brewster, More worlds than one , ch. IV, 


* 


| ( 590 ) 
il répondait simplement « pourquoi non? » A uné autre 
qui désirait quelques détails sur la figure des habitants de 
la lune, il disait : « Je ne les ai point vus; ce nest pas pour 
» les avoir vus que j'en parle. » 

Par contre, l'auteur d'un ouvrage, très-remarquable 
sous certains rapports, publié récemment en Angleterre (4), 
ne semble frappé que des dissemblances qui existent entre 
lės planètes, et n’admet de ressemblances que celles qui 
Sont constatées par des observations incontestables. « A 
» ceux qui croient Vénus habitée, dit-il, je répondrai une 
» seule chose : c'est que je ne vois aucun fondement à 
» cette opinion. » À la question : Pourquoi Mars ne se- 
rait-il pas habité, il répond : « Pourquoi le serait-il? » 

C'est à l'analogie et à l'induction que sont dues la plu- 
part des belles découvertes dont l'esprit humain s’enor- 
gueillit. Le génie pressent les grandes vérités de la nature, 
el se contente de les proclamer : il dit, comme Kepler, 
plane hoc est, Cest ainsi. L'instinct populaire, frappé de 
ces révélations, les accepte et dit : cela doit être. L’obser- 
vation et le calcul luttent ensuite de patience et de saga- 
cité pour arriver à dés démonstrations. Lorsque Copernic 
publia, en 1545, son immortel ouvrage : De orbium coe- 
lestium revolutionibus, il n'avait à apporter à l'appui de 
son Système que des raisons de convenance : il cherchait 
la simplicité de l'effet, comme Kepler chercha ensuite 
l'harmonie des proportions, et Newton enfin la simplicité 
de la cause; mais tous les phénomènes célestes étaient 
aussi exactement représentés en supposant le soleil mobile 


autour de la Terre, qu'en supposant, contrairement au té- 


Seer ar irl Sh ee 


(1) Of the plurality of Worlds; an Essay, 1853. 


( 391 ) 

moignage des sens, la Terre mobile antour du soleil. Kepler 
n'avait pas encore renversé le préjugé du mouvement cir- 
culaire, brisé les épicycles compliqués qu'il entrainait, ni 
assigné à la Terre la place qui lui revient , dans le cortége 
des planètes, en vertu de la longueur de son année. Le 
système des satellites de Jupiter, cette minature du vé- 
ritable système planétaire, n’était pas découvert. On n'avait 
aucune idée des lois de la pesanteur universelle. La topo- 
graphie des planètes, leurs dimensions, leurs masses, leur 
rotation étaient inconnues, Richer, par son expérience du 
pendule à Cayenne, n'avait pas encore apporté la preuve 
directe de la variation de la force centrifuge à la surface 
de notre globe; les académiciens français n'avaient pas 
encore mesuré son aplatissement : la rotation diurne de 
la Terre était donc une simple hypothèse, en faveur de la- 
quelle on ne pouvait même pas citer un seul fait analogi- 
que. L’aberration de la lumière n'avait pas encore reflété, 
aux yeux de Bradley, la translation annuelle de notre 
globe, et toutes les recherches entreprises sur la parallaxe 
des fixes devaient, pendant près de trois siècles, ne con- 
duire les astronomes qu'à des résultats négatifs et décou- 
rageants. On voit que, pendant bien longtemps, le système 
de Copernic n'a eu pour base que l'analogie, et n’a pu 
` invoquer en sa faveur plus de preuves physiques qu’au- 
jourd'hui la théorie de la pluralité des mondes. 


Il serait impossible de remonter à l’époque où a pris 
paissance cette opinion de Ja pluralité des mondes. De tout 
temps, certains esprits d'élite ont devancé leur siècle, en 
lançant des aperçus d'une hardiesse et d’une justesse éton- 
nantes : quelques-uns de ces aperçus ont même paru si 
merveilleux qu'on a eu recours, pour les expliquer, à une 


( 392 } 
civilisation anté-historique très-avancée, dont tous les 
monuments auraient disparu par suite d’un eataclysme 
général. Quelques grandes idées seulement auraient sur- 
nagé par tradition : telles sont, en astronomie, la rotation 
et la translation de la Terre, enseignées il y a plus de deux 
mille ans; telle est aussi opinion de la pluralité des mon- 
des, que l’on retrouve dans un des plus anciens débris de 
la littérature grecque. En effet, un fragment inséré à la 
suite des Argonautiques (1) place dans la lune non-seule- 
ment des montagnes, mais encore des villes et des palais: 


ni nas a CAT, 
# TIAN oùpe È KE TEAK ATTE, Toi MÉAATPA. 


La même idée est attribuée par Cicéron à Xénophanès, 
le fondateur de l'école d'Élée, qui vivait cinq siècles et 
demi avant l’ère chrétienne : Habitari ait Xenophanes in 
lund , eamque esse terram multarum urbium et montium (2). 

La lune est donc le premier globe céleste que l'imagi- 
nation des hommes ait peuplé d'habitants, et il devait 
en étre ainsi. Sa grandeur apparente, les irrégularités de 
sa surface, rendues sensibles à l'œil par la différence des 
teintes, y ont naturellement fait supposer des montagnes, 
des mers, des continents, des îles, et par suite des habi- 
tants, 

Presque tous les philosophes grecs, nolamment les 
disciples de Pythagore et de Thalès, professaient l'opinion 
que les planètes sont habitées. Héraclite, selon Plutar- 
que, allait même plus loin : il enseignait que « chaque 


LE E E 


{1) Extrait du commentaire de Proclus sur le Timée de Platon. 
(2) Quaest. acad., lib. IV 


( 395 ) 
» étoile est un monde, ayant autour de lui une terre, des 
» planètes, et une atmosphère particulière dans léther 
» infini, D E2ATTOY Tay AOTE PUY 1. UTA ye , viv Te~ 
peiygura, atouts, roi aibépa ev to àneipw albéo. (Opin. 
des philosophes. ) 

Lactance, après avoir ridiculisé ceux qui donnaient à 
la Terre la forme d’un globe, et avoir signalé la doctrine 
des antipodes comme dangereuse et hérétique, combattit 
l'idée de la pluralité des mondes. Tl nous apprend à ce sujet 
que certains philosophes stoiciens accordaient des habi- 
tants à la lune, et commettaient l’inconséquence d'en re- 
fuser au soleil. 

Dans les temps modernes, Bruno, Tycho, Kepler, le 
cardinal de Cusa , Montaigne, ont défendu la pluralité des 
mondes, ou s'en sont montrés partisans dans leurs écrits; 
mais ce n’est qu’à la fin du XVH™ siècle que ce sujet 
a été traité d’une manière spéciale et avec succès, par un 
écrivain de grand talent : on a déjà compris que je veux 
parler des célèbres Entretiens sur la pluralité des mondes. 
Grâce à un style clair, facile, spirituel; grace surtout à sa 
haute position littéraire et scientifique , Fontenelle mit ce 
sujet à l’ordre du jour et passionna les masses. Mais les 
esprits sérieux s'expliquent difficilement aujourd'hui lim- 
mense succès de son ouvrage, ou plutôt de son roman, 
Quelques réflexions fines, quelques déductions analogiques 
justes, mais incomplètes, voilà tout ce qui mérite un peu 
d'attention dans ses Entretiens. Sa hardiesse s'arrête devant 
l'idée que le soleil puisse servir de demeure à des êtres 
vivants, et le seul motif qu'il en donne, c’est que cet astre 
ne parait nullement propre à étre habité. C’est pourtant 
dommage, ajoute-t-il, l'habitation serait belle! Par une 
autre inconséquence, Fontenelle, après avoir accordé des 


( 394 ) 
habitants au globe de Saturne, en refuse à son anneau, 
qu'il croit solide, mais qui lui parait une habitation trop 
irrégulière. 

Quant aux caractères physiques des corps célestes, ca- 
ractères indispensables pour permettre de juger de leur 
degré Whabitabilité, Fontenelle n’en dit mot. Il est vrai 
qu’à son époque la topographie de la lune était la seule qui 
fùt un peu connue : celle des autres corps du système pla- 
nétaire n'a été sérieusement étudiée que depuis Schröter et 
Herschel, grâce aux progrès réalisés dans la fabrication 
des instruments d'optique. 

Peu après la publication des Entretiens de Fontenelle, 
Huygens composa, sur la pluralité desmondes, un ouvrage 
irés-altrayant, intitulé : Théorie de lunivers , ou conjectu- 
res sur les corps célestes et leurs habitants (1). Ce livre, 
d'un tout autre genre, et beaucoup plus nourri que celui 
de Fontenelle, constitue en quelque sorte un traité popu- 
laire d'astronomie, où l’on trouve réuni tout ce qui était 
alors connu sur les planètes et leurs satellites. I] présente, 
par voie de déduction analogique, des aperçus variés sur 
les plantes et les animaux des diverses planètes, sur la 
nature et la condition de leurs habitants. 

De nos jours enfin, on trouve, parmi les plus illustres 
partisans de la pluralité des mondes, les deux Herschel, 
Chalmers, Isaac Taylor, Lardner et sir David Brewster en 
Angleterre; Schröter, Bode et Olbers en Allemagne; La- 
place et Arago en France; le P, Angelo Secchi en Italie. 
Dans le camp opposé, je citerai Maxwell, Birks, et, en 


(1) Cosmotheoros , sive de terris coelestibus, earumque ornatu conjec- 
turae (ouvrage posthume ; 1698 ). 


( 395 ) 
dernier lieu, le D" Whewell, s'il est vrai que l’on doive 
attribuer à ce savant distingué l'Essai anonyme intitulé? 
De la pluralité des mondes, qui a paru en 1853. 

Cet essai remarquable est, depuis le livre de Huygens, 
le premier ouvrage où la question ail été traitée ex professo. 
Son titre pourrait faire supposer que l’auteur croit la plu- 
part des mondes habités : c'est le système contraire qu'il 
défend. Pour lui, la Terre seule, parmi les globes innom- 
brables qui roulent dans l’espace, a le privilége d'être la 
résidence d’un être intelligent, moral et religieux ; elle est 
l'objet spécial des soins du Créateur; le plus grand corps 
solide opaque de notre système; une oasis enfin dans le 
désert planétaire. Les planètes extérieures ne sont que des 
masses embryonnaires dont l’évolution n’a pas été com- 
pléte; des ouvrages qui ont manqué à la façon (which have 
failed in the making); des globes de glace, d'eau et de 
vapeur, propres tout au plus à recevoir des animaux ana- 
logues aux mollusques et aux sauriens. Quant aux planètes 
intérieures, si leur sol de lave est recouvert d'une légère 
couche de vie, on ne peut guère y placer que ces créatures 
ihicroscopiques à éarapaces siliceuses qui, au dire des 
observateurs modernes, sont presque indestruetibles à la 
chaleur, L'auteur regarde le soleil comme le corps le plus 
considérable de l'univers, et ne discute même pas la pos- 
sibilité que cet astre soit habité. Rien ne lui prouve que 
les étoiles, même celles de 1* grandeur , soient des corps 
semblables au soleil, et entourés aussi d'un cortége de 
planètes : quoiqu’elles nous paraissent comme de simples 
points lumineux, elles peuvent, vu leur distance, avoir 
en réalité d'énormes diamètres, et, par conséquent, des 
densités aussi faibles que celle de la queue des comètes. 
Les nébuleuses ne sont guère, suivant lui, plus éloignées 


( 596 ) 
que les étoiles : les nébuleuses résolubles sont d'une struc- 
ture granulée, et se composent de points brillants (shining 
dots), qui ne ressemblent pas plus à des étoiles véritables 
que celles-ci ne ressemblent au soleil; quant aux nébu- 
leuses irrésolubles, elles ne sont que des flocons vaporeux 
d’une ténuité excessive. 

Telle est l'analyse, très-sommaire, d'un ouvrage qui 
vient d'avoir, en Angleterre, un immense retentissement, 
Jamais, il faut le reconnaître, autant d'érudition, de 
talent, de dialectique n'avaient été mis au service de la 
cause défendue par l’auteur : aussi un illustre adversaire 
a-l-il cru de son devoir de chercher à détruire l'effet pro- 
duit par cette publication. Sir David Brewster a pris la 
plume pour réfuter un livre qui est de nature, dit-il, « à 
» rabaisser l'astronomie, et à jeter du doute sur les plus 
» nobles vérités de Ja science. » 

L'ouvrage de sir David, quia paru en 1854, a pour titre 
« Plus qu'un seul monde, croyance du philosophe et 
» espoir du chrétien (1). » Toutes les questions d’astro- 
nomie physique et de philosophie naturelle y sont traitées 
de main de maître, et avec une incontestable supériorité. 
Dans le large tableau du ciel qui s'y trouve esquissé à 
grands traits, les résultats positifs, établis par l'observa- 
tion directe, sont mis vigoureusement en lumière; puis, 
rattachés et fondus aux résultats probables par la teinte 
harmonieuse de l'analogie, ils remplissent complétement 
le cadre et ne laissent aucune place au scepticisme scien- 
tifique, Malheureusement , l'auteur a suivi avec vivacité 


(1) More worlds than one, the creed of the philosopher and the hope 
of the christian. 


Toews le te, 


a 


: ' 
( 397.) 

son adversaire sur le terrain religieux, où celui-ci s'était 
imprudemment placé, et sa discussion a pris parfois une 
teinte théologique et acrimonieuse, qui fait tort à la cause 
qu'il défend. Non content d'invoquer le raisonnement 
contre les opinions qu'il combat, il les rejette parfois 
comme contraires à VÉcriture sainte (at variance with 
Scripture). 

Certes, on doit respecter les bonnes intentions de ceux 
qui cherchent à combiner la religion avec la science, et à 
les corroborer l’une par l’autre; mais je ne saurais, pour 
ma part, approuver ce mélange de deux choses hétéro- 
gènes. Pourquoi vouloir établir une alliance entre la foi 
et la raison, puisque la première exige qu’on lui subor- 
donne entièrement la seconde? Laissons à l’une son auto- 
rité naturelle sur le cœur humain, à l’autre ses préroga- 
tives sur l'intelligence; que chacune d'elles marche indé- 
pendante dans sa propre voie : l'avantage qu’il y aurait à 
les trouver parfois d'accord n’est pas à comparer aux in- 
convénients qui ont trop souvent résulté de leur discor- 
dance. 

La diversité que l’on remarque dans les notions reli- 
gieuses des différents peuples du globe, l'unité que l'on 
trouve au contraire dans leurs notions scientifiques, vien- 
nent à l'appui de la séparation que je réclame, et qui me 
sera contestée, je le sais. Elles nous font voir que l'homme 
a mille manières de manifester son impuissance à com- 
prendre la création; qu'il en a une seule de manifester 
les facultés inhérentes à l'essence même de sa nature. Elles 
prouvent enfin que, si le raisonnement scientifique est 
susceptible d'être discipliné, le sentiment religieux doit 
rester libre. 

Jai cité plus haut le P. Angelo Secchi parmi les sa- 


i 
( 598 ) 

vants qui croient à la pluralité des mondes. La légitime 
autorité que le directeur de l'observatoire du Collége ro- 
main s’est acquise, par son caractère autant que par sa 
science, m'engage à terminer cette revue historique en 
traduisant quelques-unes d paroles: elles sont extraites 
d'un ouvrage astronomique publié à Rome en 1856, et 
revêtu de Pimprimatur (1). 

« Cest avec un doux sentiment, dit le P. Secchi, que 
» l’homme pense à ces mondes sans nombre, où chaque 
étoile est un soleil qui, ministre de la bonté divine, dis- 
tribue Ja vie et le bonheur à d'autres êtres innombra- 
bles, bénis de la main du Tout-Puissant. Son cœur se 
sent inondé de joie, quand il songe qu'il fait partie lui- 
même de cet ordre privilégié de créatures intelligentes 
qui, des profondeurs du ciel, adressent un ne de 
louanges à leur créateur. » 


g 


Yy +~wweeYyv y 


Si une planète, par sa constitution géologique et météo- 
rologique était reconnue habitable pour l'homme, peu de 
personnes, me parait-il, refuseraient de la croire habitée 
par des êtres analogues à l'homme. Je vais done, me pla- 
çant au point de vue purement physique, analyser main- 
tenant les caractères que doit présenter un corps céleste 
pour être habitable, et examiner si ces caractères se ren- 
contrent sur une autre planète que la Terre. 

Les éléments nécessaires à la vie ont été indiqués par 
les anciens, d’une manière générale, sous le nom d’élé- 
ments de la nature; ce sont la terre, Peau, lair et le feu. 
En d'autres termes un globe, pour être habitable, a besoin 


—— ———_— mm 


(1) Memorie dell osservatorio del Collegio romano , 1852-1855, p- 158. 


Lo Saas 


| | 


( 599 ) 
de substances solides, liquides, gazeuses, et de calorique. 
il faut en outre, et subsidiairement, que les conditions de 
température et de pesanteur à sa surface soient compati- 
bles avec le jeu régulier des organes de la vie, tels que nous 
les connaissons. 

Mars est, de toutes les planètes, celle dont la topogra- 
phie nous est le mieux connue; on en a même construit 
des cartes assez détaillées : voyons si ce corps céleste sa- 
tisfait aux conditions qui viennent d'être énoncées. 

En l’observant au télescope, on y remarque de grandes 
taches permanentes, à contours irréguliers, les unes ver- 
datres, les autres rougeatres : sa surface offre évidemment 
deux espèces de substances, réfléchissant la lumière d'une 
manière trés-différente , comme le feraient des mers et des 
continents. Particularité singuliére, la forme et la distri- 
bution de ces deux substances offrent une certaine analo- 
gie avec la forme et la distribution des mers et des conti- 
nents sur notre globe. 

L'existence de l'eau, si elle était démontrée, entrainerait 
nécessairement celle d’une atmosphère, comme j'ai déjà 
eu l’occasion de le faire remarquer. Réciproquement, la 
présence d'une atmosphère, et surtout d’une atmosphère 
nuageuse, déposant en certains lieux et à certaines épo- 
„ques de la neige et de la glace, impliquerait forcément 
Pexistence de l'eau à la surface de la planète. 

Or Schrôter prétend avoir observé, sur le corps de Mars, 
des taches douées d'un mouvement propre; et il les re- 
garde comme des masses de nuages, poussées par un vent 
violent. 

Il y a plus, on remarque, vers les pôles de la planète, 
deux taches dont la blancheur éclatante contraste singu- 
lièrement avec l'aspect du reste du disque. Signalées pour 


( 400 ) 

la premiére fois par Maraldi, en 1716, ces deux taches 
ont été observées attentivement depuis par tous les astro- 
nomes, et, chose trés-curieuse , elles augmentent ou dimi- 
nuent d’une manière graduelle et nettement caractérisée, 
suivant que le pôle qu’elles environnent est plus voisin de 
son hiver ou de son été. C’est ainsi, par exemple, que la 
tache située au pôle nord atteint sa plus grande étendue 
dans la saison qui, sur Mars, correspond au milieu de 
notre mois de janvier; elle est réduite à sa moindre dimen- 
sion vers l’époque correspondant chez nous au milieu de 
juillet. On ne saurait expliquer ce phénomène qu’en ad- 
mettant que les régions polaires de Mars, comme celles 
de la Terre, sont recouvertes de deux zones de glace et de 
neige, dont l'étendue va en diminuant ou en augmentant, 
suivant qu’elles restent plus ou moins longtemps exposées 
aux rayons solaires. y 

Il existe donc, à la surface de Mars, des substances so- ` 
lides, liquides et gazeuses ayant, sous le rapport de leur 
aspect physique, une grande analogie avec celles que nous 
observons sur la Terre. Quant à la constitution géologique 
du sol, il me parait que, non-seulement Mars, mais toutes 
les planètes de notre système doivent être formées des 
mêmes substances que la Terre : Ja différence ne doit rési- 
der que dans la proportion, la distribution et l'état de. 
densité de ces substances. 

La théorie et l'observation sont d'accord pour confirmer 
cette opinion. 

Beaucoup d’astronomes philosophes admettent en effet 
aujourd hui les idées théoriques d’Herschel et de Laplace 
sur la formation des planétes. Le soleil, sous la forme 
d'une immense nébulosité, s'étendait autrefois jusqu'aux 
limites de notre système : cette nébulosité, douée d'un ra- 


( 401 ) 

pide mouvement de rotation, était fortement aplatie. Sa 
masse, en se refroidissant, s'est contractée, et a aban- 
donné (dans la région de Neptune, je suppose,) un premier 
anneau doué de rotation comme le reste du disque. Le 
moindre défaut d’homogénéité dans la substance de l’an- 
neau gazeux y a crééun point faible: il s’est d’abord aminci, 
puis brisé en cet endroit; et la matière, refluant sur elle- 
même, a pris la forme d’un disque gazeux, tournant dans 
le même sens que l'anneau primitif, 

La haute température et la faible densité de ce disque 
le constituaient dans un état analogue à celui de la nébu- 
losité mère : les phénomènes que je viens de décrire se 
sont répétés à son égard, et les satellites successifs ont été 
formés. Par ‘une exception unique, un anneau a persisté 
jusqu’aujourd'hui autour d’une planète; mais il est possi- 
ble qu'il soit destiné à disparaître tòt ou tard, soit pour se 
précipiter sur le corps de la planète, soit pour donner nais- 
sance à un dernier satellite. Les observations les plus ré- 
centes et les plus délicates donnent lieu de croire, en effet, 
que l'anneau de Saturne est de nature gazeuse ou liquide, 
et elles ne laissent aucun doute sur l'instabilité et la varia- 
bilité de sa forme. 

Continuant à se condenser, la nébulosité mère a aban- 
donné successivement différents anneaux planétaires, qui 
se sont comportés comme je viens de l'indiquer. Mais dans 
la région des astéroides, l'anneau s'est brisé simultané- 
ment en un grand nombre de fragments : cette particula- 
rité caractérise une époque cosmogonique qui a dû être 
- trés-remarquable; car la zone des astéroides sert de démar- 
cation entre deux classes de planétes présentant des carac- 
tères physiques tout à fait distincts. 

La conséquence de cette théorie est évidente: c'est que 

2™° SERIE, TOME VIIL 27 


( 402 ) 
toutes les planètes de notre système, formées de la sub- 
stance d’une nébulosité unique, doivent présenter beaucoup 
de caractères communs quant à la composition de leur ma- 
tière. 

Je sais bien que l'hypothèse nébulaire (c'est le nom qu'a 
reçu en Angleterre la théorie que je viens d'exposer) ne 
rend pas compte de certains détails, et qu’elle a parfois été 
jugée fort sévérement. Sir David Brewster, entre autres, 
dans l'ouvrage déjà cité, s'élève contre elle avec une grande 
vigueur: il la considère comme une dangereuse spéculation, 
conduisant à l’athéisme. « Les mondes, dit-il, n'ont pas 
» été faits par l'opération d'une loi, mais par l'action 
» immédiate du Tout-Puissant... L'hypothèse nébulaire 
» est à la fois téméraire et fantasque, subversive de tous 
» les principes de la philosophie inductive, dégradante 
» pour la science, incompatible avec la vérité religieuse, 
» et déshonorante pour le grand auteur de l'univers maté- 
» riel, etc. » Mais l'indignation de sir David ne me paraît 
nullement justifiée. Que notre système planétaire, tel qu'il 
existe, ait été créé d'un seul coup ou formé successive- 
ment; qu'il soit l'effet d’une cause primaire ou de causes 
secondaires, la puissance de l’auteur de toutes choses ny 
est intéressée en aucune façon. L'hypothèse nébulaire, Si 
elle n’est pas certaine, est plausible, car, comme le dit 
fort bien Airy (1), « elle rend compte de phénomènes qui 
» semblent exiger une cause unique pour expliquer leur 
» similarité générale. » 

Outre la théorie, l'observation, ai-je dit, confirme l'opi- 
nion que j'ai émise précédemment au sujet de l'identité de 


(1) Mem. of the astron. Soe., vol. X. 


( 405 ) 
substance de toutes les planètes de notre système. Je ne 
prétends certes pas que les grosses planètes, ni même la 
lune, comme on l'a supposé quelquefois, nous aient en- 
voyé des échantillons de leur constitution géologique; 
mais je vais en quelque sorte plus loin : des planètes en- 
tières arrivent fréquemment dans la sphère d'attraction de 
notre globe, éclatent dans les hautes régions, et tombent 
sur la Terre en fragments plus ou moins gros. D'où peuvent 
provenir en effet les aérolithes, ces petits corps célestes 
qu’Azais propose avec raison d'appeler cosmolithes, et 
qu'un autre savant spirituel a qualifiés de planètes de poche? 
— Le voici, si je ne me trompe. 

Dans son mouvement de concentration, la grande nébu- 
losité solaire ne s'est pas bornée à abandonner, à certains 
moments , de larges zones de matière, destinées à former 
des planètes : à chaque instant s’en séparaient des frag- 
ments plus ou moins volumineux, qui ont continué à cir- 
culer autour du centre commun, en se condensant pro- 
gressivement. Telle est l'origine de la poussière cosmique 
et des aérolithes. Ces derniers corps sont donc de vérita- 
bles planètes; seulement, à cause de la faiblesse de leurs 
masses, les moindres perturbations suffisent pour altérer 
considérablement l'inelinaison et la formede leurs orbites. 
Légers lambeaux de l’étoffe des mondes, flocons détachés 
pendant la fabrication, ils décrivent dans l’espace des cour- 
bes incertaines, et viennent de temps en temps se préci- 
piter sur l’une ou l’autre des grosses planètes. 

Or l'analyse chimique n’a fait reconnaître jusqu’aujour- 
dhui, dans les aérolithes, aucune substance qui ne se 
rencontre également sur la Terre : ils sont tous composés, 
en grande partie, d’oxyde de fer, de silice et de magnésie, 
ll y a plus, une pierre météorique tombée en 1857 à K 


( 404 ) 
en Hongrie, et analysée par Wöhler, renfermait, outre les 
éléments ordinaires, du charbon amorphe et une matière 
organique bitumineuse, constatée, dit le savant chimiste 
allemand, d’une manière parfaitement sûre. La même ma- 
tière a été trouvée dans l'analyse d’une pierre tombée au 
Cap, en 1858. 

La présence d'un produit de nature organique, dans un 
aérolithe, me paraît un fait cosmogonique dela plus haute 
importance: elle prouve qu'il y a eu organisation et vie à 
la surface du corps céleste dont l’aérolithe est un frag- 
ment, et apporte un nouvel argument en faveur de l'ana- 
logie que doivent présenter entre elles les diverses pla- 
néles, quant à la composition géologique de leur sol. 
L'analogie doit surtout être très-grande entre Mars et la 
Terre, vu que ces deux corps ont presque exactement la 
même densité, 


Si la température d’une planète dépendait uniquement 
du rayonnement solaire, c'est-à-dire de sa distance au 
soleil, je dirais que la chaleur à la surface de Mars doit, 
comme la lumière, être moindre que sur la Terre de plus 
de moitié (0,48) : l'homme pourrait donc y vivre, car il 
Supporte, sous nos différents climats, des différences de 
température qui vont à 400°. D'ailleurs , la fonte abondante 
des neiges, observée pendant lété des régions polaires 
de Mars, indique que le rayonnement solaire doit sufire 
pour rendre habitables les régions tempérées de cette pla- 
néle. 

Mais une foule d’autres circonstances influent sur la 
température des corps planétaires : la chaleur intérieure 
primitive, l’activité de la circulation électrique, la distri- 
bution des continents et des mers; la direction des vents 


( 405 ) 
dominants, la nature du sol, la constitution de l’atmo- 
sphère surtout, peuvent produire des effets bien supérieurs 
à ceux du rayonnement solaire, et donner naissance à des 
états thermiques tout à fait inattendus. 

La durée du jour de Mars ne surpasse celle du jour 
terrestre que de 59 minutes; son année climatologique 
comprend 668 de ses jours, et elle est divisée en quatre 
saisons qui, sous le rapport de la variété, se rapprochent 
beaucoup des nôtres, puisque linclinaison de l'équa- 
teur sur l'orbite est à peu près la même pour les deux pla- 
nètes, 


L’intensité de la pesanteur est une dernière condition 
dont il faut tenir compte, lorsque l’on examine si une pla- 
nète est susceptible ou non d’être habitée par des êtres 
organisés comme nous. La pesanteur est une force qui 
réprime constamment la puissance musculaire et l'activité 
animale : supposons qu’elle devienne 50 fois plus grande, 
comme elle l’est à la surface du soleil, et la moindre chute, 
50 fois plus rapide, nous sera mortelle; nos muscles et 
nos os se briseront au moindre effort; notre charpente ne 
pourra même supporter le poids de notre corps, devenu 
50 fois plus considérable. Sur un astéroide, au contraire, 
la gravité, 15 à 20 fois plus faible que sur la Terre, laisse- 
rait notre force musculaire agir avec une expansion diffi- 
cile à arrêter : l'effort que fait ici un homme, pour 
franchir une barrière de 70 centimètres de hauteur, le 
transporterait là d’un seul bond au-dessus des plus hauts 
édifices. La pesanteur, à la surface de Mars, étant moitié 
seulement de ce qu’elle est à la surface de la Terre, permet- 
trait à l’homme d'y vivre avec une grande facilité : il y 
serait deux fois plus léger, deux fois plus agile, et le même 


( 406 ) 

travail mécanique qu'il exerce ici ne lui demanderait là 
qu'une dépense de force musculaire moitié moindre. 

C'est done avec raison que Mars est rangé parmi les 
planètes que l’on a qualifiées de tellustriques, à cause de 
leur ressemblance avec la Terre; sa constitution topogra- 
phique, climatologique et physique rend la vie végétale et 
animale possible à sa surface; il n’y à aucune raison phy- 
sique pour que Mars ne soit pas habité, et cette considéra- 
tion est suffisante p persuader qu’il l’est réellement. 
Or, dès que l'on admet la vie sur une planète autre que la 
Terre, il n'existe plus de raison morale pour la refuser à , 
aucune des autres planètes. 


Certes, les conditions physiques diffèrent énormément 
de l'un à l’autre de ces corps célestes; et de même que je 
viens de prouver que l'homme pourrait vivre sur le globe 
de Mars, de même je prouverais qu'il lui est impossible, 
constitué comme il l'est, de vivre sur certaines autres pla- 
nétes. Mais ici encore, nous devons nous dépouiller de ce 
préjugé qui a sa source dans Porgueil humain, et qui nous 
porte à nous regarder comme le chef-d'œuvre de la créa- 
tion universelle, comme l'image de Dieu même. Est-ce bien 
Dieu, cependant, qui à fait l'homme à son image; n'est-ce 
pas plutôt, comme on l’a dit, Phomme qui a figuré Dieu 
sur la sienne? L'imagination ne pouvant rien voir nette- 
ment au delà de la portée des sens, nous ne concevons pas 
d'être construits sur un autre plan que les animaux terres- 
tres, pourvus d'organes qui n’aient rien de commun avec 
les nôtres, doués de sens qui nous soient totalement in- 
connus. En dépit de toutes nos protestations, lorsque nous. 
voulons nous représenter des habitants extraordinaires sur 
la lune ou sur les planètes, nous en arrivons toujours, 


v 


( 407 ) 

suivant l'expression pittoresque de Bessel (1), « à les sup- 
» poser aussi semblables à l’homme qu'un œuf à un autre 
» œuf. » Nous bornons les ressources de la nature à celles 
qu’elle a daigné dévoiler à nos yeux : mais lorsqu'on réflé- 
chit à la prodigieuse variété qu’elle a répandue sur notre 
étroite habitation, que penser de celle qu’elle a dû déployer 
à l'égard de deux planètes placées dans des conditions 
physiques essentiellement différentes! Si-la vie pullulesous 
tant de formes diverses à la surface de la Terre; si une 
goutte d'eau renferme tout un monde d'êtres vivants; si, 
dans un centimètre cube de tripoli, on compte plusieurs 
centaines de millions de squelettes (2), quelle activité, 
quelle richesse, ne doit pas offrir organisation animale 
sur Vénus et sur Mercure, beaucoup plus voisins que nous 
du foyer fécondant! si enfin notre globe si mesquin a été 
jugé digne de servir d'habitation à une créature aussi in- 
telligente que l'homme, que penser du degré d'intelligence 
qui doit distinguer l'échelle supérieure des êtres résidant 
sur les globes majestueux de Saturne ou de Jupiter! 

Oui, une inconcevable variété physique est nécessaire 
pour rendre simultanément habitables des corps aussi 
différents que Mercure et Neptune; mais bien loin que 
cette variété soit un obstacle, elle est pour moi un motif 
à leur habitabilité, La nature se sera plu à déployer les 
ressources admirables dont elle est si prodigue, pour 
mettre chaque globe en harmonie avec sa distance au 
soleil; et quand elle aura dédaigné d'agir sur le globe lui- 
méme, en modifiant ses conditions climatologiques, elle 


(1) Populäre Vorlesungen , etc. 
(2) Galionella ferruginea , Ehrenberg. 


( 408 ) 

aura agi sur les êtres qui l'habitent, en modifiant leur 
organisation. La vie végétale et animale aura été rendue 
possible, ici dans une air extrémement rare, là dans une 
atmosphère trés-épaisse; ici sous un ciel de feu, là dans 
un climat glacé; partout enfin la force de résistance de la 
matière organisée aura été mise en rapport avec l'inten- 
sité de la pesanteur. 

Et ce travail de prévoyance et d’appropriation n’est pas 
une hypothése gratuite: nous en voyons mille exemples 
sur la Terre : c'est la chaleur elle-même qui engendre la 
brise; c’est elle qui appelle sur la zone torride la fraîcheur 
des vents alisés, et qui, sur les contrées polaires, déverse 
l'air chaud des régions équatoriales. Les animaux d’une 
taille gigantesque ont été placés dans un liquide qui an- 
nule presque entièrement leur poids, et permet à ces 
lourdes masses de se mouvoir avec agilité : c’est ici une 
ressource indirecte que la nature a employée; mais la 
force de ressort de certains insectes , énorme relativement 
à leur taille, est un exemple de ce que le Créateur aurait 
pu faire, s'il avait voulu proportionner directement l’éner- 
gie musculaire des grands animaux à la dimension de leur 
corps. L'aspect des végétaux et des animaux fossiles mon- 
tre enfin que la nature organique s’est modifiée, sur la 
Terre elle-même, avec l'état géologique de notre planète ; 
de sorte que les formes successives sous lesquelles s’y est 
manifestée la vie, ont toujours été admirablement appro- 
priées au milieu destiné à l’entretenir. 

Les objections que l’on a soulevées contre la pluralité 
des mondes, en les tirant desconditions excessives dans les- 
quelles se trouveraient les habitants de certaines planètes, 
ne sont done d'aucune valeur; le mot excessif a le tort 
d'être relatif à notre personnalité, Les saturniens, s'ils sont 


( 409 ) 
aussi peu sages que certains d’entre nous, doivent reculer 
devant l’idée de l’ardente fournaise ou seraient plongés les 
hommes, si, par impossible, il en existait sur la Terre. 
Les habitants de Mercure, au contraire, doivent frissonner, 
rien qu’en songeant au climat glacé qui règne sur notre 
séjour de désolation. 

Résumons, en définitive, les conditions physiques qui 
peuvent influer sur la propriété que possède une planète, 
d'être habitable ou non. Ge sont : 

Sa grosseur el sa figure; 

La densité de sa substance et celle de son atmosphère; 

La durée de sa rotation, et linclinaison de son équa- 
teur sur le plan de son orbite; 

Sa distance au soleil; 

Enfin, les variations de cette distance, résultant de la 
forme plus ou moins allongée de son orbite. 

Or, lorsque l’on compare entre elles toutes les planètes 
connues, en les considérant au point de vue de chacune 
de ces propriétés, on remarque que la Terre, dans aucun 
des cas, n’occupe une des deux limites extrêmes. Ce n’est 
donc pas une planète exceptionnelle, et puisqu'elle est ha- 
bitée, toutes les autres, ou certaines autres au moins le 
sont. On ne peut rien opposer à ce simple raisonnement, 
rien que le ridicule amour-propre qui nous fait rapporter 
tout à nous-mêmes. J'ai lu quelque part qu'une vieille 
femme, qui n'avait jamais quitté sa chambre de la rue 
Saint-Honoré, voyant des carrosses passer chaque fois 
qu’elle se mettait à la fenêtre, en était venue à se per- 
suader qu’ils passaient à son intention, et que tous les sei- 
gneurs de la cour de Louis XLV défilaient chaque jour en 
équipage vis-à-vis de chez elle, dans l'espoir d'attirer ses 
regards, En vérité l'homme qui s'imagine que tous les 


( 440 ) 
astres du firmament, même ceux qu'il ne peut voir, ont 
été placés là dans le but unique de récréer ses yeux, 
est-il beaucoup plus sage que la vieille de la rue Saint- 
Honoré? 


Bien que le soleil ne soit autre chose que la planète 
centrale de notre système, l'idée d'un feu ardent que l’on 
s'en fait dans le vulgaire permet difficilement de le regar- 
der comme habitable : c’est donc cette idée qu'il convient 
avant tout de chercher à combattre, 

L'aspect du soleil, lorsqu'on l'observe à l’aide des instru- 
ments d'optique, n’est nullement celui d’un feu terrestre : 
on ne voit à sa surface ni agitation, ni flammes; son dis- * 
que est tranquille, et aussi nettement terminé que celui 
de la lune. 

L'observation a prouvé depuis longtemps que le soleil 
est formé d’un noyau obscur, comme le corps des pla- 
nétes; qu'il est entouré d’une atmosphère lumineuse, et 
qu'il effectue sa rotation sur lui-même en 25 jours et 
demi. Mais c'est seulement depuis quelques années, et 
grâce à un ingénieux procédé imaginé par Dawes, que 
l'observation des taches du soleil a fourni des détails bien 
précis sur la constitution physique de cet astre. 

Une tache solaire présente, lorsqu'elle est complète : 

4° Un noyau central, d’un noir très-intense et de forme 
arrondie, que l’on suppose être le corps même du soleil. 
Ce noyau n’avait pas été discerné avant Dawes; 

2° Une ombre moins foncée, et à contours moins ré- 
guliers, qui entoure le noyau, et offre parfois un phéno- 
mène trés-remarquable : c'est un mouvement de rotation 
sur elle-même, et dans son propre plan. Jusqu'ici, les ob- 
servateurs avaient pris cette ombre pour la surface même 


( 441) 

du soleil; mais le tourbillonnement qu’on y a remarqué 
montre qu'elle doit appartenir à une première atmosphère 
inférieure, ” Dawes appelle strate nuageuse (cloudy 
ati à 

5° Une pénombre claire, entourant l'ombre, et devant 
Doit d'une seconde atmosphère, composée d'un fluide 
élastique compact et fortement réfléchissant. 

Autour de la tache, on observe souvent des facules, ou 
espèces de rides plus brillantes que le reste du disque : 
elles paraissent dués à une condensation, à une agglomé- 
ration locale de la troisième atmosphère, laquelle a reçu 
le nom de photosphére. C’est elle qui engendre la lumière 
solaire, et sa consistance semble analogue à celle de nos 
nuages. Sa hauteur au-dessus du noyau , évaluée d’après la 
mesure de la profondeur des taches, est portée à mille 
lieues par quelques observateurs. Certaines perturbations 
météorologiques, de la nature de nos trombes, produisent 
accidentellement, peut-être même périodiquement, des 
ouvertures dans la photosphère; et c’est à travers ces ou- 
vertures, larges quelquefois de 15000 lieues, que l'on 
entrevoit les deux atmosphères inférieures et le corps du 
soleil. 

Enfin, au-dessus de la surface lumineuse, se manifeste 
d’une manière bien évidente la présence d’une quatrième 
atmosphère, de nature gazeuse, et d’une transparence 
imparfaite : voici les principales raisons qui démontrent 
l'existence de cette quatrième atmosphère. 

Il résulte des lois de l'optique qu'un globe lumineux, 
vu à une grande distance, doit nous apparaître comme 
un disque plat, également brillant sur toute sa surface : 
tel est en effet l'aspect que présente la pleine lune, abstrac- 
tion faite de ses taches. Mais si le globe en question est 


( 442 ) 

entouré d’une atmosphère imparfaitement transparente, 
les rayons qui nous viendront de ses bords, auront à tra- 
verser une couche d'atmosphère plus épaisse que les rayons 
émanant du centre : les premiers subiront donc une ab- 
sorption plus considérable que les derniers, et le disque, 
au lieu de présenter un éclat uniforme, paraîtra plus bril- 
lant vers le centre que vers les bords. C’est ce qui a lieu 
effectivement pour le soleil, et l’on doit s'étonner qu'un 
fait aussi palpable, aussi facile à vérifier, ait pu être nié 
-par Arago (1). En outre, et par un motif analogue, lin- 
tensilé du calorique rayonné doit être plus grande pour 
le centre de lastre que pour ses bords : le fait résulte d'ex- 
périences trés-précises, dues au P. Secchi (2). Le rayonne- 
ment calorifique est au moins deux fois plus considérable 
dans le premier cas que dans le second. 

Enfin la couronne lumineuse et les protubérances sin- 
gulières que l'on a observées dans les éclipses totales de 
soleil, sont attribuées, par beaucoup d’astronomes, à cette 
atmosphère extérieure qui paraît s'élever à la hauteur 
énorme de 12 à 15 mille lieues. 

On voit que le soleil, globe solide obscur, enveloppé de 
quatre atmosphères successives de natures différentes, est 
bien loin d’être une simple masse rudimentaire en igni- 
tion; et si le perfectionnement des corps planétaires est 
accompagné du raffinement et de la complication de leurs 
organes, comme on le voit chez nous dans l'échelle ani- 
male, on peut dire que le soleil est la planète la plus per- 
fectionnée de notre système. 


(1) J. Herschel, ‘Outlines of Astron., p. 595. 
(2) Astron. Nachr., n® 806 et 835. — Comptes rendus, 26 août 1852. 
— Memorie dell’ osserv, del Coll rom. p. 152; 1855. 


( 415 ) 

A quel degré les deux atmospheres inférieures sont-elles 
douées de la faculté de réfléchir et d’absorber la chaleur 
rayonnée par la photosphére? c’est ce qu'il est impossible 
de préciser; mais absorption de lumière est évidente, et 
a été mesurée. Remarquons en outre que, si l'atmosphère 
terrestre était transportée à la surface du soleil, elle y 
serait soumise à une attraction 50 fois plus forte, et ac- 
querrait, par conséquent, une densité 50 fois plus con- 
sidérable. A cette grande densité ajoutons une hauteur 
d'un millier de lieues, et nous concevrons que le corps 
du soleil puisse être suffisamment garanti du rayonnement 
de la photosphère. Alors cet astre soffrira à notre imagi- 
nation, non plus comme un océan de feu, comme un foyer 
dévorant et destructeur, mais comme le plus imposant des 
~ globes planétaires; séjour majestueux où la perfection des 
êtres organisés doit être, n’en doutons pas, en harmonie 
avec la magnificence de l’habitation. 


Toute étoile est un soleil analogue au nôtre : c’est là 
une vérité astronomique universellement admise, qui n’a 
été contestée que par des hommes prévenus, et à l’aide 
de raisons trés-faibles. Il suffit, pour avoir le sentiment 
profond et intime de cette vérité, d'observer quelques 
étoiles dans de grands télescopes : leur lumière vive, 
serrée, pénétrante, éblouit les yeux. Leur diamètre appa- 
rent, il est vrai, est insensible à toute mesure angulaire; 
nous ne voyons que leur faux disque, qui diminue d’au- 
tant plus que l'instrument employé est plus puissant et 
plus parfait. Mais leur distance est telle, qu'une étoile, 
ayant un diamètre réel égal à celui de l'orbite terrestre, 
ne paraitrait encore que comme un simple point. Des ex- 
périences photométriques, aussi exactes que le comporte 


( 414) 
ce genre trés-délicat d’observations, ont permis de com- 
parer l'éclat de plusieurs étoiles à celui que conserverait 
le soleil, s’il était transporté à leur distance; et l’on en a 
conclu que le soleil est une étoile de moyen éclat. Quel- 
ques astres le surpassent énormément sous ce rapport : 
Sirius, par exemple, est 225 fois plus brillant que lui. 

Si chaque étoile est un soleil , elle doit, comme le 
notre, éclairer, échanffer, gouverner un cortége de pla- 
nétes : c'est une conséquence analogique à laquelle on ne 
peut se refuser, Notre imagination reste confondue, lors- 
que nous songeons à l'abondance de vie répandue sur les 
cent millions de systèmes solaires que l’on a comptés dans 
le ciel, et sur les milliards qu'on y soupçonne. Faisant 
alors un retour sur nous-mêmes, nous nous demandons 
ce que signifie cette orgueilleuse expression , la Terre et le 
le ciel : comme si la Terre pouvait être mise en parallèle 
avec le reste du ciel; comme si elle siégeait en dehors du 
ciel; comme si elle était autre chose qu'un des globes sans 
nombre que la main prodigue du Tout-Puissant a semés 
avec profusion dans l’espace infini! Comparant enfin les 
deux opinions en présence, nous voyons l’une glorifier la 
créature aux dépens du Créateur, en voulant persuader à 
l'homme que la Divinité s'occupe de lui seul; que tout a 
été fait pour lui; que le globe qu’il habite est le séjour par 
excellence; qu'il est enfin le seul être intelligent de la 
nature, la seule perle jetée dans l'immense océan de l'uni- 
vers, L'idée de la pluralité des mondes, au contraire, nous 
montre le Créateur sur un théâtre vraiment digne de sa 
Toute-Puissance; elle agrandit Ja sphère de notre âme, nous 
délache de la Terre, et dirige nos pensées vers des domai- 
nes bien plus élevés que cet atome imperceptible, sur le- 
quel s'agitent tant de mesquines intrigues, tant d'ambi- 


( 415 ) 
tions éphémères, et trop souvent hélas tant de passions 
sanglantes ! 


On aura remarqué sans doute que, dans le cours de 
celle étude, j'ai toujours basé mes raisonnements sur l'ob- 
servation, l'induction et l’analogie. J'ai évité de recourir 
au principe des causes finales, parce que l'abus que l’on 
en a fait parfois a jeté un discrédit immérité sur ce mode 
d’argumentation. Je ne puis cependant m'empêcher de de- 
mander, en terminant, aux adversaires de la pluralité des 
mondes, à quoi serviraient ces globes innombrables de 
matière inerte d'où la vie serait bannie. On a répondu 
que l'aspect imposant de la voûte étoilée avait pour but 
d'élever l'âme humaine vers Dieu : Coeli enarrant gloriam 
Dei ; que le soleil avait sa fonction : celle de verser sur la 
Terre la lumière et la chaleur, et de régler par sa masse 
les mouvements du système planétaire; que la lune rem- 
plissait également sa fonction, en éclairant nos nuits, et 
en produisant les marées si utiles à la navigation. Mais 
quel serait alors le but de ces milliards d'étoiles télesco- 
piques, dont la vue n’est permise qu'à quelques observa- 
teurs privilégiés? Pourquoi le soleil distribuerait-il des 
jours, des nuits et des saisons à des planètes sans habi- 
tants? Pourquoi des brises bienfaisantes, accusées par 
les bandes équatoriales de Jupiter et de Saturne, souffle- 
raient-elles perpétuellement sur des zones inanimées ? 
Pourquoi les lunes si variées, qui circulent autour de ces 
deux mondes, p t-elles tristement leurs rayons 
argentés sur de vastes mers de glace et sur des continents 
désolés? A quoi serviraient, comme notre poëte Ch. Potvin 
l'a demandé avec éloquence , 


A quoi done serviraient ces lunes, ces flambeaux, 
Si leur vaine clarté se perd sur des tombeaux? 


( 416 ) 

Quoi! la matière serait répandue à l'infini, et la vie se- 
rait reléguée et accumulée dans un seul coin de l'univers! 
Non, rien n'a été fait sans but, et le but de la matière 
est de recevoir la vie. La où la matière se trouve, là aussi 
doit se trouver la vie. Une vie universelle sur une matière 
universelle, me paraît une idée instinctive de l'esprit hu- 
main, et par conséquent une vérité, 


OUVRAGES PRÉSENTÉS. 


OEuvres complètes de M. le baron de Gerlache, tomes III à VI: 

— Histoire du royaume des Pays-Bas, depuis 1814 jusqu'en 
1850 (3 édit.), tome III; — Histoire de Liége, depuis César 
jusqu'à la fin du XVIII” siècle (2™° édit.); — Études sur Sal- 
luste et sur quelques-uns des principaux historiens de l'antiquité 
(2"° édit.); — Essai sur les grandes époques de notre histoire 
nalionale, et mélanges pre et littéraires (nouvelle édition). 
Bruxelles, 1859; 4 vol. i 

Rymbybel van Jacob van Mai lant , uitgegeven door J. David. 
Derde deel. Bruxelles, 1859; 4 vol. in-8°. 

Combat de Thésée et du Minotaure ; par J. Roulez. (Extrait da 
tome XXX des Annales de l'Institut archéologique de Rome) 1858; 
å broch. in-8°. 

La Belgique et les Pays-Bas avant et pendant la domination 
romaine, suivi d'un appendice, avec cartes, planches et gra- 
vures; par A.-G.-B. Schayes. Tome ll”. Bruxelles, 1859; 
in-8°. 

Gedichten, van D" J. Nolet de Brauwere van Steeland (1839- 
1859). 4**-2% deel. Amsterdam-Brussel, 1859; 2 vol. in-8°. 


ne a 


( 417 ) 

Jetons du comté de Saint-Pol; par R. Chalon. Bruxelles, 1839; 
4 broch, in-8°. 

Jakob van Artevelde, episch sp in — zangen; door 
M. Prudens Van Duyse. Gand, 1859; i 

Nazomer; par le méme. Gand, seb! in- ge. 

Virgilius Herderszangen, in dichtmaet vertaeld ; par le 
même, Gand, 1859; in-8°. 

XXV™ anniversaire de l'université Catholique, Louvain, 1859 ; 
in-12. 

Annuaire de l'université Catholique de Louvain, année bissex- 
tile 1860, XXIV™ année. Louvain: in-12. 

Séance solennelle de la Société littéraire, donnée dans la salle 
des promotions aux Halles, le dimanche 27 novembre 1859, a 
l'occasion du X XV” anniversaire de l'université Catholique de 
Louvain. Louvain, 1859; in-12. 

Sanctissimi domini nostri Pii PP. 1X breve apostolicum de 
die 24 mensis novembris 1859 ad rectorem universitatis Catho- 
licae in oppido Lovaniensi. Louvain, 1859; in-12. 

Compte rendu de la caisse des pensions des veuves et orphe- 
lins des professeurs de l'enseignement supérieur pour l'année 
1858, publié par le Ministère de l'intérieur. Bruxelles, 1859; 
in-4°, 

Discours prononcés à l'ouverture des Chambres législatives 
(1831-1859), sous le règne de Léopold I”, roi des Belges. Inau- 
guration de la colonne du Congrès et de la Constitution. Bruxelles, 
1859; in-8°. 

Des Fahrkunst (machines pour la transl 
les puits) et de leurs avantages pour les propfiéiaires des mines 
et pour leurs ouvriers; par Delvaux de Fenffe. Paris et Liége, 
1859; in-8°, 

Statistique minérale de l'Angleterre en 1856, extrait du rap- 
port officiel; par le même. Paris et Liége, 1858; in-8°. 

- Notice sur la fabrication en grand de l'acier Bessemer ; par le 
même. Paris et Liége, 1859; in-8°. 


7 + > 


2™* SÉRIE, TOME VHI 28 


( 418 ) 

OEuvres du prince de Ligne; précédées d'une introduction 
par Albert Lacroix. Tomes I à IV. Bruxelles, 1860; 4 vol, in-42. 

Portefeuille de John Cockerill, 53™° à 37™ livraisons. Paris- 
Liége, 1850; in-4° oblong. 

De la mission actuelle des académies; discours prononeé à la 
séance solennelle de l'Académie royale de médecine, le 27 no- 
vembre 4859, par le docteur Fallot. Bruxelles, 1859; in-8°. 

Essai sur la création, sur les forces qui régissent la matière 
et sur les destinées de l’homme; par V. Albert. Tournai-Paris, 
1859 ; in-12. 

Catalogue méthodique, descriptif et analytique des manuscrits 
de la bibliothèque publique de Bruges; par P.-J. Laude, biblio- 
thécaire. Bruges, 1859; 1 vol. in-8°. 

De la constitution de la commune en France; par M. L. Stein, 
traduit de l'allemand par M. S.-E.-V, Le Grand, Bruxelles, 1859; 
in-12, 

Sur les terrains primaires d'Aix-la-Chapelle et leurs rap- 
ports avec ceux de la Belgique, d'après M. Ferd. Roemer; par 
J. Vaust, Liége, 1859; in-8°. 

Catalogue des livres de la bibliothèque de la Société libre 
d'émulation de Liége, Liége, 1859; in-42. 

La révolution des Pays-Bas au XVE siècle; par John Lo- 
throp Motley; traduit de l'anglais par Gustave Jottrand et Al- 
bert Lacroix, Tome III (1'* partie). Bruxelles, 1859; 4 vol. in-8°, 

Des souvenirs : Essai de tablettes liégeoises, 51™°* livraison, 
par M. Alb, d'Otreppe de Bouvette. Liége, 1859; in-12. 

Beschryving van Oostulaenderen ; door Sleeckx. Tweede druk. 
Gand, 1859; in-8°, 

Annales des travaux publia de Belgique. Tome XVII, 1% ca- 
hier. Bruxelles , 1859; in 

Journal historique et Dubé Tome XXVI, liv. 8 et 9. Liége, 
1859; 2 broch. in-8°. 

Revue de la numismatique belge ; 5™° série, tome II, 4™° ve 
Bruxelles, 1859; in-8°. 


( 419 ) 

Journal des beaux-arts et de la littérature, I° année, n° 23, 
24 et titre, Anvers, 1859; in-4°. 

Revue de l'instruction publique en Belgique, VIIe année, 
n°® 11 et 12. Bruges, 1859, 2 broch, in-8° 

De Vlaemsche school, V* jahrg., 13-26 aflev. Anvers, 1859; 
26 broch. in-4°. 

Annales de l'Académie d'archéologie de Belgique. Tome XVI", 
gme livr, Anvers, 4859; 4 broch. in-8°. 

Journal d'horticulture pratique de la Belgique. Mi" année, 
octobre à décembre 1859. Bruxelles, 3 broch. in-8°. 

L'Illustration horticole, rédigée par Ch. Lemaire et publiée 
par Ambr. Verschaffelt, VI”? vol., 10e à 49% liv. Gand, 1859; 
5 br. in-8°, 

La Belgique horticole, X™ année, 4™° liv., octobre à novembre 
1859. Liége, 1859; broch. in-8°. 

Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie, 
XVII année, 29% vol., octobre à décembre 1859. Bruxelles, 
5 broch. in-8°. 

Archives belges de médecine militaire, XI™ année, 4° à 6™° 
cahiers, octobre à décembre. Bruxelles, 1859; 2 broch, in-8°. 

_ Annales de médecine vétérinaire, VI" année, 10™° à 12™° 
cahiers. Bruxelles, 1859; 3 broch. in-8°, 

Annales d'occulistique, fondées par le D" Florent Cunier, XXII" 
année, tome XLII, 4™° à 6™ livr. Bruxelles, 1859, 2 br. in-8°. 

La Presse médicale belge, XI™ année, n“ 39 à 52, Bruxelles, 
1859; 14 feuilles in-4°, 

Annales de la Société de médecine d'Anvers, M eue livr. 
d'octobre à décembre 1859. Anvers; 3 broch. in- 

Journal de pharmacie d'Anvers, XV™ année, igre à dé- 
cembre, Anvers, 1859; 3 broch, in-8°, 

Annales et bulletin de la Société de médecine de Gand, XXV"* 
année, septembre à décembre. Gand, 1859; 2 cahiers in-8°, 

_ Annales academici, 1855-1856. Lugduni-Batavorum , 1859; 
in-4°, 


( 420 ) 

Levensbericht van Mr. Daniel Jacob Van Ewijck van Oostbroek 
et de Bilt; door M. H.-J. Koenen. Leiden, 1859, in-8°. 

Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des 
sciences ; par MM. les secrétaires perpétuels. Tome XLIX, n° 14 à 
26, tables du tome XLVIII. Paris, 1859; 14 broch. in-4°. 

Revue de l'art chrétien, Ie année, n° 41 à 12, octobre à 
décembre. Paris, 1859; 3 broch. in-8°. 

Impressions d'une femme au salon de 1859 ; par M™ Mathilde 
Stevens. Paris, 1859 ; in-12. 

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Besançon; 
séance publique du 23 août 1858. Besançon, 1859; in-8°. 

Bulletin historique de la Société des antiquaires de la Morinie, 
Ville année, 31° et 32° livr, Saint-Omer, 1859; in-8°. 

Jahresbericht der Naturforschenden Gesellschaft Graubün- 
dens. Neue Folge, I-IV Jahrg. Chur, 1858-1859; in-8°. 

nkmäler aus Ægypten und Æthiopien ; herausgegeben und 
erlaiitert von C. R. Lepsius. Livr. 63 jusqu'à la fin. Berlin, 
in-fol. 
- Mittheilungen aus Justus Perthe’ Geographischer Anstalt ; 
von D" A. Petermann; 1859, X-XII. Gotha, 3 cahiers in-4°. 

Verhandlungen des naturhistorisch-medizinischen Vereins zu 
Heidelberg. 1" Band (1857-1859), n° 7. Heidelberg, 1859; 
in-8°. 

Entomologische Zeitung ; herausgegeben von dem entomolo- 
gischen Vereine zu Stettin. XX** Jahrg. Stettin, 1859; in-8°. 

Jahrbuch der kaiserlich - königlichen geologischen Reichsan- 
stall. X Jahrg., n° 2. Vienne, 1859 ; in-8°. 

Die fossilen Mollusken des Tertiaer-Beckens von Wien; door 
D" Maritz Hörnes. II Band. Vienne, 1859; in-4°. 

Die persischen Handschriften der herzoglichen Bibliothek zit 
Gotha, verzeichnet von D" Wilhelm Pertsch. Vienne, 1859; in-8°- 

Société impériale géographique de Russie : Bulletin, 1859; 
n°5 à 8; — Extrait des publications. Saint-Pétersbourg, 1859; 
in-8°. 


( 421 ) 

Observatoire physique central de Russie : — Annales, année 
£856, n% 1 et 2; — Compte rendu annuel, année 1857. Saint- 
Pétersbourg, 1858; in-4°. 

Di un nuovo instrumento per misurare le distanze inacces- 
sibili ; ideato da Biagio de Benedictis. Naples, 1859; in-8°. 

Alla memoria di Clotildi Pinelli spirata nella pace del signore 
in Roma del di VIII guigno 1859 ore IV. M. X. P. il consorte per 
isfogo di grande afflizione consacra questo lamento. Rome, 1859; 
in-8°. 


Atti dell imp. reg. Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti, dal 
novembre 1838 all ottobre 1859. Tomo IV", serie 3°, disp. 410°. 
Tomo V“, disp. 4°. Venise, 1859; 2 broch. in-8°. : 

On lavas of mount Etna formed on steep slopes and on 
craters of elevation ; by sir Charles Lyell. Londres, 1859; in-4°. 

Remarks on pr. C. Piazzi Smyth's supposed proofs of the 
submarine origin of Teneriffe and other volcanic cones in the 
Canaries ; by sir C. Lyell. Londres, 1859; in-8°, 

Zoological Society of London : — Transactions. Vol. IV, 
part 5-6; — Proceedings, part XXY, p. 193 jusqu'à la fin. Part 
XXVI, 1851, part 1, janv.-marsh. Londres , 1857-1859; in-4° et 
in-8°. 

The quarterly Journal of the chemical Society, n™ 46 et 47. 
Londres, 1859; 2 cahiers in-8°. 

Report of the twenty-eighth meeting of the british Association 
for the advancement of science, held at Leeds in september 1858. 
Londres, 1859; 4 vol. in-8°. 

The annals and magazine of natural history, including zoo- 
logy, botany and geology. Thierd series, vol. 5, n™ 13-18. Lon- 
dres, 1859; 6 cahiers in-4°. 

Was the ceiling of the Parthenon flat or curved? Being the 
introduction to a proposed work on greek sculpture ; by Edward 
Falkener. Londres, 1859; in-8°. 

Astronomical and meteorological observations made at the 
Radcliffe observatory, Oxford, in the year 4857; unter the 


( 422 ) 

SR * Manuel J. Johnson, Vol. XVIII. Oxford , 
1859; 1 vol. in-8 

The natural ré Review, and qutirterly journal of science. 
Vol. VI, n% 4,2, 3. Dublin, 1859; 3 cah. in-8°. 

Proceedings of the Dublin university zoological et botanical 
Association. Vol. I. Dublin, 1858-1859; 2 cah. in-8 

american journal of science and arts. Second series, 

vol. XXVIII, n° 84. New-Haven, 1859; in-8°. 

The Institutes of medicine; by Martyn Paine. New-York, 
4858; 4 vol. in-8°. 

Medical and physiological Commentaries ; by Martyn Paine. 
New-York, 1841-1844; 3 vol. in-8° 

Nautical Monographs, n° 4. Observator, y Washington, oc- 
tobre 1859; in-4°, broch. 


FIN DU TOME VII DE LA 9e SÉRIE. 


BULLETINS DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE, 


TABLES ALPHABÉTIQUES 
DU TOME HUITIÈME DE LA DEUXIÈME SÉRIE. 


— 


1859. 
TABLE DES AUTEURS. 


À. 
Airy. — Annonce un travail sur la position précise des petites planètes, 
356, 


Alvin, — Rapport sur un mémoire de concours, en réponse à Ja question 
relative à la gravure, 3; sur les encouragements à donner à l'art de la 
avure, 238; plan préparé par la commission pour les encouragements 

à oui à l'art de la pet 357. 
Arendt, — Rapport sur unè lettre de M. de Pouhon, relative au lieu de 


Cha nil noté à 991 


naissance 
Argelander, — Hommage d'un ouvrage, 51. 


B. 
Balat. — Rapport sur un mémoire de concours en réponse à la question 
relative à la tapisserie de haute lisse, 37. + 
Bellynck (4.). — Dépôt d'observations des phénomènes périodiques, 556. 


424 TABLE DES AUTEURS, 


Benoit. — Envoi d'une partition et d’un travail manuscrit sur la musique , 2. 
Bernardin. — Dépôts d'observations des phénomènes périodiques, 106, 


5 

Bogaers. — Hommage d'un ouvrage, 218. 

Borgnet. — Lecture d’un rapport sur un mémoire de M, l'abbé Kempe- 
neers, 215; commissaire pour un mémoire de M. Namur, 353 


rmans. ecture d'un rapport sur un mémoire de M. l'abbé Kempe- 
neers, 995, commissaire pour un mémoire de M. Namur, 355. 
Braquaval (Mine Pauline). — Lauréat du concours pour la composition 


d’une cantate, 45; le Juif Errant, cantate couronnée, 47. 


c. 


Carton, — Hommage d'ouvrages, 89, 218; commissaire pour un concours 
ouvert par la ville d’Ypres, 218. 
halon. — Hommage d'ouvrages, 89; présentation d’une notice biogra- 
phique sur A.-G.-B. Schayes , 225. 

Chambre des Représentants (MM. les questeurs). — Envoi de cartes pour 
les tribunes réservées, 536. ; 

Coemans (Eug.).— Notice sur le Pilobolus crystallinus, 55, 199; rapport 
de MM. Kickx et Martens sur cette notice, 151, 153 ; présentation de recher- 

sur la genèse et les iéts de la Paie sclerotiorum, 507: 

Comité de la Fondation-de-Humboldt (le). — Demande le concours de 
l’Académie, 357. 

Conrardy (Jules). — Lauréat du grand concours de composition musi- 

le, 45. 


D. 


David. — Hommage d’un ouvrage, 533. 
De Burbure (le chev. Léon). — Sur l'ancienneté de l'art typographique 


De Busscher, — Rapport sur un mémoire de concours en réponse à la 
question relative à la tapisserie de haute lisse, 57; hommage d’un ou- 
vrage, 257. 

De Caligny (le marquis). — Hommage d’ » 02. 

e Decker. — Invité à rédiger la notice biographique sur feu Van Duyse, 
issaire pour un mémoire de M. Dupont Marin, 355. 

De Gerlache (le baron). — Hommage d'ouvrages ,335. 

De P.). — Lauréat du grand concours de sculpture, 45. 

Dekers (J-- -F.). — Lauréat du grand concours de sculpture, 45. 


TABLE DES AUTEURS. 425 


De Koninck. — Hommage d’un ouvrage, 51; commissaire pour une notice 
de M. Marcel de Serres, 55; lecture d'un rapport sur cette notice, 150; 
rapport sur une découverte doi fossiles, faite à on 109, 
De Montalto pg E. le comte). — Annonce l'envoi d'un t à 
M. Gabba, 
De Pou ike = hoe rts de MM. Polain, Arendt et de Ram, sur sa lettre 
relative au lieu de naissance de Charlemagne, 219, 221, 225. 

Ram. — Hommage d'un ouvrage, 89; rapport sur ie lettre de M. de 
Pouhon , — "i g de naissance = ‘Charlemagne, 225 
erote. M. Carlos Meesta, 52. 

De Saint-Genois (le baron). — Commissaire pour un concours ouvert par 


la 

De Pape Les: — Dépôt d'observations des phénomènes pério- 
diques, 5 

De Serres (Mar reel), — Présentation d'un mémoire sur les modifications 
que F — éprouvent et qui ne dépendent d'aucune affection mor- 
bide, 

De Smet. — Commissaire pour un concours ouvert par la ville d'Ypres, 218. 

ss (Jules). — Élu membre, 376. 

Dewalque. — Élu mem 76. 

De Witte (J.). — Annonce la mort de M. = Lenormant, 532. 

Donaldson. — Hommage d’un ouvrage, 

Du Colombier (Th). — Lettre à M. Ad. gra sur une aurore boréale 
observée à Porto-Rico , le 2 septembre 1859, 81. 

Ducpetiaux. — Hommage d’un ouvrage, 89; dsmiiiteiré pour un mémoire 
de M. Dupont Marin, 355. 

Dupont Marin. — Présentation d'un mémoire sur les causes des suicides, 
355. 

Duprez. — Annonce d'une aurore boréale le 1° octobre, 81; commis- 
saire pour une demande du Ministre de l’intérieur relative au placement 
des paratonnerres, 106; rapport sur cette demande, 511; commissaire 
pour une note de M. Perrey , 106; rapport sur cette note, 310. 


F. 


Fabri (R. J.), — Lauréat du grand concours de sculpture, 45. 

Fétis (Ed.). — Rapport sur un mémoire de concours en réponse à la so 
tion de gravure, 11; rapport sur un mémoire de concours en réponse 
question relative à la tapisserie de haute lisse, 14; remplit les mes 
de secrétaire perpétuel pendant une absence de M. Ad, Quetelet, 95; com- 


426. TABLE DES AUTEURS, 


- munique différents es relatifs à la caisse des artistes, 94; 
notice sur Denis Calvaert , 264. 

Fétis (Fr.). — Discours poanio dans la séance publique de la classe des 
: beaux-arts du 24 septembre 1859, ai ; dépôt de son rapport sur des com-- 
positions musicales de M. sens, 

nn — Dépôt dób de phénomé ériodiques de 1859, 


- 


[3] 
G. 
Gazzera. — ge ae * atty Be, 
Ghaye (Michel). — Dép des phé ériodiques, 556 
Gilbert (Ph.), — Note sur quelques propriétés des lignes tracées sur une 
surface quelconque, 55; note sur un opuscule peu connu de Simon Stevin, 
de Bruges, 55, 192; rapport de M. Ad. Quetelet sur cette note , 150, 
Gloesener, — Rapport sur un mémoire de M. Zenger, 155. 


H. 
Hansteen. — Sur la réduction des observations magnétiques faites en Alle- 


magne et en Hollande, par M. Ernest Quetelet, pendant l’année 1859, 


Heis (le e docteur) — Observations sur les aurores boréales, la lumiére zo- 
le et les étoiles filantes, communiquées par M. Ad. Quetelet, 82, 
356, 575. 
Herrick, — Sur les étoiles filantes du 10 août 1859, l'aurore boréale du 
28 août 1859 et la lumière zodiacale, 322 
Houzeau. — Note sur la détermination du rayon vecteur d’une planète nou- 
velle, 172, 


— Dépôt d'observations de phénomènes périodiques, 509. 
I. 
Institut égyptien. — Annonce sa fondation, 306. : 
J; 
Juste (Th.). — Notice sur l'arsenal royal de Bruxelles, 226 
K. 
Kempeneers (Vabbé), — Lecture des rapports de MM. Polain, Borgnet et 


T | TABLE DES AUTEURS: 427 


_ Bormans, sur son mémoire relatif aux vicomtes de Montenaken, 225; rap- 
port de M. Polain sur cet ouvrage, 534. 

Kickæ. — Commissaire pour une notice de M. Coemans, 55; rapport sur 

_ cette notice, 151; commissaire pour un mémoire de concours de la classe 
des sciences , 54; Fees sur ce mémoire, 361 ; présentation d’une notice 
hope sur A.-L.-S. Lejeune, 225, 511; commissaire pour une no- 

Coemans, 307. 

Teak z -J.). mmage d’un ouvrage, 535. 

Kundig (Th. }. — ps à d'un mémoire relatif à l'action du chlore sur 
l'hydrure de valéryle , 106. 


L. 


Lamarle, — Commissaire pour wie note de M. Gilbert, 55; commissaire 
pour un mémoire de concours de la classe des sciences, 54 ; rapport sur ce 
. mémoire, 358; pre pour deux notices de M. Zenger, 556. 
ont. — Let dires à M. Ad. Quetelet sur le magnétisme terrestre et spécia- 
lement sur la ou observée à Bruxelles, 59; élu associé, 376. 
Lejeune \(Phocas). — Dépôt d'observations de shénomines périodiques X 
309. . 


Lenormant (Ch.). — Annonce de sa mort, 552. 

Leuckaert. — Extrait d’une lettre à M. Van Beneden sur le Trichina spi- 
ralis , 87. 

Liagre. — Commissaire pour un mémoire de M. Ernest Quetelet, 55; rap- 
port sur ce mémoire, 146; rapport verbal sur un mémoire de M. Ch. Save, 
55; sur les mouvements propres des étoiles et du soleil, 158; commissaire 
a une note de M. Montigny , 307 ; discours sur la pluralité des mondes, 


Zon iee l'expl fleuve des Amazones, 52, 
Lo — Dépôt d d'ohesrrations de phénomènes périodiques de 1858, 52. 
Lyell (Charles). — Élu associé, 376. 


Maas. — Perturbation stmnsphesnqee à Namur, 1 57. 

Marchal (Edmond) 

Martens. — Cominsire ponr une notice de M. Coemans, 53; ; rapport sur 

cette notice, 155; commissaire pour u it hanoi Ge Sonetiard de li classe 

des sciences, 54; Ham sur ce mémoire , 568; commissaire ré une 
bios: 


on as oO iry? 


Maury. — Hommage d'u amoi; 557. 


498 TABLE DES AUTEURS. 


Melsens. — Commissaire pour un mémoire de concours de la classe des 
sciences , 54; discours prononcé dans la séance publique de la classe des 
sciences, le 17 décembre 1859, 378. 

Ministre de l’intérieur. — Lettres relatives à la composition d’une biogra- 
phie nationale et aux encouragements à donner à la gravure, 2; transmet 
des travaux manuscrits de M. Benoit, 2; envoi du programme du con- 
cours institué en l'honneur de Van Maerlant, 90; demande relative au 
placement des paratonnerres ; 106; annonce l'ouverture d’un concours 

` triennal de littérature dramatique française, 217; annonce d’un concours 
ouvert par la ville d'Ypres, 218; lettre relative à à des inscriptions publi- 
ques, 506, 527; lettre relative à l'érection d'une statue à Charlemagne 
dans la ville de Liége, 529; fait connaître les résultats des travaux du j jur, 
Fe du jugement de la deuxième période quinquennale des sciences 
ph es et mathématiques , 35 

histone: des États-Unis mexicains (S. E.). — Communication du décret 
qui annonce l'érection d’une statue à de Humboldt, à Mexico, 357 

Mittermaier. — Remerciments pour la part prise par l'Académie au cine 
quantième anniversaire Mi son pelosok, a52. 

Mocsta (Corton) Envo faites à S 


i Le 
Présentation A”: 4 Cr Ee A Pee ee 307 


hoc (Ea). — Annonce l'établissement d’une station météorologique à la 
Société de la oo a Angleur, 106. 
Murchison. — Hommage d'un ouvrage, 51. 


N. 


Namur (4.). — Demande de pouvoir présenter à l'examen de l’Académie un 
travail manuscrit, 90; présentation d’un mémoire sur le psautier en lettres 
d’or, donné par hee le Débonnaire à l’abbaye de Saint-Hubert, en 825, 
532, 


Nolet de Brauwere van Steeland. — Hom mmage d’un ouvrage, 553. 
Wyst. — Rapport sur une découverte d'ossements fossiles, faite à Saint-Ni- 
colas, 107, 


0. . 
Observatoire de Lisbonne He directeur de I’), — Envoi d’observations de 
phénomènes périodique Sy 


Observatoire de Madrid (le sues de l’), — Envoi d'observations de phé- 
nomenes périodiques, 


TABLE DES AUTEURS. = 429 


P 


Paust. — Lettre relative au lieu de naissance de Charlemagne , 90. 

Perrey ( Alexis). — Présentation d’une note sur les kenar de terre 
ressentis en 1857, 106; rapport de M. Duprez sur cette note, 

Petersen. — Demande un renseignement archéologique, 218. 

Pinchart (Alex.). — Lauréat du concours de la classe des beaux-arts de 

a 57; 
Tee C issaire p 1 le du Ministre de l'intérieur relative 
cement d ,106; lecture d'un rapport sur cette lettre, 

510; j commissaire. pour un mémoire de M. Perrey , 106; commissaire pour 
une note de M. Montigny, 507. 

Polain. — Rapport sur une lettre de M. de Pouhon, relative au lieu de nais- 
sance de Charlemagne, 219; lecture d’un rapport sur un mémoire 
M. l'abbé Kempeneers, 225; rapport sur ce mémoire , 534. 


Q. 

Quetelet (4d.). — Commissaire pour un mémoire de M. Ern. Quetelet, 55 ; 
Commissaire pour une note de M. Gilbert, 55; rapport sur celte note, 150 ; 
aurore boréale, perturbations magnétiques à P'ohieérsioié et sur les sil 
télégraphiques de l'État, 77; commissaire pour une demande du Ministre 
de l'intérieur relative au placement des paratonnerres , 106; rapport sur 
cette lettre, 510 ; commissaire pour une note de M. Perrey, 106; dépôt 

d'observations de phénomènes périodiques, 106, 309; sur la différence 
de longitude des observatoires de Bruxelles et de Berlin, déterminée, en 
1857, ds ss signaux galvaniques, 155; perturbations ‘atmosphériques, 
57; présentation d’une notice biographique sur D.-J. Van Ewyck, 225; 
ei ae pour une note de M. Montigny, 507; lecture d’une notice 
biographique sur de Humboldt, 511, 385; présentation d'une notice bio- 
graphique sur Mareska, sm. 


Quetelet (Ern.). — P.: d” 5 intitulé: Essai sur le mouve- 
ment propre en ascension droite de 339 étoiles, 53; perg de M. Liagre 
sur ce mémoire, 146; rapport verbal sur un mémoire M. Ch. Save, 55, 


note sur la déclinaison magnétique à Bruxelles , 75. 


Radoux (J.-T.). — Lauréat du grand concours de composition musi- 
cale, 45, 
Renouvier (Jules). — Lauréat du concours de la classe des beaux-arts de 


430 FABLE DES AUTEURS. 


1859, 15, 44; remerciments pour sa médaille d'or ) 257; lettre relative a 
son mémoire de concours, 556. 
Roulez. — Hommage d'ouvrages, 218, 553. 


S. 

Save (Ch.). — Rapports verbaux de MM. Liagre et Ern. Quetelet sur un mé- 
moire relatif à l’orbite des planètes, 55. ; 

Scarpellini (M™). — Envoi d'observations météorologiques et d'un ou- 
vrage, 52 

Schaar. — Commissaire pour une note de M. Gilbert, 55; commissaire pour 
un mémoire de concours de la classe des sciences, 54; commissaire pour 
deux notices de M. Zenger, 556. 

Scheutz (Ed.). — Lettre relative à sa machine à calculer, 507. 

Schiller.— Annonce d'une fêt s i l'E r de son centième 
anniversaire , 258, : 

Sénat (M. le président). — Remerciments pour l'envoi des publications aca- 
démiques, 552. i 

Sénat (MM. les questeurs). — Envoi de cartes pour les tribunes réservées; 
356. 


Spring. — Hommage d’un ouvrage, 51, 
Stas. — Commissaire pour une notice de M. Kundig, 106, 
Struve (F.-G.-G.). — Élu associé, 376, 


T. 


Timmermans. — Commissaire pour une note de M. Gilbert, 53; commissaire 
Pour un mémoire de concours de la classe des sciences, 54; commissaire 
pour deux notices de M, Zenger, 556. 


U. 


Uricoechea (£.). — Annonce la formation d'une société scientifique à la 


Nouvelle-Grenade, 52; dépôt d'observations météorologiques faites à Bo- 
gota, 509, 


N: 
Fan Beneden. — Commissaire pour une notice de M. Marcel de Serres, 53; 
lecture d’un rapport sur cette notice, 150; rapport sur une découverte 
ossemen 


ts fossiles, faite à Saint-Nicolas, 125; hommage d’un ouvrage, 
309; note sur un célacé trouvé mort en mer, 512. 


TABLE DES AUTEURS. 451 


Van ag (Prudens). — Accuse la réception de sa médaille d’or de con- 
s, 89; annonce de sa mort, 552. 
Fan ri Ve elpen (J.-B.). — Lauréat du grand concours de composition 
musicale, 46. 
an Raemdonck (le docteur). — Lettre sur la déeouverte d'ossements fos- 
siles , faite à Saint-Nicolas, 197; rapport de MM. Nyst, De Koninck et 
Van Beneden sur cette découverte, 107, 109, 125. 
Vincent. — Dépôt d'observations de phénomènes périodiques, 3 
Vinchent. — Perturbations dans les appareils ra N A l'État, à 
ape, pendant l'aurore boréale du 29 aout 1859, 7 
er. — Élu associé, 576. 


w. 


Wantzel (Frédéric). Lauréat du grand positi icale, 
46. 


Z. 


Z enger. — Rapport de M. Gloesener sur son mémoire relatif aux recherches 
sur la vitesse de la lumière, 53; tableau des indices de réfraction moyenne 
de la lumière, 191 ; présentation de notices sur la vitesse de la lumière et 
sur la dépendance des forces moléculaires, ainsi que sur les indices de ré- 
fraction et les constantes de la dispersion des milieux homogènes calculés 
et observés, 356. 


TABLE DES MATIERES. 


A. 


Archéologie. — Voyez Histoire. 

stronomie. — Rapport de M. Liagre sur un mémoire de M. Ernest Que- 
telet, intitulé : Essai sur le mouvement propre en ascension droite de 
niques étoiles, 146; sur la différence de longitude des observatoires de 
Bruxelles et de Berlin, déterminée, en 1857, par des signaux galvaniques, 
communication par M. Ad. Quetelet, 155; sur les mouvements pro 

des étoiles et du soleil, par M. in. 158; note sur la détermination du 
rayon vecteur d'une planète nouvelle, par M. J.-C. Houzeau, 172; dis- 
cours sur la pluralité des mondes, par M. Liagre , 585 


B. 


Biographie. — Lettre de M. le Ministre de l’intérieur relative à la com- 
position d’une biographie nationale, 2; notice sur Denis Calvaert, par 
M. Éd. Fétis, 264. 

Botanique. — Notice sur le Pilobolus crystallinus , par M. Eug. Coemans, 
199; rapports de MM. Kickx et Martens sur cette notice, 151, 153; rap- 
ports de MM. Kickx et Martens sur un mémoire de concours j la classe 
des sciences, en réponse à la question sur la cause des changements de 
couleur de la chair des bolets, quand on la brise, 361, 368. 


C. 


Caisse centrale des artistes belges. — Renseignements divers communiqués - 
A pae 9. 4. > 
> 
missions. — Pour les encouragements à donner à la gravure 
cs de la classe des beaux-arts. — Rapports de MM. Alvin et gs Fétis 
sur un mémoire en réponse à la question de gravure, 5, 11; rapports de 
MM. Ed. Fétis, De Busscher et Balat sur un mémoiré en renee a la ques- 


TABLE DES MATIERES. ° 455 
tion sur la tapisserie de haute lisse, 14 , 37; proclamation des résultats du 
concours de 1859, 44; programmes de concours pour 1860 et 1861 , 95; 
concours extraordinaire pour la gravure en taille-douce, 96. 


- Concours de la classe des sciences. — Résultats du concours de 1859 et 


nomination des commissaires, 54; rapport de M. Lamarle sur un mémoire 
en réponse à la première questi sur la torsion des corps élastiques, 558; 
rapport de MM. Kickx et Martens sur un mémoire en réponse à la deuxième 
question sur les bolets, 561 , 568. 

Concours du Gouvernement (grands). - — Proclamation des résultats du 
grand concours de sculpture de 1859, 45; proclamation des résultats du 
grand concours de composition eae de 1859 et du concours pour la 

position d’une cantate, 45; concours extraordinaire en l'honneur de 
Jacques Van Maerlant , 90; concours triennal de littérature dramatique 
francaise, 217. 


D. 


Discours. — Prononcé par M. Fr. Fétis, le 25 ne 1859, 59; pro- 
noncé par M. Melsens, le 17 décembre 18 59, 

Dons. — Ouvrages par MN. Spring , apie pee et De Koninck, 
51, id. par M. de Caligny, 52; id. par MM. de Ram, Ducpetiaux, Caton 
et Chalon , 89; id. par MM. Sa Roulez et Bapaérs 218; a A 
MM. Dadis? et de Coussemaeker, 257; id. par 
Beneden, 509; id. par MM. Roulez, Nolet de Brauwere, David et i di 
de Gerlache, 535; cartes pour les tribunes réservées du Sénat et de la 

Chambre des Représentants, par MM. les questeurs , 556. 


E. 


Électio M. Lamont, Struve, Von Baer et Lyell, élus associés, et 
thee cna à et ride élus Hans e la classe des sciences, 376. 
Épigraphie. - — Lettre de M. le Ministre de. Vi intérieur, r relative à sincere 


a A 


527. 
G. 
Gravure. — Lettre de M. le Ministre de l’intérieur, relative aux encoura- 


gements à donner a l’art de la gravure, 2; sur les encouragements à 
donner à l'art de la gravure, par M. Alvin, 258; plan préparé par la 


2° SÉRIE, TOME VIII. 29 


454 TABLE DES MATIÈRES. 


commission spéciale chargée de rechercher le meilleur mode d'encourager 
Part de la gravure, rapport de M. Alvin, 557. 


H. 


Histoire. — Rapports de MM. Polain, F et de Ram sur plusieurs pro- 
roeng de g de Pouhon , concernant le lieu de naissance de Charle- 

, 219, 221, 223; l'arsenal ora de Bruxelles, par M. Th. Juste, 
oa lelike de M. le Mi inistre de l’intérieur TS à l'érection d'une 
meta de Charlemagne à Liége, 329; rapport de M. Polain 
moire de M. Kempeneers, relatif à he ARTS et Mise taille 
des vicomtes de Montenaken, 534. 


M. 


Mathématiques. — Lettre à M. Ad. Quetelet, sur un opuscule peu connu 
de Simon Stevin de Bruges, par M. Gilbert, 192; rapport de M. Lamarle 
sur un mémoire de concours de la classe des sciences, relatif à la torsion 

es corps élastiques , 558 

Météorologie et physique du globe. — Lettres de M. Lamont à M. Ad. 
Quetelet sur le magnétisme terrestre et spécialement ! sur la déclinaison 
observée à Bruxelles, 59; note sur la déclinaison magnétique à Bruxelles, 
par M. Ern, Quetelet, 75; aurore boréale, perturbations magnétiques à 


telet, 77; aurore boréale observée à Porto-Rico, lettre de M. Th. Du 
Colombier à M. Ad. Quetelet , 81; observations sur les aurores boréales, 
la lumière zodiacale et les étoiles filantes, recueillies par M. le D" Heis et 
communiquées par M. Ad. Quetelet, 8 2, 356, 575; lettre du Ministre de in- 
en relative au placement des paratonnerres , 106; rapport de M. Du- 

sur cette demande, 510; perturbations atmosphériques à Bruxelles 
et à li Nee du 19 au 23 octobre 1859, communication par MM. Ad. Que- 
telet et Maas, 157; rapport de M. Duprez sur une note de M. Alexis 


Hollande, par M. Ernest Quetelet, pein l’année 1857 , 307; lettre de 
M. Horii sur les étoiles filantes du 10 août $880, l'aurore boréale du 
29 août 1859 et la lumière zodiacale, 322. 

Musique. — Sur l'avenir des lauréats des grands concours de composition 
musicale, par M. Fr. Fétis, 39. 


Se PR ER ES PR RE RP ET 


HSS EO ME en ee E e Ty ee ee ee ee et, 


Hat gh ere 


Pe Ree PP ee, À 


¥ 


a 
; 
: 


TABLE DES MATIÈRES. 435 


N; 


Re — Annonce de la mort de M. Gazzera , 89 ; id. de M. Lenormant, 
; id. de M. Van Duyse, ibid. 


0. 
Ouvrages présentés. — 97, 299, 416. 
P. 


Paléontologie. — Lettre de M. Van Raemdonck sur une découverte d'osse- 
ments fossiles faite à Saint-Nicolas, 197; rapports à >ar Nyst, De Koninck 
et Van Beneden sur cette découverte, 107 , 1 
Phénomènes périodiques. — Dépôt d des ie 52, 106, 509, 
556, communication par M. Ad. Quetelet des instructions générehei des 
phénomènes phénologiques des plantes et des animaux , 307 


` Physique. — Rapport de M. Gloesener sur un mémoire de M. Zenger, 


intitulé : Recherches sur la vitesse de la lumière et sur sa dépendance 
de l’action des forces moléculaires , 55; tableau des indices de réfrac- 
tion moyenne de la apr et des angles de polarisation , observés et cal- 
culés, par M. Zenger, 

Poésie. — Le Juif errant, cantate par M™* Pauline Braquaval 


, 47. 
‘Prix quinquennauz. — Lettre de R: le -en de intérieur faisant con- 


1 sa emenrec nhvsi 


naître les résultats de la phy 
ques et mathématiques et les dispositions prises pour employer la somme 
non décernée, 555, 376. 


Typographie — Lettre à M. Alvin sur l'ancienneté de l’art typographique 
en Belgique, par M le chevalier Léon de Burbure , 294. 
Z. 


Zoologie. — Lettre de M. Lenckaert à M. Van Beneden sur le Trichina 
spiralis, 87; note sur un cétacé trouvé mort en mer, par M. Van Be- 
neden , 512. 


= PARA 


Pay 


de 


Sinuhqrost ait 3 kt suis) ~ 
ERRAI (tiie? kond edia 

E? ee etl eos aa ‘ue 
Pe a E 0 euyic name us Fes = - aay ny vs 
Tome VIL 


PUBLICATIONS DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE. 
a s l'Académie, ire à 26° année. 1855-60;.in-18. 
š ns e l'Académie royale des-seiences et belles-lettres de 
Le, <i Ti XII; in-8°. 


eee de l'Académie royale des seiences, des le tres’ et des 
tomet- 


is de Belgique, tome XII à XXIL — 2m. série, 
à VI; 1839 ; in-8°. 


Annexe aux hin = sda i lk wae ae Prix + anes: 
et belles- 


let ae Sie nb tome Fà LR ee. 

Mémoires de l'Académie royale des sciences, des lettres et des 
beaux-arts de Belgique , tome XX à XXXI; in-4°. — Prix : 8 francs 
par vonat à partir du tome X. 

r l'Académie roya des seiences et 
belles-lettres de Bruxelles. ae Ia XV; in-4°. 

—— ge et Mémoires des savants étrangers, tome XVI 
a Vas 

Mém ronnés et Mémoires des savants étrangers, publiés 
par Académie è royale des sciences, lettres et des beaux-arts de 
ique, tome XIX à XXIX; in-4°. — Prix: ns par volume, 

ir du ae 


Mémoires cou ronnés et autres Mémoires , collection in-8°, 
tome I à IX. — Prix 4 francs par rm 

Bibliographie académique, ou liste des ouvrages pu ubliés par 
les ns correspondants et associés jte 1854; 4 volume 

in-18. 


| Tables des Mémoires des , des 
ES des savants étrangers ( sisi) 4 | vol, in-18; 1858. 
AA i it ueil des Bulletins de 


rec acre 


ih 


eer tome I a XXIII — à 1856). 1806. 1 vol. in-8°. 


Mémoires couronnés- et. 


cadémie ro: yale des sciences , des lettres et des beaux-arts de Bel-