SPRAWOZDANIE 
OMISYI FIZYOGRAFICZNEJ 


obejmujace 


pogląd na czynności dokonane w ciągu roku 1893, | 
| oraz 
Materyaly dla fizyografii krajowej. 
Tom dwudziesty dziewiąty. 


(Z 1 ryciną, 2-ma tablicami i 2-ma figurami w tekscie). 


| AKADEMIA UMIEJĘTNOŚCI W KRAKOWIE. 035% 
Ą ac €? A (AL l lo, e, E The Sc ¿, d “aÑo. / & 43 


SPRAWOZDANIE 


 KOMISYI FIZYOGRAFICZNES 


obejmujace 
. pogląd na czynności dokonane w ciągu roku 1893, 


Oraz 


Materyaly dla fizyografii krajowej. 
"Ai 


(& 2» 
Tom dwudziesty dziewiaty. 


(Z 1 ryeing, 2-ma tablicami i 2-ma figurami w tekscie). 


W KRAKOWIE, 
NAKŁADEM AKADEMII UMIEJĘTNOŚCI. 
SKŁAD GŁÓWNY W KSIĘGARNI SPÓŁKI WYDAWNICZEJ POLSKIEJ. 


1894 


NA F > 


A 


Przegla 
gu roku 1893/94 


Spis przedmiotów. 


Sprawozdania. 


d SE een E H mo w cią- 


czło 
wie (dnia 1 Plot 1894 r. 
Obrót funduszów pe fizyograficznej akade em. w y roku 1 893 
tan funduszu przeznaczonego na zakupno narzedzi meteorolo- 
Weeër: dla PT meteorologieznej Komisyi  fizyograficznej 
z końcem roku 1 
Stan zbioru aaa meteorologieznych Komieyi  fizyograficznej 


z końcem roku 18 


Materyały do fizyografii krajowej. 


Część I. 


Materyały zebrane przez Sekcyę meteorologiczną. 


Wypadki spostrzeżeń RC wola dom dokonanych w Galicyi w roku 1893 


w e. k. Obs 
rem Prof. Dra K Karliñskiego 


urzenia nieba x 
Ro puits « eb «v 9. s 


cta astr. —Á SE nadzo- 


DN 


Str. 
Grady w Galieyi w roku 1893 przez Dra Wierzbickiego [200] 

Wykaz stanu wody na rzekach galicyjs skich w roku 1893 nes Prof. 
Dra Karlińskiego [206] 
Zam deris i puszczanie kw all 1892/3 |224] 
Spostrzeżenia zrobione w r. 1893 n a stacyach wodoskazowych [227] 
Spostrzeżenia dote w latach ne: 1892 i 1893 . [246| 
: Roš wspólnie [246] 
2. Rośliny uważane Det w EEN miejscowościach [259] 
3. Spostrzeżenia z Warszawy przez JP. Cybulskiego . 260] 
Spostrzeżenia pojaw wów w świecie Bee w latach 1891, 1892 i 1893 [261] 
. Pojawy wspólnie Sege i261] 

ojawy uwazane 


. Pojawy Re eh, [266 | 
Wypadki spostrzeżeń magnetycznych GER w Krakowie w roku 1893 
przez Dra Wierzbickiego . da: «+. [2663 


Część IL 
Materyały zebrane przez Sekcye botaniczna, zoologiczną € geologiczną. ` 
E. 


E 


O krajowych gatunkach trzmieli, podal Jan Sniezek ; 
Glony stawów na Zbruczu, n napisal Roman Gutwiński EE 
O roślinn wee Karpat miedzy EE E Sanu i Oslawa , napisal Dr. 

Eus M Wolosz ce w E 39 
Flo ra Pieria Ro&liny n czyniowe, zebrał i oznaczył Józef Zubrzycki i 70 
Dodatek do Flory Penis > prof. Bronisław Gus | 
Jerzego pepe erga pomi metryezne w Tatrach i eN 

ach górskich i i dolinach» r. 1813 dokonanych. Ponownie TE : 

wet ot. Bronislaw Gustawi 108 
Przyczynek do fauny muchów d okolicy Przemyśla, podał K . Bo bek AŻ. 
Ogólne dee ksztaltowe i ET e wyżyny wschodnio-galicyjskiej, 

odał D . Teis Z i rycin 168 


a 

Palecmorfologia Podola (Wiadomość tymczasowa) przez r. W. Teissoyrego 188 

O pochodzeniu i składzie chemicznym gleby w ve sę doakiej (z 2-m 
tablicami i 2-ma figurami w kacie) 1 przez Dr. y oce hal Mi- 
BEE Coo. Queue ret. Noc oS C E MORIR 


99 —— P 


I. 


Przegląd czynności Komisyi fizyograficznej akade- 
mickiej w ciągu roku 1893/94. 


Komisya fizyograficzna odbyła w ciągu roku 1893/94 dwa 
posiedzenia, mianowicie dn. 7 lipca 1893 r. i 28 kwietnia 1894 r. 
Przedmiotem pierwszego z nich był wybór delegata do miejskiej 
Komisyi wodociągowej, oraz projekt regulaminu muzealnego przed- 
stawiony przez p. Š. Stobieckiego; przedmiotem drugiego zaś 
sprawozdania i uchwały przewidziane $. 13 regulaminu Komisyi. 

Jeszcze przed ukończeniem niniejszego tomu rozpoczęto druk 

tomu XXX Sprawozdań Komisyi, który wydany zostanie w r. 1895, 
w danym razie jako tom nadliczbowy, gdyby mianowicie wyma- 
gała tego ilość prac z zakresu fłory, fauny i geologii krajowej 
oddanych Komisyi do publikowania. 

Z Atlasu geologicznego Galicyi jest na ukończeniu tekst do 
trzeciego zeszytu, napisany przez Prof. Dra S. Zaręcznego. Opó- 
Znienie tego tekstu tłumaczy się tą okolicznością, że w czasie gdy 
autor zajęty był jego pisaniem, podjęto pewne prace geologiczne 
w W. X. Krakowskiem, na których ukończenie czekać należało, —— 
cheac ich wyniki uwzględnić w tekście, mającym dać obraz ` ` 

. Obeenego stanu wiadomości o geologii krakowskiego okregu. — EE 
Vspomnione w _ przeszłorocznem sprawozdaniu mapy: Prof. Dra 
... Spraw. Kom. fizyogr. T. XXIX. 


it 


W. Szajnochy (Lisko) Prof. M. Łomnickiego (Steniatyn, Radzie- 
chów, Kamionka Strumilowa, Busk i Krasne, Szezurowice, Brody, 
Złoczów) i Dra W. Teisseyrego (Założce, Tarnopol, Trembowla, 
Podwoloezyska, Skalat i Grzymałów) oddano do druku o. i k. 


Wojskowemu Zakładowi geograficznemu w Wiedniu. W krótkim ` 
zaś czasie przesłane zostaną temuż Zakładowi mapy wykonane i 
przez Prof. F. Bieniasza: Pomorzany, Brzeżany, Buezacz i Czor- ` 
tków, Kopyczyńce, Borszczów, Mielnica, Okopy, które tworzyć | 
będą zeszyt 9-ty Atlasu. Ze 104 kart „mapy szczegółowej Mo- 
narchii austro-węgierskiej* przypadających na Galicyę, wydano : 


dotychczas 19, pod prasą znajduje się 22, oddanych będzie do ` 


/ 


druku w r.b. 7, razem 48. — Z przykrością zaznaczyć tutaj wy- | 
pada, że druk map w Zakładzie geograficznym postępuje powoli | 


a trudno się spodziewać, żeby starania Komisyi o przyspieszenie 1 
pomyślny odniosły skutek, skoro Zakład oświadczył, że krępo- 


wany jest pracami, które przed innemi mają pierwszeństwo, mia- 
nowieie urzędowemi. 


Sprawozdanie z czynności w Sekcyach. 


a) Seleeya meteorologiczna. 
Sekeya meteorologiczna otrzymała spostrzeżenia meteoro- 
logiczne z 37 stacyj; w porównaniu z rokiem poprzedzającym 


liczba stacyj powiększyła się o dwie; ubyly stacye w Dolinie 


i Kałuszu, przybyły zaś staeye w Tarnowie, Rzeszowie, Przemy- 
ślu i Samborze. Przez cały rok czynnych było staeyj 33, zatem 


o 4 więcej niż w roku poprzedzającym. — Obliezeniem i przy- 
sposobieniem do druku nadesłanych spostrzeżeń zajmował się ` 
Członek Komisyi Dr. Wierzbicki. Tenże wykonał porównania 


barometrów na stacyach w Żywcu, Wadowicach, Bochni, Kry- 


nicy, Jarosławiu, Lwowie (Uniw. i Politechn.), Dublanach i So- 
kalu, oraz zestawił, podobnie jak w latach poprzedzających, gra- | 


dobicia zaszłe w Galieyi w r. 1893. Członek Komisyi p. Władysław ` 
Satke z Tarnopola nadesłał Sekeyi pracę p. t.: „Ciepłota sniegu 


w zimie r. 1893/4 w Tarnopolu“. 
Liczba stacyj wodoskazow y ch powiększyła się w r. 18 
o pięć. Było ich ogółem 102, z tych rządowych 72, krajowy 


HI 


30; w dorzecza Wisły 67, w dorzeczu Dniestru 30, w dorzeczu 
Dunaju (to je-t: na Czeremoszu i Prucie) 5. Opracowaniem całego 
tego materyału zajmował się Prof. Dr. Karliński, uzywajac do 
rewizyi obliczeń pomocy stypendystów pp. Krygowskiego Zdzi- 
sława i Zajączkowskiego Józefa. Piaty i szósty rocznik publikacyi, 
słażącej do celów hydrotechnieznyeh p. t.: „Stan wody na rzekach 
galicyjskich, oraz opad atmosferyczny widłag spostrzeżeń z r. 1891 
i z r.1892*, opracowane przez Prof. Dra Karlińskiego i Członka 
Komisyi Prof. Dra Dziwińskiego, wydał własnym nakładem Wy- 
dział krajowy. 

Spostrzeżenia pojawów w świecie roślinnym i zwie- 
rzęcym otrzymała Komisya, podobnie jak w roku poprzednim, 
tylko z Czernichowa w zachodniej i z Ożydowa we wschodniej 
części kraju. 

Spostrzeżenia magnetyczne zboczenia i nachylenia w Kra- 
kowie wykonał, jak w latach poprzednich Dr. Wierzbicki, zaś 
natężenia siły składowej poziomej magnetyzmu ziemskiego i na- 
chylenia wykonał Członek Komisyi Prof. Dr. Birkenmajer w 5 
miejscowościach tatrzańskich, oraz w Czernichowie, a prócz tego 

~ spostrzeżenia samego nachylenia igły magnesowej w czterech miej- 
scach w Tatrac 


b) Sekcya geologiczna. 
Z polecenia Sekcyi geologieznej zajmowali sie badaniami 


pp. Prof. F. Bieniasz i Prof. Dr. W. Szajnocha. Prof. F. Bieniasz 
E wy eieezke na Podole ss celem wykoñezenia 


S Wat, p. Bieniasz, wywiazujae się ze swojego zadania, złożył 
: Komit 7 mag qéldgidnn pul; które tworzyć beda 9 — Atlasu 
. . geologicznego Galicyi. 

Prof. Dr. W. Szajnocha badal stosunki stratygraficzne kre- 
dowej formaeyi na Podolu galieyjskiem i przyrzekł złożyć spra- 
wozdanie z tej pracy Komisyi. 

Na posiedzeniu dn. 7 lipca 1893 r. Komisya, na wezwanie 
Prezydyum kr. st. miasta Krakowa, obrała delegatem swoim do | 

: BR 2 buon n SC? Prof Dya: S. rw: ma 


kV. 


mapy geologicznej W. X. Krakowskiego, przyznając mu równo- ` 
cześnie kredyt na przypadek, gdyby w toku badań wód wgleb- | 
nych nadarzyła się sposobność rozstrzygnięcia ważnych geologicz | 
nych kwestyj przez poprowadzenie robót wiertniczych poza granicę 
wskazaną wyłącznie względami na sprawę wodociagowa. i 
Dr. W. Teisseyre, bawiąc za granica, zajmował się opra- 

cowaniem materyalów paleontologieznych z trzeciorzędu, a prze- 
dewszystkiem z sarmatu podolskiego, zebranych przez niego przy ` 
badaniach geologicznych obszaru objętego mapami: Załoźce, Tar- ` 
nopol, Trembowla, Podwołoczyska, Skałat i Grzymałów. | 

Z zakresu geologii krajowej otrzymała Komisya dwie prace 
Dra W. Teisseyrego, p. t.: Ogólne stosunki kształtowe i genety- 
czne wyżyny wschodnio galicyjskiej i Paleomorfologia Podola; ` 
obydwie te prace wydane zostały w tomie niniejszym Spra- | 
wozdań. 4 

Prof. Dr. S. Zaręczny złożył Komisyi tekst do 3 zeszytu ` 
Atlasu geologieznego Galieyi, wywiazujae się w ten sposób z za- 
dania dawniej podjętego z polecenia Komisyi. xÇ 

W niniejszym tomie Sprawozdań znalazła miejsce rozprawa | 
oddana Komisyi przez p. K. Miezyńskiego, p. t.: O pochodzeniu | 
i składzie chemicznym gleby w dolinie sądeckiej, oparta na po- 
szukiwaniach podjętych bez udziału Komisyi. 


b) Sekcya botaniczna. 


Sekeya botaniczna poleciła w r. z. badania florystyczne pp: 
R. Gutwińskiemu i Drowi E. Wołoszczakowi. | 

Prof. R. Gutwiński badając flore glonów w okolicach Wa- 
dowie, zebrał obfity materyał, a w nim także pewną ilość gatun- 
ków mało znanych lub nowych dla nauki; zmuszony jednak do ` 
poświęcenia dłuższego czasu na opracowanie glonów zebrany: 
poprzednio w okolicach Tarnopola, nie był jeszcze w stanie oddać 
Komisyi do ogłoszenia rezultatów swoich wycieczek zeszłorocznych. 

Prof. Dr. E. Woloszezak udał się w góry sadeckie raz 
w maju, a następnie w miesiącach lipeu i sierpniu i zwiedził pa- 
smo górskie między Popradem i Dunajcem, pogranicze wapienr 
mające ten sam kierunek, Pieniny po Czorsztyn, trzon górski się- 


v 


gajaey po lewy brzeg Dunajea kolo Kroscienka, wreszeie skaly 
wapienne na Spizu kolo Haligowiec. Przedmiotem jego badañ byly 
rosliny naezyniowe, a jako ich wynik otrzymala Komisya zielnik 
i pracę p. t: Zapiski botaniczne z Karpat sadeckieh, przeznaczoną 
do tomu XXX Sprawozdań. 

Prof. R. Gutwiński złożył Komisyi, jako rezultat badań 
podjętych poprzednio z polecenia Komisyi, pracę p. t.: Flora glo- 
nów okolie Tarnopola, która pojawi się również w następnym 
| tomie Sprawozdan. 


d) Sekcya zoologiczna. 


Badaniami fauny krajowej zajmowali się z polecenia tej 

Sekeyi pp. Prof. K. Bobek, J. Dziędzielewicz i J. Nusbaum. 
.. P. K. Bobek zgromadziwszy obfity materyał dypterologiezny 
w różnych okolicach Galieyi, o którym wiadomości podawał czę- 
ściami w poprzedzających tomach Sprawozdań Komisyi, przystapił 
| o rewizyi tego materyału z zamiarem uwzględnienia także innych 
` krajowych zbiorów much. Praca ta wymagać będzie dłuższego czasu. 
P. J. Dziędzielewiez, pracujący od wielu lat nad krajowymi 
owadami siatkoskrzydłymi, zwiedził w r. z. okolice Jaworowa za 
Kossowem, tudzież miejscowości koło Bukowca riezkowego i pasmo 
Ihrec. Z ogłoszeniem wyników postanowił p. Dziedzielewiez, wstrzy- 
maé sie aZ do przeszukania samego trzonu Czarnej Hory. 

P. J. Nusbaum wziął na siebie badanie zaniedbanego u nas 
|. W wysokim stopniu typu robaków, a rozpoczał je od działu 
dżdżownie (Lumbricidae). Wykaz gatunków zgromadzonych w Ta- 
trach, w okolicach Monasterzysk, Rawy Ruskiej i Lwowa, p. t.: 
Sprawozdanie z poszukiwań nad fauną robaków, dokonanych 
w lecie r. 1893, wydrukowany już jest w tomie XXX Sprawo- 
zdań, a materyał zebrany znajduje się w Muzeum Komisyi. 

Wspomniana w zeszłorocznem Sprawozdaniu praca nad bo- 
gatym zbiorem chrzaszezów, znajdujacym się w Muzeum Komisyi, 
podjęta przez pp. B. Kotule i S. Stobieckiego nie postapila nie- 
stety tak daleko, jak sie tego spodziewaé bylo mozna, musial 
bowiem od niej cofnaé sie Prof. B. Kotula z powodu zlego stanu 


3 
| 
E. 
; 


NET kasa Sas 


 Zdrowia. Natomiast przystąpił do udziału w niej p. J. Łomnicki. 


MELDE 
iuis Gz 
7 

Ę S 


VI 


Jako rezultat badań podjętych bez pomocy ze strony Ka 
misyi, otrzymała Sekcya od p. Fr. Sehillego w Rytrze prae 
p. t: Fauna lepidopterologiczna doliny Popradu i jego dopływó 
Praca ta zamieszczona zostanie w tomie XXX Sprawozdań K 
misyl. 


Zbiory Komisyi. 


Do Muzeum Komisyi przybyły w r. 1893/94: E! 
A) Przedmioty zebrane przez badaczów, którym Komisya udzieli " 


zasiłków na badanie kraju : 


1. Zielnik z gór sądeekich Prof. Dra E. Wołoszczaka. 
2. Zbiór dzdzownie krajowych p. J. Nusbauma. 


B) Dary: : 

. Zbiór chrzaszezów z Polski i innych krajów z daru p. 
Adolfa Maeieja Bajer- Wentzla, przysłany przez p. Marya 
Wentzl 1 


— 


» 


entzl. d 
Zbiór pluskwiaków (12 pudeł), owadów z okolie Baltimore 
(3 pudła), owady egzotyczne, zbiór pająków krajowych, d 
Prof. B. Kotuli. 

Glaucium corniculatum, dar Prof. F. Bieniasza. 

Zielnik z okolic Niwry, dar $. p. H. Lentza. 4 

104 okazy skamielin i skał, dar Prof. Dra S. Zaręcznego 

Zbiór paleontologiezny z formaeyi trzeciorzędnej na Podol 

dar Dra W. Teisseyrego. 

7. Tetraedryt i kilka okazów łupku chlorytowego z Kremp 
na Spiżu, dar p. $. Stobieekiego. 

8. Węgiel brunatny z Wesołej pod Baryczem, dar p. L. Ma- 
gierowskiego. 


agua y 


9. Pamigtnika fizyografieznego tom XII, dar Redakeyi. 
. 10. Sprawozdanie meteorologiczne za miesiące październik d 
grudnia 1891 r., i pierwsze półrocze r. 1892, dar Oddziału 
warszawskiego Towarzystwa popierania przemysłu i handl 


| 


C) Przedmioty zakupione: 


1) Zbiory zoologiczne, botaniczne i mineralogiczne, oraz biblio- 
teka, pozostałe w Warszawie po śp. Prof. A. Wadze. 
Porządkowaniem i konserwowaniem zbiorów Komisyi zajmo- 

wał się kustosz p. K. Jelski, przy pomocy stypendystów Akade- 
demii Um. pp. F. Hendrychowskiego i F. Simona. W dziale 
mineralno - geologicznym pracował także p. Dr. T. Wiśniowski, 
a p. J. Sniezek zajał się ustawieniem zbioru blonkówek, podaro- 
wanego Komisyi przez Prof. Dra A. Wierzejskiego. O pracy pp. 
B. Kotuli, S. Stobieckiego i J. Łomniekiego nad uporzadkowaniem 
i oznaczeniem zbioru chrzaszczów namieniono wyżej. — 

Stobiecki przedstawił Komisyi projekt regulaminu muzealnego, 
spisany na podstawie własnego doświadczenia, oraz wiadomości 
zasiągniętych w obeych muzeach, nad którym obrady są w toku. 


Korespondencya Komisyi. 


Z Wysokim Wydziałem krajowym przeprowadziła Komisya 
fizyograficzna za pośrednictwem Zarzadu Akademii Um. następu- 
jaca korespondencyę w sprawie wydawnietwa Atlasu geologicz- 
nego Galieyi: 

Dnia 12 lipea 1893 r. otrzymala Komisya nastepujace pisma 
Wys. Wydzialu krajowego: 

L. 29275. Odezwa. Wydzial krajowy ma zaszezyt upraszaé 
Szanowny Zarząd o powiadomienie W. Przewodniczacego Komisyi 


3  fizyograficznej w myśl życzeń objawionych na konferencyi z d. 3 
czerwca b. r., że w roku bieżącym postanowiliśmy zarządzić na- 


stepujace w związku z wydawnietwem atlasu geologicznego bę- 
daee badania kraju: Dr. E. Dunikowski ma, jeżeli mu ezas po- 
zwoli, podjąć się zbadania 2!/, arkuszy siatki geologicznej, obej- 
mującej okolice Kołomyi, Sniatyna i Stanisławowa; Prof. Łomni- 
cki okolicę objętą arkuszem Lwowa, Dr. Wawrzyniec Teisseyre 
okolicę objętą arkuszem Przemyślany, Dr. Wład. Szajnocha okolicę 


R „Wadowie* lub „Wadowice i Wieliczka”, Dr. Rud. Zuber okolicę 


Vii 


d 
9 


Nowy Saez, P. Radea górniczy Walter okolicę Dębicy, lae E | 
z Roo skies. Stryżów. || 


Wydział krajowy nie ma jeszcze odpowiedzi, czy wszysoję 
którym te badania proponuje, ich się podejmą, ale mniema, # 
wiadomość, o naszej uchwale będzie Komisyi fizyograficznej 
wyznaczeniu robót pożądaną. 


Lwów, dnia 16 czerwca 1893. Marszałek krajowy zastę 
Chamiec mp. Członek Wydziału kraj. Romanowicz mp. 


L. 28663. Odezwa. Ze sprawozdania inżyniera górnicz gp I 
Wydziału krajowego o konfereneyi odbytej przez członków Ko- 
misyi geologieznej kraj. Rady górniezej z Przewodniezacym Ko- 
misyi fizyografieznej d. 3. ezerwea w Krakowie i doniesienia 
Wgo Przewodniczącego tej Komisyi z dnia 14 czerwca r. b. 1. 40, 
o zapewnieniach danych przez dyrekcyę zakładu Kee ai 
wojskowego w Wiedniu delegatowi do Rady Paústwa p. Popow- 


spotykało, w znacznej mierze usunięte zostały, a dla ujedno 
nienia wydawnictwa i usunięcia innych trudności, PP. geologo 
zasiadający w Akademii Umiejętności wspólnie z Przewodniczą 
Komisyi fizyograficznej starań dołoża i ściślejszy program 
dawnictwa napiszą. 

| Pragnac najlepszego wykonania i możliwie szybkiego 
stępu wydawnietwa, aprobuje ze swej strony Wydział kra 
wszystkie przedłożone mu z konferencyi wnioski, a mianowici 


l-o upoważniamy Szanowny Zarząd do asygnowania z 
duszu przeznaczonego na wydawnictwo atlasu geologicznego, 
kretarzowi Komisyi fizyograficznej, lub wogóle funkcyonary us 
zatrudnionemu korektą nazw i korespondeneya z autorami 
w roku bieżącym 120 złr. w. a. tytułem wynagrodzenia -a | 
praee, a zostawiamy do uznania Szanownego Zarzadu unor 
wanie tego wynagrodzenia w latach przyszlych w miare wzros 
lub zmniejszenia się pracy i trudności, jakie inne arkusze przeć 
stawiać będą. | 


IX 


Komisya Akademii Umiejętności mająca ułożyć $eislejszy 
program wydawnictwa, będzie mogła najlepiej miarę tego wyna- 
grodzenia ustanawiać. 

2. Będziemy Szanowny Zarzad zawiadamiać o wszelkich 
geologicznych badaniach zarządzanych przez Wydział krajowy 
czy to dla wykonania map pewnych okolic kraju, czy też dla 
ich uzupełnienia lub rewizyi zdjęć. O analogiczne zawiadamianie 
Wydziału krajowego upraszamy Szanowny Zarząd. 

3. Oznaczajac tekst do mapy, t. j. opis kraju, jako integralna 
część wydawnietwa, będzie też Wydział krajowy żądał od PP. geo- 
logów przedkładania bodaj prowizorycznego tekstu wraz z ory- 
ginałem mapy i nie będzie poruczał dalszych prae tym, którzyby 
temu warnnkowi lub programowi, który Komisya Akademii ułoży, 
nie odpowiedzieli. Nadmieniamy oraz, że Wydział krajowy zo- 
bowiązał autorów, którym do zdjęć udzielał map fotografowanych 
generalnego sztabu (skala 1:25000), aby kolorowane geologicz- 
nie mapy te Wydziałowi krajowemu zwracali, i oryginały są 
w biurze Wydziału krajowego przechowywane. 

Podobna procedura byłaby do zalecenia wszystkim badają- 
cym nasz kraj geologom. 


Lwów dnia 16 czerwca 1893. Marszałek krajowy. Zastępca: 
Chamiec mp. Członek Wydziału krajowego: Romanowiez mp. 


W tym samym czasie przewodniczący Komisyi zawiadomił 
Wys. Wydział krajowy za pośrednictwem Zarządu Akademii Um., 
o zamierzonych pracach geologicznych pismem następujacem : 
= . L. 106. Celem zawiadomienia Wysokiego Wydziału krajo- 
: wego o pracach geologicznych w r. b. z polecenia Komisyi fizyo- 
graficznej, podpisany ma zaszczyt podać do wiadomości Swietnego 
Zarządu, że Prof. F. Bieniasz, złożywszy Komisyi mapy geoło- 
giezne okolie Brzeżan, Pomorzan, Buczaeza-Czortkowa i Kopyczyniee, 
prawie gotowe do druku, gdyż wymagać będa tylko paru drob- 
nych uzupełnień, zobowiazał się do wykonania w r. b. mapy 
geologicznej okolie: Borszezowa, Mielniey i Okopów, Prof. Dr. 
Szajnocha zaś uda się na Podole celem badań kredowych fo- 
mr tów. | 


| p. Kom. fizyogr. T. XXIX. ; H 


W końcu listopada r. 1893. złożyła Komisya Wys. Wy 
działowi krajowemu następujące sprawozdanie z wydawnietw 
Atlasu. 

L. 170. Komisya fizyograficzna akademicka na posiedzeniu 
w dniu 23 czerwca b. r. obrała swoim przewodniczacym podpis 
nego, postępując w tem za radą b. przewodniczącego, Prof. 
Rostafińskiego, który zrzekając się, dla nawału zajęć, piasto 
nej przez lat 8 godności, wskazał podpisanego jako najodpow 
niejszego kandydata ze względu na to, że jednem z najgłówniejsz 
zadań Komisyi jest obecnie wydawanie Atlasu geologicznego 
licyi. Zmieniony w ten sposób Zarząd Komisyi uważa za s 
obowiazek Wys. Wydziałowi przedstawić sprawę Atlasu geologi 
nego Galieyi w jej historycznym rozwoju, a zarazem wska 
trudności, nie dość może znane, z jakiemi wydawnietwo to m 
do walezenia. | 

Komisya fizyografiezna już od czasu swojego powsta 
jeszcze w łonie b. Towarzystwa naukowego krakowskiego, u 
żała za jedno z zadań swoich gromadzenie materyałów 
mapy geologicznej Galieyi (Sprawozdanie Komisyi  fizy0g 
e. k. Tow. nauk. krak., tom I, str. 88). Liezac się z niedo 
tecznymi środkami i obszernością zadania swojej Sekeyi oro 
fiezno-geologieznej, która próez badan geologicznych, takze 
danie topografiezne kraju miala na celu, nie wymagala Komi 
od swoieh pracowników sporzadzania map geologicznych, zada, 
od nich tylko, aby na mapach e. k. Wojskowego Zakladu 
grafieznego zaznaczali zrobione w polu spostrzezenia « geologic 
i w ten sposób przygotowywali materyał do sporządzenia w p 
szłości mapy geologicznej kraju. Tego rodzaju zapiski, 
przez się, nie były dostateczne do kreślenia map geologiezn 
ealyeh okolie, tem wiecej, ze, gdy do sporzadzenia map tah 
konieczna rzecza jest zbadać każdy punkt terenu, bez wzgl 
na to, czy on dla nauki przedstawia większy czy mniejszy 
res, pracownicy Komisyi — nie obowiazani do robienia map 


XI 


z dnia 21 gradnia 1878 r. L. 58954, domagającą sie przedsta- 
wienia geologieznych rysunków okolic badanych przez Sekeye 
geologiczna Komisyi. 

Gdy z biegiem czasu zaczęto w kraju odczuwać coraz ży- 
wiej potrzebę i użyteczność dokładnych i wszystkim przystępnych 
map geologicznych, co też i w Szacownych Odezwach Wys. Wy- 
działa krajowego zaznaczone zostało, Komisya fizyograficzna usu- 
nela całkiem na drugi plan badania topograficzne, ograniczyła 
z konieczności w wysokim stopniu badania geologiezno-paleonto- 
logiczne, majace wyłącznie naukowy interes, a pracowników swoich 
weżwała do kreślenia map geologiezmych. Było zamiarem Komi- 
syi, przed rozszerzeniem badań geologicznych na części kraju, 
w których przedtem jej pracownicy nie byli czynnymi, przede- 
wszystkiem wykonać mapy okolie już dawniej badanych, a zatem 
Podola galicyjskiego, W. X. Krakowskiego, Tatr i Pienin. Liczyć 
można było na to, że praca w tym kierunku, opartą na zbiorach 
geologicznych Komisyi i na zapiskach jej pracowników, nie na- 
potka już na wielkie trudności i niedługiego wymagać będzie 
czasu. Tu zaznaczyć musimy, niestety, dotkliwa i niepowetowana 
stratę, jaką Komisya poniosła w r. 1886 przez śmierć Prof. Dra 
A. Altha. Jako przewodniczacy Sekcyi geologicznej i główny 
pracownik Komisyi na połu geologii przez cały szereg lat, ś. p. 
prof Alth, zasilany funduszami Komisyi, zwiedził Podole; Tatry, 
Pieniny, i zebrane materyały złożył w części wielkiej w Muzeum 
Komisyi. Niewątpliwie też zapisywał swoje spostrzeżenia, z któ- 
rych jednak tylko krótkie sprawozdania pomieszczone zostały 
w rocznikach Komisyi. O ile uzasadnione mogły być nadzieje, że 
zapiski te posłużą za materyał do częściowego wykreślenia map 
- geologicznych, dziś powiedzieć nie można, ze spuścizny naukowej 
. Po d p. Prof. Aleie nie dostało się bowiem w posiadanie Komisyi 
nie, z całej jego pracy uzyskał Atlas geologiczny Galicyi tylko 
dwie mapy: Zaleszczyki i Jagielnica-Czernelica, i tekst do nich 
niewykoñezony; reszta przepadła dla Atlasa niepowrotnie. Inni 
pracowniey, którym Komisya poleciła zdjęcie Podola, zaczynać 
pracę musieli od poczatku; ponownej zaś pracy w Tatrach i Pie- 
ninach Komisya dotąd podjąć nie mogła dla niedostatećzności 
 funduszów, a przedewszystkiem dla braku sił, który nietylko 
W tym dziale fizyografii kraju coraz dotkliwiej uczuć się daje. 


Toteż dopiero w biężącym roku udało się Komisyi doprowadzi 
do zdjęcia mapy geologicznej z Podola, obejmującej kart 1 
z których dwie wykonał ś. p. Prof. Alth, 9 Prof. F. Bienias 
dwie Prof. M. Łomnicki, a 5 Dr. Teisseyre. * 

Opróez map podolskich wykonana zostala z polecenia Komi- 
syi jeszcze tylko mapa W. X. Krakowskiego (kart 3) przez Prof. 
Dra S. Zarecznego. Praca ta, należąca w zakresie Atlasu geolo- 
gieznego Galicyi do najtrudniejszych, wymagała 4 lat czasu, pr 
trzeba tu bowiem było najdrobiazgowszych poszukiwań, tak z po 
wodu natury terenu jak i dlatego, że okolica ta była już dawniej 
przedmiotem gruntownych badań, a nie mogło być zadaniem Ko 
misyi wystapienie w Atlasie geologicznym Galieyi z mapa W. X 
Krakowskiego nie dokładniejsza od dawnych. Jak w dalszym 
ciągu rozwinie się działalność Komisyi na polu mapowych p déi 
geologicznych, przewidzieć trudno. W każdym razie nie można 
żywić wielkich nadziei. Komisya uważa wprawdzie wydawanie 
Atlasu za jedno z najważniejszych swoich zadań, i zgodnie z tem 
zapatrywaniem — pomijając wydatki na druk Atlasu — wy 
cza z funduszów udzielanych jej przez Akademię Umiejętn 
zawsze większe zasiłki dla Sekeyi geologicznej aniżeli dla Seke ] 
pozostalych, ile razy jest uzasadniona nadzieja, Ze fundusz ten 
zostanie zużyty odpowiednio, zachodzi jednak obawa, że w 
bliższym czasie okaże się niedostatek sił, którymby polecić m 
prace mapowe. Do tego stanu rzeczy przyczyniają się różne 
liezności. 

Zdejmowanie map geologicznych jest pracą w wysokim 
pniu mozolną i niewdzięczną, jeżeli geolog obowiązany jest 
przeprowadzenia dzieła samodzielnie w całej rozciągłości, do e 
właśnie obowiązuje Komisya swoich pracowników. Porówny 
nie map geologicznych wiedeńskich z rzeczywistym stanem 
i wydawanie na tej podstawie map może w niektórych szczegć 
poprawniejszych, nie było nigdy zadaniem Komisyi, a przy 
siejszym stanie rzeczy, odkad e. k. Państwowy Zakład g 
giczny wydaje mapy swoje jako manuskrypta, byłoby nawet 
eza niedozwolona. Nie więc dziwnego, że niektórzy z dotych 
sowych praeowników Komisyi na polu kartografii geologicznej M 
okazują chęci do dalszej pracy w tym kierunku, tem więcej, š 
ezyniae zadość życzeniom Komisyi przerzucićby się musieli ! 


ke 


XIII 


tereny nowe, sobie zupelnie albo w bardzo znaeznej ezesei nie- 
znane, wymagające wskutek tego dłuższych studyów, przy których 
nie trudno o zarzut nieuzasadnionego przeciągania pracy. Jeden 
z członków Komisyi, czynny dotychczas na polu kartografii, 
opuszcza kraj i w najbliższym czasie nie będzie mógł zajmować 
się tą pracą. Wreszcie zasługuje na uwagę i ta okoliczność, że 
jakkolwiek prawie wszyscy geologowie krajowi, którzy dotąd pra- 
eami kartograficznemi się zajmowali i niemi zapewne w najbliż- 
szej przyszłości zajmować się będa, należą do grona Komisyi fi- 
zyograficznej, to przecież Komisya na nich tylko w części liczyć 
może, badania geologiczne kraju bowiem prowadzi się z dwóch 
stron, a członkowie Komisyi zajęci przez Wys. Wydział krajowy, 
nie mogą równocześnie podejmować prac z polecenia Komisyi. 

Co do przedmiotu samego: Podole i W. X. Krakowskie są 
ukończone, w Karpatach nie był czynnym dotąd żaden z karto- 
grafów komisyjnych, teren ten został zresztą w tak znacznej czę- 
ści zbadany z polecenia Wys. Wydziału krajowego, że bezpośredni 
udział Komisyi w dokończeniu tej pracy byłby zapewne rzecza 
niepotrzebną, a może nawet i niepożadaną. Pozostają do wykona- 
nia, oprócz paru kart mieszanego charakteru: niż galicyjski i Ta- 
try. Pierwszy z nich, sądząc z dotychczasowych o nim wiadomo- 
ści, jest terenem tak niewdzięcznym z szerszego stanowiska geo- 
ego, że jeżeli siły krajowe, interesujące się szczególnie 
ostatnimi okresami geologieznymi, nie stareza do wykonania jego 
mapy geologicznej, to przedsięwzięcie to wymagać będzie prawdzi- 
wego poświęcenia się ze strony innych geologów dla Atlasu geo- 
logicznego, bez widoków, ażeby użyty czas i praca przyniosły od- 
powiedni plon naukowy. Całkiem inaczej przedstawia się rzecz 
z Tatrami. Teren to przedstawiajacy niezwykłe trudności, i mimo 
dawniejszych i najnowszych prae e. k. Państwowego Zakładu 
geologicznego, pozostaje w nim wiele do zrobienia. Gdyby Ko- 
misyi było danem podjać tę pracę z widokami na lepsze jej prze- 
prowadzenie, niż dotychczas, to w każdym razie zadanie takie roz- 
łożyćby trzeba na cały szereg lat i wydatków nie szczędzić. 

Tak więc dopełnienie pierwszego warunku koniecznego, 
ażeby wydawnictwo Atlasu geologicznego Galicyi w dalszym ciagu 
. postępowało szybko, niezupełnie jest ze strony Komisyi fizyogra- 
_ fieznej zapewnionem. Z drugiej strony jednak nie można watpić, 


XIV 


że wspólnym usilowaniom Wys. Wydziału krajowego i Komisyi 
fizyograficznej, połączonym z oględnem i wydatnem używaniem | 
rozporzadzalnych obecnie sił geologieznych kraju, uda się prz 
ciez wspomnioné wydawnićtwo utrzymać w toku i doprowadzi 
do końca. 1 

Na korzyé wydawnictwa wyjdzie niewatpliwie ta okoliezńość, ` 
że główny jego kierunek leży obecnie w rekach Profesorów: F.. 
Kreutza i J. Niedźwiedzkiego, którzy są równocześnie członkami 
Komisyi fizyograficznej i członkami Rady górniczej Wys. : 
działu krajowego. Od ukóńczenia Atlasu nie jesteśmy żresztą 
daleko, jakoby na pozór wydawać się mogło: że 104 kart mapy 
szczególowej przypadających na Głalicyę, wydrukowanyeh jes do 
tąd 19, drukuje sie lub też przygotowuje formalnie do d aku 
kart 22, jedeń z pracowników Komisyi wykonał zdjęcie innych 
kart 7 i zajmuje się zakładaniem ich farbami; jeżeli nadtó z map 
wymienionych w Szacównej Odezwie Wys. Wydziału krajówego 
z dnia 16 czerwca b. r. do L. 29275, wykónana została przy: 
najmniej połowa, to mielibyśmy już Atlas geologiczny Galicyi 
zdjęty przynajmniej w połowie. Oceniając dalszy tok wydawnie 
rozrózniaé wypadnie: druk kart już zdjętych i pracę nad z 
mowaniem kart nowych. Co do pierwszego, to Komisya nie $ 


a 


funduszów; w tych zaś rzeczach Komisya zupełnie zawisła 
od danych warunków. 


Przystępujemy do technicznej strony wydawnictwa. E 

Mapy przeznaćzone do druku wykonywują obecnie tak get 
logowie Wys. Wydziału krajowego jak i geologowie Komisyi P 
zyograficznej, na tle mapy „szezegółówej* €. i k. Wojskow 
Zakładu geograficznego, i ńa tem też tle mapy te bywają dri 
kowane. 1 

Pierwsze próby wydawańia Atlasu geologiezüego Galicyi 
strońy Komisyi inną szły drogą, o której dziś powiedżieć mi 
żna, że była chybiońą, jakkolwiek zarzutu z tego cżyńić m 
można dawnemu zarządówi Komisyi fizyograficznej, który znalaz 


Kai 


szy sie wobec całkiem nowego zadania, dróg dopiero szukać 
musiał. W roku 1881 oddano cztery mapy, tworzace obecnie ⁄ 
l-y zeszyt Atlasu, do druku p. R. Hausermanowi w Paryżu, który 
wykonał znaną mapę geologiczna Wołynia G. Ossowskiego. Po- 
dług oryginałów w mierze 1: 75000 miał R. Hauserman Sporza- 
dzić mapy w mierze 1: 100000. Zobowiązawszy się kontraktem 
do wykonania każdej oddanej sobie mapy w przeciagu ezterech 
miesięcy — z odliczeniem czasu potrzebnego na przeprowadzenie 
korekty w Krakowie — p. Hauserman przysłał Komisyi pierw- 
szą z map wziętych w sierpniu 1881 r. przecież dopiero w maju 
r. 1882 i to wykonana tylko w czarnym druku, bez kolorów 
oznaczających formacye geologiczne; w czerwcu t. r. nadeszła 
mapa druga. Po przeprowadzeniu mozolnej korrekty przysłanych 
map zwróciła je Komisya p. Hausermanowi w sierpniu 1882 r. 
. do poprawienia; po daremnem oczekiwaniu aż do listopada, zwró- 
ciła Komisya uwagę p. Hausermana na niedotrzymanie kontraktu 
z jego strony i oświądczyła, że na takie przewlekanie sprawy 
zgodzić się nie może.  Upomnienie to pozostało przez prze- 
ciag kilku miesięcy bez skutku. Stało się tedy rzeczą widoczną, 
że wydawanie map w Paryżu wymagać będzie zbyt długiego 
czasu, tem więcej, że i korrekta terenu i nazw — wskutek re- 
dukeyi map na mniejszy format — połączona była z trudem 
wielkim i znacznym nakładem czasu, — Gdy nawiązane wsku- 
tek tego rokowania z e. k. wojskowym Zakładem geograficznym 
w Wiedniu doprowadziły Komisyę do przekonania, że w Zakła- 
dzie tym Atlas geologiczny Galicyi będzie można drukować szyb- 
ciej i taniej niż w Paryżu, rozwiązano kontrakt zawarty 
z p. Hausermanem i postanowiono udać się do wspomnionego 
Zakładu z prosbą o wykonywanie map geologicznych Galicyi 
w mierze 1: 75000, na tle t. zw. Szezególowej mapy monarchii 
austryaekiej. Korespondeneya z p. Hausermanem, majaca na celu 
zgodne rozwiazanie ugody, szła tak opornie, że dopiero w lecie 
1884 r. mogła Komisya uważać siebie za zwolnioną od zobowią- 
zań i oddać e. k. Wojskowemu Zakładowi geograficznemu do 
druku mapy 1-go zeszytu Atlasu geologicznego. 

| Od roku 1884 mapy nalezace do Atlasu geologieznego wy- 
_konywa tedy e. k. Wojskowy Zakład geograficzny. Wiadomo jest 
w, ys. Wydziałowi krajowemu, że nie obyło się w tej sprawie 


XVI ! 1 
bez przeszkód poważnych i dotkliwa pociągających za soba SEH H 
w wydawnietwie. . | 
Sa powody do przypuszczenia, że e. k. Państwowy Zaklad 
geologiczny w Wiedniu dwukrotnie starał ste o to, ażeby ek: 
Wojskowemu Zakładowi geograficznemu zabronionem zostało v 
konywanie dla Komisyi fizyograficznej map geologicznych na 
mapy szczegółowej; w taki sposób byłoby wydawnictwo Atla 


temu wydawnictwu przez e. k. Państwowy Zakład geologicz 
dowiadywała się Komisya poczatkowo tylko ubocznie, z publi 
cyi tegoż Zakładu. C. i k. Wojskowy Zakład geograficzny 
dnych w tej mierze skazówek Komisyi nie udzielił, a tak dla. 
Komisyi, nie mającej w tej sprawie żadnych Wiqi dow yah doku- ` 
mentów w reku, odcieta byla droga do jakichkolwiek kroków ` 
skierowanych przeciwko nieuzasadnionym pretensyom c. k. Pań- ` 
stwowego Zakładu geologieznego. Dopiero w lutym r. s 
otrzymała Komisya w Odezwie Wysokiego e. k. Namiestnietwa - 
we Lwowie wiadomość o zabiegach c. k. Państwowego Zakładu 
geologicznego, a zarazem wezwanie do przedstawienia sprawy ze ! 
swojego stanowiska, do uzasadnienia swojego dawniejszego poste ` 
powania i do divido Md: jak dalej postępować zamierza. Dal 
szy przebieg tej sprawy, zakończony pomyślnie dla wydawnictw 
znany jest Wysokiemu Wydziałowi krajowemu. 


szły tego wydawnictwa, nie można zapominać o tem, że wy 
wnietwo to połączone jest, z technieznych względów, z pewne 
dość znaeznemi trudnościami, dla których pokonania potrzeb: 
ezasu. 

Mapy złożone Komisyi przez jej pracowników, czy też od 
dane jej przez Wys. Wydział krajowy do wydania, musza być 
naprzód przygotowane do druku, poczem dopiero zajmuje Się 
c. k. Wojskowy Zakład geograficzny ich wykonaniem; pierw 
odbicia ulegają w Komisyi korrekeie, podług okoliezności, jedn 


XVii 


dwu-albo i trzechrazowej; odbite ostateeznie mapy wydaje sig do 
powszechnego użytku równocześnie z tekstem objaśniającym, do 
którego częstokroć dołączone bywają litografowane przekroje. 

1) Przygotowanie map do druku połega na ich ocenienia, 
odpowiedniem poprawienia samych map „szezegółowych*, służą- 
cych za tło dla mapy geologicznej, i obmysleniu kolorów dla ozna- 
czenia formacyj geologicznych. Pracą ta zajmaje się Komitet re- 
dakcyjny Atlasu, złożony obecnie z Przewodniczącego Komisyi 
Prof. Kreutza, Prof. J. Niedzwiedzkiego i sekretarza Komisyi Prof. 
W. Kulezyńskiego. Fachową ocenę map 1 tekstów prowadzą 
dwaj pierwsi członkowie Komitetu; do sekretarza Komisyi zas 
należy przygotowanie map do druku, rewizya odbić korektowyeh 
map i tekstu, wreszcie prowadzenie korespondeneyi z autorami 
podług polecenia przewodniezacego Komisyi. Odbicia korrektowe 
przedstawia się także autorom do aprobaty. 

Do niedawnych czasów Komisya odpowiedzialność za mapy 
wydawane w Atlasie geologicznym pozostawiała autorom, lieząc 
się z tem, że prace mapowe tak przez Wys. Wydział krajowy, 
jak i przez Komisye polecane bywaja pracownikom wytrawnym, 
a ci właśnie w zbadanym przez siebie terenie najlepszymi, jeżeli 
nie wyłacznymi sędziami dokonanej pracy być mogą. W zasadzie 
rzecz tak musi pozostać i na przyszłość, że jednak w publikaeyi 
zbiorowej, jaką jest Atlas geologiczny, zajść mogłyby z czasem 
pewne niezgodności, wynikające z osobistych zapatrywań autorów, 
a- dające się łatwo usunąć przez wzajemne porozumienie, Komisya 
w roku bieżącym postanowiła poddawać mapy przed ich wyda- 
EE szezególowej fachowej rewizyi, do której z eztonków Komi- 

yi fizyograficznej zamieszkałych we Lwowie zaprosiła Prof. 


s A de Ene 


Ta wstepna praea potrwa zawsze pare tygodni, padnie ona 

iem zawsze na ludzi, którzy dla niej czasu szukać będą mu- 

sieli obok innych zawodowych zajęć, a wymagać będzie z reguły 

porozumienia z autorem, nie zawsze obecnym w miejseu pobytu 
erenta. 

Mozolne jest i często dłuższego wymaga czasu przygotowa- 
mie do wydania w Atlasie „map szezegółowych*, służących za 
tło dla map geologicznych. Mapy te, wydawane przez zakład 
niemiecki, opatrzone są —€— i skróceniami w języku nie- 

A Spraw Kom. fizyogr. T., XXIX, ` nl 


Xviit 


mieckim, mieszczą one w sobie wiele mylnych nazw miejscowo 7 
ści, dowodzących, że wykonawcom język polski albo wcale nie. 
był znany albo tylko niedostatecznie, a co najgorsza, nazwy na 
częściach Slaska, Królestwa Polskiego, Węgier, zamieszkałych 
przez Polaków i innych Słowian, zapisane sa nazwami niemie 
kiemi, rosyjskiemi, węgierskiemi. Z reguły wypada do 200 po 
prawęk na jednę mapę, a czasem nawet znacznie więcej (u. 
na mapie „Bielsko-Biała“: 368!) Wyszukanie i poprawienie z 
ków: W. H., M. H., EL, Z. O., B. B. it. d. jest stosunkowo łat 
wiecej wymaga ezasu i mozolu sprawdzenie nazw wsi i przysi 
ków w Galieyi, te jednak przynajmniej zwykle odszukać można 
w urzędowych wykazach miejscowości. Co się zaś tyczy nazw 

gór, potoków i t. d. w Galicyi, a jeszcze nazw miejscowości 
za jej granicami, to Komisya, mimo całego nakładu pracy, prz 


geograficzny, niedokończony jeszcze, wykazuje bardzo liczne n 
dostatki i niemniej może liczne pomyłki typograficzne, a co g 
sza, sa powody do przypuszczenia, że niektóre części tego słown 
spisane zostały na podstawie źródeł mylnych i dlatego do popra 
wienia mapy szczegółowej służyć nie moga. Korrektorowie, któ a 
rym Komisya tę pracę powierza, zmuszeni bywają do zasieganià | 
wiadomości drogą korespondeneyi, wymagającej czasu a niestef] 
zbyt często nie prowadzącej do celu. W takich warunkach zro 
zumiałą jest rzeczą, że przygotowanie tła do map geologieznycl 
często dłużej ciągnąć się musi, nizby to było pożadanem. | 

Dla ulatwienia tej t. zw. ,ezarnej korekty“ a tem sam 
dla przyspieszenia wydawnietwa, Komisya postanowiła, na p 
stawie dotychczasowych doświadczeń : 

a) części terenu objęte mapami szczegółowemi Galicyi, 
żące poza granicami dawnej Polski, w większej od nich odleg 
ści, a nastreczajace zbyt wiele trudności w „czarnej korekei 
opuszczać całkowicie, x 

6) żądać od geologów, którym prace kartografiezne pole 
azeby — w sposób, jaki sami uznàjà za najstosowniejszy — 
pisywali wszelkie na mapach szezegółowych dostrzeżone nied 
dności i błędy w nazwach, a następnie zapiski te do użytku I 
misyi oddawali. 


XIX 


Komisya uprasza, ażeby Wysoki Wydział krajowy także 
swoich pracowników wezwał do robienia notatek pod b) wspo- 
mnianych. Praca taka nie będzie z żadną rzeczywistą trudnością 
połączona dla geologów, którzy przy zdejmowaniu map, cały te- 
ren dokładnie zwiedzać muszą. 

Tą drogą wydawnietwo Atlasu geologicznego przyczyniłoby 
się też do poprawienia topograficznej mapy Galicyi, e. i k. Woj- 
skowy Zakład geograficzny bowiem wszelkie uzasadnione poprawki 
uwzględniłby niewatpliwie i w swojem własnem wydawnictwie, 
tak jak już dotychczas okazał się gotowym do poprawienia swoich 
map na podstawie wiadomości udzielonych mu przez niektórych 
członków Komisyi fizyografieznej. 

O wyborze barw oznaczać majacych formacye geologiczne 
rozstrzygala Sekcya geologiczna Komisyi na podstawie wniosków 
przedstawionych jej przez tego członka, któremu Komisya czyn- 
ność tę powierzyła. Czynność ta nie przyczynia się do znaezniej- 
szego opóźnienia w wydawnictwie; zasadnicze barwy dla wielkich 
okresów geologicznych przyjęte zostały zaraz na poczatku wy- 
dawnietwa, a przy każdym zeszycie zosobna zadaniem referenta 
jest tylko obmyślenie takich odcieni i odmian farb, ażeby każdy 
utwór geologiczny we wszystkich zeszytach był oznaczony ta sama 
barwą, i ażeby w różnych zeszytach nie był użyty ten sam ko- 
lor na dwa różne utwory. 


— 


O tem, jak dlugiego ezasu potrzebowaé moze c. i k. Wojsk. 
Zaklad geografiezny na wykonanie jednej mapy, trudno orzec na 
.. podstawie dotychczasowych doświadczeń. Wykonanie nowych na- 
. pisów na brzegach mapy, zmiana całych setek nazw w mapie sa- 
mej, przygotowanie wreszcie kilku, a często kilkunastu kamieni 
barwnych, połączone zwykle z dokładnem obmyśleniem kombina- 
cyi farb, wymagaja niewątpliwie dłuższego czasu. Być może, że 
gdyby wydawnictwo Atlasu szło tak szybko, że e. i k. Zakła- 
dowi geografieznemu opłaciłoby się zajęcie pewnych robotników 
tą wyłacznie praca, rzecz postępowałaby szybciej; w danych je- 
dnak warunkach byłoby to trudnem do przeprowadzenia. 

Loy Jako miare dotyehezasowego postepu tej pracy, Komisya 
ma zaszczyt podać do wiadomości Wys. Wydziału krajowego” 


następujące liczby, łącząc je z terminami potrzebnymi do p żę | 
prowadzenia korrekty map wykonanych w Wiedniu. 4 

Zeszyt l-szy „Atlasu oddano do druku z początkiem września | 
1884 r. Mapy w zupełności wykończone otrzymano 27 ezerwa 5 
1885 r.; druk tych map zajał zatem prawie 10 miesięcy, z czeg 
na pracę w Wojskowym Zakładzie geograficznym przypada p 
wie 8 miesięcy, a na przeprowadzenie czterokrotnej korrekty 
w Krakowie 2 miesiące i 3 dni. E | 

Mapy drugiego zeszytu, otrzymane d. 17 maja 1886 1 
przesłała Komisya do Wiednia 22 lipca t. r., a odbite został 
one dopiero w końcu października 1888 r., zatem po dwóch la 


Zeszyt 3-ci odszedł do Wiednia 24 maja 1889 r., wyko- 1 
nany zaś został dopiero 28 października 1891 r., zatem po 2 bi 
tach i 5 miesiącach, z którego to czasu na trzechkrotna korrek 
w Krakowie przypada tylko 3 miesiące i 10 dni. Uzasadnion 
jest przypuszczenie, że do opóźnienia druku tego zeszytu przy: 
czyniły się w Wiedniu kroki e. k. Państwowego Zakładu ge 
logicznego. 

Mapy prof. Dra Dunikowskiego, tworzące zeszyt 4 Atlasi 
nadesłane Komisyi 12 grudnia 1889 r., przesłała Komisya Wojsl 
Zakładowi geograficznemu 18 marca 1890 r., a otrzymała je W 


e. k, Państwowy Zakład geologiczny. | 

x Zeszyt 5-ty (mapy Dra W. Szajnochy) otrzymał e. i Ë 
Wojskowy Zakład geograficzny w listopadzie 1891 r., korrekte 
czarną tegoż przysłał dopiero 23 czerwea 1893 r. t. j. po r 


A 


XXI 


i 7 miesiacach; niewatpliwie powodem opóźnienia były znane 
kroki e, k. Państwowego Zakładu geologicznego w Wiedniu. 

Z map zeszytu 6-go, przesłanych do Wiednia 14 stycznia 
1893 r., otrzymała Komisya korrektę pierwszą (w czarnym druku) 
d. 9 pażdziernika b. r. — po 9 prawie miesiacach. 

Przytoczone liczby nie moga zapewne być stosowną miarą 
czasu, jakiego wykonanie jednego zeszytu Atlasu wymagać bę- 
dzie w przyszłości: nie daje miary zeszyt drugi, wydawany w nie- 
obecności autora, nie daja jej zeszyty 3, 4 i D, które napotkały 
na zewnętrzne trudności. Najpewniej możnaby jeszcze oprzeć się 
w rachubach na historyi zeszytu pierwszego; a uzasadniona jest 
zapewne nadzieja, że w przyszłości termin 10-miesięczny skrócić 
się jeszcze da nieco, gdyż w każdej pracy dalszy ciąg łatwiejszy 
jest od poczatku. Do przyspieszenia wydawnictwa przyezyniloby 
się niewatpliwie, gdyby mapy oddawane Wojskowemu Zakładowi 
geograficznemu były wykonane czysto i podawały granice- 
formacyj wyraźnie; uniknełoby się wtedy pomyłek, których 
przy niewyraźności oryginałów, robotnicy Zakładu geograficznego 
mimo najlepszych chęci uniknać nie mogą, a które następnie 
zmuszając do kilkakrotnych odbić korrektowych, przyczyniają się 
do zwłoki. Z tego powodu uprasza Komisya, ażeby Wys. Wy- 
dział krajowy żadał od Swoich pracowników zakładania map nie 
kredkami, lecz farbami wodnemi, a przynajmniej zaznaczania gra- 
nie formacyj ostremi liniami wykonanemi ołówkiem lub piórem, 
Mechaniczna trudność, polegająca na tem, że mapy szczegółowe, 
które Zakład geograficzny do użytku ogólnego wydaje, wykonane 
sa na papierze drukowym, łatwo obejść czy usunąć się daje; mo- 
żna bowiem mapy te, na żądanie, otrzymać wykonane na papie- 


rze do pisania (Hanfpapier), a także papier drukowy można 


bez trudności przygotować do pokrywania go farbami wodnemi. 
Co do rewizyi korrektowych odbić map nadsyłanych przez 
Wojskowy Zakład geograficzny, to Komisya zaręczyć wprawdzie 
może, iż od funkcyonaryuszów swoich, którym rzecz tę poleci, 
domagać się będzie jak największego pośpiechu w pracy i z pe- 
wnością nie narazi się na zarzut opóźniania wydawnietwa, z dru- 
giej jednak strony zwrócić musi uwagę Wys. Wydziału krajowego 


. na to, że rewizyą tą zajmuja się także autorowie map, za których 


— figa nie zawsze owija na siebie pet potes. 


XXII a 


Oddanie wydrukowanych map do użytku publicznego E j 
wreszcie od wydrukowania w odpowiednim czasie należacego di 
map tekstu. Bywa i w tej rzeczy powód do zwłoki. Nie uw dek 
niajae tak wyjątkowych okoliczności, jak przy zeszycie pierwszym, d 
do którego dwóch map nie autor, ale, po jego śmierci, inny ez 
nek Komisyi zmuszony był tekst napisać, — liczyć się sta 
trzeba z tem, że autorowie map z reguły dopiero po ich w 
naniu pisać teda tekst. Może to potrwać czas dłuższy, ei 
jak n. p. przy mapach W. X. Krakowskiego — wypadnie auto l 
rowi w tekscie uwzględnić obszerną dawniejszą literature, a zara w 
zem taką obmyśleć formę, ażeby tekst z jednej strony nie da d 
powodu do zarzutu powierzchowności, a z drugiej strony nie prz i 
brał rozmiarów i formy nieopowiedniej dla tekstu, będącego w 2 
sadzie tylko objaśnieniem mapy. Jest rzecza stosowna domag d " 
sie od autorów map geologieznych, ażeby równocześnie z mapami - 
a przynajmniej bezpośrednio potem, składali także tekst odpov 
dni. W zasadzie postanowiono nawet, że mapy oddaje się € 1 
druku dopiero wtenczas, kiedy tekst do nich znajdzie się. w | 
kach Wys. Wydziału krajowego czy Komisyi. W niektórych 
jednak przypadkach odstąpienie od tej zasady okazać się mol. | 
korzystniejszem dla postepu wydawnietwa; wtedy mianowieie, e 
żeli jest uzasadniona nadzieja, że w czasie potrzebnym na Wy 
drukowanie map tekst zostanie napisany i wydrukowany. 


Obecny stan Minn Atlasu jest nastepujacy: 

Wydano zeszyty 1-szy, 2-gi i 4-ty wraz z tekstem. 

Mapy zeszytu 3-g0 sa wydrukowane, druk tekstu już si x 
rozpoezal. E 

Z zeszytu D eo (mapy Biala-Bielsko, Zywiec, Ujsoły, Makói 
Tymbark-Rabka) otrzymała Komisya pierwszą korrekte cza E 
korekta ta, przejrzana przez Komisye i przez autora, poslana 20 | 
stala do Wiednia d. 27 pazdziernika b. r. — Tekstu do 
zeszytu nie otrzymała Komisya od Wys. Wydziału krajov 
dotychczas. 

Z zeszytu eg cztery mapy: Gorliee-Grybów, Muszyna-Bar” 
dyów, Jasto-Dukla, Ropianka, oddane c. k. Wojskowemu Zak” 
dowi geograficznemu w styczniu b. r, nadeszły w pierwszej Kí 


E : 


kXui 


rekcie d. 9 października b. r i oddane zostały autorowi do rewi- 
zyi. Piąta mapa do tego samego zeszytu należaca: Lisko- Mezó 
Laborcz, oceniona przez Prof. J. Niedźwiedzkiego i zwrócona Ko- 
misyi 13 b. m., znajduje się obecnie w rękach autora, prof. Dra 
Szajnochy, który w niej ma jeszcze granice jednej formacyi do- 
kładniej zaznaczyć. — Do tego zeszytu brak również tekstu do- 
tychezas. 

Z zeszytu 7-go przesłano do Wiednia 4 mapy: Steniatyn, 
Radziechów, Kamionka strumiłowa, Busk-Krasne, dnia 30 wrze- 
śnia, a trzy pozostałe: Szczurowice, Brody, Złoczów, d. 28 pa- 
żdziernika b. r. Tekst do dwóch z tych map: Brody i Złoczów, 
złożony dawniej Komisyi, wziął autor, Prof. M. Łomnicki, do 
przerobienia i połączenia z tekstem pozostałych pięciu map. 

Do zeszytu 8-go przygotowane są w czarnym druku mapy 
wykonane przez Dra Teisseyrego: Zalozce, Tarnopol, Trembowla, 
Podwołoczyska, Skałat-Grzymałów. Mapy te znajduja się obeenie 
w rękach Prof. J. Niedźwiedzkiego, który z ostateczną ich oceną 
wstrzymać się musiał dla braku tekstu, Dr. Teisseyre złożył już 
jednak Komisyi dwie części tego tekstu i prawdopodobnie dostar- 
czy w najbliższym czasie część jego trzecia i ostatnia. 

W skład zeszytu 9-go wejda mapy Podola wykonane przez 
Prof. F. Bieniasza: Pomorzany, Brzezany, Buezaez-Czortków, Ko- 
pyczyńce, Borszezów, Mielnica, Okopy. Cztery pierwsze z tych 
map, wykonane kredkami, znajduja się w archiwum Komisyi; 
uzupełnieniem ich na podstawie tegorocznej wycieczki i przeryso- 
waniem zajmie się Prof. F. Bieniasz po wykonaniu map: Borsz- 

czów, Mielniea i Okopy, nad któremi właśnie pracuje. 


W Krakowie, dnia 25 listopada 1893. 


Przewodniezący Komisyi fizyogr. akad. 
reutz (m. p.). 


W maju b. r. > Komisya następujacą odezwę Wys. 
Wydziału krajowego 

L. 19298. diam Niniejszem zawiadamiamy Szanowny 
Zarzad, że Sejm krajowy przeznaczył do rozporzadzalnosei Wy- 
e Midas w roku bieżącym jako poz. 52 e. „budżetu 
| e dla Akademii Umiejętności w Krakowie na wydanie 


XXIV 


Atlasu geologicznego wraz z tekstem kwotę 2.500 zł. w. a. i odno- 

śnie do sprawozdania Komisyi fizyograficznej akademiekiej w Kra 
kowie z dn. 26 listopada r. z. L. 1049 upraszamy o zakomuni- 
kowanie Wydziałowi krajowemu sprawozdania tej Komisyi o 
stępie wydawnictwa i o terminie, w jakim poszczególne zeszyty ` 
będa mam przedłożone i fundusz na ten atlas przeznaczony b 1 
 dziemy mieli wypłacić. W zalatwieniu sprawozdań fizyografie 
akademickiej Komisyi z dn. 10 i 14 czerwca r. z. l 44 i 
powziął Wydział krajowy uchwałę zawarta w odezwie na 
z dnia 16 czerwca r. z. L. W. 28663, dotyczaca zespolenia badań 
geologicznych zarządzonych przez Wydział krajowy, z temi, 
które zarządza fizyograficzna Komisya. --- Objęcie wydawnictwa 
Atlasu geologicznego kraju i przewodnietwa Komisyi fizyogra 
nej przez Dra Kreutza, który od samego poczatku był czł 
kiem kraj. Rady górniczej, przyczyni się niezawodnie do zespolenia 
prae wspomnianych. — Dla ułatwienia pp. geologom ogólnego 
o tych pracach sprawozdania, zostawia Wydział krajowy możność 
Komisyi geologicznej Rady górniezej odbycia swego posiedzenii 
w Krakowie. — Lwów, dnia 27 kwietnia 1894. Marszałek k 
jowy zastępea Chamiee (mp.). Członek Wydziału krajowego Sa 
czak (mp.. 


Na pismo powyższe wystosowała Komisya następująca 
powiedź : 


L. 57. W odpowiedzi na odezwę Wys. Wydziału krajowe 
z dn. 27 z. m. L. 19298 do Zarzadu Akademii Um., podpisan 
do sprawozdania udzielona, mam zaszczyt zawiadomić Wy 
Wydział krajowy, że Banten fizyograficzna Akademii Um 
leciła na r. b.: 


1) Prof. M. Łomniekiemu szczegółowe geologiczne zbad 
i zdjęcie kartografiezne obszaru kraju objętego arkuszem n 
„szczegółowej 1:75000 Jaworów-Gródek. Przy tych bada 
maja być też zbierane spostrzeżenia eo do stosunków geologiczn 
jakich znajomość przy rozpatrywaniu sprawy wodociagów mog 
być pożądaną, jakoteż znajdywania się tam użytecznych ko 
mianowicie gliny lub iłów dla podniesienia przemysłu cere 


kity 


nego w pobliżu stolicy kraju przydatnych. Jako termin złożenia 
tej mapy wraz z tekstem wyznaczono koniec b. roku. 

2) Prof. Bieniaszowi: zbadanie rozciągłości i kartograficzne 
zdjęcie pasu formacyi brunatno-jurajskiej w Tatrach. 

3) Prof. Zaręcznemu, który z ramienia komisyi fiz. jako 
rzeczoznawca wszedł do składu tutejszej Komisyi wodociagowej, 
przyzwoliła kredyt na podjęcie robót wiertniczych, gdyby przy 
pracach tejże Komisyi nadarzyła się sposobność do rozstrzygnięcia 
ważnych kwestyj geologicznych, a rozstrzygnięcie to było mo- 
żebnem tylko przez poprowadzenie badań poza granicę wskazana 
wyłącznie względami na sprawę wodociągów. 

O tych zarzadzeniaeh zdałem sprawę na posiedzeniu Komisyi 
geologicznej krajowej Rady górniczej w d. 3 b. m. Zarządzenia 
te uznano jako odpowiednie. 

Stan wydawnictwa Atlasu geol. Galieyi w tej chwili jest 
taki, że wyczekujemy nadesłania od Wysok. Wydziału krajowego 
dalszych arkuszy karpackich do korrekty i przygotowania do 
druku, gdyż wszystkie arkusze, jakie były w Komisyi, znajdują 
się już w druku i obawiam się, iż w wydawnietwie dalszych ze- 
szytów arkuszy karpackich nastąpi przerwa. W wydawnictwie 
arkuszy z równiny galicyjskiej, nie będzie obecnie przerwy, gdyż 
Prof. Bieniasz, który kolorowania swych map z powodu zapalenia 
płue, jakie przebył, przez jakiś czas zaniechać musiał, obecnie 
je znów podejmuje i przed swym wyjazdem i rozpoczęciem innej 
pracy jeszcze tego lata wykończy, a Prof. Łomnieki zapewnia 
również, iż 4 arkusze mapy przed wakacyami Komisyi fizyogr. odda. 

Obecnie z Atlasu geologicznego są w druku mapy należące 
do czterech zeszytów (razem map 22, z których dwie ściagnięte 
zostaną w druku na 1 arkusz). — Na dokończeniu jest druk 
tekstu do 3 zeszytu. : 

Z zeszytu 5 (okolice Bialej, Żywca itd.) otrzymała Komisya 
` 1 korrekte i po rewizyi zwróciła ją Zakładowi wojskowemu geogra- 
fieznemu dn. 27 października 1893 r. Również przeprowadzono 
korrektę 4 map należących do zeszytu 6 (okolice Grybowa, 
Dukli itd.), korrekte tę przesłano do Wiednia dn. 12 stycznia b. r. 
Z zeszytu 7 cztery mapy, dawniej przesłane do Wiednia, otrzy” 
mała Komisya w pierwszej korrekcie i zwróciła je dn. 4 marca 
b. r. — Nie otrzymaliśmy dctąd korrekty: 1 mapy z zeszy tu 6- 

IY 


Spraw. Kom. fizyogr. T. XXIX 


XXVI 


(Lisko-Mezö Laborez) 3 map z zeszytu 7, wreszcie 5 map two- 
rzacych 8 zeszyt (wykonanych przez Dra aeren Z polecenia 


cenia Wys. Wydziału kr. Mimo powolnego postępu pracy w tymie 
Zakładzie, można przypuścić, że mapy te w bieżacym roku od: 
bite zostana. Cena ich wynosić będzie zapewne około 3.380 
Cała zatem kwota, przeznaczona przez wysoki Sejm w b. r. 
wydawnictwo Atlasu geologicznego, łącznie z kwotą, z funduszów 
dawniej na ten cel otrzymanych pozostała i złożoną w kasie A 
demii Um., może okazaé się niedostateczną, zwłaszcza jeżeli Ko 
misya otrzyma i odda do druku tekst należacy do zeszytów wy: 
konanych z polecęnia W. Wydziału krajowego, który to | 
dotad Komisyi nie zostal oddany. W tych dniach upommi sie Ko: 
misya u c. i k. Wojskowego Zakladu geograf. w Wiedniu o pe 
spieszniejsze wykonywanie oddanyeh mu do druku map. i 

W Krakowie 8 maja 1894 r. Przewodniczący Komi y 
Kreutz (m. p.). 


Zarząd Akademii Um. udzielił Komisyi nastepujaca ode: 
Wys. Wydziału krajowego: 

L. 24475. Odezwa. W odpowiedzi na szacowną ode 
Świetnego Zarządu Akademii Um. L. 57 z dnia 9 maja r 
zawiadamiamy go niniejszem, że zgodnie z wnioskiem Kom 
geologicznej kraj. Rady górniczej poruczył Wydział krajowy ' 
b. zbadanie geologiczne, kartograficzne przedstawienie i stosor 
opis okolicy Wieliczki Dr. Prof. Szajnosze, okolicy Pilzna i 
nowa e. k. radcy górniczemu H. Walterowi, a okolicy Sta 
wowa, Kołomyi i Śniatyna Dr. Prof. Emilowi Dunikowsl 
Pod wyrazem okolicy rozumiemy arkusze siatki geologicznej y 
podziału Komisyi fizyograficznej. 

Prof. Łomnieki nie podjął się żadnych badań w roku | 
żącym, ponieważ ma dla Wystawy krajowej ukończyć wzor 
zbiór mineralogiezno - petrograficzny powiatu lwowskiego. 
dnia 18 maja 1894. Marszałek krajowy zastępea Chamiec (m 
Członek Wydziału krajowego Romanowicz (mp.). 


XXVII 


Komisya fizyograficzna wystosowała następujacą prośbę do 
Wys. Wydziału krajowego. 

L. 77. Komisya fizyogr. Akadem. ma zaszczyt niniej- 
szem upraszać Wys. Wydział krajowy o przysłanie mapy geolo- 
gicznej „Wola michowa* (VII. 8 w siatee Atlasu geolog. Gali- 
cyi, XXVI, 9 w mapie szczegółowej Mon. austr. węg.), celem 
przygotowania jej do druku i dołaczenia do zeszytu 6 Atlasu 
geologicznego, obejmującego mapy: Gorlice- Grybów, Muszyna- 
Bardyów, Jasło-Dukla, Ropianka, Lisko-Mezó Laborez, wykonane 
przez Prof. Dra Szajnochę z polecenia Wys. Wydziału krajowego. 

Mapa wymieniona, zajęta zaledwie w czwartej swej części, 
pólnocno-wschodniej, terenem galicyjskim, badanym geologicznie 
przez Prof. Dra Szajnochę, stosowne pomieszczenie znaleźć może 
jedynie w zeszycie 6 Atlasu. Dołączenie jej do map dalej ku 
wschodowi położonych, byłoby, jeżeli nie niemożebnem, to w każ- 
dym razie przynajmniej z trudnościami połączonem, ze względu 
na to, że badania terenu ku wschodowi położonego prowadził 
inny autor, mianowicie Prof. Dr. Dunikowski. Razem zaś z ma- 
pami położonemi ku północy i zachodowi, które dopiero w przy- 
szłości mają być wydane, również mapa ta miejsca odpowiedniego 
znaleźćby nie mogła, jest bowiem od nich odcięta wymienionemi 
wyżej mapami w skład zeszytu 6 wchodzącemi. 

Ze względu na to, że mapy zeszytu 6 oddane zostały c. i k. 
Zakładowi wojskowemu geograficznemu do druku częścią jeszcze 
w styczniu 1893 r., częścia (mianowicie mapa: Lisko-Mezó La- 
borez) w styczniu r. 1894, tudzież na to, że cztery z tych map, 
dawniej oddane do druku, otrzymała Komisya w pierwszej kor- 
rekeie jeszcze w październiku r. 1893, a c. i k. Wojskowy Za- 
kład geograficzny niewatpliwie zechce, zadość czyniąc prośbie 
przedłożonej mu przez Komisyę, przyspieszyć znacznie wyda- 
wnietwo Atlasu geologicznego Galieyi, Komisya fizyografiezna ma 
zaszezyt upraszaé Wys. Wydział krajowy o jak najrychlejsze przy- 
słanie wymienionej mapy, tak ażeby przez nią nie opóźniło się 
zbytecznie wydanie zeszytu 6 Atlasu. 

W Krakowie dnia 6 czerwca 1894 r. 

Przewodniczący Komisyi fizyogr. 
Dr. F. Kreutz (m. p.). 


XXVIIT 


Zarząd i skład Komisyi. 


Na posiedzeniu administracyjnem w dn. 28 kwietnia b. 
przewodniczącym Komisyi wybrany został podpisany, sekretarz 
Komisyi zaś na r. 1894 i 95 Prof. W. Kulezyński. 

W Sekeyi zoologicznej Prof. Dr. A. Wierzejski zrzekł 
tej godności dn. 19 maja b. r., i ponownego wyboru nie przyj% 
Sekcya obrała dn. 20 t. m. swoim przewodniczącym na r. 1 
Prot. W. Kulczyńskiego. 

Komisya straciła w r. ubiegłym przez śmierć członka Hei 
mana Lentza w Niwrze, który należał do grona Komisyi od e 
jej zawiazania. Sp. Lentz zajmował się flora okolie Niwry 1 
strzeżenia swoje ogłaszał w Sprawozdaniach Komisyi; na kr 
czas przed śmiercia złożył do Muzeum Komisyi swój zielnik. 

Z członków miejscowych przeszli pp. Rybiński, I. Sten 
F. Tondera, wskutek zmiany miejsca pobytu, na listę człon 
zamiejscowych. 

W Krakowie dnia 1 lipca 1894 r. 

Przewodniczący Komisyi fizyograficznej 
Dr. F. Kreutz. 


Spis członków Komisyi fizyograficznej akademickiej 
w Krakowie. 
(Dnia 1 lipca 1894 r.). 


1 Członkowie miejscowi. 
W. Bieniasz Franciszek, Profesor Gimnazyum III. 
Dr. Bandrowski Ernest, Docent Uniw. Jag., Prof. 
szej Szkoły e owa Członek koresp. Akad 
Umiejętności. 
„ Cybulski Napoleon, Prof. Uniw. Jagiell., Cz 
czynny Akad. Umiej. 


3 


yaya Ym 


XXIX 


. Czerny-Szwarcenberg Franciszek, Prof. Uniw. 


Jagiell. 
Fiszer Zygmunt, krajowy Inspektor rybactwa, Sekre- 
tarz Sekeyi zoologieznej. 


. Godlewski Emil, Prof. Uniw. Jagiell., Członek czynny 


Akad. Umiej. 
Gustawiez Bronisław, Prof. Gimnazyum III. 
Gutwiński Roman, Prof. gimnaz. w Podgórzu pod 
Krakowem. 
Jabłoński Wineenty, Dyrektor Seminaryum naucz. 


„Jaworski Walery, Prof. nadzw. Uniw. Jagiell. 
.Jelski Konstanty, Kustosz zbiorów Komisyi fiz., Se- 


kretarz Sekeyi geologicznej. 


„.Karliński Franciszek, Prof. Uniw. Jagiell., Członek 


czynny Akad. Umiej., Przewodniczący Sekcyi meteo- 
rologieznej. 

Kreutz Feliks, Prof. Uniw. Jagiell, Czlonek ezynny 
Akad. Umiejet., Przewodniezaey Komisyi fizyografieznej 
i Sekeyi geologicznej. 


. Kulezyüski Władysław, Prof Gimn. św. Jacka, 


Członek koresp. Akademii Um., Sekretarz Komisyi 
fiz., Przewodniczacy Sekcyi zoologicznej. 
May Andrzej, b. Dyrektor Szkoły realnej. 


„Olszewski Karol, Prof. Uniw. Jagiell., Członek ko- 


respondent Akad. Umiejętności, Sekretarz Sekcyi che- 
mieznej. 

Rostafiński Józef, Prof. Uniw. Jagiell., Członek ezynny 
Akad. Umiej., Preowodu: Sekeyi hag: 

Sadowski Jan Nep. 

Sciborowski Władysław, lekarz zdrojowy, Członek 
nadzw. Akad. Umiej. 

Stobiecki Stefan, Inżynier Wydz. Kraj. 


. Szajnocha Władysław, Prof. Uniw. Jagiell. 


Walter Henryk, c. k. Starszy Komisarz górniczy. 

Wierzbieki Daniel, Adjunkt Obserw. astron., Sekre- 
tarz Sekcyi meteorologicznej. | 

Wierzejski Antoni, Prof. Uniw. Jagiell., Członek ko- 
respondent Akademii Umiejętności. 


Dr. Wisniowski Tadeusz. 
> Aareezny Stanisław, Prof. Gimn. III. 
y» Zieleniewski M shes, Czlonek nadzw. Akad. Uni, 


er 


2. Czlonkowie zamiejsco wi. 


W.J. X. Andrzejowski Antoni, Proboszez w stale, 
w pow. czortkowskim. 3 
s Bartonee Franciszek, Inspektor górniczy i hutniczy 
w Sierszy. 2 
Dr. Berdau Feliks, Prof. emeryt w Warszawie. 3 
» Birkenmajer A Prof. Szkoly roln. w Cani 
chowie, Czlonek bán. Akad. Um 1 
W. Blocki Franeiszek, Adjunkt Szkoly lasowej We. 
Lwowie. 1 
„Błoński Franciszek, w Warszawie 
„Bobek Kazimierz, Profesor gimnaz. w Przemyślu. 
J. Ks. Boeger Józef, T. J., w Tarnopolu. 
baron Brunieki Adolf, w Lubieniu.. 

y» Brunieki Julian, w Podhorcach. x 
Bukowski Geiza, | na. | 
ChłapowskiF., Pra enddesesy Wydziału przyr. w Tow. 

Przyj. Jak. w Poznaniu. E 
Ciesielski Teofil, Prof. Uniw. we Lwowie. 
Claus Edward, Beck: areyksiazeey w Zyweu. 
Cofalka IM: , Inżynier górniczy w Jaworzniu. 
Czarnecki Jan, w Kaczanówee (poczta Podwołoczyska 
Czerkawski Jalin, lekarz prakt, we Lwowie, 
Delegat do Rady Betten, 
W. J. Ks. Czezowski Romuald, Czł. T. J, w Tarnopo 
JE. hr. Dzieduszycki NLidiimiers, b. Marszal 
krajowy, Calonek koresp. Akad, Umiej., we Lwo 
W. Dziedzicki Henryk, w Warszawie. 
A ——Ó— Józef, e. k. Adjunkt sądowy w É 


— ZS 


T: Ss 


myi. 
» ud B. w Międzyrzecu. 


3 AI 


3 3 


= 


Xx Xt 


. Engel Adolf, Starszy nauczyciel Seminaryum nauczy- 


cielskiego w Rzeszowie. 
Giermański Piotr, w Tarnopola. 
Guńkiewiez Leon, Prof gimnazyalny w Wadowicach. 
Hahn Franciszek, Dyrektor Szkoły wydz. w Bochni. 
Hankiewicz Włodzimierz, urzędnik Dyrekcyi skarbu 
we Lwowie. 
Hawrysiewicz Julian, Nauczyciel w Ożydowie. 
Hüekel Edward, we Lwowie. 


. Jachno Jan, Prof. Seminaryum nauczycielskiego w Stani- 


sławowie. 

Jacobi Leopold, Nauczyciel w Pilznie. 

Jaworowski Antoni, Prof. gimnazyalny we Liwowie. 

Kontkiewicz Stanisław, Dyrektor kopalni w Da- 
browie. 

Kolbenheyer Karol, Prof. gimnazyalny w Bielsku. 

Kotula Bolesław, w Insbruku. 

Krawezyk Jan, Prof. gimnazyalny we Lwowie. 

Krzyżanowski Karol, w Libuszy. 

Leigert Józef, leśniczy w Wildenthal (poczta Kol- 
buszowa). 

Lemoeh Lew, Prof. wyzszej Szkoly realnej w Stryju. 

Lempicki Michal, Dyrektor górniezy w Sielcach. 

Lomnieki Maryan, Prof. gimnazyalny we Lwowie. 

Montresor Władysław, w Kozinie. 

Nawratil Arnulf, Inspektor przemyslowy we Lwowie. 

Niedźwiedzki Julian, Prof. Szkoły politechnieznej we 
Lwowie, Członek czynny Akad. Umiej. 

Nowosielski Franciszek, Nauczyciel gimnazyalny 
w Samborze. 

Olszewski Stanisław, b. Asystent katedry mineralo- 
gii w Uniw. Jagiell., Miernik górniczy zaprzysięgły 
w Gorlicach. 

Ossowski Godfryd, w Tomsku. 

J. X. Podoliński Miron, Kanonik w Przemyślu. 

Przybyłowski Stanisław, w Krzyworówni (pocztą 
Uścieryki). 


Ax 


u 


3. 


u 


„Radziszewski Bronisław, Prof. Uniw. we Lwow 


. Siemiradzki Józef, Docent Uniw. we Lwowie. 
. Blósarski Antoni, w Warszawie. 


Przybysławski Władysław, w Czortoweu (pow. l 
rodeński). 


Członek czynny Akad. Umiej. 
Raciborski Maryan, w Monachium. 
Ralski Jan, Naucz. gimnazyalny w Tarnowie. 
Rehman Antoni, Prof. Uniw. we Lwowie. 
Romer Konstanty, właściciel dóbr w Jodłowniku. 
J. Ks. Roszek Wojciech, Proboszcz w Poroninie. 
Rybiński Michał. 
Satke Władysław, w Tarnopolu. 
Schwetter Tomasz, urzędnik gospodarczy w Bohoro 
czanach. 


Sławiński Marceli, urzędnik przy c. k. urzędzie 
graficznym w Kołomyi. 

Stengellreneusz, w Wiedniu. 

Strzelecki Henryk, we Lwowie. 

StrzeleekiOksza Stanislaw, Radea górniezy w 
liczee. 

Suszycki Zenon, w Dukli. 

Syroczyński Edo; -— górniczy przy Wydzia 
krajowym we Posi S 

J. Ks. Szmerykowski md honorowy Radea kon 
rza, Proboszez w Peczeniżynie. 

Sznabl Jan, w Warszawie. 

Stoleman dva; w Warszawie. 

Szyszyłowiez Ignacy, Profesor wyższej szkoły 
czej w Dublanach. 

Teisseyre Wawrzyniec, Dose Uniw. we Lwow 

Tondera e ER Prof. gimnazyalny w 
slawowie. 

Trejdosiewiez Jan w Warszawie. 

Trochanowski Karol, Nauczyciel Szkoły ro 
w Czernichowie. 


Turezyüski Emeryk, Profesor gimnazyalny w 
byeza. 


&xxiit 


W. Tyniecki Wladysla w, Prof. Szkoły gospodarstwa laso- 
wego we Lwowie. 

Dr. Uhlig Wiktor, w Pradze. 

W. Uznański Ada m, właściciel dóbr w Poroninie: 

Wajgiel Leopold, Prof. gimnazyalny we Lwowie. 

Walecki Antoni, Konserwator gabinetu mineralogicz- 

nego w Warszawie. 

Dr. Wąsowicz Dunin Mieczysław, Docent Uniw. i Szkoły 
politechnicznej we Lwowie. 

W. Werchratski Jan, Prof. gimnazyalny we Lwowie. 

» J. Ks. Wojtowiez Leo, Proboszcz grecko - katolicki 

w Smolniku. 

Dr. Woloszezak Eustachy, Profesor Szkoły politechnicznej 
we Lwowie. 

W. Wyczyński Józef, Inżynier górniczy w Traskawcu. 

J. Ks Zaborski Władysław, Czł. T. J., w Tar 

nopolu. 

Dr. Zapalowiez Hugo, w Wiedniu. 

W. Znatowiez Bronisław, redaktor Pamiętnika fizyogra- 
ficznego w Warszawie. 

Dr. Zuber Rudolf, Docent Uniw. we Lwowie. 


III, 


Obrót funduszów Komisyi fizyograficznej akademickiej 
w roku 1893. 


Dochód. ZA. w. a. 
Zasiłek z funduszów Akademii Umiejętności na r. 1893 4881:00 


Wydatki. 
a) Koszta wydawnictw. 
1. Druk Sprawozdań Komisyi . . tee oda PD MO 
2. Tablice litografowane do geet e A 26:00 


Do przeniesienia > 1287:53 


Spraw. Kom. fizyogr. T. XXIX. 


XxxiV 


Z EPUM 
3. Cynkotypie do Sprawozdań . 
4. Czesne Autorom rozpraw zieszczonych w = 
wozdaniach i et e 
5. Broszurowanie ak 


Razem 


b) Potrzeby Sekcyj. 
6. Sekéya meteorologiczna . 
7. Sekcya botaniczna 
8. Sekcya zoologiczna 
9. Sekeya geologiczna " 
Razem 


c) Koszta urządzenia i utrzymania Muzeum i pracowni, oraz 
koszta powiększenia zbiorów. 
10. Zakupno książek do oznaczania zbiorów . 
11. Oprawa książek 
12. Druk projektu regulasi a Miód ; j 
13. Koszta tamea nsi i oznaczania zbioru DCH 
czów . 
14. Oszklenie diy na Gaay. 
15. Potrzeby i naprawy w Muzeum . 
16. Transport zbiorów i książek . 
17. Paki na materyaly geologiczne . 
18. Remuneracya kustosza * . ; 
19. Porzadkowanie zbiorów eeng 
20. Posługa da. 
21. Rezerwa na zakupno Ue: 8. p. Prof. A. CZ 
Razem . 


d) Koszta administracyi. 


22. Porto . , 
23. Potrzeby kuani tae e 
24. Remuneracya sekretarza 


Razem 


Zl w. a 
6) Miedebó? z r. 1892 . . . . 49:06 

Zestawienie wydatków. 
1. Kocia WYJZWOICÓW 2... .o0. ow wol. 1 NES 
2. Potrzeby Sekcyj . . Ls 1411:00 
3. Koszta urzadzenia i utrzymania W 1 t d. 1755:17 
4. Koszta administracyi he ee QU NAT aee n 30471 
5. Pokrycie niedoboru z r. 1899 . EI UL POE E EO 49:06 


Suma wydatków |. 4852:37 


Porównanie wydatków z dochodami. 


Dochód 5,0058 5.0, eu ouo uu INTO 
Wydatki |. 7. 000 4 as dA: śaasank OSS 
Pozostaje . 28:63 


wyraźnie: dwadzieścia ośm złotych sześćdziesiat trzy centy, które 
w rachunku z funduszów Komisyi za rok 1894 jako do- 
chód zamieszezone będa. 
Obrót funduszów Sekcyj. 


a) Sekcya meteorologiczna. 


Dochód. Zł. w. a 
Z funduszów Komisyi otrzymała Sekcya w r. 1893 . 51100 
Wydatki. 
1. Niedobór z roku 1892. . : 0:94 


2. Redukeya, obliezenie i odpisanie de diat" i postite: 

żeń nadesłanych w r. 1893, oraz korrekta druków 

odbitych w r. 1898 . . ; ; 240:00 
5. Materyaly piśmienne . š e» 2:82 
4. Porto od EE formularzy oraz przesyłki 


narzędzi : 
Do pesticida $ 008 6 


XXXVI 


Z przeniesienia 
5. Sluzacemu za e usługę 10 zł. oraz na 
drobne wydatki 0:74 zł . . . 
6. Zasiłek Drowi D. EE na a objazd sey) 
meteorologicznych . 
7. Zasilek Drowi Birkenmajerowi na badania magne- 
tyczne w Tatrach 


wa wydatków 


b) Sekcya botaniczna. 
Dochód. 
Z funduszów Komisyi otrzymała Sekcya w r. 1893 


Wydatki. 
1. Zasiłek Prof. Gutwiüskiemu na badanie glonów 
2. Zasiłek Drowi Wołoszczakowi na wycieczkę d 
styezna 


prem EE 


c) Sekcya zoologiczna, 
Dochód. 
Z funduszów Komisyi otrzymała Sekcya w r. 1893 


Wydatki. 
1. Zasiłek Prof. Bobkowi na badanie muchówek . . 
2. Zasiłek p. J. Dziędzielewiczowi na badanie sieciarek 
3. Zasiłek p. J. Nusbaumowi na badanie robaków 


Suma wydatków 


d) Sekcya geologiczna. 
Dochód. x 
Z funduszów Komisyi otrzymała Sekeya w r. 1893 


XXXVII 


Wydatki. Zl. w. a. 

1. Zasiłek Prof. Bieniaszowi na wycieczkę geologiczną 150:00 
2. Zasiłek Drowi W. asia na wycieczkę geolo- 

QS. | 073 Š 150:00 

log WIG i 300-00 


W Krakowie dnia 30 marea 1894 r. 


Dr. F. Kreutz. 


IV. 
Stan funduszu przeznaczonego na zakupno narzędzi 
meteorologicznych dla Sekcyi meteorologicznej Komisyi 
fizyograficznej z końcem roku 1893 


Zl w. a. 
Dochody. 
1. Stan funduszu z końcem roku 1892 (zob. > 
Kom. fiz. Tom 28 str. XXXV) . .-. 94-51 
2. Za odprzedane Drowi Wierzbickiemu ahiomailes i miarę 
do opadu, skrzynke i 2 pudelka na termometr . 1:89 
3. Za odprzedana mechanikowi Freundowi rurke baro- 
metryczna rteeia wypełniona . 110 
4. Procent należny w powiatowej "A Owasydności 
po dzień 1 stycznia 1894 . . . . . 3:27 
me 112:83 
ydatki. 
1. Stolarzowi Galuszce za 2 skrzynki na zbiorniki, 
2 pudełka na miary i 2 na termometry wedle 
rachunku . . . (IAS. 2:40 
2. Mechanikowi zadać za 3 Lupa d so ji. 15:00 
3. Blacharzowi Markusowi za 4 zbiorniki na opad |. 14:00 
Razem 31.40 
Zostaje zatem dn. 1 stycznia 1894 . 81:43 


wyraznie O$mdziesiat oS E i 43 Galów wal. 
austr., złożonych w powiatowej Kasie Oszezędności 
w koka na książeczkę Nr. 9550 Tom XX str. 421. 
Kraków, d. 6 stycznia 1894 r. 
| Prof. Dr. Karliński 
Przewodniczący Sekcyi meteor, 


XXXVIH 


V. 
Stan zbioru narzędzi meteorologicznych Komisyi fiż] 
graficznej z końcem roku 1898. 


A) Według sprawozdania Komisyi za rok 1892 (Tom XXV. 
str. XXXVI) stan zbioru narzędzi z końcem roku 1892 był 
stępujący : 


a) Aneroidów, sztuk . OSB RYY . `. 
b) Barometrów dwuramiennych . vcr 
e) Zawieszadeł do tychże. . . WA ` 
d) Zawieszadlo do barometru E ego 1 
e) Termometr z podziałką Réaumura . „ry R 
f) Termometrów z podziałka stustopniowa . . . 15 
g) Zbiorników deszezomiarowych metrycznych. . 15 | 
h) Miar szklanych do opadu, metryeznych . . . 14 
i) Rurek barometrycznych wypełnionych . . . 93 0 
k) Rurek barometryeznyeh niewypełnionych . . 3 


B) W roku 1893 dokupiono: 


ad f) Termometrów z podziałką stustopniową . 3 x x 
ad g) Zbiorników deszezomiarowych metnyokniyah A ` 


Ubylo zaś: 1) wskutek zużycia: 


ad f) Termometrów z podziałka stustopniowa . . 2 

ad g) Zbiornik deszezomiarowy metryezny . . . Í 
2) wskutek odprzedazy 

ad g) Zbiornik deszezomiarowy metryczny. . . 1 

ad h) Miara szklana do opadu, metryezna . . . 1 

ad i) Rurka barometryczna wypełniona. . . . 1 


Doliezywszy przybytki, a odliezy wszy ubytki, pozostalo Z 
cem roku 1893 jako własność Komisyi: 


a) Aneroidów sztuk  . Ein Sana: o 
b) Barometrów Gaessen A EE, 
€) Zawieszadel do tychże . . . . 11 9 
d) Zawieszadlo do barometru Geen 1 


XXIX 


e) Termometr z podziałką Réaumuta . . . . . 1 
.f) Termometrów z podziałka stustopniowa . . . 16 
g) Zbiomników deszezomiarowych metrycznych. . 17 
h) Miar szklanych do opadu, metryeznych . . . 16 
i) Rurek barometrycznych wypełnionych . . . 2 
k) Rurek barometrycznych niewypełnionych . . 5 


Nastepujaca tabelka wykazuje, gdzie i u kogo się ta wła- 
sność Komisyi znajduje, oddana ezy to do użytku, ezy do prze- 
chowania : 


à RICE Dong Ke Wr | oxvt : ; ` i 
2383203 "MT Pota " 4681 TIUZOMIS Y `D MQAVIN 


g Lla l Sr | ex forc lg |] = . je ję | ose wy | 
= we. I I I | zl zs — —|-— ` TASMOJAQÁZIA 3s "M u 
Kg — I I LI sl — — — | — ` ` zoImeISKIMEĄ "f ^M MOopÁZO | 
Ed vr I I Id = s == —[—[* aog 'p ^M Zuuzopoaouof | 
tas am, T I um Ne Can sg i—i — | Piswoxqorz 38 "ud Jod Lag 
> > T T L 1 e Se —|—|* ` IAS[OISOMON "A Jordi 10qUIBg 
qe = I I I[I | — I! — — — |— | “ide m 1199100 JW 'AM [8 &urozaq 
= 3 I T L eeh 968 11 b= PpSUIMO]O ^A "014 MU[SOIB( 
- = I I El SP PE Es? eme Wooure "T oid. qouug 
= | = t it [r |— — — —|-—|-* zomofo "T er `A A rajowg | 
E | I t Jr|-|- — kat cade ie sexi A MQZSOZH | 
mo tte T I Ene dem — T Bo qor CI M ouzjiq | 
we | en. I I pucr FA S — | ` sqëq ua "uex "Xf M (äert wes) fo E 
“OBOMONUÁZO — m I I eme — —|-—|' ` 'uqeH A At M eruqoogq | 
decns! ect ny au T I ES sa ==] A A A uruosoq 
AA popvzsopauz | | SKI x 
u9əza4 z oupof € | 6 I 6 8 |T [| £ | 7801166 ( 9 || — ppsunivx uq Jord ‘mosqo * 
| 096029 
sa a P o Ee — (7/6 |: |, ra | (28 zn) wg 
w, - I I | "ad 666 Iw : ąda "I Fog 90IMODU M. 
EN | re gm | e mre $66 L Gg y 'sus[) "W `A dəm ZZ 
ud | euorr | '[xzs | moyru gu 8 | P 
e Kai ed Can An See J 4 E d Teun š d ouwppo eruvmoqoozid quí | e(npfeuz erzpóza 
e Sem | Ë $.|nx34gn op erzpózavu fang -wu õis uro1o]x M 
euzoÁrjouro.eq euzo£1jou | £mour E Ë Éxjouro1eg E 'uqosQ *eosform 
Dna £IBIULOZOZSO(] | -ouuie], | Ë 


MATERYALY | 
do fizyografii krajowej. 


————— 


Część IE. 


Materyaly zebrane przez sekcye meteorologiczna. 


— — — — 


Wypadki spostrzeżeń meteorologicznych 
dokonanych w Galicyi w roku 1893, 
zestawione w. e. k. Obserwatoryum astron. krakowskiem 


pod nadzorem Prof. Dra Karlińskiego. 


Sambora, Podmanasterka, Komarna, Stryja, L 
Dublan, Sokala, Bohorodezan, Delatyna, J agielnicy, Ozydowa, Krzy- 


Sg 
SNO 
Miejsce Długość Szero- |92 28 
ość |ë 85, Nazwiska Obserwatorów 
spostrzeżeń ` Greenwich | północna EK z | 
KSE 
t.Bielsko . . . .| 19% 3' | 49* 49' | 344 | W. K. Kolbenheyer, prof. 
i gimnazyalny. ` ` 
2.Lywiec . . . .| 19 12 49 41 354 | W. E. Claus, urzednik arcy- 
książęcy. 
3. Wadowice . .| 19 30 | 49 53 | 268 W. L. Gunkiewiez, prof. 
gimnazyalny. ; 
4.Zawoja . . . .| 19 33 49 40 530 | W. Fr. Krysta, nauczyciel 
miejscowy. , 
5. Czernichów . .| 19 4: 49 59 223 | W. Dr. L. Birkenmajer, 
prof. Szkoły Rolniczej 
6. Kraków . . . .| 19 58 ho 4 220 |Obserwatoryum astronom. 
e. k. Uniwersytetu. ` 
7-Poronin . ..| 20 o 49 20 742 W. ne Kàllay, naucz. 
E szkoły snycerskiej. ` 


[4] 


TE 
Miejsce Długość Szero- |2 E & š 
; od kość |388| Nazwiska Obserwa 
spostrzeżeń Greenwich| północna `< £ 
> RE 
8. Wieliczka . .| 20% 5' | 49" 59 | 278 | W. K. Mialovich, ek 
órniezy. 
9. Bochnia 20 26 49 58 226 
10. Szczawnica . .| 20 3o 49 25 484 
ir. Krynica . . .| 20 57 49 24 | 586 ; j 
zakładu zdrojowego. 
A ...] 36056 x t 210 | Alumni Seminaryum 
à cezalnego 
13. PUSO... I sr (B 49 59 234 | W L. Jacobi, 
miejscowy. 
14. Rzeszów . . .| 22 o 50. 3 | 214 | W. M. Pron, wła 
: apteki. 
15. Smolnik . . .| 22 7 49 16 525 | W. "X. Wojtowion , 
proboszez. 
10, SABOR +. . cL 49. 13 49 33 319 L. Lemoch, pro 
imnazyalny. 
17.Jarosluw . . .| 22 41 Speo 204 d W. Głowiński, 
gimnazyalny. 
18. Przemyśl . .| 22 49 49 47 204 M Dë 1, wias 
19.Łomna . . .| 22 51 49 15 504 | W. "uL Leszczyński, n 
miejse.i JX. K. Jaw 
|20.Chyrów . . .| 22 52 | 49 32 | 366 | W. A. , kiero 
: szkoły miejscowe 
| 21.Lawrów . . .| 22 54 49 24 | 501 | WW. JJ. Zeien "he 
22. Stare Miasto . | 23 1 49 26 358 ws 
23. Turka . ...| 23 3 | 4g 9 | 579 
24. Sambor . 33 v3 49 31 3o9 
25. Podmańasterek| 23 16 49 22 377 
26. Komarno ..| 23 43 49 38 | 276 
(24.909). 20008 84 49 15 | 296 
| 28. Lwów (Polit.) 24 0 | 49 50 338 
19 Dubłany. . | 4 91 49 & |. 255 zule, ni 
s 5 e “Roln 
30. Sokal . ar o| M ¿Z 50 29 193 wej. iż y d cki, inż, 
31. Bohorodezany | 24 33 48 47 349 w T. wy ar 
| diu ospodarezy. 
32. Kack cob 38 | 45-54 | uui eh Zarząd salin 
33. Jagielnica . .| 24 45 56 | 300 


Krajowa Niższa 
Rolnicza. 


[5] 


= SÉ 

Miejsce Długość | Szero- (252 
od kość $ 8€! Nazwiska Obserwatorów 

spostrzeżeń Greenwich| północna Ss 8 

ES E 


34. Ożydów . . .| 24" 49 | 49? 58' | 242 |W: J. Hawrysiewicz, nau- 
ezyciel miejscowy, 

35. Krzyworównia | 24 54 48 10 545 | W.St. Przybylowski, wla- 

šeicicl p, 

. T. Słomski, e k. in- 

żynier powiatowy. 

37. Tarnopol . .|. 25 36 49 36 317 | W.JX.J. Boeger, Tow.Jez. 

i WŁ. Satke, dyr. szk. żeń. | 


36. Kołomyja . .| 25 3 48 32 290 


Z wymienionych 37 stacyj trzydziesci dwie nadeslalo spo- 
strzeżenia całoroczne , dwie (Tarnów i Jarosław) z 11 miesięcy, 
dwie (Poronin i Łomna) z 8 miesięcy i jedna (Sambor) z 3 mie- 
sięcy. Odebraliśmy również spostrzeżenia z trzech miesięcy (luty — 
kwiecień) z Dembowy, atoli, że tamtejsza stacya istnieć przestała, 
przeto ją tutaj zupełnie pominęliśmy. Od stycznia do końca maja 
było czynnych stacyj 36, w ezerwen i lipeu 35, w sierpniu 33, 
we wrześniu 34, od października do końca roku znowu 36. 

Z nadesłanych spostrzeżeń podajemy, podobnie jak w latach 
poprzedzajacych, obliczone i synoptycznie zestawione: 

: Ciepłotę powietrza z 36 miejscowości, z których 32 
jest kompletnych. Podane są średnie, dzienne i miesięczne, wyra- 
żone w stopniach Celsiusza. Średnie dzienne sa zwykłemi średniemi 
arytmetycznemi ze spostrzeżeń wykonanych o godzinach wymienio- 
nych w nagłówku pod nazwiskiem każdej stacyi, średnie te zatem 
są bez żadnej redukcyi do średnich 24-godzinnych. Podobnież 
i średnie miesięczne sa tylko średniemi arytmetycznemi ze średnie 

dziennych. Pod średniemi miesięcznemi umieszczone są maxima 
i minima miesięczne ciepłoty, i to absolutne z Bielska, Krakowa, 
Szezawniey, Lwowa, Dublan, Sokala i Tarnopola, z innych zaś 
stacyi według odczytań o godzinach dostrzezeñ; pod maximami 
i minimami podane sa dni, w których były dostrzeżonemi. Po- 
prawki termometrów, o ile znane, uwzględnili sami PP. Obserwa- 
torowie. 


skiem każdej stacyi; dalej średnie miesięczne, oraz maxima 1 mi: 
nima ciśnienia powietrza w każdym miesiącu z dodaniem dni i naj- 


[6] 


ezyto w rocznikach z lat poprzedzajacych, czy w niniejszym 
Dra Wierzbickiego na kilku stacyach wyznaczone, równie ja 

rawka barometru w Czernichowie przy spostrzezeniach ze sty 

i lutego 1893 zanotowana a + 1 mm. wynosząca , nie Zo 
w tabelaryeznych wykazach uwzglednionemi. E 

Kierunek wiatru średni dzienny z 33 stacyi (z 294 

łoroczny), oraz liczbę dostrzeżonych kierunków poszczególnych i 
Zmaki na oznaczenie kierunku wiatru użyte pozostały bez zn 
Zmaczy wiee N wiatr północny, NE północno-wschodni, E wse 

południowo wschodni, S poładniowy, SW poludniowo -zač 

W zachodni, NW pólnoeno-zachodni, O ciszę, a kreska pozioma 
kierunku wiatru w nadesłanych spostrzeżeniach. Wiatry silne 
datnione są pismem grubszem. 

. 4. Stan zachmurzenia nieba, średni dzienny i 
sięczny z 35 stacyj (z 33 całoroczny). Średnie podane sa 
ogólnie przyjętej skali idącej od 0:0, co znaczy niebo zupeł 
chmur wolne, aż do 100, co oznacza niebo całkiem zachmu 
| - Opad mierzony w 37 miejscowościach, z których 32 
desłało pomiary całoroczne. W szczególności zaś, podana jest 
razona w milimetrach każdodzienna wysokość warstwy wady, 0 
w tejże mierze wyrażona suma opadu w każdym miesiącu. Z 
oznacza deszcz, x śnieg, + zamieć śnieżną, A krupy, ^ 
K burzę z grzmotami i blyskawieami, < błyskawicę bez grzm 
= mgłę. Jeżli dla braku miejsca w kolumnie nie można było. 
dać wszystkich przez obserwatora zapisanych zjawisk, to w tal 
razie opuszczano znak deszczu lub m ły. Najwięcej jednak 1 
jednostajnosci w wykazach codziennego opadu pochodzi z róż 
godzin, o których PP. Obserwatorowie opad mierzyć zwykli; 4] 
między mierzących go rano, jedni zapisują takowy na dzień 
przedzający, drudzy na dzień pomiaru. : 

"e poca de tego dzialu gradobicia zaszle w r. 1: 
stawione zostaly osobno dobnie jak w latach ubieglyec 
W. Dra Wiershiekiego. dE d x 


W 
głych z owych stacyj, które nadesłały spostrzeżenia calor 
1) eieplote średnia roczną wyrównaną (do 24 - god: 


2) roezna sume opadu atmosferyeznego 


prawki te wynoszą : w Bielsku i Żywcu —01 mm., w Wado 
Wee ënger o. i Sokalu — 03 mm., w Bochni i Ja 

mm. w Szczawniey —()7 ; e pr 
blanach + 1:2 mm. 7 tee ; w Kryniey —0:9 mm., 


[7] 


š : Cisnienie 
Miejsce Cieplota Opad : 
spostrzezeñ C. mm. pide 
1. Bielsko Set 448 1002:0 731-5 
2. GC Sec s S 18 11254 730: 
8. adowice Dg EK 8562 737:8 
L AAWOIR. $3. 6:5 11833 — 
5. Czernichów . . 1:3 160:0 141:9 
6 RAKÓW S 7:5 790:2 142:5 
. Wieliczka . . — 0:3 
8. Bochni < 7:6 1594 1429 
l Szezawnica . . 58 1102:9 718 
O. Krynica .'. q 5:7 956:5 110:2 
11. Pilzno METRE 71 1364 — 
12. Rzeszów . . . 8'0 7037 — 
18. Smolnik . . . 5:2 189:5 — 
HL Sanok i. 2 6:5 12103 — 
. Jarosław . . . TO — = 
. Przemyśl . . . 85 446:1* — 
17. Chyró S 5:8 1071:2 — 
18 Ławrów . . . 59 8545 — 
19. Stare Miasto à 12 9247 — 
L Turka . 48 947'8 71135 
i „odmanasterek 73 1037:1 — 
6:8 6927 — 
ORI. 10 ux T4 928'3 — 
1 ai neben 6:6 1318:9* 1318 
1 Dub 6:9 910:3 138:0 
S 6:5 984:5* 743:2 
v Sokal suy: 6:5 660* — 
. Delatyn . .. 67 10111 = 
L Jagie nica A 67 499-9* — 
 Ozydów ç 7-3 630:0 — 
. Krzyworównia 6:3 8842 — 
. Kolomyj 6:8 849-0 E 
. Tarnopol . . . 60 7174 7819 


W porównaniu z rokiem 1892 była średnia roczna ciepłota 
niższą, w zachodniej części kraju w przecięciu o przeszło 0°6., 
we wschodniej o 0*9 C.; opad atmosferyczny był w całym 
kraju większym, a w szczególności w zachodniej jego części 
w przecięciu o 192 mm., we wse iej w przecięciu o 2 ° 


i pe Ciśnienie powietrza w przecięciu rocznem małoco sig 
różniło od ciśnienia w r. 
„Nadesłane spostrzeżenia bądź w oryginałach, bądź w odpisach, 
z wyjatkiem przeznaczonych do Wysokiego Wydziału Krajowego 
we Lwowie i do e. k. Zakładu meteorologicznego centralnego we Wie 


[8] 


za miły obowiązek podziękować również na tem miejscu W. 
fesorowi Dr. Dziwińskiemu zarzadzającemu Obserwatoryum t 
Szkoły Politechnicznej we Lwowie, za jego zawsze chętną 
teczną pomoc we wszystkiem co się odnosi do stacyj met 
gieznych we wschodniej części kraju. 

Redukcye i obliczenia, o ile takowych sami PP. Obserw 
rowie nie wykonali, równie jak odpisywania spostrzeżeń do 
M ipiis i zmudna korrekte druku przeprowadził członek K 

junkt e. k. Obserwatoryum astronomieznego Dr. Wierzbi 

Kraków d. 6. ezerwca 1894. 

Prof. Dr. Karlihski. 


Porównania barometrów. 


trem Pistora dały różnice następujace: 
Pist. — Nr. 991 = + 0.094 mm. Pist. — Nr. 1325 = + 0.136 
Stan tych barometrów mało się zmienił w ciagu podróży, po U 
czeniu bowiem tejże, znaleziono znów: : 
Pist. — Nr. 991 = + 0.150 mm. Pist. — Nr. 1325 = + 0.206 
z którychto dwóch szeregów porównań biorąc średnia, wy 
odpowiednie poprawki 

barometru N. 991: +0.122mm., barometru N. 1325: + 0.171m 


Podajemy jeszeze niektóre uwagi eo do ulokowania i * 
narzędzi na poszczególnych stacyach x 


[9] 


A : Barometry po- JE Poprawka baro- 

Nazwisko stacyi równane różnica 82 metru stacyjnego 

oe Cad GET M mm. 
Bochnia . . . .| Kapp. 1259-991 40.713 Pistor —1259=—0'591 
Daubisóg 1. »  1587—991 —1.037 6 —1587=+1.159 
Jarosław . . ..|  , 995-991 | +0.740 | 6| ,  —995——0.618 
Krynica .... » 647-991 | «41.034 | 10| ;  —647=—0.912 
Lwów Polit.. . .| Len. 665-1325 40484 | 10 »  —665=-0.313 
Lwów Uniw. . .| Kapp. 1284—991 | —0.685 | 7| > —1284=40.807 
BM V » 1584-991 4.0.4291 1 a —1584=-0.305 
Wadowice ... » 1030-991 | 40.3282 | 6| „ —1030=—0.260 
Żywiec . . ... » 998-991 | 40.218 | 7 | »  —993——0.091 


wschodniej stronie budynku szkolnego. 
Jarosław. Barometr w gabinecie fizycznym gimnazyalnym 


ow Politechnika. Barometr zawieszony obok wejścia do 
kopuły tamtejszego obserwatoryum, w wysokości 26 m. nad ziemią. 
Oświetlenie naturalne bardzo skape. Psyehrometr na ganku okalają- 
cym kopułę w wysokości 29 m. nad ziemią, zaś ombrometr w ogrodzie. 

Lwów Uniwersytet. Barometr w gabinecie fizycznym na II. pię- 
trze obok okna wychodzącego na ogród botaniczny. 

Sokal. Termometr i ombrometr umieszczone w podwórzu do- 
mu Rady powiatowej, barometr zaś w przedpokoju niedaleko opo- 
dal mieszkającego obserwatora w domu parterowym. 

adowice. Barometr i termometr w mieszkaniu obserwatora 
na I. piętrze w rynku, barometr we framudze okna, termometr 
za oknem zwróconem ku północy. Ombrometr w ogrodzie gimna- 
zyalnym, za blisko drzew. 
wiec. Barometr w mieszkaniu obserwatora we framudze 
okna na parterze, potrzebuje oczyszezenia skali i noniuszów, zreszta 
dobrze utrzymany. Psychrometr w budee blaszanej, zwrócony ku 
Anocy, na III. piętrze kościarni, ombrometr zaś na otwartem 
miejscu w dziedzińcu tamże. Dr. Wierzbicki. 


Spraw. Kom. fizyogr. T. XXIX. 2 


[10] 1 
Cieplota powiet z 
* 


Styczeń 1893 roku. 


Biel- | Ży- | Wado- | Zawo-. er Kra- | Poro- h- 
Dzień| 55° | wiee | wice ja chów kov | nin nia 
Baden 0.2.9 1 0.1.10 | 7.29.9 727 16 qud 1.2.9. |: 1/20 
1 
0 0 
1 —143| —1i74| —13'7 157| —128| —1rg| —13'8 
2 —132| —145| —154| —1r6| —16%0 —147| —1i42]| sl 
3 —107| —ro'3| —10o0| .—89| -—9go| —g4| —12:4] —B 
4 -68|. —39| —84| —41 E —321: .—471 ` 
5 —105| —g6| —1ra| —78| —1o0|. —105 —13'4| —10 
6 —149| —155| --153| —irr| —145| —15%0 13:01 228 
7 —154| —t145| —165| zt BL —15:0 1471 —130| —M 
8 | —118| —165| —151| —8%6 15%4| —15'8| —142 
9 TOS] erro yer 100 —107 |; —17'0| —1721 53 
10 —56] —sa| zę 259] L*49p 0g —g'! 


111] 


w stopniach Celsiusza. 
dzienne, 


Szezaw- Kry- Tar » Pilzn o Rze- € S an ok J aro- | P rze- 


0 
—159| —117 a 7 —8'5 —10'6| —1o'1| —1r2| —52 
—i14'9 | —13:3 — | —16'2| —10'4| —10o:2| —13'0| —125| —1r8 
—11r'8 | —12:5 —| —85| —47| —98| —88| —63| —4! 
—45| —p5| —26| —29| —2't 3-1 =i —40| ~ri 
—103| —87 10'9 rol —115| —8:55| =" | —12'8| —ro'g 
—158| —11-7 138| —14'7| —136| —r4'8| —144 | —160| —144 


—58| —117| —14 1351 —137| —143| —138| —1 —14'2 
—135 | —163 | —16:5| —157| —16:2| —165| —156| —1i82| —10'2 
—g8 | —137| —735| = —88| —13'1 88| —105!| —83 
—8 —66| —69| —69g| —76| —10'6| —94| —go9!| —69 
—135| —10 —gr| —83| —92 rro] —ro'3| —ro'o| —62 
—17*5 | — 142 | —12*7| —139| —129| —165| —135| —g8| —gg 
—15:5| —20'0 ro | —rą'r| —12%0| —205| —143| —87| —85 
—156 16:3 15*9| —14:6| —13:6| —150| —1z9| —128|  —76 
—23'2 | —16:2| —18'8 | —2119| —18'2| —2r8| —19'7 19'o | —15*0 
—203 | —i79| —19'1 18 —13:5| —173| —167| —145| —1:255 
—14:6 142 1371 1277 (2'5| —i171| —15'1| —1377 7 


—162| —1 —ir2| —13*2| —13:5| —185| —184| —196| —137 
—152| —150| —g —go| —ior| —15*7| —123 nm 9 
—165| —137| —95| —ro'4| —10'2| —146| —1277| —122| —1r2 
—145| —r2'g| —95| —10t0| —85| —3'7] —122| —127 d 
—19"1 | —14'6 9'9| —12:5| —105| —r4'2| —148| —165| —14 
SS —104| —33| —62| —61| —12 1081 —135| —1r6 
—68| —ga| —61| —o7| —128| —166| —113| —136| —10'9 
- —16'2 | —184| —175| —184| —185| —1i85 2| —169 
—22'0 166| —i45| —107 | —i173| —143| —133] —yo| —184 
—96| —1:121| —41| —66| —35 6o0| —70| —72 —9 
—o8 1| +og| —o8| —og 8:3 r1| —3| +08 
—15*6| — 134) —ir2| res —iri| rga) —1277|. —1271| —10% 
*71| —5o| 4r8| +17| —o:| +r2| +23 coj) +20 
j 1 31 A 1 31 


—29'2| —26*2 | —337| —25*1| —273| —3o'r| —284| —230| —244 [| 
20 9 B 20 21 ] 


[12] 


Cieplota powietr 
Sre 


Stycze 1893 roku. 
Eom- | Chy- | Law- | Stare | puka | Pod | Ko- 
Dzień! mna rów rów | miasto tere | ANO 
1.2.9 | 7.2.9 | 7.2.9 | 7.2.9 | 7.2.9 | 7.2.9 | 7.2.9 | 7. ' 
I i| aioa SE —8' —nu —81 8'3 
a POF —159| —158| —i42| —167| —151 | —1r6| — 
3 —8 —62, —1r6| —73| —8%6 —70| —31| — 
4 3] —42|.—60| —a9| —ła| —r8| —*o| $3 
5 —1r5| —1i42| —13:3| —121| —12-2 mitigi —12:3| A 
6 155] —i18'1| —185| —167| —169| —165| —168| —1 
7 GA 181] —188| —:723| —183| - 15'9| —165| —10 
8 | —188| —193| —18-2| —165 --19'0| —16'0| —146| —10 
9 | —206| —2r3| —170] —179| —227| —184| —166 
10 =10'7| —10'8| —8 —go| —10'3 | —10'4| —10'6| —1 


4 
d 


[13] 


w stopniach Celsiusza. 
dzienne. ` 


Lwów | Du- | Sokal por Dela- Jagiel-| Ozy- kar: jej | bw 
Polit. | blany tyn | niea | dów | wnia yja | po 


1.2.9 | 7.2.9) 7.2.9| 7.2.9| 7.2.8| 7.2.9 bacs as 7.12.8) 7.2.9 


0 o ` 

—94| —go|—ro'g| —77| —8o| —67| —76| —68| —64| —73 
—134| —16'2 | —1e6| —133 | —107 | —87| —101 | —g' 1 | —104| —1 

—62| —44| —53| —65| —80| -46| —*8| —45| —54| —37 

—4 —48| —45| —r8| —5o| —45| —52| —37| —34| —65 
— 143 | —148| —174 | —12:7| —1273| —13:7| —15:5| —11*2 | —13:9 | — 180 
—17'5 18*7 | —1977 18-0 17:7 | --189| —18 1| —15'0 | —17'9 | —2072 
—16:9 | —18*4 | —19'3 198 | - 193 | —19:5| —15:3| —15:5 | —20'9 | —203 
—16'1| —18*1 191 | --20:8 | —22:7 | —18:9| —158| — 2111 | —22'7 | —20'5 
—15'2 | —181 | —13:6 | —233 | —240 | —21 5 | —22'3 | —267 | — 20 
—11'4 | —104| —118 | —17:7 | —157|—13:3| —98| —124| —178 | —13:8 
—10'9 | —1r3| —133| —82| —go| —85|—1:r5| —7 o 113 


—137 | —129| —15:9| 2183 | —13*0| — 13*2 | —10:8| —17'0 | —187 | —15'4 
—y'6 —89| —g7 | —1o'o | —116| —7'9| —12'5| —107| —10'4 
—117| —12:3 | —125 | — 177 | —143| — 1508 | —ri'2 | —191| —18'0 | —166 
Pap —97| —85 8:7 | —1072 8&8|-143| —83| —10'2 


— 149 | —12*7 | —:13:9 | —145 | — 12:6 | —12'9 | —103 | —r3'o | —15'1 | E) 
FOSE FRI 984093 oo| —r2| real +62| —ro| + ro 
TER 31 31 31130131 31 31 31 4 31 
—24'0 | —25'0 | —24:8| —26:0| -- 280 | —25%0 | —212 | -—29'0 | —29'2 | —25:7 
9 6 T 9 ' 


17 17 29 21 Q 


> MH l 
Cieplota powieti 


e 


Luty 1893 roku. 


Biel- | Zy- | Wado- | Zawo- Veri Kra- | Poro- 
Dzień| Wo: | wiec | wice | ja | on | ków | nin ia 
SZ | 72.9 | 71.10] 7.2.9 | 7.2.9) 6.2.10 |; 7.2491] S et 
0 0 0 a 8, <A 
1 *49| +30| 446| +40| +42) 429| +18] % 
2 og 9 oo oh I* 6 0'2 
3 —54| —35) —57| —51| —56| —57| —5a 
4 --163 ERA 171) —1i71| —156| —169| —22'4 
5 156| —167| —173| —149| —176| -—-147| —206| —1 
6 —54|.—52| —54| —66| —63, —64| —83 b 
4 —0o3| —21| —1 =13| —2 —r6| —48 " 
8 +25) +v4| +32] +16]. +36| 424| —55| + 
9 r4 16 r9 o'6 2 xo|. —04| `! 
10 1'2 0'5 4 Oo 13 1'2 —42 d e 
25 255 1'0 "o aal toy B 
3:9 Ar 35 4 39 46| SA 
EH SE o'2 Wi o'g — 8 3 
Sch 2:8 23 3:5 77| +09 B, 
40 47 41 42 37 371 3 
53 37 3:0 3-6 2'9 —o'4 E 
1*0 ro 0*7 IN o° |  —3%3 e 
ri 12 o? ro o9| —904 i 
33 3:2 och 2'9 2:5 —1'4 sA 
ER gi 3:3 3:8 36] +28) PR 
9 60 2:7 4 "à 29. 1 
57 56 40 A $3 $o| 53 
21 o8 o'8 ' oto o5 
3:9 0*7 ru — 6 07 
75 5 48| +55| +45 261 e 
5:0 3 1 37 2'9 ys | 08] 
5:4 Le 5 50 47 1:6) 98 
70 741 0%], 173 676 35193 
E 


*rib io +03) +09] +06| —15 


+ 118 oarg| +100| +12%5| +140| +86 
8 | 16128 a8 | 28 28 38 28 


| m270| —237| —20%0| —247 | —231| -3o0| ~ 
, P "a EE 4, E 5 ab 


i 


w stopniach Celsiusza. 


[15] 


dzienne. 
Szczaw- ry- | Tar- : Rze- | Smol- Jaro- | Prze 
nica niea | nów v SZÓW nik Sanok slaw mysl 
6.1:9 | UZG | VAL 70.93 22991 169321 89 1 119] LES 
Der a o 0 0 "0 0 0 0 0 
+00| -—Fk8| +22| 401 4oo| —36 —o'6 + 0'4 + 3"1 
o'3| —1'6 E ro r5] —2%4 ra 0'7 2'0 
—6'1 54| —531 SG) 5c bl wwe n7 
—18:8| —18:3 | —13:3 | —:6 6| —17'4| —22'4| —199| —188| —144 
--23:0 | —19 6| —15o0| —2o01| —165| —241| —17" 138 | —1377 
«03 125| —7o| —7o| —73| —173| —g2| —13%0| —68 
—45| —12* —28| —48| —67| —153| —y9| —74| —51 
—r'g| roo] +08| 4o2| -—47| --115| —67| —35" —17 
—0*7 | —7'9 rol —o'1 —o8| —38| =r —07 | +11 
—20| —67 o6| —o7| —ro| —25|. —o'l + o'2 ES 
+r4| --21 s3L 443] 4904191 + 2:7 8 2'9 
3:8| + o'g 44 41 3o| —o3 3:6 oh 48 
oo 04 o*8 | 06 [a —1'2 org —27 2:6 
3.1 > 25| 4 €2| 9| r9 vil —20 r8 
+ 3'2 | ioa 45 r9| +5r6| -—o4 2:5 —43 3:5 
rz "oo A0 1-9 43 o:6 38| +11 45 
dur | poi 2'3 0*4 2:2 ro 3:9 ro y) 
—o'6 o4 o'8 ra ES r8 2'4 kd 23 
+15| o8 37 28 ay o'2 27| —16 3-5 
r5| —o4 37 25 Se —07 o'8 — 0'4 Ka 
3*2| -+o'o 40 13 "ol ww 2231. xu 35 
33 20 5'4 31 45 d PI 3*6 5-8 
14 2:5 o'3 36| —o'8 o'6 o'6| —1t1 24 
oo oo| —o3, —r5| —18| -^o5 oi géi e. 
3-5 vol +44| +29 +4 4 o2 41 pr +30 
2*0 SE 41 2:6 E 1:6 32 au 3:4 
47 3:3 6'4 3:9 45 29 | 49 z'o 47 
5'9 46 7'4 53 79 371 ^ 74 EK 6:5 
ral ri] p08| cob] -—o6| -—35| >07] eroj *orz 
+1o'3| +62 | +14 | +92) etat +54] KIUD riit 413% 
28 | r2 4328 2 2 2 2 281, 538 28 
—3r4| —275| —208| —28&2| —246| —3r2| —286| —204| —200 
5 5 5 5 5 +5 4 5 


Y 


[16] * 
Cieplota powietrz 
Luty 1893 roku. 3 
Pod- E 
Łom- | Chy- | Law- | Stare T o- 4 
> urka mana Stryj 
Dzień "2 rów rów | miasto | sterek | marno ` 
18.9 1 1.29 1 7.2.9 | 7.2.9 | 1.2.9 1.7.2.9 | 7.2.9 | UN 
° o ° o H ei” " 
1 — 07 + 07 — 04 +12 <= > | +15) +04 tag 
2 Ou| —o't + 02 1*5 —0'4 1:3 I ra 
3 | B| —73| — 31] -—55| —35| —5*8| —62 H 
4 —184| —193 180| —i7o| —195| —167 | —169| —163 
5 —191| —176| —116| —159 197 | —157| —150| —14% 
6 | —121| —g99| —85| —737| —1v9| —86| —76| —74 
ei 100 YO “=y —48 | —12'0 —63| —51 T9] : 
8 6:5 —42 —6'3 —32 —7'8 —39| —27 E 
9 —*13| —sri| —80 voj --28| -o4| +02| +0" 
10 —45| —rv3| —52| —04| —40| —o2 o'3 gi 
H —05| +01] —27| +Z] —r3| +16 o? ) 
12 + 2°4 r4| —66 38| +> 41 Ké 49. 
13 —52| —11! —37 9:51. zäit). „04 o2| "SA 
14 —56| —o8| +02| —o4| —54 19 o3| PB 
15 *Tog| +42 r9, +28| +o'1 33 2'4 +41 
16 r4 2:5 39 3:8 r7 37 329 E 
17 r4 o3 2'9 22 r9 3-0 2*2 E. 
18 20 07 35 1*7 1*5 1*0 v3 i 
19 e I 2'0 $9 9 2:8 22 d 
„|| 20 —o3 CA 2:7 ral: —13 1'4 r5| ES 
21 +12 ach 42 31| 38 d 1*8 7 
22 3:0 33 r8! 5*0 28 5:6 43 
23 voj —20| —ao 33 r3 19 Ké są 
24 —r9| -—26| 4105 —1*1 —17 —v3 || —$3] 08 
25 +33| +24 47| +35] +27) +27] +05) $8 
26 2:6 I ny 2'4 2:6 2'3 27 SEN KN 
27 23 25| —07 48 2'9 53 42 E: 
28 Gë 73| +17 87 53 96 5 7 
| E 
|Średnia| —a4| —56| —ao| —oi| -305 oo| —o6| 1 
Max. | +106| +1r4| + 79| mg + 76| +127| + 104| +E 
x d. 2 T; 28 19 2: 28 = 
Min. | —24o| —241, —253| —225| —232| - 240, —20'4 ~ig 
Sio y 4 5 4 5 ZU ` 


w stopniach Celsiusza. 


[17] 


dzienne. 
wó Du- Sokal me. Dela- | Jagiel-| Oży- rur Kolo- | Tarno- 
Polit. | blany zany | ty niea | dów Kaz myja | 
7.2.9 | 7.2.9| 7.2.9| 7. 2.9 7.2.8| 7.2.9| 7.2.9 7.2.9 | 7.12. 8 7.2.9 
0 o | 0 0 0 o | D ° 
*^o3| +og| —o'7 | —v8| + 3⁄5] —15| 409| *07| — 5° ol —I' 
1'0 2| +o6 +30 ro| +31 CS 26| +22| +10 
—g5| —86|  rvo| —33| —*o o8 15 15 r6| —73 
— 19 | —185 | —15 | 153 | 153 | —176| —15'8 | —162 | —15:3 | —20'3 
—1i75| —15%4 | —103 | —13:7 | — 160 | —204 | —15%2 | —203 | —141 | —175 
—92| —84| —8u| —84 83| —85 87| —95 Dol —95 
—60| —5*o| —67| —a2| —37| —45|.—453 55| —23| —54 
—29| —18| —55 1*0 ro| —r5| —r6| —17 o2| —28 
—o2| +01! —5o| pokl í | +06) rol *rr| --07| -01 
+o: o 3:8 1:3) —o3| —o8 rol —r3 o4 —95 
Ke 153| —35 o2| +17| +32 r8| +15 ro| —03 
3 32| —29 48 47 3-9 40 49 40| +35 
—o"1 0'7| —2'2 EE) cvy 17 ru |. =o" ooj —04 
=r] —ot1 42| —o8| —o7| - 03 ro| —38 oi o 
*a0| +77| —68| +43| +43] +35 rb R5: "2| TK 
3:4 2'8 | — ëch 3-8 $3 4? 3:9 44 `o 2'4 
F r3|—112 1*6 Ug 35 75 3:6 ro oo 
o'9 r2] —69 o'8 1:0 o'8 3-9 33 00) —ro 
17 3*4 r4 v4 v3 17 15 DS3| —ro| +06 
17 ro; —o' 2:9 Zo ro 1*9 3'1| +13 ro 
ro ri] +06 21 EN 2:9 2'1 75 17 | o'6 
45 4 22 45 57 31 5:8 5:9 UI 3:0 
—o8 o 1:5 3:5 40 31 on 47 EH 04 
«47 bg) 37 | —3:7 | —20] —(15|, —19| —97| 29 —43 
+05| +08] =5| =| —r24 +121.+4181-+43| 12] —03 
r8 DÉI oo| +21] +37 33 34 57| +15) +18 
43 47| +10 Za 52 42 42 E 23 pu 
75 7'2 5:1 45 7o 5 69 3 32 4a 
wal —e8| —*j;| —et| +01 03): +03 00| rQ7! r7 
+10 l+ 140| + 123) +9g5|+120| +87| *94|* 112| +75. +96 
28 28 28 28 28 | 27128 23 28 
| —26:8| —22'5 | —19:3| —19'0| —22'0 —21 8 | —21'i | —26'4 | —18'0 |—245 
5 5 5 P 5 5 5 4 5 


Spraw. Kom. fizyjogr. T. XXIX. 


[18] 


Marzec 1893 roku. 


E 
D. 


Ciepłota powietrz 


a] MB 
Biel- | Ży- | Wado- | Zawo- RAE | Kra- | Poro- ch: 
Dzien| SKO | wiec wice j chów | kó | nin uw 
8 91871 7.2.9 | 7.1.10) 7.2.9. |: 7.2.7 | 6. 2.10 | 7.9.9 | 1.191. 
D [] 0 n ya a 
1 fyi) *+53] 449| +46| +39| +37| £08) +9 
2 5:3 Sr 8:3 53 5:6 6:4 | 2'9 
JE | v6 KH 17 18 2:6 EN: IW d 
Sé —ro| —og| —04 - 1% 04 gr TO d: 
ad Proj rErĄ ETU —1'7 r4 13) 78 ra 
6 27 17 Turc. dy 32 32| +18 di 
+7 a 16 [r8 oo 2'1 24| —04 he 
^8 r8 3:8 43 156 4" 39| +06 A 
9 NNI OTIO EE ek corp] «6? 
10 ro] -—o3| +15) +o2| +18] +12) —48/ FAR 
Ji "ir 
12 +54 
113 10*2 
14 129 
45 116 
46 zt 
"nr: wer 
Ki ud eb 
49 | —26 
20 —35 
SE —2'0 
[ws +06 
339 3:8 
24 FZ 
25 07 
26 + oi 
27 02 
28 +42 
29 87 
3o 47 
31 64 
Średnia | + 3:2 
Max. | + 155 
“g. 1: 
| Min —52 
d. 21 


[19] 


w stopniach Celsiusza. 
dzienne. 
| | T R Smol d P 
Szezaw- * ar- ; ze- moi- : aro- rze- 
ni | AA | nów Pilzno szów | nik Sanok | das | myśl 
| | | | 
| 6.1.9 | 7.2.9 | 7.1.9 | 7.1.9 | 7,29 | 7.1.9 | 1.29.9. | 7.1.9 | 1.1.9 
LJ 9 | 0 0 o H 0 
+%o| +25| +42| *37| +48] +40] +44] *91| +61 
45 54 Sep 679 33 4'0 6:8 6:6 78 
25 też 44 3 3⁄3 13 3:9 5:5 6*2 
ORI EM o8 |. 053 roi —!'3 431 25-11 8 
+ ot + 13 2:6 + 19 3*0 on r4] 5724 AT 
| 8 —o8 3-8 3:0 35| 404 oR ro 48 
| 11 —2'1 22 18 r'o o'i o] —12 3*3 
vg —25 41 3:6 40| —11 OT]: EL 42 
—75 —67 ca = Zë + 3:4 —5:5 — KĘ 3:5 —1'9 
—53| —58| —o5| —o6| —17| —g9| —99| -%2| —12 
— 16 1 + 0% +06| +05 —54| —1'3| —o4| +1 8 
—EE we A 3- 27] o4 = 33 ipb + ot —0"1 
+03 | —v4| tee e IA 
40 O rti 92 67 Tj 5,3 T4 EA 93 
6:5 | 3:7 11% 8-8 9:7 6:7 Bol 100 g8 
63 5:9 121 EN 95 67 971 . 123 1270 
672 67 g'o 8:8 84 7" 75| ug 9 
—r6| —25 ott EM o2| —3o| —14 41 22 
-33| asbl setzt —15| —13| —30| —28| —06 02 
—75| —58| —3 arok 0-37) 35] 40] z$) 94 
"4. 5].—4T0! „—28] + 271 0981. 3:5 27| —03 
E —-].493] 4o05| 4001 27] 714] £12]. fT! 
425 + 12 42 3:5 3-5 —| +19 Ké 29 
29 TI 43 2:6 335 — 1'4 o4 T3 
vel mra au]. ral 26], vols sal) to 
TAII po ri o'8 oo rol —951 oo go o'5 
—15 31 0*5 o'3 Dei SE —05 677 13 
29] 17 40 3:2 43| +02| +35 5-6 Pr 
5 672 97 5:6 6:3 3-4 65. 48 6:8 
3:9 EK? 29 21 3-3 2 v3| 49 39 
51 42 57 gi Sa E jo bi 40 
+06 —01 +35 +25 +29 =0'2| + 16 | + 3:0] 438 
+123| pino] +156| +r50| +136| +108| +123| * 200| +16 
16 | 17i29 1 16 1 15i i7 16 | : 
l 
—16'2 —41 Ea] —78 —!82| 071 —68| —34 
21 | 10121 20 ` ` 10 ro | ro o 


(20] | 1 


Cieplota powietn 


Marzec 1893 roku. 3 
| 
| Lom- | Chy- | Law- | Stare Pod: Ko- Mr 
Dzien| 2% rów | rów | miasto | Turka poi marno ^ 
7.2.9 | 7.2.9 | 7.2.9 | 7.2.9 | 7.2.9 | 129 | 7.2.9 fE d 
° H H H ° | 0 de 
1 | +29| 446| +47| +62 | 432| +77) ol 48 
2 6'4 8'3 8'9 toʻo 63 9'4 | - 76 85 
3 36 42 44 54 35 57 59 Hm 
4 03| —ro| 06 06| —14 o'8 o'8 o9 
5 o8| +22| +17 36| +09 34 31 w 
6 13 2'0 35 33 LI 42 29 35 
7 —08| —o'4 ru ob =i oh o'9 Ki? 
8 +09| +02 16 24| +05 23 08 22 
9 681 =64| au] =54 | —76| —47| —33 5 
to | —ro'r| —52 49| —45| 8u] —47| -—33| —38 


[21] 


w stopniach Celsiusza. 


dzienne. 

Boho- S Krzy- 
Lwów | Du- Dela- Jagiel- Oży- Y | Koło: | Tar- 
"Polit. | blany | Sokal jc "gett ołów woró- | myja | nopol 


7.2.9 | 7.9.9 7.2.9 7.2.9 | 7.2.8 7.2.9) 1.2.9 7.2.9|7.12.8| 7.2.9 


H ° 0 0 0 0 0 H LU 0 
T56| 465| +58) 4331 +63] 447] +79 | + 47| +43| +45 
8'1 8'3 5'3 33 6'7 5'4 8-0 | 55 33 36 
5'8 6'4 5'4 5% 5'0 So J6|c2 47 55 3'9 
—0'2 oi o'g ej o3 12 T9l- * 11 o2 on 

+31 31 o'3 05 13 15 38, 421 o'8 o 

2'1 28 Ka 2'5 30 4 1:6 v8 o w 
o? "M U4 rok ¿Bb 18 rg 13 o'9 
17 30 o'3 3:2 30 2'2 22 rg 2 a 
53 —47 —2'3 —40 —40 —3'9 a —28 —3'2 —65 
—45| —*6| —33 37| —33| —33| —21| —42| —15| —40 
—07| +01 V1| +03| —07| +06] +04| —07| +03| —og 
—1'9| —roj —28 o —w3| —o2 07 t”? o — tg 
+50| +55| +14 68 463| +67| +46| «61 68 +47 
83 79 4 97| 100 3 8'4 78| 103 8 
g'i 92 6'6 i 1072 o 93 83| 108 8'9 
g'i 9 81 97 95 99 81 93 S% 


—37| —31| —v2| —29g| —33| —r4| =r5| —43| —30| —2y 
<a] e — 08| —1 —20| —142 031431] «1| zë? 
*02| +05] —1'5| —0'2 vol +04| 4 r2| —o1| +09| —23 
=0'9| 03 | —ri| —35| —33| —17| —3o| —50| —40 —Y2 
a Fis 4| +40] +17) +30| +25) *23| +18] +09 
—ro| —otrt| +02 o'3| —17| —o' 08|: «2o| —97| —1a 
SEI *03 69| —43| —37| —22| - 08 6| 437| zb 
Ext +25 U4| +20| —07| + fal +24) *27| *15| +09 

36 48 41 44, +57| 46 Go 8 1 

24 35 53 33 3 35 26 st 33 22 


FEI +%3) E + vgl +18 +24 446] 91472; +20) ^12 


+ 150 + i40|+140| + '4'o | +130|+143|+134|+160| + i4o| + 138 
6 16 17 | 14116 | 2 14 16 14 14 15 


—10'0. +=go| -8o EH EH —62| —84|—156| —70|,—1:134 
wi 19 9 24 24 | 10124 24 


[22] 1 
Cieplota powietn 


Kwiecień 1893 roku. 


Biel- | Ży- | Wado- | Zawo- | KS? * | Kra- | Poro 
Dzień | 959 wiec | wice ja | Mis dl nin " 
528.72.9 1451510] 7.2.9.) 7.2.7 | 6.2.10 | 7.2.9:] TE 
o D ° D D D 0 d 
1: +74| +61 +79| +52 +69| +53 +22| 8 
2 op Gi a 7'1 go 7'4 3:9 1 
3 102 B DA 7 6 EN 9'9 5:6 "i 
4 (e 87 84 77 107 95 31 
5 EK 5:9 66 32 73 6:3 [t 
6 50 40 40 22 56 40 11 
7 4:2 3-8 47 28 5'4 g'o 42 
8 | 57 4'9 42 22 63 5:2 (CA 
9 62 3-3 40 2'0 62 48 44 
to 73 54 6'4 5'4 EN 5*9 46 
1I 10*7 g'o 10'6 7! 10'1 8:5 2:3 
» 33 39 34 49 48 Wal ep 
13 v8 m 17 22 25 15) 5 
14 —o2| —mi2 0'4 r3 WI o4| +06 e 
15 +46 +35 49 16 5'2 44 1*5 2 
16 109 105 107 26 1103 10*0 84 $ 
Vi 21 3:3 35 03 27 2:8 28 a 
18 vb ri vo| —o2 3'2 gl —33 j 
3 57 46 88| +26 6i 4|, £9 " 
20 112 10:3 88 6:2 105 84 5:6 A 
n 10'i Lo 118 8 1155 : 68| 9 
xd 50 63 5:6 77 e Zeg š 
23 37 30 31 vo 33 2:6 o'o 
24 "+ 5:2 64 34 5-8 5:2 12 
25 6:3 6*5 54 48 78 6*o 3:6 
26 1081 E 86 83 10'i 81 5:0 
wi 142 13" 13:5 124 EN 114 T4| £F 
m 82 87 81 80 10 3 87 45 
29 5:8 5:5 41 3:4 5.5 5.5 ach) 7? 
30 147 12:8 SCH 105 12:8 10'0 8'9 b X 


[23] 


w stopniach Celsiusza. 
dzienne. 


| | 
Szczaw- | Kry- | Tar- i Rze- | Smol- | a Jaro- , Prze- 
niea nica | nów Pilzno | szów | nik | SAROK) gl myśl 
6.1.9 | 7.2.9 | TLF LTL] ESO UL 17.295] 7.1.93 1. 19 
H H 0 H H H 0 0 0 
+438| +25| +59| +59| -65| +30| +42| +52] +62 
Lei 2*9 78 8-9 EN 74 140 82 
6:9 : TN 10'0 1271 go 8:6 15:5 114 
83 6'7 9'7 A 10'9 50 77 g8 115 
55 5:0 6-8 5"1 67 3:4 45 57 83 
43 41 47 3:9 3:5 26 2:6 50 6*1 
23 37 47 4'i 42 r5 2! 3:8 5:3 
r3 2'9 40 3'i 46 Wi 3:0 43 5:4 
21 46 5:0 3:6 54 02 1-9 61 5 
47 6:3 7% 5:3 6:9 44 6" 97 315 
6:5 6: "c š “2 20 sel pg 1172 
2:9 i 23 3.7 ër 5 3:5 5-8 6:5 
' 04 28 31 27 att EL WIL Ws 
rol 25 o'6 o6 —02 —o'6| —r5 r5 3:3 
+20 +08 42 3" +28| +09| +34 43 6'1 
67 11:6 10:8 1015 2:8 8:7 1075. 101 
CN: 2:5 24 3-3 ru 125 32 39 
077 o4 ra 23 2| —04 oi i3 53 
Ti "wi 5:2 3-6 46| +26| +34 48 6:5 
67 SE 94 73 76 44 Do 6*4 82 
79 6 e 8*6 T: 4 74 3:5 8'9 
572 dë ¿š 6:7 Di 45 46 672 6'i 
oa 0*9 27 23 26 5:3 ro 3:8 3:4 
23 2'9 5-1 43 4'9 6:2 115 37 6:8 
55 46 $ 46 45 8:3 34 5:3 25 
61 79 oi 8:5 93 76 8:2 81 Is 
8:5 8:3 12*0 [i65 12:6 92 114 1155 145 
75 79 8:6 EN? Bi op 6'o 9*7 10'9 
2:8 46 Bra 4o 54 78 45 73 
61 79 12:3 117 18:2 gi 1453 127 130 
+42 | +40| +65| +55| +66| +4'i | +49| +69| +76 
+162| +i25| +1841 +185| +220) +2a01| +203} 220| 172 
sit 251 3 o 3o 2 
130 
=53| —5»o| —27| ~i 561.401 —38) —18| +08 
8 13 14 14 14 17 14 8 14 


en i 
Cieplota powie " 


Kwiecień 1893 roku. 


| Pod- | a 
Łom- | Chy- | Ław- | Stare | Ke: tr 
| : : Turka | mana- | St 
Daek) 9*1 rów rów | miasto sterek | marno 3 
1458987 NAW|R2S| 128 | 12.9 | 129) 7329 | UN 
o o D E 
I Tr9| +33| +43 +44 + 1*8 -+4'0 +49 T 
2 46 675 4 6 5:9 "AB 
B 59 75| Gë g'o 40 1172 78 E 
4 6:5 8:6 85 8'9 6:0 10'8 g'o| CS 
$ 8 3:4 22 51 53 46 E 
6 | 0*7 y I1 35 0'7 $5 3-3 E 
7 1'4 Fa 14 2'0 o'8 25 20 = 
5 17 13 o'i 7 EW 20 2:8 E 
9 eot 0*7 0*6 r6| —o8 ob 1% F 
10 +726 47 31 52| +20 4 5:4 - 
/ 1 
3 55 77 46 87 57 EK 77 E 
12 "7 30 45 43 1:8 43 49 a 
13 31 3:0 v6 48 4$ yo 46) 75M 
4 “Aq 1 CAT TI e= —37 1:6 r5 de 
15 To5| -$o| o4] «3| +17 »8| -. eël BE 
71 8:4 EN? 92 51 89 85 5 
"7 17 ro 33 33 17 47 ac i 
18 —1 —04| —29 07| —% 19 13 
19 | +13| :437| tan 36| +05 28 26) i 
8 71 5 82 5 73 6'2 3 
21 55 6*1 74 75 4 21 61 Ee 6 
> T 3⁄4 3 4 $i 48 471% 
| 23 mi 02 o Sch —1*0 op v6| (09 
24 +05 161 156 $5 +02 ys 36 e 
25 ro TEE 28 2:8 24 47 3*2 e 
26 5'9 61! 5'6 79 43 78 741 938 
37 85 mal 123 o 1155 IXI SAR 
28 1074 99 108 118 110 10*7 10'2 qe 
29 34 3-3 i 5-0 24 5*t 49 ge 
30 8:7 9'9 at: cr 96 1158 11'0 e 
n 
Średnia | +33 | gal 437| +54] +a8| Apel 5l a] 
Max. | +182| Areal + 18% | +203 176) +1 + Bro a 
d 3o * 38 28 T M Ze Le 
Min. —56 —4 1 —78| —33 M 1d eo 
d 14 14 18 14 14 8 


[25] 


w stopniach Celsiusza. 


dzienne. 
Boho- š | Krzy- 
Lwów | Dn- Dela- | Jagiel-| Oży- Y” | Koło- Tarno- 
: Sokal. rod- : woró- : 

Polit. | blany ezany tyn | nica | dów | „nią | MIJA pol 

12.9 | 7.2.9|.7.2.9| 7.2.9) 7.2.8) 7.2.9 7.2.9) 7.2.9, 7.12.8) 7.2.9 
9 H 0 9 0 ? H 
+39| +49| +53| +19 —| +32] 443, 423| +24 | +28 
62| 68| 7 kal suni 951. 0 34| ` Sol 9 
93| 106| 105 78| +63 66| ro 47 63 77 
8:6 97 9'4| 100 97 8:6 8:9 70| 103 85 
3:6 44 3:6 GA 5:7 5:6 41 5:2 yo 37 
2:5 2:9 2:6 2'9 — SA 3:8 73 37 Si 
15 25 Kä 2:2 13 2:3 2'4 oo r5 F2 
v8 2:3 2:5 2:8 = 2:0 78 ri 18 v8 
21 EU 2:3 M r9 3:6 "2 ro r5 9 
6:3 78 77 45 Lë 53 72 42 ei 56 
87| 100 8-2 "o 8:6 o 45 78 86 
43 5:8 < 6:8 a 874.871.373 &o| 55 
44 5:3 5 52 6:9 6:6 51 677 47 
7071 -o3 02 ru = e. rij —5g| —o3 8 
*25| +30| 431) +30 17 5:2 7| +08] +23] +31 
851. 8911 gal Gej T7) 7 991771 gel m 
r6 24 3:1 6:5 63 72 23 43 53 23 
02 o3 o7 o4| —o3 op oo o'8 oo, —I'6 
277 3:5 33 2:0| ENZ 3-9 2'4 32 12 + i9 
51 62 6g.) 8, 3301. (6310 w8]. 5:67] 5 43 d 
24 67 69 5:9 60 5:4 6:3 65 go 3:8 
3:5 42 5-3 6:2 6:3 5:2 5:2 54 58 43 
0:6 EN 40 0*7 — 272 28 op o4! —o6 
33 3:9 U4 2:0 37 19 33 3:9 24| EN 
i8 xo 2:3 49 33 ach EN 47 277 ro 
DAT" ah 73| yak Gii * 65). 641: 49| ..89| m3 
93 9'9 98 123 94| 89 93| 107 85 
87 9:3 508) ir3) yil Iro BO .rr5] 5137) 100 
4>| wor dao © $3159 77 551] ITO! > 
1103 14 LQ; 107 10°83 1070 77 101 1o'3 Ee 
+46| +54| +54| +52] +59) +54] +53| +43) * 19, t4" 
+ 19'0 | + 18'5 | + 180| + 170 + igo | + 180 | + 15'1 | + 1865 | + 1970 | + 197 
30 2 2 2 28 
—34 5|—2o0| —r6| —40| —o3, —1 —64| —ro| —60 
18114118| 7114 18 14 I 18 14 | 14, n 19 
` 2 


Spraw. Kom, 6zyjogr. T. XXIX. 4 


[26] 


Cieplota powietr 
Średi 


e 
$ 


Maj 1893 roku. 1 
Biel- Zy- | Wado- | Zawo- = gäe ZS Poro- ete 
Dzień | sko wiec | wice ja chów KÉ nin " É 
8.2.8 | 7.2.9 | 1.1.10| 7.2.9 | 7.2.7 |6.2.10, 6.2.9 | 7.1.3 
° ° D o o ° | 0 Ë 
I *io4| +109| +y8| 3 88| +117| rog] +40 K A 
CB 11:8 LE? 1172 93 124 10*7 An 5 
3 95 101 9*5 95 94 84 27 ER 
4 74 81 T 17 79 77 9c i 
5 12 Ut 1*7 E 3:1 y Bo T 
6 03 13 rg 0'4 24 153 79 1 
7 5:3 5:6 8:9 3:3 5:4 5:9 79 No 
8 10*6 Zu 10'6 Le. (r6 KZ CA de 
9 "'3 125 110 Oo 12'0 12'0 Do wë 
10 135 13:5 130 11.2 (2^4 a Zo gé 
E 13:3 14'0 13:0 IEN" 147 12:6 6:0 152 
12 13:9 12:8 12'9 11°5 13:5 113 6:0 Wé 
13 12:6 123 121 11:5 143 130 5:0 x 
14 13:5 13:3 13:8 1172 153 135 7o Wi 
15 16:8 16:6 15:6 134 1671 143 yo e 
16 16:9 1677 1671 143 17:8 15:5 23 p 
1 187 17:8 19:2 1770 187 16:6 40 3 
1 2ro 22'1 204 20:2 213 192 Js d 
19 gl caza 172 EK 17*9 185 Bo 2 
20 143. 164177 154 147 1577 16:5 79 e E 
21 16:3 1674 La: 1671 17'9 16:5 4'o| ` 
sa 17:8 18:6 135 18:5 1578 1555 g'o blo 
23 igi | 193 18*1 1Q't 186 18:0 Do D 
24 216 23:2 21'8 20'0 2172 2072 8; 0 
a 16:5 172 187 15:8 1872 175 gro 12 
AF AG 12'2 EK 134 105 137 129 toro | E 
E (DR Kaes 130 108 12:5 12'0 10'0 TE 
Bp 18 124 124 97 13*2 121 toro] 79 
| 29 sr 13:5 133 10'8 143 13:3 g'o p 
m 142 151 14'5 12:6 159 143 4o e 
dE 3 12:5 137 132 12:6 144 13:5 67 Sr 
Średnia | + 13* +136| kaga | 41r8| A Lol + ras] +64) FE 
 Max.| 42531 *274| +267| +244 | 4 365| +260| + 2621 + 
dd 1 24 | 24 | 18 18 | 18124 18 | ^d 
Min. —o'3 | 02 ARO + (3 -—0'5 m 2 
ję te sm | s o 7 7 í 


[27] 


w stopniach Celsiusza. 
dzienne. 


| 
| | 
| Szezaw- | Kry- | Tar- š Rze- | Smol- Jaro- | Prze- 
i nica | nów | Piano | gzów | nik | Sanok] gław A: myśl 
Bid sa 9 1. 4.39. P E 1 4 HB 114.4 41 5294 1.1.9 al 7.1.9 
0 0 0 0 0 . © 0 a 0 
+86| +36| *104| +107| toi +113| +97| + 110| +129 
85 10*0 TUE 114 117 ^ 93 g6| 133 
g'o 9*6 9:8 9*6 oi 84 8*9 9'9 116 
6*9 79 82 So 8'4 5*7 74 12'0 Ir 
Wéi 0*0 21 3:6 3-8 Lt 2'0 33 4'8 
r8 17 OK "5 2:4 o'3 ro 5:0 5 
4:6 41 vi 6*8 2'9 6:3 8-9 Sr 
8:2 7'! 11'9 116 Ee) 41 95 112 115 
10*1 10*0 12:8 1175 1341 Bro 10:3 ENT 142 
9'5 107 13:1 ir 15:6 8:o 12'2 145 15:2 
12:5 1472 14:4 137: 1371 o 10'8 13:8 145 
8 1177 122 ro*8 1153 1076 12i 1279 
9'5 12*1 117 115 13:3 9 103 12 15:6 
97 12:5 (ENZ 123 1473 112 116 132 16:3 
12:6 137 1572 145 142 133 144 1570 15:6 
1375 1514 1870 1674 174 139 15:8 146 173 
146 16:3 183 179 193 Hol 5. DI. Ds 
16:3 1570 2170 2 225 16:6 196 146 215 
14'2 1472 18:6 18:6 19:8 14 2 1072 149 195 


| 1158 133 122 12:5 143 120 146 12 16:6 
| 105 10:8 13:6 11'9 12:3 11'8 I 12*1 131 
E 85 g6 (rg 104 12'1 14:6 1170 118 142 
115 ENZ 129 13:6 149 EN: 121 13:3 i51 
12:2 146 145 143 14:3 1416 146 195 160 


+rr2| 4123) +$137| +134| +145| +109] + 126 +13:0| +148 | 


+251| +225| +26'0| 4255| +29'2| +325 4247 | t 232 | +250 
. 233 | 23i24| 16124 18 pl sl *« 31 18 


o0 12 19 +18 +06 —0'4 —0*2 +14 +41 
5 6 6 : 5i. 6 59 i 


ES 


Maj 1893 roku. 


Cieplota powieti 


m 


Y: 
JU 


Łom- Chy - Ław- Stare Turka | man d 0- 
Dzień | BÀ ró rów | miasto sterek | "ADO E 
TESI ESI] LZ5| 0.2.9.) 7.2.9 | 7.2.9 | 7.2.9 | 1% 
o m. e | o_| o i d 
I +98 +106| +11'2 +19 +93| +126| + 109] 15 
2 78 9'9 8'8 Qo 7a 12'0 97] 2 
3 83 8i 8'7 '8 76 10'9 g6| H 
4 8'6 8'o 5% 95 92 | 107 | 1o'2| 10 
5 Pi 1'6 2'3 2'8 Po | 35 | 353 Es 
6 13 17 22 35 15 | 33 | 3'8 3 
i 5'4 63 Ka 76 62 83 102 9 
17 8'6 8'6 g'2 76. go 106| Y 
9 113 to'2 104 107 94 10'9 CEA ) 
10 97 10'9 101 ON 8'6 121 Ly 
11 : 97 115 10'5 116 g'i 10'9 :3'3| a 
12 8'4 87 96 114 78 104 quib ` 
13 6'8 102 105 112 EN 113 (1081 59 
1 105 124 106 126 112 164 136] M 
I 12'2 126 123 126 1073 170 140 
16 136 145 13'0 147 13:6 15:8 148| 
1 15'6 157 143 16'3 144 176 6'1 | 3 
Y 591 188) 177), 194|. .167|..174| Hire 
19 147 195 18'9 214 181 190 SÉ La 
| 20 171 174 178 185 15'1 185 (Bal 3 
21 14 1581. 159] “178 136 171 181108 
22 125 112 IEN 125 119 12'8 1:25) 3 
23 16'7 157 149 159 156 170 OR 
24 186 172 190 190 178 187 15613 
25 16'9 180 17^ 185 1674 184 1601, 3 
26 107 130 15'6 143 124 16'4 TE. T 
yi 9a 10'0 1105 116 93 115 n E 
105 10'7 II 12'0 10'2 1272 1 3 ko 
| 29 107 11'6 124 12'8 10'8 125 122. 3 
3o 121 129 15'1 139 (EN? 140 LACH 4 
[M 14 2 16'4 149 169 142 171 168 EC 
Średnia | +iwi| + 1191 +irg| + aal +108| +134| £131] FE 
Max. | +240| + 243| + 25'0 +258| +260| +240| + 233 + 
i d. 19 | 19i24| 19 23 19 18 E 
Min. oo +05 +1 o 2'0 +30 i +! 
d. 6 6 í | ZER id 6 M 


w stopniach Celsiusza. 


[29] 


dzienne. 
ho : Krzy- 
Lwów | Du- 0307|. Dela: Jagiel- Ozy- Y" | Koło- | Tar- 
: Sokal| rod- a woró- e 
Polit. | *blany kai n | ÓW | wnią | DIR nopol 
7.2.9 | 7.2.9] 7.2.9] 7.2.9 | 7.2.8, 7.2.9) 7.2.9) 7.2.9 |7.12.8) 7.2.9 
0 0 0 0 0 0 0 0 
+ iroj + 126|4+122) +1!8|+1vo|+120|+1o4|+itą|+tt'| +91 
g3|* Ce gg| 11% gy 1x! 9'5 96] 10 g'o 
8'9 10'0 92 EK 107 121 1078 95 Ca 94 
ror] 105 $5] mogł nS] 39 000] "0341 tra Wo 
TY 33 31 375 33 37 43 45 37 3% 
2'8 31 28 59 56 54 3:3 63 Bo 30 
92 99| 105 88 FOF EJ g'i 77 87| en 
10'8 [15 117 78 6'7 103 103 SC 87 9'9 
Gar 16g]. 499]. 1000 go] 1031" 11$ 9'o 431 *65 
141 1473 147 12'0 kaso arro 132 13 go| 124 
fa4| 1994. 399] TEE E 3011 5001 g6| ro' 95 
roaj  Tóąj ito] M5 97 g5| 105 95 9'8 Q2 
123 137 125 [rol EE TRZ 128] 407 Hu 11:3 
145 LA? 15% 104 > 133 140 12:0 128 142 
WRIS 55 I NOT 33 iu] 159] 057] "7 ya 
157 | 160| 163| 1471 157) 152| 146) (oi 140 ER 
164| ss) 470] 158| ot 1424! 155. 136 160 | 142 
93 | Y95| 20%] 175| 203] 193| 197] 165) 197 187 
Wal 1851 170| ost aro| sent 195] 177| 192 181 
186| 181 176] 1801 0837 :89| 1771 184 188| 167 
13544 ` 161 1671 mai 1801 167 157] 155] "1081. 147 
(oz Iro 11'4 11'8 120 103 110 135 148 99 
141? t 158] 154; 167] 128|: 139] 168| 160 1274 
1671 16'1 15% 153 167 1*3 mal 173 163 132 | 
vol 155| 149| 152| 167| 138| 150] 172 157| 141 
1471 1532 353 156| vol 158| :40| 169| 160 16 t 
1008| fiol 135] ra7| 120| 167| 129) 139| 1 53| 159 
133) 1451. 1358 145 MVP 147 1671 145 140 155 
124 128 140 IEN: 140 135 126 147 14:8 1279 
1481 137 1691 15 Trau 155 1461 139| 155| 149 
1731 a74] aS 55. ao] 105 168) i49) 17%) 172 
+ 12'9| + 13'4| + 136| + 12%7 | +128)+ 131 |+129 + 127 + 131 | + 124 
+ 26'0 | + 285 | + 25% | + 24/0 | + 250 | + 250 | + 243 | + 244 | + 242 | + 252 
18119 18 1 20 i 18 1 1 19 18 
o'o bel Fra) 424! +70) FTO] 11] F 26| + 25 +02 
6 6 6 6 5 516 6 


[80] 1 
Cieplota powiet 


Czerwiec 1893 roku. 


- 
N 
M) 
- 
c 
- 
PM 
2 
- 
HM 
— 
ES 


: Biel- | Zy- | Wado- | Zawo- pora Kra- | Poro- | Bo 
Dzień | 950 | wiec | wice ja hey | kw nin „| | 
8.2.8 | 7.2.9 | 7.1.10 | 7.2.9 | 7.2.7 | 6.2.10 | 7.2.9 | da 
D n o o o 0 E 
1 | +!r9| +135| +i22| +101 +43) +135| 3.95 B 
2 13:3 142 138 112| 14 142 921 4 
3 13 1353 13'9 103 139 140 971 8 
4 14:3 1 14 119| D 148 Q't |. 
> IEN ES 14 1161 14'8 ey 977.15 
6 11'0 113 127 10'2 129 12:5 9'5 
7 12*2 1272 130 103 136 EK 9113 
8 14'0 1 154 121 | 163 1576 £0'7 1-63 
9 142 149 166 132 175 1674 126) a 
10 173 1670 16'8 116 185 17'0 ' Ë 
g 12-2 14/6 148 A Ces 
136 r7 148 10'4| .— 
1670 19'0 171 124 | i 
16:6 20'1 184 13:51 35 
1678 182 165 13313 
157 CN 166 1951 a 
167 206 184 14310 
206 20'8 20'4 (92 | 53 
17.3 34%) wi 17014 
20'6 334]. 205 171 | 44 
134 15:4 15:9 1191 
127 17*0 15'9 EA | ` 
1669] 209 18:6 19/9 | 4 
19'0 0*3 18 17014 
14 1676 152 1311 gą 
135| 16% 148| 12315 
A 


67| +145|-+177| +i64| +129| + 


3 5  +260) +285) +296) +200 A 


` +91) +118 
8% 7 


w stopniach Celsiusza 
dzienne. 


[31] 


Szczaw- | Kry- | Tar ; Rze- | Smol- Jaro- rze- 
ie uica n PHš06 SzÓw ni Sanok | ay myśl 
CHE | UNO | 2/4:9 L. GLED 7309) 9.1593] 278/91 1.1.9.1. 1.1.9 
0 H 0 
41161 41371 +4135| 4130| 4144] +138| +139| k 5:31 +161 
I 116 14 1 13:3 rro 116 145 14'5 
10'9 113 13:9 122 13:0 10'9 114 12*4 137 
1172 22 14'9 p 12:5 (op 11*6 12%0 129 
ti'2 iż 14:3 154 13:8 10:7 119 1U9 143 
113 113 127 12*1 1272 10:8 1175 LACH EK 
109 11'7 13:4 133 147 109 EN 115 LACH 
12*9 t37 15:8 140 159 i03 13:3 dece 15'9 
AV 1570 1674 14:8 1670 EK 13:8 13 165 
12'9 16:3 17:6 16*2 15:9 146 t77 12'9 16'9 
da 150 i5" 146 17! 146 (4^1 16*9 18:5 
| I 159 157 15 18:8 15:4 148 ke 181 
ds 2148 175 Ee 184 203 140 159 EM CM 
1672 179 134 18:3 IEN 1471 104 184 18:9 
1472 167 17'2 163 177 14*1 148 145 173 
Ga 171 1679 15:3 203 1472 HO 1016 1579 
142 18:7 18 3 17'9 231 1572 1674 20*1 205 
19'5 20'9 20'9 228 22:5 TES 17" 214 216 
15:6 19'6 198 1873 194 139 16:6 194 21 
179 20'0 203 201 20:5 163 196 20'1 20:5 
139 158 1671 14:3 146 124 147 2079 1673 
122 12:5 164 135 145 142 13 158 155 
16'1 16:6 103 184 20'1 15:6 161 15 173 
1876 179 210 18:9 2275 149| 188 jeep 32% 
13:6 1677 1676 15:6 178 1472 167 172 181 
13:9 15*4 EK? 144 1651 13:3 13:5 1770 TE 
12:5 14*1 15'0 I 147 151 131 1679 1673 
16:5 171 173 16:8 182 18:2 1672 189 175 
18:5 1677 205 2 19'9 187 184 2173 219 
179 171 1831 1493 203 150 19:3 177 413 
*140| +156| £168| + 159| +173| 4140| + 148, + 163| + 175 
+274| +250| 4255| £351| 4274| +248| 4269| + 204 | + 253 
20. 2 18 426 24 $ 3 29 | 18124 
+8T<>9 488 +113| firo par *91| F1039| +82] + 1270 
23 316 i7 4 r6 i51 6 7 10 4 


[32] : 
Cieplota powieti 


Czerwiec 1893 roku. 


Pod- 
Chy- | Ław- | Stare „| Ke 
Dzień Łapy. rów rów | miasto | Turka een? marno 5 
1.2.9 | 7.2.9 | 129 | 7.2.9 | 7.2.9 | 7.2.9 | 18 
1 +13:4| +153| 139 
2 1 114 1 
3 10'7 114 11*7 
1 108 LIA 193 
120 1179 134 
6 10:3 10*7 1176 
7 115 124 12:5 
12*7 12*9 1374 
9 140 142 146 
10 Š 13'9 1414 15:5 
II ES 146 147 1555 
12 2 145 16:0 16'9 
13 = 153 156 1674 
14 3 1570 18:3 174 
15 e 1472 14 8 15:3 
16 zi 143 146 1673 
d g 167i 392 176 
1 £ 19*; 19*1 203 
19 E Hai . 10%4| 179 
20 199 19'9 20'2 
21 $ 139 142 15:3 
22 = 1272 140 143 
23 E 1672 I 16 9 
24 B. - 193 18:8 
25 bur 148| 1538 1577 
26 3 13:81 148 149 
27 S 13:5 1472 15:0 
| 28 Š n 158| 123 
29 " 18 1551 20* 
| 39 " 184 1674 EN 
Średnia | o*a45| +14'9| +158 
Max. +256| +250| +279 
SS 20 20 29 
Min. + *99]| +10" 
A | $17 kf : 3 i 


[33] 


w stopniach Celsiusza. 


dzienne. 

Boho- s | Krzy- 
Lwów | Du- Dela- | Jagiel-| Ozy- | Y” | Koło- Tarno- 
Polit. | blany | Sokal Lee tyn | niea | dów A. mein | pol 


12.9 | 229) 7.29) 7.2.91:7.281 1.9.91 7.9.91 72.911.108 72.9 


0 0 
+ 16'0| + 1658 
3 43 


o o .9 0 D H U 
+ 161 | + 16'9| + 18'0| + 15'3 | 4 174 | + 16'0| + 17'5 | + 175 
19,5 63 - 3 83 7 


ES 15:9 IG ES 15'2 Eiri 


+ 158 | + 161 | + 16'4 | + 16:6 | + 16*1 | + 16:6 | + 15'9| + 16%7 | + 17'0 + 162 


+ 280 | + 27'0 | + 27'6| + 242 | + 2570 | + 25'0 | + 261 | + 28'2 | + 240 | + 2670 
30 20 20 20 |24i29| 2ri3o| 20130 24 18 20 


+76| +85 | + ro'4| + 11'5| + 170| + 120| + 112 | + 1606 | 1605| 4 9o 
29 28 6 79,26 | 7,8i9| 28 19 8 |27i28 
127 


Spraw, Kom. fizyjogr, T. XXIX, Geer ` 


[84] 


Üieplota powietri 


E 
Lipiec 1893 roku. p 
"SĄ d 
Biel. Ży- Wado- | Zawo- = ¡Kra- | Poro- p 
Dzień | 8sko wiec | wice ja chów |. EÒ nin | 2 
:8[2.8 | 7.2.9 | 7.1.10 | 7.2.9 | 7.2.7 | 6.2.10 , 6.2.9 | 1.1.9. 
H o D © be E 
I +13:6| :57| +17%4 | + 45:31 + 26:7| + 16'0| + 138) +1% 
2 15:5 1674 16*8 135 16:8 17*0 1473 15 
3 gyi . “ bi Re 6 D X 
4 10'8 A 
5 15:3 
6 175 
Foy 18:5 
:8 20'0 
9 222 
10 20'9 
11 22:7 
12 22:5 
13 20*1 
14 20'0 
15 151 
16 16:5 
17 18:9 
18 257 
19 12:3 
-20 19'0 
| ar '23:6 
| 82 23:8 
23 16:3 
24 16:8 
25 21/2 
26 221 
27 22'0 
28 22'0 
| 29 18:9 
| 3o 147 
31 15:3 
Średnia | + 184 
Max. || 4292 
ed. 22 E 
Min. +10%4 |  rr'0| +:10'6| + 108| + 1195) 488 
4d. 4 5| Sim 5 6 


w stopniach Celsiusza. 
dzienne. 
K T | | R Smol J 
Szezaw- ry- ar- $ ze- aro- M 
nica nica nów | Pilzno: szów nik Banok slaw | mysl 
6,1.9.| 7.249'| 7.1,9:| 7.1.9 | 7.2.8 | 7.1.9 | 7.2.9 | 7.1.9 | 7.1.9 
ł | 
H 9 U 0 ° ° H 9 
+137| +150| £155| +155| +143| +142| +15:8| + 155) +17%1 
1472 15:5 1672 159 1771 143 1575 1476 175 
1573 154 1670 154 157 12% IEN: 148 1777 
t5 142 1370 124 12:3 10'3 118 10'8 1572 
EW ENZ 148 ENZ 1255 nt 108| 13:5| ka 
1372 158 16:3 154 18:9 EK ei 16:3 1877 
13:8 1672 177 1772 195 IEN IEN 19:6 1876 
147 1873 190 1876 20:6 13:6 vex 175 19'7 
16:8 19:6 203 193 214 1476 18: 19'1 20'9 
1575 175 19"7 18:8 197 146 84] 196| 204 
17'2 20'0 2272 20:8 24'9 192 194 26:7 247 
i92 2074 23:8 2272 23:5 191 -5| 206| 213 
1973 184 220 2705! 218 gl E LIN I BELLE, 
187 Lt 2078 20:6 224 19:5 21'0 209 213 
147 15:8 220 18*0- 21'1 168 17'9 1873 20'0 
142 15:8 Cir D 1677 175 1370 148 13:3 16:3 
t6'o 171 182 1872 20"1 1673 173] ol 191 
145 171 172 178 187 13:5 15:5 156| 187 
112 141 1375 13:3 140 13:5 134 ENZ 15:8 
17 17'1 18:9 17'9 19'4 145 173 1877 204 
1472 196 943 208 224 1773 214 2115 21*3 
20:5 217 23:3 229 247 175| aal akg] 226 
1675 1755 17:8 1770 18:6 181 184 EN 187 
LACH 171 173 163 185 165 17'0 17:9 19'0 
102] ol 26 EN srg| ¿apel ¿sol mool 2r5 
178 20'0 22:6 2077 25'9 IEN: 2270 18:0 230 
195 20'8 229 228 233 212! 225] aal 243 
292 22:5 2277 234 EN $'7| -209| 208] agi 
16/8 21:6 22'9 232 347 23:6 332! 190 25:8 
167 18:3 18:5 18:8 20:7 18:5 196 | 176 242 
1573 15:8 175 16:3 16:8 16*0 142 | 16*9 188 | 
+158| +177| +191| +r84| +200| +162| wig +181| + 2070 
*374| +275| +297| +293| +374| +315| +28'6) + 30'0| + 300 
oH Ra 22 29 26 26127 I 29 
71 
*9o| +aval +1a2| +107| +88] +94| +86| *91| +130 
618| 15i: 4 5 5 9 5 4 5. 


[86] 


Ciepłota powietn 


Lipiec 1893 roku. ` 
Pod- 7 
Chy- | Law- | Stare Ko- : ^ 
Dzień rów rów | miasto | Tuba saq marno | SH | p " 
29.) 0.29) 72/97 7:02:90) TAO 3;2.9:| 1:209 1.2. 
CR o 0 o 0 0 [ Da 
I +153| +11] +164| 3135, £164| +155| +153| BB 
2 142 14 1671 142 164 151 en i 
3 144 146 15'9 133 16'9 148 157 
4 ira SES 12:5 tro 142 144 Se? 
H 105 103 116 95 1905 141 Le 
6 138 (uo 145 tg 148 153 16'1 
7 164 147 177 150 183 orl 184 
8 174 151 180 14'1 177 17/8 186 
9 180 157 191 EN? 180 177 190 
10 173 154 183 151 184 186 198 D 
II e 163 20'3 174 20'0 208| aral x 
12 201 174 22'9 1977 22'6 224 237] m 
13 21'9 191 22'4 Loo 222 228 247 E. 
14 188 182 188 160 188 205 189] 1 
15 176 170 19'1 15'9 181 188 — x 
16 133 149 14'9 13:5 EN 146 140| ! 
17 16'4 148 175 143 176 175 171 
18 155| 161 168| 142 157| -165| 160 
19 123 15/4 133 17 147 146 15'2 
20 164 173 179 152 1872 172 T 
21 18'9 192 20'9 171 2r2 215 
22 20'4 20'6 243 183 220 387 
23 180 171 216 189 206 213 
24 1672 18'8 179 152 183 174, 
25 178 196 191 153 196 18:9 
26 200 pa 219 182 ary 213 
27 20'9 y 226 20'0 23'2 226 
mm 189 190 ec? 183 21'9 226 
2 2272 191 233 21 ar] (59^ 
3o 195 158 20'8 I e Wi 21 3 
31 153 Ss 174 167 17i 189 
Średnia | +170| +165| +185| 4158 | +186| + 187 
Max. | +280| + 274| *293| 43ro| tirol + 273 
d. 13 26 24 29 29 
Min. | +93| +48| +108 *80| +100| + 102 
d. 5 '6 5 6 5 


w stopniach Celsiusza. 


dzienne. 
| Boho- | Krz 
Du- . Dela- |Jagiel- | Oży- .| Kolo- | Tar- 
blany | Sokal b. i tyn | nien | dów bes myja | nopol 
1.2.9:|.7.3:9.] 7.2.9 | 7.9.8 | 7.8.9 | 7.8.9.) 7:8,9.17.18.81 7,29 
° 0 D D ° ° H D 
+147| 4 150| +16'2| +160| +168| +145) +177| +169] + 146 
16'4 157 15'0 16'0 142 143 15:8 "T 141 
137 137 1676 173 152 133 155 15" 132 
128 126 133 143 130 120 15'9 153 150 
IN 1173 117 117 (15 103 127 137 '2 
EN 153 16'1 147 158 140 161 163 133 
176 174 182 167 173 162 171: 178 158 
192 185 178 167 175 181 173 192 174 
155 16'9 181 1570 180 153 154 183 154 
IEN 177 180 187 16:8 168 171 190 176 
205 216 198 190 19:5 184 We 197 20'6 
21'9 270 210 197 202 19'1 193 205 212 
23'1 24'1 23'1 223 240 201 216 Di 210 
20'3 20'1 213 $47 223 178 " 207 210 
192 185 20'5 200 203 178 19 203 187 
1451 4146 170 173 167 158 188 192 151 
175 ke 175 177 157 176 i83 177 1670 
1678 166 IEN 163 173 175 155 187 T4 
E 141 154 143 135 143 143 173 198 | 
173 178 178 18'0 165 16:6 157 182 167 
215 218 o 19 207 198 186| 20071 20 
235 243 2 vé 224 213 221 19 233 212 
223 220 213 230 213 21 21 2%7| 20 
173 175 175 1670 | 173 16 171 190 16 
Zoo 2077 182 1971 "187 182 vol aroj 18 
ar 233 193 1203: 03 203 1 9 27 20" 
227 241 20'0 aroj ar? 221 19 23 ar 
237 256 212 200| 242 31 5| aal 220] 241 
253 265 223 299. 45 244 19'0 227 2574 
207 214 179 2337, 258 23 317| ao 239 
19'9 193 19'9 187 218 ar 203 218 224 
+186| +190| +185| +184) +186| +179| +180| + 195: +182 
+335| +3r6| +282| +290| +285| +291| +294| +270| + 306 
29 13130 29 29 14 | 23127 30 
*79| 410. +94| tavol +too| +9t| +106| +130] +66 
6 s Y 5 d 5 5 5 6 


Sierpieñ 1893 roku. 


Cieplota po wietr 


27128 


Biel: | Zy- | Wado- | Zawo- | P ra- | Poro- 
Drieñ | 8Sko | wiec | wice ja chów | KÓW nin 
| 8.2.8,| 7.2.9 | 7. 1.10| 7.2.9 | 7.2.7 | 6. 9.10: 6.2.9 
° 0 o ° ° 0 
1 +14t| +10| +157| ARa) +16'2| +147| + 129 
2 1672 1677 146 14'0 16'9 197 1372 
3 18:8 (Gei 164 IEN 176 1770 ENZ 
A 1972 180 E 172 20'0 1872 154 
5 20% 2072 194 19'0 211 199 18:5 
6 170 17/7 177 15'9 186 184 134 
7 149 154 160 14'9 171 1679 12:5 
8 1671 147 15'8 147 18'0 1575 124 
9 15:5 154 144 142 177 150 1413 
E OSI 147] 158] 0377] 147 | 144) 126 
|y 1677 17:3 146 1672 18^: 1872 EK 
224 17'9 184 175 1671 196 180 141 
13 1874 1871 167 1671 19'0 16:6 1355 
14 165 17:3 193 1656 176 17'9 E 
15 1472 148 1079 136 16'9 1770 1276 
16 174 "i 177 158| 182 1679 CH 
"m 22 20" 16 19'0 19 197 197 
18 16:3 1676 160 164 163 ' L i 1677 
19 20't 19:3 200 185 18:6 174 174 
20 242 iroi 2427 199| 222 202 185) 0 
21 2276 231 240 2077 
22 234 20'7 236 204 
23 23:5 232 237 218 
24 24'4 243 2203 206 
3 Va) A cl „253 
[ 13:8 143 16:5 127 
27 s%0| a$8| el 142 
23 12'0 133 123 107 
29 130 | 142 135 124 
3o 16:3 172 158 120 
3i 15:81 ¿19 1672 145 
Średnia | + 175| +176| + 195] + 159 
Max. | + 29'6 + 30'4 +30'0| 438 4 
d. 24 24 20124 24 
Min. | zuel +104| +io't| vioo 


[89] 


w stopniach Celsiusza 


dzienne. 
Szęzaw- | Kry- " Rze- | Smol- Jaro rze- 
i gë fa, | Pilzno szów nik Sanak sław | myśl 
nów 
6.1.0 | 7.9.9 9.1.9 | 2,9; C2. | VSS | CES TLI 
H 0 H H 
*ag3Y0| 42446 +14'8| +155| +126| +139| + 146] + 170 
135 :16*7 15'8 171 15 (D'A I 5 
445 16:3 177 18:3 16 3 16:6 19:5 194 
1673 1:25 185 19'9 173 180 20*7 19'1 
19'5 17:9 20'8 20'1 170 EW mB8| 215 
146 1673 16:8 18:3 142 16078 18*2 20'8 
13:9 154 1675 1554 ENG 1455 15:2 16:8 
13:8 15:8 EK? 177 1379 162 171 T 
EK 15:8 16 1674 136 141 172 174 
146 17'1 15*0 16:3 12'9 1415 6:5| 7737 
16:8 15:8 198 20'1 144 16 2| 152 197 
1672 I 174 18*1 129 1579 16:9 1773 
1574 15:8 15*0 165 134 142 | 15:5 172 
1572 1672 16:8 18% 144 1679 173 19:8 
I4'Q "150 15*4 17'4 442 154 173 
143 1154 d 159 1772 12:8 145 157 169 
"nra a7*1 = 20:5 CN: 15:8 19:6 mon 20 
15*2 154) o£ 14'9 161 aj. r05] 1631 ep 
1579 171 S 172 1876 1456] .169| 185] — 2655 
E 187 5 21'5 212 174 193 19'2 | 22% 
Ka 
179 196 3 217 24/0 ryż 19:6 22'4 23:8 
20'I 19:6 o 215 243 19:2 2072 23% 28:5 
19'5 20':8| E 18:6 231 21'2 2073 23 24'4 
20'1 204 20:5 24'1 3213 33 25:3 240 
15'6 17 1677 177 vol 186] a54] 203 
II 154 i33 ES? 140 1677 w3 205 
116 EN: 1471 15:55 13:3 16:6 ro'8 155 
II 3 134 14*3 112 1272 EN 154 
112 142 2 129 "109 SE? 146 152 
132 446 14'9 1674. '1076 15:6 173 176 
142 35'8 45 171 ;10'4. 1600| 44 WE) 
+'15'2 | tubs +16'9| +18'1| +147| +166| + 173 |-+ 190. 
| +29'2| 4262 +270| 4308| +286| +28'4| +: 296 | +29'0 
24 | :23 i24 21 24 30] 3⁄4 24 gr 
2 
+53 | ++ roto +98| i200] +g1| +99| + 8:5 | mg 
ha 3o i 29 18 29 29 $4 19 


E: 


[40] E 
3 
H LZ 
Cieptota powietr 
Sierpień 1893 roku. b 
Pod- n 
Chy- | Law- | Stare Ko- : q 
Dzień ra rów | miasto | Turka cover marno Stryj | p e" 
(ET ES] AMA T29 EZS H 9:89 1.2 
o 0 H o 0 A S | AS 
1 +128| +139| +144| +116| 4 1472| + 1X8| +15%4| E 
2 147 149 15:7 73 1674 16:5 PUT 33 
3 15:8 1579 17:6 140 167 | 177 175 pr 
4 16 6 16:6 177 142 177 | 172 1971 
5 17:8 1674 ENG 1670 187 182 19'9|. % 
6 1679 1572 19'0 157 177 17'9 18:4| 008 
3 EN 157 14:8 13:6 144 15:6 156104 
8 146 14:5 EK 11*7 142 14:8 148| H 
9 144 1531 1553 140 IEN 15:5 154 1408 
10 15'0 172 16:3 14'9 16:5 17:6 176 | m) 
D 173 1675 1872 17'0 18:6 1872 1811083 
12 15:3 15*0 16:8 157 171 177 p ` 
13 1370 140 14'2 12:5 1472 147 147]: 72 
14 15:2 15:6 15:8 13:6 171 i177 — 1508 
15 137 143 140 1311 107 193 CH 
16 1370 15:2 14'9 117 141 E 1660] 4 
17 19'! 18:3 kd 16:5 18*2 19*2 198 a 
18 13:6 13*9 152 12*9 14'9 1572 1670 
19 154 149 16* Ca 17:8 ifi Ee 
20 187 1670 201 16:6 197 19:6 — pP 
21 20*2 203 2r6 1879 20'2 203 2391 1 
22 19:8 202 218 18:6 yPe4 21'9 251] 008 
23 20'9 202 ei 1874 321 22'0 2401578 
24 224 197 22) 19'8 221 2275 — 1 
25 15:8 163 17" 15:7 2072 16:6 173] 4 
26 13:3 136 15:0 114 1572 148 157 |^ 8 
27 121 "E 13:6 122 13:5 13:5 133 
28 116 12:3 133 10:5 141 1372 132 
Y 1276 140 142 10'0 13 124 ER 
- 30 16:5 13 15:8 130 16 13:8 3 A 
31 144 15 174 147 152 161 16512 
Średnia | + 157| *157| *170| 4t43) + 16'9g| + 170 
Max. | +293| +277| +301! 4255 +29'0| + 272 
d. 24 22 24 24 24 23 
Miu. | +92] 4+83| +4 oo *68| 4102| + rto 
d. 19 19 1 19 16 | 29130 


w stopniach Celsiusza. 


[41] 


dzienne. 
Du- | Sokal sho Dela- | Jagiel- | Ozy- mę. d Kolo- | Tar- 
blany zany tyn nicą ÓW | wnia | Myja nopol 
7.2.9 | 7.2.9 | 7.2.9 | 7.2.8 | 7.2.9 | 7.2.9 | 1.2.9 1.12.8, 7.2.9 
° o 0 0 H 0 ° ° 
+157| +188| +177| +163| +180| 4168| +171| *210| + 178 
163 135 175 173 173 154 1671 188| 162 
181 172 178 170 180 172 166 197 168 
185 155 ISI 17'0 19/09 172 157 187 178 
179 19'4 186 167 193 183 163 190 186 
185 184 201 183 177 187 169 202 196 
15'7 16'0 $25 17'0 200 1670 19'! 201 204 
149 148 156 13*0 1677 15'8 16072 210 159 
152 174 16'4 167 203 175 171 20'0 1671 
18*7 18:5 175 18'0 177 203 183 183 196 
18'9 20'2 170 167 173 185 177 | 3207 168 
184 188 178 177 173 1872 183 353 183 
153 162 EN 177 167 175 176 198 Ka 
18'6 179 173 197 1870 194 165| :193| 171 | 
RI 16'9 16'6 173 1870 184 158 123 147 
1575 15:4 16'0 167 163 183 155 183 156 | 
17 20'8 185 186 197 187 18'0 202 176 | 
149 147 149 153 177 185 175 173 138 
1 174 1671 170 167 18'8 172 181 156 | 
21'1 17 I 184 18/3 167 195 176 19 1 181 
220 218 202 197 19'0 204 20'1 217 200 | 
2 20'8 214 19'7 217 219 188 207| 213 
23*0 234 218 21'0 217 222 ig2| 229) 224, 
22'0 223 221 223 217 21'1 186 232 216. 
17'1 16:8 177 170 20'0 171 160 187 174 | 
13'9 142 147 143 183 15%4| ca39| get 137) 
134 mol EE i 153 SG 142 121 175 137 | 
131 10'6 13" 133 157 — OAI 122 127 | 
13'8 140 133 130 170 — 121 130 13:0 | 
149 EN t4'9 137 18'0 15'2 rg 166 148 
154 1670 162 17'0 163 146 138 12" 149 | 
+172| aal +173| zl +183| +180| +165| +191;¡ + E 
H 
*3ro| 43og| +276| +270| +270| +273| +264| + 276| + 28/8 | 
22 21 24 23 - 24 | 22123 23 24 24 | 
+go| +84| +106| +ivo| +130| +131| + 66| tioo) +70, 
| 28| 27128 28 3o| :12,20| 2127 3o 28 19 | 
126 : 
6 


Spraw. Kom. fizyjogr. T. XXIX. 


[42] 


EVO 
13 


Qiepłota powietni 


Wrzesień 1893 roku. 3 
Biel- Ży- | Wado- | Zawo- pet | En Boch- sm 
Dzień| sko | wiec | wice ja chów ` Ków | nia s 
AB] 129,7.110| 1729 | 7.2.7 | 6.2.10) 7.19 GI 
e D D H > E 
1 *99| *101| + 19! +98| +41:3| +1u2) +127| ER 
2 11:3 1173 II 9'7 11*4 10* 11*6 "E 
3 12'0 DW 12:0 EN: 118 (22 121 pi^ 
4 1175 12*9 130 IO'I 12'4 [£15 112 A 
$ 1472 147 13:3 120 140 81) të E 
6 18:6 17'0 17:0 149 15:2 148 152 de 
7 194 18:8 20:3 171 18:6 179 187 E 
B 199 195 20'8 177 193 19'0 197 e 
9 1674 1673 166 1572 1672 157 (Do 145 
10 go 122 16:8 12:5 12'1 12'4 143 dd 
" 88 g'o 10'0 8'1 14 98 tes ` 
- 97 8:8 g'i "4 e “1 o 75 
13 15*2 13:6 EN wa uat 11.8 12:5 
gäil |. a76| ayil asb)  a«55| mm 1591 SĄ 
I i53 13:5 12:6 12'7 D 1270 12'1 ZE 
16 176 16:6 1576 1572 147 1470 158 (EM 
17 2172 20'9 20*5 175 186 1673 19'4 be 
18 TE 1372 13 13:2 14*6 13:6 146 i" 
19 129 | gri 12'0 11'0 12*9 1176 EM T 
20 161 195 154 143 EM 13:8| 146] — 
21 175 vc? 16:8 1674 : 
22 174 151 172 159 
23 1571 1679 15:3 144 
24 1671 15:6 146 174 
25 10:3 Tu 11'0 97 
26 8:9 g'o 93 yı 
27 19 113 118 93 
28 iri 119 127 107 
29 132 131 13:4 1106 
3o 173 16:6 16*1 145 
Srednia +14'2]| +1411 + 144 | +128 
Max. | +246| +256| +255 | +23:2 
d. 17 17 17 1 
Min, | +68| +38| +60| +42 
d. 112 12 it int 


[43] 


w stopniach Celsiusza. 
dzienne. 
Kry- | Tar- š ze- | Smol- Jaro- | Prze- 
: Pilzno : Sanok 
nica | nów 8ZÓW nik slaw | myál Koseng 
1.9.9, 7219 | 7219, 229| 2.29 | 1$9* | E18 | KA 
° ° 9 ° 
t 12% — | +1r3| +109| +105| +12] 2.351 + 1279 
121 i 104 12'0 10*0 10*1 8'9 132 
125 — 113 1272 9:6 Ir 10'9 148 
1271 — 118 13:4 92 12*2 131 159 
157 -— 127 13:5 9:8 al aro] 1053 
142 = LACH IT 14:3 148 vr? 16:3 
16:2 16:6 17'9 144 r66 | 169] 1855 
175] +168 18:6 20:3 12*0 18:3 18'1 202 
154 1677 1478 1577 12:5 E 175 18*1 
142 12'0 Dr 13:9 12*1 107 353] 305 
121 to'6 8:8 101 8:8 9'9 14'0 128 
100 10*0 8-o 9*9 53 g'o 15:5 1277 
1172 130 118 pt 5:4 154 1679 1377 
13:8 1551 1472 1670 104 1570 118 175 
ENZ I 1105 12*9 10*1 12:6 e3 4 
FD 7 143 160 13:4 1473 15:4 i81 
133 e 16:6 177 1572 163 86] 183 i 
137 EN? 2*8 1478 142 13:8 LY] 174 Ë 
12'9 148 1155 EN 12*1 112 Gäil Gil E 
NES 177 1370 142 12:8 130 152 4 5 
E 
154 1871 15:5 17:5 116 14*0 1577 1672 ° 
15:8 1576 1676 177 161 1673 171 73) 2 
15:4 17:5 141 1975 13:9 1672 134 163| m 
16:6 toto 1677 179 11:3 1653 1672 20'0 
108 9 9'S 10:3 8-6 108] 5 157] 43% 
83| (161) 8*4 10'6 116 95 8:6 122 
1*8 10*1 8-5 96 96 86 78 10:8 
Hz 1476 113 rro 96 1158 sor] 138 
117 12'9 10'9 109 rro 121 rro 77 
Ee EM) 13:6 146 ENZ 1475 vol mi 
+133| +141] 127| +142| +113| + rye] + 139 +154 
+2r'2| +242| $232 | &250| 4202 | +223| 4231) +230 
7,8122 16 8 17 15 24 
50| 466| 454| +64| —o2| +52| +40| +83 
12113 12 12 13 12 2 27 


44] 


Cieplota powietri 


Wrzesień 1893 roku. E 
Chy- | Ław- | Stare | Pod- | k 
i F A s Lwów 
Driel ró” | rów | miasto | Turka | mana- | mamno | SE | polit 
| A 
"ET £219! 5259] 7.2.9 | 4.2.9 | 7.2.9 | 7.2.9 | TAN 
1 "3 . o S 
[ebl sh sl sb es ERE 
a SÉ: 1072 108 8% Ge 1 e : E? im 
fU THE UADIT © 
` 53) 83] odl ug] 165] Qp: 
7 | 166] 169| 1:855| | 148 3 4 162 | 
8 171 18'1 19'9 168 gë | LH Wës 188 
9 Po 157 164 143 164 » 6 158| Z 
10 120 144 13:8 113 13% E i 179 
«| s| s gon al el | gl 
13 97 95 ir 45 87 92 10'2 Y 
14 143 139 us 2: Ar 10'i ioo 
ios | 
16 134 155 136 Sé 9 rra 1105 4 
17 163 14 1 180 I * GE 118 15/2 Et 
18 1472 EE 162 d. I 4 13 9 Fe (e ia 
19 104 97 ue 5 165 15:6 174 1 H 
20 Ir 124 13 CR, 1376 125 128 |. 1% 
9 126 137 125 140) S BR 
21 I : E 
22 163 15 pt lop 164 EK 153 o 
23 148 EN CZ "sd 173 145 170 Wé 
24 180 171 190 dida 166 149 168| 101 
25 83 93 5 di 9 175 172 — Lg; 
26 76 8'o De à 93 9'9 8'8 qe 
x 75 83 88 A 98 87 -| gp 
Z eil 108] 120 I ia °° a 
29 97 9'o gu 91 109 10'2 LEES E 
3o 127 106 148 + 125 108 — LS 
4 125 137 12%6 145| 140 
Średnia | + aal +1211 + 13'6 + 112 | e 
Max. | +215| +23% a 
+258 . 
= Tt 2 GEET 
. 13 A 13 i 13 12113 


[45] 


w stopniach Celsiusza. 
dzienne. 


Jagiel- | Oży- 
dów 


Koło- | Tarno- 
niea j pol 


3.9.9 | 7.2.9) 7.2.9 ,7.12.8) 7.2.9 


H 0 0 | H 
*tir7| +1103 | 495] + 1272 | + 1055. 

11:0 1077 8:5 1 97 

112 11 9'7 12'9 (oo 

i g'o 11*7 13:8 1273 Ee 
E 127 12'9 10*6 14 123 
147 160 129 1417 14'8 


15:3 iro | 9'9 137 10:5 
99 99 89 roo 92 
113 119 87 11:8 10'I 
1572 13:8 137 127 133 
110 1155 109 11:3 1177 


1572 16:5 1472 EN 1572 591-156] rabo) 1 
167 181 1683 | «457 147 EN 59): 403 172 
164 171 159) 5433 1672 10917. 53 170| 166 
19'9 194 175 | 177 16:3 20:2 147 18:8 181 
93 10'0 1072 | 103 124 10:3 12'1 [E 94 
95 8 9:5 | 9'7 14'0 194 1074 105 8:9 
ea gro 95. al i181 g8| g5l 102| 80 

H7 124 Eolo 921: 105/10] ro] 4 
103 10:5 EN 1177 1455 10:5 ro'i 1270 | 11'0 
137 E E i25, WW 1473 1475 3,0323) 174 
Er o (Bal 4132 | +130| +136| 4131 | 4 122] 1385 41277 
+245] 254| aro! +230| +240| +26'4| +245| +240| + 241 
" 22 8i24| 7i23 DÉI 24 9 24 24 
9€0| +46) 465| 450| 425| +732| -24| *49| +16 
PASE eg 28 12 28 28 p 28 13 


[46] 


Październik 1893 roku. 


AA 
E 
Gë 


Cieplota powietrz 


Biel- | Ży- | Wado-| Zawo- Cze! | Kra- | Boch- ua 
Dzień | Ska wiec | wice ja chów | KÓW nia E 
8.2.8 | 7.2.9 TLIO; 7.2.9 | 7.2.7 |6.2.10| 7.1.9 6.19 
1 * 19'9 +20 | 4181) + 179 +168| 161| + T - 156 
2 13:5 147 14'6 EN 14 140 160| 14% 
3 135 13:2 1376 126 141 143 1441 HN 
4 12:7 133 113 10'9 128 125 14'4| 1% 
5 172 17'1 181 138 16'1 15:3 171 Kä 
6 206 189 187 178 17'2 1672 17:5 183 | 
7 19'9 180 189 192 16'9 170 1777| HM 
8 208 172 192 20'0 177 1677 181] 9 
9 20*2 19:3 18'7 170 178 1772 17'9 T 
10 EN 1871 176 16'8 IEN? 16:6 17:5 WS 
"n NG 13:4 EN 1276 147 144 137| BA 
12 136 123 135 133 127 [277 140| 48 
13 8:8 10'8 ro'i g5 10'2 101 ro4| — 99. 
14 86 9'4 g'i 73 84 75 77| 28 
15 t09 114 118 102 113 11'0 11'0 9 
16 12:8 137 1355 120 126 132 Li 88 
17 1272 13:5 131 10'7 128 EN (tc 
18 64 73 76 67 8'7 8:o 8:5 x 
19 EK 37 47 Zo EN 49 52 r 
20 58 5:8 61 44 6:5 60 Do 43 
21 77 77 88 71 8: 8'2 81 65 
22 103 g5 102 8'4 I e 9'9 rou | 5 
33 8:9 9:6 103 9'2 1072 9'4 115 $ 
24 3| 69): <64] © 24] 67] 62 |, 99| E 
25 73 8:3 74 65 e Sé 73] 3 
> Axel LER 83 Bo a 
ro 9 93| gal 8i gó] 3 
ee UB JO d E 56| 
94 "0 "1 76 “1 78 8: T: 
> 86 72 45 54 Ze 50 731 
1 6 2 5 8 Dro 41 45 44 3*9 2 ys 4 
Sredala | +117| 116| 4116 *105| +1r2| 41091 +105| +10 
Max. | +257| +270| +255 *244| +236| +270| +250| + 
8 9 9 8 i 
Min. | +24| —04| + Vel: pe — o i 
d. 19i20 31 i a 3 t 


[47] 


w stopniach Celsiusza 
dzienne. 


| 
Wi | nów | Pito dw | wk Sok | Shaw | myśl | na 


2.9 | *1.9 | 7.1.9 | 7,2.9 | 7.1.9 | 7.2.9 | 1,1.9 | 7.1.9 | 7.2.9 


o D ° 0 o o 0 
+150| +175| +16'2| +150| +12] +157| £147| +16'4] 4 137 
14*2 15°7 135 14" 1572 149 10'5 147 12'0 
1275 146 13:9 13*9 13:9 144 10:3 151 1177 
1279 13:6 121 13:6 15:5 133|/. 599] 451 137 
1575 1770 147 1775 1677 1672 1577 171 15*0 
I 20*2 1877 EW 193 18:7 1876 198 193 
18:3 19*9 1874 197 19:2 184 2072 20'4 162 
1972 211 195 19:8 19:5 19*7 19'4 174 
1*8 195 195 18:9 183 18-5 20'8 10'4 
SÉ? 193 191 17:3 TM 1673 13:6 18'i 12*9 
H? 13:8 1 14*2 121 12:6 11:6 1555 12'9 
1377 147 12*0 14*7 Du 144 128| 143 I 
96 113 108 Kë pr ot 93 EN 1070 
75 2 67 93 6'4 6:7 93 98 5-3 
75 rr 9 1072 1 6:5 88 14*1 
96 1274 115 125 op Ba oi 1372 8:3 
us 1372 z 1279 1072 — 121 133 "6 
7'9 g'o 8-9 93 93 72 81 1470 ^i 
T9 30 6:0 63 5:9 47 5:2 5:6 279 
42 58 5:6 6:6 25 42 6:5 Gë 13 
5'0 85 ER? 8:5 31 42 T4 72 2:7 
54| 103 89 8:5 6:3 6*5 76 83 34 
5'8 9*7 go 97 4'9 4'9 6:6 1071 3:7 
42 6:6 6:3 73 46 47 7 73 r8 
»4 80 Gol 106 60 58| al 65) «8 
+9 9'4 79 98 68 76 87 98 42 
»8 9'8 kd 537 o 9'8 Lo? 118 71 
29 »8 50 6:8 rg 49 6:5 6-7 2:3 
37 75 5-5 6-5 41| 76] 59| 45 
po 72 3 8-8 76 5:3 9o 78 43 
*9 63 53 79 66 65 97 6'5 41 
*93| ¿yol 4106| izal +103| £102| £108| t 174| +8 
+238| +258| k2yg| +260| 4250| £253| + 259| £26 | + 25'9 
9 giro 9 8 Sig 8 
GTI 425 oo I — 21 + 2 +3 +4ro| —o'6 
3o i31 31 n ow 28 Ad 3 8 


[48] 


Cieplota powiet 


Październik 1893 roku. 


Sch : Pod- j 

Chy- | Law- | Stare Ko- a 

e „dj ' > Turka | Sambor! mana- Š 
Dzień rów. rów | miasto eege marno 


1.9:9 | 7.2.9 | 7.2.9 | 7.2.9 | 7.2.9 | 7.2.9 | 7.2.9 | % 


0 

1 +130| 4335| + 1477 + 3% 4 149) + (Gol +125| + 
: " 1272 1 E I CN r29 
1 ENZ 14'9 132 141 EK 129 
4 H5 13:7 144 12:4 141 149 13:6 
5 158| 158| 17. 1573 (i| ai 15% 
6 194 192 20* 18/8 19'0 | 199 175 
F 183 189 19 191 193 20'0 176 
8 182 1070 19:8 (75 18'3| 205 KK 
9 18:4 170 1879 149 168 | 19'9 1671 
10 15:5 155 180 1376 ręg| 181 147 
11 12:5 133 134 119 134 13:6 15 
12 123 12:6 143 15:0 132 146 125 
i3 100 10:6 1172 10*8 117 1279 ro 
14 6 92 677 n: 7o 74 65 
15 78 83 8-6 Go 85 8-5 83 
16 78 1072 11*0 g'i 104 1077 yo 
17 1172 107 121 EW 12*0 1215 132 
zo 41 KÉ : . 47 
20 36 3:6 44 ją s » 45 
21 5:0 5-1 o 3:0 +2 68 6*5 
22 75 81 Di 5:3 Di 7 85 
23 76 8o 88 6:2 gro 9 89 
24 4! 48 48 Py 49 6'2 - $a 
25 42 5:8 "DA 45 74 6:0 64 
TY 76] ^" Gę 4 73 8'i > 
27 '8 81 10`9 82 10*0 Lo? 82 
28 = 97 | 47 1:3 4 49 48 
29 5:4 5*4 6:6 40 5-7 6: 42 
3 Ba wb es 58! o 43 
t +3) o. a I MESE. 
 [$mhà| 498| +105| zmal 4 gel 4306| 4965] +99 
| e 4 i +25%0| £265, +230| 4352| +274| +232 

8 9 8 D o 7 
row TUI] Fi Pol Lobl 403) r4| +04 
; 24 1915 38 28| ze 31 28 31 E 


w stopniach Celsiusza. 


[49] 


dzienne. 
Lwów | Du- oho- Dela- | Jagiel- Oży- | Krzywo-| Kolo- | Tar- 
Polit. | blany | SOKAL] I ée? tyn x "d równia myja | nopol 
29171291 729 RARE 7.2.9) 1.2.9 | 7. 19.8| 7.2.9 
0 ° 0 E D D ° : 
IIO + 147|+ 139 | +10 |+ 117) + 123| 145 | E191 |+130|+ 1275 
137 145 141 127 113 120 135 12 iw 1272 
129]. 143 130 Ho] 149] 117 FE ee de KE KH EES Ae 
aal 1381 195] 1671 us] 174]. WEEK 24215 JS 
166 13.5 15'8 TE 16'0 147 172 145 137 EN 
19'0 195 196 178 EN 73 19:2 (Sekt 15 
)98] 2%3] .dri BS 1881 ryż] ola] 5153 123| 164 
193 20'1 203 170 180 1677 21% 147 HH 1677 
eg 187 192 1672 12221 rom] 1 Ak r$ 3 10 
CC 166| 168! 138| 160] 140| 1*8| 123| 113| 145 
1381 asol 165] 1307 149] 119] 1491 111/0170]. rh; 
133 12'9 12'9 157 137 117 150 121 135 12'4 
mol 3433] 5001 stę) ODF n3] 190 j4|5195|. rog 
53 929 6'9 73 7 70 8'3 7:5 93 6*9 
75| No| a a a dra Sbn 93) T" 
95 96 g'2 105 93 97 1071 119 97 g'i 
12*1 ivo] dal Pi go| 107 1170 gi 113 10'9 
78 85 85 92 8o 87 2 45 93 8:5 
AT 33 1'9 41 47 47 34 2'9 33 24 
41 53 Lë 35 Zo 23 42 23 55 3:1 
63| 78 8| 86| 6 ai Ob -zakosr x 
83 $9 i 95 87 6'0 SGF'rr4j Tiro] $5 
E un Hir oF wf 9a] 5) 0) T 
38 45 45 56 60 40 EN 47 43 44 
59 n ol eyt bor pr :69| 33]. 47 $7 
73 T 73 62 57 Zo 75 47 27 54 
101| 107 86 6'4 871 40 86 46 32 63 
48 54 58 4 43 40 76 1a 27 44 
55 63 64 42 5'o 3:3 79 2] 37 35 
72 7) 49 36 70 32 82 73 38 4 
6'8 ENZ 15 45 Do 03 672 rs 57 WW 
Fbi iLi) iyol ros 03] + gr nil +87, +94) +9 
+ 264 + 270 | + 2y2 | +245 | + 25'o | + 240 |+270| + 230| + 20'0 + 23.8 
TI E 8 6 8 6 | Big 6 
Arol BE b vo vol —1 +11] —40 "TOL Y 
24 3i ER 29 29 | 29130 3i 31|27129 3o 
7 


Spraw, Kom, üzyjogr. T. XXIX. 


Mo. Bot. Garden, 
I8 


LJ 


[50] | 3 


„TR 


Cieplota powietra 


E 
Listopad 1893 roku. A 
Biel- | Ży- | Wado- | Zawo- 
Dzień sko wie wice ja 
8.28 | 72.9 | 7.1.10 | 1.2.9 
| U 9 0 0 
TM +45 459 ENZ +y! 
T * 5'9 3*9 43 
3 5:3 5:9 5:8 | 3:6 
4 1073 9 97 7o 
5 52 61 63 5:6 
6 yi 95 76 8 
7 2'i 323 27 CN 
8 —o0'2 oi o5| —o'i 
e ES 0 —rg| —"1 —pr5| —23 
10 —24| —17| —v0| —2%6 
II sg A3 iz 7-273 —2'8 
12 =26| —r3) —17| —26 
13 —0:7| —02| +01 — Ai) 
14 +18| +15 o5| —24 
15 1 ax 0'4| —o3 
16 2:9 42 r7| +18 
17 19 3 1*5 1'9 
18 5 49 351 3-3 
19 6: 34 48 34 
20 2'0 43 28 3:0 
21 z —16 — 12 mg 
22 bes A —r2| —-*6| —32 
23 £o6| ari +05) —12 
24. —05 or 0% — rent 
25 *07 o'i + 0:2 — "5 
26 40 27 . +23 
T v1 og ` 12 
28 03 TFA —45 —4:0 
29 671 yól EE 
30 102 791 54 5 


[51] 


w stopniach Celsiusza. 
dzienne. 


Kry- | Tar- š Rze- | Smol- : Jaro- | Prze- 
nica nów Pilzno szÓw nik Sanok sław | myśl Łomna 
2.2.9 | 7.1.9 | 7.1.9 | 7.2.9 | 7.1.9 | 7.2.9 | 7.1.9 | 7.1.9 | 7.2.9 
H o 0 L] 0 
+54| +60 + 5*6 + 79 + 7'o £78| 4 108| +84) +63 
5'9 5 bo 3:3 51 77 8:8 SCH 53 
37 43 5:0 Am 6'0 48 3:8 EN r8 
46 104 9'4 76 $3 6'i 7! 78 «43 
42 79 67 67 6:0 5:5 75 75 50 
5'4 GK 8:5 9'8 76 97 g'o 1o'5 8:6 
0*4 43 2'4 goj —r2 13 29 44] - CH 
cus 1 0'2 0'4 —.3:6 02 oo 141 —*4 
-*4| :—04| 314] '—o2| -—9?3| '—*3| -—ra| 07 45 
uer = SE —o'6 — 2 Lą6| 22] -—ro| —38 
—38| —>1 —3:2 tot —35'g L HE E a 
— KI —1'0 —1 EM —3:9 zap5] 24] ot 9 
=©2] Frol "Fo dgl Hwb =25] —r4 z| —28 
za rő o5 21 —07| +0t| —ro —o6| —5'o 
—0'4 43 33 rJ YI CO EES «m 
+16 31 2:6 q r3| —rt ef +35 
ra 3% 31 +3 4'0 42| —o2 o'8 9 
Tt 5:4 4:6 5-8 26 Sol +15 5:5 5 
5*0 8:0 8'4 SCH 97 op 41 51 81 
37 47 49 41 5:8 50 ra 69 48 
>. SEI —22 — 17 —o5 —3*1| —03| —o3 "9 
32 T2 as + ob 0) ect —o3| 474| —38 
M 07| —04 e3| ró) +01] 407 31) as 
cw uU yo —n'g żeg'i Xa. $ —o0'9 —O0'Q 13 —3:2 
257| 95| io] caro] 0—33| —r5| —o6| —06| —39 
Soria o4 Aro 0x5] ó] 90x] v v4 —2'8 
esu. P o tło8| —zo| —35! +02 ah AD ka 
—3:3 re r5 1*2 «r6 —1'4 10) - Ee rl 
Po ata 6:3 49 431 LoS] ^F r4]. 10 44 2 
zm +9 35 43] `+ ra rgi +40 53] +0% 
Go| ty o| Fir] Fer] og * 67] EES] a Se 
|. *88| +132| $024 | x108| 4£148| + 352] 4171 + 143] 4 471 

1,2,416 19 1 

G| oigo] 256| sass] ass) —59| 41] =F] —99 
sp 21 25 25 26 21 12) 14125 28 


[52] 


Listopad 1893 roku. 


Pod- > 
E Chy- | Law- sud Turka š Ko 
Dzień | rów rów | miasto 


1.8.9.1 1.9.9:-75,2,99.| 129 | 7:2.9:| 7,9,9;| 7,2935 


H H 
I +70| +82| +78| +80 
2 76 6'4 
rn nucis 
a 7 Ge 
5 5% 6% 6'5 5'8 
6 8'8 8'6 112 9 
7 o'i o5 ES —0'4 
8 =o — o éi ti $ 
= ATI —2' — 4 va 
i —33 SÉ —16| —26 
11 49| —28| =ro| —34 
12 —28| —rg| —13| —29 
13 ='o0| —25 +06] —34 
" M eH cor roj -—20 
15 a po EB + 04 
16 04 28 22) 2'4 
17 SH (NI oo 25 
18 * 39 52 55 6% 
a 33 63 43 81 
20 $3 54 67 57 
21 —79| —25| —rí(i1| —38 
= Esq 31 ECH —26 
23 *UID KAJ) 401] es EA 
SM "EB —08 e A 
35. 3l: E IAN 
26 --0'8 —'o| +05 —19 
25 0:8 «05 o —04 
> E ToU, —-73| rain 
29 IS wa] a Tol ora 
" * 44 48) +18 
Średnia | o8 +16] ral 4 A 
Max. | Fiol +135| A (ol 4 126 
5 I 4 19 
Mio. | —67| —63| eril -aco 
i 28 28 | . LO 88]. aR 


[53] 


w stopniach Celsiusza. 


dzienne. 
Lwów | Du- Boko- | pela. | Jagiel.| Oży: | Kolo- T 
Polit. | blany Sokal| rod- tyn w ns | ES ei x | m 
czany | y) | p 
7.2.9 | 1.9.9 7.9.9| 7,9.9| 7,2.8| 7.2.9| 7.2.9) SEA Pd A 1.2.9 
9 H 5 0 0 0 

791 eso] +36] +30] + 63| +3"0| + 6*5 4 41 + 68 + 3% 
2*7 6:3 5:8 2:2 8:7 6:7 6:0 72 10'0 677 
29 34 4:5 gia 42 43 ary 48 5o 28 
78| -79| 58] 36] 671 ie 59], 89| 093] 29 
Di 6'1 51 67 To 5:3 6*7 78 43 52 
93 9:6 8:6 5:7 97 39 6:2 8:5 87 6:7 
o'5 0'9 3-6 272 2'0 2'0 v4 prs 47 07 

E y -—0'7 0*7 ro] —02 o” 42 To| est 

24 | —06| —1'3] —0'2 xg fong] 04! —L9 

531 ber Pol Ed —o5| —o8| —39 

al E —170607!*4 -:5| —r1| —36 

-ý —o3| —ı Lii E E rol 0737 

tal +09) Arok prob et25]r >o Sal +0, 

tosl ra] —r 71 —0? 2351 et 7) 49 

Sil —24| —37| —23 281. —3-7| =03| —28 

—o'g| —r3| —20o0| —22 4} +o] —07| —r9 

+07) —ot| +03| —17 23 r5| +07| —9?! 

43 + r8 431 +47 78 3*9 221 +54 

631. 34]. 59,3 Sri. 47| 331 8$ 

2. MR ao ag? 48 


—39 —o1 ro oo| —o0'1 3:8 o7| —97 
—a4tu| zit as gi roaro e: — 6 
—03| ut vl —27| +14 —i'2| 03 — ER 
—0'6| —o 93| —o'2 o'4| +20| 420| —0Q1 
cual ES =! vol. Rol ra| 7729 
PD poig —r9 —3o| —o —29| +20 —37 
+0'8 al +331 —r0| +12 +31 37| —v3 
— ada Tra 1:3] —25) —41 oo| —31 
+28| +44| +50| +23 +3r| +38 25| +23 

46 Sel. 541. 59. .247| rj] € 


+ro| +ro + sal vi] R24 roi 78| +09 
4 oue] + 80] 150| 4100 4131) u4p4 o r30o| T 199 
6 3o 6 I SC 112 20 

— 18, —66 Gab Bomba 9| — 

1i | 25 | 16128 26 28 28 | z1i23 26 


[54] 


Grudzień 1893 roku. 


Cieplota pow et 


"n 


SC 


| | Bid | Zy- | Wado-| Zawo-| Dër | Ke Boch- 
Dzien| Ska wiec | wice ja chó ków ni 
8.2.8 | 7.2.9 | 7.1.10 | 7.2.9 | 7.2.7 | 62.10 | 7.1.9 
. 0 
Ho 4 dp 10'9 + 105 + 71 + 93 + 64 +58| +25 AH 
"SE —o3 o —02|' —03 o'8) —o 09] 58 
i] 49) -54| —59]1—56| —47| —47| ef 
8500000274] 50]: ët) —r9| ¿38 
a —48|-—39| —56| —63| -56| -43| —59 
6 - 20 r2} -—rg| —26 — I*I —2'4 = 
4 mg Ai D DA A ERA TN —'g| —a5 — 70 j 
8 —r8 —07 —28 —1*1 —1'6 —2:5 que A S 
dec uh EO IPIS. cadi mod 3r 25 —T91 R 
ME 10 2'0 35 + o'8 +29 + 01 oo HET ko 
| P T 13 +5 05 rô oo 1 
12 p3 46 o3 48 oo 
13 59 $3 23 3:7 o*5 | 
14 +2 8i 4'9 7o v6 
15 3-1 $7 39 2:6 2:6 
16 26 | 3:6 25 18 27 
17 46 5*9 45 IEPS yG 
18 3:2 3:9 2:8 Së 31 
KR. ze a De rak B 
20 65 Lët cd +T bg 
wp 9r] >. 85 78 5-6 6:7 
up ripas Po 49| 44 
23 307 re 50 $2 3:8 
It k aes 37 12 2:0 
25 E 2]: c 61 o*3 1:6 
ze 13 74 o5| —or| a 
27 och i TF e 3:1 0'2 2*1 
IM pos p ek br 
29 —5*1 —4 a. YE —6'0 —3:7 
2 17810 tque eM ans 1071 —51 
d As ct E —53| —29 
Średnia Tog pr G 94| Leit +02 
: MI] tiroj qiie kich kai EE teg 
d. 1 ! 
Min. es 10:3 — 1 r8 — 10*0 MAE. 5. Š —83 
30 3 30 ch 5 


dzienne, 


w stopniach Colsiusza. 


55] 


| 

Tar- | Rze- | Smol- aro- | Prze. | Łom- 

nów | Pilzno e | nik | Sanok | dan | mysl | na 
7.1.9 aa 1.2.9 | 7.1.9 | 7.2.9 | 7.1.9 Lin 7.2.9 

| 

o 0 ° | 0 o o | n oa 
*t272| .453| +86) 453 470 +45 + 92 + 6'1 
o4 oz 1'9 | 2-05 1-5 12 37) 05 
—35| —43| —*,;| —58| —33| —* SUE] ZA 
—2:5 29| —r2| -—4o| —38| —36 | UST 93 
—44 | —53| —=15 —4'7 —55 —3%1 | —27 —51 
—09| —35 | —=105 —54| —5%4| ~ri] —21]| —30 
—0'9| .——07| -—o: —22 —33 40) 8]. —3:9 
Troj 03 | 305 —o"1 + 03 oo — 0'2 +ro 
—o6 | ke? ru + 3:6 21 —o5| —07| —o 
*o3| —o5 11 47 31] —=U5 r3| +06 
37 än, i fe, 25 46 oo 3:2 2:3 
4'0 26 | ` 4:9 2'4 4t] x2 9 1:3 
45 3-2 49 2:8 37 —19 1:8 19 
59 39 579 | 3:3 39| +20 3:5 ro 
kd 3:9 47 => 3-5 oa 54 17 
28 72 3:5 o3 p2| —r7 3*4 oo 
EE 1-7 35| gi . 45 12 
3:0 26 27| —oi r4| —04 48 oo 
16 oo 26| —o'5 081. 14 1344. 7103 
4'4 30 34| +05 r4| —28 41 +54 
49 3:4 E iu 4:0 —o: 5:8 3:3 
6:7 5% ach 2:5 5:2] +03 5*1 r8 
5:6 3-9 Go mu 25| —0% 39 1:6 
2:8 25 3:3 1*0 WIS RAT 22 o'r 
r6 17 27| —18 o6] —09 30| —o08 
(o IW a2 | -—34| —o02 -16 21| —108 
1:6 KKH (3| ,—65| —ot7| —37 14] —27 
—46| —52| —38| —96| -80o| -65| —47| —109 
341 A Ma ir —99] 55 48| —29 84 

45| .—52|:—33| =turg] —61| —66| —29 187 f 

-—3*0 3:5 — 54 —8:5 —6'9 —49 =i zen KE 
*t4| aob] | +ag| —u3| «03| mib) +B mi 
Pioi «7r3| oro] coa] tirgi *106| + 1zoj 499 
I ESA 10 id I P 
= —95| —72, —1760| -87| -—89| —00) —'7! 
5 3, 3, jo 28 | 30 28 31 


Grudzieñ 1893 roku. 


Chy- 
rów 


LEO 


Law- 


rów ` 


7.29 


[57] 


w stopniach Celsiusza. 


dzienne. 


Lwów Du- Sokal B a Dela- | Jagiel- Ozy- PM Kolo- | Tarno- 
Polit. | blany | 9 ds tyn | niea | dów | równia | myja ol 
. zany 
TURN EA 7-2.9| TD] 7:281 9.055 7.2.9 2.911.128) 1.2.9 
| 
0 0 0 
+85| +82| £69| +59] +80] +20| +88| +33] +37| +40 
21 31 I 5 3:3 43 47 4 5 
—3:8 | —33| —47| —25| —27| —22| —21| —-2r9| —18| —32 
—35| -33| —5 —27| —27| —23| —r7| -23| —zo| —25 
—v8| —r5| —36| —27| —27 27| -08| —14| —18| —23 
—r6| —ro| —28| —29| —2zo| —37 oo| —20 17|.—29 
—16| —22| —26| —40| —*o| —29| —o7| -1r3| —33| —29 
—17| —12| —r6| —44| —v7| —37 ot'or +0'4| —2 39 
—ro| —o' 5| —o5| —0'6| —17| —2/55| +0'2| —112| —ro| —19 
+08) +13| +11] —03| +03] —12 o6| +06| +03 | —17 
o o 04| —o'2 o3| —35 o'8 2'22|.-—071| —27 
—r5| —r3| —3 | —30| —37| —73| —17 v3| —33| —55 
—3:8| --38| --35 42 4o| —02 8| —r2| —ro| —6't 
—o8| —o4| —r5| —22| —27| —52| + ro| —o8| —o'8 4 
*V9| 427| +2>o| +10| —07 17 3:3 2:5| + ro| —o'2 
EL 2:3 13 227 | +20] +07 2"2 0*5 17| +08 
3:5 45 24 3:3 3:7 23 3:4 EN 39 yA 
25 3-5 37 2:8 53 23 x8 2 2:7 ar 
—0'4 o'6| —o3| —r8 31 —ro o8| —37| —wvo| ~ri 
+0'1 | --o7 oo| —3o| —3'0| —22 o7| —30, —23| —25 
$31| tagl +27] —23| —o3| —3a 3:2| +09| —27| —26 
op m pj —33| —yol] —47 z5| —23| —32| —3'9 
o'i o*3 27| —253| —40| —25 22| —43| —24| —1o 
0'9 17 (7 413] 413) 20 28| —17| +02| +02 
07 E? 07 I 7| +05 23) —oi SCH o'8 
o'2 ru] —o8 i^i 0'7| —o'2 oo —09 v2 0*2 
—0'4 o1| —70| ~or! —ro| —15 07 | —27| —o2| —07 
—8*3| —25| —47 gr | —83| —97| —65|—10o1| —8:7 go 
—93| —48| 236] —55| 50] —45| —34 6:3 53 5'3 
^is —59| —o8, —8:88, —go| —73| —45|—1(5 771 —76 
—47| —35| —o3| —63| —33| —70| —38| —82|—10'5| —47 
—0*7 | —o2| —o5| —16| —1r2| —26| +05] —16| —13| —2:1 


+120|4+110|  1070|. +82 |+ 110 |+100|+102| +86|+100| +99 
| 3414 1 1 1 2 1 3 2 2 


—10'6| —95| —g'o | —16'0| --130 | —13'0| —80| --186| —187| —119 
28 $8] "4 31 3o 31 28 3o 31 28 


Ciánienie powietrza 
Srednie 


Styczeń 1893 roku. 


. | Biel- | Ży- |Wado-| C79" | Kra- | Boch- | szczaw. | Kry- | Jaro- 
Dzień sko wiec | wice chów ków nia nica nica | sław 


8.2.8 | 7.2.9 4410) 1.2,1|6.2.10| 7.1.9 | 6.1.9| 7.2.9| 7.1.9 


1 218| 7212] 7291 | 732'3| 733'5| 7335] 7085| 7015 
2 EC 3 Lu 732-8 7223 384| 386| 130 5:0 
3 MOL A 32911 et 424| 427| 168 85 
4 2 224] 407| 443 | 453| 454| 214] 103 
5 3723]. 3951 1 $S 49'1 504| bel 237] 155 
6 387| 364| 464| Bet 5r4| 5211 248| 188 
7 378| 359| 458| 489| 504] 507| 245| 166 
35o| 379]. 431| 46'4| 475 o 150 
9 94| 283, 360| 407| 4r4| 423] 1971 1 
19 216| 213| aëal 311] 375] 322 7 6i 
11 azal 233| 3ro| 339| 355| 354] mn 7 3:5 
St 28:7 -- 344| 381| 393] 394| 133 5:5 
13 280| 273| 340| 377| 3gu| 399| 153 6'1 
14 20* 21'4| 272| Aal 378) 329| 105 40 
15 29 275| 369} 398| 409| 4o3| 151 56 
16 313 | 3o3| 383| ¿23 439 189 79 
17 263| 260| 3*4| 372| 3g1| 4ro| 131 8-9 
18 3551 3411 434 | 45 472 e 21:5 9'5 
19 421| 39 457) 593] 5441 421 358 (v5 
| 20 374| 360| 445| 487] 495| 5o2| 252 197 
21 26'0 17) 3521 373]. 3251 13:8 
22 25'0| 240 121. 393 348 37 4| 135 Ze 
23 273| 269| 357| 3241. 384| 392] 14 68 
24 Hi 22| 375| 4ro| 43] 428| 183 87 
25 28: 2801 353| 384] 4o ACTIO XT 9'9 
26 329] 315 SS 418 43 452| 194| 11% 
a 359] —]| 435 47 484| 233 8 
328 3741 | 4*2| 475| 495) Seil a6 157 
29 3711 349 448| 4 9 '2| 49'9| 359| ! 
3o 346] 340| 427| 45 ai 47 3391. 1603 
SHE 377| 395] 445| 478| 482| 4 237| 163 
|Średnia| 7313 | 7297| 7382 | 7417| 7431 | 7435 7186 | 710% 
| Max. [| 7430| 7399 | 7494| 7533| 75*o| 7549| 7310| g5) ` 
[Lg [[19,8w.[19,7r.| 19,1|19,7r.| 6,8r.| 19,9 70 „7t D 


Min. | 7207 7203 | 764| 73o1| 73v4| 7305| 7076| 7oro| 7364 | 
+É 142] 14,21 141]. 142] 19,2| ror] 109,1| 1, 1,1 


[59] 


w millimetrach. 
dzienne. 


Luty 1893 roku. 


š Czer- 
Lwów, Du- Tarno-| Biel- | Zy- | Wado- 7 Kra- 
Turka | polit. blany Sokal pol sko | wiec | wice | A ków 


12/9 | 029) 9.2.9) 7.2.9/1.9,918,8.81 1.2.91 1.10! 12,115. 2:10 


7031 | 7197| 725'8| 7446| 7:9'9| 7276] 7295| 7341 | 7369 7386 
T 2872 4 41 . 20:0 ` 36:2 py" E 


31 34 2 9 20 292 400 | 397 
10:2| 30'5| 369g| 464| 320|| 336) 338] 402| 443| 462 
ne34 „36'9l 14941 ^ 5001 39804 402] (430) $589] 206] 27 
1841.4 402] 59791 A91 446| 436| 52zo| 557) 566 
198| 435| 499| 580| 458| 396| 384| 465| 490) 5o4 
20'1| 4 Au? 71| 451 35 344| 421) 448| 459 
[rż] 390] .arO | Lar dl Aro] avi 283| 4o0| 374| 383 
13898] 324251 3581 3441 3499] MA — 306]. 3319]. 55'0 
PE CAGCA| 2748] 390], 3791 198 | 198) 453| "2904 | - 3504 
Z4 2007. 803). 2359 200] 867]. Fog]. 3751 Beni 309 
70) 4 O. 35501 511. 294) 208] 311] 32392 
$3: 253 Sro, 0001 3041 381 14701. 3401. 379| 385 
081.230] 208). 467! 90 ITO | 55061 349] Ms 393 
EN ZWI) IAE 29'1 EEN: SII. TBI 4521 477 
Ep AOL E TQ] AH 37261 |. 394]. 430) 470| 458 
Tf 3037-74] 48M | 179]: 300] 340] 474] 4651] 424 
1293] 934]. 92] 404 33:9 36:3 34015; 441 451 47€ 
4131 543 Ayo) 57241 3541 35341 308 5241 4121 EE 
1860] 395] Av8| 551 42'1 33" 33:31 "495| 5341 A. 


6:6 
Zo 

7116| 2322, 7383| 746'9| 7334| 727'9| 7373] 7343] 7378| 739'0 
7446 


7513 | 258:8| 7467 || 7467| 7460 | 7546) 7579| 7598 
19, 9 Aldo 10, 9 6,7 5,91 48w.| 5,7T.| 4 !0| 4,7 W. [4,11 W. 


- 


701'8 2176 723'6 | 73279 | 71851 707*9| 7074| 7!44| 7173| 7190 
1,3 111,0 | 359| 107 1,2| 22,2 | 22,2| 22,1|22,7W. [22,4 V. 


Poprawka barometru w Czernichowie +1 mm. 


[60] 


Ciśnienie powietrza 
Średnie 


Luty 1893 roku. 


Szezaw.| Kry- | Jaro- |. Lwów Du- 
Dzień| ” mica nica | slaw Turka i Sokal 


1.9 | 5.L9| 2.9 7.1.9) 7.2.9) T 991 7.2.9) 7.2.9| 7.2.9 


1 | 7395| 7'74| 71301 | 7446| 7126| 7290| 734'9| 7477 | 7308 
2 403 | 173 -— 408| 104| 280| 336| 454| 28 
3 457 2072 — 48'1 ie 32:5 39:7 480 
4 5871 313 — | 344) 2v3| 434| 495| 568 
a Sr E 327] - 55'4| 246| 44! 1961 553 
6 5077| 3262| 16'9| 497 H rol 493]. 506 
7 474| 233| 161| 506| 168| 330 Mi 2 P5 
8 389: 168| 1101] 487| ural 263| 3(03| 52 7 
9 343| 18 $31 e a 3991 "oc 3 
10 513 84 3*3 392 5:5 223 280 49'4 
I! Lie 2| 699'8| 370 E. 095] arr 470 
12 342| | 10:6 E (I. 393 66| 224) 2 3677 
I 3521 ` y5-4 47| 409 g'2| 267| Anel 3og 


7383 | 7339| 7418| 7292 
7461 | 25v5| 2585 22 
HE LICHT 


4 7069 713'0| 7238| 7086 | 
(23,4r.| 23,7) 21,7)23,7P. | 


w millimetrach. 
dzienne. 


Marzec 1893 roku. 


[61] 


Biel- | Zy- | Wado- t "| Kra- | Boch- | szezaw-| Kry- | Jaro Baken 
sko | wiec | wice F- | ków | ni: nie» | nica | sla 
ehów 
8.3.8] 2.2.9//.,1,10 7.2.7 6. 2.10 7.1.9) 6.191 432.9: 1. L9, 7.2.9 
736'6 | 7345, 7431 | 747'0| 746'6| 7471| 7239| 7133 | 74»2| 7169 
310 3075 ITE 24M 409| 421 18" Ib? | 43 3*9 
3060] 395] ` Abol: 3941. 469] . 4i 5[ era 91] 493| 113 
396| 371 4035-50. B 7509]. 3010 15 I44| 4F4| 191 
319 317 387 | 4t 0] $ 42:8 198 13391 223 197 
390912051 52:51 20561 35681] 148 1278 HO 314 74 
341 — 470 442 Av6l- 45r 20'3 10:8 39:6 134 
23'7 2901 —31' 3137] 379 92a Qu Av 2'8 
AO CDE 2 30721 4,40: 452 | 4431 1873 051 Aot 10*7 
STOE 201 3o9'9| 348| 361 363 197 ir A BER VE 97 
Ara. 33159]. 398] aer Ar 396 1672 We 3395 98 
Irok Mu. 391 40 3235] 1427 207 La Ari 140 
289| 293 Zär 38'4| 392, 4o! 180 1221 398 ENZ 
192] 34541 0| 41 a tl 399]. 16 (3:71 496]. 12:5 
3o'4| 296| 3091 40o0| 407| 499 KE? EN Se BK 194 
IF 2251 E E A ABEE y de 382 39:6 [rl rro] 40% Lt 
321 230] 3891 IFI 34 341 8:3 DO 39% 6'0 
Ot 22531 300) 24291 344| 595 6:5 $6| 343 48 
379) 4701. 3299] 390|1 "8|. 397 106 45 36:9 Së 
34:8 42417-4541 40:31]: 405 18:3 108 | 434 13:6 
3572 w ERT Ami oai dol 203 [1151 4*3] 039 
37:9 c 444 | 45:31. 485.) 4*9]. SE 144 | 407 160 
360 — 4332] 401] 4671 4791 1909 14'9| 463| 148 
36:2 E 430] 47351 476] 4413 262 153] 4345 1672 
381 — 4Y3| 485| 485| agı 478l 45011 3561 195 
391 3631 4961 493) 50651 A AP ts] 451 g9 
3974 | 372) 462] 499] 505] 5541 3521 Woj 445] 185 
LN ee EL 220] o, sog). IUE Asti ENG 
3231 3074. 30991 4991. 3641. 444) 171 nol 885) 307 
5 1 301 38.1 3991 rôl 467 (9t 1061 404, 117 
306| 301] 397] el 4185 490. 109] 115 +6| 128 
7319 | 730%0| 7387| 7418 | 74251 7431 | 7177| 7iwo| 746] 7125 
7402 | 7378| 746'9| 7513| 7518! 7526| 7264 | 7165| 7478) 7192 
AA i o EI IIA 49| 25,9| 26,7| 27,2 
7200 | 7217 | 7266 | 7301 | 7305| 732%0| 7044 | 7031 | 73372 | 7018. 
:5,8w.| 17,9] 7,1| 8,2|8,2w 811. 149| 19,7) 35 8,9 


E 
[62] 1 
: hi 
Ciśnienie powietrza 
Średnie 1 
Marzec 1893 r. Kwiecień 1893 roku. 1 
ów | Du | gokął | Tar- | Biel- Z Wado- rd Kra- | 
Dzien Polit. | blany nopol | sko | wiec | wice chów | KÓW 
1.2.9 | 7.2.9) 7.2.9|7.2.9 | 8.2.8] 7.2.9|7.1.10| 7.2.7 6.2.10 E 
! | 7358| 7406 | 7474 | 7362 | 7339| 7324 | 7407 | 7443 
, E sko 523 16: 3391 378| 363| 454| 479 d 
3 294| 346| 468| 3o4| 373| 354| 434 46:7 
4 38:6| 441: 50'2 381 346] '33:5| | 422 437 ' 
5 322] 372| 420| 336 3491 V 398] - 493 447 4 
6 2*4! 3oy| 373| 261| 374| 355; 439| 474 i 
F 32] 364| 334| 3ro| 393 379 | 460| 498 i 
8 '74| 225| 327| 174| 396| 377| 466| 493 E 
9 300| 356| 4cro| 289| 404| 385 47o| 5»7 : 
to 2»*6| 3o8| 416| 270| 385 36:9| 455| 489 E : 
II 265| 3r8 387 261 3256 324 | 398| 423 i 
12 3jro| 363| 435| 23r3| 2324 3371 308) 43 
13 28'5| 336| 422] 2yo| 284 2761. 347| 376 
14 29'1 342 | 4r6| 295| 364| 348| 430 47'1 
15 30'8| 356| 43o0|  3r31 356 3431 551] 456 
16 286| 34r| 4r7| 3o2| ?322 317] 38 8| 405 
17 216| 278] 370 259] 3323 Iret 394| 430 
18 327].2370) 354] 3r9] 397| 375[ 462] 499 
19 ar 300) 391| Mel 366| 351| 445 40:8 
20 3241 381 43:5 IESI 3497] "3r&| 400 42'1 
21 351 | 405 447 56 323] 316| 388 422 
22 346| 401| 429 45| 326] 309| 386| o 
23 340| 395| 395 45| 354 — | 424) 450 
24 35: Aroi 387 »6| 347 — 409 | 439 
25 34 7| 403| 406 42] 317 — 386| 41% 
26 376| 432| 420 Tol 3T — 373) ara 
ST 3715 423| Aë 051 9g — 330| 368 
28 3565] 3571 414 29:5] 268 — 3391 301 
29 290| 341 | arr] 23284| 3oo| 285| 366 408 
3o 290| 351| 4r8| 292| 281 275| 348] 382 
3: 3431 Beggen 3 
| Średnia 7305| 7358| 74v4| 7306 7341| 7336 | 740'9| 744'0 
Iu 740'1| 745'4| 75»3 739'8 || 740 739: | 7474| 7513 
18 49 4, 4, 4,9|27,5r 97] YATO 
Min. | 7156| 721: 7296 | 716'2|| 726'2 31 36: 
: — | 731 o 
d., g. 8, 4 ppl. 8, 2 8, 8, z 27, 8 w. — 28, 4 ab, 7 r. 


[63] 


w millimetrach. 
dzienne. 


Turka Lwów 


Boch- | szezaw- | Kry- | Jaro- Du- 
i nica i Polit. | blany 


I b 9.16 1.8 T 599 )71.94.2.89.4 4,894. 1.29, yT 9.9 17:29 


A603 "18972 7131 24331 echt 2364]. 7409]. 54241 7370 
49'9 133 16 44'9 19*5 39'1 SECH 437 407 
487 23:9 104 435 19'0 36:5 418 441 36:9 
452 197 144 v8 15:6 335 227 44 32°4 
46'4 107 136 42'4 142 33:6 39:6 45:7 334 
487 213 (ENG 46:8 1671 35:6 411 48'1 349 
515 24'0 16:5 497 18:8 387 432 49'9 382 
513 41 174 49'0 19:5 38:6 443 SE 38:2 


4 Jp ENG 427 15:8 32:9 38:2 45:6 33 
4465 ZZ 13:5 42'9 142 32:3 375 46:8 32*1 
2 12:3 105 39:6 755 25:3 306 452 254 
47'4 195 1371 43'9 14/2 EEN: 38:6 454 31 
479 6 145 449 171 35*6 498 450 35:8 
431 194 141 42'4 149 50% 3677 434 
433 179 1156 418 ENG 29'9 351 45:8 3 
50'8 258 19:7 473 18:8 376 430 439 36*9 
497 22:5 15:9 47 18:0 36:8 42 449 36:5 
At 20:3 ENG 441 144 323 STY 446 3271 
451 182 13:0 45:8 13:6 3r8 374 42'9 21:3 
417 1676 102 39'9 10'4 277 32:8 416 26:8 
464 1974 124 43:8 12'9 3272 jT 6 38:8 3155 
43'1 19'6 1273 44'7 14'1 36:5 6*1 373 29'9 
2 15:6 10'4. 48:5 ira 29 1 4'6 379 GM 
41'9 181 114 42'7 1371 3o:2 5:6 381 30:3 
493 139 8:6 412 101 273 )3*0 384 274 
o 12'9 7:2 37:6 8:2 254 oo 74 2670 
421 1673 92 07 104 HA )6:8 38:o 301 
39:2 16:8 g'o 410 1I'4 29'9 1575 38:9 319 


7548 249 3]. 4,83]. 25041. KB 7470) r0) 7400 
10, T 18, 1 10, 7 57 9, 2 | 16, row. 9, y 
7357| ziro) 7067| 7360| 7065| 723% | 7280| 7364, 7243 
28,77 IA 1 28, 2 28, 1 EES E e AE 13,0 


[64] 


Cisnienie powietrża 
Średnie 
Maj 1893 roku. 
Biel- | Ży- Wado- eg Kra- | Boch- | szczaw- | Kry- | Ja 
Dzien| 8ko | wiec | wice | (yo, | KÓW a ni nica | sław 
8.2.8 | 7.2.9 | 7.1.10) 7.2.7|6.2.10| 7.1.9) 6.1.9) 7.2.9| 7.1.9 
1 73211 7304 | 7389| 7471 | 7423| 7430| 71877 710'9 | 7 
2 41 380%) 4120 > MEN 4997 S344] i33 | 
3 42| 326] 413] 450 5:1 4631. 215 1375 
4 25| 316| 306| 433| 430| 432 17'9 12'9 
5 71 | 3561 437| 477| 469| 476| 20'9| 134 
6 dat 329] ady] a4S8T dva 451 18:6 EN 
s; qus SU 3931 434| 440| 441 18: 12:3 
8 9 — 392 Sol 435| 443) gol 130 
9 7yo| — | 4*9| 476| 475| 483| 2204 | 137 
10 D'A 436 TIT 5| 4851  24'9 15:8 
11 333 E 40'4| 443| 4460| 455| 208 14'9 
12 31:8 — 39'0| 428| 427 3 18'4 132 
13 EEN — 40'5| 430| 433| 440 179| irg 
14 358 E 473| 460| 461| 46 azoli 136 
15 30'8| 3o 78| 408] 412] 422 178 131 
16 297| 291 361:| 398| go'r| 4o8| 166| iro 
17 82 280 346 38:6 39'0| 403 16:8 10*4 
18 27'2| 266) 3321 369| 32| 381 ENZ 97 
19 27'2| 26 332 | 371| Ana 379| 152 g'o 
20 76| 266| 332| 370| 371 3701 150 82 
21 293| 278| 343| 393 39'7| 407| 170 8'9 
22 3r3| Zeil 376| 425 428| 435| 193 105 
23 330 V1| 404| 436] 438| 448| 222 IEN 
24 309 = 73| 407| 407| oj 204| 119 
25 20/2 — Däi 3911 394| 40% £631 dit 
26 301 -— 6'8| 402| 4o4| 4o8| 168| 100 
2 30*1 — 69| 403] 4o5! 498| 167 9'8 
2 3o2| 295 671 40'4| 404| 4o5| 1 7'1 95 
29 295 | 21 67| 396] 4oo| 406| 164] 101: 
3o 292| 283 60 | 397| 39 40'8| 16'8| 103 
x 3i 273| 2591 342) 3251 379l 383| 156 g 
Średnia | 7315 7297 | 738'2| 7418| 7420 | 7428 7186 | 711071 7430 
Max. | 7381| — | 7455| 7493| 7494| 7499| 7355| 7166| 7492 | - 
d.,g. | 10,8r. = | 16,7)36,7P. hey d "19,7 F * 10, ri 10,9| 1691 
Min. | 7265| 7249| 732-3| 7361 | 2364 | 737 : 8| 7381 
; 4| 7270] 714 707 7 
d,g.|19,8w.| 31,9| 19, ro [31,7 w. | 20,67. 20,7| 20,9| 20,2| ,30,9 


w millimetrach. 
dzienne. 


[65] 


Czerwiec 1893 roku. 


ra 'no- 
Sokal p 


Biel- | Zy- Wado- Som Kra- 
o wic diéw w 
8281129] E 1,101 1.2.11 6.2.10 


Lwów. Du- 

Turka | polit. | blany 
1.2.9 | 1.2.9) 1.2.9 
713:0| 730'8| 7300 
EE 283001 AMA 
1551. 7331 497 
130: 3o'g| 364 
149). 3111 AS 
14/2 PST. 4591 
$2331. 35921 2235 


710%) 2385 54972 

10,7| 10,9| 10,7 

709'6 | 7259] 731 

28, 9 28, 3 28, 9 
i 29, 7 


Spraw. Kom. fizyogr. T. 


ol 
12,911.2.9 
7406 7309 

42:6 | 42 
445| 35 
44'1 | 2:1 
438 iw. 
444 | 330 
468 AH 
4674 EN 
485 35:2 
502 6*9 
47:5 35'o 
aUo. 3430 
446| 3r6 
495.1: 330 
45! 321 
402 28:4 
4T31- HO 
4031 "Seen 
59'9 1 2951 
39'0| 279 
42:4 30"2 
473] 354 
4591 382 
470| 37% 
41061. 319 
40'8| 299 
40'2 28:4 
38:66! 263 
39'5| 266 
E 9'8 
419 jot 
7436 | 73ro 
7508| 738 
Tu 359 
933] 7497 
0,41 39 
XXIX. 


7297, 72872 | 7367 7493 | 7401 
301 289| 374| 478| 4ro 


338 1.331 4063) 4181 443 
340 be A e ue 5 4'9 
343 — | 4661 Goal 444 


Mo| — | 4r1] 442) 449 
SS 433| 468 Tt 

3 — 3951 478) 438 

3078 — 36:6| 39'9| 40? 
137 1841 3-81. 294 
25 3r6| 35341 5383 


730*7 | 7293| 7374 7197 | 7483 


7370| — | 7437) 7472| 7475 | 

19, 5T. — 17,71 17,70.| 17,80 
7206 — | 7270) 7299 7322 | 
20,2 — 29,1| 20,2 | 24, GF. 


[66] 


Ciśnienie powietrza 
Średnie 


Czerwiec 1893 roku. 


Boch- gece) Kry- Jaro- Turka Lwów 


Du- 

Dzień nia nica | sław Polit. | blany Sokal 
RS 5191729|74.19|12198..72.9 EN] 4.2.9 
1 74vi| 7171 | 7104 | 749 9| 7113 | 7295| 7348) 7414 

2 422 174 10'2 42:2 I2'1 30:5 3576 42* 
3 392] FEO 8:6| 4o2 96| 37% 31. A 
A 411 16:6 85 39'4 8:3 25:6 rt r5 
- 416, 178 9'9| 405 feti HS 31 39'8 
6 463) 5620110001 EPO 11001]. 379 3:3| 402 
7 4421 394] HH 304! .I*3| 369 t|. 43o 
8 451! (306) A NÉE, LE 141 319 së AE LI 
9 449| 20'6| ol At? ET 328 3990] 447 
10 478 19*7 KUER P 3P0| STON 435 
I1 42'9 18:6 110] 407 135 30"1 5*4 427 
12 431 1877 10'9| 3y6 12:2 | Sf 6:2| 436 
13 ESI. e ¿303 13*0| 310 Pel 41 
14 4 173) Jdeoulb ce? 121 292 $44. 403 
15 4931 41981 309| 447 87) 263 GOF 43'0 
16 449| 316] rrol 42 149| 336 )89:6| 455 
17 475] 3306 139| | 4870 17'1 EENG j9'9| 450 
18 ital o 453770 427] 1 298 3408 | 423 
28:3 33:4| 396 


U 35:8 x 
369 141 7 El o 1 28:3 334 | 400 
330) 103 571. 502 I 4*3] 3651 332 
3851 147 749] 346 Gi 3351] 363] 313 
rti 189. POR] 456: rep 305] 3934] ACEN 
431 !94| ni 40*1 1381 3% 373 | 449 
4 20'8| ix rol ` 15 340| 3881 461 
4*2] 201 iJo: 430|. 151| 3%o| 3991 450 
£L 3051 x3r| 4w9| i90) M8| 3741 As 


7416 | 7178| 7102| 740%4| 7171| 7298 | 7349| 7418 


7479| 724! 7142| 7489) 7175| 7358 | 7405| 7475| 
1711 171) 17,9) '^9| 1531730 17,2) 157 


7319 | 7092| 7947| 7351 | 7070 | 7219 | 7277| 735% 
.30,7| 249| 262] 23,1| 22,7|20,7w.| 20,2| 20,2] 


w millimetrach. 


[67] 


dzienne. 
Lipiec 1893 roku. 
| 

Biel- | Zy- | Wado- «s Kra- | Boch-| szczaw- | Kry- | Jaro- | Turka 

sko | wiec | wice | show | KÓW nia nica ica | sław 

| 
8.2.8 29 110 dici ber >: 71.19] 6.1,9| 7 29| 7.1.9) 7.2.9 
! | | 

7332 | 2365] 74082 | 7437 7434| 743% | 7199 | 7128 | 7432| 7192 
53 3 39:8 430 | 432 43:5 o 1374 | a r 12:8 
321 3ro|: 392| 417| 421 424 1874 13:21 ud 12*1 
r8] 3103 3⁄7] 475| 45% 430 19'2 Sch 418 12'0 
II 3o yi 81 403 | 421]. 415 155 |. 1118 | 429 13:2 
0*7 2958 374 404 | AUS 1 5412 ENG 1077, 4279 124 
2:2 30'8 39'3 | 422|  43'0] 4X1 g'2 120 | 426 1313 
72 30'8| 38:9| 422 | 426| 430 177 rato) ^4t'1 139 
lo4| 296| 380 g'9| 4v1| Ar? Iu» (bi 4070 135 
EM 3ro| 395| 4r4| 432| 433) 205 129] 429) 145 
29 29'0 378 | 399| dohi 406 17:8 rr ATE 14'1 
a 305 40o| 361 La Sei 15:8 qal 3901 117 
4560]. Seen SA ES: 361 36:6| 135 741 538: 9'4 
125|::398 Fe? wol rr 355 1471 61 373 86 
asd "RO 3:4 461 39 3473 [r8 4 8|. 36:5 6:6 
298| 282 zt o 40't 40:3 ryo FG 361 1077 
2y2| 276 Go j86| 392| 397 15:8 g'6| 362 ri" 
26*0| 258 42 5g: 39521 0575) "mt 58| "365 g5 
276| 264 5:3 4| 229 395 15:5 86| 371 1070 
3o*8 — 8:21 Arti 418| 425 1877 1o'6| 571 144 
3r4 356|. aral «3|. 415 19:5 12:5 3872 15°9 
307| 20 ZA 40'4| 422 P 472 180] wS 23931 55 
232 jp b AUR T CASE 471 464) 309 12:6 74 145 
355| 325| 428| 456| 453| 460| 2275| 138 58|. 170 
345|. 3$*9| 4051 417| 494] 438) uv! (ENZ Gol 15'9 
36g] 153211 vt pal qa) 4921 moż 1372 | 140 
2155]. 30 g 465| 4431. E 1908! "174 8:3]. 147 
3201 306) 393| 4r9| 476| 478, 202 2:01 “403 192 
29*7 B3| 3711. 393) 398) 403 1772 | 1r6| 402) 174 
25*0| 24:06] 327| 3441 354] 357) m: 1] 467 7'9 
25:5 249 344 35:6 36*4 36:5 1079 6i 4094 75 
730'1| 728'9| 7376| 7399, 7407) 74ro| 7176 7108| 7394| 7125 
7365 | 7338 | 7433 | 7466| 7475) 7477| 7238| 7176| 7458| 7172 
24,8r.| 24.7| 24,7| 24,7|248r.| 24,7| 206) 24,9] rt 24,2 
717'9| 7221 | 73v1| 7323) 7322 730'5| 7095 | 703'8 | 7346 705'8 
14,8w.| 15,7) 14, 10|. 15,7| 15,77. 15,7| 15,6| 15,7| 26,1] 15,7 


[68] 


Cisnienie powietrza 


Średnie 
. Jipiec 1895 r. Sierpień 1893 roku. 
wó Du- Tar Biel- ` Zy- | Wado- Czer-| Kra. 
Dzien | Polit. | blany jaunes nopol | sko | wiec | wice ków ków 
7,9.9.| 71,3:,9| 7,2,9/7,9.9.| 8.2.8) 72.9] 7.1.10) 7.2. 76,2, 10 
I 73041 | 7352| 74225| 7290| 7286| 7377) 7332| 738'9| 7393 
2 29'7 łą4:7| 41 1821: 3331 T1051: 5309|. 439 | 41 
3 28*7 3:8|. 4o 6| 28"1| 34 332 ..380|. 44/9| 455 
4 287 58 1 2403 271 23°6 1 ` 378 293 44'0| 444 
5 312 D41- 49211,2501 29:3 286| 346 39'2| 402 
6 294 | 347, 4v5| 291] 298, 295| 34 403 | 408 
z 3o'g 5:8| 422) 304] 346) 330]. 379] 44'9| 455 1 
8 312 Da i42 3i2 |. 372| .353| 40'4| 474| 483 
9 293 342 | 4v9| 294| 358|. 3q44| 3g9| 465| 469 
10 31:9 1681 14371 3091 338| 3297| 378| 4228] 44! 
T 317| 366| 430| 3r4| 3v4| 3o7| 356] 409| 413 1 
12 girl 3*o| 401) .agi| 3p81 Yo 5:7| 4ro| 416 
13 Stare, ten 323] 408) 3*1] 304 6'4| 4241 49 
14 351| 3o3| 364| 257] 327| 3r4| 359] 421| AO 
15 22: 279| 346| 238|| 358 Bal 457| 402 
16 Zub du 237291 ©4957] 1X9 — 76| 4591 462 
17 EPI (3951 309251  266[ 355 — 73| 420]. 44! 
18 3066 351 061] ayol 375 E 4112 | 483| 492 
19 26: 3r8| 401 276| 2369 — 403| 4751 482 
20 scel Gral ue rio cara 359 -= 39'I 451| 458 
21 330 10038215 140 | 342 ENZ -- 36:8| 431] 44? 
22 woj 373] 458] 334 3:5 — | 3631 4581 DU 
23 367) 3651 4191 3001: 31491 139 | 36 441| 446 
24 354| 401 38:5 75: r5| .3og| .356| 40'5| 49 
25 344| 392| 40%4| 349| 327| 3ro| 364| -420| 427 
26 Av4| ral 438 40 PSl on 34 414| 419 
27 MS X3vo| 431) 341 o'o| 294 3*8| 40'1| 40% 
28 3*2| 380| 466| 34o| 324| 3o8| 360| 422] 42% 
29 3021 350 «2 1.309 ZL aroi 35 451 | 450 
Zo kel 305) Arg 361 x 28:5| 368| 38:8| 394 
31 245| 300 | 38r] :246| 27:31 253| Zut 353| 301 
Średnia 7297| 7346| 7412| 7298| 7332| 73ro| 736'8| 742'9 743'6 
Max. | 736'3| 7403| 746'9| 7358| 7378 — 13 8'5| 7497 | Ñ 
4,8. | 24,111 25,7) 387 25,718,858] — Ke 10 | 28 2118, rrj 
Min. | 7225| 727 7| 7339| 723'4| 724 7| 7246| 73v3| 7336 7353 
d., g. 15:71 1571 154! 1571.34,3 Ko | d 10 65% 31,6 w. 


w millimetrach. 


(69] 


dzienne. 
Boch- | szezaw- | Kr Lwów | Du- Tarno- 
nia niea A Jaro- Turka | polit. blany Sokal pol 
slaw 
7.1.9 1.6.1.0 1. 7. 2,9 2913.29. [29 11.29 | 7.2.9 
2392|. 7108]. 7052 710! 7269] 731'8| 7366. 72655 
44'0 217 9*9 EN) 93" 3 423 399 
460 22'4 ENZ (D'A PE. 40'0 46:7 333 
45*3 20'1 13:3 1670 379 395 446 3416 
40'0 1679 110 133 304 37% 43:8 303 
40'7 180 104 119 29'2 340 403 28:8 
45'5 207 Lar 144 EENS 38:o 451 EEN 
484 239 147 181 369 41'7| 483 362 
47'2 22:6 14/0. 16:6 35:9 40'4 475 EK 
441 20'1 126 139 31:6 3674 43:6 310 
40'9 172 1072 II'4 .26:4 SDA 415 26:2 
415 1874 ro 1075 22:5 3273 42'2 2677 
430 197 12:3 1371 3o'2 302 414 292 | 
42:8 19'9 120 141 at 361 43:2 3o'9 | 
46*4 2272 1271 15:3 33:6 384 437 35:2 | 
404| 214 na 5 175 36'0| 407, 474) 36% 
445 215 12*9 e 15:6 32:6 3 431 32:8 
493 25:3 ABLE 18:9 38:4 43'2 46:5 | 38:o 
48'5 244. 1578 | Ë | 2072 | 392 441 512 401 
461 aT 145 5 l 19'4 257 413 48 3 376 
Kur s 
446 EEN 1358 | 3 | 1675 343 394 460 347 
44'2 211 Ke, | 15*7 333 38:5 44'0 338 
453 EEN 13: A | 16:5 33:6 8*7 44 340 
427 18:6 137 | 153 31'9 5:6 42'5 328 
43:3 19'9 12:5 | 14 Zo: 39 42:2 30*7 
422 20'0 12*3 13*7 | 303 5:4 4U7 30*6 
407 Em iro 1217 297 EM 414 304 
432 189 Hu 13:9 3077 8:8 420 309 
458 2272 12:6 1672 331 EMS 44 347 
398 ES prs 127 29'! )41 40'2 296 
3674 1278 EM: | ot 293 312 386 206 
74381. 22031 713% | 714'8| 73324 | 7372| 74371 7323 
7499 | 7265| 7163 | 7202| 7492| 7445] 7558| 7403 
18, i8, 9 19,9 | 19271 MATE t Ig wi 
235" | 941341 70671 | 708*1 7238| 7293) 7363| 7245 
31,9 35,1 ty? | 3460701, LT 1,9 1,2 1,7 || 


[70] 


Ciśnienie powietrza 
Średnie 


Wrzesień 1893 roku. 


Biel- | Ży- | Wado- € Kra- | Boch- | szczaw- | Kry- | Jaro- 
Dzień sko | wiec | wice | „pów ków | nia nien | nicą | sław 
8%831729)/7.1.10, 7.2.7/6.2,10/ 7.19 | 6.119) 7.2.9) 7.19 
1 7296 | 727%9| 735'5| 7387] 7391 7392| 716'2| 7073 = 
2 3:9] 000] 375] A 4ro| 415 175 10'0 — 
3 3541. 301 STY. pO 416]. 407 1972 10'2 | 736'9 
4 33*9 — 40'2 AVD 4471 43 208 112 386 
5 341 — 410 49) 3454 449) 0722 ra'2 4UO 
6 3156 — 381 | aro] 424 479 | 194| 120! 440 
7 29'5 — 36111 392| 399| 408 ët 103] 400 
8 294 — 35%) 301 ek em ut 92| 424 
9 255 — 5r 01 3971 300] AW 13:7 8:3| 409 
10 29'9 — 3001 .304| 2971 X4041^- "m 8:2| 409 
11 372| 357 476| 476| 478| azyo| 118| 431 
12 305.304] 407] 9071 UTI 96D] ATI 197 | 45 
13 377| 3y35| 440| 483| 484| 497| 262| 169| 5 
14 A 30 aoi 4939] 437) 4301 2109 45 | 5 
15 385]. 370| 493) 48591 488| 495| 243] 104) P 
16 i 32' 39%| 417] 493) 4431 23093] 153) 830 
17 339] 34%] OO) 33 346| . 323 141 40! 
18 ru ide rr DM. be 357 359]: 3»6 SC 8-2 364 
19 205) 309]..394| 404|-407| 179 83 
20 8391. 451 31334 72516 551 32412 197 76 gs 
21 3991 ue PEU Su 394 3660] 1 63 KS E 
22 27'9 5 CE. 29€. 390| 393 16*3 79 po A 
23 309] 387 Jsi Aoi aal CN 18:5 10:2 — | 
24 86| 270 $8 39145. 39981. 397] 163 96 — a 
25 ärt Sro 98|. 497| 433| al 200|' 106| 3971 i x 
26 323 o 9 412| 435| 4*3| 2001 | 10'9| 3863 | 
27 NUI OPR) JS) 483) 5 436| 202| 102| 493| i 
28 290| 2 360 | 389] 40 407 | 180 93| 388] 3 | 
29 8| 2 37:5| 4o Aral 4ro| 185| 1:04, 38' 
D 28'8| 293 361] Moni 495| 409 : 
I 


Średnia | 7310 7300 | 7375 | 7408| 74v6| 742% 


| Max. | 7399| 7391 | 7479| 7511) 752'2| 7523 
GETS, 157 13,7 13,7 r. |12, ftw. a 


: 4 31 ral 730'9| 730'g 
|d,g.| 17,9w.| 18,7 | 17, to | 18,7 r. | i8, 2r. |. 18,7 


w millimetrach. 


[71] 


dzienne. 
Paédziernik 1893 roku. 
Lwów | Du- aaa Biel- | Zy- Wado- Czer- | Kra- 
Turka | polit. | blany Sokal | pol sko | wiec | wice | Mater | ków 
7.2.9 d 1. 2.9 pod ess 8.2.8 1.2.9 deed 1.3.1.1 6.2.10 
| | | 
— | GR ^ —— 
708:8 | 7263 | 7347 | 7387 | 7254 || 727'6 | 7276| 7344 | 7385 | 7393 
1241 Zeil 352| 4ro| 398| 238 279| 351| 3go| Zen 
107] 290/1339) "e 6| 2261 223| 283 345) 33 
13:4| 308 | 357| 423| 3oo| 236| 217| Zog 336| 342 
EN | 3248, 375| yo] 3x2 | 365[ 248| 328 [ 0%] SU 
(eg): 3458] 3701 450] 251 293 280| 2363| Zeil 460 
13:9| 366] 357| eat .3r4| 3641 29" 3711 404| 418 
12:8 2958 348] 2 NL 3o:3 3173 300 38-8 | 40'9| 424 
y8 4258]. 308 377 26:8 33-2 3r 400| 45! 441 
vol 289| 3*9, 406| 282 3321 325| 402| 4309| .442 
17:6| .358| 4051 447| 3471 377] 357 7| 4 488 
21*7| 404| 453 4&8| 4o! 236 328| 40'6| 4*9| 449 
ara| ars) 449 52:8 40'4 346 328 41:6 444 45 1 
15%4| 3r2| 370] 4xrg| 325| 337:1) 326| 395 4*5| 436 
ig3| 372| .4r5| 488) 36 26:5 25:4 3261 359| 370 
16:51 3431 3941 453| 2349| 288) 373 ząb i 38:8 
III 273 324 384| 287 29'1 28: 34 3 382 38:7 
76 44| 2871 435| 249 288] 273|. 347 378, 390 
1175 30'01. 223 3:9 2y4| 38:8 308| 49:7 492 495 
114| 288] 342| 408| 297| 406 389 | 475 5132 51:3 
100 | 27! 324 38:5 2771 389| 374| 457| 491 495 
Ti g'i 340| 408 293 36-5 358| 432 468| 475 
141 zaj 3W1 427 397 340 32'3| 407| 435 448 
128 | 304 | 359| 4r3| 317| 382| 363| 441| 477 496 
1472 26| 379| 447;| 3v6| 391] 381) 461 | 497 Bo 
Ee 213751. 447] 3132] 309] 03 288| afr] 431 
145 28| 38o| 450| 327 | 2761 270| 344| 376 Zoo 
13%4| 302] 356| 4r5| 313 338| 322| 399| 438| 416 
1377 rël 366| 443| 320] Joa} 295| 906! 396| 4ro 
150 | 3rg| 386, 468| 349| 292| 292, 358| 397, 408 
3011 292 | 368| 405| 417 
3137) 33031 73651 7430| 73405 | 7309 | 7307| 7384 7418 | 7427 
7226| 742'0| 74^9| 7539| 7424) 74v 73941 74811 7517, 7331 
13,7113,8r.1 13,7] 13,9] 13,7 |29,8F.| 320,2) 257 20,7 T. |19, 10w. 
70670 SE 72608, 7358| 7254) 7217 723 | 7367, 7316] 7319 
1,7|18,9r.| 18,7| 179 1,7 d 47| 3,10/3,7W.| 4,2T. 


[72] 


Ciśnienie powietrza 
Średnie 


Październik 1893 roku. 


Boch- | Szczaw-| Kry- | Jaro- Lwów. Du- Tarno- 
Dzień nia nica we? slaw Turka Polit. | blany Sokal pol 
7.19 | 6.19|7.29 | 7.1.9) 7.2.9) 7.2.9| 7.2.9 7.2.9| 7.2.9 

I 74001 718 |. 7105] 7433] 7154 | 2340| 7391 74685] 73 

e 400 16: 113 4 13:5 JURE 232] 449 

3 3357 op 6:8 9'9 8 354| 3ro| 384 

4 381 114 5:3 106 $4| 299g] 3 F 1 

5 70 | (B PAP woj (rój 39gs| J43| t| 

6: 40'8| 186 98| 4151 15o| 335) 373| 3ga| 

7 4272 195 1151 “423 15:8 3%6 |. 38/3 7 

8 431 Ol 138%4| 4) IL JD] 9951 4030 

9 44'5 20:8 12*6 178| 353| 4o8| 482 

10 438| 210 167| 341 | 394| 464 

II 48:8| 246 149 (Do 188| 367| .¿20| 480 

12 448| 213 14:3 03, 194 APA dl 

13 4*6| 2t" tiu Ch kuke 519] ^38 4957 

14 4*45| 200) 431| 424] 148) 345] 381 44'0 

15 370| 152 Bor. Og So 460] p3] 344 

16 3g'1 1673 8&2] 386) 051. 2384 333 AW 

17 DORT tg 96| 389| 104| 364| 3r3| 368 


21 5o'0| 2541 ri 485| 194| 36 e ri] n 
22 2572 | 16:6 T4| 155 363| 4i 484 
23 444| 218) 142] 438) 156] 326| 378| 438 
24 85| 249| 168| 450| 163| 346 3go| 435 
25 505] 266| 173| 494| 213| 3921 442| Sro 
26 raf ari] 03 — i735] 3581 3951 272 
27 390| 156| 112 — ER, AER 6| 2581 pa 
28 449| 317| 12 — 204] OPK 083] a 
29 384| real 12: — 1931 391 5 445 
30 408| 186| 10 424) 136) 3ro| 363| 414 
31 468) 188| 105| 418| 1392] 305] 370] 448 


e Średnia | 743*0| 7197| 71:2'2| 7435 7148) 732'3| 7375| 7441 | 7334 


Max. | 7523 727'4| 7176] 7513) 7210 08 5: Bräi 7400 | | 
E E ry 749o0| 73198) 7 B 
š d e. 20, 7 19, 9 2 t, 9 20, I 25, 2 de 2 | 20, 7 25, 2 25, 2 


Min. | 7330| 707'9| 704'9| 7359! 3066 “ri ab 3) 7338 
, 3391 70 7231 21811 234 (à 
d. g. ; 3.9 3,1 ^2] 151 ^7: 183 ^s 18,2]. 18,2 | 


[73j 


w millimetrach. 
dzienne. 


Listopad 1893 roku. 


Kra- | Boch- 


ed Kry- | Jaro- | m 
> je na : ñ Turka 
nica . a 
wiee | wice | chów ków nia 4 nica | slaw 
9. 
l 


| 
| Ży- Wado- vU 
una RLI 1.1.10 1. 2.1: 6. 2.10 191198 TLS 702,9 


731:8| 730% £d 7 | 74Y4| 742 0| 7430| 7188| 7108 | 743 | 7193 
264, 2672 369 | 3751. 329 140 Bäi 3go| 88 
3775201 # > 34:0 | > + 3883 37'9 144 Däi Ans 8:8 
20 Ett KEE 33d 38 [ji 82 |; 8973 HP 
3o 193) 0373) -4t 4U9| 47: TUNE 96:397] Gre 
26:7 24'9 338 3011 2284; dg 144 Dur ir 98 
1981-0477 1,:03603 24071: 4€81.: 400! 437 ZS) o 107 
32:2 30:5 304 4*1 APO 5473 133 go. 7 GC? 
380 3672 451 49'5 5o't 503 4 134 | 447 170 
333 3421; 1491 4068) 4251 4741 176 í20| 405 15*9 
36:3 343 437 473 48'4| 478 226 12'0 48:6 1601 
4v6| 39'3| 49: 5781 (536) Kul ëch: 160] 499| 207 | 

stol 550 56i 9 549 29": 1) 1 241 

300 349] 471 408| 475 479 340 EE. 4 19:8 
292 3452.5 33771. 39951 468] 2910 193 Pr 341 13:3 
32] 274) 3*7]|.0399|::499| Ve 17'i g4| 345 ENZ 
25'0 243 313 3mo 360) 406 rio 65 369 92 
I EFG | ¿92:61 a SZOJECAZĘ 39 (7D-278 1:6 
"I 699] 119]. 268] El CAE Fii ogri 3951 6993 
2191 1200 | 22601310] 23721 324 9'3| 999| A4) 706:3 


25 

3 7 .3 D ` 21" 

POLA 4051 3961 3941 MEA 16:6 9 5| 403 Ur 
93 > : 
EN 


A 

° 

oc 

[s 

r 

MÀ 

- 

eo 

+ 

o 

oo 

e 

t2 

o 

AU 
KO . .` 

e 

m 

00 
DURAS Go x 
US ue CG Q O 

Lë 

m 

oo 

Lad 

° 


°° 
E 
Pl 
c 
w 
+ 
A 
o 
+ 
dle dor 
e 
+ 
A 
u 
+ 
Kéi 
Y 
A 
oo 


730*3 | 7292| 236: | 74%9| 741081 7417 | 7192 799'0| 74r! 7126 
7432 | g412| 75000] 7558) 25621 7557, 7505] 7192] 7503! 7244 
3,81 1421 49,710, 9T. [13/0]. E EL 03,2 echt 13,9 
7:00| 7292, 7162 7207| 7222| 723:8| 69*8| 6963, 7317 | 69674 
19,2] 19,9| 19,1]19,2W.|190 W.| 19.7] 18,9] 19,2 Edy A | 19, 2 


Spraw. Kom. fizyogr. T. XXIX. 


[74] 


Listopad 1893 r. 


Ciśnienie powietrza 
Średnie 


Grudzień 1893 roku. 


Lwów | Du- Sokal Tarno-| Biel- Ży- Wado- s "| Kra- 
Dzień Polit. | blany pol sko | wiec | wice | Ae | KÓW 
4.2.9 | 7.29.) 7.2.9|7.2.9 | 8.2.8] 7.2.9 | 7. 1.10 22.160 
1 [73151 7363 | 7446| 7329 | 725% | 7247 | 73101 | 7359| 736 
2 26'7 2:7 96 m2 35 33:1 42:5 $51 oum 
3 257 SE rk 3941. 3947] 0371] 074] Sri 51 
4 27'6 27 O :389| IpO 2333] 417] -456] can 
5 ji] 37o| 447| 324| 349| 3272] 405| 454| 46 
6 271 39] 48%) Saga) -373| 3471. 24381 4281 48 
7 30*1 531 "441 30"4 | 33 34091 399] 438 |: "XX 
8 3o 63| -4»*9]| 3181 321] 3641 .385| 4*^| 43 
9 38 : 40'8 51*1 382 27:3 26:2 35*1 38:2 39 
10 307| 428| 5o3| 381 29:7| 280 6:6| 40'6| 4r 
II 36'2| 474| Beil 370 3r3| 300| 386| 422] 42 
12 401| 455| 5r8| 3g9| 3r6| ier 386| 426 3 
13 44 4977 544| 4841 364) (303) 6381 42'2 
4 381] 439| 5r4| 398| 3r0| 30i 348| 4*7]. 499 
15 3ro| 377| 452| 338| 4ri| 396| 478| 5v4| 523 
16 3o4| 358| 440| 322| 4v3| 400| 482| 5r6| 52 
= 284| 346| 4r9| 3oo| 4v7| 401 48&2| 525| 526 
18 197| 251| 333| argi 399; 389| -470| 515| 524 
19 157 | 205| 3o6| 176 351, 345| 425|) 464 | 460 
- 1351 237| 3ro| a182| 261| 264| 3r6| 370| 382 
E 373] 327| 413| 266| 253| 245| 32ro| 361| 375 
» 342| 382| 473| 346| Iyo] 3r9| 4o4| 449! 454 
23 ?9 | 348| 425] 308| 375| 353| -442| 485| 49! 
24 271 33 41 27'9 39 5 37:6 447 50*7 598 
> jo! 55| 428 3r4| 360| 350| 4r9| 475] 478 
26 25'9 14 414 2777 32 7 31 4 402 43 o 440 
ri 283 36| 401| 284 | 352 | 331 | 4ro| 458| 462 
w 372| 4v6| 498| 378| 425 494| 596| 545 
29 341| 3g0| 4652| 338| 488| 370| 538| 608| 618 
mę 340| 392| 469| 350l 480] 469| 538| 603| 60" 
3: 35 35'0| 426| 456| 460 
Średnia | 7305 7359 | 743'8| 731'5|| 7353| 733:5| 7420| 7462 | 7479 
^ ax 7447| 7502| 7568| 7451| 7497| 7485| 7557| 7619 | 763 
98 | 13,21 13,2| 13,9| 13,2|3o,8r.| 30,7| 30,7 29,7 W- 39,11 
> 7153| 7201 | 729% 71631 722'5| 722%9| 7290| 7332, 7344 
"Eh !'»9| 1900| 20,2| 20,7|121.8r, 21,7| 20, 10 23,77. | 2686) 


w millimetrach. 


dzienue. 


[75] 


Boch- | szezaw- | Kry- | Jaro- wów | Du- Tarno- 
nia ica nica slaw Turka | polit blany Sokal pol 
119|-&£1941 129 |11£9| 29 | 9.9.9 | 1.291 1.2.9 | 7.39 

| AL 
2368| 715%0| 7096| 7385| ou 6| 7292| 7334| 74o7| 730"1 
45'4 2472 pe 435 1475 317 373 442 31*9 
50*2 26'0 15:6 49'7 194 39'8 4»6 2391 40*6 
470 22'0 140 482 15:9 36-0 422 49'4 37'1 
462 224 1276 474 15 8 35% 410 49'4 36:8 
484 236 1354 45:6 195 3677 426 50'3 378 
455 20 6 1379 45:9 15:5 36:0 421 498 79 
43" 20"2 120 420 145 33:6 396 48'0 5'9 
39'8 16'1 1072 41 EK) 312 3679 451 ER 
4v5 172 93 444 141 30'6 36-6 441 i25 
429 198 10'4 43:8 14:5 33:4 Zoo 45:2 35:3 
430 196 11*0 447 15:6 34 401 47:6 36:9 
433 20'4 120 450 15: ENG 40'9 48:2 37:6 
423 19'4 1470 52 16:0 340 39:3 455 363 
51'9 2679 151 49'9 20:3 392 446 514 3912 
524 2673 17*1 50*3 20:7 38:2 43:6 — 378 
922 27'0 17:9 | 50'8 SEI 386 439 =- 384 
521 271 178| 498 214 3g'o 445 = 38:6 
478 243 15:7| 4679 197 38: 441 e 40'0 
38:6 17:5 rr | 419 13:6 Zon 353 — 3277 
Zoo 145 8:8 | 395 124 28-9 348 414 3r5 
453 | 212 1170 | 16:5 34:9 408 473 36:5 
483 2477 resi 470 19:8 38:5 443 — 396 
5r3 265 155 491 19'9 387 447 = 39'4 
48:8 2373 148 47'9 7 354 41'8 — 361 
43:8 198 12:6 439 EM: 3Pt 36:8 — 3116 
463 274 | 134 450 140 316 374 E 215 
530 280 160 504 194 3976 457 — 387 
6211 3479 196 Dog 282 49:6 5477 — 48:8 
60*7 34 gett" SE 27'4 477 53:7 -- 480 
45:5 238 1674 48:6 1672 313 37" -— 310 
7469 | 72r9| 7138| 7468| 7172| 7357| 74v4| 7471| 7368 
7638| 7367| 7216| 7623 729:5| 75r9, 7562 = | 7504 
299| 299| 30, 30,7 | 29,9| ?92| 29 rd "9 
7357|- 71%7| 7080) 7376| 7997| 7254 7310 = | 7258 
Hg 21,6 2,7 157 2,7 2,7 359 Kam 31,9 


[76] 


Styczeñ 1893 roku. 


Ë F 8 
ë: š E E 2 | Ë Ë 
213|t|3|T|£ BRRR: 
= ^o e o | 9 = 
ME SU E AN Lë š la | 
| 
£|8W| — | SW| N | NW W | NW = | 
3|8W | — | E | — | NW NE | ŚW | — | R 
3| N |NW| NE | E Kwi w | = T 
4| W | NW E E | W | NW Ë 
5| E | NE | NE | E E | 8 | N | SEN 
6 | NE | NE | NE | E E | NE | NW | SE |. 
7 NE | NE E w NE Ë E NE 
8 SE NE E W NE NE 5 N 
9 8 NE W Ww w NE E N 
10 W SW | NW E w E 8 Wi 
n | NW Ww w w NW W.|NW | NP 
12 | NW — W W NW Ww NW w 
13 | NW | ŚW | SW | W W NW | W | NW 
14 S SW | SW W w NE 8 
15 SW NE E NE 8 
16 | SE | NW | SE E N N Ww 
I N NW W NW W w 
1 N NW | NW | NE Ww Ww w 
I9 "i E E E  8W | W 
20 | NE | NW | SE | NW w E NE 
21 | ŚW | ŚW | SW W W W E 
22 | W | ŚW) E | w WIES 
33 | NW| SW| W | W W|N | 8 
24 | W | SW] W | NW w | w |sw 
25 | 8 | SW | SE | w wad g 
26 (NW | W i W |NW | S 
2 W w E — NW W | NW 
| 8.| — i E |w N | NE | W 
6 E W gq NE | NË 
do | 8 |8W W | w |. 
àÀ|sw|sw|w|w W | sw 
N 13 o I 1 6 
T : 9 AE u i 
o i 1 22 
`< as T1; d y" 
S 14 0 3 o o 6 
sw H 34 14 o o 10 
wj! 3 29 | 48 45 15 
NW | 14 id 7 4 14 7 
LG I m m o | at e A 


runek wiatru 
kierunków wiatru i cisz. 


X55 | Sgr Bä Ea aa EE 
vn] siges 0 E EeriER Gd 111-3 SE o E 
lama pu SE EmEREEEEnZZ +o = o ED + 
` wun A 
amy | P EE temet 


euwog 


E E 
z z 
pruomg | Edu Bos ZZZZEmabaa kkkzZzZEREE TRRCU0ROT 


Ad Si 


awgorp| arras osa 


E 
Z 
ta, ub mmu = o = > ; 
xus | EZzzzZZzZ% EE SEA RE 


a 


xmpug| 22202282220 maru 27 nn RADIATA 


-— ooo 


MQZS9Zy] i uuum nn ak am AAAA A e or — n cns O 


[78] 


oraz liezba dostrzezonych d 


Styczeñ 1893 roku. 


I 


«3 
o = ` 3 
s | p $a EÉ| Mes 
E E Ke z 3 vi SS E Ic 3 
581511212143 3 5 E 
A 97 x Ac a P | a 3 o 
1] NW | NW W | NW| SW| W | NW | NW | NW | 
2 | NW E NE — | NE | NW | SW E N 
3 | NE | SE NE E NE | NW E E 
4 | NE E E E NE N NE | SE E 
5 | NE E E SE.| NE E NE E E 
6 | NE SE NE E NE E NE » E 3 
7 | NE E E SE E E | NE op E 
èi NE | SE E SE | SE E NE E E 
9| NE | SE SE SEO SB l SW: NERO — E 
10 NE NE 8 SE SW W NE SE E 
u NW w Sw w w W | SW w | NW ! 
12 | NW N W NW 8 E | NW | W | NW 
13 | NW | NW W w E NW w W. 
14 | SW | SW | SW | SW | SW 8 SE | 88| B À 
15 | SW SW Ad SW wer NË. = Wig 
16 | SW | NW W SE | SW E NE — w | 
17 | SW | SE | NE Lot SL B NE E w 
18 | BW | N W E SE 8 NW E W | 
1:9 | SE | SE E E SE | NE | NE E | SE 
20 | SE |.8E | BE E SE | SE | NE | E E | 
21 NE W ok W W S SE E M 
22 | SW | SW | SW W | NW | SE | SW | W YET" 
23 | SW 8 W w w N Sw w E | 
sę Ww w w ŚW | W w | SW | w W 3 
235 | NW 3 SE S s W. NÉ | — É | 
26 | NW | NE | SE SE 8 8 NE E 8 
2 N SE N i 8 8 NE | — E 
2 N E B L A S |SW| SW | W E | 
N NE 8 Sek BW | SWI NB | — E 
3 | N sw B 8 SW | SW | NE w | 8W | 
"| NW oew J GW wA AW. g | pw 1 DE 
N 12 5 45 o o 6 2 o 3,4 
NE | ! 9 10:5 o 10 3 47 o 3 
E o 14 yo | 16 22 22 34 
SE 4 25 110 21 H 7 5 2 
b o 4 135 11 "n o o 6 
SW 23 15 18:5 T 33 8 21 o H 
w 6 10 20'5 15 10 14 17 3 
NW, a Tm o5 4 $ 15 3 3 
O. o o o'o 20 16 17 o 46 D 


runek wiatru 
kierunków wiatru i cisz. 


Luty 1893 roku 

AE MEET 
PIS Is RE E > $ £T 5 Š 
45.4143 E BE VIX š B 
° E: E > = | z N > 2 R | ei 
aá E & | = | O sd e d c 

| | | | 

Set WI s|sWw| W w NW SW w N | SW 
PE Ch, W. SW W | W NS OW | W |. W-.NM 
— | E | N NW: NE | NE, NE | NE | E | E | NW 
SW E | NE | NW | NE | N | NE | NE| N | NE | N 
E | E | SE NW| E | E | NE |ŚW | N | NW | NW 
B| W |NWISW | WH Www | W W. W |--W 
E |E |SW|$św SW| W |NW| W | W |sw | W 
P SW] W |sW|swW| W.| 8. W| W | w sw 
E | SE | W |SW | SW. W | W |ŚW| W |św | W 
E | S |sw | sw SW | W |św Sw | W | S |SW 
E | W | ŚW |SW Sw | W |NW | ŚW | SW | W | SE 
NW | W |NW|SW|SW W | W |Św|sw| W | S 
nw, w | w SW W| w W WI w | w | w 
NW | S | sw |$SW | $W | W | SW| ŚW | SW | NW | SW 
— | 8 |sW|SW|SW, W | NW SW, W | W | SW 
w | Ñ S S F W | K E W DB S 
W | SE | E $ |RE| E | NE | E | SE | E | SE 
P SE NES W U W O NW | 8 w | SE 8 
|w | SE | S S SW W |SW |SW| w |NW | S 
|- |SE| w | S |SW| W | NET SW | W | NE | SW 
w|sw|s|s|sw|wWw w|NE|w| E | sw 
ACL W|W = | 8| Ww|NE|W Law | NR SE 
|- | — | Wisw| W | W | NW| W | NW | NW | NW 
| SW | NWI 8 5 É wl E E | E IND E 
W| E| $ | S | SE | W | NE | SE | Ww | SE | E 
= | 8 S 8 | w | Ww-| We W W NW | SW 
E N s | SN S w | g W w | t E 
E Š S | 8. sE) W j E 5W BW $ | SE 

| 

E W | | 

| 
o 30 4 | o 2 3 2 6:0 6 9 ech 
o 3:0 BÉ 1.451. 8 2 15 | 5:5 o MS 
29 | (7:5 FI. 5 5 ° | gó 5 5.1.8 
51 108 à | » 12 m à [ox A q po 
613991 35 | 32 |- 3 o 3 | 60 o 3| n 
6 | 3o| 16 | 38 | 33 à l asc Lasol 5 6 | 17 
still] 67 19 | 280 | 53 8 | 13 
"| GEE 08 EE a | 0 60 1 $ 
40 | 180 631: RÀ | o 6 5 | o'o o er s 

l H 


180) | 
Średni kie ` 
oraz liczba dostrzeżonych ` 


Luty 1893 roku. E 


f | 
c F E RSA SERIES? 
| i | | | 
sls I $ 8.) 8 | SE | W | $W.| SW | NW | 
Steg | W. S.|5W.| s.l W CW Leg | 
3 NE | NE NW | SW NE | B NW | NE | 
4|SE| NE N | NE | NW N | N $W 
bi 81 5W © s 8 | W SW | ŚW ŚW 
6 W W , SR | ŚW | NW | NW | SW w NW | 
7 Y 8W | SB | NE | SW | NW | SW | W | W | ŚW 
W $W | SE | 8W 5 W | SE w w | 
61 Oé 8 SW 8 | W | 8W | SW | 8W | 
10 8 | $ 8 5 AE TM SW | Św | SW | 
m|8W| W | 8 8 |8w w | SW | SW | SW | 
12 | W | $ 18 |SW| W |8W|5W | W 
13 W ¡NW | SW SE E w w SW 
tą | SÉ? ^ SE w w | ŚW | ŚW | vw 
15 W. sw 8 5 SE w SW | SW | SW 
16 8| B 5 8 N W | 8W | W | ŚW 
I B | 8 8 8 E w 8 s SW 
' SW S SE SW ` NE w w b 
19 | 8SW | 8 8 | SW | SW | W w 8 w 
20 8 SW S | NW | SW w SW | ŚW | SW 
21 8 8 8 | SW N w 8 SW | SW 
22 s 8. i NE N w s SW | SW 
33.| SE | KE 8 W |SW|NW| W | N w 
24 | SE 8 NE E | NE | W | NE | NW 
25 s El 8 8 NE E 8.] BW | NW 
26 SW 8 SW I SE | W | W W | NW 
vi NM | S. 8.| BE | SW | NW | NW | SW | NW 
8 8 8 8 8 w 8 | W 
HET s D 16 | 6 ë 6-1 j l | o 
NE | re 9 o 1o 7 8 1 7 5 
JJ] e roads 5 8 o 1 o 
35 1% 35 59 33 15 5 15 T o 
8W ` o Ss. LPs a 36 43 4! 
Zimi A. oj s 49 í 3 1 
ZER su BE al 3 N 
30372 G 5 2 |. e | o o | S. 


[81] 


runek wiatru 
kierunków wiatru i cisz. 


Hd | a | | | ES 
| e EX "3 | D EBR- 
2.134 Ë Fl pl iig É EE 
SIA SUA Hp 01 dE Pc 15 
Se (Eiere el +] ls 
| | 
S | SW Sw Sw Sw Sw | SW w Sw w e 
NW | S | NW|NW | NW| W | SW | S |SW wl w 
S | NE | NE | NW | NE | NE | NW N | NE| W | NW 
N | N | NW | NW | NW NW | N | W|INE| W | N 
S | NE | NW | NW| SW| W | NW| E |$w| w | W | 
SE | SE w |W|W|WwW|Ww|swiw|w | 
SE SE W E-. ` w NW | W SW | NW W | 
SE | S | SW| SW | W | W |NW SW | SW | w | w | 
S |8W | SW | SW | SW | SW| W | W |NW| w | W | 
SE | S | SW | ŚW | ŚW | SW | SW | W | SW| W sw) 
S S | SW | SW | SW | SW 8 sw | w | w 
SW | SW | SW | SW SW | S SW | S | SW | W |SW 
— | NE | NW | NW | SW SW W NW| w Sw 
S | SE NW | Sw SW | sw SW | $ (NW | W SW 
S | SE | SW | SW | W SW | SW SW | W | w 
S | SW SW SW ŚW = | NW) —- | W 
— | NE | NE | E | SE | SE | SE | E | NE | SE | W 
8 NE | SE | SW | SE | SW | NE | NW | W | SW 
SE | SE | NE | § | SW SW | E | N | NSW 
S|SW,SW|sW| SW| w | sw | w sW|— | w 
| | 
sE | AER AR" ANE AR 3 | E S |NE| E 
8 | SH sW | sw | S | SW |SW S | gw s | E 
W NW | w W | | W | SW | 3 W 
SE | SE | NW | SE | SE | SE | NE | NE | NE | S | E 
SE | SW | NE | SE | SE | SE | SW | E | NE ¡SW:| E 
SE | NE| NE| S | W 5 |NE|SW| — | SW 
8 SW | S | SE | SE |SW|SW | — | SW 
SE | 5 |sw| S 3 św | 8 |SW| W Sw 
| 
1 6 | t 2 yo o 5 | 3 o 2 3 
i | 18 1 3:0 3 3 9 20 i o 
8 | "i 3 ro 1 o 14 o 6 9 
20 17 lw poo | 12 3 o i t 2 
9 20 | o, 5 45 6 - | 15 1 6 t 
3 8 | $9 | 39 | 460] j | m 49 . í 
2 "| ©) 10 io! B 9 23 o 22 39 
3 6 | nb n $5 6 Dr 13 2 
25 | — | — 0*0 5 5 | 8 o 28 5 
| | brak 2 | 


[32] 


Średni kie- 
oraz liczba dostrzeżonych ` 
Luty 1893. Marzec 1893 roku. 
| | | E | | $8 
| CH Bue | r © | | k 
| aele e eZ eja 
D. R ° TR SES ba = = 903 | zl" 
EIE EIL E SE Li i 
LA t = m: e | E N Š td | A | a 
r | SW | 8 N | NW.| NW;| W NE.| E.| Wol Si 
3 | ŚW | NW S. | SW | SW| W| NW. SW. W. N 
3| NE | N I NW | NW | W.| W. | W. | ŚW | NW. NW 
el? | NN | NINE We NM. We KI N 
5| NE | NW| N.| SW. ŚW | W | NW W | NW. | NW 
6| NW | NWSI NW | SW| W | W | NW| SW | W | NW 
st: Wz) WM NW | Wo Wi W NW SW | N.| W 
& | NW! W. NW. W. W | W | NW. | SW.| NW | NW 
9|NW| W.| N.| W,| N.| NS I NW. Ñ N | NW 
10 | — Š N SW | SW | W | Sw W SW | NW 
i SW | S al NW | W. || Wz! W. NW. w. SW | R 
a] S.| Wal W | SW.| SW; NW | NW. | W.| Wol NW 
| sj S | NW] SW | SW| SW | W. SW.| W | SW | W 
| 4 | SE | SW, SW | SW. sWe) W2) NW. | W.|sW | Ni 
(15 | SE | W-| SW| SW SY | W | NW| w | SW | NW | 
"gt, W) 8. |SW. S | W.| NW.| SW | SW.| 8 
Lt W.| SE | SW | SW.| SW | W.| W | $W.| W-| W 
Bal — | SNE W. W | W.| NW | W.| NW | SW 
gol — | $ N NW. N | W.| NW | NW. ON. | NW | 
20 | — | SW| N | W.| NE | NW | W N | NW 
21 = W W W .| SW NW | W. | SW | NE W. | 
22 || -- 8 N | NW| W. W | NW | W.| NE | W 
23 || W | W | N $ | Ww | WWW. W NW | 
24 | W | B; LN | SE) W) W NW | K; w. B 
233 | raj Bet S | NOD SE INP NE | NE! ki M 
30. — | SW.| NE-| NE | E E | NE NE| NE | N 
Hol — | Mel NE | NB | EI. NETOS E w 
3 | el £ |SW.| W C Ww W ww v Sg 
29 NW| W|NW|W NW | W| W | W | 
30 N | W NW | E | SE NW| w | SW 
31 N W E E SE E SE | 5E- 
N ' 451 35 3 6 | 1 5 140 14 a 
NE 7 UIS 6 9 6 II 3-5 7 2 
E qu ER o 2 944 531 8 
SE 3 45 I I A hog 4 o'5 j 2 
S 3 240 | 14 I E oci | 2 ES o 6 
ŚW | -8 oi 7 % 1-35 | 2, % Reen 14 T 
wi Sa) m wi 3x15. 565l-5.21.39 
NW i 5 ir” d 16 11 | 9 6 | 43 130 14 27. 
C | «o | 50) «| 5 | a | | Je Bc 
| i ; | 


[83] 


runek wiatru 
kierunków wiatru i cisz. 


| 


| | ut E | 
r 5 EI E | = | z | . I 
| > 13, | 3.3) 4 TR EL | ° |= 
Ei E 3 1 3121031513 3 
| | | 
uw Fw | Bw a |w | JE | WW (ON LOW NW row | 
E 8 138 S | SW | ŚW | SE 8 |8W!' W |:8W 
LOW P NW | OW 8 |BW | BW | 'W |. BW | W | VW W i 
W | NE | N N | NW WIN NE E |ŚW NE | 
W | SW BW | BE | NE | SW | NE | SW | SW | ŚW | SW 
w W | SW S | NW E | W | SW | SW| $w | SW 
NW | NW W S LR I SW | NRW | W N SW | NW 
NW | NW W S N SW W |NW| W W w 
Ww | NW UR |, W | NE | N N N N w N 
| SW 8 S | N C'"|SW | w W | SW NW | Sw 
NW |W | NW | SE | NW | SE W | NW W | NE | SW 
ŚW | W |"W |8E | NW SW | UN w | SW E SW ` 
b 8 8 GR BE | SE W | SW 8 KW | $8 
SE | S$ 8 |"8 $8 SW | W | BW | SW | NW | SW 
8 [YSE | 8 |%89 E SE W | SW | SW | SW | SW E 
w w 8.|"8 8 $8 W KSW BW | N | BW; í 
ŚW | OW | bw | S | SW | BE | NW | SW | SW | NW | W| x 
NW w W | WwW VRUM I W | WW | ^W W | NW; Sg 
Ww w N |N NW N NW N N i 5 
NW | SW N pw [VN w W | NW N | NW N | 
| | | | | 
SW | SW W | W LOW 8W | N | W |8W | 8W | > 
NW | NW | NW | LAN | ^w | NW | NW | NRW | W] Se 
SW W NW — SW ; | W (NW | W |'WW | NW | E 
N | NW N — ŚW | SW | W N w N N ds 
NW N N ir | NW | W NE | NE N |N | Ze 
PON N N W NE | SE | NE | NE | NE | NE | NE | E 
¡NW I NW | NW | W | NE w W | NE | NE | N N | JU 
NW W w NN SW W | NW | NW | W | NW | A 
NW | SW | W 85 -W Ww Ww i uwi W |"W | NW | Se 
NW N 8 | NW | BW | W | NW | NW | W | NW | + 
w SE N 8 SW SW ein NE N NE É | die 
|a 9 " 26 34 | 44 3 9 7 LJ 10 17 | E 
2 6 1 o.| 410 S 9 14 2 to er b 
6.5 | 1 1 o | o 10 '0 I ; ide 
+6 5 o 9 | 37 | SH 3 o o JA | > 
9 13 23 4 | ar 196 | 91 7 1*6 o 5:1 E 
19 15 8 I“ o | st 37 o f 26 | :15 Ww Tu BR. 
| «19 22 | *8i o | 43 17 51 11 33 | 33 iT — 
> 24 20 13 o | 230 3 21 3 12 | 7 15 
Sea o Lo |oo |so 170 o o | pto 4| 
brak 9 i i Liga ` i ü 


[84] 
Sredni kie 
oraz liczba dostrzeżonych ` 
Marzec 1893 roku. 
4 | e |. ME [8 
4 s (881 3 : E E = |52| B, 
302/3 E BR (28 3134 35 
BIJE [AA aja ¡4% 
r | NW | NE | SW | NW | N w | 3 E | SW Lee 
2 | 8 aB NW SW 8 |św | 8 E | 8W ! £ 
3| Sw S SW|SW |SW| W | SW| E baw | E 
4| N | NE. NW | N N |NW | N S |SW | W 
5 58 | SE | E | SE|SW | $w | SE | SE | NE | -E 
6 | SW | NE | SE | NW | ŚW | SW | ŚW | SE | NE | W 
7 | NW | NE | ŚW | NW | NW | w SW NE | SW | W 
8 w | w w W W SW SW w 
9 | NW | NW N NW SW | NW | NE | NW 
10 | SE | SW | SW | SW | SW | SW | SW | NW | SW | NE 
| I 
u |W | W | NW W | NW | SW | NW | W 
12 SW SE SW Sw Ww | SW | SW SW Ww 
1 S S SW SW | W SW S |SW | SW 
14| 8 | S |SW|SW | SW | SW | SW| S | $W | SW 
513 | S | W | ŚW | 8W | SW | SW a | 8W | ŚW 
+ | SE | SW SW | ŚW | SW | W | SW | w | SE | 8W 
17 SE |SW | SW | SW | W |SW | a SW | sw 
18 | NW | NE | NW NW | W W |NW | SW | W 
19 | NW NE NW | NW | NW N |8W | SW | W 
20 | NW | NE | NW | NW NW | W |NW | W 
21 | SW | SW |NW | W |SW | W | SW | NE | W 
22 [NW | NE NW NW N NW | SW W !8W | W 
23 | NW | NE | NW | NW | NW | NW | sw w | NW | E 
24 | W | SW | NE | SW | SW | W SE | SW w 
25 N | N | NW | NW N NE ow | aw W 
; 36 | N | NE|NW| N |.N | NE | RE | N | NE | ` 
27 | NW NE NW | W W | NW NW | SW | NW | W 
28 | NW | SW | NW |. W | W | w | NW | św pw | # | 
29 | NW | NW | NW | W | w | W | NW a 8W NW 
3o | NW | NW | NW | — W IW NW | NW NE | W 
31 | NE NW | — ! 8 | 8bE NW E | NE | £ 
HN 8 5 410080] O 1 TESTA D o 
NE 3 31 5 6.1 ro 4 1 | ° 17 Wo 
E o r! 2 o | o'o 2 o |. 9 I 9 | 
SE 5 10 5 $1 A 2 2 9 4 Wi 
S 13 8 o 3 | s 3 4 | 20 o > 
SW | 12 18 25 34 | da'5 | 48 35 gs 54 6 
w 9 7 6 19 | 85 | 3⁄4 2.1.45 4 39 | 
NW | 19 3 | 49 32 | 390 | a 16 | 14 13 SE 
EM rs 24 5.1.6 | wo 9 9 Laid o | 
| brak 12 | 


[85] 


runek wiatru 
kierunków wiatru i cisz. 


Kwiecieñ 1893 r. 


e 
b 5 | 8 | | E: | $ $ | š 
AIESBCSEBEBMEDREIJESEIEIE 
HEB Eli 32151213 3 
© z — & | =< | JAN NM O ką d | © 
| 
| E W S E E E E E | NE SE | SW 
| E W £ SW | E E W | NE | NE SE S 
| SW =- S SW | SW E W N NW W W 
| W le^ N E SW | NW | W | NE | W W sw 
(CR | S NE | NW NE | E | NE | NE | E | NW 
| NW W ŚW | NE | NE | NE | NE N N NE w 
| W NW | NW | NE | NRW | NW | W NE N NW | W 
| W NW W | NW | NW | N NE E NE | NE W 
| N NW NE | NE N E E NE W N 
|. SW W SW | NE | NE E NE E E SW 
| SW NW | NE SW W E SW E SW 
1 W W W NE | NE | NE | NW | SE N N W 
| SW | SW W (NW | NW NW | NW NW | NW W 
l W | SW | W | NE| NW| NW | NRW, NW | NW | N W 
SW | SW W | SW | SW W SW | NW | NW 
SW w sw | SW Ww | E SW W W NW 
W W ŚW | NW | W W W | NW | NW | NW N 
W Ww NW N | SW W W |NW | NW | NW S 
NW | NW | NW N | — SE E E SW SE S 
NW | NW W | SW | SW | W W SW w w 
| 
NW | NE | NW N |SW W NE | SW W N 
N NE | NW N | NW | NW E N NW E w 
W W S N ¡NW | NE E N N N W 
SW | W |NW| N | NW w | NW| W | W | NW 
w SW N N NW | NE W ‘| NW | NW N W 
NW W N W NW |SW | W W SW W | NW 
NW W N W SE W | NW E SE N 
NW | W NW | NW | NW | SW | W | NW W Ww N 
N NW W NE NE E NE | SE E N 
Ww Ww W SW | ŚW | SW, W |NW | W NE | 
E W NW 
7 3 21'5 || 24 4 o 13 115 16 19 | 
o 5 o5 18 20 20 6 22 14*0 6 5 
6 o oo 7 16 25 16 10:5 14 10 
o o o'o o I 7 o o 2'0 10 I 
+ o 17'0 6 I 1 o H 15 o 8 
19 9 95 5 14 4 3 12:5 I 5 
| 27 33 EENS 14 12 14 33 12 18:51 35 23 
| 21 13 18'5 9 26 14 6 19 19:5 12 18 
d 9 3o 3:0 9.187 o 16 2 0*0 o o 
| Í 


[86] 


Kwiecień 1893 roku. 


: EI a E = | 
- 2 e 8 = 4 E S FEE 
E eE RSC SPE S 
| 13À8 | SE | g 8 E |8$W |sE | NE | 
2108 S | SE | SE | SE | SE ^S | NE | 
3 | 8W | S S E | $E ¡SW [FN N | 
4| NW | W | NW| W [aw | E W NW | 
"5 | NW | NE | N N N N W | NE | 
6| NW NE | N N N E | NE | N | 
2 UR | NE SON [SN DNE [SE N | NE | 
8 | NW | NE | NE | N | NE | E | NE | NE | 
9| N | NE | NE | N | NE| NE E | NE 
5 IN Św | BIN EJ N Iw |NE 
| 
n| 8 |:8W |-8 N | SW| NE | w |.SW 
12 | NW | NE | NE | W | NW | |. W N 
13 | NW | NW N N | N E J AW |vN 
wl N N EW |"N DNE | N |.N 
i5 | NW | NW | S W |NW|NE Iw |SW 
6 | 8 8 S S | SW | W |sw 
17 | NW W | W |:N | SW |—W |w 
18 [| N | NW NW. N | NW |.SW | W | NW 
19 w NW | NW W SW S W NW 
20 | NW | NW | NW N SW S W N 
au | N | NW | N W | NW 
22 | NW | N N w ch BW W T4 
3] N | SN N W | NE E W | NE 
24 N | W | w NW xW | w l kW 
25 | NW | N Nw 8 | NE | W | NW 
SW | SW | NW | w S | NW | W N 
27 | W | SW | S N |SW | S W N 
28 | N N | W| w |8W |. SW | NE | SW 
29 | N E | NE PNW: | SE | E N 
30 | SW | SW | W 8 S E | SW 
N 15 18 28 5 1 
NE 5 | 26 7 ; 6 S : 26 
E 4 4 9 2 alita Ji i 
SE 9 3 4 4 9 13 6 o 
S 2 7 13 9 19 6 3 I 
ŚW | 19 11 2 o 19 25 I 17 
w 8 8 12 14 ' 3 46 14 
NW | 28 19 15 1 19 a 10 21 
€ o o o o o o o 


187] 


runek.wiatru 
kierunków wiatru i cisz. 


8 < | 
n D wa | < 
< = ° 2 D | Š 
CARS ON: Das lig Sal BRI 
| e| 4 8E E w) 3) 23 dida 3 | S l 
| o 3 Ë = o 
[Se je a | 6 6 8 AS] v] 
| | | | | 
(el NE | NE w wisis sm 
| SE, — | N NE | 8| SE | SK SW E | NE | E | 
| ST] —!| W:| 3%]. WEJ W |SW W ' | NE — | 
SW. NW | SW | NW | <| Wo W | NW | W. ŚW | W | 
| N| NK) NE |NW| — | Ne NW] N NWO W | W | 
| Bl NE NE| NW | w | we ag N | Wi W W| 
NE | N | NE | NE | — N N N WI NE”) W | 
Nol NE | NE | NE | 28 CN | NÉ | N | N^) N | W| 
| E | NE | NE | NE | — N | NE | NE | NW | NW | W | 
|E|N|Nw|NE) —"|sw| w | W | S m | 
| s | sw | sw | sw | —*|SW| Ww | SW egg E | W: | 
NW | W | NE | NW | — | NW | NW | NW | NW | NW | W 
N | NW | NE | NW | — N| NW | NW | Ww. NW | W 
N | NW | NE | NW|SW | N | NW | .N w | NW | N 
SW | SW NW | SW | ŚW | W |NW|SW SW | W 
SW | s | SW | sw | SóW| SW | W | W SW | W 
NW | NW | NW | NW | W.| NW NW NW | św W 
NW | W | NE | NW | NW | NW | NW | NW | W | NW | W 
NW | NW | NE | NW | W | W | W |NW| Ñ2 | NW | W 
| N W NE | NW | W | NW, NRW, SW| W | NW | SW 
NW | NW | NE | NW | NW | NW | NW | NW | N | NW | SW 
NW NW | NW | W w | W*| W|SW| W 
2| NE NEJ NW N | M |NW| N ¡E | NW) W 
NW | NW | NE | W| W | w | w N | NE | NW | W 
NE | NW | NE | NW | N | N | NW | NW | NW | NW | W 
N NW | SE | W | NW, W SW | NW | W |ŚW w 
N |NW | NE | NW | SW | N |ŚW | N | E SW | W 
S S |NW| SW | NRW| N | SE| W | NW E 
E | NB | E w NE | NE | SE | E N W 
gi | sW | SE | SE | E F| E 8| WINE | E 
20 1! 2 o 6 23% 4 25 11 3 3. 
8 6 43 23 o g'o 8 87 4 19 o 
10 5 Ii o f rO 4 I E 1 13 
4 es 13 2 4 *5 8 6 o I o 
Q Pu t1 o 3 IW 1 2 3 o o 
13 5 6c 8 12 20'0 ri d 4 26 6 
| 4 8 p 8 14 | 140) 21 | 10 37 1 51 
15 44 | ` 49 :$ | ié] 2a | H (6 38 | 4 
| ji 35 o o 37 | oo ste] 10 4 o: | 16 


[88] 


oraz liezba dostrzeżonych. 


Wa 
E.g 


Kwiecień 1893. Maj 1893 roku. E 
E 
EI a | 2 "2 | 
— ° - = | a 
SĄ | 8.2|5) 2 | Erelëc ki 
SB. L|: BE RI B: fI] 
AJS «¡aa e E|] El 
| | 
a Dl Wo NW | w. sw. | w. w. w. g 
2| SE|SW| 8 | w | w | Sw | W | W | W | NW| 
311886 | W E | SW, NE | SW, N E E | 
4| W |SW|NW|NW | SW NW W. N N | NW 
5| W |NW|NW | N w W | W W. NW | NW 
6| NW NW| N N | W W W | W |SW | NW 
7|NW. NW| N.| E | NE | NE | E E E | SE 
8| N | NE| N | NE | E | NE E E E. | SÉ 
Wl! NX Bai Rei Be. NM | NE | SIE E. | E 
o NW: E W | E | NE | NE | W | SE| E | E | 
1 W | | W E W | NE | E | SE 3 E 
12 | W | SW | NW | NE | NE | NE | E NE E SE 
13: | W NW|NW| N | NW | SE w S SW.| W | 
14 | W w N NE | NE | NE W NW N E | 
| Wo. N-| W.| W | SE|NE| W | NEN E | 
¡6 | SW W | SW | N-| NW. | NE | W N N | NE | 
tt SBe) W S| SW | NE | W | NE | ep SE 
8 | W | SE | NW W | NW | E W NW | W | W! 
i9 | W | SE | NW | w S SW | W | NE | SE| W | 
20 | W | W |NW | wi w | w | w |SW. | SW] 
ar | NW. NE | NW | 8 | SW|SW| wel w. | w. W | 
22 | W | W | NW | S E Bi E E E | NB | 
22 | NW | NW |. N 8 W | NB | E SE E E | 
24 | NW NW | NW | S | SW | SE | w | SE SE | & | 
25 | N |NW| N W. NW | E | w | NE | NW | Wi 
26 | SW | W 8: NW | SB. W W. | K| WER 
27 SW W |NW| N NW | SE | E | N | E | W | 
28 | SW SW | 5 NE |NW | N | W. | NW | SW | NW 
0| W | N W |sW| w | Wi &| Wl 
jo! E SW & |NW W|sW Ww w wl 
31 W|wWi|w W Ww W Lag 
N 8 6 | 2%0 || 1 8 2 a i 12:51 © 
NE 1.4 (o : 7 3o o ELSE m 
E 5 | $ SCH 15 4 13 20 8 215 20 
SE $$) í oh o 2 2 o 15 5:0 12 
S 5) s roto | 17 19 o o 3 60 2 
SW 7 | I5 40 2c 17 5 2 gro 6 
33 | 1 12? 1 18 20 i 55 20 140 | 34 
NEW! va Ca 275 | 10 1 ? 1⁄4 | -I40 15 
C. 14 | 26 So]. n | o o 13 à | GR e 
| | 


runek wiatru 
kierunków wiatru i cisz. 


[89] 


Spraw. Kom. fizyogr. T. XXIX. 


`a E „4 E a E 
ESI. E 3 x1z1 1 E 
ABSESEPTERERERESESDSPIE 
a> Ee" |E | 8 | a E - | Ce N O ma 
| | | 

www a owe) g w | w, | w 
ŚW | ŚW W | W | $ sw SW | W | NW | SW | NW 
N | SW | N | | Ge SE 229 | © SW NW 
N | W | N N | NK || B|W|'W,SW!|Nw 
W | NW | NW W | N NW | SE | NW | NW | W | NW 
W |NW NW  W | N (AW | E | NW NW | NW | NW 
W | SW | E | E|N|NE|SW| E | NE | SE | NW 
NW | £ |Æ ; 5 | Ë | € |8E | NE | E E 
E | NE | NE | NE | $£ | E | ŚW | BE| NE | E E 
E E E E | N | SE | ŚW |.SE | NE | SE | SE 
S£ | SE | € EK | | © | SE | BE | NE | E E 
E | NE | SE | E | Ñ | NE | ŚW | SE | NE | NE | NE 
NW | NE | 8 | NE | NE| NE | W | W | NE | W | NW 
N N EE OM N SE: S W | NW | SW | NW 
N N | WE | N | N ^ B $-| NE | £ | NE 
N | NE | N N |N SW | 8 W | NE | NE | NW 
N | SE| SE | N | N | SW | SW | SE | SW | SE | NW 
8 E Se S 8 IÑ |3W SW W SW | $ | ŚW 
|WB | SE | "8 S | 8 SW SW W | 8 | ŚW | S 
be di P6. S W [S S S W |SW | SW | NW 
| NÉ | sw SW | W |-8 | RE | SW) W | N | W | NW 
| NE | SE SE | £ | S | NE |ŚW| E | NE | E | NE 
NE | $ | SE | E | $ | ŚW | ŚW | SE | NE | SE | NE 
E |SW SE S | AR | SW | SE | SW | £ | PE 
E |SW | SE | $8 | N | ŚW | SE | SE | SW | SW | SE 
W | SW | NE | NW N | NWW|SW | W NW W | NW 
W |NW|NE Nw WI sW| N | NW, N N | SW 
W | NW| NE | Nw 8 | SW| N | NW | NW NE | NW 
W | NW | NW Banc W NW | SW | NW 
W | W W | |S | sW | SE | W | NW | SW | NW 
W | 8 | NW EP SW | SE A Rn N 
17 3 10 15 59 I 6 o 14 3 3 
14 13 19 5 09 14 o o 38 | ag 11 
14 LI 11 23 o HI 12 9 o | 13 10 
15 15 1 7 3 19 26 5 11 13 

2 5 9 14 25 7 13 3 3 8 2 
16 4 o o 40 33 o 12 26 11 

26 14 11 23 67 07 5 44 3 16 5 
11 16 14 12 o | 10 5 11 88 | i4 38 
o o o | o | o | o o o o | o o 

12 


190] 


Średni kie 
oraz liczba dostrzeżony: 


Maj 1893 roku. 


° y 
a D Së 
E = e 3 = = 
e a = 
8/2 EZ ii. BE a 1582 Ë 
$|8|5/38 BIER 5013138118 
218 81518218 18 3/30 p 
| 
: | NW | NW NW | NW | W W SW | W | SW 
2 | N | NW | SE | NW NW W | W |NW|-W | 8W 
3| NE | NE | NW | NW | N |. NW | NW | W | NW 
4| W | SW | NE | NW E | SE | NW | W | ŚW 
5| NW | NW | NE |NW | NW | W | NW | NW | NW | SW 
6| W| W E |NW|NW!SW | w | NW|.W | WE] 
7| SE| NE | E | NE | SE| E | E | NEW leg 
8 | E | NE | NE | MEI EK. | NE | E | NE ÉE | B 
ol E E | NE | NE | NE | NE | E | NE | — | NE 
10 | SE | NE | SE | NE E NE | NE | SE W | NE 
T E | NE | NE | NE | SE | NE | NE SW | W | NEJ 
12 E | NE | NE | NE E bk NE | NE | W | NRW] 
13 8 NE | NW | W W W | NE | 
4 | N | NW NW | NW | NW | NW W | SW 
GE | «x | SW SE zje — | NE 
16 | N | NW | SE | NW | NW | NW | NW SW | W | NE 
7 | 8 m 8 NE | SE Sw | W | NE 
18 | SW | SE | SE | NW | SE | 8 |s 8 | ŚW| 
9 | 8 S | NW | SW| E | SE | NW | S | ŚWI 
20 | SW | SW | SW | ŚW | ŚW | sw | SW SW | S | ŚW 
an | E | NW | NE | NW | NW NE | — | ŚW 
2 | E | NE Ne | S ER E | NE | — | NE 
23 | SE | SE | SW | NE | SE | SE | SE | NE | SE | NE 
24 | E NE | SE | SE | SE | SE E | NE 
25 | 8 S | NE | SE | SE | SE | SE | SE | NE 
26 | NW | NW | NW | NW W W | SE | w | SW 
27 | N | N | NE | NW N NW NW| W | NW 
28 | NW | NW | NW | NW | NW | NW | NE NE | W | SW 
29 | NW | NW NW | NW| W | W | NW | NW | NE 
30 | NW | — | N | NW | NSW| SW w | NW| W | 8W 
3: 44 | $ | NE | 18 8 |NW | W ë 
N 12 5 o 6 12'0 o 2 
NE 2 IO 3o 44 17'0 : SÉ o 5. 
E 17 4 17 2 9 Bo | 18 o 6 $ 
SE 9 2 | % o $4 | ivo | 14 10 4 a 
8 21 14 9 o A 105 3 o 3 Me 
T 9 $ ` , 5 10'0 10 14 y 37 
4 Pl 125 15 Gs 
NW | i4 | 38 m. 42 3? T t4 ^ ? 16 
C. 5 ] 45 qo o o: owi B | 6 | M 
Se | 


runek wiatru 
kierunków wiatru i 


cisz. 


Czerwiec 1893 r. 


[91] 


| E 
3 BE E | 2 
.— "= e 
F FE SIR k E Ë | t| SgS 
2 d 3 E E * Lg ° | 3 a. 
SiS i E EIE EISES SE SIP 
5 | © Y = & | | = |S O3| M cą 
NW | SW | E | NW || NW: W “NW: W W W W 
NW | SW W E NW E E SE E E 
W W = | NW | NE | NW | NE | E | NW E E 
SE W E SE N N NW | E NE N E 
W NW w W | NE | NW | W W | NE | NW | NW 
E W NW W |NW | NW | W W | NW | NW | NW 
E NE — E N | NW N — N W | W 
E NE SE E NW | W N E NE | N W 
NE | NE | SE | NE W | SW S SW| NE SW | W 
E NE N N W NE | SW | W W SW-| W 
NW | NE — N NE | NW | W W NW: W | W 
NW E NE N NW | SW N S SE | NE W 
NW | NE N N NE | NW | E W | NE | E SE 
NW | NE | W N W |NW|NE | SW: NE E W 
NW E E NW | NE | NW | NE E SE | E E 
NW N E W | NE | NW E E SW | NE E 
SE W - S NW | NW | NE E SE Ne E 
S W |SW S E NW SW W NW W W 
SE | SW | SW E |NW | NW W w Ww NW w 
W | SW S W W SW | SW W: Si | SW | SW 
N NE | SW E W |NW | NE | W SW E W 
E NE E E |NW NW | W W- NA DB W 
SE NE E 8 8 NW S SW SW | SE W 
SE SE | E S SW | SW | SW | SW S^, W-| SW 
SE ECL S S W SW W Wo N W W 
SE | SW 8 8 E w W W | SW w W 
SE W |SW | SE SW | W | SW| W | NE | NE w 
LOW LOW E SW | SW E W^ N | BE SE 
w W | NE W 8 ŚW | W SW I N |NW| W 
NW | W — Ww S SW | SW | W SW w W | 
SE | SW | — 8 | | 
5 5 | 3 ri 6 3 6 o 17 igo | é | 
3 58) % 8 9 5 14 o | 24 5:5 o | 
17 8 5 10 8 o 13 10 2 1051.18 | 
m 2 4 5 2 o 3 o 6 6:0 6 | 
1 o 5 23 9 o 2 7 59 e | 
5 ni to 1 7 mia eru: 3 
vr | et 10 20 "n 16 19 41 100 | 165 55 
17 3 5 25 3% 9 o 9 | 145 6 
II 18 51 I 10 o 25 1 | oo o 
i 


[92] 
| Średni ki 
oraz liczba dostrzeżon 


Czerwiec 1893 roku. 


xÇ 3 | 
5. “a E e E 
Ñ Ki "RR 8 E E 5 
IIA IES S 
S 8 d = & e Es d 5 d kä 
: „| 8 |NW| N | SW | W | SW, SE, W | NE 
— 1| W | ŚW | NE | ŚW | N | NW | SE | NE E 
> 3| S | NE| NE | E | W |NW | SW | E E 
ka 4 W | NE | NE N W | NW E NE ¡ NE 
5| NW. | NE | NE N N | NW | SW | NE | NE 
6| W N N NE N. | NW | 8 NE N 
FINO | R NE N | NW | SW W N 
8 | NW | NW | N N N |NW | SE w w 
9| NW | Ni N N Woi NW | 88 w E 
10 | SW NW | NW |. N N | NW | SW W Ww 
m | Wi NW NW | W N | NW | SE W | NW 
12 WNE)! N Ww N | NW 8 w W 
wl WINWI N W N | NW| SW W E 
wi E | NW | SW. | W, N. | NW | SW | W 8 
1$ | NE N NE | NW | N E SW | W | NE 
6 | N N N d? N | NE E Ww E 
FINK) ©) y N E 8 w 8 
I8 LJ W | NW N N SW 5 w w 
rg | W; I NW | NW w N | SW 8 W N 
20 N W | SW LJ N |SW | SE w s 
NE | W |NW | w | W INW | SW | E E 
F WSW. VÜ W | SW $ E | NE. 
.. 22. B3 SW SW W | m 
SE | SE | SW s SE | Sw W W | BEI 
W) BE SW W|G>R|SW|ŚW)| W | 
N |NW | NW | W | SE | NW W | SW 
N WM N 5 WINS] P. SW | 
W | W|NW|W| B. NW | 8 Y | Es 
| $ E Y 8 E SE E NE | 
WI Am. | W 8 KE ¡WTA 
16 13 25 21 68 o o 6 
15 21 12 o 5 o 7 
16 3 1 3 | 0 7 4 17 
3 9 2 o 19 o 17 o 
4 7 i 3 7 -ES 4 20 o 
3 4 13 4 o 20 41 9 
25 19 3 37 o 2 5 56 
6.) 19 | 22 PEAD o 4 
o U 6 | 9 o o o o 


runek wiatru 
kierunków wiatru i 


cisz. 


[93] 


sterek 


Podmana- 


Komarno 


Stryj 


Bohorod- 
czany 


Jagielniea 


= = Ka ; | S 
EE EE EE Stare nini 


Sw 


O Dun OO 5 2 M 00 


LI m 


- 


Un 
° = OOO WWOM 00 


3 = zz 
== EAS 


m= 


SE 


EE Zz====z2zz=== HARI ERA | Lwów Polit. 


> 
nw 6 0 GG 
Uu uoc 

[E] 
O WM WJ 
Q On O OBW m OU 


Me pa 4 
mite 


[94] 


oraz liezba dostrzezonych 1 


Czerwiec 1893.  Lipiec 1893 roku. 


z.) > 2 3 
Ë > e o o E E 3 Ë 2 | 

II FIFE oR TF 
R = 2 Ki É i 
ES Gareg 8 Š Š d | d 
CU W.|8SW | W | Ww | W | w'| w N W | W 

2| NE | SW NW INW | W | W | W| Ww | w | W 

3| NE | NW | NE JNW | S | NW w | W | NW | W |. 
4 E | NW | NE W | SW |NW | W NW | W w | 
5| NE | NW | N | SE SW | NE | W | NE | E E | 
6 | NE | NE N — | ŚW | NE B N N W 

7 | NE | NE | N | NW | NW | N W | NE | N E 

8 N NE N H NW: | SW | W E N SW | W 

ol N N N | NW|SW|SW | W N N | W 
10 | N | NW|NW| SE | SW | SE | w N N W | 
1 | NE NW | W | NE | SW | SE | w N E E 
12 | NRW | W | NW SW S W W W Ww 
13 „i S | NW | SW | ŚW | SW | NE | W | W 
14 | NW) W | NW | SW S SW | W | NE W W | 
15 N | SW | N I NW w W | NE | N | NW]: 
16 | E = N NW | W |SW | W | NE W W 
17 | NE N | NW 8 SW SW | NE w W 
18 | W | ŚW | W |SW | śW | w | w | NE w | W| 
9 | W | W |NW | w | SW W |NW | W | NW| 
20 | W | W | W | SW| 8 |NW| W w w 
31 | W | — |-N|ŚW|) 8 | NE | 8 '| NE | SE | SÉT 
22 | W | — | NW ŚW | W |sW | NE | NW | 5 | 
33 | W | — |NW| W AW | w | w N |NW | W | 
24 | SW | — | S EISW|wW| N| Sn | SF 
2 (SEI — | W |NW| S |$E| E | E |SW| WH 
26 | SW | — | W|NW|sW.sW|swW E | p | Él 
¡| WiS<I[ WI w |sw SW | NE | E | El 
28 | W S W | W SW | SW |$W |SW | sw | E 
Zeck E ke W wiswi E | w | 
«| W. 4 S |NW|SW| W | Ww: w | w | SW 
31 ŚW |NW| w | w |Nw/Ww (W 
N I! 2 13 4 o 4 o 20 13:5 o 
NE 16 4 4 2 2 T o 28 5i F 

E 6 Topo s 3 o 1 5 6 1270 |. 20 
T o I - 6 | -5 9 o 2 35 - Ç 

+ f 14 o 2 I ro | 
SW, i3 7 2 6 41 25 W 6 2:5 | 3 
T Elus £.wi À s lu BN 
NW 3 8 15:55| 22 9 5 9 11 10'0 6 
c. 16 60 | u 19 16 o 29 9 vb A 


runek wiatru 


kierunków wiatru i 


cisz. 


(95] 


3 | E | | Ë = B 
BE. £14 | H ET z E 
1 3181311 | 1 31815 tji 
a je | Ë | R RE SE SR SE 328 š 
|w|w|uwuw|sE sw| E | w |sw| w | xw 
| W |NW | NW | W | SE | SW | SW | W NW | W | NW 
| w| w N WINW| N | SW| W | SW| W | NW 
| NW | NW | NW | NW | NW | N W | W|SW| W | NW | 
| NW | NW NW | N N NE 8 wW 8W | NW! N | 
| SW NW N |NW | W E S W |SW| W | NW | 
Ww w N | w N SE | SW | W | SW | W N 
N |SW | N w N |8W |8W | W | SW! W 8 
8 | NE| NW | N Sep SE. eg, SR: | W 8 
N | NE| N | N | N | SE | NE W | SW NW| N 
E E | NW | N S SE Sek. | NE 8 E 
N SE | W 8 SES. ge W | UR 8 W i 
N S | W| 8 8 | SW | 8E | W S SW | SW 
WISI W S SR, EE E. 8 W | SW 
W |EW | NW | 8 W | SW niim S 
NW INN i EN. W | NW!|SW!|W | W | NW | RW 
w W |NW| W | W | SW| SE | W | ŚW | W | NW 
BW | X | , | "M SS. Gg: |] V. | SW. | GW | SW 
w W 181. Ss, GE | W I SW | M | BN 
E W | Ww W S EW") W W Ww 
| NE E|SW|SW| 8 SE | SE | W S SW S 
| NE | SW 8 8 S NE E w S SW | B 
NW | W | NW | BW | N | Bb 8 W W | NE | NW 
E imi N E | NE |$W | W | SW | NE E 
N | SE | SW | AW | E N "RE SE ee, Sa: 
E |SE|SW..8 S NE | SE | W S NE E 
E S SE | S S N SW | W E | NE| E 
NE | SW 8B | ` 8 SW | SE | W S NE S 
E w 8W | 2 S | SW 15W | W BW Sw | B 
SW | W B W | Sep. | | X S Sw 
Ww N | NW , NE WS Ct ees — | NW 
16 2 15 17 26 14 t o 4 5 10 
6 5 o 2 o 15 35.1.0 4 16 o 
12 10 3 3 11 6 2 13 5 4 3 o 
2 14 3 o 6 15 25 1 3 2 1 
6 3 7 28 43 0 18 E 13 8 23 
8 20 14 3 o 37 29 o 47 12 16 
29 14 14 28 6 o 2 84 15 3o 8 
14 21 37 12 6 10 2 1 4 14 18 
o 4 o o o 0. o o o o 8 
brak 3 


186] 3 
Średni T 

e oraz liezba dostrzezon 

Lipiec 1893 roku. 


> 4 E. 
- EI 5 P 
4 EET E x E ra = d 
:343 Hiris:iHil 
c k 15 8.53594 @° | Ë j 
í | SW | SW | NW | NW | NW | NW | Ww | Ww Ww 
2| NW |N NW | Ww | W | W | W w | 
31 EN SFW w | NW | W W | W 
CSS NW | RW| Nw | W NW) W SW | 
5| — | SE | NW NW | NW W |, Nw] W | NW G 
6 | W NW | NW|NW| W | w | NW | NRW | W 
> 7 | W NW | NW w | W|W|NW I 
8 | N | SE | NW | NW NWw | W | W W f 
9 | NW NW | Nw | sw] W | NW| SW $W 6 
to | W | SE NW NW | NW| W | NW 1 
— NW | $E | E | NE, SW | W | ŚW 3 
SW | SW | NW Ss S | SE | SW | $ | 8W 
SW | sw | sw | SW | 8 | s |sw| S |sw 
W | W | NE Sw | sw |Sw| N | BW | 
SW | SW | NE | SW | SW | SW | SW | a | 8€ | D 
NW | NW | NW | NW| NW w [NW | W | NW 
W W |NW|NW, W NW | W , 8W |: 
ŚW | W |NW | SW | SW | w | SóW| NW | 8W | 
SW | SE | W | sw | SW | SW | SW | SW | 8W |` 
$ | SE| NW| W | w | NW | sw | SW SW |! 
$ |8]|W|S8W | sw św | E |SW |: 
= BEE SS |8 8 E ¡WE IA 
ŚW |NW|NW| E | 8W SW | E | NE |^ 
NE 4 NW D NW NW | SW | W | W | 
es NE | a Š |BE | 8W | E | 8W 3 
5 8S | NE | S£ |-8 | 8k E | NE |! 
N SW SE SE | SE | SE | 8E | E | NE JR 
8E |.8 | RE © SS | 8 | 8 | E PSP 5 
HS © EISi m G | 8 | © | |. — 
SE (SW | ŚW | 8W | ŚW | sz 8W | NE | ŚW | | 
NE | W ¡NW NKW| W w BW i w | 8W |— 
. i 4 2 4 o | o ME |. 
5 5 17 3 1 t | o 2 ulis 
v dd o 2 3 11 ^o 18 e E 
3 20 o 15 8 i$ 19 o 51 
6 25 [7] vj 16 5 | 7 7 3 m 
ud 21 10 23 22 16 ¡ 30 TI e? E 
en 8 22 29 | 12 40 33 
$i 53 | 3 "7 + 15 5 M 8 
48 | o o | e o qo | w 8| rog 
i brak 6 | i : > 


97] 


runek wiatru 


kierunków wiatru i cisz. 


Sierpień 1893 r. 


vouwezzg | pbzzkkzzazz PEREA REZEREREFZER RORYOSNZ? 
wol kenttrsaer trrrebeeem A 
EE  pEEREEEEE — n T 
asinis BRR (sis (EE H DZZEZZZZEBE 089000088 
e(omez EE (Bank le presos Est dd pip 
pe casos iessen er PER 
| wj | EEEEEEEEEE EEEEESSSR, ¿oEEEEEEEEE 03005 
amid | EEnmaEBaBE 11-1 11-471. GEES E E 
pdouw,| ===> REE Zem eEEEEZZ m nË men 2 ww m ORARE DTE 
Pa ENS id pn ik ia | es Zem ERA s ns nos 
EE SR Sege SEEDA aE E EE ENEE 


Spraw. Kom, fizyogr. T. XXIX. 


[98] 
Średni kie 


oraz liczba dostrzeżonych 


Sierpień 1893 roku. 


E EV] | | E = | Ë 
a $ | $ F: E 4 5 S | š | 2 
ZIEL P: i i. x B4 
RDZ c 4.4 45 9$ | e 
I i 
i NW NW | N | NE w w | w 
2 NW | W N | NE WI WI W 
3 w W S NE W SW | SW 
4 SE W S NE W SW | SW 
5 SE 8 S | NE W | SE 
6 NW | W N | SW Ww 
+ NW | NE N NE W W 
d NW | N | NE | NE W | NE 
9 NW N NE N W E 
10 W N NE N W N 
HH N N N S W N 
12 N N N |NW W | NW 
13 N |NW RN | NW W | NW 
14 N NW | NE | Sw W SW 
15 N N N N NE | SW 
16 N NW N NW W SW 
7 | 8 |NW | NW | N N : W | SW 
8 | 5 | NE | N | SE |NW| S. W | NE 
19 | E NE N SE N Ë E SE 
* E SR | 8 | SE |sW| E | W |SW 
8 SW s |sE | ss | $ | w |sw | NW 
2] BW Sa] sE | 8 : W |NE,| N 
E > P S W E| W | NR 
[LIB "ae E W | SW 
N WNW E W | SW 
W | SW NW | E W | NW 
NW | W |NW| S W |--SW | NW 
NW | w | NW | NW | Wiwis 
W W NW | NW | W NW | NW 
NW W | SE S W SW N 
NW | NW R | SW W | SW 
19 bes 34 14 2 T 
p 3 Es 24 o 12 
° "T M 6 3 5 
9 ug 21 5 o 3 
"s 9 Wi 10 o 6 
7 4 o 15 o 33 
AA | as & | s 88 | 16 
34 | «l | 16 17 4 8 
9 | 13 o © + o o 


199] 


runok wiatru 
kierunków wiatra i cisz. 


EPI Tree? 
3 & 3 | 
| ję - TTE Tei £33 ] 
h š $£! 8 | n S | Ś "122331 M1 E I 
1 3 241 API ET 2 138 | w | 
JB TER: Të a | Q È E- á | 1 
Jess "ade pst Ep ———— Iu ud eet mee c mecnm gans - Ao | 
| | | I 
PR. | SW | NW NW |W ^w T SW W”) SWI W | 
NW | SW | NW W |5w j gë NA 8W/| SW 
— SE NW | NW SE E | SW NE | SW m 
— SE NE | š | NW E SW | B | SW) R 
w 8 NE | SE N w W | SW| NW| W 
= SW | NW w w SW T SW SW) W 
— | NW |. NRW | NW ; RW W SW w SW S 
| NE | BW| RW [NW |^ B 1-8 E Wu W | NW. W 
| NE | BW | NW| NW | N NW | W W” NW | W 
NW | ŚW | NW | NW |^sW| NW T W) Ww! NW) W 
NW | SW | NW N NE | NW w w — 
NW w NW | NW ; N NW NW w w w 
Nw | NE | NW|-NW| W w w NW w 
- sE N | NW W | NW w | „kad w 
NW | W | NW eq. | W | NW|.NW| ei w| W 
SW w NW | NW | SW s SW w SW | — 
ŚW | E | w | św | sw | sw | sw | sw] SW | w 
SE | NE N PUN NW | SE | NW! SW | — 
~- 8 NE | SE | SE b SE NE SE S 
SE |-8 | RW | S | sW| SE | NE| NE| 8 
| — | SE | NW| 8 (SW | 8W | BW E | SW | — 
o" | AW TI B 8 Ww ! sw E SW | — 
NW | SE NW ET i w | Sw E | 8Wj — 
SW | 8 NW | SW | SW W +. W Sw sw | 8 
EE, SW | NW | W STW sw W 
ŚW | NE |sw| w|sw]|sw| sw W 
ŚW | NE | NW | SW | SW w sw SW]. 
NW | W [ow SW W + 8W W| SW = 
w Ww NW | N w w SW w Wj © 
ŚW | ŚW | NW | NW | SW W + sw! ŚW! BW" — 
w w W | SW| SW | SW] BW w-| sw) W 
' o o t" 13:5 2 t 4 2 3 
3 11 AI i 65 7 o i 10 > 
2 6 5 5 15 2 o 3:: o 
1 2: o 6 25 5 4 o > o 
2 "to a 5 60 r ' 4 o 5 
7 23 o T 28:0 " 38 15 40 - 
> 18 5 "i 215 4^5 15 45 s m 
V + 7 35 125 1 12 257 4 
57 o i z | oo! 22 8 o 56: | 


[100] | 
Średni kie- 


oraz liczba dostrzezonye ' 


Sierpień 1893. Wrzesień 1893 roku. 


p m | — h 
"CEBESSITRISSEENESNET | 
J ps S 11325 03 | t j] 
iS E e 1 E e GC S O 4 | m 

| 
rn sw | — W W W sw W | w | NW | W. 
al W E |NW | W | SW|!SW | W |, NW | W | W 
3| N | W|NWI|NW|SW | W | W | N | NW | NW! 
4| E|—!| N|.W|wWi|w | W NW | W NW 
$|SW|SW|NW| W | W | W |SW | NE | W | WÜ 
6|w swiwi 8 |sw|sw | w sw swi W R 
7| W |SW| W|SW|SW|SW| W | SW| W | W. 
8| W | NE | NRW| W | SW| W | W N W Wi 
ai N | W|NW| W.|SW,|SW; W NW | W | W. 
| N | W NW | ŚW | W | NW|. N W | W 
mi Nel Wa N W |SW | W | W | NE | W | NW 
ml Nol — o NW N NW NE | E | — | (SE | 
13 | W | W-| NW | SW | SW | E E | NE | SE | B] 
14 | W | W|NW|SW!| S SW |. Św | NW | W | WS 
15 | N Be N SW | W S aw | w | Wi 
16 NW | — | swi SW | swi SW | 8W | — | W BB 
17 | SW | W | W | SW| SW | ŚW | SW | KE 8W | W- 
8 | NW W | N| W: I NóWILNW| W -N | N | NB 
19 | Ë | E] B | NW. | NW | NE | — | N | SE 
ge | BR | — | 8 | 8 |8W | NE | EN | 8E | B 
ŚW| —.| 8] SR, SW | uw | W | ŚW 
SW | — | — | $ sw|sw| W | NE | NW | SW 
ŚW | — | W | S | SW | SE | W |.NE | SE | 2 
ŚW | — | N | 8 |SW|8$W | W | NE W 
W | sw | NW | NW | SW w | NE | W | ŚW 
w — |NW| W SW INE wl NE BN | 32 
W | — |NW|SŚW |SW | NW | W | NE | W dE 
— | — | W Sw sw | w sw w | NW. 
x w Š Sw W | NE KA 
A mi SW | SE | SW 
13 o I 92 o o 4 o 
o I Ó 3 o 8 o 
II 5 o o o 7 3 
o o o 3 o 10 o 
o o 12 17 4 3 
14 6 3 17 57 28 a 
35 17 21 30 10 25 46 
($6 5-9 r3 8 3 
GP, m] y II o | a3 
brak 6! 


[101] 


runek wiatru 


kierunków wiatru i cisz. 


wawa ErkEbEEEEE Eubëëfabre Kazzwzzgae ssp" 
| ameri| ERERERERER EE=RSREEEE ZZ=BZSBEEĘ mestegeso 

A Kozzzkeko "ec 
| —À ERRRRRRERE ErEZEZEEEE ERMRRERRRR  onmocgro 
| wem ESPfEDERRe EEEEEEZEEE kożużkkos ounen 
| w cons Ear a "28802? 
a a An ur pa oo o on 2 gege ge g- ane =o Xt 

E npud dA emi DEN 
Kess EEzkzzEBEE Eunn” angin m m i E E E n E adem mn 2:00 

muli | T y] ER LIED I ELLE E xE E xi ni ag EE c 
vor avzozg kzzEzEzkEm REvubBxkE Bugnakkaża om Mo foro 


[109] 


Średni 
U oraz liezba dostrz 
Wrzesień 1893 roku. 


e | 
c 'e : g 
E, | £ > E 
s | 3 | 5° : sls dli (55 S | 
IAS IS EELS 3 |333 ii 
à SK Lau ks a a a d AC ZC : 
rl W w NW Nwi eiweg |w em 
2|SW |-W | NSW| — w W W |NW S w 
3 |SW SW NW | — | W | W|NW| N |8 LE 
4 | NW SW NW | NW w w W | w W 
5 | SW SW W |NW| W | W|SW | w |SW | W| 
6| 8 [SW | NW | SW | ŚW | W | SW | SE | SW | W; 
7 | S | św | SW | SW | SW | w | SW | SW | SW | W. 
8] SW | SW | NW | sw | św | w | SW| S | SW | WS 
9|.8.| W | NW | ŚW | SW| Ww | SW| W | ŚW 1 
ro | SW | W | NW | NW w | 8W | w | SW | Ms 
Ke W |NW|NW| W | w w | NW | NW | W 
rz | NE | SE | NW | NW | NW| w | NW| E |8W | W 
13 | SW | SE | NE | SW W sw, E SW Bi 
14 | SW | SW | sw | SW | SW. w | NW S sS |] W 
5 [SW | SW NW | NW | NW | W | w | NW | SW | W 
6 | ŚW | SW | Sw |gv | sw | w |sw| E | SW | W 
17 | ŚW | SW | SW | ŚW | ŚW | sw | sw] E | SW LE 
18 N sw|sw|sw|sw|swisw| s |sw | W 
i9 | NE | NE SE | N | NE W | NW | W 
20 | SW | NE | NW | św | $ is SW | SW | SW | AR 
21 | SW | SW | NE | SW | SW | w SW | SW 
22 | SW | SW | NE | SW | S W | SW | SE | SE 
23 | SW | SW | NW SE | SE | SE | SW | SE | NE 
24 | SE | SW | SE | SE ŚW | SW | S | SW 
25 | N NW NW | W | NW w | SW 
26 | N | NE | NW | SE | W SW | W | SW 
27 | — | ŚW | NW | NW NW | W | NE 
28 | S [SW | ŚW | ŚW | św | gw | sw | w | SW 
29 SW SW | W | 3w W Sw | W | ŚW 
do | 8 SE | 8 | SB |8W |8W| E | ŚW 
N 3 3 o 1 zo 3 
> 2 rh 13 2 de š ` A 9 
= ° 8 o o oo o o f o 
|>| rw aur 
i 140 n rt o 
= 18 32 15 33 o 21 M 6 62 
NW 5 15 - 3 24'0 | 52 12 28 3 
A A Hop good 51 ^» | m] n 9 
ad 39 o o I | oo 5 | 18 | 12 deg 


runok wiatru 
kierunków wiatru i cisz. 


1893 roku. 


[103] 


Październik 
E | 28 | $ | š 
3 dur Ba SS | š $3 Š 
sig Èj | ETIYIEISZISI2!2 
S Ww AM Iu Le (El | Ò v A |Q 
| | | | 

W w N SW | S | SE SW | S. LONE W NW 
w |NW| W N |SW| 8 W | S E|W|E 
W el wa | SW | SE | W | NE | Woj W-| SE 
W NW | W | SW SW S W SW W W | W 
w E | W S | SW | S W 8 S SW | SW 
W|a Ww S JS | SW | $W | ŚW | SW | SE 5 
SW | — |sw| 8 | S-| SE | SW | S. | SW | SE | SE 
W | ¿1.90 8 S | SE-| SW | SE S SE S 
Ww | W | W ER | S SE 8 E | SE S 
W NW W NW | B w SW NE w SE | NW 
Wj x W S SE | NW WwW: NE | W-| W | NW 
Ww | x N S: | SW S NE E W | SW 
SW | — S | NW NW | W SG DNE W: NW N 
SW w W W SW NW | NE W NW W 
W N NW | NW | SW SW W NE W NW w 
W = SW W SW. W W NE w w w 
E z 5 W SW AN W NE w w w 
W | W |SW NW | NW | W | NE | NW NW | NW 
Ww: 2 N W | NW.| W |NW | W: | NW | NW | NW 
W — S NW |SW | SW W W NW | NW 
SW _ S NW | SW W W NW W NW W 
w > S W "SW W | NE W w W 
SW | —|sW| S |NW.|$W | W | NE | W w | W 
E - S NW | NW W NW | SW w NW | NW 
w W N W SW SW W NW | W W |. = 
W = SW S | SW: | SW W NE W W | E 
NW | E -NW]| S: | SW: | SW. W (NE | W | W 8 
Sw w NW SW |SW-| W | NB | W wej W 
SW L W SW | SW | SW W NW | SW | W Š 
E E S SW | SW E W NE > B E 
; N SE NE w NE E | E SE 

o I a 6 o dc 3 4 o'o 3 " 1 
o o o o *cde 5 o 48. 25 o 9 
10 » o o o 9 1 2 9o 6 [| t$ 

o o oru I e 12: o 3 65 14 DH 
I o 23 32 21 6 8 9 yo 2 9 
14 I 8 9 49 28 10 10 18:5 o 3 

44 5 31 18 2 25 51 & | 400 | 45 26 | 
3 7 6 21 15 9 5 8 85 | 23 16. 
10: | Zt 13 6 4 o 17 7 o'o o 9 


[104] 


Średni kie 
oraz liczba dostrzeżonych 
Październik 1893 roku. : 
| | E E | G | i 
a 3 - AB E E 4 3 S E | $ š 
nl ZE 4 £15 5/3 51g 
ZI: A 2 as DD ala : 
| 3 z D 
EE MEN 8 | SE | SW | SE| S | SE | sP 
k SW | S | SE | s | SóW|SW| W | SE | SE | SE 
3|SW | SW | s S SW SE] S | SW, S | SB 
4| SE | S | SW| S ISWI ISWI Ww | s | SW SA 
5| E SB S S | SW. | W | SW | SW | SW: 
6| s 8. 8 8 | SE |SW| w |SW| S | SW J 
7 | SE | 8 S 8-| SE|SW | W | S S $ | 
85|8€| 8| 8| 98|sE|S w sls M3 
9 | SW S 3 S SE SE W SW | NE | SE. 
o | W | SW | a S | SE | SW | w | SW, SW | SET 
Ch PO NW] w |NW| N W |NW | W | W | SW]: 
m5 WI! W:| S |NW| W E|W|NE| WB 
13 | S | NW, W| E | NW| E. NW| W | NE | W. 
14 | W |RW WI N N |SW|NW| W | ŚW | WS 
15. | W NW | W | N | NW. SW: | E 8 | sW] Wi 
SCH SW, W| SE | SW| SW.| — | w | św | SM 
ZIE WE, | 5 | |SW W | wi Ww | wi NE 
8 | w W NW S | NW | NW | W w E | X 
'9| NW. W NW | W | NW | NE | NW | SW | W | NW] 
so W. W NW W | NW, NE|NW| N | SW Wi 
w W |N |NW |$W | Nw | św | sw | W: 
SW SW | SE | SW | SW | NW | SW | SW | SW. 
SW SW | S | NW | SW NW | SW SW | ŚW 
W NW | S | ŚW | SE | NW | w Le 

E SW | SE | ŚW | SW | W | SW 

8 80 8 NW | W | SW 

S S |SW|SW | W | SW 

W | SE | NW W | SW 

S ¡SE | SE | W | Ww | SW 

5 | 8 | SB | NW-| WI a 

Si SIMI NB 8 

o 18 5 4 2 3 

9. ' o 4 29 o 

o 3 o 6 9 0 

4 18 26 10 2 3 

39 | 51 6 7 1 24 

10 o 26 39 o 39 

3 | o 0 12 47 22 

"pow 28 ct o 2 

p a o o o o 

I brak 3 


[105] 


runek wiatru 


kierunków wiatru i cisz. 


- + 
s E © a D 
E SREB: m | S E B 
ELE 53 E a SEAS £d 
8 3 358, e E E CARE bh E S 
Y E g | 4 Y DEI A 97) sl a 
8 S E S NE | SE SE SE S E SE 
NE S SE | NE E SE SE SE S w SE 
S s S |SW | NE| SW S SE S w SE 
Sw s S SE 8 SE S 8 SW 
SW S S SW | SW | SW | SW | SW S S SW 
S S S SW | SE d S SE | SW S. | SW 
SW S S SW | SW | SW S SE | SW S SW 
S SW 8 | SW | SW 3 SW | SW S NE 
S 5 S SW S SE S SE | SW S SW 
3 — NE | SW | SW | SE SE SE | SW S SW 
NW | — NW NW |NW | W Ww |.8W W N 
NW | — S SE W |sW | SE W SW | SR 
NW | NW | W | NE | NW | NW | W Wi: SW W SW 
NW | W MI SE | NW | W W W | NW | NW W 
Sw S W SW |SW-|SW|-W-|SW | SW | -W 
Ww — W W | NW | NW W w W W SW 
W IN W NW | W W w SW w SW 
NW w W | NW W | NW W W SW W NE 
NW W W | NW | NW | NW W NN | NW w w 
W W W | NE | NW | NW |) W W W Y | SW 
SW | SW | W | NE W | SW W | NW W | SW 
SW S W | SW Ww W | SW W I NW | W.| BY 
SW | SW W | SW | SWS SW W | NW W SW 
SW | NW | W | NW | NW | NW IN NW w NW NW 
W SW W NW |. W W | SW W | SW 
SW S W SE | SW | SW | SW | SW | SW W | SW 
EM | W Ww SW S SW |SW | SW | ŚW W. | NW 
NW | SW W NW | SW SW | SW | NW | SW 
SW | SW w SW | SE | SW | SW S SW — SW 
S SE W SE | S SW 8 SW | SW E SW 
8 S Ww S SW | SE S W - — NE 
2 o 1 4 o 1 I o 1 o 3 
i o 2 13 5 o o o o o i 
2 o 4 4 2 o o o 5 3 
o 6 3 16 12 14 15 21 o o 
19 28 19 7 6 10 17 6 13 17 p 
34 12 1 3o 24 35 53-9 20 31 4 | 59 
12 IO 53 10 17 14 20 41 ri 39 | 
14 6 a 9 27 18 5 4 13 10 6 
9 Sr 8 o o o o I ZE +2 o 
bruk 3 l 


Spraw, Kom. fizyogr. T. XXIX. 14 


- [106] 


Paédziermk 1893 r. 


Średni ki 


Listopad 1893 roku. 


oraz liezba dostrze 


E 
ps! e d 8 © ; 
= È e s » d % à 3 | 
E E = E E u 2 A e B le 
$13 2 31: ¡2 EL SI E 50m 
a 5 o Léi E 5 Ś E RI © | 
tie S — | SE | NW NW | W | W | NE 
t| 8E | SE | — | SE |NW| W W | W | NE 
TISEI S — | BE NW | W | SW. | w | W 
4 S SW | — W W | ŚW | $W w N 
5| E|SW||W|SW|NW|SW| W | — E S 
6! E WwW — S |NW|SW | w | w E 2 
Z E E "BW I NE| NE | NE| W | NÉ E 
8| E E SZ -g W |NW | N | NE | NW 
o | SE | E — | SE | NE | NW | NE | NE | NW | R 
o | SE | 8 — | SE | NE | NW | NE | NE | NW | E: 
11 SE | SW = SE E NW | NE NE | NE E 
HI WW! — ISWI N-| NW | NW | — | NE] MB 
13 W W SW | NW E NW | SW EZ NE | WS 
jJ W | W | WI I NWI S SW | 8 NF | mM ` 
OH | W | SW| SW NW SW W | W N I BH 
: SP Hrs | W |SW|ŚW| NE.| W | NE] B 
> CIS ES 2 W W N N | W | E | € 
18| W | W | NW W|sw|sw|sw|W E | & 
to W | W | NW | NW |NW | W 8 w | SE | É 
30 | W |NW | © | NW W W W | NE | © 
ŚW | W | ——|[NW| N W | Ww |NW| NK |. 
SW SW | -- | ŚW | SW | SW | SW | NW | NE | 
SW|WwW|-—|sw|s saw | w | W | NE | 
ŚW | W |SW| w N | NW W | NE 
SE | NW | — | 8W | SE SW | w | NW | 
SE |ŚW| | S | NW SW | NĘ | N 
W | E | SW | NW | SW ŚW | W | NE 
IZA jc w w w 
T po w | N 1 
E SE mm 3 : uw 3 
e T y o 13 I o ? 5 
Ss 9 o 8 2 i 47 € 
Tin o 1 5 ; 4 n 
* 7i d ia 4 4 o 4. 
>; 7 0 E 13 3 o E 
12 re 5 17 8 2! 1 a p 
3o 39 | 4 17 15 nu 41 6 
9 >) 15 | 5 16 3 6 8 
m" 6 | 29 19 8. 26 


runek wiatru 


kierunków wiatru i cisz. 


[107] 


d 
KI 
= ER E „4 Ë = 
BICI 74:3 ELE BA 8| 3 
E S > S ES E E 2 S = 
o s e = N a = = = ° 
[sa] Kg E a = Y) N H a — 
w W W N W S SW SW W SW 
W W SW W W N 8 S w SW 
Ww w W Ww W SE NW | SW b SW 
W w SW W SW SE NW S WwW SW 
w W w SW | NW S SW NE W W 
W W SW | SW | SW 5 SE SW W SW 
SE NW | NW NE NE N NW SE W NE 
E W N NE NE N NW 8 E NE 
E NW N NE NE N N N E NE 
NE N N NE NE w NE SE E NE 
E w NE NE NE N NE SE E NE 
NW Ww W NW | NW N SE NE W NE 
E NE: E W NW 5 SE N E N 
E NE E 8 S 8 SE N E N 
W E E S S S SE SW w SW 
W SE NE S S 5 SW SW W S 
W E E S S SE SW | SW E NE 
W E SE 8 S S SE N E S 
S NE S SW E B S SW E SE 
W NW | SW w W 5 NW W NW SW 
NW W NW ENW ¿NW y: N N N NW SW 
W NE SW SW W | SE NW W W sw 
E NE SW SW SW | SE NW | NW W SW 
W W SW 'NW | SW SE NW W N NE 
W NE SE NE SW SE NE SE N NE 
w NE SW Š S SE SE NW w Sw 
W W W W W SE SE NW w SW 
w N SW W NW S SE N w SW 
Ww W SW W SW S SW SW W SW 
W NE E SE S 8 S S W SE 
o $ 6 š 4 a5 6 14 8 7 
362 17 8 E 9 o 9 8 o 23 
23 20 19 o 9 o 1 6 26 7 
f 2 22 3 I 27 23 12 o 8 
3 3 6 21 22 38 ti 8 o 3 
3 4 10 12 15 o 19 23 o 37 
49 29 13 25 15 o o 10 51 5 
9 8 6 9 15 o 21 to 5 o 
o o o o o o o o o o 


[108] 


Średni kie . 


oraz liezba dostrzez 
Listopad 1893 roku. 
2 y 
; > 3 > La E 2 > 
EITIT EA PAŹ 5 i12 
ARS PERERCENEJER 
c S 3 S$ 1612 5 4 |o» M 
„|sw|isw| E |sw| w | s | SW| SE SW | W 
4| Nw i swi E | 8 | W | SE |ŚW | NW SW | W. 
3| Ww I NWI W |S$SWw| W NW | NW w: 
4| SW | sw | sw | sw | W | sw | SW | SW | SW | WẸ] 
5| 8 |$w|Sw| N | W |8W|NW | NW | SW | W 
6|8W | SE | SW; S S |8W | SE | SE | SW | ŚWĘ 
7| NE | NE | NE | NE | N | NW| NW | NE LE 
8 | E | NE | NE | NE | NE | NW | NW | NW| NE | Ë | 
9 | NE | NE | NE | NE | N | NE | N | NE | NE | NE 
10 E NE | E | NE | NE | SE E | 
| B|NE| E | NE | E | NE | NE | SE | SE | ET 
ts | E | NE 8 NE | NW | N | NE | NW Ww 
13 | SW | NE | SW | — W | NE | NW | NW w 
14 | SW SW | SE | NE | NE | NW | SE | SE | SÉ: 
5 | SW | SE | SW} S | SW| SE | E m SE 
s SW | NE | 8 | NE | SE | NE SE. 
17 | SE | SW NE | SE | SW | NE | SE | SE | SE: 
18 | SW | SW | SW | 8 | w | W | SE | SE E | SE: 
rg | E | BE SE S 8 NE | LBE | SB 
«| W4 W. W. W | w 1 w [Lsw l. — W 
i w |NWA|ANW| w | RE NW| — | w | w. 
22 | SW | SW | SW | sw | W | SW | SW | SW w 
23 | SW | ŚW | SW | 8 w | sw | Sw | sw | 8W | SW 
24 ŚW | N | - | w| W | NE | NW NW 
25 | SW | SW | SW | sw | S | sw | NE | SW | SW | ŚW 
a6 sw | sw | S | Sw | SE | sw | SW | SW SW 
27 | W | W |swisw| s |sw|sw ¡sw | SW | ŚW 
38|S|w|sW|sw| w | SE | sw | SW | SW | ŚW 
29 | SW | SW | SW | ŚW | w | św | gw sw | SW | W. 
30 SW | SE | ŚW | S | w |sSw | w |8w | SW | ŚW 
2T 
ON 3 k 1 s ' 2 6 I 
| NE 8 22 8 13 ; 16 18 3 
idu rw) RAIL yl o 
= V 15 2 3 3 16 5 17 
A 2 7 18 m 1 I 
ŚW | 37 25 44 17 ° 20 26 20 
w 11 19 5 3 4 36 13 3 4 
2 6 341 3 6 24 20 
o 9 3 "Ba. Sie, o o 24 
brak 24 


[109] 


runek wiatru 
kierunków wiatru i cisz. 


Grudzie 1893 r. 


š # | 5 E 
ciclos E e 
Gi E = > 2 = 2 E © 
EES E 
a | A A E: o z = a | E 
SW Ww SW S W z S W SW S 
W SW | SW | NW W — SW N NW NW 
SW W SW N Ww NW W NW | NW E 
SW SW SW Ww SW | NW SW N — E 
SW W NW | NW W = NW Ww SW E 
w Ww AW. | OS SW — S Ww SW W 
NW = SW N Ww MA NW SW SW E 
NE SW|NWIEB W W E w NE 
NE Sen NW W w Ww NE NW | NW N 
NE E NW E W NE W SW W 
E E NW W W NE SE SW W NE 
SE Ww SW S SW — NW NW SW NE 
SE Ww SW N SW — E 5 NE 
SW Ze SW — SW — sw SW N 
SW — NW W E — SW NW W W 
SE E SW N E = S NW SW W 
SE E NW S SW | SW SE W SW Ww 
SE — SW | NW | SW S E SW | SW 
SW = SW E E — SE NE SW S 
SW | NW | SW W Ww — W SW Sw 
NW N NW S W NW w W SW | SW 
Ww N NE NE W NW W W SW | NW 
SW W sw E W — Š E SW W 
NW N N S W — NE NW | SW W 
SW W NE N W =- SW NW | SW w 
SW W SW E W SW | SW Ww SW Ww 
SW | NW | SW S NW N w NW WwW 
SW | NW SW N SW W SW NE | NW | NW 
SW SW SW NW W E W E NW E 
SW | SW | SW W SW — Ww NE S NE 
W s Ww 
o 10 3 lI o I 1 6 o 5 
8 I 6 o o A 3 uo. o 15 
1 6 0 14 9 1 6 9 o 18 
pt o I 8 o o 9 o 3 5 
3 o I 15 o o 9 7 6 1 
29 10 54 o 27 4 nl 8 55 12 
13 15 23 9 3) 4 20 32 6 27 
7 4 2 o 5 5 10 19 17 9 
18 44 o 33 12 71 21 5 6 o 


[110] E 


Sredni kie- 
oraz liczba dostrzezon h 


Grudzień 1893 roku. 


š š | z | M 
Ə E A e 
ge rh e |8 CS SC? 
32)8/8553513/8/2 3 3183 
o Le E W E = = un Y 
OWO EW) WAW 8 SE S 8 S 8 
au W N | NW | NW | W w W N w 
3 E N W E N E NW N NW | 
2| B | NS SEF E S W |sW NW SE | NET 
5 E | NW S E E E N SE | SET 
6| —|NW| w | w | EÍSW | W |NW | SE | SET 
7 N: SW] Ë Ww E SE | SE E | SE | SES 
E | SW E WwW W | SW N E SE 8 | 
9| — |SW| E W NE VB 8 SE S S 1 
10 ken SE E WwW W SW | SE E S 
m|W | NE| E | W | NE|SW |NE| E | 8 
12 W NW E W E E SE S S 
13 w NE | NW | W S SW S SE S 
Ech NR W | W E LSW |.8 S S 
55 1-W-:| NE W NW) W Ww W W N 
6.1. W. NW WW | NW | W |--SW |-W w N 
1 W. W NW: I W W SW NW W N 
i W WoW W NW E KRW | W N 
«A | ża N | SE E E E S SE N 
20 | W:| NE | NE | W E | SW | SW | SE | SE 
zxi|W|NE|SW|SW]|. S 8 S S 8 
23 | © | NE SW W E FSW CB S SE 
33 | E f NE| NW W | W 8 S 8 8 
34. — NE SW [NW] W SW |--W w N 
35 | — | NE NW | W|W|W|W|N 
35 | W | NE | W | NW |-W | 8SW | W Ww N 
2 W | NE | NW NW I W NW | W w N 
2 NE | NE | NE | NE N N NE N N 
29 | NE | NE | NE | NE | N | NE | NE | NE | N 
_3o | NW | NE | NE | E | N | SW| N | NE | N |N 
KE JAW) WIE W SGN NW SWI B IB 
N 3 o oi x Ll i 33 6 3 
NE 7 45 Sol 63 7 2 Ld $ d 
E 9 | o | 375| BI w 16 1 15 o 
6 | 6 ZJ ELE 9 | ro 9 20 
Piero o5] > 8 6 | 23 8 | 32 
PA * 3 1. 5 5 o 
31 101380146 | 33 9 27 4 Ed 
3 8] pra S 4] +» pae jn pn) 
A] 2 o, 5D ) $ I | o o 


[111] 


runek wiatru 
kierunków wiatrn i cisz. 


TP ove w 

: FIR "HER 

z D i 

E i 2-513 lala dl o 

5 | 515 E 

= | E 170 EA a _ 3 e a | 
SW w SW | SW | SE | SW | $ W LU SW 
NW w s N SE | NW | NW w NE | NW 
SE w E NE | NE E | NE E NE | NE 
SE w NE | SE |. NE ÉE — SE | NE | NE 
w E SE 8 NE 8 | — E NE | NE 
W W NE | SW | SE 8 | NE w NE | E 
82 4 E | BE | SE | SE E Em E NE E 
s E | SW E SE | SE | SW E E NE 
| SW E | SW E E 8 SW E NE | NE 
SE E | 8 SE | SE s _ E NE | NE 
| E E | SW| 8 | SE | SW. — E | NE | NE 
| 5 W | SW | BW |. SE | SW 8 E S NE 
E 8 E | SE s S SE NE w NE 
y 8 8 | 8W 8 SW | SW s E 8 NE 

| 8 W | SW | BW SW | NW | W 8 NW | 
| 8 | wi ili wi w "Tv w1 S 
| BW] W | BW SW W | NW | — w W | NW 
| W w w W |.8W. | NW W | BW | NW 
| SW E N SE | SW | NE -— E NE | NW 

SW W | SW SW | SW | SW E sw 

SE w i SW SW LS 8 SW | SE E SE | 
sw E 8 SE | SW | SE | ŚW | SE | SE | NE 
sE E SW | SW | SW 8 E E NE 
SW | W SE | SW | SW 8 w NE | sW | NE 
SW w w W | SW w — w E | NW 

SW | W | NW | ŚW | SW -= w SE | NW. 
j | W N w Wi NW NW I W NE | NW 
SE N ME | NE | NE | NE N w N NW 
N E NE E NE N | NW NE | NW 
sw N N NW | NE — NW | NE | NW 
SW W | NW | SW | NW| SW Ei W SE | SW 
ad rd ml ¿ld did ls 

E o D 5 = LE a 5 35 49 

v9 j-n |. 7 ej 1.0508. 5 | v 
21 tl ol «Tp S 1. 1.5] "| 4 
1.1.3 - 13 6 iB 3 I r. „w o 
33 e 1:34 | 3o 29 23 10 1 5 6 
El 4 | 317 p DI ER : 31 1 A 
SE ` SCH 6 à 7:1 0 1 
s e ° ae Y B 6i 67.0 


[112] 


Średni kierunek wiatru 
oraz liczba dostrzeżonych kierunków wiatru i cisz. 


Grudzień 1893 roku. 


me 
3 ' S 2 : 
Ce > T e = Ë P 
21058). oc a FIS 
AMA E 
à on i A aa a 5 o x a 
A ŚW | ŚW | SW | SW | SW | NW | SE | SW — 
2 NW W w NW Sw NW w W E 
3 SE NE E NE W NE SE AW E 
4| SE| NE| E | SE | E | NE |$E | W | & 
5 SE SE E SW E N E E e 
6 | SE EWTN AO l >= 
7 SE SE SE SW E NE E SE SE 
8 SĘ SE SE SE E NW E E Ges 
g | SE | SE | SE 8 — | NW E E — 
t9 | SE | SE | SE | SW E NE E E — 
I1 SE | SE S SW — sw E E E 
12 SE SE SE SW. I+: NE E E - 
13 SE SE SE SE d NE E SE = 
14 | SW S SE SE = NE E SE -= 
15 | NW W W W NW SW E sw — 
16 | NW w w SW w SW w W — i 
7 = W | W | NW| W | SW| NWW| W | SW|N 
18 | — W NW | NW | SW |NW | W | 8W | 
:1) | SE | SE | SE | SW] "ewe | w | — 
20 | SW S SE SW oe NE E 5 za 
21 H SH £ SW E. — OW E SE — 
22. | SE | B SE W — NE E | SW: *= 
23 SE | 8 E SWE — SW IW | BW pe 
2 SE W w SW m SW w Ww — 
2 NW | W W |SW | NW | SW | W w 
26 | NW | W W|w|sw|w|w|- 
2 NW NW | NW | NW | NW | SW W W E 
ab NW N NE | NW | W SW | NW N NE 
29 N NE | NE | NW | W | NW E N NE 
30 | NW | NW SW | NW | NW | W N Ges 
3: | SW w W | SW W SW Ww w W 
N 2 5 2 3 1 2 2 6 o 
NE o 5 6 D o 3o I o 3 
Er 3 12 2 10 á 538 20 7 
SE 43 | 35 34 10 o 41 3 r1 ro? 
8 3 Hn 4 1 o ti o 6 o 
SW i4 ` 9 H 31 2 ! 5 12 , 
w 3 | 24 26 13 12 | 27 31 A 
9 8 6 14 39 18 7 2 o 
o I o 18 51 o 10 5 79 ` 


[118] 
Stan zachmurzenia nieba. 
Średnie dzienne. 


Styczeń 1893 roku. 


z 3 
° e ° B Ë š 3 
sata 
E E 1 e 
SJE EES S]a EJAS] 
1 EW 2-3 6:7 6*3 6'0 77 3*0 E PITTE — 
% jo | S FE 90] "foo | s Bay 830 got 50 7| 100] — 
3 100 | "Tool 100| rdo | 100 ol '9'3]| roto| tOo | 83 
4 | 100| to'o| tOo] tó'o| porro | toro] Oil 63) rowo| tóo| 87 
5 471 43 o oo ls al Brolttyrzi 97] oo| Seat pb Yo 
6 8:31 7] Go 08120 33] "3100991 3I PBI WY 
pcr 0*01 Zog p cab Ro roj-w*|r3] $93 
š (21-4$21970/70[0 40195331 700 431 woj" O | 70] To 
9 Zoi 4o| 03] o3 r3 FO" mof Tron” 03] Fol Wo 
10 160! io'o| tool io'o| foo| too| $87 FIT 971 69 Së 
ia | toro | foo | toojo too| 93| Bäi ol tool 87| 10%0| 67 
12 100 | to'o | foo| too] 93| ioo ` 01797 1070 
13 y3106:31o9gyo]^Do1- 771393103731" st 3) 54 
14 93| Bäi to'oj ioo| Bol too| Bo nar T^ H 
15 $21 c3] 062 | fro 1095901: $319 gol! 97199 93 w 
16 8:3] 0'0]* 6 E 3:61 655"? roiifoo]^53]|' 240 
17 73) go| tool go| foo| ido| Bai 983| ró'o| Tro) 10% 
18 83| 93]| (oo| toro| foo| ivo] 9g: 4o| 10'0| io'o| r00 
19 535] 93067] e 571373] 37 1:0 3131 
20 woj 0901990] 901: Ea 9:317 Oso lo 271900] “dal: 98 
21 160'0| Toni foo| to'o| g'3| too| Oo 7 319391: 7^ 
22 | 97 bol gol: 77 301 73| 9$7| 43| 47 
23 9-3 |0 83 0| 7193] :93| 9" * 6o0| 67| 73| eil 70 
24 3-7 ojo faro |< 43] gol fuoi "Fol vo] 93| ©7| 79 
25 | tó'o| too] too] foo, »oo| tool 97| $3, ro 8 2*7 
90| 93| toi wol Bau 97| 93| 67| 16'o| tyo| (ën 
27 47 7|' Toro ol $3] tool mol 021 v3) +7! 73 
€'01* 3'Ə | G 006°O ] Š" to SCH 93 1o 10 TIU IS 
$61: 5151575 01: 001 8:31" 401" 00 7 `o 
30 53] 7310015521003]: 9315 goj "woj 60 3| 23 
31 771 57| t0o| 67| 63| 93| Bei 77| €o| 83| 97 
| mies. 62:| 63| y7o|063|-168|* 77|: 61]: 52) 64| 66| Bon 


[114] 


Styczeń 1893 roku. 


2 

= Z 

E | a EI E E 

sl ¿[IS 2131312152 > 

2 EI m ES 2 E ° E Ë = 

38/83/8853 |» | 4 | 4 

a |B |a| |>| Bal Die a 
1 97| 1070 |. 10'0| - g'o|. 10"0 l „g'o| 10*0| 10'0| oo 
2 | roo “3 : 33 1-513 o | o 
3 | 10'0| 100 o| 30'0| 10'0| 10"0| 1070| Bro 
4 | 10'0| tool 10'0| 100| .8'7| :o'0| tool 10 9'7 
5 2 Sol. A y 471. .97 10*0 7 
6 IO OO Te REES | 034,093 | 0.03 
7 FO]: POOL EES EES VOS ke | | -„0*0 
8 SE] ÓW ZIE 901.169 AA s. 61, CH DE e 
9 07|. 1*0 ol roi O' 0| o terroir 
so || 10'0| 100| tool go Dal Aal tool pol Go 


16 ee Gert ae gege i712oal 1 o e 
1 1070 | 1070 |. tool 400|. 100|. .5:3| .6:7| oo| Bo 
1 10'0| tool 100] 10'0| 1o0| 3-3 | 1o'o| oro! oi 
19 3:31.00] rol, 331. po l; 001. p"0]7-3'0 
20 40|. 00|. 00| „o'oj „oo| oni oeol .0'0|.. vg 


[115] 


rzenia nieba. 


dzienne. 
E s 
© rz) LU " El — 
a > © E ° 
E & mui $.-& mIEIES E] 
H > > = «13 8 E Ë SS px | © El 
° Ë Ë = To S8| 8 BEA CAN Ej 
ką Y ne A w |A a => O ¡M td = 
10'0| mool 100 yi Ho 40| 83 8'7 | to'o| roo] 8'7| oo 
1*7 bei 53 77| 100 ra rra 953: WY e 
10% 100| 100| 100 97| Tool ro'o| 1ooj 100| 100 67 ron 
1o'o| roo| Tool .ro'o go| ro'o| tool 10'0| ro'o| to'o| 100| 100 
10'0| ro'o| 10 10'0 2:3 93| 100| roo| 73 ZJ wol. $3 
23 JEJ WÓŁICR al CE EA dada” tę 5 łot 6-1 i r3 ol 2'0| oo 
o? 27 1*0 00] 2 9 ro 3:3 13^ 001747: eL Bo 
77 33 57 13 5:3 oo| 40 lo gol Wa Pod jo 
I — 1:3 I KÉ Bet E WEE FIF 00120 ʻo 
100 9'o 83 83 83 Bo go| root 83| 77| 43| 100 
677 83 535 70310490 pi Ee 5 


à 'o| tool 100 

oro 07 ro 07 IESO 07 on y o'0| oo 
Ka oo| oo! oo| :60| oo| oo| Gol oo, oo Go "o 
40 E 03 bol ert rol 53 F 671 23 1 60199 
67 63| g7| tool 60| 57| 67| 67| 8o| 43| 47| 67 
060i- 701-3231 763 33i bof 931 9355 631 0b] 49 

Rol ió'o| g7| roo| 57| 8So| roo| 33| too| go 73, roo 
T9198 3'o 7431 gol 47| 33) +3] 67) oj 40 

o3 07|- mol 317591 331 83. 53) 29] 27] 00) f$ 

Oo GikawachkzääkusärzaätsääitzeekäatäeorZteg 

»3 0631-470] ^33TP- 90] Sai «40 3| 00| zäiteg 
o'o 173 rol 031 309| 001 120) 00| 201 00! 00 o 
oi 4'0 13 Uo 60 i” 27 oo! 231 23231 oo r'o 
100| 10'0| roo! ro'o yo 67 6:3| tool rool 93! to'o] 97 
85 9$1|:57| Spa F 68 wal Sri 481551 431535] 50 


[116] 


Stan 


zachmy- 


| 
| 
Luty 1893 roku. Ñ 
° E i|. 
EI E s E 2 T Š Ë 
E JE EEE 
x ° Ë A Ë s 5 o E F š 3 
A - AA ARE O FM | Aja = | | 
1 go | 100| 100 SEI 93 | ro'o | Sol oo | roo | roo | 10'0 : 
2 | ro'o| roo| 100| toro) Bai 100 g'o| 100 | mool 10 8o ; 
3 | ro'o| 100 | 10'0 E 10'0 | Apel 90| apoj 100| 231 100 | 
3:3 Yo | 3:0 3:0 3:3 3-0 1*0 o'i | o'o 0:0 07 
$ Ppl- gol; bà 20| 36). 6312 30] rol 501.33] XX 
6 Bo | Bo 100| Bol g'3| tool 90| 100| ro'oj (oni Peso 
7 8:0 8o 70 go 5-9 7j Bea) gol 43 73 5:0 
8 10'0| 10'0| 100 97 5:3] 1070 Gol joro| 9'3| 1oro 43 
9 70| &o| tool 1070] 8:3| 100] Sal Sal 87| 67| 77 
10 031 801. 071.971, 731.50: 79| Brel, 23]. 87 53 
11 93| 10'0| 10'0| ł0'0| Bai 190 | géi Sal 931: 83 93 
12 9| «0'o0| 100| 100| 100| 97|. 90| 100| 97| 87 23 
38 1.831 731. 67] .43|.371..97| 5 Sal Sal 73|- 83. 4] 
14 | +o| 47| 57, 37| Sal 593] Sei 33| yoj Zo] 43 
15 93| Bol 60o| 87| 100| 77| 87|100| 93]| 10%0| 97 
S | 47| 17| 30| 40) 13| 37| 30| 30| vol 67, 4? 
17 92|. rei 9o| .23| 0| 33| 13| oo| aal 27| 23 
18 Io'o| too tool 1otol 10'0| 100 9'0| 10'0| 10'0| !0'0 93 
19 93| 97| joo| 53| 9 Sai 5o| 77| 100] 93| 97 
20 | 40o | 10'0| 20'0| jo'0| tool 10'0| g'o | Loo | 1o'o| 100| 100 
21 bal: Pol wel g7| 791,93 9 Gol g7| 100! 87 
22 | 10'0| 100| ro'o| toro | 409| 100 | 100| 87| roro] 100] 99 
23 too] 1090) moi 100, 100| anoj go| 93| roo] tool reo 
24 50 47 go 67 572 5:3 6:o 4'o ER 5 37 
25 Bil 90o| 100| oi g'3 | 1oa| 70] 47, 271 10'0 60 
26 83| bai Gel 67] 100| Sol 7o|10o0, yoj 83 67 
92 | -47| 571-99]. Beet, är, za 491.23] 47 | bo] MO 
28 KEE tre .07| gel get :00|.03|- 8&0] 9 
l 
| | 
$ | | 
e| Tiler Sol ril 691 79|.65|-64| ri prs se 
| 


rzenia nieba. 


[117] 


TE" 
a D 
Ë EI | | & | š š | E 
© = ] > aj; © 
dias das da 
LIE IE SE SR Së SE 13% 
% GR |* | © | ei ¡||| M. 
I H 1 
toto | 100| 10'0| mo mool to'o| too soo | 87| 53 e 10'0 
10'9| 10'O| 10'0| 10'0| 10'0| 10'0| tool ol 97| Dn oto | 10'0 
too; 190 | oo| go 67 | 100, 40'0| pom] q6| 47) 100, 120 
63] E wol. ro | gol: 33 1:37 10 3911 moj 43] oo| 37 
aei ër gp'o] 3o| tool 4o| 60 | 671.93|. 8o] 73] 4? 
loro | joo te'o| oo 8:33]. 100| zo'o| 1o'0| toro] 5'3| 100 | rato 
60] 67) 10 sol Bol aoto| Sal 0| ol 60| 67| toro 
87| 67| aeo] 100, 37| 47| 70o| 9o| 27| 6&o| 53| 190 
97| 7| mool Bol co| Gol 93| oo| 6o| 57, 67| 100 
€7| %3| 190] aol- 3o| 67| 03 | 931 Boligi] 931 77 
roj 100 | io'o| o 271.631. Bal 83]. 50]. rol 4| 97 
77 | awo] 100] 400 6:3 Salzen oo| 57| 47 73| 93 
47| $3|.80|.. Soli 47| gol! 701.831 &6|. 4o| 87 67 
5*9 2* Fo 2*0 2'0 73 0'7| 100 30 1 17 | Log 
109 | 10r0| sol Bol Bail 90| Bolt 40] 40| 40) imo 
23| 47| 100 10 031.891: 631 901-7139] 49 EW 
9€7| 43| too r'o 2170 |: 583 | 8:7| 100, 63| 30| 10/0, 100 
16'Q| 400 | 10'0| 100 93 | 10:0, Aen 70| 93] g0|.7'0| 1090 
109 | 400 | 100] Bal 33|- 83) ten Bo 74| 37| 73, 93 
too | 10'0| 16'0| 400) 100| Ba 97| tool 63| 47, 100| 100 
93| roo| 100| Sol to'o |- reg | 8'3| ao'o|. g'o| $o| 47, 10'0 
toro | ago] eo Bol oo 8'7| too eoo %7| hó l 72, ce 
teo | ago] 46'0| go | +ę'0| 100| 100| zo Bäi 47, 100 | 1N0 
gl 97183): &o|- r3 |-:73|- 67). 07 43 13 531 0) 
67! 97| 10 70 710831. 273 | Vol. 87 33| 60, wo 
67 | ol 10'0| Bol 67| So| roo| S fäi 47, 100] 100 
%0| -7o| 971 3ol- 7o| :63)-,63| oo|. Zei wo) 27| 40 
go 10'0| vol 47| oi | ro|. eo|.o4| "3| «oj ey 
| 
78| -79| -p1|..63|- Sei 78], 78|- 63] 5| -«o| 7| 87 


mei 


Stan 
Luty 1893 roku. 
= 
= a E 
o 2 t o D Ka 
a h 3 a 2n" kis | P> 
s p k 88 S 152 t 2 SIFRI 8 
¿S q Kit S) ESE S ESE 
SiS CE | Z |° S E. | o |M"|M 
I 77| 87| 7| 83) 5| 73|--62|83|- 53 
2 | 309 | 100, tool Schi g'o| 100, tool ro'o | roto 
3 | roo| roo| roto| 67) tool 10%0| roo g'7 | 10'0 
4 Fo | Bn 10:31:40 jr 6 6'3| root 40| Jo 
5 37|:67|.67| 67| 7 60| 33| 72| 4o 
6 | 100| «3, 100| Sol to'o| toto 7'3| 10'0|- 8:3 
LIO i TO] EW puyuy 5/3 2:783 | 8-7] 47 
8 6o| gät 93| 77| Gool Gol 100 as we 
9 97|:90| 93) 57| 5o| 671 43| 83| 83 
ta | Go| 73|- 77| 60| 53|- 60| 27 yo| 43 
11 8 9 gol 571 =40| 60] 60 | 871153 
12 83| roo dk Dol .&o| Soli 73| Sol 80 
8| 67| zo| 97| 67| 771 73 7-59. 73| 67 
14 | 5o 3| «3| rk 30p*483]517/757| 003 
15 | 100| reel 100 | 73| 8o 77| 67) 1o'o| 80 
16 70 | Yoo S toto | «gro «3 |: "7o |- Ło |^ too f= gto 
17 I0'0| 100, too 97| too 97| 10'0) gol" 9'7 
18 | too | roto] too 97| too) 10'0| too |* 60 | too 
19 Bol 7|. 97 93| 100 57:193 foo] 2 477 
10'0| root tool 93| 8'o| 83 6-7 | 1oto| 73 
31 Zei 83| gei Bal Sol 7o 77| 93| 60 
22 Bol too mool 97 por w20o77i7yo]1797 
23 10'0| ron l roo go 79: 67| too| 97| go 
24 qoL:93|]- 63 5437 87 5 187-467 307 | - 77 
25 77] gei 80| 53| -70| -87| too 7'0| Oo 
26 „| 90] Woj 73 £ 0787 |< torn 07129" 
27 $310 FP 90:37 10570 | 210 AAN 63 
28 Vo | 597 wo eg ei 29 33]28315-5-| - 13 
29 : 
36 
31 
mies 79| 83 Bu 72 lo 073100761 Bel 67 


tżenia nieba. 


dzienne. 


Marzec 1893 roku. 


[119] 


| 3 EM E 
BG) tria .|-2 E £421 
r) 2 o > "5 S 5 2 E ° 
= = = =< N = a 2 
 AECSB-REHEBL IZ 515138 
n a E R |P aja |M|6 SG 
10'0 87 | too 071 50 83 931.831.37. BY 
93 Bol roo 67 83 43 E D 7 RN B5 
100 | .93|10%0| eil 87 60| 100| 100| Gol 97 
571. 67| oo|. 67| 67 77|..10'0| 10'0| Bol 97 
60| 43 70 5 2 63 Uo Së 6'0 17 10'0 
100 | .97|:i0'0| tool. 93 93| 100| ioo go| 67 
100]. 83/.:0:0| 83| 80 ZOK Sio 2] 190 
190| g7| roo| io'o 93 So 100 | 10'0 wi Kei 
Bol .43|.60| 5 50 Zei 67, 67| 5o| 100 
931 7o| ro'o| voto |: o? 93 100 100| 77| Bo 
S01>.77 | 10'0| 10'0|.. 573 £51.27 | 41 53I 03 
E 6 715. 631. xo 87|..73,.93|..67| 100 
vol oo| ao 2'0 oo LEE WE bol 63 
93, .40|.7o| Bol 47 3315332 8343133]. 53 
47|.709|100| .70|. 43 37|1.:9245:-23].27| 77 
437|1:53|-.100| Gel go 37|..33|.59|. 353| 77 
„Bro BFE g'o 97 | 67 53 7” 8' 631 9o 
93| 63| oo| Bal 87 Zo 100| 67|.37| 47 
» | 83|.67| 100|. 83 43| 100| 83| gol 73 
bat Bai: 69 | 67 E Die 23| 60 | 67| 43| 83 
971-8'0l.80| zoo |. 03 335.4091, 021. 93 roo 
"3l Nol awol oa $3 Kaj. 83 | 67 43 83 
1970 loro joo | 19/0 |.. 100 100| 100 10'0| tool 100 
290178711001. ere ee 73| 100| 10'0 |. roo éi 
97 9'7!.10'0|. op ° 33| .1070| 10'0 | 10,0 x 
30 47|..-Do|- (27 $7 27 |... 83 | 931,73 7 
¿oo ola 1 00.474.409 3o| 40 
37 KE 70 rol +23 aga. 25 346 e | 43 43 
3 7 27 | 10 19 07 27 30 | SC A 27 43 
j| ro|ieo| 17|.87 70| 27. 60|.67| go 
431..37|.80 Lë DNA 83 34]. 521053 po. 03 
fal, 493] gsl. 71|.. 68 53| 71 | 75 | Salag 
N ` 


1120] 


Marzec 1893 roku. 


Lë 
RT SE 
t ka 
211114 |Ë ESESEHE- 
= c = N = | = 
CAE) 8|3(£|8 |4 Bë 
; | ç ° . 5:0 
i zi 10001 doo 47 73) "3| ixa| Sei 5 
2 E 8:3 6:0 | 60 Bro | 73 97 z 5.3 
3 87| too| trol 60| go | 100 97 9 HH 
LESS qi iei ipod ples pori tT a 
5 yo 3.3 3:0 7 bi | 27 7 do 5-3 
6 | roo] toro | too] toro | toto |. ro | oro r H 
i 73| too 1070 8: 9:7 | 3 s "A | d 
97| 100 1670 100 go p ie d $ 
9 57| toro | 40) 60| 9 | A aal $3 
10 70| oi Gol ioo| 67 | Ner vo: | 
n Bo iwo] 80| too g'o | Ki "7 27 ET A 
12 [100] foro | toro | Goar ge dl AA ed 3. 
3 | ge twoj vol a7) Że P EAR 
14 | 63] too| Got "Geo 40| Wo M "PES 
15 | 10| 6:3 3*0 oo Tor cas toro $ 7 | 57 
16 Sal 63 Seit ^43 «X273 to'o A Wl 
Up M) 772) Sor reo P 07 9'7 Adi 3 sch) 6 
I "o 77| Oor ton Bro 79| to'o A $. 7 
19 Bo (o| Sol Sol $3 Zar Soar $4 1 # 
20 63| too| So 67| 20| 471 ,63| 7| 6 
21 | S 0| too| ioo| 63 67;| 27] tool 6o $3 97 
22 100| too | too 97| Bol 97! todi 60 LÉI d 
33 | 100]: — l do | dbol teo (pol Bol roro o i 
Po ara PER ioa 57 | 67 23 s 
35 | wo S E gbo E doo 97| 100| too! 9% +0 75 
26 Boa 83 70! 20| 373) 931 100! ZS yo 4 
27 o'o | 2 | 421 0d! ro" ^r go zo idi 3.7 
28 rol 63| 60| ro 67) 63 7|. yo >, 3-7 
2 go »3 + wer 47) 63157 T Aa 7'0 
roo: 3;7| 80 93 too] ool toro Jyo| 4 io 
31 9 Oo 40 o'o SCH 0*7 o 40 0'7 
Sred v | 8:2 KA 74 6:5 T I 7'4 | 7:2 5:5 31 61 
H 3 i 


rzenia nieba. 
dzienne. 


Sokal 


= 
© 

D > 

à E E 

AERE 

2 4 A 
97 6'o 6'0 
go go go 
roo too 70 
10*0 10'0 100 
— 3:37 3% 
1070 971. 1o'o 
93| go| 97 
8'7| 100 97 
57155591 1.47 
43 79 6'7 
771 93|. 93 
= podj: 95 
RECH 1'7 
43 Do 47 
6:7 6'3 6'3 
5*0 6'o 67 
7o Bo 97 
Ss Do 63 
—hoo0]. 7$ 
530534037 
E 9317570 
100 87 93 
100 ro'o 100 
8:7| 100 97 
IO'O 1o'o 100 
A 63 
SJ 54 63 
e AE 80 
TTEA En, Š 7 
Loo 9'3 
— 6'o LO 
E 


Spraw. Kom. fizyogr. T. XXIX. 


^J O QO OQ O O © 


0000 00 OJ Cure? 


93 


vc UN M qu ON, 
M Oy ou DoS oO 


Si 


czany 


Bohorod- 
Jagielnica 


DOWOD Qo eM, NA OO, Ox OVO, 
O wy o0 woy oi uò 


[122] i 1 
Stan zac hmw 
Kwiecieñ 1893 roku. 3 


9 E $ 
e š 3 E a A Ë $ bI 
E E Š S | A © a E Ë = | ° 1 
3 EE S EGIDIUS 
$ P So Oi p. 94 [m4 1 
1 5312707] ¿4o| ei o| o3| zo| oo| o7| o7| 0340 
2 ro| eo oo| oo| oo| e '0| oo| oo| oo| 001 
3 3| oo| oo| o3, oo| oo '0| oo| o3| 07 03 : 
4 Sal Gol Sal 63| 87| gei 43| Gol 67| 4315 
5 u3i^g $t: geo. ai gy) gt) Se get 931577 50 i 
6 33| 07 ro| 30| z3| Sai oo| 40] 4o| 9733 
7 | 199|. 97| roo] 10'0| o| tool Gol Sol g3| 83| toii 
8 73 JF t ë 4351 57) Pil boj rok 3340107 ; 
9 Kerle] por zyj my) edj eA ryk 131050 031 
10 ro|. ro| ro] «7| o3| oó| 3o| oo| roi (GIE 
W Zei 27| 4o| mal o| 5o| veel ryh 13] 33| m 
12 Bol 67| 67| o3| 70| 6 0| Sa >> oo | 100 | 521 
13 6'7| 67| 40 koj wb wal 581 93]. 73 67. 
14 | 43) 53 oo| 37| 63| gol rok 47| 5o| 37] 
15 | 93| 87| too| 03| g3| roto| oj ro] roo] 1o'o| 109]: 
16 Dol 7o o| «3| 63| go| Gel 43| 701 97 Bro | 
17 B1. ei Bol ioo 3^7 6:7 Gel 776 73 8&3, 579 
18 wo| 1131 Bäi x3| säi ag] xol opt rol 43) 388 
19 o3| oo| do| oo| 03| oo roj o0| o3| o$| 00% 
53 O 100| 57| 77| Bal Sei Gol 7o| 67| 1% 
pol 47 ol 63| 63| yol To! 47| 791.27 
vi 7| *oo| twoj Bol goj gro| Coj rovoj 10'0 
87 topo 911: Mel. 93 Yel 5394.7 67 
87 Bol 100 9'7 o'o 9'3 87| 87 EW 87 
Sol 47| Fei &o| 37| Sal yel 27| Bel 67) 
roli 33] wd ; v3| o3| rol oo| oz] 33|- 
3o|. 5o| gol *?7| 40 *e| C24 135007 
97| 97| To| yo| 67| go| 6o| 67| 67) 63175 
631: 5o! 87) 6>7| 53 Bal yal 67|100| 67| 
431.43 Bol 43 ol 43 4G| t7y 33 33 


KA 
o 
+ 
m 
Un 
e 
oo 
+ 
oo 
KA 
kel 
< 
p 
w 
Un 
ut 
uy 
ui 
. 
KA 


[123] 


rzenia nieba. 
dzienne. 


la lar TE 
2131 3&3 £P fi. BÀ š 
Biliiii:iidiiil 
niela |o Sit »|*,&*!|Nf|- 
031. sel. a T el n a A OES a DO s A |. 86 | 53| roi 1o'o| 40 
nl €o| oo| oo| 07| 090, 03| oo| oo| oo o| oo 
geg) oo| oo| oo| 20| ail r3| eat ro| oo| 17] 03 
Gel 7o| 4o| Bol roraj Zo 67| Gil 5o| 23| 521 83 
173] 971 cr 3E e 56 271.07) .83| 23| 6| ot Ae 
r3| 30| 23| Seel 5:0] ..33|. 60| 100| 47| 26] 23] 7 
€3|. ol. .yol- aset, rzbaS 3h, 67 Lo 8 371-973) .3 2*3 
— | 071.00)... 110 (507 1-0 | 2121.07 oo| r3| oo 
Zei 63| 47| sol 97| $3| 70| 33| 6o| 20| 77| 67 
oo| o7| oo| oo| Bai 271 o7| 60| oo| oo| r7| o3 
071. 30]..-0% ro Sekt 54] (1L. 
13| 67| oo| tool 60] - 73 34.03.03 
€3|--50 |; 9090 $3 41.83 00 
ol 4 A El 
too | toto| soo go| 100| 77) 57] 73| 47 
$o| 771: 100]. zg 531.01. 2 3231023 
67] Bol too| Bol 100| 67 7| 47| 60 
WARE KORE ZAB) BAŁ, 10 3 | 1070]. 23 
bo|. 131; 2001-40): 93] 03/33) -331:07 
87| aoo l. Sol tool 100| 63 | 1070]. groj 73 
5:7| 63|. oo| 7'0| oe o. 83 v3] „%a 


[124] 


Stan zachmt- 


Srednie 
Kwiecień 1893 roku. 
s 
3 i š 214 
a > = a = Ë | ós] P 
z Sh | P dëi o |Ea| 8 
-q RE E: — m Ze? EI 
E| F12131 13134 3 31525] 2 
Ii | 3218" 14,5 | e | 4” | M 
1 WI" VUE P3143] 608 P 366 7679 4/7] 71 4098 
2 — p wur 73 "o 3100901003) '0'0| "v0 
3 power go|3o| war* vor: oj] zo) 00] WO 
4 da ed GA BE Ad Be e 4773133) 40 
5 —| 5*o| '93| 53 est: 531 :53| 1060]: WO 
6 SSES Ee ten E Bä ber 631 63) mro] gia 
H rá id ls or a as le A 431 0% ro ó 6 T9 
8 —| 7| oo| 23| 50 oi 6'7| oo sol: 53 
9 Set SE 971 47) 1001 100) « 871:93[ to'o] teo 
10 —I"weiboe4og. PIT yorcootor$p:660|- 49 
1I -—]1''3"| el: Ge LA di Ae d CR we GË KAES AA X. 
12 wa WM tss AA EH 7| Gol 73| 60| 67 
13 15369 a 60] ^ 49415 9415 A 2831742 
"I 60) 73| 67| 60|.60|.60| 734043 oio lo 6? 
15 33193] 3600] 631. SP a 3103083544] Pa 
16 3o| 83 5719471" ro] fot 8o) SIWZ 
17 87| 70| too| Get oi 63] Bai gei geil 53 
18 P3 6] rel 3507: 60] 23941opop i57] SA 
19 471 57| 60] 7o| Sote 3931. 33|.57| 33| re 
20 yor IE 6937004593 | 0 26:54 83 | 69 9317 
21 7) 60183 go) Fote 22%1'o 2910531059187 
22 100| 10'0| too] 93| 100 EN g'3| 10o | tool 100 
` 7 9 H 7o E 1000| 70| 73| tool roo 
9 a 10'0 ki O| 10'0 3 8:3 1100/97 
25 60 | 5o| 53| 80 3| roo 67 7'0 | 10'0| 10'0 
30 | 23) 63| 67| 63| xo] 33]. ao] 63| oo| 37 
27 To ga PT ye 7931: 601 4710171 30 
28 go| 93 ol 20 Ed a A | TP e 
Poe) POOP.Y? o| 67| 1o'o| 100| 93| 10'0) too 
^ o7| o7| o3| 3o|.oo| oo|: rode ro| 47| 97 
ies] (63)| Gel 61| 43| Sai 63) 511 56| 62) 52 


[125] 


rzenia nieba. 
dzienne. 


Maj 1893 roku. 


E c 
Š ° E 
o o E = $ E = S E g E | 
4 —_—< sç 5 5 SH Sm S Ia ia 
= "3 E ° = N = Bg 
ED i132 £$ 22 R ES A 3 
Six SN RONEM WE OE RRC 
631-531-60|7- 931-501: 287 1040143871008 71007108071 47 
5 $7199]: 871: 431:87l40l01 71033138 9|] c4 315 $7 
9[1«c80].- yo 2971971731357 25 1187 le DO Lab Leen 
t00|.190]-19'0| / 602] 497 10097100108 310 H7loo loży; 03 
97| 10'0| ro'o| 10'0| tool 1oo| 3o, $7 07|-100| 1600) 97 
r00| 83|1oo| Sol 97| 67| 7o| 70) 1oo| 83| 10 0| 93 
67 So | ro'o 79| -97]| 100| .70| 100| 1070, 100| 87| roo 
97| 87| Bol ro'ol 87| .93| go| 60| 100, 100| .90| 97 
Sol Sol 30| Bal 53| 5o| .60|: 53| 60| 60|.40| 30 
vie 53]-—36|:--33]. 1221211716040] 0,07 V71,83|-80| $7 
871.-531.-20]2 572]. t42]195 2100001052 3 2040 Let At 17 
a7|- 87 |--Bo| 63 233 1401260102310: 7 109310871 $9 
63|:-73 1067158013271: 0'0 11 ¿Fo 1590710497 |: 9.0] 353 53 
Gol -67| 70| 87| 53|..57| .70| 5o|. 60|-67| 50| vo 
329|—371:-60|:53'71913|7:201* 4 015497]. 40 9| dO ool 04 
$7 Ho 40 7 r7 30 23 r1 43 373| 03| 80 
5-0 37 Bra 47 40 47 4:0 DW 37 Oé 07 37 
53 531-90 57 37 7o 70 2*3 431007 30| 47 
100 93| oo| 10'0 93| 100 8'o 53 831-931. 52] 89 
97 97| 80 93 97 o 7o 53 70|,90|-03) gei 
3o| Sal ee 13 $ok030l| 140|7:;00|. 259] 03| 4o]. 42 
87 |do lago li 131.63 | 40|-17|-517|]-33|- 953] 29 
23| do lo-5'0 13 rep 2953 So d Yoli" 231975 LA 
8:3 87| 100 8'7 67 go 87 53 9 3l 3 63| 80 
10o 93! ro'o| ro'o| 93| 100 o 7 680 Claren 57 
to'o | 10'0| roo| ro'o| 100| mool too |o 190| 100, 100| 100] 97 
'2| 10'0| roto| too} ro'o| 100! 100| 100! 100, 100, rao| 100 
hs IO 0| 100 oo| 100| 100| 100 K Loo Es gi go | 
o 9'7| to'o | to'o 97 3 10'0 71 63| 97 
47 J euog 10:87 ` : 5-7. kadro |* 513 10:363 070 37 Do 
93| 100| 1000|..87| 93) 93| 6 431.471. 907]:47| 97 
691 68| vy7| 73|-66 | 071| 64] 47| 64) 99| 53| 60 


Stan zachmu ` 


Maj 1893 roku. 
| E ! 
ep o e E 
Ë ja 02/42 |4 ER E 
$l33|*$|$ SIA FE 2 8 3E : 
z = @ A 
lA 4 i 5 /É 6 3 8151218 x— 
| š : i : 
1 | t 8o| 6 371 783]. 0| 431-371 40] BE 
2 b xi Do 60 23, “gol oto |. 1:31:02]: 5:3 pi 
3 10*0 o Bro 8*7 7'0| too 83| 8:3| Bol roo too 
4 | 1691 roo, tool ro'o| 5'7| tool 3'3| 80| 47| 1000 rep 
5 83] roo] ro'o| Ion g'7| tool ro'o| ro'o |- 6r3| 1oro fen 
6 go| 8w| 7o| 8 931: 567 | soto l: 5% 5:0 1070 
7 | 100] rotoj tool too | rol tool tool 97! 53| roo trog. 
8 97| too) 9o| Bol 7'| rrol tool Bol 6 0| reg 10'0 
9 So] fol 20! 35 loo 5'0|- 301.014 „Ari 
10 | Sal $o| rei 47| oo| 33| Zei 23| o7| 47| 40 
11 Zei: 5$3|.:50]| 2:3] 1369 |- 2553 
12 Soli 4o| 3o| 67| 5o| 7o 
13 Le -w3] o oye PIO ąz 
14 Gol r9 do "PE | vy y 
15 ro] oo| ro| 47| 07| 277 
16 (ol: vol 2300) SFE 20 ro 
17 toj oo| 20| oo| oo| 27 
18 E 831 o 3:3 t° 70 
Pw "0| 4o| 20) toto) 47| 53 
79 7] 80) To| 43) 33| 7o 
21 | 43 o| 6'0| Säi .33| Ga 
22 | 100 31 Gel rwol 5:31 to 
= | OS pb rol vel -53| «v3 
24 10'0 10'0 TO 10'0 80 o? 
25 93 100| go| Sol &o| g 
26 | roo too 9 wgl 67| oi 
27 | 100 mol 100| 67| 83! roo 
28 | roo | Bol 100| ro'o| g3| 100 
29 j| Were vet 73|-9 
3o 7); Sop fak ri s d 
31 771 TOO 6 ool Fo 
Sred. | 67 6:2 5:8 64 45 6:9 


rzenia nieba. 
dzienne. 


[127] 


+ 

E D s e aj 

= € = PA [ — 3 

s. | Ë 36. E2ŁI BIE 18 SES, 

E | 3 |3 |śglE S o | B 

E E = S PSBI P 9 < 52 š H 

E = = a | a "^ Q | 4 S 
57]-07374 73]; Get boj. 021 GH AL Pi PR 
27) 47 43 57 — 67 53 49| 431 $71.43 
97 9'7| roo 6:0 5:3 Ż4 5:0 87 20 | 100| 80 
i100|..97| 1€0|- go| zo] 72| vył 95| 7| 071 KI 
IO'O| oi (og 83| ror ro'0| roo| 100] 100| 100| roo 
97|- 93 97 8'o Ei 8: 10'0 8: g7| 87| go 
10'0| roof 10'0 6'7| 10'0| :70'0 o go| soo| 93| go 
too | Bol Brei: 43[| too] el Pe By) 9| 7 97 
531 7o 70 5:3 yo 9'7 63 8o| roo] 9o| 67 
031.33 2*0 3:7 3*0 5:0 Zo 52|.:6€ t2]. 4 
3o| 37 40 5:3 Dol 100 93 631 -@ tgoj $7 
5*7| 8% 6:3 6*0 7o oi gel BFT 83 31 87 
831-731 -37|. 5o| 73] 7%] raj gal goj "Set B5 
Gol 60] 2%] 39 —4 yá 0698 50) po] 27| pe 
0*7 23 (o 2:3 -— go 2:3 (o 3 ro| gło 
tel Fes: 00 43 — gä 2'0 v3 131 col 30 
Jo [+33 47 Dro == 17 i3 219 93| o7] en 
pae 8*7 7o Do 8'o 7? 83 aal .Fo| ao 
70| 83 9H 73 $o| 5»2| 7e| 89| .67| 67| So 
por 53 73 Sub 07) 81 631 59| Pol 771. o 
roo | Bai go 80 ggi: tool 9o| 93| 93, (og 93 
10o | 10'0| 10% Bol 1o 10 IO'O| 100| 100| 10'0| 10'0 
83| go Bro 677 Bro zaj roo 8" Sol 87| 100 

g5p 961093. 7er y gel er] 071 .€2| 27] Y 
10'0| 10%] 100 6'3| bo oi Ee 8 97| voj to'o 
6:3| Geo To] Ë Sal 77| 93| Toj 77| Se 
toto | 100| Ion Qgo| 9 oro | 63| 9 8&3| go| roro 
3-99 Bol roo| roal 93, g3| Iroj soro| too 
roro| 97| 97] 631 roo ol 10'0| ro'o| gol ro'o| too 
7390-68] ak: Yo kil yol gol rol go 87 
43| €7| 7| Sol Wol Pop 4H "| "| "M" 3 
71] 79] . zal: Sal. pół 7| ya] m3) rej 69| 72 


Stan za 


Dzien 
Bielsko 
Żywiec 
Wadowice 
77 | Zawoja 
Czernichów 
Kraków 
Poronin 
O Bochnia 


1 83| Bal obi real 83| 100] 7» IT 7 
2 - a 87| oi soro| 7o| 100! 93 '3| ro'o | 1070 
3 89 | 10r0| roo] 100| g'3| rol 100 *7 | 100 | 10'0 
4 97| 87| rol soro| geil 100| o| 87 | 100| roo 
5 | 100] 100 | 100) 10'0| 10% 10'0| rol (oul 10'0 
6 | 100| roro| oi 10o] ni pol 100| io o| 100 
i 10'0| 19'0| 100| 10'0| to'o) 10'0| too t0'O| t0'0| ro'o 
9'7| 100 | on 10'0 3 '7| 83, 8'7| 10'0| teg 
9 | 70) 93| 80| reg t“ oj Fop 4 KH 
10 23 7| 90) 991 Ozi 990 Soi 33 3| 435] 38 
T €3| :57| go] get vel 59%] fei 43] 5 6:0) 40 
12 3 tol 7 7 $ B'o 
13 4 35: 40) Pel Taj 3 7o 
37 790) FM Zał Sat $e 
1 d 2 soi 3⁄6 zaj I| 10 
16 (e 1 3o| r3| re Gel 20 
I s) 335, yo 3 7 49| Ze 
1 Te! «7! Sol 101 e $939] Yo 
19 + 791. 9*| $3| «0| wei Ze 
20 3* 73) "9| 43| £$| Gol ce 
M = -9'7| ren 100| ioo ue 8o 
RLZ) ZE o 
23 ui 37 Kal A, $2 47 "o 
SI ftus EN m to 
2 7%) 27] 78 79 il É ° 
26 | o| 53 j| 331 Gel 531 30 
2 Bro g fo: i 73 7o 
x 6o| 291 20| rel ro o 
139] 77) 73| Sal 6% 63| 70 o 
4-30 Bol 73| ni wegl 100 | 100| 70 
De el -65| zéi os| el gel 65 


[129] 


tzenia nieba. 


dzienne. 
E 
E E = š E: ° 
„4 y= e 
$12|591!aa!|35 8.5 SITIS 9 
a a = o o E E K BI Ba 

. 5413512135 5 kbl 4811315113 

2 m aile Sie kee Jet 
roo toro | to'0| 83| roro| Gol 100| 100| 93| v7, 43| 73 
roto| 10'0| 10'0| 1:0'0| oeol 73, 100| 100 4'7| 100| 10'0 
10*0| 100| roo o oo| 100| 100| 100| 100| 6 10*0 | 10'0 
1070| 10*0| 1oto| oni roto| 10'0| roo] ro'o| oo Bol 100| roo 
1o'o| roo j tool roro r o 1oto| te'o| ro'o| 10'0| 6*3| too 100 
10'0| ro'o| real to'o| tool 1O'O| roof I1O'O| IO 6:7 | tool 10o 
10'0| 10'0| 10' 1o'o| 93| 83, 1oo| 10'0| og 6:0 | 100| 100 
too 97| tool soro| 47| 67, roo e 100| 97 Gol roo | too 
ro'o | ro'o| 9o| oo| 67| 100| too| Ba 6| too | too 
yop o3 ro| 7o| o3| 63| Bol 3| 60| 40| 79| oo 
83| CHE CAE 6o|;o0|' 117, :49] 092 E 20) 27]027 577 
32| 23| o3|. Gol 27|.97| 47| 37] 33| 17 &3| 43 
dr Ad A E aro 3507 paskos IpI loa] Po 67 
2°3 40 93 40 3 3-3 93 vol 40| 17| 20 97 
PI 67] bol gol vak op eS Eer s 3 
Tor-93] O 4o el-c4q0] 003r. ea 901 w721-*7| Vm 
TorXa4ol-i3o COL t G 07 1*3 17) vol. 03| 97 Fo 
Bei Sol. SZ] -7o| 57] wol 67) -47| 20) 2 31:01 44 
3/593] 53] 5941 8-2 prob -520]-.600[ .33] 17] ?7| 47 
271 63| 4o| 3%o| Bäi ol 37| 4o| 953, 2 73| 48 
io oj 90] 90L|-47|- 77| 300] 100|. Hm 5-7 | 100 | to'o 
too | 100] 93| 70| 1:00| "oi ai toop go] 47|09| ra o 
For: 57 al 5*o| roo] Aal 23 431,731: 931.03 3:0 

ezi- Sol 6763003 21: 73|1 47] 53) 9331.87] © 
Bro :3| 87| Sol 7| 93| 10o| 100) 100 67) doo] toro 
50) Bei- 8931 70o|:600o|-13| 371 97 30| Fol 50 
gei 63] mol Tel 931 qel 63| 521 50-37]. 071 22 
rol: 891: 003) ro| z3|-43| 37| 43| 20] 13] 60 5:3 
63| Sol: Set rol pol 131: 93| 1001301 37 Gol 40 
97| roo| 63| Sol tool Gel 87| 79 por 6 577 | 1070 
64| ^68] :65| -661: 561 a :591-39]-04 |. 7? 


[130] 


Czerwiec 1893 roku. 


Stan 


zachm 


= 
3 : š 
= m a 5 
E A E s = E y > "© 
a E SE 114313 |% 
Sia 10 a JA | Š 
1 ©7| yo| 631 -90| -93|.80|. 4'7| 53] &7| 89 
2:| too] wool real Sol gor gel 77, 73| 7:3| 67 
3 | ro'o| roo! ron 7| 1o'0| 1o'o| 100| 10'0| tool 10" 
4 | Toni 10o'n| roo| Bäi mol 100| 10'0| 10'0| 100 
5 | 10'0| roro] 1o'0| 100 | ro'o| 10'0| 9'7| tool roo 
6 | 100, ol oni 97| ro'o| tool tool to'o | ro'o 
7 | 10%0 oi Ion 83| ren 10 0| 10'0| roo] 10'0 
8 | 100| 100] ro'o| 8'7| toto) 100| 10'0| 9'7| 1o 
'9 | moi too] roo| Balen 100| 10'0| rol roo 
10 | 100| 83| 9o| 77| 8 97| So| 97| 60 
rr 30| 63) 77] 2631: Fe 231 .60| 83] $7 
12 | %0| Soit rä 43) 5o| Goal 37, Gol 80 
13 Jol wor FEIE Cok 1991-0431 e 46 
(| 73| 701-:57| .42| Sol orz] 72) -60|.-73 
15 77|-$0]-21352| 33 O yal 831 431.40] 9? 
16 | 87| Sal "So 37| 67| 57| Sol 7o| 73 
17 T7] wol rof: 30] 3 2*0 13|.47| 4? 
18 331 bol dl .5ol-40l -42| 1071 73| 50 
19 65 53| 43| 43| 7o| 70| 7o] 73| 67 
20 iwi 341.7311 rol. 331 240] ol. 03 
21 | 100| 97 ol 93| go| Bol 3*0| 1oto| 57 
22 | too | roo| 100| 6831 87| 83| 57| g7| 70 
23 vo] w3| 5031 £h Gol 521.431 50 | 60 
24 | Soli 6o0| 57| Sol 5o| 53| 50| Sol 1? 
25 "77 77| 3e04 872| a40o0| reel oli Bä) 77 
26 01 2:941 5891 Gol. 531 251-83] 60| 
27 771 93) 93| 731. rol 1oo| 50] -y'3| 63 
28 — 27 13 47 3-0 7o 5:3 5:0 3:3! 
29 5310931 194 341. Fo Cis PZŁ «r3 L2t7| 
dl ep P Zt £h a E 2] 
Śred. 75| mi roj 66| rijo 75| Sal 73| 68 


rzenia nieba. 
dzienne. 
Lipiec 1893 roku. 


[131] 


E Ei 
= © SE 
EE 2 e et 51115 
EJ ° ° => Wei ka “3 a = = © 
j tifiiliirii 
Kia B AE «X A | MA la 
9'o Bol 100| 9 8'3 97 So| 87| rol 83| gol g3 
90|..92]|. 100] went Sol 97|..7o0| 87| to0| 93| 731 07 
70| 70 3d 20 011.00 9L 770 Kai 40] oz 33) 39 
83| 10'0 goj 10'9| 100| 100 Sol ro'o| 100 | ro'o| ro'o, 100 
233 ‘j Fo yV3|l 47|. 49] 4301. e 301 40| VIr 43 
90] ool. Qolo ool oo] ol o7] Yol 71031 I4 
E roh- solr o32L..03.. 32]. Sol 001 07] v3] 13] 97 
20] .331..40 E 13d 29] 30| 07 CARA 21. 17 
ek al 00| .233| .07| 207] 101 001 171 931.091] 19 
71-03] qol. 031 071. 00| aol Col 03] 17| 87] 13 
&31..3271..301,.32 rol 53] jo] ool E $3] ool 00 
à»]1..47].100] 531.631, 02] 56 235 00] Bol. 231 47 
391231400]. Bol. 531.034. 50]. 031 0.7. ol 371.27 
97| 100| moi 97|. 93| 100 87| Gol 100| 87| 93| go 
tap ¿Lo 10'0| woo 100| 100| lool tool 100| tool r0 0| 100 
Bol 77|109| 97| ioo l 100 i. 77| 100, 100] g7| 100 
191 221. a E O 631. 37. 525 IL 3] 43 20]. 591 73 
sol: Bol gol. 67|..67| 62. 66 43| 73| 77| ZO[ 89 
93! ro'o| 100| 100| tool Bai 70| 73| 99, Wof Bol 975 
40 2710-70 53 60 33 40 07 30|.w40|.20| 17 
03 201.60 07 ro| 07 2'0 o'o rok 30l voi 07 
40] „671000 > wu voL 49. (21 7 E, 31 97 
93) 73|1oo0| 100] Sal Zo Bol 83| 73) 93| 67 8:3 
J 09 007 350].12L,-171 Sol rol So0L *7I- E 072 
14i Pa gol. o3[ 23 12] rol oo] ro 15] Iv] 38 
33 20| 40 2'0 0'7 o3 40 o'o o3| 07/03] 60 
371. %3i 70 17 o6ol. 03 30 gol 67) í o3 o'3 
831 73|. &o| 63]. 73| 73| 40 vol 471 47| 7 87 
371: Bol 8o| 63| 67| 731 60| 00). 79| 77|-97| 49 
ia 100| root 1oo| go| gät Bol 67| 97,.77 83] go 
97 93 | tool 100 | toro | 100 | 100 87| 190 | 10'0| 100| 100 
551.581.681. Seel 521.531 53] ..371.521 56] 46) 43 


A 

ELI 

4 
[132] E 
$ 


Stan zachm 


Lipiec 1893 roku. ^ 


Dzieñ 
Rzeszó 
Smolnik 
Sanok 
Jaroslaw 


1 93| 87| go| oo| Goal 83| Sol Sot 37| gi? 
2 ro| 8 ul ver 93 31 83| 79| dal 40 
3 roj roo '| 77| 40 9| 63| 6o| > rojt 
4 | 100| oi 100| roo to! Tool roo] 97| Gol 10'0, 1 
5 7| 1o'o| 6 Ki ol tool 1o'o| 70| 43| 100] 1 
6| oo| rol col Yol svoj Zei 23| räl eil 43 
i 4 2 Ver WAP 31 gea v 17 
v3| »3| 3o " 0*7 33| ao| v7| 5o 
9 731 3925] Fo ? vol. 6o| *o| roj 13| AE 
JO f ogi wyr Te 9| oo| 43| sol o4| 07) 715 


73) 83| 521 eet vof Go 
ro 7 49| "er * 
1*7 "ol oo| o7 

osi regel oo| vo] 3o| oo 
PETI SI o HI: 331 wo 


[133] 


rzenia nieba. 


dzienne. 
sz i | 

E D 3 = — 

e > = = : DeL EG ° 

>) |3 4 rro HER 8 

> ° = m sep E "En So bE Ee E 

Ë Ë E E - E = 3 (52| 3 = 

e | | o5; 8 3634 Sax m e 
67| Bo 77 343 Bol ro'o 63 9'7 971 3! € 
— nto o roo | 100 8:7| ron 93] vo]. 73 
9g3| 97 3 9*7 "o 6:7 83, 100 6:3 3| roo 
amr rui RÓW 97 10*0 o'o 1o*o| oo 10'0| IO'O| IO'O 
= 97| 10% 93| rroj 100 7 77| rop bl 73 
18140 Am 2 1*7 3*0 g'o 677 $3] 4| 93 
yr 3 6:3 6:3 6:0 33 73 8:3 45941 63] 97 
3:0] wi 3°3 4o| Do 6:3 Da ro. «491 dl. 34 
Seat o dl A - 69 T8. 9 Hu 09) 565 77 
33 | 5349 Kee 43 vol 59) $9| «4| 43 
ov 077 Bro 2'0 ju 1*7 13 6:3 ro 10 
ŁA uo 47 40 3 Bo 1*0 43 y 13134 
5o| 67 47 677 3:7 5'3 p Dro 4*9 531 So 
23| 83 y" Gro 80 8'0 5:3 4'0 83] 40/5 47 
— | 1o'o| 10'o g'o 7o 4 677 6:3 431 y EE g3 
100| tool toto 8:3 70| 100 8o| 100 93| 73| 100 
31:07 73 5:3 g'o g'o 70 73 Bal 67| Go 
foto |-- Bro] og Tor 83 83 631 Ge 60) $9/ ro 
Pla 6:21: 8: Ga 87 0d. Te| 07| 40) 63 
=] Zeg 5'o 5*0 3"o 37 AO 6*7 y3| gó) 7% 
rot Fo 2'0 27 oo 2:3 3 077 077 rel ra 
0*3 ro oo 3:0 oo 1:3 153 077 2:3 oo oo 
en 77 7:0 67 4'o 63 40 5:7 3:7 ro 43 
43| 30 v2|: 47| "oi :00| To 43| "oi 50 43 
09] 3 EW 23 WW 17 o3 2'0 rol Tol o9 
oo ro oo 33 oo oo (o o3 o3 rol oo 
07| ro 0'0 3:0 on o? oo E 13] J0 GE 

$3 | v7 Lë 5*0 2*0 77 3:3 rz 5% WO v 
37 7 o7 53 1*0 37 10 17 3o| mao| o3 
wol "691537 rek. 3 p3 g6 ro qo So 

10'0| 10'0| 100 $7 g'o 97 70 go 97 Y ATI go 
sol Sol "Saal sol 40) 63| Sei 57| Säi 46) Si 

| 


[134] 


Sierpień 1893 roku. 
z 
JE 
1 6o] 63 
2 Fo o 
3 e 3 
H 1 
6 
3 
9 
10 
[T] 
12 


CE - 
$333 32332737333 eras z 


T5333Y39333 32327973523 FFITS ES 


19. 
20 
21 
22 
23 
| d 53 
5" 
^ 
Hi E 
7 
67 
55| 57 


[134] 


Stan zachmu- 


Srednie 
Sierpień 1893 roku. 
| g f E 
isis tala 3 £842 
É ; El 
EE e Le Š Ë 5 
Si kr e Le ie Lë Z 48 
I 6 $3! nw Jl 87) SSK Omi- 72|.80|. 67 
4 oj 40) el v2 33 r'o o 02179]. 33 
3 3%) 53] gol 6%| 771 63| 60| 27] gol 40 
4 r $9, e x3 Tab. 40 co: 13) 25 
5 Sol ol we| xo| 47| Fok. 5v AEN 49 
6 | roo| 97| roo| raaj reel toro | roo| 7 7| 10'0| 10'o 
7 93, Bol tool roo| 67) roo| oni 77| 93, roto 
8 50| 70| too! xel 47| gop 20) oo| 5'3| 43 
g |. oni Bel gw 73| 67| 93 y? o 
to | 100, ro ro'o| ro'o| 100 | iroj roa} rroj 93| 93 
Ii | 100| mon 100] roto| 100) rooi tool g'3| 10'0| ro'o 
12 y»| 7e| roęj 97| Tol Gzł iol. 93[ 100 | too 
I 0) E) 06) 9| żył vok Yo ol vol gol 2 
14 So| 87| ivo] 87| Sai g gol. 87) 93| 77| 8 
15 Zo Bei iwo Bai 5371 73 gal. 43). 901.731. 
16 1| $2| ej. Gol rel. 67 40| Gel 63]|.6:7 E 
1:7 || 53 e| 9o| 5 3, X25 Tak 331 871 2; R 
18 F 27) o$| 33. iv» PE ael. 0: 3:0], 303] JE 
19 o "Ro Me w9| ożł wil 40). ool o3| 138 
20 FOL 17 Co ve :39| ak 20): eet, 20]. 33 z 
21 o z0| 230) 17 "el waż Th. 05..97|-»0 
22 rl *3| Zo 13.) 40 ra 3:0 07 |. Aal 30 
23 | 23) a| vol 3o| 4o| 531 Sei 13| 397. 43 
24 Del 4o, Sol 37] ¿o sai Tel 13%) 494 09 
23 53| bel goj 6o| $7| 77| Goal 271 67| 5o 
26 67) 57| 100] 57] 57 924 70 34 331. Fa 
37 73, 67| ivo! 57| 67| 100 Je) OL SZ 292 
28 ZZ] 79, 100] Sal 521 72? Se O AA lo 
29 63| Gol veel 6 63 I Gaj: al 53]. 353 
3o 3:3 43| 100 5-7 6: TI 5:0 go! 87] 5o 
67, 67| 100] Säi Sal 53| Gol 33] 531 67 
Sred. i m > 
mies. 7| T9| 54| 53] Gel 59): *8|.56| 59 


— que 


$tan zachm 
Sierpień 1893 roku. 
STI 3|, |a| $ 
REHBHP ELS 5j 
$IEIEISIS $ 515513 
E un — Ll Ed _ o IR IS 
1 93| 93| 93| 93 93 
2 30 PREIS 
3 37 | rol vol 53) 13 
4 7 07033]. 13] 08 
5 43| o3| zo| o7| 13 
6 3:7 43| 63| 53| 23 
7 93 87) 93| 63| 47 
8 97 10'0| oni 1o'o| !0'O 
9 A 63| 77| 97| 73 
10 93 93| 90] 97| 9* 
11 93 73 | 100| 1o'o| 50 
12 go 63073 o| g: 
13 7 zo| go| moj 97 
14 57 77| 89 | A7 47 
15 8:3 77| 63| 97| 77 
16 I7 73| «op 79] 73 
"T 8:7 Goal 87| 4? i 
18 43 T0| 17| 97 
19 23 67 | oo| 37 
20 20 ooj oo| 07 
21 2:3 oak ro| ro 
22 33 $o| 17| 00 
23 40 GZ p Or 3 le aT 
24 5:0 r3| Bol 30 
25 67 Gol 70| 93 
26 73 3:0| 53 $7] 
37 8-7 Gol 9o SA 
28 CW 80| —| 80| 
de 70| Tov; — L we 
| 30 8-3 67| 13| 20 
511 83| 8o| 83] 27 
ia 5:8 55| 54| 54 


[136] 


Stan zachmt- 
Srednie 
Sierpień 1893 roku. 

= ] E: | E = 

$|5l- 3.2/3 z lee 518 

IS RR 2.3: 18$ iS 512 | 8 
= R 9 2 Ji AS w iL EA = 
N o E = o ° Š o E EC = 2 o E 
a Ed — |=) Qao a 5 o mx < E 
1 8%) 67)-0%Poads 90| 43 93) 93| 983) 935] tes 
2 O 33-077 37] 27| t9] OBR 
3 U7 AO talco zo ra] crol. 53| 43] 569 
4 07] 36 O o 1 559 rok 03 g'7zb42331: 31:90 57g 
5 Col 29| o3|:43| ro| ro| “o3| zo| 07 1310 
6| 935|-93|.97| 37| 60| gek 43| 63) 53| 23| 33 
7 | ob | too | 100| 93, too| 97| 87| 93| 63| 47 83 
8 87 Bo 7 9'7" tool tool IO'O| ni roof roo 10'0 
5 [IN 1731 wo] Sy poor toa] 63) 77]. 97 73 | 10'0 
te | t0007 o7 93F gok g3 93| go| 87| 9o| 100 
a || :790| 97]| too| 93| to'o| 100| 73, roto| ol 5| 79 
r2 | tool: 93| 97| go! 100| Sol 63|-73| go| 73 53 
13 | 10'0| ro'o| tool 87| 100| go| 70| 9o| 1n'o| 97| 19% 
14 IE 77 ol 37140] P> 
5 1631167 67] 835 80831277) 631 971.771 
16 a 071" kap Far Sak EVE 2222 aoi 70]: «49 5*0 
17 57 131-394 8:7 357 3:0 Gop Py 43 r3| 83 
18 3"o $3 07 43 43 43 go 171-57 Bol 30 
19 Ol wr oaf zil onp ooobo62) ool 3-7 | 00] ©? 
z^ —| o7| 03| zo| oo| oo| oo| oo| o7| oo] 90 
21 Wz: 2101-503] ari quo 3:3 vol rol rol oo| 90 
22 67.23 (Cal 53 ro oo jolcrgool' 001352 
23 I'O 7 0:3 4:0 oo 1:3 0'7 103 27 2:3 3:0 
24 57| Soli 47| Sol Sol xol z3| Sol 30! r3| 67 
25 67] 53] 43] 167] «Gol cg7]| -60|.70| 931: 3 73 
26 | 67| 57| 43| 73| 4o| 5o| 3%o| 53| 57| Sol 40 
27 67| Bol 57| 87| 60| 47| Gol go| 8o| 43 EK? 
28 651-932 94r 083 8*o 8:3 8'0 —b Bol 97 | P> 
19 | 631734391 yol bol | 33|u gol, — 0| 431547 
30 tt E 67 13 lao 1037147 
31 57 8-0 71 8:3 6:0 73 80 8-3 37 7 6:3 

Ś Ñ Ñ | : 
suse yop o a ld 55 5:4 5:5 | 54| 5| 41 54 


ME 


[138] E 


Ü 
Stan zachmu 


Wrzesień 1893 roku. a 
2 4 
2413/2|«|43 EI$!?àisis E d 
2 $ E e š ° > Ë 5 s 132 É 
alóślo|ó | Ś Ë 6E ia Fa |e S" SB 
1 Gel 57| foj wei 47| Bel 17] Bäi 47| 53 67 
2 47| 53| 20| 97| mai 57| 5o| 37| 53| 5o| "EB 
3| 43| 83| 4o| go| 37| 93| 73| *o| %o| o7| 50 
4 Dol 100! zo! 43 13 b 571 471 ro| 67,199 
5 | 3| S8o| %o| 331 73| 73| 87| 73| Sal (o| 190. 
6 | oo| oo| 2o| 43| o7| 4o| oo] oo| oo| oo| 79] 
7 | 97| 50] zo| *o| *7| Sei 73| 271 23| z3| 87 
8 3⁄3] «43 joel ouo 2'7 Dm 4I 2 37 |. 8 57 
9 | rol Gol Sol o7| g3| veel Soli 100| 53] 70] 182 
10 731. 591 5o| pil s3| Bai 77) 33| 95| 37 67 8 
T *7| 3| Sol fal a| 234 37| äi eil 97] 99 
12 vol r3| zo| oo| zo| 30| 13| zo| rel 30] %0 
13 oo 1*0 20 20 0 oo| ool oo 2| eo0| 7 
14 47| Gol Gel rol Jet 73| 353| 60| *o| 77 de 
15 | o3| Sol zo| og] oo| 27| rof *o| 13| 1% 
16 oo| oo| ro ei 00) r3| oo|coo| "e 
17 oo oo oo 3*0 oo oo GT 6» o| oo| 09 
18 97| 5o| roo] nl 6| tool iroj: 67| 4o| 70) 18 
19 | 53| 33| Zei 47| a27| 7o| 73| Sal 4o| 70| 1% 
30 | wo| Soj jo 53| gol 4o| 4o| 103] 53| vo 
21 o. 89| e! 73] Zaj 67) Sol «0| 17 
22 oo| 33] oo| oo| 2 431 03] 20407 
23 7] |. Se! NN e 
24 97| 5o i. 10%0| 37| roo 471 wo 
25 gol 39 Bal 73 rol 5 3:3 
26 | 1o'0| 47 o 83 gol gol 67| 67| 57 
oco! 47| *o| 47| o7 62! 13] 23 
28 63] Vol 73| gol 57] 53) Zei 23 
29 33 1571 FO! "ett Foi 5 o7| vol 30 
3o (7, 49] Gol r3; 3 24 ooj o| oo 
Sred. 
mies 42| 49| voj 44| 31| 561 44| Aal zw 


[139] 


ba. 


rzenia nie 


dzienne. 


Fe Eat gt 9 o S O m. OS ARA SS LOA RORY 5 
lodoum | bung Dim ^*5o0«o5005t nam tO bn +° in 
- LJ = Lg 

Qua pA TID S noc p. O S S m GE ^ 

v(Auogpog | OA tb o O wid nhmotaconon Oni S ap a ° Ki 

PIUMOI GE Farf dd Q: qe REENEN Hob Pp p MONEDES = 

9 ten d) 0 wc OO un d bbb onn ho EN a e^ 
-OMÁZIN - = out 

LU ARI mST. AAC O P IEA D Dn s pS 

MOPÁZO NCW DO — 00 Ma O O +C Oo =O sg uo - + 

DODERER oSA SECARA ws es p. D ° 

voru[oISe( | rau nomchbdo nobba c odo no inina nus t rn n a ón 

S PO Do AN mE S MECA AS MEMORIES 2 

uÁjejoq (ROS De Gë pbën nä nn Orw50c*eXvw m 

Kuezo SNSAN OSO. PNRZESPNRCP EE E E m: e 

ett ED bw em äun bn ou D Sa O sn rs O t. rn: O m 

pom pene pg Pen. RO PAD roo mop RTAS ON e 

[eos 0000 DS CO toin tn ua d 0-00 c ROMA * mio O SO ŁO Om o 

m rnmPCc9tdo tr e r-"omnmoooonr rmocrnrrnrnrto:nrt Na 

Kuejqnq | 95-200 oe -oot.-oottna o-nobdonódne E 

E Tab D O O DQ nann nO er p p p MOSS y 

[Od MQMT Mam ISO = O Own nm O b O O O00. io Q Poi io Hno 6 ^ 

(ĘTFOSLOEBI SEDEPIDTITOSD MN DLE ? 

Line < O w ° q a ° oo CO $: Cnr de m o o wm 


Stan zachr 
Październik 1893 roku. A 
: s E 3 3 
E o o E E 3 E s Ë Š Ë d 
5 X $13721813]3/|3 2/3 
JC TIC O EE 
EL" GS Sr GE e IS E 1 n 
I 40 36 7o 1*3 3:0 40 1*0 27 40| oo 
2 100) tool ro'o| r 9'7| 10o 67 10'0 | roo | IO'O 
3| 67| Sal o 27] 73) äi 77] 53] Ow 
4 37.73 9| 331 67| go 37) tro| 672|* qu 
534-6 50| Bei gol ¿L 53| 34]: 3o goj o3 
6 | oo | 9'7| oni oo| o7 | eil oo | o r5] 099 
d o7| eb | 031 o7] o3 97| oo| oo] oo| oops 
8 | oo| oo| oo| oo oo| oo| oo 3| o'o| o'o 
9| %o| oo| o3| 03 FE -03|. oo]- o3| 13] 708 
RETTE 9% 68 39| s5| ST rv]. 33| .c3 ND ó 
lI 4#o 83] ¿o jT. quí o 77| 100| 10'0 y 
A] WM 56 AI bad ro 43|. oni o| 57] 10 
13 | roo! roo 67| 10'0| ro'o 93| 53 7| eil 63 
14 | 63 91.00 bol Gy. Rol 3 7| 30] T9 
15 | 100| 100| 10% 10'0| 10'0| 10o 3| 10'0| tool 10'0 
16 10'0| 10'0| toro! roo 10'0 | 100 7| 10'0| tool 10'0 H 
17 93| woj roto| toto 97| 93| 77 ' 0| 8317. 9€ 
PUT Ov] wèl "ul ioo 87| 67| 87| go| 87| 80 
19 97| wo rol rose 93| tool 63 93| 93| 100] Y 
20 Gel Se 60| Gel 43| 77| 57| 77 
2L | 1901 19) rmro| 1001 io ioto| | 9'3| ro'o| 10'0 | roo 
23 | 83| rob} veel roo 97| roo| of- roof 100| 77] - 
23 | gol 10o 108! 100] 97) 1001: R'3| veel 100 |: 99 
24 93| roo 100| 93 93| tool Gol ro'o| 10'0 b 
25 *7| Gol Gel 33 4%: 4315331527 01-97 
" 33 Pel Soi zgi 5% FEE 33]. eet 331 88 
| GIU NM Seb Bol 52342 A :67 
28 6*7 6*0 67 57 677 6:3 di 20 3'0 
29 T 50] 60 43 5:7 77 3:3 3| 60 
- 7 E SI ow 4% j|. voi: 10]. 49 
A e "7|: TEE pol io o3| oo| o3| ro 
m 57| 64| 65 54] foi 64| gal 58| 6" 


[141] 


rzenia nieba. 


dzienne. 
| š 
= e 
E 4 E E E i M - 
¡ERE ES a CU 
$ e š Z Ñ g > Ë = D g c9 
= B c = > ° A E 8 B - o1 
= a m = = mi o E Y = n | 
03| oo| oo| 47| oo Cal 13, SS 007] ooj oo| oco 
(oo oo| Gol 83| go| 100| 100| 97| 6*0 30 e BEE XC 
31087 o| "oi 37| bop: 47| 531 23) 20 s 17 
£3| ool 0600| 3374 02]: 63 094 7% 17 27| 4o| 30 
30| oo o| Zo eäl 57| 33] 43| 25] 27| 13 23 
oo| oo Ob oo| 43 171,250] b 20| ro dro 
"Oo oo on oo oo ro oo| oo| oo| oo, oo| oo 
o o'o oo Go oo oo oo| o oo| oo| o'o| -oo 
9'0| oo on 33 oo 2'0 153] oo| o3| oo| 13 U7 
o| oo| og 2'0 oo| oo! oo| oo| oo| oo| oo| fo 
63| roo! 1o'o| 63 8'o| roo| 100| tool Bo = ro'o 1070 
KILS iSo tator A E 47| 43| vo | 6: $ 
too 77| 10'0 4341-1060 o | 100] Bai 67 27| ro'o Ai 
fal! dol 70 ¿892 rze SFF BUT ind *o| 17 | 3 E 
toro | mool ro'o| 100 | ro'o| 100 | oni ro'o| g'o) 57) 100 1070 
10'0 93| roo| 100 67| 109| 1o'o| too go 67 | ro'o ro'o 
1001 7'77| roo EBF TOR 93J 100 63 Do 77 gi 
97| roo| aoo] mol on gn to'o! 77 5'0 7 2 
too | 10'0| vol 97| 87, dop goj 100] 83, Se) toro es 
Hro|-vo'o bro o to rot er 5'9 bi 701 1004 594. Zw) 100] t 
TO'O| Tool took 100] real roo| tool bol Bol 53 aal 7 
9'3| 1o'o| go| roo| 7 100| rool Loo 67 47 96 eh 
Bol ro'oj ro'o| 1o'o| 73| ro'o| ro] 100 g'o Go gi Cie 
73| 67| gol 47| 43| 93| 100| ro'o 27 6 = = 
DË yol ele Gad 47: 70] 77 47| 27 > pa 
430383) rol 03]: og r%ł r US byi ao = = 
20197 | 60r 60 KSE ZE 48) 99 4o 7 Hs w 
Do Bol Sai 7o| 63| 5o 2| 57| 49| 37 43 5 
Sol ot 5o| 47| 5o| 60! 63 zo I 3 ed T 1 
TIC IESO riS vb ATE WZ O 2:0 e, K er 
r3 5 3 sao bo 13d: apli gk wej be] ro] o 1 
5:6 49 6:0 5 9 43 5'9 6'1 6'0 4! 2'9 5*5 5*0 


[149] 


Stan zachmi 
$ eu 
Paédziernik 1893 roku. 
m 

E E m a | a E E e s Š 
e El > 

gjs 2 4141598 Z | 3 Ve | ERI 

"5 sc 5 E E 20 8 š © w |ES| © 

Q | |a|" |AQA |a [a a > | ° |M E 
1 o'o| o'0| 0'7| oo, 43) oo| oo| oo| oo| to 
21971 Go) +31 Gg] 701 gol 93]. 501431043 
5 | 076%! 50 60] 70] doj zol 5:3] 07] 50 
4 wb GF 29! yw) 39 Ger og lo 80] 70197 
5 Bol a) 391 Fo] 40| rof 331 47| 40|7538 
6 FRI EX] zj roj bol. Fok 37|.40|.70| 20 
7 oro| oni oo| ool 33| oo| o3| oo| oo| 00 
8-| oo| oo| oo| oo! 4o| oo| o3| oo| oo| 07 
9 3) CT PO kt rol o3| o7| og b: 49 
10 001 v2 51 ow] 5061 roi 271 42|-07|:7? 
iv | too | rool roro| 7:7| 5'0| 100| 10ro| o0| 30o| 933 
Ji 62| 67] vel 694 0097 fol 372|. 23] 601::87 
13 | too] 6*7) 83| 93| 77| Gel 67| Sal Got 60 
14 | 33| Go) ol boat Gol zeit Fo, 63| 37| 67 
15 | to'0| — | 8:3| to'o| ro'o| roto] 10'0| tool 100| 10'0 
16 | Ió l roro| 97| to'o| 73| 100| 97| 93| 83, 77 
17 | toto) 73) g'3| tool 9o, 80| 77| too) tool 97 
18 g'o| 77 |1oo| 1o0| 93|. Sol 73| go| 0:71 97 
19 | roo: rooi 8:3| 7o ol ro'0| 9'7| roo 2157 
20 | ol geil 83| 87 $0 100 | 77| 83, 10'0| go 
21 | oo t0'0| roto| tool 971! 1o00| g'3| tool 100| 77 
22 | 1070 | 100 | ro0| 1oro| 9o| gw| gro| 87| 100| 93 
23 | 100 -|1o'0| reel 97| rool 97] 97| rroj 53 
24 | sol 831 Bo '3| go| roro| 77| 79|100o| 67 
25 7| 67 | 671 67] 701 1oro| 63| 93| 100] oi 
26 | o3| o7| rol oo| 57| oni oo| rb] oo| 37 
27 | 77| 83| 63| 53| Gol 6o| 63| zel 3o, 60 
28 | 67] 63| 67| 60, 67| 6o| 43| Gol Bol 40 
29 7 4721 55] 56 Sot rol o3] 534. 1001107 
3o 431 —| 53|:27| So] Tol yol 37] 13, 93 
3% rol 171031 w3ł S ol Pel 431 roo? 
Pd 05) 53) 5g! 521 651 5af Pet 55]. 5341253 


[143] 


rzenia nieba. 
dzienne. 
Listopad 1893 roku. 


E: E ` | n š z | 
2/2 512132 KEES BEA n 
2 = Ki E < = £ EN 
I 5 3 [E IS $13 1151 311] 
BSbe|*|u!|o!i9.8,8,uW|RIS* | 
gol .&o| roo| Bär 10'0| 100| 100| bio "ol 33| go 
97| oi 100| 93| 83| oo| 100|  70| 10'0|. 6'7| roro] 10'0 
23 go| 9o kor? 6'0| 70| tool oj 190| 70 
BI Cl « 5 2 Só k 73 IE 2561779192] 57] 3001 er 
r10*o 3| roo] 97| 1:00| too| 3| roo] 100| 70| 97| too 
10'0| to'o] rto'o| 100| Loo 1o'o| tool 8:3| too" 100 
oo o 


40| 43 ol 63| Gol gol oo| ol 67 3|.2 ro 

83 Se o|.-63|. 77| :83| 70] 30 71.27] 03) $3 

toro | 100! tool tool 100| 100 too] 1000] 57| Bei 67 

3| 7o| too 8:7| 100 :3 | 5| 67| 50] toto) 77 

$31 47| Gala 60 | 631 roo 3| 100 100 | 1070 
oo| oo| oo| oo| uroi. 2o 2| 4| toro) oo| 03 


[144] 


Listopad 1893 roku. 


M 
$|3|1 : | 
SESJE š Š 
un = a _ | 
1 23 | cya] "ET 7'0 s %3 
2 mol 70| tovoj 109| 97| 109| t0'o 
3 | 100| Yo! 100 3 23 77). 07 
4 Iron go| Bo Él 2) Gol: Bei 
5 | 1o'0| som! e7] Gol 97| 100| too 
6 | 1060) 70| 67| 47| 97| 97| 100 
7 | 10'0| tool 100| Roi 190) (oo 
8 | rol 1 10'o| 10'0| t0'0| 100| 
9 | ioj 100| 100| 77| too, too | 10o) 
10 | 10'0| 100| 8 7| 100| oo toi too 


H 
“| ool. oo 3| gol oo! 
goj Fer gopi pol 3| o 
joo | 100| 57 o 10'0 


soi so| poi 5o 67 
oo | 100! 100 100| 67 
6l 5 53307 | 42 
Sol 37) 13 7] 631. 07 
Poj 83| 43 73 “0 
60 33i 37| 7 67 o 
E 1; 47| tool 100| too 
L x rr: rg) kh A. 


3 Gal Gai 99 78 7% 


rzenia nieba. 


[145] 


dzienne. 
#2 | à | 
° a 1 3 3 = 
g As > net a + 5 — o 
— S p o e AS 8 
. 5 12313 | $38| 3 | LEIRE S Ë 
° a E = E | 23 2 3 Z =° E E 
M | Ec à a gà Bis O | HI Ee 
ck ey 201403 | 40 | Bol ` Gro | 43 | 47 464; 00] 37 
sól q*q31I 001-509] 921-031-5631: SOS RE BOJ 89 
67| 97| 7o| yaj tool oi 37 12 7553 | 10'0 | 57. mi ws 
Be 3:7 16-273 g'o 5'o 221931931590]. EE A 
1961 93 g'o g'o 27 8'7|. roo 83| 77| 10'0| 10'0 go 
Iu5] 90]! 97] (vol d E27 | 80|.,67] 190| Bai 5 8o 
roo | 100 | roto| roto 1 9'7| joo 10'0|. g'o| 1!00| roto| 1000! roo 
too | 10'0| tool ro'o| tov : oro! 73| 100| to'o| E C 
10'0| ro'0| 10'0| 10'0| 93| toto| to'0| ol tool tool oo io'o 
19:0 | rótó | .-93| 83]. oi 19/0] -400|..3/3]. 30] daro| 190] - 73 
I100| —| roo| tool roo| 1oo| :00| 50) to0| 1070| 10'0| 1070 
10*0 — | I0'0| too 97| 1o'o 93 471.100 + 1001. 10/0] 92 
100 — | too | 10'0 93| 100| Bol 67| roo| oo| ioto| 73 
dl l. = | 831 yl e 92 i80] — S | 0531.97] 2301 10551 105 
Loo — 721-497] 901 10912197 50| 1o'0j mo| Bn 100 
I00| —| soto 10'0| 100] toto q 5:7! 1o'o| 9'3| 1o'o| og 
10'0 = PO 0 OOO 93| roo| roo 40| 97| tool 10%0| IO'O 
(te! .0pl- 93|-627|]..97|-33| 501 00] Vol. 32] 83 
vo | >= .97] aeo] gol. Wii. 97| 93|. $oj go] 1601 100 
1070 ró'ol-roo| 900 | 87:97: 97| d90| ¿910 |. 3*9] to 
tro enger 1070 4| 803.536. qM oil Tel. 5b 
6;| — 32 E O 5:7 17 373 310 | - X31. 331 00] 5:90 
931.601 -602| 77] „dłg| Po] Bor 87 «40| qe] Jl 4° 
!0'0| 1070| Jool tool g'o| roto 10o0| (7| ro'o| ro00| toto) 1070 
92| 43! rola 93] Bol. -33| 47: 7101 992p SEL M 
83) 40) 931 n m] 283) 7| 92] boj mo) 39. E 
vo): 29] 88] 601.03] 90] 47! Bol 47 V 22 
4 79 | 3] 63] a00| 30| 39|.40| ¿9591 65 00] 42 
100 | Bol moi oi 93 60] 571.431 190] vgl 29| 100 
82) x14 43]l.49| O A A wel m3) 79 
Ho 756 84 8:5 |-79 74 er? 56 8:3 | 681.07 83 
| 
19 


Spraw. Kom. fizyogr. T. XXIX. 


S man 


Stan z | 


Grudzień 1893. roku. 3 


Dzień 
Wado 
Czernichów 


1 93! s | 7^| 23) 701 Gel 33| 37| 77 
2 ol 60| Sei 63| 47] 37) 3 at: 5^7]: 99 
3 Fo|-27| oo| o7| rol 13| oo| 63| 77 
H %7) 4o| 3o| 37| 33) polo 67| 33| 40 
toj 23 vr Vol 40] oo] 33| 07 
6 ee 700| 100| 10'0| Bol ivo! 100! tool 10'0 
7 1 2 D H 4'7 2° Y ‘o 
8 | rro $i 27 $3 3 3] 37 
o 731 Do "o 106 ooj 2 
10 IOO 100| ten too) too to'o 100 


rzenia nieba. 


dzienne. 


[147] 


2 
zt » jx E d š 
siao Ee, DE RRE RK 
ES ° a ° ° g 2. Ë ° E EE: 
1.1218 Sa js b EE EE 3 
E Kg Y H = AIO — Ka E N a 
671213 7 30 5:7 1 53 594 10:04 23d 4|. o GZ 
El OIE 7710 1210901 OL O Sol.4*l ow]. 43 
67108431901 79 Chi Bol :00| io'o| Oal 30| 100| 7o 
10'0 53| 10'0| ro'o 40 Z. taod 10:0] 3:04 (07 | 190]: 19'0 
70].-07|..b591.20[|..209|1. 7291. be] 181 AB] Gol ios IGO 
190]. .02|.,80] 1004. 321, 921, 841. i09] dol 27) 1901 1% 
331.00). Beat 031. 334, 044, el 1uol Lal 031 100). Yo 
67| 100| Sol 70| Bo 40| 70|100| Sol colool 70 
$2]-400| 500] "wkl Y31,tvo] Bal Bal 101 10D) Po 
too| tool Bei 43 32|. 730.100] 1000), Al, 39] 291 20 
too got oe 300]. 1004 109%), Boj me! 23] 071 67) 07 
3| tool 70 OJ: 27 rż], SURI de oo| 13| oo EN 
701. 1001301 1001] rt 994. 871 53 Moj 23% robi T2 
0'7 | 10'0 2'0 33 o'o Ze Dol] ma) Wol ee [3 
6'7| 10'0 6'0| 10'0 73 93| 100| tool Bol 53| 86| 100 
10'0| 100| 10'0| 10%0| 93| 97| oo 100| Bol 6o| roo| roo 
10'0| 100| 100 Bal ron 93| tool ro'o| tool 60| tool 100 
oT sout 100| 1'3| 63| 100] roo| too! 97|. 63| ro'o| 100 
0'7| ioo rol. 2d 004-6 3231 041 ODB] 0034391003 
63| 10'0|. 4'0 sol. 025 891 oh wel. AM ARANA 
Fol Fjboqet. X 0er 73] MI Sal dz) Kal solo 35 
gO 0l i40] 0% 17 ro Sol q7| 201 ag) 25 40 
831.,3%1 55] 1001. 331. $41 sal i DH b aM va 
10%0| ro'o| 100| 100; 73| 97| oni Aa 89, 43, roo| too 
10'0| 10% 7o| 10'0|. 6'2| 100| 67| raoj 83| 55| 100| 19%0 
8 iooi sool ionl.J00L 100] 2244 Gui 741.021 03] go 
10'0| 10'0| 10'0| 100 73, 1o'o| ro'o too! rao], 63, 10'0| 100 
10 10'0| 10'0| 10'0| 10%0| rool. roo| ro'o| 93| Go ro'o| 10'o 
10'0| 10'0| reel inol 10'0| reel ron] ro'o| roo| 5'3| Ion 100 
00 | Zoo reel 10*0|] rent 97| 10 Ai NE CR MA By 
Q rool: gol. Bal 77| Yo] sal pol oo] 23, 22 60 
libro). 69), ab TM, XA zd 2% Baj yr $95 


[148] 4 
Stan zachmurzenia nieba. d 
Srednie dzienne. RK: 
Grudzieñ 1893 roku. d 
z | 
Ë 2 > E g š | Ë 
5 9 *418141525-2 (329 
„2 8 | o | 2 Ai dw "Eo > 
N © ^ E EI o >S E] e ES 
a € BSA A om a ka o 
A wol. 31 4731 vo. 53] 67 
2 0388/73] Fo gol gol ioo] 901 97 
3 | ro'o| ro'0| Fol 6'3| 63| 100 | 10'0| go| Dro 
4 | 10'0| 100| 73| 63| 57]| 10'0| roy 10'o 7 
5 | 10'0| r0'0| 9'7| 9'7| Doll 10'0| go| 10'0| 10'0 
6 | ro'o | 1o'o | 100 7| z77|1o0| 109]. 97| 93 
7 | ro'o0| 1070| 1070| 100| 83| 100| oni g7| 93 
8 | 10'0/10'0| tool 9 87| 97| 1o'o| ton 97 
9 | ro'o | 1oto| tool io'o| 93] tool toro | io'o| 93 
10 | ro'0| 53| 100 | tool 7'0| 100| tool to'0| 97 
ti 67|100| 83| 93]| ro'o| 100| 1oto| 7'0| Go 
12 0 33] waj 931 63] 1001-1001 331: oe 
13 | roo | Bol 73| 87| Zol rool 7:79 | 10'0| 70 
E l wl MOI 63. Byk ol: r3 
501.091 92| 731 67) 871671 62|. 90| (67 
16 | 1070| 100 | 1070| on 97| 93| oi rroj roo 
17 | too] -—|10| to 9'7| 10'0| tool tool 10'0 
18 | 100| — |ro'o| 100| 70| 87| 93| 93| 100 
19 ECK ki o TH rz. 691. 4» ^i 326 
30. | 5%)! 33] 37) 49| Pol 521 %ol soo| 43 
21 | 10*0| Bol go si WZI 471 33] ve", 2:53 
22 | 10'0| 3o| »3| Sol imi 831. 9] 100! 37 
23 | roo] —| go w. qa. 77 o| 100| 70 
24 83 | 1o'o | toto| 100| go| 100 971 93) 83 
25 | roo 1070 | roo] 97| 83] g3| go! 93| roo 
26 | 1oro| — | toto| ioo| &o| 70o| 83| 100| 100 
27 | 190] rO 1070| 1070| 70| go| 93, i 10'0 
28 | roto| tee oof 8*3| roto| roo] 87| 1 
29 | to'o | toto | ro'o) 10'0| 8'o io'o| too 10o] 10'0 
30 | 100| 70|100| 10w0| 63| 73 o| 10'0| ro'o 
KE 77| Gel 62| 7o| 70| re GAL ré Ad 
Sed sç | 68| gel 8 
pv ol &i| al Syt Sot 91 | 79 


[149] 


Ilość opadu w millimetrach. 
Styczeń 1893 roku. 


Dzień Bielsko | Żywiec jet Zawoja az Kraków Poronin es 
I 1:9% = 0'04 1*4% 
2 3:5% 61% ONE? t6 -- 0'48% | ru% 1% 
3 274% | 37% r1% x | 36% | 238% | 19% | 8'3m% 
4 SNE: — 47X 2'20% | 45% 0'4% 
5 z TA us g T% 

6 = „at = à AE SR ad 
7 CAE EH es TEN A aine pm — 
8 E i E de = FA 2 
9 CR — - — E = — — 
10 6o% | 07% 2'8% | 4uX ro% |o799*, 25% 2'6% 
II 5'0% 29% 25% 5:5% 28x | o 18% | 17% GA 
12 45% 5:2% 23x 26% — 007% M o'6x 
13 Sa [DUE 002% 02% — — — 
14 — 05x — 033% E 5x 
15 112% X. r2 | 01% € 0o29% | 05% | 02% 
16 — pi — — O'II — —- 
17 53% | 105% 34x 56% — 154% | rx 52x 
18 r2% | 20% | o8x | 07% za 154% | 08% x 
19 — — — 0'2% — 026% | 0o40% | 0'0=X 
20 o'8x — — — — 0075 — 
21 112% "1% 14% — 121% 12% rox 
T 24% 1:8% KE o'3xX 37% | our — 29% 
23 rö | wax | r6x | 07% — viro% | oox | 03% 
= 20% 12% 25% 46% — 004% | 03% 05x 
25 99% | 165% | o 5x |209% | 21% | z25* | 3 10'4%A 
26 róx | 18% — Su | 147% | 515% | 63% | 24% 
Z = 56x | o3x | 28% | 167% | o20*, o2* 
28 dies = A =x = 
29 Eis a ki = de ak 4 
30 o'6x = zI% geg = i 
31 "T * WE: r2% | oos M 02% 
Su š ` 
Die? 54 55:2 347 579 375 20°90 282 3972 


[150] 


Ilość opa 
Styczeń 1893 roku. = 
: Boch- | szezaw-| Kry- : Rze- | Smol- aro 
Dzień| i, | niea | nica |Tarnów Pilzno kw Loft Sanok sh 
yl 32% | 32% 1:9% — 40% o'9x tex mE || ok 
2 1:5% 07 P Hen Adis mde — — TS Ce 
3 221% x — | 0'1© | o2 A — D 
4 — 76% Do x — KK me 17% 
5 — | 34 — | oe | A 
6 du Se PEM ibd: XY A SOUS Amilo — p 
7 w me d a SCH sa t E 
8 T iib ee USE PEN sd pum — 
9 312% — Sé — = — M e 
10 1'2% x x x | 1'ox 1%4% ger 
11 23% |152% | 47% | 18% | 66% | o5x 
12 = 75% 8 31% | 54% | 04% 
13 12% | 32x — 003% | r4* | o'1% 
14 — 8x orl rox | 030 
KE? 0'4% 21% E 
16 86% | o3 6*9 4 — = 
17 3x 63% | o'5% | 5'9% 
18 93% |. 60 Lo | o66 | ox 3 
19 xe | 05 — o% | 1'2% — 2: 
20 BA — — — 110% m 
21 — x r5x | 28% | 2'ox =: 
22 32% | 67% | 94 003% — SNE: mg 
23 18% 3e. x] rix | 25 o6% = 
M 21% | 08. 41 07% | 35% leiw ru 
" >] vi 3l ecl — r8x | r5x 
26 — | 32% | 78* | 55x | 5gx e n 
Ki ep 29 2497 01% | o'9% | 57% | 17* 
bw] — PRA aa Sep 
P ie TS = RE e S SE 
B 1 — x x rxe PA WAZA — 
Suma 3o: 5d» 
opadu| 292: 734 | 713 | (285)| 405 Ld 8:5 
Z 


[151] 


w millimetrach. 


Pod- 
Prze- Chy- | Ław- | Stare 0- : | Lw 
myśl [Loma zów | rów |miasto| Turka | mana- marno) Stryj | Polit, 
sterek 
16% | o6% | rix | 13x — 65% | 4'0% | 46% | 20% | 66x 
— — — — o'6x — — 42% 
E 07% | 34% | zi | 21% — r6x | o'3* = 
— 09% | 1'4% | 002% | 10% wm 23% | o'iX | 30% | 42% 
> — 1% | 3*9% | — r8x | — — — 
Sr al rix | 30% | 108% — o 6x | 1'6% | ró% x 
2X | ix | o'3% — oñ% | 20% 7* 7% 
0'4% | rix — 03% | o'6x | Fix | 008% | o6x | 6 
— -— — og% | ox 
— — — Sen — — dim = 
= 06% | 0'4% — o*6% = "9x | 08% | 112% | o7=% 
— 0'2% — — v5x | 03% — 0'7=% 
39% | rox | 78% | — | 58x] — "4X | 47% x 
20% | 13% — 08% | 233% | 66% | 227% | 48% | r8% | 79x 
— — — — 19% = — -— 072 
*| 20% | — GAS | 103% o3x | 26% | 07% 
— — — — 116% | 02% -— = | ro% 
IX | ru = 05% 09% | o'2* = 
05% | o5x _ 2uX -— — 8x Xe | 243% 
— = =. zu E E = | 25m 
25% | 58% | 6'3% | 35x | 25% = mEn s= - - 
SS — — — 35% sd * - 
— zu n SCH Me i m — = E 
— ma — FON mak = =s - Se 
e = A a = xi SA a n 
— | o6x — | 2'0% rox x 14% | 02% | 02% | 152% 


| Ilość o 
Styczeń 1893 roku. 
Boho- Í Krzy- 
Du- Dela- | Jagiel-| Ozy- Kolo- 
Dzieñ Sokal | rod- E woró- : 
: blany ezany tyn | niea | dów wnia | DER 
1 20% 2X Ix 12% | o 6x = 
2 - 21% o5% | 89x — 8% WE 
3 008% | 07 == 8% cuf px x |127:0X 
4 rox | 46% [101% | rox | 43 m 8:6% | 24% 
a e = gsx ONE — 1'9% | 24% 
ei Ade — Mi) E T. m — 
8 _ — sz sz oC e por 
9 m < da GA Re 
10 1'3% | oox — se Sec 25% 2 
"I E 2'4* Li E R dis — 
12 m o6% — v Gef den — — 
I 3 o'6x — — EH 02% VP adl me 
14 0'4% R — 3 A TIER — — 
15 - Ze = — o5% 7% "Y 
16 — — — o'5x — 0'2% a 
17 46% | 97% — ke sA r4% | oox | 02% 
18 20% — ER ps des Ge — 
19 wm — Z= SS CH pis ET — 
20 = e ii st? = = 
21 o'2% | 05% sd d ET 22% Jd 
22 = obs Gë — DOR o'8x m 
23 DAN SE SNE Ee Gs — T 
24 08% | o6x w m 1'4% 07% 
25 ać Ae = — 253% 06% | 7 
28 "s m eng — 05% E z. Se 
D ue e? my — |o5sx — sa So 
3o mia dg CS = SCH e 5 = 
31 x — | ojx e? . n. 1 pne 
j|epadu) '*' 22:6 | 343 | 123 | igo 9g4| 142 | 197 


[158] 
w millimetrach. 
Luty 1893 roku. 


ES | | | 
| | | 
| dis - | Wado- on | Czerni- | Poro- | Wie- | Boch- 
| Bielsko ży WIDE) wice Zawoja chów |Kraków nin | liczka | nia 
| | 
94@x 4 | 0'40 0'40 |o0220, 030 430%) 310 
066% | rox oux 31x 289 | vràix| 12% | oux KE 
oô% WE 0'5% 12% 14% | o 53% | 06x | 32% — 
| — — — o5 — — | = = 
| — — — — — a| oix — — 
s x o'gx 0'4% -— | * es que zw 
r3x — — _ — — — — 
= = — 07% | 0707 — — 230 
34% | 35% | 48% | ¿2% — |*à9x0| ox | r4% | — 
1'5% 2'0% 32% rz — | 026x — 
440 75% | r16x | 30% 07% 1109 — o = 
830% 32% | 550%| 490x| 08x | 3300 | rix |270x| — 
KE x 6% o » ij o6:x | 32% -= 
e * — 2'3% — m am mad 
= o — 0336 049 | 0130 — 020 = 
— — - 040 | > -— 
— Mask — l — — 
77% | 157% | 030 | 07% | 070% zeg 18% | r4xe | — 
o5e 2:10 -- rg, | ' rox | o — 
2:50 | 200 "60 | 040 2:90 | 2270, 056 | 700 | 130 
ES o'20 650 | 167 049 
13:40 | 124 2139 | 320% — | 60968 | 170x| oe | 250 
430x | 540%] 35% 11'0X | 4'840X| 098% | 090% 
= 2 — U20* — . 0°20 e cwn 
906 | 12'89 080 y — 1:089 — 2r89 ai 
roe | 2206 — "9 | 1170 | 14220 | 656% | 190 | ¡830 


n} 774 2674 39:8 475| 43:67 20'2|- 476| 391 


Spraw. Kom. fizyogr. T. OE. 20 


ilość o 


Luty 1893 roku. E 
pat ag | Szezaw- — 3 kl a 
Dzieh |" nica Krynica Tarnów| Pilzno Smolnik Sanok |. e 

— Le 00%| 62% | — |w«29x| — 
— r3@@zx 216%) 03% 75* | r90*| — 
m 02% "yk "1% Ss = e 
74% — = — - — 
mm SE «0% | 2'9% x | 18% 
2'1% 1'4* — 0'6% mur vut 
— 0'2% o _ - 0'7* 
_ 1'0% 1'1% — 12% 
or | o6% | 45% - = 
" 25@x v20x*| 52% =- dr 
23% | 170%) 180 0:20 — o'3@x 
15:5x 20% 06% 3:7% 2'2% m Nc 
"Wa — 14* 020 — T. c 
- 0'99 0'20 ore - ze? ść 
— > — E wów BF — 13 
c o5ex| — — — HB 
rok | 79 3-20 o9 | 250%) !10%) 22 
— |1310 | 58e | 186%) 32 06% 
161% | roe wer św — — 
— | 1050 = T 23% | 130 
= 210 | 1ro0x| 130 | 150x| — p 
| — | 500 | 056 | 260 p 
t | 960 | 336 | 026 | 860x| 090 
130 | — — — — SCHER 
476 


- [155] 


e millimetrach. 


Prze- : ^ | | Stare Per | Ko- : 
myśl Łomna | Chyrów Ławrów miasto | Turka — | marno Stryj 
0'3% 01% — o'66% | r2% o'2X | 036% 
05% s = | 1'5* | o'g6x| 20% | r2% | 008% | vix 
02% — 02% — "5x cy en? ee v 
y a e ab ma «| mel 4 
12% 3'2% 0'6% m | 16% | — r'ox | 1'8% | 07% 
- r8x "d 45x — 05% | oux 
— 005% KE BA | 1'4% E UNE paa 
— "5% — 2:0* | o% — -— o'I% — 
Lane 118% — aie | 09% asas ed iudi 
| 
eg o5% | a 08% | o5@x| 15% — |o3ex x 
— | 48@x 58ex — | 410X* — r30x| rí0x| 28% 
NE — up SN LI | z 7'4% — o'3x — 
- | 0'4X -— Áo CNN T Ss gr w 
1:90 | 0:60 o Me | us ues — ohe 1'30 
m ael exl a o 2 t 
e | — | — |o r un | < a loaa 
R | = -- rk | — - eg mg 
| o'5ex | T2X 0'2% — | 08% m KE 07% |o'3ex 
e 159 1:00 360 | 010 3:0% Sr S 
330 250 o'5© 6:00 | 0808 — 1:60 | 460%| 090 
| o5e 049% 0'4© 2:5 x | O 4* 3 ox r8@x 1'0% 0'40X* 
I S sm = dm | ts = ae = 
| 5L e — WI = TE 3:20 |2'9=0 
| 706 | 200 | — — | ea-e| — | 090 |230 | =© 
P t x — ta 2'5% w " = 
ch 237| 115 19'1 113 27'4 82 18:9 1077 


SS a 


Ilość 
Luty 1893 roku. 
1 Boho- š 
T Lwów |n š | Jagiel- 
zień | II |Dublany| Sokal god. | Dolatyn agiel Ożydów ` 
K %| 7440| 222% - ee oi% | 040% 
au 20000) -m * DT — = 
3 = > = i94 | 30% | — + 
4 est = = — GAN eg 
5 = e stas is = 
6 1% | 12% | 206% - uła d 25% 
š rom x — 3'4* PA peo o3% | io i 
30% 07% | 42% — — =- qe 
9 005% CNN — — =-= -— 
10 0'2% — we skin "i ad — 
11 * 3:00 26% gës w ini m" 
12 11'o0x| 10 E CS 69% - — 
13 [| 17% — | 080 | 65% | 5'Gmx | o5@x_ — 
14 03% 02% 07% — -— 02% 1% 
15 04X@ 070 | 13x0| 020 m Dx 
16 05260 — 0'9xe ds AE "ER = 
17 =% Sr 0'7*x09 = — o' 5e 
18 21* | 0x0 = | 03x0| — bag 
19 3:4*0 — E == — — 
20 MEI 0'40 EM e o” 4% anis 0'4% 
21 ue Só 2'00 id 
22 eje 5 L 0:30 pran < — 049 
23 6'4m% 12% 0030 degt SS 05% 
FT e = Bet — - n 
25 ex I '49 0'20 P 040 — (d 
32 3570 | 220 ede | 01% | — o ° 
29 
3o 
31 
|opadu| - 67) 9031. ari.. y5 176 A0 56 


[157] 


w miilimetrach. 
Marzec 1893 roku. 


| 
| 
Koło: | Taruo- | p; Lg... | Wado- „ Czerni- Kra: | Poro- 
myja p Zeen Zywiec | wice Zawoja éhów ow ain 
| | 
cw [xc AA. Q 29 es -— — = r'i=@ 
= = o'8 = e Tu > SC 
rix — 570X| 2080X| 2750 40% | 280 |?210X| 19 
-— = — 0'4% fen o@xÀ o'18A| 16% 
= = 1:30 | 3 -— E — ER 
12% — 799x, 6'40x| 3620! 92% 3:40 8e | 8'16% 
—. 5 15% -- 24% | o5@x |0150 — 
— 1:0% 3:4% p40* 46@x 9 o8e | 4860| 57% 
= — 15x ONE o'6% |o'7@xÁ oj3ix| 27% 
-- iaa. 5:86% | 45% 54% | 1o'2% | 120% | 4'8o@x) 0'9% 
= = 1'46% | 202% | 45% 43% | 150%) 152%| 5'0% 
32% — xs — -— — 29% tdi Ea: 
3:3% 007% | — — — 
03% = 039 0'2% — 046 2 
= — — 04% — o20 | o5e | o 669 = 
m — 40 35% — 11:30 =9| — 
= = | 63@x o50x | 320 | 390x| — 3:5550 | 2808 
03% 54% | 43% 55% | Sox | S'2@x o'68x+ 16% 
sE 19% 45% 55% | 103% 5% 23 4`ox 
9'4@ ONE 1'0% 225% 2:7X 1:2% | o'79X| 202% 
zz. -— 0'1% rox 35x 23% | 17% lo26=X| vox 
— =; SCH gr m 02% | o5% = 00% 
KE — 3:00 1129 e ONE — — 
= z 1150 0'90 ris 80 = 177220 | 13% 
o'86 = riox| o8ex| | = | v99x| 170%  o885@x| 20% 
Kane o'8=@ — e e pm = seran 
CS pes Ge E ve e kr Ns ES 
sex wie — — = MET 
p a <= — — = = 
'D12:8 4 d 47'9 Do 7 496 73 2 32*l 27 48 41'9 


Marzec 1893 roku. E 
| A 
Wie- |; 4.4 Szezaw- Kry- i Rze |5 
Dzien i Bochnia | Tarnów Pilzno 
"TI liezka nica | nica | szów 
I = — e — — = wi 
2 - — 2:099 | 270 x 3 
3 | 450% — — — r50*| z'o@x 016%) ~ 
4 „każ pt 710% 41=0 dd iii — T 
5 — — 0'20 | = 
6 440 _ 700 | 790% z 
7 — — 0 rax | 336 = 40 |3 
8 | 280% 56x | 720% p 5'4% | 65@x| 53ex 
9 * nnd 8'4% ʻo% | 03% 1*0 = |- 
10 | 300% — yor | r4% | Son | 280%} o8x 
11 oI% = 75% 71% ox | 3'06*A 4 
3 Se 47* | 35% 26% o'1% 340*| 7 
1 idi = SC — - 
14 o'i e ze p ias Y e 4 
> — — Ze E — o E n 
1 o'i. = 1120 = o - a 
db 630% 2:40 7% 410 1 50 ie 
1 Srk | 140 | :50x | 52% | 100% a 
19 12% 21% T5* 77* 2'5% oo BECH M 
20 03% 47* "9% v | 07% > A 
= 94% | +C vit 71 (NEI 20% Se | 
ger = 40% 5'8% ois 1*1% be ps 
33 | 59 _ 112% — 10 ose | 
24 om Zeg 380% == 2 wn e: r^ 
ms — "s 1720 5206 — — pE 
š —ÀÀ — — p nins x ane 
1 31 - — didi id „ma dn -— 
| Suma 
koda srs 196 705 | 947 34/9 250 | 


[159] 


w millimetrach. 


Pod- 
Jaro- | Prze- Stare |. 
Sanok i Łomna Chyrów Lawrów ^. Turka | mana- 
sław | myśl miasto SE 
4730 ro=@ 0509 | 272 313120, 030 — 0'4=0 
mn 0'22Q — 0'70 2) = — — = 
= 1'70 140X| 360x| 2520| 210 v6ex 
wr em om = 170% Fers 
1:4x6 | 1:60 — 17% | rosex TM 1130 — 070 
= — — 1'4% 20% | 299x, ru% | Sox | o92 
550% | o8ex| 1:50 | 970*| 700% — |1rv50*| — 83x 
SÉ — *7% — — 85% | 2'4% 
37% MEI oô% 2'7* 16% — 17% | o6x | 25% 
2'6% 4 202% 3:5% 15% — 0'2% — 3:2% 
0'9% 20%) 07% 0:8% 03% = 04% | 2'9% | 02% 
o'I% -— — — o'5x 
1129 — — Ra o == — — — 
— ese SEN '20 Views pru ik 
3:10 2:00 o20 | 83ex, 589% — 340% o6% 

2 1o% 1:6% Iu 17% | o04%xd zę — 75% | 18% 
17% 23% 1 22% 2'0xA| r7gex| 13% — 2:0% 
25% — 1'0% 0'4X — 5% 007% | r8x | r4xA 
ENKE 1'6% - 3-0% r6% -— 20% 32% 

m x EES 33% :2% ró% Sax | 20% | © 
13@x | i'iz6| 04X 37% 710x |. 29 750*| 7o ENEE 
zg 40x == 20% 3:50 3*1x | 360x] ox | 54% 
08% | 2'00x | 486%| 20% | 600x| (äs 55% — |302% 

— — o'2z% 2= — 2'0% | 02% 
— © dd OE pi dede 2 8848 dedo o 
w E iue = ae — = a — 
32*6 2272 1555 505 495 277 4*8|. 4r3| “Sos 


die — E 


Marzec 1893 roku. 


| | E 
o : Boho- A IE? 
Dzień | SOPAT- | ge; | Lwów |. Dn. | gokal | Bon E * 
setis no yj Polit. | blany czany de 
| Y 
* T —=@ 140 X — — = m 
2 310 | 14=9 | 24= — vm =- 
3 0z0 | 13=9| 040 | 120 -- 25% | 3'4% 
4 =| 17 — de. 
6 27% |27720%| 050% = 020 | 340%| 
7 i Fo@x o6* 0546 aom re 
3 | g20* | fjor] 440x| vox |  — 18% | 12% 
5s 9 SEN Wie, 48% R 0'9% 003% 
10 VOX | 03% | o6x Cha | 37% 


w millimetrach. 


Kwiecień 1893 r. 


[161] 


Śpraw. Kom, fizyogr. T. XXIX: 


Oży: K - | Koło- | Tarno- (ei i | Wado- Czerni- 
dé ee myja pol Bielsko | Zywiee wice | Zawoja śbów 
= des 2 pa = SC SE P. 

= EE — = Z — — 
020 — 650 d E = — 2 
y 44% — 1:00 1129 136 1150 orbe — 
0'2% 0'2% 096 : — | -= | — = e 
p e E I '10 id e ec? p E pv 
0'3% 1'7% = o'6x 276 288 d250| 17x© — 
0'4* — 150 15% — e = 180 
naa 07% Së o'6x — — — E -- 
21% 6:6% = 35% E — — SE - 
04% — r3@x o6% | z3@x 100 — ER -= 
08% | 37x — 6% x 080 | 450% — 06% 
sa KE — (CAS | 200X| 25% | i'20%| oux 
sd a sá p ius = T — ENT 
o8ex| = siol oa pe 056 = m" 
o'6@ © 8S8o@x 240 | o@x 350x| 490 | 430x| 266% 
— 656x | 1:30x — — — = oi% 
zez 21% PX o7 De -— ox px 
Wen 20% 0'2X = e er 
0'4% | ou4x Ze ofóx | 860 | 756 | 770 | 1040 | — 
26% pe JIR 1-00 4:00 3:20 5:80 550 
05% | 58% | 121% | 07 x | 056% e, 37% = 
03e g'o% 7 51% 0'70 1129 — 2:98 x o'5xA 
KA | 132* | rvoex|. 32% = = pe p 
13*9xÀ| 200% — = - = = = 
(R >|) UE aT. 
sA den a oi% KI 160 16 159 1-90 
002% — — = ed Lag sm pan 
04209 e uc xe mas = — 0:88 — 
10'5 69: 64:6 31*0 20'0 267 25:8 32*9 1675 
gi 


[162] 


ilość opa 
Kwiecie 1893 roku. 


jzień | | Poro- | Wie- | Boch- Szczaw- 
1 <= — d E dud me et 
2 e, — — — — „ść €— 
3 < e jx KS e Sr T 
+ =0| 05=08 | 010 - o 0'20 
> Er ^A = 070 yo — 
7 | 14Ím0| —— «| 2140 dë ex x SS Z: 
^ ses a in 23s o9 wl GE 
= ` e Gs di 3 e 
bia — ex * 
k2 „ka o'8e x 
13 — | 250% | 58x 
d — | 47% | 14 
e" — vix * 
> as — 030 
24 32% 3. vg] M 
18 d, 24 hac [3 
|. 19 n: it A 


w millimetrach. 


[163] 


Rze- : Jaro- | Prze- Stare 
p Smolnik Sanok | sław | myśl Łomna | Chyrów Ławrów | miasto 
— 420 | 040 — 239 1130 — 0'99 
m M DS mA Géi x Lët DS 
o'8@ — 270 — 150 | 300% — — 
Es 340% — — 070% | 0'2% rix | 180% 
em ng '5@ | 100% @x oix 1'0% 2:30 0*2X 
* > — o*2% E 02% — = 
Lg 070 0'4% — Dee vg = 
450 — — 1110 = — s= — — 
o'8@x — 3rox| 05% Ox| 28@x | r509x| 20x | 320% 
s 2'1X* — —- — — — 1'92 — 
Tem — 003% 1:10 — e o19 Sg end 
290 A 420 | 300 — 1150 20 — 8e 
WE — 350X o56 | 41% 6'2= 43% 3199, 760% 
" = 27;xÀ | ro% | 20% 112% | 020%) rox 32x 
e — 0'2À 180 | o'8% | 1'40%| 020 o'89 190 
07e = ENT o| 330 3:70 | 1410K| 2“@ | 11:40 
ipn 13:10R| 1110 | 060 He — 3e 146 < 
o'8@ — Sege e ndi "anb med — 
12'0 180!  3o'6| 153 152 ar6| 26% EK 310 


[164] E 


E 


Ilość opa 


Kwiecień 1893 roku. 


Pod- T 
Ko . | Lwów Du- 
Dzień | Turka eran? marno | SYY) | Polit. blany Sokal 
Yan 
1 — = — — — kg 
2 — — = — — — = 
3 — "e = As = ne wer 
1 = 0'99 Bron s BS — 
— — — — 0'4=9 — zę” 
7 ŚR > $ = - s ES 
8 = = — — PE — — 
9 = 2'4% = * = e "t 
10 o' 5x E — — - E e 
u | — 0060 | o20x| — =| 340 | 060 
12. = 28% = = 270* det E 
13 = ~= = 140% o — gë 
14 | o6x = — — rox | 04% | 003% 
15 — — x = 06% — 0'2% 
16 E = " = ve 3:00 — | 
17 cem 140% | 690*|7720X| 10r00X| 700Xx| o2X | Y 
18 1'4% = * * 0*4% o LX 04% T 


[165] 


w millimetrach. 
Maj 1893 r. 


| fin e E n] 
SR | KY- | Koj B | | | Wado- | 
agiel- | c. | Koło: | Tarno- | | Żywiec | Wado: | 
Delatyn "3E | Ożydów = „| myja | pol | Bielsko Żywiec ` ien | 
e |-"|zjziiziezj e 
„ka vs Er oa ge - 500 | rio | 350 
se — o'2@ | o mg — 980 | 16'20% 4120 
be — = | 010 = _ 32% 2'0% 10% 
e — — x = -— LAN o 5x 238 
— - — 05x — -— 290 | 240 | 540 
112% - - | en itas — 079 150 120 
45% | 40% = |148x | r5%*| 06% =: z 
= — ro = — - — 03% 
ża Ge 48 m m din = 
— Pe ZE xn eun 050 Lie dt 
53% — - @x 23% — 160 120 | 55604 
c — CR% — — — = 
- — — 0'4 e — = 029 - 
380x — o69x* @x 10% | 700% — = — 
v Tox — 2*4% - ONE WI IG w 
-— — — 02 — | — 1280 | 1680%| 1304. 
o'o@ = 050% m ui. c ri=o 320 jo 
mme 1:00 — 109 Ss 
* 049% e. 55@ | 260% ox — «gy 
72% KE sz Six | 5% | 03% = E 
169 | o5x | o6ex*| 21% | 90 | 390 | o y 
oux | 450 | 04% e^ 734% | 5350 | 1 
08% 13 = - i089 | 750 | 2510 
-— "e pem o 049 `. 
+90 290R e| 350 | 44065. — 40 | 1580 
400 8'3=@ — 039 v6e _ 
— U, HI RUN Bs. o8e Ze ' o'7@ 
970 | 1430R 73@< 
48| 183 Gol 4x3) |. 39:1 ao] 1387) 1482] 1127 


[166] ` 4 


Ilość op 
Maj 1893 roku. E 
m . lOzerni-| Kra- | Poro- | Wie- . |Szezaw-| ` Kry ^ 
Dzień | Zawoja chów ków nin | liezka Bochnia) niea | 1 ca 
1 050 0520 -— = Se Si y 
2 2:20 — = = - - 
3 5e 7 ro2@ | 170 | 560 1150 e$ - 
4 | 345ex| 380 | 680 | 63e | 360 | $10 H 
5 "190%| 0350| 27% | 016% Br 1760*| ! 
6 ox | o59x| o620| 07% | o40x| 35% 2% 
7 620 | 070x 1323x06| 11420 (Bé 950% - 
8 0'49 860 o| ?40 30 — 6:20 
9 ue pate 0'090 — — 2'80 
10 € me dite pr Gg —- 
grzać 0'70 — 020 1:90 wt? 
iG | o24KÀ, oo@ | 310R — -— 
Los 0:68 1140 e| 5e Kei, 
<= m -— 1129 
m e| — 036 «+ SA 
0'18K | r5o@K 4504 | 1300K| 420 — 
1789 | 69:10 dnd 20 250 


— sa. o° 19 AA — — 
"og 250 T 
520K |1055z0 88e | 4970K| 4580 8:40 


LJ 

. 

E 

e@ 

- 

La 

© 

- 

CJ 

eg 

> 

* 

= 

© 

HM 

š 

š 

e 

oo 

-— 

o 
a a m — 
Da 
ole 
KAJ 


P : & 
53ex| 5680| 270 | 4:0K| 230 


567 | ural 694 | 1295| 1242 


w millimetrach. 


[167] 


| 


| 
| 
| p: Rze- | Smol- Jaro- | Prze- ; 
Tarnów Pilzno ster | ik Sanok iiw myśl Łomna 
" 020 „e — — — — 
m — 0609 — 0:50 — 
v36 | voe | 2:60 — 56% 3:70 v49 | 30 
760 | 3:0 | 530 510 | 43x 460 580 | 289 
050% | 296% | 036 — 28% | 100% = 02% 
250% | 11'0@*| 270%| 44 o2À | o60x| — 270% 
1480 | 470x | 730 12550 | 79% 940 7:00 6:40 
Ss 0'20 3e omg 112% 100 90 1209 
tz = — — - 2:19 E 
me — -- 13:00 — Ss em Lm 
ms — 3:30x = TTS 0:20 
v8e | o3@ | 240 — 2720X| 470 110 ois 
790 | 050 — — 68e Ss 060 
010 020 — -— — 10109 = 0:90 
480 | o'36R| 140 e 2:90K | 020 — 060 
910 | 046 | 460K | 370K| 4'79K o | »2ek| 3'7@K 
010 |050<| r50 | 440K | 26'16<4 3:40 | :o6@K 
_ NS NON zm aa — 0509 
s E kde 230 ` se — o'2@ 
v6 — r3ex| — 550R| 53e | +10 | 330 
1750 3:00 1010 — 2:30 1120 ie Kl 
846 |2550 | 330 ak 1010 | 11010 -— 450 
1010 | 759 | 340 5589 520 -— mg WA? 
209 | 629 1:00 2:30 | 14720 790 6:20 | 15:20 
— eim e we SES = — 0460 
158 | ro — — — = SS 
65e |-28:86R| 5:00 = 2:20 — — 2:10 
8%: ..gré| 441] :534| 1007] 303] 2781 798 


net 


Maj 1893 roku. 


Pod- 
Stare Komar- , | Lwów | 
|Dzień Lawrów| miasto Turka — no | Stryj | Polit. 


J wei — — — | Em EI =0| 
2 160 keng | sa = 
3 0o50 | 400 -— 2 | 060 | 14=0 °° 
4 eng "e F Suec 390% | 17'90=4 © 
— - 8:26 — | 120%) 030%) 1550% 
6 02% | 500 | 636 | 11'26% 456%) 990% A 
7 170 | 12°90 150 Ter 3:20 980 40 
310% | 6'20 M 3e | g46 | V 
9 — — 5 dii ner] a 
10 ait _ — -— = == = 


w millimetrach. 


[169] 


Śpraw. Kom, fizyogr. T. XXIX. 


Boho- 2 Krzy- 
Sokal rod- | Delatyn Jagiel- Ożydów ae Koło- | Tarno- 
czan | miea równia myja pol 
046 = ik. | 2: ad i d ii 
350 — — | tas Ls ia = 
3:70 1:00 FUE [o 069 ds E o6e 
xn 2:70 550R | 3:66x 140 6'16R 14:10 
480% 400 — | 2350 380% 00 1:70 110% 
940% | 440 | 1430 | 1630 40% | r20% | 130 6:53 
mi 14:06 | 2020 8:20 — 6:10 1909 o'4@ 
CEN 740 | 4550 669 — 12:80 19:38 o'69 
— 1000 969 — — 45:508 250 — 
SS — — — 13'20 — — 
o3e 1:00 0'96 E == 3:10 7102 
020 — 9:60 670 — 730 2:90 0'50 
— 5:40 1120 — 0'90 200 2:00 1:89 
qne 420% o'g@ — 269 1'40 550 0:70 
a ik pr 380 990 mu BC 
3:40 — e — 0'504 r204 
DM — mU 149 o'2@ o'2@ 3:10 
35:70 0'40 2450 310 036 o 1:39 21:66R 
ipe 14:80 | 2530 0030 2706 18:420 | 1150 E 
In 1150 WI 5:60 6'4=6 12:39 2:20 
-— 0:10 o 10 3:26 — 2:20 o`2@ — 
3:90 466 | 4520 — o86 100 2:29 IW 
940 050 | o520 = 040 | 620K ri ll s 
1470 826 3:40 -= 780 1720 650 1150 
630 6:40 6:66 1'70 | o89 148=0 2:99 = 
420 75e 3:60 6:66 7'90 6:020 310 150 
NM. o'8e o'50 1150 | 13:50 4429 0260 5:10 
Ss 049 3:00 Gs | dë 3-30 — 
und o'20[4 o'19 470 — 1:00 o 19 pi 
99'9 99:5 1810 92'1 4y2 1651 | 12079 809 
33 


E Czerwiec 1893 roku. 


| ` Wado- . | Czerni-| Kra- | Poro- 
Dzien | Bielsko Żywiec wieś Zawoja ` chów | ków ida 


1 0:90 1:80 749 1308 | 200 
2 — — o5@ | 0260| 350 
3 o'6@ 5'3@ 
4 o'8@ 1120 m 2149 | 1680 
5 1050 | 500 10:19 5:399 | 1560 
D 18:20 | 1730 18:70 | 227900 | 2710 
7 070 0:59 1949 1723 

8 3:70 250 onio 0'180 

9 g8e | 550 1:00 0099 
10 2:00 149 2:29 


m m 
UB m 


— < — 
6'5@K <@ | 2005 
16:50 370 | 0260 

u* 8:39 | 6670 
29508 Ca | 8:456R 
e 2509 | 3390 
2736 103 = | 

:00 219 3:720 

— o = e 

649& < |5Y430K| Y 
o 5er 599 |17530K * 9 


1080 | 11684] 


TI 


Pilzno 


Smol- 
nik 


ERE TES 


1800K 
340 
500 


1480K 
5109 


e bL LELLI 1 


A 


10509 


Sé 

* 
- 
o 


ZH 


TT 


guiiżii 


LÀ 
` 
° 


[172] 


Ilość 
Czerwiec 1893 roku. 
Pod- 
Dzień | PP | Łomna | Chyrów Lawrów Stare | Turka mana- 
1 — pto 1150 | 1410 4:00 o'86R 
2 ES 590 450 6:80 550 8'0=0 
3 l 370=0| 850 | 581=0| 720 | 55520 
4 26749 5ri=@ 2700 | 3780 93e | 35920 
5 35'o=@ 3456 | 3700 | 10:89 | 328-0 
6 | :9'4@ 31329 38520 2580 | 1950 26'4=0 
7 43 143=0| 16220, 11720 8:50 11:220 
8 — 070 | 1372=080| 060 6:08 118=0 
9 — 250 ro=9| 050 209 1:6=0 
10 — 3:40 440 KI o' 5e 27020 
II — — = SC 3:20 — 
12 E = A. Ss Zi 
13 = " — met = 
14 pe E 2:60 o'8e Tos 3:08R 
i 15 — E rg0 — o'6@ e 
16 — o — orð e — 
17 m Ë is > = E 
18 — E 039 — rie = 2:00 
19 T o — 1:00 060 — = 
20 21°40 2 o'56R | 12:30 |104K@ 150 12:066R 
z 
21 Pe 93e | r720 | roe@ | 1350 | 430£ 
22 11:50 3:66 | 47=6| 546 | 14060 | 6770 
23 — = = 7706 — 
24 ug 16:60 = 13'00K; 1909 1050K 
25 2708 8:20 1060 | 750 KS 2:80 
26 o'6@ o7;0K| 700K | 056R| 700 K 
27 roo 030 roe | 030 4:00 0'40 
28 — Se roo ER 2:00 € 
29 m 2:90R < | r3ex| — r20K 
30 5:20 28:529| 820 | 1950K| 240=0| 2790K 
Suma 98: a 
opadu o 2724 | 1988 2581| 1689 244 


[173] 


w millimetrach. 


Boho- 
ezany | dów 


| | | 
| x. d | Krzy- 
Lwów Du- | Dela- | Jagiel- | Oży- | 
Stryj Polit. | blany | Sokal | rod- tyn dë y | eg: 
| 


3340 | 11:20 | 1500 | 217 168 4860 | 1600 | 346 | 302=0 
1480 | 3o'926| 11:98 | 2930 | 20290 | 1670 129 1533=0 
720 "Zeg 000 | 8760 | 640 :400| 45 -— 5-9 
ri I = o'20 | 820 | 1650| 636 | 040 | 54 
@ | 29=9| 360 320 | 450 346 2506 | 150 o 


E. =@ 1:10 2:30 — — — 140 | 7 
SS? 042 E e d "m o'3ex 
o1. m = 60K | 560R KI — |i. 
670R O4 4464 | 0404 02 11140 1129 r20 | oi 
sa EC ER M 90 10709 9 
1:50 9:40 - — 5* 
kou 07 m ass sa e i. Be 
re o 10 Ka 1130 410 VATES o'99 | dii 
050 | 088 | 040 ge 130 | 470 | 080 | ong | 370 
1o66R ex 1280K 23:40 440 100 o59 | 670% f 330 


300 18:50) 1360 | 1160 | 12:60K 700% = 1204 exa 
i: ogo 1 


340 | 20520 8e 980 | 19 50X| 1:070 | 580 | 10709 
— ros CES Ke SC SES: 1130 AUR | iud I 

770% e 10 me r7@ | 050 din — - 
11:66 259 5-10 920 3:20 | 1460 po 180 1140 | 


— |5r90x | 090 | 126 | 85e 
U40 | 100K|¡g0=Z0 360 200 | (og r3e 570 
te - — — pan 


— quj 


Ilość 
Czerwiec. Lipiec 1893 roku. 
P Kolo- | Tarno- š . | Czerni i À 
Dzień | myja poł Bielsko | Zywiee Vado Zawoja | Chów K" 
I 3:40 250 | 1320K| 26:36R| 650K | 1230 
2 '80 | 570K, hel 570 Lë 6:39 
3 | 2940 | 2300 83e ^. == o'3@ 
mei 46120 Bro -9| 0 1=0 | 15=0 120 
5 3130 9109 E R Gë an 
6 11120 rio €: Sk; 
> 8:36 3:00 oe a se isi 
8 | 1340 6:10 p vi a% 
9 480 0:80 2 524 uż 
10 2:3 466 [7] Së = 
Mi 1:58 | 25510 6'o@ 250 Z 5:40 
12 eng — j|100À&e| 5:70 '00 | 16720 
13 arrez Les K | 35ex| 999K| oOx 
14 36R | 2940K| 28-26 | 2640 7:10 | 2590K 
15 249 168 | iro 1556 | 3280 
16 ee, < 12:10 vue goë | 13:10 
17 — -— — 656 | 440 | 020 
18 re — ak 300 | 3560 | 110 
19 o'8@ = 7740 | 700 | 9306 | 1580 
20 066R | 400 = at 
"au 10589 | 2009 = uk ia żę 
32 1,9608 7034 Ke 3rg90R s e | 12504 
23 o3e mao $ 9| 1259K| 2050 | 11:10 
24 | 080 200 — | 2100 — — 
25 | 430K| 300 Ve, be " ad 
26 | Y40 | o3ex| = de ji A 
27 | 32K0| 100 = ie — 
ES key -58R|57'20RA| 12'50R| 4390R 
3o 6-68 — 2:59 3 260 440 | 1290 
| 31 : 970 | 1450 Qg'oQ | 21:90 
Su ! 
hers 2239 | 2034| 1873| 2178 | 1442| 24U9 


w millimetrach. 


1 
| 


EDEN 


1127. 


Poro- | Wie- | Boch- | Szezaw- Rze- 
min |liezka.| nia | mica |Kryniea Tarnów Sal szów | 
y10 | v40R. | 8260 y70R. | 780k 3 
230 "9 | 110 400 | vie | 640 
1=9 kapal m - 310) 15:30 
04=0| 179 | vio 180 | 249 T 
ne — — 220 „m 410 
= = w [4 
Sé 090R| 260 - 
1939 KS - K 
ine roga 5e - 
MET 389 | 1826 19109 
es 2700 | 300 | 420 
mi roQ | 1260 | 3640 
z 308 | 1140 | 410% 
1759 610 | 4860 | 580 
HE o 8:10 
8:50 
i 2:10 
ien engl ose | — 
5340  6'00£ |2386R R 
4180 1619 | 1400 | 1090 
Bo 11119 | 1040 1640 
1373 


1195 


[126] 3 


Lipiec 1893 roku. 


EU 
Dzien| Sanok due Se Łomna | Chyrów Lawrów! Sa kę 
1 14770 | 1950 11:70 470 | 1670 6:70 26:50 
2 330 — — 0:60 80 1129 | 206 
š 13:50 9406 — 350 — 350 | 10 
4 860; 750 | 046 6:20 33e | 380 | 120 
5 — o — 78e ei SCH 
6 — - — — = — | 
7 m ay zz - T T 
8 rt — — — im — Dio: 
9 | 3'906R| 680R |  — 320x| v5ez, 430&| ~ 
10 — -- ci — — m 
II — — - 
12 (Det — 
1 241GRA| 2750 — " 
14 1820 [€ = o E 
15 46:70 ss o'5e Ë 
16 156 3'o@ | 11:30 S 
17 — — m E 
15 12 50&K| Aer 00 2 
19 15:70 5:86 5-20 © 
20 = 2:20 S 2 
Z 
21 — — — 
22 — — i 
23 cu 9| vo 
24 | 2780%| 1270 i 
25 — — c 
26 — = 2x E 
27 pus 946 — 350 
* [1908 Ada "90% | 400 
29 | 33205 i; 466R | B'oG©RA| 90 
30 | 13:56R) 75e E 8:40 | 13505 
31 | 24905 1950 38:70K = ji 
Suma 
opadu 2684 94'5 5077 189'0| 1535 


w millimetrach. 


[177] 


Pod- Boh zyj D 
Ko- wów Du- | Jagiel- 
ana- Stryj Sokal | rod-  Delatyn "^5 
sterek | marno Polit blany zany | n 
4720 o0 2:00 3420 | 549 | 28:60 | 10:69 1'80 — 
15=0 | 17'00R 250 "00 | 270 — 500 | 750 pro 
069 :70 1:30 18:20 | 470 | 1086 1129 120 2:00 
3129 — 1:70 970 | 20 756 | 060 5:06 — 
— — get, l'oQ aka — — — —— 
— s p «€ o'80 Es. ase E Ga 
-— — 1:90 = — :'60 — _ -— 
040 — -- o'3 3e — 
32'i@K| 2'10R |ro'oQRA| 166 |2420R | 1586R. 666R| 8'16R| — 
— a O'I 146=0 | 0*2 7409 PO vc dk 
są — — — — — — 3:00 
26 — -- — 1:50 20 z 
32'20R| 650K| 146 266 | 360K | o8ex! 380 R 
24'o@[< ‘OKI 20'86R| r+o'6= 8o6 | 1170 1:60 Sek 1130 
15*96 1609 El] 8:50 | 100 | 2940 | 020 0'80 |2058K 
95e 2720 19779 42'00 | 20'20 | 27720 — 0010 A 
0010 180 1330 un — 8 25:00 
870K| 10:06 | 1030 200| 63 € 5:59 | 1000 — 
11809 3:6 5*1 17:86 | 880 | 1956R| 766 1:30 | 700 
= ak Ex 78=0| — c Se = 5'2@ 
— rm Mc Brel 0'40 E mined — 
4005 | 456R 36 60^ ex |5230x| — 4:50 8:30 > 
iu TOT 9272 — 2180 ues 1:99 
E EE em — — — Steier pa 
RAR ah ga = x P E E as 
ToOK| rie 320R L = =- 0'20 y 70% — 
C os & san gaer) iden — 
129 540 o 4e 3*oQI& "20 |! ez | e (e 
1260K| 856 | 13-302 107=0| 460 940 | 950K | 1720€ 18:00 
1550 | ` terg| 1568] -Jora 093] 2831 63*2 870 | 848 
Spraw. Kom. fizyogr. T. XXIX. 23 


[178] 3 
Ilość opa 
Lipiec 1893 r. Sierpień 1893 roku. ` — 
Krzy- | Koło P 
| | Koło- | Tarno- | p. Gen | Wado: | zag, 
| Dzień |Ozydów i. myja pol Bielsko | Żywiec wies We. 
E 
1 1040 | 24:00 150 © |roexA — oh J 
2 1230| 240 | :20 | 720 o? o 
3 920| 2100 | 550 1100 ET 280 | 990 | ¿25 
4 2099 | 626 180 1:70 — = "c 
5 — 4:00 -— — 280 | 610 "A 
6 Me P da x o | 2306 | 4:0 E I 
7 — U: Ss e | o80 | 490 10 
SÉ > Ki ag psk - = = 
9 | 360 R | 58ex| r8ex| 63e | 8=0| — e 
10 — 12:40 | 0'2 -— 1570 | $40 | 920 | 19% 
II — — > — 8'40 | 5180%| 1230K 27108 
12 — Ga - eub ber 050 


| opadu 5 deht | Dak 


w millimetrach. 


[179] 


Czerni-| Kra- | Poro- | Wie- | Boch- |Szezaw-|,,.... Im , Pil 
chów | ków | nin |liezka | nia mea qr 
o 
1380 | 17930! 8'00 | oze 239 846 | 12:30 740 
— -— 410 — — "7e — 1'20 
— =0| 080 a — ma = 
150 — — — E — — — 
K Os DES ex = < 
5:6@ o'55@ | 12770 o'i e 2'60 4'80 — 2:10 
2:20 680 SC 190 — 4'69 7:00 1909 
480 | 0'73=09 — -- — o'8@ 330 2:720 
— 0045| 159 *i 8:96 — — 3:80 
6:7 15636 | 3:40 | 1840 | 1456 | 1460 2:20 016 
1840K| 6'506R| 6'86R | 676R | 11120 | 4 8:20 2'00R 
22 0'296| 4940 | 1509 | 11'36 | 33'16 | 2350 16:50 
— = 010 5:20 — | 1030 70 č zem 
1310K| 9'400R| 680 | 330% | 736 | 256 — 5 050 
11'20 | ro4=@ 10'40 Og) — ENT 7806 E o'6e 
0'46 | o1104 o 2:30 880 E 1'40 

K |i8'06a.| 080 | 676R -- o'3@ K 5 NIT 
3:70 — - — — 1180 420 £ 
Lag „= = e = m eg = e 
z 
— = KIA < m pean — = 
ee 280K o 16R| 2:10K 5 xit Es 
Ze = — — — wyc 2:80 
1'940K| 430K | 164aR. 310 — — 11 60K 
630 El] 1110 = 3:80 | 420R roo 
2:19 0'57Q | 0:28 | 1120< KS SCH icm 2:19 
"10R| 3886! 14 406 | 1050 " Ga 266 
93e '046 | o90 | 3109 — — — 3:00 
1180 4059 — '96 = o'19 — 1150 
SEL? E — — — z — m 
— = — 0:49 € e e 1'00 
203:0 | ;B362| 1165) ¿99 |. 717 947 88:5 658 


Ilość opad 
Sierpień 1893 roku. 8 
Dzień | Rzé- |Smolnik| Sanok | Jang: | Prze: | pompa Chyrów 
SZÓW sław  myél > 
1 2160 = 520 83e 
04 nz w 479 = 
3 — — — — 
4 — — — — 
3 — Ge s 
6 | 1470 85e 26:70 6'20 
š 2:29 200 — 1140 
9 | me | — - p 
19 510 | 1470 21110 710 
1! | 26'40K| 93'140 27 608 C^ 65120 
12 | 18:20 — 52:50 ENT 
13 — 2:10 12:00 ë 450 é 
14 870 360 | 18404 S 15e g 
15 | oz@ | 326 | 3360| E HI? Ë 
“| Leg —* E | =] Ę 
17 460 3e — 5 1:30 5 
. E oj BS) — | A 
19 eg, be — ° — ° 
R m = — „2 — 2 
z z 
21 o a TE e d 
22 2 = m m 
23 E Sec So 
24 | 1700K| 1870K| 1570K 1040 
25 rio — 5:40 jp 
26 | 076 | 130 pan eh 
27 oue | r20 — 350 
28 | 436 | 110 | 520 ebe ot 
39 E 210 -< ge -— 
3o Ba -— — a 0'40 
31 2:70 > 8'40 280 o'9e 
Buma 11070 162*5|  236:5 12473 1824 


w millimetrach. 


[181] 


| 
Pod- | | Boho- 
Stare Ko- „ | Lwów | Du- | 
Ą Tu ana- : | rod- 
miasto Ha m sick marno | BIO | Polit. blany | Sokal | Log 
11490| 2500 | 58=0| 580 2*10 16:30 | 1050 | 2740 | 080 
720 — — WË — = — 
e aa SE iE il des Si 4 
1050| — 11129K| 220 189 =| 020 | — 56R 
11:36 | 26'0Q 6'o@ | 1486 630 99=0| 590 | 1160 | 2820 
7 800 | 820 259 - 4109 — 1940 8e 
410 = = =0 — o'6e 
3020R| — 2728K| 20900 | 3970 | o36«| 5050 | 1720 | 1750 
1630K| 3500 | 4800K 3710KR| 20'00K| 51:20%| 729 |2360K| 1400 
"10 | 5300 | 256R T] SAR 1340K| 5060 | 1540 | 3 
310 9.00 | 569 20 r'o@ 5490| 770 370| 0809 
5e | 36=9 | 460 = o'3@ 8:20 ser - ut 
12720 2:40 740 2:00 420 1050 | 230 6:29 | 0720 
3-00 16:89 == 1:00 o 10 =| 070 e 
K t'o@ | 370K | 040 340 | 740% | 950 |:880K| Ger 
Kg 0:59 m — 6:220 — — 
m- = | 039 — = 1404|  — 
470R = | 11'00K 1050R| 13'46R| 2440R| 1750 | 1966R| 18:66R 
m 159 | o56 NE m o — 8e — 
"m m 1:60 Kee kie = o'70 | 8'60 — 
3:66 3'00 29 0'70 630 = 1110 | 740 o'8e 
WK — .| 040 | 030 |2:00KRA| 1110 140 | 689 | 060 
1:00 2:50 0o'90 e 50 1129 0'79 — 1:80 
= 3'8@ 0920 2:30 — — 
E = 0'70 | 2:00 | o7=@ 400 200 - n 
1373| 1845 15079 | 1092 13475 mme! 1713 | 205:5 SA 


Ke: 


[182] 3 
Ilość opai 
Sierpień 1893 roku. Wrzes 
| 
š Krzy- | 
Jagiel- | 9TZY- | Kolo- | Tat- Wed 
Delatyn "Zen |Ozydów Kg myja | nopol Bielsko " 
vre 130 qa 7 4-0| 440% | 100 A E 
149 | 280 2:40 — ees 070 En 
sión Tus mee SS, wee 2:70 1 ° 
1'40 -— — R| 660% | roe 040 | UA 
8-10 — 549 (1120Z| 11'70R| 770% | 580 | 220 
we py 12 yósę 0809 _ | o qe 
— — o'30 — — | o = 
3o'4@ — 7740R, - 1360%| 630% e a 
| Tm 
409 JOR 23% 63 600% bens 
Pus 330 "0. e! | - 


BCEE 


š 
$ 


Ki ES u EE ZS o1 Qo wn = Dzień 
| 


[183] 


w millimetrach. 


1893 roku. 
Wado- ;4| Czerni- Wie- ;,19202aw-| Kry- 
wid Zawoja chów Kraków eski Bochnia Bien vA Tarnów 
1:60 o'86 3:10 3566 | r2024 560 370 s 
— 0'40 1:70 orio SS T 1:09 — e 
r2ƏK IO 2:09 2:209 2:49 170 — -- 
099 99 116 o'358 | o 50 | 250 oie — s 
SEH wiet „ER jk wie 3 4 ak ów SCH 
— 0'4Q > = 10 — - — 
190 5:10 e |335=8| 170 = Ss p 
-— KI — o 31= 20 — 120 2 409 
159 °7@ | 3:66R| 350| 500 -- 6:20 486 | 2:90 
— 159 2:7 0839 | o3e = 4'40 3:10 | 020 
o3e | 130 A a — — = o 
2:09 1'20 - o35=@ 0209 == = — 1:70 
E o89 0'04= — 2:39 — — 
= Ger Ss onis w "m = m 
— 070 PAUSE — m — 
2:20 8:20 0'49 3570 5:09 — — — o 
— — o'86 0:352 420 550 = 
r80 — © | o730| 170 — = | 5'0=0 
— o9@ | o669| — r69 | 420 | 686 
2:50 3:50 — :2120 — 020 e 1:99 
— E 0'49 0252 9 | 820 2:80 210 ra 
05o 15:46 = 137=0| 123 — — € 8:08 
610 10740 | 9360 — 820 | 650 3:50 eS 
= o'8e -— 0'22=| 019 | 470 m= =| 070 
— 0:0 | 0'06= -— — 27726 | 860 = 
33e 9:30 710 |751=0| 720 | 520 — — 580 
0'042 — 3:40 zu se 
s — — o'r2= — -— = vg wa: 
255 | 5u5 | 370 | 3635] 3gu | 3a2.| 438 | 379| 350 


[184] 


Ilość 
Wrzesień 1893 roku. 
| 
Dzień | Pilzno | Ree |Smolnik| Sanok | Taro: | Prze | Lomna | 
1 129 — — — | 159 ES 
2 gps o 1:19 -- o T 
3 o 56 0*3 2:29 — 210 — 
4 - -— 19 — > 
5 buc Ge 070 wg cal - 
6 €— — wink: deli — 
7 voe 11209 = — m "T 
8 — 280 k — - 
9 | rg@ | 88e | 8:0 | 730 = 460 
10 | 249 | 010 3-10 — — 
8 I 1 ^— š SEH — 8*5 o^ — — 
12 a. — — — weg — 
13 Se — - O cw E 
4 | 100 1:00 as 4:10 | 070 | 1120 š 
I — "PU "2 p — 
18 | 249 — E 3e | 550 un 
49 ei] ię |, m eg ES p 
MEC — dine ig d — DH 
Ki | 0:90 239 z 
| 99 || ©: — 4704 sc 
22: 5 E See, 4 10 inl ind — 
roe | e" | e 780 | rio Xam 
24 2:00 | 1089 — t: 230 H 
25 | 5e | — 830 | (049 — qe 
26 ec de _ 190 eg 
vi E “ad à 720 Sisal <a — 
5 490 Et PY 2100 sa 
29 "40. — — — T" 
3o — <s mk p — 
opadu, ?7? 336 | 479 | 484 | 242 58 


w millimetrach. 


[185] 


Pod- 
Stare Ko- : wów | Du- 
Lawrów miasto | Turka | mana- marno | SWW | Polit. | bla ny Sokal 
sterek 
— ore — o2=@ 030 070 EI) m — 
Wd => 3:08 o'60 — — 072 or Ze 
e o'6e — 3504) — 0:20 | 026 | 080 — 
— ain: AEG s E o'8Q — aiio 
Tu e ume -= — 020 Se 
SS > — WI eg = 
o'19 >+ 1:00 0:20 — 2:00 o'2@ 0:40 0'70 
710 | 13:10 120 | i400 | 13:06 | 1910 5:80 | 920 — 
3:50 1080 | 17:20 | 420 — "9 | 780 — — 
o'i 100 2:40 orbe m es — —* Ld 
m! — em z — — 020 E 
_ ái SS ps um m 
WA WA — 1'00 280 430 oge — 
som — 1:70 i 8:40 
280 < e ai e = = EM 
0:88 5:50 | 10:00 1'90 580 8:00 3:66 3:00 | 3:60 
o'20 = ro'o=@ 010 010 | 25=60 = 
— orð «= = = = — — 
o SS o'8o 0'20 0:10 0:20 ide = 
e ig o'9Q0 | o'r=@ — = -— = 
= pm ums ETE — — EZ = 
2770 440 6:20 3:00 2:70 3:20 — 
e U!6 | 450 | roe | zo=@| 160 | 4506 | 220 | 420 
SKI | 320 gei 3:40 50 | 070 = | 446) — 
3:20 n 3:20 we Sg -— 2'o=@ = SE 
vgs | wa — 096 | o20 | 220 — 130 - 
= r5e — -— o'6@ gei 
247 3272 44'8 487 289 4677 3z4 | 253 129 
Spraw. Kom, fizyogr. T. XXIX. 24 


[186] TT P 


Wrzesień 1893 roku. a 

= | Jagiel- Krzy: | Kolo- | Tar--| 3 

Dzień | rod- | Delatyn "*$" Ożydów| worów-| my IE 
ezany tyn nica dle myja | nopol | 1 

1 o'20 o'19 — o'69 = 0:20 1:80 $3 

12 — zu 140 = 790 s ie à 

2. 050 LET ges 149 "E € 1:90 d. 
4 wa EC KS o Aë 019 — 0:30 m 

5 a me ert we „M 020 wa 

6 — — — — — zë m 
s = 049 = 0'40 - - 

8 o 0:20 ges 940 — 0:30 e ie 

: 9 | 1230 | 1760K — 1010 e |21:30%| 1770K] — 

à 10 02 12:00 12:50 180 =. [o 
11 — SN 540 | 02m0 o - _ e 
12 SS gen 0'20 — — — M 
13 — — sa e E S 
14 r2@ | 730 — 2:90 © | 47;ek| 3550 | ` 
ur — — |399| — | 4| - = D 
16 — =- -— — — — = RA 
; = E gier — — — «M 
I 55@ | 83@ 5'o@ 2'3@ cós | © 
Se MN E 13230 880%| — > 
20 eg — — — orig o* TĘ 
21 o50 | 000 Gw SE Es 0'40 0'20 
32 E Se mę Ki = 
23 — Zeg ie së xe = 
14 px i bes 1120 — 1250 
pi 180 459 x afi 08=0 040 
25 10'20 359 — 029 40 | 8229, v 
27 = — -— 420 - 

28 2:80 orig 220 240 EN 1 ELI 
29 p o39 | 020 o'39 | 1420 
3o — — PA 0'20 
31 

opadu 405 | 487 | 293 | 305 | 4%: | 507 


[187] 


w millimetrach. 
Październik 1893 roku. 


: e - » zerni- Wie- š zaw- 
Bielsko | Żywiec Za Zawoja wo Kraków. y esty Bochnia PS od 
0'49 sed "e ids Sus Mi ah 
3740 | 5 4069 | 28:4=0| 35808 | 630| 1310 | 5:ex| — 

150 6:66 | 200 43 27220 |17'420<| 170 — 5:40 
= = — — | 270 
> ER is Gë is Së Fei 
seg uge — es — — — — — 
" R CH SCH — m Ta p ef 

2:80 1:70 mem o'22 = = — — pen 
ADS = 3:00 — — | o:2920 e — — 
“< = c E — o'26= — = — 

o'o@ o'3@ — = — o'o4@ @ SE 

1 o'89 — 3:40 E e ie E SE 

9 750 |8'6=0 | 1060 | 520 | 4030| 1910 | 1150 140 
2570 | 22:70 | 2000 1:30 | 11:90 | 27539 | 12:40 4 450 
40 4 350 | 2150 | 1400 | 44 5 1350 | 2930 

2:70 280 | 950 456 | 6 1'766 | 200 36 | 1320 

oe — r30 | 140% 0260 — 

0'49 0'4© — = =0 e kt: 

37 586 | o520| 2760 1180 | 16729| 030 

9 o — 920 — 25536) 3 3=0 

1020 | 2320 | 186 | 8-20 | 1630 |15'90=0| 440 | 1256 | 520 

+ 3 == 1110 2:29 *46 o19 g'66 | 10:10 

— MA — Ea al oa o 
— pen 0:37 — — 

0660 | 43e | 84@ | 63@ | 600 | 583=0! 680 = vt 
Se AP eee 8:20 
TET d SES xr s o'182 M „a nu 

ro8:o 149'8 110'4 153'I 1022 gi'41 68:7 68:6 86:3 


[188] 1 
Ilość opi 
Październik 1893 roku. 3 
| Dzień | Krynica Tarnów | Pilzno | Ber, Smolnik| Sanok | meg | E 
1 -— — — 3-00 ze SE EF Mo 
2 D MES 1:60 020 1'40 — 2°20 2 a 
3 870 5609 180 2:90 = "a WË, 
4 Dé eg 3:40 — 2120 -— 3:10 E 
5 _ _ _ — — — - | 
on ech |*— le 1 OSR 
eet. Le OE 
wę »- - mr m Z p — | 
ED Sed Pl — 12 | z | 
T T T" ak e pei "AA 
| = | = |= | — | - |] 
12 — = — = e me — 
13 e — — 0'20 m 940 yat Br 
14 2:50 1:70 — 40 e pg : e 
15 48e | 18:00 | 670 | 1020 730 ue M po 
16 730 | 940 | 11008 | 720 | 60 99 r E 
17 1950 470 re [-] 460 ENT? 
18 10008 | 310 | 130 | 220| 45= 
19 50 | 040 | r404| 030 219 
20 — rog We o'60 260 
21 = 2'6@ — 0'99 Se 
22 33e | 610 420 2:40 eg 
23 Pë 2089 2:80 | 1330 gis 
24 | 13729 | 099 | 10004 — 180 
25 330 — | 11204 — wg 
26 => ii de d» 28 
27 1020 | 1030 | 810% 60 ” 
28 — — — Ven 560 
29 — — — w — 
30 | = eM ARE o 
a opada 875 862 g'o 58*2 471 


w millimetrach. 


[189] 


Stare R ` : 
Łomna | Chyrów|Ławrów miasto Turka | Sambor. mana- Świeć Stryj 
sterek 
240 | 030 | o20 | o30 = — 0'90 -= a 
0'50 020 o — — — or | 3:20 o 
PSR 050 ems Kg RES — 1130 — o'89 
ES ża = xs x de = | - Me 
ENG = Ge a Ra á ża Ger SE 
0'70 | 0'1=9 =| 010 = =0 | 0'2=0 | 0299 0'3=09 
=" — = — ed o'20 = = o= 
8'126 | 1039 =| 750 — 670 | 680 | 6008 3:40 
2:90 rog | 7:2= 1120 5:50 100 | 090 | o66 teg 
1480 | 1410 | 36=0| 990 | 1320 | 610 | 700 | 43 619 
940 | 7529| 131=0| 560 es 93 9520, 806 | 800 
956 | 1620, 7'1=6| 1250 929 | 1350x| 950 | 6009 630 
620 | 250 | 8:3=56| 270 | $00 | 090 | 200 | 038 | 200 
1:90 0089 |22250X| 120 350 0'10 = Se o 
SS = = — — o'1Q ge ref T 
2:19 | o2=@ 24=0| 010 — 0:19 == o'10 0'20 
0:90 0'50 = o`7@ e — — o 1=09 
12270 | 2/7720 | 30=0 250 510 | 1800 500 | 52250 
840 | 170 | 74=0| 140 | 1700 | 120 | 020 | 320 | 150 
o'6e SS = — 480 e — 059 o10 
2:69 buds 6:70 N LS "ear Leg — 
12720 | 11:19 — 11700 | 13'00x| 1120 | 16709 1:90 | 10'4=0) 
Se 0309 530 R a o66 — 100 
ge em R eg d ul i Met ee 
9*9] 654 | 665 | 567 | 712 | 558| 730| 393| 476 


[190] : 


Ilość opi 
Październik 1893 roku. E 
Boho- : Kr: 
„| Lwów | Du- Jagiel- | y E 
Dzień | polit. blany Sokal | rod- |Delatyn ` hica Ozydów ` 
ezany des 
I SE = wg = ER gm. je E 
2 sewa — — — org — — & 
3 05o rio | 470 -— m = = 8 
4 © 070 = ie x - — 
5 2'00 — ae de: si ii FS 
6 — p ii md m sa 
7 > - = E e = gn: x 
8 age? — — — — — — M" 
9 — wem | s ds poU — — 
10 -— — — adio iio — — 
II ro=9 | 0'9=0 — wk o'10 - 
12 rr'osQ = — — 
13 =| 76 = | 350 | 1006 | 3:60 
14 11'436| 1560 = o'3@ 
15 2:20 5:70 — 10 mes 
16 14259 1150 61209 3:00 2:50 250 
17 4:0 250 8:30 22 3:06 0°40 
18 640 | 270 | 340 | 180 | 940 | 170 
19 420 r20 EN — — 5:00 
20 — — E — 1:50 
270 e A. m — 
430 | 1000 2:19 me 
7:40 r2 0'90 6:20 
210 — 460 
1170 < — 066 
3:20 | 050 — Së 
| ie m = 
53:3 22:5 33:6 261 


[191] 


w millimetrach. 
Listopad 1893 roku. 


H E Bielsko | Żywiec be Zawoja rid Kraków 
= = 400 2:20 1:80 170 2:099 
0220 = 400 2:49 3:90 510 o'g;=@ 
M o'30 — r40 | 5:20Xx| :80x| 930 ONE 
= PF 2:70 1:00 T 0:70 
= = — o'98 — o" — o'180 
= = 3:70 5 o6@x | 6'20* 2:200 
= — 75% | 68ex| *5ex| 66% | 3'o@X| 174% 
= — o'3x KE 2:8% 14% | 460%) 412% 
= — — — — — 0'2% 
= — — — — gëtt. — 
= — — = | a — r'o% o'ri% 
= — — — — mx 
10'49 3:86 — = — — — = 
04=0 — — — — — ois 
24 2:90 78e 3:50 — 110 = 0'0,= 
92=8| 088 289 180 r3=@ 130 | 5os©| 760 
540 | 320 2260 | ¿50 | 38=0| 3:0* 2086029 
11:29 350 — — 3:3= 
= | 140% — 090 050 0'30 0'4=0 | 1"00=09 
= 8:96x | 580% =0| 50% 1129 
o220| 150 4'0% 1'8% 7'0% 2'9% | 15309 19'50% 
0'2=Q orgo — — — — a 
72 Zoe o' 5x 2'0% — 14% = i 
260 | 209A Ce — 0'6% — 0'252 
= o'3@ B. Së — — — — 
WA 059 460x| 40% | 550x| 43% | 030%) 225@x 
= o50 ba — — 
= — aulis pana bred poza — — 
= — a — == =- =| 002= 
= o'3= 
Zog 25'0 634 452 259 43:7 42'4 64799 


[199] a 


Listopad 1893 roku. 


Dzień > Bochnia aa Kryniea Tarnów. Pilzno per y 
1 41=090| 560 = 3:om=@ 0'50 
2 3'7@ 4 330 | y4=0| 180 
3 5304| 660 | y20x| 240 | 300 | 610 
4 `. — 1 WI — — 
^5 | ore | — — — o'50 | 050 
6 420 — 3:10 
7 | 39% — | 830% 3:30% | roex 
8 9% 560 227% | 110% 13% 75% 
9 o'r% — oB% — — 0'8% 
10 0*1% — — E pa pa 
11 = — — — a 
12 = — E — 0:4% o'8% 
13 — = — — — 04% 
14 = — — — — 
15 — — — -— o'8e 
16 | 8'o=@ — 0*4 %| 470 120 
17 | 6229 — 2739 | o60*| »i-0, 1:10 
18 - — 57 9'49 0:10 
19 272220 — — — o'36 
20 | 1510Xx| — 06% — 25:00% 790 
21 20% 54% 15x — EE: 3:1% 
22 Ee — 73% | 49% Jag; 
= > - - o'6% 
24 0'2% 8'20 '4% 1'4% 0'5% 1'0% 
25 — < 93% 73% pe 
26 — = wii de 
27 130x w: i wë o'i% 15 
28 0'2% = 47% | 37% | 0360 | 020 
29 — — — 2:09 
Suma ; 
58:6 35" 6*2 ; 58:8 348 
opad 7 4 464 


[198] 


w millimetrach. 


Jaro- | Prze- Chris Stare 
Sanok dh mysl — rów  [LawrówW! miasto Turka Sambor 
736 | 35e 6:76 | 5'0=0| 43=0 | 656 | 250 4'00 
mą: 5:10 | 10:20 530 | 88=80 | 77=0 | tot = 720 
2220 | 2:39 419 3:10 380 | 752 48e | 430 3-70 
2:89 is > n s 
1'70 W = P z 
17:70 — 3:90 | 12'60%| 31:06%| 770% |33:40%| 40'00%| 3020% 
1200 | ro@x — 5'10% | irqsx| 03% | 93% ru 67% 
13:10 — 69% '9* gex| 38=0 rii% | 42% 8ox 
1:20 08% — x 2:680 | oI% |1r0ox 
Bs A Es = 48=0| o2x | 05% gk 
Te eem 02% mp 
GE — E 1150 I'0z% — 202% 07% 
a E 2d 0'2% Św 
— 430 Së 949 232506 = `9@ 2:80 
950 | 370 x 11110 | 29=0| 4820| 4,329 | 120 2560 
d Ge SN gs UE = GER "00 o 30 
5. — gë 1'40 o'5= =0 | 100 DE 109 
I 620 | 606 — 290 | 2920| — = ET) 
RES Ç — 4% o'usmx| box m 1'3% 
d KS ++ á 3, R 52% m 
= — = 55s 50% Es 3x 
520 * San | 181%, | 140=%| 83% [140% | 45% | (rx 
— x AB pas Bae x du 140% 
M x — — 03x = "me 
— 2:40 150 31% -— ri% | 14% T o'8e 
A 499 — = 0'20 2'9% E 45% 
SE SE — — o 10 120% — beer ES 
731 359 44'8 86:5 | 10277 554 | 1119 | 17036 | 854 


| Spraw. Kom, fizyogr. T. XXIX. — ; > 


[194] 


Listopad 1893 roku. 


Pod- Boho- | p, 
Ko- Lwów | Du- 3 
1 0'4=0| 280 | ros 8e ges 
2 | 138=0| r40 | 65=@ 35=0| 420 o 
3 e| 250 6 1609 | 830% o | 00 
4 — — — 100 030 o ep 
5 = — 2'00 m Cd p 
6 | 3460x| 2450%| 3200x| — 20'0% 47 - 
| 7 | 96 3% 3=%| 2170| Fox | 63% | 100X| 
| 8 [120% | o4% | t6'1mx| 126% | 114% | 117% | 11:50% 
9 — =| 10'0% e ái łaj 
10 02e% — = ss = e 
I1 = - = 1 
12 rosx| o3x ox | ois) 0'3% - mE 
13 — = = — 3 
14 va idi GC S = mi nm 
15 — nam mi - 
16 =0| 110 | 30=0| 450 6% = 
I7 5829 ę- 3 r4'4=@ 188 o ei 
18 - 0'90 — 7 280 — e 
19 r60X| 16=0| 2:50 ge 400 539 | r520| 7 
20 430 | 850 | o'@ | 3ro=8| 2079 | 3260%| 049 E: 
m 137% | 4% | ofx | vox 0'9X 12'4% | 0020 | 2 
22 — — — 2'0% d» ina — P. cj 
23 53% r6% * — 43% — — — 12 
24 X | 92% | 223% | 130% | 140% x| 480%) 9 
25 2 e C e l — a — KA 
26 — — — — — yw wv A 
3 27 | 02% à sl — = BUSES 
—Ñ 28 — ori% — E A — T 
x ° = Et Ga 210x| 1120 | 860 SC 
0 d dis. Ges — dum Side — 


HE ° 
E 
v 
g 
° 
š 
š 
š 
z 
3 


w millimetrach. 


[195] 


Grudzień 1893 r. 


Jagiel- laz... "TZJ- | Koło | Tarno- „| Wado- 
0 á l 
p a żydów —- myja pol Bielsko Żywiec wide 
= = — = o'g=@ e — d 
= 3:420 — = 24e0 x o'5x o5% 
r20 | 150% =— =| 540 = = y 

— c 2:70 r6 — — — — 

— — — o'3=@ — > — 

— 153% | 15:36 | 1112=09| 1490% 17% 19% 12% 
2'40 — — 72 33% = — — 
13% 12'2% = 1030 | Box x -- = 
81x — 120% r69*x| 002% s i'220X 

— — 15 3:66x — € | 600% = 

Kat a 4'0% ide że sz = = 

— — — din — o — = 

— — — — 7:30 1:60 

- = = = 1:20 7=0 

— — oz a| 0= 15700 | 21:10% 4:320 

HS 28e pa 29=0 | 26=0 13 40 1020 
350 o o'60 = 200 T = = 
130 460 — 50=0 | 6:920 eg = ec 

2058 | 2689 — 15=0 | 1869 "=" — T 

3e St IGX | r220| o9x 1'80 o'8@ a 
vise? eal SEE cian ibas E^ — | 370 | 280 

— og% — 2230%X| 22% eg 4 2:30 

— 82% | 47360) 1710*| 98x 88% | 020 | 490 
64x — | 1780% = * | 08% re 

EN T - — * o'8x 

- wës — 026 = 23% | 31% 1:10 

wg - 0'4% 03% * FIX zx 

=u 2:60 T == — 112% — 1'7X 
0'4% 20% 
490 79'2 67:8 66'o Bo: 499 494 322 


[196] 


Grudzieñ 1893 roku. 


E :4 | Czerni- Wie- | Boch- Szczaw- 
Dale Zawoja] noy Kraków) ko | nia nica 
1 — © | 005= - . m 
2 0'4% — 0'05% | 2°30% — — TO 
3 — — o'o6= = < o% ue 
4 pu — E. R GAJ E — 
5 ox = — — — - 
6 o6% — 0'20% | ó'22x| 32% — m 
7 T eg dis SE 0'4% SH 
9 — 024 = — — temi 
10 | Sieg) 030 | 427=0| r4-0 eg = dud 
KE — 2'1=0Q 014% e = — Kos 
12 — — — == — — pur 
13 — =| 115850 = — T 
14 2:40 — 03529 a — - uu 
15 E 3:86 2600 | 3:629 GE 20 — 
16 |ir4=xe| 480% | 7370| 44=X| 1130x%| 10220|. 25 
17 180 500 | o820| 08=09 Da 3e 
WC me — oors = — 
19 — o 0:23 = OP 
20 — — 0*4 = = "Cé 
= 1130 3199| — 
50 | y 4750 | o2=@ 510 
soe? o'1=© | oojs i 
o" = | 072%| o'isx| 380% 
12% — 0'01 ni — 
15% | 0%4% | o'20%| ox | 53x 
65% 0%|045x6| ex! — 
28% "2% 0'03% | o2% ENT? 
03% | 02% | oro] or% = 
CAN D Ge Sa z 
EEN? 22'4 2473 17:8 


w millimetrach. 


[197] 


; Rze- e Jaro- | Prze- 
Pilzno | — ów | molnik| Sanok sław | myśl Łomna | Chyrów Eawrów | 
0'4% — — — |riexe — o e - 
— Bee Ke e geng, x p EH wami — 
-— =s iii — 21% — — -— = 
Zë — -— — 14X — e = = 
— — Bag, —" Me n— po EAR iili 
a css x — | 366x == — = + 
1:00 Ce a ui wane gë Ze — = 
E RE een O JP]. 
MN dies TUR RES eS. | sa Š < = 
ogo -— A — 3:20 | — — 9 — 
Es 5-90 — — 286 | — 516 1:56 | 600x 
700% — KE 53% | 46x0 406 | 60x | 340%! 04=0 
Rog | GiG |ë | Me deu | Siep] oa < 
169 010 a Wa | de - — — 
ba eile] rz «ii 
e E EC CC Se Ga as EH que 
— „BĘ AEN — = asa, — = — 
060% — € — | r3@x — — — — 
Ps 0029 | rix 1:60 umm > x er 
U50x | 320x E 53% x rox — 33% 21% 
50% 08% 1'3% — 112% 24% 42X 08% 
05% — 0'7X | 005% | 38% | r5x]| 52% | r4* | 49% 
oG% — Së de P <= oux | o2% | 45% 
== 1'7% Ee — — o7x | 02% — x 
2'5% 5:0% — = 25 — — 2'0% E 
245 22'9 4 159 | 30% 84 | 248 16:5 1877 


[198] 1 
Ilość opai 
Grudzień 1893 roku. E 
š Stare : Ko- . | Lwów 
Dzieñ miasto Turka | Sambor. mana- maro Stryj Polit, | t an 
sterek E 
1 0:0 == «a t sd mę - 
; — < m NI? — o 3:90 S 
5 — — — = — = E. 
6 — — — ea — = = 
7 weng = pam ru — = = 
8 p — dino — — 0629 o 
9 = — EI — En 0'2= 
10 — — = — oreg = 
II — ai m wa 20 E 
12 - m - = ib 
13 -— — o - MEM wi 20 
14 — e ANIĄ da = = o'2@ 
A gso - 160 | vio — $'om6 | ! 
i '80%| — | 290% | 41x0| 180x| 460% | 1 250%) 
I 060 | 70% — 040 5420) 1 
I = — 1110 — o'2@ — 270 | ' 
19 — — Em de = 0'4* nes 
20 — m — fe — = wt 
21 — sën CS id did za — 
22 — — — pum perm e = 
23 — — diis SE = = €— 
24 = — = = — - "n 
25 — ie = CH sie =% Ss 
16.1 398 |] = v4% | rax | vox | 17% Leg 
27 | 56% | 25% | «ox | 13% | 13% | 32% | 37% 
38 | r3% | 57% | 08% | v5x | oax | 33ex| 5 
29 | 04% | iro% X | 03% | oix | o3sex| 03% 
= ans ege aż =x wi 
05% = — — 0'8% * 
20'6 26*2 1108 94 | 59 1377 330 


w millimetrach. 


[199] 


Boho- e Krzy- 
Sokal | rod- |Delatyn TEE Ożydów wo. | Koło- d 
czany rówaia | Mia | nopo 
m Ee — pe = — — o'10 
vm = 0'20 720 — ENT? 0'40 
- obs 2:00 15% E rx 5:52 — 
a Se eg — — 22x — = 
z e 3% — — -— 17% — 
dk 2 o'3x 23% — o'i% 2°3% - 
Se eg Ges — - 17% 13% — 

2:70 — ore 480% — orts —- o8x 
SC - = = — — 3'i=@ | 07= 

1:60 = Se zy — = ożsę| — 

3:20 = — — -— o'6e = — 

1 709 = -e — — — — — 
— = —e — — — = ger 
— = — — — — = — 

749 330 0'40 — o6e '3ə=x 0009 
e 239 | 00 — — o2% | 17=0| 01% 

2:60 140 | 010 ri% = | 0% 130 | 070 

e — — o'8@ 07% 0'20 
gere = — — — = — 
Dus - — = — — - — 
eee = c EJ — — = UL 
=. - ud D gem PUMA = 0'2290 
-— - = — — — =-= — 
SA as ii Së NB Pm e Se 

U2X = OJEJ 21% o'6x — rzzx| 03% 

2'8% 06% 58% 29% r5x oix | 609x| 14% 

15% | 31% | 26% | 32% | 04% | 38% | &amex| ge 
e 22% róx | o2% — u5x | 33m) oux 
SH SE 01% — — oox | gie == 
— w = CG — oI% = 07% 

26:2 1354 138 25:3 3-9 137 34:9 6:6 


[200] 


Grady w roku 1898. 


W roku bieżacym do sprawozdania naszego corocznego 0 
skach gradowych w kraju naszym, rozporzadzalismy bard 
mnym, a właściwie zbyt jednostronnym materyalem. Ma 


«a jako taki nie zdolen jest nam daé nalezytego obrazu przet 


poprzednieh znajdowali$my obfite ezestokroé w tej mierze E 
i wskazówki, w roku bieżącym jak gdyby zamknęła swoje 


choć pokrewnego rodzaju, tj. powodzi, które bardzo ciężko 
nasz nawiedziły, i to dwukrotnie, tj. w czerwcu i sierpniu, 
uwaga publiczna na mniejsze tym razem złe, i że szukaj: 
wyłącznie w biurach podatkowych i asekuracyjnych, w 08% 
pomniano, Ze za radykalniejszemi przeciw tym klęskom sroć 
należałoby się raz obejrzeć, do czego tylko ścisły i sze 
materyal posłużyć może. Tak przynajmniej robią w imny! 
jach, a zapewne nie bez korzyści dla sprawy i dobrobytu 
skoro tego nie zaniedbują i wielkie kręgi publiczności 
rzeczą zainteresować zdołają, W nadziei, że i u nas fa* 
będzie, przedstawiamy niniejszem obraz gradobić, osnuty 
wspomnianym materyale. B 
Zeszloroczny maj, o którymto ezasie awykle 
ardzo 


SE e | 
skim, tudzież Wasylkowce w pow. husiatyńskim, w pare 
później, tj. 26 maja gminę Dubowice w kałuskim, | 
WA ` w pow. skalackim. o 
orzej zaprezentował się następujący miesiąc 1 
poczatku, zwłaszcza we wschodniej połowie kraju. Już et 
wea nawiedza grad gminy: Krystynówkę w p 


[201] 


w brzezaüskim, Seredne w kaluskim, tudzież Korolówkę i Poczapy 
w pow. żółkiewskim; dnia 2 czerwca Kozaezyzne w borszezow- 
skim, Medwedowce, Rusiłów, Stadniee i Janówkę w buczackim, 
Kalinowszczyznę i Moklaki w czortkowskim; Emilówkę, Hetmań- 
skie, Kotówke i Szydłowce w husiatyńskim; Russów i Stecowe 
w śniatyńskim, tudzież Iwanówke w pow. skalaekim. Po tej małej 
stosunkowo przegrywce, koło 4, 5 i 6 czerwca nastąpiły wielkie 
eszcze i niszczące wylewy, które ciężko dotknęły rolnietwo kraju 
naszego w powiecie stryjskim, doliniańskim i nadworniańskim. 
Rzeki i stramyki wszystkie, a między niemi Łomnica, Opór, Swiea, 
Czeremosz, Bystrzyca sołotwińska, Worona, Dniestr itd. wystąpiły 
z brzegów swoich, zalewajae wsie i — , Zrywajac mosty, 
olach. 


dnia 13 czerwca nawiedzają one Potok złoty w buezackim, i Te- 
lacze w pow. podhajeckim; dnia 14 czerwca Stołpin w brodzkim, 
Niroki w dabrowskim, Gogołów w jasielskim, Krzywe w kamio- 
neckim, Poluchów mały w przemyślańskim, Koszarki i Pohorce 
H 


dziez Iwaszkowce, Netrebe, Nowiki, Zaluze i Zarubiñce w pow. 


I 

Dobromirka w zbaraskim, Mohylany i Odnów w żółkiewskim, 

Zywiee w żywieckim, tudzież Lachowice zarzeczne w pow. zyda- 
ki 


Po jednodniowej przerwie spotykamy sie znowu z gradami 

df ado cb a Rzyskach w wielie- 

, w Bieniawie i Rakoweu w podhajeckim, w Wolezkowcach 

w śniatyńskim, w Draganówee i Szlachcińcach w tarnopolskim, 

w Korolówee i Worwolińcach w zaleszezyckim, wreszcie w Lu- 
Spraw. Kom. fizyogr. T. XXIX. 26 


[202] 


bienkaeh i Roznoszyńeach w pow. zbaraskim; dnia 24 ezeri 


tego w każdym razie nieszczęśliwego dla kraju miesiąca, zjawiło 
Drugie gradobicie dnia 26 czerwca we wschodniej cz 
kraju i nawiedziło gminy: Wiktorówkę w pow. brzeżańskim, 
kitne w gródeckim ; Nahaczów , Wielkie Oczy, Szezepłoty, boi 
Wolę, Skolinę i Swidnieg w pow. jaworowskim; Dubowice w 
luskim; Feliksówke, Lanerówke, Plowe, Rzepniów, Spas i 
chów wielki w kamioneckim; Dawidów i Hutę szezerzeck& 


w zbaraskim, Bełzec , Kabarowce i Olszaniee w złoczowskim, ' 
dzież Drohowyż w pow. żydaczowskim. e 
niej moie niz po inne lata, ale jednak niepomyslnym t 
pod względem gradobić był i lipiec tegoroczny. Dnia ^ 
nawiedza grad gminę Netrebówkę w pow. horodeńskim, 1 £4 
szowę w liskim; dnia 4 lipca Kudierke i Żurawińce w bucza 
Dubowice w kałuskim, i Matyjowce w pow. kołomyjskim, p 
znów przy upalnych i suchych dniach nawiedziło 
rzecie gradobicie dnia 9 lipca następujace powiaty 
ny wschodniej części kraju: Brodek, Folwarki małe i P odl 
w pow. brodzkim; Koropiec, Potok złoty, Snowidów, Soroki, * 
ziłów i Zyznomierz w buczackim; Hutę krzyształową w CI 
nowskim, Jakubówkę, Igrzyska, Piotrów i Siekierczyn w 
deńskim; Hruszów i Szezyploty w jaworowskim, Dołputów, 
gowce i Wierzchnią w kaluskim, Winogród w kolomy] 
Brodki, Czyszki, Dawidów i Malechów we lwowskim; Biał 
nieę, Linderówkę, Popławy, Siółko, Staremiasto, Uwsie, Y 
rówkę, Zastawie i Zahajee w podhajeckim; Kamionke Wo 
Miałkowy kąt, Nowosiołki przedmiejskie, Rzyczki, Smolin, 
rawce i Zamek w rawskim; Bouszów, Demeszkowce, 49 
Niemszyn i Ruzdwiny w rohatyüskim; Bieñkowa wisznię 


[203] 


Czwarte gradobicie dnia 13 lipca, majwigksze roku tego, 

nawiedzone zaś niem były następujące gminy i powiaty: Borowa, 
Fasciszowa, Koriezyska, Lusławice dolne, Stróże, Wesolów, Wró- 
blowice, Zakliczyn i Zdonia w pow. brzeskim, gdzie grad wiel- 
kości kurzego jaja zniszczył wszystko w polach doszczętnie; Bo- 
buliñce, Dzwinogród, Hupało, Janówka, Kościelniki, Kowalówka, 
Kudierka, Medwedowce, Michałpole, Nagorzanka, Osowce, Petli- 
owce nowe i stare, Rusiłów, Snowidów, Soroki, Wierzbiatyn, 
Woziłów, Zielona i Zyznomierz w pow. buezaekim; Jadwiżyn, 
Monasteryk i Piszezatyhee w borszczowskim; Szmańkowce i Wy- 
gnanka w czortkowskim ; Hawrylak, Horodnica, Jakubówka, Isa- 
ków, Netrebówka, Serafiñce i Woronów w horodeńskim; Dere- 
łozy, Ludwipole i Nizborg stary w husiatyńskim; Paszowa w lis- 
kim; Bohatkowee, Hayworonka, Hołhocze i Szwejków w podha- 
jeckim; Jawcze, Sarnki dolne, średnie i Skomorochy nowe w ro- 
hatyńskim; Gbiska i Przedmieście strzyżowskie w rzeszowskim; 
Czerteż, Głębokie, Jurowce, Kostarowce, Strachocina i Zabłotce 
w sanockim; Błażów dolny w samborskim; Kaczanówka, Łuka 
mała, Okno, Toustoług i Turówka w skałackim; Machnówek, 
Oserdów i Rumosze w sokalskim; Borki wielkie, Gaje wielkie, 
Gaje chodorowskie i tarnopolskie, Krasówka, Kupczyńce, Tousto- 
ług i Zaścianka w tarnopolskim; Jurkówka, Ohniany i Tarnowica 
polna w tłumackim; Brykula nowa, Chmielówka, Hajdajka, Ko- 
byłowłoki i Wolica w trembowelskim; Szandrowiee i Tarnawa 
niżnia w turczańskim; Czeremchowee, Dobromirka, Futor, Jacow- 
ce, Lubienki, Palczyńce, Romanowe sioło, Roznoszyńce, Stryjów- 
ka, Zbaraż i Zaleśne w zbaraskim; wreszcie Cwitówka i Koto- 
ryny w pow. żydaczowskim, — a więc razem gmin 101 w 20 
powiatach. ` 

Odtąd niemal aż po koniec miesiąca jawia się już tylko. od 
czasu do czasa male grady, i tak: dnia 18 lipea w Baczalu gór- 
nym w pow. jasielskim, tudzież w Kamionce wielkiej, Korszowie 
i Zukocinie w kołomyjskim; dnia 19 lipca w Folwarkach małych 
w brodzkim i w Rożowoli w pow. złoczowskim, z wyjątkiem dnia 
23. w którym małem stosunkowo gradobiciem nawiedzone znów 
zostały gminy: Celinówka i Olesin w pow. brzeżańskim; Grazio- 
wa dolna, Trzcianiec i Wojtkowa w dobromilskim; na aj w dro- 
hobyckim; Dobrostany i Lubień wielki w gródeekim; Jakimów 
i Spas w kamioneckim; Paszowa w liskim; Glinna, Lwów i Za- 
wadów we lwowskim; Chliple, Czyżowice, Krukienice, Sanniki, 
iszenka, Sudkowice, Wołezyszczowice i Wołostków w mościskim; 
stoka w nowosadeekim; Szalenik w rawskim; Klieko, Koniu- 
szki król, Laszki zawiązane, Małpa, Ostrów tuligłowski i poho- 
rockt, Pohorce i Tuligłowy w rudeńskim; Bukowa w samborskim, 


[204] 


Pokropiwna w tarnopolskim, Okniany w tłumackim i Opaład w 
złoczowskim. 

Po kilkodniowej znów ciszy, wśród której tylko dnia 
lipea zjawił się grad w Bystrzycy w pow. ropczyckim, zaś 


i Zolezów w rohatyńskim; Pstrągowa w ropczyckim, 

w stanisławowskim, Oserdów i Wierzbiąż w sokalskim; Bie 
w śniatyńskim, Skałat stary w skałackim, Zabójki w tarnopols 
Koliñee górne i średnie w tłamackim, Hleszczawa i lwanóW ` 
w trembowelskim; Hnilice w zbaraskim, Czeremchowiee, Krasni x 
sielee, Ryków i Zloby w zloezowskim, tudziez Wola wysocka i Żie : 


Następujacy miesiac, t. j. sierpień tegoroczny, ciężko z! 
: je we W 


źnionych z powodu wylewów poprzedzających żniw i zbior 
gorocznych. Wszystkie prawie te same rzeki i strumyki, 


mierzu w pow. buczackim; w Nowosiólce w przem)” 
w Łubiankach tudzież w Romanowem siole w pow. 
Dnia 10 sierpnia nawiedza grad gminy: Łanki, Roso 
szkowce w pow. ezortkowskim, Lisowce i Milowce w %% 


[205] 


kim, zas Krasnosielee i Ryków w pow. zloezowskim. Dnia 11 
sierpnia Orzechówke w brzozowskim: Korezmin, Rzyczki i Zabo- 
w rawskim, tudziez Budymin, Machnówek i Oserdów w pow. 


manowe siolo w zbaraskim, za$ Kabarowee w pow. zloezowskim. 

a zakoñezenie wreszcie tegorocznego sprawozdania mamy 
jeszeze do zanotowania grady: dnia 2 wrzesnia w Dawidowie 
w pow. lwowskim, dnia 3 w Telaezach w podhajeckim, dnia 4 
września w Bogdanówce w zbaraskim, dnia 9 września w Wod- 


tach, w po- 
zostałych zaś z tej liczby 38 powiatach już grady większe zajęły 
przestrzenie. 
Dr. Wierzbicki. 


[206] 


Wykaz stanu wody na rzekach galicyjskich 

w roku 1893. y 
Liczba wodoskazów w roku 1893 wzrosła o pięć i w 
ogółem 102. Z tego było wodoskazów rzadowych 72 kraj 
zaś 40. Wodoskazy te rozmieszczone były na 25 rzekach w 


poczęły swą czynność dopiero w ciągu tego roku. ` ` Zeg 
Podobnie jak w latach poprzedzających podaję tutaj 


rzek w roku 1892—93 zestawiłem i podaję poniżej razem. Ww 
zamieszczam porobione na wielu stacyach zapiski odnoszące 
dni z opadem i ich liczby, uporządkowane podług miesięc 


i wykaz stanu wody z niej nadesłany, zaś ilość mei 
z opadem podana jest w klamrze [ ] przy każdej O H 


Kraków d. 20 lutego 1893 r. | | 

Prof. Dr. Karl 

1) Przerwy zaszły w Krośnie (od 1 marca do 15 maja) 7 pem p 

a następnie śmierci obserwatora, pod Pustynia (od 1 czerwca do 
E Y 


1 pa 

odu 
k 

z wodoskazem przez powódź, toż pod Nadworna (od d. 7 czerwe 

pod Waszk: i z powodu zmiany koryta rzeki (od 16 czerwca do 13 P 


Lé 


[207] 


Naj- 


1893 | Średni ` Naj: Naj- Średni 


Naj- 

wyższy E: nizszy E: WyZszy Z niższy £ 
= s | 3 z 

1. Soła pod Żywcem 2. Soła pod Kobiernieami 
Styczeń |+2300| +230| —| + 230 | —| —75%0| —75|—| >] — 
Luty 255% 280 | 28 230| 7] —186| 79126 —35| 1 
261 320] 17 250 |31| + 16:8 110|17| —70| 1 
Kwiecień 255% 2701 23 250 | 21 230 50 —10| 24 
Maj 2650 400 | 26 250 | 25 22'9 145|20| —20 30 
Czerwiee 2562 3oo| 6 240 | 20] — 25 ol 2|  —40| 24 
ipiec 267'7 370 | 16 240 | 12] —02 130 |16| —45) 13 
Sierpień 261:5 400 | 1t 240 |31] +06 130|11| —50/31 
Wrzesień 238:o 245 | 26 235 | 18 f —640| —50o| 2) —70|26 
Paździer 265*0 360! 30 240! r] +05| +120! 3 —69) 1 
Listopad 2405 250| 9 245 | 30 | —44'0| —20|13 —65 yo 
G 259'0 280 18 245| gł] —295| +30|18| —65/15 
| 11 1 26 kid 
Rok 25477 400 re 230 |-5] —150| + 145 SCH —758 7 


4. Przemsza pod Chełm- 
kiem 


Styczeń — iht —e9| 1| —24|26| +981) 1:12] 5| +68] 1 
Luty + BEA + 65 | 26 Ad úT 159 170 23 7o: 11 
Marzec 374 100| 17 +8|13] 1119 1451 4 90 | 31 
Kwiecien 23:7 5831 3 5|20 728 81| 4 68 | 29 
Maj 32*1 165 | 26 ro | 25 819 105! 28 74125 
Czerwiec 15:8 7| 7 —4 | 20 819 100 | 7 68 | 23 
Lipiee 20:5 130 | 16 —7 | 29 99" 130 | 25 70 | 12 
Sierpień 1077 130] 13]. —384|31][ 10155 130| 17 88 | 22 
Wrzesi —20 —18|27| —22|25 7 190 | 2 80 | 24 
Paździer. | +1g0! + oo] 3| —20|:5| 19655 140 | 25 84 | 13 
istopa 4:8 100| 3| | —20| 15 97:3 120 | 25 70 | 16 
Grudzień —7:6 35118! —19|ro[ 1027 130 | 18 85131 
6 23 23 
Rok +1r'6| + 165 Bi —24 A 96:2 ol 691 
5. Skawa pod Sucha 6. Skawa pod Wadowicami 
Styczeń  |4153:9| +165| 1| 4150131) —864| —71 —93 | 30 
Luty 2094 260 | 26 I I geil +63| 26 50| 1 
rzec | 2026 260| 3 180/24] —1r 3 621 í| —29/13 
Kwiecień | 1893 225| 8 170 | 30 | —46 10 68 | 16 
C E 18. 240 | 26 155 —36'9 | + 107 | 26 ed 25 
Uzerwiec | 193* 2 i r67 — 278 170 —82 | 29 
Lipiec : de 205 KE 160 —432 75116! —g6! 12 


[208] E 


Naj- Naj- q Naj- Naj- |. 
1893 Sredni wyieiy S | niższy | £ Sredni wyższy E niższy | 
© e 
= = 
1. Skawa pod Zatorem 8. Raba pod Mszaną 
| | Wr 
Styczeń +203| +26) 2| +13)/31|+193'0| +193|—| +19%15 
Lut 49'0 115 | 26 LO [tO Ë 19770 2o4 | 28 194 | 10 
Marzec 66:5 105 | 16 42131] 2028 206| 4| 201: 
Kwiecien 40:5 61/ 6 28.| 27| 1996 201| 3 199| 
Maj 515 160 | 26 3o | 18| 1996 214|28| 197] 
Czerwiec 61-0 190| 7 3o|20| 2017 2051 71.19 
ipi 60'1 125 | 16 28/14] 20156 209 |31 199 
Sierpień 576 160 | 15 26|31| 2086 297 | 12| 19% 
Wrzesień 117 24| 1 5|25| 1959 1981 3| 195 
Pazdzier 36:6 92| 18 6| 2| 2097 208123). 194 
Listopad 199 32118 12115] 1993 2571.23 gi) 
|. Grudzień 245 82 | 18 12| 16] 1950 198 | 18 194 |. 
| 7 25 E 9o | 
Rok 41'6 190 | 5| | 200'4 208301 190 78 
9. Raba pod Droginia 10. Raba pod Ksigznicami | 
(Osieezanami) SS = 
Styczeń | +240'0| + 240 | —| + 240 | —|4220 >| 4 220| — | +220 
Luty 2618 310 | 28 220| 1| 249'9 328 | 26 He 
ec 272'6 320 | 18 250 | 31 290 | 17 
Kwiecień | 234'0 270 | 7 220 | 25 
2416 320 | 28 220 
Czerwiec 270'0 981.3 220 
Lipiee 2448 350 | 26 220 
Sierpien 2784 420 | 12 230 
rzesień | 2293 250 | 22 220 
Pazdzier. | 2377 290 | 18 220 
istopad 2237 225 222 
Grudzieñ 2329 260 18 220 
Rok 2472 420 A 220 
11. Raba pod Proszówkami 
Styczeń | +193* : +200| 7| + 190 
Luty 27055 380 24 200 
arz 2384 330 | 17 210 
Kwiecień | 2048 232) 5 94 
2196 310 26 188 
Czerwiec 2540 192 
Lipiec 2650 550 | 16 188 
Sierpien 255:9 640 | 13 188 
Wrzesień | 1752 1 1 170 
Pazdzier. 195:8 17 170 
Listopad E. 210 | 18 180 
Grudzień | 1903 260|18| 170 
Rok | 220'8 660 E 170 


[209] 


= Naj- z | Średni Naj- a 


s s Zl Naj- Naj- 
1893 Sredni wyšszy| Ë | niższy | -Ź wy£szy|'2 aia) * 
© ET Tt HIE o o `. 


13. Biala pod Ciezkowicami 14. Biala pod Koszycami 


Styczeń —473| —26| 1| —61|31| 4133:5| + 140|31| +130|22 
Luty +03| +100|26| —55| 1| 1732 250 | 27 140 | 11 
18:9 50 | 17 o|31]| 1668 220 | 17 140 | 22 

Kwiecień —8*7 o| 61 —16!30] 136'0 145 | 17 130 | 30 
j — o|28| —19/25] 1329 170 | 20 110| 25 
Czerwiec | + 35:3 180; 6| —10|20] 1755 435| 7 125 | 28 
ipi 26'9 160|30| —io|28] 172'3 310 | 30 125 | 29 
Sierpien 25"1 100/12 | —t0|31]| 1597 310 | 1 135131 
Wrzesień | —130| —1i1o|22| —20|30] 122%0 135 | $ 115 | 29 
Pażdzier. + + 35 | 28 —25 | 14] 1290 185 | 24 105 | 15 
Listopad 1572 454 8 —5|3o| 1372 150 | 19 130 | 30 
Grudzien 67 70j18| —11| 8] 1360 200 | 17 125/31 
6 31 7 | 15 

Rok +53| abog —61 3] 1478|  435|g| 105 oi 


16. Dunajee | 


Styczeń +1380| + 138| —| +138|—] +99'2| + 125 |24| +40] 1 
Luty 13 144 | 23 130 | 28 ou 180 | 2 51119 
136 170 | 18 120 |13] 1268 225 | 18 77|1o 
Kwiecień | 1406 162 129 | 16]. 1311 199| 5 107 | 20 
a 146:3 196 | 29 136/16] 1363 255 | 29 110 | 16 
Czerwiec 176*2 390; $ 147 |29] 1673 3 105 | 29 
15473 208 | 16 135128] 1267 225 | 16 80 | 29 
Sierpień 1769 410 E 142 31] 1419 380 | | 85131 
Wrzesień 140'5 146 | 1 138 | 24 5:3 85 | 10 65 | 20 
Pażdzier. 144:5 168 | 23 130| 1 91'9 145 | 24 65 | 15 
Listopad 141:5 146 | 19 521727 75a 100 | 18 60 | 30 
Grudzień | 142:5 151 | 19 137 | 6| 3790 140 | 18 60 | 3o 
1 1 
Rok 147'9 410 A- diese 1171 380 |-3- 40 [1] 
17. Dunajec E 
pod Kurowem pod Melsztynem 
Styczeń tiwo] +110|—| +110|--|+1800| +188) 4| +172]3! 
Lu 1222 150 | 22 110| 12]. 209 270 | 21 178 | 17 
arzec 136:8 210 | 18 110114] 2346 340 | 18 182 | 13 
Kwiecieñ | 1417 185 125 | 25] 2332 4 195 | 16 
146:5 250|29 125 | 13] 2388 376 | 29 202|17 
Czerwiec 777 350| 6 135/21] 28972 538, 6 232 29 
Lipiec 13314 | 250130 75| ol 2505!  370/16| 200 2% 
Sierpień 1592 430 | 13 50 | 31] 2634 485 | 13 202 | 31 
ień 8 A 1877 180 | 17 
š 4 go | 31 85/23] 2060 200 | 23 180 | 14 
Listopad 88:8 85 | 19 9o|3o| 1973 208 | 20 188 | 27 


Spraw. Kom. fizycgr. T. XXIX. 


[210] - 


2 „| Naj- | Naj- Š .| Naj- 
1893 Średni |... yższy 3 | niższy | 3 Sredni wyższy i| 
ei = Ki 
19. Dunajee pod Zglobicami 20. Dunajec pod Z 
Styczen —466| —1i8|t:2| —62/31f +54! -!9| I 
Luty +212| +75/23| —32| 1 777 340 | 23 
Marzec 304 135 | 18 —7|12 727 258 | 18 
Kwiecień 297 80| 5 +5|21 58:5 168 | 5 
aj 34:5 165 | 29 5118| 666 289 | 29 
Czerwiec KEN 320| 7 25|21] 1070 484 | 7 
Lipiec 597 155 | 17 5|29] 8672 310/31 
Sierpień 643 29o | 13 2131 85*4 445 | 13 
Wrzesień | —21*9 =2| 1| —33|24] -399, —19] ! 
Pazdzier. —38| 44o|18| —35,15| —10'8| +80) 24 
Listopad —88 10|2 —20 | 16] —21'4 512 
Grudzień | —133 50|18| —32|31| —23:8 86 | 18 
Rok *190| 4320|-;-| —62 3L +38:4| + 484|6 
21. Dunajec ; J 
pod Siedliszowicami 22, Jmiółea poj 
. Styczeń + 79 +08) i 4 72 | 30] +200'0 | +200| | ' 
Luty 18771 385 27 56 6] 228% 410| 28| 
|arzee 18871 365 | 1 108 | 61 259 3961 ti. 
Kwiecieñ 1634 15» 3 1201 13| 2207 270| 4 
Maj ` 1777 290 | 27 144 | 17] 21371 256 4 x 
Czerwiee 227'9 486| 7 140 | 19]. 2403 444 e, 
Lipiec 2277| — 430|31 13o|:2| 2580 | 490/16 
Sierpieñ 209'0 496 | 14 132,31] 2561 580 | 12 
rzesień | 1035 130| 2 86 |29| 2005 230 | 10 
Paździer. 12679 150 | 19 go |31 1: 22355 310 | 24 
Listopad 1145 150 | 18 foo) 31. 2342 3oo | 18 
Grudzieñ 98 115 | 13 86 |31| 2283] 308 Da 
Rok E LI + 580 el 
158*2 496 3 ga |"; 2314 Ei 
23. Ropa pod Gorlicami 24. Ropa pod Ki 
Styczeń | +892) +901311 +75| :|+2800| + 280 
Luty Ge do 20 u^ ' 2897 | ` 346 E 
Marzec t05'3| — 155| 19 84131 | 2636| 340]! 
Kwiecień 79'4 100 | 24 70| 17] 2472 320 
Maj © 85*9 156 | 27 70| 6| 23a'9|  309|? 
Czerwiec | 1266) 270) 6 go|3o| 266" 540 
Lipiec 115:4 290 | 31 70|29] 260 520 | 3 
Sierpień 94'9 180 | ío go|31] 233 3551 1 
Wrzesień 705 86118 70 |30| 2075 220 | 29 
Paździ 8177 130 | 28 65|18| 2215 280 i 
Listopa 895 120 | 16 7o| 51 2282 275 | 1 
Grudzień | 858| 130|18|  80|26] 2239| 276 
Rok 946) 290 Ka 65 de 24612 340| 6 


¡| Naj- Naj- „| Naj- Naj- | 
1893 Sredni wyższy E niższy | É Sredni oyisi E aij z 
Ki © 
25. Wisłoka 96, Wisłoka pod Zolkowem 
pod Żańtzrofiei (Niegłowicami) 
Styczeń |+2477| +250|3r| +230| 2|423o0| +230|—| +230| — 
Lut 2614 300 | 28 250|16]| 2540 320 | 28 230 | 12 
Marzec 236:5 280 | 16 220 | 28] 244'1 320 | 17 216 | 27 
Kwiecień | 230: 260) 6 220 | 30] 2338 296 5 210| ! 
aj 220'6 260 | 27 200|24| 2208 306 | 28 190| 2 
Czerwiec 2297 320| 4 200|28| 2644 420| 4 210| 1 
Lipiec 230'6 260 | 31 200|27| 2589 400 | 16 212/12 
Sierpieñ 222'9 300 | 11 200 | 31 | 2304 330 | 12 180/31 
Wrzesieñ 20113 210|26 200 | 30] 181'5 200 | 25 174] 9 
Pażdzier 211 240| 17 200 | 15] 1972 260 | 24 168 | 15 
Listopad 216*0 250 | 18 200 | 2| 2046 280 | 18 184 | 30 
Grudzień 2174 250 | 17 200 |31| 1964 274 | 17 176 | 14 
9 
Rok 2271 320 4 200 AY 2263 420 — 174 1-57 
27. Wisloka pod Labuziem 28. Wistoka pod Mielcem 
Styezen 1466| +60| 4| +36|20|+1418| + 148] 2| +137| 12 
Luty 89'0 230 | 24 48 | 1| 1911 361 | 23 143) 1 
ec 1041 224| 17 36| 12] 2079 3154-1 154 | 29 
Kwiecieñ 79'0 140| 5 46 | 20] 1667 220] 6 144 | 21 
aj 4877 120| 29 25/24] 146" 235 | 29 114 | 25 
Czerwiec 10277 400| 7 35/25] 1955 430| 7 140 | 20 
Lipie 94:5 320 | 16 30 | 28| 1979 340 | 17 138 | 13 
Sierpień 8177 330 | 12 38/31] 1836 300 | 2 138 | 31 
Wrzesieñ 31:5 39/15 28|23| 1276 146 | 11 123 | 25 
Pazdzier 43:6 150 | 24 ari 151.7423 208 | 25 115|15 
Listopad 54:3 ico | 18 40,28] 16001 214| 19 139| 3 
rudzi 534 164 | 17 20131] 1555 275 | 18 136 | 3o 
UM 25 
Rok 68'4 400 rer 20 E 168*0 Borg 114 £ 
29. „Wisłoka pod Gawłu- 30. Wislok pod Krosnem 
szowicam 
Styczeń |+1838| +188| 3| +180|17|+1700| + 170 — 170 | — 
Luty 242" 402 | 23 186] 2] 1832 39o | 28 170 | 20 
arzee 26273 372 | 1 202 | 3o + Aan an wt KGB 
Kwiecień | 2147 286| 6 182 | 25 — pi sea 
Maj 1905 282 | 30 159|25| (6814) | 24028]  170|24| 
Czerwiec | 2408 496 | 7 165|21| 2208 440 | 6 170 | 29 
Lipiec 2453|  436|17|  160|13| 2225]  640|16|  170|20 
Sierpień 23875 400 | 13 178131 | 2103 560 | 12 170 |31 
Wrzesień 163*1 174 | 12 1:53| 36]: 1715 180 | 10 170 | 30 
 Paździer. 18572 278 | 25 150115| 180 270 | 18 170 | 31 
Listor 207° 274 | 19 182] 2] 1817 240 | 7 170 | 30 
| Grudzień 198-8 330 | 18 178) 8| 1769 220| 2| 170 
i 5 16 
Rok 2 214*4 496 RE 150 E — 640 EN 170 


[219] E 
seas! Naj: ad^. esas: Naj: Naj- |. 
1893  |Sredni wyższy ‘Š | niższy | Š Średni wyższy 2 | niższy 
"= = Z A 
31. Wisłok pod Zarnowa 32. Wisłok pod R yem 
Styczeń [+2010| + 201 |—| +201 | —| +300| +30|— +30 hs 
L 234'0 372112 201 |! 61:8 180 | 26 30 | 1 
Marzec 283*9 451| 1 221 | 31 789g 250| 1 2] 
Kwiecień | 2:54 260 | 30 190 | 27 28'8 40:.7| BER 
Maj 214'0 290 | 29 180 | 25 EN 40 | 29 |: 
Czerwiec 275-0 4211 5 201 | 21 58:2 2701. $1 5588 
ipiec 286-0 560 | 16 210 | 12 8471 285 | 16 D 
Sierpień 289*6 630 | 12 211 |31 70'6 370 | 13 ans 
rzesień | oo 230| I 170 | 30 15:3 25 |13|] © 3 
Pazdzier 220'9 301 | 20 170 | 14 21*6 70 | 24 AM 
Listop: 240'8 334): 7 200 | 29 34'8 70) 8| +23] 
Grudzień | 2409 370 | 18 200 | 31 27'9 65 | 19 Ve 
2 14 i 13 E: 
Rok 241'0 630 ¡57 170 107 443 370 ES M. 
33. Wislok pod Dabrów- i Be 
kami szlacheckiemi 34. Wisłok pod Bier: 
Styczeń |+1590| + 164|31| 4 156 11] 41280| +128/—| +9 | 
Luty 2095 352 | 28 164|12| 1859 290128] 12 
Marzec 249'9 384 | 1 1go | 29] 217'1 3001 © 3 
Kwiecień 1777 212| 6 158 28] 15272 i89] 2 EU 
Maj i 161°7 206| 9 146/26] 1374 169| 9 M 
Czerwiee | 2173 400| 7 159 | 2] 1905 340 | 7| 
Lipiec ` 2404 430 | 17 166 | r2| 1982 344 | 17 
Sierpień | 2447 452 | 13 184 31] 2128 370 | 14 
Wrzesień | 1637 184 2 153 251. 1415 160) 1 
Pazdzier. 1755 250 | 24 143 15] 1513 208 | 25 
Listopad | 1997|  276|21 170| 3| 1789| 246121 
Grudzieñ 1870 258 | 18 140| à |. 1710 224 
: 13 1 
Rok 199:3 452 SS? 140 E 172'1 370 
35. Wiar pod Krownikami 36. San pod 
Styczeń |+187'1| +224|21) +1 t 
: 72 | 12] + 1070 
Luty s 276123]. 202| 8] 245 
Zar 1899 334] í 173/31 75°2 
Kwiecień | 1:694 182| 3 162 |22| 480 
Maj | 180*1 234| 8 170/38] 584 
LM 2446 542| 6 180 |. 1 797 
SE 2184 420 | 16 172 | 13 93'2 
wał 2746|  74o|12] 192131] 874 
me 1713 192 | i 161125] 120 
ER Cp 193 | 1 160 | 13 284 
Listopad 198:3 27211 ma! al 567 
Grudzień | 1768 2313] 1 163|29] 33% 
12 13 
Rok 200'3|  740|-5] 16019] 497 


[213] 


^ .| Naj- Naj- Naj- Naj- 

1893 Sredni wyższy E | niższy | E Sredni wy2szy|-E | niższy z 
© a a © 

37. San pod Olchowcami 38. San pod Dynowem 
Styczeń |+200'0| + 200| — 200 | — | +230'0 | + 230| —| +230 — 
Lu 2284 390 | 2 209 |25] 2513 400 | 27 230 | 18 
Marzec 2854 346| 1 240|27| 20953 400 | 17 250 | 30 
Kwiecień 240'0 300 | 29 183 | 14|- 2628 330 | 29 240 | 28 
j 247" 300 | 18 200 | 15] 278:5 330) 7 260 | 26 
Czerwiec 275:3 320 | 30 220 | 20] 2963 440| 6 240 | 22 
ipiec 283:3 370| 16 200 3098 510116 245 | 13 
Sierpieñ 288:3 500 | 14 00 ë 3287 710 | 12 200 | 24 
Wrzesień 218:5 260 | 18 180| 8] 2417 250 | 30 215, 8 
Pazdzier. 220'4 280 | 17 i80| 9] 2571|  340|19 240 | 15 
Listopad 2384 280| 8 200 | 18] 2857  340|19 260 | 30 
Grudzień 23176 260 | 18 200 | 31] 28ro| 320) 3 250 | 15 
Rok 246*4 500 + 180 35] 2765) 710 A. 200 ES 

39. San pod Babicami 40. San pod Przemyslem 

| 

Styczeń | +164*0| +175|19 155 | 28 7| —30j31| —55| 8 
Luty 195*0 330 | 27 170| 7| —121| + 160 | 27 40) 9 
ec 229'0 330 | 17) 185| 29] + 1273)  120|17| —30|3o 
Kwiecień | 202'0 250 | 30 180 | 22] —175 | 3o| 6| —40/|22 
Maj 2077 260| o 180 | 27] —12'1 | 30| o| --35|27 
Czerwiec 2285 400| 6 175|21] + 14*2) 3451 71 —45119 
Lipiec 247'4 400 | 16 180 | 13 13i! 220117] —40| 14 
Sierpień 284'0 720 | 12 200 | 31 795|  530|12| —20j31 
Wrzesi 17577 195| 3 ERC —3rg| —15|111 —-40 30 
Pazdzier. 189'2 270| 18 160 | 15] —:3:2| +70|19| —50|15 
Listopad 197*7 265 | 19 120| 2| 494 1900| Bi —25/30 
Grudzień 1983 240| 2 180 | 31 | —20'8 40] 3| —40/31 
2 8 
Rok 209'9 720 - 120 fa —rai| 4530133] —551 J] 

41. San pod Radymnem 49. San pod Jarostawiem 
Styczeń —32%1 | — 132 m —;33 | 17] —35:8 —20|15| —30|29 
ty —82: +80|28|. — 132| 10] + 20:8| + 140/28| —25|13 
Marzec —27"7 go| 2| —g2|12 9874. 210|18] +40|30 
Kwiecień | —37:o 20| 7] —72|127| 467 120 | 3o 14 | 22 
Maj —64'0 12020] —112|26 4871 120 | 30 —8 | 27 
Czerwiec | —3: 282 | 6] —94|21|] g5o| 340) 7 9130 
Lipiec —4:5 250 | 17! —102! 14] 1047 3001.17 o | 13 
Sierpień | +540|  420|13| —83|31] :592| 425/14] 39/3: 
Wrzesień | —1o0'8 | —60|11 | —150 30] —10'6 39) 2] —33/30 
azdzie 071 | +10|19|. —132 15] + 121 100 | 19 35 | 15 
Listopad | —56-5 601 81 —1o02| 3|] 644 160 | 21 oj 3 
SAM Get al ee mj o3] me 
Te. —ę0 | +420|-5| 1503] +526| +4253] —35 19 


[214] 


Sredni | Na | 4| Nae 


.| Naj- Naj- n 
1893 Sredni Tar m Z niższy E wyZszy|'z | niższy Í 
Ko "2 Ki AA 
43. San pod Leżachowem 44. San pod Rzuchowem Ce 
| lët 
Styczeń |41778| +184| 1| 9174/18] —145| —ro| 1] HT 
Łaty sm 370 | 28 178| 8| + 44.5) + 165 21 E 
Marzec 265-0 386 | 18 196 | 31 SIM rgo | 18 Ehe 
Kwiecień 2050 272| 7 174 | 22 147 80 d A 
aj EIN 290 | 3o 186 | 27 17:3 8o|31| EE 
Czerwiec 260*9 500) 7 180 | 20 7*8 2821 8 Mie 
Lipiec 2643 450 | 18 176 | 14 77! 282 1 E 
Sierpień 305:9 580 | 14 190 | 31]. 11275 335 | 14 Mr 
Wrzesień | 1630 192 11 140 | 21]. —7 1 9 : 
Pazdzier 175:8 270 | 19 130 | 14 | + 103 90|27]| ` 
Listopad 236: 350 21 186) 6 51'4 160 | 22 Mee 7 
Grudzieñ 1882 244| 5 159 | 31 17'0 79 b EA 
Rok 2245 58o == 130 4 + 407 | +3351 Se 
od Majdanem 
45. San pod Rudnikiem | Cé ide (omic) 
Styczeń +180) +45|16 
Luty 62'4 135 | 28 
e 967 220| 2 
Kwiecien 20 6 8o 
23*7 go 31 
Czerwiec 82:8 280, 8 
ec 260 | 18 
Sierpień 1301 330 | 14 
Wrzesień | —74 1 
Paździer. + 6:9 105 | 20 
Listopad | 63:5 174| 22 
Grudzień 25:6 go| 4 
14 
| Rok + 514 IP 
47. Wista pod J 
wicami 
Styezeñ +230'r| +240|31| 4220/24] +140'7| + 150 n 
 Luty 382'1 550 | 23 242 | 1| 1942 350 | 2 : 
Marzec 331'9| 465) 2 340|3:| 1713 242 | 3 mc 
Kwiecieñ 2542 300| 6 2334|2:| 1511 198 26) - 350 
Mai 2876)  550j27| ` 222j;18| 1844; 260/20] 
Czerwi 23090 360 | 1 182 | 30 — ~ 
- Lipiec 279'4 410 | 24 192 | 14 — esc 3 
Sierpień | 2670 380 | 16 215| 30 oer ndk: 66: 
Wrzesień | 2050 230 | 3o 191 | 22 mE 
-f 3198; 450/25 320|15| 3103 390 | 9) 
Listopad 2347 275 | 21 210 | 14] 2346 265 | 22 
rudzie 25421  420|19| 200131 | 2359|  295|!9 
Rok 2726 | 50 18] — wc 


[215] . 


2 .| Naj- Naj- d Naj- Naj- 
1893 Sredni dide: E niższy | `Ë Bredui wyższy £ ion E 
© 3 Ki 

49. Wisla pod Dworami 50. Wisla uc: Smolicami 
pe —16'1 + 26 | II —28 +147'2| + ul I Ë + 130/31 
+ 6155 DÉI —16| 1]. 2760 d 130| 4 
e 56:6 160| 1| —10|29] 2885 421) I | 212|31 
Kwiecien —22 30! 6| —2o|22] 21253 270| 1| ` 125| 21 
Maj 164] — 200 | 26| —32/|25] 2302 448 | 27 1 

Czerwiec | —1o —44 20] 2245 436) 7 160 | 20 
Lipiec + 23:5 | 180 | 17 46|12| 2450 400 | 17 158 | 13 
Sierpien 18:2 |  185|r2 36 | ro] 2470 400 | 12 189 | 31 
Wrzesień | —39:6 | 28 | 26]  — 46,19 182; 2 160 | 24 
Pażdzier 287 | + 130) 3| —36 | 14| *)257'7 356 19 174 | 14 
Listopad | —21:5]  —8/|24| —36|16| 2072 240 | 22 184 16 
Grudzień | — 115, +65|18| —-40|31| 2094 315 18 167 | 10 
| 26 19 | 28 | 4 
Rok +86| +200|-5-| —46|g] 2333 460 -7 140 [37] 


51. Wisla pod Czernichowem 52. Wisla pod Krakowem 


l | | 
Styezeñ — | 24 | — | —|-1078| —8o 6| —132/31 
Luty — | — —| +01) +170|24 —1 3 
ec +106:8 +210| I +33 30v} —o5 100 | (BI —100 | 31 
Kwiecieñ 3116 76| 6 5/16] —658, —20 —100 | 27 
laj 210 sec Dë —2|233|.—624| +150|27| —135|35 
Czerwiec — mec) cb —|-] -—7*7| 120) 8; —140|22 
Lipiec < ge, Lé | —|— —276 110/17 —140 |14 
Sierpien š —|-| —[-—]|-—262|  :100|16| —110131 
Wrzesien — m) 2 | —|-|-1401| —110| 1 159 | 17 

Paździer. eg —|-| —|—[|-—5e5| +80|19 144 
Listopad — =j] — — | -r103  —9oo 24| —138 | 15 
Grudzień — aid | — | — | —102'2 | 0|19|,—158| 9 
Rok "a i A] —|—| —6r2 +170 A —159 [73 m 


53. Wisła pod Niepołomicami | 54. Wisła pod Sierosławicami 


Styezeü +274'1 | + 308 T 42353|31] —145 — 4| -—25|31: 
Luty 33977 552 | 22 2 11 + 806| + 351|24) —3o| 5 
arzec 2986 396| 2 232 | 30 2:6 I 2| —21/31 
Kwiecień | 2240 252| 7 196 | 22] —227 II 42 | 23 
Maj 2355|  430|28|  18o|rg] —831| 150/28 —36|25 
Czerwiec 2326 410; 8 174| 21]. + 10 134 36 | 20 
Lipiec 261:6 411 | 17 163 | 14 20'0 140 | 18 —52 | 13 
Sierpień 266:8 Ari 198/31 255 114|13) —25 31 
Wrzesieú 1726 1go | f| 1652124) —413| —30| 1| —246|25 
ażdzier. 255i 352|19). 13735115]. +88) +93|20| —44 
E Listopad 21172 236/22. 184 16] —186. 122 |22| —409|17 
Grudzieñ 21478 325 19. 174 | 8 16* Go 19 —45 | 12 
( 23 | | 24 24 13 
Rok 248*7 552 ER 162 |» +47 3045) c KR 


*) W Smolicach od d. 1 października wodoskaz o 0'10 m. niżej ustawiony. Sreduia i ex- 
tremy roczne wyrażone wedle no nowego wodoskazu. 


[216] 


e 
„| Naj- Naj- š Naj- Naj- |, 
1893 Sredni vin) E niższy E Sredni wyższy E niższy |: 
a = 3 
55. Wisła pod Popędzynką 56. Wisła pod Jagodnikami: 
Styczeń |+250'5| 4292| 1| +236|3u] + 3279 A 7| wu 
Luty 362:8 604 | 24 234| 2} 1:80 255 kat 1o| 1 
Marzec 297'9 402| 2 214|30| 1105 210| 1 40 |? 
Kwiecień 210'1 2921 4 182 | 18 29'2 651 7 Dë 
Maj 223'4 426 | 28 174| 5 336 190 | 28 Nic 
Czerwiec 246'0 450| 7 176|20| 703 3oo| 8 D. 
Lipiee 277'0 448 168 | 13 95:6 260 | 17 Es 
Sierpieñ 2785 480|13| 198/31 96:6 280|14| +20] 
Wrzesien 1775 196 | 1 169/25] —7 (ot? 2513 
Paździer. | 24327 361 | 19 172 | 15| + 5379 150 | 19 | RR 
Listopad 2084 230 | 23 132 |15] 228 45 | 24 Ma 
Grudzień | 2118 314| 19 176 | 12] 22:6 85 [19 | EN 
24 | 13 1 ` 
Rok 2489 604 Pa 168 | + 56:5 300 |-g m 
57. Wisla pod Karsami 58. Wisła pod Szezucinem | 
Styczeń +366| +55. 10| +20|31 Fe 
Luty 97'5 230 | 27 20 | II En 
«rzec 106*1 210 | 19 50 | 30 AMA 
Kwiecień 51:3 120 | 6 25 | 22 E 
aj 68: 240 | 29 25 | 25 2 8| 20 
Czerwiec 1045 430; 7 20 | 20 prin 
ipiee IOI'9 270 | 17 5|13 mó: 
Sierpień 1100 380 | 14 20 | 31 Ec 
Wrzesie —22:7 51-37 —35| 26 Et 
Paździer. | + 28:9 130|19| —35 | 16 3611 
istopa 15:8 40|22| —ro|17 gos 
Grudzieñ 24:8 trolro| —12|12 Kei: 
- Rok *603| 40 —35|45- d 
59. Wisla pod Ostrówkiem e 
Lay E + 179) + 138 | 31 +133:4 +:1707 1 id 
24 | 4% | 5 139] 1 7 25 me 
CR 1 184 | 30 Im 
E. 1876 | Ka 6 152 | 22 6 
199'1 380 | 3o 158 | 19 E e: 
Cuervo 2427 534, 8 153 | 21 
241'0 428 | 17 135 | : 
Sierpień 2559 440 | 14 149 21 
rzesień r24'2 145| 1 114 20 
Paździer. 173-8 270 | 20 117 | 16 
Listopad 170'0 213|22 138 17 
| Grudzień 1770 270| 19 ai H 
Rok - 203:4 534 Rz. 114 |-7- 


[217] 


„| Naj- Naj- „| Naj- Naj- 
1893 Sredni wyższy Z niższy E Sredni wyższy E y E 
|© © a d 

61. Wisla pod Dzikowem ve ER 
Styezeü —145 *4| 5| —38|31|+2098| +224| 8| - 191131: 
Luty + 72°5 268|28| —40| 8] 2838 494 | 26 181 | ro 
Marzec 951 2430 | 2| +14|3i1] 2995 434 | 1 219 | 31 
Kwiecień 134 ol 7| —20|23] 22r9 289| 7 190 | 23 
aj 107 179|30| —32|20| 2177 355 | 31 182 | 20 
Czerwiec 739 336| 8| —16|21| 2936 558 202 | 22 
ipiec 68:9 240117! | —42l 14] 2767 431 | 18 192 | 14 
Sierpien 822 228|15 | —24]|31| 3013 490 | 15 215| 31 
Wrzesień | —6o07| —22| 3| —76/21| 1835 212] 1 170 | 22 
Paździer. | —12:5| +75|20| --74|17| 2251 294 | 21 172 | 17 
Listopad | —18:6 38|22| —52 | 19] 2279 290 | 22 195 | 17 
Grudzień | —97 go|20| —50|r1o] 2345 308 | 19 196) 9 

8 

Rok + 251 | + 336 en —76 - 2476 558 5 | 170 E 

63. Wisla pod Chwalowi- 64. Peltew pod Buskiem 

cami 
Styczeń +242'8 | +262| 3| +228|30]|+1r20'0| + r20|—| + 120) — 
Luty , 299:8 465 | 26 219| 5| 1707 266 | 23 120 | 12 
Marzec 30875 430 | I 230 | 31] 1862 260 | 1 156 | 13 
Kwiecień 228-0 2900| 7 196|3o| 1453 175| 1 135 | 17 
23272 350 | 31 198 | 20] 15377 245 | 31 136 | 19 
Czerwiec 287'2 503; 8 221123] 21:38 284| 9 159 | 3o 
ipi 201 440 206|14| 194 224! 7 166 | 16 
Sierpieñ 3535 520 | 15 219| 31]. 2426 361 | 13 1 10 
rzesien 18176 210| 1 165/22] 1570 183 | 2 141 | 26 
Pazdzier 2155 299 | 21 163 | 17] 1418 156 | 19 133 | 15 
Listopad 241'0 334 | 22 205 | 4| 1873 278 | 22 146| 2 
Grudzień 232:5 308 | 20 196 [11 1695 232 | 2 144 | 28 
15 17 13 12 
Rok 2565) balie 163/51. 1736| Hral 105 
65. Bug pod Sassowem 66. Bug pod Rudą 

Styczeń |+i47'1 | + 180| 4 140 | 31 | +146'2 | + 147) 5| +146/31 
Lu 18674 200 | 28 180 | 19] 1639 244 | 25 125 | 11 
Marzee 16070 180 | 31 120| 5| 2246 262] 31 186 | 13 
Kwiecień 203'0 203 | 30 4621 5 porous 2 1 140 | 17 
Maj 120'8 125 | 30 120123] 1697 235|31 144| 5 
1 bri 1351 9 120|30] 2540 288 | 13 212|30 
Li >C 122'0 126 | 18 r20|31| 252% 286 | 25 SH 
Sierpień 1215 126 | 12 120/31 | 2905 356 | 14 242 | to 

Wrzesień | 1207| — 123 |i: vol 30| 201| 24 174 
azdzier, 12077 123 | 20 120131) 16075 176 | 29 146 | 16 
Listopad 12177 126 | 21 120| 17] 220% 274 | 15 I 3 
Grudzień 121% 124 | 1 10|31] 2051 262 | 4 180 | 14 
1 11 
Rok 1389 203 Tm 120/33] 2040 356 ES 125 E 

Spraw, Kom. fizyjogr, T. XXIX. 28 


[218] 


Naj- 
wyższy 


^ 


Naj- Naj- : mI 
1893 Sredni wyższy a niższy s Sredni £ niższ 
Ki © a s 


ES 
61. Bug pod Sokalem 68. Strwiąż pod Biskow ca 


Styczeń +1480 | +148|— | +148 | —|-—1oo| —t0|--| —10 
Lut 206'0 374 | 28 148 | Al + 180 + 134| 28 
291'0 384| 2 244 | 31 418 320 M 
Kwiecień | 1891 244 | 3 162 i8| —v 1 24| 41 2900 
aj 1895 256/31 164 | 51 —3 114) 8 E 
Czerwiee 3078 398 ns. 188) 1 + 860 480 | 4| = 
Lipiec 981 372 | 10 224 | 13 58:0 430 |r6| 8 
Sierpień 3735 488 | 20 284 | 11 97'1 455 |12| +0 
Wrzesień 2350 324) 2 176 | 30 1:8 i —10 
Pazdzier. | (18170) 212 | 29 162 | 6|] +40 160 | 18 19 
Listopad 2791 428 | 24 186| Al 39: 192 | 7| 7 
Grudzieñ 2325 362 | 4 210 | 1I 6-2 841 211 0% 
4 + 
Rok 248'0 488 Eus 148 4- +27'8| + 480 |7g7 ; 


69. Strwiąż pod Koniuszkami | !9. De SS RK: 


ES 
i ZZA 


Styczeń |41:00| +1i0)—| +1io|—-| + S| +15]—| + 
Luty 1443 230 | 28 110 | 16 1 ? 

1918 299| 3 130 | 13 519 
Kwiecien 1217 1 6 too | 28 22'4 
1177 9 80 | 25 21'8 
Czerwiec 208:5 355| 7 CAN) 80"7 
ipiec dëi 310 | 18 roo | 13 411 
ra 340 | 15 120 | 31 63'9 


top: (88 200 
Grudzień | 1426) 249| 2 120 | 3i 7a 
Rok 1569 | 355-170 y] 323 
71. Stryj pod Stryjem 72. Stryj pod 
Styczeń —536| -—44| 3| -—63|31| +162* 
Luty —545 | —31128| —63| 9] 1635 
|| Marzec —41| +60|:8| —30|21]. 2458 
Kwiecień | —14:9 29| —30| 5| 2405 
Maj ` 5o|10| —49° 128] 254'4 
Czerwiec | + 277 145| 51  —30|20|- 310'4 
Lipiec 05 70|16| —40|13| 2760 
Sierpień —40 12| —40| 31 2 
Wrzesień | —448| —30¡17| —70¡30| 2133 
Paździer. | -629| —30|19| —70|16| 22271 
| |—527| +50| 7] —70| 6| 3595 
Grudzień | —5yo0| —20| 3| —70/31| 2121 
12 
Rok . —2ay6| *19o|^,-| —70 r| 2384 


[219] 


„| Naj- Naj- š „| Naj- Naj- 
1893 Średni Ca, E 3 nizszy 3 Średni ii) 3 A E 
© | © Ki 

: 74. Swica pod Baliczami 

73. Swica pod Hoszowem góracal 

Styczeń | +2339| +240|19| +226131|+1660 | + 166]—| +166|= 
Luty 244'0 252.23 230| ri 17104 180 | 28 166 | 14 
2540 | 3oo | 18 226 | 13] 1920 236 | 18 176 | 12 
Kwiecien 2654 | 300 | 29 250/22 | 2085 230 | 3o 190 | 22 
j 274'6| 304 260:| 28 | 2327 282 | 8 210 | 24 
Czerwiec 272'6 400 | 5 200 | 20] 2584 4311-5 202 | 20 
ipiec 2158 270| 20 196 | 30| | 2204 206 | 20 202 | 28 
Sierpien 207'9 300 | 12 178 | 23] 2345 400 | 11 198 | 31 
Wrzesien 16873 190 | 10 150,29] 1904 1 184 | 30 
Pazdzier 16571 190 | 19 158 | rr] vor? 224 | 19 180 | 12 

Listopad 1709 220 | 20 158| 6] 2089 276 |. 7 190 
G n 160*7 180) 3 154) 24 | < 1872 230]. 2 176 | 31 
5 24 5 14 
Rok 219'5 400 er 154 rel 2051 pirg 166 ¡37 


75. Lomniea pod Równia 76. Łomnica pod Wistową 


Styczeń |+1629| + 165|-7| +160131|+17838| + 180|3i| +176| 7 
Lut 15 


1697 182 23 166 1897 200 | 22 176 | 25 

Marzec 1795 208 | 18 168 12| 1950 236 | 18 174 | 14 
Kwiecień 1916 245 | 3o 1814 1102147 330 | 29 192 | 22 
244 Gisco 2154 7 7v9 380| 9 216 | 26 

Czerwiee 2359 3261 5 203|20| 2463;  45o, 5 200 | 3o 
i 210'I 240 I I 314 -atr 240| 4 196 | 14 


Listopad 206:3 260| 7 186| 6| 21204]. 289, 7 188 
Grudzień 18674 221| 2 150130] 1924]. 2164. 1 184 | 31 
| 


: 31 a! A 3 

Rok — 1993 326 [7z— 160 | 2194. 450 e 17413 
11. Lomniea pod Puka- 78. Bystrzyca sołotwińska 

tę pod Lachowcami 
Styczeń +1607| + 165| 2| + 160/31 | +210'0| + 230] — | + 210| — 
Lu 179'3 215 | 23 160/13] 21rof 220/22 210/16 
Marzec 1896 220| 3 160131] 2168 230 | 18 210| 15 
Kwiecieñ 1945 260 | 29 170 | 28 | 225'1 252 | 29 214 p 
Maj 244'0 310 220| 4| 2652|  360|-9 230 
Czerwiec — — |=| 278'4 370) 5 248 | 30 


[220] 3 


: Na Naj- 
Sredni vyluy E E 


Ki Naj- 


.| Naj- 
1893 | Średni des EI dE Mey d 
= 


79. Bystrzyca sołotwińska 80. ET SH : 


pod Pasieczna pod Jezupolem 
Styczeń |+200'0| +200|—| +200|-—|+140'0| + 140| —| + HI 
Lu 2093 226 | 22 200 | 15] 20172 255 | 18 140) 3|. 
Marzee 220*1 228 208 | 16] 2057 240 | 31 90 | 
Kwiecień | 21:14 228 200|27| 21772 251 | 30 


Lipiec 221'9 230 220| 30| 22572 250 | 21 Watt, ` 
Sierpień 222'1 280 | 1 200 | 31 | 2353 298 | 13 We 
Wrzesień | 20312 220 | 2 197 | 4| 1962 220| 2 Hor 
Pazdzier. 2003 210 | 20 198 | 31] 1756 203 | 21 ec 3 
Listopad 213'9 230 | 21 199| 4| 2150 270 | 22 E m 
Grudzień | 208': 220| 2 200|31| 596'1 232 | 3 ik 8 
: 4 Bis 
Rok 2157 442 | 57 197 E 2099 470 | 


81. TUUS ime: 82. Bystrzyca z 
pod Nadworna pod Mykityńć yńcami 


Styczeń  |-+204'3| +222 |26| + 194 | 31 | 42036 | + 205) 7 
Luty 199'5 


212 | 28 194 | 10] 207'1 212 | 28 

Marzec 3157 252 | 18 196 | ru] 22172 240 | 18 
Kwiecień | 2305 262 | 29 218| 10| 2331 286 | 29 
j 268:8 360| 9 240| 7| 2597 340| 9 
Czerwiec — 475| 6| —|-—]| 2552 3821 5 


Sierpień | (20074) 298 | 13 174 | 20 3 
ień | 183: 200 | 10 174 | 25 d 
Pazdzier. | 1102 144 | 20 9 e 
is 140'1 206 | 7 108 | 5 25 
Grudzień 121'9 146| 2 104 | 31 3 
6 6 LA 

Rok que 475 |-&- 99 1g : 


Styczeń —5o'o | -—5o|—| -—5o|— 
uty —439| +15|28| —50|16 
—94| +30|16| —30|30 

Kwiecień | —292 ol. 4| —40|27 
j —281 0|29| —40|2 
Czerwiec +43 145 | 6| —50¡29 
iec Zeg 145|16| —35 | 12 
Sierpieñ 12:8 180 | 11 —3o | 31 
Wrzesień | —36: —30 |10| —40|30 
Pazdzier. | —33-1 +5|28| —4o 26 
d 17 50|18| —40| 30 
Grudzień 35 I| —45|31 
11 29 

Rok -—270| +180|-g-| —S$0| 77 


[221] 


1893 | Średni! Naj- 


Naj- Naj- Naj- 
wyższy | £ niższy š Sredni wyższy| E niższy E 


85. Dniestr pod Kołodrubami 56. Dniestr pod Rozwado- 


wem 
Styczeń KEN +12) i o|31 o'o 9| — e| ES 
Lut 24'5 81 |2 14] +500 | + 140| 28 O | 14 
2100 Jar 23 1: tar] 11,1398 190 + 8o | 14 
Kwiecień But 210| 1 1|24 35:5 Ion) 7| —10|24 
aj 106*4 293 | 15 o | 28 331 150131 —10 | 26 
Czerwiec 249'7 323 | ro 142|30| 1805 290| 8 + 80 3o 
ipiec 213:6 303 | 20 52114] 1642 250 | 2 30 | 14 
Sierpień 249'0 313| 15 131 31] 1948 15 110 | 31 
W 53:5 I21| i 10|18|.— 127 9o —3o | 30 
Pażdzier. 36:0 133|28| | —44| 14 21 80|30| —40|15 
Listopad 1955 260 | 23 +52| 2] 1383 200 | 22 *3o| 3 
Grudzien 10272 233| 2 o | 31 721 I88 1 4| —20 31 
10 14 8 15 
Rok 12770 Zaire —44|10| 849 290 A —40 (77 


Styczeń | +400| +40|—| :+40|—|.+ro| +2|— +2|— 
Luty ES 180 | 28 40 | 14 17:8 103 | 28 2 | 25 
ec 174'2 230 | 120 | 14] 1287 172 100 | 31 
Kwiecień 72'0 130| 7 10/24] 803 1 50 | 3o 
SCH 139 31 3o | 2 81'8 130 | 29 50 

Czerwiec 2328 30; 9 130 | 30} 2294 480 108 | 28 
Lipi 2139 300 | 22 80 |13] 16355 242 | 23 105 | 14 
Sierpień 243'9 320 | 14 160|31] 2105 410 | 15 100 | 31 
Wrzesien 3:0 130] 1 20 | 30 749 100 50 | 30 
Pażdzier. 47'1 130 | 31 voila) 58 92 | 18 40 15 
Listopad 18977 260 | 26 go| 6] 1480 290 | 22 80) 1 
Grudzień | 1221 230| 4 3o|3:1| 1129 156) 1 72 30 
9 14 8 25 

Rok - 1294 330 | 37 10301 1086 480 — 21737 


89. Dniestr pod Zaleścami 90. Dniestr pod Zurawnem 


See 


Styezen + 430 464; 3 + 34 | 31 + 255 | +59) 3 4 14 |31 
Lu 54'0 28 1 3272 3614 


127 14 | 1 4 TIT 

Marzec r35'o 276 | 18 61|14] 854) 170118 43 | t4 
Kwiecieñ 94:6 200| 6 47 | 21 570 | 116, 6 30 | 22 
107'0 240 | 10 44 68:3 158 | 10 28 | 28 

Czerwiec 26672 5541; 7 124| 25| 1823 460, 7 79|21 
d 1 345 | 18 511 (41 418 205 | 21 40114 
Sierpień | 2479 |  625|:2| 115/31] 1594 | 475113] 66| 6 
Wrzesień 6 121 | 1: 41 27 418 75 25 | 26 
Paździer. 83-7 190 | 19 28 | 14 4ro 84|19 14115 
Listopad | 1595) 287| 8 | 3|. 1038| 180]. 8 55| 3 
Grudzień | 954| 233| 3| 45/29] 596] 134 3 8/3: 
| 11 13 31 
Rok 13059 625 AL m" $1.95 475 SS 8 3i 


[299] 


d 


„| Naj- Naj- .| Naj- Naj- 
1893 Sredni wyższy E nizszy E Sredni wyższy E niższ 
=) = i 


91. Dniestr pod Siwka 92. Dniestr pod Haliez 
| c 25 
Styezeü +43 +5 3: +2 | ro] —23 +2|2| ua 
Lu 256 75|21 4 123 45|28| —1 
45:8 95| 4 12 18 931 160 + 
Kwiecien 38:6 97 | 3o 19 26 778 130|30| 30 
aj 5976 103 | 10 20 27 | 1131 200|10| 72 
Czerwiec 1589 4301 6 28 24| 1841 4351 6| 9» 
Lipiec 984 190 | 21 40 15] 1:270 180 | 21 AB 
Sierpień 123:0 496 | 13 49: 3] 1463 365|14| — 
Wrzesien o rj 3 12 30 43:3 72 | 12 I 
Pazdzier 204 60 —10. 42'4 102:20| . 90 
Listop: 873 163|21 | +32 5| 97% 165/2101 4%] 
S Grudzien 42*0 64| : 20 31 58:5 120| 4| — > 
i 6 T 
Rok 6r5| jH 10 | Sei 4055] 03 
93. Dniestr pod Nizniowem | 94. Dniestr pod Niezwiskani 
Styczeń +194| +25|12/ 415131 de —¿+| E 
5r3 105 | 25 15 | 12 — PREZ m 
973 160 | 19 50 | 15 mid uis Es 
Kwiecień 79'8 140 | 30 5c | 22 na Mies 5 did 
aj 1244 280 | 10 100 | 26 -— Fr 
Czerwiec | 2237 615| 6 195 | 21 "AUS + 750 de + 
ipiee 123 190 | 21 0|14| 34x 424 
Sierpień 156-5 405 | 14 & 7| 3563 634 15 
Wrzesień Ss» 12 $ 
Pażdzier. 5% 115120. 
istopad (ut: 190 | 21. 
Grudzień 73'9 135| 4 
Rok — gë) 65 
i 
. Dniestr 
pod Uścieczkiem 
Styczeń |41:9o| + 1go| — 
Luty 210*7 240 | 28 
Marzec 257'1 330 | 20 
Kwiecień 23177 300| 7 
j 30472 430 | 10 
Czerwiec | 4117 800 
ipiee 294 380 | 22 
Sierpieñ 3419 620 | 1 
rzesień | 211'0 250] 1! 
Paździer. 204'8 230131 
Listop: 2870 |  380|22 
Grudzień | 2429 3104 5 


[223] 


„| Naj- Naj- Naj Naj- 
1893 | Średni wyższy | E | niższy -Š Średni anat E niższy E 
5 © "d 
97. Dniestr 98. Czeremosz 
pod Uściem biskupiem pod Uścierykami. 

Styczeń — — — — |—|+2160| 4216| —| +216| — 
Luty — —-|— — |-| 2160 216 | — 216 | — 
E — |— | 2228 250 | 18 206 | 29 

Kwiecień | +252:77| +302| 8| +230|23] 2253 274 20 212|10 
aj 295:6 420 | 10 243 | 8| 2543 292 | 8 236| 7 
Czerwiec 4705 882| 7 306| 4| 2487 400| 6 207 | 3o 
Lipiee 28977 348 | 22 258|18| 2080 223| 3 198 | 28 
Sierpien 3715 624 | 15 270| 1] 2944 226| 1 195 | 31 
Wrzesieh | 2703 3oo| I 248|3o| 1935 215 | 10 184 25 
Pazdzier 2456 270| 31 232] 15] rora 235 | 19 181 | 12 
Listopad 306' 1 342 | 13 270| 2| 2170 315 | 25 184| 3 
Grudzien 274,5 332 ` 250| 31] 1970 214| 1 188 | 31 
2 

Rok — 882 =+ 230 E 2158 400 4 181 55" 

99. Czeremosz 100. Prut pod Dora 
pod Waszkowcami (Przebojem) 

Styczeń |+184'0| 4 195| al +180/31| 41737| +188|1o| +160/31 
Luty 2134 230 | 28 200| 8| 1786 198 | 28 162| 4 
Marzec 1930 245 | 31 190 | 19| 2089 232 | 31 190 | 27 
Kwiecień | 2390 220 | 3o 22022] 2547 316 | 25 204 | 23 
aj 25678 383 | 11 245| 7| 2790 462| 9 240| ! 
Czerwiec | * 450 | 15 260. 2| 2809 500 | 5 200 | 15 
Lipiec — — —| 2320 2go | ! 202 | 12 
Sierpień = — ps =|—| 2580 454 | 12 194 | 29 
Wrzesieñ > e S = || 2391 334 | 15 192 | 30 
Pazdzier. |**r71:0 210 | 19 150|31] 2015 240 | 19 180 | 11 
Listopad 1897 225 | 15 150| 3| 2101 3o8 | 25 182 | 19 
Grudzieñ 1639 igo | 1 154 | 36 | 1975 220 | 4 180 | 31 
5 31 
Rok = 45o 5 150 dr 2269 500 re 160 |-1^ 

101: Prut pod Kolomyja 102. Prut pod Sniatynem 

Styezeñ o o|— o|—]|41250| +160| 1| +120/31 
Luty +275| +35|28| +20) 8| 1490 190 | 28 120| 9 
Marzee 3877 60 | 19 20 |28| 1672 210| 2 150 | 25 
Kwiecień Bro 9o | 29 40|27| 1690 210| 5 150 | 26 
Gë 339 (Sol 9 403r p 2130 f - 480 2 170 | 21 
Czerwiec 575 220 | 5 20 |22| 2440 570 155 | 22 
Lipiec —342| —3o|27| —50|31] 1437 160| 4| — 130 | 16 
Sierpień | +3r6| +120|12| +10/31| 1627 220 | 12 145 | 31 
Wrzesień 17 40 | 12 o|1o|- 1350 160| rt 122 | 18|| 
_ Paździer. EZ, to | 20 ol3r| 1250 155 | 20 120 | 31 
Listopad 132 60 | 25 ol17| 1530 200 | 25 120] 6 
| Grudzień go 20| 3 o| 3: sapo 155 | 17 130 31 
6 6 
Ge | sza] ose A m cH tme 


[224] 


Zamarzanie i puszczanie rzek w r. 1892—93. 


1. Soła pod Zyweem stanęła d. 26 listopada, lody odeszły d. 12 i Ú 
tego. Kobiernieami lód stal od : grudnia do 21 lutego. E 
Sw dide a taly byl ad: 1 Styeznia do 21: lutego. 
c" si ry Chełmkiem zamarzła d. 10 grudnia, ale lód ten 
oko ie 4 dni, drugi raz zamarzła d. 30 

pu uM ila d. 14 lut 
Skawa ps E wg pierwszy raz d. 27 listopada, lód 
do ront raz Wadowi d. 2: Wen 


i» 


p 


= 
RU 
° 
° 
A 
35 
š =š 
ES 
Sa 
= ° 
na 
e Ź 
= = 
< 
SCH 
zd 
. Pe 
E 
z. 
«c 
ch 
= 
o 
E 
Sep 
QA 
Ua 
u 
© 
SĘ 
gsi 


_ pod Ksi żnicami utworzył się d. 28 E po 
lutego, o d. 20- 23 lutego. 
Poprad pod Starym eme tm zamarzł d. 23 Vor 


e 


Biała A Ójężkowicami stanęła d. 27 Pea ish zer r- 
udn i 5 i 


ute ść 
Dunajec. i vm Sé aA zamarzł pierwszy raz d. 22 li „ił 
d. 17 grudnia; zamarzł po drugi raz d. 2: grudnia i 
scowe odeszły d. 22 lut tego. Pod Nowym Sączem 
stały był od d. 28 listopada do 3 gru viel „ drugi. 
Roku do 18 cy pacios fem odb że sig da: 


m 


trwal do 21 lutego. Zabnem zamarzł Dasal SCH 
szy d. 25 listopada, puścił d. 20 grudnia 
z po raz drugi, puścił d. 21 lutego, 


„ „Pem notowano jeszcze pochód kry d. 10—13 

8. A e 4 Brea zamarzla d. 26 fstopóda , lody 
o 

9. Ropa pod Gorlicami i stanęła pierwsz ms. d. 26 listopada, 

5 grudnia, drugi raz stala d. grudnia 0 14 

odeszly d. 15— 


26 listo | 
10. Wisloka pod I Zmigrodom grs ee) a 


Hi 
SE 


dod. 25 lutego ; pochód lodu odbył się d. 26—28 teg 
 Łabuziem pierwszy lód stał od d ap listopada + 2 


[225] 


eid od 1 stycznia do 22 lutego, kra jednak szła od d. 23 lu- 
do : marca włącznie. Pod Mi dens zm. Wisłoka pe 
28 EE) pochód ER nastapil d. 24 i 27 lutego. 
Es wluszowieami zamarzla d. 29 et A pochód lodu odbyt 
š cd —28 lutego. 
lH. Wistok E Krosnem zamar zł częściowo d. 24 listopada, ale trwały 


Su 
EE 
E^ 
2 
2 

z 
E 
o 

a 
ma") 
3.3 
° 
o 

= 
o 

= 

° 
5 < 

06 


yła rzeka zamarznięta od d. 26 listopada do d. 21 latego, po- 
chód lodu odbył się d. 22—28 lutego. 

12. Wiar pod Krownikami zamarzl d. 27 listopada, puścił d. 27 lutego, 

13. San pod Postolowem zamarzl d. 26 lis stopada , zrzucił lody d. 27 i 28 
lutego. Pod d vie gr lód od d. : es topada dotrwal do 26 lu- 
tego. Pod Dynowem lód od d. 27 listopada do 27 lutego. Pod 
Babicami lód od d. 26 listopada do 27 lutego. Pod Przemyślem 

3an zamarzł d. 27 za puścił d. 27 lutego; pochód lodów 
z górnego Sanu odbył sie d. : i 2 marca. Pod Kadymnem dnia 
26—30 listopada bagna 6 lód 3—4 cm pes by, Firing ras 
weda wolna, od d. : gr € lód staly, w gru na 22 em. 
w końcu stycznia na 35 em, gruby, dotrwał do gr” tego; po- 
chód nastapił d. 28. Pod tie lód od d. 27 listopada 
do d. utego : d. 1 marca kra Pod Rzuchowem stał San od 
d. 27 listopada do 23 lutego: pod Rudnikiem od d. 27 listopada 
do 26 lutego; pochód lodów i kry odbył ak w dniach 27 8 


wąskiem korytem woda pe od I "tyckuls pik 20 lutego rze- 


ka całkiem zamarznię 21 i 22 pochód lodu; przy ujściu 
pem zator 7 km dlugi ; od d. 27 lutego do 2 marca lody i kra 
o Sanu 

14. Wista e BE stanela pierwszy raz d. 26 listopada, lód od- 
sz 19— rudnia; powtórnie zamarzł 24 grudnia, lód 
dotrwał do 1 tego, pochód lodu nastapil d. 13 i 14 lutego 
Pod tynia pierwszy lód byl o rd nia, drugi 
od d. 28 grudnia do vr lutego, pochód lodu d. 12 lutego od 
Dworami pierwszy lód od d : do 14 grudnia, drugi 
d, 29 do*d 12 lutego. Pod Smolicami lód utworzony 


i ten meae ër iu vi 20 a ości wod 
336 em., nazajutrz stanął zator pod | nia 
Wisla zamarzla po raz drugi i dotrwala przy spietrzonym w sku- 
tek zatoru pod Tar stanie do 21 go, d. 22 poezal 


wicami pierwszy lód od d. 26 e A do d. 21 ars ss 


utego; pochód lodów odbył si ses > tego. Pope. 
dzynką lód a tdi ów stał 27 n stopada ai wal pa 20 gru- 
Myr dnia ruszyly wody na Rabie, d. 21 na Wisle, d. 22 
pel X diese >> 4f 24 grudnia zamarzła Wisła p 
Spraw. Kom. a E 29 


[226] 


8 


Stri, pod Biskowicami zamarzl d. 27 WEE lód w końca 
osiągł 


raz drugi, lód dotrwał do 21 lutego i odszedł d. 22—27 


da od Nowopola i utworzył zator, 
25 os: Pod Szezueine m Wis Ja s 


š zikowem 
pierwszy lód powstaly d. 27 listopada ases d. 33 — 
dnia, drugi utworzony dnia 28 grudnia zed! pod Dzi. 
w dniaeh 26- i 7i 


odszedł d. 23 i 24 grudnia, po drugi raz zamarzła 
z gradnia, puscila d. 26 lutego, Eo Ke See ` 
m. dlugi, PA odszedł dopiero d 
Peltew pod Buskiem zawarzła w nocy z d. 27 = 28 listopada, 16 


Bug pod enk ZS zrzucił lody d. 19 latago: Pod Rudą i Sok 
rzł d. 27 listopada, puścił d. 15 lutego. 3 


em. a w koncu styez "me e em. grubości 1 
* lutego; pochód lodu nastąpił d. arca. Pod Koniu 
my ie D € stal od d. 27 listopada 2 28 lutego, odszedł 


Sd Lat. Bynowodakloi wyżnem i pod Stryjew był po raz i 
zamarzniety od d. i gi 17 grudaia włącznie; powtórnie zm 
pod Synowódzkiem d. 25, pod Stryjem d, 27 grudn 

otrwały na ka puc do końca lutego; ieh po 
z arca. Pod Żydaczowem zanotowano „pierw 
d. 28 do 30 lire adi. drugi od d. 27 grudnia do d. 22 - 
Swica dod: Hoszow wem była zamarzniętą od d. 25 ci 


pos: powtórnie d. 25 Gei puseila o 2 
psi tis ue była rzeka zamarznięta od d 8 listopa 
dier yx lodów nastąpił d. 27 ated. kra Jo 


SC sołotwiska bod T achoweami miala Eeer st 
listopada do d. 18 grudnia włącznie, drugi 0d 


Zi 
18 lutego zdętzuie. Pod Jezupolem była Bystrzyca 
od d 1 grudnia do d. d lutego, lody ES ly d. 
Bystrzyca zlota pod Nadworną była zawarzn 
24 lutego aga Poc mr pierwszy raz 
grudnia, EN od d. rudnia do :8 lutego. 
Dniestr pod Radłow Pikez siia T 28 listopada, lód do 
utego wlaeznie lubo juz od d. 17 Wie znajdował sie } 
r v GE lód stały od jc o" tope 
ERA utego; Kolodr ian otrw 
Lone de i Mikolajowem Dniestr stanął dnia 
6 lutego. Pod Brzeziną lód stały 


[297] 


et GE a SNI 


Pod Zalescami Dniestr zamarzł d. 27 listopada, 
d. 20 vlr woda w skutek odwilży. ame na lodzie za- 
marzla, lód do mi al do : marea, odszedl d Pod Zurawnem 
rzeka d. 26 lis padi zamarzła brz egami, p 27 do polowy, 
a wyżej det gr już calkiem; stały lód pokrył ją d. 29 listo- 
pada i dotrwał do ry grudnia; drugi stały lód powstał dnia 


preme A jaa jnż od d. 26 lutego pod wodą, do : marca, 
płyn 


Pod Uścieczkiem Been byl zamarzniety od d. y 
1 grudnia do końca lutego; poc o .1—5 marca. Pod 4 
Zwieiweży kaój stały lód z REL Mécke do d. : marea; po- s 
chó . 21 3 mare 
24. Czeremosz pod Uscierykami był: zamarznięty całkowicie od d, 24 listo- i 
pada do d. 13 marca, częściowy pochód lodu był dnia 14 — 17 v 
marca, bo jeszcze d. 24— 2 marca była rzeka zamarzła i dopiero Eer 
od d. 29 ealkiem wolna. Pod Waszkowcami lód staly byl do- 
poż e d. 12 styeznia do d. 19 lutego, i ten oäiesgt w dniach 


8 lutego. 
25. Prut pod Gë (jak ra niezupelnyeh widaé zapisków) byl — N 
d d. 27 listopada do d. 27 lutego. Pod Kolomyja od d. 25 H- 
Miguel do d. 27 lutego. Na obu tych miejscach pochód lodu 
odbył się d. 28 fate tego. sp eh sea był Prut zamarznięty 
od d. 24 listopada do d. 2 poż uż od d. to lute ae był 
lód pod wodą; pochód m pasa SE w dniach :—3 ma 


ai ga pfo eie 


Spostrzeżenia zrobione w r. 1893 na stacyach wodoskazowych. 
Styczeń. 


d Snieg d. 2, 3, 10, 14, 
entre. „Śnieg d. =. 10— 14, š 2 


g d. 
- Mszana. Snieg d. 26 - 28 [3]. š 
„M Droginia. Śnieg d. 4, së) Ge 20— 25 i 3o: deszez d. 31 [12]. 
dei e 2 i 24-26 [14]. 


A 
E 
= 
š. 
° 
° 
W 
= 
— 
e id D 
gs 
= 
Li 
LA 
` 
o 
| 
- 
Lui 
« 
kend 
"NL 
e: 
LI 
- 


12. Stary Sącz. AS, Fr, ym [5]. 
a Ci A BE d. SR 4 10243, 17, 21, 23, 26, 27 i 31 [18]. 
cd 


14. Oszyce. Śnieg . 4, 10—12, 15, 21 i 


. £a się nieg 1,375, B ne 75 U 
iedliszo EE ..3—5, 11— 15, 20 i 21 [10]. 
a Ee Snieg d. 1, 4, 11, 12, 14, 15, 18, 19, 2226 i 


, 3 


3o [14]. 


"PY 


[228] 


23. 
25. 
6. 


SS 
Get 


MML M Kä, kD 


"^" 


Gorlice. Śnieg d. 3, 10—14, 17—21, 24—26, 29 i 3o [16]. 
Zmigród. Snieg d. 1, 4, 10, 18, 21 i 23—26 [9]. " 
Zolków. Snieg d. 1, 4, 5, 11, 12, 14, 15, 18, 19, pu i 3o [15]. 

. Łubuzie. £ n.eg d. i, 3, 10—14, 21, 23, 24, 26 i 31 [12]. 
Wd mise Deszez d. 3 i 4; śnieg d. ARE [^ 15, 17—21, 7 

15]. 


P Snieg d. Ju 5, Tor de 23 i 25 [19]. 
Zarnowa. Seni d. 5, 7, 13, 19-22 i UREI, [14]. 


mt 
ER 
m. T 
Bs 
mo 
o 
LU 
> PRO 
SW 
N 
D 
— 


12 
. Olehowee, Śnieg d. 5—7,9 -18 i 21 [14 
. : 41 25 [5]. j 
. Babice. Śnieg d. 1, 5, 10, 11, 13 i 26; deszcz d. 3o i 31 [8]. 


. Przemyśl. Śnieg d. 1, 4, 5, 11—13, 16, 18, 24 i 26 [10]. 
be mno. Snieg d 
„eżachów. Śnieg d 3, 5, 10—12, 16 — 18, 21— 24, 26 i 31 [14]. 
Rzuchów. Ś leg te 40—12, 47, 18, 23, 2 
. Rudnik. Snieg d. 1, 10—14, 17, 18, 21, 22 24, 26 i 31 [18]. 
, Majdan Zbydniowski. Śnieg d: 1, 5, 10-15, 18, 26 i 31 [11]. 
. Jawiszowice. Śnieg d. $2.5; 16, Gë i 
, Niepołomice. Snieg Ñ 4.9491 > z 5 i 22—24 [11]. 2 
, Jagodniki. Śnieg d. 6—10 |5]. dl 


zezucin. Śnieg d. 4, 5, 10, 14, 15, 17, 21, 23, n ER Meet 


: temen ya d. 3e, p i = [6]. 

. Wistowa. Śnieg d. 4 i 5 |2]. 

f Pukasowee. Snieg á " 4, 11, 16, 17, 23, 24 1 27 [8]. 
. Lachowce. Snieg d. 1 d 4 [2]. 

` peto, Sad. | 4 [2]. 

. Jezupol. Śnieg d. 3, 12, 16 i 3⁄ [4]. 


" worna Snieg d. 
 Mykityhee. Śnieg d. r i 4 [2]. 
jiener Baek d. £ 
. Kolodruby. Śnieg d. 2, g i 29—22 
à Lese „Śnieg d. 1 Lé 10 — 12, ; Ë 20, 24 i 31 [H]. 


ikołajów. Śnieg d. 1, a 11, 18—20 i 22 [8]. łoś: 
.. Zaleśce. $ ieg d. 1, + 2 12, (n 18, 21, 24 1 3; deszez d. 3 [ 


100. Dora. 
I olomyja, Snieg e 


s. Zaleszezyki. Śnieg d. ç 4, 17, 22 i ab, deszez d. 3 [6)- 
). vog tub ui 3=7, 9 i 16— CH 
3 


4.3.17) 18. id. 
6 


3niatyn v c Ls i 16—18 [6]. 


ER A A a TTT TEE SA 


A A E e EE EEN EE ET ER 


[229] 
L u t y. 
E żywiec. Śnieg d. 3, à — 11, 18, z deszezem d. 19 i 23; deszez d. 1, 12, 
327 32544 30 n 3]. 
2, as Snieg d. 9 i 23, 1. — d. 12, 18 i 19; deszcz d. 1, 2, 
11, 19,:20,.23 i 25— 27 [15 
8. Oświęcim. Snieg d. 6, 8, 9, ie 14, 18, z deszezem d. 23; deszez d. 
Ir, 12 1 19-22 [14]. 
5. Sucha, Snieg E 3, 10, 13, z deszezem d. 11, 18, 20 i 23; deszez d. 1, 
6. Wadowice. Tus d. 3i 8; deszcz d. 1, 11, 15, 19, 20, 22, 23 i 26 [10]. 
7. Zator. Śnieg d. 3, 18, z deszczem d. 20 i 23 
8. Mszana. Śnieg d. 3, 10, 13, 18, z PRA. d. 2; deszcz d. 1, 11, 12, 
20—2 6 [12]. 
9. Droginia. Śnieg d. 1, 2, 16, 23, z desz. d. 15; deszcz gs a 20 i 26 [8]. 
10. men Snieg d. 3, 6, z deszezem d. 1, deszez d. — 21, 23, 25, 
26 
11. Peoenó oki. Śnieg d. 3; deszcz d. 1, 18, 20, 23 i 26 [6]. 


ph ` be ań 
He N 


ke bech 
Su 


Stary Sącz. Śnieg d. 4, 5 i 18; deszcz d. 20, 21, 23 1 26 [7]. 


a Ciężkowice, Śnieg d. 6 i 23; tee d. 44.234.173, 15, 18, 90, Sr ,.72 
: e Babę d. 6, 7, 11, z deszczem d. 2; deszcz d. i2, 19—23, 25 
26 [12]. 


i 
. Golkowice. Snieg d. 4, 5 i 18; deszez d. .20, 23 


[6]. 
Nowy Saez. ee d. 5 23. :6, 23 13, 14 133,5 seltene d. sy n 1.48; 
deszez d. 19—22 i 26 [16]. 


- Zgłobice. Śnieg d. 23, 24, z deszczem d. 2; deszez d. 1, 11 i sza 2 [9]. 


Żubno, Śnieg d. 3, 5, 6 i 13; deszcz d. 1, rr, 18, 20—23 i 26 [12]. 


S Siedliszowice. Snieg d. 3, 6, 7, 14123; deszcz d. 1, 11, 12, 15, 22126 [11]. 
. i i 25 [10]. 


i 
. Kleezany. Deszez d. e 15, 33 i 26 [4]. 
. Zmigród. Śnieg d. 1, 3, 6—8 i 20; deszcz d. jd 3. 26 ,8]. 


Zolków, Snieg d. 20; deszez d. 15, 18, T^ Ze 6 [6]. 


27. Łabnzie. Śnieg d. 6; deszez d. 20— 
28. Mielec. Snieg d, 3, 6, z deszezem d. 1; deszez d. 12, 20, 21, 23 i 26 [8 L 
29. Gawluszowieo. Śnieg d. dd 16e 15 19-31, 24164 i 31; deszez dnia 
3 i 14 [15]. 
91. Zarnowa. Snieg d. 5,9—13 i 22; deszcz d. 18— 2o, 23, 25 i 26 [13]. 
32. Rzeszów. Śnieg d. 6 1,20; deszcz d. 15 | 
33. Dąbrówki szlacheckie. Śnieg d. 1, 6, 20 i 23; deszez a 15 i 26 [6]. 
34. Tryńcza. Śnieg d. 1, 4, 10, gs 13, 18, 24 i 26; deszez d. 3 I. 
35. Krowniki. Snieg d. 1, 4, 11, 12, 18, 24, 26, 31, z deszczem - 3 [9]. 
36. Postołów. Śnieg d. 2, z deszczem d. r; deszez d. 26 
37. Olchowce. Śnieg d. 3—5, 7, 8 i 10; deszcz d. 20, 21, 25 i 26 [10]. 
38. Dynów. nieg d. 1 i 8; deszez d. 12, 15, 17, 25 i 26 7]: 
39. Babice, E d. o 7, 14, z deszezem d. r, 2, 11, 15, 20 1 21; deszez 
L3 451 
40. Przemyśl. Baier iar 5-7; deszcz d. 1, 20, 22, 23, 25 i 26 [9]. 
41. a= Snieg d. 6, 7. Ep 21 i 22, Z deszezem d. 23; deszez d. 2, 
18,, > 25 i 26 [ 
43. Leżachów. Śnieg d. 3, 6 — 14, 23, z deszczem d. 1, 2 i 20—22; deszcz 
35:15; 25 i dos 1 
44, Se Śnie i5 D 10, 11, 23, z deszezem d. 1, 12 i 20; deszez 


18 i 
. Rudnik Śnię 3 +. 6, 9» 15 th 18 i 23; deszez d. 8, 12, 15, 20, 25 
6 [13]. 


[230] 


46. Majdan re A Śnieg d. 1, ©, 6, 9, 11, 14, 18; 21 Pl 
47. no abi a p d: TRE 9, ze Dee d. 18; deszez d. 
48. pustynia Gg d. 3, 6, 8, 9, 13, 14, 18, z deszczem d. 23; d 
53. Niepołomice TOR 6, 7, z deszczem d. 3 i 9; deszcz d. 1, 2 
56. Jagodniki. Śnieg det deszez d. 1, 22 i 26 [4]. 

— e € d. 3, 6, 11, 23, z deszczem d. 1 i 2; deszcz 


99. Ostrowek, Śnieg d. 6, 10, 13, 21, 23, z deszczem d. 1 iri de 
| I6, 20, 22, 25 i 26 [15]. 

61. Dzików. Śnieg e ; deszcz d. 6—8, et i 26 [8]. 

62. Pow io wrz: (wska, "Ge nieg d. 1, 6, 8, 11, 14 1 23; deszcz. de 


26 [12]. : 
63. Chwałowice Śnieg d. 1—3, 6,9, 11, 14, 18, 19, 21 i 23; deszez d 
i 26 [1 6]. 


68. Biskowice. Śnieg. d. 6, w E deszczem d. 2 i 13; deszcz d. 
70; Synowódzko. Śnieg d 4, 6 
71. Stryj. Śnieg d. 2, 20—22, Z CA d. 13; deszez d. 8, 15, 


87. Mikołajów, Śnieg d. 6—8; deszez d. 18, 23 i 26 [6]. 
88. Brzezina. Deszez d. t 19 i 24 [8]. 3 
. [ —3, 6—8, 11 i 20; deszez d. 12, 15, 18, 2 
90. arsena: Śnieg d. rr i 13; Mene. bę 23 i 26 [4]. 
91. Siwka. Śnieg d. 13; am i. 3 [3]. à 
92. Haliez. Snieg d. 13, 14, 18, «a dig z deszezem d. 2; deszez € 
93. Niżniów. Śnieg d. 13, 19, z deszczem d. 2 i 18; deszcz d. 21 
Zaleszczyki. Śnieg z deszczem d. 13; deszez d. ^6 [2]. > 


1 : d ` 
ë « 33 [4] y 
101. Kołomyja. Śnieg A 18, z doszezem d. 131 24; deszez d. 12 
102. Śniatyn. Śnieg d. 3, 6, 7, 13 i 24 


Marzec. 
1. dyes Śnie eg d. 8- i 18—21, z deszczem d. 2, 3, 6 i7 
17 
2. Kobiernice, aide: —12, 17—21, 23, z deszczem d. 3, 8 


16,7, 16 1 24 18]. j d. 
5. Sucha. „Śnie ieg d. ọ—11, 18—21, z deszczem d. 7 i 25; € L 
dr: e. Śnieg d. 3, 8, to, 11 i 18—21; deszez d. em 
š Zator. nieg x: ur i 1821; deszcz d. „6 1 i 10 


8, 18—21 "26, z desz 6; 
Mozo. Snjeg 4. $ d. X 4, 8, mi “spet degen d. 1, 6, ^ 


[231] 


. Książnice. Śnieg d. "s de 2 an z desz. d. 1 i 8; dier NI 10125 [9]. 
o [9 


. Proszówki. Snieg d. i deszcz d. 5, 6, 
2. Stary Saez. Snieg d. Pun x i she i 25; deszez ds i Lé 


10]. 
. Ciezkowice. Dee d. 9—11, 18—21, 25, z deszezem d. 8 i 12; deszcz 
i [13]. 


14. Koszyce. psa d. 9, 11, 18-20, 22, z deszczem d. io, 23 i 24; deszcz 


d. 3, 6 i 8 [12]. 
y diu Snieg d. 9—11, 18—21 i 25; deszcz d. 1 i 6 [1 0). 


16. Nong Sącz. Śnieg « 9—11, 18—21, z deszczem d. 3, 8, 17 125; deszcz 
6 3 [16]. 


7, 15 1 


19. "Zglobite. Sui ieg d - 11, 12, 18—21, z deszczem d. 3 i 10; deszcz dnia 
13]. 


6.8 i 
Zabno. Śnieg d. o, 12 i 18-21; deszcz d. 3, 4, 6, 8, 16, 23 i 25 pe 


20 
21. koza Snieg d. 18—21, z proa d.3i 8; Loa dnia 6, 


22. JR Le d. Ea 18, 19, z desz. d. 22; deszcz d. 6,7, 15, 23125 Ts 
23. Gorlice. Śnieg d. 4, 8—11 KACA deszcz d. 3, 6,7, 12, 13, 24 1 25 


"tab [12 
17] 


24. K Kleczany. ostol | ET UU. ó, Bi 25 
25. Żmigród. Śnieg d. 8—12, 18, 19, 21, Z deszczem d. 3, 6, 7:1 25; deszcz 
dnia 1 


26. Zolków. Śnieg d. 8— 10, 18, 19, z deszczem d. 22; deszez d. 6, 7, 15, 
5. [11]. 


23.1 3 


21. La ie c Śnieg n ditus, 18 —21, z deszczem d. 8; deszez d. 3, 4, 6, 7. 
23, i 


28. Mike. Bet A > i 19, z deszezem d. 8; deszez d. 2, 6 i ba [6]. 

29. Gawłuszowice. Śnieg d. g—11 i 18—20; deszcz d. 6, 8 i 17 [9]. 

31. Zarnowa. Snieg d. 6, 7, s 18, 20, 23 i 24; de szcz d. ro, kobi [13]. 
32. Rzeszów. Deszez d. $, 6, 8 i 18 [4]. 

33. Dabrówki szlacheckie. Śnieg 8, 10, 12, 18, 19. z deszczem d. 6 [6]. 

34. Tryńcza. Śnieg d. 10, 17 — 19, 21, 22, z deszczem d. 6, 8, 11, 12 i 24; 


deszez d. 3 [12]. 


35. Kr KSE Snieg d. 9 — 12, 18, 19, 22, 23, z deszczem d. 8, 24 i 25; deszcz 


d. 


1 6 [13 
36. Postołów. Ze d. 9 — 12, 18, 19, z deszezem d. 6, 8, 23 i 25; deszez 


1 Olehosree; aud d. 7—10 i 17— 19 


^ 9 [7]. 
38. Dynów. Snieg d. 9, 11, z deszezem d. 24; deszez d. 6—8 i 25 [7]. 
39 dë 8; 


; Pë Śnieg d. 9, 19, z deszezem d. 6 -— 8, 22 i 23; deszez d. 2, 4, 
8 i 24 —3o [19]. 


See) 
40. Przemyśl. fen d. 9, 1o, 21, z deszezem d. 11, 12, 13 i 25; deszez dnia 
3 


41. Radymno. Snieg d. 10—12, 19 i 21; deszcz d. 2, 3, 6, 17 i 25 [10]. 
43. ANS. Snieg d. 1a— 1:2, 18— 22, z deszczem d. 7, 8, 23 i 25; deszcz 
L 


d. 


44. esr, nieg d. 6, 7, eer ie 19. z desz. d. s. Gergen d. 9 [9]. 


45. Rudnik. Śnieg d. 10—12 i 18 ; de szez d. 3, 6, 7 [12 d 
46. Maas ER t Snieg d. d Il, 19—21, er tuns Seet d. 12; deszez 
4, 16—1 7 
47. Jawiszowice. Snie = Hs 11, 19 — 21, z deszezem d. 3; deszcz dnia 16 
93. Niepolomiee Śnieg d. 18 - 21, z deszczem d. 8, 10 i 11; deszez dnia 3, 
1 
56. Jagodnik ki. Šnieg d. 18, ro, z deszezem d. 9 i 20; deszez d. 3,6 1> [7]. 
58. Szczucin. Ge d. 4, 9— 12, 18 —21, z deszeze m d. 8; deszez d. 3, 6, x 
12 32 15] 
59. Ostró trówek. Śnieg d. gtt? 18—20; deszez d. 6, 8 i 17 [9]. 


|. 81. Dzików. Śnieg d. 10—12 i 18-21; deszez d. 3, G 8io[i 1]. 
62. Dąbrow. d waka, Śnieg d. PAR i 18—21; de szez d. 3, 6, 8 i 17 [11]. 


[232] 


63. Sé ier d. ro, tt, 19, 21, z deszczem d. 12; ¿wal 


o [14]. 
65. RE ée E 11, 17—20 i 26; > d. 13—16 [10]. 
68. Biskowice. Snieg d. 11, 12, 18 — 22, 24, Z deszezem d. 8 i E 
PUES. 1 AE 3]. > 
2 Mr po Snieg d. 8 - 12, 18 —20, 22, 23, 25, z zas d. a] 


1. Stryj. Sni p rr fa, ves 7 deszezem d. 8: " z d. > 

13. Hoszów. |= 10, T 20,137 25, z deszczem d. 8 [6]. 

"75. Równia. Speg d. 9—12, 18, 21—23, 25 i 26; rabo d. 17 TS 
i 20 [2]. 


i 25; deszcz d. de 16 1 17 [16 ; 
78. Lachowce. Śnieg d. 9—11, "i 20, | 22, 23, 25, 26, 28, z desz. di 
79. Pasieczna. Śnieg d. 4, ke 23 1 25 
+1. Nadworna s Dig Te 9 Tiy (9, 18, ai, ab, 2058 deszczem * D 


deszez d. 
82. Mykityńce. Śnię d. 4,,20,.23, 25 1-26. [5]: 1 MOMS 
84. riego Śnieg d. 11, 12, 21, z deszczem d. 18, 23 i 255 


4; 29 i 30 
85. Bala. Snieg d. 5rd 15; deszcz d. 12, 13, 16—19 i 2 
86. PEA ve , 9— 12, 19, 20, 23, z deszczem d. 6-8 i2 
i 30 [1: 


o 
91 Siwka. Snieg d. 9—12, 19, 21—23 i 25 E 
92. jeee Snieg d. 1o—12, 19, 20, 22, 23, 26, z deszezem d. 4, $! 
A d;-3; ^ 16 i 17 [16]. E 
93. Niżniów. Śnieg 4 ^ 12, 20, 22, 23, 25 1 26; deszez d. 3,6 
96. Zaleszezyki. See &. 11,35, 39, 23, 23, 26, 27, z (deszczem 
eszcz 
98. Uścieryki. Śni Ts d. 4, > 18 - 23, 25 i 26; deszcz d. 17 WI 
99, A araq "gi d. 7-9 e 20 i 23 —27 [10|. 
. 100. E c 11 1 20 —27; deszez d. 3 [14 | 
101. Kołomyja, Die d. 4, 9, ex 10,.20,.22, 23,26; 2 deszczem 
Ga 57, 151 16 
102. rug Snieg d. z” 22—25, z deszczem d. 18 [6]. 


Kwiecień. 


1. Żywiec. Śnieg d. 13, z deszczem d. "i 17 i 23; deszcz d. r P 
2. Kobiernice, Śnieg z deszczem d. 12, 13 i 17; deszcz d. 6,7 2 
5. Sucha. Śnieg d. r2, 13, 23, K desno, d. 17 i 24; deszcz a. 

adowi "us d. 17. 


m Zator. Śnie ieg d. 17. >. 

8. Ms zana. dd d. 13, i4, 75 14, £ deszczem d. 12, 21 ! 25 
41 

9. Droginia. Śnieg d. 14; deszcz d. 6, 17, 22 i 28 [5] — a 

10. spei aee d. 14, 23, z deszczem d. 13 i 17; deszez 


11. kt pw d. 16, 17, z deszezem d. 23; deszez d. ?2 i 29 
i 23; deszcz d. 29 | 


[283] 
j. Zgłobice. Śnieg d. 13 i 23, z deszczem d. 17; deszcz d. 22 d 28 [5]. 
Zabno. Snieg d. 13, y deszez ues d. 17; deszez y Hy aiy 8 [5]. 


. Jaslo. Snieg d. MM denge ^w 12, 17 i 22 [4]. 
. Gorlice. Snieg d. 14; enel sch ARENA d 22 i 28 [6]. 


Ne 
o 

pe 
Ge 
o 

z 
Ke 
= ` 
- 
. =. 
[uz] 

N 

a 

> 

LA 

[^ y 

N 

° 

s 

a 
58 
SC? 

- 


2 
€ Snieg d. 12, 13, 15 i 230—332; deszez d. 26 i 27 [8]. 
. Rzeszów. Deszez d. 18 i 23 2) 
1 Dąbrówki szlacheckie. Śnieg d. 17; ec d. 28 [2]. 
ryńcza. Śnieg d. 23, z desz. d. 17; deszcz d. 11, 16, 21, 22 ier [10]. 
. Krowniki. Snieg d. 15, 23, z deszczem H GA deszez d. 12 "dr 
28 


) 3 
|. Olehowee. Śnieg d. 15 i 23; dini. š 14 1 
d nów g d. 17, z desz d. 16 i 235 d zez iri [5] 
Babice. Snieg d. 23, z desz. d. 17; deszez d. 8—13, 16, 22 i 24—29 [16] 
40. Przemyśl. Śnieg z deszczem d. 17 i 23; deszcz d. 12, 22 i 28 
41. Radymno. Snieg d. 23; deszcz d. 17, 22 i 2 
43. Leżąchów. Śnieg d. 14, 15, 18 i 23, Z deszczem d. 13 i 17; deszcz 


. 16, 20, 22, 24, 25 i 38 [12]. 

, Sni £ CR z deszczem d. 17; — d. 14 i 28 [4]. 
Rudnik. Śnieg d. 15, 17 i 23; deszcz d. 24 i 28 [5]. 
Majdan Zbydniowski. geg d. 13, 23, z deszezem d. 15 i 17; deszez 


Jawiszowice. Śnie e z deszczem d. rz; deszcz d. 7 |2]. 
i nieg d. 13, 14, z deszczem d. 17; E 3. 22 [4]. 


s 3ZCZ 
ITE seg d z deszezem d. 23; deszez d 28 [2]. 
M 


29 
Biskowice. ed d. Ka pr na Mes d. 13,17 1 23; deszez d. p [5] 
. Synowódzko wyzne. Snieg d. 9, 14, 17, 23, z deszezem d. 18 i 19 [6]. 
j i i 23; de 


Równia. Śnieg d. 9, 14, p 18,23 i 2 
. Wistowa. nieg d. 9 i 23 
. Snieg d. o, 18 i 23, z deszczem d. 17; deszcz d. 20, 22, 24, 


gt alli o SEEZSES SSR 


22 

E 

E 
e 


78. Lachowce. Śnie , 14, 17, 23 i25; deszcz d. 22 i 27 (7). 
79. Pasieezna "si? el 23 [2]. 

80. Jezupol. Snieg d. T > 3 i 23 Br E 

81. oret Śnieg E i 23, z deszczem d, 17, 22 i 25; deszez 


ia 
82. Mk ce. M d, gi 23 [2]. | 
84. SC Snieg d. d z desz. d. 17; deszez d. 9, 22 i 28 [5]. 
85. Kołodruby, Des zet d. 28. 
86. Rozwadów. Śnieg gi 23; deszez d. 17 i 22 de 
87. Mikołajów. Dona = 28 i 29 [2]. 
Brzezina. Śnieg d. 15; deszcz d. 12 i 22 [3]. 
89. Zalęśce. Śnieg d. 9, 14, 17, 20 i 23; deszez d. 22, 24, 28 i 29 [9]. 
30 


Spraw. Kom. fizyogr. T. XXIX. 


[234] 


90. Zu pá r d. 14, 18 1 23, z deszczem d. 4, 9, 171 
d. 

91. Siwka: oe SR 4, 9, 13, 14, 17, 18, 23 i 25 [8]. 

92. Halicz. Snieg d. 9, 1% 18 1.235 deszez d. 20, 22, 24, 25 i 28 

93. Nizniów. Śnieg d. o, 18 i 23; deszcz d. eh a 25 i 28 [7]. 


98. Uscieryki. Snieg d. 9, 14, 22 i 23; eee d. 29 [5]. 

. Waszkowee. Snieg a 6 — 1o, à i z deszezem d. 25 [8]. 
100. Dora. Snieg d. 9, 10, 14, 17, 23, z Kee em d. 25; deszcz d. 2811 
101. Kolomyja., Ge & 17, 18, 25, z deszczem d. oi 235 deszez Ee 
102. Sniatyn. Śnieg d. 6, 8, 9, 14, 17, 18 i 23, z deszezem d. 25 [8]. 


M a j. 


1. Zywiec. Snieg d. 5 i 6; deszez d. 3, 4, 8, 13, 19, 20, 22 1 D 
2. Kobiernice. Snieg Z deszczem ho "EA ed d. 3,13, 141005 
16]. K d. 13 i 


ít. promovit. E d. 6; deszez d. 3, 4, 7, 19 i 25-28 [9]. 


12. Stary Saez. Deszez d. A MA ee 26 i 2 (9 
13. CieZkowice. Śnieg d. 6; deszez d. SÉ 14, 18, 24—28 i 31 H> 
14. Koszyce. Deszez d. 4, 7, mesch i 31r4T]. E. 
15. Golkowice. Snieg d. 5 i 6; beca d. 4, 12, 16, 19, 24 1 


K d. 19 i 31. 

16. Nowy Saez. Deszez d. 8, 19—21 i 26—28 [8]. 
s TS. Zgłobice. Deszez d. 3, 4, 6. 7, 25-28 i 31 [9]. 3; E 

20. Been nieg z deszczem d. 5 i 6; deszcz d. 1, 3, 4 7» ! 
21. a Baig z deszczem d. 6 i 7; deszez d. ^ 5 

1 1 

22, Jaslo. Deszez d. 7, 20, 25 i 26 [4]. 
23. Gorlice. Deszez d. 4—7 i 25—28 [8]. 
24. Kleezany. Deszez d. 3, 4, 7, 12—14, 19, 20 1 26—28 ber 
25. Zmigród. Snieg d. 6, z deszczem d. 7; deszcz d. 3-5 1 

: w. Deszez d. 6 [4]. 


26. Zolkó 7, 20, 45 1 3 
21. Labuzie.. DINI d. 6, 7 i 26—238 [5]. 31. 

- Mielec. Snieg z deszezem d. 6; deszez d. SS 7, 26—28 i 5 
29. Gawluszowice. Snieg z deszezem d. 6; deszez d. P 47? 
30. Krosno. Deszez y 34 35; 57 í 3 
31. Seet Snieg d. 6; deszez d. + 5, 7, 8 i 26—28 (8). gu 

M. Snieg z deszezem d, eszez d. 2, 3, 5, 7 I 

33. Dąbrówki Szlach. Śnieg d. 6; deszcz d. 4, 5 [5]- 


af 9p 
34. Tryńcza. Śnieg z deszczem d. 5 i 6; deszcz 'd. 3, 4,7 19 


35. Krowniki. Śnieg z deszczem d. 5; deszez d. 4, 7, 8; 13, ERC 
- Postolów. Deszez d. 3, 4, 6, 7, 13, 20, 6—28 
91. Olchowce, Deszez d. 3—5, 7, 315 Z i 25—2 
Sz Śnieg 5 ó; — d. 3— i 24—31 pe ,8 20 
39. Babice , Śnieg 4:5 Gl domes d. 2440 


2 


ES 


< 
e 


— 
e 


[235] 


. Przemyśl. Deszcz d. 4—8 i 9 [8]. 
Rad 


"o Śnieg Z k FW: ; deszez d. 3—5, 7, 8, 12, 18, (9, 24 


do 
Ç esoe) Snieg z deszezem d. 5, 6 i 7; deszez d. 3, 4, 8, 12, 13, 19, 
16]. 


20 i 24 


—29 
4. beige, ds z deszczem d. 5 i 6; yim d. 7, 8, ch 25—27 [8]. 
. Rudnik. Śnieg z deszczem d. 5 i 6; "deszcz d. 44.7, 13, "= 24 


do 26 i 


. Majdan Zydniowaki Śnieg z deszczem d. 6; destak d, 4, 5, 9, t3, 19, 
6i 


20, 2 


` ac ec eg Sn nie g d. 5i 6; deszcz d. 19, 25—27 i 31 [7]. 
. Niepołomice. Śnieg d. 6; desz ez d. 1, 3—5, 7 a 20, 25—27 i 3o [19]. 
. Jagodniki. Śnieg z deszczem d. 6; deszcz d. 5, 7 í 25—30 [11]. 


Szezucin. Lag, z deszezem d. 6; "deszcz d. i: 35; 4; 7; 12, 13, 19, 20, 
25—28 i 14]. 


. Ostrówek. Śnieg z Senn d. 6; deszez d. 1, $ > 19, 26—28 i 31 [9]. 


zików. Snieg z deszezem d. 6; deszcz d. 3—5, 7, 12, 19, 26 i 27 [9]. 
. Dąbrowa wrzawska. mą il 72, 12,14, pes i 26 [10]. 
. Chwalowice. Desze SR 4—7 e 13 14, Vë 26 [10]. 


. prete Snieg D Pv Gr dd d 51 6; deszez d. 3, 4, 7, 8, 12, 14, 19, 


25, 28, 29 1 


31 
k bcd deis E d. 2, 4, 6—8, 10, 14, E is i 27—31 [15]. 


tryj. Deszez d. 2, 4—7, 14, 18, 20, 24, 25 i 28 
08 


. Równia. Deszez d. JN —9, 19, 21—23 i 27—3o [14]. 


. Pukasowce. Snieg z oSA d..5 i 6; deszcz d. 3, 4, 7; 8, 11, 12, 14, 
[18]. 


21—23 i 25—30 


- Laehowee. Śnieg d. 5; deszez d. e 21, 22, 27 i 39—31 [8]. 
. Pasieezna. Deszcz sA 6, 22 i 25 [4]. 


80. Jezupol. Deszez d. 3, „BE t1, 21, 26, 28 i 29 [10]. 
81. Nadworna. Deszcz d. 2, 45 GB ç 12—14, 1 19—22, 24—26 i 28—31 [20]. 
82. Mykityńce. Deszcz d. T 22 i 25 [6]. 


858 


dë ESSERE 
Ae 


Kornalowice. Deszcz —9, 13, 14, Me 23, 24 1 26 [12]. 
Kolodruby. Deszez d. 3, BAT 0—12, 20, 21, 27—29 i 31 
Rozwadów. Śnieg Ps Bo 8.5; GR 0.137 14, 193 à 9 [7]. 
Mikołajów. Śnieg z deszczem d. 6; deszcz d. 4, 5, 7, 8, 14, 20,22 22 1 oc? 
Brzezina. Deszez d. 4—7, 14, 21, 22, 25, 27—29 i 31 [ 
aleśce. Śnieg z deszczem " 6; deszcz d. 3, 4, 5, 7, 8, 11, 19 — 22 
i 25—29 [1 Ñ 
Zurawno. Snieg z deszezem d, 6; deszez d. 7, 8, 11, 12, 14, 201 24—30 [14]. 
Siwka. Deszcz d. 1, 5— 9, 19, 21—23 i 20— 3o (15). 
Haliez. Reus z deszezem d. 51 6; deszcz d. 3, 4, 7, 8, 14, 12, 14, 
irs d puc» o [18]. 530 [15]. 

niów. Deszez d. 4, 5, 11, 12, 14, 19—22 i 25—3o 
Zaleszezyki. e dy 4-9. 11, 12, 14, 19—22, 28 i 29 [15]. K d. 28. 
Uscieryki. Deszez d. 5, 7, 8, 9, 12, 15, 2 det 27; i 28 [10]. 


- Waszkowce. Deszez d. 5, 8—10, 22, 27 i 
- Dora. Śnieg z deszczem d. Jis deszez d. 8—10, KR: "e 26—30 [13]. 


Kołomyja. Deszcz d. 1, 4, 5, —9, 11—14 i 19- 
Sniatyn. Deszez d. 5, 14, 15, 28 1 29 [5]. 


[236] 


Czerwicc. 
n Żywiec. i > D ees 14, 20—22, 24—27 i 29 [20]. Burza K d. 14, 
29. 3 
i Kobiernice. Dosis E ^ 3, 5—9, 11, 14, 20—22 i 24—30 [19]; Rd. 14, 


201 2 ^ 


. Oświęcim. Dolan. d. 1, 7, 8, 11, 19, 20, 24, 25, 27, 29 i 3o [11]. 


Hi 


Lem Deszez d. E 8, 11, 20, 21, 24, 25, 27, in i 3o [13]. 
5. Sucha. Deszez d. 1, > Sung, 1 tipa 35 1 3o [11]; d. 14, 20, 24 i 29. 
6. Wadowice. Deszez ^s 3, 5 6 9 rm 29 1 30 [4]. 
1. Zator Z d. 1, 5, 6, 9, 14, 20, 24, 29 i 3 : 
. Mszana. Deszcz d. 2—7, 11, 20—22, 25, 27, 29 i 3o [14]. 
9. Droginia. Desz 1—7, 11, 21, 22, 24, 26, 27, 29 1 3o [15]. 
10. Książnice. Deszcz d. 1, 3—6, 10, 11, 21, 22, 25, 27, 29 i 3o [13]. 
Proszówki. Deszez d. 1, 5, 6, 21, 29 i 3o [6]. 
12. Stary Sącz. Deszez d. 5—7, ro, 11, 21, 22 i 27—30 [11]; K d. 24129 
13. Ciężkowice. Deszcz d. 1—8, 11, 22, 26, 27, 29 i 30 | 
. Koszyce. Deszcz d. 3—8, 21, 24, 27, 29 i 3 
15. Gołkowice. Deszcz d. 3—8, 11, 21, 22 1 27—30 (13]; K d. 24 i 29. 
16. Nowy Sącz. Deszcz d. 1, 4—7, 21, 25, 26, 28 i 29 [10]. 


x 1, 
. Zgłobice. Deszcz d. 1—6, 21, 24, 27, 29 i 3o [11]. 
). Zabno. Deszcz d. 2, 4—6, 8, 14, 20— 23, 44, 25,.27,, 29. 1:3 o [14]. 
. Siedliszowice. Deszcz d. 2— 8, 14, 19—21, 24, 25, 27, 29 1 3o [16]. 
. Jasło. Deszcz d. 1, 3—6, 22 i 3o [7]; & d. 20. 
—8. 1 


Gorliee. Deszez d. , 20—22, 24—27 i 29 [17] 
Kleezany. Deszez 1—8, 11, 21, 22, 25, 27 i 29 [14] 
Zmigród. Deszez d. 1—6, 21, 22, 24, 26 [11] 

- Zołków. Deszcz d. 3—6, 22 i 3o [6]; 20 
Labuzie. Deszez d 7, 20, 24, 29 

. Mielec. Deszez d. 2—6, 8, 20, 22, 24, 26, 27 i 29 [12]. 

|. Gawłuszowice. Deszez d. 2, 6, 20—22, 27, [8]. 

. Krosno. Deszcz d. 1—8, 14, 22, 24, 26, 27, 29 i 3o [15] 

rnowa. Deszez d. 1—9g, z 3:26, 27 1 ag 


2 14]. 
. Rzeszów. Deszez d. 2-8, 20—22, 26 i 3o [19]; E d. 20, 4 d. 26. 
, Dąbrówki salęchożkie: Doia d. 2—4, 6, 22, 27 i 3o [7]. 
i 3o 


. Iryñeza. Deszcz d. 2—7, 14, 20, 21, 25—27 i 3o [13] 
Krowniki. Deszez d. 2—6, 10, 14, 19, 21, 22, 25 i 27 [12] 
Postolów. Deszcz d. 1—8, 20—22, 24— 26 3o [16]. 
Olchowce. Deszez d. 1 —6, 16, 22 i 28—3 


- Dynów. Deszcz d. 1—10, 20—22, 24—27, 29 i 30 19]. 
. Babiee. Deszez d. LLO Tą; Soa séi Ma 27 i 9 [18]. 
40. Przemyśl. Deszcz d. 2—7, ro, my 0a, 25 L2 
41. Radymno. Deszcz d. 2, 4—8, 1 20, 24, 26, 27 i 30 [14] 
43. Lezachów. Deszez d. 1—8, —22, 24 
44. Rzuchów. Deszcz d. 2— 0—22 i 25 
45. Rudnik. Deszcz d. 1-—5, 20—22, 26, 27 i 30 (11). 18]. 
4 í Majdan Zbydniowski. Deszez d. 2—6, 8, 10, nz. Es 27 i 3e [ 
SG Se d. 6, 8, 9, 25, 27 i 29 [6]; „o BB, ; 
szcz d. 1, 5— 20 i „e 
53. bim SCH go i > Ka ber Sé » UCB ”, 29 Ki pi E 
K 


j Bas 
58. ana ` Bro ^w 2, 4-8, 1 14, 20, 21, 24, 26, 27, eh 30 p4} 
t d. 4, 6, 20 27, 29 i 3o 6]. E 
61. Dzików. Deszez d. —9, 20 0, 21, d 27 i 3o [12]. 3o DÉI 
62. Dabrowa wrzawska, 1 (A, d. 3—6, 8, 10, rr, 20—22, 26, 27, agi B 
63, Chwalowice. Deszcz d. 3— 6, 8, 10, it, 20—22, 26, 27, 29 ! i 30 P 


[237] 


65. Sassów. Deszcz d. Pr i 20 [10]. 


68. Biskowice. Deszcz 1—6, 8, 10, 14, 19, 21, 22, 24—26 i 30 [16]. 
18— 20, 23— 26, 29 i 3o [21]. 
o [21]. 


70. Synowódzko wyżne. Deszcz d. 1— 11, 13, 

71. Stryj. Deszez d. 1— 11, 13, 14, 20—22, 24-27 i 3 
78. Hoszów. Deszcz d. 2—10, 14, 21, 22 i 3]. 

7 ównia. Deszcz —8, 14 


16. Wistowa. Deszcz d. 4—10 

77. Pukasowce. Deszcz d. 1—6 [6]. š 

78. Lachowce. Deszez d. 1, 3, 5—:3, 15, 16, 18—20, 22, 23, 25 i 26 [20]. 
19. Pasieczna. Deszcz d. 1—9, 21 i 25 [11]. 

80. Jezupol. Deszcz d. 1, 4—10, 21 i 25 [10]. i 

61. Nadworna. Deszez d. 1—3, 4—9, 11, 13—15, 19— 22, 25—27 i 3o [21]; 


a dnia 26. 
82. Mykityńce. Deszcz d. 1—9, 21 i 25 [11]. í | 
Kornalowice. Deszcz 25 i 27 |14]. 
SC 


3o [IŻ]. | 
90. Żurawno. Deszcz d. 1, 2, 4— 10, 19— 22, 24, 25, 27 I 30 [17]. 
, 14, 22 1 25 [11]. 


91, Siwka. Deszcz d. 1—8 

92. Halicz. Deszcz d. 1—11, 14, 19—22 i [11]. 

93. Niżniów. Deszcz d. 1—11, 14, 21, 22, 25 1 27 (16]. 

96. Zaleszezyki. Des 1—9, 14, 15, 21, 22 i 26—28 [16]. 


: ; ez d. 
98. Uscieryki. Deszcz d. 4—9 1 19 [7]. 
99. Waszkowee. Deszcz d. 3-11 i 14 [10]. 
100. Dora. Deszcz d. 1, 3— 10, 20—22, 26 i 30 [14]. 64 
101. Kołomyja. Deszez d. t—10, 14, 15, 22, 25, 27 i 3o [16]; K d. 26 i 27. 
102. Śniatyn. Deszcz d. 2—11, 14, 22 i 26 [18]. 


Lipiec. 
Żywiec. Deszcz d. 1, 2, 4, 12-19, 22, 23 i 28—31 [17]; R dnia 1 i :3, 
eg d. 1—5, 12—19, 22, 23 i 27—31 [20]; K dnia 1, 11, 
led 11]; K d. 1, 13128. 
3o [9]. 


7 + 271-209. 
. Sucha. Deszcz d 


Zator. Deszcz d. 1, 13, 15, t9, 22 91 A 
3. Mszana. Deszez d. 1, 2, + 1316 18, 19, 23 i 30 nr 
1 ` 
i 


aa u has gell ee, Ae 

ect 
e 
Kei 
w 
"e 
c 
N 
: e 
© 
w 
N 
o 
N 
= 
Tra 
N 

KEN 

e 
+ 
tà 

o 

~ 

N 

° 

m 

DI 

e 

l 


16. N y ; ; o [9]. 
e oe Desses d. 1 —3, 7, 8, 15, 16, 19 x ge [o 
: £abno. De d. 1, 4, 13, 15, 16, 18, 19, 35, 29 130 : 
SZCZ J, 4, 12, 15, 15, ih i Se 23 12831 [12]. 


29 [6]. j 
L Gorlice. Deszcz d. 1, 2, 4, 14—17, 19, 23,1 28—31 [13]. 
: , 4, 12— 20, 23 i 28—30 [16]. . 
d. 1, 2, 4, 12—16, 18, 19, 23, 28, 3o i 31 [14]. 
i. Zolków. Deszez d. t, 4, 12, 15, 18, 19, 23, 28 i 3o [9]; & d. 131 29. 


[238] 


l. Labuzie. Deszcz d. > zm 19, 23 i 29—31 [11]. 

8. Mielec. Deszcz d. 1, 4, 13—15, 18, 19, 23 i 3o [9]. 

). Gawłuszowice. Rex & 5:15; ohia [BL 

). Krosno. Deszez d. 1, 2, 4, 13— 16, 19, 23 i 3o [10]. 

Zarnowa. Deszez d. i, $3 36, 18—20, 24.1 28—31 [18]. 

^ Rzeszów. Deszez d. 4, 19, 23, 20 1 31 (GL 

. Dabrówki szlacheckie. Deszez d. 4, 10, Es 3o i 31 [5]. 

Tryñeza. Deszez d. 1, 4, 16, 18, di 30 1-3: [€], 

35. Krowniki. Deszez d. 1, 14, 16, 18, 19, 23, ec? 3o i 31 [9]; ga 23. 


40. Przemyśl. Deszcz d. 4, 16, 19, 23 i 31 

41. Radymno. Deszez d 23 HN 15—19, 2 23, 3o i 31: [14! 

43. Lezachów. Deszez d 4, 9, 12—19, 23, 28, 3o i 31 [17] 

44. Rzuchów. Deszez d. t 10, 11, 15, 16, 19, 23, 3o i 31 [9] 

45. Rudnik. Deszcz d. 1—4, 14—1 Lab, 19,25, 3o [12]. 

46. Majdan Zbydniowski. sw d. 1, 2, 4, 9, 12— 19, 23 i 28—30 [16] 
4 . Jawiszowice. Deszcz d, 1, 2, 13, 15, 16, 19, 23, 29 i 3o [9]. 


99. Ostrówek. Deszcz d. r, 14, 15, 19, 23, 3o [1] 

61. Dzików. Deszcz d. 1 - 4, o. i Li 

62. Dabrowa wrzawska. Deszez d. 1, 3, 4, Tus 16, 8, 19, 23 i 28 - 3o 118) 
63. Chwalowice. Deszez d. 1, 3, 4, Kä 16, 18, 19, 23 i 28— 3o |13]. 

65. Sassów. Deszcz d. 1—5, 9 i 15— 19 [11]. 

( d Biskowice. Deszez d. T, 2, 4, 14— 16, 18, * 28, 3o i 31 nus ge ns 


). Synowódzko wyzne. Désstii > 1, 2, 4, 9, 14— 10, 28 i 30 
. Stryj. Deszez d. 1—4, 7, 9, 14— 16, 18, 19, 53, 28131 [14]; = d. 9 
. Hoszów. Deszcz d. 2, ^ » ib i 23 [5]. 


. Równia. Deszez d. 1, 2 15—18 
. Pukasowee. Deszez SCH 7; 9, 14, 16—19, 23, 30 i 31 [14]; = d 9 
Lachowce. Desz ye Bi rog 4 34 [6] 


d. 
80. Jezupol. Deszez d. I—4, 7, » 16 i 17 [8]. 
wort ; 13—19, 23 i 28—31 [16]. 
82. ityńce. Deszcz d. 2, 3, 7, 15, 18 i 24 
. Kornalowice. Deszez d. 1—5, 9, 14— 19, 23 i 28—31 [17]. 


= 
3: 
= 
š 
= 
. 
= 
B 
un 
S 
O 
N 
= 
sa 


^. Halicz. Deszez d. (—4, 7,9; 14—17, 10, 23, 30 i w” Ié e 
. Nizniów. Deszez d. t Y 9, 2 3, 24, 3o i 31 [16]. 8 
: Zaleszezyki Deszez d. 1, > 9, 10, 15, 16, 18, 19 1 30 [9]; Rd e 
98. Uscieryki zez d. 1, 2 i 24 
100. Dora. Deszez d. 1—4, qe uud ma 13 1 [10]. d. 9 | 
101. ME ege d. 4, 16-18, 23, 28, 30 i 31 [1]; BT 


102. Śniatyn. cmt d. 4, 5, 10, 17, 18, 3o i 31 [7]; < d. 18. 


[239] 


Sierpieñ. 


d vire pe d. 1, n 5—7, 10, 11, 14, 15, 17, 24—28 i 31 [16]; Rd. m, 
[I 


2. Kobiernice Deszcz £ I, 2, 5 —7, 9— t1, 14, 15, 17, 24—28 i 31 [17]; 
17 1 24. 

5. Sucha. Deszcz d. 6, 11, 15 i 27 [4]; R d. 3, 1 

3, 1420929 A 

6. Wadowice. Deszcz d. 6, 10,,11 i 26—28 ei goe M 

l Zato! KZ, Ste i2 


9 
- Mszana. Deszcz d. 1, 3, e 7, 9—12, 14, 15 i 26—29 [14]. 
: Droginia. Deszcz d. 1, 3, 6, 7, 1o— 12, 14, 15, 17, 24 i 26— 29 [15]. 
12, 27 1 28 [ " 


10. Książnice. Deszcz d. 11, 12 
4 Proszówki Deszcz d. 11, 12, 27 i 2 
Stary Saez. Deszez d. 6, 7, 11, 13— 16, 22 i 28 [9]. 


—11, 13, 15—17, 24 i 26—29 [15 
oszyce. Deszcz d. 7— 12, 1416 i 26— pi n y PE 
15. Gołkowice. Deszcz d. 6—8, 11, in a5 4d 


Q 
D 

Ea 
A 
2 

=: 
° 

P 

E: 
š 

un 

N 

Š 

N 

a 


rn 
_ 
© 
a 
= 
w 
IN 
e 
4 
— 
e 
© 
p 
"T 
w 
N 
Š 
N 
a 
eo 
© 
R 
LI 
ES 


LE 
° 
= 
w 
e 
e 
e 
m 
N 
e 
N 
Da 
- 
o 
- 
- 
DX 
+ 
- 
Ld 
M 
ape 
pen 
o 
w 


i 29 [6]. 
- Labuzie. Deszez d. 1, 7, 10— 12, 16, 24 1 28 [8]. 
lielec. Deszcz d. 1 E E ES IĄ 19.42; 244-20. 30: 1101. 
'awluszowiee. Deszcz d. š 10, 12, 14 L 27 —29 [1]. 


rosno. Deszcz d. n jJ, P5 22,19 E34 [6]; =< 

arnowa. Does d. ` 2, 8—13, 25—27 i 31 [19]. 

zeszów. Des "qus 2 15, 16 i 24 [T]; E d. 24. 
Dabrówki silabhookie Deszez d. 1, 7 13 1 28 [4]. 

ryńcza. Deszcz d. 1, 7, 11—13, 17 1 24— 28 kęs d. 

. ; rowniki. Deszez d. 1, 6—8, 11—13, 15 i 31 [9]; & d. be 4 25. 


j Ją 4. 

2 Babice, Deszcz d. 1, 6, ddl 27-29 i 31 | 
1 e ZOMYŚl. Deszcz d. 1, 6—8, 11—43, 15, 16, p- pá o? ge R d. 24 i 25. 

ir > 6,7, 11—13; 15—15 27 12]. 
: eya Deszcz d. 1, 6, 7, ti, 12, 14— 17 i % 20 
- Rzuchów. Deszcz d. 1, 6, 7, 12, 13, 17, 24, 26 i 27 [9]; R d. 24. 
udnik. Deszcz d, 1, 3, 9, ks 18 i 21 [6]. 
z Majdan Zbydn. D d. 1, 7, 9, 10, 12, 13, 15—17, 24 i 27—30 [14]. 
: nia szówice, Deszcz d. eh "s 14, 15.1 23—27 DL 
; jdepolomiee. Deszez d. 1, 6, 10—12, 17, 24, 26 i 27 [9]. 
s g.godniki. Deszcz d. 1, 6, 7, g—12, 14 i 25—28 [12]. 

czucin. Deszcz d. 1, 6, 7, 9—12, 16, 17 i 25—29 „AJ: R d. 17 1 24. 


Peur n QR EPA NM S ere 
= : 
Et 
= A 
B : 
a 
o 
= 
o 
E 
N 
Go 
N 
a 


- Dzików. Deszcz d. 1—3 = š si 30 [14 

; 5 , 9, 10, 131 24, 27, 2 |! 4]. 
Dàbrowa. wrzawska. Derti ü, 1, 2, 0212 34, 25, tpe 31 [17]. 
+ E walowiee. Deszez d. 12 7,:9-* 12 24, CH 27—29 i 35 [17]. 
` Dassów. de d. 8 tonha 


— 88. Biskowice 

A Deszcz d. 6—8, 1 PE. £ 12. 24, rokoko d.24i 25. 
=> ird Vis D d. -5; 10 -- 16, 19, 23 i E 28 [17]. 
hs tryj. d. 1 pedo. S i 27—29 [i 


[240] 


A . Równia. Deszez d. 1, 2 6—13, 25, 26 i 28 un. 
t 


i. Lachowce. Deszcz d. 1, 6, ro, daa: i 26 [8]. 


80. Jezupol zez d. 1, 10—12, CH 2 
81. Nadworna. Deszez d. 1, 5—8, 10—12, 1 BC? 24, 26 i 28 [14]. 
82. Mykityńce. Deszcz d. 1, 7—12, 14— 16 i 26 
f E 
), Kolodruby. Deszcz d. 1, 6—9, 11—13, 15, 16 i 27 [ 
s Rozwadów. Deszcz i3, x 27 |9] 
81. Mikolajów. Deszez d. 7, 12, 13 i ; E: dir b 
. Brzezina. Deszcz d. 7—11, 13—15 i 27—29 [1 


L Zaleśce. Deszcz d. 1, 6-—8, 10— 12, 24, me 29 i 31 [17]. 
. £urawno. Deszez d. 1, 6, 8, vlt i 25—29 [14]. 


10]. 
8, ier i 27—29 [11]. 
3. Nizniów. Deszcz d. i, 7, 10, rr, cre 24 i 27 —29 [12]. 
6. Zaleszezyki. Deszez d. 1, 7, 9—12 i 27 [7]: 
"ge å det 


m 

> 
Tx 

GE 

E 

e 

N 

a 


[4]. 
. Dora. Deszcz d. 5, 6, ou 16 i 26 [9]. à. 6 
` 101. Koło "ruo Deszez d. ; 6—8, 10—12, 14-17 i 25—28 [15]; F : P 


102. eroi Deszez d. 1, 8—13, 15 i 29 [9]. 


Wrzesien. 


1. Żywiec. Deszcz d. 2—4, 7—10, 14, 18, 21—26 i 28 [16]. : 
2. meer regen Deszez d. 3, 4, 7 9, 10, 16, 17, 21, 22, 24 1 26 — 29 Di 


5. Sau Dep €. d 5.9, "s 22 i ches [6]. 

6. Wadowice. Deszez d. $01 4 |4]. 

: man — d. 35 i 2 6 19. 
szana, Deszcz d. 3, 7, gn ią, to, 25 12 

9. Droginia. Deszcz d. i = 10, 18 i 28 [6]. 

11. Proszówki. Deszez d. gi 18 [2]. 

12. td Saez. Deszez d. 1—3, 18, 23, 26 i 28 [7]. 


3. Ciężkowice. Deszez d. 1, 6, 8-—11, 18 i 25 [8]. 
- Koszyce. Deszcz d. 2 i 9 
15. Gołkowice. S din 18, 6 [5]. 
- Nowy Sącz. Deszcz d. 8-11, = 23 1 26 [7]. 
iea eis € s, 6, 7,9, 14, e Lab Lij 
. Żabno. d: dg 7, 9, 14, 18, 21 i 25 [7]. 
Siedlisz erae Deszez d. 7, 14, 16 1 a [4] 
aslo. Deszez d. 1, o. 18, 5 
. Gorlice. Deszcz d. : » 9, 10, 18, 19, 25, 26 i 28 = 
š Deszez Ce t n ie 18, 21, 24 d 8 [9]. 
, Zmigród Deszez d. 9, 18, D b^ i 27 15). 
k eszez d. 1, 9, 18, 21, 26 i 28 [6] 
abuzie. Deszez d. 9, 18 i a8 [3] 


3) 
. Tryńcza. zcz d. 9, 14, 1 18 20, 24 i 26 [6]. 
- Krowniki, Deszez d. d. 1, 2; 9, 21 i 25 [5]. 


). 


F: 


e De JA Me M> MA Vë, M C305 CIO me Gia 
x. M y * 


en 


[241] 


Postolów. Deszez d. 2, o, 14, e, 23 i 25 [6]. 
Olehowee. Deszcz d. 17, 18 i 24 [3]. 
D 3 i 


7 [2]. 
Babice. Deszez d. 1, 9, Gë 31 i 25 [6]. 


; de imt ape Deszez d. 1 
. Radymno. Deszez d. 9, 14, 25 i 28 [4]. 
j Lofialiów. Deszcz d. 1 —5, 7—9, 11, 14, 18, 21, 24—26 i 28 [16]. 
. Rzuchów. Deszez d. 3, °: 8, 13, 17, 20, 25 i 28 [8]. 
. Rudnik. Deszcz d. 1, 3, 9, 14, 18 i 21 [6]. 
. Majdan Zbydniowski. Ara à 5.7, 9, R: 18 i 24 [6]. 
+ Jawiszowice. Deszcz 4105-10; Hu 28 [6]. 
. Niepolomice. Deszez d E „A 18 i 27 [4]. 
i 28 


. Ostrówek. Deszcz d. M E e 02 144 244 254,39 '[8]. 


)zików. Deszcz d. 2, 7, 9, 10, 18, 20, 2 ét eg [8]. 
Jabrowa wrzawska. "rar d. 3-3 ^ pa 14, 18 i 25—28 [12]. 
1 7, 9, IO, 14, 18" i 25—28 [12]. 


=, 
z 
= 
o 
¿uz 
_g8 
Ę 
S 
un 
S 
O 
N 


assów. E d 10 
). Biskowice. Deszcz 1,8, 39; ^8, 25 E " [6]. 
), Synowódzko wyzne. Deszez d. 1, ch o [3]. 

tryj. Deszez d. 1, 9, 10, 14, 18, 25 i 26 [4]. 
- Hoszów. Deszez d. i, 3, 25 [4]. 

Równia. Deszez 1, 9, 18, 19 i 25 [5] 


Pukasowce. Deszez d. 1, 3, 8—11, 19, 25 i 26 [9]. 
d. t. 


Pasieezna. Deszez d. 1, 10, 18, 19, 21, 22, 25 i 26 [8]. 


 Jezupol. Deszcz d. 1, 19, 25 i 29 [4]. 
81. Nadworna. Deszcz d. 1, 9, 10, 14, ^ ne M e 28 [8]. 
^ Mykitynee. Deszcz d. 1, 10, 18, 19, 6 [1]. 


L. Kornalowice. Deszez d. :, 3, 9, 10, 18, Ka 21 i 25—27 [10]. 
Z 


- Rozwadów. Deszcz d. 9, 18, 19, P 25 i 26 [6]. 
à Mikolajów. Deszez d. 9, 18, 19 i 25 [4]. 
- Brzezina. Deszez d. g—11, i8 i 


T [5]. 
. Zaleśce. Bodies d. 1—3, 9, 21, 25, 28 i 29 [8]. 


9 
- Zurawno. Deszez d. 9, 14, e i 25 [$]; K d. 14. 
2 16] 


31. 
yć sA 1 14, 19—21, 24—27 i 29 [12]; K d. 9. 


102. Snia latyn. Deszez d. m. A '26 i 27 [6]. 


Pazdziernik. 


> | oe. Deszcz d. 2, 3, Ge 21—24 i A śnieg d. t9 [12]. 
* Kobie "Peta Deszez d. 2, 3, 13, 15—17, 21—24 i 27; ze Che d. :8 [12]. 
Sucha. zez d. 3, 15, 16, 18, diss i 27 [8] 
dut an Deszez d. 2, 1518. 1.31523 [8]. 
Zator. Deszcz d. 3, 16 i 23 [3]. 
Deszcz d. 15—18, RAA ze śniegiem d. 25 [9]. 


. eet kms de 3, 14—1 
Drogini. 9, 21—24 i 27 [13]. 
. Książnice. D z d. 16, Se i 23 [3]. 

Spraw. Kom. fizyogr. T. XXIX. za 


[249] : 


° 24 [4]. 
9. Ciezkowice. Deszez d. 3, 4, 15—18, 21—24 i 27 [11]. 
Koszyce. Deszez d. 15—24 [10]. 

i i 3? [61 
- Nowy Sącz. Deszcz d. 2, 3, 15—17, 21, 23 i 27 [8]. 


. Zgłobice. Deszcz d. 4, 16—19, 21, 23, 24 i 27 [9]. 
i 27 [10]. 


5 
© 
w 
> 
fa 
| 
_ 
© 
vu 
T 
HÄ 
st 
Hä 
R 
D 


. Gorlice. Deszcz d. 3, 15—19, 21—24 i 2 11]. 

. Klęczany. Deszcz d. 4, 15—19, 21, 23—25 i 27 [tl]. 
, Żmigród. Deszcz d. 15—17 i2o—23 [T]. 

. Zolków. Deszcz d. 4, 19, 17, 18, 21, 23, 24 i 27 [8]. 


m D 


` Postolów. Deszcz d. 15—17, 19, 21 i 23—25 [8]. 
- Olehowee. Deszcz d. 2, 13, 15, 17—20, 22 i 23 [9]. 
i i4 [4]. 


Í ` 
Radymno. Deszez d. 2, 15—18, 21, 23, 35 i 27 19]. 
2 


[17]. 
- Rzuchów. Deszcz d. 2 -4, 11, 14— 18, 21, 22 i 25 [12]. 
3 Rudnik Deszez d. 2, 4, tt, 45—31,:33 1-34 [19]. 
+ Majdan Zbydniowski. Deszez d. 3, 4, 15—23 i 27 [12]. 
: Jawiszowice. Deszez d. 2, 12, 15- 05 22, 23 P329 19] 
; Niepołomice. Deszez d. 11, 15—17, 19, 21—24, 28 i 29 [11]. 
s Jagodniki. Deszcz d. 13— 16 i 18—23 [101 


HH MA de d MA Pia pn Gin pu MIA 
ES 
= 
E) 
ce 
= 
` °. * ca 
3 Bü 
e 
o 
(2 
N 
° 
= 
Di 
E 
— 
- 
Di 
€: 
ud 


—4, 13, 15—25 i 27 [16]. | 
«23 1-327 [12]. 
4 Dg. 


63. Chwałowice. Deszcz d. 3, 4, 15—23 i 
assów. Deszcz d. 14— 19, 21—25 i 28 [19]. 

. 21 133; śnieg d. 24 [10]; 

. Synowódzko pee. Deszcz d. 3, 9, 15— 17, 23, 24 i 28 [8]. 

; i 28 [8]. 


e 


gd 


= 
-— 
w 
E" 
o 
3 
E 
e 
e 
c 
e 
Un 
N 
e 
N 
M? 
z 
- 
— 
Ë 
e 


T 


. Pukasowee. Deszez d. 3, Ii, 1558, 23, 25 i 28, ze Śnieg. d. 24 no 5 
- Laehowee. Deszcz d. 16—18 i 23 [4]. iur 


el eJ 


6. Rozwadów, Deszcz d. 3, 11, 151023 254 28 10]. 
87. Mikolajów, Deszez d. 15— 18 [4]. Lë ; E 


[243] 


88. Brzezina. Deszez d. 15—26 i 29 [13]. 

89. Zaleśce. Deszcz d. 13, 15—18, 20—25, 9 [13]. 

90. Zurawno. Deszez d. 11, 13, 1518, 2 0, Za d i 28 [10]. 

91. Siwka. Deszcz d. 15—18, 21, 22, 24 i 25 

32. Haliez. Deszez d. 2, 11, 15—18, 23, 25 i 28, ze śniegiem d. 24 [10]. 
33. Nizniów. Deszez d. 3, 16— 20, dg i 28 [10]. 

96. Zaleszezyki. Deszez d. 16, 18 i 8 [3]. 

93. Uści i d. 18. 


> 8 [4]. 
102, Oe Deszez d. 16-19 i 23— 25 [7]. 


Listopad. 
1. Zywiee. Legis d. 1, 2, 5, 6, 16, 17, ze śniegiem d. 3 i 4; Śnieg dnia 
7-9 21 1 1 
2. ene grań d. 1, 3, 5, 6, 16, 17, 19, 20, ze śniegiem dnia 28; 


nieg Sas 1 24 [13]. 
. Sucha. Ra d i, 21 20; Snieg d. 7, 8.3211 27 [7]. 
. Wadowice. Deszcz d. 1-3 i 16; sap i d. 8, 11.1. 27 [1]. 
- Zator. Snieg d. 8 i 21, Z deszczem d. 7 [3]. 
- Mszana. Deszcz d. 2—4, 16 i 17; śnieg 7a. 9, 21, 7 [9]. 
s Droginia. Deszcz d. 2, 3, 6, 16, 17, ze śnieg. d. 21 i RA, pal 7 —9 [10]. 


M. Ko Oszyce. MM d. 3, 9, :6 — 18, i e d. 3 9 i 20; AME 


21 


z d. n 
Nowy Saez. p d. 6, 16 8; śnieg d. ^ 19, 22, E! 0]. 
à frohes Deszez d. 1—3 16, A 20, Ze VES d. Wie sn zd A 21124 [10]. 
d. Ee de i 20; śnieg d. 7, 8 i 


TS) 
"ra 


wee? 
22, PRA De d 2, J. i 6; śnieg d. 7, 8, 12, D 2 7 [9]. 

eg 7 4 1 
28. Gorlice. Deszcz d. 1— 16, 19 i 20; śnieg d. 7—9, 21, ŚR 27 i 28 [14]. 


d z d. i - 9 
d rig Deszez d. 3, 16, 17 i 20; edd $ 7 8, IM „| i 27 [9]. 
A 4 - Deszez d. 2, 3 i 6; śnieg d. 7, 8, 12, 24 i 
+4 Labuzie. Deszcz d. 3, 17, 21, ze Śnieg. d. 27 i 28; śnieg d. ° 22 i 23 [8]. 
E 28. Mielec. Deszez d, 3, 16 20, 29, ze Śniegi iT d. 8; śnieg d. 1 [6]. 
2]. 


Gawłuszowice. Deszcz d. 3, 16 i 20—29 
30. Krosno. Deszez d 19, 20, ze śnieg. d. 7 i 29; śnieg d. 8, 21 i 24 [9]. 
31 Sc lows Deszez d. 3, 4, 15, 16, 18, 26, 27; śnieg d. 7, 8, 19, aia [12]. 
o 730,517 b 55; eK d. 8, o 


eszez 
33. Prov szlach. Deszez d. Ga 16, 20 i 29; Snieg d. 8, 21, = : 27 [8]. 
M. Try eszez d. 1—4, 6, 7, 16, 17, 29, pa śniegiem d. 15, 20 i 27; 
i 24 [15 


śnieg d. | 
35. E Deszez d. 2, 3 16, 17, 20 i 29; śnieg d. 7, 8, 21 i 24 [10]. 5 
36. Postołów. Deszcz d. 2—4, 16, 17 i 20; Śnieg d. 7,8, de 22, ada [12]. 
x Olehowee. Deszcz d. 5, 6, 12, 17, 19—22, 24 Í 2 
E Dynów. TERTS d. s, L 6, 20, 29, ze śniegiem d. 7 i 21; Śnieg dnia 8, 
24 1 2 
39. Babice. ode d. 2, 3, 7, 16, 17 1 20; śnieg d. 8 — io, 21, 2 23 — 25, 
27 i 20 [15]. 


[244] 


40. Przemyśl. Deszez d. 3, 17, 19, 20 i 29; śnieg d. 8, 21 i 24 [8]. 
41. Tom ię Deszcz d. 2, 3, 16, 17, 20, ze śniegiem d. 7 i 21; Śnieg dnia 


4 [10]. 


43. Lei achów. Ró d. 1—4, 20, 27, 29, ze śniegiem d. 7, 16 i 17; śnieg 
pP 20 P o4 A15] 
44. Rai", Se ez d. 3, 17, 28—30, ze śniegiem d. 20; Śnieg d. 8, o, 16, 
21 7 [12 à 
E Dośka d. 3, 20 i 29; Śni nd d. 5 2h 16, 21, 24 i 27 [9]. 
46. Majdan Na. Deszcz d. 1—3 27 — 29; Śnieg d 8, 12, 16, 
12121 
47. Pi Deszcz d. 1, 3, 16, 19, ze Śnieg. d. 28; E d. 12123 [1]. 
48. Pus "ipd eszcz d. 1—3, 7, 17 — 20, 27, ze ¿niegiem d. 8; śnieg d. 9, 
| [13]. 
52, E e Deszez ka 2, 3, 16, 30 1 27; nieg A. 8 1 at [T]. 
56. Jagodniki. Deszcz d. , 16, 17, 19, 20, ze Śnieg. d. 8; śnieg d. 21 [9]. 
58. Szezuein. Deszez d. " 3 ` 16, 17, 20, 20, wi śnieg. d. 8; śnieg d. 21 [9]. 
59. Ostrówek. Deszez d. 17 i 20; śnieg d. 8 i 21 7]. 

61. Dzików. Deszcz d. 2, 3, A '20, 29, ze śnieg. d. 8127; śnieg d. 1112 i [9]. 
62. Dąbrowa wrzawska. Deszcz d. 1—4, 8, 12, 16, 20, 27 129; śnieg d. 21 Thi. 
Chwałowice. Deszcz d. 1—4, 6, 16, 20, 27 i 29; Śnie 12 i 21 [1 
65. Sassów. Deszez d. 3, 4, 7, 5 E Fa: 28—30; śnieg d. 12—18 i 24 be 
68. Biskowice. Deszez d. 2, 3, 17 i 20; śnieg d. 7, y ss ei i24 [11]. 
70. Synowódzko wyżne. De Hu CH Y, ze śniegiem d. 20 i ieg d. 7, $, 

17, 281 23 [Sl 


71. Stryj. Deszez d. 3, 17, 18 i 20; śnieg d. 7—9, 21, 22 i 24—26 [12]. 
73. Hoszów. Deszcz d. 35 20; śnieg e, 8; ro, ¡2 La Td 
15. Równia. Deszez d. 2, 3 i 20; $nie Saee 17, 22 i 24 [10]. 

i f m 


TI. Pukasowee. Deszez d. 3 i 27, ze Śnieg. ri 20 i 27 = s ee [9]. - 
78. Lachowee. Deszez d. 6, 7 i 24; pu d. 8— 10, 15= ı [10]. 


; oia o [7]. 
80. Jezupol. Deszez d. 3 i 18, ze śnieg. vi 7; Jap d. 8,25 i 27 [6]. 
81. Nadworna, Deszcz d. 2, 3, 5, 11, 12, 17, 18, 20, ze S nisa dnia 24; 
Ha FE — 10 i 21 [14]. 
y ityñce. AA d. 3, 20 i 24; śnieg d, 7—10 [7]. a 
84. pora ho Deszez d. 1—4, 16, 20, Ze blogiem d. 21; śnieg d. 6—8, 


86. Kolodruby. Deszcz d. 2, 3 i 16; śnieg d. 7, 8, 21 i 24 [7]. i 
. Rozwadów. Deszcz d. "E 3, 16, 7 i Gg śnie cd 7—9, 12, 211 24 (11). í 
87. Mikolajów. Deszez d. 3, 7, 2o, ze śniegiem d. 7; śnieg dnia 8, Lus 
24 
88. B cH dg Deszez d. 3, 4, 14—20, 26, 27, ze śniegiem d. 21; śnieg =: 
wa „7; 9 23 i 24 [16]. 
89. T. Desene d. ^ 3, 16, 19 i 20; śnieg d. 5, 7, 8, 21 i ke [10]. 8]. 
Zurawno. Deszez Hy 17 20, ze śniegi em d. 21; śnieg d phi. 
91. Siwka. Deszez d. 4; 2 —22, 24 i 29; Śnieg d. 8— ro, 171 ie 9 
92. Haliez. Deszez d. 3 i 3 ze śnieg. d. 20 i 24; Śnieg d. Med ! Ls 
93. bios ds De wei 4.3, 3, 5, 17, 18, 20; ze talo ciec dnia 7 — 
nieg 
96. SEN Deszez d. 4, 6, 12, 18, 20, 24, ze śniegiem d. 7 i arem 
nia 22 x 
98. Uscieryki. Deszez d. ao, 24, ze śniegiem d. 7; Se d. 9 i ro [5] 
99. Waszkowee. Deszcz d. 3 i 6; śnieg d. 8 i 21 i SC 
100. Dora. Deszez d. 3, 6, 8, 17, 20 i 23; śnieg d. 7, 9, 1 LS p T i9: 
_ 101. Kolomyja. Deszcz d. 3, 5, 8, 12, 19, 20, 24, 27, Ze śniegiem. bs 
„Śnieg d. ro i 21 L 
m.s Sniatyn. Deszcz d. 8, 20, ze śnieg. 7 i 24; śnieg d. 9 i 10 [6). 


[245] 


Grudzieñ. 


1. me Deszcz d. 10, 14, 15, 17, 22, ze śniegiem d. 16; śnieg d. 2, 7 
i 26— 

vB iberico. Deszez d. 10, 15—17, 19, 22 i 27; Śnieg d. 6, 26 i 28 [10]. 

5. Sucha, Deszez d. 15, 17, 22, ze śnieg. d. 16; śnieg d. 2, 26, ie 29 m 


6. Wadowice. Deszez d. 10, 15—17 i 22; śnie eg d. 2, 6, 24 1 9 [11 

7. Zator. deem ze $niegiem d. 16 i 17; šnieg d. 6 i 28 m 

8. weder Deszcz d. 10, 16, 17, ze śniegiem d. 15 i 24; Śnieg d. 2, 6, 14 
i 26— 

9. Droginia. Deszcz d. to, 15, 17, 22, ze śniegiem d. 16, 24 i 27; śnieg 


pi 
bed 
” 
c 
un 
N 
z 
E 
o 
Fa 
[ol 
FG 
pm. 
Be 
R 
bos 
ws 
- 
o 
KC 
A 
N 
oo 


13. Ciężkowice. Deszcz d. 1 agat śnie g d. p? $i i 25 
14. Koszyce. Deszez d. skie ieg 4 6i o m. 
15. Gołkowice. Desses d. 15, 25, żę śnieg. d. D ry 17; śuieg d. 26—29 [9]. 
16. Nowy Sacz. Deszez d. "m Hoy d. 27—29 [4]. 
19. Zgłobice. Deszcz d. 15— 8, 24, ze Śni g. d 27; ed 26, 28 i 29 [9]. 
20. Żabno. Deszcz d. ro, 13, wë 24, ze śniegiem d, 17 g d. 28 [6]. 
- Siedliszowice. Deszcz d. 11, 12, 16, ze Śnieg. d. 9i "s Śnieg d. 27 [6]. 
asło. Deszcz d. 15, ze śniegiem d. 16; śnieg d. 2, 26, 3o [6]. 
alios; Deko d. 6, 8, gi 15—17; śnieg d. 2 i Wlan n 0l. 
~ Klęczany. Deszez d. 15—17 13). 
` Zmigród. Deszez d. 10, 15, 17, Ze haie. d. 16; śni leg. d. Zei i 28 [6]. 
- Zolków, Deszcz d. 15, ze śnieg. d. 16; uieg d. 2, 26 i 28—30 [1]. 

à 5, 17, 24, 27, Ze p ieg. d. 16; Ande 2, 6128 [9]. 
- Mielec. Deszez d. 15, 17, ze śniegiem d. 16; śnieg d. 26 [4]. 
15. (5 15 22; Le śnieg. d. 16; śnieg d. 26 i 28 [8]. 
š Zarnowa. ees 4.713; 16—17, 27, ze śnieg. d. r i 2; śnieg d. 26 i 28 [9]. 
- Rzeszów. Deszez d. 15— 18, ze śniegiem d. 2 i 3; śnieg d. 26 [1]. 
- Dabrówki szlacheckie. Deszcz d. 65 1-177 vu d. v e i 28 [5]. 
s Tryheza. Deszcz d. 5 i 15—17; śnieg d. 6, 26-29 i 
- Krowniki. Deszez d. 15, 17, ze śnieg. d. 16, $54 i 25; us d. 27128 [7]. 
96. Postolów. Deszcz d. 15 i 175 Suieg d. hy i 26—28 [6]. 
* Olchowce. Deszcz d. 32: inet d. 26— 
ie Dynów. Deszcz ze śniegiem d. 1 i 2; Śnieg d. 17 i 27 [4]. 
qu. Babice, Deszez d. 15, 17 i 18; sn nieg a. GE 29 [8]. 
4  Przemysl, ced d. rý 1517, ze śnieg. d. 27; Śnieg Y zw: 28 [7]. 
43 ymmo. Deszez d. 11, 15, 16, 24 1 27; śnieg d. 26 i 
, Lezachów. Deszez d. 11, 13, 15, 24, 25, ze śniegiem d. » 17, 26 1 275 


2 


E Au Na 2 d. 2, 6 i 28—30 (14]. 
LOTH zuchów. Deszcz z^ śniegiem d. 26; śnieg d. 29 [2]. 
de Rudnik. Deszez d. 15 i 17; śnieg d. 6 i 26 —29 [1]. 
den, Zbydn, Disi d. 15, 17, ze śniegiem ^ 27; śnieg dnia 6, 26, 
28 i 
4T. Jawiszowice, Deszcz d. 16—18; śnieg d. 6 [4]. 
). Niepolomice. Deszez d. ro, Bis 2 24 i 25; ncn fs 2, 16 i 26 [9]. 


-98. Szczucin. D 5 
cin. Deszez d. 15— i 25; Śnieg d. 2 [6]. 
Ostrówek. Deszez d. uo E Vi 5 
e8zez 


inui d i 
)dzko wyżne. "Bui iet i idi 26 —31 


[246] 


41. Stryj. Deszez d. 15— 1:7; śnieg d. 26—28 [6]. 
Hoszów. Deszcz d. 17; śnieg d. 16 i 26—29 [6 


= 
B 
5 
CD 
w 
N 
e 
= 
- 
Kä 
- 
UD. 
= 
CH 
y 
= 
wa 
JJ 
| ` 
N 
Kai 
r= 
-1 
— 


Jar 


8: o 
- Wistowa. Deszcz d. 23; śnieg d. 27, 28 i 3o [4]. e 
. Pukasowce. Deszez d. 2, 8, 17, ze Śnieg. d. 16; śnieg d. 3, 28 i 3o [7]. 
; cb, $ 


Pasieezna. Deszez d. 17 i 23; śnieg d. 27, 28 i 3o [5]. 
Jezupol. Deszez d. 26 i 27; snieg d. 2, 15, 16, 18, 2 


mu 
RE 
L3 
Bei 
S 
eos 
GE 
o w 
SE 
SNS 
cue 
V 
DU 
Ez 
Y S 
bs 
e 
4 — 
IU 
Un. 
EU 
CO m 
ms 
e 
z 
* ÜQ 
H 
Deg 
> MY 
v 
oc NTI 
o 
Hä 
"de 
| 
N 
os 
m. 
s 
pum 
d 


1.20 . 
. Kornalowice. Deszcz d. 15 i 17; śnieg d. 16, 26, 27 i 3o [6]. 


N 
° 
— 
© 
EC 
o 
o 
w 
N 
e 
N 
z 
ERD 
u 
pa 
e 
m 
— 
N 
un 
N 
oo 
pem 
-J 
(ee 


Zurawno Deszez d. 2, 15—17 i 26 gnieg e 

Siwka. Deszez d. 13, 14, 17 i 18; Śnieg d. 26—28 [7]. 
92. Halicz. Deszcz d. 2, 8, 17, ze śnieg. d. 16; śnieg d. 3, 28 i 30 [7]. 
93. Nizniów. Deszcz d. 2 i 15—17; śnieg d. 3 i 28 [6]. 
96. Zaleszezyki. Deszcz d. 8, 15 i 17; śnieg d. 4, 6, 28 i 29 [7]. 
98. Uscieryki. Snieg d. 3, 4, 6 i 28—30 [6]. 
99. Waszkowce. Deszcz 14—16; śnieg d. 6, 9, 10 i 27—29 [9]. 
100. Dora. Śnieg d. 3 i 26-—30 ] 


101. Kolomyja. Deszez d. Sep 15—18; śnieg d. 3, 5, 6 i 27— 29 [12]. 
102. Sniatyn. Deszcz d. 2, 16, ze śniegiem d. 8 i 15; śnieg d. 3— 7, 9 1% 
28 1 29 [13]. 


—P 


Spostrzeżenia fito-fenologiczne w latach 1891, 1892 i 1899. 


1. Rośliny wspólnie uważane w Czernichowie 
i Ożydowie. 

Spostrzeżenia te z ubiegłych lat trzech otrzymała Komisya 

1) z Czernichowa od JP. Z. Birkenmajerowej żony profesora szkoły 
rolniczej i P. Fronia młodszego ogrodnika tejże szkoły; 2) 7 Oży- 
dowa od JP. J. H Jaco A 
S W tabliey następujęcej podajemy obok nazwiska Pu 
miejscowość i rok spostrzeżenia , sc dat listnienia, kwitn ieu e 
dojrzewania owocu i opadania liści przy czem pierwsza liczba 02M: S 


admieniam 
wa nadesłanych uw 
podanych przez obserwatorów. 


[247] 


SR sens | dojrze- 
i : 23 rs listnie- | kwitnie- : pada- 
Nazwisko rośliny | Miejscowość i rok ido iie wanie | wie liści 
owocu 
Venio dad 1891 ach 3o 4 8 + E 
ydów 1891 10 4 15 5 1 10 
.. l. Agrest Czernichów 1892 259 15 4 TY 3o 10 
| Ribes grossularia | Ozydów 189: 14 24 4 io T 9 
Czernichów 1893 15:9 21 4 tid 15 10 
Ozydów 1893 22 8 35 TET 1 10 
Czernichów 1891 465 28 5 (78435 tl 
w 1 10 5 25 5 15 12 10 
CIOMÜ ep ence UG r 
y . ydów I o 20 2 
Pseudo-Acacia | Czernichów 189 10 5 46 | 28 10 11 
Ożydów 1893 17 6 25 6 E 20 10 
Czernichów 1891 Zo 4 185 — == 
o ea Ożydów 1891 e que] 168 | 1540 
olit PO- | Czernichów 1892 — 20 5 15 9 16 11 
° - żydów 1892 9 5 — — — 
Sertorio vulgaris | omichów 1808 loba e | 2 == 
Czerniehów 1891 22 : i > 15 - ia 
Ozydów 1891 24 I 22 I 
4. Bez ezarny Czernichów 1892 27 3 3o 5 59 cs 11 
Sambucus nigra | Ożydów 1892 1o 4 r 6 io 8 ro 10 
Czernichów 1893 54 io 6 15.9. :]. 25 10 
Ozydów 1893 15 4 19 5 58 18 10 
5. B Czerniehów 1891 25 4 15 6 16.1 — 
| ss vitia Czernichów 1892 — 36 — — 
berti Ożydów 1892 4| — E — 
Ożydów 1893 — — 28 7 — 
Czernichów 1891 20 : 10 : —- Se? 
w 1891 41 1⁄2 — s 
qe Bez turecki | Czernichów 1892 ad 1-485 | 255. 43611 
yringa vulgaris Ożydów 1892 94 FUD — 14. 11 
Czernichów 1893 28 3 17 5 E 11 11 
Ożydów 1893 13 4 26 5 — 2 11 
— 
Czernichów 1891 15 25 236 — 
Ti Borówka czer- | Czernichów 1892 — 18 5 20 6 — 
hy aceimium Ożydów 1892 — - 17 = 
yrtillus Czernichów 1898 | — | 394 | 76 | — 
Ozydów 1893 — — 41 be 


[248] 


CM 4| dojrze- E. 
Nazwisko rośliny | Miejscowość i rok sov ię wanie Spada. = 
owoc 
8. Brodaenik la. Czernichów 1891 | 10 4 25 4 15.5 — 
żydów 1891 = 2 5 = te 
A wa Ożydów 1892 1892 20 8 17 4 — = 
Ż - 30 4 — = 
aci E, offi- ciet pi 1893 34 23 4 12 5 — 
Ożydów 1893 - y 85 ES > 
9. pde Pg Czernichów 1891 2,0 2,8 25 8 = 
właś zernichów 1892 15 4 — 59 311 
Permea daliri / foerit e 1893 A 115 109 | 1011 
cht Spa! 1891 254 — 16 ` 30 ją 
sah zernic dÉ 1892 — 2 0 14 20 1U- 
"Betula alba | Qżydów 51 p 
ka mua 1898 24 4 30 4 18 9 ro 11 
Ożydów 1893 85 e - 3o 10 
11. Buk Czernichów 1891 29 4 > ei 
Fagus sylvatica | Czernichów 1892 — 105 | 1010 | 1611 
Czernichów 1893 | 14 4 25 | 2510 | 1011 
Czernichów 1891 | 144 | 286 | 208 | = 
ydów 1891 30 A de "^ 20 10 
12. Chmiel Czernichów 18 6 4 57 20 8 T 
Humu ulus Lupulus| Ożydów 1892 20 4 25 6 23 8 10 r 
Czernichów 18 18 4 12 7 28 1 16 ol 
Ożydów 1893 29 4 ro 7 258 | 121 | 
SA A „O S 
(ama Czernichów 1891 | 65 | — — 8 
Acer camps, | Czernichów 1892 | 105 | — em 
Czernichów 1893 3o 4 23 4 "" 
Czernichów 1891 30 4 35 y 
14. Czeremeha pe: de — 28 6 
mv ad zy A Ożydó 44 gol ms 
Prunus bed 1893 34 6 5 1 
i Ożydów 1893 — 14 5 = 
15. 
$ ind pe viii = 45 17 5 p " 
M zernichów 1 12 b ro 6 10 
d edat edun- Czernichów 1893 15 5 28 5 511 


[249] 


nc AT 


nud “tnio. | dojrze- 
Nazwisko rośliny | Miejscowość i rok listnie- | kwitnie- wanie opada 
n owóca | "9 liści 


Czernichów 1891 85 30 5 — — 
16. MD wyczajny Ozydów 1891 — — — 19 10 
Quercus sessili- Ciarach 1892 go D 4.45.6 La H (cili 
loro Czernichów 1893 ro 5 25 5 AL A 


Ozydów 1893 65 — — 24 10 
| E Czernichów 1891 85 185 12 7 
Eon Czernichów 1892 | 104 | 205 | 28 | 1611 
g Czerniehów 1893 | 124 | 155 = MH 
Czernichów 1891 85 16 i 25 8 iio 
1 Ą dos Ozydów 1891 45 18 — 2 
"Ee właściwy | Czernichów 1892 | 304 | 104 | 289 | 1611 
Ozydów 1892 264 | 24 a9 10 
Ożydów 1893 10 5 13 4 E 22 10 
19. D i 
Eur Czernichów 1891 | 84 | 7 6 | 148 
hh š zernichów 1892 — I 3 
"ENT" Czernichów 1898. |.c30-4.] 15.8. | 20 > 
tegt A - 28 e 1 25 D —- 
Oży = 1 ES ie 
20. Fiolek wonny Debe 1892 15 2 31 8 35 d — 
Viola odorata | Ożydów 1892 — 24 € "y 
Czernichów 1893 15-4 16 3 23 7 — 
Ozydów 1893 — 84 — — 
aerer? 1891 e š I 4 d 9 Ge 
21. Glóg bi żydów 1891 2 t i 
Orate AY | Czernichów 1892 | 144 | 185 | :9 | 511 
oxyacantha Ozydów 1892 25 4 3o 5 19 6 10 
Ozernichów 1893 154 17 5 25.9 11 11 
Ozydów 1893 75 185 208 | 21 10 
Es o os neis 
Czernichów 1891 25 — — — 
Ca 22. Grab Ożydów 1891 — — = 14 10 
arpinus betulus | Czernichów 1892 — 146 | 10 10 | 16 11 
Czernichów 1893 84 — 25 10 — 
Reeg 
23. Grzad ziel „| Czernichów 1891 | 24 5 
Nuphar ni Czernichów 1892 20 5 2 6 — — 
Czernichów 1893 s= 18 6 


- Spraw, Kom, Gzyjogr. T, XXIX, ; 32 


[250] 


Ficaria 


An State | dojrze- EX 
Nazwisko rośliny | Miejscowość i rok Vatnie: RA wanie a e A 
owocu ES 
Czernichów 1891 = 28 5 15 7 18 
Ożydów 1891 1-5 — — SES 
24, Groch siewny Osaraichów 189 — 2 6 15 7 = 
isum sativum | Ozydów 1892 15 4 6 6 20 8 = 
Czernichów 1893 94 1 6 20 7 "t 
Ozydów 1893 12 5 — — p. 
Czernichów 1891 29 4 55 15 9 SH 
żydów 189 25 95 58 | 19 9 
25. Grusza Czernichów 1899 124 115 12 8 | 25 10 
Pyrus communis | Ożydów 1892 20 4 284 | 208 | 20 10 
Czernichów 1893 23 4 95 | 258 | 3538 
Ożydów 1893 95 145 158 | 10 10 
MENS 
AE Czerniehów 1891 24 6 = d 
Posi es bg 4 Czernichów 1892 116 — 3 
Czernichów 1893 zi 15 6 — = 
| | „GAR 
Czernichów 1891 29 3 304 | 165 au 
Sai zernichów A = I 
Balizcaprea | oi dów 1892 ps 34 E 
Czernichów 1893 26 4 12 8 10 5 
Czernichów m 15 85 — 
; żydów 1 15 85 20 8 
28. Jabłoń Czernichów 1892 12 4 15 88 
Pyrus malus | Ozydów 1 23 4 25 19 
Czernichów 1893 20 4 125 o 8 
Ożydów 1893 85 | 18.5 98 
29. Jałowiec Czernichów 1891 55 
a com- | Czernichów 1892 95 Iu 
unis Czernichów 1893 105 15 
Czernichów 1891 18 4 125 
Ożydów 18 I5 — 
30. Jarząb Eise Czernichów 1892 — 16 5 
Sorbus us aucuparia Ożydów 1892 64 12 5 
Czernichów 1893 10 4 20 5 
| Ozydów 1893 25 26 5 
31. Jaskier ziar- 
noplon ^'- | Czerniehów 1892 | 183 | 11 5 
Ranunculus Diete 1893 15 4 15 3 
dÉ 2 


[251] 


: M 4n;4 | dojrze- 
Nazwisko rośliny | Miejscowość irok | listnie- |kwitnie- wanie | opada- 
nie nie nie liści 
owocu 
Czernichów 1891 184 | 24 6 — | — 
S2 Jadni | Ge żydów oo à 3o 4 16 — 18 10 
zernichów 1892 14 4 14 6 — — 
P hiladelphus Ożydów 1892 44 | 0) LM 
: Czernichów 1898 14 4 i2 6 — 25 10 
Ożydów 1893 18 4 14 6 | — 12 10 
33. Jawór | Czernichów 1591 55 s 15 9 15 9 
cer Czerniehów 1892 1 5 15 10.9 | "15 
pseudoplatanus | Czernichów 1893 85 155 | 15 I0 | 35 160 
Czerniehów 1891 3.5 75 — 
Elo dów 1891 55 | 304 15 8 
Fraxinus excel. | Czernichów 1892 15 5 65 20 9 | ro 10 
Stop żydów 18 ab 10 5 — 20 10 
Czernichów 1893 12 5 25 24 9 3 IU 
Ozydów 1893 18 5 28 5 17 10 
Czernichów 1891 25 6 6 16 1 — 
35. Jęczmień jary | O2ydów 1891 e = 19 ' > 
Hor: Czernichów 1892 — — 20 1 — 
mum vulgare (den 1892 je ER BTI 
Czernichów 1898 — — 23 7 — 
Ożydów 1893 30 4 — 18 oe 
36. Czernichów 1891 35 | = + 
a 39 Czernichów 1892 95 | 20 5 25 8 -- 
Czernichów 1893 | 65 | rx b | 289 — 
87. Czernichów 1891 15 22 5 15 8 — 
Vibu lia Czernichów 1892 — 28 5 79 | PORE 
Czernichów 1893 14 235 30 8 ir 
SE 1891 26 4 10 5 10 9 sy 
38. K żydów 1891 15 ` — |: 
peni "eg eisern? 1892 16 4 16 Š 12 : 20 Z 
Hi, Ożydów 1892 25 4 30 14 20 
EE Czernichów 1893 22 4 17.5 89 3o 10 
Eu. Ozydów 1893 105 | 245 | 199 | 1510 
sg 1891 3 5 3o 4 — CH 
ów 1891 1 -= 
| skin zwyczajny |: Gre 1892 rr 5 20 5 30 % | 19010 
| platanoides Oiydów 1892 | 244 | — > 1 10 
Owkichów 1893 20 4 154 | 28 10 2 10 
Ozydów 1893 17 5 — 2 10 


[252] 


EW SQQ | dojrze- È 
Nazwisko rośliny | Miejscowość i rok Seni (kwitnie: wanie wielt? E 
| owocu 
: Czernichów 1891 24 4 28 5 16 6 20 6 
Co Kmivek . | Czernichów1992 | — | 255 | 306 | — 
—€— ks di Czernichów 1893 28 4 Ed = 
Czernichów 1891 185 185 — - 
żydów 1891 — 20 4 SÉ — 
41. Knieć błotna Czernichów 1892 — 10 4 = = 
Ge niec błotny) dów 1 e 14 4 E x 
Caltha palustris Czernichów 1893 = 28 4 — "t 
Ozydów 1893 — 45 = get 
| 
42. Koniezyna | Czernichów 1891 20 4 20 5 20 7 14 8 
„łakowa Czernichów 1892 8 4 29 5 7159 4 12 
Trifolium pra- | Ozydów 1892 - 10 4 3o 5 
tense Czernichów 1893 54 31 5 
Czernichów 1891 28 4 10 5 = SES 
43. Konwalia | Ozydów 1891 15 | 175 15 10 
lanuszka Czernichów 1892 4 155 20 7 bes 
Convallaria Ozydów — ri Së Sr 
majalis Czernichów 1893 10 4 10 5 89 [11 
Ozydów 1893 24 85 pr ET 
EMEN UE S MJ 
Czernichów 1891 95 DT ees E 
ów t 20 5 — T rs 
44. Kukurudza | Czernichów 1 29 5 2 15 9 Y 
Zea Mays Ozydów 1892 18 5 1 6 28 8 ze 
zernichów 189 235 23 3o 9 E 
Ożydów 1893 15 d z 
Czernichów 1891 12 5 27 20 8 e 
45. Len gie. Ozydów 1891 185 = = s 
Linu Czemichów18% | 135 | 306 | 108 | > 
rito fis ét Ozydów 10 5 € "d E 
Czernichów 1893 = 25 6 | 158 
| "seen aqa 1891 25 4 
Ozy 21 4 
|... 46. Leszczyna Oczmicków 1892 15 4 
Coryllus avellana Oz ydów 1892 20 4 
| Ousenishós 1898 o4 
| Ozydów 1893 65 


opada- : 


[253] 


E 1.  — dojrze- 
| azwisko rośliny | Miejscowość i rok tie 11801 
Czernichów 1891 — 18 9 
eh v 8 10 
An zernichów 1892 ro 9 25 10 
Tilia paroifolía | Qżydów 1892 esp dx 
p Czernichów 1893 25 10 | 3o 10 
Ożydów 1893 27 10 
48. Lipa Czernichów 1591 — Ce 
.. Wielkolistna Czernichów 1892 r9 16 10 
Tilia grandifolia | Czernichów 1893 — 3o 10 
Czernichów 1891 10 7 — 
Ozydów 1891 9 22 10 
49. Malina Czernichów 1892 3o 6 — 
Rubus Idaeus Ozydów 189 ro 7 | 11 
Czernichów 1893 14 7 — 
Ozydów 1893 dsl iH 
Czerniehów 1891 30 8 — 
ies eg per ridi apio 1892 6 Š — 
D ` ów 1 22 et 
aucus Carota MER. 1898 SES 
51. Czernichów 1891 > eg 
Ee ernichów 1899 20 10 sy 
Czernichów 1893 3o 10 15 10 
SSA | 
Czernichów 1891 28 1 = 
Ozydów 1891 sę 28 10 
52. Morwa biała | Czernichów 1892 20 1 | 25 10 
Morus alba Ozydów 1 — 22 10 
Czernichów 189 20 7 13 11 
| Ozydów 18 m 24 10 
25 "c 
53. Na 
„wielkokwiatuca Czernichów 1891 bij 
Digitalis is grandi- Cz: rnichów 1892 20 8 SS 
Czernichów 1893 e = 
Jada 1891 Pu 19 6 
54. Nareyz ed igi 1892 D = 
Narcissus poéticus| Qżydów 1892 em "y 
: potens Cisraihów 1893 16 6 4 1 
Ozydów 1893 nw = 


[254] 


Së un: | dojrze- 
Nazwisko rośliny | Miejscowość i rok "R; Ee? wanie 
owocu 
Czernichów 1891 20 4 T 3 e 

55. Olsza ezarna vend enda 1899 E : 4 o- 
due glutinosa | Czernichów 1898 | 204 | 24 | Ze 10 

Ożydów 1893 26 4 > Ko 

56. Orkisz Í i 

Fruticum Spelta Czernichów 1891 35 20 8 


Feed gie 1891 75 "ie E 
1891 2.5 — Ix 
51. Orzech wloski Gah 1892 30 4 25 D 29 9 
Juglans regia y 1899 15 Sed 29 9 
e ECK 1893 15 5 — au 
Ożydów 1893 19 5 — pis 
Czernichów 1891 3o 4 — = 
58. Osika Czernichów 1892 55 5.4 28 5 
Populus tremula | Czernichów 1893 15 8 28 4 305 
Ożydów 1893 29 4 — 
UE 1891 55 186 b : 
59. Owies EEN > = 
` Ozydów 1899 ro 4 = Sp 
Avena sahen | G a ehay SÉ ch RE 58 
Ç O2ydów 1893 184 | — = 
60. Pierwiosnka | Czernichów 1891 15 3 35 28 
pospolita Czernichów 1892 19 3 23 4 | 208 
I dp fer Czernichów 1898 18 2 20 4 ees 
Ozydów 1893 20 4 sr 


61. Pierwiosnka Czernichów 1891 
_wieksza ; Czernichów 1899 
Primula elatior Czernichów 1898 


Czernichów 1891 
62. Piwonia le Ożydów 1891 
arska Czernichów 1892 


| der Ożydów 1892 
Czernichów 1893 
Ożydów 1893 


| dojrze- 


Mimi € żę TT listnie- kwitnie- opada- | 
zwisko rośliny | Miejscowość i rok nió ° | ow et) nie liści 
63. depen pospo- Czernichów 1891 35 74 4 | — 
Czernichów 1892 — I! r5 — 
Tussilago ? i wodki Czernichów 1893 125 z | — 
Czernichów 1891 20 4 15 | 26 6 29 9 
Zydów 1891 214 25 18 6 29 9 
64. Porzeczka Czernichów 18 31 8 18 4 25 6 | 10 
Ribes rubrum Ożydów 189 12 4 25 4 14 6 22 9 
Czernichów 1893 34 21 4 25 6 25:39 
Ozydów 1893 13 4 85 P 27 10 
o 1891 12 4 35 6 — 
65. Pozi żydów 1891 13 3 85 | 106 | 3o 10 
> Czernichów 1892 | 24 | nö | 308 | — 
F : ydów 14 3o 4 10 6 16 11 
"agaria vesca | Czernichów 1899 | 3:13 | 125 | 156 | — 
Ozydów 1893 133 85 19 6 = 
Czernichów 1891 2o 4 29 4 — — 
66. a: Ozydów 1891 — 24 -— — 
H nek Czernichów 1592 | 12 4 153 — = 
ea triloba | Czernichów 1893 28 3 12 8 — — 
Ozydów 1893 | E 133 — — 
| r1 Pszenica jara | Czernichów 1891 35 29 6 20 8 — 
Foma Sie gare; Czernichów 1892 — 8 € 
| Czernichów 1893 26 4 — — — 
68. Czernichów 1891 — 19 6 20 1 — 
Lu ozima | Ożydów 1891 16 3 E 24 1 — 
tie gyri Gera: pesa 1892 — 14 6 37 1 — 
hiber Czernichów 1893 ik 156 | 207 = 
Ożydów 1893 18 3 20 6 65 7 — 
Czernichów 1891 27 4 28 5 22 8 
żydów 1 27 4 30 5 — 28 10 
vi Róza dzika | Czernichów 18 144 | 275 19 | 1611 
Osa canina Ozydów 1892 10 4 56 14 9 25 10 
Czerniehów 1893 20 4 10 6 ud 25 10 
EC Ozydów 1893 10 4 17 6 20 8 2 11 
Czernichów 1891 25 29 5 os = 
U ydów 1891 26 4 — — 5o 10 
R ogrodowa Czernichów 1892 — 26 | 249 = 
osa centifolia Ożydów 189 9 4 14 6 — H 
Czernichów 1893 84 i5 | 410 = 
Ożydów 1893 26 4 | 296 > 24 10 


[256] 


Nazwisko rośliny | Miejscowość i rok 


listnie- 
nie 


kwitnie- 
nie 


dojrze- 
wanie 


71. Sasanka zwisla 
Pulsatilla praten- 
sis 


Czernichów 1891 

Ozydów 1891 

Czernichów 1892 

Czernichów 1893 
1 


12. Sliwa à 
Prunus domestica | 


Peine "ae 
Ozydów 
mb. Ger 


Czernichów 1893 
Ozydów 1893 


Gada Sniegulka. 


+) 
GHUULUuS Tut val Lë 


Ozydów 1891 
Ozydów 1892 
Ożydów 1893 


74. Sosn: 
Pinus silvestris 


Czerniehów 1891 
Czerniehów 1899 
Czernichów 1893 


orezyk 
ipfe eti ah 
Orchis latifolia 


Czernichów 1891 
Czernichów 1892 
Czernichow 1893 


79. Topola a czarna 
Populus nigra 


> SE Czernichów 1891 
foie ie is Czernichów 1892 
Czernichów 1893 
"i. geom kru- EE 1891 
zernichów 1892 
| e ran- | Czernichów 1893 
Czernichów 1891 
Ozydów 1891 
78. Tarnina zernichów 1 
Prunus spinosa | Ozydów 1892 
zernichów 1893 
Ozydów 1893 


Czernichów 1891 
Ozydów 1891 
Czernichów 1892 
Ozydów 1892 


| Czernichów 1893 


Ozydów 1893. 


Sis 


[257] 


LI 


| Spraw. Kom. fizyogr. T. XXIX. 


aii ue dojrze- 
Nazwisko rosliny | Miejscowogé i rok lisinie- | kwitnie- ño epade- 
nie nie nie liści 
| owocu 
| Czernichów 1891 28 4 5:5 20 6 15 9 
Ożydów 1891 25 4 65 ro 7 18 10 
80. Trześń Czernichów 1892 26 4 30 4 25 6 25 10 
Prunus avium | Ożydów 1 19 4 28 4 16 6 15 10 
Czernichów 1893 25 4 55 — 28 10 
Ozydów 1893 55 145 i9 7 15 10 
Czernichów 1891 35 26 5 49 — 
81. Trzmielina Czernichów 1892 54 20 5 12 8 -— 
Evonymus euro- | Ozydów 1892 84 — — -— 
paeus Czernichów 1893 54 24 10 9 — 
Ozydów 1893 54 sá Vë E 
Czernichów 1891 30 4 13 4 10 7 Lé 
^ Wawrzynek Czernichów 1892 — — 15 6 — 
Ind) Ożydów 1892 = CR l — | — 
Ożydów 1893 wi 28 3 < K. 
i d Czernichów 1891 2.5 — — = 
83. Wiąz pospolity | Czernichów 1892 SB | 1564 56 — 
|| Vmue campestris | Czernichów 1893 28 4 6 4 20 6 = 
Ozydów 1893 — 18 4 — 
Czernichów 1891 22 4 16 5 ro 8 — 
84. Wiii Czern — 20 8 3o 5 8 — 
Lonicera a Xy- Ożydów 1892 6 4 20 5 -— — 
loste ido 1893 64 12 6 15 8 u> 
Ozydów 1893 15 4 c — ze 
85. Wierzb Czernichów 1891 — 3o 1 — 
E Pd e | Ozydów 1891 25 — == 20 10 
_ Salim amygdalina| Czernichów 1892 vr — 25 5 — 
A Czernichów 1893 12 4 64 — ti 11 
86. Wierzba pła- 
np pià Czernichów 1891 28 4 — =- — 
pre babylonica | Czernichów 1893 20 4 -~ — = 
Ana quy pu 1891 85 20 6 15 8 2 10 
81. Win ydów 1891 -— — — 16 10 
t Winograd Czernichów 1892 | 205 | 186 | 208 | 20 10 
Vitis lsiera Ożydów i 28 4 — A s 
Czernichów 1893 95 156 20 9 hd 
Ożydów 18 175 — 8 10 


AME 
Ru qu. 


[258] 
ES „+ | dojrze- A 
Nazwisko rośliny | Miejscowość i rok x Du wanie Ki 
owocu 
Czernichów 1891 | 284 | 35 | 156 | n E j 
1891 15 65 15 19 $ 
8. Wisnia Czernichów 1892 154 3o 4 20 6 | 25 10 j 
Prunus Cerasus | Ozydów 1892 2o 4 15 67 | 22 10 
zernichów 1893 25 4 45 20 6 | 2810. 
Ozydów 1893 65 1.165 | 277 | 51008 
89. oe po Czernichów 1891 — 20 T 28 i $e 
zernichów 1892 22 3 18 15 $ 
ge ier vul- | Czernichów 1893 | 204 | 237 — ^ 
90. Wrzos pospo- | Czernichów 1891 16 5 1o 8 SE a 
lity . | Czernichów 1892 185 48 — ka 
Calluna vulgaris | Czernichów 1893 — 20 8 % 
91. Zawilec gajowy | Czernichów 1891 30 8 15 A 
nemone nemo- | Czernichów 1892 44 10 4 eme > 
Czernichów 1893 26 8 5 = 7 A 
End Es PE 
“Q Czernichów 1891 10 5 io 6 -— 28 8 | 
92. Ziemniak | Ożydów 1891 16 5 12 6 — NU 
psian zernichów 1892 3o 4 12 6 — > 9 
Solanum tubero- | Ozydów 1892 65 26 n d 71 
sum /zernichów 1893 14 5 19 6 19 15 E 
| Ożydów 1893 32.4910. [ausge E 
93. Zimowitjesienay| - co E 
emile ami Czernichów 1891 | 12 4 15 9 MS 5t j 
tumnale Czernichów 1893 | 8 12 — |! CR 
dë Czernichów 1891 15 28 6 ro 8 NL — 
Age D jare Ożydów 1891 25 4 27 WE x 
ecale cereale | Czernichów 1892 — 22 Uu. 
estivum Ożydów 1892 15 4 10 6 pn d 
Ożydów 1893 4] — o 
^ d 1891 = 23 5 | 15 : Sa? 
95. Zyto ozi 1891 12 3 — 21 dk 
sie bę aja Czernichów 1892 _ 2 6 87 
e cereale 7 — 
hibernum Ożydów 26 8 SÉ vi - 
Czernichów 1893 - 46 15 7 Pu 
Ożydów 1893 20 8 16 2 8 a 
RE, O J U er 
9 dy okostlekar- © Czernichów 1891 | 124 | 165 | 27 
ski Symph, Czernichów 1892 a 28 5 eg 
officin Czernichów 1893 | — 6 | e 


[259] 


2. Rośliny uważane tylko w poszezególnych miejscowościach. 


Kok 1891. 


Rok 1892. 


Ww 
Rok 1893. 


Rok 1899. 
Rok 1893. 


a) W Czernichowie. 

da arborescens l. 28 IV, k. 10 V, d. 20 VII. 
Cit Laburnum k V. 
Iris germanica k. 24 V. 
Lilium Martagon |. 28 IV, k. 20 V, Ve 25 VIII. 
Orobus vernus l. 20 IV, k. 1 Ys d. 20 YL 
Groch eukrowy 1. 8 V, | Z VI. 
Niezapominajka L 23 Iv, k. SN 
Szparag kielkowal 1 V, l. 8 Y, KF VE 
Citisus 1. 8 IV. 
Diclitra L 16 II, k. 25 IV. 

I V 


Diclitra 1. 2 III, k. 16 V, a db VIL 
Gleditschta 1. 15 Vy d. 8 X. 
Helleborus niger z. "20 H. 

Hu L 27 IL PAK 

Petasites final V 31 


f k. 12 EX. 
Rumex patientia 1. 12 IU, >. 1 VI, d. 20 VIL 
Spiraea Ulmaria 1. 25 IL, k. 14 V. 


; dO HL 
Nasturcya I. 28 V, k. 12 VII. 
Szparag kielkowal '28 JV 1 CR 28 V. 
Truskawki k. 21 IV, d. 19 VI. 
Wino dzikie l. 29 IV, d 3 X. 


b) W Ozydowie. 
za Mares EK. 10 V. 


m bulbiferum k. 6 VI. 
a vernum L 25 II, k. 2 III. 


[260] 


3. Spostrzezenia fitofenologiezne poczynione w ogrodzie botanicz- 
nym w Warszawie W roku 1891 KÉ 
przez JP. H. Cybulskiego. 


(Czas kwitnienia). 


Acer dasycarpum 7 IV, A. platanoides 1 V, A. pseudoplata- 
nus 19 V, Aesculus Hippocastanum 19 V, A. rubicunda 18 V, 
Anemone nemorosa 18 IV, A. ranunculoides 18 IV. 
Berberis vulgaris 21 V. | 
Caragana arborescens 13 V, Cerasus Chamaecerasus 12 V, 
Convallaria majalis 15 V, Cornus mas 17 IV, Corylus Avellana 
20 III, Crataegus Oxyacantha fl. pl. 25 V, Cydonia vulgaris 24 V. 
Daphne Mezereum 5 IV, Dictamnus Fraxinella 1 VI. 
Elaeagnus angustifolia 18 VI. 
Ficaria ranunculoides 20 IV, Fragaria vesca 12 V. 
Galanthus nivalis 19 III, Gypsophila paniculata 6 VI 
Halimodendron argenteum 21 VI, Hepatica triloba 4 IV. 
Iris germanica 26 V. | 
Lilium candidum 4 VII, Liriodendron tulipifera 11 Wë 
Lonicera tatarica 18 V. x 
Narcissus poeticus 11 V. 
Orobus vernus 2 V. Jadal 
Paeonia officinalis 31 V, Papaver orientale 31 V, P hi Y. 
phus coronarius 7 VI, Pri , 
P. spinosa 9 V, P. vtrginiana 19 V, Pyrus communis 9V, £: 
Matus 12 V. | 


Ribes aureum 8 V, R. grossularia 1 V , Robinia Pseudoat oH 


cia 1 VI, Rosa centifolia 27 VI, Rubus Idaeus 3 Vl. 


| 


j 
5 


Primula veris 91 IV , Prunus Padus TV; ` 


Salix caprea 19 IV, Sambucus nigra 4 VI, Saxifraga e 


sifolia 27 IV, Scilla sibirica 13 IV , Secale cereale hiber. 2 


Sedum acre 13 VI, * quart 27 VI, S. Telephium Da j 


Sorbus Aucuparia | piraea Aruncus 4 VE; 8. 


, 


10 VI, S Ulmaria 26 VI, Syringa chinensis 17 V, S. pe — 
23 V, S. vulgaris 10 V. „i 08. 

. Tilia alba 22 VII, T. grandifolia 24 VI, T. parvifolia 8 ^^ — 
Triticum vulgare hiber. 23 VI, Tussilago Farfara 28 m E 
Ul i . : d i 
|. campestris 21 IV v, Viola odorata S 


[ 


urnum Lantana 19 V, V. opulus 30 
17 IV 5). 


*) Spostrzeżeń warszawskich z lat 1892 i 1893 nie otrzymaliśmy: 


3 


[261] 


Spostrzeżenia pojawów w świecie zwierzęcym 
w latach 1891, 1892 i 1893. 


—— 


Spostrzezenia te otrzymala Komisya z Czernichowa i Ozy- 
dowa od tyeh samych osób co i spostrzezenia fitofenologiezne. 

tablicach nastepujacych pierwsza liezba oznacza dzień, 

druga miesiąc pojawu w nagłówku podanego. 


1. Pojawy wspólnie uważane. 
a) Czas przylotu i odlotu ptaków. 


Nazwisko ptata Miejscowość i rok | Przylot Odlot 
| 1. Bekas Krzyk : | 
Scolopax gallinago Czernichów 1893 | 18 8 ad 
Ozydów 1891 133 — 
(o usa fei ^ Czernichów 1892 34 — 
Ozydów 1892 13 3 19 10 
Czernichów 1891 223 22 8 
Ożydów 1891 16 3 48 
3. Bocian bialy Czerniehów 1892 35 — 
Ciconia alba Ożydów 189 153 24 
Czernichów 1893 54 28 8 
Ozydów 1893 29 3 28 8 
pni NE 
4. Czapla siwa Czerniehów 1891 22 3 — 
Ardea cinerea Czernichów 1893 153 — 
Zeta ys CH: 22 : — 9 
5. Czajka Ozydów 1 11 14 
Vanellus cristatus |i on 1893 gë Puis 
| ` Ozydów 1893 133 8 10 
(6. Maleszka rawa FH i» 1 
| nius PUE. Q Czernichów 1893 24 — 
7. Derka : Czernichów 1891 z 0 — 
Baca 24 el Czerniehów 1892 115 -- 
| ^ Czernichów 1893 — 


p 


[262] 


rs 
x 
» 
Nazwisko ptaka Miejscowość i rok Przylot Odlot l 
; Zoo 1891 7 : — E 
żydów 1891 18 żę > 
8. Dudek 5 
Ozydów 1892 27 8 — : 
Upupa epops Czerniehów 1593 27 4 — : 
Ożydów 1893 24 4 — 
9. Gajówka ogrodniezka | Czernichów 1892 21 8 zs 
Sylvia hortensis Czernichów 1893 28 3 — 
10. G Czernichów 1892 34 = 
Corvus Nr Czernichów 1893 35 9 p 
Ozydów 1891 12 8 = 
11. Gęś gęgawa Ożydów 1892 10 8 2 10 
Anser cinereus Czernichów 1893 — io 11 
Ozydów 1893 3 18 10 
Czernichów 1891 17 4 10 9 : 
żydów 1891 134 28 8 
12. uem dymówka Czernichów 1892 ER je 
rundo rustica Ożydów 1892 22 4 159 
Czernichów 1893 25 4 11 9 
Ozydów 1893 154 20 9 
E EE EE j 
Czernichów 1891 18 4 ro 9 e 
13. Jaskółka oknówka | Czernichów 1892 17 4 20 9 : 
Hirundo urbica Czernichów 1893 19 4 11 9 n 
Ożydów 1893 -14 4 iG: Ñ 
mej SZĄ 
14. Kaczka dzika Czernichów 1891 -— a 
(krsytówkój Ożydów 1892 15 3 a 
Anser ferus Czernichów 1893 10 A 
Ozydów 1893 23 
pio coo Wed | por 
15. Kraska (k > Y 
Coracias garrula ^)  Ożydów 1892 18 3 s 
| uns 
Czernichów 1891 15 d : — 
| Ozydów 1891 13 4 is 
16. Kukulka Czernichów 1892 35 ke: x 
Cuculus canorus Ożydów 1892 15 4 F 
Czernichów 1893 15 a 
Ożydów 1893 17 4 


Miejscowość i rok | 


Nazwisko ptaka Przylot Odlot 
17. Kwiezol drozdak 1 : 
Turdus pilaris Czernichów 1893 84 — 
Czornieków 1 1891 i0 4 — 
18. Pliszka biala Ożydów 1891 18 3 + 
> ydów 1892 27 3 — 
dree SCH Czernichów 1893 153 Ce 
Ozydów 1893 25 3 2 10 
E e Waco Ożydów 1892 3o 3 
20. Pokrzywka mlaskaez | Czernichów 1891 16 4 - 
Silvia lithys Czernichów 1893 24 - 
21. Sura rudzik Czernichów 1892 20 3 ` — 
rufa Czernichów 1893 26 3 - 
Czernichów 1891 15 — 
22. Pokrzywka slowik Ozydów 1891 154 — 
Sylvia luscinia Czernichów 1893 27 4 - 
Ozydów 1893 19 4 15 8 
93. Czernichów 1891 $3 
e =. iei Czernichów 1892 18 5 -— 
Czernichów 1893 75 
Czernichów 1891 p : — 
94. Ozydów 1891 + 
pow tti > Ożydów 18 12 3 — 
Czernichów 1893 19 2 — 
Ozydów 1893 27 2 io 10 
Parents 1891 2o 8 = 
25. Szpak Ożydów 1891 15 + 
Sturnus vulgaris Ożydów 1892 ` 17.3 + 
Ozydów 1893 : 21 3 29 9 
Cueich 1 1891 13 : x 
26. Wilga zernichów 1892 II — 
Oriolus g ydów 1892. e Ej 
| Lia Czernichów 1893 8 5 + 
Ozydów 1893 26 3 — 


[264] 


b) Czas pierwszego pojawu ssaków i plazów. 


Nazwisko ssaka lub płaza | Miejscowość i rok Pojaw 
Czernichów 1891 16 4 

1.. Nietoperz myszatek vae roug 1098 s : iol 
Vespertilio murinus | Pd chów 1898 iod 
Ożydów 1893 3 
Ożydów 1891 17 3 
2. Jaszezurka zwinka Ożydów 1892 27 3 
Lacerta agilis Czernichów 18 10 i 

2 


Ożydów 1893 


3. Zaba jadlówka 
Rana esculenta 


Czernichów 1891 
Ozydów 1891 
Ozydów 1892 
Czernichów 1893 
Ozydów 1893 


c) Czas pierwszego pojawu owadów. 


Pojaw 


Nazwisko owadu Miejscowość i rok 
I H 
Czernichów 1891 — 167 
I dów 424 
1. Bielinek kapustniak | Czernichów 1892 164 10 7 
Pieris Brassicae ydów rok ofe 
Czernichów 1893 11 5 1 
0zydów 1893 ot 
ao 1891 i : 
ów 1891 1 
2. Chrabąszcz Czernichów 1892 125 
Melolontha vulgaris | Ożydów 1892 25 
Czernichów 1893 15 
Ozydów 1893 19 5 
iis | 2 0 
SPARE : éi 
| 3. Guniak Czerwczyk | Czernichów 1891 KÉ 
Rhizotrogus solstitrulis | Czernichów 189: Aë: 
solstitialis Czernichów 1893 10 6 


|265] 


Nazwisko owadu | Miejscowosé i rok Pojaw 
| RH 
| Czernichów 1891 3 4 — 

4. Dima). glogowiee | miei 1892 — 36 
poria Crataegi | Czernichów 1893 = 286 
| Ożydów 1893 — 255 
5. Pasikonik zi: lony Czernichów 1891 | 15 8 
Locusta viridissima Czernichów 1893 | 20 6 
Czernichów 1891 | 14 8 
6. Paz królowy Ozydów 1892 | 54 
Papilio Machaon pira ogg 1893 | 5 : 
żydów 1893 20 
7. Podrzut Czernichów 1892 74 
Lacon murinus Czernichów 1893 10 6 
Czernichów 1891 35 
8. Rusałka Pawik ` | Cieraichów 1892 xd 
Vanessa Jo Czernichów 1893 a 
Ozydów 1893 153 
9. Rusalka Zalobnik : 
Vanessa Antiopa Czernichów 1872 17 4 
Czernichów 1891 14 5 
Leen polny Czernichów 1892 11 : 
"us campestris Ożydów 1892 4 
: Ditimichów 1893 20 5 
11. Switezianka modra | Czernichów 1892 4 6 
Calopt irgo Czernichów 1893 10 6 
Czernichów 1891 3o : 
12. Trzmiel Ożydów 18 1892 e A 
terrestris Czernichów 1893 20 4 
Ożydów 1893 27 4 
18. Trzyszez (piaskowiec) Czernichów 1892 24 3 
amiec I 
| Cicindela campestris Czernichów 1893 m! 3 
14. Zeglarz Czernichów 1891 15 8 
Papilio Pidalirius Czernichów 1893 30 5 


Spraw. Kom. fizyogr. T. XXIX. 34 


2. Pojawy uwazane tylko w poszczególnych miejscowościach. . 


a) W Czernichowie. 


Rok 1898, Ptaki Sowa . . . . . pierwszy pojaw 3 IV. 
saki Kret 13% " HE BE 

Plazy Ropucha 5 » 28 IV. 

Owady Cytryniak » n 28 UL 

Pszczoła |. e e 28 ML 

Szczypica vregatka 5 „ 29 H 

Rok 1893. Ptaki Kulig s , 201 
te wodna » e HEED 

Plazy nd n » 91V 

Owady Cma wierzbówka » „ 19 Y 

Cytryniak " , 21V 

puo ola n mos Iv. 

jean ech robaczki e e 5 vir 

Szezy pica «ai A n 28 IL 

Szparagówka " „ DY 


b) W Ożydowie. 


Rok E Ptaki < przylot 23 III, odlot 5 X. 
Rok 1 26 IIL 


Wyniki spostrzeżeń magnetycznych 
zrobionych w Krakowie w roku 1898. 


— 


.. W roku 1893 temi samemi narzędziami, jak i lat poprze 
dnieh, t.j. za e pis teodolitu ii i inklinatory um Dover 
iw tym sa także punkcie ogrodu botanicznego, robiłem pst 
strzeżenia hy sie crier wd i desi pn magnetycznego i 4 nie 


otrzymalem wyniki nastepuja 


1. Zboczenie magnetyczne. 


Dzień Chwila ences ` ` 
1893 d.12 września| 10 g.50:0 m. rano 6951:54 
NE am X Mss Mea 
10 , 20-0 6 55 
k MEE 6 52:23 


[267] 


Dzieñ Chwila | er aec 
nie 
1893 d. 6 pazdz. 9 g. 30:0 m. rano 6%8!12 
"no 10, 100  , 6 4775 
2 a 10, 450... 6 48:42 
mog S, > - 6 50:18 
"MUR, 10,440 , 6 41 16 
2 $, WO: 6 52:56 
x du 10, 00-35 6 51:84 
a 130,00 5 6 51:56 


Srednia z tych 12 spostrzeżeń wypada 6950!63 dla zboczenia 
zachodniego igly magnetyeznej w Krakowie i to dla dnia 7 paz- 
dziernika 1893 roku. 


2, Nachylenie magnetyczne, 


Dzień Igła 1 Igła 2 | 


1893 d. 19 czerwca |64"13:87 o g. 10 m. 19/64*13*750 g.10 m.31| 
2 pazdzier. 1400 10 0 1382 10 
; AN. . 1638 56 1950 10 | 


Średnia | 6414175 64013136 | 


Dzień | Igła 3 Igła 4 | 


1893 d. 26 maja 640131870 g. 9 m.48/6414:00 o g. 10 m. 4 
13 wrzesnia 18:00 10 17. 1500 5 5 
12 pazdz. 1288 10 138] 1588 9 54 


| Średnia | 64°13195 64014146 
Średnia ogólna z tych 12tu spostrzeżeń jest 6451395. 


Dr. Wierzbicki. 


EISE Ze 


OU 
"Amat 


MATERYALY 


do fizyografii krajowej. 


Cześć IL. 


. Materyały zebrane przez Sekcye: botaniczna, 
zoologiczną i geologiczną. 


XP AOS! 


a? 
ieu 


O krajowych gatunkach trzmieli. 
Podal 
JAN SNIEZEK. 


Pomiedzy wszystkiemi pszezolowatemi Zadlówkami (Apidae) 
naleza trzmiele do najbardziej rozpowszechnionych i zarówno pod 
względem systematycznym, jakoteż biologicznym nadzwyczaj cie- 
&awych. Zmiennosé w ubarwieniu w obrębie tego samego gatunku 
1 rozmaitość w sposobie życia stały się powodem, iż we wielu 
krajach europejskich trzmielami już od dawna się zajęto i dotąd 
spora już o nich istnieje literatura !). U nas jednak nie wiele zwra- 
cano na nie uwagi, o czem świadczy ta okoliczność, że oprócz 


. 


. Przed kilku już laty zacząłem zajmować sie temi błonków- 
kami, zwracałem jednak głównie uwagę na ich sposób życia i ze- 


POR 


) Najważniejsze dzieła, dotyczące trzmieli są: Hofer Ed.: Die Hummeln 
lermarks, Graz 1883. 
Schmiedeknecht Ot.: Apidae europaeae, Berlin 1884. à 
` Morawitz F.: Die russichen Bombus-Arten in der Sammlung der kaiserlichen 
Akademie der | Wissenschaften in Bull. Acad. in St. Petersburg 1881 
Ke asus do fauny błonkówek w Spraw. Kom. fiz. Akad. Umiej. Kra- 
- ków, 1874. 


>, Spraw. Kom. fizyogr. T. XXIX. y 


2 JAN SNIEZER. 


uwazam za rzecz stosowna podaé na wstepie krótki rys 
ich życia. 


L. 


ryał na pokrycie przyszłych plastrów — najczęściej więc opusz- 
czone gniazda mysie, a rzadziej krecie służą im za siedzibę; dre 
gie wyszukują na pochyłości wzgórka lub pod niewielkim krze- ' 
wem dostatecznej ilości mchu lub zeschłej trawy, która ściągają 
do małego zagłębienia i tam zakładają plastry; inne wreszcie 
obieraja na mieszkanie stare gniazda ptaków, wypróchniałe pi 
drzew lub szezeliny w murach. Zgromadziwszy materyał ochronny 
w upatrzonem miejscu, wydziela matka, podobnie jak pszezó% 
z pomiędzy obrączek kałduna wosk, z którego urabia mala czarkę, 
napełnia ja pyłkiem kwiatowym, zmięszanym z miodem, 1 @0 W 
kiego pokarmu składa kilka podłużnych jajek. Po kilku dniach 
wylęgają się z nich białe, beznożne gasieniezki, które żywią się 
pierw złożonym w ezarce zapasem, a potem matka dok 
świeżego, podobnie jak przedtem przyrzadzonego po 
upływie około 10 dni wszystkie gasienice, wyrósłszy dostatecze» 
osnuwaja się żółtym oprzędem i przeobrazaja się w baryleczkowate 
poezwarki, ustawione nieregularnie obok siebie. Ę 
Fo przepoczwarczeniu gąsienic matka, pozbywszy SIę 
karmienia ich, składa ponownie jajka, a podczas gdy karmi 
niczki tego drugiego 'pomiotu, wylęgają się z DOT 
dwóch tygodniach trzmiele, zwane robotnicami, podobne op 
cyą i ubarwieniem do matki, tylko mniejsze i posiadają 
kładnie rozwinięty narząd rozrodczy. W miesiąc zatem po 
pierwszych jajek przybywa matce kilka robotnie do pomo2, 
chowaniu potomstwa. Odtąd zaczyna matka coraz częściej 
p ajka a natomiast coraz rzadziej wylatuje z gniazda za p^ 
niem dla siebie i dla gasienie, pozostawiajae to zajęcie F9 e 
-które niestrudzone w swej pracy zbierają skrzętnie miód 
| kwiatowy 1 karmią nim swe przyszłe towarzyszki, n 
pożywienia składają w puste, od góry otwarte oprzędy 


3 


O KRAJOWYCH GATUNKACH TRZMIELI. 3 


same przedtem powylazily lub tez w osobne, na ten eel z wosku 
zbudowane garnuszki. Z jajek ciągle przez matkę składanych lęg- 


natury rzeczy sto e na najwyższych punktach plastru. 
W czasie wylęgu tych płciowych osobników stoi gniazdo trzmi 
u szczytu swego rozwoju — odtąd zaczyna chylić się ku upad- 


Skoro tylko słońce zaświeci, lecą 
Już robotnice za miodem, którego zapas przez noe znacznie się 
umniejszył, wszystkie bowiem osobniki nim posilaé się musiały. 
. Dr. Hofer, badacz styryjski, twierdzi, że rano jedna z robot- 
me, nazwana przez niego „trębaczem* /7rompeter), usiada na wierz- 
chu gniazda lub na ścianie pudełka (robił bowiem spostrzeżenia 
na trzmielach chowanych sztucznie) i wprawiajae gef Sei w silne 
eun wydaje donosny, silnie dudniacy glos celem obudzenia in- 
wilit 


roboty. Z tem mniemaniem, bardzo rozpowszechnionem 


o 
 „ ʻeraturze, nie mogę się zupełnie zgodzić. Ze rzeczywiście ro- 
botnice wydają niekiedy taki silny głos, to stwierdziłem własnemi 


4 JAN ŚNIEŻEK. 


trzmieli do praey, ale wentylowanie gniazda. Za tem przema 
zarówno ta okoliczność, iż głosy t. zw. trębaczy daja się słyszeć 


dej porze dnia, a nawet w nocy. Dla upewnienia się w powyższem - 
mniemaniu wdmuchiwałem do gniazda trzmieli dym tytuniowy 
i spostrzegałem, że natychmiast jedna, a niekiedy nawet kilka ro- 
botnie usiadało na brzegu gniazda i ruchem skrzydeł sprawiało 
wentylacye. n 
Pszezoly takze wentyluja ule zapomoca drgania skrzydeł, — 
przyczem wydają silny glos, eo juz od dawna poznali pszezełarze © 
i nazwali wietrzeniem zajęte pszczoły „wietrznicami*. Zważywszy ` 
teraz, że Hoffer chował trzmiele w pudełkach z tytoniu, to me- 
watpliwie jego „trębacze* nie wydawały głosu w innym celu, jak 


l 

staje stara matka znosić jaja, robotnice zaś, nie majac co karmić, 
składają wszystek zebrany miód do garnuszków na zapas dla ste- ` 
bie na gorsze czasy, t. j. kiedy już pola i łaki zostana z kwiatów — 
ogołocone, głównie zaś dla młodych matek, które rzadko tylko ` 
kiedy z gniazda wylatują, nie chcąc zapewne narażać swego D — 
przedwcześnie na niebezpieczeństwo. jg 

We wrzesniu, trudami życia zmęczone robotnice latają coraz: 
ociężalej, coraz rzadziej wylatują z gniazda i wreszcie giną powoli, 
a temu samemu losowi ulega stara matka, która ginie również, 
usunawszy się z gniazda na ubocze. BP 

PE czasie młode matki, wzmocnione w gnieździe en S 
nymi zapasami wylatują w południe pogodnych dni dla odby eed 


nua 


zapladniaja je. gniezdzie zaplodnienia odbywaja sie bee 
rzadko (nie śmiem twierdzić, że nigdy) bo chociaż samce we Si 
samice, to one zachowują się bardzo odpornie, tak iż zaplon 
H od E r a p^ 


AER: tad, aby założyć nowe gniazdo. Trutnie po spełnieniu swego kän 
nia nie wracaja napowrót do gniazda, bo tam zapasy Miei" x- 
a plastry już pleśń na dobre niszczyć zaczęła, lecz tułają ge i 
z pozostalemi robotnicami głównie po kwitnących jeszcze 08975 ep 
przeziębione w nocy osłabną do reszty i spadłszy z kwiatka gm% 
ziemi. Z całego zatem licznego towarzystwa jednego gniazda tr 


O KRAJOWYCH GATUNKACH TRZMIELI. 5 


liczącego u nas niekiedy do 200 osobników, zimuje zaledwie kil- 
anaście samie, które mają za zadanie utrzymać gatunek przy życiu 
do przyszłego roku. 

Dla uzupełnienia tego krótkiego opisu sposobu życia trzmieli 
wspomnieć mi jeszcze wypada przynajmniej o niektórych pasorzy- 
tach i nieprzyjaciołach, czychajacych już to na ich życie, już to wy- 
zyskujacych ich pracę. Tu należa przdewszystkiem błonkówki z ro- 
dzaju brzmik (Psithyrus-Apathus), które sa budową swoją tak do 
trzmieli podobne, iż dawniej były razem z nimi wliczane do je- 
dnego rodzaju. Samice tych pasorzytów wkradaja się do gniazd 
trzmieli i składaja tam jajka, z których wylęgają się same samice 
i trutnie, robotnie bowiem nie ma u nich wcale. Wylegle osobniki, 
Zywiac się pożywieniem przez trzmiele zebranem, nadwerężaja znacz- 
nie zapasy gniazda. 

wiele straszniejszymi wrogami są żółte, nagie gasienice trzmiel- 
nika (Aphomia Colonella L. J, motyla z grupy omacnicówek (Pyra- 
lidina), które tocza i zjadają całe plastry wraz z czerwem i 
ezwarkami, osnuwajae je przytem biała przędza i tak niszeza gniazdo 
do szczętu. Oneto właśnie są głównymi nieprzyjaciółmi sztucznych 
chodowli trzmieli, gdyż motyl włazi wieczorem z łatwością przez 
otwór w ścianie pudełka dla wylotu zrobiony i składa tam jajka, 
z których wkrótce wylęgaja się wszystko niszezące gasieniee, dora- 
stajace do 4 em. długości. Plastry trzmieh wygrzebują i zjadają 
także psy i lisy, a niszeza je również niekiedy bezwiednie ludzie 
przy oraniu pól i koszeniu łak. i 

Do najgłówniejszych zaś i najczęstszych niszezycieli gniazd 
zaliczają badacze, za przykładem Darwina, także myszy polne, które 
mają zjadać wiele plastrów trzmieli, i twierdza, że im więcej ko- 

w a mniej myszy, tem więcej trzmieli. Badania własne doprowa- 
dziły mnie jednak do innego zapatrywania. Zdarza się wprawdzie, 
że zgłodniała mysz po ukończonych już żniwach zje plastr trzmieli, 
szkoda jednak przez to wyrządzona nie jest bardzo znaczną, bo 
gniazdo w tym czasie jest już i tak w części opuszczone i mar- 

š e na slodki miód 


rozwojowi, bo gdyby myszy nie było, nie miałyby trzmiele gdzie 
zakładać swoich plastrów; to też rzeczywiście na rozległych past- 
Wiskaeh, gdzie nie ma mysz r, nie ma i trzmieli W pobliżu zaś 
miast i wsi, jeżeli jest rzeczywiście więcej gniazd trzmieli, to dla- 
.. lego, że bez wątpienia, mimo kotów, jest tu więcej myszy; praw- 
es | dziwość Jednak tego twierdzenia o wiekszej ilosei trzmieli w po- 


6 JAN ŚNIEŻEK. 
bliżu osad ludzkich jest bardzo watpliwa, a tłómaczy się jego po- 
wstanie tą okolicznością, że tu zwykle gniazd dokładniej się szuka. | 

Z pasorzytów zewnętrznych na doskonałych już trzmielach 
najpospolitszym jest dręcz (Gamasus coleoptratorum), żyjący wśród 
włosów na całej powierzchni owadu, z wewnętrznych zaś wspo- 
mnieć wypada o gasienicach muchy wyślepka (Conops flavipes) _ 
i dętki (Physocephala rufipes), które wyjadaja wnętrze kałduna 
trzmiela i daja powód do jego śmierci. Same zaś przepoczwarczają się ` 
w nim i niekiedy dopiero w zbiorze wydostają się z niego nar 
zewnątrz; oneto są w jesieni przyczyna śmierci większej części 
robotnie. Oprócz tu wymienionych maja trzmiele wiele innych pa- ` 
sorzytów i nieprzyjaciół z pośród różnych grup zwierzat, szczególnie ` 
zaś pomiędzy błonkówkami (n. p. Mutilla) i muchówkami (n. p. ` 
Volucella). 


“ 


albo pod ziemia, albo przykryte gruba warstwa mchu, a przytem 
zwykle w niedogodnem miejscu położone i w pewnem od mie- 


na te osobniki, które wyleciały. Przyniósłszy ku domowi, ustawia 
się pudełko w miejseu ocienionem, a kiedy rano trzmiele siedzą 


O KRAJOWYCH GATUNKACH TRZMIELI. 7 


rury i tam poszukiwad odpowiednego podloza dla zlozenia jajek. 
Kilka chodowli, w podobny sposób urządzonych, daje sposobność 
do zrobienia tylu zajmujących obserwacyj i nastręcza badaczowi 
tyle zagadkowych zjawisk, iż wiele jeszcze czasu minie, zanim 
wszystkie wyrozumieć będzie można. 


IL. 


Odróżnienie trzmieli od wszystkich innych błonkówek nie 
przedstawia żadnych trudności, bo tworzą one jakby osobne sku- 
pienie, cechujące się krępa budowa ciała i gęstem owłosieniem, 
ta i dami“: 


Brehm nazywa je ,nied¿wiedziami pomiedzy owadami 


rozmaita. Później zaczęto zwracać uwagę na budowę anatomiczną 
| Wprowadzono w systematykę trzmieli stosunki członów w roż- 
kach, kształt pojedynczych członów nóg i ostatniej obrączki kał- 
unowej, wszystkie te jednak cechy nie doprowadzają same do 


A | d 
iyce trzmieli, a przeznaczony do przytrzymywania samiey pod- 


8 JAN SNIEZEK. 


wewnętrzne zaś zwane strzałkami (sagi iae) są cienkie, mniej wy. 
gięte i jednolite. Podstawowy odcinek ramion zewnętrznych, zwa- ` 


w obcęgach zewnętrzn 
tunku odmienny, 0: 
wą. Pomiędzy strzałkami leży u spodu chitynowy woreczek (spa- ` 


z 


E POZ 
około 40, a z tej liczby odkryto dotąd w Galieyi 18 gatunków. 
Ustawić poznane dotad gatunki w system przyrodniczy, jest rzeczą 
na razie prawie niemożliwą, bo, przyjmując za podstawę jedn 
tylko znamię, np. budowę przyrządu chwytnego lub ubarwienie, ` 
uzyska się zawsze tylko ugrupowanie sztuczne, niezastosowane ` 
do całej organizacyi owadów. To też każdy badacz inaczej ustawia ` 
poznane przez siebie gatunki; i tak Dr. K. Dalla -Torre podzielił 
trzmiele europejskie na 7 grup według ubarwienia*), Dr. O. 8 
ow na 9 sekeyj według kształtu głowy, 
i ij i 


GE 


'edług ich zapatrywań, które uważam za najbardziej natura 
zestawiłem gatunki galicyjskie, znane mi częścią z własnego Z010 
a częścią z dawniejszego zbioru Prof. Dra Wierzejskiego, Ë 

i 2 


mialem do porównania. 


1. Bombus terrestris. L. 


. deet to jeden z największych gatunków krajowych, p i 
Jacy najwybitniejsze cechy trzmiela, tak że ogólnie pod 
B. terrestris rozumie się wszystkie gatunki z tego rodzaju 


*) Godnem uwagi jest, że w okolicach Jasienicy pastuszkowie Zaj” 
od dawna z zamiłowaniem wybieraniem i chowaniem trzmieli, a op eR UJ 
nimi jak domowemi zwierzętami, wyrobili sobie dla porozumienia się 

osobną nomenklaturę, a poniekąd także pewien system. [ tak, wyro#nis 

k i wione i basem huczące „trzm 

e. ah t. j. ëng ubarwione i wydajace podezas lotu vum ton, 

34% pszezofa. Każdą z tych . zielą znowu dalej według 
aia yen grup paea znowu dalej iz 


: e biale, czerwone, popszezólki szare, żółte, ceglaste i t. 
logii ludowej korzystałem w niniejszej pracy. 


O KRAJOWYCH GATUNKACH TRZMIELI. 9 


Q (i robotniea) ma głowę krótką i szeroką, wskutek ezego oczy 
są daleko na boki rozsunięte, język ma bardzo krótki, a na war- 
dze górnej są trzy wgłębienia, po których mniejsze okazy odróżnia 
się od podobnych ubarwieniem robotnie z gatunku B. soroénsis, 
który w odpowiedniem miejscu ma tylko jedno zagłębienie. Typo- 
wo ubarwiona Q ma przedplecze i druga obrączkę kałdunową od 
góry żółtą, ostatnie trzy obrączki białe, a resztę ciała pokryta 
gęstymi, a krótkimi, czarnymi włoskami. Ton barwy żółtej jest 
u różnych osobników różny, tak dalece, że Lineusz i wielu pó- 
Zniejszych autorów rozdzieliło je na dwa gatunki. 

Odmiana a) przedpleeze i 2-ga obrączka kaldunowa jest ciemno- 
żółta, prawie brunatna (B. terrestris L.). 
Odm. b) odpowiednie miejsca są jasnożółte (B. lucorum L.). 
dwie te odmiany znajdowałem bardzo często, gniazda 
jednak B. lucorum napotykałem częściej aniżeli odmiany typowej. 
Odm. c) w miejscu pasków żółtych ma paski białe (B. autumna- 


is Fa 
Odm. d) Podobna do „c“, ale pasek na drugiej obrączce kałdu- 
nowej jest w środku przerwany (B. dissectus Gyllenh. 
et Bohem). 
dmiany te sa u nas równie częste, jak poprzednie, szcze- 
gólnie pomiędzy robotnicami, a nie są niezem innem, wedłu 
znego twierdzenia Hoffera, jak tylko wybladłymi i w części ob- 
tartymi osobnikami B. lucorum. : 
Q jest jak u wszystkich innych gatunków zwykle jaśniej 
ubarwiony, znajdowałem jednak okazy ubarwione tak samo, jak 
iany „a“, a oprócz tego: 

dm. er Od góry cały żółty z wyjatkiem smugi między nasada 
skrzydeł i 3 i 4 obraczki kałdunowej, które są mniej 
lub więcej: wyraźnie zabarwione na czarno; cały sp 
ciała jest jednolicie jasnożółty. U 

Tego ubarwienia samee sa pospolite w gniazdach B. lucorum. 
Odm. J) Przedplecze i dwie pierwsze obraczki kalduna są żółte, 
reszta ciała czarna (B. sporadicus Nylander). 
Tak ubarwione okazy znajdowałem często, ale tylko w oko- 
licach lesistych. 


wione, że łaska wraz z dolnym wyrostkiem ostrza tworzy szczypce, 
otwarte ku wewnątrz. Strzałki są długie, listwowate, w drugiej 
połowie na zewnątrz wywinięte i na końcu ukośnie ścięte). 
We E 

a . © Kształt pojedynczych części przyrządu chwytnego podawany jest zawsze 
tak, jak się przedstawia w me z góry przy naturalnem położeniu całego 


Spraw. Kom, fizyogr. T. XXIX. 2 


10 JAN SNIEZEK. 


Wierzejski podaje go z Tatr i z Podola. Gniezdzi się, jak to 
wskazuje dobrze w tym wypadku dobrana nazwa, pod ziemią, 
szezególniej na pastwiskach i miejscach nieuprawnych. Towarzy- S 
stwo jest zwykle bardzo liczne, posiadajace do 200, a czasem 

i więcej osobników, a w miarę ich ilości sa one także więcej lub 


mniej ochocze do obrony i napaści. 


B. terrestris jest u nas wszędzie rozpowszechniony, prof Dr. ` 


2. Bombus hortorum L. 


Najpospolitszy u nas i wszędzie gatunek ze wszystkich 
trzmieli gnieżdżacych sie pod ziemią. * H: 
odznacza się od innych długą a wązką głowa, a prze- - 
dewszystkiem niezwykle długim Językiem, przewyższającym nie: 
kiedy długość całego ciała. Występuje u nas w trzech odmianach 
ze względu na ubarwienie: ! - 
Odm. a) Przedpleeze, tarezka tulowiowa (scutellum), 1-sza obrączka 
kałdunowa i środkowa część rugiej sa żółto owłosione, 

koniec kalduna jest biały, a reszta ciała czarna. m 

Odm. 5) Zupełnie podobna do poprzedniej, a odznacza sig włosem 

gęstym i krótkim, posiadającym wskutek tego aksamitne 
wejrzenie (B. ruderatus Fabr.). d 
Zmalazłem kilka okazów tej odmiany, muszę ja jednak u nas 2 
zaliczyć do rzadkich, kiedy w południowych krajach monarchii 
austryacko-węgierskiej jest ona równie pospolita, jak poprzednia ` 

odmiana typowa. x 
_Odm. c) Podobna do „a“, ale caly kaldun jest jednostajnie czarno X 


licza ja do rzadkości.. NEC 
. Œ jest podobnie owłosiony i ubarwiony jak samica, bart 
Jego Jest jednak więcej wyplowiala. ; HA 
zyrząd chwytny. Na szerokim trzonku tkwi charakter 
styczna łuska lewa kształtu litery C, zwróconej końcami ku a 
kowi obeęgów, prawa zaś jest do niej symetryczna. Ostrże, AMET 


. m gnieździ sie pod ziemią i to nietylko w 
dach, ale takze w lasach, na pastwiskach, polach i miedzach. 
botnice tego gatunku spotyka się prawie wyłącznie Ego” 
tach koniczyny ( Trifolium pratense), z których długim SW 


O KRAJOWYCH GATUNKACH TRZMIELI. 11 


zykiem wydostają miód, a przytem przyczyniają się do ich za- 
pładniania, sa więc z tego względu bardzo pożyteczne. Trutnie, 


ka 
pielatych, ale oliwkowo-brunatne; odmianę tę, występująca głównie 
w północnych krajach Europy, nazwał Schmiedeknecht B. Latreil. 
var. borealis. 

. Ogólnie mówiac, trudno jest samca tego gatunku odróżnić 
od innych po ubarwieniu, ale trzeba koniecznie badać jego przy- 
rząd chwytny. 

Przyrząd chwytny: trzonek krótki, łuska kształtu w gru- 
bych zarysach podobnego do leżącego Y, z końcem wewnętrznym 
O góry zwróconym; część ostrza, (wystająca z popod łuski ma 
kształt rombu z ostro wyciagniętym wewnętrznym katem. Strzałki 
“proste, u podstawy szerokie, a przy końcu od strony zewnetrz- 
nej dwa razy głęboko wycięte; sam zaś ich koniec jest łopatko- 
: Wato rozszerzony. 
. _ P. Latreillelus gnieździ sie pod ziemia, zwykle na polach 
|. qtiejscach suchych, w nasypach drogowych, ale niekiedy i na 
„A łąkach, Gniazda jego odkrywałem dość często, bo nawet częściej 


12 JAN ŚNIEŻEK. 


niż gniazda B. terrestris, co zaznaczam dlatego, ponieważ w Styryi 
i Niemczech zaliczaja go do gatunków rzadkich. 


4. Bombus distinguendus Morawitz. 


W budowie anatomicznej prawie zupełnie podobny do B. La ` 
treillelus tak dalece, że sam Morawitz wyraża sie, iż możnaby go ` 
uważać za północna odmianę owego gatunku. No 

rózni sie od poprzedniego gatunku tylko ubarwieniem, 
gdyż cały wierzch ciała jest u niej szarawo-żółty, z wyjątkiem | 
czarnej smugi pomiędzy skrzydłami; włosy Ọ sa długie i odst&- © 
jace od ciała. x 

d jest od góry więcej żółty, aniżeli Q, a spód ciała ma 
żółtawo-biały; włosy jego sa krótkie, o wejrzeniu aksamitnem, co 
mu nadaje pewnej elegancyi. 

Przyrząd chwytny: w ogólnym zarysie podobny do odpo- 
wiednego narzędzia u B. Latreillelus, ostrze jednak jest tu krótsze, 
a wystająca z pod łuski część ma kształt stopy, a nie rombu. 
Strzałki są przy końcu wygięte na zewnatrz i nieco płycej po 
wycinane. 


mieszczą się schludne jego plastry, przykryte zwykle z uod 


ksztalt plastrom, sa równiez wielkie, pieknie jasno-żółte 1 uz" — 
ze soba zestawione, tak ze plastr caly latwo sie rozdziela. Wszy s 


zącego 


| jb, 


O KRAJOWYCH GATUNKACH TRZMIELI. 13 


sie na sposób niektórych muchówek trwa dluzszy ezas, az wyleci 
rzeczywiście samica, za która wtedy wszystkie trutnie gonią, lub 
też aż zmęczone próżnem czekaniem wejda napowrót do gniazda. 
Usposobienie tego gatunku jest bardzo łagodne, w pudełkach 
v Si się bardzo dobrze i nadaje sie najlepiej do wszelkich 
adań. 


5. Bombus fragrans Pallas. 


z pokroju i ubarwienia podobna zupełnie do B. distin- 
guendus, różni się jednak wielkościa, gdyż jest największa ze 
wszystkich europejskich gatunków, a nadto ma silnie przydymione 
skrzydła; żółte jej włosy sa długie, bardzo gęste i błyszczące. 
jest podobnie ubarwiony jak samica, lecz dotad znane 
są tylko dwa jego okazy, z których jeden znajduje się w mu- 


6. Bombus silvarum L. 


Mały ten gatunek jest obok B. hortorum najpospolitszym 
przedstawicielem fauny trzmielów galicyjskich. 
najłatwiej rozpoznać po ubarwieniu, które małym tylko 
podlega zmianom. Całe ciało jest pokryte białawo-szarymi włoska- 
miz wyjątkiem czarnej smugi pomiędzy skrzydłami, 3-ciej ob- 
raczki kałdunowej również czarnej i ostatnich 3 obrączek czerwo- 
nych, pooddzielanych od siebie szeregami szaro-żółtych włosków, 
stojących na tylnych brzegach obraczek. 
(j jest tak samo ubarwiony jak samica. 


są wązkie, na końcu łukowato na zewnatrz wygięte, a po we- 
wnętrznej stronie delikatnie ząbkowane. : 

: mia: . silvarum sa u nas bardzo pospolite tak nad, jak 
: pod ziemią i to w najrozmaitszych miejscach, na polach, w gajach 
wsrod suchych liści, a często w krzewach, w opuszczonych gnia- 
zdach ptaków i t. p. Podziemne gniazda mają zawsze większą 
liezbę osobników aniżeli nadziemne, w każdem jednak gnieździe 
Jest wiele robotnie niedołężnych wskutek poszarpanych skrzydeł 
po dłaższem lataniu lub też skutkiem niedostatecznego ich rozwi- 


14 JAN ŚNIEŻEK. 


muchy domowej, które lud nazywa „muszkami* eckie 
»Zwergarbeiter^). Podczas lotu wydaje ten gatunek najwyższy ton 
ze wszystkich trzmieli krajowych i po tem można go już w p% 
wietrzu odróżnić od innych gatunków. : 


7. Bombus arenicola Thomson. 


Q podobna ubarwieniem do B. silvarum, koniec kalduna nie 
jest tu jednak czerwony, ale podobnie jak całe ciało żółtawo-szary, : 
F 


a na tylnych brzegach dwóch przedostatnich obrączek stoją czarne — 
włoski, tworzące dwa wąziutkie, bardzo charakterystyczne ezame — 
aski. 


podobnie ubarwiony jak Q, ale znacznie mniejszy, a od > 
samca B. silvarum różni się tem, że 3-ci człon w rożkach jest 
u niego dwa razy dłuższy od 4-go, gdy u poprzedniego gatunku 
człony te sa prawie równej długości. Przyrzad chwytny Jego n 
taki sam jak u B. silvarum. : 
D. arenicola jest u nas dosyć rzadki, gniazda jego znajdo- 
wałem pod ziemią, szezególniej w rowach przy drogach; towa- 
rzystwo jest zwykle liczniejsze aniżeli u B. silvarum, a usposo 
nie trzmieli złośliwe. 


8. Bombus pomorum Panzer. 


i u tej odmiany, jak u poprzedniej, czarna smuga P^ 

4 dzy skrzydłami. ` ` m Ñ 

` jest podobnie zabarwiony jak samice, a wyrozna "7 

Hd innych gatunków tem, że nie ma włosów na E 

ach. E 
, Przyrząd ehwytny: trzonek długi, podobnie jak u B. 

stris, ostrze wązkie i przy końcu na zewnatrz wygięte, lusk 

ma kształt półksiężyca, zwróconego końcami ku środków! 
wi. Strzałki są u podstawy szerokie, zwężają się ku ko 


Ô KRAJOWYCH GATUNKACH TRZMIEŁI. 15 


wyginają się łukowato na zewnatrz, a w połowie ich długości znaj- 
duje się po zewnętrznej stronie ostre wzniesienie. 

Pierwsza odmiana tego gatunku jest u nas dosyć częsta, 
podczas gdy okazy odmiany drugiej napotykalem bardzo rzadko, 
natomiast prof. Dr. Wierzejski znajdował je dosyć pospolicie na 
Podolu na stepie Pantalichy. Gnieździ się pod ziemia na miejscach 
suchych, a charakterystyczna właściwościa tego gatunku jest to, 
że otwór, prowadzacy do gniazda jest zakryty suchą trawą, scia- 
gnieta z pobliża, pod która siedzi zwykle kilka robotnie, a oprócz 
tego na poczatku nory siedzi znowu robotnica i obok siebie prze- 
puszcza wylatujaee i wlatujące osobniki. Całe to obwarowanie 
ma na celu uchronienie się od pasorzytnych owadów, szczególnie 
brzmików, i rzeczywiście nie znaleziono dotad w żadnem gnieździe 
tego gatunku tych nieproszonych gości. Gospodarka w gnieździe 
prowadzona jest z wzorową czystością, u spodu plastrów są za- 
wsze spore zapasy miodu, a od góry oprócz gasienie i poezwarek 
są duże zbiorniki na pyłek kwiatowy, który służy trzmielom za 
pokarm podczas słoty. Wszystkie osobniki sa zawsze silne i zdro- 
we, a przytem ochotne do roboty i do obrony, tak że przy wyj- 
mowaniu gniazda wszystkie wylatuja, a pozostaje w gnieździe sa- 
ma stara matka, zachęcająca cichęm brzęczeniem robotnice do 
walki. Urządzenie gniazda jest zatem u tego gatunku doskonalsze, 
aniżeli u wszystkich innych trzmieli. 


9. Bombus variabilis Schmiedeknecht. 


Jak już samo nazwisko wskazuje, należa do tego gatunku 

osobniki najrozmaitsze co do ubarwienia, ale zgodne co do budo- 

wy. U nas występują głównie 3 odmiany: 

Odm. a) Q całkiem czarno owłosiona, a tylko włosy na czole są 
łte, a na końcu kałduna żółtawo-czerwone. 


16 JAN ŚNIEŻEK. 


Przyrząd chwytny: trzonek krótki, na końcu od środka ni 
w zab wyciągnięty, ostrze pazurkowate, opatrzone u nasady cien- 
kim koleem na końcu rozdwojonym; łuska przykrywa w znae | 
części ostrze i wystaje do środka tylnym zaokraglonym brzegiem, ` 
u nasady zaś ma gruby, trójkatny wyrostek, sterczacy daleko ku ` 
wnętrzu obeegów. Pomiędzy obydwoma końcami łuski widać wy- 
żej opisany kolec ostrza. Strzałki sa jednostajnie szerokie, proste, 
przy końcu tylko nieco od siebie odchylone i od zewnętrznej stro- 
ny rozszerzone. 


Gniezdzi się zwykle w mchu na powierzchni ziemi, niekiedy ` 
w krzewach w gniazdach ptaków, a jedno gniazdo znalazłem na ` 
wet pod ziemia i to właśnie takie, w którem były wszystkie me ` 
żliwe odmiany, pochodzące od jednej jasno ubarwionej matki. 
Zbiór okazów z takiego jednego gniazda daje najlepsze wyo- 
brażenie o zmienności ubarwienia u trzmieli. w 


10. Bombus cognatus Stephens=senilis Smith. 


najpiękniejszych. Zmianom barw wcale nie ulega. RN V. 
obnie ubarwiony jak samica jest dotąd z Galicy! nie. 


znany. 


11. Bombus agrorum Fabricius. | 
Należy do tej samej grupy, co i dwa poprzednie BRE 

do których jest ubarwieniem, a nawet budowa anatomiczną 
dobny tak dalece, że dawniej wszystkie trzy gatunki: B. * 
lis, e 1 agrorum opisywano pod wspólna nazwą B... 


O KRAJOWYCH GATUNKACH TRZMIELI. 17 


ma tułów od góry i koniec kałduna rdzawo ubarwiony, 
2—4 obrączki kałdunowe są czarne, a reszta ciała pokryta jasno- 
żółtymi, odstajacymi włosami. 

w ubarwieniu tem różni się od Q, że smuga czarna na 
kałdunie mniej lub więcej u niego zanika przez wsuwanie się po- 
między czarne włosy włosów rdzawych. 

Przyrząd chwytny: Trzonek krótki, na końcu ucięty, łączy 
się z wązka łuska, opatrzona u nasady cienkim, w tył zagiętym 
kolcem ; ostrze wystaje zpod łuski tylko jako cieniutki wyro- 
stek, a zab jego nasadny jest pod łuska prawie zupełnie ukryty. 
Strzałki są proste i cienkie, od zewnatrz delikatnie zabkowane. 

B. agrorum jest u nas wszędzie pospolity, gniazda jednak 
jego trudne sa do znalezienia z tego powodu, że rzadko zakłada 
je wprost na ziemi pod suchymi lisémi lub szpilkami drzew, 
a zwykle gnieździ się w wypróchniałych pniach, w opuszczonych 
gniazdach ptaków, pomiędzy belkami w stodołach lub pod da- 
chami domów mieszkalnych. 


12. Bombus hypnorum L. 


.. Charakterystyczne ubarwienie odróżnia ten gatunek jak naj- 
dokładniej od wszystkich innych. 


* 


Przyrzad chwytny: Trzonek dlugi, okolo osi silnie skrecony; 
łuska trójkątna bez wszelkich wyrostków, a na zewna tuski 
wystaje ostrze; koniec zatem obcęgów nie jest utworzony, jak 
zwykle, przez ostrze, ale przez środkowy tylny kąt łuski. „Strzałki 
długie, od zewnątrz błoniaste, wyginaja się na samym końcu pra- 
e prostopadle ok i zakręcaja sie sierpowato pod spód. : 
dki ten gatunek można widzieć najczęściej na kwia- 


` tach maliny (Rubus idaeus) i wilezej jagody (Atropa Belladonna). 


e Dotad znane jest w literaturze jedno tylko jego gniazdo, odkryte 


> E Drewsena w Danii w wypróchniałem drzewie, a w czerwcu 
. 5. r. znalazł brat mój Ludwik w Jasienicy drugie gniazdo tego 
.. pięknego gatunku pod dachem w wypróchniałej belce. Z końcem 
> lipca Zastalem już całe gniazdo zniszczone przez gasienice trzmiel- 

nika, z pozostałych tylko resztek plastrów i okolo 200 robotnic 


. Kom. fizyogr. T. XXIX. 8 


18 JAN SNIEZEK. 


mogłem wnosić, że gniazdo było bardzo duże, liczące kilkaset š 
garnuszków. Los podobny spotyka zapewne wieksza liezbe gniazd A 
tego gatunku, bo właśnie około takich miejse, jak mieszkania — 
i stare drzewa, w których on lubi się gniezdzié, roi się w nocy -— 


13. Bombus soroćnsis Fabr. 


Najciekawszy to gatunek ze wszystkich trzmieli ze względu 3 
na ubarwienie, gdyz występuje aż w trzech zupełnie różnych od | 
ianach: x 


siebie odmian > 

Odm. a) © czarno ubarwiona, przedplecze i 2-ga obraczka kak — | 
unowa żółte, a koniec kałduna biały i 

Okazy tak ubarwione, podobne sa do B. terrestris, od któ- — 

rego różnia sie żywościa barw i budowa szezeki górnej (obacz L. — 

B. terrestris), zaj 
Odm. %) podobna do „ać, ale koniec kałduna jest czerwony (B. 
soroénsis, var. proteus Gerst.). BE 

Odm. e) całe ciało czarno owłosione (B. sor. var. sepulcralis > 

Schmiedeknecht). 


Jesu wm 
1405522, przeciwnie jak w Styryi, gdzie odmiana z Veit 
kaldunem jest pospolitszą. Niektóre ze schwytanych przeze T" 
okazów wykazują przejścia od jednej do drugiej odmiany, 8% 
pomiędzy włosy białe, wmięszane są włosy czerwone, albo te 
włosy u nasady są czerwone, a ra konen białe. m 


O KRAJOWYCH GATUNKACH TRZMIELI. 19 


Gmiazda tego rzadkiego u nas gatunku znaleźć mi się nie 
udało; znane jest dotąd jedno tyłko jego gniazdo, odkryte przez 
Hoffera w Styryi pod ziemia w lesie wśród liści bukowych. 


14. Bombus pratorum L. 


Najmniejszy z krajowych gatunków i przytem bardzo rzadki, 
pomimo że w Niemczech należy do pospolitych. 

Samice i robotnice maja zwykle włosy na całem ciele czar- 

ne, a tylko smuge na przedpleczu żółta i koniec kałduna Zóltawo- 
czerwony, niekiedy jednak, oprócz tego, sa jedna lub dwie pierw- 
sze obrączki kałdunowe żółto owłosione. 
: tak ubarwiony jak Q rzadko wystepuje, leez zwykle 
Jest on cały jasno-żółty, a barwa czarna widoczna jest tylko na 
tułowiu pomiędzy nasadą skrzydeł i na 3-ciej lub na 3-ciej i 4-tej 
obraczce kałdunowej, koniec zaś ciała jest czerwony (B. Burrela- 
nus Kirby). 

Przyrząd chwytny zupełnie podobny do tego, jaki posiada 
B. hypnorum, a różni się tylko tem, że łuska jest tu dłuższa i ma 
kształt czworoboczny, a nie trójkatny. 

. Okazy tego gatunku znajdowałem tylko w okolicach lesistych 
1 to najczęściej na kwitnącej ostrężynie (Rubus fruticosus). Prof. 
Dr. Wierzejski podaje go z Krakowa, Lwowa i Tatr, z czego się 
okazuje, że mimo swej rzadkości znajduje się on na całej prze- 


strzeni Galicyi. 
Gniezdzi się pod ziemia, głównie przy lasach i zaroślach. 


15. Bombus vorticosus Gerstücker. 


OŚĆ ogląda 

,4, Q duża, wielkości B. terrestris, ma tułów od góry szaro- 
żółty z wyjatkiem czarnej smugi pomiędzy skrzydłami, pierwsze 
dwie obrączki kałduna są żółte, 3-cia czarna, a ostatnie trzy 
czerwone 

=. G dotad w Galicyi nieznaleziony. Według Sehmiedeknechta 
Jest on podobnie ubarwiony jak Q, a przyrząd chwytny tem się 
odznacza, że Obeegi zewnętrzne nie mają żadnych wyrostków ku 

.. środkowi, 

-> Gniazdo tego gatunku jest zupełnie nieznane. 


20 ; JAN ŚNIEŻEK. 


16. Bombus lapidarius L. 


Jest to gatunek najłatwiejszy do rozpoznania, gdyż w 
zawsze w jednakowem ubarwieniu. 

Q eng barwy. czarnej z połyskiem aksamitnym, a 
kałduna ma pąsowo-czerwony. Od podobnie ubarwionego B. 
jellus różni się tem, że ma włoski na piszezelaeh ostatniej pa 
nóg Se s ar tamten ma czerwone. 

ubarwiony jak Q, trafia się u nas bardzo 

ey ma ma on na przepleczu pomiędzy włosami czarnymi | 
onawo-żółte, a SA ma głowę z przodu, przed] 

i tarezke tulowiow a, jak również pierwszą lub po 
si kaldunowe żółto owłosione, koniee kałduna czerw 

resztę ciała od góry czarna, od spodu zaś blado- Méi d e 
Sie Gerstiek. ). 

Przyrząd chwytny: Trzonek krótki, łuska podłużna z! 
zębem od środka, ostrze szerokie kończ; się tępo i ma 
lekkie wycięcie. Cechujące dla tego gatunku sa ac proste i 
kip, a przy końcu kolankowato ku sobie załamane. 3 

B. lapidarius należy u nas do gatunków pospolitych, a 

- gólnie na wiosnę widać wiele matek, szukających miejsca na 

.  Zdo, wpadają zaś w oko dlatego, iż budzą się ze snu Zim 
x m w maju, kiedy inne gatunki dawno już gniazda | 
. Gnieździ się zwykle w starych murach, na miej 


a 


* ` E zdał bardzo liczne i przy 
tnice, podrażnione w gnieździe, 
owieka, dE jak ged lub osy, 


47. dabas Rajellus Kirby. 


NT u nas ze wszystkich gatunków. : 


: uj dun czamoj, a tylko koniec kaldun: 
czerwony; od. wszystkich zaś podobnie ubarwionych 
się tem, że włoski na. pm tylnej pary nóg są: 
onej. . 
SCH „zawsze jaśniej ubarwiony, ma a głow s, tów 
| pomi iędzy "zydlami, i dwie pierwszo 
czarną, a ostatnie- 
podobe s są do. B. dépit. 


O KRAJOWYCH GATUNKACH TRZMIELI. 21 


je zatem dokładnie oznaczyć, trzeba koniecznie zbadać przyrząd 
chwytny. 

Przyrzad chwytny: Trzonek bardzo krótki, mocno łukowato 
zgięty, łuska szeroka wybiega od środka w długi kolec, Z 
ku tyłowi, a przed nim sterczy gruby wyrostek. Ostrze ma kształt 
trójkątny i jest od środka dwa razy półkolisto wycięte, pee co 
peus dwa ostre zęby. Krótkie strzałki są zgięte w kształcie 
itery S. 


jeszcze samica B. silvarum, w nich pozostaje i zaczyna wycho- 

ać swoje potomstwo, ze starych zaś poczwarek wyłaża tym- 
czasem robotnice B. Rajellus, które nieświadome sprawy po- 
magają swej macosze w wychowaniu jej dzieci, a te ósłszy 
żyją z poprzedniemi robotnicami w jak największej zgodzie. 


18. Bombus confusus Schenck. 


, Podobnie jak B. sorożnsis występuje i ten gatunek w dwóch 
odmianach zupełnie różnych od siebie ubarwieniem, z tych jednak 
w Galieyi znalazła się tylko odmiana ciemniej ubarwiona, a mia- 
nowieie : 


spodu ma na tylnych brzegach 4 ostatnich obraczek czerwone 
włosy, gdy u B. lapidarius tylko 4-ta i 5-ta obrączka maja czer- 


7 Przyrząd chwytny : Trzonek krótki a szeroki, łuska czworo- 
boczną z “esas katami ma od srodka cienki, do góry za- 

gięty kolec; ostrze wystaje z pod łuski jako wązki szpon po bo- 
ach owłosiony. Strzałki sa proste, przy końcu od zewnątrz roz- 
. szerzone i Mein czem różnią się od wszystkich innych ga- 


JAN ŚNIEŻEK. 


Druga odm tego gatunku, podobna w sei 
sieh do B. IRE a rózniaca sig od niego w ubarw 
de: Wies yg ie "kal lunowa ma czerwone wlosy, 

: Fx: 


B w jednem gnieździe, spodziewam 
w Sech Tra odkryć i te druga odmiane Y w Gali 
«di e 


Glony stawów na Zbruezu. 


Napisal 
Roman Gutwiński. 


NA Su 


Naprzód zwiedziliśmy staw przy samej rogatce granicznej, a więc 
między Podwołoczyskami a Wołoczyskami leżący. Staw to śred- 


94 ROMAN GUTWINSKI. 


glonów, ;, splecionych z pędami r o g a t k a (Cer Wege 
ników (Myriophyllum) i rdestnie (Potamogetón) 

rych tu i owdzie Wy: się Stratiotes, Hippuris i Sparg 
ramosum, lub pograżać musiała białe kwiecie grzybieni (A 
phaea alba) i i rzadszego gra ¿ela (Nuphar luteum). 


Class. Chlorophyceae (Kuetz. [1845] ex parte) Wittr. 
Ordo Confervoideae (Ag. [1817] Falk. 
Fam. Coleochaetaceae (Naeg. [1847]) Pringsh. [1860]. - 
Gen. Coleochaete Breb. [1844]. 


1. C. orbicularis Pringsh. Jahrb. 1L, Tab. I, fig. 5., De- Toni $ 


L, pag 
Staw pod Oezkowcami. 


Fam. Oedogoniaceae (De Bary [1854]) Wittr. [1874]. 

Gen. Oedogonium Link. [1820]. 

1. Oed. spec.? (Oe. Areschougii Wi, gud e 
lg. e. veg. App — 74 p — p 


lt. c. veg. sup. n Er onec 


Antheridi non di. 
| Staw pod Oezkowcami. 

m Des énversum Wittr. De- Toni. Syl. I, pag. 69. ` 
lg. e. veg. 32 y — 18 y — 2 p — 28 p 


lt. e. veg. sup. 9 w — 11,5 Kr 11,5 u — 1E 
E dian: e nr gu — 15 
| lg. oog. 82 u — 30 p — 346 p — 28 
„a. U js Mee 98 p. 290 poo PRA 


H 
lg. oosp. 25,8 u; lat. oosp. 23 p 
E cel. flam. mase. 28 u — 28 u. 
DE masculina CACO, inenistata erant 
| „Staw ` ezkoweami. 
m. Witr 


. Prodr. f. 17. De- 


GLONY STAWÓW NA ZBRUCZU. 25 


cel. veg. foem. 42 p longae et 20 p latae 
oogonia 40 longa „ 44p lata 
oosporae 39 y. longae , 39 latae 
Antheridia quaterna. 

Staw pod Oezkoweami. 


Fam. Ulotrichiaceae (Kuetz. [1843]) Borzi [1883] em. 
Subfam. Ulotricheae (Rabenh. [1868]) Borzi (1883]. 
Gen. Hormiscia Fries [1835]. 
1. IH. zonata (Web. et Mohr) Aresch., De- Toni Syll. L, pag. 163. 
Staw pod Oczkowcami. 
Subfam. Chaetophoreae (Harv. [1841]) Hass. (1845). 
Gen. Stigeoclonium Kuetz. [1843]. 


1. St. tenue (Ag.) Rabenh., dics Toni Syll L, pag. 197. 
d) uniforme (Ag.) K 
Zródło o dnie was ań przy drodze w pobliżu stawu 
pod Oezkowcami. 


Ordo Protococcoideae (Menegh. [1838]) Kirehn. [1878] em. 
Fam. Volvocaceae (Cohn [1856]) Kirchn. [1878]. 
Gen. Pandorina Bory [1824]. 


1. P. Morum (Muell.?) Bory. 
Stawy: w Podwołoczyskach i pod Oczkowcami. 


Fam. Palmellaceae (Decais. [1842]) Naeg. [1847] em. 
Subfamilia Coenobieae Falkenb. [1882]. 
Gen. Scenedesmus Meyen [1829]. 
1. Sc. iens (Turp.) Kuetz., De- Toni Syll. L, pag. 563. 
| Staw pod Oczkowcami. 
2. e denticulatus Lage: Pediastr. Tab. IL, £. 13—17, De-Toni 
- e. 564. 


Stawy w se um skach i Oczkowcami. 
3. Se. E iau (Turp.) B b De- Tei L e. 565. 
Razem z Papaka ia. 
Var. hyperabundans Gutw. Flora ione okolie ERC pag. 
_ 90, Tab. I, fig. 2. 
— aw w Podwoloezyskaeh. 
. ; 4 


26 ROMAN GUTWINSKI. 


4. Sc. M (Turp.) Kuetz., De - Toni 1. c. 566. (Sc. acutus 
Staw w Podwołoczyskach. 
var. dieat (Turp.) Wo Rue De-Toni L e. 567. ` 
Staw pod Oczkowcam 


Gen. Coelastrum Naeg. [1849]. 
1. C. sphaericum Naeg., De Toni l. e. pag. 
Podwoloezyska — staw i staw pod Oczkowcami. 
2. C. cubicum Naeg., De- Toni 1. c. 570. 
.. Staw pod Oczkowcami. 
3. C. microporum ze. 2 L e. pag. 571. 
Podwoloezyska — 


Gen. Pediastrum Meyen usd 


. Br. for Š 904850 Racib. Ped. fig. 1 
var. = granatu (Kuetz.) na Br., Racib. Le fig. 16. 
Sta s 


w Podwołoczyskach. 
2. P. duplex MSS De- Toni l. c. pag. 578. 
var. clathratum A. Br., Racib. Ped. f. 27. 


taw w Podwołoczyskach. 
var. asperum A. Br., Racib. L c. f. 35. 
. Btaw pod Oezkoweami. 
var. reticulatum Lagerh. Ped. pag. 56. Tab. II, d Tom 
x w w Podwoloezyskach. e 
var. mijraotóówa Racib. Ped. fig. 3 
Razem z odmiana poprzednia 
3. P. Tetras (Ebrenb.) Ralfs., De- Toni 1. c. pag. 581. 
A forma granulata Racib. Ped. fig. 43. 
taw w Podwołoczyskach. 


Subfamilia Eremobieae Kirch. [1877]. 
a Gen. Ophiocytium Naeg. [1849]. 
l D cochleare to A. Br., De Toni Le Pag: 


Oezkoweami. 


R - Gen. Raphidium Kuetz. [1845]. — 
> x a B Fresen., De- Toni |. e. pag. 592... 
—... Staw w Podwołoczyskach. : 
Be Di Toni L € pag. bób: 
z ioni ee” 


GLONY STAWÓW NA ZBRUCZU. 27 


Gen. Selenastrum Reinsch [1867]. 
1. S. Bibrajanum Reinsch Algfl. pag. 64. Tab. IV, fig. 2, a—c. 
De- Toni Syll. I. pag. 506. 
Staw w Podwoloezyskach i pod Oezkowcami. 
Gen. Tetraćdron Kuetz. [1845]. 
1. T. trigonum (Naeg.) Hansg., De- Toni l. e. pag. 598. 
var. punctatum Kirch. Alg. Schles. pag. 104 
Podwoloezyska — staw. 
Subfamilia Tetrasporeae (Naeg.) Klebs ampl. 
Gen. Crucigenia Morren [1830]. 
J. CÇ. Papera (Naeg. A. Br., De- Toni L. e. pag. 655. 
Staw w Podwoloczyskach. 
Subfamilia Dietyosphaerieae De- Toni [1888]. 
Gen. Dictyosphaerium Naeg. [1849]. 
1. D. pulchellum Wood., De- Toni 1. e. pag. 660. 
Staw pod Oezkowcami. 
Subfamilia Nephrocytieae De- Toni [1888]. 
Gen. Nephrocytium Naeg. [1849]. 
1. N. Agardhianum Naeg., De-Toni l. e. pag. 663. 
Staw w Podwołoczyskach. 
Gen. Oocystis Naeg. gis 
1:0, Negli A. Br., De- Toni Le pag. 
Staw w Podwołoczyskach i pod Calo 
- Onij Gonjugatae (Link. [1826]) De Bary [1858]. 
dum. Zygnemaceae (Menegh. [1838]) Rabenh. [1868]. 
Ç Subfamilia Zygnemeae (Menegh.) De-Bary em. 
Gen. Spirogyra Link. [1820]. 


ES Sp. Grevilleaną (Hassall) Kuetz., Petit Spirog. d. Paris pag. 10. 
de ud 2. 76 M. 1-8 bos il Kuata): De- ee E, L 


28 ROMAN GUTWIŃSKI. 


cell veg. — pe a longae, — 32 y. latae 

oosporae — — bip 

oogonia — 112 longa — 53 u lata. 
Staw pod Serben, 


Subfamilia Didymioideae (Reinseh [1867]) Hansg. [1888]. 
Gen. Closterium Nitzsch [1817]. 


Lo vues 2» Ehrenb., Ralfs Brit. Desmid. pag. EA 
Tab. XXVII, fig. 2, De- Toni l. e. pag. 824. 
Staw pod Oczkowcami. 
2. C. Dianae Ehrenb. Delp. Desm. SS pag. 99. Tab. XVII 
fig. 45—51, De-Toni l. c. pag. 

azem rzednim Rek = 
3. C. parvulum Naer.. Wolle Desm. U. "a pag. 45. Tab. VII, i 
: 1. x 


KN 
Y 
F 1 
ą 3 
o 
B 
bes 
Sch 
a 
Ei 


- pag. 
w Podwołoczyskach. : 
4. C. Deen Kaki: Ralfs > tea pag. 167. Tab. XXVIII, x 
fig. 4, Sas Toni 1. e. pag. : 


x 

_ 

Fam. Desmidiaceae (Kuetz. [1833]) De-Bary [1858]. e 
w pod R | 


Gen. Cosmarium Corda [1835]. 


1. C. granatem Brób., Ralfs Brit. Dosm. pog. 96; Tab. CES 
Staw w Podwołoczyskach i pod Oczkowcami. 

var. subgranatum ae De- BE Sandwicensibus. pag. | 

sad II, fig. 8 


fig. 4, De- Toni L e. E 961. 
> Razem z paperen gatunkiem. > Tab 
et, 0 eat id Grun , Lund. DU Suec. pag- SC vi 


e wieć Bai 


. 


zebr. przez 
naokolo ziemi, pag. 14. (= E M bene E 


GLONY STAWÓW NA ZBRUCZU. 29 


cib. Desm. okol. Krakowa, pag. 11. Fig. 5; Racib. De non- 
nul Desm. pag. 17—18., De-Toni l. c. pag. 974). 

taw pod Oczkowcami. 

A Een (Turp.) Menegh., Ralfs Brit. Desm. pag. 100. 
Tab. XVI, f. 2, Wolle Desm. U. $. Tab. AII, Be 1, 2. 
De- Toni P c. pag. 979. 

Long. cell. 34 y — 46 y. 
Lat. — —Mp 


Diam. Pon sine acul. DE po. 
cum 51 u. 
od” Oezkoweam 
8, €. E (Bay — SC Ralfs Desm. Tab. XVI. fig. 1, De- 


es ad Telus 
Ë) dëng Wittr. Om Gotlands och Oelands Sótvattensal- 
ger pag. 57. Tab. IV, fig. 12, De- Toni l. e. pag. 981. 
Śp. 64 u; = 53 u; lat. isth. 11, bn 


z typo 
9. C. saiten (ICuetz.) Bréb., Ralfs Brit. Desm. pag. 98. 
Tab. XVII, fig. 11, De elp. Spec. Desm. subalp. pag. 122. 
SC IX, fig. 1—4, Wolle Desm. U. 8. pag. 76. Tab. XIII. 
g. z” 


w Podwołoczyskach i pod Oezkowcami. 
10. C. reniforme (Ralfs) Archer (=C. margaritiferum var. reni- 
me Ralfs Brit. Desm. pag. 100. Tab. XVI, fig. 2, a—e). 
De-1 Toni l. e. pag. 982. 
Staw pod Oczkowcami. 
11. C. formosulum Hoff, Nordst. Desm. fr. Bornholm, pag. 194. 
+ Tab TV. e —7, De-Toni L e. pag. 988. 
em z gatunkiem rzedzajacym 
12. C. subcrenatum Banak. Wolle Deam U. S. pag. 84. Tab. 
sę w 6—7., De- Toni 1. e. pag. 


i. 
13. C. Znika Breb., De- Toni Le pag. 1001. 


Se Sënn 
14. g biretum B Brób, in aa Brit. Das bal pag. 102. Tab. XVI, f. 5, b. 
ong. 55 p; lat. 48u; lat. isth. 16 u. 

ES Staw Oezkoweami. 

e Seen Bréb., De-Toni L c. pag. 1019. 

| a) sarei E EOB visum u. trinque uno tumore o 
E tawy: w Podwoloezyskach i pod Oezkowca 
ut Quasi Lund. Desm. Suec, pag. 29. Tab. “TIL, fig. 10., 
dm a > e. pag. 1020. 
w pod Oezkowecami. 


80 ; ` ROMAN GUTWIŃSKI. 


17. €. Gregoryi Roy et Bisset in Gutw. Materyały do flory gl 
Galieyi. Pars IIT, 1892, Tab. I. fig. 11. La Nuova No 
Serie III, 1892 pag. 19. 
Stawy: pod Oezkoweami 1 w Podwoloezyskach. 
18. C. vesc Thwait., Wolle pu U. S. Tab. XVII, fig. 6. 
aw pod Oczkowcam 

19. C. R angles Boldt Studier, paz. 23. Tab. I, fig. 25, Gutw. 

Flora glonów okolic Lwowa, pag. 61. Tab. II, fig. 26., 

Toni L e. pag. 1027. 
sA azem z poprzednim gatunkiem. x 
20, C. subcostatum Nodst. Nordst. et MAR Desm. Ital. et ' 
x pag. 37. Tab. XII, fig. 13, Do- ni |. e. pag. 1028. 
w Podwołoczyskach. 

21. C. Mota Nordst. Freshw. Alg. of N. zal i ; 
Austral. pag. 47. Tab. V, fig. 8, De- Toni l. e. pag. 1049. 
Staw pod Oczkowcami. VE 


Gen. Staurastrum Meyen [1829]. 
1. St. muticum Bréb., gr Brit. Desm. pag. 125. Tab. XXL! 
De-Toni l. e. pag. 1177. | 
S Staw w Podwołoczyskach i pod Oczkowcami. 
2. f orbiculare (Ehrenb.) Ralfs 1. e. Tab. XXI, fig. 5., De-1 
.l e pag. 1180 | 
Staw w E 
S. cyrtocerum Bréb. in Ralfs Brit. Desm. pag. 139. Tab. . 
fig. 10., De- Toni 1. e. pag. | 1207. 
= Podwoloezyska — 
k pomo piu Bréb. in EAP Brit. Desm. pag. 135. a 
XXII, fig. 9 et Tab. XXXIV, fig. 6 
 —- Staw pod Oczkowcami. 


Class. Bacillarieae Nitzsch. [181 7] 
Ordo b Raphideae H L. Smith. [1872]. ` 
| Navi ae (Kuetz. [1844]) Heib. p. p. [18 
VM Ge Ces Navicula Bory [18267] 
wx. e (Nitzsch) Kuetz. Bac. Tab. IV, fig. 18, Tab. 


Ss "Staw w Podwołoczyskach. 
a var. Targ Cleve Dist. of Finl. pag. 22. pl 
c Saw. Gare Oczkowcami 


GLONY STAWÓW NA ZBRUCZU. 81 


2. N. hemiptera Kuetz. Bac. Tab. XXX fig. 11. 
taw w Podwoloezyskach. 
3. N. borealis (Ehr.) Kuetz. Bac. pag. 96. Tab. XXVIII, fig. 68, 
De- dag Se V. II. Sec. L, pag. 20. 
w pod Oezkoweami. 
4. N. sawopira Grun. var. gracilis Grun. Nav. Tab. (2) IV, f. 18. 
azem z poprzednim gatunkiem. 
5. N. affinis Rhrenb. Grun. Nav. Tab. III, fig. 2 i 3. 
Staw pod -Oczkoweanśi. 
6. N. producta Sm., Grun. l. c. Tab. II, fig. 35. 
azem z gatunkiem poprzedzającym. 
EM. appendiculata (Ag.) Kuetz. Bac. pag. 93. Tab. III, fig. 28, 
De- Toni Sylloge Vol. IL ES I, pag. 28. 
Podwoloezyska — sta 
8. N. Rostellum Grun. Navic. Tab. (2) IV, fig. 10. 
Źródło o dnie wapiennem przy drodze przed stawem 
Oczkowcami. 


9. N. płmókocepiala Kuetz. Bae. Tab. XXX, fig. 35, De- Toni 
44. 
= revis Grun. Nav. Tab. (2) IV, fig. 31, e, De- Toni L 
45. 


pag. 
var. elongata Grun. Nav. Tab. (2) IV, fig. 31, a., De- Toni Le 
^ Staw w Podwoloczyskach. 
10. N. bx e Ehr, De- Toni l. e. pag. 137. 
Zródlo o dnie wapiennem przy drodze przed stawem 
i 


11. A De-Toniana Gutw. Diagnoses non. alg. nov. in ime 
| orientali an. 1890. collect. La Nuova Notarisia Ser. IH, p. 2 
m Staw pod Oczkowcami. 
+ 12. N. Boom Kuetz. Bac. Tab. IV, fig. 7, De- Toni |. e. 
3 pag. 140. 


> Staw pod Oczkowcami. 
me 18. N. mg Se 2) genuina Grun. Nav. Tab. (8) V, £ 5b. 
| azem z poprzednim gatunkiem 
1. N. R Kuetz. Bac Tab. III, fig. 36, De- Toni L e. pag. 149. 
o tawy: w Podwołóczyskach i pod Oezkowcami. 
15. N. Dron Gran. Nav. Tab. (1) III, fig. 98. 
ES w pod Oezkoweami. 
16. N. Bacillum Ebrenb., Grun. Nav. Tab. (2) IV, fig. 1 
SE Staw pod Oezkowcami. 


«= "ON Amphipleura Kuetz. [1844]. | 
1 A meos (Ehr. 2) Kuetz; Bae. Tab. III, fig. 52, De Toni l. e. E 


E w Podwoloczyskach i pod Delia 


39 ROMAN GUTWINSKI. 


Gen. Pleurosigma W. Sm. [1853]. 


1. Pl. attenuatum (Kuetz). W. Sm., De- Toni l. e. pag. 948. 
tawy: w Podwołoczyskach i pod Oezkoweami. 
. Pl. acuminatum (Kuetz.) Grun., De- Toni 1. e. pag. 252. 
Razem z poprzedzającym gatunkiem. 


n2 


Fam. Cymbellaceae (Kuetz.) Grun. [1860]. 

Gen. Cymbella Ag. [1830]. 
O. Ehrenbergii Kuetz. Bae. Tab. VI, fig. 11, De- Toni l. * 
pag. 349. a 


e 
H 


Stawy: w Podwołoczyskach i pod Oczkoweami. 
C. cuspidata Kuetz. Bac. Tab. III, fig. 40, De - Toni 1. e. pag. mm 
Staw pod Oczkowcami. 
C. amphicephala Naeg., De- citu l. e. pag. 350. 
Podwoloezyska — sta 
C. affinis Sers Bac. Tab. vi, fig. 15, De- Toni l. e. p. mm 
pod Oezkowean 
C. ech Ehr.) Rabenh. Do- Toni L e. 353. 
zem z gatunkiem poprzedzajac 
C. excisa Kuetz. Bac. Tab. VI E TA De- Toni l. e. p 357 - 
forma typica nob. = Kuetz. 1. 95. E 
forma major Gutw. Mat. do A. gl. Galicyi Pars. II, pag. 25 
Tab. E fig. 21, De-Toni |. c. pag. 907 < i i 
Long. 34, Bu; lat. 11, 5 5; lat um By. 
> Sta w pod Oczkowcami: se 
poe gastroides Kuetz. Bac. Tab. VI, fig. + b,. pei L. 


pag. 

= Sta w Podwołoczyskach i pod Oczkowcami. 
-80 lanceolata | (Ehr) Kirehn. Alg. Sehles. pag. 188, Kuetz. 
š Tab. T Je % De- Toni ies e. pag. 362. > 


. gastroides Lu 
9. C. armiom (Kuota) Bréb., De- Toni L e. pag: 363. 
z C. lanceolata i C. gastroides. 
var. Gen W. Sm.) V. prr, De- Toni 1. e. pag- 2 
p taw pod Oczkow 
10. ma AM empr.) vida pus Schles. pag. 189., Bi 


Sech oloczyska — staw. 4 EN 
var. maculata (Kuetz.) Grun. (=C. maculata Kusz Ba 
g. 


GLONY STAWÓW NA ZBRUCZU. 33 


12. C. stomatophora Rabenh 
Staw pod Oczkowcami. 


Gen. Encyonema Kuetz. [1833]. 


1-4. MU (Berk.) Ralfs, De- Toni l. e. pag. 371. 
Podwoloezyski staw i staw pod Oczkowcami. 

2. E. ventricosum (Ag.) Grun., Des Toni l. e. pag. 373. 
azem z E. prostra 

3. E. orm Rabonk: De- dens c. pag. 373. 


em z E. ventricosum 


Gen. Amphora Ebrenb. [1831, 1840]. 
de ab w (Ag.) Kuetz. Bac. Tab. V, fig. 37, De- Toni 


Rabki ten gatunek, ic al w Galicyi, 
znalazłem w stawie pod Oczk 
2. A. lineolata Ehrenb. De- Toni p e Ge 394. 
taw w Podwoloezyskach. 
3. A. ovalis (Bréb.) Kuetz. Bac. pag. 107. Tab. V, fg. 35 et 39. 
-Toni l. e. pag. 411. 
Staw pod Oczkowcami. 


Fam. Gomphonemaceae (Kuetz. [1844]) Grun. [1860]. 
Gen. Gomphonema Ag. [1824]. 


1. E. constrictum Ebr., Kuetz. Bac. Tab. XIII, fig. 1 et fig. 4. De- 
Toni l. e. pag. 21. 
a) en Gutw. Bae. tatr. pag. 8, Nr. 58. (=Kuetz. L ei 
Staw w Podwołoczyskach i pod Oezkoweami 
b) Ken, (Ehrnb.) Gutw. Bae. tatr. pag. 9, Qutw. Flora 
glonów okolie Lwowa pag. 95, Ehr., Inf. pag. 216. 
Tab. XVIII, fig. 1. 
a "Staw w Podwołoczyskach. 
d 2 G. capitatum Ehr. De-Toni l. e pag. 422. 
Ç Podwoloczyska — staw i staw pod Oczkowcami. 


a B w e. acuminatum Ehrb., De - Toni 1. 


. pag. 423. 
"Var. coronatum (Ebr.) a De: Toni l e. pag. 424. 
U azem z G. capitatu 
Yar. masutum (Ehr.) Bierg, Preuss. Diat. fig. 28. 
„Staw Oezkoweami. 
var. : Seepran R — De- Toni l. e. pag. 424. 


34 ROMAN GUTWINSKI. 


Long. 110 y; lat. med. 16 y; lat. capit. 14 p. 
Staw w Podwoloczyskach i pod Oezkoweami, 

4. G. Augur Ehrb., De-Toni l. c. pag. 424. 
Razem z G. acuminatum var. Sceptrum. š: 
5. G. parvulum Kuetz. Bac. Tab. XXX, f. 68 = G. e: 
Sm., De Toni Le pag. 429. E 
Podwołoc sviki — staw. 
G. olivaceum Kee Kuetz. Dae. Tab. VII, fig. 13 et 15, De 

Toni 1. c. pag. 

Staw pod che 


eo 


Gen. Rhoicosphenia Grun. [1860]. 
1. HÀ. curvata (Kuetz.) Grun., De-Toni l. e. pag. 437. 
Staw w Podwoloezyskach i pod Oczkowcami. 
Fam. Cocconeidaceae (Kuetz. [1844]) Grun. [1868]. 
Gen. Cocconeis Ehrenb. [1835]. 


1. C. Pediculus [n De- Toni 1. e. pag. 452. 
Staw w Podwoloczyskach i pod Oczkowcami. 
C. Placentula Ehrb., De - Toni 1. e. pag. 454. 
Razem z gatunkiem poprzednim. 
striolata Rabenb. 

Podwołoczyska — staw. 


Fam. Achnanthaceae (Kuetz. [1844]. Grun. [1860]. | 

Gen. Achnanthes Bory [1822]. i 

- lanceolata iw, Grun., De- Toni l. c. pag. 486. 
Podwołoczyska — staw. 


Ordo Pseudorhaphideae H. L. Sm. [1872]. 
Fam. Nitzschiaceae Grun. [1860]. 
A Gen. Nitzschia Hassall. [1845]. 
Sp 1. N. N. Tryblionella Hantzsch (Hyébenelio Hanisechiana 
n Toni Syll. V. ei éch KS 498. 
Staw pod Oczko 


idea (Nitzsch.) W. ja De-Toni 1. e. Pë 
r pod Oezkoweami. 


GLONY STAWÓW NA ZBRUCZU. 35 


Fam. Surirellaceae (Kuetz. [1844]) Grun. [1860]. 
Gen. Suriraya Turp. [1828]. 
1. S. bisseriata id Bréb. De- pom l. c. pag. 567. 


Po czyska — sta 
2. 8. tanc ow Kuetz. Bue "Tab. VII, f. 9, De-Toni Le 
pag. 571 


Staw pod Oczkowcami. 
3. S. ovalis Bréh, var. pinnata (W. Sm.) V. H., De- Toni 1. c. 
pag. 581. 
Żródło o dnie wapiennem przy drodze przed stawem 
pod Oczkowcami. 


- Gen. Cymatopleura W. Sm. [18517]. 
1. C. Solea (Brób.) W. Sm., De- Toni l. c. pag. 599. 
Staw w Podwołoczyskach i pod Oczkowcami. 
var. vom Grun., De-Toni l. e. pag. 600. 
Staw pod Oczkowcami. 


Fam. Meridionaceae Kuetz. [1844]. 
Gen. Meridion Ag. 
1. M. circulare (Grev.) Ag., De- Toni Le pag. 642. 
Staw w Podwołoczyskach i pod Oeczkowcami; źródło 
9 dnie wapiennem przy drodze przed poż pod Oczkowcami. 
2. M. constrictum Ralfs, De- Toni l. c. pag. 643. 
Razem z poprzednim gatunkiem w Zródle. 


Fam. Fragilariaceae (Kuetz. [1844]) De- Toni [1890] em. 
Gen. Synedra Ehr. [1830]. 

us Una WS .) Ehr., Kuetz. Bac. Tab. XXX, £ 28, De-Toni 

robe NM staw i staw pod Oczkowcami. 


> 8. Tut Ehr, Kuota. Bac, Tab. XIV, fig. 19 (1—7), De- 
e oni pag 
Staw w Podwoló fic i pod Oczkowcami. 


í | Gen. Fragilaria Lyngb. [1819]. 
: kt Green Ralfs, Kuetz. Bac. Tab. XVI, fig. 4., De- Toni 
CR - . 681. 


R: 12 em z gatunkiem poprzedzajaeym. 


36 ROMAN GUTWINSKI. 


2. Fr. capucina Desmaz., Kuetz. Bac. Tab. XVI, fig. 3, De-Toni 
8. 


8) Care? Rabenh. (=P) constricta Grun. Oest. Diat. Tab. ' 
7) IV, fig. 12). De-Toni 1. e. pag. 688 
Staw w Podwołoczyskach i pod Oczkowcami.: 
3. Fr. construens (Ehr. Grun., De- Toni l. c. pag. 688. 
Podwoloezyska — staw 


Fam. Eunotiaceae (Kuetz. [1844]) Rabenh. [1858]. 
Gen. Cystopleura Bréb. [1849]. 


1. C. turgida (Ehr. Kunze Revis. gen. plantar. Lih sec. 
De-Toni l. e. pag. 777. (Epithemia turgida de) We ¿ 
Bac. p. 34. Tab. V, fig. 14). 


Podwołoczyska — staw di 
2. C. gibba (Ehr) Kunze Lo (Epith. go 4 d Sie Lë 
pag. 34. Tab. IV, fig. 22). De-Toni 1. 
Staw w Podwołoczyskach i pod Se 
8. C. Dos GR Kunze 1. e. (Epith. Argus) gab E Le 
Tab. XXIX, fig. 55), De- Toni 1. e. pag. 782. 
Podwołoczyska — staw 
var. alpestris (W. Sm.) Grun. Verhandl Wien 1862, pag. | 
iet Wei III, fig. 28, De- Toni l. e. pag. 783. SC 
SET Sta do Ooekowe weaml. i 
4. C. Zebra (Ehr) Kunze |. e. (Epith. Zebra (Ebr.) Kuetz. Le 
` ab. SCH fig. 12b. et Tab. XXX, fig. 5)., De- Toni Le 


.. var. sazomica (Kuetz.) Grun. 1. c. pag. 328. Tab. VI, fig. 6. 
| Staw w Podwołoczyskach i pod Oczkowcami. ; 
var. oes nins "seas l. c. fig. 5 


var. sazonica 
E C. girado Er) Kunze E e. (Epith. Se Kuetz. 
Tab. XXX, £ 3). De- Toni 1 e. pag. 7 786. 


Le. 


taw SA Oczkowcami. P 
var. pr ui Grun. Oest. Diat. Verh. 1862 pag. eat. 
III, (6) fig. 9, De-Toni 1. c. rm 

- Staw w Podwołoczys kach. 


. Gen. Eunotia Ehr. [1837]. 


E £ pas (Dillw.?) Rabenh., Grun. Oest. Diat. Verh. * 18 
e z III, fig. 19-a, De-Toni | | e. pag. 793. ` 
u w pod Oczkow : 


GLONY STAWÓW NA ZBRUCZU. 37 


Ordo Cryptorhaphideae. 
Fam. Melosiraceae. 
Gen. Melosira Ag. 


1. M. varians Ag. Kuetz. Bac. Tab. Il, fig. 10. 
a) genuina Kirch Alg. Schles. pag. 216, Nr. 580-a. 
Podwoloezyska — staw i staw pod Oezkowcami. 
2. M. apud Eist Bac. Tab. II, fig. 13. 
de eer o l pod Oczkowcami. 
3. M. tenuis pia Bac. Tab. II, 
taw pod Oezkoweami. 


Gen. Orthosira Thwait. 


1. O. Roeseana (Rabenh.) Kirch. Alg. Schles. 217. 
Staw w Podwoloczyskach i pod Oczkowcami. 


Gen. Cyclotella Kuetz. 
p 6. e Kuetz. Bac. Tab. I, fig. 

w Podwoloezyskach 1 s Oezkowcami. 
2. C. „sw Thwait., Kirch. Alg. Schles. pag. 217. 


azem z C. opercu ata. 


Class. Phycochromophyceae Rab. 
Ordo Oscillarieae Ag. 
| Gen. Oscillatoria Vauch. [1803] sec. Gomont*). 
L Ü natans Kueiz. 
erass. Tun 7v 
w Podwoloezyskach. 
0. Froeliehii Kuetz. a) org Kirch. Alg. Schles pag. 248. 
RE 
w w Podwoloezyskach i pod Oezkowcami. 
2 dubia Rab., le 
Staw pod F 


| M. Maurice Gomont. t-il dire Oscillatoria ou Oscillaria? (Extrait 
ege de Fier aso Ké 16 Aout 1891). ' 


38 ROMAN GUTWIŃSKI. 


3. O. major Vauch. 
crass, filam 21 v. 
Staw pod Oezkoweami. 
Gen. Tetrapedia Reinsch [1867]. 


1. T. glaucescens Wittr. 
Staw w Podwoloezyskach i pod Oczkowcami. 


W Podgórzu pod Krakowem, dnia 12/XI 1892, 


O roslinnosci Karpat 
miedzy górnym biegiem Sanu i Oslawa. 


Napisal 
Dr. Eustachy Wołoszczak. 


Wschodnia część tego terenu, szczególnie pogranicze, silnie zalesione, 
przeważnie buezyna; drzewostany czysto świerkowe. sa tu tylko 
nate, a mieszane, w których jodła góruje, również niewielkie np. 
w pobliżu Cisny. Zachodnia część mniejsza, t. j. dolina Osławy, 

Zo monotonna, słabo zalesiona; na granicy węgierskiej rośnie 
tylko na wierzchołkach gór rzadka buczyna, reszta ziemi pokryta 
owsem lub małymi przerywanymi lasami, albo większymi płatami 


: po 
że nie latwo kto zdecyduje się zajrzeć w te strony, gdyż czase 
| trudno nawet dostać kawałek lepszego chleba. Nie tylko dolinę 
Osławy, ale w ogóle cały teren zwiedzony zamieszkuje ludność 
bardzo uboga i część i 
va: 


40 EUSTACHY WOLOSZOZAK. 


daad swe pola a nadto po pracy ealodziennej sypiać na wolnem 
powietrzu przy ognisku i bronić swej własności od dzików, które 
w większej ilości zamieszkuja buczyny. Rzecz tedy naturalna, że 
niejeden wieśniak szuka zarobku w dalekiej Ameryce, zostawiając 
na gruncie żonę i dzieci, co naturalnie nie działa umoralniająco. 
Jak lud tak i flora tutejsza jest ubogą; albowiem lasy nie wiele 
w sobie zawieraja, połoniny są tu dosyć jałowe, bo przeważnie 
znacznie suche, a polanek w ogóle nie wiele. Trzeba się tu dosyć 
nachodzić, aby znaleźć kawał ziemi z roślinnościa jako tako zado- 
walajaca. Co do charakteru flory terenu zwiedzonego, możnaby 
tu wyróżnić 3 typy: jeden (dolina Osławy) o roślinności składają- 
cej się z nielicznych gatunków pospolitych; dwa drugie typy na 
przestrzeni zalesionej i wyżej położonej można rozgraniczyć linia 


1 
E 
d 


nietylko bogatsza roślinnością, lecz także tem, że znajdujemy tu 
gatunki wyższego pionowego zasiągu. Również i klimatyczne ża 
sunki wykazują na tym obszarze różnice, których wyrazem jest 
różna ilość opadów. A więc i pod względem klimatu można tu wy” 
rażnie rozróżnić trzy typy: typ oslawski o najmniejszej ilości opt 
dów, typ wetliński najobfitszy w opady i typ pośredni, są 
czony od wetlińskiego prosta linia pociagniętą od zakrętu Wetliny 
ku północy wprost ku granicy węgierskiej. A że w istocie mae 
taka istnieje, potwierdzają moje własne doświadczenia, i dat 
Je zrobi, chcąc czas swój należycie zużytkować, gdy bada E 
_ atmosfery. Łatwo bowiem można spostrzedz, że chmury n (ewe 
w tej okolicy albo wprost z zachodu, posuwają się masą M: gt 1 


wkrótee potem nastepuje opad nawet bardzo silny, sięgający . 

zachodowi nieco po ei GE teren zachodni zaś Za Śmerekiem 
lezacy i sięgający po Hyrlata i Wołosan, ma deszcz słaby TOMACY 
Taki opad trwa krótko, jeden dzień, rzadko nieco dłużej, HS 
następują dnie pogodne, w dolinie Osławy niema w ee ci 
albo prawie żadnych opadów. Ponieważ więc teren około 4° 5 


O ROŚLINNOŚCI KARPAT. 41 


Bkaly ma opady nie tylko wskutek ogólnego zaslocenia, ale nawet 
i lokalne, rzecz naturalna, Ze stacya ombrometryczna Smerek, majac 
nadwyżkę z opadów lokalnych, przedstawia się jako stacya z ma- 
ximum opadowem 3-rzędnem; a ja stanowczo twierdzę, że gdyby 
taka stacya istniała we wsi Wetlinie, maximum byłoby tu nawet 
większe, gdyż Wetlina leży o milę dalej i jest więcej zbliżona 
do Rabiej Skały, która ze swem otoczeniem moczarowatem tak po 
stronie węgierskiej, jak i galicyjskiej, odgrywa ważną rolę przy 
wytwarzaniu się opadów lokalnych. Przyczyny, których wyrazem 
są wykazane tu różnice, dadza się łatwo wytłómaczyć. 

. Dalszych uwag ogólnych nie czynię, gdyż niektóre znajdą 
się w właściwem sprawozdaniu, dla innych znajdzie się kiedyś 
odpowiedniejsza sposobność. Chcę jeszcze tylko kilka nazw geogra- 
ficznych sprostować; nie wiele, gdyż na niższym terenie rzadko 
potrzebowałem brać przewodnika, a więc nie tyle miałem sposo- 
bności o nazwy się pytać. Na mapach geograficznych i w pi- 
smaeh napotykamy nazwę Odryt dla pasma górskiego koło Luto- 
wisk. Tak górale jak i księża zapewniali mię stanowczo, że pasmo 
to zowie się Otrytem; wieś koło Cisny zowie się Lisna nie Liszna 
A nazwa Fujwarosz w pobliżu Lisnej jest po prostu przekręceniem 
wyrazu Folwarek; zamiast Suchy Ryk na północnym stoku polo- 
mny Wetlińskiej powinno stać Suchy Riki: zamiast Wiasiel 
1 M. Wiasiel: Jasiel i Mały Jasiel, Jaślik lub Jasiołek. 


^ na mokrych łąkach, w rowach, po bagnach, po- 


Kom. fizyogr. T. XXIX. 6 


49 DR. EUSTACHY WOLOSZOZAK. 


Polypodiaceae. 


Polypodium vulgare L. szezególnie na skalistych miejscach w do ` 
linie Solinki i Wetliny; na poloninie Wetliñskiej do 1200 m. 

P. Dryopteris Fée i Phegopteris Fée w lasach pospolite aż po 
górna ich granice, ostatnie liezniej niz pierwsze. 4 

Pieris aquilina L. brzegami lasów sięga az po dolinę Solinki, gdzie 
jednak stosunkowo już rzadsza. 

Blechnum Spicant With. zauważane tylko w lesie świerkowym 
między Cisna i Dołżyca, lecz tu bardzo licznie. : 

Struthiopteris germanica Willd. przynajmniej pod granica wegier- 
ską stanowczo nigdzie nie rośnie 

Asplenium Trichomanes Huds. zauważane miejscami po dolinę So 
linki, lecz nie licznie, do 1050 m. 

A. septemtrionale Hoffm. na skałach na szczycie Łopiennika koło 
Dołżycy, nie licznie, 1060 m. : 

Athyrium filix femina Roth. najpospolitsza paproć, szezególnie po 
lasach i na połoninach do 1200 m.; tu nie tak obficie. — ` 

Aspidium lobatum Sw. w lasach bukowych wilgotniejszych na ea ` 
łym obszarze, lecz nie bardzo pospolite i w mniejszej ilości 
w ogóle niż A. Braunii Spen. Obydwa gatunki rosną Czę” 
sto obok siebie. 

A. spinulosum Św. tak w szpilkowych jak i bukowych lasach po- 
spolite w dolinie Solinki i Wetliny; może nawet częściej 
w odmianie dilatatum Róper, szezególnie w wyższych po 

1200 m. 

A. Oreopteris Św. w lasach przy Solince i Wetlinie bardzo częste, 
daleko częstsze niż 4. filix mas Sw., które tu nawet 
stosunkowo rzadszych paproci zaliczyć można. . m 

4. Thelypteris Sw. na moczarach we wsi Wetlina obficie, 650 m 5 

Cystopteris fragilis Doll. po skalistych miejscach po 1200 m. na 
obszarze rozproszona. x 


do U 


Lycopodiaceae. 


Lycopodium Selago- L. na całym obszarze zwiedzonym, 
i na połoninach do 1250 m. zauważane; nie można 
powiedzieć, żeby było bardzo częste. : Agony ` 

L. amnotinum L. niezauwazane nigdzie na terenie zwie” Ka 


= , nich, że w ostatnich roślina ta nadzwyczaj pospolita. > A 
L. clavatum L. w suchszych i rzadszych lasach i na la ger ek 
skieh rozrzucone; liezniej na szczytach niezalesiony posh 


O ROŚLINNOŚCI KARPAT. 43 


Coniferae. 


Picea vulgaris Lk. w odmianie montana Schur. w lasach szpilko- 
wych nierzadka, miejscami np. viri Cisna i Dołżycą 


z pewnością nie sa us rwotne; w ji. lasach gó- 
ruje tu bezsprzecznie Abres alba Mill. Na pograniezu zwie- 
dzonem tylko miedzy Krywem i Hyrlata drzewa szpilkowe 
nieco (cdi zreszta powstaja tu lasy ezesto nawet z sa- 
m buków 


Gramineae. 


Phleum pratense L. po suchszych łakach wszędzie az pod (renis 

P. alpinum L, po łakach górskich od 1050 m. i w dolinie 

tliny tylko po koniec zachodni połoniny Wetlińskiej i v 

Jasiel zauważane. Być może, ze sięga granica po Hyrlatę, 

lecz łąki tej góry znalazłem już skoszone. 

: natus L. na porebach, w rowach it.p. po sama granicę, 

o ES 
H. mollis L. po brzegach pól, na suchych łąkach i zapustach po 
: granicę, miejscami i nielicznie. 

x Anihozanthnim odor tum L. Na calym obszarze az po 12: 

de m ee: ze jak np. na szczycie Łopiennika prawie 

a traw 


Holcus la 


E Miliuni = Sasapaq L. w lasach aż po górną granicę buczyn; nie 
SE Mogę jednak nazwać jej rośliną pospolitą 
 “grostis vulgaris With. Nader pospolita po ‘suchych łąkach, 
o is Zapustach, ugorach i t. p. aż po 1230 m 
“amagrostis arundinacea Roth. od 550 m. np. w Dolzyey po 
m., na łąkach górskich, zapustach 1 połoninach. 
'ampsia (Aira) "en pasie P. B. po łąkach, zrębach i w rzad- 
- &ych lasach do 1 m., miejscami liczniej, miejscami nie 
SE w ken razie nie tak pospolita jak na wschodzie. 
c wem L. Na calej przestrzeni zwiedzonej najwiecej upra- 
viana roslina; górna granica uprawy w róznych okolicach 


AA DR. uon WOLOSZCZAK. 


rózna, np. na a Łopienniku sięga ona do 850 m.; pod polo- > 
nina Caryńska prawie pod om granicę d gm lecz tylko 


gran 00 m. ° 
X ów š: olok P. triv HIA L. na Poen AE do 850 m, 
za jednak częstsza. e 
I Okaż Vill. pospolita na ealem pograniczu w lasach bukowych ` $ 
i szpilkowych po 1200 m E 
Glyceria plicata Fr. po miejscach płytko zalanych woda, potokach, 

A rowach it. p.; pospolita po granicę po 750 m. 
Briza media L. po suchszych pa „Jeże dg i górskich, miej- U 
seami nawet ezesta, do 1 x 

Melica eee L w luiach w dano 'Solinki, e i Jablonek | 

zególnie około Cisny częsta, sięga do 1200 m. 1 
Dactylis proi ta L. po lakach suchszych, po zrębach do 
: 1100 m. y 


* 
P 


Tamis cristatus L. jalowych miejscach, tak w lasach jak 
1 po łąkach, men Eesen pospolita po najwyższe szczyty 
onych. 


cw kol Ef 
Festuca supina Schur. pod najwyższym punktem połoniny Caryñ- E 
Skioj i rzadka 1910 m $e 
Së Kit. równiez w tej wysokości i i powdopodolioie tak rzadka, i 

I. już stwierdzić nie mogłem T — 
- 1900 m L. na łąkach, w lasach Rokowych rzadszych pospot. pe i 
P. pins Vill. we wszystkich lasach az pod górna ich granicę i 
TOZproszona. 
E elatior dert ca łąkach niższych i i górskich i w rzadszych lasach 
> baca secalí 


de win r miedzy zbożem po 7 2 
Lolium A po wsiach wzdłuż dróg i ścieżek częste. ` ña 
Triticum vulgare Vill. sieja jeszcze w dolinie Solinki do 600 


m 


po dolinę "aa gdzie przy brzegach 
e CS Ee 


O ROŚLINNOŚCI KARPAT. ; 45 


Cyperaceae. 


Carex divulsa Good. miejscami na łakach górskich; na szczycie 
Łopiennika do 1069 m., na połoninie Wetlińskiej 1080 m.; 
end 1 ezestsza, co e pózniejszej porze sprawdzié bylo 


SÉ rech E brzegiem lasów po Solinke, zauważana po 1000 
«T. p. na Łopienniku koło Dołżycy. 
C. ior > przy potokach leśnych od Jabłonek koło Baligrodu 
po za Cisne miejscami do 650 m 
C. EN Dt na mokrych łąkach - i moczarach pospolita po 
700 m 


C. leporina E po suchych łąkach, w RAY lasach i zapustach 
po najwyższe a. vis ie 

C. nigra L. (pro var. a. C. a tae), C. EA Gay., na pod: 
Se łąkach i w Bosse pospolita do 1050 m. 

C. rufa L. (pro var. Ë C. Sowa B oss Vm kolo Jabło- 


C. flava L. na Mäh GC i mokrych lakaeb pospolita 
a granicę lasów. 
C. Oedori Ehrh tylko koło Cisny i rzadka, 560 
C. silvatica Huds: w lasach, po zrębach i Geen aezkolwiek 
4 wszedzie, nigdzie nie licznie, 1050 m 
Co rostrata With. w moczarach, na mokrych mcm i przy poto- 
a ,. kach miejscami po doline Solinki po 65 
€ hirta L. w dolinie Solinki do 900 m. na T UNUS leez tu 
> Gadka. 
` Belsch palustris Róm. et Schult. w moczarach, dosyć często 


Scirpus lacustris L. nie licznie w Cisny. 

8 silvaticus L, ge na mokrych łąkach i przy potokach leś- 
> nych po 1200 m 

B. caricis Retz. S. compr essus Pers. na Ar As vom przy po- 
E tokach na całym obszarze do 680 m ity. 

orum latifolium L. na torfiastych i Gite łąkach w do- 
linie Solinki i Jabłonek; w dolinie Wetliny zdaje się także 
Í E. angustifolium rosnaé, leez w stanie, w d je napo- 
mm, trudno D n cos stanowezego powiedzi 


46 DR. EUSTACHY WOLOSZCZAK. 


Alismaceae. 


Triglochin palustre L. po moczarach, potokach i t. p. na ealym 
obszarze dosyć częste, lecz tylko w niższych położeniach. 

Alisma Plantago L. w rowach, bagnach, w moczarach około Doł- 
życy, Cisny, Smereka, Lisny, Wetliny i w Moczarnem pod 
Rabia Skała, również w dolinie Jabłonek i Osławy górnej 


miejscami. 
Iuncaceae. 


Luzula pilosa Willd. Pod granica węgierską zauważana w lesie 
świerkowym między Dołżyca i Cisna więc w dolinie So- 
linki, zdaje się być może i liczniej. 

L. maxima DC. L. sylvatica Gand. w lasach i na wyższych łąkach 
górskich dosyć częsta po górną granicę buków. 

L. albida DC. w lasach, na łąkach górskich i połoninach na całym 
obszarze zwiedzonym po 1200 m. 

L. ponds DC. zauważana w resztkach na Łopienniku około 


m. 

Tuncus effusus L. po łąkach, bagnach, przy potokach, często w od- 
mianie conglomeratus (Beck), nie Z Leersii Marss; na ca- 
„łym obszarze po. 700 m., miejscami częsty. 

1. articulatus L., T. lamprocarpus Ehrh. na podobnych miejscach, 
jak poprzedni, i również licznie. 

| Í. glaucus Ehr. na podobnych miejscach, lecz zauważany tylko 

w dolmie Jablonek i Solinki miejscami, na Łopienniku 

około 800 m. rzadki, jak w ogóle. 


p E compressus Jacq. na podobnych miejscach jak poprzedni, mię 


| L bufonius L. 


dzy rż bę i Cisną częstszy, także przy potokach na po- 
loninie y etlińskiej około 1150 m. lecz tu rzadki. 

w kałużach wysychajacych, na polach wilgotnych 
1 t p. częsty na całym obszarze po 700 m. 


Melanthaceae. 3 
| Veratrum album L. na mokryeh lakach, tak nizszych jak i Bm 

skich, również i na poloninaeh forma zwykła; między 40" 
życą i Cisna znalazłem jeden okaz, którego barwa kwiatow ` 
zbliżona była więcej do V. Lobelianum Bernh. 


Liliaceae. — 
¿um Martagon L. Rozproszona lasaeh na calym obszarze, — 


~ Majezesciej od 1000 m. na połoninach Wetlińskiej ! ` 
. skiej i na Rabiej Skale. SC 


O ROŚLINNOŚCI KARPAT.- 47 


skiej 

Paris "s M L. na calym obszarze pospolita po 1000 m 

Streptopus distortus Michx., S. amplexifolius DC. w lesie bukowym 
na Lopienniku rzadki 750 m 

Polygonatum multiflorum All. Dons e d L. w dolinie 

olinki miejscami od Dolzyey po Lisne 

P. verticillatum All. w lasach szpilkowy:h i Medis takze i na 
poloninach do 1200 m 

Majanthemum Convallaria Wier. M. lifolium DC. w lasach, na 
lakach górskich i poloninach pospolite. 


Orchideae. 


Orchis globosa L. po żyznych łakach gór wyższych, jak Wołosan, 

| Jasiel i Jasiolek, Djurkowee, Rabia Skala, poloniny Ca- 
ryńska i Wetlińska, Łopiennik, koło Lisny nawet już w wy- 
sokości 550 m 

O. maculata T może niwe rzadsza, zauważana tylko na Lopien- 
niku około 750 m 

O. latifolia L. po mokrych łakach i na polanach w dolinie Jabło- 
nek, d Wetliny az do 1069 m. np. na szezycie Lo- 
pienni 

Gymnadenia albida Rich. na lakach i poloninach od górnej gra- 
niey buków stosunkowo rzadka — najniżej na szezycie Lo- 
piennika 1060 m 

Platanthera bifolia Rchb. w buezynaeh, zauwazana na Lopienniku 
i na Jasiolku po 1100 m. 

G. conopsea RBr. na calym obszarze zwiedzonym po najwyzsze 
szczyty pospolita. 

Coeloglossum viride ici na grzbiecie połoniny Caryńskiej i We- 
tlińskiej nieczęst 

Listera ovata RBr. Na de? przyleśnych w rzadszych lasach po- 

spolita po 1100 m 

actis viridans Crantz w lasach nieco rzadszych tu i owdzie, 

w dolinie Solinki do 700 m. 

E. palustris Crantz na podmokłych łakach gromadnie tu i owdzie, 

między Cisna i Dołżycą około. m. 


D 


Lemnaceae. 
| Lemna minor L. w kaluzach kolo Cisny bardzo lieznie. 


48 DR. EUSTACHY WOLOSZCZAK. 


Aroideae. 


Acorus Calamus L. na mokrych miejscach w Smolniku przy Osła- — 


wie dosyć licznie 600 m. 


Typhaceae. 


Typha latifolia L i T. angustifolia licznie w stojących wodach 
w okolicach Zagórza. 

Sparganium ramosum Huds. w kałużach i nad brzegiem potoków 

miejscami w dolinie Jabłonek, Solinki, Wetliny i górnej 
Osławy; najwyżej w Berehach górnych 700 m. 


Callitricheae. 
Callitriche verna L. miejscami bardzo obficie, w dolinie Solinki 
i Wetliny, szczególnie przy potokach gęstszych lasów do 
650 m. 


Betulaceae. 


Betula verrucosa Ehr. pod granicą węgierską tylko po wsiach sa- 
zona i rzadka. 

Alnus incana DC. nad leśnymi potokami i rzekami w dolinie So- 

linki, Wetliny i Jabłonek pospolita obok leszczyny. : 

` Alnus viridis DC. Knapp podaje ja z Wetliny i Caryńskiego, Ja 

E widzialem ja tylko pod najwyZszym szezytem poloniny Ca- 

ryńskiej w jednym okazie. Zdaje się, że została wytępio- 

ną, gdyż używano jej w Berehach do robienia mioteł we- 

dtug zapewnienia ludzi tamtejszych; nie będzie więc dziwnem, 
jeśli ktoś później i śladu po niej nie znajdzie. 


E Cupuliferae. 
Carpinus Betulus L. zauwaz 

SUE Wysoczan około 450 m. : 
Corylus Avellana L na brzegach lasów pospolity w dolinie Ja- 
: E Solinki i Wetliny, rzadszy w górnym biegu Osławy 
o 750 m. 


> Fagus silvatica L. w okoliey tej najpospolitsze drzewo, zalega bo- 


pogranieze od Rawki i połoniny Caryńskiej aż po Łupków, 


we są też siedzibą licznych dzików, które i | 


any w dolinie Osławy dopiero poniżej 


wiem Z wyjatkiem terenu między Dołżycą, Krywem, Bo E 
linka i Habkoweami, gdzie drzewa szpilkowe częstsze, cue 


ostatni kres mych zeszłorocznych wycieczek, stoki gór i siega ` | 


red po 1200 m., gdzie jednak już karłowacieje. es e 


O ROŚLINNOŚCI KARPAT. 49 


nym włościanom, niszeza kartofle i owsy. Dlatego tez, 
szezególnie w dolinie Wetliny, bardzo ezesto widaé pola 
całe. poogradzane, lecz i to nie wystarcza. Biedny góral 
musi nadto, naprac owawszy się dzień cały, biedzić się po 
kiosk, palić ogień i dziki wypłaszać. 


Ulmaceae. 


Ulmus ;ó ami With. po wsiach w dolinie Solinki i Wetliny tylko 
chat sadzon 

Ubica u urens L. na Dr wegierskiej tylko po wsiaeh i rzadka. 

U. dioica L. również przeważnie po wsiach, opa w wyższych 
położeniach, co tem tłómaczę , że nawet na połoninach, wy- 
jawszy poloniny Caryúskiej i to io częściowo, weale nie 
pasą, a więc nie łatwo może być zaniesiona, jak sie to 
zauważyć daje tam, gdzie sałasze istnieją. 


Cannabineae. 


Cannabis sativa L. uprawiane w pobliżu wsi. 
Humulus Lupulus L. w zaroślach przy brzegach Solinki między 
Lisną i Dolzyea nierzadki. 


Salicineae. 


Saliz triandra L. (exclusa S. gehe ) dosyé ezesta w dolinie 
Jablonek i Solinki po Dol 

8. alba im sega w dolinie Telle. po wies tejze nazwy, w doli- 

awy po Szczawne, powyżej nigdzie niesadzona. 
8. fragilis E sięga po dolinę Solinki, obok niej także 
- Russelliana Sm. wszędzie tylko koło domów 

e pentandra L. rozrzucona po calym obszarze, tak np. miedzy 
Jablonkami i Cisna, w Smereku, w Wetlinie, ced liez- 
niejsza, na Łopienniku koło Dolzycy, siega po b 

8. iic ea L. przy potokach i rzekach na całym opaske 
00 m. 

S. cinerea L. rozrzucona w okoliey na łąkach podmokłych koło 
a ; Lisny, Dołżycy, Wetliny, że: Baligrodu, naj- 

> wyżej na Łopienniku około a 

> A qurita L. najpospolitsza wierzba przy ` potokach, na zrebac 

| i w zapustach do przeszło 9 

: A Caprea L choć na całym dake. rośnie, pod granicą jest 

> reto rzadka, zauważana tylko po 650 m 

3 silesiaca Willd. jest jeszeze € niż S. ska i pojawia 

p. , Się nawet na górnej granic 

E: opulus tremula L. * eds pci im bardzo rzadka. 

` Spraw, Kom, fizyjogr. T. XXIX. 


50 DR. BUSTACHY WOŁOSZCZAK. 


P. balsamifera L. sadzona przy drodze w nielicznych okazach 
w Smereku przy Wetlinie 640 m. 


Chenopodiaceae. 


Schizotheca tatarica Cel. po wsiach tylko po Solinke zauważana. 

Chenopodium Bonus Henricus L. rzadkie, tylko koło Dołżycy za- 
uważane, a to prawdopodobnie z tej samej przyczyny, jaka 
podałem przy Urtica dioica. 

Ch. album L. i Ch. glaucum L. tylko po aj koło domów, pod 
granica nawet rzadsze, sięga do 7 

Ch. polyspermum L. zauważane tylko w 5 odzie w Dołżyce i tu 
rzadkie. 


Polygoneae. 


Polygonum Persicaria L., P. aviculare L. i P. ostat L. pod 
granica tylko po wsiach i nie zbyt czę 

P. Hydropiper = . pospolite nad potokami Zong i w rowach po 
700 m. miejseami bardzo obficie. 

Rumex obtusifolius L. po wsiach, także po mady łak górskich, 

pod granicą mniej obficie do 1100 n 
conglomeratus Murr. po wsiach po Solinko po 510 n 
alpinus L. na polanach koło leśnych potoków i 1200 m., 


SE 


w ogóle nie wszędzie, wcale niepospolity, gdyż, co tu p% — 


wtórzę, brak tu szałaszów. 
arifolius AIL. widziałem tylko pod EC Lopiennika 1050 m, 
gdzie dosyć rzadki między buk 
cetosa L. na suchszych łakach, ir Górak wszędzie. P 
łatek L. bardzo pospolity po polach, ugorach i w zr ebach > 
szczególnie na miejscach jałowych po 1200 m. 


SE 


Sówisiaowac. s. 

Thesium alpinum L. tylko na grzbietach poloniny Wetlińskiej ` ` 
i Caryüskiej zauwazane, gdzie nierzadkie. E 
Daphnoideae. a 
1 : aay RT L. pospolite w lasach na całym obszarze b — 


Aristolochieae. 


> Asarum europaeum L. pospolite w lasach, sięga na potoninach Po 
— 1160 m., lecz tu rzadsze. 


O ROSLINNOSCI KARPAT. 51 


Plantagineae. 


Plantago lanceolata L., P. medía L. i P. major L. pospolite na 
odpowiednich miejscach. 


Valerianeae. 


-oipe exaltata Mik. przy brzegach rzek i potoków, szczególnie 
ced Alnus incana, w dolinie Solinki, Jabłonek, Osławy, 
do 600 m 


jseami nawet bardzo obficie, 


dE sé Bess. na bee tis liac: między Dołżyca 
i Cisną obficie. 

V. tripteris L. w lasach wilgotnych przy Solince okolo Cisny 
i Dolzyey i w dolinie Wetlińskiej; od 600 m. (np. w Doł- 
życy) po górną granicę buków; nigdzie nie widziałem od- 
miany sisymbriifolia. 


Dipsaceae. 


Dipsacus silvester Huds. , po wsiach miejscami od des Miechowej 
po Zagórz, w dolinie Hoezewki kolo Nowosiólek. 

Knautia arvensis Coult. dosyć częsta na całym wo miejscami 
nawet prawie po 1100 m., jak np. na Łopienniku i Jasielu 
obok K. dipsacifolia Host., która jednak trzyma sie gór do 

magi m. wysokich, u któ tórych podnoża rośnie już nawet 
wyso okosa 550 m 
Scabiosa. succisa L. na lakach kolo Cisny nieczesta. 


Compositae. 
Eupatorium cannabinum L. siega w dolinie Jablonek po za wies 
an tegoż nazwiska, powyżej niezauważana. 
; Petasites officinali 78 Mch, nad potokami, w Zerniey w Baligrodzie 
vm i w Strubowisku w dolinie Wetliny. 
E P. albus Gürtn. pospolity w lasach wilgotnych na obszarze zwie- 


| 1100 m 

alis perennis L. zdaje sie pod granica wegierska nie być po- 
== 2» apolita, RA ja Ka w dolinie Solinki nieobficie, 

na Łopienniku do 800 

Soe Virga aurea L. na cal bszarze nie zbyt pospolita, 
i po żej 1200 m. oninie ski i Wetlińskiej 

z odmianą alpestris d. 


52 DR, RUSTACHY WOLOSZCZAK. 


Inula britanica L. miejscami i rzadsza w Dołżycy, w Cisny, 
aniowie przy Osławie; przy ie i jej biegu częściej 


oja 

Telełcia aa i Baumg. nigdzie nie rośnie. ⁄ 

Bidens tripartita L., szezególnie po rowach przydrożnych wszędzie — | 

po Wetline po 600 m 1 

B. cernua Huds. nie siega, tylko po Cisne, Lisne i Dołżycę, choć ; 

i tu nie bardzo pospolita : 
Anthemis arvensis L. na polach ornych i przy drogach pod gra- 


nie a. 
Achillea Millefolium L. bardzo pospolita po 1200 m., powyżej 
rzadsza obok stosunkowo dosyć rzadkiej A. stricta Schleich. 
Tripleurospermum inodorum Schultz pojawia się jeszcze pod gra- 
nicą, lecz stosunkowo bardzo rzadko, częściej jeszcze w “do 
linie Osław 
Tanacetum vulgare L najwyżej w Szezawnem przy Osła 
T. ove eet Schultz pospolite po suchych łakach, pet 
oloninach po 1200 m 
T. wał vow a w lasach gęstszych i wilgotnych częsta, 
oloninaeh rzadsza, sięga na zachód po Hyrlate. 
T. Partida Schultz koło domów w Dołżycy nieczęsta. 
T. subcorymbosum Schur na połoninie Wetlińskiej i Caryńskiej 
i na Rabiej Skale, dalej na zachód nigdzie niezauważane. 
Artemisia vulgaris L. miejscami jeszeze pod granica, tak w We 
tlinie, x gie i Zubraezem. 
A. Absynthtum L. na żej w Smolniku przy Osławie, 600 m. 
w dolinie Wetliny niezauwazana. 
Gnaphalium uliginosum L. w rowach i kałużach wysychających 
miejscami w dolinie Solinki i Wetliny. 
sa E silvaticum L. pospolite po górna granicę lasów 
E G. norvegicum Gun. w dolinie Solinki i Wetliny po lasach, pola- 
nach i poloninaeh dosyć częste od 1050 m 
s G dioieum L. bardzo częste na suchych łąkach, polanach i poło- 
SC ninach po najwyższe szezyt y 
| Filago montana L. w zaroślach między Zerniea i Baligrodem 
AE częsta. 
Arnica montana L. nigdzie tu nie rośnie. Wspominam o tem dla 
3 tego, Ee Dich w okolicy Cisny pod ta nazwę 
Hieracium aurantiacum 
nicum bici dus acq. Nad * potokami legnymi i brzegiem B 
sów w dolinie Solinki i Wetliny po górną granicę buków, — 
Stosunkowo nielicznie sięz 
Cineraria longifolia Jacq. na grzbieci poloniny Wetlińskiej ne 
u Bee, Mode li us Pe spóźnienia się częściej na poto 


O ROSLINNOSCI KARPAT. 53 


nach niezauwazana, w kazdym razie ponizej 1100 m. szukaé 
jej nie nalezy. 

Senecio vulgaris L. szczególnie po wsiach pospolita po Solinke. 

B. Jacobaea L. w zapustach i na suchych łąkach po Solinkę po 
1100 m. rozproszony. 

B. nemorensís L. wszędzie po lasach do 1000 m.; w buczynie na 
Jaśliku także forma octoglossa (DC.) rzadka; na górnej gra- 
nicy buków na połoninie Wetlińskiej i Caryńskiej i na 
Rabiej Skale występuje S. Fuchsii, a z ostatniej schodzi na- 
wet w dolinę Moczarne. 

Carlina glandiflora Mch. na łakach górskich w dolinie Jabłonek, 
Solinki i Wetliny po 1000 m. (p. Wetlinska), lecz wszę- 
dzie stosunkowo nieobfieie. 

C. vulgaris L. w zaroślach suchszych koło Zerniey i Baligrodu 

. 2 potem aż pod granicą koło Lisny 600 m. 

Centaurea Jacea L. po suchych łąkach i polanach po 900 m. 

częstsza od C. austriaca, która jednak sięga do 1080 m., 


np. na Jaśliku. 

Ć. mollis WK. widziałem tylko w ogrodzie probostwa w Dołżycy. 
Czy gdzie przecież dziko w okolicy nie rośnie, nie mogę 
powiedzieć, gdyż o pochodzeniu rośliny ogrodowej nie mo- 
głem się niczego dowiedzieć. 

C. Cyanus L. po polach ornych po Solinke, tu rzadsza. 

Carduus acanthoides L. po wsiach po Solinkę po 650. 

C. personata Jaeq. W dolinie Solinki, Wetliny, siega na zachód 
po góre Hyrlate od 550 m. do 1100 m., lecz w ogóle nie 
w wielkiej ilości, gdyż, wyjawszy okolice Rabiej Skały, re- 

. . SZta terenu posiada stosunkowo nie bardzo wiele wilgoci. 
Cirsium lanceolatum Scop. po wsiach w dolinie Jabłonek; pod 
granicą niezauważane. 

C. palustre Scop. i CO. rivulare Lk. na mokrych łakach po So- 

. .. linke miejscami częste. 

` ©. oleraceum Scop. nad lesnymi potoczkami po mokrych polanach 
m 


š 10] 3 
C. pauciflorum Sprengl. tylko na połoninach Caryńskiej i Rabiej 
a= Skale na pis dier buków. z Rabiej Skały schodzi 
jednak w dolinę Moczarna do 700 m. Knapp podaje ja, 
_ także z Rawki, na której dosyć licznie musi rosnąć, gdyż 
. . właśnie od strony Rawki najwięcej tej rośliny schodzi do 
„ , .Moezarnego. | > 
risithales Scop. tylko na szezycie Rabiej Skały i nie szeze- 
A gólnie obficie, 1168 m. 
© arvense Scop. po polach ornych wszędzie. a 
a tomentosa Lorm. pospolita po wsiach, na połoninie Wetliń- 
skiej sięga po 920 m. 


54 DR. EUSTACHY WOLOSZCZAK. 


; Bebe: choé tu nie lieznie. 
Aposoeris foetida Less. W lasach bukowych przy Solinee i We- 
tlinie pospolita po 1200 m 
Cichorium Intybus L. w dolinie Jablonek po źródła potoku tego 
nazwiska, w dolinie Osławy po Komanczę; często także 
w dolinie Hoczowki po Baligród. 
e aY o pd L. pospolita na suchszych łakach i polanach 


H. Ld. Vill. r na a poloninach Wetlinskiej i ea na gra- 
niey węgierskiej sięga od Rabiej Skały po Jaślik, w do- 
linie Moczarne schodzi do 700 m. 

Leontodon gebei x L. dosyé ezesty po s Sa? lakach i kolo 
sciezek, takze i na mac po 1200 n 

L. hastilia Koch pospolity wszed 

Tragopogon pratensis L. tylko Eolo Cisny (rzadki). 

Scorzonera rosea W. K., która podaje Kotula pod nazwą 8. pur: 

` eu z nad źródeł Sanu, przy dolinie Vetlińskiej nigdzie 
ważana. 

Picris hieracioides L. przy brzegach lasów miejscami po Wetlinę, 
do m. (np. na Łopienniku). 

Sonchus fs sa L. po wsiach i w ogrodach po Solinke, tu rzadki. 

S. arvensis L. na polach ornych wszędzie. 

Prenanthes purpurea L. częsta, szczególnie w buczynach, w dolinie 

x górnych Jablonek, w dolinie Solinki i Wetliny po 1100 m. 

Lactuca re Gártn. bardzo pospolita wszędzie po górna granicę 


Tarazacum officinale Wigg. w pe em rzadkie po wsiach. 

Crepis biennis L. częsta po łąkach do m. | 

C. "nm L. najwyzej na ugorach SE Dołżycy i rzadka, 
m. 


C. hieracioides DC., C. succisaefolia v. mollis Neilr. na zachodniej | x 
mais de. Wetlińskiej i na szezycie Rabiej Skały nie- 
1200 m 


około >» 

C. poa Ma po „prz potokach, na łakach zabagnionych à | w Be GE 
ne | górna granice buków pospoli . 
> C. pls T Tau si na poloninie Caryńskiej i Wetlińskiej, e? e 
| s dap siega na zachód po Jasiołek, w dolinie Mo i 

| o 700 m., na połoninie Wetlińskiej od zachodu — 


Woł 
a Lo pospolita po se skałach, łakach i polanach, 


O ROSLINNOSCI KARPAT. 55 


H. enis L. na podobnych miejseach, w wyższych położeniach, 
jednak rzadsza. 

H. Stee Vill. H. Bauchini Bess. na pograniczu zdaje się być 
nieczęsta; na połoninie Wetlińskiej nielicznie około 1200 
m. przy potoezku o ezarniejszych główkach, o słabem owło- 
sieniu i bez rozłóg. 

aurantiacum L. na wyższych górach pod granicą węgierską 
częsta na Wołosanie, Łopienniku (tu dość licznie z odmianą 
bicolor) Jasiolku, Rabiej Weg połoninie Wetlińskiej i Ca- 
ryüskiej i t. d. od 750 1 

murorum L. p. p. zauwazana ve Solinke przy tbe: lasów 
i nielicznie, około Dołżycy, Cisny i Lisny 

vulgatum Ga w zaroslach, brzegiem lasów i po bold po 


E 


prenanthoides Will. na e kin połoniny Wetlińskiej, 
1200 m. nie bardzo czę 
dia L. wśród krzaków, s po lasów i po pola- 
nach, nie bardzo lieznie do 1200 m 
Mulgedium alpinum Less. na granicy buków na północnym brzegu 
połoniny Wetlińskiej 1150 m., rzadsze. 


R R ER m 


Campanulaceae. 


Phyteuma spicatum L dosyć pospolite po lasach, mniej na pola- 
nach, zauważane wszędzie aż pod g górna granicę buków. 
W tej wysokości znalazłem na połoninie Caryńskiej jeden 
owocujący okaz, którego uschłe korony eu nieco sinawe, 
ezy to P. Vagneri? powiedzieć nie mog: 
ona pseudolanceolata Pant. (C. Ser H B. lanceolata 
Kotula), na połoninie Caryńskiej, Wetlińskiej, potem od 
Rabiej Skały po Jasiołek około doe br w Moezarnem 
okolo 700 m., iudas nie bardz 
C. Trachelium L. pospolita, szezególnie iens lasów do 700 m. 
C. latifolia L. schodzi ze szezytu Rabiej Skaly w Moezarne do 
| O m., między drzewami dosyć rzadka. 
@ seg, L. obok C. Trachelium, lecz mniej częsta od 
A niej ws ie 
o C. patula en po kuchych łąkach i polanach m granicę dosyć częsta 
> do 1100 m, np. na Jasiołku, obok niej i to już w wyso- 
ais "et m. V wystepuje w dolinie Solinki i Wetliny C. abie- 
00 


56 DR. RUSTACHY WOLOSZCZAK. 


Rubiaceae. 


Galium vernum Scop. bardzo pospolita, nawet na poloninaeh. 

G. aparine L brzegiem pól rzadsza w Dolzyey i Wetlinie. 

G. palustre L. częsta na podmokłych łakach, przy pide. ba- 

gnistych potoków, na ealym obszarze do 700 m 
G. S vidis Vest. szczególnie pod granicą częste po górną gra- 
lasów na miejscach suchszych i otwartych. 

G. verum sy A na ARR suchszych, pod granica bardzo rzadkie, 

w Moczarnem (700 m.), częstsze poniżej Ba- 


ida 
G. Mollugo L. aż pospolite na całym obszarze do 1100 m. 
Sherardia arvensis L. na ugorach i koło domów od Dołżycy po 


Cisne 

Asperula dean L. pospolita po lasach po górna granice buków. 

A. rivalis Sibth. et Sm. tylko w moczarze między krzewami koło 
parochii w Wetlinie. 


Lonicereae. 


Lonicera xylosteum L. pospolita d lasach szpilkowych, rzadsza 
w buczynie, siega 
L. nigra L. na podobnych miejscach w górnej części doliny Jar 
błonek, Solinki i Wetliny, najwyżej na Aoki granicy bu- 
ków na połoninie Caryńskiej, tu rza 
Viburnum Opulus L. przy brzegach Solinki sd Dolzyey po Lisne 
i na lakach i po brzegach lasów między leszczyną nieczeste. 
.. Sambucus Ebulus L. na miejscach więcej jalowych, miejscami aż 
: . po Berehy górne, gdzie nawet deer "äiser okolo 700 m. 
S. migra L. nie zauwazana tylko po Solink 
S. racemosa L. Ni ezbyt czesta na dac przy potokach szcze- ` 
gólnie w ges szpilkow ych. E 


Oleaceae. 


Fraxinus ercelsior L. na pograniczu po wsiach sadzony; W We- BU 
purs ven s; okazy w obwodzie do 4 m., albo i wielt | 

| rozproszony; na eus Skale w ett 1168 1; > 
: Mi ve aa L. sadzona w Dołżycy 


Gentianeae. 


"age asclepiadea L. Jedna z najpospolitszych roślin w m Ç 
S Jablonek, Solinki i Wetliny, siega po najwyższe sect pe 
| uses Wettst. na na połoninie Wetlińskiej i Caryńskiej ; pa 


ostatniej znacznie rozgałęziona, tak, że nie zgadza się ZE 


O ROŚLINNOŚCI KARPAT. 57 


pełnie z opisem Wettsteina, choć nie jest innym gatunkiem. 
Podobne okazy żebrał Kotula z połonin Sanu. Po lewym 
brzegu Wetliny ciągnie się polanami od Rabiej Skały po 
Jasiołek (1097 m, "mode jeszeze i na Hyrlatej? 

W zaroślach przed Lisna około 600 m. znalazłem go- 
tyczkę wcale ARR w połowie sierpnia, o któ- 
rymto czasie (Z. caucasica aleko o he p. 
kwitła. Wnioskując z jej otócadnia, Jak: Carlina vulgaris 
Viola hirta, i późniejszej por kwitnien ia, uważam ja za 
G. axillaris Rchb., do której była zreszta bardzo podobna. 

Erythraea Centaurium Pera; w górnej części dolitiy Jablonek po 
najwyższy punkt gościńca. 
«śię trifoliata L. bardzo licznie na A RZA miej- 

ach w Dołżycy i Wetlinie po 700 m 


Labiatae. 


Mentha silvestris L. var. candicans Crantz pray ët: potokaeh, 
po rowach, przy rzekach do dies 
M. Rad Wol. M. Skofitziana Kern. Dec vim X candicans 
rzadka ña mokrych miejscach przy pótoku w Wetlinie. 
M. pa (Sehreb.) na takiem samem miejseu razem z M. fon- 
na Weihe. 


M. = i M. spec. w moczarach w Wetlinie obok M. silvestris. 
M, arvensis L. przy brzegach potoków, a szczególnie na polach 
ornych wszędzie pospolita. 
Salvia glutinosa L. pospolita w lasach, zaroślach i zrębach na 
całym obszarze aż po górną granicę buków. 
8. iesse? L. na suchych stokach i łakach w Zerniey, Bali- 
, Dołżycy i eg przy Osławie od Komahczy ku 
omoes ezesta do 600 m 
Origanum vulgare L. po suchyeh stokach, po brzegach lesnych 
. W niższym biegu Osławy częsta, również i w dolinie Ja- 
błonek, rzadsza w dolinie Pom i Wetliny, jeszcze na 
szczycie Rabiej skały 1168 
Í ius montanus W. K. ur s w górach na pograniezu po 
za najwyższe szczyty. 
| Calamintha Chinopodium Benth. na suchych stokach i łąkach, choć 
> na całym obszarze, na pograniczu nie bardzo częsta, aż 
— górną granice buezyn. 
= caidas L. Jedna z najpospolitszych roślin, sięgająca po 
-hederacea Ü, po wsiach koło dróg i ścieżek. 
. Spraw. Kom. fizyjogr. T. XXIX. 


58 DR. EUSTACHY WOLOSZCZÁK. 


G. hirsuta W. K. na podobnych, więcej zacienionych miejscach, | 
szczególnie w żwirze potoków i rzek przy "Solince i We- 
tlinie ` częsta 

Lamium purpureum L. po seu szczególnie w ogrodach ma 
pograniczu mniej obfie > 

L. maculatum L. przy Coëug wśród lasów po 1100 dosyć po — 
spolite * 

L. album L. po wsiach lub w ich poblizu 

Galeobdolon luteum Huds. W lasach i po zrębach pospolite po 


1000 m 
Leonurus cardiaca L. w Dołżycy dosyć rzadki koło domów. E 
Galeopsis Tetrahit L. w suchszyeh rzadszyeh lasaeh i po polaeh 

ornyeh dosyé ezesta. 

G. speciosa Mill. w rzadszych lasach po górną granicę buków. 
Stachys alpina L. szczególnie w lasach bukowych miejseami i nie 
częsta; na Rik d 930 m., na Poloninie Wetlińskiej —' 

i Rabiej Skale d 
S. silvatica L. w lasa A ivi SECH po 1100 n 
Betonica officinalis L. w dolinie Jablonek EE ai w dolinie So- 

inki rzadka. 
Ajuga reptans L. na DM. MOM. po zrebach i w Ex do- 

syé pospolita, siega po 1 


Boragineae. 


Parc es 
Pulmonaria de Du Mort. 


> do 1100 m SA 
| Myosotis pocą T na miejscach mokrych, na laka ch iw a We 
Dec chr We pospolita. M. silvatica nie widziałem na RF 
KS Symp hytum officinale na mokrych łąkach i w ogrodach na 
AE A Dipen Kee Sé w Cisny, Dołżycy, Berehach górnych, 


: X. w lasach więcej zacienionych przy górnym t 
biegu Jablonek, w dolinie Solinki i Wetliny aZ po 8 po E 
granicę buków dosyć pospolita. 


d c ORUM, . Convolvulaceae. — 
mada arv najwyżej w. Woli Michowej przy osie i 
bed to s ipjo: w s Solinki i Wetliny nie rośnie. — 2 
europi ea L. w niższych położeniach na po. arde 

um i t. p., miejscami po W 


O ROSLINNOSCI KARPAT. 59 


C. Epithymum L. na niższych roślinach rośnie pasorzytnie po 
Wetlinę 700 m. 


Solanaceae. 
Solanum Dulcamara L. przy leśnych die i koło płotów; naj- 


wyżej zauważane w Dołżye 
S. nigrum L. w Dołżyey koło domów rzadki 
S. ce drm L. obok owsa Hue es ld po 750 m. 


TOR I. 


Verbascum Thapsus L. na lee nigdzie nie rosnie, przy dol- 
nym brzegu Oslawy miejscam 

V. nigrum L. w dolinie Oslawy od EE ku pólnoey ezeste, 
Peas w A Solinki i Jablonek nierzadkie, szezególnie 


r 
Domitia d L. pospolita w lasach wilgotnych i przy ro- 
800 m 


ach po 
B. Scopolii "Hoppe ies szezególnie po wsiach i w ich poblizu, na po- 
graniezu dosyé rzadką. 
Digitalis ambigua Murr. Tylko na samej eier 3? po Rabia Skale, 
także i w Moczarnem, nigdzie dalej na zachodzie nie rośnie. 
Veronica Becccabunga L. Na całym obszarze w rowach przydrożnych 
i w moczarach leśnych, najwyżej na Jasiołku 1090 m 
V. chamaedrys L. Bardzo pospolita po SĄ łąkach, polanach, 
stokach i zrębach po najwyższe sze 
V. officinalis L. bardzo częsta Lnd SC i po zrębach i t. p. 
pospolita po 1200 m 
V. serpyllifolia L. przy SE po ugorach, zrębach i t. p. 
pospolita po 1100 m 
y. persica Poir. na polach ornych i po wsiach do 700 m., na 


> pograniczu rzadka 
> Euphrasia stricta Host i E. Rostkoviana P na calym obsza- 
rze, ostatnia jednak siega t j. o górną granicę 


wyżej 

uków, a na grzbietach Połoniny Wetlińskiej i Caryńskiej 
EP E. pulchella Ker 
Odontites verna Rchb. na łąkach podmokłych przy rowach koło 
„,. domów az po Wetline. | 
Rhinanthus minor Em h. na trawiastych miejscach i Pe krza- 
ków na pograniczu nie zbyt licznie po 11 
R. alpinus Baumg. deste lieznie na Poloninie Wetlińskiej i Ca- 
 ryüskiej o 1900 m 
mpyrum SE, Wol.: Między Vaccinium Myrtyllus na 
i > połoniny on dps nierzadkie. 


60 DR. EUSTACHY WOLOSZCZAK. 


Orobanche Epithymum DC. licznie na grzbiecie Połoniny Caryń- 
ES skiej. 


Primulaceae- 
Primula elatior Jacq. zdaje sig być dosyć częsta na całym obsza- 


o obficie. 
Anagallis arvensis L. zauważona tylko po Solinkę, i tu rzadka, 
po 750 m. 


Ericaceae. 
Vaccinium Myrtillus L. i V. vitis idaea L. pospolite po najwyższe 
szczyty. 
Pirolaceae. 


Pirola minor L. i P. uniflora na całym obszarze dosyć częste 
po 1000. m. 


Monotropeae. 
Monotropa. Hypopitis L. v. glabra tylko w lesie świerkowym mię- 
~ dzy Cisna i Dołżycą zauważana, ale tu stosunkowo, nawet 


D 


bardzo licznie. 


Umbelliferae. 
| Bamcula europaea L. w lasach po 1100 m. na całym obszarze 


pospolita. : 
Astrantia major L, po lasach i polanach, aż po 1200 m., dosyć ` 


Aegopodium podagraria L. Wzdłuż potoków i rzek, szczególnie > 
|. „ P zaroślach pospolita po 1100 m. > 
E Carum Carví L. po łąkach. i polanach pospolita po 1000: m. 
| Pimpinella, saxifraga: L, po suchych łakach i zapustach po 1080 m» 

d n. p. na Jasiolku. S 
P. magna. L. widziałen 


tylko. na, łące pod szezytem Łopienn 


O- ROŚLINNOŚCI KARPAT. 61 


Bupleurum longifolium L. na skalistym terenie Rabiej Skaly prze- 
wa?nie na wegierskiej stronie 1168 m. 
Angelica silvestris L. na łąkach i poloninach do 1900 m. niepo- 
spolita leez i nie zbyt rzadka. 
tina sativa L. w pojedynezych okazach az po Cisne 550 m. 
Heracleum sphondylium L. po łakach, polanach i połoninach po 
najwyższe szezyty pospolita. 
Laserpitium alpinum WK. na Poloninié Wetlińskiej i Caryńskiej 
liczniej, rzadziej na Rabiej Skale, dalej na zachód nie 
8 


lega. 
Daucus Carota L. nie siega po za Baligród i Komańczę przy 


awie. 

Torykis Anthriscus Gmel. około płotów i w zaroślach, na pogra- 
niczu rzadsza; w Cisny, Dolzyey, w Wetlinie. 

Anthriscus silvester Hoffm. siega po Solinke i tu nieczesty. 

4. alpestris Wim. € Grab. nad potokami, po zrebach, przy brze- 
gach lasów po 1200 m. 

Chaerophyllum hirsutum L. wzdłuż potoków lesnych i po moeza- 
rach az po 1150 m. dosyé pospolite. 

Ch. aromaticum L. w zaroślach na całym obszarze do 980 m. ` 

Pleurospermum austriacum Hoffm. na skalistym szczycie Rabiej 
Skały, także w Moezarnem, na brzegu potoku w pojedyn- 

czych okazach. 


Crassulaceae. 
błonek, So- 
linki i Wetliny, na zachód siega po Hyrlata; po 1200 m. 


Saxifragaceae. 


Chrysosplenium alternifolium L. nad potokami i moezarami zdaje 
byé pospolite. 


Ribesiaceae. 
Ribes grossularia L. na obszarze w lasach tu i owdzie po We- 
. tlinę po 850 m: P Ris 
Ipinum. L. na pograniczu. rozproszone; tak na Łopienniku, Polo: 
e ninie Wetlińskiej i Caryńskiej do 1100 m. a 
R. petraeum Wulf. na Połoninie Caryńskiej około 1100. w dosyć 


p 


|. lieznych okazach obok poprzedniego. 


DR. EUSTACHY WOŁOSZCZAK. 


Ranuneulaceae. 
Thalictrum aquilegifolium L. dosyć częste w lasach po górna gra- 


Anemone nemorosa L. w lasach i na polanach po 1200 m. za- 


uważana. 

Ranunculus platanifolius L. nie sięga na zachód po za Połoninę 
Wetlińską i Rabia Skałę, do 1100 m 

R. flammula L. na podmokłych łąkach sięga po Solinkę 550 m. 

R. acer L. Pospolity wszędzie po 1150 m 

R. lanuginosus L. pospolity w lasach po 1100 m 

R. nemorosus DC. na polanach i połoninach nie zbyt częsty od 
1000 metrów po najwyższe szczyty. 

R. repens L. wszędzie pospolity po najwyższe sze zyty. | 

Caltha laeta Schott Nym. € Ky na mokrych łąkach i moezaraeh po. 


1000 m 
Trollius europaeus L. tylko koło Buka przy Solin 
sopyrum thalictroides L. zdaje sie byé ode w v dolnych bu- 
czynach, eo o tak późnej porze, t. j. w lipcu i sierpniu, 
nie dalo się stwierdzać. Znalazłem SE powyżej D 
żyey i podnóża Jasiołka około 700 
Aconitum moldavicum Haeq. na Rabiej Skale i w Moczarnem, 
U także na Połoninie Caryńskiej, wszędzie nielicznie. 
Aconitum paniculatum Lam. na Rabiej Skale i w Moczarnem 
( m.) nielicznie. W ostatniej miejscowości znalazłem 
okazy kwitnące z kwiatami, których miodniki mało były 
zakrzywione, a kwiaty i szypułki jak i zawiązki były na- 
gie. Tylko ilość zawiązków mogła rozstrzygnąć. I czy mo 
żnaby się dziwić, gdyby ktoś roślinę nierozkwitnięta bez 
dokladnego rozebrania paków kwiatowych uważał za 4 
— Bernh. A. variegatum Koch.? Bez bliższego zba- 
dania moznaby znowu 4. rostratum z Tatr, jezeli jest silnie 
oe. braé za 4. paniculatum. | 


"AR JE EPE A PZ M t S i ZE Ses R O A= E uno a ZU d Ner ME E WYŻ rA Mn 


Papaveraceae. 


| Papaver somniferum L. sieją jeszcze w dolinie Solinki. 
> Chelidonium um majus L. na prz po wsiach bardzo 


Cruciferae. ` 


s L. py quii i na mo 
vu QQ p na Poł. w^ tok) 


O ROŚLINNOŚCI KARPAT, 63 


C. silvatica LK. na pograniczu na miejscach wilgotnych w lasach 
do 860 m 


Dentarta glandulosa WK. zdaje sie byé pospoli ta w lasach buko- 
wych, tak samo jak i D. bulbifera L., która na Połoninie 
Wetlińskiej w wys. 930 m. licznie napotkałem. 
Sisymbrium officinale Scop., bardzo rzadkie po wsiach granicznych; 
napotykalem je obok również rzadkiego tu Erysimum 
cheiranthoides L. nawet jeszcze w We tlinie. 
Barbarea vulgaris R. Br, nie zbyt rzadka przy brzegach w żwirze 
rzy Solinee od Lisny po Dołżycę 
Lunaria rediviva L. widziałem tylko powyżej Dołżycy w lesie 
gęstym mieszanym około 700 m 
Roripa silvestris Bess. Na polach ornych, po rowach, łąkach i pa- 
stwiskach wszędzie pospolita. 
` Bunias orientalis L. nigdzie niezauważane. 
Thlaspi comporte L. i Th. arvense L. nad brzegiem bikes i kolo 
domów w Dołżycy. 
Bursa Genee Wise, w dolinie Solinki rzadka. 


Droseraceae. 


— Parnassia palustris L. przynajmniej na zwiedzonym obszarze nie 
E śnie. 


> Violaceae. 
| Viola e L. na parans tylko pod Lisna w zaroslach nie- 


: zesta 
Es Been Lam. w lasach >" zdaje się być dosyć po- 
spoli 


x á saxatilis Schm. na podobnych aaach po 800 m. 
V. declinata W. K. na Poloninie Wetlińskiej i Caryüskiej, również ` ` 
ha polanach od Rabiej Skały po Jasiolek, cenare 1080 m. 


| Caryophylleae. 
a arvensis L. po polach ornych i zrebaeh po Solinke do 
_ 800 m. 
era: gen annuus L. na polach ornyeh, na stokach i t. p. miej- 
. Scami ezesty po 850 m 
pn reste Ce na wilgotniejszych miejscach wszędzie po 


64 DR. BUSTACHY WWOLOSZCZAK. 


Arenaria serpyllifolia L. w dolinie Solinki już dosyć rzadka. 

Moehringia trinervia Clairv. w lasach bukowych i po zaroślach 
ospolita do 900 m. 

Stellaria holostea L. w lasach suchszych, także brzegiem polan 
i na połoninach dosyć częsta, sięga po najwyższe szczyty. 

8. graminea L. po suchych łąkach, ugorach i zaroślach pospolita 
aż po 1200 m. 

S. uliginosa Murr. w leśnych rowach i przy potokach miejscami 
w dolinie Jabłonek, Solinki i Wetliny po 7 

S. nemorum L. w moczarach i przy potokach leśnych pospolita 


po ; 

Cerastium viscosum L., C. glomeratum Thuill. rzadkie na trawni- 
Ini 50 m. 

C. fontanum Baumg. tylko na wschodnim stozku na Poloninie 


C. vulgatum L. na suchych łąkach i polanach pospolite po 1100 m. 
Dianthus armeria L. po stokach Łopiennika rzadki około 800 m 
D. compactus W. K. na poloninach i polanach, na Pol. Wetlińskiej 
i Caryńskiej i na Rabiej Skale od 930 m.; nie sięga da- 
lej na zachód. ; 
"mri officinalis L. nad brzegiem Solinki w Dołżycy licznie 


m. 
Silene cucubalus Wib. S. inflata Sm. miejscami koło Dołżycy; 
potem dopiero na Połoninie Wetlińskiej i Caryńskiej po 

m 


NEP e rubrum Garke w lasach i w zrebach post lite po 
7 .050 m. po 
: li is culi L. po mokrych lakach dosyé ezesta po So- 
n e. 


Malvaceae. : 

Lavathera thuringiaca L. przy gościńcu koło Nowosiołek przy ` ` 

Hoezewee, takze powyzej Zagórza w kilku miejscach. ua 

Malva silvestris L. w Zubraezem przy Solince rzadka. 

«2 "e n M. borealis Wallm. rzadka we wsi Dołżycy koło m 
omów. : 


o Tiliaceae. > 
Tilia platyphyllos Seop. var. spectabilis Host. kolo Wyżniej Zet- u 
vios. ley sadzona (?). i 

T. cordata Mill. forma typica Beck sadzona koło cerkwi w WE 


O ROSLINNOSCI KARPAT. 65 


Hypericineae. . 
Hypericum humifusum L. na ugorach powyżej Dolzyey nierzad- 
ki | 
H. perforatum L., po suchych stokach między Żernica i Baligrodem. 
H. quadrangulum L., po mokrych łąkach, wzdłaż potoków i mo- 
czarów, także na polanach, pospolite po 1200 m. 
Tamariscineae, 
Myricaria germanica Desv., w Solinee w Dołżycy i w Zubraczem, 
kże w Smolniku przy Osławie. 
Acerineae. 


Acer Pseudoplatanus L., rozproszone po lasach, po 1168 m. (Ra- 
bia Skala). 
A. platanoides L., na pograniczu nie widziałem. 


Polygaleae. 
Polygala vulgaris L., po suchych łakach i polanach, pospolita po 
: 1100 m. 


Rhamneae. 


Rhamnus Frangula L., pomiędzy leszezyna i olszyna, w dolinie 
Solinki nieezesty. 


Empetreae. 


Empetrum nigrum L., tylko na grzbiecie ceti Wetlińskiej 
i ee około 1200 m. dosyć ezes 


Euphorbiaceae. 


E ru rbia helioscopia L., na polach ornych po Solinkę. 

> E. stricta L., w dolinie Jabłonek, Solinki i > » 650 m. 

: H |= L., koło Michowej Woli awi 

> carpatica Wol., tylko przy potoku pod zaj wyższym punktem 
połoniny Caryńskiej (non E. carniolica Jacg.). 

| amygdaloidae L., w lasach, po zrębach pospolita A, hej m. 

"see L., najwyżej przy Osławie w Woli Mich 

"w lats perennis L., w lasac h ponente p: 1100 m. 

9 


EC 


ES b= kusić r. zm. 


66 DR. EUSTACHY WOŁOSZCZAK. 


à Geraniaceae. 


Geranium phaeum L., w wilgotnych lasach bukowych aniejscami 
częste po górna granicę buczyn. 

D. silvaticum L. nie widziałem ani na połoninie Caryńskiej, ani 
Wetlińskiej, tylko G. palustre, które w niższych położe- 
niach przy leśnych potokach jest pospolite. "Tylko na szezy- 
cie Rabiej Skały widziałem G. alpestre Schur, gdzie bardzo 
rzadkie. 

G. pusillum L., po wsiach koło domów po Solinkę i tu rzadkie. 

(Z. dissectum L., na takich samych miejscach i częstsze. 

G. robertianum L., pospolite w lasach i po zrębach do 1100 m. 


Linum usitatissimum L., uprawiane po 740 m. 
L. catharetieum L, po suchych łakach, stokach dosyć „częste, aż 
po najwyższe szczyty. 


Oxalideae. 
Oxalis cała L., pospolita po lasach i polanach wyższych po 
m. 


Balsamineae. 


Impatiens nolitangere L., w lasach wilgotnych po górną graniee 
uezyn dość pospolita. 


Oenothereae. 
Epilobium spicatum L., w rzadszych lasach, na zrębach po naj- 


E. montanum L. na takich samych miejscach, tylko nigdzie w tak 
wielkiej ilosei, jak dalej na wschodzie, po 1200 m. — 

E. collinum Gmel, aezkolwiek na ealym obszarze, jest o wiele: 
.. rzadsze od poprzedniego. E 
E. roseum Schreb., wzdłuż potoków po 800 m. nieezeste. | 
— E. trigonum Schrank., przy potokach leśnych i w lasach mokry 
~ W pojedynczych okazach, tak na Rabiej Skale i w =. 
a czarnem. IDE 
k palustre L., nad leśnymi potokami, przy rzekach, W rowach, 
|o. DEE, w formie molle, dosyć pospolite po 750 m. — 

` (ireaea lutetiana L., w zrębach i w lasach miejseami lieznie, 
Eo po 1000 m. . 


calym obszarze 


O ROŚLINNOŚCI KARPAT. 67 


C. intermedia Ehrh., nie licznie, T okolo v" i dei Rabia 
Skała po 750 m 


Lythrarieae. 


Peplis Portula L., rzadka w rowach przydrożnych w Dolzyey. 
Lythrum. Salicaria L., na mokrych łąkach po Solinke i tu rzadsze. 


Pod 


potrwają, tak, że roślińa noire do podob jr) stad 


znikni 
Rosaceae. 
Rosa pendulina L., LN, HM p. S prise na calem po- 
graniezu: miejscami;. najwyzsze szezyty. 


R. canina. L., pospolita: w. dolinie Solinki, częsta w dolinie Jabło- 
nek od Zernicy, Uu az po Lupków, jedna z naj- 
częstszych róż, sięga: ni. 

R. dumetorum "Thuill, var. GEN Borb., miejscami w dolinie 

olinki;. na. Łopienniku: do 900 m 

R. solstitialis Boa. ?: R. Sinkoviensis Bł., również Ee w do- 
linie Solinki, — na Łopienni nik. po 

R. SE Sm., v. subglobosa Sm. rzadka, nad oe Solinki 


Rubus em pr w rzadkich lasach, przynajmmiej na pograniezu 
nie: bardzo częsty, po 1200: m 

R. plicatus Weihe, przy brzegach: law bardzo pospolity az po 
granicę , najeżęściej jednak we wsiach' lub w ich pobliżu: 

R. hirtus W. K., w lasach nawet gęstszych mniej może pospolity 

m niż poprzedni, sięga po górña granicę buezyn. 

i ragaria vesca L., po — w zaroslach, na polanach, brzegiem 

[STE lasów, po 12 

— Potentilla. anserina- L., rg dróg , najczęściej po wsiach, po 800 m. 

P. reptans: T... szczególnie przy -e i rzekach, po granicę 
BM Ca dosyć liezna, do 650 m 


68 DR. EUSTACHY WOLOSZCZAK. 


P. silvestris Neck., P. Tormentilla Neck., nader een na róż- 
nych stanowiskach górną granicę buków 


działem ja tylko powyżej 1000 m. na pograniczu, Gë: na 
poloninie Wetlińskiej i Caryńskiej i na Rabiej Skale. 

P. norvegica L., na ugorach powyżej Dołżycy częsta, także koło 
Lisny od 600—700 m., na połoninie deae. slega jed. 

BR d górna granice Big do 105 

Agrimonia Eupatoria L., widziałem Ge na ELO si kolo 
Dolzyey, okolo 700 m., rzadka. 

Alchemilla vulgaris L., EN) dosyć speed na suchszych lakaeh, 
częściej na polanach po 1200 m.; na skałach, na grzbiecie 
połoniny Wetlińskiej dosyć gęsto E jednak tej 
formy za A. pubescens (czy Lam. czy to M. B.) uważać nie 
mogę. Tak też znajdują się formy prawie nagie, jednak 
te nie odpowiadaja 4. głabra (sensu Kern.). 

A. arvensis L., na ugorach powyżej Dołżycy dosyć częsta po 700 m. ` 

Sanguisorba. officinalis L., na mokrych lakach, sięga po Solinkę, ` 
leez tu rzadka Zënse? Dolzyca). 

Geum urbanum L., na całym obszarze mniej lub wiecej rozpo- 
wszechnione, der 950 m. (w Wetlinie). 

G. rivale L., na moczaraeh i Pay lesnych potokach pe na Ca- 

m obszarze 
Spiraea pronifolia, rózniaea sie Kai S. salicifolia L. tepszymi lisémi 
: i mniej wydłużonym kwiatostanem, w bardzo wielkiej ilosei 
sadzona w Cisny. 

Aruncus vore Kostel., unde Aruncus L., w lasach wilgotnych 

po 800 m 
> "m6 e E Dock; (pro var.) Spiraea denudata Presl, na 
mU mokrych łąkach, przy potokach leśnych i w zaroślach po 
b : górną granicę buez czyn. 


Amygdaleae. 


P runus spinosa L, ; przy brzegach lasów i po zaroślach na całym 
2 obszarze po 650 m. (Wetlina) dosyć często. u 
+. insititia L.? znana pod nazwa „psiorka* bardzo często sadzona ` ` 

w ogrodach prawie po 700 m. Obok P. Cerasus może — 
najczęstsze drzewo ogrodowe. A 


Papilionaceae. 


x Ononis hircina Jacq., na podmokłych łąkach, przy potokaeh i i moe 
> czarach miejscami lieznie, sięga po granicę i po 800 m-. 
— Anis Vulneraria L., przy dolnym biegu Osławy tu i owdzie. 


O ROŚLINNOŚCI KARPAT. 69 


Medicago faleata L., w dolinie Hoczewki po Baligród i dolinie 
sławy po Komanczę częstsza, siega także wyżej pod gra- 
nicę, lecz tu bardzo rzadka np. w Cisny. 
M. lupulina L., v. glandulosa, na stokach, lichych łakach i przy 
potokach wszędzie, po 650 m. 
Melilotus officinalis Desr. i M. alba Desr., w dolinie Osławy od 
fupkowa dalej z biegiem rzeki dosyć często i obficie, pod 
ica ich niema. 


P 


grani 
Trifolium pratense L. Na suchszych łąkach i stokach, aż na po- 


odobnie dla spóźnienia się niespostrzegane częściej, 950 m. 
T. campestre Schreb., miejscami na suchszych stokach do 900 m. 
° nus S "pu 


spolite po 650 m. 
Lotus corniculatus L., na suchszych łąkach, polanach i połoninach, 
wszędzie pospolite. 
Astragalus glycyphyllos L., brzegiem lasów, w rzadszych lasach 
- i zaroślach po Solinkę dosyć częsty. , ; 
h, na polach ornych tu i owdzie, po Solinke, 
m 


pod górna eid buezyn 1150 m. (na połoninach We- 
tlińskiej i Caryńskiej). 
V. Faba ., uprawiana po wsiach do 600 m. 
V. sepium L. Po zrębach, w lasach i w zaroślach, po górną gra- 
nicę lasów, rozproszona. Ama dl 
V. sativa L., v. obcordata Sar., między zbożem, najwyżej w Cisny 
i Dołżyey, do 600 m. : 
Lathyrus Ram inis L. na wilgotniejszych łąkach, polanach i polo- 
ninach po 1200 m. 
— L. silvester E eda tylko na szezycie Rabiej Skały 1168 ee 
| Orobus laevigatus W. K., na grzbiecie połoniny Wetlińskiej dosyć 
. rzadki 1200 m. 
X Coronilla varia L., na polu ornem w Dolzyey bardzo rzadka. jT 
- Phaseolus vulgaris L, sadzony jeszcze w dolinie Solinki i w dolinie 
| Wetliny; lecz we wsi Wetlinie nie może wcale już dojrzewać. 


Ss —— 


FLORA PIENIN. 


Rosliny naczyniowe. 
Zebral i oznaezyl 
Józef Zubrzycki. 


cS o 
AP 


Pra 


cej, że skupionej na tak małym: stosunkowo obszarze, jaki T 
i. 


 Wyezerpujaco, wszystkie rośliny jawnokwiatowe A 
roślinności. tych: gór wykazać w całości; dotad boy ate 


) Jest to obszar Pienin rozciągających się między Czorsztynem as odl 
mo Pienin sięga” aż poza: Lubownie. Długość jego : 

lo wni wynosi 37:5 km., szerokość zaś nie przenosi nit ; 

.. Obaez Bronisław Gustawiez : Przyezynek do flor ieniáskie] o 

.  mietniku Towarzystwa Tatrzańskiego T. VI. Kraków, 1881 str. 1—25. : : 

š Bronisław Gustawc?. 


FLORA PIENIN. 71 


tylko częściowe wykazy roślin z tych gór były podawane i doła- 
ezane zazwyczaj do podobnych wykazów z Tatr. Jak się miałem 
sposobność przekonać, często bardzo mylnie podano niektóre ros- 
liny Tatr, jako w Pieninach znalezione i na odwrót. Już Knapp 
(Flora von Galizien) przy wielu roślinach podanych z Pienin, do- 
daje wyrazy: „Gewiss nicht — zweifelhaft“, i w rzeczy samej słusznie, 
gdyż są to rośliny, bądź na wysokości Pienin (984 m.) jeszeze 
nienapotkane, badź zgoła wapieniom niewłaściwe, jak Arnica mon- 
tana L., Betula nana L. i t. p. 

Istnieniu w tych górach innych roślin mógłbym ja znów za- 
przeczyć, a to mianowicie takich, które tam, gdzie występuja, nie 
należa bynajmniej do rzadkich i łatwych do przeoczenia. 

Sądziłem, że w dokładnym wykazie roślin Pienin i naj- 
bliżej otaczajacych je szezytów gór przyległych będę mógł w na- 
wiasie włączyć także rośliny nienapotkane wprawdzie przeze mnie, 
lecz podawane niejednokrotnie w pomniejszych częściowych wyka- 
zach i w rocznikach, a z nich wcielone w Florę Galicyi Knappa, 
aby krytycznie obraz roślinności Pienin przedstawić ; ale dokona- 
niu tego zamiaru stanął na przeszkodzie brak zdrowia. | u 

Wskutek tego zmuszony bylem zanieehaé pierwotnej mysli 
i, aby jakikolwiek pożytek przyniosły moje dotychczasowe trudy 
w tym względzie podejmowane, podaję jako prosty wykaz te tylko 
rośliny, które sam widziałem i oznaczyłem, z mni lub więcej 
dokładnym opisem rozsiedlenia rośliny, o'ile mi starezyly ku temu 
dotychczasowe moje poszukiwania. e PUES 

Spis ten, jakkolwiek obejmuje niewatpliwie zaledwie ?/, roślin 
naczyniowych Pienin, liezy jednak i tak 547 gatunków, mimo 
pominięcia wielu pospolitych roślin, których nie wziąwszy z razu 
do zielnika, później nie mogłem z cała pewnościa podać, zarówno 
Jak i bardzo wcześnej wiosennej flory, która później zanika, raz 
bowiem tylko nader krótki czas miałem sposobność w tej porze 
bawić w Pieninach. : E 

Sadzac, Ze i ten wykaz, choé niedosé wyezerpujaey, mie be- 
dzie bez pożytku, choćby jako przyczynek do ogólne D 
roślinnej kraju naszego, a w szezególności Karpat, podaję go z tem 
większą nadzieja, że zawiera mimo to parę roślin wcale niewyka- 
zanych w zachodniej Galieyi, a tem samem 1 w tej częsci Karpat. 
x Zestawilem wykaz niniejszy podług Kocha „Synopsis Florae 
| Germanicae et Helveticae", jako najpowszechniej znanego układu. 


AAA AAAA PPE NOP 


22 JÓZEF ZUBRZYCKI. 


Dicotyledoneae. 
Ranunculaceae. 


Atragene alpina L. Trzy Korony, Sokolica, Siodelko, takze Ki- 
czera nad Jaworkami 
Thalictrum aquilegitfolium L. Pieniny i przyległe góry wapienne 

aworki, Kiczera. Kwiaty białe, niekiedy ciemno lila. 

Th. minus L. Naprzeciw Facimiechu nad Dunajcem, mniej liez- 
nie od poprzedniego gatunku. : 

Anemone Hepatica L. W całem pasmie bardzo licznie, w zwykłej 
odmianie błękitnej. 

A. nemorosa L. Bardzo licznie. 

A. ranunculoides L. W calem paśmie dosyć licznie. 

Ranunculus aconitifolius L. Trzy Korony, Kiczera nad Jaworkam, 
pojedynczo. 

R. Ficaría L. W Pieninach i całej okolicy bardzo licznie. E 

h. menini Willd. Wyższe szczyty całego pasma aż po Jaworki, 

iczera. 

R. acris L., łąki i polany całej okolicy, wszędzie w wielkiej obfi- 
tości. | 

R. lanuginosus L. W calem pasmie dosyć licznie, także w przy” 
ległych górach, lecz tu mniej licznie. ` E 

R. polyanthemos L. W ealem pasmie i przyległych górach licznie. 

R. repens L. Jako chwast występuje w całej okolicy w bardzo 
wielkiej obfitości. | 

Caltha palustris L. Licznie, jak w całym kraju. 

Isopyrum thalictroides L. W calem pasmie. 

Aquilegia vulgaris L. W całem pasmie aż po Jaworki, na WI ` 
piskach wapiennych i polanach pojedynczo; w górach między 
Krościenkiem a Tylmanowa, widziałem tę roślinę szczególnie 
licznie zdobiaca nagie piaszczyste stoki góry. : 
hinium Consolida L. Szczawnica niznia po przydrożach i w 2% 
siewach. E 

Actaea spicata L. W całem pasmie w lasach bardzo licznie. 

Cimicifuga foetida L. Trzy Korony, Rabsztyn. | 


Papaveraceae. 
x Chelidonium matus L. Po wapiennyeh zacienionych tarasach po S 


rasta licznie. 
Papaver Rhoeas L. W zasiewach nielieznie. 


FLORA PIENIN. 73 


Fumariaceae. 


Corydalis cava Schweig. W calem pasmie. 

C. cava var. fl. albo. Tamże rzadziej. 

C. fabacea Pers. Pospolita wszędzie. 

C. capnoides Wahlenb. Nad Dunajcem naprzeciw Facimiechu, 
pojedynczo; gatunek ten niewspomniany wcale we florze 
Galicyi zachodniej. 


Cruciferae. 
Nasturtium officinale R. Br. Szczawnica niznia, w parku. 
N. silvestre R. Br. Przydroża w całej SKY) licznie. 
Barbarea vulgaris R. Br. W całej okoliey, lieznie. 
Turritis glabra L. W ealem pasmie, także i po przyległych gó- 
rach, Bryjarka. 
Arabis alpina L. W całem pasmie dość licznie. 
A. hirsuta Scop. W całem pasmie i przyległych górach bardzo 


licznie. 
4. arenosa Scop. W całem pasmie bardzo licznie, niekiedy z ró- 
żowym kwiatem. : 
A. Halleri L. (Cardamine stolonifera Seop.). W calem pasmie 
leznie. 
Cardamine impatiens L. Sokolica, w lasach licznie. papas 
C. pratensis L. Wilgotne polany, w całej okoliey bardzo licznie. 
C. amara L. W calem pasmie. 
Dentaria glandulosa WK. W całem pasmie. x 
D. bulbifera L. Sokolica od strony mostu na Dunajeu, dość licznie. 
Sisymbrium officinale Scop. Po rowach i przydrozach jako chwast. 
B. Alliaria Scop. Pieniny, pojedynezo. DE 
Erysimum Wittmanni Zaw. W calem pasmie az po Jaworki liez- 
; nie, jedna z najcharakterystyczniejszych roślin Pienin. 
Sinapis arvensis L. Jako chwast w zasiewach. 
Alyssum sazatile L. W całem pasmie licznie. 


w półcieniu. : ; 
Capsella Bursa pastoris Mönch. Chwast, jak wszędzie tak i w tych 
I okolicach pospolity. 
Raphanus Raphanistrum L. W zasiewach. 
SH 2 Cistineae. 
Helianthemum vulgare Gürtn. var. glabrum Koch, (Cistus serpyl- 
os lifolius Crantz). Po wszystkich wyższych szezytach pieniñ- 
skich. x i 


Spraw. Kom. fizyjogr. T. XXIX, 


74 JÓZEF ZUBRZYCKI. 


Violarieae. 


Viola collina Bess. Leśnieki potok, bardzo licznie, najpiękniejsza 
ozdoba taras wapiennych; z końeem kwietnia kwiaty dro- 
bne, leez obfite, wonieją silniej od wszystkich innych kra- 
jowych fiołków. | 

V. odorata L. Jak w innych okolicach. D 

V. canina L. Szezawnica, w gajach i zaroślach bardzo lieznie. 

V. silvestris Lam. W całem pasmie. 

V. tricolor L. var. vulgaris Koch. W zasiewaeh i po ugorach. 
2) var. saxatilis Koch (V. saxatilis Schm). W calem pas 
mie, także w górach przyległych, Szezawniea wyżnia przy 


drodze do Sewerynówki. 


Resedaceae. 
Reseda lutea L. W ealem pasmie i przyległych górach na piasz- 
czystych zboczach Dunajca; na czysto wapiennych skałach 
wcale tej rośliny nie napotykałem. 


Droseraceae. 


Parnassia palustris L. W całem pasmie i okolicy. 


Polygaleae. 


Polygala amara L. Na zacienionych tarasach wapiennych lios bo 
P. vulgaris L. Na polanach i pobrzezach lasów o kwiatach fiole- 
towej i rózowej barwy. 


Sileneae. 
Gypsophila dud L. Lesnicki potok, licznie na usy piskach Lid 
piennych. 

G. muralis L. Po kamieñcach nad Dunajcem. : 
Var Carthusianorum L. Pod Siodelkiem od strony ec 

rzy Korony, kępami na trawiastych brzegach urwise, — 
D. plumarius L W całem pasmie licznie, na stromych wapien 
| dë t 


ych, kwiaty 95 
barwy czysto biąłej i z silniej poszarpanymi KE ut 


rony, jak u opisanych i odmalowanych we florze nieme skały 


FLORA PIENIN. 75 


Lychnis Viscaria L. Polany. 

L. flos cuculi L. Po łakach wilgotnych licznie wszędzie. 
L. vespertina Sibth. W lasach. 

L. diurna Sibth. W calem pasmie w lasach licznie. 
Agrostemma Githago L. W zasiewach. 


Alsineae. 


Alsine laricifolia Wahlb. W calem pasmie. 
Holosteum umbellatum L. Nad Dunajeem. 
Stellaria nemorum L. W calem pasmie. 

S. media Vill Jako chwast wszędzie. 

S. graminea L. Szczawnica, po polanach. 
Cerastium glutinosum Fries. Szezawnica. 

C. arvense L. Wszędzie po przydrożach. 


Lineae. 
Linum usitatissimum L. W zasiewach i na tarasach wapiennych 
nad Dunajcem, ezesto zdziezaly. > 
L. catharticum L. W ealem pasmie po polanach bardzo lieznie, 
szczególnie Szafranówka. 


Malvaceae. 


Malva silvestris L. W całej okolicy. : 
M. vulgaris Fries. Po przydrozach wszedzie. 
Althaea officinalis L. Kroscienko, ponizej Trzech Koron zapewne 


Tiliaceae. 
Tilia grandifolia Ehrh. Pojedynczo. > À "m 
T. parvifolia Ehrh. Licznie porasta stoki wapienne w miejscu 
zwanem Przechodki, w drzewo jednakże znaczniejsze nie 
wyrasta. 


Hypericineae. 


Hypericum perforatum L. W całej okolicy. ue A 
H. quadrangulum L. Szczawnica, licznie; w samych Pieninach nie 
zauważyłem tego gatunku ?). 


WAL 


') Znajduje się na Macelaku (858 m.) Br. G. 


76 JÓZEF ZUBRZYCKI. 


H. hirsutum L. W całem pasmie bardzo licznie, także Szezaw- ` 
nica i okoliczne wzgórza. 


Acerineae. 


Acer Pseudoplatanus L. W calem pasmie. 
A. platanoides L. W całem pasmie licznie, lecz rzadko w silniej- 
sze drzewo wyrasta. 


Geraniaceae. 
Geranium phaeum L. W całem pasmie i okolicy bardzo licznie. 
pratense L. Czorsztyn, niezwykle licznie koło zamku Duna- 
jeckiego. 
G. palustre L. W całej okolicy, zarośla wilgotne. 
G. dissectum L. Szczawnica. : 
G. columbinum L. W calem pasmie i górach przyległych licznie. 
G. rotundifolium L. Wszędzie po przydrożach i ugorach. . 
G. Hobertianum L. W całej okolicy bardzo licznie na usy piskach 
wapiennych nieco zacienionych, które przykrywa ezesto 
calkowicie. Napotkałem także odmianę z białym kwiatem. 


Balsamineae. 
lmpatiens noli tangere L. Nad Dunajcem koło stuletniego źródła. 


Oxalideae. 
Oxalis Acetosella L. W lasach wszedzie pospolity. 


Celastrineae. 
Evonymus verrucosus Seop. Po skalach naprzeciw Facimiechu. 


Rhamneae. 


Rhamnus cathartica L. Szezawnica. 


Papilionaceae. ` 
een luteus L. Sokolica, prawdopodobnie zdziezaty, choé 0 ile 
mi wiadomo, nie uprawiano w tych stronach tej rośliny; 
chyba ze zbożem z innych stron przyniesiono ziarno, J a 
wiem tylko egzemplarz z tej góry posiadam, gdzie TT ` 
na skale wapiennej. a 


FLORA PIENIN. 77 


Ononis hircina Jacq. W całej okolicy bardzo pospolity. ` 
Anthyllis Vulneraria L. Wszędzie na terasach wapiennych bar- 
dzo licznie, także po polanach gór sąsiednich. 

Medicago falcata L. W całej okolicy licznie. 

M. lupulina L. Wszędzie po przydrożach. 

Melilotus alba Desr. całem pasmie, pobrzeża Dunajca. 

M. officinalis Desr. Szczawnica koło drogi ku zakładowi. 

Trifolium pratense L. Wszędzie zdziezala i w uprawie. 

T. medium L. Polany górskie całej okolicy. gw 

alpestre L, W calem pasmie i w górach przyległych licznie. 

ochroleucum L. Suche pastwiska niezbyt ieznie. 

arvense L. Na szczytach czysto wapiennych nie napotkałem 
tego koniezu, tam jednak, gdzie one przytykają do sąsied- 
niego pasma trachitowego, rośnie bardzo obficie wespół z Fi- 
lago germanica L. 


- fragiferum L. Na słonych młakach nad Szlaehtowa ku tak 


T 
zwanym ym Pieninom. : 
T. montanum L. W całej okolicy bardzo licznie, zwłaszcza w Pic- 
ninach, gdzie całe polany bieli swem kwieciem. 
T. repens L, Wszedzie. 
T. hybridum L. Szczawnica. 
T. agrarium L. Na suchych polanach. e 
Lotus corniculatus L. Wszędzie w okoliey licznie. ; 
Phaca australis L. (Astragalus australis Lam). Szezyt Sokolicy, 
rzy Korony. 
Astragalus glycyphyllos L. W ealem pasmie na pobrzeżach lasów. 
Coronilla varia L. W całej okolicy mniej więcej licznie. 
Vicia sativa L. W zasiewach. 
V. silvatica L. W całem pasmie pojedynczo. 


V. sepium L. W całej okolicy bardzo lieznie, w wielkiej mnogo- 
y ści koło zakładu szezawnickiego. : | 
: angustifolia var. Bobartii Koch. W zasiewach w całem : 
Brown. oc. L. W zasiewach, szczególniej nad — 
nicą wespół z Sherardia arvensis L. należy do najeharak- 
; terystyczniejszych roślin tej okolicy. : 
Pisum arvense L, Uprawiany i często zdziczały w. zasiewach. x 
Lathyrus aruensis L. W ealem pasmie, szezególniej obficie oka- 
lające zakład łąki. U U 
L. silvestris L. W calem pasmie po lasach i zaroślach. 
us vernus L. Wszędzie po lasach. 


78 JÓZEF ZUBRZYCKI. 


Amygdaleae. 


Prunus spinosa L. Po miedzaeh i skalach wszedzie prawie. 
P. avium L. W całem pasmie pojedynczo. 
P. Padus L. W całem pasmie. 


Rosaceae. 
Spiraea chamaedrifolia L. Sokolica. 
S. Aruncus L. W całem pasmie bardzo licznie. 
B. Ulmaria L. Krościenko, Szczawnica niznia i wyznia, po mo- 


F. reptans W calem pasmie. 
Agrimonia Eupatoria L. Licznie w calem pasmie. 
osa alpina W ealem pasmie. 


Sanguisorbeae. 
Alchemilla vulgaris L. Wszędzie. ; 
A. vulgaris B. subsericea Koch. (A. montana Willd.  Wy?sze 
, BEEN. | 
Poterium Sanguisorba L. W calem pasmie. 


Pomaceae. 


Crataegus Oxyacantha L. Wszędzie. 
Cotoneaster vulgaris Lindl. 


- Malus L. Pojedynezo w lasach. 
Sorbus Aucuparia L / lasach. 
S. Aría Crantz, Siodelko, szezyty. 


Onagrarieae. S. 
Epilobium angustifolium L. W całem pasmie i okolicznych górach — 
E Dodonaei Vill. ` i E 


Nad Dunajcem, w całem pasmie. 


FLORA PIENIN. 79 


Epilobium montanum L. W całej okoliey. 

E. palustre L. Sokolica. 

E. roseum Schreb. Szezaw 

Circaea intermedia Ehrb. anciens $w. Kingi. 


Lythrarieae. 


Lythrum Salicaría L. Krościenko, do rzadszych roślin tu należy, 
także Szczawnica. 


Tamariscineae. 


Myricaria gérmanica Desv. Nad Dunajcem. 


Crassulaceae. 


Sedum maximum Sut. W całej okolicy, mniej w samych Pieninach. 

S. acre L. W całej okolicy. DIAM 

Bempervivum soboliferum Sims. Wszystkie szczyty Pienin i aż po 
aworki na przyległych wapiennych górach. 


Grossularieae. 


Ribes Grossularia L. Nad stuletniem źródłem. 
R. alpinum L. W całem pasmie bardzo licznie. 


Saxifrageae. 


Saxifraga Aizoon Jacq. W całem pasmie aż po Jaworki wszę- 
dzie po skałach, pniach drzew, od szezytów aż po Dunajec, 


bardzo licznie. à 
Chrysosplenium alternifolium L. W calem pasmie na zacienionye 
usypiskach wapiennych. 


Umbelliferae. 


Sanicula europaea L. W całem pasmie lieznie. 

antia maior L. W calem pasmie bardzo obficie. i S 
Aegopodium Podagraria L. Jako chwast koło zagród, po sadac 

i przydrozaeh. 
Pimpinella magna L. Wszędzie mogę lieznie. 
7 Saxifraga L. W całem pasmie bardzo licznie. 
P. nigra Willd. Polany górskie eet okoliey. 
um cec L. Sokolica. 

i m faleatum L. W ealem pasmie. 
b. rotundifolium L. Trzy Korony. 


80 JÓZEP ZUBRZYCKI. 


Aethusa Cynaptun L. W całej okolicy. eld 

Peucedanum austriacum Koch. W całem pasmie bardzo lieznie. 

Heracleum Sphondylium L. Jako chwast prawie wszędzie licznie. 

Laserpitium latifolium L. W calem pasmie. ; 

Chaerophyllum hirsutum L. W ealem pasmie i w górach okoliez- 
nych licznie. 

Ch. aromaticum L. Szczawnica. 

Pleurospermum austriacum Hoffm. Pojedynezo, Sokolica. 


Araliaceae. 


Hedera Helix L. W lasach całego pasma liczniej niż w okolicy. 


Corneae. 


Cornus sanguinea L. W calem pasmie licznie. 


Caprifoliaceae. 
Sambucus nigra L. Pojedynoezo. 
. racemosa L. W całem pasmie licznie. 
Viburnum Opulus L. W całej okolicy licznie. 
Lonicera Xylosteum L. W ealem pasmie bardzo licznie. 
L. nigra L. Siodelko. 


Stellatae. 


: calem obficie. U 
G. Mollugo L. Po miedzach i przydrozaeh w calej okolicy. 


| Valerianeae. 
Valeriana „sambucifolia Mikan. W calem pasmie. 
V. tripteris L. W całem pasmie lieznie. 
Valerianella olitoria Moench. Wszedzie po przydrożach. 


1) Również w Czorsztynie. Br. G. 


FLORA PIENIN. 81 


Dipsaceae, 


Dipsacus Fullonum Mill Ma sie znajdowaé kolo Czorsztyna po- 
dług udzielonej mi wiadomości; sam nie widziałem jej 


Succisa pratensis Mönch. Wielka polana w Pieninach naprzeciw 
szałasu pod Trzema Koronami; w tem miejscu obficie, na 
innych polanach nie widziałem tej rośliny. 

Scabiosa ochroleuca L. W samych Pieninach, przeważnie pojedyn- 
czo, rzadko w górach przyległych, tylko miejscami, lecz 


Compositae. 


Eupatorium cannabinum L. W lasach całego pasma miejscami 
"Zog 


—< leznie. 

— Homogyne alpina Cassin. W calem pasmie. 

s Tussilago Farfara L. Wszędzie: i ak 

x Petasites albus Gürtn. W calem pasmie, brzegi potoków; liście 

> dorastają tu olbrzymiej wielkości. : qo 

de P. vulgaris Desf. (P. officinalis Mönch). Szczawnica, Pieniny. 

— Aster alpinus L. W całem pasmie licznie. x 
Bellidiastrum Michelii Cass. Pod Siodelkiem od strony Dunajca 

E .,. 1 Pieński potok. 

Bellis perennis L. Wszędzie. s Se ear 

~ Hrigeron canadensis L. Wszędzie na kamieńcach i jako chwas 

po zagrodaeh i drogach. 


Spraw. Kom. fizyjogr. T. XXIX. 


11 


82 JÓZEF ZUBRZYCKI. 


Erigeron acris L. Po przydrozach miejscami. 
Solidago Virga aurea L. W calem pasmie licznie. 
S. Virga aurea L. var. latifolia Koch. Sokolica, bardzo typowa 


1. salicina L. calem pasmie jak poprzednia. 

l. Conyza DO. Na zacienionych miejscach w calem pasmie. 
Bidens cernua L. Czorsztyn nad Dunajcem. 

 Filago germanica L. Tam jedynie, zarówno jak Trifolium arvense 
„ gdzie wrzynają się narzutowe głazy trachitowe, pokry- 


orma. 
Inula ensifolia L. Licznie po słonecznych stromych ścianach. 
W ; ; 


wające swym szutrem wapień — Jannuta. 
Gnaphalium silvaticum L. Po kamieñcach i przydroZach. 
G. uliginosum Nad Dunajcem. . 


Z 
Chrysanthemum Leucanthemum L. -W całej okoliey licznie. 

h. Zawadzkii Herb. W calem pasmie i po wapiennych szezy e 
aż po Jaworki, bardzo obficie. Rzadka roślina mimo to, 
gdyż tylko do Pienin w Europie ograniczona, jest tem sa- 
mem najcharakterystyczniejsza roślina tych gór. : 

Ch. corymbosum L. Tray Korony, także Kiczera nad Jaworkami, 

š wogóle pojedynczo. 

Cineraria longifolia Jacq. Sokolica. 

C. aurantiaca Hoppe. var. lanata Koch. (C. capitata Koch. ed. D. 
. trzy Korony, pojedynezo na wyższych szczytach. 

Senecio vulgaris L. Jako chwast wszędzie. i 

S. viscosus L. Leśnieki potok, na tarasach wapiennych. . 

S. Jacobaea L. Na polanach górskich i w zasiewach, Polanica, 
Sokolica. 

S. nemorensis L. W nadzwyczajnej mnogości w lasach pasma Ca. 
łego licznie, także i w górach przyległych. je 

B. subalpinus Koch. Sokolica, także wyższe szczyty gór przy 

. , 8lych i dalszych nieco, Lubań nad Kroscienkiem. 

Cirsium lanceolatum Scop. Szczawnica i w całej okolicy. 

C. eriophorum Scop. Piehski potok. 

C. pauciflorum Spreng. Polany górskie i w zasiewach. 

C. Erisihales Scop. W całem pasmie. 


C. oleraceum Scop. Wszędzie nad Dunajcem, w całem pasmie 


poniżej lasów. 


m 
TEE 


FLORA PIENIN. 83 


C. rivulare Link. Po polanaeh w calem pasmie. 

C. arvense Scop. Wszędzie. Var. integrifolium (C. setosum Bieb.) 
Szezawnica. 

Carduus acanthoides L. W całej okolicy. 

C. defloratus L. Polany całego pasma. 

Carlina acaulis L. W całem pasmie i górach przyległych, Trzy 

orony, Polanica. 

C. vulgaris L. W całej okolicy. 

C. nebrodensis Guss. Golica, szezyty. 

x Centaurea Jacea L. Wszędzie po polanach. 

E C. montana L. W całem pasmie od szczytów az po tarasy nad 

| Dunajcem. t 
C. Cyanus L. W zasiewach niezbyt lieznie, jak przewaznie w gó- 


i 


rach. 
C. Scabiosa L. W całem pasmie i okolicznych górach bardzo 
licznie. 
a communis L. W zasiewach. 
L. tncanus Schrank. Wyższe szczyty. 
Picris hieracioides L, W całom Roa w zaroślach koło zakładu 
szczawniekiego, wszędzie licznie. 
n ragopogon pratensis L. W calem pasmie. > : 
Tarazacum officinale Wigg. Niemniej pospolity chwast jak wszędzie. 
Prenanthes purpurea L. W lasach całego pasma lieznie. 
Lactuca muralis Fres. Wszędzie po lasach. | 
Bonchus oleraceus L. Jako chwast po zagrodach i drogach. 
8. arvensis L. W zasiewach. 


H. Auricula L. W enkem pasmie. A 
H. bifidum Kit. Niemniej jak w calych Karpatach obficie. 
H. prenanthoides Vill. W całem pasmie pojedynezo. 

H. umbellatum L. W całem pasmie bardzo licznie. 

Lappa nemorosa Kórn. Szczawnica. 


i Campanulaceae. : a 
| Phyteuma orbiculare L. W całem pasmie mniej więcej licznie. 
Ph. spicatum L. Po polanach wyższych w calem pasmie, Kiczera 
nad Jaworkami, Trzy Korony. 
E 


` 1) albo H. praealtum - Pilosella Wimm. Po suchych trawnikach i porach 
koło Płaśnego Wierchu. Br. G. 


84 : JÓZEF ZUBRZYCKI. 


Bee rotundifolia L. W calem pasmie. 

C. rapunculoides L. Szczawnica, licznie. 

C. Trachelium L. W calem eem ie. 

C. latifolia L. Szczawnica. licz 

C. patula L. W całej okolicy Ge Sech: 

C. persicifolia L. W calem Bp bardzo licznie, często z kwia- 
tem białym, Trzy Koro 

C. glomerata L. W calem anf po polanach licznie. 


Vaccinieae. 


Vaccinium Myrtillus L. Po lasach. 


Pirolaceae. 


Pirola rotundifolia L. W lasach e pasma lieznie. 
L. eng e secunda Garcke). W lasach całej oko- 
liey bardzo liezn 
P? uniflora L. Pieński potok, sztolnie poniżej Rabsztyna, miej- 
scami gromadnie 


Monotropeae. 


Monotropa Hypopitys L. W całem pasmie. 


Oleaceae. 


Fraxinus excelsior L. taisam koło domów włościańskich; ezy 
dziko w lasach, nie wiem 


Asclepiadeae. 


Cynanchum Vincetoxicum R. Br. W ealem pasmie licznie. 


Gentianeae. 
Gentiana eruciata L. W całem m pasmie. 
G. asclepiadea L. W całem pasmie bardzo licznie. 
G. verna L. Trzy Korony. 
G. germanica Willd. W catem pasmie licznie. 
G. ciliata L. W całej okolicy . coda 
liso; pulchella Fries. Trzy Koron 


Convolvulaceae. 
PNA arvensis L. Wszędzie w zasiewach. 


FLORA PIENIN. 85 


Borragineae. 


S. cordatum - całem pasmie pojedynczo. 
Cerinthe minor L. rar. maculata MB. W enkem pasmie. 
Echium vulgare L. Wszedzie. 
Pulmonaria officinalis L. Wszędzie w lasach i gajach. 
P. angustifolia L. W całem pasmie mniej licznie. 
Lithospermum officinale L. Nad Dunajcem. 
L. arvense L. Szczawnica. š 
Myosotis palustris With. Wszędzie obficie, na młakach górskich. 
M. hispida Sehlechtend. Pospolita. 

. silvatica Hoffm. W całem pasmie obficie. 
M. sparsiflora Mik. W ealem pasmie. Szczawnica. 
M. variabilis Ang. Pieniny. 


Solaneae. 


Atropa Belladonna L. Trzy Korony '). 
Joscyamus niger L. Krościenko. 


Verbasceae. 


Verbascum thapsijorme Schrad. W całej okolicy. 

V. nigrum L. W całem pasmie. 

V. lanatum Schrad. Naprzeciw Facimiechu nad Dunajcem. 
Serophularia nodosa L. Wszędzie po zaroślach. 


x 
| 


Antirrhineae. 


V. officinalis L. as pegas 
picata L. var. orchidea Cr. Pojedynezo w całem pasmie, Leg: 
nicki potok. 
ra 


- Buxbaumii Ten. Po ugorach i drogach. > p, 
V. hederaefolia L. W en pasmie miejscami, niezbyt licznie. 
- arvensis L. Po rolach i ogrodach. 
Eescher 


E m Ps 
|. 3) Wr. 1880 znalazłem wileza jagode tylko na Lubaniu. W samych Pieni 
nach nie widziałem jej. Br. G. 


86 JÓZEF ZUBRZYOKI. 


Veronica Beccabunga L. Nad potokami, Szczawnica. 
V. agrestis L. Szczawnica. 


Orobancheae. 
Orobanche rubens Wallr. Pieński potok, sporadycznie. i 
O. Galii Duby, Facimiech. X 
Rhinathaceae. 


Melampyrum nemorosum L. Trzy Korony, tam dosyé lieznie, w in- 
nych częściach Pienin nie napotkałem tej rośliny ani w gó- 
rach pobliskich. 

Pedicularis palustris L. Trzy Korony. 

Rhinanthus minor Ehrh. Polany. 

Hh. maior Ehrh. Wszędzie po łakach. 

Euphrasia officinalis L. Wszędzie w okolicy bardzo licznie. 


E. Odontites L. Po przydrożach miejscami dosyć licznie. 


Labiatae. 


Clinopodium vulgare L. W całej okolicy. 

zem hederacea L. Wszędzie. E 
mium purpureum L. Wszędzie po lasach. 

L. album d Szczawnica. uu 

L. maculatum L. Po lasach. 

Galeobdolon luteum Huds. Miejscami. 

Galeopsis ochroleuca Lam. Szczawnica. 

G. versicolor Curt. W zasiewach. 

G. Ladanum L. var. angustifolia Koch.  Leśnieki potok. calej 
hys germanica L. Po suchych ugorach i pastwiskaeh w 1 

okolicy. 


S. alpina L. W całem pasmie. 

S. silvatica L. Szczawnica. 

S. palustris L. Po rolach, Szezawniea, licznie. 
Betonica officinalis L. Pojedynezo, polany. 


FLORA PIENIN. 87 


Prunella vulgaris L. W całej okoliey lieznie, w pasmie pieniñ- 
skiem obok zwyklej takze odmiana z kwiatem bialym, na 
przestrzeni między źródełkiem stuletniem a Sokolicą pra- 
wie wyłącznie w tej formie. 

dluga reptans L. W całem pasmie. 

Teucrium montanum L. W całem pasmie. 


Lentibularieae. 


Pinguicula vulgaris L. Na wszystkich wyższych szezytach całej 
okolicy. Trzy Korony, Jarmuta, Kiezera nad Jaworkami. 


Primulaceae. 


Lysimachia vulgaris L. W całem pasmie pojedynczo, na polanach, 
zafranówka à We 

L. punctata L. Nad Dunajcem, naprzeciw Facimiechu. 

L. Nummularía L. W całej okolicy licznie. 

L. ciliata L. Szafranówka. 

. nemorum L. Pieniny miejscami, Szczawnica: w parku. 

Anagallis arvensis L. całem pasmie miejscami. 

Androsace lactea L. Ņajwyższe szezyty, Sokolica. 

Primula officinalis Jacq. Wszędzie w zaroślach. 


Plantagineae. 
Plantago maior L. W całej okolicy, szezególniej obficie po ła- 
ach nad Szczawnica. 

P. media L. Wszędzie jako chwast. : U 

P. lanceolata L. W calem pasmie po tarasach wapiennych i po- 
lanach mniej lieznie. a 1 TN 

P. montana Lam. Knapp oznacza istnienie tej rosliny w Pieni- 
nach wyrazem „zweifelhaft“ ; posiadam jednakże w "te 
bardzo wybitny okaz tej rośliny z Trzech Koron Ñ dec e 
znajduje “sie równiez w poblizkich górach jak na Lu EY 
nad Krościenkiem (wyżej 1000 m.), nie ulega ej M: P. 
wosci, Ze i na innych wyšszych szezytaeh znajdowaé sie 
musi, 


Amaranthaceae. 


Amaranthus retroflexus L. Jako chwast pojedynczo, Szezawnica. 


Chenopodeae. 
: Chenopodium album L. Wszędzie jako chwast. 


88 JÓZEF ZUBRZYCKI. 


Polygoneae. 


Rumex obtusifolius L. Jako chwast wszędzie 
R. scutatus L. Nad Dunajcem, EES Sokolicy, na tem miej- 


seu obficie. 
R. Acetosa L. Po łakach w całej okolicy. 
pare viviparum L. Jako chwast przy drogach. 
P. aviculare L. Jako chwast, Szczawnica 
E ins: L. Nad Dunajcem, najliczniej naprzeciw Facimiechu. 


Thymeleae. 


Daphne Mezereum L. W calem pasmie bardzo obficie. 


Aristolochieae. 


Asarum europaeum L. W lasach wszędzie. 


Euphorbiaceae. 


Euphorbia helioscopia L. Jako chwast weide: 

E. dulcis L. Pospolity. 

E. amyydaloides L. Wszędzie w lasach. 

2 Cyparissias L. Wszędzie po a wzgórzach. 
E. salicifolia Host. Szczawnica, zarośla 


Urticeae. 


Urtica urens L. Jako chwast wszędzie. 

U. dioica L. Jako chwast wszędzie, licznie porasta także usypi- 
ska wapienne, na których liście i cala roślina przybiera 
bardzo ciemną barwę, wybitnie wyróżniając się od. FOME 
cych na ugorach i przydrożach okazów 

Ëer Płac L. Uprawiana, niekiedy zdzic zała na ocn nad 

najcem. 


Ulmus montana Sm. W całem pasmie, Rabsztyn nad grot, jako p. 
 krzew tu i na innych miejscach. W: 


Cupuliferae. 


| Fagus silvatica L. Tw worzy w niższych częściach Pienin zem 
lasy, Goliea, Sokoliea od strony pólnoenej. 


PLORA PIENIN. 89 


Quercus sessiliflora Sm. W lasach bardzo rzadko i najezesciej 
tylko karlowaty. 

Corylus Avellana L. Wszędzie po lasach. 

Carpinus Betulus L. Pospolity. 


Salicineae. 


Salix alba L. Nad Dunajcem. 

S. viminalis L. Zdziczała wszędzie na kamieńcach. 

S. silesiaca Willd. W całem pasmie wszędzie. 

S. rosmarinifolia L. Na tarasach wapiennych nad Dunajcem. 
Populus alba L. Szczawnica. 


Betulineae. 


Betula alba L. Nad Dunajcem, jedynie karlowate i drobne okazy 
i to bardzo rzadko, również trudno napotkać to drzewo 
i w okolicznych lasach koło Szezawniey, mimo że już za 
Krościenkiem ciagna się całe pasma skał pokrytych wy- 
cznie brzezina. 
Alnus incana DC. Wszędzie. 


Coniferae. 


Taxus baccata L. W drobnych okazach po szczytach wyższych, 
leez i to tylko już w miejscach niedostępnych, górale bo- 
wiem tępia je na laski bezlitośnie. Między Facimiechem 
a Sokolica ma się znajdować okazalszy egzemplarz jeszcze 
w niedostępnej przełęczy !). Y. 

Juniperus communis L. W całem pasmie, lecz nie tak licznie jak 
w górach przyległych. ; ! 

J. Sabina L. Tylko w tych górach w naszym kraju. Obecnie 
znane sa trzy miejsca w całem pasmie, gdzie się jeszcze 
ten jałowiec dochował; najsilniejszy okaz na ma 
niedostępnej skale Sokolicy blizko szezytu, mniejszy na E 
cimiechu, również w miejscu niedostępnem, po barwie ki o 
do rozpoznania latwy; trzeci nad Lesnickim poto dro 
Niszeza te rosling turysei przez odstrzeliwanie galezi, a 
górale i góralki. iol 

Pinus silvestris L. Pojedynezo po lasach całych Pienin, często na 
samych szezytach, Sokoliea, Cukrowa skała. 


W PREM zc 


') Znalazłem go r. 1880 na Goliey, Cisowcu i Podcisoweu. E G. 
Spraw. Kom. fizyjogr. T. XXIX. 


90 JÓZEF ZUBRZYCKI. 


P. Larix L. Grupami w miejscu zwanem „Przechodki* naprzeciw 
Potoku i Leśnicy; zdaje się, jest to jedyne oprócz Tatr 
pewne miejsce, gdzie to drzewo liczniej dziko występuje, 
podobnież gromadnie występować się zdaje w lasach staro- 
sądeckich. 

P. Picea L. Tworzy główne pokrycie Pienin. 

P. Abies L. Pojedynczo w całem pasmie. 


Monocotyledoneae. 


Juncagineae. 


Triglochin palustre L. Na młakach, Szlachtowa ?). 


Typhaceae. 


Typha latifolii L. Czorsztyn nad Dunajcem. 
Sparganium ramosum Huds. Na młakach, Polanica. 


Aroideae. 


Acorus Calamus L. Czorsztyn nad Dunajcem ?). 


Orchideae. 


Orchis militaris L. Polanica, Kiczera nad Jaworkami, pojedynczo 

i dosé rzadko. + 

O. ustulata L. Polanica, Trzy Korony, dosyć licznie, szczególniej 
w pierwszem miejscu. 

O. globosa L. Trzy Korony tylko, lecz tutaj licznie. 


nych. 
O. maculata L. Polany nierzadko i w vua dios górach. 
O. latifolia L. Polany, wszedzie dosé lieznie. 
Gymnadenia conopsea R. Br. W calem pasmie wszędzie nadzwy” 
czaj obficie. 
Coeloglossum viride Hartm. Trzy Korony, došé rzadko. : 
Platantera bifolia Rich. Wszędzie po polanach w calej okolicy. . 
Ophrys muscifera Huds. Ten piękny i rzadki storczyk, o ie 
wiadomo, dotad w zachodniej Galicyi wcale niewykazany; 


4 


znalazlem na jednem tylko miejseu pod Golica, naprzeciw 


D é RANE urze- 
T "mopy w r. 1880 tę blotnice w Hałuszowej, nad potokiem Ki 
*) Znajduje się za Smierdzonką pod Haligowcami. Br. G. 


FLORA PIENIN. 91 


miejsca zwanego Przechodkami, gdzie gromadnie na tara- 
saeh wapiennyeh porasta; opróez tych kilkunastu okazów 
tu rosnacych, z których kilka zasuszylem, nie napotkalem 


zany wyżej storczyk n. p. znalazłem dopiero przechodząc 
poraz dwudziesty może obok powyższego miejsca. 
Cephalanthera pallens Rich. Trzy Korony, dość rzadko. 
C: ensifolia Rich. Sokolica, Trzy Korony, liczniej niż poprzedni. 
Epipactis latifolia All. W całem pasmie pospolity. 
iginosa Gaud. W całem pasmie licznie, Trzy Korony, Rab- 
sztyn, Golica najliczniej. 
E. palustris Crantz. Nad Jaworkami: A ity 
Listera ovata R. Br. W całem pasmie po polanach, najliczniej na 
Szafranówce. 
Neottia Nidus avis Rich. Sokolica, Trzy Korony, licznie. i 
Corallorrhiza innata R. Br. Podług ustnie mi udzielonej wiado- 
mości przez znanego naszego floryste p. Kazimierza La 
czyńskiego !). 
Malaxis monophyllos Sw. Pod Golicą, tylko jeden okaz ?). 
Cypripedium Calceolus L. Sokolica, Trzy Korony, ten storczyk 
dosięga tu całej swej wspaniałości, kwiaty niezwykle wiel- 
kie i cały wzrost bujniejszy; przytrafia się dość często, lecz 
na małej przestrzeni. 


Amaryllideae. 
Galanthus nivalis L. Pieniny, polany „Trzech Koron, w kwiecie 
jeszcze w pierwszej połowie maja. 
Irideae. 
Gladiolus imbricatus L. Bardzo licznie po polach i w zasiewach 


całej okolicy. 
Asparageae. 
Paris quadrifolia L. Wszędzie w lasach. 


TENE Znajduje sie na Lubaniu, od speed rieseg, wr lesie, stanowisko 
wi e i cieniste, schodzac ku kuznicom ty nanowskim, . G. NES 
x 2) Znajduje sie na łąkach w pobliżu drogi do Czerwonego Klasztoru. Br. 


92 JÓZHF ZUBRZYCKI. 


Convallaria verticillata L. Trzy Korony tylko, lecz tutaj bardzo 


cznie. 

C. latifolia Jacq. W ealem inue došé ezesto sie napotyka, leez 
pojedynczo przeważnie 

C. multiflora L. W calem pasmie licznie, dochodzi tu ezesto oka- 

zalych rozmiarów 

C. maialis L. Rzadko, stanowiska nie znam, widywałem tylko 
liście tej rośliny w Pieninach porzucone. 

Matanthemum bifolium DC. W lasach. 


Liliaceae. 


Lilium Martagon L. Bardzo licznie w całem pasmie, niekiedy 
P okazy przeszło 30 kwiatów na łodydze jednej 


Allium cs aem Schrad. Niezmiernie obficie w całem pasmie ) 


Colchicaceae. 


Colchicum autumnale L. Szczawnica, w sadzie 
Veratrum album L. Trzy Korony, na jednej polanie gromadnie. 
Tofieldia calyculata Wahl. W ealem pasmie obficie. 


Juncaceae. 


Juncus glaucus Ehrh. W całym obszarze. 

J. lamprocarpus Ehrh. W ealem „pasmie, aż po Jaw 

Luzula denge? DC. W ealem pasmie i okoliey lieznie, pue 
w parku obficie. 

L. campestris DC. W calem pasmie. 


Cyperaceae. 
Heleocharis palustris R. Br. MA młakach miejscami. 
Scirpus silvaticus L. Wsze 
S. compressus Pers. Na < AS. a wszedzle. 


Eriophorum angustifolium Roth. Szczawnica niźnia najliczniej, 


także w całej okolicy na ik zt miejscach. 
Coraz muricata L. Szczawnica w parku licznie. 
C. vulgaris Fries. W całej okolicy. 
C. alba „Scop. W ealem pasmie pojedynczo. 
C. panicea L. Pieni iny. 


ka- 
var, petraeum DO. Znajduje się na Okraglicy, Kaczy, na $ 


See: Br. 6, ! 
łach nad ^g dedi potokiem, ua Szafranówce i Łaźni nad Szczawnicami. EAD 


id 


i 
ih 
s 
i 
+ 3 
A 
x 


EL 


FLORA PIENIN. 93 


Carex pallescens L. Pieniny, pospólita 
C. pee L. W ealem pasmie i  okolieznych górach licznie. 


nach samych; bliżej mëi nie znam. 
C. binervis Sm. Pieniny. 


Gramineae. 


Setaria viridis Beauv. Naprzeciw Facimiechu, na zamulonych 
piaskiem tarasach wapiennych. 
m, odoratum L. Wszędzie w okolicy. 
Phleum pratense L. Wszędzie w okolicy 
Agrostis olaaa L. Wszędzie w dr 
A. vulgaris Witt. Tak samo lieznie. 
Apera Spica venti Beauv. Szczawnica, laki. 
Calamagrostis littorea DC. 1). 
C. silvatica DC. W ealem pasmie obficie. 
ragmites communis Trin.? 
Sesleria coerulea Ard. W calem pasmie na kazdem miejseu po 
tarasach wapiennych, obficie. 
Aira caespitosa L. Wszędzie po polach. 
Holcus lanatus L. Szczawnica. 
mollis L.  Szezawniea. 
Melica ciliata L. W calem ag miejscami, Czorsztyn, pod 
Siodelkiem nad Dunajee 
M. nutans L. W — Ge nie licznie. 
Poa annua L. zędzi 
P, nemoralis L. w Weg Szczawnica E E 
dzie. 


lany. 
P. sudetica Haenke. W zaroślach. Szczawnica. 
E compressa L. W calem pasmie i okolicy, licznie. 
Arrhenatherum elatius Mert. et Koch. Szczawnica. 


- Avena sativa L. Uprawiony i zdziczaly, wszedzie. 


Glyceria ceps Fries. Szczawnica. 
media L. W calem paste bardzo: licznie, suche polany. 
Dactylis glomerata L. Wszedzi 
g ristatus L. Bardzo T wszedzic. 
Pestuca pastea Vill. Szczawnica w parku. 


ACL) 


1) W roku 1886 — te ostrzyce po obu brzegach Dunajca dość 
mice aż dopiero bliżej 
*) Nigdzie w s Pienin nie napotkalem tej trzc iny, opiero J 

argu. Br. G. 


94 JÓZEF ZUBRZYCKI. 


Festuca ovina L. var. vulgaris Schrad. Wszędzie. 
F. rubra L. Po ugorach i miedzach 

F. silvatica L. Szczawnica, obficie w parku. 

F. elatior L. (F. pratensis Huds), Wszedzie. 
Brachypodium silvaticum R. et Sch. W zaroslach. 
Bromus mollis L. Wszędzie pe Dunajcem, Szczawnica. 
B. patulus M. et Koch. Rzadko w zró 
Triticum vulgare Vill. Uprawiane i zdzieza 

T. repens L. Wszędzie, jako chwast eg 
T. caninum Schreb. Szczawnica, licznie. 

Elymus europaeus L. Zamezysko św. Kingi 

Hordeum vulgare L. Ade i zdziezale niekiedy. 
Lolium perenne L. Wszędzie 


Acotyledoneae. 


Equisetaceae. 
Equisetum arvense L. Wszędzie na wilgotnych namułach. 
E. Telmateia Ehrb. Rzadki 5. 
E. hiemale L. Pie eniny. 


Lycopodiaceae. 
vm clavatum L. W lasach wszędzie. 
L. Trzy Korony. 
Filices. 


S 

F => Ser DC. (Aspidium spinulosum ŚW.). 
em pasm 

Cystopteris > rake ces W ealem pasmie licznie 

C. alpina L. W calem pasmie mniej obficie od po rzedzającej. 

C. regía Pres. W jednem tylko rro na Sokolicy, kolo groty 
malej, od strony mostu na Duna 


—...... 


') Takše na Lubaniu. Br. Ñ 
krzyp ten zmalazlem r. 1880 w dolinie Pieńskiego potoku, lust. Wa- 
rzegu | 


? 8 
owe <9 św. e w Smierdzonce, na lace ,Zalipnice* iu brz 


FLORA PIENIN. 95 


Asplenium Filix femina Bernh. W całem pasmie niezbyt licznie. 

A. Trichomanes L. W całem pasmie bardzo licznie. 

A. riride Huds. Siodełko od strony Dunajea, stoki położyste po- 
kryte zima śniegiem, nigdzie na stromych miejscach. w tem 
jednem miejscu, lecz na dość obszernej przestrzeni i dosyć 
licznie. Występuje tu na położystych miejscach, wes 
z A. Trichomanes L., lecz liezniej nieco od ostatniej (gdy 
na przyległych tuż ścianach stromych tylko ostatnia licznie 
porasta, mimo równie zacienionego, skalnego i wilgotnego 
terenu) co za jej potrzebą osłony śniegowej prz d 

4. e muraria L. Wszędzie licznie, choć w ak ges: 

e tyle, co w górach przyległych. 

Seolopendrium officinarum Sw. W ealem pasmie niszczona przez 
górali i turystów, w okazalszych okazach juz tylko w miej- 
scach niedostępnych *). 

Pleris aquilina L. Wszędzie po lasach i ugorach, bardzo obficie, 
na wapiennych tarasach rzadko. 

Struthiopteris germanica Willd. Rzadka i nie wiem zupełnie pew- 

nie, czy egzemplarz, który widziałem, pochodził ze ëmer? 
Pienin, czy z góry Skałki nad Szczawnica °’). 


RA o tę papro 1880 w „Zi d po skalach za Dunajcem, 
o poezty corki, „pastępnie arowie na południe zamku św. 
Kingi, | Ru Pieńskiemu potokow 
ajduje się dość keet. as kamienistych i "mare miejscach po- 
niżej zamczyska. św. Kingi, nad Pieńskim potokiem. Br. 


= 
a Tr S CS 


DODATEK 
do 
FLORY PIENINSKIE]J. 
Podal 
Prof Bronisław Gustawicz. 


zai [Heu uL 


Bawiąc w latach 1871 (od 22 czerwca do 3 października), 1872 
(od 26 lipea do 30 wrzesnia), 1875 (od 90 lipea do 10 pazdziern.), 188 
(lipiec) i 1885 (od 15 lipca do 27 września) w Pieninach, dla zebrania 
materyału do opisu tego małego, a przecież pod wielu względami 
bardzo ciekawego pasma górskiego, jakoteż okolicy podpienińskiej, 
szczególniejsza uwagę zwróciłem na florę miejscowa. v 
mych spostrzeżeń, uzupelnionych zapiskami, które otrzymałe 
w r. 1878 w spuseiznie po š. p. prof. Drze Eugeniuszu Janocie, 
biegłym i skrzętnym badaczu nietylko tego zakątka górskiego 
ale także poblizkieh Tatr, ogłosiłem drukiem w VI. tomie Pa 
miętnika Towarzystwa Tatrzańskiego ( Kraków, 1881) 
P. t. „Przyczynek do flory pienińskiej* (str. 23), Po 
dawszy we, wstepie dokładny opis topografiezny zachodniej połaci 
Pienin *). Owezesny mój wykaz, do którego wciagnałem kże ro- 
śliny na Lubaniu (1211 m.) zebrane, obejmował 409 gatunków ). 


sv cieczka 
Inne prace moje dotyczące Pienin i ich okolicy są: 1) WY le 
w Czorsztyńskie, Warszawa 1880. 2) Einiges über das Dunajecer liotece ` 
W »Zipser Bote«. Leutschau. 1880 (nr. 21). 3) U stóp Pienin. W cp 
warszawskiej“. 1882 (zesz. czerwcowy i lipcowy). 4) Szkice geografic% 
historyczne z wycieczki w l'ieniny. Kraków 1892. : ek Aka 
. el Zbiór tych roślin darowałem r. 1881 Komisyi fizyograficznej Ce zt. 

demi Umiejętn i w Krakowie — Ob. Sprawozdanie Kom. fiz. 1. 

. 1 Io- x 


DÓDATEK DO FLORY PIENIŃSKIEJ. 07 


W celu uzupełnienia tego zbioru udałem się w r. 1885 w połowie 
lipea do Smierdzonki, powyżej Czerwonego Klasztoru, skad niemal 
przez 10 tygodni, korzystajace z dość sprzyjającej pogody, mimo 
niskiej ciepłoty, jaka przeważnie w sierpniu panowała, czyniłem 
iczne wycieczki tak do zachodniej, jak wschodniej połaci Pie- 
nin, zbierając i notując nietylko rośliny rzadsze, lecz i pospolite, 
bo i te należy uwzględnić, by uzyskać dokładny i należyty obraz 
flory pienińskiej. Zbiór nie był wprawdzie taki, jakiego się spo- 
dziewalem, wszelako poprzedni mój wykaz z r. 1881 wzbogacił 
się o 216 gatunków roślin, tak że 625 gatunków przypada na 
całe pasmo Pienin, na górę Lubań, należącą do wschodniego działu 
Goreów, i na wapienne wzgórza (Zielone, Równia falsztyńska, 
Żyła od Morskiego Oka) na południowym brzegu Dunajca między 
Dunajeckim Zamkiem (Niedzica) a Frydmanem, które, geologicznie 
rzecz biorąc, do Pienin stanowczo zaliczyć należy. seo” 
Otrzymawszy z Komisyi fizyograficznej do przejrzenia rę- 
kopis Wgo P. Józefa Zubrzyckiego p.t. „Flora Pienin“, obej- 


azu p. Zubrzyckiego z moją w r. 1881 wydaną florą pienińska 


podajemy , następnie , że p- Z. przytacza 1 


Wszalako nie ujmujac bynajmniej wa j 
dnej praey p. Z., — bo moze i ja sie myle — musze kilka prze- 
cież gatunków zakwestyonować i zwrócić na nie uwagę, gdyż 
mimo to, że w Pieninach przepędziłem w różnych latach ogółem 
przeszło 10 miesięcy i skrupulatne ezynilem poszukiwania, na : 
właśnie okazy nie natrafiłem. Być może, że przy oznaczaniu zaszia 
omyłka. Do takich gatunków zaliczam: à U 
1. Corydalis capnotdes Wahlb. Rośnie po skalach pis deu , ale 

o stronie poludniowej Tatr, n. p znalazlem ja na Liptowie 

olo Luczek. 
2. Althaea officinalis L. Może 
która na poblizkim Spizu 


raczej Lavathera thuringiaca L., 
koło Podoliñca i Lubowni rosnie. 


D H Ik 
1) Szan, autor podaje w przedmowie liczbe 547. Zaszła tn jednak omy'ka. 
_ Spraw. Kom. fizyogr. T. XXIX. 13 


98 PROF. BRONISŁAW GUSTAWIOZ. 


Lathyrus arvensis L. Może raczej Lathyrus pratensis Ls > 

- Bupleurum rotundifolium L. Na Okrąglicy rośnie tylko B. lon- 
qifolium 

5. Peucedanum austriacum Koch. Może raczej Peucedanum Oreo- 


R w 


selinum Mönch., które podług podania Knappa ma się znaje ` 


dować w Pieninach. Znajduje się w Szwajcaryi i poludnio- 
wych krajach austryackich. 


e 


potoków i w jarach leśnych; jest na Spiżu iw Tatrach p 
południowej ich stronie powyżej górnej graniey lasów. 
appa nemorosa Koern. Może Lappa tomentosa Lam. 
Carlina nebrodensis Rehb. Jest to samo, eo Carlina vulga- 
ris L. var. longifolia, która na skałach niedaleko ujścia 
Leśnickiego potoku się pojawia. 
9. Hieracium bifidum Kit. Watpliwe. 


AD og 


* . E nu . H . lo 
. Pleurospermum austriacum Hoffm. Roślina ta pojawia się koło 


10. Myosotis vartabilis Ang. Może raczej Myosotis silvatica Hoffm. 


11. Lysimachia ciliata L. Watpliwe 

12. Plantago montana Lam. Wątpliwe. 
13. Euphorbia salicifolia Host. Wątpliwe. 
14. Salix rosmarinifolia L, Wątpliwe. 
15. Carex binervis Sm. Watpliwe. 

16. Bromus patulus M. et K. Wątpliwe. 
17. Cystopteris regía Pressl. Wątpliwe. 


nię się do dokładniejszego przedstawienia pożądanego obrazu flory 
tej górskiej krainy. 


Ranunculaceae. 


1. Anemone patens L. Macelak. 

2. A. pratensis L. Pod Czubata ezorsztyńską (1885). 
3. A. silvestris L. Facimiech , Skaly nad Dunajeem. 
4. A. narcissiflora L. Golica. 

5. Adonis aestivalis L, Czorsztyn. 

6. Myosurus minimus L. Czorsztyn. 


7. Ranunculus divaricatus Sehrnk. Na odlewiskach Dunajea pod > 


E Czorsztynem (1885). ue 
8. R. Lingua L. Czerwony Klasztor, Lechnica niznia, Stara 
x mokrawidta (1885). ` 


y 
- D. deltoides L. Polana poniżej 


DODATEK DO FLORY PIENIŃSKIEJ. 09 


. P. auricomus L. Nadzameze koło zamku czorsztyńskiego, Księ- 


Za młaka. 
. R, cassubicus L, TIE Rabsztyn. 
. R. bulbosus L. Czor 


Trollius europaeus L. "Polan na „Huta“ 


: egere septemtrionale Koelle. Wysoka nad Jaworkami, 


Luba 
A. etia L. Wysoka nad Jaworkami. 


Berberideae. 


. Berberis vulgaris L. Krościenko, koło płotów. 


Cruciferae. 


Barbarea arcuata Rchb. Krościenko, nad Dunajcem, Krośnica, 
nad potokiem t. n. (188 

Arabis hirsuta Scop. var. sagittata DC. Haligowieckie skaly 
1885 


CM. re RBr. Koło Czorsztyna po skałae 
. Cardamine silvatica Lnk. Klasztorna góra, pss weit Na 


od strony Czerwonego Klasztoru; polana - Huta* (1 
C. hirsuta L. Czorsztyn, d Macelak, polana 


. Sisymbrium a 3 „. Smierdzonka, nad potokiem Li- 


pniekim (18 


85). 
. S. Thalianum Gay ( Arabis Thaliana L.). Haligowieckie skały. 
. Alyssum medium Host. Czorsztyn, skałki koło zamku; Le- 


śnieki potok 
Kernera > ger Po skalaeh wapiennych nad Dunaj- 


"drodze do Czerwonego Klasztoru; 
Lec WADE i indziej po polach, koło hd b. posp. 


j. Neslía paniculata Desv. Czorsztyn, zame 


Violarieae. 


. Viola palustris L. Księża młaka. 
8. V. mirabilis L. Szafranówka, Lubań. 


Sileneae. 


. Dianthus Armeria L. Macelak 
- D. nitidus WK. Okraglica „ Pod Ogródki“, Czubata czor- 


Ee Okragliey ku Krościenku. 
D. superbus L. Okraglica, F: acimiech (b. obf), Sokolica. 


100 PROF. BRONISLAW GUSTAWICZ, 
38. Saponaria Vaccaria L. Pieniny od strony Krościenka, polana 


„Wymia E 
34. Cucubalus bacciferus L. Macelak, przy drodze z Krościenka 
do Szczawnicy. A 
35. Silene gallica L. Krościenko, Krośnica, Grywałd, po polach 


w zbożu. 
36. S. noctiflora L. Krościenko, po polach między zbożem (1885). 
Alsineae. 


37. Sagina saxatilis Wimm. Po szczelinach skał i murawnikach 
wilgotnych, Zlobiny (1885). 

38. Spergula arvensís L. Kroscienko, Czorsztyn, b. posp. 

39. Alsine setacea M. et Koch. Okraglica, Leśnicki potok, nad 
Dunajcem od Szezawniey ku Legnickiemu pot., Home j 

40. Moekringia muscosa L. Zamczysko św. Kingi, Zielone, Zyla 
od Morskiego. Oka. 

41. M. trinervia Clairv. Czorsztyn. 

42. Arenaria serpyllifolia L. Czorsztyn, Sromowce, ugory. ` 

43. Stellaria Holostea L. Haligowieckie skały, Rabsztyn (1885). 

44. Cerastium brachypetalum Desp. Macelak, Flaki (1885). 


45. C. semidecandrum L. Krośnica. 


Hypericineae, 


46. Hypericum montanum L. Skałki za zamkiem ezorsztyúskim 
(1885). 


Geraniaceae. 
47. Geranium silvaticum L, Sokolica, las. 


48. (Z. sanguineum L. Zamezysko, nad Sromowcami (1885). 
49. G. bohemicum L. Kroscienko, brzeg lasu (1885). 


Celastrineae. 
50. Evonymus europaea L. Krościenko (1885). 


Papilionaceae. 
51. Cytisus biflorus L'Herit. Bendyki, polana (1885 


). | 
52. Trifolium pannonicum Jacq. Polana „Wymiarki“ (I 885). 
58. T. rubens L. Polana »Lazisko“, Krościenko, brzegi lasów. E 

m E gięty L. Czorsztyn, łąki ku Zamkowi Dunajeckiemy a 
i s ul ' P E 


2 56. T. procumbens L. Przy drogaeh posp. (1885). 


DODATEK DO FLORY PIENINSKIEJ. 101 


. Phaca alpina Wulf. Poniżej Okragliey na murawnikaeh na 


skałkach wapiennyc 


. Vicia Cracca L. Po polanach posp. 
. V. tenuifolia Rth. Polana ,Bendyki* (188 
. Lathyrus tuberosus L. Kroscienko, Tylka, pri 


60. L. pratensis L. Czorsztyn. 


~J 
— 


. Orobus niger L. Szafranówka. 


Rosaceae. 


. Kubus nemorosus Hayne. Haligowce (1885). 
. Fragaría elatior Ehrh. Zielone (1°85). 
. F. collina Ehrh. Lesnica, Popia góra (18 


85). 
. Potentilla incana Moench. Haligowieckie skały, Płaśny wierch . 
- P. opaca L. deeg wzgórza kolo tete foie 
. P. alba L. Kae 


. P. Tormentilla Ce? Sromowce nizn 


. Rosa de osie i Poludniowy eus Dunajea pod Czerwo- 


nym Klaszto 
R. pumila L. Aksamitkl (1885). 


Sanguisorbeae. 


. Sanguisorba officinalis L. Czorsztyn , Miynezyska*- 


Onagrarieae. 


. Epilobium parviflorum Schreb. Sromowce srednie. 


Circaea lutetíana Po lasach posp. 
C. alpina L. Golica, Kacza, Wysoka. 


Sclerantheae. 
Scleranthus annuus L. Po polach posp. 


Crassulaceae. 


Sedum Fabaria Koch. Wysoka, Okraglica, [eee , Wymiarki". 


. B. sezangulare L. Czorsztyn, skalki kolo 


Grossularieae. 


. Ribes rubrum L. Krościenko, lasy (1885). 


Saxifrageae. 


. Saxifraga tridactylites L. Wyziorki (1885). 


102 PROF. BRONISLAW GUSTAWICZ. 


Umbelliferae. 


80. Bupleurum longifolium L. Ponizej szezytu De. 

81. Zabamotrs montana Crntz. Pieński eid (18 

82. Silaus pratensis Bess. Ksieza mlaka (18 ei 

83. Selinum Carvifolia L. Krosnica (1885). 

84. Angelica silrestris L. var. elatior Wahlb. Kozia góra, Okra- 
glica „Pod Ogródki 

85. Peucedanum Cervaria R Lasy pienińskie nad Kroscien- 
kiem (1885). 

86. Laserpitium prutenicum L. Starawies, laki (1885). 

87. e Pecten Veneris L. Czerwony Klasztor, laka „Zalipnice“ 


(188 
88. Chaeroplllam bulbosum L. Miedzius. 


Caprifoliaceae. 
89. Sambucus Ebulus L. Czorsztyn, Zielone (1885). 


Rubiaceae. 


90. As sperula cynanchica L. Trawiaste brzegi pól. 

91. 4. tinetoria L. Macela 

92. Galium uliginosum L. Księża młaka 

93. G. boreale L. Krościenko, po ich pól (1885). 
94. G. rotundifolium L. Szafranówka, Luban. 

95. d 


Compositae. 


98. Adenostyles albifrons Rehnb Lubań. 

99. Bidens tripartita L. Czorsztyn, € niznie. 

100. Filago arvensis L. Po suchych polach posp 

101. Achillea magna L. ge? md d enis (1885). 

102. Matricaria Chamomilla L. 
108. Cirsium palustre Scop. De a Mlynezyska" i 

104. Carduus Personata Jaeq. Polana „Hata 

105. C. aretioides Willd. Pieński potok (1885). tyn. 
106. Lappa communis Coss. et hip € minor Neilr. Czorszty 
107. ras tinctoria L. Lubań (1885). n 
108. Centaurea Jacea L. var. saa Willd. Jarmuta, Rabszty 

1885). 


109. C. paniculata Jacq. Sromowce niznie , Oblaz*. 
110. Aposeris Joetida Less. Szafranówka, Łaźnia. 


123. 


124. 


DODATEK DO FLORY PIRNINSKIEJ. 103 


. Hypochoeris radicata L. Polana „Czerniawa* (1885). 
. H. maculata L. Bendyków wierch (1885). 

. H. uniflora Vill. Okraglica, Golica, Facimiech, Sokolica, Kacza. 
. Crepis grandiflora Tausch. Las ,Wielka Poręba*, Sokolica, 


Okraglica, Facimiech. 


. Hieracium praealtum Vill. Łaziska, ugór. 
). H. pratense "Tausch. Polan „Wymiarki“ i „Czerniawa“. 
85). 


T 
cymosum L. Haligowieckie skaly (188! 


i 


IH. echioides Lumm. Kinesko owce „Zar“. 


Ed | 


. boreale Fr. Las »Barcie* ( A 
H. villosum Jacq. Golica, Sokolic 


. H. saxatile Jacq. var. lasifolium. BT. Nad Dunajcem po ska- 


lach, Macelak. 


. H. rigidum. Hartm. Polana „Cyrhla“ (1885). 


Campanulaceae. 
Campanula Cervtcaria L. Polany, dość posp. 
Ericaceae. 


alluna vulgaris Salisb. Dość posp. po otwartych miejscach 
lesistych. 


Gentianaceae. 


125. Menyanthes tri ifoliata L. Czorsztyn, Maniowy, Równia falsztyńska. 


126. 


127. 
128. 
129. 


. M. stricta Lnk. Sromowce wyźnie „Lembar. 


Erythraca Centaurium Pers. Po ugorach i polanach posp. 


Convolvulaceae. 
Convoloulus summ L. Kroseienko, kolo KEE (1885). sa 
C ; zance i koni czynie 
uscuta Epithymum L. Na macierz aniów (1885). 


C. monogyna Vahl. Wierzby kolo Czorsztyna i M 
Asperifoliae. 


Asperugo procumbens L. Czorsztyn, Sromowee (1885) 


30. A ; 5 
. Echinospermum La ppuła Lehm. Czerwony Klasztor, ogr ród 


(1885). Szlachtowa (1885). 


. Nonnea pulla DC. Między — a 


. Symphytum tuberosum L. Z 
34. Myosotis caespitosa Schultz. Polana sid Księża młaka 
(1885). 


M. intermedia Lnk. Miejsca skaliste koło e po obu 


brzegach Dunajca. 


137. 


161. 


162. 
163, 


PROF. BRONISŁAW GUSTAWICZ. 


Solaneae. 
Solanum Dulcamara L Krościenko, Szlaehtowa. 
Scrophularineae. 


Verbascum Lychnitis L. Macelak , Kozia góra. 


. V. Blattaría L. Lubań, Haligowieckie skały. — — 
. Scrophularia Scopolii Hopp. Leśnica, zbocza Goliey. ; 
. Veronica scutellata L. Zielone, Równia falsztyńska, Żyła od 


a L. Lubañ (1885). 


. V. montan ) 

. V. latifolia L. Skały koło zamku ezorsztyúskiego. : 

. V. fruticulosa L. Brzegi Dunajca pod Biała Skałą i Sokolica. 
. Melampyrum arvense L. Czorsztyn ,Nadzameze*, Grywałd. 
. M. pratense L. Polany. 

. M. silvaticum L. Kacza, Sokolica. 


uphrasia salisburgensis Funk. Md ere. Golica, Homole. 


. Pedicularis silvatica L. Kacza, Bendyki. 


Labiatae. 


Salvia pratensis L. Polanki koło Macelaka. 
Mi 


. Nepéta nuda L. Między Kroscienkiem a Tylmanowa, przy 


drodze (1885). > 
Glechoma hirsuta L. Polana ,Wymiarki^ aż pod Okraglice 
(1885). 
Melittis Melissophyllum L. Las „Barcie*. 


. Galeopsis Tetrahit L. Czorsztyn. 
. G. pubescens Bess. Krościenko, koło domów (1885). 
. Stachys recta L. Wyziorki, polana , Czerniawa". 


urus Cardiaca L. Czo 


- rsztyn. 
. Scutellaria galericulata L. Zarośla nad Ruska Woda. 
- Prunella grandiflora Jacq. Poniżej Okraglicy. 


Aiuga genevensis L. Czorsztyn, na ugorach i wzgórzach, 
Szafranówka. 
Verbenaceae. 
Verbena officinalis L, Czorsztyn. 
Primulaceae. 


Trientalis europaea L. Aksamitka, Rabsztyn. 
Primula Auricula L. Golica, Facimiech. 


172. 


173. 


i Potamogeton pectinatus L. 
. Zannichellia palustris L. Czorsztyn, na odlewisku Dunajea 
(1885). 


- Orchis coriophora L. Wysoka (18 
+0. Bet 


DODATEK DO PLORY PIENINSKIEJ. 105 


Polygoneae. 


š Polygonum Bistorta L. Czorsztyn „Młynczyska*, Równia fal- 
ńska. 


szt 


yńs 
. P. tataricum L. Szezawnice, koło plotów. 


Thymeleae. 


; Daphne Cneorum L. Południowy stok Okraglicy „Pod 


Ogródki 


Euphorbiaceae. 


. Euphorbia stricta L. Brzegi lasów i dróg; dość posp. (1885). 
8. E. angulata Jacq. Lasy powyżej Krościenka, ku polanie , Wy- 


miarki^ (1885). 


. E. exigua L. Kroscienko, kolo zródel mineralnych (1885). 


. Mercurialis perennis L. Czorsztyn. 


Salicineae. 


. Salix Caprea L. Kroscienko. 


Betulaceae. 


Alnus pubescens "Tausch, Po obu brzegach Dunajea w Pieni- 
nach (1885). 


Alismaceae. 


Alisma Plantago L. Czorsztyn, w odlewiskach Dunajca, Zie- 
lone, Równia falsztyńska. 


Potamogetonaceae. 
Zielone, Żyła od Morskiego Oka 


Orchidaceae. 


Pad AA 
z L. Polana „Czerniawa*; polanki nad Pieńskim 


P palna L. Las „Upszor“ 

. O. incarnata L. Księża mł łaka (1885). 

G cs montana Rehnb. Zielone (1885). 
- Epipogon aphyllum Sw. Pieński 

- Listera cordata RBr. 


k. 
Las DEA na p. górze. 


Spraw. Kom. fizyogr. T. XXIX. 


106 PROF. BRONISLAW GUSTAWICZ. 


Liliaceae. 


183. Anthericum ramosum L. Skałki koło zamku ezorsztyńskiego 
(1885). E 

184. Allium ursinum L. Na zachodnim brzegu Księżej młaki, pod 
Ksiezym brzezkiem. 

185. A. Scorodoprasum L. Czerwony Klasztor (1885). 


Asparagaceae. 


186. Streptopus amplexifolius Lam. et DC. Smierdzonka, las Wa- 
pielnik, ponad łąka ,Zalipnice“, Wysoka i Rabsztyn od 
strony północnej. 


Juncaceae. 
187. Luzula pilosa Willd. Czorsztyn, zamek, ogród Czerwonego 
Klasztoru, popod murami rozwalonych domków. 
H 


188. L. silvatica Gaud. Las „Wielka Poręba“. 


Cyperaceae. 
189. Scirpus caespitosus L. Czerwony Klasztor, laka , Zalipnice" 
(1885). 


190. S. radicans Schk. Nad Dunajcem w Pieninach (1885) ` 
). 


. RET 
193. Carex pulicaris L. Czerwony Klasztor, łaka „Zalipnice 
1885). 


196. C. Schreberi Schrnk. Polana ,Czerniawa^ (1885). ç 

197. C. stricta Good. Między Czorsztynem a Maniowam! re 
drodze (1885). 

198. C. tomentosa L. Lasy nad Krościenkiem (1885). 

199. C. ornithopoda L. Po polanach obf. (1885). 

200. C. ampullacea Good. Czorsztyn (1885). 

sk C. echinata Murr. Czorszt n 


yn. 
- C. leporina L. Koło zamku ezorsztyńskiego. 


Gramineae. : 
208. Phleum pratense L. var. nodosum L. Zamek czorsztyński 
(1885). 885) 
204. Milium effusum L. Po lasach cienistych dość posp. (6 
205. Poa caesia Smith. Facimiech, Golica, Wyziorki (1885). 


213. 


21 
215. 


216. 


Lgs 


DODATEK DO FLORY PIENIŃSKIEJ. 107 


P. alpina L. var. badensis Haenke. Wyziorki, Zielone, w ogóle 


. Bromus asper Murr. Krościenko, lasy pienińskie ku polanie 


»Wymiarki^ (1885). 


. B. inermis Leyss. Przy drodze z Czorsztyna do Sromowiec 
1885 


. B. tectorum L. Zamek ezorsztynski ent 
. Lolium arvense Schrad. Krościenko (18 


. Calamagrostis montana DC. Slimakowa SA ła nad Dunajcem. 


Lycopodiaceae. 


. Selaginella, pa AB. Koło studzienki pod Biała Skala 


nad Dunajcem 
Filices. 


Botrychium rutaceum Willd. Lasy nad Krościenkiem ku po- 
lanie „Wymiarki* (1885). 
Ophioglossum vulgatum L. Poniżej zamku św. Kingi nad Pień- 
im potokiem, tudzież poniżej szczytu Okraglicy. 
Aspidium Filiz mas Sw. Las „Barcie* i indziej po lasach 


> . 
Ce Ge? robertianum Hoffm. Po skałach w lesie na So- 


JERZEGO WAHLENBERGA 
pomiary barometryczne w Tatrach i przyległych działach górskich 
i dolinach r. 1813 dokonane. 
Ponownie obliczył 


Prof. Bronisław Gustawicz, 
członek komisyi fizyograficznej i antropologieznej c. k. Akademii Umiejętności 
w Krakowie, 


L. 


arometrycznie wysokości główniejszych szezytów 1 IT 


PEyWSZy bar de. 
nych wazniejszych stanowisk. Praey swej dokonal z wszelka 


słością i obszerną znajomością rzeczy, tak że co do Tatr nel sk 
pod wzg flory, lecz także petrografii i klimatu słusznie 
zasadniczą uważać ją należy 5. 


JERZEGO WAHLENBERGA POMIARY BAROMETRYCZNE. 109 


W Tatrach był Wahlenberg w lecie r. 1813. Przybywszy 
w maju t. r. do Wiednia i otrzymawszy od arcyksięcia austryac- 
kiego list otwarty, poleeajaey go ówczesnemu palatynowi wegier- 
skiemu, a od doktora praw Franciszka Portenschlag-Leder- 
mayera, który był zwiedzał Tatry liptowskie, cenne wskazówki 
botaniczne, poznał w stolicy nitrzańskiej* Antoniego Rochela”, 
który przez lat kilka był zwiedzał północno - zachodnie góry kar- 
packie i zielnik swój przejrzeć mu dozwolił, 6 czerwca przepra- 
wil się przez Fatre?, zabawił do 11 czerwca w Lubochni?, 
zwiedzając Fatre aż po Salatyn 10; potem udał sie do cieplic 
w Luezkach!!', 12 ezerwca był na Choezu *, 14 czerwca przy- 
był do Hradka 3, 15 i 16 czerwca był przy spustach drzewa, 
urządzonych na Ipoltycy i Niedźwiedzim potoku 14; następnie 
zwiedził dolinę małużyńska %, Boeze wyżnię i Czertowa 
Swadzbe, a 21 czerwca Dżumbir%, Potem udał się do doliny 
Raezkowej 7, zwiedził staw w niej, a 23 czerwca najwyższy 
szczyt w wschodnim boku tej doliny 15 Na Krywaniu u najwy- 
żej położonych szop czy szałasów 24 i 25 czerwca przez burzę 
i śnieg zatrzymany, wrócił do Bielańska”. Dnia 29 czerwca 
udał się z Bielańska powtórnie na Krywań i doszedł do pomie- 
nionych szop, a 30 czerwca dostał się na szezyt "`, Wkrótce po- 
tem przeszedlszy wierzehowine W ysoki Bär", przybyl do Kiez- 
marku *, gdzie poznał się z Tomaszem Maukschem *, byłym 
pastorem sławkowskim, z którego pięknego i bogatego zielnika 
spiskiego wiele korzystał i który mimo podeszłego wieku swego 


worzyny spiskiej ?, zwiedził dolinę Jaworowa ® i wierchy 
nad Codi d i ep * 15 lipca. Stad podążył przez Now y- 
targ i Czarny Dunajec do Orawy, a 

rę" | pah 88, dek w Podzamezu orawskiem * dnia 18 
lipca. Dnia 22 lipca udał się z Zuberca ge do lasów za Sur 
dzieńcem 36, 24 lipca z Parniey 37 zwiedził Magóre turezan- 
ską 38 j szezyty Stoh, Krywań turezański i inne, m. po- 
wrócił do Lubochni; 26 lipea zwiedził powtórnie Sa sag ; 
27 lipea Klak?, następnie Hradek i Boeze, a 1 nar? y 
znowu na Dżumbirze, 3 sierpnia przy stawie w C ES mc? 
. KOwej i na szczycie w zachodniej ścianie te] ag B A Aa 
. Sierpnia był w Smreczanach ® i na Rohaczu”. Y dign y 
B sierpnia na Hradek, udał sie przez Wychodną soi > 
sko* pod Krywaniem, gdzie kilka razy nocował, zwiedził dolinę 


110 RRONISLAW GUSTAWICZ. 


Koprową * az do nastania Białej liptowskiej, dolinę Ciemnych 
Smreczyn, a 10 sierpnia powtórnie Krywań. Udawszy sie stąd 
przez Łuczywnę S? do Kieżmarku, zwiedził okoliczne Tatry. 
Przepędziwszy noc zimną w kosodrzewinie u Łomniekiego sta- 
wu %, 19 sierpnia o 11 godzinie zrana był na Łomnicy **. Wró- 
ciwszy z niej, zwiedził 19 (?) 45 sierpnia wierch Holicg* nad do- 
lina Nad-Zródlami?*, gdzie go zaskoczyła pamiętna w tym roku 
ulewa. Powróciwszy nie bez trudności do Kieżmarku, był świad- 
kiem powodzi dnia 24 sierpnia i następnych. Dnia 2 września był 
na Przysłopie bialskim 3. 5 września na Pokrzywniey ^. 
Po powtórnej powodzi 11 września przedsięwział Wahlenberg 
(14 września) większa wycieczkę przez Czerwone Glinki^ do 
Białego stawu kieżmarskiego %%, na Kopę bialską 50, prze- 
leez jaworzyńską Pod Kopa i na Szalony wierch5t. Dnia 15 
września badał mchy w Nadbanistem *. Następnie zwiedził do- 
linę Zimnej Wody 5? aż do najwyższego z znajdujacych się tam 
stawów, a dnia 24 września razem z Tomaszem Maukschem ` 


E „zajety Ro 
waniem zebranych roslin z roslinami najznakomitszych zielników 


e o wysokości, roślinności, ciepłocie i b 


| W rozprawi o urzach 
(str. X XI—CXVIII), poprzedzającej flore (1—406), Wahlenberg 


JERZEGO WAHLENBERGA POMIARY BAROMETRYCZNE. 111 


w tym czasie na 2) sierpnia, według czego różnica wzniesień tye 


Gdy atoli według najlepszych obserwacyj i najdokładniej- 
szyċh obliczeń różnica wzniesień Kieżmarku i Wiednia czyni tylko 
1318 stp. czyli 428:13 m., nadto gdy wyniki na różnicę wznie- 
sień Kieżmarku odnośnie do Wiednia różnią sie o 510 stp. czyli 
165:67 m., a odnośnie do Budzyna tylko o 246 stp czyli 79:91 m., 
przeto Wahlenberg utrzymywal, ze do obliczenia wzniesień w Ta- 
trach korzystniej brać obserwacye budzyńskie, niż wiedeńskie, za- 
razem zwrócił uwagę na tę okoliczność, że nie wszystkie obser- 


T'=14'4'R, t, =85°R 
T.—10:09R, t, =95'R. 
nych w obserwatoryum 
lipeu i sierpniu 1801 r., 


a) dla Wiednia: 05-3816 linii par., 
b) dla Adryatyku: b=338'2 linii par., 
Z obser waeyj zas barometryeznych dokona 
wiedeńskiem w miesiącach maju, czerweu, 


112 BRONISŁAW GUSTAWICZ. 


w czerwcu, lipcu i sierpniu 1806 r. i w tych trzech miesiącach 
1808 r. otrzymał Wahlenberg następujace elementa: 


6=381:4 linii par., 77—169Z., t; —179R., 


a ze spostrzeżeń barometrycznych czynionych w obserwatoryum 
padewskiem, wzniesionem 40 stp. czyli 19-99 m. nad powierz- 
chnię morza, dla tego samego okresu czasu otrzymał średnie. ele- 
menta: 


$—33777 linii par., 7,=17'R,, t/ —17*R. 


Z tych danych elementów otrzymał 529 stp. czyli 17184 m. 
jako wzniesienie obserwatoryum wiedeńskiego nad powierzchnię 
morza adryatyckiego %% Wszelako Wahlenberg nie dowierzajac 
zapiskom padewskim 5, przyjmuje pierwsze obliczenie t. j. 532 stp. 
czyli 172:81 m. jako podstawę do obliczenia wzniesienia obserwa- 
toryum budzyńskiego; a mianowicie z powyższych obliczeń zna- 
lazł ostatecznie jako wzniesienie tegoż obserwatoryum 532—99— 
477 stp. czyli 172:81—17:87— 154:94 m. Tego też wzniesienia 
477 stp. czyli 154-904 m. używa Wahlenberg do obliczenia swych 
pomiarów 97, - 

Tymczasem według bardzo dokładnych spostrzeżeń Ma jera, 
dyrektora obserwatoryum w Budzynie, udzielonyeh 1843 r. Lu- 

wikowi Zejsznerowi, dawne obserwatoryum budzyńskie 
wznosiło sie 48881 stp. czyli 158777 m. nad poziom morza *. 
Z tego wynika, że do wzniesień przez Wahlenberga obliezonych 
dodawać należy jako poprawkę 11:81 stp. czyli 3:83 m. 

Pomiary Wahlenberga zamieścił Albrecht Sydow przy 
końcu swego dzieła: „Bemerkungen auf einer Reise im Jahre 1827 
durch die Beskiden über Krakau und Wieliczka nach den Central- 
Karpathen, als Beitrag zur Charakteristik dieser Gebirgsgegenden 
und ihrer Bewohner" (Berlin , 1830) wraz z nowem ich oblicze- 


obliczenia przeprowadził, ani też, czy przy tem obrachowaniu 

rał w rachunek tożsamo wzniesienie obserwatoryum budzyńskiego, 
co Wahlenberg, t. j. 477 st ., czy też wzniesienie obliczone prze2 
Pasquicha a Beudantowi udzielone, t. j. 601 stp.. Wahlenberg ed 
obliezenia swoich spostrzeżeń używał wzoru przez Horn era po 
danego. Gdy zaś od czasu, w którym Horner swój pierwszy, 
wzór , spółezynniki w formule barometrycznej dokładniej 
wyznaczono, przeto z powtórnego obliczenia „spostrzeżeń Wahlen- 
berga inne musiano otrzymać wypadki. Znaczne atoli robes 
miedzy wynikami Oesfelda i Wahlenb ga sklonily Dra pane 
Kantego Steezkowskiego na prośbę L. Zejszner* 
do przerachowania danych Wahlenberga według wzoru Gauss e 


JERZEGO WAHLENBERGA POMIARY BAROMETRYCZNE. 113 


erga, anizeli Oesfe 


i pokazało sie, Ze dokładniejsze sa wypadki rachunku W a h le n- 
1d a. 
ie sie od lat kilkunastu umiejętnem zestawieniem 


Szerokości geograficzne wszystkich stanowisk wyjąłem z map 
sztabu "shores t. zw. „Speztalkarte der ves omnino - — 
j inuty i sekun 
hen podajae minuty s 947.57, ng 


8 
š 
` 
S. 
>, 
c 
— 
. Fa 
e 
° 
S 
> 
^ 


i biblioteka uniwersytetu Iwow- 
E paio ae dokładnie wszystkie ëmer 
Wahlenbergowe. Obok nich podaję średnie szerokości geograficzne, 
następnie da równania moich obliczeń przytaczam peer 
.  Wahlenbergowe zredukowane na metry, przyczem See? e 


Spraw. Kom. fizyogr. T. XXIX. 


114 BRONISŁAW GUSTAWICZ. 


poprawkę + 8:83 m., a obok w nawiasie cyfrę wzniesienia w sto- 
pach paryskich (stp) tak, jak je ma Wahlenberg, nareszcie 
obliezenia Oesfelda, wyjęte z powyżej przytoezonego dzieła 
Sydowa, i obliczenia Steezkowskiego, jak je podał Janota 
w swoim ,Spisie wzniesień“ (ob. przyp. 1.), i najnowsze pomiary 
wojskowe. 

W opisie wycieczek Wahlenberga w Tatry i okoliczne działy 
podałem nazwy stanowisk dzisiejsze, będace w uściech ludu i dziś 
powszechnie przyjęte lub uznane przez komisyę zajmującą się wy- 
daniem mapy Tatr i ustaleniem imienictwa tatrzańskiego, dziś 
w wysokim stopniu zamięszanego, przedewszystkiem po stronie 
węgierskiej wskutek niemczenia i madziaryzowania nazw polskich 
i słowackieh. Natomiast w przypiskach przytaczam nazwy miejsco- 
wości, jak je ma Wahlenberg. Tu i owdzie w przypiskach uwa- 
żałem za rzecz ważną podać krótkie opisy topograficzne, przede- 
wszystkiem pasm: Fatry, Magóry turczańsko-orawskiej i Niznieh 
Tatr, o których w opisach geograficznych częstokroć błędne kraża 
wiadomosci. 


116 BRONISŁAW GUSTAWICZ. 


Osa 
E Stan Stacya korespondencyjna 
| = lila le "T 
E Punkt mierzony E EN $ .l9.| Nazwa i wzniesienie [Y  & $29. 
23 =a Em]... : £ mw 
8 BS e „| jej nad poziom morza |5 ES g ME 
3 CE EF E w metrach a 3 S T 
"e "LEE SIE B 
| 1| Batyzowee 6° 1 | 307:80| 13:6 100 Mięguszowce, 780:58 |305:55| 112 84 | 
2| Bielańsko ** 3 | 31005) 13:8| 13:2 Budzyn, 15877 333:50| 1651170 ` 
3| Bocza wyźnia °° 14|302:20 117, 87|  , š 331:35| 16:0 150 ` 
£| Czarny Dunajec"! 1131330 17:0|140|  , : 331:50| 18:3| 170 
5| Czarny Wag ** 2||310-40|17:5|15:5|  , i 331:20 18:2| 191 
6| Dłuha 7? 2 [31540154119] , » 39870 150 140 — 
7| Forberg ** 1|311:30| 1001 50|Kiezmarek, 60641 — | 31350 114 + | 
8| Habówka *5 1 | 305-60| 14-7| 145| Budzyn, 158:77 32620) 173) 194 
| 9) Hradek " 10 |313:95| 113] 101] , 5 331-20) 156 199 
[10 Jaworzyna spiska ** 4299:30 140! 9: a R 33010. 17:6 16 
11 | Jurgów ** 1|308'20|162|155| ,„ E 331-40 18:01 187 
Kiezmarek 30 |31415 13:11 1051  , : 3231-40 16-0 146 
" 
| Kubin nini " 1/31880|165/160|  , i 330-40 169 178 
Lubochnia 7° 15 |321-00 128/1121, à 33140 159 151 
p. 10/315705|127]108| , S 332-10 | 156 5 | 
16 | Łuczywna 6 3 | 312:30) 144| 10/7 33420 180 174 
Małużyna 15 3308-60 120| 97| 7 š 399-10 162 oh, | 
e" 1 30540. 58| 50|Łuczywna, 73073 30740 76 °” 
9| Nowytarg °° 2 | 315:60 135| 11-6| Budzyn, 158.77 331:80 182167 
Parnica ?' 4|31880|140| 98] , — , 32970 169 167 
| | Podbiel © 1|31200|196|168] ,  , 32630 173199 
) || Podzamcze orawskie 3* 10 314:80| 13-5! 10:4. " : 328-60 161 159 
| ` 77 
v er 8 | 31000 148| 10:3 332-10 189 172 
| Rokusy * 1 |312-80| 147 11-8, Kichmarek, 606 — 31500 1841! 


|| Ru£ombreh *« || 2 319:30 155 135| Budzyn, 15877 330-20, 150 


m go C O āū NEEG GC eM m Gr 


Qi eb DP 


ELS 


zÄ 


| 


JERZEGO WAHLENBERGA POMIARY BAROMETRYCZNE, 


117 


4 Wysokoác E 3 
H Je: 
be bez- Z-|| Ep > 
3 "re wzglę- Wahlenberg Oesfeld kow- | E Ë Uwaga 
[71 na | dna ii -- ei 
a TE sa 
et . N 
° | w metrach BR 
Du zg 
—56:70/723:88/720-10 (2205 stp.) | 74879 (2305146 stp.)| 69380 756 
183" (620:64/779-41/777:59 (2382 stp.) | 796:98 (2453 154stp.) 78780 — |. |. robi 
82 (770-35|929-12/926:35 (2840 stp) | 94639 (2913-402stp.) 926131951 dc kozie | 
485° |482-96/641-78/640'18 (1959 stp.) | 65954 (20307328 stp.) 654 80/6755 — 
1483" |561-09|719-86/718-48 (2200 stp.) | 737:37 (2269950 stp.) 724:80| — -— 
48384350-83/509-60/507:33 (1550 sé 527-08 (1622 616 stp.) bis x80027 — 
1815") 55:00/661:41/658 70 (2016 stp.) | 675/78 (2080-350 stp.)| 694 80700 — 
94 554-41/713:18 710 96 (2175 stp) 731:77 (2252-748 dech 718:80 730 -— 
930 446:22 604-99 604-11 (1848 stp.) | 622:34 (1915-848 stp.) 609-80 637 — 
04 (825:58/984-35|982* » (8012 stp.) 1100204 (3084-780stp.) 989-80, — — 
1484" 1624.40/783-17/779-86 (2389 stp.) | 802:00 (2468-922stp.) 788:80 786 -— 
i Pomiar robiony 
80 |447-64|606-41|604-77 (1850 stp.) | 620-66 (1910-670 stp.) 610-30/626 [40 stp. = 12-99 m 
|, ponad Poprad em 
184^ |308:51/467-28 494-81 (1296 stp.) | 47550 (1463-814stp.) 473:80 468 poem na ma | 
4 j robion 
der 264-99|423-76|422-54 (1289 stp) | 417:55 (1285:442stp.) 42880] — Pa Wagi < 
83° 444-61 603-38 602:17 (1842 stp) | 620.69 (1910 789p) (gpg 616 = 
CN Ba 96/730-78/729-19 (2233 sp) 758:53 (2325:870stp.) 734-60 767 — 
24^ 53281 691:6 89-56 (2111 s 708-70 (2181-788 stp.)| 687:68 733 — 
We | 49-85|780-58 77. 59 (2382 A 805-55 (2479-842 stp.) 794-60 825 
E Pomiar - robiony 
Bär |418-54|577:31 573-91 (1735+20stp.) 59408 (1828 884stp.) 58280593 | 20 stp.=6'5 m. 
2 ponad ajeem 
E Pomiar robiony 
835*/280:07/438:84/437-16 (1294: 40stp.)| 435-84 (1341762 stp.) 443-801 — (40 stp —12:99 m. 
B é pad t Orawa 
Bir 392-08 /550-85/550-90 (1682 stp) | 06818 (1749182stp.)) — 548 
Tum Pomiar + robiony 
véi 59-651518-42/522-26 (1546+50stp.)| 53577 (1649'352stp.)| 528 50 stp. = 16'24 m. 
EX d. k y ponad Orawa | 
25580:04/738:-81/736-34 (2255 stp.) | 756-02 (2327:368stp.)| 743-80 765 s 
| 61-69/665:10/666:82 (2041 stp.) | 68570 (2110'8%6stp.) 676 76:70| — = 
pee 1444-63 (1357 stp.) | 465:32 (1437 470stp.) 62 De — 


| HS BRONISŁAW GUSTAWICZ. 


3 Stan e korespondencyjna 
N A is d nns w d uen 
Punkt mierzony A z > EPOCE Nazwa i wzniesienie | € 9 |$. ES 
a. BŚ ||. jej nad poziom morza B% Am 
S| Sa [E És 1 35 EFE | 
aa e E "RB ect? 
Salatyn 55 1 | 317:00| 11-2| 85| Lubochnia, 42376 [31950100 80 — 
Sławków Wielki $6 1 30905 13:31 9:9 Kiezmarek, 606-41 31060. 10:6; 100 3 i 
| Smreezany * 2 1312:00| 144 120! Budzyn, 15877 332-10| 191 189 |; 
Staraleśna s? 1 31140 168] 80, Kiezmarek, 606-41 315:50 120. 90 17 
Suchahora * 1 (307:90' 21:0 15:0; Budzyn, 15877 331:30| 18:3 185 | 
Mikułasz ** 4 | 317:05| 14:4| 12:9 339-70 184,170) |4 
Szezawy sławkowskie "9 11296:05| 87| 51 land 60 s 4l 31010, 96 72 — i 
zyrba ** 1 | 308:40| 20-2| 1277, Budzyn, 1587 35:300 163 162 E 
Trzciana ?? 1 131420 17:2 140 i š 330-60 185 192 dA 
Wielka 57 1 |313:55|15:9 14 i M 33310 164/168. | 7 
| Wyehodna ?! 4 30985 141| 97 » sho. 173197 |; 
37 | Zuberzec 35 330620 141| 107]. , e 840 1611153 | 
1 [30675 15:2 120 g $ 2040 176183 — 
l 


Szezyty, przełęcze i inne st 
| Biata Turnia kiezmarska 25 | 1 | 294-98| 12:1, 11-0! Kiezmarek, 606'41 31340 
| Chocz Wielki Y |279:65| 12-8. 100 Łuczki, 603:38 31465 
| nose eun 269-10| 100 7:0| Kiezmarek, 606-41 31505 
|. z wiere E 262:85| 7:8| iv6| Przybylina, 73881 309:95 
"T mieguszowiecka ?? 278:10| 45| 30 LA merida 780:58 30483 
| Kopa bialska 50 1 |273 60/105] 86 Przełęcz „Pod Kopą”, | 275-78 
"ES f : 175478 
r — Š ańska 1 |276'30| 57| 60) had 1206-26| 294 90| 12 
mg egen d 2 [289-7810'6 75| Budzyn, 15577 333-00 
pe mte 1 |302:24| 18.3 12:0| Kieżmarek, 60641 — |3116 
3| Koszar Wielki 5* 1 1267-60! 10-3| 10:0) Przełęcz „Pod Kopa“, | 975.78 
27 | Krywań bs 5 E 1 54-75 urn iiu 
SE : bee e» 54 Na Kosarzysku, 1206:26 DA e» 
I 5 5 4| Budzyn, 15 333 
1 | Łomnica 91| 68| Łomnickistaw, 1720.09 | 27724 
| - : eris : 6'8| Budzyn, 15877 Meg 
E 24979] 9:1| 68| Wiedeń, 172:86 333: 
| Lomnicka grań 7 1 [1262-53] 7-9| 0'B| Łomnicki staw, 172009 | 276: 


JERZEGO WAHLENBERGA POMIARY BAROMETRYCZNE. 


119 


s a À 


stanowiska w Tatrach. 


oie 
B am Wysokość E 3 
rte del 
EZ Slwzgle- | ber Stecz- | Ers 
EE ki 7 | wzglę- Wahlenberg Oesfeld kow-|FF| Uwaga 
iS EJ n dna ski |= > 
er. Bet 
JA 9| wmetrach PI 
| es 
- ; - 
| w Lu- 
bo di pobiona 31 stp. 
67:54 | ad Wa 
+10:07/501-37| 49986 (1527 stp.) — [518 pem ade eee i 
SĘ -6l | poziomu Wagu, s 
powy ższą wliczono d 
| wysokośc vile dais E 
47:07/653:48| 65251 (1997 stp.) | 668:09 (2056716 stp.) | 6860 | 677 
0 |527-61/686-38| 68404 (2094 stp.) | 703:72 (2166-390 stp.) | 681-8 | 695 E 
118:00 724:41|| 72335 (2215 stp.) | 73888 (2274600 stp.) | 757:8 736 -— 
638-9379770 790-26 (2421 stp.) | 815-83 (2511-498 stp.) | 8038| — |  — — — 
405:30/564:07 563-21 (1697 + 25 st.)| 581:69 (1790 748 stp.) | 5678 | 576 | -5-12 m. xd eier a 
179-58/985:.99| 982:90 (3014 stp.) | 999-73 (3077628 stp ) | 990:1 101 
;64-501823-27| 821:12 (2516 stp.) | 84072 (2588-178 stp.) | 820:8 | 829 — 
137:16/595:93| 59470 (1819 stp.) | 613:79 (1889550 stp.) 599 8 | 607 — 
17:75/676:52| 673:65 (2062 stp.) | 694:43 (2137:802stp.)| — | 681 nes 
00 23 759 00 757:13 (2319 stp.) | (76:42 (2390214 stp.) 7638 | 775 — 
90-87 749-64| 748:68 (2293 stp.) | 77004 (2370-540 st 548 | — SE 
163: "rhe s 81918 (2510 stp.) | 839-95 (2585-802stp.) | 826-8 | 896 Ge 


5690 1120:31 
1000:49! 1603:8 
1317-88 1924:2 
1361-87, 2100: 
74575 1526 
67-86) 1822:6 


2094-15 (6435 stp.) 
1523-10 (4677 stp.) 


52735) 1733:61| 1730: 67 — 1751: Peel 
59-66) 1318:43| 131552 (4038stp.) |1 
889. br (97 
2101-96 (6471-062 stp.) 
2479-86 (7634-124 stp.) 
2642-08 (8133-540 stp.) 


lI a 
873 Ze 2678 2 ) 
280 | 254-45 ik | 2012-62 (6184 stp.) 
1252:1 |2458:37| 2452-46 (7588stp.) 
"48 (75758 


2430-06 2602-91 2601 
430: 


79 2150:8 ae eee wi.) | 


2170-56 (6681-998 stp.) 


1116-08 (3494 stp.) 1134-74 (3493:266 stp. / 1158: 1538 1173 
1599-76 (4913 stp.) 1622-82 (4995792 stp. y "1609: WALCE 


192004 (5899 stp.) |1874-10(5769-310stp.) 
2161-36 (6658 622stp.) 


1818-37 (5586 stp.) (1914-83 (5894788 stp.) | 
A 1738-811775! 


173stp 


113490515) 
38:754 stp. 


| 
1957 8/1947) 
2105 a 
18168 
1323:8/1295. 
907- See 


2043:8 2019 
246252496 


2626 8, 2634 


21558 2190 


ARA 


BRONISŁAW GUSTAWICZ. 


š Stan Stacya korespondencyjna Š e 
E A a IET 
2d - š > Ye E 
Punkt mierzony s E š > Ej BAR C 3 2 | [SE 
a | 9.3 le Se: | Nazwa i wzniesienie | 32 |Ë <: Sol Lë 
e B B š RA | T RÀ jej nad poziom morza | Ë 3 Ee fa | d» 
al 213.3 E ER w metrach EJE Ë a R / 
Hee |8 ¿je JB |] 
55 || Na mg H 1 294:00 10:9| 8-2 Budzyn, 158: 33310, 167| 16: 
56 | Nad Pawłowa 1 |273:60| 7:6) 10:0| Na i dide 1206:26| 294-85| 16:8| 13 
57 || Na Przehybie °: 1 |267:93| 9:7 s 8:50) 87|100 ` 
Usypie ?' 1/299:90 11:5| 8 Przybylina, 73881" 31005, 11:0 95 
59 || Pokrzywnica " 1 28760|10:8| 7-7| Kiezmarek, 60641 317:30 12:0 12 
| Przełęcz „Pod Kopa* % 1 27480 3:6| 4:0) Rokusy, 668:10 31408, 125| 10 
BE > 1 127480] 36| 4 depa 158.77 33:50 14 
62 || Przełęcz żarska % 1 | 295:80| 144! 10: 329-50 
63 | Przysłop bialski 4 1 | 287:20| 12:2| 10:5 Kieżmarek, 606:41 317:57 
64 Raczkowa doli S 
Źródło Kee 1 [293-75| 108 8:5 Praybylina, 78881 ` |310:00 
65 | Rohaez pu 1 |263:35| 7:2] 58/8 reczany, 686:38 31206, 1 
66 Hinrorobocisdifit szczyt 18 1 |261:85) Däi 34 Przybylina, 738:81 31040, 14 
67 | Szalony wierch 51 1  266'17|11-6| 8-3 gen dk. „Pod Kopa“, | 275.78 
6 1 298:40 15:8| 11:5| Na Kosarzysku, 1206:26 29374 
% 1 [305:25 104 6-8 Rokusy, 668-10 31360 14 
1 |307:25 18:4| 15:11 Budzyn, 1587 334:00 
. ; q Szezawy sławkowskie * 
1 |268:42| 56| 3 y 985-99 ' | 296117, 
1,279.99 7:2| 53| Rokusy, 668-10 
1 | 279-99) 7:2| 53| Budzyn, 15877 333 
1127780| 94 7 y Kosarzysku, 1206:26 
A -.qj| Zielony kieżmarski 
1/27418| 79 5 1532-96 : 
ith 1 |264-35| 33 2 — slawkowskie, 
D Hinesowy Wielki T 1 |26480| 07 -08 Mieguszowce, 780:58 
To Łomnicki 5 (27492) 7-7 Ei Budzyn, 158 
M 5 27492, 777| 64 Wiedeń, 172 
| SE stawów poty "2 668 32 3 corona ^ 4l 
X wag (Małe Rybie) 1 |280:02| 55| + 780: 
| Raczko 1 |276:80| 48 4 SEN 73881 
kid 57 1 | 27849 72| a y stawko wskie, 
Zielony kieżmarski % 1 |280:60| 8-5) 9 Kieżmarek, 606-41 


JERZEGO WAHLENBERGA POMIARY BAROMETRYCZNE. 


Wysokość 


bez 
pedua [względna 


obu stanowisk 


` w metrach 


Średnia szer, geogr. 


| 
Wahlenberg | Oesfeld 


Pomiar m ens 
tryezny wojskowy 


Stecz- | 
kow- 
8 


= 
— 


Uwaga 


1047:49 | 1206: 26 


0. 
1598-11 


Hi 60 | 1073:37 


+3248 | 149297 | 
=886'56 | 
1181:68 | 
2088-25 
2143-87 
205472 
1085-42. 
883-05 
88,70. 
1783:56 | 
i 


44287 
1401 87 
1405'06 


797:57 


| tajskie, 


2 1960:3 3 (60 
| 1014-08 (3110 stp. 
| 1423-70 (4371 stp.) 

1751-14 
88 | 


1203-78 (3694 stp.) 
| 1814 81 Auch stp.) 
23 stp.) 


= 


4 (5379 stp.) 
1752-35 (5B8B.stp.) 
1071:24 (3286 stp.) 


1488-67 (4571 stp.) 


1192-73 (3660 stp.) 
2085:06 (6407 stp.) 
2137:69 (6569 stp.) 
2050:62 (6301 stp.) 
1087:80 (3337 stp.) 
3:16 (2707 stp.) 
877:31 (2689 stp.) 
1777:12 (5459 stp.) 


1223-98 (8767-988 stp.) 
1805:31(5557-568 stp. 
1988:80(6122-391 stp. 
1034-02 (3183228 stp. 
442 


24stp. 


1209:8| — 
1824 "Lol 
= H 


1049:8 023) 
460:8 


(1750.5 
141,03 3 


1847-30 (5686-869 stp 
1091-20 (3339-220 stp.) 
1509-28 (4646-296 stp.) 


2168-43(6675'390 stp.) 
2177:62 (6703704 stp.) 
2147 86(6612-062 stp.) 
900:69 (2772-720 stp.) 
899:05(2767 716 stp.) 
1797:04 (5532-102 stp.) 


1078:8 


„Pomiar r robiony 


37 LIT TJ 


1526 


2093:8 2196 
2156:8 2170 
2057 8 
891: 
886: 


8 
8 


pone] Se) 


Dodan 
pr ds 


936-42 160452 


1448-16 1606-93 
431-15, 163741 


352-83 1785-79 
912-60 1898:59 
1123-74 1904-32 
1561-32 1720-09 
° |1547-93| 1720-79 
1271-59 

"| 692.83 
937-37 
646-30 
926-55 


= 
© 
w 
«l 


Ka 
ro 


1 
1676-18 
1632 29 


1532 96 


1601:38 (4918 stp.) 
1618:60 (4971 stp.) 
1633:87 (5018 stp.) 


1781:35 (5472 stp.) 


1893-41 (5817 stp.) 


1899-25 (5835 sp. ) 
1720-28 (52 


1468 stp.) 
1670-89 (5132 stp.) 
1627-04 (4997 stp ) 
1528:92 (4693 stp.) 


x Spraw. Kom. fizyjogr. T. XXIX. 


1697:12 (5224-476 stp.) 
1653:26 (50957668 stp.) 
1801:38(5545:476 stp.) 
1911-89 (5885 718stp.) 
1847-25 (5686746 stp.) 
1771: 406655 :328 stp.) 
pes $ 48(63092 A stp.) 
5:99 (4389:982 stp.) 
1675. 73(5158'698 stp.) 
1645-71 (5066-268 stp.)| 


1547-66 (4764378stp ) 


211613 

vnd 
1676 
1688) 


1917:01955. 
1917:8 1961 
1794:-81175 
1994-8 2007 
1487:8 1508) 
1680-8 


(et: 
1642:8 
1756:8 


164 
1538 


1640-8 
1566-8 


LED e 


199 BRONISEAW GUSTAWIOZ. 


- 8 Uie 


| | 
| E | Stan ° — Stacya korespondencyjna E 
3 N | | d» | 
EMI š SN ab Ep, [m = Ip FB 18 
8. | Punks mierzony A AL É É 2: | Nazwa i wzniesienie E St CS EI Peg 
d 2 | Ed m a jinah posi A morza | $$ En 21 ES 
| 3133 5" E" rach dE 
Potoki i rzeki Wl 
S | | ë 
189 Dunajec pod Nowymtargiem | 2| — | — | ^n dër eom 
86, Orawa pod Fette | 
orawskie Gr == mm | > — E = | = m 
87 | Orawa pod Pide & oec | 64 "> zj | IE m 
88 | Orawa, ujście do Wagu ™! | 1 |320-60| 19%6| 15:21 Budzyn, 15877 329-90| 167| 160. 1487 
89 | Poprad pod Kieżmarkiem 80 — — | | dem es =l = || ` 
90 | Ujście Teryańskiego potoku oU TL 
do Koprowej 1% 1 | 295-55| 11 6 82 | Na Kosarzysku, 1206:26| 292:60 108/77 | (4 
191| Wag pod $ py sej 4l — — | — gem s Bes I IBS 
92 | Wag pe ec er IG) de] s EN wed egt 
Bystry wierch To 1 |289-60| 9:3| 9-0| Czarny wierch, 1289:87 | 28850, 87 8 Í 
4 | Czarny wierch "° 1 |290:40| 160| 13:3, Lubochnia, 42376  |320:80 158 ^| 
Dolina Lubochnianki, źródło à : 80/1121 
Salatyńskie niźnie `% 1191718 198 11:3 id * 82080 | 
)6 | Droga przez grzbiet Fatry'%% | 1 | 30800) 12:8| 100 1 : 319:20 12:0, 100 
7 | Kopa fatrzańska 105 1 |293-25 111 9:2 ; i (319-10) 
)8 | Kłak 106 1 |988:80 13:8 11:8 » » yo 


| 3 JERZEGO WAHLENBERGA POMIARY BAROMETRYCZNE. 193 
: z = j | 1 
1 Em Wysokość | 8 E 
KIK (BS 
B 3 SO | beż ` | Stecz- | Boro 
l š E wzgledna! Wahlenberg Oesfeld kow- "E EI Uwaga 
js względna | 4 a 
| e" | ski || P> 
Aë a i" B 
| Poe inek | E 4 
w metrac m E 
i Wütatrzaüskie. 
=> — | 570-81| 567-41 (1735 stp.) = — | —|| Obnr.19. 
- — | 502 18 506:02 (1546 stp.) | 51953(1599%352stp.) | — | — | Ob.nr.22. 
— 425:85| 424'17(1294stp.) | 422-85(1301-762stp.)| — | 452| Ob.nr.20. 
| 25179 Weg 
M83 | —5:85| 404-71| 40499 (1235 stp.) | 404:62(1245640stp.)| — || — | ponad rzeką 
B -245:94 pem z 
"+ ; wzgled * 
|| —]| — | 593:42| 59177 (1810 stp.) | 607:66(1870670stp.)| — b. nr. 13. 
8150] —81-87 1124-39, 112355 (3447 stp.) |1142 1818516 Kiaj — |-— o 
l w 555:95| 55507 (1697 stp.) | 573:57(1765-748stp.) — | — | Ob.nr.3l. 
P — | 428:76| 42254(1289 stp.) | 417: Bo (1285-4425. 428:8} — | Ob.nr.14. 
-ifa 
1E_ Re 
qe —32-78 125709 1954-192 (3849 stp.) — — 
I = 56: | Ob. uwagę ` 
P 31007 | 1289-87 | 1285 96 (3947 stp.) ais wech e 
| 2 113:17 Ob. uwagę 
P | +1007 54700 54669 (1671 stp.) fas muertos 
^" |=128-24 + 
R 300:81 n E use e E 
E eed 134:64| 73277 (2244 stp) | 742:36(2285:822stp) | — [761 ¿q RE x 
Bed 70942 à SERRE | Ob.uwage | ° 
ES ES, 07 1143-25) 1138-78 (3497 stp.) 1151-04(3543-420stp.) — 1181 „pod zrem 56. | 
i 929:2 "ai Ob. uwage 
| ą EŃ 1363-07) 1357-75 (4168 stp.) |1371-07(4220778stp.) | — = finm 2 


124 BRONISLAW GUSTAWICZ. 


3 Stan Stacya korespondencyjna [ 
o P 
N ;] 
- I 
in = > . = > > i 
1 o a |> a HB |= 8 |: 
a Punkt mierzony E E = E "E E o | Nazwa i wzniesienie E DE £ z” Pe 
d 8|s838 d |7 AI jej nad poziom morza e š E E sę 
8 EG SF Ë Ë w metrach EK SP d 
23122 [a lá z 6 EB 
Magóra 
00. Stoh, ME " | 1 |277:60| 10-4| 10:0| Budzyn, 158.77 398:60| 17:4 207 
ima Granica między Stohem a E 1 f bob. B 
Wl Krywaniom egen | 1 |29030 0:410 ,. ., 39870 17:3 19 
Czertowa Swadźba "7 1 en 77 id Boeza, 929 12 301:00| 13: 3 8 
| Dolina Szczawnicy 198 1 |279-80/ 11:7 8: a 4 303-251 130 5 
| DZumbir 10 226500 82 60) , M 30220, 198 1 
|Ipoltyea, spusty drzewa « [2 1303501139 11:1| Budzyn, 15877 291.00 180) 17 
DU S UT P Irem so 70) Bocza, 929-12 30083 104 
| Nad Miynna 11: 1 27461 96 80| , e 30305 110 12 
| Weisshalden 1 |295-60| 120| 108) , > mo 
Zbójeckie śródło 115 1 |267:63| 40 = j ź 301: "i 120 


u, i 
nadem, 23 km. na południe od Koszye. Pomiary tych miejscowości pom 
daje riri górna granice $wierków w dolinie Ciemnych wenn be poeti sta 


; obliezona z obserwaeyi tmm tryeznej, a mian ie 4720 stp., e z uwzgle- 
m pdprawki 1537:08 m., a według mego obliczenia 1538: 20 m 


CR JERZEGO WAHLENBERGA POMIARY BAROMETRYCZNE, 125 
E , = Wysokość è 3 
(mm F 
PE bias Stecz- | Ey > 
(188 |względna Wahlenberg Oesfeld kow- |FE| Uwaga 
| P wzgledna ski |; 
dis EE 
mE? w metrach 5h 
| É | P5) 
| lirezañska, 
| 1 | | | | 
14835" 1433-50 1692-27] 1597:73 (4876stp.) c — he > — 
| [8 prom 1212-56 (37:21 stp.) > > f= 
ñ 
RK 
boj] 
277-92 1207: 94 120442 (3696 stp.) |1223-95(3767-562stp.) 120321, — is 
671:07| 1600 20 120435 ABOT ep D F. ER 
1085:33|2014-45| 2008:08 tp.) [2032:34(6256:482stp.)| —  |9049|  — 
-08| 892-85 891 e) m Tere 
178:46|1107:58/ 110633 (3394 stp.) — së ed — 
822-98175210! 1746-80 (5366 stp.) =: a are 
217-93 1147 05| 1143 36 (3508 stp.) 2 Lb a > 
965-14 1894- i 18-6 27 (5795 stp.) E: == 
| 


126 BRONISŁAW GUSTAWICZ. 


III. 
PRZYPISKEI 


Dr, E. Janota. „Spis wzniesień w Tatrach i w E ger 
dotad ah « W Sprawozdaniu Komisyi fizyograficznej c. k auk. 
krak. T. I. Kraków. 1867. Str. [236] — [274]. — Drowtetzw Gastuwiew “Po 
ety tatrzańskie. Część pierwsza, Pogląd na prace hipsometryczne w Tatrach 

w przyległych dolinach dokonane. Osobne odbicie z VIII. t. „Pamiętnika ta- 
aa * Kraków. 1883. 

: iedza? Tatry w r. 1793, -— jp ccm (— i zmie- 
rzyl Den z stanowisk. e: róż swoję po Węgrzech i wycieczki w «os atry 
i w ich okolice opisal i wydal w dziele: py Sas in rzad Y, voit a 8 ac 
coun s of Wisma p the year 1793; illustrated. with a map and sixteen Ce 
cooper-plates. London. 1797.*— Między rozdziałem XV. i XVI. po str. pr umie- 
ścił tabelę pomiarów „Parometrycznych przez siebie dieci de p- able 

asurements of es 


o ownso 

lue'a) niedokladnemi i niedostatecznemi i a e jako pierw. ze w Tatrael odd. 
sięwzięte na wspomnienie zasługują. Czyt. o ri obsze Mena w rozprawie d Gu- 
sta awicza, przytoczonej w przy ypisku 1. (str. 2—14). 


*. Profesor historyi naturalnej w uniwersytecie lwowskim (1788— 1810), 
zwiedzał Tatry w latach b 1792, 1793 i 1794. Podróże swoje po Karpatach, od- 
byte w latach 1788 — 1795, ogłosił w dziele: „Hacq gen neueste. phy sikalisch- 
politisc tische Reisen in den Jahren 1788 und 1 dei durch die Dacischen und Sarma- 
tischen oder nördlichen Karpathen. Erster T, Nürn^erg, 1790."— Tom wtóry 
(Nürnberg, 1791) obejmuje podróze z lat 1788, "1789 1 i 1790; — tom trz iie T 
seia ) eg ed 1791, 1792 i 1793; — tom ezwarty (Nürnberg , dem 

r Z ia 1 is róży po T V. tomie, rozdZ 
Optat o i Opi podrózy po Tatrach podal w I > 


Staszic Stanisław. „O ziemiorodztwie Karpatów i innych gór i ró- 
wnin Rik W Warszawie. 1815.“ — W Tatrach był r. 1804 i 1805. 


erzy Wahlenberg urodził się 1. października 1780 w hucie żela- 
E aristas pod ywa Philipstad w prowineyi aenean w Szwecji. 


uk swoich w ppt az upsalskim, już młod złożył 

u NC jak o sa, y 

dowody. SE zdolności w przyrody, dlatego tez wkró uds 
u uniwersytetu otrzym e Ko: nta w muzeum doin przy 

tymże uniwersytecie ez baron. tow. t ko- 


ed: 
wszy pod wzgledem rodnie niemal całą Skandy- 
był podróż kosztem pereis aano eo m szwedzkiego do 
Con A d af zbadał Tatry, następnie udał sie do Szwajcaryi i weie 
wszystkie znakomitsze uniwersytety niemieckie, wrócil w roku 1814 d Ween 
. gdzie naprzód został demonstratorem przy ok h botaniki, a r. 1829 p 


JERZEGO WAHLENBERGA POMIARY BAROMETRYCZNE. 127 


rem bien d medycyny. Opróez flory tatrzańskiej pozostawił między innemi 
następując artość naukową po dziś dzień mające dzieła: „Flora Lapponica* 
(wyd. w Berlinie, 1812), ver Upsaliensis^ (wyd. w Ups ali, 1520) i „Flora 
« (2 tomy, wyd. w Upsa , 1824 — 1826, powtórnie tamze, 1831 — 1833). 
Od r. 1822 wydawał Been ECH ,Svenks Botanik", którego dalsze wyda- 
ele ech , pow erzyl później profoeorowi Wa ra wi w Stokholmie. Umar 
w Upsali 22. marca 1851, mająe przeszło 70 lat 
s, Tak mówią Słowacy $piscy, liptowsey i orawscy, nie używający wy- 
razu „komitat.“ 
oni Rochel, chirurg i akuszer, Sea 18. ezerwea 1770 
w ak Aaa w Austryi dolnej, syn kupca, ucz Lm r^ wczesnej Śmierci 
matki do szkoły u Jezuitów w Kutnej-Horze. W Aa A 1785 wstąpił u chi- 
rga na z j apil j irurg do 


RES 
NE 
8 


Wiednia dla dokoñezenia into SCH gicznych. Jakoż zostawszy we wrześniu 
1792 magistrem chirurgii a wnet potem także i orga, słażył znowu w woj- 
sku do r. 1798. W tym bowiem SE w czasie wojny ROR eral sie 
o niewoli i uwolniony, Z rancyi, Belgii i Holandyi, wrócił z koń tego 
Sr Ka do ARA ARM się praktyką lekarską na a potem 

1800 do Par pęk w (PRIM bedac tutaj zarazem przez Ge pięć le- 
AE domow D: barona Alojzego CHE we Weselu w stoliey ni- 
irzanskiej, a ia La op lat 15 u hra Geht RAR w Równem w s 
cy trenczyńskiej. PAR, się pilnie ba a m pólnoen o-zachodnich Karpat i za- 
łożywszy sobie własny ogró ek botan tatay zaniechat ien e zupelnie PI 
lekarskiej i 1. października 1820 przeniósł sie A Pes raj ogrodnik tam 
nego uniwersyteckiego ogrodu pem A 8 zie baw Y do 10. marca 1840 + r. 

VW 


Zesz w stan spoc 
(Graz), gdzie 12. maja „ACH dE onal. — Z prae jego prz, AA. 
szczególnie botanicznych , 2 dr ukiem. Eemer ZE bądź w rękopisie pozosta- 
łych i złożonych w króle db gabinecie przyrodniczym w Dreźnie, w muzeum 
narodowem w Peszcie i cesarskiej bibliotece nadwornej w Wiedniu, wspomniec 
tu ap obok dzielka: ,Naturhistorische Miscellen über den nordwestlichen Kar- 
path in Ober- Ungarn. Pon. 1821“, w muzeum narodowem peszteńskiem w reko- 
pisie (nr. 3069) sj ujach, g sie Quee: „Elenchus plantarum in comit. Tren- 
csin, Lip o et En t m“ (4 ćwiartki). Część zielnika jego banackiego 
zna jduje e także w muzeum w Panie e; wielki zielnik swój. który już r. 1797 
zbierać Hast sprzedał Y. Wer? UCM sene Fryderykowi Augustowi 
za pensye roczną 600 r botanikami czasu swego miał Rochel sto- 
.Sunki naukowe, tak z armi waa Langem, Pawlem Kitaiblem, 
Drem Franciszkiem Portenschla g-Ledermaye rem, Drem J. U. Schul- 
te esem, EEN: Trattinikiem, kustoszem muzeum cesarskiego w Wie- 
dniu, i innymi. Ob. Dra Konstantego Wurzbacha „Bi ographisches Lexicon 
des Kaiserthums Cage bajos 26. Theil. Wien. 1874, 21 14.4 — Dodam, że przy 
dziełku powyżej przyto m znajduje się mapka P. £ > Botanisch-geographisch- 
orographisches und A ydezgropkieches Skelett vom nordwestlichen Karpath in Ober- 
Ungarn* , na której znajdują się 24 pomiary z obrębu Tatr podane w toisach, 
a wzięte z Wahlenberga prócz Borów orawskich i Białej Skały w halach lip- 
towsko-orawskich. Przy zamienianiu stóp na toisy pomijał 3, a nawet 4 stopy, 
5 stóp zaś brał juz za toise. Przy Zubereu atoli podał 8 72 t. zamiast 382. 
Zresztą zrysowany jest ten szkie według mapy Lipszkyego i obejmuje z oko- 
lie tatrzańskich tylko Orawę i BOY: 

W obszerniejszem znaczeniu geografowie nowsi nazywają , „E atra“ 
wszyskie br eg górskie między pni» Nitrzańskiemi a Tatrami, ciągnące 
ę od ujścia Orawy do Wagu w kierunku południowym ab po rzeke Hron (Gran), 

aia w ten dzial górski task zwane Rudawy wiigióczkie; W ściślejszem 


198 BRÓNISLAW GUSTAWIiCZ. 


atoli znaezeniu góry Fatra legły między górami ETRAS Die (od zach.) i Ni- 
£niemi Tatrami (od wsch.), na poludnio owy zachód od T. od których oddziela 
je dolina rzeki Wagu. Północno. wschodnią granicę SC Fatry tworzy dolina 
Wagu, 


le t 
i Now em. przedziera sie Wag dz ikim, wazkim wyłomem z doliny liptowskiej 
do rt gnij RZE d EE “ar wątpliwości, że nim sobie 
dy prz ęzeł górski utorowały dro otlinie eet, uk Od 
jak i Liptów wielkiemi były jeziorami skina skie emi. Wschodnia granicę 
ëng roni UEM. dolina górskiego potoka Rewucy m miasta Rużombreha 
w górę po wieś Rewuce wyźnia, dalej przecznica Sturec cka, wiodąca z doliny 


działu górskiego tworzy szczyt Krzyżna (157 m. A), wznoszacy sie na 

granicy trzech stolic turczańskiej , liptowskiej i zwoleńskiej. Od Krzyżnej wY- 

biega na zachód wzdłuż granicy turczańsko - zwole úskie, ej ramie boczne ze SZezy- 
1. A). | 


a 
Kopiec Men m. Ti woły K Pta ach m. A). Ku półnoenemu zacho 
zaś od Smrekowicy mamy dwa grzbiety górskie, prawie równolegle de siebie 
bieżące. W zachodnim grzbiecie wznoszą się wierchy: Kopa (1344 m. A), 
Dary Re a A)i Tlsta (1406 m. A), w wschodnim zasie an Skalna 
(129. e i Przysłop ec m. A). Główi wny grzbiet fatrzański od szczytu 
Krzyżnej b eży ku północy przez hale bo ag (1591 m. A) i Pustą-łąke, 
nastepnie rar Suchy vun? (1551 m. A) na Ploske (1533 m. A). W szezy- 
cie Ploski rozdziela sie na dwa done niemal do siebie równoległe , zachodnie 
i wschodnie. Wschodnie ramię legło między dolinami potoku Lubochnianki (od 


-D a 4 wa 
i SE Kopiee (1066 m. 4); w T PTY ek zachodniem ` ici eae orayna 
G i A 


061 m. w a e 
(1181 m. A), również mierzona przez Wahlenberga.— Pasmu temu nadaje Wah- 
len miano ,Fatry malej.^ — Do powyższych uwag topograficznych tego 
małego, ale przecież pięknego pasma górskiego mee | dodam kilka szcze- 
w geologicznych, jakie oA. mi w oezy podezas dwutygodniowego 
okeliey w si wę e 


A š iowo - “presa Pn pojawia sie dolomit 
neokomski az poza skret Coen geg przez grzbiet Fatry do Krpelanu; kolo 
tego skretu zasie wystepuja margle plamiste ett Re Deeg SE " 
Kutnikowego Kopca (1066 m. A) w dolinie margle dolomitowe, pod nim 


JERZEGO WAHLENBERGA POMIARY BAROMETRYCZNE. 129 


pienie z rogowcami, a jeszcze głębiej szare, ciemnoprążkowane łupki marglowe 
i szare w ose krynoidowe, zawierające —— ziarnka kwarcowe, leez cale 
warstwy odtoku kwarcowego gruboś ści 2 em. ecej. Wogóle w paśmie Fatry 
znajdują sie: granit, kwareyt i czerwony piaskowiec, depor kósseńskie, war- 
stwy gresteńskie, margle two, jurasowe wapienie apty dis e, ' margile neo- 
komskie i dolomit neokom — Przy ujściu doliny Bystrej nad Wagiem, nad 
drogą, liczne d sie get Skamieliny te, a: kósseńskim wła- 
ściwe, zawarte są w szarych ma rglach, mee e łatwo na Coen ezu, A ida- 
eych na or z warstwami wapie rubemi na metr, TN arwy ciemnoszarej 
aZ w cz Po warstwach kósseńskich dą mało roz winięte margle plamiste, 
m 


e 

i zielonawe margle wapniowe, zawierające rogo i rb ae Na tych wa 

niach jurasowych leżą margle neokomskie, mianowicie koło wsi Czernowy, silnie 

rozwinięte. Na nich wznosi się dolom mitowy szczyt Sydor. Sebodzke z tego wierz- 

chu przez Wilkoliniee do Białego Potoku w dolinie Rewucy, napotykamy margle 

neokomskie, jurasowe wapienie aptychowe, gawra plamiste, war kósseń: ńskie 
kowiec i wse 


niej pojawiają się znowu marg omskie, j le 
skiego ie ag ego w kilku miejscach, mianowicie koło Rewucy wyźniej i po- 
iżej przecznicy ee ckiej z czarnymi łupkami proseckimi. Co do Fatry 
wielkie K ob. przyp. 38. 
ubo e takze Lu ochna, wies liptowska, nad Wagiem, przy 
Wady nianie do Wagu. Zw We é muszę uwagę, że rzekę niem. die 
, łać, Va ac A zowią niektórzy 
i ch ol coli ach ,Wa Nazwa tà wcale nieznana u ludu slowackiego, zami 
kujacego Podhale ASA d i orawskie. 
19 Jest to Czarny wiere e Fatrze, nad potokiem Salatynem, do- 
em Lubochnianki; 1322 m. A. Wahlenberg zowie go Salatynem, także 
Janoszkowa s kata (Janorzka Szkala) X à 
ki, wieś M neqne na it stoku zachodnich odnóg 
Tatr, REA w dziale Chocza, w dolinie Łuczanki, z zakładem Verrem 
lezacym na pó ółnoc od wsi, zwanym u ludu Łuczańskiemi cieplie 
waga, pisze „Thermae Lueski*. XLI. 
a szezyty tejże nazwy w zachodniem, skrajnem paśmie T 
a) gines Wielki, 1613 m. A, 5) Chocz Przedni, 1205 m. A. yir 
Wielkim. 


by! na Choczu 
5, Hradek, weg. Liptó-Ujvár, miasteczko Lati nad Wagiem. 
11, Ipoltyca, lewy dopływ "g dy pert "bua z północnych ` 
zachodnieg o skrzydla Niznieh T Nie dzi wed pe 


stoków 
dze potok) wakati do Roztoki z aset Ves ps ae Hove. 


15 Małużyna, wieś li € nad potokiem Boczanką, 1 dopły- 
ię tà 4 rice io grid rom "Na See 
osad, 


u zo 
od tej wsi legły w tej dolinie trzy” górnicze y, t.j. Bocza wyźnia, 
P pis nia) i niźnia. Były tu kopalnie złota i sre ebra. 
16 Ozertowa Swadźba i d umbir sa dzialy TE Niźnich 
Tatr. Niźnie Tatry, po on dip du: We rozpostarly sie pro- 
stym łańcuchem od wschodu na południe od Tatr, na wschó 
Fatry, na północ od Rudaw awe: seeën SN 2v a zachód od 


Rozpr. Kom fizyogr. T. XXIX. 


130 : BRONISŁAW QUSTAWICZ. 


Rudaw spiskich, miedzy górnym Wagiem a górnym Hronem, gagnar od prze- 
eznicy Wernarskiej na wschodzie, między Źródł: imi ai? ego Wagu, Hornadu, 
onej i Hronu, aZ po n 


sma tego tworza: dolina nta Rewucy, o jej ujścia do AM pod Ruzom- 
brehem Gemeng rg) w górę przez Osadę, Rewucę niźnią i $rednia po Rewueg 
wyźnią, następnie ie? Sturecka, wiod aca z doliny Re ewucy do e^ Kei 
rohorskiego potoku przez Stare Hory (Altgebirg) do doliny ży pod U 

indana Bystrzy cy aż do ujścia do Hronu pod Bystr e Baüska (No Serie 

odgranic zajaca Niznie Tatry od Fatry wynosi 49 km. Za granice pół- 
nocną pad ujemy Gier Mec " ajfon. EE pod Ruzombrehem az do 
połączenia ` się obu Wa i Czar stąd dolinę Białego Wagu po 

du à 


75 
Niźnich Tatr przypada na przeezniee Wernarska.  Wybi ona op 
wprost na południe, eg Kwietnik Kee? do iae Hornadu, stad dolina 
a W. r ranownice (we śnie) do w erna 


Po Gre 

skąd bieży przez Popową górę napoprzek doliny Huilca przez Telgart do doliny 

Hronu pod Rotenstein (Vereskó). Przecznica ta, wynosząca 34 km. długości, od- 
i y od iskich. ot 


5 uje pół mi k Ed. 

KEE Ee zakątek Spiża; poludniowymi zaś stokami wchodzi w obręb 

tolic giemerskiej i zwoleúskiej. Wzdłuż mska łównego bieży granica 

stolic liptowskiej i necs (od ph.) a old i o A (od pld.). 

Długość pasma wynosi 80 km., szerokość na zachodzie 45, na hodzie 30 km. 

Wschodnie ogniwo fis pasma tworzy Królow a Hala (Aclara Hola), werd 
Z 1 


o, 
dzielą pasmo Niźnich Tatr na pięć głównych działów : a) dział Królowej Hali, 
b) Czertowej = „ies c) Dżumbira, d) Praszywy, e) dział zachodni bez nazwy: 

Hali siaknie 'sie od przecznicy wernarskiej po ipoltycko- 
vm es , Wi wybiega z doliny Czarnego Wagu, od osady Czarnego Wagu 
warz 


órskiego potoku e ag ego do doliny Hronu pod wsia Helpa. Od tej 
przecznicy na zachód aż po przeeznice boczańsko-szezawnieką legł dział Czer- 
towej Swadźby. Przecznica boezaüsko-szczawnicka wychodzi z doliny Wagu, 
od ss cl ga ponizej Sie MY Mig n -Lehota) i ciągnie sig 
dolina B w góre przez M i Boe zelec z Czertowicę (1238 


przez przełęcz Czertowiee, LX ny bity pa Ada na południć ową Ve fego = 
sma górskiego. Nie dochodzi on atoli do do oliny mg lecz Mt e e pray w 
tym dzi 


4 
m 
w 
- 3 
£a 
m 
RB, 
= 
G 
Ki 
E 
dE 
"N 
$ 
"eem 
E 
m 
> 
B 
SC 
Ë 
.0 
m 
P 
Š 
SES 
BEE 


en Jestto ma ini n nader dzika gr P ółnocn 

E grupa gór, od strony p 

. wie prostopadle we ponad górną granicę kosodrzewiny y (1923 m. 2 
Sie wznoszaea. Stok poludniowy lagodny. — szczyty: Chabieniee 


JERZEGO WAHLENBERGA POMIARY BAROMETRYCZNE. 131 


(1955 m. A), zachodni skrajny czubek, Chłopek (2004 m. A) i Dżumb 
(2045 m. A), wschodni skrajn is w całem ei najwyższy szcz yt, Eo Do 
pasmo to nosi miano. Długość pasma 17!/, km. Dział czwarty ciąg się 
ein A na Kn zachód po r vede laczaca see Kee 
wychodzaca z doliny pad 2? z dolina po ag Pf a j, uchodzącego do Hronu. 
W zniesienie tej przełęczy 1103 m. A. Dział wie się s Prasa, wą. Dział 
piaty, który legł od Masa korytn raga na mied 
a a przecznica Sturecka, rozwinął sie w rozlie na puces pe skich nader 


0 

Dział ten przedstawia niepospolite bogaetwo m metalleene znajduja sie starożytne 

a bogate kopalnie e sal Doliny (niem. Her rund, weg. Urvólgy), Sta- 

rych Hor (niem. Altgebirg, weg. Ohegy) i Bal al (weg. Ba lázs). Kopalnie 

dwóch pierwszych miejszowości leża na po okła dh rozciągajacych sie w konglo- 

meracie talkowym, ich blizkości ERES ° sie w łupek talkowy. Zarzu- 
ne dziš kopalnie baliżowskie były w gnejzie w poblizkości „jego „wydźwignęła 


ierzch Ognis d 
Ee rozwija nda komicie we wschodniej połaci Niźnich Tatr, t. j. w działach 
iaskowiee ten jest 


n le dolomi 
Met miejscami m margle neokomskie. I tak z Osady do Korytniey wydobywa 
sie po dolomicie neokom skim margiel neokomski z plaskimi Se 


aptychowe z rogoweami; w samej Korytniey widać czerwone ec e adneckie 
i i mi dwoma a 


piasko 
czerwone piaskowce, warstwy kósseńskie i margle plamiste. Te utwory jurasowe 
pokrywaja margle n neokomskie , ciagnące sie aż do ujścia doliny z pogniecione- 
mi skamielin ig esch pa ed amonitami. — Schodząc ze szczytu Dżumbira 
grzbietem w unku Pairs ym do — napotyka sie e zr = 
s cni adi 


ięty czerwony 

piaskowiec, zawierają wielkich rozmiarach melafiry i migdalowce, tudzież 
` łupki werfeńskie. Tento piaskowiec ciągnący się od wierchu Ognistego na Ma- 
j teżniej, ta i Lipt 

wa zajmuje milowa przestrzen miedzy Tepliczka a Szuniawa. nim ciagnie 
od Wielkiego koca. do EEN pas marglów ow quas 2 od Hoszkowy 


| do Szuniawy mie i pas dolomi i | stepuje w namienio- 
nym bota w Ki miejscach mianowicie dwoma Mena pasami, je- 


139 BRONISLAW GUSTAWICZ. 


“od swan az do stóp Wielkiego Rogu, drugim od Hoszkowy przez dolna 

T Mg Ipoltycy, Benkowskiej i Tepliezki na Spiz do Hrabuszyc (Kapsd orf) 
d części doliny Ipo oltyey przy o ga sie rad Roztoki i Niedźwie- 

š q Pis? pasami na poludnie i na wschód od Szuniawy, wreszcie 


line napotyka si io ł 
przy ujściu UNT. Mud ciagnacy sie az po Małużyne, jako ciemny wapień 
lomitowy. W Małużynie m SC Cie sie melafir, spoczywający A czerwo- 
nych łupkach i koce W Boczy niźniej wydo bywa się SC t, pokryty 
koło Bee wyźniej gnejz e e Peji ku południu. Wogóle więc w Niźni ich 


elafirem ało " 
werfeúskie; 4) warstwy kósseńskie; 5) Wegen WE i margle Ra 
a 


a 

gran gnejzie, SE js "ees płue zkarni złota. 

Wszystkie hos dh e wierały w swych piaskach złoto, nigdzie jednakże 
nie ie medi kosztów plukania. 

zko dolina tatrzańska , po ER stronie Ee 

etu "Tat, na Liptowi wie; długość jej 7!/, km górnej części zachodniej 

SC tej doliny ` u 1 południowych stóp Kończystoj e m. A) dwa Mask 

mi 


I ege g podaje pomiary dwóch czub bereet Se wschodniej i za- 
chodniej. Pierwsza jest niezawodnie zyt, także Kli- 
nem lub Wysokim dean zwany (2170 m. A); dag) za$ Jarzabezy 
ezyli ach wierch (2142 m. A). 

sko, karcz przy gościńcu między Ważcem a Wer 
na Liptowie, Sais do em gminy Wycho eh Wahlenberg ma Be 
. Niektórzy rzy pisza Krz Vae lud mówi Krywań. Przed Vote 
gi em byl na jego szezycie Robert Townson e kr Baltazar Hacq 
w lipcu 1792 i A, ii Stanislas Staszie et 805. 


c 

z tu z tę w 
dział wodny europejski, spadający z Tatr z fissa, Soliska (23 2314 m. A) z pól- 
nocy południu, rozdzielający dagegen e Ka, Czarne morze) i P WE 
kraje] Wisła, Bałtyk), a okrążywszy od płd. i wsch. dolinę Popradu prze- 
cho: na grzbiet Beskidu, wis Mia sso pda od Wegier. E ajwyższe 
EE tej E oe 959 m. A. Niegdyś pokrywały ja lasy wysokopienne. 

39, 3 

1 A Kia peca niem. Küsmark, węg. Késmárk, łać. Forum Caseorum, 
miasto spiski, niegdyś stołeczne XVI. miast spiskich, nad Popradem 
*, Tomasz Mauksch, Kieżmarczanin, naprzód kaz nodzieja ewangie- 


cki w Kieżmarku do roku 1784, potem w go dde Det w Wielkim 
Slawkowie (Gross-Schlagendorf) na Spiża. Obacz: Janota. 5 rzy- 
czynki do znajomości Tatr. Druk. w ME 5,Tydzi ít. 


Lwów. 1875. 


JERZEGO WAHLENBERGA POMIARY BAROMETRYCZNE. 133 


Dë, E Wahlenberga , Drechselhiiuschen*. Dwie rozległe doliny K o p er- 
Mer j arti ie i bialski ie, połączone przełęczą Ce 
„Pod Kopa* (1773 m. A), Mens sie miedzy szezytami Ko bial- 
ska Katie 1818 m. 4) a alo nym wierchem (Thórichter Gern, 
2061 A), veia od Tatry poenis wapienne od je spiskich Mm 
E ich pochodzi od kopalni miedzi, którą tu dobywać miano (niem. Kupfer- 
schiichte). Pecan jaworzyńskie uchodzą do doliny enen u południowych 
stóp Murania (1827 m. A), pea lą Ge e Aaen (147 une wznoszacego 
sie miedzy potokiem Jawor orzynka i Wyw Koperszady pros bialskie uchodza 
do delay Biatej Wody pod Koszarem work eig z e »Pod Kopa* 
wiedzie przez Kopeszady mica ku poludniowemu wsc wi ścieżka po le- 
wym brzegu potoku ,N a e* (Trünkenbach) do Nadany ad eso. / Aegidi- 
hútte), w pobliżu którego vie a sie; jedna wiedzie oa yit wschód do 
doliny Biatej NM Lt — De druga za$ wprost na wschód po 
poludn en wym stoku Wie A żyj Late 2019 m. A) 
iHolicy Ra, 19473 m. A popod (due wone Glinki (Rother Lehm) 
do dais di toku ,Liebseifen", zwanej Wapienica (Kalkgrund), zwartej 


össchen 
1531 m. A), która na wschodnim swym krańcu łaczy się od północy z dolinką 
„Nadbaniste“ (Schdchtengrund), wiodącą popod Holice; górna cześć tej do- 
linki zowie się doliną „Nad Źródłam ie, pom zaś zowia ja powszechnie 
E E, Jest to stanowisko pod względem botanicznym bardzo ważne, 
o czem już Wahlenber ao? mówiąc: vegetatio mazime luxuriens et mi- 
rabilis jere rer Aena! bros (LIX.). Z dolinki tej plyni nie potoczek, laczacy 
sie z Liebs m daja poczatek Czarnej Ele lewemu do- 
asi e éch ds “(Nehro) Polska nazwa tej dolin „Tok arnia 
lub „Tokareńkić, przez piszących o Hace używana, pond u "górali tak pol- 
skich jak spiskich wcale nieznana. Wzięto ją żywcem z tę ają Chry- 
styan Genersich w dziele swojem : M. in die Carpathen mit vorziigli- 
cher Rücksicht auf das rient (Wien w. Triest. 1807 en na str. 107 opi- 
suje obszernie te dolin » Drechslerhüusc hen“, co Wahlenberg prostuje 
na ,Drechselhüuschen", Art dee tamen Drechslerhiiuschen falsa indust 
typographi scriptum, ibi enim nulla domuncula EE est, sed totus sinus 
tornatus« (przyp. 94, str. LVHI). Samuel hc eber jest za nazwa podana 
przez Genersicha i na jej uzasadnienie Brie podais: ni niejaki Rokuszanin 
nazwiskiem Drechsler w XVIII wieku oil rudy w tej dolinie, = 
dował sobie chatę, w której przetapiać E miał znalezioną rude. (Czyt. S be 
š ug in die Centralkarpathen zum  Drechs shpa araq (W , Panonia*. 
au i Tat thenvereines. 


i raczej jest książkową niż ludową. Prof. B. Kotula w pracy swej: „O pio- 
nowem rozsiedleniu ślimaków tatrzańskie h (XVIII. t. Spra- 
wozd. Kom. fizvogr. Akad. Umiej. Kraków. 1884) zowie ja ,dolina nad 

źródłami“ Ma tej nazwie pozostaję. 

Jest elony staw kieżmarski, w dolinie kieżmars kiej, na 
śe. na dca ludi Geen Kiezmarku, zwanej zn zez Białej j Wody, 
w północno - np Tatrach spiskich, u wschodnich stóp glównego 
grzbietu. W sei. części tej doliny leżą Białe stawy (3 większe, 4 mniej- 
sze) i Żółty staw, na polu udnie od nich Modry i Czerw ony, w 

dniowej części Zielo ny i Gegen staw. Z Białych. stawów wypływa potok 
Biała Woda, “która powyżej Koszaru kieżmarskiego przyjmuje Z lew. brzegu po- 


tok „Napoje“ (Tränknbach) , płynący z Koperszad bialskich z pod przełęczy 
„Pod Kopą* (1773 m. A), a nieco poniej v tego koszaru łączy się z pr. brze- 
Pilas ye potokiem, płynącym od południowego zachodu z peress 


Tak zwana „Biała Turnia kieżmarska“ (Weisse Wand) tw 
wnijście 1 do Gs kiezmarskiej. 


134 j BRONISLAW GUSTAWICZ. 


16; Wahlenberg cess ee VIII): „Dein cacumen periculosum Lomnitzense 
lui, in quen m pernoctavi ad Pioniri d. 10. Julii et perveni 
orr 


kim stawem Peg ati Leg! on w dolinie potoku Łomnicy Saneti 
i od Lo 


a í na pólno hód od 

grani; rozlewa się w dość nizkich brzegach, ma dno płaskie, płytkie, Vini 

niami zasute. Barwa wód ezerwonawo - błękitna, dlatego też górale zakopiańscy 

owią go Czerwonym stawem. Powyżej tego stawu, ku półno 

dowi, w nader dzikiem otoczeniu, legł staw Le jkowy (Trichtersee). — 
Va 


wego, Zl wał. Pomiar zatem , jaki Wahlenberg wykonał u niżej położo- 

go stawu, odnoszę do L Mak a nie do Lejkowego sta 0- 

mniey (2634 m. A) z „jesto zasutego Śniegiem złodowaciałym ech Lejko- 
tawu wyply Lom mnica (Steinbach), = się polu- 


wu zy wi 

do Popradu. Wody potoku tego sa burzliwe i rwace, a a deszczów wzbiera 
i wylewa gwałtownie, wyrządzając znaczne szko ody. Za pobytu Wahlenberga 
w tych stronach potok ten 24/8 1813 podczas ówczesnej powoda orc zie- 
mię leśną powyżej Koszarów łamiówkioh , zniósł grunt, na którym stały, wraz 
z Weg w ae a we wsi Łomnicy zburzył 30 domów (Wahlenberg. CXIII). 


27, Wahlenberg ma VER ee t. j Zimnowodzka grań; 
utarta i Zahl nazwa jest ,L.o mn a gran". 


s, Zar , wieś spiska, na północnym stoku Tatr wapiennych ezyli bialskich, 
nad pri spiska, Pa zd ale mylnie Żdżarem zwana. Wahlenberg pisze 
Tsar. Na mapie jego , 


. Wahlenberg ma Jaworina. Jest to Jawor zyna spiska, wieś spi- 

sa u ot we stoków Tatr in Prata ezyli Pests nad potokiem Jawo- 

a. Pot D Jaworzynke z «Has na mapie „Kolower Fluss“, ale 

i ołowy potok, == wający z Z stawu pod Jagniceym 
wierchom, = prawym dopływem co Hii ki. 


Wahlenberg pisze: „peragravi vallem Koloverensem* (VID. Jest to 
dolina SS: nad Jaw AZJA 

Jest to Czarny staw jawor zyński są pod Lodowym, leżący 
w oe maa A ertet doliny Jaworow 


hahora, wieś orawska, nt di granica galieyjska, naprzeciw wsi 
disi: Wahlenberg pisze Szuhaho ; A 


d na, slow. Trs a, miasteczko orawskie, nad rzeka Orawica, 
m MET ree: Md spend je niektórzy po polsku »Terszezena 

D. Wa Kee ee „ad arcem Arvae perat, (VUL). Jest to wieś 
Podzamcze oraw e, weg. Arva-Varalya, na wie, na prawym brzegu 
rzeki pr zamkiem na bardzo "WANA skale e NA U ludności tam- 
tejszej słow. „Podzamok.* 


p. a Wieś orawska, nad EH 


JERZEGO WAHLENBERGA POMIARY BAROMETRYCZNR. 135 


. Wahlenberg pisze: ,Sztudena-wouda* (VIIL); na dzisiejszych ma- 
ran ios van; pospolicie „ 3 t ude ny potok“, stad. niektórzy piszacy o Tatrach 
Wy » * albo „Studzi ienny potok*, ale repe ái 


sd Had rzeezke te St SEA Ee em, albo Studzona lub Zimna Woda na- 
zwacby należało, Już Wen pisze: „aqua sua frigida fontana fluvium 
Sztudena-wouda (i. e. frigida aqua vel flu vius) piae XLV. — Potok 
ten uchodzi do Orawy z lew. brzegu pod wsią Podbie 


s tee wie$ orawska, na prawym brzegu Orawy. 


. Jest to zachodnia dzielniea pasma gór ge ced Bien Magóra tur- 
ka. Na pólnoenym brzegu Wag przelomu górskiego po- 
wyżej ind. na Lies qe E i Sen nastepnie na pól- 
oenym brzegu Orawy od Jej o Wagu w górę aż ku tony" Ss met 
Oraw, Białej i eech ciągnie się d polulniowego Loge: ku pólno 
schodowi dosyć wyniosłe pasmo, Magóra tur sko ska 
Pa asmo to uważać należy za dl wiazacy dzialy połańliiówo. Side E Sien 
da karpackiego z Mri północ eno - rie emi j. z dzi pu alem jabłonkowsko- 
półhorańskim. Dwa głębokie wcięcia od północy ku południu dzielą to pasmo 
na trzy dzielnice. uge? tj. zachodni du tworzy e? ok Lote d E 
wa, plynaey od wsi tej nazwy w kéen pólnoeno - potudniow Soe i wajaey 
swe wody ponizej wsi Parnicy do Orawy. Drugi, tj. wschodni przelom Ree 
sie w tym samym kierunku między Hruścinem a Podzamezem w ls E ierw- 
Me z tych aio d tj. Ltd Bert Wagiem a Zazrywa, zowia 
Magóra turc ska, także elka. Po ry alas stoki seh do 
etc turozeńskiej. i północna do Véi, a wschodnie az po przelom za- 
zrywsko-parnieki do stol e orawskiej. Na pólnoey miedzy Terhowa a Warynem 
odeina te dzielnice górska od innych gniazd pras fen poto tok Warynka, zlewajacy 


m. À 
ies i d 9 m. ri Stoh ü 08 m. Ñ i —€— Wielki (1606 m. A). 
e tez rectae zwiedził i zmierzył barometrycznie Wahlenberg. M wi: 
nienem, Ze ku poludniowemu zachodowi Magóra A arce, 
i mi Wi i Nas 


omem 
z mPay tnresañakisj do kotliny nn. nins na wschód drugi podobny wy- 
łom, między Kralowianami a Rat m (ob. przyp. 8), odcial Magóre turczańską 
od i ebd przypory Niźnich Tat, o od a (ob. przyp. 8). Wreszcie -— 
łom Orawy między Parnica a jej ujściem do Wagu oderwa Zen schodnia ezes 
Magóry turezaüskiej od górskiego gniazda Szypu i Hrdo gege 
dzielniea Magóry rye dese NA d. Ke zazrywsko - rines 
i hrnše ez rr do dec żyć się od mi lesistego Beskidu; 
łudniu opada ku Ora — Trze cią oer AN LZ, ce tworzy Magóra ora Wi 
ska. — We wagledsio- geologicznym Magóra turczańska z Halami Wiaternemi, 
Fatra, Szypem i Hrdoszyne zcie 2 Magóra orawska? tworzy ine całość. 
Południowe e? Magóry trczańskiej s sec się z Po a 2 z te, 
go, co dzielniea Minezola w Halach W de nis północne zaś ^ SS e? 
T iaskowiee ezerwony , tw 
dzy granitami i TR rozpostarł sie pi y. Sea 


o 


eza oramskiego a Gniady „margle puchowskie. 

awszy od Podzameza aż ku si Dłuhej, wystapily nad Orawa liasowe mar- 
gle plamiste. Na nich legły mais jurasowe, na spodzie ezerwony lub sz 
Ee a na wierzehu ezerwony wapieú ryfowy z kilku gatunkami 
jak zwykle źle zachowan, ych. 


136 BRONISŁAW GUSTAWICZ. 


eczany, wieś aż u Ls oe podnóza Tatr, nad po- 
tokiem TS prawym rins m Wag 


E wa szezyty urwiste w glównym grzbie- 


Rohacz Wielki dw 
cie Tatr, n 1 stolic Rae i orawskiej. Rohacz Wielki tworzy na- 
rożnik dolin Jamniekiej, Smreezaüskiej i Rohaezowej. Na tym też szezyeie był 
Wahlenberg. 


e ien Ñ KE »Nakosarizko pot Krivan”“, tj. na Kósaray- 
sku pod Krywaniem. Jest to geen reg Krywańska*, gdzie 
jeszcze niezbyt ger HANE sie szalas, jako Ce noclegu taterników, 
wybier Se, sie na Krywań; dlatego też stanowisko to nosi na dzisiejszych 

apach naz AA Tu wańska. — W Tatrach KC polskich, id 
wegie erskich n mi e e ogrodzone, do! faa spedzaja owce przed dojeniem i w k 
rem owce nocuja, zowia górale zarem. W Beskidach zaś Deg, Ek? 
także pasterstwem się fade EN iw Let EEN eigene, koliba (ko 
leba) zowia, u koszare Nazwe kos ezeniu slyszymy 
takze u górali dręczy Za Gaby Ce bylo tutaj "kilka zabudowań 
haln jute i kosza arów ; stąd nazwa tego stanowiska ,Kosarzysko* lu 
Kosarzysku.* 


rowa dolina, po południowej stronie głównego grzbietu Tatr, 

na Liptowie, należy do najdłuższych i najgłębszych dolin tatrzańskich. Najwyż- 

szą jej część tworzy nader dzika Ciemnosmreczyńska dolina, czyli dolina 
k 


Ze stawów tych wypływa potok Koprowa, który zabrawszy z pr. 
potok Cicha Wodę, daje początek vie, liptowskiej, prawemu See 
wi s Wahlenberg był u stawu niź niego. 


. Luezy wna, niem. WO wieś spiska , nad Popradem Małym, 
zakład Vue ny. 


. Przez długie lata uważano gm $ za najwyższy szezyt — 
Nijeri atoli jest Garłuchowski szczyt czyli Gierlach (2663 m. 4), 
po nim następują: Łomnica (2634 m. A), Ka e (2629 m. A), Dał 


q... und nim nie n na Mo („in quo — ne tege litteratus 
ownsonium ántea fuisse dime. p IX). bunt na nim 22/8 
1805 1 = Missin 


. Tak na str. IX., jak w przypisku 79. na str. LIV. i na str. LXXII. 
en TR wyraźnie pow. wiada, że był na Łomnicy 19. sierpnia; przeto tego sa- 
ego dnia nie mógł być na Holicy. Jest to bez wątpienia błąd drukarski. 

. Jest to szczyt w Tatrach wapiennych czyli E Niemey . zowią 
go Seege Tak teZ podaje Wahlenberg. Niektórzy nadaja mu miano „Żela- 
zne > ale mylnie, gdyż ta nazwa odnosi się - Peirone szczytu 

» Éisernes , którego właściwe miano jest ,Skaln ota.* Prof B 

tula w gaer swej, poer w przyp . 24. y podej dës szczytu y en erg" 

SECH „Gomółka wa ta atoli sd de sie do — EH > tego szczytu 
ku południu. Dr. & Soki pl ie art. ,Tat Së Slowniku geograf. 

(T. XIL, str. 247.) zowie go ,Bujaezym wierchem 


17, Wierch, w een oenym boku -— Bialej Wody. Niemey zowia go 
Stósachen.. Tę też nazwę przytacza Wahlenberg. 


Niemców zowie się ten szczycik Nesselblósse, którą to nazwę po 
daje Waklenberg. 


JERZEGO WAHLENBERGA POMIARY BAROMETRYCZNE. 137 


. U Wahlenberga de Lehm. m oe zboeze poludniowej od- 
nogi turni tatrzaúskiej Holiea (ob. przyp. 46) zwanej, w ib wapiennych 
ed Cora na Spiza, nd doliną ët Si » Lie es seifen". Zbocze to tworzą czer- 
łupek i piaskowiec, wydobywający sie to na zewnątrz. Stąd te też jego na- 
zwa. des przyp. 24, 

50, U Wahlenberga Durlsberg. IP E na ten szezyt nazw 
„E warożnać , wziętą od wsi spiskiej t. zwanej przez Niemeów Dureladorf 

przez Wegrów Duránd. Górale nasi zowia ten wadi zawsze Kopą bialską. 
5', U Wahlenberga T'hórichter.gern. Szczyt w bayè a e se e sm: 
bialskich , bet przez niektórych Glupim wierchem zwany; gó- 

ralom niez 

52, U Wahlenberga Kleine Kahlbach. Właściwa nazwa niemiecka tej do- 

liny iiia ke] jest „Kleines Kaltbacher Tal“ , pospolicie w narzeczu Sasów 
spiskich Koltbacher Tal, z czego powstało Kolbacher Tal. " Mylnie pisza Kohl- 
b ianowici eines 


iG 
dy, te za$ dolina Slawkowska, bo nalezy do wsi spiskiej tej samej nazwy. 
W dolinie Zimnej Wody leży Pięć Staw ów węgierskich. 

53. Jest to szczyt w Tatrach wapiennych czyli bialskich nad Kaperi 
dami We s PET, spiscy zowia go Hintere Leiten. Tę też nazwę przyta 
cza Wahlenber 

54, Koszar kieżmarski, w dolinie Białej Wody, u wejścia do Koper- 
ig es: Uu Sratibitibilié a ovilia Kesmarkensia (Kesmarker Koschar)*. LVI. 

2 24 i 41). 


. U Wahlenberga Kleine Schwartzsee. Ob. przyp. 25. 

erige Acidulae Schlagendorfenses*. $ pospolicie utarla 
nazwa niemiecka Szmeks, jakkolwiek ent od sote dou ej wody (szeza- 

T nazywaja E miejsce Szczawami sławkows 
*7. Tak mówią Słowacy. Znaczy to samo, co dolina Wielka; nazwe ma 
od wsi spiskiej „Wielka“, którą Węgrzy przecbrzcili na „Felka“. U Wahlen- 
berga , Vólks lksgrund i i Volkerthal.^ W te j dolinie, na górnym jej tarasie, otoczo- 
nej sce eer eg i płatami śniegu, «Pe cm się Długi staw. U Wahlen- 

berga Lang 


niem. Mengsdorf, węg. Menguszfalu , wieś spiska. 


Wabienbdję a ma DIM 
°. U Wohin nberga Hinzka-plessu e ees Jest to Wielki Hin- 


czowy staw w dolinie Mięguszowieckiej, w jej północno - zachodniej odnodze, 
Ris zwanej, na UN jej progu, LE glazów RECH yu tuz 
pod glównym grzbietem Tatr eg CH jego stronie. Na poludnie od tego 


stawu ku Maly Hine IUE 4 
0, Lewoeza, niem. Leutschau, weg. Lócse, miasto spiskie stołeczne. 
. Zielnik Samuela Genersicha nie podawal stanowisk. 
. Jest to nazwa słowacka miasta Budy (niem. Ofen), dość pospolita 
aś ar Gate Wegrzech. 

Wabhlenberg — wszystkie wzniesienia w stopach paryskich, co 
znaczę przez stp. 1 stp. = 0'3248394 m. Przy przerachowywaniu wysokości po- 
danych w stopach AO na metry używałem M civit tablic Ernesta 
Debesa, umieszezonych w P d tomie Rocznika geograficznego E. Beh- 
ma (Geograp hisches Jahrbuch. Gotha. 1866). 

Spraw. Kom. fizyogr. T. XXIX. 18 


138 ` BRONISŁAW GUSTAWIOZ. 


Wedtug nri mego H = 172:86 m., przyjawszy średnią szero- 
kość gie obu isk o — 47? 


edlu ug obliezenia mego H = 174 12 m., przyjawszy średnią szero- 
kość etc obu stanowisk o = 46:85, 


„cum in dicto Diario Pataviensi (scil. demi 3 "os dica- 
tur, an WSA secundum temperaturam correctum XIX, 


97, ,LEx his omnibus definio elevationem Observatorii Budensis ess 


e 477 
des paris. supra mare, qua determinatione Dëser omnes in Carpatis fac- 
tae mensurationes“. XXIX, 


edlug Ve iy dnce obserwacyj baromotrycznych Pas quicha, 
aż Bien? w Budzynie, udzielonych F. S. Beudantowi, toż 
obserwatoryum wzno et sie 601 stp. ezyli 195:22 m. npm. Przyczyna owej znacz- 
nej r różnicy Zen ee ae nberga r4 IS. miała pochodzić z małej liczby 
obserwacyj (od 30. maja do 10. czerwca) i nadzwyczaj dżdżystego. Atoli 
według EEN (1836 — 1840 wlaezn ie) pi ie dyrektora Majera, 
z PASO ścisło AL wykona anych, okazało się, że wypadki Pasquicha nie 
są dokładne. Z obliczenia tych to obserwacyj ol yon Baranowskiego, 
= hires eget koron asfronomicznego w War nowe obserwatoryum 
Budzynie uge? Blocksberg leży 20427 stp. — : 9558 m. wyżej od obser- 
watoryum warszawskiego ; warszawskie zniesione j rza 
Baltyckie go 350146 stp. czyli 114-16 m. Wzniesienie zatem nowego obserwato- 
ryum koda ibis ego nad poziom morza _Baltyckiego wedlug tego rachunku jest 
64573. stp. czyli 20974 m. Według pomiaru zaś AS nowe ob- 
serwatoryum budzyńskie leży 156: 92 stp. czyli 50'97 m. nad dawnem tape 
toryum; 


SE 


a czyli 
209-74 — 50:97 = 15877 m. Wypadek ten bur wiele sie różni od hifi 
Miriam Ob. Bibl, Venk 1844, T. IV. str. 386—387. 


Batyżowcee, niem. Botzdorf, weg. Batiszfalu, wieś spiska; u Wah- 
baten Botsdorf. 


. U Wahlenberga xr templum. Pomiar Wahlenberga odnosi sie do 
Bocay wriniej Ob. przyp. 15. 


. Oesfeld u Sydowa podaje dla rzeki Czarnego Dunajea pod tą wsią 


pomiar Wablesbergosy 1939 s stp., którego u Wahlenberga wcale nie ma. Po- 
— dla tejze rzeki ma Oesfeld peña 2010:328 stp., jako obliezony z ele- 


w Ari których tenże nie przytacza. Oesfeld więc od wzniesienia 
wsi, podanego przez Wahlenberga, Gergen pu eyfre 20 stp. Pomiaru tego 
jako perio nie a w wykaz 

ny Wag, — weg. Fekete - Vág przy siolek 
Nido: wi wsi "liptowskia] : takie Segel: jściu I ltycy do 
Czarnego Wagu. Dla rzeki Cafi der od tym przysiołkiem podaje Oesfeld 
2170 stp. jako pomiar Wahlenberga, a š wolfag swego obliczenia 2239'95 stp. 
Le ja Ze Wahlenberg robił obserwacye 30 stp. ponad rzeka. Pomikrth 
tego nie gi vhequis cu u. Wahlenberga. 
łuha, wieś orawska, nad Orawa. Pomiar Wahieninrga ` tej miejsco- 
wości Se Oesfeld nie do wsi, lecz do rzeki Orawy nia, a dla wsi podaje 
wzniesienie o 30 stp. większe, p wszy, że RM, ie obserwacye 
30 stp. ponad rzeka, ezego u " Wahlenberga nie m 
7+, Forberg, wieś spiska, 5 km. na a zak. od Kieżmarku. 
75. Habówka, wieś orawska, nad Studzieńcem, 
zt CR äer? Wahlenberga ` tej miejscowości odnosi Oesfeld do bes Wagu; 


. je wzniesienie o 20 s wieksze A berga 
tej danej nie ma. Ob. przyp. 13. stp. e H mimo eu 


JERZEGO WAHLENBERGA POMIARY BAROMETRYOZNE. 139 


urgów, wieś spiska, nad Białką, tuż nad granicą galieyjska , na- 
E dd wsi Brzegów id u pa Jur rgo. 
weg. Alsó- Kubin, miasto orawskie , nad "P 
Pomiar Walilenberga tej, miejscowości odnosi Oesfeld do rzeki Orawy, a 
miasta podaje icti cri o 30 stp. wieksze, chociaz Wahlenberg wyraźnie $a 
tacza, Ze obserwacye barometryczną robił na moście kubińskim 


Pomiar Wahlenberga i tej n odnosi Oesfeld równiez do 


rzeki M a dia wsi podaje pań niesienie o 20 stp. większe , której to 
u Wahle nde nie ma. Ob. SE 9. 
0. "Wzniesienie más pod Nowymtargiem według Wahlenberga, tj. 
1735 stp., odnosi Oesfeld do samego miasta, a dla rzeki o 20 stp., ra to ey- 
e Wahlenberg podaje, mniejszą wartość, co atoli jest Kach pé e agat 
1735 + 20 = 1755 stp. = 578: 2 stp. jako prawie zgodne z obliczeniem mojem 
57751 m,, otrzymsnem z obse abelan baro ion y diik Wahlen ien | b dd 
i też Czar 


a rzeki Dunajca, — czy Białego, czy te 
Se, vri gdyz elabore nie podaje tego wyraźnie, — odpowiada 
cyfra 1735 stp 
odbiel, wieś orawska, nad Orawa; u Wahlenberga Potbyl. Po- 
miar W „ik. nber rga tej wsi r deg do rzeki Orawy, a dła wsi Lage 
samowolnie wzniesienie o 30 s iększe, czego u Wa hlenberga nie 
5?, Przybylina, niem, EAE wies liptowska, nad Biala liptowska. 
3, Rokusy, niem. Rox, weg. Rokusz, wieś spiska, na zachód od Białej 


w 
E 
3 
z 
$ 
B 
e 
P 
o 
= 
> 
"o 
= 


sink 
> breh, także Rożeń, niem. Rosenberg, weg. Rózsahegy, m 
sto iw liptówekle, nad Wagiem, przy u ujściu Rewuey do Wagu. Dla Wa. 
gu podaje Oesfeld wzniesienie o 30 stp. mniejsze, tj. 1327 stp., której to danej 
|. nie 
. U Wahl RS Szalatin molendina Jest to przysiolek i leśniczówka, 
md ujściu potoku Salatyńskiego do Lubochnianki, na obszarze Lubochni, wsi 
ptowskie ib 
Sławków Wielki, niem. Gross- Schlagendorf, weg. Nagy - Szalók 
wieś vida 
taraleśna, niem. Alt - Walddorf, weg. O- Leszna, wieś spiska. 
U Waller, Alt - Walldorf. 
. Šw. Mikulasz, weg. Lipté-Beént- -Miklós, miasto powiatowe na Lip- 
Dein nad Wagiem. 
. Szezyrba, slow. Strba, weg. Csorba, wieś liptowska, 
. Dla rzeki Orawiey, płynącej pod Trzciana, podaje Oesfeld wzniesienie 
9 19 aji mniejsze niż kaw wsi, a pomiar Wahlenbergowy. U Wahle: nber rga 
tej danej nie ma. Ob. przyp. 
= wW ena wies bebé: na północ od Wagu Białego. 
U kept Nachtstein Minkadorfensium. 
A E a Majerze, niem. Lomnitzer Meierhófe, weg. Lom- 
niczi major U "Wahlen a Lomnitzensia bovilia. 
Krywaú jest. ricis w szeregu najwyższych szczytów Tatr (ob. 
Przyp. ai Od szczytu jego odrywają się dwa potężne grzbiety górskie, jeden 
: zachód, siegajae aż do doliny Białej liptow dires drugi wprost na 
Ww 


południe ; i to wznosza sie yšnia Przehyba (1994 m. A) 


140 BRONISŁAW GUSTAWICZ. 


= Gronik (1579 m. A) i Wielka Palenica (1150 m. A), w tym zaś turnie 
bezimienne 2226 m. A, 1912 m. A i Jamy (1565 m. A). Turnia yinin Pae p S 


BIE 
t 
ZE 
ap 
z 
= 
Fei 
o 
2 
= 
Ë 
o 
w 
N 
Q 
N 
te 
et 
© 
S 
pr 
et: 
E 
< 
g 
A 
= 
e 
=, 
% 
a 
g 
© 
= 
[rs] 
£5 
3.5 
Lu 


ah 

górskiemi Krywań - am Przehyba - Ko ens od zachodu a Krywań -Jamy od 

wschodu ri eic sie z pólnocy na poludnie szezelina es pret u Wie — 

` lenberga Sleb-velky. Tak zwane u Wahlenberga „Na Kosarzysku* (ob. przyp. 41) 

A jest. to dzisiejsza Koleba Podkrywańska. | ERE Wd u Wahlenberga ,Nau- 
i schód 


tórej na północny z "gay spd ine „Usyp* z zabudowaniami | 
dalej leśniczówka Pod-Baáska (972 m. A). e 
25, U Wahlenberga e Ob. przyp. 24. E 
*5. U Wahlenberga Tsarer-Pass, | 
_, 27. Wahlenberg pisze Dosziha fons. Nazwa tego źródła czy też stanów" — 
i jego W A s» zkowej wena przekręcona. Jaka jest właściwa : 
nazwa, ni Cieptota wody w tem źródle podlug pomiaru Wahlen- — 
: Verga z dui 3/8: 1813 wynosi 46° R 6" 759 oi 
x Wahlenberga Die Drey Brunnen; nazwałem je Trzema Studzier 
m kami. Villa t e leza ama Vr deer ezyli ertum Koleby Podkryw: añ g R. S 
ta wody podlug enberga : dnia 30/6 1813 wynosi WC 
° C), a z dnia 10/8 1 1813 5 e ES (6:5? C 
deiten Ú "reet Grosse Hattertha i j sagen pr ; pe G 
* węgierskieg, kopiec graniczny, határ, granica. Stano d 
da na i cmd vidi od Przysłopu bialskiego, w "poblin "pokry vel. 
bieZy granica miasta Bialej spiskiej i wsi Rokus , 
w. U Wahlenberga planities convallaris. Jestto wielka polana 
a roślinn w "ere E isi. Niektórzy nazwali ją Ogre 
idm Slowaey zwa ten ogród alpejski Zahradka. 
Oesfeld podaje dla poi blizkiej osady „Kralowiany” waniesieni E 
m. ds o pomiar Wahlenberga, ezego wcale u niego nie ma 
U Waklenberga Bela ad Terionako. 
x dé NL "ru Szezytu tego nie moglem odszukać na map" 
[SR Salatyna X przyp. 85) biją dwa silne is bei 
Y źródła odłu aru Wah hlenberga z dnia 8/6 Ç 
R. (913° C), a z dnia 90/7 "1813 74^ R Y d C.), cie 
9 z dnia 8/6 i 26/7 1813 wynosi 7 R. (875? C.) pe 
UM ga Via regia in jugo Fatrae; dziś jest to dr nint 
z grzbiet Fatry z doliny Lubochnianki do dolin y Wagu, € 
wsi Krpelanu, : 


we 
dem v - 


e „U Wahlenberga Fatrae cacumen. 
à U Wahlenberga Teufels Hochzeit, slavonice Csertova ger 


' tej doliny pod Dżumbirem. Ci 
ga z E 1813 wynosi 37% R. mci C.) sí z dnia 1/8 isis , 


JERZEGO WAHLENBERGA POMIARY BAROMETRYCZNE. 141 


19, U Wahlenberga Koga cacumen. Ob. przyp. 16. 


110, U Wahlenberga SE psico! fons. Góry tej nazwy powyZej w 
sed jak podaje Wahlenberg , nie ma mapach, Cieplota wody tego Źródła 
edług obserwacyi jego z dnia 20/6 1813. wynosi 45? R. (5:63? C.), a z dnia 
1/8 1813 4&6? R. (575% C.). 


HEU bere ot Jest to Wielki Gapel w grzbiecie gór- 
skim, odry wajacym sie mbira wprost na poludnie miedzy dolinami potoku 
— Pop (od wsch.) a Bratni. (od zach.). Młynna da do Bystrej, a ta 
Hront Du Szezawniezka. 

. Na zachód od wsi Boczy za czasów ze e była kopalnia 
er Gig nowiska tego nie podaja dzisiejsze map eplota wody w £r 
dle wedlug pomiaru "Wahlen ver > dnia 29/7 1813 egen yu R. (5:88? C.). 

us U Wahlenberga Aüuberbrunnen, pod Dżumbirem. Cieplota wody w źró- 
dle według Sowy jego. z dnia 21/6 1813 wynosi 3:3? R. (413% C), a z dnia 
1/8 1813 3:5? R. (4387 C.). 


Przyczynek 


do 
fauny muchówek okolicy Przemyśla 
podał 


K. BOBEK., 


A 


Z polecenia Komisyi fizyograficznej akademickiej w Krako- 
wie starałem sie w ostatnich latach, o ile na to pozwalały moje 
obowiazkowe zajęcia w szkole, zbadać faunę muchówek okolicy 
Przemyśla. ; 

Aby sobie praee ulatwié, staralem sie naprzód o wyszukanie 
miejscowości, któreby do wycieczek dipterologieznych były naj- 
odpowiedniejsze. Równina rozciagajaca się na pólnoenowsehodniej 
stronie i na wschód od Przemyśla, pokryta dość jednostajna roślin- - 


nia miasta, gdzie pod względem topograficznym, pe enhn e 
k 


ane w różnych porach roku, dostarczały bardzo często gatunków 
rzadkich lub nowych. 


PRZYOZYNEK DO FAUNY MUCHÓWEK OKOLICY PRzEMYŚLA. 143 


Nie mniej wdzięczny teren do wycieczek znalazłem i w dal- 
szej okolicy Przemyśla po stronie południowej i zachodniej. Oko- 
lica ta zajęta lesistemi wzgórzami, wśród których także większych 
gór i dolin nie brak, obfituje w miejsca bardzo stósowne do wy- 
cieczek dipterologieznych. Krasiczyn, obroni, Chyrów i Starasól 
(ta ostatnia miejscowość położona — w odległości 6 6 mil 
w poludniowowschodniej stronie od Przemyśla), nie mówige juz 
o innyeh, byly dla mnie dente punktami, w których 
muchówki zbierałem. 

eżeli pomimo tak sprzyjajacych miejscowych warunków 
moje badania dipterologiezne, w okolicy Przemyśla nie zostały 
uwieńczone takim skutkiem, jakiego możnaby się spodziewać, 


oznaczonych rodzinach muchówek, muszę tuta éiere Ze ro- 
dziny ja a, Oscinida, z Mycetophilidów rodzaj: Sciara 
w niniejszym wykazie bardzo malo zostaly uwzglednione, a to 


glównie dla braku niezbednych do porównania typowyeh okazów. 

Zgodnie z wskazówkami udzielonemi mi przez Przewodni- 
czącego Sekeyi zoologicznej, W. Prof. Dra W ierdéjakiógo, przy- 
stąpię w eer e ezasie do szezególowego opracowania calego 
mojego zapasu krajowych muchówek i do rewizyi dawniejszych 
podań rodzinami; ta drogą uda się zapewne najpewniej w naj- 
krótszym czasie „wypełnić takie braki, jak właśnie wspomniony, 
i w tym spisie i w dawniejszych moich pracach. 


Brachycera. 
Stratiomyidae. 


Paciycaad 
Pachygaster Mg. 
ater Mg. 


Przemyśl, obok stawu Drużbackiego, 25 czerwca. 


144 ` K. BOBEK. 


Stratiomyina. 


Nemotelus Geo 
ponderis L. Okolice Przemyśla, 1 czerwca. 
Oxycera M 


leonina Pz. Przemyśl, obok stawu Drużbackiego, 25 czerwca. 
eoffr. 


Ven 
roles Mg. Okoliea Przemysla w ezerwcu i lipeu. 
E Scop. Wraz z poprzedzajacym gatunkiem. 
Odontomyta 
vtridula F. Spas powiat: Staremiasto, 27 lipca. 


Sargina. 
Sargus E. 
ser Mg. Starasól, 25 lipca. 
Chrysomyia 


formosa S pan. Prałkowieki obok Przemyśla, 1 lipea, 
Widacz, 15 czerw 


Coenomyidae. 
Coenomyia Lat 
Seet Scop. Okoliea Przemyšla w ezerweu. 


Tabanidae. 


Tabanina. 
Haematopota M 


pluvialis T Okolica Przemyśla w czerwcu, Starasól, 25 lipca. 
Tabanus L 


tergestinus? Egg. Okoliea Przemyśla w PA. 
bovinus L. Okolica Przemyśla w czerw 
autumnalis L Pomiędzy Przemyślem a Bac, 15 czerwca. 


Pangonina. 
Chrysops Mg. 
coecutiens L. Starasól, 17 lipca. 


Bombylidae. 


Bombylius L. 
~~ discolor Mg. Okolica Przemyśla w czerwcu. 


on Z 


PRZYCZYNEK DO FAUNY MUCHÓWEK OKOLICY PRZEMYŚLA. 145 


Scenopinidae. 
Scenopinus Lat 
um md A Przemysl, w pokoju na oknie, 4 lipea. 
Therevidae. 
Thereva Latr. 
anilis L. Strzelnica wojskowa obok PROIN; 31 maja. 
Psilocephala 


ardea F. Okoliea Przemyśla w końcu czerwca. 


Asilidae. 


Dasypogonina. 


Dioctria Mg 
` Ronkówdi Mg. Okolica Przemyśla w czerwcu. 
fa editt "d Razem z poprzedzajacym gatunkiem 
longicornis Mg. Las na Widaczu obok Przemyśla, 29 


czerwe 
Laphriina. 
Laphria Mg. 
js. L Okolica Przemyśla w końcu czerwca. 
flava 


s y | razem z poprzedzającym gatunkiem. 


gilv 
Andrenosoma Rond. | 
a L. Okolica Przemysla w lipeu. 


Asilina. 

Dysmachus Löw. 

EK Ë Pomiędzy Przemyślem a Budami, 4 czerwca. 

zamkowa górą w Bs o. 24 maja. 
Eutolmus Lów. 
rufibarbis Mg. Starasól, 25 lipca. 

Machimus 

wegl Fall Spas, 27 lipea, Radymno, 10 września. 
Asilus L. 

c ludos Ae? L. Okoliea Przemysla w końcu czerwca. 


Pamponerus 
germanie mę Razem z poprzedzajacym — 
Spraw. Kom. fizyogr, T. XXIX, 


146 K. BOBEK. 


Leptidae. 
Leptina. 
Leptis Y. 
tringaria L. Las Pralkowicki, 1 lipca. 
Chrysopila Meq 


aurea My. Starasól, 25 lipca i 5 sierpnia, Spas, 27 lipca. 
splendida Mg. Okolica Przemyśla, 14 czerwca, Starasól, 25 
lipca 

aurata F. Mg. Pralkowicki las, 1 lipca 

helveola Mg. Strzelnica wojskowa, 3l maja i obok Przemyśla 
14 czerwca. 


Athericerina. 
Symphoromyia Ffld. 
melaena Mg. Pomiędzy Przemyślem a Widaczem, 4 czerwca. 


Empidae. 


Hybotina. 
men? Mg. 
esiculosa F. Pomiędzy Przemyślem a Budami, 15 czerwca. 


Empina. 

Blamplomyia 2t 
nigripes F W lesie na Widaczu, 15 maja. 

atra Mg. “Las na Widaczu i 15 maja, las Lipowicki, 2 


czerwca. 
- ENEE Mg. Krasiczyński park, 25 czerwca. 


livida L. Przemyśl za zamkowa góra, 24 maja, Spas, 27 lipca. 
pennipes L. Widacz, 15 maja, strzelnica wojskowa, 20 
maja. 

decora Mg. seen] z poprzedzajaeym gatunkiem i w Krasi- 
czynie, 24 cze 

trigramma Mz. 1 Lu na Widaezu, 15 maja. 

lutea Mg. Starasól w drugiej polowie lipca. 


* Gatunki nie podane dotąd z Galicyi. 


PRZYCZYNEK DO FAUNY MUCHÓWEK OKOLICY PRZEMYSLA. 147 


Empis L. 
albinervis Mg. Pomiędzy Przemyślem a Budami, 29 czerwca. 

* hyalipennis? "Fall. Zamkowa góra, 24 maja. 
Hilara Mg. 
lurida Fall. Pomiedzy Przemyslem a Widaezem, 15 ezerwea. 
chorica Fall. Obok Przemyśla, 14 czerwca. 
quadrivittata Mg. Las na Widaezu, 29 ezerwea. 
pinetorum Ztt. Park w Krasiczynie, 24 czerwca. 
Mscrenborus Meq. 
. o" Mg. Pomiędzy Przemyślem a Widaczem, 4 czerwca. 
Cyrtoma Mg. 
spuria Fall. W lasku za strzelnicą wojskową obok Przemy- 
śla, 7 cze 
nit x ge Pralkowieki, 1 lipea. 
Ocydromia Mg. 
paired Fall. desi. 5 sierpnia, góra Szybieniea obok 
Niżankowie, 29 wrześni 
* pallidiventris Mg. Starasól, 5 sierpnia. 


Tachydromina. 


ape Hal. 
aculata Hal. Starasól, 5 sierpnia. 

Tachydromia Mg. ( Platypalpus Mg.). 
* lutea gen Lasek za strzelniea wojskowa obok Przemysla, 
7 eze 
panies Fall. Las ibid vali obok Starejsoli, 20 sierpnia. 
flavicornis Mg. Pomiędzy Przemyślem a strzelnica wojskowa, 
2 lipea. 
Ra F. Las na Widaczu, 25 wrześni 
cothurnata Mcq. Obok Przemyśla w disini dniach czerwca. 
bicolor F. Pomiędzy Przemyślem a Widaczem i 
czerwca 
calceata "Mg. Starasól, 5 sierpni 
fasciata Mg. Obok stawu Dassabkiegó w Przemyslu, 25 
czerwca 
mym Mg. Pomiedzy Przemyélem a strzelnica wojskową 

ipea. 
inia. Mg. Lasek za strzelnica wojskowa obok Przemysla 
7 czerwca, Starasól, 5 sierpnia. 
fulvipes Mg. Pomiedzy Przemyślem a Widaezem, 4 czerwca, 
“flavipalpis Mg. Las Buczowski obok Starejsoli, 15 sierpnia. 
pocap diih Fall. Krasiczyn, 29 czerwca, pod Smolnica obok 
Starejsoli, 13 sierpnia. 


* w 


+ 


148 K. BOBEK. 


Tachydromia Mg. 
pecto doin Fall. Pomiędzy Przemyślem a Widaczem, 4 
cze 
npe Walk. Widaez, 15 maja. 
nigritarsis Fall. Las Smaharowski obok Starejsoli, 20 
sie 
* Mera Walk. Pod Smolniea obok cav agn 13 sierpnia. 
* nigra Fall. Obok Przemysla, 1 ezerw 
* fuscicornis Ztt. Przemysl w y Pcia dniach czerwca. 
Tachista Lów. ` 
connexa Mg. Obok Przemyśla, 1 czerw 
;coides Y. Pomiędzy Starasola a Babo wielki m lasem, 15 
sata 


Ki 


Dolichopodidae. 


Rhaphina. - 
Porphyrops Mg. 
spinicora Löw. Widaez, 15 maja. 
Synto ormon Lów 
* pallipes F. Starasól, 5 sierpnia. 


Dolichopodina. 


Psylopus Mg. 
ke saga F. Krasiczyn, 24 czerwca, Widacz, 29 czerwca, 
ur Ee 1 lipea. 
Dolichopus L 
latel: Ue I. Mansi L, 5 sierpnia. 
plumipes Seo: Po: Obok Przemyśla w pane iih czerwca, 
ra 20 sierpnia 
acuticornis Wied. Krasiezyn, 29 cze wea. 
ts Stann. Las Pralkowicki sa Przemyśla, 1 lipca, 
Spas, 27 27) lipca, Starasól, 5 sierpnia, Laszki murowane, 18 
sierpni 
e Stann. js wagi 29 czerwca, las Prałkowicki, 
„Po, M, 13 wrześ 
us Deg. Przemyśl obok geg Druzbaekiego, 25 czerwca, 
Pisa LS wojskowej, 31 maja. 


— Gymnoptern 
germanus W. Spas, 27 
ehryeosggus W. HÄR A obok stawu Druzbackiego, 25 


PRZYCZYNEK DO FAUNY MUCHÓWEK OKOLICY PRZEMYSLA. 149 


Hydrophorina. 


hak eicit WIk. 
ambus Fall. Mosciska, 13 wrzesnia. 
curvipes F Fall. Starasól, 5 sierpnia. 
mbatus Löw. Widaez, 3 października. 
enc Löw 
calcaratus Meq. Starasól, 5 sierpnia. 
"yep Lów. 
eicoza Mg. Starasól, 14 sierpnia. 
dilo Mg. Pod Dudnawka obok Starejsoli, 13 sierpnia. 


Diaphorina. 


Chrysotus Mg. 
gramineus Fall. Spas i Starasól d końcu lipca. 
vis? Lów. Las PEN z 
* cupreus Meq. Widacz, 29 cze 
laesus? W. Las Pralkowicki, r "e 
neglectus W. Starasól, 5 sierpnia, Laszki murowane, 18 sier- 
pnia, Chyrów, 24 sierpnia. 
. eilipes Mg. Las Pralkowicki, 1 lipca. 
Argyra Meq. 
grata Lów. Pomiedzy Budami a Przemyslem, 15 ezerwea. 
Diaphorus Mg. 
Hoffmannseggii ? Mg. Moves Budami a Przemyślem, 15 
ezerwca, Starasól, 5 sier 
disjunctus Lów. Obok eer wojskowej przy Przemyślu, 
2 lipca. 


Lonchopteridae. 


Lonchopter 
a "Pa. "Pod Dudnawką obok Starejsoli, 13 sierpnia., 
nia. 


punctum Mg. Starasól, 5 sier 
lacustris Mg. Strzelnica wojskowa obok Przemyśla, 2 maja. 
trilineata Ztt. Starasól, 5 sierpnia. 


Pipunculidae. 
— Latr 
ampestris? Latr. Las Pralkowicki obok Przemysla, 1 lipca. 
pratorum Mg. Las Smaharowski obok  Starejsoli, 20 


sierpn ia 


150 K. BOBEK. 


Conopidae. 


Myopa F. 

buccata L. Las Lipowicki obok Przemyśla, 2 czerwca. 
Sicus Scop. š 
ferrugineus L. Okolica Przemyśla w początku lipca. 


Syrphidae. 


Chrysotoxina. 


Orthoneura Meq 
gii „ME: Lasek za strzelnica wojskową obok Przemyśla, 
ca. 
(m Mg. 
lendidus. Mg. Widaez obok Przemysla, 15 maja, las Bu- 
ezowski i Smaharowski obok Starejsoli w drugiej polowie 
sierpnia. 
viduatus L. Las na Widaezu, 15 maja. 
Fipizella Rond. 
virens Rond. Pomiedzy Przemyslem a strzelnica wojskowa, 
20 maja, obok strzelnicy; 7 czerwca, Starasól 30 lipca. 
pex ead Meq. Widacz 15 maja, Starasól 25 lipea. 
Paragus 
bilis "Fall Starasól, 20 sierpnia. 
Chrysotoxum Mg. 
festivum L Okolica Przemyśla w końcu czerwca. 
vernale Lów. Okolica Przemyśla w maju. 


Milesina. 
Syritta St. Farg. et Serv 


pipiens L. Starasól, z i 23 sierpnia, Chyrów, 24 sierpnia 
Fulvio, 10 wrzesn D E 


Eristalina. 
Eristalis Latr. 
tenar L. Starasól, 25 lipca, 23 sierpni 
arbustorum L. Las na Widaezu, 15 baja, Starasól, S. lipea, 
pomiedzy Starosola a Smaharowskim lasem, 8 sierpni 


nemorum L. Obok Przemyśla, 14 czerwca, Chyrów, 23 lipea. 
Helophilus M 


Aoreus A Okolica Przemyśla w czerwcu, 
trivittatus 


F. Razem z post m. 
pendulus L. Starasól, 25 lipca d 


PRZYCZYNEK DO FAUNY MUCHÓWEK OKÓLICY PRZEMYSLA. 151 


Volucellina. 
Rhingia Scop. 
rostrata L. Okolica Przemysla w ezerweu, Starasól, 17 lipca. 
Volucella -— 
bombylan 


ym 
var: et Mg. Chyrów, 23 lipca. 


Syrphina. 
Baccha F. . 
elongata F. Las na Widaczu, 25 września. 
Ascia Mg. 
lanceolata Mg. Starasól, 5 sierpnia, Radymno, 10 września. 
odagrica F. Radymno, 10 września. 
Xanthogramma Schin. 
ornata Mg. Okolica Przemysla w lipeu. 
Melithreptus Lów 
scriptus L. Las Buezowski 15, Starasól, 23 sierpnia. 
dispar Lów. Widaez obok Przemyśla, 15 maja. 
taeniatus Mg. Widacz, 15 maja, Spas, 27 lipca. 
Syrphus 
ribesii L. Medyka, 3 lipe 
vitripennis Mg. Okolica Primii w lipeu 
balteatus Deg. Okolica ES w lipeu, Starasól w końcu 
lipca i w poczatku sierpni 
Platychirus St. Farg. et Serv 
fulviventris Meq. Pomiędzy Przemyślem a Budami, 15 czerwca. 
scutatus Mg. Starasól, 5 sierpnia. 
pełtatus Mg. Staras sól, 23 sierpnia. 
cłypeatus Mz. Pomiedzy Przemyślem a Widaczem, 15 czerwca, 
Starasól w końcu lipca i w pierwszych dniach sierpnia. 
Melanostoma Sehin 
mellina L. Starasól, 5 i 28 sierpnia, pomiędzy 8 asola 
a Smaharowskim lasem, 8 sierpnia, las Buezowski, 15 is, 


Muscidae. 
a) Calypterae (Holorhyta). 


. Dexiina. 


Micropthalma Meq 
europaea Se Starasól, 17 lipea. 


exía Mg. 
* cenisia F. Krasiczyn, 29 czerwca. 


152 k. BOBEK. 


Dez 
orina Fall. Spas, 27 lipca. 
rustica du y peris ohok Przemyśla, 1 lipca. 
Prosena St. 
siberita T Gees 25, Spas 27 lipca. 
Melania Mg. 
ada E Las Pralkowicki, 1 lipea. 
mee = Des 


a Mg. Pasji 6 czerwca. 
d o Schin. 
brevicornis Egg. Spas, 27 lipca. 


Tachinina. 

Siphona Mg. 

geniculata Deg. Za strzelnica wojskową obok Przemyśla, 7 
czerwca, Radymno, 10 września. 

avifrons Staeg. Pomiedzy Przemyslem a strzelnica, 2 lipea. 


Cie? T F. Laszki murowane za Chyrowem, 18 sierpnia. 
Metopia 
wat! Rossi. Za strzelnica wojskowa obok Przemyśla, 
7 czerwca. 
Tachina e 


erucarum ponp Spas, 27 lipca. 


Nemoraea R. 


O? łaj Rond. 
Echinomyta D 


un. 
erop Pz. Okolica Przemyśla w maju 
tesselata F. Razem z poprzedzającym gatunkiem. 


Gymnosomina. 


Gymnosoma M 
Szen dur gs: Okolica Przemyśla w końcu ezerwea, Chyrów, 


Phasina. 
Hyalomyia R. Desv. 
| Ambripennis Mg. Widaez, 15 maja. 


Sarcophagina. 
Onesia R. Desv. 
sepulcralis Mg. Starasól, 25, Spas, 27 lipea. 


Cynomyia R. Desv 
mortuorum L. Okolica Przemysla w lipeu. 


PRZYOZYNEK DO FAUNY MUCHÓWEK OKOLICY PRZEMYŚLA. 153 


des Mg. 
atropos Mg. Obok stawu Drużbackiego w Przemyślu, 25 
czerwca 
carnaria L. Las na en a 15 maja, Medyka, 3 lipca. 
albiceps? Mg. Widaez, 15 m 
haemorrhoidalis Mg. “ede à za zamkowa góra, 24 maja. 


Muscina. 


Morellia R. Desv. 
simplex Lów. Starasól w drugiej połowie lipea, Mościska, 
13 września, góra Szybienica obok Niżankowie, 29 września. 
hortorum Fall. Starasól w drugiej połowie lipca. 
Cyrtoneura Me 
stabulans Fall. reri 10 lipca i 12 września, Starasól 
w drugiej polowie lipca. 
a Fall. Radymno, Nr wrzesnia. 
a Mg. Park w Medyce, 3 lipca. 
Pyrellia R R. Desv. 
serena Mg. Między Przemyslem a Widaczem, 4 ems 
Starasól, 17 lipca, 23 sierpnia, Radymno, 10 wrześni 
aenea Mg. S L 23 


TM sierpnia. 

Dasyphora R. Des 

pratorum Me. Góra Szybienica obok Niżankowie, 29 września. 
pe ==: Des 

a? Me. Okolica Przemysla w lipcu. 

caesar L. Przemyśl za zamkowa góra, 24 

silvarum Mg. Spas, 27 lipca, pod Dudnawks eh, Starej- 

soli, 13 sierpnia, Radymno, 10 wrześni 


Musca 
domestica L. Przemysl na zamku, 24 maja, Mosciska, 13 
wrzesn 
corvina , F. Medyka, 3 lipca, Radymno, 10 września. 
vitripennis Mg. 
Pollenia R. Desv. 


rudis F. ool obok stawu IE 25 czerwca, 
Radymno, 10 września, Szybienica, 29 wrześ 

vespillo F. Przemyśl, dat stawu tege 25 czerwca, 
za zamkową szej 5 września, Szybieniea, 29 września, Wi- 
dacz, 3 październik a. 

atramentaria Mg. Medyka, w perdes, 3 lipca, Radymno, 10 
— góra Szybienica obok Nizankowie, 29 wrzesnia. 
varia Mg. Radymno, 10 września, Szybieniea, 29 września. 
Spraw. Kom. ire T. XXIX; 20 


154 i. BOBEÉ. 


Calliphora R. Des 
Gees op VA Spas, 27 lipca. 
a L. 


de RR Mg. Przemyśl, 16 maja, Widaez, 27 p 
obók stawu ice aic w Przemyślu, 25 czerwca 
eege R. 
aculata ia = Przemyśla w czerwcu. 
Manic ei 
meridiana L. Okolica Przemysla w lipcu 
mystacea L. Razem z poprzedzajacym gatunkiem. 


caleitrans L. Radymno, 10 września, Mościska, 13 września, 
Widacz obok Przemyśla, 25 września i 4 października. 


Anthomyina. 
Coenosia Mg. 
tigrina F. Pomiedzy Przemyslem a +w mies 4 czerwca, 
las Smaharowski obok Starejsoli, 20 sierpni 
mollicula Fall. Las Smaharowski, 20 det 
- tricolor Ztt. W lasku za strzelnica wojskowa obok Przemy- 
sla, 7 czerwca 
enieulata Fall. Las Smaharowski obok Starejsoli, 20 sierpnia. 
sexnolata? Mg. Obok drogi E z Przemyśla ku 
RS Sech 20 maja i 2 lipe 
Mg. Laszki murowane za ral: 18 sierpnia, 
Chycaw, 24 jin 
pumila Fall. Mościska, 13 września. 
meditata Fall. Saach 25 lipea. 
-Homalomy!a Bouchć. 
cantcularis L. Widaez, 27 maja, pomy 10 lipca, Stara- 
ce 25 lipea i 5 sierpnia. 
F. Przemyśl obok stawu Druzbackiego, 25 ezerwca, 
Starasól w drugiej polowie lipca. 
manicata Mg. 


lepida Wied. Spas, 27 lipca 
ro Ztt. Starasól w drugiej polowie lipea. 


Pp Goa L Starasól, 95 lipea i 5 sierpnia, Las Smaharowski, 
920 sierpnia. 
albicineta Fall. EE 15 sierpnia 


PRZYOZYNEK DO FAUNY MUCHÓWEK OKOLICY PRZEMYSLA. 155 


— Mg. 


* 
* 


triquetra Wied. Spas, 27 lipea. 
mitis Mg. Starasól, 17 lipea i 15 sierpni 
platura Mg. Okolica Przemysla, 1 pt Widaez, 25 wrze- 


cardui Mg. Lasek za strzelnicą wojskowa obok Przemyśla, 
7 czerwca, Medyka, 3 lipca, ^ Starasól, 17 lipea, Spas, 27 
lipca, Przemyśl, 12 września. 

discreta Mg. Starasól, 25 lipca. 

lepida Wied. Spas, 27 lipca 

Pra? Fall. eh strzelniey wojskowej py Przemyslu, 
31 1 


naja. 
Hylemyia R. Des 


Ophyra R. Des 
leu 


variata Fall. ` Strzelnica wojskowa obok Przemyśla, 2 maja, 

między Przemyślem a strzelnica, 20 maja, ed fro ege, 

2 czerwca. zamkowa a góra w Przemyślu, 5 w 

coarctata Fall. Krasiczyn, 29 deu iiia Seet 
a strzelnica wojskowa, 

Ke F. Przemyśl, 1 dit i pomiedzy Przemyslem a Wi 

daezem, 15 ezerwea, Medyka, 3 lipea, góra Szybieniea, 29 


conica Mg. Widacz, 15 maja, Spas, 27 lipca; pod Dudnawka, 
obok ës: 13 sierpnia, 


MAT W. Starasól, 25 lipea i 15 sierpnia. 
anthrax Mg. Starasól, 15 sierpnia. 


Hydrotaea R. Des 


dentipes F. Chyr rów, 23 lipea, Starasól, 25 lipea i 23 sierpnia. 
armipes Fall. Starasól, 15 sierpnia 


Lasiops Mg. 


Spilog 


* 


$ 


s Mg. Las Lipowicki obok Przemyśla, 2 czerwca. 
aster 

A odda ME Starasól, 17, d 23, Spas, 27 lipca, 
Buczów obok Starejsoli, 4 sierpni 

notata Fall. Starasól, 15 sierpnia 

quadrum F. Spas, 27 lipea, las  Baczowski obok Bisrejsoli 
w pierwszej a sierpnia, Laszki murowane za Chyro- 
wem, 18 sie 

nigrita Fall. radi 17 lipea. 

impuncta Fall. Starasól, 5 Sierpnia 
urbana Mg. Las Prałkowicki ek Przemyśla, 1 lipca, góra 
Szybieniea, 29 wr —Ñ 
Wert Fall. Przemyśl, 10 lipca, Starasól, 15 sierpnia. 


Aricia R. D 


Gagn, "Fall Widacz obok Przemyśla, 15 maja. 


156 K. BOBEK. 


Aricia R. Desv. 
signata Mg. Starasól w pierwszej polowie sierpnia. 
carbo Schin. Starasól, 17 i 25 lipca, Chyrów, 24 sierpnia. 
* obscurata Mg. Starasél, 25 lipca. 


b) Acalypterae (Merorhyta). 


Cordylurina. 
Norellia R. Desv. 
liturata Mg. Przy strzelnicy PoJskOREJ obok Przemyśla, 
2 maja. 
spinimana Mg. Radymno, 10 września. 
* flavicauda Mg. Góra | Szybieniea obok Niżankowie, 29 września. 
Cordylura Fall. 
albilabris F. Okolica Przemyśla, 1 czerwca, między Stara- 
solą a Buczowskim lasem, 15 sierpnia, Dobromil, 25 sierpnia. 
a Fall. Starasól, 5 sierpni a. 


Scatophagina. 
Scatophaga Mg. 

scybalaria L. Las na Widaczu, 15 maja i 4 pazdziernika. 
stercoraria L. Strzelnica wojskowa, 2 maja, Widaez, 15 
maja, Przemyśl, 6 czerwca, Olszany, 29 września. 

F. Obok strzelniey wojskowej przy Przemyślu, 
2 maja, pomiędzy Przemyślem a strzelnica 20 maja, pomię- 
dzy Przemyślem a Budami, 4 czerwca 


Helomyzina. 

Blepharoptera 1 Me Së 

bok neier? wojskowej przy Przemyslu, 31 
miedzy Przemyslem a strzelnica wojskowa, 2 lipca. 

Lx Ztt. w | 5 sierpnia. 

Helomyza Fall. 
ege Mg. Medyka, w parku, 3 lipca. 
ustulata Mg. Razem z poprzedzajacym gatunkiem. 


Sciomyzina. 
Neuroctena Rond. 
|. anii e Widacz obok Przemyśla, 3 października. 
Sciomyza F 
ai Zit. Szybieniea obok Nizankowie, 29 września 
obtusa Fall. SEKR "unge a strzelnica wojskowa, 
20 maja, Przemyśl, 6 czerwca, 


PRZYCZYNEK DO FAUNY MUCHÓWEK OKOLICY PRZEMYSLA. 157 


Sciomyza Fall. 
griseola Fall. Laszki murowane, 18 sierpnia. 
cinerella Fall. Za zamkowa góra w Przemyslu, 24 maja, 
Krasiezyn, 29 ezerwea, Widaez, 3 pazdziernika. 
ventralis Fall. Góra Szybienica, 29 wrzesnia. 


Tetanocerina. 


Tetanocera Fall. 
elata F. Starasól, 30 lipca. 
silvatica Mg. Pod Smolnica obok Starejsoli, 13 sierpnia. 
punctulata F. Widacz obok Przemyśla, 4 października. 
punctata Scop. Las Pralkowicki, 1 lipca. 

Limnia R. Desv. 
unguicornis Seop. Za zamkową górą w Przemyślu, 24 maja, 
las Prałkowieki, 1 lipea, Starasól 5 sierpnia, Dobromil, 25 
sierpnia. 
rufifrons F. Krasiczyn, 29 czerwca. 


Psilina. 


Mg. 

rufa Mg. Starasól, 25 lipca. 

bicolor Mg. Przemyśl, 6 czerwca. 

pectoralis Mg. Okolica Przemyśla, 14 czerwca. 

gracilis Mg. Las Smaharowski obok Starejsoli, 20 sierpnia. 
rosae F. Dobromil, 25 sierpnia. 

villosula Mg. Las Smaharowski obok  Starejsoli, 20 
sierpnia. 


Mieropezina. 
Micropeza Mg. 
corrigiolata L. Za zamkowa górą w Przemyślu, 24 maja, 
obok strzelnicy, 31 maja, las Lipowicki, 2 czerwea, okolica 
Przemysla, 14 ezerwca. 


Ortalina. 
Thryophila Löw. 
frondescentiae L. Za zamkową górą w Przemyślu, 24 maja. 
Seoptera Kirby. 
vibrans L. Obok stawu Druzbackiego w Przemyślu, 25 


czerwca. 


158 K. BOBEK. 


Trypetina. 


Trypeta Mg. : 
onotrophes Lów. Starasól, 3 sierpnia, pod Smolnica przy Sta- 
rejsoli, 13 sierpnia. 

Urophora R. Desv. 
aprica Fall. Starasól, 15 sierpnia. 

Carpotricha Löw. 
guttularis Mg. Obok strzelnicy wojskowej przy Przemyslu, 
31 maja. 


Oxyna Löw. 
elongatula Lów. Starasól, 23 sierpnia, Widaez obok Przemy- 
śla, 21 września. 

Tephritis Latr. 
leontodontis Deg. Starasól, 95 lipca. 
hyoscyamt? L. Razem z poprzedzającym gatunkiem. 

Sphenella Löw. 

marginata? Fall. Medyka, 3 lipca. 


Lonchaeina. 
Palloptera Fall. 
umbellatarum Y. Laszki murowane za Chyrowem, 18 sierpnia. 
Lonchaea Fall. 
vaginalis Fall. Przemyśl i las Lipowieki, 2 czerwca, 
chorea F. Mościska, 13 września. 


Sapromyzina. 
Sapromyza Fall. 
plumicornis Fall. Pomiędzy Przemyślem a Budami, 29 czer- 
wea, las Pralkowicki, 1 lipca, pomiędzy Przemyślem a strzel- 
nica, 2 lipca. 
multipunctata Fall. Mościska, 13 września. 
sexpunctata Mg. Widacz, 29 czerwca. 
apicalis Löw, Las Lipowicki, 2 czerwca. 
decipiens Löw. Pomiędzy Przemyślem a Budami, 15 czerwca, 
Widacz i Krasiczyn, 29 czerwca, Mościska, 13 września. 
rortda Fall. Pomiędzy Przemyślem a Budami, 15 czerwca, 


3 lipca. 
platycephala Low. Lasek za strzelnica wojskowa obok Prze- 
praeusta Fall. Pomiędzy Przemyślem a Widaczem, jakoteż 
i na i 


w drugiej polowie ezerwea, Krasiezyn, w parku 
24 czerwca, Medyka, 3 lipca. a i : 


PRZYOZYNEK DO FAUNY MUCHÓWEK OKOLICY PRZEMYŚLA. 159 


Sapromyza Fall. 
* quadripunctata L. Widaez, 29 czerwca. 
Lauxanía Latr. 
cylindricornis F. Las Lipowieki obok Przemyśla, 2 czerwca. 
aenea Fall. Lasek za strzelnica wojskowa i las Lipowicki, 


Opomyzina. 
Opomyza Fall. 


germinationis L. Pomiędzy Przemyślem a Widaczem, 4 czer- 
wea, Krasiczyn, 29 czerwca, Starasól, 5 sierpnia, Laszki 
murowane, 18 sierpnia, Dobromil, 25 sierpnia. 
florum F. Las Prałkowieki obok Przemyśla, 1 lipca, Stara- 
sól, 5 sierpnią, Radymno, 10 września, Olszany, 29 września, 
Widacz obok Przemyśla, 3 października. 
Balioptera Löw. 
combinata L. Starasól, 5 sierpnia, Przemyśl na górze zam- 
kowej, 5 września. 
* venusta Mg. Lasek za strzelnica wojskową obok Przemyśla, 
7 czerwca. 
tripuncta Fall. Krasiczyn, 29 czerwea, Starasól w pierwszej 
połowie sierpnia. są 
E Sepsina. 
Themira R. Desv. HÁT P. 
putris L. Starasól, 25 lipca. EZ y 
ciliata Staeg. 1 „CE : $ 
kaw Ek Razem gz, Poprredsajgojm gatunkiem. 
Nemopoda R. Desv. : 
cylindrica Y. Starasól, 5 sierpnia. 
. stercoraria R. Desv. Starasól, 25 lipca. 
Sepsis Fall. | past 
punctum F. Pomiedzy Przemyslem a Budami 15 ezerwca, 
" ^ las Pralkowicki, 1 lipca, pomiędzy Przemyślem a strzelnicą 
ER 9 lipca. „A 
violacea Mg. Starasól, 15 lipca. 
>; eynipsea L. Starasól, 1 sierpnia. aH f 
2o flavimana Mg. Starasól, 25 lipca i 23 sierpnia, las Pralko- 
(0 "wieki obok Przemyśla, 1 lipca, Chyrów, 23 lipca, Laszki ` 


murowane, 18 sierpnia. 


160 K. BOBEK. 


Diopsina. 


Saltella R. Desv. cire 
scutellarís Fall. Dobromil, 25 sierpnia. 


Piophilina. 

Mycetaulus Löw. ; Gr 
bipunctatus Fall Las Smaharowski obok Starejsoli, 20 
sierpnia. 

Piophila Fall. 
affinis Mg. Starasól, 25 lipca. 
nigriceps Mg. Razem z poprzedzającym gatunkiem. 


Ephydrina. 
Mosillus Latr. 
arcuatus Latr. Starasól, 15 sierpnia. 
Hydrellia R. Desv. 
ranunculi Hal. Pomiędzy Starąsola a Buczowskim lasem, 15 
sierpnia. 
Parydra Stenh. 
aqutla Fall. Starasól, 5 sierpnia. 
coarctata Fall. Starasól, pod Dudnawka obok Starejsoli, po- 
miedzy Starasola a Buezowskim lasem w pierwszej polowie 
sierpnia. 
Scatella R. Desv. 
cribrata Stenh. Starasól, 5 sierpnia. 
* quadrata Fall. Las Smaharowski obok Starejsoli, 20 sierpnia. 
sorbilans Hal. Starasól, 5 sierpnia. 


Drosophilina. 


Gitona Mg. 

distigma Mg. Widacz, obok Przemyśla, 3 października. 
Camilla Hal. 
i glabra Fall Laszki murowane, 18 sierpnia. 
Drosophila Fall. i 

nebris F. Krasiczyn, 29 czerwca. 
* fasciata? Mg. Medyka, w parku, 3 lipca. 

transversa Fall. Widacz obok Przemyśla, 3 października. 

Jenestrarum Fall. Widacz, 29 czerwca. 
Scaptomyza Hardy. 

graminum Pall. Las Buczowski obok Starejsoli, 15 sierpnia. 


PRZYCZYNEK DO FAUNY MUCHÓWEK OKOLICY PRZEMYŚLA. 161 


Chloropina. 


Centor Löw. 
Cereris Fall. Krasiczyn, 29 czerwca, pomiędzy Starasola 
a Smaharowskim E 8 sierpnia, las Buczowski obok “Sta- 
rejsoli, 15 sierpni 
hypostigma Mg. Starasil, D sierpnia. 

Chlorops Mg. 
didyma Ztt. Przemyśl, 1 cze 
taeniopus Mg. Pod Smolnica ` Obok Starejsoli i Starasol, 15 
sierpnia. 
laeta? Mg. Przemyśl, 1 czerwca. 
glabra Mg. Przemyśl, 15 maja. 


Oscinina. 
Oscinis pos 
Ua Mg. Las Smaharowski obok Starejsoli, 20 sierpnia. 


WIE że v. Ros 
cornuta Fall. Przemyśl, 15 maja, Mościska, 13 września, 


Agromyzina. 


Agromyza Fall. 
espa a Mg. Starasól, 15 sierpnia. 
— Sch 
denticornis 35 Widaez obok Przemyśla, 4 października. 


Phytomyzina. 


iden ge x 
Fall. Radymno, 10 wrześ 
KARP Fall. Las No Merit] obok Jk 20 sierpnia. 
flavicornis Fall. Olszany, 29 wrzes 
flavoscutellata Fall. Starasól, 5 deng 
Zetterstedtii Schin. Pod Smolnica obok Bisre. 13 sierpnia. 
affinis Fall. Pod Dudnawka obok Starejsoli, 13 sierpnia. 


Borborina. 
Limosina Meq. 
fontinalis Fall. Krasiczyn, w parku, 24 czerwca, Radymno, 
10 września, Widacz obok fessis; 25 września, góra 
ieni eśnia. 


Sphaerocera Latr. 
subsultans F. been, 15 maja, my Przemyślem a Bu- 

dami, 29 czerw: 

Spraw. Kom. fizyogr. T. Ev Zi 


162 K. BOBEK. 


Borborus Mg. 
geniculatus Moq. Przemysl za zamkowa góra, 24 maja, Sta- 
rasól 5 i 23 sierpnia, las Buczowski, 15 sierpnia 
niger Mg. Widacz, 15 maja, pomiedzy Priis a strzel- 
nica, wojskowa, 20 maja. 
equinus Fall. Widaez, 15 maja, pomiedzy Przemyslem a strzel- 
nica, 20 maja, za zamkową a 24 maja, las Prałkowicki, 
1 lipca. 


Phoridae. 
Conicera Mg. 
atra Mg. Pod Dudnawką obok Starejsoli, 13 sierpnia. 
Phora Latr. 
bicolor Mg. Starasól, 15 sierp 
rufipes F. Razem z EN rm gatunkiem. 


Nemocera. 
Mycetophilidae. 


Sciara Mg. 
Thomae L. Las Prałkowieki, 1 lipca, Medyka, w parku, 3 


ipea. 
* humeralis? Ztt. Pod Dudnawka obok Starejsoli, 13 sierpnia. 
quinquelineata Meq. Widaez obok islas 3 października. 
* flavipes Pz. Krasiczyn, 29 wrześn 
spectrum Wtz. ij elegi 14 ezerwea. 


Mycetophilina. 
Zygomyia Wis, 
viventris Wis, Widaez, 91 wrześn 
we Wiz. m z Medic cttam gatunkiem. 


g. 
brevicornis Staeg. Mościska, 13 września. 
Mycetophila Mg. 
ere a Mg. Mościska, 13 września. 
lineola 


Mg. Razem z poprzedzajacym gatunkiem. 
markata F. Krasiezyn, E < esi 


PRZYOZYNEK DO FAUNY MUCHÓWEK OKOLIOY PRZEMYSLA. 163 


koka M 
GH Witz. Starasól, 11 — Mościska, 13 września. 
biusta Mg. Gu + sierpnia, las Buczowski, 15 sierpnia, 
Mościska, 13 wrz 
gratíosa Wtz. Mościska w pierwszych dniach września. 
Epicypta Wtz. 
punctum Stann. Mościska, 13 września. 
Phronia Witz. 
rustica Wtz. Razem z poprzedzajacym gatunkiem. 
Trichonta Wiz 
umbratica ? or Starasól, 5 sierpnia. 
Brachycampta 
* serena Wiz, Medyka, w. parku, 3 lipca 
caudata Wtz. Mościska, 13 września, Przemyśl: góra zamko- 
wa, 5 września. 
Allodia Wtz 
obscura? Wis, Mościska, 13 września. 
Rymosia Wtz. 
* maculosa Mg. Razem z poprzedzającym gatunkiem. 
tz. 


Docosia 
xi valida Se Medyka, 3 lipea. 
elosta 
flava? Gët, Widacz obok Przemyśla, 29 czerwca. 
Sciophila Mg. 


pallida? Wtz. Mościska, 13 wrześn 
. fasciata Staeg. Przemyśl: góra Steg i Mosciska w pierw- 
szyeh — września. 

Macrocera 


dief Mg. Pomiedzy Przemyslem a Budami, 4 ezerwca. 


Simulidae. 


Simulia Latr. 
reptans L. Widaez óbok Przemyśla, 24 maja. 


Bibionidae. 


Scatopsina. 
Boatopee Geoffr. 
notata L. Starasól, 15 sierpnia. 
pulicaria? Löw. Chyrów, 24 sierpnia. 


Bibionina. 
Dilophus 
gier 3 Ztt. Spas, 27 lipea. 


164 ; K. BOBEK. 


Dilophus M. 
vu dech Mg. Spas, 27 Ars Starasól, 15 sierpnia, Laszki 
murowane, 18 sierpnia 
Bibio emey 
arci L. Widaez i „kc niq wojskowa obok Przemysla, 
w TS dniach m 
hortulanus L. Sie, irae i pomiedzy Przemyslem a Wi- 
daczem, 4 Czerwca. 
Johannis L. Geet wojskowa, 2 maja. 
Penthethria Mg. 
holosericea Mg. Widaez, 15 maja. 


Chironomidae. 


Chironomus Mg. 
usio Mg. Widacz, 4 października. 
latus Staeg. Krasiczyn, w parku, 24 czerwca. 
* scalaenus Schk. Laszki murowane, 18 sierpnia. 
hilarellus Ztt. Medyka, w parku, 3 lipca. 
tenuis Mg. Krasiczyn, w parku, 24 czerwca, Radymno, 10 
września 
pusillus du Krasiczyn, w parku, 24 czerwca, —M mię- 
dzy barakami przy jarosławskim gościńcu, 7 wrz 
maculipennis Mg. Laszki murowane, 18 gd me 
ferrugineovittatus Ztt. Medyka, w parku, 3 3 li 
venustus? Staeg. Przemyśl, 6 czerwca, Mościska, 13 września, 
tendens V. Starasól, w końcu lipca i w pierwszych dniach 
sierpnia. 
viridis? Meq. Krasiczyn, w parku, 24 czerw : 
brevitibalis Ztt. Przy strzelnicy wojskowej va? Przemysla, 
„maja. 


* 


fm PIE lege e SO W WRZE rec rds e: 


virescens E “Horse d 7 wrzesnia. | 
pedellus Deg., M edyka, w parku, 3 lipca. E 
sordidellus Zitt. Reeg Za |. kd 24 maja. 3 
bicinctus Mg. Okolica Przemyśla, 1 czerw 

tremulus L. Przemyśl, 6 czerwca. 
silvestris F. Starasól, 5 Serpia, 
stercorarius Deg. Razem z poprzedzajaeym gatunkiem. 
byssinus Schrk. Widacz, 25 września 
aterrimus Mg. Przemyśl, „rogami jarosławskimi barakami, 
13 września, Widaez, 25 wr 

= * minimus Mg. Widaez, 3 zakk. 

Tanypus Mg. 

punctipennis Mg. Starasól, 5 sierpnia. 

varius F. Razem z poprzedzającym gatunkiem. 


. y 


PRZYOZYNEK DO FAUNY MUCHÓWEK OKOLICY PRZEMYSLA. 165 


Tanypus Mg. ; 
months L. Park w Krasiczynie, 24 czerwca, Medyka, 3 
lipca 


* nigropunctatus m Pomiedzy Przemyslem a strzelniea woj- 
skowa, 4 wrześn 
* ornatus Mg. Starasól, 5 sierpnia, Przemyśl, 13 września. 
Ceratopogon Mg. 
piach Mg. Chyrów, 24 mj u 
lucorum Mg. yere murowane, 18 s 
brunnipes Mg. Buezów obok Sjatyjęcli i sierpnia. 
pulicaris L. Laszki murowane, A sierpni 
* varius? Wtz. Razem z poprzedzaj 
murinus Wtz. Buczów obok Surcjsols 4 sierpnia. 
lacteipennis? Ztt. Starasól, 5 sierpni 
niger Wiz. mno, 10 wrzesnia. 
niveipennis? Mg. Starasól, 5 sierpnia. 


wow * k 


Culicidae. 
'Corethra Mg. 
plumicornis F. Medyka, w parku, 3 lipca. 
Anopheles Mg. 


sl maculipennis Mg. Razem z poprzedzajacym gatunkiem. 

ulex L. 
dorsalis? Mg. Przemyśl, 1 ezerwea, Starasól, 30 lipca. 
vexans "g. Za strzelnicą wojskowa obok Prz emyśla, 7 czerwca, 
Medyka, 3 lipca, Radymno, 10 września 
nemorosus? Mg. Przy strzelnicy wojskowej i na Widaczu 
obok Przemyśla, w pierwszej połowie maja 
pipiens? L. Starasól, 1 sierpnia, Medyka, 5 lipca. 

* ciliaris L. Starasól, 5 i 20 sierpnia, Laszki murowane, 18 


sierpnia. 
Psychodidae. 
Psychoda Latr. 
sexpunctata Curt. Starasól, 5 sierpnia. 
Tipulidae. 
Limnobina. 


Erioptera Mg. 
maculata Mg. Starasól, 5 sierpnia. 
lutea Mg. Starasól, 5 sierpnia, Jerasieeyn, 29 września, 


166 K. BOBEK. 


Erioptera Mg. CH 
Juscipennis Mg. Starasól, 1 sierpnia, Krasiczyn, 29 września. 
* annulata Mg. Widacz, 21 września. 
Anisomera Mg. 
* bicolor? Mg. Przemyśl, 15 maja. 

T'richocera Mg. 

* hiemalis Deg. Krasiezyn, 29 wrzesnia, Widaez obok Prze- 
myśla, 4 października. 

Limnobia Mg. 
E ua Mg. Lasek za strzelnica wojskową obok Przemy- 
sla, 7 czerwca, Krasiczyn, 29 września, Widaez, 4 pazdzier- 
ni 


a. 

nigropunctata Schumm. Widaez, w drugiej polowie maja, po- 
między Przemyślem a Widaczem, 4 czerwca, lasek za strzel- 
niea wojskowa, 7 czerwca. 

tripunctata F. Obok lasu na Budach, 27 maja, lasek za 
strzelnica wojskowa, 7 czerwca, Krasiczyn, w parku, 24 
czerwca, Widacz, 29 czerwe 

trivittata Schumm. Krasiczyn, 24 czerwca, Medyka, w parku 


3 lipca. 

modesta Mg. Spas, 27 lipea, Starasól, 5 sierpnia. 

morio F. Pod Smolnieą obok Starejsoli, 13 sierpnia. 
pilipennis Egg. Starasól, 5 sierpnia, Widaez, 21 września. 


Ptychopterina. 
Ptychopiera N 


Mg. 
albimana F. Mościska, 13 września. 


Tipulina. 
Pachyrrhkina Meg. 
pratensis L. Widacz, 15 maja, okolica Przemyśla, w końcu 
czerwca. $ 
śl, w czerwcu. 
quadrifaria Mg. Krasiczyn, 29 czerwca. 
maculosa Mg. Obok lasu na Budach, 27 maja, las Lipowieki 
i lasek za strzelniea wojskowa w pierwszych dniach czerwca. 
histrio F. Przemyśl, zamkowa góra, 24 maja, pomiędzy 
Przemyślem a Widaczem i 'na Widaczu, w drugiej połowie 
czerwca. 
o ód Schumm. Pomiędzy Przemyślem a strzelnica wojskowa, 
a. 
Tipula i 
scripta Mg. Strzelnica wojskowa obok Przemyśla, 2 maja. 
caesia? Schumm. Obok lasu na Budach przy Przemyślu, 27 maja. 


ZAW A A er acci CT EET NN E OCE 


PRZYOZYNEK DO FAUNY MUCHÓWEK OKOLICY PRZEMYSLA. 167 


Tipula. L. 

ec a” Dobromil, 25 sierpnia. 

olerac . Las Buczowski obok Starejsoli, 15 sierpnia, La- 

szki eiert 18 sierpnia, Dobromil, 25 sierpnia. 
open: be Obok lasu na Budach, 27 maja, las Prałkowi- 
eki, 1 lip 
poa s pá e Chyrów, 24 sierpnia 
lunata L. Pod Dudnawka obok Starejsoli, 13 sierpnia, Chy- 
rów, 24 sierpnia, pomiędzy Przemyślem a strzelnicą wojsko- 


wa. 
po Mg. Pomiędzy d a Widaezem, 4 ezerwea. 
, Jatcipennts Mg. Widaez, 29 ezerw 
* pictipennis Staeg. Widaez, 15 ky 
wór. cont Mg. 
KE Okolica Przemyśla, w czerwcu i lipcu. 
Senge L. 


festiva? Mg. ! Razem z poprzedzajacym gatunkiem. 
Rhyphidae. 


Rhyphus Latr 
punctatus F. Starasól, 5 sierpnia. 


rM 


Ogólne stosunki 
ksztaltowe i genetyczne wyżyny wschodnio-galicyjskiej 


Dr. W. TEISSEYRE. 


Z 1 rycina. 


— [Z 


a podstawie swych nowszych poszukiwań przypuszezam, 
że różne nierozpatrywane jeszcze właściwości kształtowe naszej 


OGÓLNE STOSUNKI KSZTAŁTOWE I GENETYCZNE WYŻYNY WSCHOD.-GAL. 169 


wyżyny mogą mieć doniosłe zastosowanie w geologii tego kraju. 

anim będę mógł podać dokładny opis tych spostrzeżeń, niech mi 
wolno będzie tymczasem w krótkości zaznaczyć zapatrywania, do 
których w e kierunku doszedłem. 

i przedstawia Podole powierzchnię w różnych kie- 
runkach erg walami wysoczyzn. Przewaznie sa lo potezne 
grzbiety, co do rozmiarów swych poziomyeh i pionowyeh nie uste- 
pujace miejsca Gołogórom i Woroniakom. Najważniejsza ich właści- 
woseia kształtowa jest to, że tworza one system linij prostych, które 
po części są sobie rów noległe; ze szczegółów wewnętrznej ich budowy 
wynika zaś, że oznaczają one pierwotne wypiętrzenia tektoniczne. 

Czynniki erozyjne przeciwdziałały rozwojowi postepowemu 
tych wypiętrzeń; pod ich wpływem rozezlanialy się długie grzbiety 
wypiętrzeń pierwotnych, czyli pierwszorzędnych, stopniowo coraz 
bardziej, na pomniejsze ogniwa, przedzielone głębokiemi ides 
nami; tu i ówdzie niszezaly nastepnie te ogniwa doszezetnie, po- 
ezem na ich miejsce, wsród sz *rzących się dokoła wy żłobień, 
powstawały nowe szeregi wzniesień drugorzędne, t. j. od wy- 
płóczysk wyłącznie zawisłe. Taki był początek dzisiejszych mię- 
dzyrzeczy i działów wodn spen Z tego też powodu zgadzają się 
one co do biegu swego jątkowo tylko i do:pewnego 
stopnia (i to wyłacznie w Lp tów yk stronach Podola) z kie- 
runkiem rozmieszczenia okolicznych wypietrzeñ pierwszorzednych. 
Zazwyczaj długi łańcuch wypiętrzeń pierwszorzędnych okazuje 
w wielu miejscach na znacznej przestrzeni przerwy i ciągnie się 
milami w poprzek międzyrzeczy, lub też przecina w różnych pun- 
ktach jeden i ten sam dział wodny wyższego rzędu. 

otychczas nie zwrócono jeszcze uwagi na to zjawisko. Ale, 
że wszędzie na Podolu pewne główne bl arri powierzehni 
róznia sie sposobem rozmieszezenia od innych, drugorzednyeh, Ze 
owe — niejako pierwotne — wypietesánid powierzchni, które 
sa zarazem po dziś dzień najwyższe, uszeregowaly sie 
wzdłuż linij w przybliżeniu. prostych, i że linie te biegną sko 
śnie w poprzek dolin i ich międzyrzeczy, lub też przecinają 
znaczniejsze działy wodne, przypadajac tylko częściowo, tu 
iówdzie, na bieg ich (np. na bieg działu wodnego europejskiego — 
w Gologórach) o tem można się przekonać w drodze parafrazy 
mapy "e Deg generalnego sztabu. 

Grzbiet Gologór, Woroniaków i wzgórzy krzemienieckich 
(Kamula 477 m., Wapieniarka 471 m., Poreby 455, Wysoki Ka- 
mieñ 444 m., Góra królowej Bony w Krzemieńcu 404 m.) zaj- 
muje obszar powierzchni długi a wazki i biegnie prawie w prostej 
linii wzdłuż stromego brzegu wyżyny, poehylonego ku niżowi bu- 
żańskiemu, przecinajac przytem poprzecznie jego za- 
toki i półwyspy. Ten sam kształt pasu wazkiego a |" 


spraw. Kom. fizyogr. T. XXIX. 


170 DR. W. TEISSEYRE. 


o kierunku prostym, niezawislym od kierunku wyplóezysk, maja 
także obszary pozostałych wysoczyzn wyżynowych. Nawet Miodo- 
bory, pomimo że one tu i ówdzie — stosunkowo zbyt daleko, 
szerokim łukiem — zbaczaja od swego ogólnego kierunku, oka- 
zują przecież w całości bieg prawie prostolinijny, skośnie prze- 
cinający się z kierunkiem przerzynających je rzek. Wreszcie po- 
wyższe prawidło podziału kształtów powierzchni na pierwszorzędne 
i drugorzędne objawia się w bardzo uderzajacy sposób w okolicy 
położonej pomiędzy Lwowem a Dniestrem. Najwyższe wzgórza 
tej okolicy leżą w pasmach wzdłuż dwóch linii prostych, a do 
siebie równoległych i odpowiadających kierunkowi Karpat. Samo- 
istnego występowania obu tych pasm nie widać wprawdzie przy 
rozpatrywaniu się w krajobrazie, gdyż rozezłoniły się one w kie- 
runku swej długości na liczne ogniwa przedzielone zbyt rozległemi 
zaklęsłościami powierzchni. Jedno z tych pasm, które oznaczyć 
można nazwą grzbietu przemyślańsko-czernelickiego 1) odgałęzia 


czeniu. Drugie zaś pasmo, mikolajowsko-bobreckie 2), położone nieco 
dalej na zachód, przewija się pomiędzy Bóbrka a Mikołajowem (koło 
Dniestru) w kierunku do poprzedniego grzbietu równoległym. Że 
genetycznie i ten grzbiet wysoczyzn nie przedstawia się jako mię- 
dzyrzecze, o tem świadczy jar potoku Zubrze, dopływu dniestro- 
uum który przecina go nawskróś poprzecznie koło Ra- 
kowea. 


Kierunki wszystkich powyższych wypietrzonych pasów naszej 


stałe pasma wypiętrzeń 


') Kamuła 477 m., Mogiła na półn. od Tuezn 436 m. ilezy Kat na 
pin od Rohatyna 438 m., Hucisko 433 m., Popielichy m.; die: Vii 
w pasmie Popielichy 437 m., 439 m., 423 m. 398 m., 400 m., wzgórze na ws. 
od Zaturzyna 410 m., Plasza Góra 407 m., Borsukowa Góra 400 m., Sokolów 
415 m., Kuniszowce na płd. stronie Dniestru 393 m. 
2) Góra Ludwikówka koło Porszny na płd. od Lwowa 364 m., wzgórze 
zwane „U Poczty* 383 m., Podciemiański las 386 m., Kobylica 407 m., Mie- 
dziaki 408 m., Wysoka 402 m., Polana 412 m. | 


OGÓLNE STOSUNKI KSZTALTOWE 1 GENETYCZNE WYZYNY WSCHOD.-GAL. 171 


runku Karpat wschodnich, tj. deshacer Wiadomo, ze 
anuje on na obszarze grzbietu lwowsko -tomaszowskiego. Ale 
opróez tego ujawnia sig on tali. w objaśnionym sposobie rozmie- 
szezenia wypuklizn powierzchni na prz:strzeni pomiędzy Lwowem 

estrem, w rozwoju pionowym ehm grzbietów : potius ad 
cemce i bobrecko-mikołajows 

en sam, południowo-wschodni, o karpacki kierunek posiada 
wreszcie i pides Miodoborów, które znajduje sig po przeciwnej, 
wschodniej stronie grzbietu przemyślańsko- ezernelickiego i dobiega 
o wału wysoczyzn gołogórsko-krzemienieckich w okolicy Podka- 
mienia koło Brodów. 


Obok powyższych dwojakich, i zawsze prawie całkiem pro- 
stolinijnych kierunków szeregowania się wzgórzy najwyższych, 
a przedstawiających niejako same krawędź grzbietów wypiętrzeń, 
panuja w proud pionowym grzbietów jeszeze inne zjawiska za- 
sadnie 

Pon most idealny, wyrównywajacy vont zaglebienia po- 
wierzchni podnosi się zewsząd wzdłuż grzbietów, t. j. tak od strony 
północnej i południowej, czyli lubelskiej i pokuekiej, jak i od 
zachodu i wschodu, stopniowo i powoli w kierunku ku górze Ka- 
mule (477 m.), która przedstawia najwyższy punkt na przestrzeni 
całego wschodnio-galicyjskiego płaskowyżu. Piętrzy się zaś Kamuła 
u samego wierzchołka kata niemal prostego, któremu odpowiada 
w całości bieg brzegu: wyżyny, staczajacego się ku kotlinie gór- 
nego Bugu. W miarę więc, jak się zwiększa oddalenie od Kamuły, 
maleje wysokość najwyższych wypuklin powierzchni, wzdłuż każ- 
dego z obu grzbietów, które poczawszy od Kamuły ciągną się 
powyższym brzegiem wyżyny na północny zachód i na północny 
wschód, t. j- wzdłuż grzbietu lwowsko- — 2. i wzdłuż 
grzbietu gołogórsko - krzemienieckiego 2. Podobnie zmniejsza się 
wysokość najwyższych, powyżej RE M punktów grzbietu 
przemyślańsko-czerneliekiego w kierunku jego długości, w miarę, 
jak się oddalamy od Kamuły, ale ciągłość i stopniowość różnie 


1) Kamula 477 m., góra Chom koło. Hryniowa Bik in Czartowa Skala 
koło Lwowa 418 m., Kamienna Góra koło Żółkwi 404 m., Wielki ki Dział i Kruhły 
Horaj 394 i 395 m.; wyżyna lubelska ma. pete tylko okolo 300 m. wysokosci. 

2) Porów. odpowiednie daty powyZe, 


173 = DR. W. TEISSEYRE. 


W Miodoborach, których calukszíalt okazuje wiele różnych 
osobliwości nigdzie zresztą na Podolu nie znanych, o czem jeszcze 
b 


Góra w Podkamieniu . . . . 446 m. 
PENA góra o. ves 420 m. 
ORM e soos sS MS m. 
Gontowa cod 425 m 
słytkowee S94 z 432 m 
Zębowa góra . . . 433 m 
Skała w Opryłowcach paw. 08m. 
Czarny las koło Zbaraża . . . 438 m. 
Mogiłki na półnoe od Maksymówki 400 m. 
Czarna Karczma S. . . . . . 422 m 
Skały Klodnickie . . . . . . 419 m. 
Pasina koło Połupanówki . . . 400 m. 
Muzykowa skała . . . . . . 389 m 
Mangen, ecards ias JE BK 
Nazarowa EE EE ADB 

AAA EE E M 
W OJEWA gorm EES 1 m. 
dE zada made da o ms B98 m. 
O aere A O09 m. 
Woonona ZORG oc 404 m. 
Jancowa góra . . . mow Ali m. 
Cole lipiasdo.. cones. S 2... 400. m. 

hót . ON 413 m 
Bohót . 423 m 
Bohót . m 


i zajmuje obszar znacznie węższy, aniżeli stok drugi, tak że linia 
najwyższych wypuklizn grzbietu nie przypada na sam środek jego; 


OGÓLNE STOSUNKI KSZTAŁTOWE I GENETYCZNE WYŻYNY WSCHOD.-GAL. 173 


ale zbliża się bardzo do granicy calego obszaru wypiętrzonego. 
U trzech równoległych grzbietów: miodoborskiego, przemyślańsko- 
ezerneliekiego i bobrecko-mikolajowskiego, bardziej stromy jest 
stale stok zachodni, lekko pochylonym zaś sto odni. — 
twór lwowsko-tomaszowski nie posiada wprawdzie wyrażnej pro- . 
stolinijnej krawędzi oznaczonej wypiętrzeniami najwyższemi, któ- 
reby miały wsród jego granic geograficznych położenie nieumia- 
rowe. Jednak, jak to gdzieindziej postaram się uzasadnić, ta ujem 
właściwość płaskowyżu Iwowsko-tomaszowskiego nie usprawiedliwia 
się bynajmniej pierwotnym jego kształtem, ale wynikła ona do- 
piero z działania erozyi na pierwotny jego kształt. 


Wszystkie powyższe zjawiska, panujące w całokształcie po- 
wierzchni Podola, maja niemałe znaczenie naukowe, jako wskazówki 
do historyi rozwoju tego kraju. Wprawdzie ostatecznego objaśnienia, 
w jaki sposób te zjawiska powstały, spodziewać się wypada tylko 
po dokładnem zbadaniu całego oz naszej wyżyny; ale po- 
mijajae istotna budowę wewnętrzna podziemia, można podług nie- 
których znamion kształtów pówiejzókni wyżynowej już z góry 
orzec, czy kształty te rozwijały się skutkiem działania erozyi, czy 
też wyłoniły si się niezawiśle od niej, a dzięki zaburzeniom w uła- 

wieeniu wars 


a SUME, wśród tego rodzaju genetycznych 
znamion zajmuja jednobocznie strome stoczystości powyższych, 
w całości prostolinijnych grzbietów. Wobec znanego powszechnie 
sposobu, w jaki wszędzie w kształtach powierzchni zwykły się 
obawiać ślady erozyi, nie podobna Kate Zeby te prosto- 
linijne stoezystosei powierzchni mogły być dziełem wypłókania. 
Natomiast, na pierwszy rzut oka niejako, stoe zystości te przypomi- 
naja znane w różnych krajach, bardzo znamionujące kształty, które 
i erus dyslokaeye pokladów 

Widzieliśmy, Ze ptoetolinijne kierunki naszych grzbietów 
wysoczyzn wyżynowych nie mają nie wspólnego z biegiem rzek, 
Bee: ani z — ich ër nto Stwierdzilism _więc 


panujacy w ik» wysoczyzn teren nych Come 
rozwojowych, lub też, czy datuje się on z innego okresu geologicz- 
nego, aniżeli doliny rzeczne. Wszak doliny te nawskróś przecinają 
grzbiety, o których mowa, rozezlaniajae je tym sposobem na 


174 DR. W. TEISSEYRE, 


OGÓLNE STOSUNKI KSZTALTOWR I GENETYCZNE WYŻYNY WSCHOD.-GAL. 175 


5 Podka 
Obszar E Ge ina kant wska 


Lw owsko- B I — 
Lubieński DG id | "Mts s C o, 
Kotlina GER 5s T O e 
dniesirzañsko “HAY Z. WB reis © olarnopo 
stryjska "^ A Kat o^ Podzołoczyska 
d rem bowls 4 
: e K e 
ADUCZZCZ e d síatyn z 
e Oa 
n cy 
eh Fu 
okamienięc 
podolski 
9 


Ogólne stosunki ksztaltowe równin wschodniej Gali icyi. 
I—I. Kierunek rozmieszczenia najwyższych wypiętrzeń grzbietu 
gołogórsko-krzemienieckieg 
I—II. Kierunek od Iwowsko-tomaszowskiego 
I—III. Kierunek grzbietu Wëlt EE 
IV—IV. Kierunek grzbietu mikolajowsko-bobreckiego. 
V. Kierunek grzbietu Miodoborów. 
HH Dzisiejsze \ granice kotlin nizinowych, — przypie- 
raja do obszaru wyzynoweg 
gege Granice obszarów płaskowyżu ac esit NP i zakle- 
slego na "Podola opolskiem. 
HI Brzeg et wschodnich. 


Analogiczny, od erozyi niezawisły, sposób powstania przypisać 
oprócz tego muszę kotlinom nizinowym, które przy piersja do wy- 
żyny wschodnio-galicyjskiej, jak np. kotlinie górnego Bugu, dnie- 


176 t DR. W. TRISSRYRE. 


strzańsko-stryjskiej, kołtowskiej (na płn.-wsch. od Złoczowa) i t. d. 
W pierwszej fazie swego rozwoju te kotliny przedstawiały płyty 
wyżynowe, które usunęły się w głab. Ich ówczesne, tj. pierwotne, 
granice raz na zawsze oznaczone są we wnętrzu podziemia, pasami 


wszystkiem w sposobie rozmieszczenia jej głównych wypuklizn. 
Już różne szczegóły w sposobie pojawiania się tych wypuklizn 
wskazują na to, ze zapatrywanie, podług którego Podole przed- 
stawia w swem wnętrzu jeden fałd płaski o olbrzymiej rozpiętości, 
Jest całkiem mylne. Należy już z góry spodziewać się, że płyta 


— — 


1) Tietze: Die geognostischen Verhiiltnisse der Gegend von Lemberg, 
Jahrbuch d. geol Reichs-Anstalt 1882, Bd, 32 p. 93. ` js 


OGÓLNE STOSUNKI KSZTAŁTOWE I GRNETYGZNE WYŻYNY WSCHOD.-GÀL. 177 


ono, jak utrzymywano w myśl przytoczonego pojmowania typu 
tektonieznego Podola, wszędzie prawie jednakiem i jednostajnem, 
tak żeby warstwy, leżąc prawie poziomo, nigdzie na wielką skałę 
nie były wyruszone z położenia pierwotnego, zapadłe lub też wy- 
pues, Raczej pojawiaja sie w pewnych okolicach Podola roz- 
liczne, ale po największej części jeszcze wcale nie opisane, zjawiska 
Seine w ulawiceniu warstw, CH jednakie pofaldowanie 
się ieh w różnych sobie przyległych miejscowościach, tu i owdzie 
siodła i łęgi, których skrzydła o rozpiętości kilku do kilkanasta 
metrów wyrażnie zarysowują się na ściankach obrebiajacyeh doliny 
potoków, oprócz tego milami ciągnące się pasy fleksur, zdradza- 
jace się sposobem ulawicenia warstw, ich rapi s geologicznym 
stopniem ich poehylenia, wreszcie na obszarze ur 
Sege wystepujace warstwowanie poprzeezne, o pii yznach 
pryśnięć prawie pionowych, a położonych zawsze w kierunku danej 
fleks d 
"Wóród grzbietów wysoczyzn wyżynowych tylko pasmo Mio- 
doborów stanowi eo do sposobu pvo wyjatek, ale i ono nie 
zawdzięcza swego początku wypłóczyskom. w budowie swej we- 
wnętrznej nie przedstawia pasmo to dysłokacyj, któreby się zazna- 
ezyły w ustroju warstw skalnych, na jaw występujących, ale una- 
oeznia ono rafę wałową. 
Jest to rafa, przypominająca rafy koralowe mórz aen 
z tą różnica, że budowały ja w przeważnej części nie korale, a 
mszywioły. Geneza jej, jej kierunek i położenie geograficzne, die 
sniaja sie dopiero na podstawie powyższych dyslokaeyj podolskieh 
i rzucają na odwrót światło na historye ich powstania. 
W budowie powierzchni tego pasma zespoliły się w zadzi- 
Ej sposób znamiona kształtowe, przypominające niektóre rafy 
SS dzisiejszych, z właściwościami, "które są Miodoborom wspólne 
z podolsko-opolskimi grzbietami wysoczyzn pochodzenia tekto- 


nieznego. 
Bëss — fakt, ze grzbiet Miodoborów w eałości 
w kraw bu do siebie równoległych grzbietów 
` maer i bobrecko - mikolajowskiego, uderza 
tem ER ie idzie on w parze ze Pa, eo do nieumia- 
rowej budowy obustronnych stoków. Stok zachodni jest, jak już 
tem —P sy u każdego z trzech powyższych grzbietów 
bardziej stromy, ani wschodni. Na pozór zdawałoby się, że ta 
zgodność ma power visées znaczenie, ale w rzeezywistości 
jest ona wynikiem dwojakich procesów rozwojowych. d T $wiad- 


Rozpr. Kom. fizyogr. T. XXIX. 


HS . DR. W. TRISSKYRR. 


eza dane geologiczne, ale można się tego domyśleć także w toku 
rozpatrywań, nie przekraczających zakresu orografii. 
: ianowicie, porównywajae bliżej oba przytoczone ` grzbiety 
opolsko-podolskie z Miodoborami, widzimy, że u nich najwyższe 
wzgórza z przyległemi do ich stoków zachodnich okolicami za- 
klęsłemi [podniestrzaúska i lwowsko-lubieńska] nigdzie nie sasia- 
dują bezpośrednio, t. j. bliżej, jak na odległość kilku 
kilometrów. Natomiast uderza w Miodoborach rozmieszczenie 
najwyższych punktów prawie bezpośrednio nad stromym 
stokiem zachodnim. Tyczy się to zaś tak stoku piętrzącego się 
nad kraina zaklęsłą tarnopolsko-husiatyńską, jak i stoku zacho- 
dniego, każdego z pomniejszych do siebie równoległych pasm, na 
ctóre grzbiet Miodoborów rozczłania się w kierunku swym po- 
przecznym. 

Tak więc u obu grzbietów opolsko-podolskich ujawnia się 
właściwość nieumiarowości w sposób niezbyt jaskrawy, a miano- 
wicie prawie tylko w toku parafrazy mapy hipsometrycznej, gdy 
tymczasem w Miodoborach można: ja odrazu rozpoznać, à la vue, 
jako rys plastyczny powierzchni eałkiem odrębny. x 

`o przeciwieństwo obu stoczystości, tak całego grzbietu mio- 
doborskiego, jak i każdego z osobna z pasm miodoborskich, zazna- 
cza się jednak w sposób całkiem odrębny nietylko względem obu 
powyższych grzbietów opolsko-podolskich, ale także w porównaniu 
z Gologórami i Woroniakami, tak dalece, że i tutaj o pokrewień- 
stwie kształtów powierzchni ani mowy być nie może. Jak to już 
poprzednio, w osobnym artykule, dotyczącym Gołogór  zaznaczy- 
lem, próg wyżynowy, stromo pochylony ku kotlinie górnego Bugu, 
a będący niejako stokiem północnym właściwych Gołogór, 
na pozór zdaje się wprawdzie bardzo przypominać stok zachodni 


Miodoborów, a nawet był już nieraz z nim porównywany. Naj- 


wyższe wzgórza właściwych Gołogór piętrzą się istotnie tuż w po- 
bliżu rzeczonego progu, niejako bezpośrednio ponad kotlina górnego 
Bugu, a przeto podobnie, jak są rozmieszczone najwyższe wypie- 
trzenia miodoborskie tuż w pobliżu stoku zachodniego tego grzbietu. 
Ale w okolicy pomiędzy Zloezowem a Brodami przeobraża się: ta 
budowa powierzchni grzbietu gołogórsko-krzemienieckiego w sposób; 
jak sądzę, tak nagły i zasadniczy, że zjawisko to uważam za 
jeden z najbardziej zagadkowych i najważniejszych objawów w za~ 
kresie orografii Podola. W tej okolicy opisuje próg wyżynowy, 
stosunkowo bardzo rozległe półwyspy i zatoki. Z jednej strony 
kotliny nizinowe, położone w zatokach jego, wkraczają 
w glab obszaru wyżynowego aż po za najwyższe wypit 
trzenia Porębów i Wysokiego Kamienia, które przedstawiają 
nietylko dalszy ciąg ale i prostolinijne przedłużenie pasma Goło-: 
gór (Kamuly i Wapieniarki) Z drugiej zaś strony widzimy, ŻE 

y vw X P ases ane» tr 


TOT EUER A EU ETE EN NE 


TROP EE 


OGÓLNE STOSUNKI KSZTAŁTOWE I GENETYCZNE WYŻYNY WSCHOD.-GAL. 179 


w otoczeniu powyższych kotlin nizinowych (zloezowskiej i koltow- 
skiej), a na obszarze półwyspów wyżyny, które je rozgraniczają, 


. ` Oto 
okazuje wzgórzysty opolski typ falistosei Mert najwyższe 
wzgórza płaskowyżu uszeregowały się w kierunku prostym, wzdłaż 
linii, oznaczającej niejako krawędź grzbietu gologórsko-krzemienie- 
ckiego, pomost zaś idealny wyrównywający rozpadliny pomiędzy 
wzgórzami, stacza się po obu stronach tej krawędzi grzbietu, bar- 
dzo powoli i nieznacznie.. przyczem stopień pochylenia pomostu 
jest po obu stronach grzbietu prawie jednaki?). 
en sposób już. spostrzeżeniami morfologicznemi można 
uzasadnić, że nieumiarowość stoków ma u grzbietów opolsko-po- 
dolskich inne znaczenie genetyczne, aniżeli w Miodoborach. Trafność 
zaś tego wniosku stwierdzają dane geologiczne, albowiem na Po- 
dolu opolskiem panują w pasie podziemia, przypadającym na stok 
stromy każdego z tamtejszych grzbietów wysoczyzn, zaburzenia 
tektoniczne, od których zawisły zarówno powstanie grzbietów, jak 
i kształt rzeczonego ich stromego stoku. 
Natomiast w historyi rozwojowej Miodoborów kwestya eo do 


x 1) Por. prace moją pod tytułem : Grzbiet gołogórsko - krzemieniecki, jako 
zjawisko orotektoniezne, == a. puis B5: ; b a SUR 


180 DR. W. TEISSEYRE. 


a wazki, opisuje zawsze pólkole, a nigdy prawie nie 
biegnie w kierunku prostym, stoki zaś jego okazuja, poniżej po- 


5 N. p. pasmo łukańskie: Nazarowa 402 m., Hlibowski las, Budki 
405 m., Pajówka 400 m, Wołowa g. 400 m., Wachrowa 398 m. i Wysoka 
369 m. i pasmo kręciłowskie: Monasterzycha na płn. od Krasnego 385 m., 
wzgórza w P n 395 m., m. i 400 m, Wójtowa g. 404 m. i wzgórze 
397 m. pomiędzy Kręciłowem a Pustelnią koło Zbrucza. 


OGÓLNE STOSUNKI KSZTAŁTOWE I GENETYCZNE WYŻYNY WSCHOD.-GAL. 181 


Słady starodawnego brzegu morza okresu sarmackiego, z któ- 
rego rafa Miodoborów pochodzi, i ealy obszar ówczesnych lagun, 
które ona od strony morza pełnego zamykała, przypadają na oko- 
licę położona pomiędzy Miodoborami a grzbietem przemyślańsko- 
czernelickim. 

Ta okolica rozczłania się w kierunku niemal równoległym do 
Miodoborów na dwa pomniejsze obszary płaskowyżu zaklęsłego, prze- 
dzielone szeregiem wypietrzeń. Jest to ów szereg wypiętrzeń, który 
można oznaczyć nazwą trembowelsko-mielnickiego, a któ 
poczyna się w okolicy Nuszeza (420 m.), Perepelnik (410 m.), Huka- 
lowiee (420 m.) i Wolezkowiee (421 m.), na obszarze objętym mapą 
Złoczowa (w rozmiarze 1:75000), przewija się następnie pomiędzy 
Kabarowcami a Bzowica w okolicy stanowiącej obszar mapy Po- 
morzan, gdzie najwyższe jego wzgórza dosięgają 406 m. do 427 
m. wysokości bezwzględnej, i wkracza wreszcie w okolicę Tarno- 
pola, gdzie zajmuje obszar położony pomiędzy Ostaszoweami a Ne- 
sterowcami i Kokutkowcami (405 m., 411 m., 420 m.). Dalej ku 
poludniowemu wschodowi ciagnie się to pasmo okolica Trembowli. 
Tam 


stanowi ono dział wodny pomiędzy Seredem a Gniezna, któ- 


i 379 m. (Buczyna k wa) wysokości, gdy natomiast 
średnia wysokość j ostu wynosi około 360 m. n. p. m. 
Wybiegajac poza południowa granicę obszaru objętego mapa Trem- 
bowli przechodzi szereg wzgórzy trembowelsko-mielnicki w dzi 

wodny pomiędzy Seredem i Nieczławą (379 m. Kobyłowłoki; 372 
m. Jabłonów W.; 356 m szkowce W.), a wreszcie w okolicy 


Cały ten nieznacznie wypiętrzony pas 
odolskiej ma kierunek do grzbietu Miodoborów równoległy, po” 
dniowo-poludniowo-wschodni, od okolie przyległych wyróżnia sie 
wszędzie stosunkowo bogatem zalesieniem i znamionuje się właści- 
wymi sobie, w zwiazku ze zjawiskiem rafowem Miodoborów pozo- 
= o stosunkami geologicznej budowy. Tuż poza nim, w pobliżu 
ów jego zachodnich, biegnie zachodnia granica rozprzestrzenienia 
utworów piętra sarmackiego, należących do obszaru lagunowego 
rafy miodoborskiej. 
Po obu stronach szeregu wzgórzy trembowelsko-mielnickiego 
stopniuje się w sposób zadziwiająco prawidłowy wysokość wypu- 
izn powierzchni. Zwiększa się ona stopniowo, ale bardzo nie- 
znacznie, w miarę jak się oddalamy od tego szeregu wzgórzy. 
- Tak np. w części obszaru położonej po zachodniej jego stro- 
nie, a objętej mapami Tarnopola i Trembowli (1: 75000) najwyż- 


182.:: 00025 DR: W. "TEISSEY RE. 


LE 
= 
=. 
CH 
B 
° 
— 
C. 
© 
e 
° 
w 
e 
e. 
= 
LE 
© 
pr 
z 
o 
LUN 
2. 
= 
[c] 
© 
B 
"d 
° 
x 
o 
Ne 
o 
5 
B 
e 
E 
o 
= 
© 
Ce 
un 
© 
š 


sokość n. p. m. 330 m. j D. 
w różnych okolicach objętych mapami Skałatu, Grzymalowa, Trem- `: 
bowli i Tarnopola (Skałat W. średnio 330 m.; Grzymałów W. śre- ` 
dnio 330 m.; Czernilów mazowiecki E. średnio 380 m.), a oprócz 
tego liczne Popławy okolie przyległych do powyższego obszaru od | 


niew 2 

eiorzedny: h, podścielających ste jakkolwiek ie nigdzie na 

obszarze ich na jaw gl Hep EE dede f. 

|o. „»Lejkówć głębokich stepy nasze nie posiadają weale. 
an polega rażąca 1 E na pozór- odrębność leie: 

krasowych w powyższych okoli h eden 

Wégfsy&Cy eh ol i bor. putri stepowye | Mín i 


OGÓLNE STOSUNKI KSZTAŁTOWE I GENETYCZNE WYŻYNY WSCHOD.-GAL. 183 


prostu tej okoliczności, że stepy przypadaja, jak to później wy- 
każę, na najgłębsze zaklęsłości powierzchni górutworów, które 
podscielaja miejscowy trzeciorzęd. Tem sie tłumaczy 
cały charakter stepowy tych równin. Skoro bowiem położenie nizkie 
stanowiło już pierwotnie właściwość stepów, to było ono przeszkodą 

a działania erozyi naziemnej. Wykluczało ono żłobienie się jarów 
wsteczne, w kierunku biegu górnego, i ten zastój wypłóczysk jest 
powodem, że obecnie panuje w kształtach powierzchni na Panta- 
lisze i po obszarach Popławów charakter „stepowy*, który zwykł 
poniekad poprzedzać proces tworzenia się dolin. 

e wzmianki ogólnikowe o stosunkach kształtowych i gene- 
tycznych naszej wyżyny wystarcza może, aby uzasadnić podział 
jej powierzchni na osobne obszary i wytknać tem samem kieru- 
nek rozpatrywaniom bardziej szczegółowym. rt 

. .Jasnem jest, że podział taki, jeżeli ma istotnie spełnić cel 
praktyczny, nie może być sztucznym, ale powinien się opierać na 
rozpoznaniu faktów, któreby świadczyły o istotnej genetycznej 
odrębności, lub też samoistności każdej połaci wyżyny względem 
. całego otoczenia. Owóż, jeżeli istotnie wyżyna podolska przedsta- 
wia płytę skalną wypietrzona nie w postaci jednego olbrzymiego, 
a nadzwyczaj płaskiego fałdu, ale rozezłoniona fleksurami i usko- 
kami na pomniejsze oddzielne części w sposób, zaznaczający się 
na powierzchni wyżynowej rozwojem grzbietów wysoczyzn, to po- 

iał powierzchni wyżynowej, opierający się na tych danych, 
z pewnością odpowiada wymaganiu powyższemu. Musi się on 
sprawdzić jako taki w toku szczegółowych poszukiwań geologicz- 
nych, które na odwrót stosując się do rzeczonego podziału kraju, 
. wiele powinny zyskiwać i wzgledem swej metody naukowej. 


DWF 


184 DR. W. TRISSEYRE. 


u. 
Obok obszarów grzbietów przytoczonych wyłączyć wypada 
na zasadzie tych spostrzeżeń wśród Podola różne obszary płasko- 


S 
ei 
© 
3 
> 
A 
2 
E 
o 
Ę 
š 
e` 
= 
a 
° 
Ë 
z 
NS 
=. 
° 
E 
e° 
e 
N- 
3 
e 
E 
3 
° 
- 
e. 
z 
š 


od 
podolskiej w scislejszem znaezeniu tego slowa. der | 
Względem grzbietu przemyslaüsko-ezerneliekiego rozgranicza E 


ezysk. (Por. granice dzisiejsze i pierwotne kotliny dniestrzańsko ` 


n Podole pokuckie ridi skrawek płyty podolskiej, ` 
odeięty głębo > oet zw lakie), ` 
EE to 


OGÓLNE STOSUNKI KSZTAŁTOWE I GENETYCZNE WYŻYNY WSCHOD.-GAL. 185 


krewieństw rozwojowych, a nie wyłacznie podobieństw powierz- 
cownych, w kształtach powierzchni Podola pokuekiego i opolskiego. 

Nazwa zbiorową Podola opolskiego lub w krótkości Opola, 
wypada oznaczyć obszar, obejmujący grzbiety przemyślańsko-czer- 
nelicki, bobrecko-mikolajowski, lwowsko-tomaszowski i gologórsko- 
krzemieniecki, wraz z przyległymi do nich obszarami płaskowyżu 
zaklęsłego. 

gromny rozmiar wychodni marglu kredowego i t. zw. kredy 
białej z krzemieniami znamionuje Podole opolskie w przeciwień- 
stwie do Podola właściwego, gdzie utwór ten wyklinia się. 

Płaskowyż zachodnio-podolski, obrębiony od wschodu Miodo- 
borami, a ku zachodowi i północy przechodzący stopniowo w grzbiety 
wysoczyzn przemyslańsko - czernelicki i gołogórsko - krzemieniecki, 
ma postać olbrzymiej, ale nadzwyczaj płaskiej kotliny. Oś tej ko- 
tliny t. j. linia, wzdłuż której rozmieszczone są najgłębsze zaklę- 
słości pomostu międzyrzeczy zachodnio podolskich, 
przecina skośnie jary Strypy (koło Wiśniowczyka) i Seredu, a oka- 
zuje kierunek karpacki. Zjawisko to mogłoby mieć podobne zna- 
czenie w historyi rozwoju Podola zachodniego, jak podział kształ- 
tów powierzchni na pierwszo i drugorzędne na Podolu w ogól- 
ności. Srednia wysokość powierzchni n. p. m. zmniejsza sie na 
Podolu zachodniem stopniowo, w kierunku wspomnianej osi jego 
podłużnej, ku południowemu wschodowi. 

Opisany powyżej szereg wzgórzy trembowelsko- mielnicki 
dzieli zagłębie Podola zachodniego na dwa pomniejsze obszary 
płaskowyżu zuklęsłego. Z tych zachodni (zborowsko-ezortkowski) 
graniczy z grzbietem przemyślańsko - czernelickim, wschodni zaś 
(tarnopolsko-husiatyński) z Miodoborami. 

Wreszcie wyróżnić trzeba płaskowyż wschodnio podolski, 
przyległy od wschodu do pasma Miodoborów, a przedstawiający 
rozległą płaską zaklęsłość, podobną do zachodnio-podolskiej. 

W znamionach petrograficznych i paleontologiez- 
nych eo do składu podziemia płytszego, t. j. trzeciorzędne- 
go, unaoczniają tak opolskie, jak i podolskie obszary wypiętrzone, 
jaskrawe przeciwieństwa względem obszarów zaklęsłych i rozgra- 
niezaja się podług tych znamion dosyć ostro, nawet w licznych 
miejscowościach, gdzie ich odrębne właściwości co do pionowego 

Rozpr. Kom. fizyogr. T. XXIX. 24 


186 DR. W. TEISSEYRE. 


rozwoju powierzchni łagodzą się przejściami zbyt powolnemi. 
Wszystkie obszary płaskowyżu zaklęsłego zaścieliły się trzecio- 
rzędem o pewnych osobliwszych znamionach chorologicznych, któ- 
rych nie posiadają warstwy trzeciorzędne w okolicach o stosunkowo — 
wysokiem średniem położeniu powierzchni. Sa to po części zna- — 
miona potężnego rozkwitu lub też zupełnego zaniku pewnych ` 
facies biologicznych, a po części prawidła co do następstwa ich ` 


wego typu kształtowego wzgórzy. Mimo to sa te różnice w odstę- 
pach znaczniejszych odległości poniekąd dosyć znaczne. Ç 
i wyjątkiem przytoczonych równin stepowych rozpoznajemy 
wszędzie w kształtach powierzchni międzyrzeczy Podola właściwego 
znany typ falistości płaskich a połogich, który można nazwać 
podolskim. Jest on właściwością obszarów płaskowyżu zakl ę- 
słego, nietylko podolskich, ale po części też i opolskich, a prze- 
ciwstawia się wzgórzystej opolskiej plastyce powierzchni właściwe 
zarom grzbietów Podola opolskiego. 


Może być, że tych kilka uwag wystarczy, aby się przycz 
. nić do objaśnienia głównych, ale i biet LA evi yh V 
. które opanowały budowę powierzchni Podola. Starałem się o 
_ możności w krótkosei 6 pogląd krytyczny na wskazów 
E które eo do genezy tych zjawisk, nastręczają się w toku para- 
u. Innym zaś, t. j. geologicznym 
y ramy szkicu geologiezno-geografieznego. Ja 
; à tego szkieu niezbednem i aa A sie, dak apis 


OGÓLNE STOSUNKI KSZTAŁTOWE I GENETYCZNE WYŻYNY WSCHOD.-GAL. 187 


tymezasowe o gotowych wynikach poczynionych poszukiwań 
geologicznych. Przypuszczam, że w razie sprzyjających oko- 
lieznosei mogłaby ta wiadomość tymczasowa przydać się, aby 
już obeenie, t. j. w chwili, gdy badania geologiczne na Podolu 
szybko postępuja naprzód, skierować dyskusyę naukową na tory, 
po którychby geologia szła niejako w parze z postępem nieupra- 
wianej jeszcze wiedzy eo do orografii tego kraju. 


— — iie — 


Paleomorfologia Podola 
(Wiadomość tymczasowa) 


przez 
Dr. W. Téisseyre'go. 


1 
Morfologii kraju przeciwstawić można jego paleomorfologie, 
która jest u nas, zarówno jak i zagranica prawie wcale jeszcze 


ito po części niemal rozs gajacych wskazówek dla sprawdzenia 
„adr am stosunków tektonicznych. Wylaeznie w drodze bez- ` 
; [OD yy yia | 


byé opisany przezemnie podział znamion kształtowych powierzchni — 
kraju na pierwszo i drugorzedne. Kierunek, w którym wzgórza 


Ze 
“4 


T 
` 


PALEOMORFOLOGIA PODOLA. : 189 


łączą się w miedzyrzecza, nie odpowiada podług  przytoezo- 
nych tamże dat nigdy kierunkowi ded i did ści po- 
mostu wyżynowego. Wyjątkowo i tylko do pewnego stopnia zbli- 
żają się do siebie oba te kierunki (n. p. na Podolu, pasmo Po- 
pielichy, Brzezany S. W.). To Kean rzadzi ksztalta- 
mi powierzchni kraju zarówno w obecnym, jak 
i podezas minionych, kontynentalnych okresów jego 
rozwoju. Skutkiem tego Léstolty powierzchni każ- 
dej formacyi geologicznej podzielić można podo- 
bnie jak falistości powierzchni kraju, t. j. na pierw- 
szo- i drugorzędne. 

postrzeżenia, które poczyniłem nad wzajemnym stosunkiem 
pierwszorzędnych zjawisk paleomorfologicznych i orogra- 
ficznych, zdaja się prowadzić do następujących wniosków ogól- 


zawsze w jednaki sposób, a mianowicie z jednego boku wazkim 
stoczystości stromej, a z drugiego boku szerokim pasem 
stoczystości o pochyleniu bardzo nieznacznem. 
wóż na pozór wydawałoby się, że grzbiety te zbudowane 
są wyłącznie z trzeciorzędu, ale w istocie kryją one w swem wnę- 
trzu jądra wypiętrzeń kredowych, jurasowych, a nawet paleozoicz- 
nych 


J 
sie w jarach Dniestru i jego doplywów jednoboczne niemal garby 
powierzchni cenomańskiej, jurasowej i dewońskiej, i znowu w kształ- 
tach tych w szeregu warstw od góry na ół po sobie następują- 
erch garbów odzwierciadlają się dopiero co przytoczone, pierwszo” 
rzędne cechy morfologiezne powierzchni kredowej, trzeciorzędnej 


|. pomost wyżyny, nawet kierunek pochylenia powierzchni sylurskiej 
. na Podolu poludniowem, | . 


, 


190 : DR. W. TEISSEYRE. 


Ta osobliwsza zgodność eo do znamion pierwszo- 
rzednyeh powierzehni kraju dzisiejszej 1 po- 
wierzchni, podécielajaeyeh go plyt skalnyeh, 
kredowej, jurasowej, dewońskiej isylurskiej 
uderza bardzo 1 to z dwóch przyczyn. Po pierwsze dlatego, że 
mimoto na Podolu opolskiem, gdzie występuja w szeregu warstw 
zarówno dewon i jura, jak i senon, drugorzędne, t. j. miej- 
scowe, pagórkowate falistości obu pierwszych formacyj nie mają 
w kształtach swych nie wspólnego z takiemi, miejscowemi wy- 
piętrzeniami kredy, trzeciorzędu i powierzchni dzisiejszej. Powtóre 
zaś faktem jest, że powtarzanie się jednakich pierwszorzędnych 


Reasumując dotychczasowe wyniki moich spostrzeżeń aleo- 
morfologieznyeh, pozwalam sobie orzec eo titápuje: 2 
„ , D Formacye geologiczne Podola młodsze od cenomanu, na- 
p sladuja wszędzie w budowie swej powierzchni zarówno pierwszo 
jak i dru gorzędne falistości dzisiejszej powierzchni kraju. ` 


PALEOMORFOLOGIA PODOLA. 191 


. 


2) Formacye tamtejsze, które od cenomanu w spód po sobie 
następują, nie zgadzają się nigdy co do rozwoju drugorzędnyc 
nierówności swej powierzchni z powierzchnia dzisiejszą. 

3) Wszystkie pierwszorzędne rysy kształtowe 
dzisiejszej powierzchni kraju odzwierciedlaja się 
wiernie w budowie powierzchni nietylko u forma- 
cyj geologieznie młodszych od cenomanu, ale 
także i starszych. 

4) Oprócz tych pierwszorzędnych falistości, które odpowiadają 
pierwszorzędnym falistościom dzisiejszej powierzchni kraju, widzi- 
my na powierzchni każdej z osobna formacyi geologicznej, także 
inne, zarówno rozmiarami pionowymi, jak rozległością pozioma do 
poprzednich się zbliżające falistości pierwszorzędne, dla których 
w całokształcie powierzchni dzisiejszej brak wszelkich analogij. 
Jednak falistości pierwszorzędne tego ostatniego rodzaju pojawiaja 
się tylko u starszych formacyj, które od cenomanu włącznie 
w spód po sobie następuja i rozprzestrzeniem swem poziomem ogra- 
niczają się do okolie położonych poza obszarem dzisiejszych wy- 
ehodni paleozoicznych, czem się też objaśniaja granice geogra- 
ficzne tego obszaru. 

Z pośród tych wszystkich danych przedewszystkiem zdaje 
się zasługiwać na uwagę fakt, że pierwszorzędne falistości 
dzisiejszej powierzchni kraju powtarzają się niejako w kształtach 
wszystkich w spód po sobie następujących formacyj skalnych, 
t. j. począwszy od geologieznie najmłodszych aż do najstarszych, 
które u terażniejszych wychodni wynurzają się. Fakt ten dowodzi, 
że pierwszorzędne falistości dzisiejszej powierzchni kraju nie mo- 
gły powstać innym sposobem, jak tylko droga procesów tekto- 
„nicznych. 

Wniosek ten nastręcza się niejako sam przez się. Ale pro- 
wadzi on do nowych pojęć w zakresie tektoniki, których objasnie- 
nie na podstawie bezpośrednich spostrzeżeń co do kierunku geo- 
logicznego i nachylenia warstw jest zadaniem dalszych poszu- 

iwań | 


m O 


+ 0 pochodzeniu i skladzie chemicznym gleby 
W DOLINIE SĄDECKIEJ. 


Badania przeprowadzone w pracowni chemiezno-rolniezej Uniwer- 
sytetu Jagiellońskiego 
przez 


Dra Kazimierza Miczyńskiego. 


(Z 2-ma tablicami i 2-ma figurami w tekscie). 


„Życie w nayogólniejszym znaczeniu iest wypadkiem 
pewnych stosunków fizycznych iakie między materya martwą 
a ożywioną zachodzą*. 

(Jędrz. Śniadecki. Teorya iestestw organicznych. 1. $ 13- 
1804). 

Jednym z ważniejszych warunków prawdziwego postępu 
gospodarstwa rolnego jest poznanie możliwie dokładne ziemi tego, 
że tak powiem, „warsztatu rolniczego“. Nie jest to wprawdzie zu- ` 
pełnie odpowiedna nazwa, bo kiedy warsztat jest dla rzemieślnika 
narzędziem wyłącznie, to ziemia daje rolnikowi znaczna część ma- 
teryałów, in substantia, do produkcyi potrzebnych i niezbędnych. ` 
Dawno już przestała mieć racyę bytu doktryna, przez jakiś czas 
panująca w rolnictwie, jakoby przy produkeyi rolniczej ziemia 
stanowiła tylko podstawę mechaniczną dla roślin, umożliwiającą 
| ze światła słonecznego, z atmosfery i wody, i jakoby 
rolnik obowiązany był zwracać ziemi wszystko, co z niej w plo- 
nach zabiera. ; 

iedy jeszeze za glówny pokarm próez wody i powietrza, 
uważano materye próchnicowe, a więc produkta rozkładu cial or- ` 
ganieznych, musiało powstać takie zapatrywanie, że zbierajal ` 
z ziemi, jako plon, jej okrywę roślinna, zabieramy jej olbrzymią 
część pokarmów, mających służyć następnej wegetacyi. m 
Sama jednak przyroda świadczyła przeciw takiemu twier” 
dzeniu, a bujne pastwiska i łaki nizinne, — nie mówiąc ja. 


Ó POCHODZENIt i SKLADZIE CHEMICZNYM GLEBY. 193 


o obszarach czarnoziemu — dające mimo zbiorów eorocznych 
zawsze jeszcze znaczne plony, były żywym dowodem, że w sprzy- 
jajacyeh okolicznościach sama ziemia może dostarczyć roślinom 
pożywienia, niekiedy nawet obfitego, i że byłoby wprost marno- 
trawstwem zrzec się dobrowolnie wyzyskania skarbów w niej za- 
wartych. 

Poznanie tych właśnie skarbów i poznanie sposobów spro- 
wadzenia wspomnionych sprzyjających okoliczności, które umo- 
żliwiają korzystanie z nich — jest rzeczą umiejętnego badania 
ziemi 


Zdawaćby się mogło, że stosunkowo dość łatwo daje się to 

osiągnąć — przez poznanie, jakie składniki dla roślin pożyteczne 

i w jakiej ilości dana ziemia' zawiera, zapomocą analizy che- 
micznej; — rzecz jednak ani tak prosta ani łatwa. 

ps Dość trafną definicye geologiczną ziemi daje M. Fesca, mó- 


i do chemicznych stosunków ziemi, że wz ego 
składu nie jest to jakieś ciało ściśle określone i nieruchome, ale 
znajduje się w stanie ciągłych — bezustannych przemian i pro- 


o też niedosyć jest poznać całkowite ilości pokarmów ro- 
ślinnych w ziemi zawarte; trzeba jeszcze poznać formy, w jakich się 
one znajdują, trzeba uchwycić prawa, według których przemiany 
tych form się odbywaja, i śledzić owe przemiany krok za kro- 
kiem. — Wtedy dopiero można mówić o poznaniu dokładnem 
gospodarczej wartości danej ziemi. Wartość ta zależy od dwu różnych 
przymiotów: od zasobności i urodzajności ziemi. 

Nie zawsze obie w parze idą. — Ziemie zasobne moga małą 
posiadać urodzajność, gdy pokarmy w nieprzystępnych dła roślin 
zawarte formach, lub gdy, oprócz pożytecznych, zgoła szkodliwe 
dla roślin składniki w większych ilościach zawierają; urodzajność 
natomiast może być tylko przejściowa i krótkotrwałą, jeżeli = 
ności niema. — Stopień urodzajności ziemi zależy znowu 
wielu okoliczności. l : 

E onieważ ziema w całej swej masie jest produktem zwietrze- 
Ma skał różnego składu i pochodzenia, przeto też ipee 
ir ziemi petrograficzne i geognostyczne, jako też stosunki accen 
. Mia warstwowego, jak głębokość warstwy rodzajnej, jakość po 

. glebia i podłoża, nie będa tu rzeczą obojętna. Stan zwietrzenia, 


') Die agronomische Bodenuntersuchung u. Kartirung. wo św 
Spraw. Kom. Fizyogr. T. XXIX. 


194 DR. KAZIMIERZ MICZYNSKI. 


w jakim się skały i minerały pojedyncze w ziemi znajdują, 
stosunek części zwietrzałych do niezwietrzałych okruchów, tudzież 
wielkość i stan rozdrobnienia tych ostatnich, są druga ważna oko- 
licznością. Własności absorbcyjne, t. j. własności, powodujące za- 
trzymywanie pewnych połaczeń chemicznych silniej niż innych, 
lub wprost wiązanie i gromadzenie składników, mogacych służyć 
roślinom za pokarm, te, jakkolwiek zawsze od stanu zwietrzenia 

ał i stanu chemicznego ziemi zawisły, nie mniej jednak na 
uwagę zasługuja. Do tego dodać należy stosunki wilgotności, t. j. 
zdolność ziemi napawania się woda w większym lub mniejszym 
stopniu, stosunki przepuszczalności; wreszcie głębokość, w jakiej 
znajduje się zwierciadło wody zaskórnej pod powierzchnią. 

wielu przypadkach niekorzystne własności jedne lub dru- 

ie, dadzą się sztuką ludzka poprawić lub usunąć zupełnie; 
przeto przy badaniu ziemi wszystkie te okoliczności należy mi 
na uwadze. 

Wobec tak rozmaitych postulatów, jakie rolnictwo stawia 
umiejętnemu ziemi badaniu, nadzwyczaj ważna było rzeczą ob- 
myślenie i ustanowienie jakiejś jednolitej metody, któraby umo- 
żliwiła badania owe prowadzić na szeroką skalę, a rezultaty ich ze 
sobą porównywać. Wobec nadzwyczaj zawikłanych zadań, natu- 
ralną jest rzeczą, że każda metoda cokolwiek inne daje rezultaty; 
do ogólniejszych zatem wniosków bez jednolitości badania dojść 
nie podobna 


e ? 
ke ziemi. 


ami, stosowany 


O POCHODZENIU I SKŁADZIE CHEMICZNYM GLEBY. 195 
samej gliny, której dawniejszymi sposobami oddzielić nie było i 
można 


Knop (Die Bonitirung der Ackererde 1872) używa do ozna- 
czenia jakości ziemi jej własności absorbeyjnych i na tem metodę 
swa buduje. Alb. Orth, M. Fesca, Berendt, Wahnschaffe i i. przy- 
czynili się do wykształcenia metody geognostycznej i metody kar- 
tograficznego przedstawiania stosunków ziemi. W nowszych wszyst- 
kich pracach łaczą się te metody razem, w ten tylko bowiem spo- 
sób unika się błędów z jednostronnego badania rzeczy wypływa- 
jaeyeh. — Widzimy w nowszych pracach i podręcznikach połą- 
czenie metody geognostycznej — analizy fizykalne i chemiczne 
zarazem : 

Tak np. w pracy Hanamanna „Ueber die Zusammensetzun 
verschiedener Ackererden und Gesteine Búhmens* (Praga 1890) 


pochodzenie geologiczne, jak i budowę mechaniczną 1 sklad che- 
miczny. e 
Obszar wsi Załubińcze, w tejże równinie pod Nowym Saczem 
położonej, gdzie na stosunkowo nie wielkiej przestrzeni (370 ha), 
występują obok siebie rozliczne rodzaje ziemi, posłużył mi do 
|. Szezególowszego opracowania i zrobienia mapy geologiczno-rolniczej 
_ tejże wsi. - 
Jakkolwiek dalekim jestem od tego, aby prace moja uważać 
za zupełnie wyczerpująca zadanie — nie waham się jednak 2 
- niki jej dotychczasowe podać do publicznej wiadomości. Ba 
leg zaju u nas w Polsce prawie że dotąd wcale nie było. 
Pojawiają się tylko od czasu do czasu luźne wiadomości i roz- 
iory chemiezne ziemi z stron różnych — ogłaszone w Gazecie 
rolniczej Warszawskiej i w Pamiętniku fizyograficznym pek 
skim (1892. T. XII); żadnej jednak większej pracy, któraby 
obejmowała obraz gleby w danej eec dotad nie mamy. — 
"W Niemczech badania podobne, od dość dawna już prowadzone 


196 DR. KAZIMIERZ MICZYNSKI. 


systematycznie, ogólnem w kołach rolniczych i naukowych cieszą 
się uznaniem. U nas tem więcej zdołałyby niejednokrotnie ważne 
usługi oddać rolnictwu, a w każdym razie bez pożytku nie po- 
zostana. E 
Praeujae w laboratorym ehemii rolniczej w Krakowie, ko- 
rzystalem w ciągu całej roboty z życzliwej pomocy i cennych rad 
profesora E. Godlewskiego, dyrektora Studyum Rolniczego 
w Krakowie, i profesora Fr. Czarnomskiego i miło mi, że mogę 
im na tem miejscu serdeczne podziękowanie wyrazić. 
opracowaniu tu anem trzymałem się metody nastę- 
pującej: próbki ziemi, a mianowicie: gleby, podglebia i podłoża, ` ` 
brałem za pomocą świdra, każda oddzielnie z oznaczonego miejsca. ` — 
Notowalem przytem zaraz stosunki uwarstwowania aż do glebo- 
kości trzech metrów, o ile świder mógł sięgnać tak głęboko, nie 


4 
G 
e 
3 
w 
d 
et 
z 
RE 
— 
«cp 
e" 
DD 
N 
LĄ 
e 
E: 
dq 
E 
N 
R, 
«o 
es 
=. 
2. 
18) 
e 
m 
= 
2 
g 
= 
m. 
Gq 
[1 
o 
— 
° 
R. 
(e) 
N 
B 
c 
PEE A, ES 


próbkę ziemi badanej na 7 składników, różniących się wielkością 
czasteczek, t. j. na: 


1) Cząstki większe od 1 mm. średnicy czyli szkielet. 
— 2) ed 5 ven 
si 


n 
Ą > o 05—0. 25 m. średnicy 
0:25—0.10 Vë". 
przyrzadem Auditen capas: oe A ska 
Schóne'go | e » n oni S n ? e 
. U Did "ee 1 H n 
wreszcie 7) miat mniejszy niż 001 , S 


Do mechanicznej analizy brałem po 50 gr. ziemi i dosko- 

nale w wodzie przegotowywałem, aby zgruźlenie jej zniszczyć. | 
W 3 przypadkach oznaczałem zawartość samej gliny metoda 

em ^ 


O POCHODZRNIU I SKŁADZIE CHEMICZNYM GLEBY. 197 


przyrządza się wyciag ze 100 gr. ziemi przez nalanie podwójnej 
ilości 25 procentowego kwasu solnego i ogrzewanie na łaźni wod- 
nej przez 3 godziny, poczem zaraz się przesacza. W wyciagu tym 
po oddzieleniu naprzód rozpuszczalnej krzemionki, oznaczałem zna- 
nym sposobem ważniejsze składniki, jako to kwas fosforowy i siar- 
kowy, tlenki wapnia, magnu, sodu, potasu, żelaza i glinu. 

Materye próchnicowe i resztki organiczne oznaczałem w 2 przy- 
padkach zapomoea przyrządu Finkenera, zwykłe jednak tyłko 
przez utratę na wadze po wyżarzeniu. Chociaż ten ostatni sposób 
ma tylko problematyczną wartość, może jednak służyć do pewnego 
stopnia do scharakteryzowania ziemi. Kwas fosforowy oznaczałem 
Z wyciagu metodą molybdenianowa i zapomocą dodawania kwasu 
cytrynowego. 

Rezultaty analiz podane są w zestawionej przy końcu ta- 
bliey. Ilości procentowe odnosza się zawsze do ziemi wysuszonej 
na wolnem powietrzu w zwykłej temperaturze pokojowej; zawar- 
tość zaś wody hygroskopijnej podana zawsze osobno. 


| Dolina Sadecka w Zachodniej Galieyi, w powiecie Nowo-Sa- 
deckim pod 20? 42 wsch. dl i 49" 47' póln. szerok. geogr. po- 
łożona, o wzniesienin 290 metrów npm. rozciaga sie dość szeroką 
płaszczyzna pomiędzy pasmami północnego brzegu Beskidu w kształ- 
cie nieforemnego czworokąta. Dunajec, przebijając pasma otacza- 
jacych wzgórz na południu i na paeem przeeina ja na dwie nie- 
równe części i bierze tu w siebie kilka dopływów, które prze- 
ważnie z prawej strony wpadają (Poprad i Kamienica). Równina ta 
u ujścia Popradu 15 km. szeroka, zwęża się ku północy kli- 
nowato; posiada nieznaczne nachylenie ku północy, a prócz tego 
z obydwu boków także lekko spada ku łożysku Dunajca. 

| Klimat podgórski dość ostry: według sprawozdań zamieszczo- 
nych w rocznikach Komisyi fizyograficznej Krakowskiej Akad. 
Umiejętności z lat 1877—1887, średnia temperatura roku wy- 
nosi +8? C. 

Średnie temperatury miesięcy i pór roku są następujące: 


A 
i À T1 MTI 
8 |` g) g MA eer E 
dle id dz P iliifiili 
OCALENIE ENE 
rl ër E š 


+06 |16 | —2:0 | +20 | +71 E 135 + 1591 + 198 +166 + 147, +75 |+0:8 


— c — — — — —— 
Zima Wiosna Lato Jesieñ 
10 +86 +172 +90 


198 DR. KAZIMIERZ MICZYNSKI. 


Pierwsze przymrozki nastaja w końcu października, wiosna 
zaczyna się w końcu marca. — Obserwowane maxima i minima 
temperatury sa +34* i —330 C. Ilość opadów atmosferycznych 
dość znaczna, jak zwykle w klimacie podgórskim, wynosi średnio 
83U mm. w roku. Z tego największa ilość, bo do 300 mm. przy- 
pada na czas od połowy czerwca do połowy lipca. 

Równinę tę, jak wspomniałem, otaczają wzgórza, które się 
wznoszą do 210 metrów ponad poziom średni doliny, a więc do 

metrów n. p. morza. Wzgórza te prawie w całej swej masie 
złożone sa z utworów epoki trzeciorzędnej t. j. dolnego oligocenu, 
bech wystepuja tu w dwóch odmiennych postaciach geologicz- 
nych ! 


Na stronie południowej i wschodniej opisywanego terenu 
(tab. I), a więc po prawym brzegu Dunajca jest to, przez karpae- 
kich geologów tak nazwany, piaskowiec magórski. Od strony pół- 
nocno-zachodniej, po lewym brzegu Dunajca występują t. zw. 
„Łupki pstre^ o odmiennym charakterze petrograficznym. 

Na brzegach tej formacyi, spadających ku dolinie Dunajca, 
występują w kilku miejscach zatoki wypełnione utworami górnego 
trzeciorzędu : miocenu, ułożonymi terasowato prawie poziomo. Skla- 
daja się one z piasków i iłów z cienkimi pokładami węgla bru- 
natnego. Formacya ta występuje na wierzch w niewielkiej tylko 
rozciągłości, zresztą przykryta zawsze utworami młodszymi. 

Cała równina pomiędzy owymi utworami górskiemi uformo- 
wała się z pokładów formacyj młodszych, t. j. dyluwium i allu- 
wium. 


Zaznaczyć należy, że siły denudacyjne działały i działają 
łnoc. Wida 


e 


1) Porówn. Dra W. Uhlig'a: Ergebnisse geologischer Aufnabmen 'in 
westgalizischen Karpathen. (Jahrb. d. k. k. geolog. Reichsanstalt Wien. 1888). 
i 


tegoż: Beiträge zur Geologie der westgalizischen Karpathen. (Jahrb. d. k. k. 
geol. R. Anst. 1883). d hg. ioni. 


O POCHODZENIU 1 SKLADZ'R CHEM:OZNYM GLEBY. 199 


północnych, wznoszą się dość stromo. Pokłady gliny górskiej i tera- 

sowej, najpotężniejsze w stronie południowej, ku północy maleja 

coraz bardziej i giną nawet zupełnie. Y A 
Dla latwiejszego przegladu zestawie jeszeze raz te geologiczne à 


formy podloza — w dalszym opisie szezególowym okaze sie, Ze d 
ziemie z odrębnych typów geologicznych powstałe dość znacznie | 
sie miedzy soba róznia. 5 


Znajdujemy wiee tutaj: 
a) Utwory trzeciorzędowe: 
1) starsze: ! Łupki pstre. 
dolny oligocen | Piaskowiec magórski. 
2) mlodsze: miocen z lignitami. 


b) Utwory ezwartorzedowe : 
wir terasowy. 
3) starsze: | Glina terasowa. 
| Loess. 
| Zwiry, piaski i glinki 
4) młodsze: | CN 
Wzajemne tych formacyj ułożenie starałem sie uwidocznić 
na załączonym profilu. (Tab. I, profil ab.). 
g Przystapmy do scharakteryzowania tych formacyj, ich roz- 
mieszezenia na opisywanym obszarze i okreslenia rodzajów gleby 
z nieh powstalych. 


A. Formacye trzeciorzedowe starsze. 
Piaskowiec magórski. 


kilka cokolwiek sie rózniacych 
iaskowiee dosé grubo- 


Ż 
wykle jednak cieńszych. Lepiszeze nie wsze- 
zaj mało występujące, żelazisto 
wapienne. Piaskowiee ten bardzo łatwo wietrzeje — wystawiony 


skawą. : 


200 DR. KAZIMIERZ MICZYNSKI. 


i od pólnoey doling otoczajace. Liezne kamieniolomy, dostarezajace 
kamienia budowlanego, znajdują sie we wsiach Zabelezu, Załubiń- 
czu, Falkowej, Zawadzie itd. po całym więcej stromym brzegu 
wzgórzy. W nich można doskonale budowę i ułożenie tej formacyi 
obserwować. arstwy przeważnie ku południowemu wschodowi 
nachylone z nieznacznemi skręceniami. — W równinie i na sto- 
kach więcej położystych przykryty późniejszymi utworami, wy- 
stępuje znowu piaskowiec ten w środku doliny ku powierzchni, 
stanowiąc podstawę garbu, na którym wznosi się najstarsza część 
Nowego Sącza. (Tab. I, profil a. b.). 

rodukta zwietrzenia świeższe, t. j. w tych miejscach, gdzie 


Piaskowiee ten tworzy wzgórza od południa, wschodu, a częścią —— 


denudacya najsilniej i dziś jeszcze działa, a więc na szezytac 
kopułowatych pagórków i na tych stokach, które zgodnie z kie- 
runkiem warstw piaskowca są nachylone, przedstawiają się jako 
glinkowaty piasek, żółty, sypki, w suchem położeniu nieurodzajny. 
W głębokości 50—30 em. natrafia się już kamienne podłoże nie- 
zwietrzałe. Odłamy skały występuja nieraz na wierzch i utrudniają 
lub wprost uniemożliwiają uprawę takiej ziemi. (Tab. II, profil 
świdrowy Nr. I). | 

Starsze produkta zwietrzenia zajmują niższe części stoków, 
a występują najsilniej tam, gdzie fałd między górami się utwo- ` 
rzyl. Tam gromadza sie i i 


gdzie przech laszezyste produkta zwietrzenia, w nig- 
tych szezelinach piaskowca znałeść można często, w małej wszakże 


O POCHODZENIU 1 SKŁADZIE CHEMICZNYM GLEBY. 201 


ilości marglowate konkrecye i nacieki utworzone z osadów wapna 


d 
ezysta niz podglebie lub odwrotnie. Wogóle jednak sa to ziemie 
bardzo łatwo przepuszezalne. Na karcie Załubińcza widać, że zaj- 


rzeczką. — W miejscach o płytkiej warstwie zwietrzałej, 
pospolicie nieuprawnych, roślinność jest szczupła, cierpiąca na brak 
wilgoci — 
koniezynowe i groszkowe prawie wcale. — Karłowate sosny, Ja- 
łowce, krzewy dzikiej róży, licha trawa, a z ziół dryakiew żółta 
i niebieska /. losa ochroleuca i Knautia arvensis), m 
(Thymus vulgaris), 
rasia officinalisj, stanowią szczupłą florę, liche pastwisko da- 
aca. W miejscach, gdzie owa glinka w głębszych występuje war- 
stwach, leży częścią las sosnowy, część większą zajmują pola 


tego nawożenia i wtedy dość są urodzajne. Zboża daja średnie 
rezultaty, z okopowych dobrze idą sicui Koniczyna czerwona © 
. dla braku wapna nie bardzo się udaje — lepiej idzie eres saa 

| szwedzka, którą zasiewaja wraz z tymotką (Phleum pratense) i zbie- 


be : 
ruga postacia warstw dolno-trzeciorzedowych sa t. zw. Zuple 

pstre (Bunte Schiefer Uhlig'a). Tworza one wzgórza, po lewej stro- 
nie Dunajea się wznoszące, a więc na półnoeno-zachodniej stronie 
doliny. Są to łupki ilasto piaszczyste, barwy ciemno-zielono-sinej 
rudno-czerwonawej i ułożone w cienkich warstwach naprze- 

z również cienkiemi warstewkami piaskowców. Piaskowce 

vide Sa 


wystepuja tu trojakie. to warstwy 15—20 em. grubosei 
Spraw. Kom. Fizyogr. T. XXIX. 26 


202 DR. KAZÍMIERZ MICZYNSKI. 


twardem krzemionkowem, nadzwyezaj zbite- i twarde. Pękają 
w pryzmatyezne kawałki, a zazwyczaj na powierzchniach tych 
popękań pryzmatyeznych występuje cienka powloezka bardzo drob- 
nych kryształków kwareu, iskrzacych się żywo do słońca. 
Drugi rodzaj piaskowca tu występujący, ułożony między łup- 
kami w warstwach do 50 em. grubych, nader drobnoziarnistych, 
ma lepiszcze obficie wapienne, do 32%/, węglanu wapna, twardość 
mniejszą, nadto caly poprzerzynany w różnych kierunkach ży- 
łami krystalicznego węglanu wapna (spatu wapiennego). "rwa 
; ystepuja tu także piaskowee krzywo warstwowane w cien- 
kich (2—3 em.) warstewkach, odznaczające sie lepiszezem wapien- 
nem i nadzwyczaj wielką zawartością blaszek miki, ułożonych 
mniej więcej równolegle, i tworzących srébrzysto błyszezace po- 
wierzchnie. | 


majace, zlozone z bardzo drobno ziarnistego piaskowca o saa 


Wzgórza z łupków pstrych i drobno warstwowanych piaskow- 
ców złożone spadaja ku dolinie dość stromo od strony zachodniej 
Dunajea. Łupki te tworzą podłoże tej rzeki na półnoe od Nowego 
Sącza, wydobywano je bowiem z pod szutrowisk przy stawianiu 
filarów pod most nowy. Po prawym brzegu Dunajca widać je 
znowu na wzgórzach wsi Zabeleza i Wielopola. m 

Produkta zwietrzenia tych łupków na szczytach gór Szcząbu 
i Chełmu i na garbach wyższych przedstawiaja się jako cienka 
pokrywa ciężkiej i lepkiej gliny o podłożu zbitem iłowatem. (Tab. 
I, profil świdrowy Nr. XD. A 

Warstwy łupków ilastych dość łatwo wietrzeją — tam jed- 
nak, gdzie występują silniej piaskowce o lepiszezu krzemionkowem, 
lub piaskowce bogate w mikę, wietrzenie odbywa się o wiele po- 
wolniej. W tych miejscach tworzą sie nieurodzajne łyse kopuły 
(np. Chełm), których stoki pokrywają okruchy  niezwietrzalej. 
skały. Góry te pokryte są w przeważnej części lasem świerkowym. 
. . Produkta zwietrzenia mniej opierajacych się łupków. unie- 
sione niżej w dolinę tworzą u stóp owych wzgórzy okłady nad- 
zwyczaj ciężkiej gliny iłowatej. Pokłady te różnej miąższości 
cagna się dość wązkim pasem na obszarze wsi Chełmca, Biczye, 

ostowa, pomiędzy stokami wzgórzy a utworami napływowymi 
najca. 

|. Analiza mechaniczna (anal. Nr. III) daje pewne wyobrażenie 
o strukturze tych glin — widać przewagę miału nad innemi czę- 
ściami składowemi. Miał składa się jednak nie z gliny, bo tej jak 
analiza metodą Sehlósinga wykazuję, jest stosunkowo nie wiele, ale 
głównie z bardzo drobniutkiego piasku. Ta okoliczność nadaje 
tym glinom charakter iłowaty. — Pod. względem składu chemicz-. 
nego, gliny te dużo sa zasobniejsze od glin z piaskowca ma- 


O POCHODZENIU I SKŁADZIE CHEMICZNYM GLEBY. 203 


górskiego powstałych. — Kwasu fosforowego nie wiele, bo 0:06%/,; 
tlenku potasu zawartość znacznie od tamtych wyższa, bo aż 0:2169/;, 
tlenku wapniowego także więcej (0:8450/,); co jednak, ze względu 
na wielka ich zwięzłość, jeszcze jako mała zawartość uważać 
malezy. 
. Ta zwięzłość i nieprzepuszczalność jest powodem małej uro- 
dzajności na całym obszarze tych glin. Natomiast tam, gdzie scho- 
dzą się i mieszają z późniejszymi utworami, t. j. z piaszczysta gliną 
dyluwialną lub piaszczystymi napływami Dunajca, tam dają nie- 
wielkie przestrzenie bardzo dobrej ziemi ornej (we wsiach Biezyce, 
Chełmiec, Brzeżna, Niskowa). 
Z roślin charakterystycznych dla tych glin ciężkich głów- 
niejszemi są: Lepiężnik (Petasites officinalis); Podbiał (Tussilago 
farfara); Świetlik (Euphrasia officinalis); Krowiarez (Melampyrum 
nemorosum); Goryczka (Gentiana asclepiadea) i Skrzypy (Equise- 


tum silvaticum i arvense). 


B. Formacya trzeciorzędowa młodsza: 
Mioceńska. 


Nie występuje nigdzie na znacznej przestrzeni na powierzch- 
nię. — kilku miejscowościach tylko, jak w Niskowej, Pode- 
grodziu i Bielowieach, w dolinach potoków, które wrzynają się 
głęboko w pokłady gliny terasowej, odkryte sa warstwy miocen- 
skiego piasku i łatwo rozpadajacego się piaskowca na przemian 
z iłami ezarniawymi, poziomo prawie ułożone. W tych iłach znaj- 
duja się cienkie ławice węgla brunatnego, małej wartości. Wszyst- 
kie te miejscowości, w których Miocen występuje, leżą na brzegu 
formacyi starszych, wypełniając ich zatoki (Tab. D), słusznem zdaje 
i i iga, że Miocen stanowi podłoże ró- 
wniny w części południowej. Dla stosunków rolniczych jest ta for- 
macya bez znaczenia, dłużej się nad nią zatrzymywać nie miałoby 
celu. 


C. Formacye czwartorzędowe starsze. 
| rozprzestrzenioną w dolinie Sa- 
deckiej formacya są utwory dyluwium i alluwium; tworzą one cala 
równinę, występując w rozmaitych formach. Utwory sve cart wy- 
stępują w 3 postaciach, t. j. jako 1) Żwir terasowy o wej 
barwie, jako 2) Glina terasowa i 3) jako Loess, ` Es 


Najważniejszą i najwięcej 


204 DR. KAZIMIERZ MICZYŃSKI. 


| 

, 

| 

O ile warstwa dolna najstarsza, t. j. Zwir, stanowi typ silnie | 
od innych się wyróżniający, o tyle glina terasowa i loess sa do sie- 
„bie nadzwyczaj podobne i bardzo trudno nieraz je rozróżnić. Typowy 
loess zresztą w niewielkiej tylko ilości się znajduje. | 
ir terasow y występuje w grubej warstwie jako | 
najdolniejsze ogniwo czwartorzędowych utworów doliny. Składa się | 
„z warstw otoezaków rozmaitej wielkości, począwszy od kamieni 20. E: 
x 

| 

x 

a 


tych, jakie dziś jeszcze tocza dopływy Dunajca pomniejsze, odró- 
żniają się jednak wyrażnie od tych ostatnich jednostajnem w całej 
masie zabarwieniem żółtawo rdzawem. 

Domięszana jest zawsze pewna ilość piasku gruboziarnistego 
(40—200/,). Zwiry te leżą w grubej warstwie, wznoszą się do 15-tu 
metrów nad dzisiejszy poziom Dunajca, w rzadkich jednak przypad- 
kach na powierzchnię występują, pospolicie przykryte glina i pia- 
skiem. Same żwiry zresztą ku górze stają się więcej piaszczyste 
i drobniejsze. Tam gdzie późniejszem działaniem wód wyżłobione | 

oryto nie zostało następnie całkiem zasypane młodszymi utworami, ^. 
tam jedynie, na pó i garbach starych, widać żwir, występu- 


jący na powierzchnię. 


Profil schematyczny v. 
Tak np. na poludnie od miasta N. Saeza spada nagle ku ` 
Dunajeowi. brzeg stromy, wysoki, z samych zwi 
fil y). — W południowej części równiny zwi b 
i i | y żwiry te przykrywa gruba 
warstwa gliny terasowej, ku północy pokłady gliny się zmniejszają 
1 żwir dyluwialny występuje bardzo blizko powierzchni, stanowiąc 


: one przestrzeń pomiędzy napływami 


O POCHODZENIU I SKŁADZIE CHEMICZNYM GLEBY. 205 


bardzo ipa łacze podłoże dla warstw glin na nim położonych. 
Widzimy n a pro rofilach wsi Załubineza, że występuje on w głębo- 
kości rozmaitej, stosownie do grubości warstw wierzchnie 
staje się tutaj więcej piaszczystym. — Charakterystyezng rdzawa 
barwe zachowuje wszedzie i ta barwa rózni sie na pierwszy rzut 
oka od Zwirów naplywowych późniejszych. 
ązkim paskiem, na prawym brzegu rzeczki Kamienicy wy- 
stepuje żwir ten nawet na powierzchnię, jak to na profilu i ma- 
pie Zalubineza uwidoczniono. Gleby właściwej żwir ten nigdzie nie 
tworzy, a w rzadkich przypadkach stanowi bezpośrednie im. ise 
Tam gdzie wystepuje na powierzehnie, to zmieszany z warstw 
innemi,zatraca swó) wlasciwy charakter i staje sie polola: dë 
żwirów dzisiejszych piaskowcowych. 
żwirach opisanych spoczywają € gliny t.zw. tera- 
sowej i eim Dwie te  formacye tem jedynie (i to nie zawsze) się 
różnią, że kiedy loes nie posiada ułożenia warstwowasego, to glina 
terasowa okazuje zwykle mniej wiecej poziome warstwowanie, uwi- 
doeznione jaśniejszemi i ciemniejszemi naprzemian lawieami. — 
Sa to gliny bardzo piaszczyste, koloru żółtego lub białawo żółtego, 
obfitujące w większą ilość bardzo drobniutkiego piasku. 
kazuja pewne podobieństwo petrograficzne do glin po- 
pas Sech z piaskowca magórskiego i mie) swe pochodzenie 
denudacyi otaczających gór piaskowcowych Że nie złączyłem 
ich wprost w jeden t z glinami tinte, to usprawiedliwie 


irzenie ich znacznie dalej ee postapilo, a takze wsku- 
tek przebycia EH i powolniejszej — niema w nich tych 
kontrastów w  uwarstwowaniu, co glinach na początku 


opisanych. Katar ich jest gege: w całej masie, stru- 
ktura we wierzchnich i spodnich warstwach prawie jednaka. Są 
pewne różnice tylko w składzie „chemicznym. W miarę jak 
warstwy gliny ku łożysku rzeki się zbliżają, tracą one na miąż- 
szości — przykrywają już tylko cienką warste tewka żwir, spodem 
leżacy; mieszają się do pewnego stopnia z wierzehniemi piaszezy- 
stemi warstwami crie wreszcle ustepuja miejsca nowszym utwo- 
DEN No E (IU ID wajmaja 
i o ubineza (Ta 

opisywanym «brea: Na Danajos, Lubinki i Ramie. 

nicy. — Warstwy wierzchnie tych czaj trochę więcej 
stanowią glebę o bardzo reg eg fizycznej. 


E leza w niewielkiej m iąższości na żwirach, stanowi Ce zbytecznemu 


S ona wody, wylugowaniu i wysychaniu. — Zwiry dyluwialue 


206 coo vo DR. KAZIMIERZ. MICZYŃSKI. š 


leżące pod spodem, stanowią niby naturalne dreny. Gdzie jednak 
żwiry te znajdują się dopiero w znacznej głębokości, tam podglebie 
staje sig nieprzepuszezalnem, a gleba z wierzchu zimniejsza i mniej 
dobra do uprawy. (Profil świdrowy Nr. V. Tab. II). Miejsca takie 
od razu widoczne są na polu, na nich bowiem pojawia się, jako 
chwast uprzykrzony, skrzyp (Equisetum arvense) i podbiał (Tussilago — 
farfara). 


Analiza chemiezna tych glin terasowych wykazuje w gle- 


ij Zy on 
trzeciorzędowych warstwowanych. (Profil świdrowy Nr. IV Tab. Il). — 


Xs D. Utwory czwartorzedowe mlodsze: Alluwium. x 
-. Z kolei poznać nam jeszcze należy utwory najświeższe n 
plywowe, na „dość także znacznym występujące obszarze. Są to T 
żwiry, piaski i gliniaste piaski, towarzyszące po obydwu brzegach 
rzekom, przerzynającym równinę. 
.; Jak już raz wspomniałem, tam gdzie działanie rzek i poto- | 
ków w. dzisiejszych ich formach sie zaczyna, występuje mniej lub E 


Ó POCHODZENIU 1 SKŁADZIE CHEMICZNYM GLEBY. 907 


+ 
ER 
m 
o 
E 
"uU 
S 
^E 
A 
cum 
o 
z 
o 
un. 
G- 
= 
<a. 
m 
im 
"re 
SE 
. 
Bad e 
32. 
A 
E 
a 
o 
z 
"5 
o8 
o 
a 
o 
r 
=. 
s 


w 
dë 
N 
Ca 
$ 
D 
dą 
Z 
a 
= 
É 
s. 
E 
et 
> 
B 
4 < 
= 
CH 
1 
o 
z 
3° 
© 
[^^] 
3 
Jg 
© 
d 


bijajac sig w górnym biegu przez skaly jurajskie wapienne, za- 
biera rozpuszczony lub rozkruszony weglan wapniowy; to też j jego 
osady zawieraja wyższy procent węglanu wapna niż osady jego 
dopływów. Dopływy Dunajca (prócz jednego Popradu) biorą po- 
czątek ze skał przeważnie piaskoweowych i pokładów gliniastych — 
to też "Ri jakie tocza, sa z piaskoweowyeh otoezaków złożone. 
ywy Dunajca występ puja na znaczniejszej eme Monta są 
więc najana MS Najszerzej rozwinęły sie na południe od No- 
e Saeza w okolicy ujścia Popradu. 
Dunajec, rzeka górska, o spadku w tem miejscu dość silnym 
(4: 1000), o pradzie wartkim, nie bieży uregulowanem korytem. 
Niemal po każdem wód wezbraniu, a powtarza się to coroeznie 
prawie, koryto glówne Dunajca sie zmienia, 1 nowe arem 
zostaja zasypane ¿wirami i piaskami granitowymi. Wylew 
stepuja jużto na wiosnę, juáto w końcu czerwca lub w sic pali 
zawsze nadzwyczaj nagle i gwałtownie. Większe powodzie zda- 
rzają się co lat 6—9; wtedy woda podnosi się ponad zwykły po- 
ziom do 390 em. (rok 1884 w końeu czerwca), 380 em. w roku 
1893 — a nawet jak w największym, pamiętnym wylewie r. 1867 
do 490 etm. (Patrz: Sprawozdanie sekeyi meteorologieznej Krak. 
Akad. Umiejętności). 

(Zasięg ostatniego wylewu w dniu 13. sierpnia 1893 r. ozna- 
ezono na mapie Zalubineza). 

Do regulacyi tej rzeki w tem miejseu przystąpi iono dopiero 
Mino i to na niewielkiej przestrzeni wzdluz brzegów, naleZa- 
erch do Nowego Saeza, Zalubiñeza i Zabeleza 

Wobec takich stosunków niema tu mowy o jakiejś jednoli-: 
tej na większym obszarze formacyi. Piaszezyste Lame i „żwiry 
występują pospołu jedne na drugich. Gdzieniegdzie dają się spo- 
_ Aytkowaé glinkowate piaski na niezłą rolę, n a której udaje się 
-- Zyto i koniczyna, a po dobrem nawiezieniu nicas i ziemni d. 
Pszenica już nie idzie wcale, a jęczmień bardzo, lieho.. Zawartość: 
wapna większa trochę niż w poprzednich glinach, co przy piaszczy- 
stej padon jeszeze więcej w € wehodzi. E md . VID. 


. 208 DR. KAZIMIERZ MICZYNSKI. 


nych, tlenku potasu równiez. 
Szezególniejszy rodzaj ziemi wystepuje w tych utworach al- 
luwialnych na pólnoc od ujscia Popradu. Tam tez pod spadzistym 
brzegiem, ze żwirów dyluwialnych utworzonym, silne obniżenie te- 
renu powoduje wystapienie ku powierzchni wody zaskórnej i za- 
bagnienie. (Porów. Profil na str. 204). Wzdłuż całego tego brzegu 
ciągna się łaki bagniste, zasilane wodą, spływająca z wyższych 
warstw dyluwialnych, od wschodniej strony się wznoszących. Po- 
między pasem owych łak mokrych, a piaszczystymi utworami Du- 
najca występują na małej przestrzeni gliny dość zwięzłe o pod- 
glebiu ilastem na podłożu z piasku siwego. (Profil XIII, Tab. I). 
Odznaczają się one znaczną zawartością żelaza, a szczególnie wielką 
kwasu fosforowego (0.203"/), jakiej nigdy przedtem nie widzie- 
liśmy. (Anal. VIII. Pomimo tak znacznej zawartości kwasu fo- 
sforowego i mimo szczupłego nawożenia, pszenica zasiana po koni- 
czynie wylega i kiepski plon w ziarnie daje. Przyczyna tu zdaje 
się być przedewszystkiem mała zawartość węglanu wapna. 
sticzew w swych „Studyach nad zachowaniem 
się fosforanów w różnych ziemiach*1) wypowiada zda- 
nie, że fosforany glinu i żelaza w ziemi się znajdujące, rozkładają 
się pod wpływem wody i węglanu wapniowego w ten sposób, iż 
ostatecznie tworzy się fosforan wapniowy dużo łatwiej niż tamte 
dla roślin przystępny. Obecność większych ilości węglanu wapna 
działa więc na uruchomienie kwasu fosforowego w ziemi. i umożli- 
wia korzystanie z jego zasobów. Czy w tym wypadku do tego 
sposobu uciec się należy, to dopiero mogłyby wykazać bezpośre- 
dnie > wapnieniem roli doświadczenia; rzecz jednak wielee prawdo- 


podobna. 


Kwasu fosforowego zawartość podobna jak w glinach dyluwial- 
D 


1) Berichte der deutschen Chemischen Gesellschaft. Berlin 1886. 


6 POCHODZÉNIU I SELADZIR CHEMIOZNYM GLEBY. 209 


bialy (Melilotus alba) i moeno nieprzyjemnie aromatyezna, nieje- 
dzona przez ilzyna s hiírcina). 

a obszernych Zwirowiskach u ujścia potoku Łubinki rosną 
całe łany Wierzbówki (Epilobium angustifolium) i Tamaryszku (My- 
ricaria germanica) Brzegi piaszczyste pokrywają zarośla wikliny 
w kilku gatunkach i gaje czarnej Olszy (Alnus nigra). 

dopływów Dunajca, Poprad posiada ten sam charakter 
i jego osady zupełnie do dunajcowych są podobne. Dopływy po- 
mniejsze różnia się za to znacznie. Biorą prawie wszystkie poeza- 
tek z pośród wzgórzy, z piaskowca magórskiego zbudowanych, 
przepływają przez piaskowce i wśród pokładów gliniastych; to też 
toczą żwiry wyłacznie prawie piaskowcowe i piaski prawie czysto 
kwarcowe, a często także osadzają w cienkich warstwach namuły 
gliniaste, a nawet iłowate. 

a mapie Zalubineza po prawym brzegu rzeki Kamienicy 
występują tylko piaski bardzo słabo glinkowate, do 1'/, metra 
głębokości mające, o podłożu ze żwirów. Potok Łubinka natomiast 


trzewiński, p. Brzezna i Gajduszowiecki), wzbierając po każdym 


wały podnosić, potok znow l 
do tego, że potoki owe ciągną sl 
ponad poziom pól okolicznych, jak a 
Brzezna np. płynie wałem wyniesiony 
i więcej ponad polem obok leżącem. (Profil 0.) 

Obwałowania te, nie prowadzone sy 
dnie, w części tylko zapobiegają szkodom; 
- sto po długotrwałych deszczach, kiedy gliniaste 


Spraw. Kom. Fizyogr. T. XXIX. 


z 
3 


id 


27 


210 DR. RAZIMIERZ MICZYŃSKI. 


potok taki przerywa w jednem lub kilku miejscach zaporę 1 za- 
lewa, a czasem na dłuższy czas zabagnia rolę. 


Fig. 2. 


0d P 


Łożysko potoku Brzeznej. 
Profil 3. 


Vire) à gleby osady tych potoków w swym krótkim biegu 

a nie 

Peri tak w tym krótkim opisie wszystkie rodzaje 
pe w w dolinie Sadeckiej występujące, według ich geologicznego 
pochodzenia, zobaczmy z kolei, jak one się zachowują w uprawie. 

Porównywając wyniki analiz chemicznych widzimy, że co do 
zasobności w składniki pożywne — na pierwszem miejscu stoja 
gliny alluwialne i dyluwialne; ostatnie kadego zajmują gliny trze- 
ciorzedowe, pochodzące z piaskowca magórskiego. — Gliny z pstrych | 
łupków stoją pośrodku. O ile hee nee tych Wu analiz 
odpowiada urodżajność rzeczywista ziemi — można sądzić 
tylko na podstawie dokładnych dat gemiekt z plonów 
i wogóle z trybu całego gospodarstw, poszczególne rodzaje gleby 
posiadających; o takie dokładne daty jednak u nas dość trudno, gdyż 
starym zwyczajem dotąd nie wielu mniejszych rolników prowadzi 
rachunkowość pose ka — Trzeba brać = w przyblizeniu 
i bardzo trudno pewne wnioski z nich wyciągać. 

Najwięcej danych mam ze wsi Załubineza. Na obszarze tej 
wsi, jak to ze załączonej szczegółowej napy rolniczej widać, wystę- 
Ç puja 3 rodzaje główne gleby, t. j. 1) Napływ Dunajca i rzek, 

2 mniejszych Kamienicy i Lubinki, 2) Dytuwislnę e glinki na pod- 
łożu ze żwirów i małe obszary loesu; wreszcie 3) Gliny z pia- 
skowca magórskiego zwietrzalego powstałe. — Ponieważ obszat 
tej wsi nie należy do jednego kompleksu większego gospodarstwa, 


O POCHODZENIU 1 SKLADZIE CHEMICZNYM GLEBY. 211 


ale podzielony na kilka niewielkich folwarków, przeto niema co 
szakać tutaj jednolitego planu organizacyjnego w gospodarstwie 
rolnem. Ogólny jednak sposób prowadzenia i uprawy roli jest we 
wszystkich tych folwarkach bardzo podobny. Przeważnie 2 rodzaje 
płodozmianu sa praktykowane: pięcio- i dziewięcio- polowy. 


Płodozmian I. 


1. Nawóz pełny (40 fur), ziemniaki i buraki pa- 
stewne. 

2. Zyto ozime i jęczmień. 

3. Koniezyna. 

4. Ozimina (Zyto. Pszenica) ezesto jako poplon mieszanka 
z grochu, bobu, jeezmienia na zielona pasze. 

5. Owies. 


Plodozmian II. 


1. Nawóz pełny (40 fur, na nim Ziemniaki bura- 
ki pastewne, lub inne okopowe. 


D. Pszeniea. 

6. Nawóz pelny (40 fur). Mieszanka, bób, groch, wyka na 
zieloną paszę. 

7. Żyto ozime. 

8. Ziemniaki. 

9. Owies. 


m c Poniewaz wies, o której mowa, lezy pod miastem z 13 tysia- 

cami mieszkańców, przeto ilość chowanego bydła, a szezególnie 

krów mlecznych jest dość znaczna. Można więc mieć wiele obor- 

nika, a nadto posiłkować się nawozem miejskim, to też nawożenie 

obornikiem jest bardzo obfite. Za zwykła dawkę uważa się 40 fur 

na morg austr. (0:5735 hektara), co lat 5 lub 4*/,, co czyni około 

80 q. na morg i rok. 

Na napływach Dunajcowych i piaszczystych używany bywa 

E przeważnie plodozmian pierwszy, z ta modyfikacya, że ani psze- 

= miey ani buraków pastewnych tam uprawiać nie można. Jęczmień 
także licho się udaje, wydając 4—5 q. z morga austr. 

Plon żyta bywa 8 — 9 .q., ale zazwyczaj mniej, około 


.6 q 
z morga. Stanowisko ozimego żyta po ziemniakach, które późno 


219 DR. KAZIMIERZ MICZYŃSKI. 


z pola ustępują, jest b. niekorzystne, to też lepszy plon daje zawsze 
zasiewane po koniczynie 

Plon ziemniaków bywa na tych piaskach stosunkowo dość 
dobry, bo dochodzi do 80 q.; w latach bardzo wilgotnych, jak np. 
rok 1893 nie zbiera się więcej jak 40 q. z morga. — Koniczyna 
czerwona udaje się dość dobrze, zasiewaja ją zazwyczaj z przy- 
mieszką rajgrasu włoskiego. Groch i wyka na zielono również 
dobrze się udaje, na ziarno za to wcale nie. — Groch np. nie 
daje więcej jak 2:5—3 q. ziarna z morga austr. 

Glinki, pochodzące z gliny dyluwialnej i loesu, tworzą glebę 
doskonałą tak pod względem łatwości uprawy mechanicznej, jak 
i urodzajności dość wielkiej; szczególnie nadają się one do uprawy 
roslin okopowych i ogrodowizn, mniej zaś pod zboża. — Długo- 
letnie obfite nawożenie obornikiem wyłącznie, wytworzyło pewien 
zapas, a nawet nadmiar azotu w porównaniu do zawartości kwasu 
fosforowego i węglanu wapniowego. Skutek tego jest taki, że zbo- 
ża bujaja gwałtownie, wyrastają w długą słomę i obfite liście 
i wylegają bardzo często — plon w ziarnie jest za to nieszcze- 
gólny: pszenica daje średnio 8 q., jęczmień 7 — 9 q., owies do 
10 q. z morga. Natomiast zbiór buraków pastewnych średni wy- 
nosi 300 q., a w korzystnych latach przenosi nawet 500 q. Ziem- 
niaków zbiera sie 80—90 q. 

„ Na glinkach tych używany jest głównie plodozmian IIgi, 
dziewięcio-polowy, ale często także i pierwszy. W obydwu koni- 
czyna powtarza się na tem samem polu zaczęsto, bo w 1-wszym 
co lat 5, w drugim przez 2 lata co 9 lat, — podezas gdy z re- 
guły najczęściej co lat 6 powtarzać się powinna. 

Zbiory koniczyny nie są wprawdzie bardzo obfite, mimo to 


jednak nie widać dotąd znaczniejszego wyczerpania roli dla koni- 
e : 


W plodozmianie ILgim, w którym koniezyna zbiera sie przez 
lat 2, widać zawsze w 2-gim roku znaczny ubytek w poroście ko- 
a natomiast silniejszy dużo rozrost przymięszanej trawy. 
Skutek to widoczny nadmiaru azotu w glebie wobec niewielkich 
ilości wapna. 


dopodobieństwa to, że te ziemniaki w 1-wszem polu zaprędko po 
owsem jednym rozdzielone; być 
e e? o może, Ze w Ze rótkim czasie nie zdoła się jeszcze 
nagromadzić w ziemi tak wiele przyswajalnego tlenku potasu, ile 
ziemniaki spotrzebują na rozrost obfity. 7 ES : 


O POCHODZENIU I SKLADZIE CHEMICZNYM GLEBY. 213 


Podobnie, ale jeszcze silniej występuje to zjawisko na glin- 
kach uboższych trzeciorzędowych, na pagórkach zajmujących pół- 
noena i wschodnia część Załubincza. Te glinki, z piaskowca magór- 
skiego powstałe, odznaczają się szczególnie małą zawartością węglanu 
wapna, jak to wyżej już zaznaczyłem, a także bardzo niewiele 
mają kwasu fosforowego. Zgadza się z tym wynikiem analizy che- 
mieznej doświadczenie zrobione we wsi Zabelezu na tych piaszezy- 
stych glinkach. Przy: silnem nawożeniu obornikiem plon zwyczajny 
żyta ozimego był tam średnio 8 q. z morga — od lat 3-ch użyto 
nawozów fosforowych uzupełniających, a mianowicie mąki z żuźli 
Thomasa. Skutek był ten, że obecnie plon żyta wynosi tam 11-13 q., 
a równocześnie mniej ono wyle 


więcej piaszezystych wierzchach pagórków. 
Jak w Załubinczu, tak i na całej dolinie opisywanej po- 
a 


dobnie zachowują się ziemie tego samego pochodzenia. (Nr. ana- 
xd 


jest to ilosé za mala, bo nie znaé podniesienia sie plonów w takim 
stopniu, jakiegoby mozna sie od dobrej ziemi spodziewać. 
a Silniejsze nawożenie kwasem fosforowym wpłynęłoby według 
— wszelkiego prawdopodobieństwa korzystnie szczególnie na wydajność 
zbóż i zapobiegałoby może tak częstemu ich wyleganiu. | 
liny z pstrych łupków, zajmujące półnoeno-zachodnią część 


doliny, po lewym brzegu Dunajeca, wykazują w wycia kwaso- 
wym większą trochę ilość składników pożywnych rozpuszczalnych, 
niż opisywane dotychczas gliny trzeciorzędowe z piaskowca ma- 
- górskiego i uboższe gliny dyluwialne. (Anal. Nr. IID). 


Płodozmian na nich używany jest następny: 


1. Nawóz. Pszenica, 
2. Koniczyna, 


214 DR. KAZ!MIERZ MICZYNSKI, 


3. Pszeniea. 
4. Jęczmień. 
b. Owies. 
6. Ugór. 
Lub tez na troche lzejszych miejscach: 
1. Nawóz. Ziemniaki, ew. buraki SE 
2. Zyto,ew. jeezmien lub orkisz 
3. Koniczyna 
4. Pszenica 
5. Owies 
6. Ugór 
Plon pszenicy mm Ro 5:50 q., żyta 6 q., jęczmienia 
6:50 q., owsa 45 q., q., grochu 6 q. Koniczyna zasiewana 
Z Qi udaje sie eed — Ziemniaki dają 20—40 q. 
widzimy, plony tutaj sa znacznie gorsze (z wyj. koni- 


ioy niż na glinkach dyluwialnych i wogóle na wszystkich po- 


przednio opisywanych, mimo że analiza chemiczna szczególnego 
ubóstwa w składniki nawozowe nie wykazuje. Tutaj w grę wchodzi 
niekorzystna mechaniczna struktura ziemi. W glinach tych uprawa 


jest bardzo utrudniona, nie pozwalaja one wyzyskać dobrze obor- 3 


nika — i potrzebuja koniecznie w tamtejszych warunkach ugoro- 


wania. Udawanie się koniczyny zawdzięczać należy nie tylko więk- | 


szej trochę zawartości wapna w glebie i podglebiu, ale także i temu, 


R koniczyna w płodozmianie tu stosowanym powtarza się rzadziej, 
i 3 


iO co 


dania ziemi przeprowadzone w laboratoryum nie zdołaja e 


Ba 
dotychezas jeszeze w przeważnej liezbie przypadków, dać praktycz- 
nemu rolnikowi stanowezej i eege odpowiedzi, co do 
właściwego postępowania z dana z 

Do tego celu prowadzą La 1 uisi doświadezenia na- 
wozowe umiejętnie wykonane. Jednak, by takie doświadczenia umie- 


a 
niejsze zbadanie ziemi, wtedy bowiem nie idzie się na chybił, 
bać a temsamem wynik sempe y pewniej i prędzej osiągnąć 

Jak jednej strony ag MED i wytwarzanie od- 
mian dia: uprawnych, (s jak najlepiej do danej 


d E nata, tak z drugiej strony badania ziemi i doświadcze- ` 
sa ące w znacznym stopniu jeszez " 
g as 


żeli 
o6 trochę, zachęcić m badań. uy eren 5 


' praca powyżs fi, 
to cel swój w znacznej cud osiągnie. 


"MAPA ROZMIESZCZENIA TYPOWYCH RODZAJÓW GLEBY 
W DOLINIE SADECKIEU. 


Spramożd. km fig Tom XXIX. 
FH I 
RR T I 


di e li n" 


wei Ñ iji 


| 
V > 


If h ir 


R 


Jr 


P. 
i 


ji 


2 


UNT 
sooo 


He 


[u 


I 


> 


URH 


` 


ug 
X 


' 
1 


il ES | 


Kä I! 


Ten 


JU 


d 


I 


lu 


Ji 
f 
hi 


Il 
x 
i 


| 
' 


l 


AMT 


ist 


i JI 


Objaśnienie 


=> B 


KE Piasek. 
iit 


mioce 
+ z lignitami. 


Miocen 


Oligocen 


znaków. 


maso = 


~~ Warstmice. 
* Miejsca pwofilóro . 
sroidroroych. 


Ilu M Pałka ME 


MAPA GEOLOGICZNO ROLNICZA WSI 


Sprarmozd. Kom.fizyjogr. Tom XXIX. 


Objaśnienie barro i znaków. 


| 
| 
| 


` 


torze 


Trzec 


Ee 
EEEE pam 
[ERE] 
[33:5 | anita meom 
¿km 


3 
:1000. 


* Skala 1 


Profil a. 


4 


e 


290 t 
"ot üt OB ea 
Hitt, paga 
i de AN 2 M 
H À ` : 
A A M X A A | "s GN : inje hipso 
= E : x X M X X X y 5 Du e o ; z 3 | : ratas Linje hipsometryczne . 
i / "NOW 7e ZE wi d E Ë 
ÀN A H À A A ÀN A KOH d Miejsca profilów 
RAE LEA MINER QUERER N | i e śwódrawych. 
M Y Y Y Y Y X 
A A À X A A | 
EE ES 5 24 


mienie P ai mą / Zasięg wylewu 
HU / w Dunajca 1893 r. ; 
AU Tb "e Pn 


"ni 
Hl ui 


i QI il 


lit.M. Salba w Krakowie. 


A A ÀÀ 


Wyniki analiz chemieznyeh i mechanicznych 


(ilości procentowe odnosza się do ziemi wysuszonej na powietrza w zwykłej temperałurze pokojowej). 


L Gs HL 1V. V. VI. kit VIII. IX. 
Zabeleze. mn 3 Chelmiec polski. Zalubineze. Dabrówka. E : : Kaduk. ki. 

; E Stok południowy wzgórza. Glinka dylu- |...” š Załubincze. , Zalubineze. Glina naplywow 

Glina trzeciorzedowa. Glos trsssiorsodowu Glina ciężka z pstrych łup- wialna Burakil ina. dyluwi- : Glina ec rhe laka 

PT : ° : MEC Lós, stok wzgórza — Glinka napływowa. Koniez Sfere Ga peseniey, 

Koniezynisko. ieri na nawozie sta-| ków. Koniez po pszenicy. pastewne na falna. Ziemnia- is E A a wylegla. 

Profil $widrowy Nr. I. nnym. Nr. Profilu II. Profil $widrowy Nr. III. wozie. — |ki na nawozie, owsisko, Koniczyna po oziminie. Profil XIII. Profil wie Nr. XIV. 

T Gleba | Podglebie Gleba ` Podglebie - Gleba Podglebie Gleba Gleba T ` Gleba | Podglebie - Gleba Podglebie - Gleba | Podglebie - Gleba Podglebie 

Szkielet ponad 1 mm. KG. | 095, 0*59/, | 0:29, 1:6%, 0:2 2:8 03 0d | 01 11:3 2:5 n 2-6 86 0:47 

Ely (05 "/m] 07 | 01 | 0-5 | 1208 | 16 01 | 0:4 | 01 | 0:1 0:1 | 3:2 11 0:9 | 25 | 54 0:3 

St, J 0:95 8-7 | 37 15 | | 42 111 | 05 +1 2:5 1:9 2:6 117 | 50 | 58 | | 139 | 20:9 204 

ais | 

s| | 01 19-9 Lr 16:2 | 828| 74 LI 89 L3 5 p 519 1:2 ET 54 ( 608 11:2 € 909 9:6 | 824 157 E 9-2 ( 559 11:8 E 10:9 de 15:4 Tan 119 LE 249 LU 

El | 005 17:3 | 287 | 295 | 807 | 10:3 | 9:3 | 201 | 28:6 | 29:2 267 | 25 | || 204 6:0 j | 184 | 9:9 151 | 

S|š Lon 29:3 347 334 | 92:6 204 33:0 306 38:5 41:6 317 | 28:7 248 49:0 | 225 175 | 13:0 

g 

¿| mia 30-1 16:5 Gro | — s 464 55:7 364 185 16:3 225 231 | 344 33-0 SCH 26:6 | 15:8 

Woda 2-3409/, a 2:150 | — 5:720 = 5:145 2:170 2-390 | 31 4165 || 5380 3-840 | 3:520 2-840 | = 
ardo: 4550 — 4610 | = 4760 -~ 3:021 4660 3650 | 2:0 428 2:100 8:310 | 7:910 6072 | -= 
` 0-220 = 0:147 | — 0:190 E 0:208 0:236 0168 | E 0*201 m 0254 | — 0213 | di 

s 

al CaCO, 0:130 0-150 021 0:310 0:800 | 1:210 0:906 0:192 0:102 0-168 0:336 0:880 0312 | 03290 0-981 = 

N 

I| Cao 0095 aż = 0485 | — 0:583 0105 0-085 % 0 380 | se 0-170 | = 0:957 e 

EL Po, 0:030 = = — 0:061 | = 0:090 0:096 0:055 = 0 100 > 0:209 | A 0-083 2 

ZI ko 0-086 “> = — 0:216 | = 0134 0:091 0-088 a 0:126 | ie 0052 | d 0-069 = 

cl NaO 0:092 = = = o = 0:092 xs R 0:078 > 0068 | — 0042 = 

=| Men 0:205 | L Se — 0:486 = 0:310 0:297 0-299 EN 0:270 "m om. = 0-230 — 

“| F^0, 0:846 | = e — 2-180 — 2:922 2-673 0:873 ma 2-887 SS 1347 | — 0:665 — 

«| ALO, 2784 | = — - 2:118 = 1:092 2-141 2:552 = 1-246 = 4483 | - 3615 | — 
SO, 0:047 | Sg = = 0:036 Sm 0154 0-052 0:035 = 0:014 o 0057 | = 0:036 | € 
SiO, 0-052 e = ż 0404 = 0:034 0:078 0:036 > 0-112 = Qu |^ 0-075 |= 

Część nierozp. | 88-618 | = — — 83-425 sm 88-816 = Se = 89-99 m 80582 | Sc | — 
Glina ozn. : d | MS 
dą Schibaiugo. 591 | pue ER E 14:28 Sm SE pu eme = a mu it | RU p |