IENCIAS NAT

Ú
,

y une Det.
DA A

URALES.

FUNESTOS EFECTOS DE LA RABIA.

MA

POR D. ANTONIO JOSEPH CAVANILLES.

if treqietas y fuinestos los daños que nos cau-
san los perros, que exigen de nuestra parte el mayor
cuidado para evitar su roce y familiaridad. Cada dia
se aumenta el número de mordidos, y se evidencia
mas y mas ser mortal el tósigo que comunican quan-
do irritados muerden. La"mas ligera herida basta en-
tóices para que se introduzca el veñieno, que actuado
y desenvuelto con el tiempo, mate en pocos dias, Así:
acaba de suceder 4 Domingo Alvarez, mozo robusto,
de unos 28 años de edad, mordido: por un perro 4
principios de Setiémbre. La herida, que se hallaba
juínto á la uña y extremidad del índicé de la maño iz=
quierda, era tan ligera, que llegó 4 dudar Alvarez sí
habia sido hecha con el diente del animal ó con la uña.'
Descuidóla al principio, y en vez de curarse en pocos
dias, como suele suceder, se enconó Y, duró mas de
nies y medio. Curóse luego en apariencia, y siguió el
mordido sin novedad hasta principios de Diciembre en
que recrudeció de nuevo con dolores tan vivos que -
le quitáron el sueño algunos días, pasados los quales
cesó el dolor, y desapareció casí hasta la cicatriz de
la herida. Desde aquel momento se: “tranquilizó el
ánimo del paciente, que habia temido alguna desgra-
cia, por saber que dos cerditos mordidos por el mis-
íno. perro habian muerto con indicios de rabia.
Ni estos hechos, ni Le din fundadas copo

4 DITA IAE

herida, y quando luchando al parecer la naturaleza
con el veneno, contuvo por entonces la explosion.
Minábale en secreto la ponzoña, y viciaba lentamente
la sangre y el sistema nervioso sin producir efecto al-
o sensible que alterase la alegría y. ocupaciones.
del desgraciado Alvarez, quien siguió sin novedad
hasta el 12 de Marzo. En este día sintió un dolor An,
soportable en el brazo izquierdo, y una desazon ge-,
neral en todo el cuerpo, acompañada de tristeza; pen;
ro sin babeo ni hidrofobia: signiéron en aumento los,
mismos síntomas en.los dias 13 y 145 añadiéndose po-:
ca gana de comer. No cedió el esforzado Alvarez, ni
pensó. pudiesen ser aquellos síntomas os precursores.
de su muerte; y por lo mismo continuó su ocupacion,
de panadero en la mañana del 14, y fué al pósito por,
el trigo que debia traer: comió al medio dia unas len-.
tejas con poco apetito, sin beber agua ni otro líqui-,
do, retirándose luego á descansar. Pasó. triste, desa-;
.zonado y solo aquella última noche de su vida; sintió:
dolores en las fauces, estómago y pecho; y quando,
en la mañana del 15 le presentáron una taza de caldo,
se manifestó la hidrofobia en tanto grado, que ni po-.
dia ver los líquidos, ni aun oir el nombre de agua sin,
padecer convulsiones y privarse. A pesar de señales
tan evidentes de rabia, aun ignoraba el infeliz la en-,
fermedad que. padecia; y para mitigar la opresion: de
las fauces se mandó sangrar, sin que por esto se alivia= *
- Se. Aumentóse al contrario la fuerza de los sintomas;
respiraba con dificultad, tenia mucha sed, y arrojaba
babas en gran copia.. Asi estaba á las seis de la tarde,
quando lo visito un Médico; y conociendo en el en-
lermo señales ciertas de rabia consumada, supo que
provenia del mordisco hecho seis meses antes. En este

estado deplorable fué « ¡cido al hospital, donde

z DE CIENCIAS NATURALES. . 5

entró 4 las siete y 1 media de la noche. Se confesó con
bastante: trabajó , por la dificultad de respirar y el
ptialismo, bien que con voz entera y clara: pad
convulsiones y dolores acerbos; y quando menos pen-
saban los asistentes , de repente inclinó la cabeza:a las
once horas, abrió dos'ó tres veces la boca , y espiró.

A

_ 1512 Observaciónes 2

í

-1 El coviamálo se: erifoó el dia 14, y Alvarez
murió en el día siguiente. Esta observacion confirma
el influxo de la luna, y que obra igualmente en los:
plenilunios y novilunios, como noté en lá: pág. E,
del tomo antecedente. * ,
2? Murió Alvarez casi de repente al fin de con="
vulsiones , sin mediar horas: de descanso entre estas" y
la muerte: y como no tomó los polvos, parece que se'
confirma mi quinta observacion que está en la os
260. del citado tomo. :
¿3% Es'muy notable la circunstañicia da Piber re-
crudecido la herida'4 los: tres meses, acompañada de
violento dolor *, y haberse suspéndi do “entonces el'
efecto: del veneno. e tiene este rip a

1 Rara vez récrudece la herida, y empieza alí sradtar pre-*
cursor de la rabia, sin “que está y la muerte se 1eh dentro -
de quatro dias. Mead refiere un caso de esta turaleza: en la” pág."
115 de Cane rabido; dice que. “habiendo sida mordida cierta
señora por un perro rabioso en la parte anterior del dedo, sin
tló en este al cumplirse" el mes! ud Color. que se “exteridi Fa

hombro, y duró por espacio” de trés días. Césó' luego;
S vió con la mayor exáctiiud en el“dia anterio? Jos.
- Quince meses consecutivos; pasados log:quales se“de

de la pit al dia Ae

Ep be di

6 | ) ¿ANALES

para causar la muerte; ni produce efectos sensibles. pa= .
ra evitarla. Sabemos solamente que siempre.se des-
truye quando se acude con tiempo á. los remedios.
profilácticos; y que mata quando el mordido no-los
toma. Ms En | z
42 Parece que por lo comun * es menos fuerte el
veneno que comunica á los vivientes un perro irrita-
do, que el que comunican los gatos en iguales cir=
cunstancias. Así lo evidencian los casos siguientes.
Habiendo leido D. Joseph Ortiz lo expuesto- en
estos Anales me escribió en. 28 de Febrero; y des»
pues de ponderar los daños que resultan de los per=
ros dixo : » ¿Por ventura son los perros solamente los
»» animales domésticos , cuya mordedura cause la hi= |
»» drofobia y: mal de rabia no muriendo ellos rabiosos? '
»» Esto lo podrán observar é indagar los sabios: yo-
>» Mientras tanto referiré un hecho de que fuí testigo

>» de vista en el año 1771 hallándome Cura párroco,
» del lugar de Mislata, en la vega de Valencia. Un
» gato pequeña y jóven estaba mayando una mañana
>> debaxo de un arco en la calle pública junto á la car-
»> nicería. No sabiendo ni sospechando estuviese rabio-
a» so lo quiso coger un hombre, y le mordió en una.

breve tiempo, El citado Mead en la Pág. 114 hace mencion de

día. con la alegría acostumbrada, y se acostó con su muger. Des-
plegóse idol actividad del veneno con tal energía, + el ra-

loso mordió 4 su inocente esposa, la qual fué hallada al dia si
guiente muerta. y despedazada á bo: Shi ISS el

> $ a
Cr Bi

DE CIENCIAS NATURALES, -

s» mano. Mordió poco despues á una muchacha; pero
» ninguna de estas mordeduras pareció grave ni peli-
»» grosa. Sin embargo, con rezelo de que el animal
»» podia estar rabioso , como decian algunos, el mordi-
»» do pasó á Valencia, y en el hospital se le aplicáron
»» los remedios apropiados; con los quales no tuvo el
»» mordido mala resulta. Pero la muchacha presto dió.
»»señales de rabia indubitable, y con síntomas tan
a fuertes y declarados, que no solo no se dudó del
>» mal, sino que se juzgó ya sin humano remedio,
»» Efectivamente fuéron en vano quantos se la diéron,
»» y murió á los seis Ó siete dias despues de mordida,
»» haciendo tales visages y contorsiones en boca, ojos,
>» Cara, manos y demas partes del cuerpo, que ponia
» terror á los presentes. Solo recibió la Extremaun-
>» cion precaviéndome mucho para que no me mor= -
” diese, ni tocase la espuma que despedia de su boca.

»» Dicho gato sin duda rabiaba, segun luego dixé-
»» ron sus dueños, y lo conocimos todos” lo qual sabido
»»lo matáron los muchachos á pedradas. No pretendo
»» por esto se maten los gatos , pues no dexan de: ser
a» útiles á las casas, Pretendo solo se viva con pre=
»>caucion, evitando mucho el irritarlos.”

“Don Mamuel Riobó, actualmente vecino de esta
- Corte, me dixo, que siendo aun muchacho, y hallán-
dose en compañía de otro niño de once años acosárom
á un gato, el qual huyó y se escondió en un mechi-
nal: persiguiéronlo allí, dándole con las puntas de
anos palos, é irritado entonces el animal salió de. re=.
pente y saltó contra el muchacho, al qual mordió en
la cara. Pasados cinco dias se declaráron los síntomas
de rabia confirmada, y Lispoticdds 2 sin remedio lo.
sangráron con humana piedad, h verifica

8 O ANALES.
Es de notar que segun relacion del mencionada
Riobó el gato vivió despues sin novedad,

Otro infeliz acaba de morir rabioso de resultas de
mordiscos de un perro : de un perro que dormia á sus
pies; y que vivia sano quando se declaró la rabia del
mordido *. Esta observacion tranquilizaba de tal modo

1. Dixo el rabioso 4 los asistentes de la sala de S, Isidro que
en el dia 1.2 de Abril habia visto al perro homicida. Con esta :
noticia procuré averiguar su paradero, y supe por varios que co-
nociéron al difunto, que el perro vivia aun el dia 6 de Abril con
el mismo usagre Ó sarna, y que estaba en la casita donde se refu-
giaba el mendigo. Este hecho confirma la verdad , Publicada ya
en estos Anales, á saber: » que para'que muera rabioso el mordi-
» do, basta que el animal que muerde tenga rabia momentanea; sin
» ser preciso que él muera de ella.” Pero como esta verdad se opo-
ne 4 las ideas recibidas, y por lo mismo dudan muchos de' ella,
convendrá fortalecerla con hechos inegables, como es el siguiente

ue vió y me ha comunicado el Sr. D. Manuel Perez de Rozas,
del Consejo de S. M. y actual Alcalde de su Casa y Corte.

— Mordió un perro á cierto jóven de unos 18 años, cuyas he-
vidas se curáron con'los remedios usados en otras regulares, y vi-
vió sano mas de un mes. Pasados treinta y quatro dias se mani.
- festáron los síntomas de rabia confirmada con tal violencia que

acabáron con el jóven en pocas horas. La mas pequeña gota de
Agua lo ponia furioso, y para la seguridad de los asistentes fué
preciso sujetarle con cordeles. Instruido del caso el Sr. D. Ma-
nuel, que era el.Juez del lugar, pasó de oficio 4 la casa del eno
fermo, y procuró verificar la existencia y estado del perro, que
se halló perfectamente sano. Entonces resolvió el Médico que se
Mevase el perro 4 la casa del enfermo Para matarle en su presen=
Cid. Wiólo el jóven, y reconoció ser aquel el que lo habia mor-
dido, y por lo mismo le echáron un. lazo, y le ahogáron. No-
tóse por una rara casualidad que desde el momento en que el ra.
bioso vió al perro, cesáron las convulsiones, y se siguió 4 ellas
tal tranquilidad y gozo, que admirados los asistentes y el faculta
tivo llegáron á pensar que se curaba, Mas verificada la muerte

DE CIENCIAS NATURALES. 9

al enfermo que hasta el dia 4 de Abril, en que mu-
rió, ni aun sospechas tuvo de la enfermedad que pa=
decia. Sufria dolores intensos en la vexiga é ingles, sin
poder orinar; y á esto atribuia la desazon , las convul-
siones y las ansias. Fortalecíase su errada opinion con
la memoria de haberse ya pasado quatro meses * des-
de su desgracia sin haber experimentado la menor no=
yedad. | ] |

Alonso Redondo, así se llamaba el infeliz, tenia
44 años, y'aunque al parecer robusto, vivia de limos-
nas como otros mendigos, y se recogia por las noches
junto á una casita inmediata al puente de Segovia,
durmiendo allí sobre unas esteras. Arrimóse á él y se
le aficionó un perro. de dicha casa, que durmió: 4. sus
pies mucho tiempo; pero habiendo reparado Alonso
que el perro se llenaba de usagre , y temiendo conta-
giarse, le ahuyentó de sus esteras. Dormia sin rezelo,
quando lo dispertáron los ladridos del perro, y el do-
lor de las heridas que le habia hecho en los dedos del

pie izquierdo, Se cúráron estas con el tiempo, sin que '

Alonso hubiese practicado diligencia alguna, y así

continuó hasta principios de Febrero, en que tuvo la

_ desgracia de quemarse el pie derecho, y acudió al

- hospital para curarse, donde se mantuvo desde el día

3 hasta el 28, en que salió ya sano de su quemadura.:
Verificóse el pl

enilunio el dia 29. de Marzo, y en

7

Lo ANALES

veneno Amortiguado, y al parecer inerte por tantos
meses. Sintió en este día un leve prurito en sus par=
tes pudendas, que se aumentó considerablemente en
el siguiente, y mucho mas en los dos primeros de
Abril. Estaba desazonado, triste, y con pocas ga-
nas de comer y beber. Creció el dolor en el dia si-
guiente, y se extendió 4 las ingles y empeyne, con
suma dificultad de exónerar la vexiga, aunque habia
bebido mucha agua en este diaz y notó gran tirantez
en todas aquellas partes. Fué cruel aquella última
noche de su vida , y en la madrugada del dia 4 empe=
.záron á causarle e horror los líquidos, que ni podia
sufrir su aspecto, ni aun oir la palabra agua sin pade-
cer convulsiones. Desde entonces aborreció toda espe-
cie de alimento y bebida: tenia encendidos y espanta=
dizos los ojos: respiraba con dificultad ; y el viento le
hacia impresiones dolorosas é insufribles. Agoviado
- el pobre con tantas incomodidades , entre las quales
sobresalia la creida supresion de orina, resolvió acu-
dir al remedio, y se presentó en el hospital á las ócho
de la mañana. Conocióse allí su verdadera enferme.
dad, y fué destinado á la sala de los rabiosos, adonde
fuí á verle al medio dia. + ?
Jamas rabioso alguno presentó espectáculo tan
triste. No tenia el pobre parte alguna de su cuerpo
sin dolores; y eran todos tan acerbos, que ya no po-
- día distinguir qual excedia á los demas. La voz se
mantenia clara ; pero cada palabra era un torcedor que
iba á sufocarle. Revolvíase hácia todas partes sin ali-
vio , y-lo mas sensible sin poder recibir socorro algu-
no. Diéronle una lavativa anodina y una untura de
xaboncillo amoniacal al empeyne , Sin surtir utilidad
ni consuelo, a con fregitencia : respiraba con di-

ficultad : experimentaba convulsiones y sudores. Sin=

DE CIENCIAS NATURALES, 11

tió frio:4 las doce y-media, y por lo mismo pidió que -
le arropasen. Dixome que rabiaba sin remedio sy que
deseaba salir de tanta pena. ¿No habrá, exclamó en-
tonces, alguna bebida que me mate? Expresion que
le arrancó el dolor, y que reformó al recordarle yo la
obligacion que tenemos de conformarnos con la volun=
tad del Criador, y de sufrir con paciencia los trabajos
que nos envie. Anegóse de nuevo-en.aquel mar de an-
gustias; llegáron al extremo-los síntomas: yiniéron los
copiosos y mortalessudores, y .espiro:4 la una y mé-
día de la tarde, arrojando por la boca alguna espuma.
Observ. La cicatriz que resultó del mordisco se.
vió :amoratada en el cadáver; pero Alonso me dixo
que no. habia sentido allí dolor al declararse la rabia,
sino en las partes mencionadas. ls
Descripcion del instrumento de Guerin para batir
la catarata, perfeccionado por el ciudadano Par=
roisse, Cirujano en xefe de los hospitales militares,
Inspector general de los hospicios civiles de París,
Miembro del Colegio y de la Academia de Cirugía
de Paris, y de la Real Academia de Medicina

- de esta corte , leida en ella en 15 de Diciembre
de 1800. A

e E e a -— a

Discurso que el ciudadano Parroisse dixo antes de
deer la descripcion. : pe O

a ASS A y
3 Edd : TS A y 1D E
Académicos , vengo 4 presentaros los débiles des+=

.
+

Elia

12 ' CIARNALES >

cubrimientos eon que he procurado enriquecer mi arte;
y á aprender al mismo tiempo en'esta Academia céle-
bre nuevos conocimientos, y medios eficaces de ser
útil 4 la humanidad. En mi patria un: Español, que
cultive las ciencias Ó las artes, puede «estar seguro dé
encontrar á cada paso amigos. La dichosa armonía que
reyna entre “nuestros gobiernos , y los: vínculos estres
chos-y durables queunen su alianza , parece que nos
imponen la obligacion de acoger 4 vuestros compa
triotas; pero el afecto nacional, mas poderoso sin du=
da que las relaciones políticas, nos dictan la necesidad
de amarlos y servirlos. - Eto |
Permitid pues, Señores, que un Erances, admiras
dor sincero de la lealtad y virtud de la nacion españo-
la, reclame vuestro auxilio y luces para poder perfecz
cionar con las de vuestra experiencia los ensayos que
ha hecho en la misma facultad que profesais con tanta
+, Dignaos guiarme en la carrera hontosa, pero difí-
cil, que he emprendido: y si mis esfuerzos, animas
dos.con vuestra indulgencia , llegan 4 hacerme digno.
vuestro aprecio; podré asegurar que mi mañsiorm»

en esta corte será uma de las mas brillantes épocas: de
mi vida, : ? AR 03

-- Te a
2.1.0 + Descripcion del instrumentos 252

Ps: nom

. Este instrumento (tab. 33. fig. 1%) forma uma ca-
xita de tres pulgadas y dos líneas de.largo cón siete
líneas de ancho, y apenas tres de altura ; cerrada por
todas partes, excepto lá superior, por donde sale y se.
mueve la espiga, ó. bien sea mango de lanceta, El

SN

DE CIENCIAS NATURALES, 13

fondo úl hoja inferior de la caxita se prolonga diez lí-
neas por la parte abierta de esta : tiene al principio
siete: lmeas de ancho, que se aumenta: sucesivamente
hasta doce, y en el borde superior Ó extremidad um
anillo, perpendicular , cuyo digmetro exterior es de
siete lineas , y el interior de cinco.

¡El anillo es cóncavo. por el lado que debe aplicara

-se. a la córnea, y tiene-una proeminencia ó uñita de

de dos líneas de largo en la mitad de su altura.
La hoja superior del instrumento, que está hecha:
en forma de corredera , tiene en la inmediacion-á la
parte abierta de la caxa un disparador (fig. 3?) desti-
nado 4 sujetar el mango de la lanceta (fig. 1*, 22, 43).
El mango se prolonga hácia lo interior de la caxita
hasta encontrar la muesca de otra espiga fixa, tenien-
do. allí movimiento: por “medio de un exe, y queda
expuesto á la accion de dos muelles , uno de los qua-
les sirve para contenerlo, y el otro para empujarlo
quando la lanceta debe cortar la córnea. 269
¿La lanceta forma un ángulo recto con. el mango,
queda y corre paralela al anillo, es algo acorazonada,
plana, con punta aguda y cortes laterales, y quando
ha corrido horizontalmente de una extremidad á otra
del anillo queda en gran parte cubierta por la proemi-
mencia ó uñita arriba mencionada (fig. 1.22). Pero.
quando:el instrumento se amartilla Ó monta, entonces.
se halla en el lado opuesto del anillo que corresponde
á la parte mas ancha de la prolongacion del fondo ús
hoja inferior de la caxita. | A
- Basta apoyar sobre el disparador para mover los
muelles, y para que la lanceta corra todo el diámetro,
del anillo con la velocidad y fuerza correspondiente 4

o

2

IA CIA SUENA LES"
ES Uso del instrumento segun Guerín,
El que quiera batir la catarata con este instramen=
to hará que alguno levante el párpado superior mien=
tras que él baxa el inferior con dos dedos de una de:
sus manos; y tomando entonces el instrumento con lx
otra, como se toma la pluma para escribir , aplicará
él anillo á la córnea. Apenas vea que entró en el ani
llo el segmento de esfera que ella forma, apoyará coiy
la extremidad del índice sobre el disparador para de-
- xar en libertad al muelle, el qual empujará con vio»

lencia y velocidad á la espiga O mango de la lanceta;:
- Con este movimiento cortará la lanceta la córnea des.
de el ángulo pequeño del ojo hácia el grande.

Uso del instrumento segun el ciudadano Parroisses”

_Los prácticos que conozcan con exáctitud el ór-
gano de la vista, como igualmente el instrumento y2'
descrito, lo' preferirán sin duda á los demas métodos
conocidos; porque puede aplicarse con igual facilidad
á ojos chatos, hundidos y pequeños que á los. ordi-
harios y abultados. Obra con prontitud y precision;
mas causa muchas veces conmocion y sacudimiento;
efectos que se disminuirán, quando no se eviten de
todo punto, por los medios que voy á exponer.

Mientras dura la preparacion. del enfermo , segun
lo exige el arte, cada dia finjo hacer la operación paz"
xa acostumbrar poco á poco el ojo á la impresión del
instrumento , del qual quito éntónces la lanceta ; y
quando consigo fixar el anillo 4 la esfera, apoyo sos
bre-el disparador para que se oyga el ruido del'mue-
Ve, que sorprehende siempre al enfermo , aunque es-
té prevenido de ello, como es necesario, Así logro dis.

DE CIENCIAS NATURALES, 35

iminuir la sensacion por grados , y quandó conozco
que ya es casi nula, hago la operacion sin indicarle
al entermo el día, para evitarle la inquietud y la ma»
la:noche, que podrian causar al ojo alguna inflama-
cion. Importa mucho conciliarle el sueño para no au=
mentar la movilidad de los párpados , y para ello doy
la vispera al enfermo una bebida calmante. +
Debe aplicarse el instrumento con suma precan-
cion para cortar la córnea como corresponde: el me-
nor movimiento desordenado de parte del enfermo á
del Cirujano puede producir efectos funestos.

En los ojos chatos y hundidos se puede cortar el
párpado superior, como lo he visto hacer muchas ve-
ces; pero los deseos de evitar este corte, y la suma .
dificultad quese experimenta en fixar con los dedos el
párpado superior, que casi siempre se escapa al apo-
yar sobre el disparador , me hiciéron imaginar un ins-
trumento con el qual se levanta y fixa dicho párpado
con la mayor seguridad. Es

Este instrumento, que he llamado levantador, se
compone de una hoja muy delgada y flexible de plata
sin temple , que tiene tres pulgadas de largo con una
de ancho(fig.-6?), y en cada extremidad , bien que en
las superficies opuestas, un reborde , destinado á suje=
tar el párpado. Debe aplicarse este instrumento á Ja
parte central del párpado para levantar y sujetar á es-
te tan inmediato. al arco de la ceja, quanto lo exija el
Dispuestas así las cosas no queda el menor riesgo
de que en la operacion sucedan los accidentes mencio=
nados, ni de cortar el párpado; lo que pudiera verifi>
carse quando el enfermo tiene los ojos chatos y. hun=-

16 ANALES

la operacion los ojos abultados y proeminentes; con
todo , puede suceder alguna desgracia. Sujétanse á la
verdad fácilmente sus párpados; pero conviene no con:
primir sobrado el segmento de la esfera; porque re-
sultaria de esto, que hallándose el cristalino mas inme-=
diato á la córnea, seria extraido por la punta del ins-
trumento. 6l

Puede suceder que el humor vítreo fluya entera-
mente ó en parte, lo que haria infructuosa la opera-

cion , especialmente en personas de edad avanzada; ,

Quando solamente salió parte de dicho humor, puez
de asegurarse que el enfermo verá dentro de algunos
meses. Semejante accidente me ha sucedido ya; pero
todos los enfermos recobráron la vista al tiempo seña-

lado. Conviene advertirles de antemano, para queno -

se asusten, que las cataratas de esta naturaleza piden
un cierto intervalo de tiempo para que se curen con
4

toda perfeccion.

Puede tambier este instrumento causar una como
cion general en el globo del ojo, de la que resultan

siempre graves accidentes, difíciles de calmar; y para

evitarlos tomo las precauciones siguientes. . z:
Asegurado el párpado superior como corresponde
por medio del levantador , baxo el inferior con dos
dedos de una mano, y tengo el instrumento de plano
sobre la otra, de modo que el dedo índice llegue muy
cerca de:la esfera , el del medio quede á las dos terce»
ras partes superiores del instrumento, y el anular 4: su
extremidad inferior, con lo que logro un segundo
punto de apoyo, miéntras que los Eo 0 índice 'y me-
dio forman un doble resorte para empujar. En este es-
tado apoyo el pulgar sobre el disparador, situado como
queda dicho en la hoja superior de la caxita; pongo

en libertad al muelle , que obrando contra el mango

-

ú

-DE CIENCIAS NATURALES. i 17
de la lanceta, la hace correr del ángulo pequieño. del

ojo hácia el grande , y «corta la córnea en esta direc-.
cion. Cortada así la córnea baxo la-mano, para retirar
el instrumento; movimiento indispensable, sin:el qual
una porcion de la esfera pudiera tropezar en la heri=
da, causar un vivo dolor, y tal vez. doblar-hácia abaz
xo la córnea que se acaba de partir. Puedo asegurar
que si se prastican bien las condiciones explicadas; jas:
mas resultará conmocion. Mi larga experiencia adqui-.
rida en los exércitos me: há puésto en>estado de no
decir cosa alguna sobre está operacion que no tenga
comprobada con éxito feliz. ooo: 0: ral
Concluida la extraccion de'la' catarata es preciso:
- sin pérdida de tiempo «cerrar los párpados. :enbrirlos
- Son un lienzo seco 0conun ancho parché de'ceratoy;
Y.poner sobre este una venda sinque Jos-comprima.
Si la operacion se.ha hecho en los dos ojos, debe el
enfermo quedar tendido boca arriba, y su cabeza ba-
xa: si en uno solamente ; se'echará sobre las espaldas -
Ó sobre el lado opuesto á la operacion: reducido su
régimen á caldos y tisana, y 4: una quietud suma, El
quarto donde habite debe-estar muy obscuro;
«1: Los lienzos con: que:se cubra. el ojo deben mudar-
se 4 medida que se humedezcan: y si no sobrevieng
- accidente alguno, podrá darse algun alivio al: régimen
-y 4 la postura, volviéndole. pocoá poco, al-enfermo.sus
movimientos ordinarios y Ja luz;;.pero con el spmo.
cuidado de tener el quarto bien obscuro quando sé le
quiten los lienzos y la venda. En.los primeros dias
tiene alterada la vista , los ojos lorosos , é hinchados.
los. párpados , bien que sin dolor, y percibe la |
tre los lienzos. Todos estos ligeros acciden
pan con mayor 6 menor brevedad. Otros su
sentarse alguna vez mas graves, como dolo

18 : ¿CANALES

inflamacion ó calentura. En tales casos se hace una
sangría al pie, se prescribe un régimen mas severo,
y se dispone todo:como en las enfermedades inflama-
torias; porque es de temer se hagan supuraciones in-
ternas que destruyan el ojo y las esperanzas del buen
éxito que se desea.

Vense á veces sobrevenir estaphytomas que se
forman por el iris Ó por la membrana del humor
- áqiieo. Su color en el primer caso es negro, y en el
segundo se acerca al azul. Estos tumores causan do-
lor alguna vez , y hacen llorar con incomodidad. Sue-
len contenerse con remedios acres, astringentes ó cor=
yosivos,, quales: son la leche ó xugo de lechetrezna, la
disolucion. de nitrate de mercurio , el muriate de antia
monio £cc. Me he valido de todos estos medios, co=-
mo igualmente de la piedra infernal aplicada'con pe |
oe ps con buen éxito.

o e a

Explicacion le la estampa 35

1 Tarúmento entero. |
2. El mismo sin la corredera ú hoja superior paz
ra que se vean los muelles cd == pt de la lan-
ceticidos o
pi 8, Corredila: de hoja: superior con el disparador:
4 Lanceta con su mango. -
eg Cucharita para sacar os ER lo que se oftezca
en la operacion. | Eno
A Levantador: | E e

DE CIENCIAS [NATURALES. s9

Observación sobre úna hidropesía enquistada en la
articulacion de la rodilla. Por el ciudadano Juan
Bautista Parroisse. bad

Una muger de 35 años, raquítica en su niñez, y:
por consiguiente de salud delicada , disforme, y de un
temperamento pituitoso,.dio una fuerte caida sobre la
articulación de su rodilla derecha en' el mes de Se»
tiembre de 1793. No hizo caso del accidente, ni se
aplicó mas que algunos remedios generales en los pri-
meros.momentos ; y como pasado un corto número
de dias no experimentase la menor incomodidad, se
creyó" ya libre de todo riesgo, y que la naturaleza
sola terminaria la curacion. Notó al fin de quatro ó
cinco meses que su rodilla abultaba una tereera parte
mas que la otra; pero como no experimentaba el me-
nor dolor, y solamente.una ligera incomodidad al do-
blarla y extenderla, ni entró en cuidado, ni buscó re-
medios. Hacia progresos la enfermedad, y creció de
tal modo el volúmen de. la rodilla; que ya. no podia

ú

la enferma hacer uso desu pierna. 0 sb

En este estado, y despues.de un año de la caida,
fuí llamado para socorrer á la enferma. - Exáminé las
causas , naturaleza y época de la enfermedad ,.como
asimismo la constitucion de la paciente; «y. determiné
la especie-del tumor que tenia entonces un enorme

idió el ase- |

¡una extension tan cónsiderable qué me im
enferma, que

'gurarme si contenia;algun fluido. La: enfer

20 CLIO ANA IES

otras señales-pathogmónicas que observaba me anun-
ciaban la verdadera existencia de algun finido óculto.
La enferma me hizo saber dos dias despues que la
tension habia disminuido, con cuyo aviso fuí 4 exá-
minarla de muevo, y conocí con certeza que existia
en el tumor un saco membranoso, y en este cierto lí-
quido. Pedí se hiciese una consulta, que se compuso
de seis facultativos: muchos de estos dixéron que con-
venia aplicar remedios repercusivos y maturativos;
mas yo les hice ver la inutilidad de todos ellos por ser
externos; y que existia sin la menor duda en lo inte-
rior gran copia de cierto fluido, que solo saldria por
medio de la puncion. Quatro fuimos de este parecer;
y en aquel mismo dia empecé 4 preparar la enferma
«para la operacion que hice seis dias despues.

Puesta la enferma en la situacion correspondiente
apliqué el trocar á-la parte anterior y mas baxa del
“tumor : saqué luego el punzon, y saliéron mas de
dos libras de un humor linfático, claro al principio,
“y algo espeso al fin, con un color entonces de heces
de vino. Vaciado enteramente el saco, saqué de allí
la cánula ó cañuto con la debida precaucion, y apli-
qué compresas bien embebidas de una fuerte decoc-
cion de flores de rosa (Rosa gallica ) y de sauco, for-
“talecida con bastante cantidad de espiritu de vino al-
“canforado , cubriendo despues con un vendage, segun
arte, la pierna y muslo desde los dedos del pie hasta
la parte media y superior del muslo. > |
+ Pusimos en la cama á la enferma, dispuse una die-
ta vegetal y las bebidas análogas: para estos lances,
“con cuyo régimen la paciente sehalló muy bien hasta
“las seis de la mañana, en' que sintiendo incomodidad
-en la articulacion, mandó llamar:á mi ayudante. Acu-
dió este; y habiendo quitado el vendage , se admiró

DE CIENCIAS «NATURALES, 21:

al yer que la hinchazon era. casi igual 4 Jaque existia
veinte y quatro horas-antes. Curó con sencillez á la
“enferma, y le quitó el citado vendage, que yo habia:
puesto con el único finde comprimir suavemente
aquella parte, de impedir.un nuevo depósito, y. de
conservar el texido de, la. piel, para que esta recobra-
se prontamente su elasticidad, que suele perderse fáx,
ciimente en; las hidropesías. + ¿OD
Vi á la enferma al medio dia acompañado de los,
facultativos de la consulta, y. observamos muy hincha-
do el tumor, y en él una libra ó mas de líquido. Re-
solvimos continuar los, medios adoptados y esperars,
mas viendo, que aumentaba la enfermedad, propuse
- renovar segunda vez la puncion, y-dexar la cánula
despues de haber fiuido las aguas, para poder intro-'
ducir por medio de la inyeccion el remedio preparado
con un puñado de las citadas rosas puestas en infusion:
durante doce horas en dos libras de buen vino roxos
añadiéndoles despues media: onza de aguardiente rec-
tificado y seis granos. de alumbre. Algunos facultati-
yos usan la ligera disolucion de la piedra cáustica pa=
ra curar la hydrocele Xc. $ 5 gba 57.
Despues de una seria reflexion sobre los resulta=
dos hice yer que era preciso recurrir, á algun medio
capaz de excitar la supuracion del saco ó bolsa, y que
las inyecciones eran el único de conseguir una cura
radical y pronta. Desaprobáron esta idea quatro de

32 CILA ANALES

podia sostener por experiniento alguno práctico. Por-
que el epididimo, la túnica vaginal y los cordones de
- los vasos espermáticos eran sin comparacion mas sen-
sibles y mas capaces de inflamarse é irritarse- que las
partes de la rodilla : y que aquella inflamación , que les
asustaba y que tanto temian, era el único medio de |
conseguir la cura radical, puesto que sin la inflama-
cion siempre seria esta paliativa. Añadiles tambien'
que era fácil detener los progresos de la inflamacion
por medio de sangrías que se'debían reiterar segun las
fuerzas 6 intensidad de los''accidentes, por baños lo=
cales , por cataplasmas emolientes, por las emulsiones
y bebidas indicadas , y por una rigorosa dieta. Todo
lo qual administrado oportinamente modera desde
luego'la inflamacion, y al fin la destruye. | |
- Parece que el choque de muestras opiniones opues-
tas debia impedir la resolucion de la enferma ;-pero
tomó ella su partido , y se decidió á favor de la mia:
Así pues apenas fluyó el líquido contenido hice la in-
yeccion por medio de una xeringuita, y contimié por
espacio de:doce minutos, durante los quales froté sua-
-vemente toda la extension del tumor, á fin de dar in
teriormente al saco toda sú energía: y quando la pa-
ciente me dixo que sentia dolores muy vivos, di sali
da al líquido *, y cubrí luego la parte enferma ¿ont
compresas bien empapadas de una disolucion de al-
canfor en vinagre aguado. Se debe continuar este més
todo hasta que el paciente experimente dolores agu-
dos, resulte inflamacion , y la hinchazon sea mayor
que antes de la Operacion. Acompaña siempre á estos
__ 1. Es pretiso observar que no. siempre los quejidos son seña-
les ciertas para interrumpir «la operacion; porque la sensib

y sufrimiento no son iguales en todos los sugetos. +

DE CIENCIAS NATURALES. 423

lirio; y entonces se practican los remedios ya insinua»
dos para que cesen y sobrevenga la «tranquilidad. Así
se ye disminuir poco á poco la calentura y-elovolú-
men del tumor , y se dexa abierto el agujero que'hi-
zo el trocar como unos seis, dias, para que salga el'hu-
mor del saco que está:en supuracion: Suele suceder
que se abre naturalmente alguna raja enesta ó la otra
parte del tumor, la qual si no se verifica en.la infe-
rior es indispensable atacarla haciendo” alguna incision
mas baxa, para evitar los depósitos:que:se podrian:for>
mar fenetrando allí las materias, delo qual:resnltas
rian nuevos dolores, y se elepios la pote: cugal
pi poo
«La enferma susodicha ha experimentado casbtodos'
accidentes peberidos, ys sanó. Br en sax
Jos des inesesocino Hero ad ed

;
pi oa a RUDA OL y oro

+2 544 $ $3 zeeotoig

sión r

PijEs
2D

Cibrsersacionts A un UNA) Lipton yesquirioso,
Ed: apídeo y huesoso. Por el casita 0 Paros Le

on" An

13
- El ciudadano Francisco Farony de .é albañil;
bombas de buen temperamento y bien constimido y de
69 años de edad, patinando sobre:el yelo, quando:te- ¡
nia 18, dió una rerrible. caida, que descuidada al prin-
cidio, dió orígen 4 un umorcillo: «del tamaño de una
avellana; , y muy sensible al tacto, que se manifestó al
cabo de ocho dias. Crecia este poco'4 poco, y al. mis!
_mo- paso perdia la sensibilidad + cumplió ] 'aror
36 años, y su tumor era ya como: un h jevo de aves-
-Eruz. Desde esta época: hasta el « | se deter-
minó la of eracion aEutlró pS

24 ITA INEA:

curso de estos años. Estaba situado en la parte supe-
xior é interna del muslo izquierdo, y asido 4 ella por
“medio de un pezon de quatro pulgadas de largo, dos
y media, con corta diferéncia, de grueso, comprimido
en'las superficies que. seguian de delante hácia: atras;
y parecia ser-una continuacion del texido seboso, que -
existe entre.el-borde posterior del recto-interno y el
SRÚTABS 00 SIRO e os o isap E y BG
nov En 21 de Agosto de 1796 vino Faron á consul=
- tarme- sobre su:tumor, que reconocí cuidadosamente;
y habiendo exáminado su situacion, calidad y forma;
le propuse la extirpacion, y consintió desde luego, Pre:
paré al enfermo con los medios aptos y conocidos por
múy- cerca de un mes, y en este tiempo mandé dibu-
xar el tumor, lo: que executó el ciudadano Aulier;
profesor de dibuxo en la escuela central de Soisons.
Entonces lo medimos , y resultó que incluso el pezon
tenía quince pulgadas -de-largo,-con-veínte y dos de
circunferencia en la parte media.
+ Determiné: hacer. la operacion en 13 de Setieñ
bre ,. y preparadas para ella las cosas necesarias , y
puesto el enfermo en la situacion correspondiente,
mientras que uno de.mís ayudantes levantaba el es-
eroto, y otro sostenia el tumor, hice una incision en la
superficie anterior y. longitudinal. de este para cortar
la piel, y tuve-el cuidado de atar tres ó quatro ramos
de,la arteria. obturatriz y la rama media de. la femo-
ES al que iba. al. tumor. Terminada esta primera seccion:
hice otra semejante en la superficie. posterior, muy,
cerca del triceps: y habiendo hecho:levantar algo mas
el mor, separé las demas adherencias,, y até cinco ó
seis ramos considerables. de: la arteria obturatriz y
de Jas pudenda externas, que se habian dilatado so-
_bremanera. Curé al enfermo metódicamente, y acer-

e

DE CIENCIAS "NATURALES. 25

qué los tegumentos, que contuve con tiras de espara-
«drapo- aglutinante , añadiendo luego el conveniente
vendage para sujetarlo todo. ==?
Del dia séptimo al octavo levanté el aparejo ; pe-
ro la gran copia de-materia y la impaciencia del en=
fermo' mehizo. abandonar la idea queme habia pro-
puesto; lo curé con planchuelas de hilas muy sual
ves y blandas por espacio:de dos meses y algunos dias,
pasados-los quales»se: consolidó «perfectamente la ci-
Catria. is: :0:0idósbinrcrá bp bos sun:
+= Eltumor extirpado despues de haber perdido el
pesode dos ó tres libras por los líquidos que habiar
fluido, pesó diez y seis. Queria conservarlo en espí=
ritusde vino; pero: no: habiendo encontrado frasco «als
guno capaz de contenerlo, resolví partirlo en dos, y
para ello apliqué mi instrumento: que con mucha ad=
miracion mia no pudo penetrar. Por esto pues dise= '
qué aquella masa, y- encontré en su interior huesos
de. varias formas y muchas piedras.
No hablaré del lipoma ni del esquirro; porque de
ellos principalmente nacia la enfermedad: las piedras
som tambien accesorios muy freqiientes, y se hallan er
todas las partes del cuerpo, como dice Tolet. Paré en
el capítulo 15 del libro-$2 afirma haberlas encontrado
en la rodilla. Se han hallado tambien en los nervios;
y parece muy probable que Pablo Egineta por sus
nodose- nervorum concretionés solamente entendia
Ciertas durezas llenas de nudos. Se observa sem Jjante
formacion de cuerpos lapídeos al rededor de los di -
tes, en las orejas 8rc. Así pues debemos convenir que
la edad y los excesos debilitan las partes de nuestro”
Cuerpos sin que la juventud quede exénta de obstrue=
ciones, freqientes en le vejez. A eE

i

26 ANALES

yetardan el movimiento; y no: pudiéndose entonces
evacuar como conviene las materias térreas, pegajosas
y superfluas, dan orígen.á muchas: enfermedades, y
entre otras á la piedra ó cálculo..Sé. «por experiencia
que los que se nutren con alimentos groseros estan
mas expuestos á padecer la piedra, y así lo vemos en
los hospitales. ato O
Nada hay mas oculto en la economía animal que
el misterio, por decirlo así , de la osificacion. -Los: co-
nocimientos adquiridos 4 fuerzá de observar-el órden
Yegular de la naturaleza son aún tan limitados, que,
excitan en nosotros un ardiente deseo de lograr otros
mas exáctos y de mayor extension. Conseguiríamos
esto si fuese posible sorprehender 4: la naturaleza en
sus obras , como dixo Fontenelle; pero quando se nos
niega este medio directo, es preciso aprovechar los
momentos en que descuidada al parecer, se presenta
sin rebozo. Ciertas observaciones en la apariencia in-
íitiles son de mucha utilidad miradas con este fin y
núnca será excesivo su número. Dexo yo á otros mas
dichosos el cuidado de combinar y de compararlas to-
das; y tal vez entonces se correrá el tupido velo con
hs se oculta la naturaleza. Nada se pierde en estu=

iarlas pues quando no se consiga el comprehenderla,
se logra la dulce satisfaccion de alimentar una curiosi-
dad laudable. == Ba E”

- La historia natural es muy rica en osificaciones
preternaturales: mas “nunca nos ilustran estas si jgno-
ramos las causas que determinan su formacion. Hay
algunas de este género y muy curiosas en el tercer
tomo de las Memorias de la Academia de Cirugía de
Paris. Ponteau , Cirujano mayor del hospital de Dios
de Leon, publicó dos de ellas en la pág. 191 de su
Miscelanea de Cirugía, que me parecen otras tantas

DE CIENCIAS NATURALES. 27
demostraciones em órden 4 las causas de semejantés

osificaciones PE Oo ae eb ¿05 ie id
+ El citado Faron:en los 40 años.que tuvo el men-
cionado tumor notó ,-como “queda dicho, que se lé
abrió naturalmente en dos épocas diversas , y me di-
xo que no empezó á-sentir en-é) las durezas hásta
- mucho tiempo despues de habérsele abierto. “Así pues
no se puede dudar que la impresión que entonces hizo
el ayre exterior, como" observó: Ponteau no haya da-
do la consistencia-huesosa 4 los xugos de que se formó
esta materia. 2000 Md Dd eii 3
Estéban Grand Jean ,«de edad de 17 años, y Luis
Pysonnet de 14, tuviéron tumores friós; que fué:pre--
ciso abrir. Quando"Mr. Pouteaw quitó: por primera
vez el aparejo de este último, encontró en los labios de
- la llaga-un depósito considerable-y carnes fungosas,
en las quales reconoció al tacto, no sin admiracion suz
ya; algunos granitos 'Oseos : atimentóse de tal manera
con'el tiempo el número de estos que toda aquella
masa fungosa vino á ser ósea!: añadió: tambien que es
tas concreciones óseas eran muy. parecidas á las pie=
drás que se forman-en las paredes de' las bóvedas an=
tiguas y húmedas. Las que yo encontré, y conservo;
son de la misma naturaleza, á excepcion de una que
tiene en- cierto modo la forma:de' un cuchillo; +y es

A

e?

28 CANALES:

Paris, teniendo “ya antes de espirar convertidos en car-
ne todos los huesos de su cuerpo. bos
A esto añadiré que-los-xugos.de nuestro Farom
dispuestos á-osificarse por la-alteracion que habian ex-
perimentado. en el tumor, solamente pudiéron adqui-
rir la dureza ósea quando al estar.en contacto con «el
ayre exterior, recibiéron la impresion fría que los de=
terminó -á- endurecerse. El calor. dela parte hasta
aquella época les:comunicaba movimiento y sobrada
finidez , que impedian la reunion y ¡coherencia de: las
partículas necesarias para la osificacion. -...-
++ Con:todo, es, preciso -notar que estas osificaciones
¿son mas aparentes que reales; habiéndose formado de
fluidos. espesos; y no de: sólidos reunidos; así como las
fibras de los huesos sanos, -ó como las de las osificacio.
nes tan fregiientes en' las grandes arterias , y en algu-
nos tendones de personas muy viejas.
. Así pues ni debe causar admiracion el que seme-
jantes osificaciones se formen en poco tiempo, ni el
que tengan figuras imperfectas ; puesto que su forma-
ción es preternatural , mientras que las otras que se ha»
cen conforme 4 las leyes uniformes y. constantes de la
naturaleza son siempre regulares, y lenta su formacion,

Introduccion á la Ichthyología intel de E spañas
Por D. Ignacio de. Asso,

El título del presente tratado índica que los pesca=
dos descritos en él «pertenecen en. gran parte al mar
Mediterraneo, y.son.los que he: observado en la pes-
cadería de Zaragoza juntamente con algunos otros -
que recibí de Barcelona, A estos. se agregan los que
exáminé durante mi corta m nsion en S. Sebastian en
la primavera de 1784, y los que pude determinar con

'DE CIENCIAS NATURALES, 29
exáctitud en el Real Gabinete de Historia natural de
Madrid. Comparecen en este compendio un género
nuevo con algunas especies raras propuestas obscura-
mente en el sistema de Linneo y y otras desconocidas
á los escritores que he podido consultar. Para la ilus-
tracion de todas ellas he añadido algunas observacio-
nes que me han parecido conducentes á este fin, y á
establecer la verdadera correspondencia entre los ya-
rios nombres que se dan á los pescados en España
la nomenclatura Linneana. De aquí es que he prefe-
- Yido proponer cada pescado con el nombre genérico y
trivial de Linneo, siguiendo el admirable método de
este autor, y en las especies obscuras arreglar las des-
cripciones á los caracteres mas sobresalientes de cada

a 5 APODES. AS AO

MURJENA.

Murzna Helena. En castellano Morena.

Este nombre lleva el dibuxo de J. J. Heineck,
que con otros muchos de los pescados peculiares de
nuestras costas me regaló mi buen amigo el Sr..Tych-
sen, profesor de literatura oriental en Butzow.

Murana Anguilla. En castellano Anguila.

Las Anguilas son muy comunes en los rios canda-
losos de Aragon. No está averiguado si son vivíparas.
Marco Eleázar Bloch III. p. ro. trae varias obserya-
ciones para probar que son oyíparas. q 0
IT LO PLANA)
-Murzna Conger. En castellano Comgrio. >

30 : Z AENALES-

gen dongrios del peso de un lod que sé seca al
as sy que paños la quarta parte.

STROMATEUS.

- Stromateus Fiatola. |
¿Lo he visto en el Museo de Madrid con el nom-
bre de Pampena. El Marques de Villena en su arte
del Cuchillo cap. 6.lo Mama Pámpano, y tambien
el dibuxo de Heineck. |

- KIPHIAS.

Hópia Gladiíus.
Lo vi una vez en la pescadería da Zatagosa. En
el Museo de Madrid está rotulado Emperador.

—JUGULARE e
URANOSCOBUS..

Uranoscopus Saben 7
- —Lo.traená Zaragoza de la costa de Tarragona con
el nombre de Rut ans: dy
TRACHINUS.

+ AN a maxilla inferiore longiore.
- — En castellano: Araña. Sus dientes son' soto e
ppenies El color blanquizco: cóm: je ce

ya 30 y
Trachinus Cirrosus maxilla infeiore subras. tu-
besa | 2

a al Sa -
He visto: A varias yeces traido de Vina»

E +

DE CIENCIAS NATURALES, 31

rós con el nombre de Araña. Esta especie se diferen-
cia de la precedente por la berruga ó tubérculo de la
mandíbula inferior. El Sr. Pennant lo describe £, y.
f: 171.: su fig. 29. es muy buena. Suele tener un
pie de largo. Es de color blanco con faxas obliquas
pardas en el lomo, los dientes muy menudos, y dos
espinitas junto á cada ojo. |

00 GADOS.
Gadus Luscus, En S. Sebastian lo llaman Palenca.

Gadus Merlucius. En castellano Merluza.
Esla Merluza comun; y el Lluz de los Catala-
nes una variedad. |
———BLENNIUS.
—Blennius Phycís. das |
- Viene 4 Zaragoza con el nombre de Escolano. En
S. Sebastian se llama Matrana. Se conoce 4 primera
vista por el radio ventral que excede en longitud á la -
e del cuerpo. Es pescado de pasa en el mar Can-
tábrico, : |

> Blennius Fluviatilis spina duplici ad singulum
oculum. Tab. 53. AO
¿llase rara vez en el rio Ebro. En Zaragoza se
llama Frayle. | a
Es de largo un xeme. La cabeza y el lomo sem-
brado de puntos negros. Tiene un solo órden de dien-
tes obtusos y comprimidos con quatro caninos cóni-
cos y -prominentes. Se distingue fácilmente por las dos
spinas junto á cada ojo, y su cresta carnosa en la ca=
beza» La: aleta dorsal tiene. treinta" rayos, la delano
veinte y uno, y la cola doce o

32 4 ? ANALES

Blennius Viviparus.
Lo vi en S. Sebastian. Llámanlo Locha.

- T.HORACICI .
CORYPH/ZENA.

Coryphara Hippurus. En castellano Lómpuga.
La vi una sola vez en la pescadería de Zaragoza.
El Marques de Villena cap. 6. hace mencion de este
pescado con el nombre Lampuga. Es peculiar del mar
de España. , :
Coryphena Novacula.
La recibí de Barcelona, donde se lama Gallineta.

COTTUS

Cottus Scorpius.
Está en el Gabinets de Madri con sl nombre de
ESA

CORA |

ones a ES

En S. Sebastian Cabra roquera : en Madrid q
corpon. Me la enviáron de Barcelona con el títido de
Rascasa. Tiene muchos ce menudos y conflagao
- mente apiñados.

Zeus Faber. ARA

En el Museo de Madrid Gallo» Marino. bd

Ad te AS

PLEURONECTES. ei Mt y 209

—Plenronestes Platessa. En S. Sesin Pala.

DE CIENCIAS NATURALES, 33
Pleuronectes Solea. | sa
Es el Lenguado conocido de todos, -

Pleuronectes oculis dextris; maxilla inferiore paulo
longiore; linea laterali pone pinnas pectorales semicir-
culari.

Viene de la costa de Zaragoza: llamase gallo. Es-
ta especie no se halla en Linneo. Se distingue de las
otras por el semicírculo. que forma la línea lateral. Pa-
rece convenir con el Rhomboide de Rondelet, págs.
313. Y con el Smear Dab de Pennant. T. 5. pág. 530.
tab. 41. E : ;

Pleuronectes utrinque albidus, totus pellucidus.

-Arnoglossus, Rondel. Pág. 324. qe

Smooth Sole Pennant. T. z. pág. 232.

Esta especie, llamada Peludo, vino 4 Zaragoza de
Vinarós. No excede de un palmo. Es blanca por ám-
bos lados, y puesta contra la luz tiene algo de trans-
parente. Los ojos estan muy juntos. No se encuentra
- en Linneo. igauó |

É

Pleuronectes maximus oculis sinistris, dentibus

confertis , incurvis acutis. En castellano Rodaballo. En

la costa de Tarragona lo llaman. Remo.

| Observación. >
- Síguense ahora tres géneros muy difíciles de distin=
guir entre sí, y son el Sparus, Labrus y Perca.Como
las especies de ellos son en gran parte propias del Me-
diterraneo y marés meridionales , e. Artediy

_ Mente. De aquí procede la gran confusion «
TOMO 1Y. Es ;

NS ea je vaca ls pe 7

34 ANALES

en ambos autores, la insuficiencia de las definiciones

específicas tomadas de la falaz variedad de colores, los

_ caracteres falibles de los tres géneros, y la viciosa cons-

titucion del género Siena, cuyo sulco dorsal es co-

mun á casi todas las especies de Sparus. Por tanto.me

' ha parecido excluirlo enteramente, y formar un mue-
vo carácter artificial de dichos. tres géneros, por el -

qual se puedan reconocer todas las especies que no

padezcan una grande anomalía.

.SPARUS.,
CARACTER GENERICO.

El cuerpo es regularmente chato, de modo que

su latitud sea á la longitud como 3 4 8, ó como 5
á4 12. Los labios pequeños. Los dientes incisores có-
nicos y agudos: los molares mas obtusos ó globosos.
La membrana branchióstega de cinco ó seis radios. Los
tages ú opérculos de las agallas enteros , sin espinas ni
serraduras. Las aletas pectorales puntiagudas; y en
casi todas las especies un sulco dorsal, donde se escon=
de parte de la aleta. Muchas especies se distinguen
bicn por. los dientes. ! |

Sparus Aurata ordinibus 3 dentium molarinm
globosorum. A O

Es la Dorada comun. Tiene tres órdénes de mue-
las globosas. ye pasao |

Sparus Anmmularis. En S. Sebastian Mocharra;
y en los dibuxos de Heineck Mojarra.

Los dientes estan apiñados: los molares son ob..
longos, mas obtusos que los incisores, El color de pla-

4

e DE CIENCIAS NATURALES. 35
ta con faxas amarillas poco señaladas; y la mancha par-

- da hácia la cola...

Sparus Sargus incisoribus compressis obtusis.. En
Zaragoza Esparalló. Eldibuxo de Heineck Herrera.

Esta especie tiene tambien una mancha hácia la
cola; pero se distingue de la precedente por los dien-
. tes aplanados y obtusos. El paladares muy áspero.

Sparus Melanurus: incisoribussuperioribus trun-
catis. En el Gabinete de Madrid se intitula Oblada, y
en el dibuxo de Heineck Virador. :

Su color es plateado, con pintas negras. En la
mandíbula superior tiene quatro: dientes despuntados,

en la inferior muchos obtusos y apiñados..

Sparus dentibus minutis, acutis“macula fusca ad
branchias.
En Zaragoza. Es pescado de/un pie; y su cabeza
de color plateado muy brillante. Los dientes numero-
sos y agudos. | E E

Sparus Erythrinus duplici dentium molariunt or-
dine. En castellano Pagel. pen A

Es de un color rubicundo. Los dientes anteriores
agudos, los de atras menudos y apiñados , con dos
órdenes de muelas en cada mandíbula. En el paladar
se notan cinco carreras dobles de dientecillos , con
Otros menores esparcidos. MA

Sparus
«Este es el famoso 2 su j elos pañoles prop

Sparus Pagrus. En el Museo de Madrid P Erie e

ze

36 21M ANA LES

del. mar Cantábrico, donde aparece á principios de
Noviembre, y se va á la primavera. Me admira qué :
un pescado tan comun haya sido desconocido á Lin-
neo..Se distingue delos de su género en tener quatro -
muelas obtusas en cada lado de ámbas mandíbulas; pe-
ro mas robustas las de la superior. Los inciso res estan
colocados en tres carreras. Lleva una mancha obscura
hácia las agallas. Carece de sulco dorsal. i

Sparus Mormyrus dentibus equalibus obtusis.
En S. Sebastian Erla. Es plateado, con nueve fa-
xas pardas: sus dientes son obtusos é iguales. 2.

'Sparus Coracinus maxilla inferiore tuberculata,
spina ani maxima. En castellano Corvina, y en cata-
lan Corball. ;
. ¿Coracimus; Rondel. p. 1.28. fig. buena.

Falta esta notable especie en el Sistema de Lin:
neo. La descripcion y figura de Rondelet quadra muy
bien á la Corvina; pero extraño que haya omitido él
tubérculo de la mandíbula. El Sr. Brunnick en su Lcht.
Massil. p. 60. describe la Sciena Umbra que se
aproxima 4: esta Especie o? :

El Corball es un pescado aplanado y plateado.-Sus
dientes menudos y apiñados. La aleta dorsal forma un
seno. que la hace parecer como dividida én dos: la
parte anterior sola se esconde en el sulco. El radio se-
gundo de la aleta ventral es muy grande y triangular,

con cuya nota se conoce á primera vista.

++ Sparus' maxilla inferiore-tuberculata,, sinu dorsa-
Me lo remitiéron de Barcelona con el nombre de
Déntol. Es de un pie de lago, y menos aplanado que

DE CIENCIAS NATURALES. 37

la Corvina , conilacqual conviene enel tubérculo, en
la espina de la aleta ventral, aunque no es tan. grande á á
proporcion. Sus dientes son menudos, y lleva una pin-
ta parda en la extreímidad de 108) ápérculos. Dudo si
es la Umbra de Salviano, pág. 11 5
5 AA E y pl COS > $ 8 ¿

Sparus dentibus molaribus utrinque tribus, ob-
tusis. En S. Sebastian Eamote. o 200

¿1 .Es:de color rubicúndo pintado! des azul: se distin=
gue por sus dientes-anteriores menudos y tres muelas
obtusas en cada lado se ambas pora

PS Boops din compressis minimis; lineis
iongitadinalibos pallide:aureis. En S. Sebastian Boga
Sus dientes-son “comprimidos, y leva ad ía-
xas losiicadinales, de color. de se baxo. |

¿Sucia Cantharus. pásosibdé conicis., incurvis.
«¡En Zaragoza Cantara. En:S. Sebastian Oia
y en los dibuxos de Heineck Chopa..3 0 a |
«Es pescado de un-palmo, plateado; con líneas ama=-
pilas obsoletas. La línea: lateral se,compone:de pintas

pardas: Se distingue bien- ez los dientes- incisores
corvos, | Ñ + Lasal div olgs

E ari

Lo Spa Zebra dEntibus! caninis: s infarionbas incur. de

vis , utrinque duobus. AÉEIEO :
“Solo vi un pescado en raja con el combis de
Mabre. Su magnitud de un palmo. Los dientes de la
mandíbula superior menudos : en la inferior dos col-.
millos encorvados orde Una: a se

HQ E

38 ¿IIAMUIARNAL ES: 310

¿> ¿Sparus' Déntex.<En castellano: Dentón. Es niny
conorido.:133 2 omsupasis ¿ito y : 9 si

LEPIDOTUS.: Gen: muevo.
HL) -
_ CARACTER GENERICO:
Una membrana carnosa:terminada en seis escamas
plateadas, unida-á la'raiz de cada aleta de las agallas.
La membrana branchióstega de siete rayos. > 005 <513

A
IIS OT 2335

¿BOE
L

¿e O DIR CECI SO O lab -ESCROO
- Lepidotus Catalonicus. Tab. 35 fig. 2.
Brama' marina cauda forcipata Raius. Pisc. 7 T E
Willugby. Tab. 5. fol. 12:mala.:: bulpaal
-: Toothed Gilthead Pennant..T. y. P-243tab.43.
En catalan Castanyola. Es pescado peculiar del
mar de Cataluña, en tanto grado, que ni Rondelet
ni Salviano lo: conociéron, Se pesca á la profundidad
de doscientas- y trescientas brazas, Hace años que ape-
nas se ve en la pescadería de Zaragoza, lo que me ha-
ce creer quese ya' minorando: la especie. Es cosa: muy
extraña que un pescado circunscritoá determinada éx=
tension de mar subiese á las costas de Inglaterra , don-
de lo vió Juan Rayo. - ) :07100
Este pescado es de color aplomado : regularmente
- no.excede de un pié de largo. Es muy chato , y. cu-
bierto de grandes escamas. El pecho arqueado, Lg
mandíbula inferior algo mas- larga que la superior.
Lleva dos carreras de dientes menudos, los interiorés
agarabatados. No tiene línea lateral. Las aletas de las
agallas son muy puntiagudas , y llevan debaxo junto
a su origen un apéndix carnoso que se termina en seis
escamas" plateadas. La.aleta dorsal forma un triángulo
La cola está hendida, EE ay

.

.
».

a

DE CIENCIAS NATURALES. 39

* "He puesto al género nuevo el nombre de Lspido-
tus por ser escamoso en sumo grado, pues hasta la
aleta dorsal y anal estan cubiertas de ellas. is

LABRUS.
CA RACTER GENERICO:

++ El cuerpo oblongo:, y mucho:menos aplanado que
en el Sparus. Los: dientes cónicos” y «robustos. La
membrana branchióstega de quatro á cinco rayos. Los
opérculos de las agallas enteros, rarísimavez aserras
dos ó terminados en punta cartilaginosa, y no espino-
sa. Las aletas de las agallas siempre obtusas, en lo
que se distingue muy bien del Sparus. Los labios
prominentes y muy carnosos. md o
Labrus Anthias dentibus superioribus quinque;
inferioribus quatuor. Tab. 74. fig: 4. Hállase en el
Gabinete de Madrid rotulado Cabezudo: ei
Es de largo un pié, y todo roxo.: La cabeza gran-
de, los labios gruesos ,-con cinco dientes en la mandís
bula superior y quatro en la inferior,-que son mayo-
Yes. La cola hendida.: + a : 210
- Labrus dentibus superioribus 103 inferioribus 152
Tab. 34. fig. x. En el Musco de Madrid:se“intitula
Dentolet. poe

minados en punta. La cola no muy

> A
LEÍ

30 LARANALES:

En S. Sebastian Doncella. Esta especie es notable
por la hermosa variedad de colores .en diversos indivi-
duos; pero los dos dientes superiores mas largos que los .
otros constituyen una nota específica muy segura. El
que yo vi era de un hermoso. calor sanguineo , con fa-
- xas doradas, y la cola azul. :

> Labrus incisoribus conicis «qualibus, operculo in-
feriore acuminato: Cagnita Aldrowv. pág.68... 3
> Trimaculated Wrasse Pennant: T. 3. pág. 248,
tab. 46. buena. 4d ágo
En S. Sebastian Chiribito. 102
Es de largo poco mas de un palmo, de color baxo
de sangre, con tres pintas pardas, dos enel lomo y
otra hácia la cola. Los incisores.son iguales, y el:opér-
culo inferior terminado en punta, a

:> ¿Labrus dentibus truncatis 2qualibus ; operculis-su-
- perioribas señas o srenid o
- Gibbous Wrasse Pennant. T. 3. p-250.tab.¿£6.
buena. En S. Sebastian Durdo. Eh
El cuerpo oyado,, oblongo, mas aplanado que en
otras especies. El lomo arqueado. Los dientes. despun- -
tados , y los opérculos superiores aserrados. El que vi
era verdoso , con: pintas doradas > y las aletas de las
agallas amarillas. - En ART

Labrus a mn : des entibus acutis ve See. superior ae
serratis. En S; Sebastian Caridspin A, eE,
- Tiene de largo unas quatro pulgadas. El.cu
aplanado, pintado de negro, roxo y blanco, y Da
beza sembrada de pintillas blancas. Los dientes cóni- -
cos, agudos, y el opérculo: superior aserrado. Creo
que pertenecen á esta especie todas las variedades que

A

DE CIENCIAS NATURALES. 91
describe Digi as sil 2. 70:76.

Labrus bas conicis , validis ; operen infe-
rioribus bicuspidatis. Tab. z5. fig.-L.

Está en-el: Museo de Madrid con el nombre de
Chóchero. '

Tiene un pie! de largo, y. es de color obscuro. Los
dientes cónicos y robustos. Los opérculos inferiores
terminados en” des puntas. Lás. aletas de las agallas
cortadas en sús extremidades, y no eraaceds como en
otras 5

de

ia dentibus caninis ccicilinan
Stripped Wrasse Pennant. T.-3. p. 249. rabi45.
«11: En. S.«Sebastian Xayeneooo ico
“uh Pescado de un palmo, de un roxo pa
con: tres lineas; y la punta de la cola azul. Los colmi-
los: de ambas» mandibulas mas largos que los otros
diéntes. Los radios dorsales se terminan en un Siles |
to.. Las aletas nor las es redondeadas,
>eLabias Va artus E doplici Hecvicón ordine, exterio»
“tribus conicis, interioribus minutis. :
¿Lo vi en , el Mnseo:de Madrid:intitulado -: Plánche-
ta. Esta especie obscura de Linneo se determina pót
las.dos cafreras de.dientes , los interiores menudos , y
los exteriores:tónicos. Suele tener un pie de largo. De
color obscuro. Kacbla entera, y las aletas de: las ..:
pos E PROC ,.
bn EE -PERCA..

CARACTER GENE

22 ANALES

siete rayos. Los opérculos dentados, y el inferior en
muchas especies se termina en una espina.

Perca Labrax dentibus acutis in maxillis et: pas
lato: En S. Sebastian Lobína. En Cataluña Llop.

Se conoce por los dientes agudos en las mandiíbi= -
his y paladar. Tiene dos aletas dorsales: +:

: Perca Regia dentibus conicis , robustis, inferio=
ribus obtusis, cauda integra. Tab. 35. fig.z. 000
j Latus Rondel. P. 135. fig. mala. ¿do
Nuestros antiguos lo llamaban Pexerey. Marques
de Villena c.6... A
En catalan Reir, Ó Rech. A. e
- Hay individuos de esta especie que pesan un quin-
tal. El cuerpo es oblongo, plateado, con: mezcla de
obscuro. La cabeza manchada de amarillo. Los dientes
cónicos , robustos, y: los inferiores obtusos. El opércni
lo superior dentadoen su márgen externa : el inferior
se termina en una punta espinosa. La cola entera , y
las aletas de las agallas puntiagudas. Tiene dos aletas
dorsales. No se halla en Linneo. + dados en
Perca dentibus' «qualibus acutis , cauda bifida.
Tab: sq fe zo sal dere sino co Man
¿En el Museo de Madrid está rotúlado Morrút.
- Tiene-un pie de largo. Su color:plateado: La ca:
beza y las aletas tiran 4 «amarillo. Los dientes sonagu=
dos é iguales. El opérculo inferior puntiagudo. El sus
perior dentado en su márgen externa. La cola hendi-
da, y las aletas de las agallas extendidas representan
un trapecio. Tiene dos aletas dorsales... > É
- Perca Umbra dentibus minutissimis , maxilla in-
feriore subtus tuberculata. ob A

DE CIENCIAS "NATURALES. 43

Uimbra Rond- P. 132.

En S. Sebastian se llama Burriota. |

: El individuo que exáminé tenia cerca de una vara
de largo. Su'cuerpo plateado con faxas obliquas par-
das. La::mandibula superior mas larga, y la inferior
con su tubérculo. Los dientes muy menudos en dos
carreras. Los opérculos aserrados y puntiagudos como
en otras especies. Una: mancha negra en su extremi-
dad. Dos aletas dorsales. Pb: f: ALA descuioa !
exáctamente este esctiln
Paren Miras maxilla inferiore paulo longiore;
dentibus confertis. .*

Perca Rondel. P. 182.

La fecibí de Barcelona con el nombre de Torf.
Su cuerpo es ovado y aplanado. El lomo roxo con fa-
xas pardas. Los dientes apiñados, pero las cinco mue-
las inferiores son mas largas y agudas. Los opérculos
se terminan en una espina. Tiene una sola aleta dor-
sal, cúyos radios: rematan en unos filamentos. ae cola
entera, EE ce : 24

Perca maxilla inferior Sebgifes radio extimo
pinrize ventralis spinoso:breviore. ps :
+ Esel Mero que traen á Zaragoza. ao

Este: pescado es ovado , y algo chato, de” Eolo
«bóviro: Tiene dos carreras de dientes 'óbtusos. La
mandíbula inferior mas larga. El radio exterior de la
aleta del-ano es una espina mas corta que los otros.
Los opérculos son Pes y pis .. habla b77

él Linneo. -

Perea. dnplici. > a leort m
1 et ATEO n capitis.

44 IA ANALES

Se ve agura vez en densa con el nombre de
Polla.

. Tiene de: cd un pie. Sis pes roxo. El labió ¡ in-
Sila escotado, y los dientes muy menudos. Su: nota
específica se saca de las dos carreras ee espinitas que
es entre cada ajo y la coronilla. * ur 10 1100
y rea pat minutis s opercalo inferiori y vix acu»
minato. En S. Sebastian Craba. 000» -:: Etrsb

j Largo de un pie, el color plateado con Da ama-
rillas á lo a El + Spsnioi inierior remata en una

paula: obtusa..

SCOMBER. | > l
a Es Scomber.En S. Sebastian' Verdebe
-Scomber Pelamis. En castellano > Bonito.

Soba T peas 2 a

Es el Atun conocido de E cuya pesen 8 fas |
mosa antiguamente en las costas meridionales de Es-
paña , como aparece de 0 medallas y repelidas testi-
moñios de los escritores.

Todavía queda la memoria de: las A
nombre arábigo ; que significa el parage donde sé'hic»
re 'ó golpea, alusivo al modo de coger los atunes. Am-
brosio de Morales Antig. pag.41 ,'refiere queen su
tiempo las almadrabas de. Andalucía redithaban al
Duque de Medinasidonia sesenta mil ducados anuales.
En el dia parece que los Atunes se alejah mucho de
nuestras costas, y que acuden á las de Cerdeña , se-
gun Franco, Cetti, Hist, de: Sard. 3 p. 195

A Glaucus spinis dpanliber 6 rectis.

DE CIENCIAS NATURALES. 45

+ Glaucus 2 Rondel. P. 254. fig buena. 0200
; En el Museo de Madrid Sorell de Peña. zoe

Los dientes á manera de cerdas, -apiñados: seisues-
pinas rectas en el lomo: la línea lateral forma un se-
micírculo en el medio.

Scomber Thachurus. En == Sorell. En San
Sebastian Chicharro.

Scomber Amia. Ignoro el nombre castellano. Es
Íreqiiente en el Mediterraneo.

MULLUS.

| Mullus Barbictus: En castellano Salmonete. En
catalan Moll. >
Vi en Cádiz een que pasaban de un pie,

Mullus Surmuletus. En S. Sebastian o coca
TRIGLA.

Trigla ma En a Museo de Madrid
Malarmado.

Trigla Cusulus. Lo traen de irá á í Zaragoza
con el nombre de Juliol.

En los dibuxos de Heineck Rubío.
ES digitis' ternis, rostro to eS rotun-
Mullus aleichis Rondel. P. 195000 ai?

Cuculus liíneatus Rai. P. 26 : a
| ¿a tabs, se sob %

46 ANALES:

o. Se distingue de las otras especies en los labios ro-
mos y no espinosos. Las aletas de las agallas de un
azul muy obscuro. nan

Trigla Hirundo “pinnis pectoralibus latis. Bloch.
T. 2. pág. 126. tab. 6. S | :
En Zaragoza Rafech. En el Museo de Madrid
Oriola y Chuliola. OLEA : :

- Trigla Volitans. En el Gabinete de Madrid Oro-
neta , nombre catalan, que corresponde al castellano
Golondrina.*

La cabeza chata : la mandíbula inferior mas larga:
los dientes menudos y apiñados. La cabeza se termina
por atras en dos espinas echadas sobre el lomo, y por
debaxo en otras dos pegadas al pecho. El opérculo in-

- Jerior se termina en una espina robusta. |

COBITIS. >
Cobitis Barbatula. Hállase en el Ebro. Ez
* Cobitis Tenia. 32 2
Con el precedente. Nuestros pescadores los lla:
man Lobo. SS i :
5 SALMO,

Salmo Salar. En castellano S2/miom.'

Es comun en las rias del mar cantábrico. Los an-
tiguos habitantes de aquella costa exercianwn comer-
cio muy lucrativo con la salazon de este pescado y de -
los a ó Scomber de

la peticion: treinta y una: de las Cortes celebra.

».

1

DE CIENCIAS NATURALES. 47

das en Toro, año 1371, reynando D. Henrique 1I,
se dice, que los de Guipuzcoa y Condado de Vizca=
ya acostumbráron de tiempo inmemorial el comprar
Salmones y Caballetes en las costas de Galicia y As-
turias para salarlos, y que los Asturianos y Gallegos
de poco acá les embargaban el dicho uso.

. Salmo Farto.
Es la trucha que se halla en los riachuelos de agua
cristalina. A se 1

Salmo Saurus dentibus exterioribus acutis , in-
terioríbus globosis confertis. :
.. En el Museo de Madrid con el nombre Lemosino
Peix de $. Franch. > : A dl
El Sr. Pennant me escribió que se halla en el es-
trecho de Gibraltar. |

Es pescado de un pie: el lomo pardo, y los costa-
dos pajizos. Los dientes exteriores agudos y: algo cor-
vos: los interiores globosos y apiñados: unas espinas
muy sutiles junto á los ojos. La cola bífida.

ESOX.

Esox Belone. En castellano Aguia.
Viene con freqiiencia á Zaragoza.

ATHERINA.

Atherina Hepsetus. En S. Sebastian Abichon.

48 | CANALES

. El Albur que se cria en Guadalquivir es una ya-
riedad, | :
CLUPEA. : . E

-Clupea Alosa. En castellano Sábalo, derivado
del árabe. A A e ¿E 90

En Zaragoza Sabosga, voz tambien arábiga , y
usada en oriente segun Forskall. Animal. pág. 17,
«+ La boca sin dientes; el vientre aserrado. Los ra-
dios de la membrana branchióstega son gradualmente
mas chatos unos que otros.

Clupea Sardina maxilla inferiore- paulo longiorez
membrana branchióstega rad. 4. Es la Sardina comun.

Sardina. Rond. pag. 117. | ,

Se distingue de la Clupea Sprattus en los quatro
rayos de la membrana branchióstega.

-- Clupea Engraticolus. Es la Anchoya comun.
Anchovy Pennant tom. 3. p. 347.tab. 67. buena.
La lengua es ciliada, ó armada de pelillos por ám:
bos lados. El vientre no está aserrado.

- Clupea membrana branchióstega radiis 7.
La vi en Zaragoza con el nombre-de Colaque.
Es algo mayor que un Arenque ; tiene su membra-
na branchióstega siete rayos, y el vientre aserrado.

CYPRINUS. . -
sn :

Cyprinus Barbus. El Barbo comun.

Cyprimus Carpio. En castellano | Cope.
Hállase-en-las balsas de Utebo: * á

DE CIENCIAS NATURALES. ; 49

Cyprinus Grislagine. a 2%

Abunda en el Ebro. En Zagra se lama Ma-
e a

-Cyprims Tri rinca. : En ¿stella Tenca. $9é 10m

— A pinnac añi et dorsi radiis 8: cáuda bifida.
En Ebro y Xalon. Nuestros pescadores lo llaman
Samarugo. Es de color.pálido, tiene la:cola Boa,
y ocho rayos enla ale del ano y 6n la dorsal.

NANTES.
PETROMYZON.. pa

«Pecronimál Marinus ordinibus' dentinmí pr
bm Bloch. tom. 3. pág 58. En'castellaño. Lamprea.
Se diferencia de la Huviátil en que esta solo tiene
una carrera de dientes, . y la marina muchos. Ambro-
sio de Morales Ántig. pág. 112, asegura que en Cor-

doba se cogian Lampreas agarradás q. sus pepe: $ 4
los labíos de los Sábalo si | ]

4 y.
Ó e __ k M0 O DY HA dd

0% o RAYA. Sivad a ¿290

Raya Lenild
En el Museo de Madrid Rar Ptas En laa
ds de Hcineck Rata y Chucho.

e Pastinaca. En S. Sebestian Raya. e
imupl. alspl
Raya Clavata'ordine A dorso unico,
tribus in cauda. Bloch. fom. es EL sa
-— Llámase tambien Raya.
bai una CAcsSoR: de escudete

¿0 ARDASA NA ES

Raya Torpedo. En castellano Tremielga.:-.
En el Gabinete de Madrid Vaca temblon.......

El pasmo y entorpecimiento que causa proviene,
de su virtud eléctrica, segun las experiencias del Se-
ñor Spallanzani, Este ántor observó'que dicha virtud
se aumenta colocando el pez sobre un cristal; que es
máyor eñ el lomo que en el pecho5:que no se evita el
golpe deteniendo el-aliento;. que el feto, descubierta
la túnica del ovario, obra eléctricamente, y que poz
co antes de.morir:el pez se notáron trescientos diez y
seis golpes eléctricos en el espacio de siete” minutos.
El famoso Anatómico Hunter descubrió que los ór-
ganos eléctricos tienen su orígen entre el craneo y las
agallas, y se extienden hasta la ternilla del abdómen.
Véase la obra intitulada .Anatomical observations
on. the Torpedo. Lóndres 1775. see

APA
MO o . 1 . V
NS >

E

+ +Squalos. Acanthlas: 3 ARE

En Andalucía Pinta roxa, tuyo nombre leva el
dibuxo de Heineck. Hállase mencionado con el mismo
en el Arte del cuchillo del Marques de Villena cap. 6.

: E EEE
+ Squalus Spinazx. En S. Sebastian se llama Miélga.
La piel de esta y de otras especies de Squalus es
la lixa de que usan los plateros y otros artífices. E

o A
¿0 En $. Sebastian:Villava :
neck Pescado Angelo, ca

4

Enel Gabinere de Madrid Martillo de mar. 0%

DE CIENCIAS: NATURALES, $1
«¿5 Squalus Catalus.. +:

Es comun en Barcelona, donde se llama Gag, 3

Squalus Pristís, |
En el Musco de Madrid Pez. Sierra. | z
EMS ¡

HidOL e Y .Oyy o! ¡ACIPENSER,

Acipenser Sturio. En castellano Sollo y Esturton.

Ambrosio- de Morales--Antip: pag-112,dice que
en Córdoba se cogian Sollos que pesaban ciento cin-
cuenta libras. Andres Résende Antig. Lusit. lib. 2,
de Flumin. fué el primero que reconoció en el Acipen-
ser de los antiguos el Solló de España ; «poné una'bué:
na descripción de él, : a Ad > 3209 enim Siaulo AN

% AA BALISTES. Y si *s * E ,:

- Balistes: Capriscus: spinis dorsalibus 35 cauda in-
tegra. En el Gabinete de Madrid Cabrio.

Capriscus Roxdel: pág. Y¿ y. Willugby pág. 152.
tab. 1. fig. 19. buena. e7
»->No- habla Linneo de esta especie ,.que se recóho-
ce por las tres espinas del lomo, yla cola entera. Sus
diérites:$on chatos. asc la 92 0d ago do
3 TETRAODON. 1 000

4 ao Pe Pa; es o $
a ES Edo 127 19 MOR oiShba o):
e . $ , . + 3 »
' 'Tetraodon Mola. ¡Em Madrid Muela de molino...
ae ro . e a : da ss e e E a 7 La
is A id Lea ed E EE Y. DADA
É Mx
MS e Lar Se ás - 4 Y
_ e lg a 0%. Eo A -
$T58 y112 E 2% SORA

¿83 Diodon Flystrix.
_ El individuo
fué arrojado á la

a

53 CIIARTEIAD ES IO a

Siirers
PE )

Syngnathus Hipporampus 2 oo do
-En S. Sebastian Caballico de mar.
Tiene la cabeza derechasestando vivo, y se dobla
despues de muerto. : ; E

4

dE MAS

O ÓN poo l=nk e
59 SV BRASCICULO IL

De las plantas :que el ciudadano Augusto Brousso-
met colectó en las costas septentrionales de la África
y en las Islas Canarias.

89. P HOENIX- frondibus palmatis ,: petiolis” spi-
nosis. Icon: plant. vol. apágiratab. 25 0.
Chamerops. Lin. Sp. pl. wol. y. pág: 632. Flo-
ra atlant. pág. 4zOtocornirar
Véase su descripcion en mi obra citada. 4 :
-Crece'con:abúndancia/ en los. cerros ineultós del
Reyno de Valencia y en las costas de Africa. Florece
por Abril ba Mayo. Llámase Palmito en. castellano; y:
Margallonara en valenciano. Sus hojas sirven para
hacer escóbas y pleytas, con que se fabrican éspúértas
y Otros artefactos: id 119 EI SEp oubiviba EX.

. - 2 y
” y o € 4 3
ui. dd e ER An ENCIEO
í HUSO y ¡id 3D Ros al sic hbriot

505 POR: (D. 3 AÑTONÍO JOSEPH CAVAÁÑNIELES:
É LEADER Dub stat la

y

DE CIENCIAS NATURALES. $3
POLYGALA IUNIPERINA. >

"Too. . PoLyGALA caule fruticoso: foliis linearibus
acutis; limbo revoluto : floribus axillaribus. |

- Las raices son filiformes , duras, fibrosas, asidas 4
otra principal en foma de,huso dela qual sale un tallo
leñoso partido en muchos tendidos, y. de ellos gran
número de ramitas delgadas y rollizas, cuya altura to-
tal es de seis á diez pulgadas. Las hojas se hallan es-
parcidas y á corta distancia unas de- otras, son lineares
con' punta, y algo parecidas a las del Enebro de la
miera (Iuniperus Oxycedrus Lin. ); tienen como seis
líneas de largo, y menos de media de ancho, con los
bordes revueltos. Nacen las flores en los sobacos de la
mayor parte de las hojas , algunas solitarias, y otras en

,
7
e Ñ

»

racimitos cortos, cada una con su pedímculo, sin brac-
teas. El cáliz es de tres hojuelas verdes, aquilladas
con punta, la de arriba algo menor : las alas aovadas,
blanquecinas, co un nervio verde, tres. yeces mayores
que: el cáliz: la punta de:la:quilla con franja: la caxio
ta plana, aovada, escotada en la: punta; con dos: cel-
das é igual número de semillas aovadas, bermejas,
cubiertas de vello blanco. 20122 140: 00292
El Sr. Broussonet la encontró en Tánger y Salé,

yo. ém el monte de Murviedro en: el.omes de Mayo:
+.Obs. ' Aunque esta. especie se parece algo á la Po-
bgala sazatilis de la Flora atlántica, se distingue de

a porsu inflorescencia y forma de sus hojas, aun.
GUAL variz. roma a is

£4 j ¿ANALES

Las raices son largas y ramosas , de-las.quales sale
un tallo rollizo que empieza á ramificarse desde la ba-
se, y sigue aumentando en ramitos delgadós , tesmi-

nados cada uno por una espiga de dos ó mas pulgadas:
Su altura varia desde un pie hasta pie y medio. Las
hojas son lineares con punta, casi sentadas y lampiñas,
largas de cinco á doce líneas, y apenas anchas media
línea. Las flores en las plantas de Canarias son :«blan=
cas; en las de la Nueva-España son rosadas, yen to=
das de una línea de largo. Tienen su pedúnculo capis
lar muy corto sin bracteas, y franja :en la: punta:de
la quilla. Las caxitas:son oblongas ,- sin ribete, conun
surco longitudinal que corresponde «al diafragma; y
“las dos semillas oblongas, negras, con vello blanco.
En lo demas conviene con las de su. género. OFRIE

Se cria en Tenerife, donde la encontró el Señor
Broussonet; D. Luis Née la traxo de Panamá y: de
otras partes de la Nueva-España..... 35UIG 599

Obs. Aunque el color de la corola es algo diverso
en estas plantas, me ha parecido conveniente el reunir»
las en una sola especie. E NS

- SPARTIUM SPHAEROCARPON Linmat..:>
92. SPARTIUM ramis teretibus; foliislanceolatis
sessilibus , subtus pubescentibus: Lín. Sp. pl. Wibo 3.
P3g. 401. Lamarck Dict.vol. 7.'pág. 616. Flora
atl. vol. 3. pág. 129: Clus. hist. 1. pági 102: 95
+ Este arbusto es la retama tan comun en: los -alres
dedor, es de Madrid, y en casi todas las provincias de
España, Se levanta 4 veces hasta diñto pies; arrojando
multitud de ramos derechos , estriados , de un verde
blanquecino, que luego se famifican varias veces: Fie-
,Den, quando son tiernos, algunas hojitas sentadas , lan:

DE CIENCIAS NATURALES. 35

ceoladas , vellosas;- pero las pierden luego. Las forés
¡nacen en racimitos alternos, cortos, de diez Óó: doce
flores cada uno, muy pequeñas y amarillas; casi sen»
tadas. El cáliz es lampiño, amarillento; de dos labios;
el superior con dos dientes bien abiertos; y el inferior
con tres mas pequeños. El estandarte es casi redondo,
entero, algo doblado, y mas corto que la quilla que
se levanta en punta hácia él, junto á-la qual estan las
dos alitas: Los diez estambres forman un solo cuerpo:
el gérmen y estilo son lampiños, y el fruto globuloso
con una semilla arriñonada. z

El Sr. Broussonet lo cogió en las costas de Africa.

Obs.Tan semejantes son los géneros que llamó Lin-
neo Spartium, Genista, Cytisus, que aun no se han
podido fixar con exáctitud sus verdaderos límites. Mu=
chos Botánicos lo han intentado en vano, y sus varias
opiniones solamente sirviéron para hacer mas difícil el
asunto. Creyó Linneo haber dado caracteres sólidos;
pero solo se extienden 4 un corto número de las espez
cies de dichos géneros. Deprimiólos Lamarek en tér
minos poco honrosos:á la memoria de. aquel sabio, y
pensó mejorarlos acudiendo al número de las hojas:
_Adoptó de Jussieu en parte la nueva teoría de La=
marck ;mas poco satisfecho pregunta al fin del artí-
culo Genista ; an ideo recte congregata ?: (genera
Spartiunvet Genista); y piensa que convendria for-
mar:el género Spartíum de las especies cuya legum-
bre contiene una sola semilla, como lo hizo Tourne=
fort. Ultimamente”, Desfontaines en su Flora-atlántica
lMamó Genísta á las: especies cuyas: alas y:quilla estan
apartadas del estandarte, y Spartium á las que las tiez
nen ácercadas 4 él. Si:este respeto entre “los pétalos
fuese general y constante, tendriamos un dato «

e ”

at

g6 ¿2 ANALES

el mismo autor nos hizo ver que varía con freqliencia,
como lo represento en las estampas del Spartium um-
bellatum y ferox , cuyas alas y quilla estan muy apar-
tadas del estandarte. -

Asi pues y hasta que alguno dé con evidencia ca-
racteres sólidos para conservar ó reunir dichos tres gé-
neros , me ha parecido oportuno distribuir las especies
en dos secciones Spartium y Cytisus, reduciendo 4
-este las diadelías, y al Spartíum aquellas cuyos diez
estambres estan reunidos en una membrana. |

nt

+ SPARTIUM: CUSPIDATUM.

2-93. SPARTIUM spinis. tetragonis simplicibus aut
pinnatis : foliis lanceolatis acutis Horibus racemosis 5 ca-
- Tina recta, leguminibus monospermis. tdo
Por los ramos que me envió el Sr. Broussonet-se
conoce que es arbusto, cuya altura ignoro. Estan. 1le-
nos de fuertes y agudas espinas , las superiores solita-
rias de seis 4 ocho líneas de largo; las inferiores por lo
comun: de tres, y á veces de cinco, de las quales la
terminal algo mayor, y las'otras alternas úl opuestas.
Todas son verdes, lisas y asurcadas. Las hojas solitarias,
lanceoladas, apenas vellosas', de unas seis lncas¡de lar-
go con una escasa de ancho, Nacen las flores en racimos
'ensos terminales de una pulgada ; cada una con su pe-
dímculo breye, axilar á una bractea. El cáliz es peque-
ño, terminado en cinco dientes aleznados, de los quales
los dos de arriba divergentes, y los tres de abaxo algo
mayores. La corola es amarilla: su estandarte mas cor-
to que la quilla, pero mayor que las alas: los filamen-
tos largos con anteras amarillas: el gérmen aovado; el
estilo algo yelloso longitudinalmente por la parte in=
terior curvas y la legumbre poco mayor que un. gra-

e pa

Xx

DE CIENCIAS NATURALES. £7

no de pimienta ,-aovada, con punta obliqua, la qual
contiene una sola semilla casi redonda, brillante , de
un pardo. rOXO:
“:Se cria en los términos de Tánger y de cl

g5: SA HA
04: SPARTIUM spinis tetragonis tricuspidatis, sim-=
plicibusque : foliis lanceolatis subvillosis: fHoribus ra-
Ccemosis ; carina: recta vexillo duplo longiore.: F L. atl,
tab. 183. nomine Geniste.

Arbusto'de:dos Ó mas pies de altura, cubieñto't en
lo: viejo de una corteza cenicienta, y verde: en lo nue> :
- vo.Sus ramos:son alternos, divergentes y estriados;
cargados de espinas verdes, altera; «muy agudas, con
la punta roxiza. Estas tienen mas. de: una pulgada
largo: y. casi siempre otras dos opuestas mas cortas
cerca desu base: Las hojas son alternas, verdes , algo
vellosas , lanceoladas, por lo comun agudas, y á veces
romas en la punta. Nacen! las flores en racimos densos
- terminales de dos ó:mas pulgadas. Los cinco dientes
del «cáliz-son' vellosos y aleznados,, de los quales los
tres de abaxo mas: lárgos. La ¿orola:es amarilla , color
que pasa al verde-en el seco, tiene como: quatro líneas
de largo y algun vello: su estandarte está levantado;
y tiene: poco mas. de dos líneas : las alas y-la quilla

apartadas : sus diez' filamentos en un solo qa a : sel
ax lampiño: di220
921 Crece en lo inculto de la costa de 2298 sjumtoá

Tánger, en Extremadura y: en Granada.:
-—¡0bs. Ni en:los. ramos cogido en España en los
arial veo: el fruto. aa dad: E

58 : UBNALES" >>

2 SPARTIUM INTERRUPTUM.

95- SparTIUM spinis simplicibus : ramis alternis
sulcatis spica florum interruptis: foliis. ternis glabris
lineari-acutis: leguminibus monospermis.

Arbusto hermoso, cuya altura igñoro. Parécese á
primera vista al Enebro de la miera. Su corteza es ce-
nicienta en los ramos principales, y -roxiza en los tier-
nos qué se ven surcados , alternos y cubiertos de mul-
fitud de hojas , saliendo del sobaco de cada una-su
espina aguda de quatro esquinas, algo mayor que dis

chas hojas. Estas son alternas , casi sentadas , de tres en

tres, la ¡intermedia algo mayor, lineares con punta;
planas, con un solo nervio, de tunas quatro líneas de
go con una tercera parte de línea de ancho. Nacen
flores como en algunos Brezos y Metrosíderos; im
terrumpiendo la serie de las hojas, y forman espigas
- de unas dos pulgas as. Tiene cada flor un pedúnculo
capilar mas corto que- ella, situado:en el sobacó de
una bractea aleznada. El cáliz es toxizo, de dos labios
y cinco dientes aleznados : los del: labio superior: mas
cortos y divergentes: La corola es dé un amarillo ro-
Xo, tiene unas quatro líneas de largo; el estandarte
aovado y medio revuelto hácia atras;'las:alas mas cor-
tas, obtusas , lineares y escotadas en la inmediacion de
la'uña 5 la quilla mas larga que el estandarte, compri-
mida, con dos uñitas como cabéllos , y hendida en la
inmediacion de ellas. Los diez estambres forman una
- sola membrana ,- y sus filamentos «son desiguales ; ha-
llándose los mas- cortos: en la parte-superior. El-gér- -
men es :aovado, y-el :estilo lampiño.. La-legumbre al-
go menor que en el Cuspidatum.:es lampiña, negrá,
aovada , con punta obliqua, y contiene una sola semi-
la aovada parda. ARS

t

DE CIENCIAS NATURALES. $9

El Sr: Broussonet-lo encontró en Jas cercanías de

Tánger. Lab ¡ mid
SPARTIUM--SCORPIUS -Linmeñ. >

96: 'Sparrium ramis spinosis patentibus :-spinis
floriferis : foliis ovatis. Linn. Sp: pl. vol. g. pag. 40 2:
Fl. atl. vol. 2. pag. 144. Lam. vol:<2: pag. 621.

Arbusto de tres á quatro pies de altura con ramos
alternos, abiertos, cubiertos de espinas agudas, alter»
nas , algunas de ellas solitarias, y las mas con otras dos
opuestas , entre las quales sale la terminal. Las hojas
son-pequeñas, aovado-oblongas con punta, y algo ve-
losas. Nacen estas y. las flores muchas veces sobre: las
espinas, por cuya razon lo llamó Lamarck Espiniflo-
ro. El cáliz es verde y estriado con cinco dientes, de
los quales los tres inferiores mas largos y acercados.
La corola amarilla de-quatro á seis líneas. de largo. Las
legumbres son lisas, comprimidas, verdes, de ocho:á
catorce lineas de largo, puntiagudas | angostas hácia
la base, con una , dos ó mas semillas, | Ax
+ El Sr. Broussonet Jo encontró en los collados esté--
riles:de Tánger ; yo.en los de la sierra den Garceran;
y desde Vilafamés hasta Peñagolosa en el Reyno

de Valencia. 55 % 2 E ERAS

«2:97: "SPARTIUM spinis alternis trifidis : foliis solita= .
rs, lineari-acutissimis concavis: racemis terminalibus,
- Arbusto de dos.ó mas pies de altura: don ramos al+
ternos ; estriados , lampiños, cubiertosade espinas -al<
ternas casi horizontales de unas o as; partidas

en tres muy agudas y divergent yaxO €

60 CL NNALES 00

da espina una hojuela: muy angosta , cóncava, linear,
puntiaguda, de dos á tres líneas de largo y sentada.
Estas van cayendo, y solamente se ven en los ramos
tiernos. Las flores nacen en la extremidad de los ramos
donde forman racimos de pulgada y media: tiene ca-
da una :su pedúnculo de una línea que sale del sobaco
deuna bractea. Las flores son: amarillas, mucho mas
pequeñas que en la especie precedente, lampiñas , y.
tienen el estandarte revuelto mucho mas corto que la
quilla, entre la qual sale el estilo algo vélloso:en la.
parte interna de su curvatura. En.lo demas conviene
con el antecedente. No he visto:su fruto. LO
+ El Sr. Broussonet le vió en Tánger y en el campo
de S. Roque por el mes de Mayo. .: É Í

+ SPARTIUM BIFLORUM. Desfontaines.. 0%.

98. SPARTIUM ¡inerme, ramulis angulosis: foliiá
petiolatis, ternisy linearibus, subvillosis; floribus ge-
minis terminalibus, Desfont. vol. 2. pág. 133.tabo

179- RAS: 57 e da

- +: Arbusto de tres á quatro pies-de altura, con ra-
_ mos alternos, erguidos , asurcados;> Sus: hojas son.al<
ternas, muy pequeñas , de tres: en rama , algo: vello-
sas, casi lineares, de dos ó mas líneas de largo ,:soste=
- Ridas por un peciolo comun casi tan largo como ellas,
que se ensancha en la base, dando allí orígen á una
de las estrias protuberantes que baxan por los ramos.
- Las flores terminan los rámos, -ó solitarias'ó quatro,
- ycon-mas freqiiencia dos solamente, con pedúnculos

propios de línea :y media de-largo.. El cáliz es ama-
rillento , pequeño, en forma de-orzuela , de dos labios
membranosos; en el superior se ven-dos puntitas-lan=
ceoladas, -y-'en. el inferior: tres mas' cortas: Lacoros

DE CIENCIAS : NATURALES. 61

la: casi hinchada amarilla, lampiña; dé siete ocho lí
neas de largo: 'Elestandarte 'aovado , plegado 4: pri
mera vista tan largo como la 'quilla;. por formar esta
un arco ventrudo. El estilo es Jampiño: los estambres
unidos:en un cuerpo: la legumbre lisa:y comprimida.
Se cria en las costas de: Africa: y::en: los. :ribazós
del:término de Quesa, donde-lo vi por Julio. 13
Obs, En las plantas africanas , segun dice el.citado
autor, la legumbre; está. en garabato, y encierrármu-
chas semillas: en las de Valencia no hay tal gatabato;
tienen unas cinco líneas de largo, dos de ancho, se
terminan en puñta, Y contieñen 1-3-semillas fiégras
“aovadas, prendidas á la sutura por medio de un cor-
don blanco. :1!:: ira ds Se7

4

pu

198 MESA bu tn 2odol orar adi:

' SPARTIUM UMBELLATUM: Desfontaines.
-299.- SPARTIUH ramosisimum. foliis ternatis et sim-
plicibus; floribus capitaitis terminalibus : corollis Aegu-
minibusque sericéis: Flor.-aflowol. 2: pág. 15G:tab:
180. ¡Sh norris A ros natsb
20 Spartium capitatom. Barnades herb. H
+»; Arbusto de uno 4 dos pies-de altura; muy.ramo-
so: sus ramos son muy delgados, Jampiños, derechós
estriados : :sus hojas en los ramos que- tengo: secos;
ineares , de unas:tres líneas de largo», y- apenas: media
de ancho, vellosas; con el vello tendido, y sostenidas *
por un corto y ancho peciolo, que permanece quando: >
ellas caen. Las:flores en, roll terminal da

-y 'sedosas: El cáliz es de dos-labios:y::cinco dientes;
como-en la. especie precedente, y está cubierto: de

- borra blanca: la:corola es amarilla. parecida á la: dela

É

|

62 23 VUANALES: 1d

espeso blanco, es como ocho líneas. , y contiéne: treb
Ó mas semillas" aovadas , algo comprimidas. a
El Sr. Broussonet lo encontró en el término de
Mogador, y el Sr. Barnades en 'Gránada. Tambien
encontró este junto al pozo de la nieve. en era
el hermoso Spartium radiatum. ==
Obs. Si las flores forman a y no parasol,
es preciso confesar queesomas «propio «el nombre que
nuestro español habia dado 4 estao rn ques E e
le: ha dado el Sr. Desfontaines. |

?

SPARTIUM LINIFOLIUM: Dent. sn

100. Sas inerme ramis angulatís: Solis ses.
silibus ternatis, foliolís linearibus subtus incanis: flori-
bus racemosis cermlitidlibas! Desf. loco:cit. tab. 181.

Geñista linifolia. Lin. Sp. pl. vol. 3. paz. 405»

ys linifolius.«Lam. Dict. vol: 2. pág. 249.
Arbusto de tres á- cinco pies de altura, bastante
rámoso , con ramos derechos, asurcados, bien vestidos
de hojas , esparcidas sin Órden sentadas de tres en. tres,
Estas son lineares, de una pulgada deylargo , con una
línea escasa de ancho, verdes por arriba, sedosas. por
el enves, y sus bodilés revueltos. Las flores forman ra=
cimos terminales de unas quince líneas de largo, cada
una consu pedúnculo propio corto, axilar á una brac*
- tea cóncavo-aleznada. El cáliz es muy! ¡velloso, algo
acañutado, de dos: labios; el superior bien partido :en
dos dientes; ; el inferior.mas largo , conitres dientecitós;
- Lacorola es amarilla ;.algo vellosa, de unas: siete 1.
neas de largo : su estandarte tiene Jos«bordes revuel>
tos hácia arriba, y es algo mayor" que! la quilla y las
alas elípticas ' ¡del tamaño 27 esta :. los diez estambres
en un solo “cuerpo. vel gérmen: oblongo: muy vellosos

É

1

DE CIENCIAS NATURALES. - 63

el estilo lampiños-y da legumbre linear comprimida,
cubierta de borra blanca, de seis á siete líneas de lar-
go, con tres ó quatro semillas, 1 SS
El Sr. Broussonet lo encontró: en: las costas: de
Berberia y en Gibraltar en el. mes de Abril. -

=$

SPARTIUM. CAPITATUM.
=LLLOWF, A inerme sericeum, foliis inferiorjz
Sn subverticillatis, snperioribus simplicibus : floribus
capitatis; floribus legúminibusque sericeis. * |
Arbusto semejante al precedente, con ramos roll
zos y: estriados + las hojas son lanceoladas, puntiagu?
das; Jampiñas. por carriba, sedosas por: teb enves, de
quatro á seis líneas de Jargo con: una de ancho. Las
superiores solitarias, : las inferiores de otres en tres, y
muchas veces opuestas , formándo como rodajas de-seig
hojuelas Las flores en cabezuela terminal, sentadas,
algo menores-qué. eh lá especie precedente. Las le-
gumbres aovadas, cubiertas de borra blanca, de tres
árcinco- líneas , con tuna :ó mas semillas: En lo demas
conviene con di especie precedente. 25310 521198 Su)
> cria en Mogador., ¿20 ía | O sud.

edi A

SPARTIUM MICROPHYLLUM: sl tamos

E Loy a ed Y E E

Ss rl e Mo a e ad

Toa. pra: inerme a oli omhiz
bus ternatis, numerosis; foliolis « oyatis: racemis: forum,

terminalibus, 53D ae,

- Spartium flore- luto: Codeso: ¿valgo Browse

derbar FSA N E 530q Sep
::No puedo hablar de la altura de. ste a |

e he visto un f
bes con se alr rno

e eS o

A

64 LARA ESIO 1a '

de otros, Estos.y:€l principal'son parduzcos estriados;
y se ven cubiertos de un vello muy fino y corto, y
de tal multitud de hojas, quese disputan al parecer el.
sitio; Todas son: de tres en rama; y. das hojuelas verdes
aovadas de una línea escasa de- largo, sentadas enla
. extremidad de un peciolo comun de una línea de lar-
-go. Las flores forman racimos terminales de una ó dos
pulgadas , cada una con su pedúnculo de unas dos lí-
neas. El cáliz que. se- conserva en los: frutos es amari-
lento, de dos labios y cinco dientes; los dos superio-!
- res bien separados, y:los.«tres: del labio ¡inferior mas
largo acercados. Los diez filamentos: se reunen en una
vayna trasparente de. quatro lineas de largo. Las lez.
gumbres son lisas, comprimidas dedoce 4 quince, ls
neas de largo, muy; estrechas y puntiagudas, : op
Se cria enlo-inculto y selyas de Tenerife: Noche
yisto la for. o: cel Presas 7

SENOS j OE da
pres ¿rliginidia

e A OCA 0 2005-25 Lp)
a: 13 a de 1% b 1 p
ol Eo SPARTBOM: AEBICANS:sionoct-ouía

i y E:
Bos LB TOS 20340082

es 103. -Spartrumtoliis ternatis ,:foliolis-ovatis atrim-
que dense pubescentibus: ramis calicibus;: legumini=
busque tomentosis. ] s0bsuoNi :

Genista Canariensis, Codeso
sonet' herb. 3. NM

22d E: O .
lanco , vulgo Brous-

LIS

-Cytisus 1. Clusi. hist. Es páz. 94: Lam vol. 2.
pág:248. Genista Canariensis Lánn:: Sp: pl. vol: 3.
Pag. 404: Pluk..alm. tab. 27 7fig0060 e. 85 1153 end
> Arbusto de dos á tres pies de altura de un verde
tierno , cubierto. enteramente.de,copioso vello:blanco
Que pasa á borra en los frutos, cálices y ramos, -Estosi
son alternos y en.gran número. cubiértos enteramente
de hojas de tres en-rama : las. hojuelassón aovadas,, «en,

cuña por la b: se, romas por arriba, donde sobresale una, -

»

DE CIENCIAS NATURALES. 65

puntita que parece continuacion del nervio son ape-
nas mayores que en la especie precedente, y su pecio-
lo comun algo mas corto. Las flores forman racimos.
terminales y cortos, cada una con su pedúnculo que
sale del sobaco de una bractea lanceolada cóncava. El
cáliz es de dos labios; el superior mas corto , hendis
do en dos lacinias terminadas en punta cerdosa, y-el
inferior tiene tres dientecitos cerdosos. Los estambres
son monadelíos: la legumbre delgada: linear , de «seis
á ocho líneas de largo, con varias semillas. -

No. he visto su flor: Se cria en los matorrales de
Santa Cruz de Tenerife. :Clusio dice que tambien: lo
halló en flor por Junio:en el territorio de Salamanca.

Obs. 1? Ninguna estampa de las «citadas por los
autores representa con exáctitud mi planta: la de Clu
sio es la que mas se acerca... 200 o 5 AO

Obs. 2% La planta que este autor descubrió y fi-
guró en dicha página, con el nombre de Cytisus 11%
es muy diversa de la muestra en todas sus partes,
aunque tiene tambien sus hojas de tres en rama y afel-
padas: arroja pocos ramos, y todos se terfhinan por un
racimo , de tres á quatro pulgadas, de flores, de un
amarillo roxo. Es comun en el término de Talavera,

y la llamo Sparrrum AUREUM. ?

'SPARTIUM RAMOSISSIMUM Desfontaines.'

104. SPARTIUM ¡nerme ramosissimum: foliis: lan-
ceolatis , willosis ternis simplicibusque :-ramis- floridis:
corollis villosis, a A E

Spartium ramosissimum. Flor. ath wol.: 2. p:

152. tADTRE daa. csiala
Cortes de Pallás, pueblo de Va

TOMO Hu.

6 ANALES

co cenicientó, desnudo , de tres pulgadas de diámetro,
con ocho pies de altura, donde empieza una hermosa
copa, espesa por la multitud de sus ramos. En Fuente
de la Higuera, del mismo Reyno, forma un arbusto de .
tres á quatro pies, ramoso desde la base; y en Africa,
segun el citado autor, se eleva hasta tres pies. En to-
das son los ramos delgados, lampiños, derechos y asur-
cados. Las hojas, por lo comun solitarias, son lanceo-
ladas , de una línea de ancho, con tres ó quatro de lar-
go, mas ó menos vellosas y verdes. Las flores nacen
lo largo de los ramos solitarias ó hermanadas, donde
forman largos racimos, cada una con su pedúnculo
corto en A sobaco de una hojuela. El cáliz es campa»
nudo, amarillento, con cinco dientes, los dos superio-
res divergentes, y mas cortos que los de abaxo: la co-
rola amarilla vellosa : el estandarte aovado, escotado,
igual en longitud á la quilla y alas: los estambres mo-
nadelfos : el estilo lampiño: la legumbre linear, com-
primida, puntiaguda, de seis ú ocho líneas de largo,
_con dos, tres ó quatro semillas aoyadas, bermejas.
Florece por Mayo y Junio.

SPARTIUM IUNCEUM Lina.

105. SPARTIUM ramis oppositis, teretibus, apice
floriferis: foliis lanceolatis. Linn. Sp. pl. vol. 3. pág.
401. Flor. atlant. pag. 137. :

Este hermoso arbusto es la Retama de flor, que se
cultiva en nuestros jardinés para adorno; y todos co-
nocen. : e

La vien flor y fruto por Junio en los barrancos
del Desierto de las palmas , y en los inmediatos á Cer-
vera en el Reyno de Valencia teniendo á veces hasta
diez pies de altura. | |

DE CIENCIAS NATURALES. 67

SPARTIUM MOLLE. +

106. SpaArTIUM fruticosum inerme» folijs ternatis
villosis: floribus axillaribus confertis.

Por el ramo seco que me envió el Sr. Broussonet
se conoce que perteneció á un. arbusto de bastante
fuerza; siendo leñoso, del grueso de-una-pluma de es=
cribir , con ramos alternos bien abiertos. Su corteza es
ceniciento-blanca : sus hojas alternas, de.tres-en-rama,
cuyo peciolo es comun, delgado, y mas corto que
ellas. Las hojuelas tienen 4 veces una pulgada de lar-
go, y tres líneas en su mayor anchura, que se halla
hácia la extremidad; esta es obtusa, sobresaliendo allí
el nervio principal á manera de puntita; son angostas
en la base, muy vellosas-por ámbas: superficies , blan>
das, y de un verde muy obscuro, Nacen las flores en .
los sobacos de las hojas, donde forman hacecillos , ó
bien sean umbelas, sentadas , compuestas cada una de
cinco ó mas flores, cuyos pedúnculos. propios tienen
de una á dos líneas, y estan cubiertos de abundante
vello blanco, como igualmente los cálices. Estos son
acañutados, de unas quatro líneas de largo y de. dos
labios, de los quales el superior escotado ligeramente;
y el inferior con tres dientecitos muy, pequeños. La
corola es doblado larga que el cáliz, amarilla, con ve-
nitas longitudinales mas encendidas. El estandarte es
aovado levantado , con sus márgenes reyueltas hácia
arriba : las alas lineares obtusas , la quilla de dos pig-
zas sueltas por abaxo., la qual y las alas estan arrima-
das'al estandarte : todos los pétalos se terminan en.
uñitas lineares. Los diez estambres son-igtrales , y: for=»
man una vayna de mas de cinco líneas 7

es

68 TAME NALES

aunque aun impeEgeny parece linear comprimida, y
de muchas semillas. : |
'Se:cria en Mogador.. + |
Obs. A este género se deben reducir los Cytisos
qué Linneo llamó supinus, austriacus, capitatus, la-
burnum, nigricans, purpureus, que Jacquin represen
tóven las estampas 20, 21, 33,306, 387, 448 de su
Flora austriacas porque'en sus descripciones notó que
los diez estambres formaban un solo cuerpo.
ONONIS'“VARIEGATA Linunat.
- 107. Ononrs caule procumbente: stipulis denta-
tis : foliis nervosis', obovatis , simplicibus : floribus
axillaribus. FL. at. vol. 2. pág. 142. tab. 185. Linn:
Sp. pl. vol. 3. pág. 426. Gatuña variada en castella-
no; Gavó en valenciano. — .
Como esta planta se cria en las arenas sueltas de
Tánger, Gibraltar y Andalucía , tiene la raiz profun=
da y ramosa, de la qual salen muchos tallos de qua-
tro á seis pulgadas, vellosos y ramosos. Las hojas son
solitarias , pequeñas, aovadas, aserradas y vellosas en
las' plantas del Sr. Broussonet , lampiñas en las-de la
citada Flora: tienen un peciolo corto, y las estípinlas
con dientes y nervios que abrazan al tallo. En lo de-
mas conviene enteramente con-la descripcion del Se»
ñor Desfontaines. Florece y fructifica por el mes de
Mayo. O ás e

"108; -OxoN1S pubescens foliis ternis, lineari-ob-
ovatis; pedicellis aristatis, folio longioribus, persisten-
tibus: floribus cernuis. 4.441. ibid. tab. 186. Gatu-

a MUY Tamosar Casto o ios la y il

DE CIENCIAS NATURALES. 69

“Toda la planta es viscosa y vellosa: su tallo se lez
vanta derecho hasta: cerca «de. un pie.con multitud de
ramos filiformes : las-hojás son de tres' en-rama, y al-
gunas solitarias hácia la extremidad de los ramos, en
lo que parece variar de la del Sr. Desfontaines; son li-
neares-aovadas , de anas:quatro. líneas de largo, y,mu-
cho mas cortas que los. pedúnculos. que. sostienen una
sola flor cabizbaxa con su arista de linea y media. En
todo lo demas conviené:con la. descripci ion de dicha
Flora.

Crece en las arenas sueltas de- Africa y en las,del
mar de Valencia , donde la vi en flor. y fruto pos

Agosto.
ONONIS> PANICULATA.

a. * ¿ po
6 y. E? ¡A La 3

“109. Oi villo caule aniculato : fois af»
rioxibias ternatis medio maiore ; superioribus simplici-
bus: stipulis maximis lanceolatis, acutissimis. ;

Gatuña en panoja. Cast. 55

Puede ser esta planta variedad; de la O. ja
sens de Linneo 5 pero.me parece diversa. Es vellosa,
más no viscosa. Sus tallos. se leyantan pie y medio.con -
ramos alternos , formando los mas altos uña pañoja di-
vergente. Las Hojas: Inferiores son de tres.en rama, de
las quales la intermedia peciolada y las Otras senta-
das: estas tienen una pulgada de Jargo con tres líneas
de ancho; la terminal pulgada y media de largo';-las
superiores son solitarias, y todas-son aserradas. El pe+-
ciolo comun linear, corriendo por' su parte ínfima-una
grande estípula que abraza al tallo, y, luego se parte
-€n dos puntas agudas : tiene doce ó, catorce líncas de
PR yes an entera, e as fora n solitarias-en a

70 CANALES

lanceoladas muy agudas, venosas y pestañosas, y en
lo demas conviene con la pubescens. |

Se cria en Africa, en Gibraltar y en el monte Hi-
fac del Reyno de Valencia, donde la yi en flor y fru-
to “por Mayo. is E :
Obs. La pubescens de Linneo la vi por Julio en
- Quesa y Valdigna en el Reyno de Valencia,

ONONIS 'SUBCORDATA.

110. Ononis erecta herbacea foliis omnibus sim
plicibus , subcordatis,. ovato-oblongis, stipulisque ser»
ratis: pedunculis aristatis , unifloris, folio longioribus.

Gatuña escotada en la base. Cast. s

Los tallos son herbáceos, rollizos, mas ó menos
-vellosos, de ocho á diez pulgadas ; con algunos ramos
alternos. Las hojas son casi lampiñas en las plantas de
Africa y Gibraltar, algo vellosas en las de Granada;
tienen una pulgada de largo, y son algo acorazonadas
y aserradas: su peciolo tiene como la precedente su
estípula partida en dos puntas , y es aserrada, ample-=
xícaule, y de unas tres líneas de largo. Nacen las flo-
res en los sobacos y solitarias: sus pedúmculos son mas
largos que las hojas y aristados. El cáliz, doblado mas
corto que la corola, se ve partido hasta la base en cini
co lacinias muy angostas, agudas y divergentes. La
corola amarilla con venitas mas encendidas, Cuyo es-
tandarte es casi redondo , redoblado y mas grande que
las alas y quilla. El-fruto mas largo que el cáliz, y
parece lampiño, bien que no lo yeo perfecto.
“+ La encontró el Sr. Broussonet en Mogador y Gi=
braltar por Junio: el Sr. Barnades en Granada. á
-— Obs. Es afine á la Gatuña viscosa de Linneo,

DE CIENCIAS NATURALES. : 71

ONONIS PINGUIS Linnaí.

111. Onon1s viscosa pedunculis unifloris aristatis:
foliis ternatis: caule fruticoso. Lamarck Dict. vol. r.
pág. 508. 4 o

El Sr. Lamarck reunió en una sola especie las que
Linneo llamó Pinguis y. Natrix. Es planta comun y
conocida, que crece en los campos y ribazos de toda
España y en las costas de Africa.

En castellano se llama Gatuña pingúie. -

ONONIS PYRAMIDALIS.

112. Ononis caule piloso tereti: ramis alternis
pyramidalibus: foliis ternis, lineari-lanceolatis , serra-
tis : floribus sessilibus subcapitatis: leguminibus dis:
permis. ¿ AA

Gatuña piramidal. Cast. |
El tallo es rollizo con pelitos cortos: terminados
por una glandulita , sencillo, de pie y medio de altura, -
alternativamente ramoso en la parte superior , cuyos
sumo sucesivamente mas cortos forman una pirámide.
as hojas son alternas de tres en rama; las hojuelas li-
neares-lanceoladas , aserradas , de mas de una pulgada
de largo, y apenas dos líneas de ancho; la intermedia
+ peciolada; el peciolo-comun linear; la estípula abraza
al tallo, y junto al peciolo:se parte en dos segmentos
agudos; tiene casi una pulgada de largo. Las flores
forman unas cabezuelas en la extremidad de los ra-
mos, donde estan sentadas en número de seis Ó nueve.
El cáliz está partido hasta la base en cinco lacinias
lanceoladas, muy agudas, pestañosas, de cinco líneas
de Eo: q etriadanciedtalel amarilla, algo ma-
yor que el cáliz. La legumbre lampiña, a

a .

72 : ANALES

/ punta menor que el cáliz; y contiene dos semillas, co-
mo granos de mostaza, lisas globuloso-comprimidas
de un pardo roxizo. | dr
.. El Sr. Broussonet la encontró junto á Salé por
Julio. | E =>
ev Obs. Las especies que acabo de describir, aunque
viniéron sin nombre específico, todas tenian el gené-
rico: de Ononis. > | :

—— ANTBYLLIS VULNERARIA Lómer.

113. Awtrmrrris herbacea, foliis pinnatis inequa-
libus: capitulo duplicato. Linn. Sp. pl. vol. 3. páz.
453: Lamarck Dict. vol. 1. pág. 203. > yy
Esta planta es conocida , y todos saben que sus
flor=s son amarillas , blanquecinas ó purpúreas, segun
sus variedades. Se cria en Tánger , y es comun en Es-
pañ». La vi junto á Valdigna en el Reyno de Valen-
cia por el mes de Mayo... Si

ANTHYLLIS ONOBRYCHIOIDES.
114. AntTHYLLIS caule fruticoso brevi? ramis

ps

elongatis, erectis: foliis pinnatis, pinnulis sublineari- -

bus. Ze. plant. vol. 2. pag. 40. tab. 150. ]

Véase la descripcion de esta planta en mi citada
obra. Se cria en Tánger y Salé; y en el Reyno de
Valencia con la precedente. -

CORONILLA IUNCEA Limmei.

: : 115. CoroNILLA fruticosa,, foliis quinatis terna=
tisque, lineari-lanceolatis , subcarnosis , obtusis. Lin.
Sp. pl. vol. 5. pág. 490. Fl. at. p42. 170. Lamarck
Dict. vol. 2, PÁg: 121.. :

DE CIENCIAS NATURALES. 73

-- Toda la planta tiene: un color verde amarillento,
y es algo carnosa : el tallo.se levanta derecho hasta
dos pies con ramos alternos , erguidos y distantes, ha-
llándose 4 la base de cada uno su hoja de tres en ra-
ma, y 4 veces con otras dos hojuelas casi opuestas mas
abaxo: todas estas son lincares:de cinco á diez lineas
de largo: las estrpulas son pequeñas, concavas, a0va-
das con punta. Las flores en parasol con pedúnculos
propios, asidos :4. la extremidad de otro comun muy
largo y axilar : son amarillas , y 4-ellas se siguen le-
.gumbres largas, delgadas, articuladas. En lo demas
conviene con'el carácter genérico de Linneo.

El Sr. Bronssonet la encontró en Tánger; yo en
los montes de Moxente y de Valdigna por el'mes de
Mayo. PAETR RAEE LES GO ESE Es REALES

116. CoroniLLa herbacea: leguminibus erectis,
teretibus, torosis , numerosis: foliolis plurimis glabris.
Linn. pág. 493. Lamarck Dict. vol. 2. pág. 121.
> Los tallos son rollizos , surcados , tendidos, con
algun vello, y- dedos pies de largo: sus hojas alternas
pinadas con terminal, y sus hojuelas lampiñas, aova-

-oblongas , romas , con una puntita pequeña.
flores forman 4 manera de coroñas muy vistosas por
sus colores de púrpura claro. Su pedúnculo comun es
tan largo como la hoja. Las legumbres son largas ; ar-
ticuladas y derechas. n=, , A
+ Se eria en las cercanías de Mogador..

e

ser

e
a

> EEN ANALES

normalibus: pedunculis elongatis 2-4 floris.

Las raices son fibrosas, y de ellas salen varios ta<
llos, tendidos si no encuentran donde asirse, muy del-
gados , de doce á veinte pulgadas de largo : sus hojas
son alternas , distantes y pinadas, compuestas de seis
úl ocho hojuelas casi sentadas, de una pulgada de lar-
go con media línea de ancho, terminadas en una cer-
dita muy corta. El peciolo comun se termina por un
zarcillo partido en dos hácia la punta revueltos en es-
piral. Las estípulas lanceolado-agudas , cada una con
un diente hácia la base casi tan largo y de la misma
forma que la estípula. El pedúnculo comun, doblado
largo que la hoja de cuyo sobaco sale, y sostiene dos.
ó quatro florecitas de dos á tres líneas de largo ama-

_Yillentas ó manchadas de azul, cada una con su pe-
dínculo capilar corto. El cáliz es algo velloso, con
cinco estrias y otros tantos dientes agudos, los dos de
arriba mas cortos. La legumbre es linear y comprimi-
da con seis í1 ocho semillas aovadas, y tiene una línea

_de ancho y seis de largo. : e!

El Sr. Broussonet la traxo de Mogador; yo la en-
contré en Vistabella y en las cercanías de Valencia
junto al rio Turia. ]

HEDYSARUM CORONARIUM Línmef.

. 118. - Henysarun foliis pinnatis: leguminibus ar-
po aculeatis, mudis, rectis, caule difuso. Lím-
nai Sp. pl. vol. z. pág. 512. Flora atlant. pág.176.

Esta es la Sulla que da un forrage substancioso y
abundante, Sus tallos son gruésos, surcados, con ra-

mos alternos , tendidos sobre la tierra, de tres pies de
largo con corta diferencia. Sus hojas son pinadas, algo

vellosas , y sus: hojuelas en número de siete'ó nueve

DE CIENCIAS NATURALES, 75

son aovadas, la terminal peciolada y mayor, teniendo
pulgada y media de largo; las inferiores casi senta-
das , de seis á ocho lineas. Las flores son grandes, de
un roxo-amoratado , y forman espigas densas de dos 4
tres pulgadas de largo, sostenidas por un pedúnculo
comun desnudo , mas- largo que las hojas. Las legum-
bres son articuladas;,los articulos casi redondos, eri-
zados de espinitas... --

El Sr. Broussonet lo encontró junto:4 Tánger.

Obs. Otra plantame envió parecida 4 esta en to-
do, á excepcion de las flores que eran tres veces mas
pequeñas formando espigas menos densas: las legum-
bres cortas y estrechas, bien que articuladas y. es-
pinosas.

- HEDYSARUM PEDUNCULARE.

«119. HeDYsarum foliis impari-pinnatis foliolis li-
neari-lanceolatis, villosis: pedunculis longissimis. su=
perne racemosis: leguminibus monospermis aculeatis.

Los tallos son rollizos, derechos, de seis 4 diez y
ocho pulgadas de altura. Las hojas alternas, de qua-
tro á seis pulgadas de largo, pinadas; el peciolo co-
mun , desnudo en la parte inferior, sostiene luego de
veinte y tres á veinte y siete hojuelas casi sentadas,
muy vellosas, de seis 4 ocho lineas de largo, con me-
día escasa de ancho, terminadas por una puntita cer-
dosa : las estípulas aovado-lanceoladas abrazan al tallo;
Entre ellas y cada hoja nace un pedúnculo de un pie,
y á veces mas de largo, terminado por un racimo de .
flores sentadas en el sobaco de una bractea corta y

taguda. Las cinco divisiones del:cáliz son agudas
y aleznadas: la corola es dos veces mayor que el cáliz,
y tiene cinco ó seis líneas de largo, variando su

E,

76 CANADES:0300 7

lor del amarillento al encarnado. El estandarte -es ao-
vado-oblongo , algo levantado, é, igual á4 la carena,
bien que esta es mas ancha : las-alas mucho más pe
queñas que el cáliz. La legumbre, apenas mayor que
este; y está cubierta de borra blanca, sobresaliendo
las espinitas agudas. Tiene una! sola semilla. ]
-- + El. Sr. Broussonet: lo encoútró. en Tánger, y yo

- con freqiiencia en los cerros de Moxente, Llanera,
Valdigna, Forcall 81c. en el més. de Junio.

+ Obs. Esta especie es parecida 4 la que Linneo lla-
mó Hedys. saxatile, de la qual se distingue por sus
pedímculos que nacen del tallo, y por sus legumbres -
espinosas. PUDE sup Ea IS A A d.

ASTRAGALUS HAMOSUS Limmei.

_120. AÁsrrAGArus caulescen¿ procumbens legu-
minibus subulatis:, recurvatis; glabris, foliolis .obcor-= ,
datis, subtus villosis. Linn. Sp. pl. vol. 3. pág... 530%
Flor atlant: proa Bs bcragal er 29
+ > Planta conocida y muy comin en muestra España,
especialmente en los alrededores. de. Madrid, en el alto
de-S. Blas, Buen-Retiro , Casa de Campo éic.- <->

- HYPERICUM FLORIBUNDUM 4itom

121. HypericuM calicibus oyatis, acutis,-subci-
liatis: staminibus:corólla brevioribus:foliis lancéolato=
ellipricis: caule fmcticoso. -Lamarck Dict. vol 4
pág 155. Ait. Hort. kew vol. pág. 104: 5
a Hypericum - frutescens 'canariense multiflorum.
Commel. Hort. vol. 2.-tab. 68. Pluk. almag. tab.
J02. fig. 1... j E cols y
Hypericum, vulgo Granadillo: Broussonetherb.

_DE CIENCIAS NATURALES. 77

El tallo es fruticoso:, rollizo, de tres piesde altu=
ra, con ramos opuestos, bien vestidos de hojas. Estas
son aovado-lanceoladas, opuestas, sentadas, muy en-
teras, terminadas en una puntita, verdes, con: puntos
transparentes, de diez á diez y seis líneas de largo,
con unas quatro de ancho. Las tlores son amarillas pe-
dunculadas, y forman panículas de unas tres pulgadas
en la extremidad de: los ramos. El cáliz está partido

profundamente en cinco lacinias, aovadas , de línea y
media de largo ,.obscuramente pestañosas. Los pétalos
bien abiertos, cada uno de media pulgada, y mas lar-
gos que los estambres amarillos, reunidos en tres ma-
nojos, con anteras” globosas. El gérmen aovado , com
tres estilos mas largos que los estambres. La caxa ao-
vada, del tamaño de un guisante; pero oblonga; son
tres. celdas y - muchas semillas menudas, oblongas.

Se cria de los matorrales de Tenerife.

Obs. Este arbusto se parece algo al que vi em el
Jardin de Paris en 1783 con el nombre de Hyperi-
cum hircinum; pero se distingue de él, como se notá
da el citado piano enciclopédico.

>*f

e HYPERICUM CANARIENSE Cain

122. Hypericum calicibus obtusis : Pa
corolla brevioribus, foliis ovato-lanceolatis: sessilibuy
subcordatis: caule frtulicosodá

- Hypericum canariense. linanient: Det vol. na
e pá. 155. Broussonet herb. Mayorada vulgo.

El tallo es fruticoso, y los ramos. rollizos,- ojo
ños y de un roxo: obscuro: Sasha som: “opuestas , a
yores que las cren aos pe tre pe z
Tes, aovado- iceoladas ,. | |
ologaali? |

78 ANALES

ves, con un nervio ramoso y multitud de venitas,
quedando entre ellas puntos transparentes: tienen dos
pulgadas y algo mas de largo, con una de ancho, For-
man las flores una panicula terminal corta , cada una
con su pedúnculo roxizo , y su bractea en la insercion.
El cáliz es lampiño, y sus cinco lacinias obtusas : la -
corola amarilla, y sus pétalos aovado-oblongos, qua-
tro yeces mayores que el cáliz: los filamentos algo
mas cortos que la corola, amarillos , en tres hacecillos,
con anteras aovadas, escotadas. El gérmen aovado,
roxizo: los tres estilos tan largos como los estambres,
terminados por estigmas en cabezuela. El fruto algo
- menor que en la especie precedente. |

Es muy comun en la isla de Tenerife.

Obs. Aunque por el tamaño de las hojas se aparte
del que con el mismo nombre describió el citado La-
marck , no veo razon poderosa para separarle como á
especie diversa,

SONCHUS -PINNATIFIDUS.

123. SowcHus caule frutescente, apice folioso : fo-
liis profunde pinnatifidis, laciniis lanceolatis : floribus
cor y mbosis. o, ¡

El] tallo se levanta como pie y medio: es tortuoso,
poco duro, grueso como el dedo, cubierto de una
corteza blanca, en que se conservan las cicatrices de
las hojas que cayéron en los años precedentes. Asi co-
mo las palmas arroja: gran número de hojas en su-ex-
tremidad , esparcidas sin órden, pero: muy inmediatas
entre sí, siendo mas cortas las interiores, cuyo conjuñ-
to forma una hermosa copa: suelen tener 'incluso:su
peciolo como ocho pulgadas de largo y tres de anchos
son profundamente pinatifidas, y sus lacinias por:lo

DE CIENCIAS NATURALES, 79 .

comun alternas y decurrentes, son lanceoladas, con
punta aguda, verdes, lampiñas y blandas. Del centro
de las hojas se levanta un pedúnculo que se ramifica
alternativamente , con hojitas al pie de las ramificacio-
nes inferiores, y con estipulas cortas al de los peciolos
parciales, que tienen mas de una pulgada, y se en-
gruesan junto al cáliz. El conjunto de todos forma un
corimbo de seis á ocho pulgadas. Las flores son gran-
des, de un amarillo fuerte. El cáliz ventrudo, com-
puesto de muchas hojuelas desiguales, lineares, con
punta, y lampiñas. Las corolas parciales en lengiie-
ta, de seis líneas de largo , algo mas de una de ancho,
y con cinco dientes en la extremidad. El receptáculo
está desnudo: la semilla es cenicienta, lampiña, oblon-
ga; y el vilano peloso, con pelos blancos, largos , sen-
tados. En lo demas conviene con las demas especies.

Se cria en las cercanías de Mogador.

Obs. Se distingue esta planta del Sonchus querci-
folius de la Flora atlántica tab. 213 , del Sonchus
fruticosus de Linneo, y del que con este mismo nom-
bre publicó el difunto L” heritier tab. 81; en la for-
ma de sus hojas, y en ser blandas, delgadas, y sus la-
cinias sin dientes. Tienen tambien sus peciolos desmu=
dos, lo que no se observa en las mencionadas plantas.

So CO ANALES

con quatro pulgadas de largo hasta el nacimiento de .
la panicula : su corteza está arrugada, y en parte se-
parada del interior sólido, por haber finido (sin duda
al comprimirla entre papeles) la resina de que abun-
da la planta. Esta resina es parecida.4la del Peral en
el color y consistencia; y echada sobre ascuas despide
vapores blancos, y un olor suave de incienso. Todo el
ramo está cubierto de hojas esparcidas sin órden, y á
corta distancia mútua: estas son verdes; blandas, lam- .
piñas , pinadas: sus hojuelas son lineares, ya opuestas;
ya casi alternas, en número de diez ó doce pares sin la
terminal; tienen como una pulgada de largo, y apenas
media linea de anchoz y la hoja entera-mas de medio:
pic. De la extremidad del ramo, y entre las hojas, sa=
le una panícula sostenida por un pedúnculo comun de
un pie de largo, ramoso en su extremidad : allí se yen
los ramos alternos, bien abiertos, y subdivididos en
otros que se terminan en pedúnculos. En la base de
cada ramo hay una bractea aleznada; y otra muy pe-
queña en la de cada pedúnculo parcial. El cáliz co-
mun es lampiño, compuesto de ocho lacinias lineares,
_ de tres/lineas de largo, reunidas en la base, donde
hay otas tres Ó quatro muy pequeñas, La flor es ama-
rilla, compuesta de. ocho tlorecitas, cuyas corolas en
lengijeta son casi doblado largas que z 4 cáliz, El re-
ceptáculo está desnudo, y el vilano sentado, com-
puesto de muchos pelitos blancos. A
Se cria en las quebradas y peñas de Tenerife. :i0."
Obs. El Sr. Lamarck reunió: enla pág. 77. de su
Diccionario ya citado el Praenanthes con la Chondríz
lla, porque reputó de ningun, valor-la situacion del
vilano. Yo creo que este carácter es muy importante
en las plantas. compuestas, aunque algunos autores lo

hayan despreciado, ds ga A

+A

DE CIENCIAS NATURALES. 81

ANDRYALA NIGRICANS Poirer.

125. HÁnDrYALa foliis liratis; pedunculis , calicis

busque pilósis, pilis nigris glanduliferis. j

Andryala nigricans. Flora atlant. vol. 2. pág.
256. Poiret Iter. 2. pág. 228.

“Lo que caracteriza a esta especie es la multitud
de pelitos negros terminados por otras tantas glándu-
las, que cubren al cáliz y pedúnculos: La planta es
herbácea, blanquecina, cubierta en todas sus partes
de una borrita muy:corta, y se levanta de dos á tres
pies. Su tallo es rollizo, obscuramente asurcado, algo
ramoso. Las hojas son alternas, de dos pulgadas de
largo (en el ramo que poseo), con ocho líneas de an-
cho, contando de punta á punta de las tiras ó lacinias

horizontales : estas son obtusas ; la- terminal mucho
mayor y ancha, y las de abaxo:mas cortas; sigue:
luego la hoja estrechíndose en forma:de peciolo. En
el pedímenlo de cada flor hay una: hójuela bracteifor-
me, aleznada, entera. La corola es de un: amarillo
azafranado. En lo demas conviene con la; Andryala in-
tegrifolia de Linneo. -:*- Lordi

Se cria en las cercanías de Mogador

CARLINA SALICIFOLIA.

126. Carra fruticosa , petiolis spinosis : foliis
lanceolatis integris ,'subtus tomentosis , apice pungen-
tibus, rámis unifloris. 2000: AA

: Carthamus salicifolus. Linn. supp. pág-350- La:
marck-Dict. vol. x. pág. 640. RÓS

Arbusto de tres pies de altura, leñoso, ramoso.
Los ramos son rollizos, y estan cubiertos de unas co-
mo escamas que dexáron las hojas al caer y y Jun

TOMO 1Y. AL

pd

82 «ANALES

ellas espinitas agudas pareadas, que estuviéron en la
base de dichas hojas. Estas nacen alternas, y á corta
distancia unas de otras; son lanceoladas, de tres 4-qua-
tro pulgadas de largo, con siete ú ocho lineas de an-
cho, terminadas en una espina corta, lampiñas por ar-
riba , cubiertas por el enves de una borra fina ama-
sillenta y sentadas; tienen á cada lado de su base dos
espinitas agudas, y en los bordes algun diente espino-
so, bien que por,lo regular carecen de dientes. Los
ramos superiores son algo borrosos , y cada uno se ter-
mina por una flor tan grande-como en la Carlina co-
rymbosa. El cáliz es ventrudo, radiado, compuesto
de hojuelas; las exteriores abiertas, mas largas, con
dientes espinosos; las intermedias aovadas, con punta
aguda , y espinosas en su borde : las interiores lineares,

muy estrechas, cuyo color parece entre verdoso y

amarillento, y son algo mas largas que las preceden-

tes, formando una como corona. Los flósculos son pe-
queños , apenas de cinco líneas, cuyo color segun Lin-

neo-es blanco. El estigma entero : el receptáculo pla-
no, con tres pajitas para cada flor, largas y partidas
en unos cinco hilitos. El vilano plumoso, blanco abs-
curo. z ( EA ]
La cogió el Sr. Broussonet en el barranco de la
Matanza en la isla de Tenerife,

Obs. Como acabamos de ver, y conforme á lo que
dixo tambien el hijo de Linneo, las semillas de esta
planta tienen el vilano plumoso, y el receptáculo pa-
jes , condiciones que convienen á las Carlinas y no á

os Cártamos. Por esta razon la separo de este último
género. E |

7

AS

DE CIENCIAS NATURALES. 83

ONOPORDUM MACROCANTHUM Sehomsbie.

127. OnoporDuMm caule alato foliis oblongis acu-
tis dentato-spinosis , decurrentibus: squamis longa spi»
ña terminatis. |

Onopordon calicibus -squarrosis , arachnoideo-to+
mentosis squamis horizontalibus longitudine calicis.
Schousb. Dissert. pág. 198. tab.V. a, b, y

El tallo tiene quatro Ó-mas membrañas, que desde
las flores continúan hácia abaxo ; son afelpadas , estre-
chas, con senos, y armadas de espinas bermejas , de
una á tres líneas. Las hojas son estrechas, largas, de
cinco,4 siete pulgadas (hablo de las superiores que se
conservan en mi planta seca), con una muy escasa en
lo mas ancho, que disminuye hasta terminarse -en
punta muy aguda y espinosa : tienen dientes, y en
cada uno una “espina. La flor es terminal y solitaria,
Su cáliz hemisférico, borroso, compuesto de esca-
mas lanceoladas, de quatro á seis líneas de largo , con
dos de ancho, lampiñas, especialmente las interiores,
y terminadas por una espina aguda, de diez y ocho ó
mas líneas, la qual es menor en las interiores. Las co.
rolas tienen pulgada y media de largo : el tubo.es blan»
co y muy delgado, luego se engruesa y se parte en
cinco tiras Ó lacinias, angostas, agudas, que parecen
haber sido violáceas. El gérmen es aovado: el estilo
mas largo que la corola: el estigma sencillo : el recep- *
táculo de celditas membranosas; y el vilano copioso,
sentado , peloso , cuyos pelos son bermejos, y tienen
unas cinco líneas. A AS: PRA Y

Se cria en el distrito de

Mogador pS

>

84 ANALES

CACALIA APPENDICULATA Linnar.

128. CAcarra fruticosa , tomentosa ; foliis corda-
tis, ovatis, acutis, angulatis, subtus tomentosis: pe-
tiolis appendiculate foliosis. Linn. supp. pág. 55 2. La-
marck Dict. vol. 1. pág. 530. p

Cacalia appendiculata, vulgo Hoja blanca. Brous:
sonet herb,

El tallo de este arbusto es acanalado, anguloso,
cubierto de borra blanca , muy corta. Las hojas son al-
ternas , acorazonadas , aovadas con punta y seis án-
gulos, y con dientecitos muy finos en el borde, yer-
des y lampiñas por arriba, afelpadas y blancas por el
enves, de mas de quatro pulgadas de largo, con tres
y media de ancho. Su peciolo es cilíndrico por detras,
acanalado por delante , tiene mas de tres pulgadas de
largo, y tres pares de hojuelas pequeñas , distantes en-
tre sí, y de la hoja principal. Las flores forman paní-
culas terminales , ramificándose el pedúnculo principal
varias veces, en cuyas bases Ó: ramificaciones se halla
una hojuela angosta, casi linear, ó bien sea bractea.
El cáliz es lampiño, sencillo, cilíndrico, y sus diez
escamas lineares , de unas dos líneas de largo. La co-
rola amarilla, doblado larga que el cáliz: el receptá-
culo desnudo ; y el vilano peloso, algo mas corto que :
la corola,

- Se cria en sitios sombrios y húmedos de la isla de
Tenerife.

- DIOTIS CANDIDISSIMA Desfontaínes.
129. Dioris pedtndalis Ttifloris subcorymbosis;

foliis lanceolatis, indivisis, crenatis, obtusis, tomen-
TOSis. El. atl. vol. a paz. 26 í. a :

e

DE CIENCIAS NATURALES. Ss 5

Athanasia maritima. Linn. Sp. pl. vol. . pág.7 51:
Toda la planta está cubierta de una borra blanca.
Los tallos son cilíndricos, recostados, ramosos , cuyos
ramos salen derechos y suelen tener mas de un pie, bien
vestidos de hojas , esparcidas , sentadas , algo lanceola-
das, obtusas , afestonadas, de cinco á seis líneas de lar-
o. con línea y media de ancho. Los pedúnculos de las
Mores estan tambien cubiertos de hojas algo mas pe-
queñas , y sostienen una ó muchas flores. El cáliz es
hemisférico , imbricado de escamas muy arrimadas,
que tienen como dos líneas de largo. Las flores son
amarillas , y todas las florecitas hermafroditas, mas lar-
gas que el cáliz, tubulosas , con cinco lacinias , compri-
midas en la parte inferior, donde nacen dos alitas mem-
branosas opuestas que siguen por el gérmen algo lar-
go. Tienen cinco filamentos con una antera cilíndrica: -
el estilo filiforme con dos estigmas : el receptáculo
convexó pajoso: las pajas convexás , oblongas , tomen-
tosas hácia la extremidad : las semillas aovadás, des-
nudas. | ]

El Sr. Broussonet la encontró en la matina de Tán-
sen yo en la del Reyno de Valencia junto á Torre-
-Mata por el mes de Julio. |
Obs. 1? Linneo dixo que esta especie mediaba en-
tre los géneros Santolina y Athanasia; Lamarck en
la pág. 328. del tomo 1. de la Enciclopedia anunció
colocarla en el primer género; y el Sr. Desfontaines
ha hecho un género muevo por el carácter particular
de los dos apéndices, ó bien sean membranitas men-
cionadas. ; RR ti es E E

Obs. 2? Todas las partes de esta planta son amar-

e .

¡a alan un olor aromático. Segun el Sr. Labi= -
ere £n- i la to: 3 sion con "0 feliz.

<> . b
,

86 ANALES"

ARTEMISIA THUSCULA.

130, ÁRTEMISIA fruticosa foliis pinnatis, digita-
tisque, canis; floralibus simplicibus; floribus globosis
paniculatis, no ERRE >

Artemisia, vulgo Incienso. Broussonet herb.

Arbusto de tres á quatro pies, cuyo tronco es le-
ñoso , cilíndrico, cubierto de una corteza cenicienta
tirante al pardo"? los ramos son alternos y blancos
quando tiernos por la borrita fina que los cubre: estan
muy poblados de hojas alternas , blancas y como pla-
teadas por una borrita muy corta: las inferiores son
pinadas con cinco lacinias lineares obtusas; las supe-
riores aventalladas, por nacer las lacinias casi de un
mismo punto: las florales son sencillas, lineares y sens
tadas; las aventalladas y pinadas tienen de cinco 4 diez
- líneas de largo, y su peciolo algo menos. Las flores
forman panículas ramosas de quatro á seis pulgadas en
la extremidad de los ramos: son globosas, muy pe-
queñas, y por lo comun pedunculadas. El cáliz y re-
. ceptáculo tienen algun vello : los flósculos son amari-
los, en embudo, con el limbo derecho partido en cin-
co dientes; entre los quales salen un poco los dos es-
tigmas, En lo demas conviene con las especies de su
género, ata

Se cria en la marina de Tenerife,

+

- CONYZA SORDIDA Líimnet.

131. Conyza foliis linearibus integerrimis: pe=
dunculis longis, trifloris: caule fmticoso. Linn. Sp. pl.
v0l. 3. pág.77.1. El. atl. pág. 269. Barrel.1ab. 277.

lanta bien conocida y representada con exáctitud

por el citado Barrelier. Se cria en sitios peñascosos de

DE CIENCIAS NATURALES. 87

la costa de Africa; yo la vi en Buñol , pueblo del Rey-
no de Valencia, y en las cercanias de Méntrida,

- CONYZA RUPESTRIS Linnat.

132. CowYyza foliis spathulatis subdentatis, cau-
leque fruticosoitomentoso; pedunculis elongatis. Linn.
et Desfont. ubi supra.

Tambien es bien conocida esta planta, y se distin-
gue de la precedente por sus pedúnculos unifloros , y
por sus hojas algo espatuladas con “algunos dientes.
Crece menos que la precedente, y apenas tiene siete
pulgadas inclusos los pedúnculos y flores.

El Sr. Bronssonet la encontró en Tánger y Salé;
yo-en Buñol y otros sitios del Reyno de Valencia.

- CONYZA SAXATILIS Limei.

133. Convza foliis linearibus subdentatis: pedun-
culis longissimis unifloris: caule fruticoso. Linn. Sp.
pl. vol. 3. pág. 771. |

No es menos conocida esta que las precedentes.
Es tan alta como la Sórdida, levantándose á veces
hasta pie y medio: sus hojas son lineares, de mas de
una pulgada de largo con una línea de ancho; verdes
por arriba, afelpadas y blancas por el enves: los pe-
dínculos terminales , unifloros, y tienen tres Ó quatro
pulgadas de largo. E
Se cria en Mogador, en Gibraltar, en Buñol y Mén-
trida, donde florece como las precedentes por Mayo y

Junio. ¿ Sei? o ARE
-- CONYZA CALICINA. A
134. Conyza foliis lanceolatis dentatis subtu e

s A as os a:

. 4

88 Co ANALES

mentosis: pedunculis elongatis unifloris: calicibus-scás
riosis , squamulis crenatis. | :

Tiene esta planta alguna afinidad con la prece-
dente; pero se distingue de ella por el cáliz. El tallo
parece fruticoso, y está cubierto de borra muy blanca
como los pedúnculos y enves de las hojas. Estas estan
esparcidas y sentadas; son lanceoladas con dientes ague
dos, tienen pulgada y media de largo, con dos líneas
en lo mas ancho. Los pedímculos de dos á tres pulga-
das sostienen una flor sola mayor que en la C. rupes-
tris. El cáliz es hemisférico ,ancho , compuesto de mu-
chas escamas aovadas, afestonadas, escariosas, de un *
amarillo casi blanco y algo transparentes. En lo demas
" conviene con la citada Rupestris. Se cria en Mogador, -

ERIGERON VISCOSUM Zimmer.

: 235 ErIGErRON pedunculis unifloris lateralibus:
foliis lanceolatis, denticulatis basi. reflexis: calicibus
squarrosis : corollis radiatis. Linn. Sp. pl. vol. z. páz.
777. Lacg. hort. tab. 165. *

La planta que encontró en Tenerife el Sr. Brous-
sonet , y yo en las cercanías de la antigua Sagunto,
hoy Murviedro, tiene las hojas una tercera parte ma-

yores que las representadas en la hermosa estampa del
Sr. Jacquin. e ha

ERIGERON DIVERSIFOLIUM.
E 136. ExtGEroN caule herbaceo Elabre + foliís in-

ferioribus lato-lanceolatis, serratis , Pedunculatis : ra-
meis linearibus sessilibus a ) >

El tallo es herbáceo, lampiño, de dos pies de al-
tura, con varios: ramos alternos. Las hojas inferiores

DE CIENCIAS NATURALES. 89

tienen dos pulgadas de largo con ocho ó diez líneas
de ancho, terminan en punta, y en la parte inferior
se estrechan y forman un peciolo de pulgada y media,
por el qual corren casi hasta la basez son aserradas , y
tienen pelitos en los dientes: las de los ramos son se=
siles y apenas dentadas, tienen pulgada y media de
largo y dos líneas de ancho. Las flores en corto núme-
ro forman panículas terminales: el. cáliz es cilindrico,
y sus escamitas lanceoladas agudas : el receptáculo
desnudo: las florecitas amarillas , mas cortas que el vi-
lano peloso y blanquecino. No he visto rayos.

Se cria en el distrito de Tenerife llamado el Rea-
lejo, :
ERIGERON LINEAREFOLIUM.

137. ExrcrroN herbaceum villosum: foliis linea-
ribus ; pedunculis foliosis, uni aut multifloris.

El tallo es rollizo, herbáceo , velloso , de pie y
medio de altura con ramos alternos hácia la parte su-
perior : las hojas son todas alternas , sentadas y linea-
res, con punta obtusa, donde sale una cerdita muy
corta; tienen algun vello, las mayores tres ó quatro
pulgadas de largo con dos líneas de ancho, y las su-
periores mas cortas y estrechas. Las flores son termi-
nales, unas solitarias, y otras en maceta ramificada de
cinco ó seis cada una, con su pedúnculo y hojuelas
muy pequeñas. El cáliz es muy velloso, y sus lacinias
Ó escamas aleznadas, de dos líneas escasas de largo:
las corolas todas en embudo : amarillas é iguales al cá-
liz. En lo demas conviene con la precedente. 27

Se cria en Mogador, donde florece por Mayo y:

E EAS

q ci o
4 E Y

>”

go ANÁLES

CINERARIA PRZECÓX.

135. CINERARIA caule fruticoso: foliis cordatis,

angulatis, post flores prodeuntibus. Zcom. pl. vol. z.

ág. 23. tab. 244- j
E de la descripcion de esta planta en el lugar ci-

tado dle mi obra. E el
El Sr. Broussonet la cogió en el jardin Botánico
de Canarias. |

CHRYSANTHEMUM CARINATUM Schousbie.

239. CHRrYSANTHEMUM foliis bipinnatis, carnosis,
glabris: squamis calicinis carinatis. Schoushboe páz.198.
tab. 6. | :

La raiz es fusiforme, de cinco á siete pulgadas
de largo, de la qual nacen multitud de fibras : su :ta-
llo kerbáceo , lampiño, asurcado, con largos ramos al-
ternos que empiezan en la parte inferior, se levanta
hasta pie y medio : las hojas son dos veces pinadas, y
sus tiras angostas puntiagudas, y á veces con dientes;
son algo carnosas, y tienen como dos pulgadas de lar-
go. Las flores son terminales solitarias, de dos pulga-
das de ancho, y su pedúnculo se engruesa junto á sil
el cáliz es hemisférico, y sus lacinias presentan una
quilla verde con bordes y ápices blanquecinos y esca-
riosos, Los rayos en número de 14-16 tienen una pul.
gada de largo, tres líneas de ancho, y tres dientes ob-
tusos en la extremidad : son blancos , pero hácia la ba-
se de un amarillo de azufre, de lo que resulta una her-
mosa corona : las florecitas hermafroditas son algo mo-
radas, y descansan sobre un receptáculo convexó y
desnudo, Las semillas son oblongas con dos alas mar=
ginales sin vilano. En lo demas tiene los caracteres del
género Chrysanthemumn. A

DE CIENCIAS NATURALES. gI

- + Se cria en Mogador, donde la encontráron los Se-
fiores Schousbóe y Broussonet. La vi en flor y fruto
en el Real Botánico por Junio de 1800. !

Obs, El carácter singular y sobresaliente de las se-
millas aladas parece suficiente para separar esta plan-
ta del género al que la reduxo el citado Schousbúe:
semejante carácter bastó 4 Desfontaines para formar
su nuevo género Diotís de la Athanasia maritima de
Linneo; y no parecerá mal se forme otro de nuestra
planta, :

CHRYSANTHEMUM SEGETUM Linnat.

_T40. CHRYSANTHEMUM foliis amplexicalibus, su-
perne laciniatis, inferne dentato-serratis. Linn. Sp. pl.
vol. 3. pág. 849. Flora dánica, tab. 995. Lamar-
ck. Dict. vol. 5. pág. 735. Matricariz nomine.

- Planta muy conocida, y perfectamente representa-
da en la citada estampa de la Flora dánica. Es herbá-
cea, y se cria en los campos cultivados de Tánger y
Gibraltar: es muy comun en España, y yo la vi en
Moxente por Mayo. ;

sas, pinadas,
e. Las flores

92 ANALES

axilares ; tienen:sus rayos blancos, los flósculos amari-
llos , y las hojuelas del cáliz obtusas , con el borde es-
carioso y transparente. :

Se cria cerca del puerto de Tenerife. -

Obs. 1? En el Real Jardin de esta corte se cultiva
este arbusto: sus hojas superiores son como en el de
Canarias; pero las inferiores son dos veces aladas, y su
disco casi triangular, cuyas puntas terminan en forma
de tridente.

Obs. 2? El Sr. Lamarck reunió en su Diccionario
los géneros Chrysanthemum y Matricaria; porque re-
puto muy débil el carácter que parecia distinguirlos,

r

á saber, el que las escamas del cáliz sean ó no esca-
riosas. :
ANTHEMIS ARABICA Linnaí.

142. ÁwrHemis caule decomposito: calicibus ra-
miferis. Linn. Sp. ye vol. 3. pág. 866. Elor. atlant.
pág. 289. Smith Spicileg. bot. pág. 9. tab. 10. La-
marck vol. 1. PÁL. 577. : PS
El peculiar carácter de salir varios ramos de de-
baxo del cáliz, abiertos casi como rayos, hace dis-
tinguir esta especie de las demas de su género. Las
flores son de color de azufre, y se vuelven verdes al
desecarse. El Sr. Smith nos ha dado en el lugar citado
la mas hermosa, natural y completa estampa que se
puede desear. La vi en flor y fruto en el Real Botá-
nico en 1800. Se cria en Mogador. En castellano

Manzanilla de Arabia. - E
ANTHEMIS VALENTINA Linneí.

143» ÁNTHEMIS caule ramoso: foliis pubescenti-
bus bi-tripinnatis, setaceis : calicibus villosis, peduncu-

DE CIENCIAS NATURALES. 93

latis. Linn. Flor. atlant. e+ Lamarck locis' citatis.

Eadem radiis subtus purpureis.

Los tallos son herbáceos, vellosos, ramosos, de
pie 4 pie y medio de altura: sus hojas alternas, dos-ó
tres veces pinadas , con lacinias capilares , vellosas, ter-
minadas en una espinita suaye y blanquecina : las flo-
res terminales , solitarias , sostenidas por pedúnculos
largos: el cáliz hemisférico, mas Ó menos velloso, y
sus escamas escariosas y blancas en el ápice: las flore-
citas del centro amarillas: los rayos tienen unas ocho
líneas de largo, casi tres de áncho, y tres dientes ob-
tusos en la extremidad : son amarillos, y varian ya te-
niendo en el enves una faxa de violeta , ya siendo
muy pálidos. Las pajas del receptáculo son cóncayas,
con punta, y las semillitas con dos alas. S.:
Se cria en Tánger , Mogador y Valencia. --

En castellano Manzanilla de Valencia.

BUPHTHALMUM SERICEUM Lúnnei.

144. BuPHTHALMUM foliis oppositis, approxima-
tissimis., spathulato-oblongis, sericeis , calicinis squa-
mis setaceis hirsutis: caule arboreo. Linn. supp. pág.
379. Lamarck Dict. vol. 1. pág. 515. ii!

Arbusto hermoso por la blancura de sus hojas y
el contrate de sus flores doradas. La madera es como
la del Romero, y la corteza cenicienta. Es muy ra-
moso, y sus ramos cubiertos de hojas opuestas , espa-
tuladas, de diez y ocho á veinte y quatro líneas de
largo , con dos ó tres líneas de ancho, sedosas , blan-

94 ANALES

losas hácia la punta obtusa, y mucho mas cortas qué

los flósculos : las semillas puntiagudas por la base, y

coronadas por una membranita hendida en muchas la-

cimids. de,
El Sr. Broussonet lo encontró en Tenerife.

BUPHTHALMUM MARITIMUM Linnai.

145. BupuTHALMUM calicibus obtuse foliosis, pe-
dunculatis : foliis alternis spathulatis : caule herbaceo.
Linn. Sp. pl. vol. z. pág. 880. Flor. atlant. vol. 2.
pág. 290. Lamarck ibid. Clus. hist. 2. pág. 13.
Broussonet herb. ] ue ly Es

Especie muy conocida, con rayos de tres dientes,
hojas espatuladas , alternas, y fruto como en la ante-
cedente..Es comun en la orilla del mar de Mogador,
de Gibraltar y Valencia. La yi en flor junto 4 Cullera
por el mes de Mayo.

BUPHTHALMUM IMBRICATUM.

146. BuPHTHALMUM fruticosum foliis spathulatis,
dentato-spinosis, imbricatis: Horibus solitariis termina=
libus: calicibus basi foliosis. NE |

Buphthalmum. Broussonet herb.

_La madera y corteza de este arbusto es como én
el Buftalmo sedoso : es muy ramoso, y los ramos se
subdividen en otros, enbiertos de hojas quando tier-
nos y en flores; y de escamas imbricadas quando vie-
JOS y escamas que provienen de la parte inferior de las
hojas. Estas son espatuladas , orbiculares en su extre-
midad y con multitud de dientecitos agudos : tienen
unas siete lineas de largo con quatro en lo mas ancho.
Las flores terminan Jos ramos , son solitarias y eh:

7

DE CIENCIAS NATURALES, 95

grandes como en el antecedente. El cáliz es hemisférico,
y sus escamas aovado-oblongas con punta; hállase cer-
cado de una como corona de hojas parecidas á las de
los ramos, pero mas cortas. Todas las corolas son de
un amarillo dorado, y los rayos con tres dientes agu-
dos: las pajitas del receptáculo aquilladas , terminadas
en. punta aguda, de un amarillo roxo: las semillas

lampiñas, cenicientas , coronadas por una membranita
escariosa corta, hendida profundamente en varias la-
cinias. |

El Sr. Broussonet lo encontró en el término de
Mogador.
CENTAUREA SIMPLEX.

147. CENTAUREA squamis ovatis inermibus lim-
bo scarioso: foliis glabris : oblongo-ovatis, denticulatis,
ultimo pinnato: caule unifloro. - :

- Centaurea. Broussonet herb. na.

El tallo es herbáceo, de dos pies de altura, y lam-
piño como toda la planta. Las hojas radicales, y las
pocas que alternan en el tallo, á excepcion-de la supes
rior, son pecioladas : los peciolos de las primeras tie-
nen quatro ó cinco pulgadas, y los de las siguientes á
proporcion son mas cortos. Las hojas radicales tienen
seis pulgadas de largo , con dos y media de ancho,
dientes en el borde, un solo nervio longitudinal alter-
nativamente ramoso , y son puntiagudas en ámbas ex-
tremidades: conformes á estas, bien que ¿ucesivamen»
te mas pequeñas, son las dos inmediatas del tallo : en
la tercera se ye algun diente prolongado, y la última
está sentada , y es pinada con impar, cuyas lacinias son
casi lineares y puntiagudas. En el resto del tallo has-
ta la flor, que tendrá unas nueve pulgadas, se ven
dos ó tres hojuelas, -ó bien sean es á |

US E

96 ANALES

agudas. La flor es solitaria y terminal , casi del tamaño
de la Centaurea collina. El cáliz tiene unas seis líneas
de alto, con igual diámetro; sus escamas son aova=
das, amarillentas, escariosas en la extremidad , y no-
tadas un poco antes de esta con un reborde en arco;
del qual baxan cinco rayas obscuras. La Hor es amari-.
lla , y en lo demas tiene los caracteres de su género.

- + Halló el Sr. Broussonet esta hermosa especie jun-
to á Tánger. == ] |

CENTAUREA SETOSA.

148. CENTAUREA caule herbaceo, sulcato, ramo-
so; foliis sessilibus oblongis pinnatifidis, apicibus seto-
sis albis : calicinis squamis lanceolatis pilosis..

Centaurea. Broussonet herb.

- El tallo tiene pie y medio con ramos que empie=
zan desde la base; es herbáceo ,surcado, y con algun
vello. Las hojas tienen de dos 4 tres pulgadas de lar-
go: son alternas, sesiles, pinatifidas , y sus lacinias en
corto número y distantes: son lineares, pestañosas, y
se terminan en una cerdita blanca que no punza. Há-
llanse las flores hácia la extremidad del tallo y ramos,
cada una con su largo pedúnculo axilar unas veces
desmudo y otras con hojuelas alternas lineares. El dá:
liz es parecido al de la Ceng. crupina, pero mayor, y
sus escamas lincares puntiagudas : las inferiores mas
pequeñas, y todas vellosas por el dorso. Las flores son
casi tan grandes, y del color de:la Cent. cyanus: El
receptáculo cerdoso, suave, blanco, y mas largo que
las semillas. Estas cenicientas , vellosas, puntiagudas
por la base, y coronadas de un vilano de pajitas muy
delgadas abiertas en forma de corona, y tan largas co-
mo la semilla que tiene línea y media. Eo

DE CIENCIAS NATURALES, 97
Se cria en las cercanías de Mogador.

ACROSTICHUM LANUGINOSUM Desfont. -

149. AcrostiCHUM fronde bipienata lamginosa:
foliolis obtusis distinctis. Flora atlant. vol. 2. pare
400. tab. 256. 4

Filicula crispa lanugine hepatici coloris vestita ex
insulis fortunatis. Pluk. alm. tab. 281.

Nace esta planta como la Doradilla en las hendo>
duras de las peñas, donde introduce sus raices filifor=
mes, negras y lanudas, de las quales salen muchas ho-"
jas cubiertas enteramente de borra, mas abundante en
el enves, donde con el tiempo adquiere un color ber-
mejo: dichas hojas tienen como nueve pulgadas de
largo, y mas de una de ancho: son dos veces pinadas,
y sus hojuelas pequeñas, gruesas y obtusas: las pínu-
las empiezan á pulgada ó pulgada y media de la raiz,
donde se ven los peciolos rollizos , roxos ,'y- por lo co=
mun lampiños. La fructificacion cubre enteramente el
enves de las hojuelas , y queda oculta debaxo de la co-
piosa y tupida borra.

Se cria en el término de Tánger; ; y en Callosa pe
Orihuela en el Reyno de Valencia, entre las peñas
inmediatas al a mien la encontró D. Maria-
no Lagasca. -

ACROSTICHUM SUBCORDATUM.
go. Achicar foliis bipinnatis, s subras boa

leaceis hirsutissimis : foliolis subcordatis.
| De una misma raiz nacen, € $

93, AENA LES 77
tierra está cubierto de escamas, bermejas. La. hoja es

dos veces pinada , verde y lampiña por delante, ceni-

ciento-bermeja' por: el enves,'y cubierta de escamitas
pajosas que ocultan la fructificacion. Las pínulas prin-
cipales son casi lanceoladas, por.lo comun opuestas;

las inferiores mas distantes entre sí que las superiores,

estas sucesivamente menores, y las mas largas de una
pulgada. Las pínulas secundarias.son algo cordiformes,
casi lineares, obtusas en la extremidad , anchas hácia
la base, con dos senos y otras tantas prominencias cir-
culares. Las escamas son lanceoladas, y vistas en el
- microscopio de- Delabarre: presentan un encaxe, ó
bien red formada de venitas roxas entrelazadas, cuyos
intersticios ocupauna membrana transparente. Las ca-
xitas tienen su anillo elástico en forma de rosario, y
las semillas son casi circulares. Al
Se cria en las quebradas sombrías de Tenerife,

Obs. Las estampas que Linneo adapta á su 4. ma»

rante de ningun modo convienen á mi planta; no así
la observacion que añade en la pág. 390, donde yeo
muchos caracteres que coinciden con los arriba des-,
critos. > ¿bs |
POLYPODIUM RHATICUM? Limmei.
-YS1. PoryPoDIuM frondibus bipinnatis :- foliolis,
-Ppinnisque remotis, lanceolatis: serraturis: acuminatis.
Linn. Sp. pl. vol. 4. pág 422.
Polypodium. Broússoñet herb. 0033,
Las hojas tienen mas de un pie de alto, incluso el
peciolo que es lampiñó ;algo róxizo hácia su base, y
de unas seis pulgadas; son dos veces aladas: las alas ú
hojuelas principales opuestas y distantes; las inferiores
de pulgada: y media, algo «mayores las siguientes, Y
las restantes hastada extremidad mas pequeñas : las ho-

e

* sant

=

DE CIENCIAS NATURALES. -99

juelas secundarias son algo lanceoladas, decurrentes y
aserradas , de estas las inferiores aovadas con pun-
ta y pinatífidas. El color de la: planta es de Bn ver-
de obscuro. Del nervio longitudinal de las hojue-
las secundarias sale una venita para cada lacinia, que,
luego se ahorquilla, y en la. fibra interior nace el pún-
to redondo, desnudo, compuesto de muchas caxitas
globosas, de una celda, cada una con su anillo en la
base en forma de rosario: los puntos forman dos lineas
paralelas al nervio longitudinal. Las semillas son casi
orbiculares, pardas, y en gran número. EA
Se cria en los sitios húmedos y en las fuentes de
Tenerife. 5 Las E
Obs. Aunque la definicion de Linneo conviene 4
muestra planta, no me atrevo á asegurar sea la de este
autor, porque el Sr. Lamarck afirmó en su Flora
francesa que la fructificacion cubre casi enteramente
el enyes de las hojas. j :

EEE - TECTARIA.

CARACTER GENERICO. A
. E 3 E +A ó e ma che po) sl .
Fructificacion: en puntos redondos esparcidos si-
tuados enla superficie posterior: de la, hoja.
Tegumento : umbilicado. : -
Abertura : casi circular.

Caxitas: cercadas de un anillo articulado y elás-
tico, uniloculares, de dos ventallas horizontales.
PE q

Semillas : casi redondas , y muchas en nún

-. Obs. Se distingue del Polipodio, como dixe.en la
_ pág. 115 del primer tomo de estos Anal s. por, el tez |

gumento. Á cste género € ne : Polypodi
_grenatum de Sw los y 34LA

x

100 ANALES

TECTARIA FILIX Femina. -

15 22 Trcrarza foliis bipinnatis , pinnulis alternis,
_secundariis lineari-acutis pinnatifidis : punctis alternis,
- duplici serie nervo parallelis.
> Polypodium filix femina. Linn. Sp. pl. loco c7'ato
: 1%, 421. Plukenet tab. 180. fig. 4. Broussonct

/ b. :

Las hojas tienen de pie y medio á dos pies de al-
tura, incluso el peciolo de seis á ocho pulgadas, que es
roxizo y lampiño : son dos veces aladas, con hojuelas
alternas: las hojuelas principales distantes, puntiagu-
das, de quatro á cinco pulgadas; las secundarias linea-
res, algo decurrentes, en número de treinta con corta...
diferencia, largas de quatro á seis líneas, con una y
media de ancho, y pinatífidas ó hendidas en lacinias
profundas, aovadas, con puntita aguda. La fructifica-
cion es como en la planta precedente , con la diferencia
de tener los puntos tegumento-arriñonado, que se abre
por un lado, se levanta , arruga y:salta , dexando los
bordes inferiores, y las caxitas desnudas.

Se cria en las cercanías de Tánger.

TECTARIA CAUDATA.

153. Tectarta foliis tripinnatis, glabris, pinnis
primariis alternis; reliquis oppositis foliolis lanceola-
Tis, sefratis. qa

- Polypodium. Broussonet herb. :

No puedo hablar de la altura de este helecho; cu-
yas hojas tienen pie y medio de largo, sin contar los
peciolos , Y catorce idas de ancho en las alas infe-
riores, siendo mas estrechas sucesivamente hasta Ja
punta. Las alas, ó bien pinulas primari s y secundarias

á

DE CIENCIAS NATURALES, 1OoX

se terminan en una punta muy larga casi linear. Las
primarias son alternas , de unas sicte pulgadas; las se-
cundarias opuestas, lanceoladas; con unos doce pares
de hojuelas, y dos pulgadas de largo: las hojuelas en
fin son estrechas, algo contflnentes, puntiagudas, aser=
radas, con su nervio longitudinal ramoso; los ramitos,
ó Den. sean venas, son simples, y en ellos se halla la
fructificacion en puntos redondos roxizos, de uno á
seis en cada hojuela. El tegumento es circular, se abre
por un lado, se levanta , arruga y-salta ; dexando los
bordes inferiores, y se manifiestan las caxitas pedicela-
das, que tienen su: anillo, y multitud de semillas, co-
mo en la especie precedente. ]
«Se cria en.los sitios húmedos de Tenerife,

TECTARIA ELONGATA.

ss 154 “ Trcrarra foliis bipinnatis; pinnis primariis
alternis lineari-lanceolatis ; secundariis oppositis Eb
serrato-spinosis, basi superne, auriculatis.
- Polypodium. Broussonet herb.

+ «Las hojas de esta planta tienen de. tres á quatro
pies de largo, y unas diez pulgadas de ancho. El pe-
ciolo es amarillento, y está cubierto de escamas pa pajo-
sas, bermejas, las quales cubren tambien los periolos
parciales , mezcladas con multitud de pelos del mismo
color. Las pínulas primarias son alternas, puntiagudas,
y tienen como siete pulgadas de largo, con una de an-
«cho: las secundarias de tres á cinco lineas de largo y
una y media de ancho: estas son opuestas, , verdes y
lampiñas por arriba; claras y algo vellosas por el en-
ves, tienen menudos dientes espu osos en el
Hna orejita cerca de la base y bo |
Sin poco QA TA A

Jo2 "CANALES

dondos dispuestos en dos líneas paralelas, cinco regular
mente en cada una. El tegumento es circular, umbili:
cado, y se abre circularmente por la base. Las caxitas
pediceladas, y en lo demas como en las antecedentes.

Se cria junto á los arroyos de Tenerife, Pe
“Obs. La figura 6* de la estampa 179 de Pluke-
net representa en cierto modo una pínula principal de

ea

1

po .
0)

— CASPLENIUM PALMATUM Lamarek:

8 4 AsprENium foliis simplicibus ; cordatis, pal?
matis , quinquelobaris. E AZ
: Asplenium palmatum. Lam. Dict. vol. 2. pág.
302. Plukenet.tab. 287. fig. q.
Aspleniúm. Broussonct herb. a
.. Las raices son ramosas , delgadas, de un color
muy pardo, de las quales salen muchos peciolós fam- -
piños, á veces roxizos, de quatro á seis pulgadas de
largo. Cada “uno sostiene su hoja, que varía €n sus di
mensiones, y en tener mas ó menos sensibles los án-
gulos, excepto el terminal, que en todas €s largo y.
—puntiagudo. “Fodas son cordiformes , cuyas Ae
lobos inferiores se cruzan ó cubren: por lo comní tie-
nen cinco senos, é ignal número de ángulos; los de
albaxo mas cortos, y el del medio mayor qué todos:
lx hoja mayor que he visto tenia medio pie de largo,
y casi cinco pulgadas de punta 4 punta de los ángulos
medios, Del peciolo nacen cinco nervios, y de'estos
venas obliquas que se ahorquillan cerca de Ja base. La
fructificacion está en estas yenas, y forma líneas pará-
elas. El tegumento es longitudinal, y su abertura és
Interior, esto es, mira siempre, aunque obliquamente,

hácia el nervio longitudinal. Las caxitas pediceladas,

“DE CIENCIAS NATURALES. 103

de una celda, con dos ventallas y gran número de se-
millas casi circulares cón “una puntita. Cada-caxita
tiene su anillo articulado en la base. > e
El Sr. Broussonet encontró esta planta en Tánge
- y en Tenerife: la de Tánger tiene las lacinias muy lar-
gas y lanceoladas: la” de Tenerife, Mamada alli Do-
radilla, solamente tiene muy prolongada la del me-
dio, y se parece al Hemionitis peregrina de Clusio 2.
PGS co gaires

Obs. La Hemionitis vera de este autor, citada por
Linneo en su segunda especie de Aspleñnium, perte-
nece 4l' género Scolopeñdrum de Smith; porque sus
tegumentos se abren por una sutura longitudinal y
dorsal éomo en la Lengua de ciervo. Así lo yeo en los
exemplares secos cogidos en Andalucía. — ” 4]

is7
ES

“ASPLENIUM MARINUM. Línmer.

16. Asprenrum frondibus pinñatis : pinnis ob2.
ovatis, serratis, superne gibbis, obtúsis 3 'basi cuneas
tis. Linn. Sp. pl. vol: 4 pág. 405. Lamarck Dist.
vol: 2, pág. 305. Pluk. tab. 253.-f2-5- 10%
-Asplenium. Broússonet herb. '* *"P- q
Los peciolos son de"tín roxó-obscuro, lampiños;
de unas tres pulgadas, siguiendo despues otras cinco
en que forman la hoja piñada , compuésta de unas vein-
te y siete hojuelas, por lo:comun*alternas, lampiñas,
y mas obscuras por delante que por el enves. Son a0-
vadas y terminadas en cuña por su base; tienen 8-14

líneas de largo, casi seis de ancho, dier técitos desigua-

les en el borde, y tina como orejita len elsuperior jun;
to á la base. La fructificacion es mas copiosa hácia la

duce á siete ó diez lineas obliquas al 1

1% : ANALES

cuyo tegumento se abre por.el lado que mira al ner=

vio: las caxitas son de un color entre roxo y pardo,

En Jo demas conviene: con-las especies precedentes,
Se cria en la marina de Tenerife,

5 ASPLENIUM AUREUM.

157. Asprenium foliis. pinnatifidis, lobis profun-
dissimis ovatis integerrimis postice petiolisque squamo-
sis qurels. ocre” a ]
Asplenium. Broussonet herb. en T

- Las raices son fibrosas con barbillas, y casi negras,
de las quales 'salen muchos. peciolos de unas. quatro
pulgadas, siguiendo luego mas de medio pie una ho-
ja tan profundamente hendida, que se puede, reputar
pinada: las tiras regularmente opuestas en número de
ocho ú once pares, y otra pequeña terminal , son ob-
tusas; las inferiores de doce líneas de largo, con seis
de ancho en la base, por donde quedan asidas-al pe-
ciolo comun, y'suelen tener una jorobita en el borde
superior junto al peciolo, Son de un verde hermoso
. por delante, y doradas por el enves por la multitud
de escamitas que cubren densamente la superficie, y.
las hacen parecer como pestañosas. Dichas escamas se
hallan tambien en toda la longitud del peciolo y en-
tre las tiras. A. pesar de la tupida borra sobresale la
fructificacion dispuesta regularmente en seis líneas 4
cada lado del nervio principal y y Obliquas á él. Las
caxitas son de un color mas obscúro que el enves de

Ja hoja. En lo demas como en la precedente, .

llo. cria en las quebradas de Tenerife cerca del Rez-
ejo. _ A

“3 - Mos 203 ARO Bo ad el

; Patan e
Les mud e hy p 5 a

ts a RS he sd p

aéet bid o ayb

DE CIENCIAS NATURALES. 108
- ASPLENIUM ADIANTUM-NIGRUM Limnzi.
158. AspLeNIUM foliis subtripinnatis: pinnis al-
ternis: pinmulis lanceolatis inciso-serratis. Linn. Sp. pl,
Pág. 407. |
¿Las raices son 'fibrosas, casi negras, de las que na-
cen muchos peciolos roxizos, lampiños,, de seis 4 diez
pulgadas, y allí empieza la hoja de otras diez pulga-
das puntiaguda y muy ancha por la base compuesta
de pínulas alternas;'de estas las: inferiores son dos ve-
cés pinadas, y en todas son lanceoladas las hojuelas,
hendidas , con dientes agudos hácia la extremidad:
Son mas estrechas que. las que representa la:estampa
250 de la Flora dánica; pero me parece que debe
Jormar esta planta una-misma especie con la citada de
esta Flora. En lo demas convienen ambas. 0.0
1. Se cria en Tánger y yo la encontré en la monta-
ña de. la Murta, n el Reyno de Valencia.

ASPLENIUM SERRULATUM.

159. AsprenIum foliis lanceolatis bipinnatis : fo-
Jiolis petiolatis cuneato-trapeziis serratis , serraturis
Spinescentibus. - q | 5

- + Asplenium. Broussonet herb. ooo

El peciolo es roxizo, lampiño, de quatro pulga-
das, y con un surco longitudinal ; la hoja es de un ver-
de claro sin lustre, tiene como siete pulgadas de largo,
con tres y media en lo mas ancho, y unas treinta pínu-
las, de las quales las superiores alternas y las restantes
opuestas: las mayores son las que forman el tercer par,
Las hojuelas en todas son pecioladas, en cuña, y cast
Ja parte inferior é interna, y con dientes mi

106 <KNALES
terminados en punta blanquecina. En las pínulas prin:
cipales se ven muchas hojuelas pinatifidas, y son las
inferiores. La fructificacion se halla en líneas muy tor-
tas, y tan intermedias entre sí, que abierto el tégu=
- mento quando madura el fruto , forman manchas de

un color ferrugíneó obscuro. En lo demas conviene
con los caracteres de su género, | Ao

Se cria en Mogador.

=- WOODWARDIA RADICANS. >< -

160. "VVooDwArDrA foliis bipinnatis: foliolis lan-
ceolatis basi concurrentibus , cremúlatis , temuissima cal
dositate Serratis.? OM 0197 ERESDCETO e
== =Blechnum radicans. Linn. Sp. pl. pág. 399. Brons-
sonet herb. "325 X e
- El Sr. Broussonet me envió una hoja tierna de dos
Í -pímúla principal en' fruto de pie y medio,
por cuyos fragmentos infiero que la planta debe tener
mucha extension :toda es lampiña, y sembrada de mul-
titud de venitas entretexidas que nacen del nervio prin-
cipal de las hojuelas. Lás pinas ó alas primarias son al-.
ternas, cada una con su peciolo corto ,:que luego cor-
re como pie y medio por el enves. Las hojuelas de es-
ta son opuestas , lanceoladas, de tres 4 quatro pulga-
das de largo , con siete líneas de ancho cerca de la base,
donde son confluentes : son algo afestonadas, y su bor-
de está cubierto de unas como espinitas callosas blan-
quecinas muy pequeñas; arrimadas al borde, y casi
imbricadas. La fructificacion forma dos líneas paralelas
é inmediatas al nervio longitudinal: No son continuas
dichas líneas como en los errar peinetarerranipióss
en cilindros de una 4 dos líneas de largo. El tegumen-
to es amarillento: su abertura interior : las caxitas ber-

'DE CIENCIAS NATURALES, 107

méjas; pediceladas, con anillo articulado, de dos ven- |
tallas y multitud de' semillas casi circulares.
Se cria en los sitios húmedos y sombríos dela isla
de Tenerife. : Es

Obs. La figura 2 de la estampa 179 de Plukenet
ni conviene 4 mi planta ni 4 la descripcion de Linneo
á pesar de citarla él mismo. A,

PFERIS INCOMPLETA.
"161. Preris foliis' bipinnatis , pinnis lanceolatis;
Ptimariis oppositis, infimisque decompositis; secunda:
Yiis basi confluentibus; apice serratis. pm
="Pteris. Broustonet herb. | : eS
“Las hojas sín contar el peciolo tienen de tres 4 qua-
tro pies de alto, y apenas uno de ancho; y seco.
nen “de unas treinta y dos pímulas lanceoladas y otra
- terminal. Las dos inferiores tienen otras tres con sus
nervios peculiares que nacen del principal. Todas son
Profundamente pinatífidas, y sus tiras, confluentes en
la base, son lanceoladas con dientes en la párte supe-
iór dónde no hay fructificación. El peciolo principal
es rollizo, brillante, de un roxo mas ó menos obscu-
ro. La fructificacion en una sola línea marginal conti-
hua que empieza en los senos de las tiras, y sigue hácia
artiba sin llegar jamas 4 la extremidad de ellas. El te-
a membranoso , de una substancia distinta de
la hojuela ó tira: su abertura interior : las caxitas fer-
Tiigineo-obscuras, pediceladas , con anillo, de dos ven-
tallas y multitud de semillas redondeadas con úna pun-

los arroyos

de Tánger. ARO IA AR
A “Obs. El € ed: A IR pe ES Pra,

4 7d
a

cria en las orillas de

308 ANALES

forma con fregliencia de una membrana distinta de la
hoja, bien que adherente al borde y enves de ella. ¡Así
pues no es siempre cierto que aquel resulte del borde
de la hoja revuelto , como afirman los autores,

_ADIANTUM RENIFORME. Línnaí.

162. Abráwtum frondibus reniformibus simplici-
bus, stipitatis, multifloris. Linn. Sp: pl.-vol. 4. pág.
428. Broussonet herb. vulgo Tostonera.

Las raices son pardas, ramosas, y de ellas, nacen
muchos peciolos rollizos, brillantes, casi negros, de
seis 4 ocho pulgadas de largo , terminados por una ho-
ja reniforme y casi circular de dos pulgadas de diáme-
110, lanipiña, sembrada de vyenitas que nacen todas
del centro como rayos, y se ahorquillan. La fructifi-
cacion se halla en la periferia en forma de escamas ne-
gras reniformes que del borde de la hoja se doblan há-
cia abaxo y pegan al enves, sirviendo de tegumento,
cuya abertura es interior. Las caxitas con anillo, las
semillas redondeadas con punta. |
Se cria en los sitios húmedos y sombríos de Te-

nerife, | |
DAVALLIA CANARIENSIS.

: a 163. Davarra frondibus supra decompositis tri-
Va foliolis alternis : pinnis alternis pinnatifidis.
inn. Sp. pl. vol. 4. pág. 437. nomine Trichomanes.
- =, Trichomanes Canariense. Broyssomet herb. Cochi-
nita, vulgo ob formam radicis.
La raiz principal presenta un cuerpo largo coryo,
cubierto de largos pelos de un roxo cenicien-

to: de esta baxan otras fibrosas, obscuras y lampiñas,

y sube el pedúnculo de unas seis ó siete pulgadas ro-

DE CIENCIAS NATURALES. 109

xizo y lampiño, el qual sostiene tres peciolos parciales
con pinulas alternas , que son dos veces pinadas con ho»
juelas pinatifidas. Todas son de un verde muy claro, y
la fructificacion se halla muy cerca del borde terminan
do las venitas. Esta se reduce 4 puntos abultados re-
dondos, cuyo tegumento forma una orzuela compues-
ta de escamas superficiales, y su abertura es exterior.
Enciérranse allí muchas caxitas con anillo articulado,
y en estas gran número de semillas.

Es comun sobre los árboles , paredes y tejados de
Tenerife. Tambien la encontró el Sr. Broussonet en
Algeciras sobre un Alcornoque. |

Obs. He visto en el herbario de D. Luis Née ya-
rias especies de este género, sin descubrir escamas en

la orzuela.
Suplemento al género Buena. Por D. Antonio Joseph

Cavanilles.

E, el tomo segundo de estos Anales describí el ca-
rácter genérico de mi género Buena, y á su conti-
nuacion dixe : ,, Este género debe ponerse al lado del
7» GONZALAGUNIA de la Flora del Perú y Chile, al
»» qual se parece tanto , que no lo hubiera separado si
»»los autores de dicha Flora no hubiesen asegurado,
» que el suyo tiene por fruto una baya con quatro co-
» cas. Si por un nuevo exámen constase que el fruto
» del Gonzalagunia fuese drupa con quatro nueces
» (lo queme parece muy posible), entonces seria pre-
»»ciso suprimir uno de los dos nombres.” A

Esta observacion mia excitó la curiosidad de los |
mencionados autores, y deseando saber con evidencia

a

> de : y

110 TIABANA LES; 51

y frutos de la suya. Cotejamos con: detenido exámen
las plantas, y convenimos todos en que eran especies
diversas de un mismo género. Pensé desde luego que
en la primera obra que publicasen:referirian el hecho
con sencillez, como yo lo tengo impreso en la página
¿o de mi 6? tomo de. Icones , dexando á los Botánicos
el derecho de adoptar aquel nombre que reputasen
mas conforme 4-las reglas del arte..Pero los autores
pensáron de otro modo, y creyéronmuy del caso di-
sertar difusamente sobre un hecho de.esta naturaleza.
Trabajaban á la sazon , dirigidos. por. el Sr. Ortega, en
refutar la memoria de D. Francisco Zea sobre. las
Quinas de Santa Fe, y allí pusiéron una notita de ca-
si. ocho páginas relativa á nuestro asunto. Publicáron
sus trabajos con el nombre de Suplemento á la Quiz
nologia * ; y despues de haber intentado 2 obscurecer
el hecho cierto de haber enviado. 4' España el sabio
Mutis los dibuxos 3 de su Ezpeletia, de algunas Qui-

. 1 ¿Hay en esta obra 1. Un aviso al lector de ocho páginas
en quarto. 2.” El suplemento 4 la Quinologia de veinte' páginas.
«2 La controversia sobre el mérito de las Quinas del Perú y y sos
hs el de la memoria del Sr. Zea, de ochenta y cinco, páginas.
4. Un apéndice de quatro páginas. 5». Un resúmen de once pá=
ginas. 6.” Otra controversia, con título de Nota, de scis páginas»
7” Una carta latina de diez páginas, 8:% Las respuestas: tambien
en latin á ciertas preguntas del Sr. de Jússieu, de veinte y dos pás
ginas.. Es cierto que el Sr. Ruiz tiene -mucha parte en: esta Misce-
lanea , porque acopió los materiales; pero tambien lo: es que el
Sr. Ortega los pule, arregla, vivifica y viste de larin Ó castellano,
dándoles aquella union; sal y gracia qué acostumbra: No' pone allí
su nombre por una moderacion bien entendida; porque silo hu=
biera puesto, declarándose autor: parcial del Suplemento. jamas
hubiera conseguido ser Censor de esta. obra... is Es

2. En la nota de la pág. 24. > O

“3 El Exc: Sr. Rota de Ezpeleta traxo 4 España estos dibi-
xos, que vi en casa del Sr. D, Zenon Alonso. How osrahichlono
a A. Loy parle b paa

La ADA A

DE CIENCIAS NATURALES, 111

nas y del Caryocat; tratan en la página 77 de la dife-
rencia que debe haber entre los dibuxos que ellos han
publicado *, aun los hechos sobre plantas secas, y. los
que hacen todos los demas. Botánicos de vegetales
muertos; y afirman que estos mos llenan sus obras de
descripciones y estampas defectuosas é imperfectas,
con equivocaciones de géneros y de especies á cada
paso, añadiendo en nota: El Sr. Cavanilles. acaba
de darnos un testimonio de ello en el número 6? de
dichos Anales con la publicacion de su Buena Pa-
nAamensts. ARO” : 4
¿No se puede negar que el tono es decisivo y
muy conforme al de las Anónimas y Respuesta para
desengaño del público ?, cuyo fin desgraciado tanto
aflige al redactor de la carta latina pegada al Suple-
mento. Es defectuosa, dicen, la estampa de mi Bue-
na; y su inspeccion les ha hecho corregir los defectos
de su Gonzalagunia, como todo hombre imparcial co-
noce al comparar el sistema de la fructificacion dado
en el Pródromo, y repetido en el primer tomo le la
Flora, con el que ahora ofrecen al pie de la Cincho-
na. Fingen luego defectos en mi estampa, unas veces
desentendiéndose de que en ella se presentan las partes
- 1 Así dicen en la citada página 77: » Si algunos dibuxos de
» aquellas plantas, cuyos diseños se perdiéron en el naufragio del
» Navío el S. Pedro de Alcántara, hemos formado por Esque-
»létos, por no haber tenido proporcion de renovarlos por las
» plantas vivas, llevan siempre la ventaja á los de todos los demas
» Botánicos, que describen y dibuxan vegetales muertos, de que
»sus descripciones estan hechas en el lugar nativo, y de que he-
= mos eximinado las plantas vivas, y aquellos lo hacen: todo por
» Esqueletos buenos:ó malos, y: nos, llenan sus Obras de descrip-
» ciones y estampas defectuosas é imperfectas, COM EQUIVOCacIones.
= de géneros y de especies 4 Cada ps

2 Véase mi Cole

p CA e E pe
ei E,
den superior.

da +

1 < ¿ANALES

aumentadas, como se ve'en los estigmas; otras apro“
piando á mi especie lo que es peculiar á la de ellos,
y otras en fin tomando los surcos por cachos ; y apa-
rentando dificultad para concebir como está cortada la
Nuez. :
Para acreditar que equivoco las especies 4 cada
paso citan los quatro Embothrios de Smith que des-
cribí como nuevos en mi 42 tomo de Icones. Así lo.
hice porque no habia visto entonces la obra de este
autor. Vila despues, y al instante avisé al público pa-
ra evitar los errores que podia ocasionar la diversidad
de nombres , como dixe en la página 241 del primer
tomo de Anales. Esta ingenuidad mia les da motivo 4:
criticar mi conducta, semejante á la de J acquín y á la
de otros autores, que como yo no pudiéron ver las
obras de sus coetaneos por las dificultades que acar-
rean las distancias y la guerra.

Insisten de nuevo en la idea original de que son
inútiles los trabajos hechos sobre plantas secas , Contra
el parecer y uso constante de todos los profesores; y
lo que es de admirar, como noté en mi Coleccion de
papeles, contra su misma práctica. En efecto, los ac-
tuales autores del Suplemento á Jas Quinas se hán
servido de las plantas secas para rectificar aquí las ob-
servaciones y descripciones hechas en América, y para
hacer las estampas de diez géneros, como lo confesáron
en el Pródromo. Mas creen satisfacer asegurándonos,
baxo su palabra, que ellos no son como los demas Bo-
tánicos; porque todos estos yerran¿ todos equivocan
géneros; todos dan descripciones y. estampas imper-
tectas; mientras que ellos saben, púeden y aun deben
evitar semejantes defectos , porque viéron vivas las
plantas desde 1777 hasta 1788. A la verdad que nun-
ca faltará quien los alabe mientras vivan. Pero el lec»

DE CIENCIAS "NATURALES. 113

tor imparcial sabrá apreciar la satisfaccion. que 'osten=
tan quando repare en varios incidentes bien notorios;
de los que insinuaré algunos. 07
Afirmáron en el Pródromo y en el Sistema que la
Antera de las Mutisias remataba por la base en cinco
cerdillas , despues de- haberlas visto vivas én América,
y despues de haberlas exáminado múertas en Europa:
yo he descubierto en las plantas secas, que dicha 'an=
tera remata por la base en diez cerdillas. sin que se
atrevan á negarlo nuestros linces. Tambien aseguráron
en las mismas obras, que los tres estilos-.de. sn Males-
herbia (observados con el mayor cuidado:en el sitio
natal, y en las plantas vivas.) estabán prendidos 4 la
base del gérmen; y.que el nectario; se componia de
seis escamas : yo sin mas.récurso que. las plantas secas
he descubierto que son diez las escamas > y que los es-
tilos estan prendidos algo mas abaxo del ápice del gér-
men. Reconocen y aprueban hoy.-estas” correcciones
mias sobre su Malesherbia, y no. obstante reprueban
como inútil el estudio y observaciones sobre 'el seco,
quando por ellas corrijo. yo:los errores que ellos come-
tiéron en el vivo. Errores fuéron tambien los que pu-
blicáron en las descripciones y estampas delos géne- -
ros Cervantesia y Gonzalagunia , como hice ver en
mi obra de Icones, despues de exáminar, las plantas se-
cas. Corregílos sin hiel; procuré: disculpar 4 sus au-
tores; y quando actualmente se aprovechan ellos (pág. -
83 y 151) de mi aviso para corregirse, añaden en/ge-
conocimiento : las estampas y descripciones del Señor
Cavanilles son muy imperfectas. Erró: con mucha
fregiiencia al tratar de las plantas vivas; y mucho
mas al describir las.secas. Por fortuna no piensan: así

114 ANALES

peña á continuar gustosamente mis tareas, aunque
lluevan Anónimas y Respuestas; aunque los Suplemen-
tos, Apéndices y Notas renazcan y se multipliquen
comio hongos, cuya corta duración y naturaleza nos
es bien conocida.
Pretenden en suma los autores de la nota 19 Que
me equivoqué al decir que segun ellos el pericarpio
de la Gonzalagunia era baya. 22 Que no debe dudar- '
se que luego que exáminé mi planta, conocí ser. espe-
cie del género Gonzalagunia ; y que tambien sospeché
ser la misma especie. 32 Que ni el fruto de esta plan-
ta es drupa; ni nueces lo que contiene. 4 Que debo
suprimir el nombre Buena, y conservar el Gonzala-
gunia. ¿2 Que debo mudar el nombre trivial de pa-
mnamensis. Á estas pretensiones satisfago con las si-
guientes respuestas. j |
2 Dixéron los autores del Suplemento en su
Pródromo Pericarpium baccatums pero quatro años
«despues enla página g6 del primer tomo de su Flo-
xa, al describir el fruto del Gonzalagunia lo llamá-
ron Bacce y, Bayas. Luego .no me equivoqué, puesto
que copié á la letra el nombre que ellos le diéron des-
pues de un maduro exámen , como debemos suponer.
Si el pericarpio era muevo y desconocido de los Botá-
"nicos, ¿por qué no le diéron algun nombre, aunque

se ese mismo Pericoco con que ahora le honran?
De este modo hubieran conocido los Botánicos lo esen-
cial para proceder con acierto., sin exponerlos á dudas
“Hamando al fruto unas veces Pericarpium baccatum
y otra Bacca. AS

ai «Al mao la fructificacion de mi planta vi
que se parecia á la del género Gonzalagunia , y así lo
publiqué. Sospeché pe podia haber algun es en la
descripcion y estampa de los autores; pero como no

DE CIENCIAS NATURALES. ENS

habia visto su planta, me abstuve de afirmar 'qire has
bian errado, porque jamas hablo de lo. que no.conoz-.
co. Esta justa circunspeccion mia se califica de defecto,
que intentan aumentarle con fingir en mí la ridícula
sospecha de que las dos especies eran una sola: error
imperdonable á un principiante, y que se evidencia al
comparar las descripciones. :.: Jenio 8165 se
3? La semilla , que es el huevo vegetal y compens
dio de la planta que ha de nacer , está siempre. cnbier-
ta de una epidermis. Quando las sémillas no tienen
otra cubierta se llaman desnudas ; y quando: la tienen
se Hama esta Pericarpio: Si el pericarpio tiene venta»
llas es conocido con el nombre de Caxa : sino las ties
ne y es de alguna consistencia , con el de Nuez: si. es-
ta, sea Ó no solitaria , se ve cubierta.de-carme y: pelle-
jo, se lama Drupa. Por estas nociones clarasse-ve
que Gertner y Jussicu hiciéron muy bien én llamar
Nuez lo que los autores del Suplemento quieren: con-
fundir con la semilla; y que yo llamé: con propiedad
Drupa al fruto de mi planta, y Nuéces á lo que este
encierra, sin que sirva de obstáculo. el- que en cada
- Nuez haya muchas semillas , no oponiéridose el 'nú-
mero4 la esencia de la Nuez que «es. pericarpia durd
sin ventallas. Pd a A A
- 4% Lasleyes botánicas prohiben recibir nombres
genéricos compuestos de dos: palabras: quando-no son
griegas; y siendo castellanas y muy rancias las pala-
bras Gonzalez y Laguna , debe suprimirse el Gonza-
lagunia y conservarse mi Buena. Véase la nota 173
pág. 196 de mi Coleccion de papeles, donde probé
que los nombres compuestos Gomortega, Juanulloa
y Gonzalagunia del Pródromo debian suprimirse. -
— * $2 Limneo usó 4 cada paso de nombres triviale

sacados de la Provincia ó ] ey Ms ed 008

Y

116 221428 ES

tas. Al-hablar de las especies de Genista distingue
quatro con los. nombres hispánica, lusitánica, ángli-
ca, germánica. En cada página de sus obras renueva
los exemplos:de-esta naturaleza; exemplos seguidos
or los mas: célebres Botánicos, como Jacquin, La-
marck $e: por lo qual conservaré el nombre Pana-
mensis para distinguir mi especie de la de los Peru=
vianos de muestra:Península.
> Tambien reprueban estos Señores el que imitando
yo al ciudadano: Ventenat haya preferido los nombres
de cáliz adherente y libre 4 los de superus € inferus
de Linneos:porque las novedades, dicen, causan con-
Fusiones y ¡trastornos en las ciencias. ¡Linda aplica-
cion: de máximas! :Adopté aquellos nombres porque
explican con precision y claridad lo que significan; lo
qual no:se consigue con los de Linneo, y mucho me-
nos con los del veterano traductor alto y baxo. Si por
un descubrimiento útil critican al mencionado Vente-
nat, ¿qué sarta de preciosidades le hubieran colgado
sí hubiesen sabido lo que me' escribió sobre la:copia
manuscrita de' la respuesta latina que ahora va impre-
sa al fin de la-Miscelanea? El Sr. de Jussiew, dice en -
la carta que conservo , ha recibido la respuesta del
Sr. Ruiz. Es bastante voluminosa; pero sin entrar
en detall alguno sobre el objeto que se debía tratar ”.
Como si dixera : habló mucho, y nada dixo. -
Tal vez tendrá la misma suerte la actual Defensa
de las Quinas, quando instruidos: de su contenido el”
sabio Mutis y:su discípulo Zea respondan con la mo-
«deracion que brilla en sus escritos. También es de es-
perar que el Sr. Vahl conteste á la falta de exáctitud
x Mr. Jussieu 4 regu la reponse de Mr. Ruiz: elle est asses
volumineuse; mais on n'est entré dans aucun detail au sujet du
contenl. > EATSESRO SEA O da A OEA

a

DE CIENCIAS NATURALES. 117

que le suponen. No sé lo que dirá de la Defensa; péro
de la Quinologia , dixo *: ,,Se ha traducido en'aleman
»» un tratado de Ruiz sobre el género Cinchona; pero
»» es menester ser Edipo para descifrar las especies.
Quisiera detener aquí mi pluma; pero. es preciso
decir algo sobre la Carta latina, escrita directamente
contra mí. Esta es obra del tio y del sobrino, y. como
4 artículo de contrabando la metiéron entre el pesado
fardo de Quinas y los Responsos.- Para escribirla afec»
tan ignorar lo que todos saben; loque traducido en ale-
man corre muchos años hace por Europa; lo que pu-
bliqué yo en mi Coleccion de papeles. No hemos leido,
dicen, ni leeremos jamas semejante impreso. ¡Que se
haya extinguido la casta de creyentes que se tragaban
muelas de molino! ¿Cómo es posible, dirán muchos
lectores, que los que ambicionan el título de sabios se
abstengan de leer los puntos controvertidos de la cien-
cia que profesan; mayormente aquéllos que les son pe-
culiares Ó para corregir sus defectos ó para rebatir los
que se les imputan? Otros diránque sin duda no tie-
ne respuesta la Coleccion de papeles, y que la afecta-
da moderacion ó.recurso extraño de no haberlos leido
demuestra ser impotentes los que callan y confesarse
confundidos. Otros en fin menos severos exclamarán,
si no han yisto la Coleccion , ¿cómo saben su conteni-
do?. Y si lo saben solamente de. oidas, ¿por qué. se
atreven á infamar 4 un hombre sin asegurarse antes
con evidencia propia de haber sido culpable? Dicen
que la Superioridad me mandó imprimir su segunda
Anónima. Esto es falso * , pues jamas recibí tal órden.

E On a traduit en Allemand un traité:
Cinchona; mais il faut étre OEdipus- pour.
Val en carta que n . ro vii

Jcitiz . le genre
x El lector, que haya visto la Coleccio

a fa E A

1183 ANALES

¿Y con qué vislumbre de verisimilitud se me puede
culpar de inobediente en este asunto, quando sin pre-
ceder órden alguna yo mismo reimprimí gustoso la ci:
tada Anónima, copiando hasta los yerros de imprenta?
La Coleccion, añaden , está llena de falsedades
(commenta ). Parece que la equidad y buena razon
exigen alguna prueba de este aserto. Mas no lo dan,
porque sin duda basta que lo digan. Quanto expuse-
en mi escrito son verdades que resultan del cotejo de
las Anónimas y de otros escritos de aquellos mismos
que ahora intentan empañar mi reputacion. ¿Por ven-
tura tengo yo la culpa de que ellos hayan faltado 4 la
verdad , y cometido errores dignos de correccion? Y
si provocado demostré ser tales, ¿hay justa razon para
que recurran á medios tan indecentes? :
Bien sabia yo que nunca responderian 4 mi Colec-
cion de papeles (callidum consiligm la llaman ); pero
jamas creí dexasen de leerla, y por lo mismo al ver
que afirman ab elus lectione graviter et constanter
abstinuimus et abstincbimus, Tené á pensar que pa-

aquí renovadas las proposiciones de las Anónimas, que el Señor
Ruiz persiste en reclamarlas como suyas; pero como no todos
tienen á la mano dicha Coleccion, copiaré algunas de las que allí
existen, pág. 92. :

- 1% Hay dos autorés de las Anónimas.

2% El autor de la segunda es distinto de los Botánicos del

2 No pudiendo ser autor de ella D. Hipólito Ruiz, uno
de los Botánicos del Perú, faltó 4 la verdad diciendo ser suya.
4» El verdadero autor de las Cartas anónimas faltó cinco ve-
ecs á la verdad. E E q

5? Ha empleado disimulaciones y reticencias. |

6.2 - Prometió al público desengaños, y ha hecho lo contrarios

Estas y otras muchas proposiciones estan allí demostradas con
la mayor evidencia, prestando para ello fundamentos sólidos los
mismos escritos de los autores. -

4

DE CIENCIAS NATURALES. 119

ra salvar la verdad de esta proposicion se: hiciéron
leer la Coleccion muchas veces, hasta aprenderla de
memoria. Duró la seria meditacion y escrupuloso re-
gistro quatro años; y no habiendo descubierto parte
alguna débil para combatirla en regla, se contentáron
con decir no la hemos leido. Non dum matura est;
nolo acerbam sumere hubiera respondido otro viviente.
A la verdad no se á que atribuir este terror páni-
co; pues saben muy bien los que lo afectan que mi Co-
leccion fue enviada á la censura de la Real Academia
de Medicina , donde se ventiláron con imparcialidad y
maduro exámen los puntos controvertidos. Allí se co-
tejáron las citas con las obras: allí se vió si habia ó no
expresiones que mereciesen el nombre de injurias, de
personalidades: allí se pesáron las palabras para ver si
pasaban mas allá de la justa defensa de mi honor y re-
putacion. Dió la Academia la censura mas justa y mas
honrosa que yo podia desear, y en vista de ella se im-
.primió de órden superior. Pero corramos el yelo de
una vez. Sentian en el alma los autores las verdades
impresas en mi Coleccion: querian desahogar su pena
y dar paso libre á su pasion satírica: no podian ofre-
cer cosa nueva, y formáron el Epifómena de la última
página de su Carta *, amontonando allí las injurias
que yo les perdono.

120 ANALES DE CIENCIAS NATURALES,

No me dentendré en refutar de nuevo lo que ex?
ponen en las quatro primeras páginas de la Carta, por
haberlo hecho completamente en la Coleccion; ni lo
que añaden en las siguientes , que se explica fácilmen-
te consultando mis obras. ES

En fin, me amenazan con una obrita, que segun
se explican tienen ya muy adelantada , con el título
de Animadversiones Botanica in D. Cavanilles ope-
ra. Vengan en hora buena esas observaciones, repre-
hensiones ó castigos (todos estos significados puede
tener la palabra animadversio) que espero con tran-
quilidad y leeré con sosiego. ¿Si darán márgen á otra
Coleccion de papeles? Entre tanto, y para que sn obra
sea completa, les recordaré que tengo escrito mucho
en estos Anales, y que en breve publicaré la segunda
y ultima parte de mi 6? tomo de Icones, Así respon=
do yo á las amenazas.

Md de
E

fecto consilium cepit. Scripta omnia, que in nostra controversia
interfuerant, in fascicalum vernaculo sermone scriptum compín-
gendi et seorsim evulgandi, in quo sub annotationum et ¡llustra-
tionum specie tot commenta, et inania adversus me et veteranum
Professorem , praceptoremque meum D. Ortega, convicia consar-
cinavit, ut cordatorum hominum sibi fimiliarium, nauseam et in-
dignationení provocaverit: de quibus conviciis, deque rationum
novarum imbecillitate a communibus amicis. admoniti ab ejus lec-
tone graviter et constanter abstinuimus et abstinebimus, tuo,
Vir glarissime,.si unguam ¡llum legeris,. et aliorum botanicorum
judicio omnino acquiescentes. 3

?

€ 0 E

NOTA.

Ea ia:5.0 de estos Anales pipi sr io id
domina 4 Santa Es y debe decir, va pacta Hamara d que domina Jano Fe.
decir, subsrancias que no ri cs ente id a

Tab. 33.

senileds
ee
Ir d

eS

noes
4
Y A

e

y
Y

Fl 4 ;
IEC rave Se Ly ITRÍ>

ANALES
DE CIENCIAS NATURALES.

MES DE JULIO DE 1f8or.
NUM. TI.

TOMO QUARTO.

DE ORDEN laa + o cda

MADRID EN LA IMPRENTA REAL

POR D. PEDRO JULTAN TPEREYRA , IMPRESOÉ bE GÁMARA DE 3. M. is

AÑO DE 1801. :

DE LA: ABACÁ,
- QUE ES LA MUSA TEXTILIS.
: POR D. ZUIS NÉE..

Es necesidades han dispertado en todos tiempos la:
industria de los hombres. Contentos al principio con lo;
puro necesario buscáron alimento y abrigo en las pro-.
ducciones naturales; y deseando despues ó mayor co-
modidad ó luxo, perfeccionáron sus costumbres y. tos:
cas producciones. Fuéron lentos y casi imperceptibles
los progresos mientras que las tribus ó. familias eran
de pocos individuos; pero 4 medida que se aumentaba
el número de consumidores se buscaban nuevos recur-
sos para subsistir. Los infelices de la tierra del fuego,
ú pesar de los rigores del clima, se contentan hoy dia,
con las pieles de los lobos marinos para cubrirse las es».
paldas, y se alimentan con vegetales y con el produc-
to de la pesca y caza. En la Nueva Zeelandia y Nue-
va Gáles se ve aun embrutecida nuestra especie sin
deseos de adelantar. Mas risueña se muestra en las Is-
las del mar pacífico, donde se observan «ciertas gerará
quías y policía, algunas comodidades y. varios artefac=
tos que anuncian talento y aplicacion. Cultivan con:
cuidado los vegetales que les suministran alimento, y.
aquellos cuyas fibras pueden servir para formar las te=
las que despues pintan de varios modos. ,
Así estaban los pueblos de muestras Filipinas antes
de llegar á ellas los Españoles. Su propio suelo. los
sustentaba con poco trabajo: y los yeget ales les.da-
ban materias que reducian á telas para cubrir y ador >
har su cuerpo. Pero con la llegada de muestras colo-
nias se aumentó el consumo, se facilitó el comercio,

a

creció la aplicacion , y se perfeccionáron de algun mo-

124 (ELIANA LES |

do las artes, que estaban en la infancia. Vi con gusto
las ocupaciones de'aquellos naturales; pero adiiié el
corto beneficio que les producen, hecha la compara-
cion con las de Europa.: Empleanm en Nabúa casi un
mes para hacer un sombrero que apenas vale tres du.
ros; y una muger ¡siete dias. en preparar” y texer una
pieza de Abaca que le produce tres reales, Con todo,
estan general este vúltimo: ramo de industria, tantas
- las utilidades que; acarrea á-las provincias de Albay,
Laguna y Camarines,:que: me parece útil «describrir
la planta que produce «la materia primera, y :elomodo»
de beneficiarlachasta reducirla 4 texidos y á xarcia; He!
debido mucho pararilustrar mis investigaciones al zelo
é instruccion del: Ilmo. Sr. Obispo: de la Nueva-Cáce-

ri

fabricar xarcias- y texidos, como: igualmente. la: planta

Eo “Abacá de Monte , cuyas” hebras' solamente 'sibven para
“uerdas , que: en lengua bicol se llaman Agotás y Amoquid.; .. Al
082 El Sagíg de los Big io DDN 1 3er.
E El Laguís de yas Estos llaman Lands 4 la hebra

dk ER ios
2 ás; Se vol. $. pág; po ivilgs gl dl ÍA

DE CIENCIAS /NATURALES. 125

sabido sacar los naturalés. V ense dilatados plantíos:er
la isla de Luzon, yen «sus provincias de Albay ;; Las

na y Camarines5 «pero, especialmentelenolas :cereas
nías del:monte Mayong* seuya basestieneícomo uhas
quince leguas de circunferencia. En esta dilatada ¡éx=
tension, y en las ¡inmediaciones derotiro monte gtdndí-
simo , llamado Isaróg y:serencuentra: elosuelo apto pará
esta planta, que «solamente «prósperas em:sitios húmes
dos , sombríos y de buena: tistra:¡ Allkisesforman espe-
sos: bosques con la multitud de-trancos y-de ¿hijuelos,
defendidos del sol por:las hermosasoy grandisimas ho=
jas que coronan los, tróncos. Salen estos:deiuna especie
de bulbo guarnecida des fibras y: crecen en menos dé
diez y. ocho mesesy:sim ramificarse: jamás; hasta siete
- pies, siendo entoncesztan. gruesos cómorel muslo. Tie:
nen en su interiob;una medula blanca y>tersa, parecis
da 4 un: cirio grueso) como: el: brazo:;:«cubierta:con
multitud de túnicas. sobrepuestas ;'«fibrosas, que: fués
ron-las yaynas de las hojas antiguás. ¡Las hojas ennús
mero de diez á doce forman la corona, unas horizon+
tales, y. las del centro rderechas con «guna incling-
cion : tienen cinco ó maspies de largo, con uno y mes
dio de ancho , sostenidas: por peciolos:dei un, pie: con
- corta diferencia. Estos se: prolongan; por el-enves, y
forman: el nervio longitudinal protuberante ;: del qual
nacen muchas venitas.! Del «centro de las hojas, y
quando esta planta herbácea adquirió 'su perfeccion en
menos de dos añós y mace un «grueso! pedúnculo; cu-
bierto :de espatas parciales , cóncavas: aovadas ,"con
punta, que se:desenvuelven y abren 4 medida «que
se alarga el pedúnculo; hasta tener tres-Ó quatro: pies
E 0 citado Sr. Obispo de la Nueva Cáceres ¿ceres me dió la e ci. si

pad

cion.del volcan de Albayy que está en”

126 QZIARUNNA UES

y entonces se manifiestan las.flores 9-14 en cada espa-
ta, y se fecundan, resultando convel tiempo los Hu
tos , que son duros; verdes, de pnlgada y media á dos
pulgadas de largo; ingratos al gusto, y enteramente
inútiles. db: 179 £ E ELIT +39 :
Quando la planta llegó 4-fructificar perece como
: rr ya crecidos.
Queda en este caso su tronco inútil; y por lo mismo
son muy pocas-las que llegan á florecer; porque los
naturales las cortan quando: tienen año y medio , por
ser esta la edad competente pára aprovechar el tron-
co. Córtanlo por la raiz-y por la:extremidad junto á
las hojas , y-suele quedar de: cinco pies de largo; y lo
abren longitudinalmente para separar la medula de las
túnicas. De estas:las -exterioresison mas duras y fuer-
tes, y producen ¿la: bandalá destinada-á xarcias. Las
interiores , como mas finas y: sutiles; dan el lupís para
texer los nipís y otras telas primorosas. Y de las in-
_ termedías se saca el tupóz, quese destina 4 las gui-
MNMAFras. MAS. BRO noi s20h ar
+ Hállanse las túnicas empapadas de un humor es-
peso de poca. consistencia , y: para separarlas de esta
materia, reducidas ántes á tiras de dos ó. tres dedos. de
ancho, se pasan por una especie de agramadera, apre-
tando con la mano derecha el: palo armado de tres an-
chas cuchillas, y tirando con la izquierda las cintas ó
tiras, que salen libres de la baba, y reducidas á hebras.
Sécanse Inego“al sol, se escogen y «destinan á diversos
usos. segun ps son mas ó menos finas. No reciben
Otro apresto las que han de servir para xarcias, cor-
deles-y cuerdas; mas las otras se suavizan 4 fuerza de
nazo; y separando despues las hebras, se unen con
zos casi imperceptibles, se reducen á ovillos, y se
para fabricardas telas. 0. !

urden

DE CIENCIAS NATURALES, 127

Las guinarras tienen quatro varas de largo, cón
media de ancho, y son de varias calidades y precios:
el infimo es de un real de aquella moneda que vale
dos y medio de vellon. Mas hay telas tan finas que se
venden á cinco pesos fuertes , y de ellas se hacen ca-
misas que ca ben en el puño. :

Las telas texidas se ponen en agua cal por espació
de veinte y quatro horas. Sácanlas de alli y las lavan
en agua clara. Déxanlas secar despues para ponerlas
en agua de arroz durante veinte y quatro horas; pa-
sadas las quales se vuelven á lavar en agua clara, y
toman lustre, suavidad y blancura. No saben aque:
llos naturales fixar el color blanco de las télas; y así se
ve que con el tiempo y lavaduras se vuelyen roxizas.

Los cultivadores de Abacá se ocupan en reducir
las hebras á manojos, como hacen nuestros labradores
. con el cáñamo, y suele pesar cada uno cómo una ar-
roba. Si son de bandalá valen cinco reales de vellon,
si de tupóz siete y medió, si de Iupís doce y medio.
Llévanlos á vender en dia-de mercado, y allí acuden
4 comprarlos las mugeres que los han de manufacturar.
Vi los telares en Nabúa , y allí supé que para urdir y
texer una pieza consume una muger siete dias. Las mas
groseras, llamadas tinagsad, valen quatro reales de
vellon, tienen quatro varas de largo, y con ellas se
visten las mugeres en tiempo de sementera. Otras al-
go mejores , nombradas kondoy, sirven para vestidos,
y su valor es de cinco reales, quando no estan teñidas,
y algo mayor quando reciben los colores. La calidad
mabao tiene mas labor en las rayas , y doblado precio. .
La binacól es mas hermosa y cara. Y la Piring-pt-
tíng es bellá, y vale un peso fuerte. Otras muy pri-
Mmorosas vi texer en la Nueva-Cáceres , llamadas cam
bayes , finas y de bellos colores, que sirven para ca-

128 o ANALES:

misas á las señoras.ricas. Entran en estas telas , ademas
de la Abacá y algodon y seda. ,..., dl

En general, de la Abacaá texen telas para vestidos,
camisas, cortinas, sobremesas y canapés, yariando los
dibuxos. y colores segun el uso á que destinan cada
obra. Es tanta su abundancia que , segun me informó
el Ilmo. Sr. Collantes, Jos. pueblos de Cagsavá , Ca-
malig , Guinapatan y Ligáo dan cada uno al año mil
y quinientas arrobas, En Ja Alcaldía de Camarines
se acopian anualmente, doce mil arrobas de :xarcia,. y
otras tantas, con corta; diferencia ,. en la de :Albay,
que recibe el Rey ', Puestas en Cavite, á treinta reas
les vellon la arroba, Suelen extraerse unos mil fardos
de guinarras, cada uno de ciento y veinte piezas. Con
estas y la Abacá pagan los OE los tributos , fies-
tas y derechos parroquiales; se visten, y compran quan:
To necesitan, At O ESE SAS,
En las $4 bricas. de la Nueva-Cáceres se hace una
cantidad asombrosa de xarcia, que se conduce por el
yio hasta Sangai, y despues por tierra al almacen de
Pasacao. Era antes muy penoso este último trozo, que
tiene mas de tres leguas; pero hoy dia fácil, desde
que el Alcalde D, Manuel Lecaróz mandó hacer un
hermoso y sólido camino ALA CARTOS 2 14 da
Es de admirar que ni Linneo ni los Botánicos mo-
dernos hayan hablado. de una planta tan conocida y
de tanto uso en Filipinas , 4 pesar de haberla indicado -
Rumphio en el lugar citado; de haber dicho que sus
frutos son muy pequeños, inútiles y duros; y.de haber
.Sóntado que en Mindanao hacen, cables de las. fibras
exteriores y duras del tronco , y telas de. las interio-
res. Llamó a silvestre porque creyó que no se cultiva-
ba en Mindanao ni en Luzón; pero constando hoy dia

F

'DE CIENCIAS NATURALES. 129

la única especie de Musa que da fibras: útiles para tan-
tos artefactos, me parece que deberá distinguirse de
las otras , llamándola en lo sucesivo. Musa TEXTILIS.
Aunque he. visto millares de ella, jamas he logrado
yer la flor. AS ;
No me ha sucedido asi. en. las otras especies y va-
riedades; de las, que, he podido distinguir hasta veinte
y siete en la sola isla de Luzon;, tomando por caracte-
res.la diversa extension de sus,hojas, llos colores de las
espatas, y el tamaño y gusto de los frutos. Asi pues,
dexando por ahora'indeciso el número de las verdade-
ras especies , diré lo que me ha enseñado la larga ex-
periencia y repetidas observaciones acerca.de Ja flor..-
5 Sé que los Botánicos de Europa, despues de haber
visto una úl otra flor en las estufas, afirmáron que cons-
taban de seis estambres, y que no todas eran perfec-
tas. Sin censurar esta proposicion establecida por Lin-
«Neo, confirmada por “Drew, y seguida de muchos, de-
bo, repetir lo que dixo Scópoli ;, y, es que siempre-ha-
16 las flores del Plátano o. Musa perfectas, y con ciñ-
co estambres, sin descubrir jamas. el menor rudimento
del sexto. Esta circunstancia la. acerca mas al Heli-
conía, y la separa del sitio en donde la colocó: Linneo
en.su Sistema. No solamente fué.constante mi. obser-
vacion en Filipinas, sino tambien en las islas de los
Amigos , en el Perú, en Arica y en la Nueva-España,
y. conforme á ellas mandé sacar el dibuxo que conser-
, vo. Así pues, creo que debe reformarse el carácter ge-
nérico de este modo. : |
Cáliz: espata parcial, aovado-oblonga, cóncava,
con muchas flores. ; HAS
Corola : de dos pétalos; el superior largo, ancho, -
truncado, con cinco lacinias cortas, su base algo cón=
“cava; el inferior doblado corto, membranoso, algo a

"a

A

088 - | ¿ANALES

doblado hácia dentro, escotado en el ápice, sobresa-
liendo de la escotadura una puntita larga y aguda.

Cinco filamentos mas cortos que el pétalo supe-
rior, insertos en el receptáculo, encerrados en dicho
pétalo: anteras mellizas, lineares, pegadas á la parte
media superior del filamento.

Gérmen oblongo, de tres ó quatro ángulos obtu-
sos. Estilo surcado, derecho, igual á los estambres.
Estigmas tres, algo planos, gruesos y unidos, que se
separan con facilidad,

Baya carnosa, á manera de cohombro, algo joro-
bada, obscuramente triangular, con muchas semillas
casi globosas.

Obs. La támara es solitaria, y en ella estan dis-
puestas las espatas alternativamente. Cada una de es:
tas encierra de nueve á catorce flores, que se desple-
gan sucesivamente, y al mismo tiempo se fecundan.
Suelen estar ya maduros los frutos" de la base de la
támara , quando aun se alarga esta, y quedan por
abrir hácia la extremidad las flores de treinta espatas.
Casi nunca fructifican estas, á pesar de tener comple-
tos los órganos de la generacion; lo que puede prove-
nir, ó de que la multitud de frutos situados en la par-
te inferior consumen el xugo que debia subir con ener-
gía hasta las flores de la extremidad; ó de que faltán-
loles á estas la debida fuerza para depurar el mucho
licor viscoso y áqiico encerrado en la espata, se alte-

yan y se corrompen,

. DE CIENCIAS NATURALES. 131

Observaciones astronómicas hechas en casa de Don
Christiano Herrgen , calle del Turco,
por D. Joseph Chaix. *

Distancias meridianas al zenit de a del Aquario.

Posicion media el 13 de Noviembre de 1800, .
Ascens. rect, Declin. por el Se.Piazzl;

328. 53-54 E 16, 46",9 Aust.

Aberracion........... +19. 0 46
Nutacion......... eS —43. 63
Posicion apar...... 328%.53' 05 pe. e 4884 +

Log. de la correcc... .0, 35394 pata E cs a med.
Refraccion media 50”,4.*

Dia 9 de ADS - ue

Áscens. Fecta......os.o..o. ans 32 2

, DSC 46 PA O 2 9+ 18,9 a
Paso por el merid........ $ 56 : :41 ,1 tpo. ap.
Adelanta el relox........ > 53» rx"

Tiempo del redox... DP Ge 34",2

Ref. correg. por el bar. y term, 247", 1 28

Arco a cn dei E PE
q 2140 1,6
e E CI e

Dist. ap. al zenit......... 41.41. 3,1
Refraccion::io.io........ = 47 1

Distancia verdadera... 41".41.50”,2

Baróm. 26 pulg. 1 lía, $
Termóm. de Beaune 10%,

ne

132

Tpos.de PE
observac.

6.4818
49-24
¿90:17
gI-12
RT. t6 s
52:55
53-40
: 54-24 ]
55-12
186.0:
56-53
58. 4+
$9.47

$392 +31 308

MANALES 0010 50

Dia; 9 de Noviembre: bo
"Diferencias. _ Factores. qE $

—9 162. 85093. HE r más
YE: Lo de 66,74 SIDO, el Gi

a e ES 53,09 ! la sibssi4aojoieo

6.2202 "gon

:0

4-39 ¡3e 21565 OSTs A

3-54 ,2 * 15,24
q LO ho 10,05 *.

e A

Fdo 34 52: 2,46. O TTOS El 9
041,2 047 +05 0iboas
0.29,8 . 0,2%

1.12 '8 PL

LR 7 o pte

70.2 24680 go da
A E O
2.19 4:44, 22,53 :
3-10. 5-35 E 31,32
4.6 31,8 42,64 í
5:15 -7:40,8 58,97 a

SUMA votcocohr 9 18,140 0 0 10303 058

Su loBrmacuaaa.. 2,71445

par.

e COFTECCION...,.... > qas3os para 1' de tp.

e.

i

A
1,76736-
Log: desc

Cocina

DE CIENCIAS "NATURALES. 133

Dia:ro de Noviembre.

Ascens. recta iasL A E E do
Distode Pao Zn. DUO 2 A

Paso por el merid...... NA 6 52.41 ,3 tpo, ap.
Adelanta el O E 50 Te,

Tiempo del relox....... ES a

t

—_Baróm. 26 pulg. Pl ET ¿0%
Termóm. de Reaumur 11, .5 o
Refraccion de esta noche 46”,6, y por un me--

dio con la anterior 46”,9

. Adelanto diurno del relog 7 E £ de
Árco (Ob ” 1589 3," 24 ==
E eS
gba

qe $39"

Dist. ap. al zenit..... 41 Sc 3
RefraccióM.....ooomdedió 12 E 46.9
Distancia re 20 DT 531

rca

. e
O
par EG PEA S 2)

334 ¿CANALES :
Dia:xo de Noviembre.
Tpos. .de lag Diferencias. Factores. :
observac. E /
CIA 83858 7468 01:00).
46. 7 E 56 y 57:37 ñ
, 47. A 3 6, 43,67
48.13 dá 28.,5.29,97.
49-34-38, 21,554
A: E LS A
A 24935 7007,
51 46 1.5885 OR
52.26 1.15$,5 1,58 EA
$317 - 0-24, 0,17 sen
53-56 +0.14,5 0,05 >
54-51. 1.935. 134
55.42 23015 4,04
$6.20 2.38, 6,98
573. 85)5 "11,98 >>>
57-54 4-12 ,5 17,71 E
59-56 —6.14,5 3895
7- 1.19 .7.28,5. ¿6,87
Dia anter...... 518,14 S
907,43 bos ¿
Su logw.w:..... 2,95781
: 0,35394
Comp. arism. de 38.. 8,2022
1,7 3197
Log. de
CorreccioM......... a 53,9

Y
DE CIENCIAS NATURALES, 235 *

Dia 12 de Noviembre. *

ASCENS. TÉCtA.. comas, 21>.55/.32",2-

DE dera O ras S .49. 0,2

Paso por el merid....... 6 .44.32 ,4tp0. ap.
Adelanta el relox........ a, Í

Tiempo del relox........ 6%.45'.48",5

Baróm. 26 pulg. 2 lín. ,5

Termóm. de Reaumur 62 E

Refraccion de esta noche 48”,2 , y por un me-
dio con las anteriores 47”,3 |

. Adelanto diurno del relox :0”,7

Arco total............... 2151.46". o”
I
PR nónnos 1 .41.57,8
rÉS 4% 41:47
o LE
Dist. ap. al zenit..... 41.41. 5,3
Refraccion............... E A

Distancia verdadera. 41%.41'.52%6

'

136 EIA

Dia 12 de Noviembre.

Tpos.de las — Diferencias. Factores...
ODServac» j

6.3753 '—7 5535 62,80"
039:13.:6:38 8 434b$:00 1
39-59 5-58, 39:79, |
4-5 4:43 55-22,32
ST SS TO
43- 5, 2.45 5 7,61
43-59 1.49% 3,330
45:14. 0-34 355 0335 0)
ES RS CTE
APTO O A el non
48.6 y E
49-27 3.38, :13,26
$0.12 4.23,5 19,28
51-80 28,35 lo
51.56.67, 37,51

ST LT

casio 3,09848
Comp. arism. de 54.. 8,26761 |

1,72003
Log. de
Correos rem» ae

A

DE CIENCIAS (NATURALES. 137
— Dia 15 de Noviembre.

Ascens. recta... 218.563.912
Dist. de val O.0...o. 836.44 ,1 3

Paso por el merid....... 6 .32.16 ,3 tpo.ap.
Adelanta el o AT 1.46 ,9
Tiempo del reloX.;....%. 634.2 3",2

a

Baróm. 26 pulg1 lín. 9.

Termóm. de Reanmur 9.

Refraccion de esta noche 47”,3, y por un me-
dio con las anteriores 47,3 ., -

Adelanto diurno licor ; 6, E

Arco OS 3085%.48'36" :
E 41 43.0 e
7. A >

| A

Dist. ap. al zenit...... 41, ar ¿o ea

Refraccion........mmer 47

Distancia verdadera, 41". EA

» Y +
pa
dad: ER
ES,
. a
E me E A
A A HACE Quo
a e y eu %
ss db EN id
i
e me Mae,
P
ns 0

TOMO 1V.

1 38

ANALES
Dia 15 de Noviembre.
¿ es = :. Diferencias. Factores,
6v.24'. go” —9/. 132 8$,.9..:
26..o- 83526484
226.46 27.17 ,2 053,08"
AR LO 2 3886
28 49 514,2 27,4E-
39. 4 —3:593,2-— 15,90
a E E E 984
- 31-49. Aga uo
32.34 - 1:29,,2' '2,2T
dr ai
34. o: A o
37-323 '8 1,06
35:48 1.4438 3,05
36.56 2.562,88 8,28
37:44 3-40,8 1354
38.42 4.38 :8 os
39.29. “5.25,8 29,48
40.26, 622,8 40,70
41.197.158 52,74
42.34 ¿8.30,8 72,46
PA NE
A
_ _ 1799,14
Su log.......... 3,25506
0,35394
Comp. arism. de 74. S, 287
1,73977
og. de
A A A $49

DE CIENCIAS NATURALES. 139

y

Dia 19 de Noviembre.

ÁSCcens. Tecla... sicoos 2 JA
Dist. de ral Ocvcucnoono 8.20.10 ,3

Paso por el merid......... 6 .1$.42 ,$ tpo. ap.
Adelanta el relox......... do ¡$

Tiempo del relox......... 6%,18'.22”,0

Baróm. 26 pulg. o lín.

Termóm. de Reaumur 6"

Refraccion de esta noche 47" ,9 , y por un me-
dio con las anteriores 47",4

Adelanto diurno del relox 7

Arco total................ 4003%.16'. o”
1
=55 $ cbr , 4 4% 2 5
Dist. ap. al zenit....... 41.41. 5,5
Refraccion........ ro | AA

Distancia verdadera. — 41:41 520 |
Declin. aparente... 1 56.48 34

Latit. geográfica... —40".25'. 4,5

Deducida de las 96 observaciones.

AE A
3 q

o . ol
lg oo oi

140 ANALES

Día 19 de Noviembre.
Tpos. de las Diferencias. Factores.
observac.

6%. 9.34" — 8.48" 77,44
LI. ES FAL: $060
11.56 6.26. 41,38
12.4% 91537 31:55

13.32 4.80 23,36
14.30 3.52 14595.
3.0. 3.1063 100%
16.0 2.22 5,60
16 ¿6 ASS
LA A
di e car > e
10-14 ==-=0.$2 075
20. $ 1.43 2,93
2.9 Abs LEA
LS AO 12,24
22.44 4:22 19,06
23.40 . $18 2808
O A A de
25.16 6:54 47,61
26.3. 7.41 $9,093
26.34 8.12 673%4
27.20 8.58 80,40

621,27,
Dias anter... 1799,14

o -2420,41

CorrecciOM.comovinsoorn.... 87,0 s

DE CIENCIAS NATURALES. 141
Distancias meridianas al zenit de Fomalhavt.

-

Posicion media en 25 de Noviembre de 1800, .

»

Ascens. recta. 5 Declin. por el Sr.Piazzi.
3419.39. 9. :30%.40'.20",7 Aust.
Aberracion ais + 2,8 + 6,8
Nutacion ........ +. 03 + 45
Posicion ap..... 341%.39'.12”,1 :30%.40'.32”,0

_ Log. de la correcc... 0,1356% para 1' de tiemp. med.
Refraccion media 2” 43”,9

Dia 21 de Noviembre.

Ascens. TeCta..omcóoo... 22%46'.36",8
Dist. de Y al Ovciccanos... 8 Ha
Paso por el merid........ 6-58.16 ,7tpo.ap.

Adelanta el relox......... 8230

Tiempo del relox........ 7 - 1.28 ,3

Baróm. 26 pulg. 1 lín. ,5
Termóm. de Reaumur g2,5

- Refraccion corregida 2' 36",9
Adelanto diurno del relox o”,g

ÁIcO total....como....... 1421% 9:48"
AS E 1 A ET
20 y
si 32,2

Dist. ap. al zenit... 71%
RefraccióN........ooo. 0

257 32
236,9

Distancia verdadera. cede 8-34 1

142

/

ANALES

Dia 21 de Noviembre.

E
ARO

Tpos.de las Diferencias, Factores.
6.25'.59"—8'.29",3 72,03
83:57 7:31,33 5657
54:49 6.39,33 44:29
55-51 -—$:3703, 31,01...
"56.44 -4:44,3 2245
57-34 —3-54,3 15,25
588.1 3.10,3 10,06
A
59-50 I .38 13 2,67
A 0,70
1.23 0-:5 53 O, O
2.264 0.57 7 0,92
3-7 1:38 7 279
4. 1 2.327 147
4.48 3.197 iS
5-44 —4-15,7 18,15
6:36 5.737 26,30
7:27. $:58,7 39,73
8.20 6.51 7 47,07
9.21 7.52 ,7 .62,06
471,74
TEA 2,67370
: á 0,13565
Comp. arism, de 20.. 8,69897
1,50832
, de
hi 32d

DE CIENCIAS NATURALES. - 143 )

Dia 22 de Noviembre.

Tpos.de las Diferencias. Factores,
observac.

6.4826" — 9.10” 84,03
49-46 7-50. 61,36
$0.31 7-5 50,16

$1.20 6.16 39,26
$2. 5 5-31 30,42
52.46 — 4.80" 23,36
83-274 908
54.16 ADO 11, II
$5. 0 2.36 6,76
55-40 1.56 3,73

56.21 1:16 LED
$7.12 0.24 0,16
587.523. 56,107..—50
$8.22 0.46 0,59
59. 2 1.26 2,06
$9.47 2.15 4:76
7- 0.36 3:50. psi

1.28 3-49 14,56
2.12 4.36 21,16
3-3 £.27 29,70
Ea 411,03
Dias anter... 471,74

Su log.......... 2,94585

0,13565

Comp. arism. de:40.. 8,39794 Ez
C . e
.1 CorrecciON.usorernosesernro ZO Y IÓ

144 co AN AL ES

Dia 22 de Noviembre.

Ascens. recta. comio -229.461.36"8
Dist. de v al Ovucacricioó. 8. 7.27 9
Paso por el merid......... 6.54. 4,7
Adelanta el relox......... 3.31 33
Tiempo del reloX sumo 6%.57'.36',0

Baróm. 26 pulg. 1 lín.,s
Termóm. de Reaumur g*,0 :
- Refraccion de esta noche 2'.37”,2, y por un
medio con la anterior 2,37%0 ]

Arco total..cccomm. 2842.18', 3"
1
ETA 3
pr 1277
— 30 ,2 E
: Dist. ap. al zenit...... "722.50 4
Refracción...lo..mm. 2.37

Distancia verdadera. — 71". $339 E

Seria prolixidad el dar por menor todas estas ob-
servaciones; y así me contentaré con exponer los da-
tos principales y el resultado de cada uno de los qua-
tro dias siguientes. |

Dia 23 de Noviembre.

Observé 20 distancias al zenit, que añadidas á las
anteriores hacen 60. | E

La correccion por un término medio es 32”,23.

DE CIENCIAS NATURALES. - 145

Baróm. 26 pulg: 1:lín. 55 termóm. de R.- 42.
Refraccion de esta noche 2/.38",33 5 ; y Por un me-
dio con las anteriores 2'.37' ,46.

rato tolals co. ce papa 426372839"
La distancia aparente al zenit......... 7L:2:56..43
Y la distancia verdadera... 719.:5:133 98

Dia 2 9 de Noviembre.

* Observé 20 distancias al zenit, que con las ante-
tlores componen So.

La correccion media es 32",43.

Baróm. 26 pulg. 2 lin. ,45 termóm. de R. 7”.

Refraccion de hoy 2 36',045 y por.un medio con
los dias anteriores 2'.37',1o:

El arco total. 45 - 56842. 39" 0%.
La distancia aparente al Zeit... 71. 2:57 327
Y la distancia VBLdadera.....cocinocicin 7124 34037

Dia 3o de.Noviembre.

Tomé 20 distancias al zenit, y añadidas 4 las So
anteriores hacen 100.

La correccion media es 31 “96.

Baróm. 26 pulg. 2 lín. 5 termóm. de R. 6, 3:

Refraccion de hoy E 36,36; y por un medio con

las anteriores 2'. 36",98.

A e 7108.49”. g”
La distancia aparente al Zenit......... 71. 2:57 -53
Y la distancia verdadera... E E me Leda 54d 48

anteriores Pompenta HO Ains de

146 CA O ENALES

La correccion media es 31”,92.

Baróm. 26 pulg. 1 lin. ,73 termóm. de R. y.

Refraccion de hoy 2.35" 1385 y por un medio con
las anteriores 2.36',69. A |

El arco total......... dio ON 8526".58'.30"
La distancia aparente al zenit......... TE 778
La distancia verdadera... 7 5.34 142

Y restando la declinacion aparente. 30.40.32, 0

Resulta: la latitud geográfica.......... 40.25.44

Deducida de las 120 observaciones.
“+ Si de las distancias verdaderas al zenit sucesivas se '
resta la declinacion aparente, se hallará que

4 las 20 observ. la latir, geog. €s...s. 425 A

a las AAA III arrasa oro oros y 1 9

¿Glas 60... ia 3.9”
á las So.... Morrvrrsrrssrsrnancor..s P.rcoo rogar sosay 2 4
y. las Too. ciar. TN . 2

La conformidad de estos resultados no de du-
da alguna acerca de la exáctitud del resultado final
A 2 a

A”

Dia 25 de Octubre.

Imersion de uña estrella de 62 4 7% magnitud en-
tte G y n del Capricornio á 6,271,474 tiempo apar.

a luz de la luna debilitó considerablemente la
estrella 4 medida que esta se acercaba al borde obscu-
rO3 por cuyo motivo puede haber dos ó tres segun-
dos de error en esta observacion. Pro rprssotas

”,

e

=

DE CIENCIAS NATURALES, TÍ

Dia 22 de Noviembre.

Imersion de una estrella de 6? magnitud en la co-
la del Capricornio 4 8? 7.23 tiempo aparente.

El cielo estaba hermosisimo , por lo que'se puede
juzgar esta observacion exácta con la diferencia de un
segundo.

Dia 21 de arg

-Imersion del segundo satélite de Jú bipirer á $». 36.41"
tiempo aparente.
El cielo estaba muy hermoso, y se veian muy bien
las faxas; por lo que tengo esta observacion por muy
buena.

Descripcion de una Ps Wamads Siberia, a”
el ciudadano Lermina 5 y análisis de la misma, por
los ciudadanos Garin y Pecheur, assripulos ps
de la escuela Plains:

P arte histórica. Esta piedra la traxo de Rusia el
ciudadano Weyer, y en 1791 dió una muestra al
ciudadano Lermina, baxo el nombre de Chorlo roxo
de Siberia ; pero siendo muy pequeño este pedazo
para poder determiniar'su naturaleza, franqueó el ciu-
dadano Weyer los quatro ó cinco pedazos que po-
seia , consintiendo en sacrificar alguno de ellos para

x Elobjeto de esta traduccion no es tanto dar Í conocer la

_ Haturaleza de esta rarísima piedra, quanto manifestar el método

que se sigue en la escuela Politécnica en el ramo de mineralogía,

que es el del sabio mineralogista Mr. Wragias el mismo que se

ha adoptado y enseña en el Real Estudio d _esta Corte, é indi E

_ Car el camino que deben seguir en la an: isis de las piedras los Es
> «a

148 ANALES

- estudiarlo y darlo á conocer al público.
Habiéndole pedido al mismo Weyer algunas no-
ticias sobre el orígen de esta piedra , respondió lo si-
guiente. La traxéron de Siberia á Moscow en 1790;
asegurándome que no se habia encontrado mas que
un pedazo de ella en la Gobernacion de Perma, cer-
ca de Catheringbourg, el qual se dividió en otros seis
casi iguales al que tengo presentado: en 1793 el Go-
bierno y muchos aficionados 4 las ciencias naturales,
por mas diligencias que hiciéron, no pudiéron hallar
- mas exemplares de esta piedra; añadiéndome el su-
geto que me la vendió, que aunque despues habian
vuelto á buscarla, no han podido encontrar mas exem:
plares. Yo tengo una sortija hecha de esta piedra, se-
-mitransparente é imitando el color del rubí: sus es-
trias son casi imperceptibles 8. AR
Forma general. Cada pedazo de esta piedra pre-
senta un agregado de agujas largas que salen de uno
ó muchos centros, y son divergentes hasta la superfi-
cie, en la que se terminan por superficies planas.
-, ¿Quando las agujas son delgadas, la disposicion de
“toda la masa se parece á ciertos pedazos de asbesto: si
son mas gruesas se asemeja perfectamente á la de la
thallita ó chorlo verde del Delfinado. .
En algunos parages está interpuesta entre dichas
Agujas una especie de riñones sólidos, negros Ó par-
dos, que al parecer son de la misma naturaleza que
la de las agujas, sino que se han- puesto compactos,
sin que por esto manifiesten cristalizacion alguna.
Algunas cavidades ó intersticios estan tambien Jle-
nos de una materia térrea amarilla, cuya naturaleza
está por determinar. a y Po
- Forma regular. Parece que las varias agujas di-
vergentes de que acabamos de hablar se hallaban ter-

DE CIENCIAS NATURALES. 149

minadas originariamente por una pirámide-regular;
pero el pedazo que tenemos á la vista está tan estro
pecado por el frotamiento , que es preciso un' estudio
muy largo y mucho hábito en la inspeccion de los mi-
nerales para poder determinar la forma de su cristalis
zación. $ Lis]
Así despues de un exámen muy escrupuloso se ha
reconocido que cada aguja terminaba por su parte ex-
terior en una pirámide hexáedra del cristal enneaedro
descrito por Romé de Lisle, lám..4, fig. 935 (tom.
II, pág. 394); pero el ángulo del vértice: ó eáspi-
de parece que se acerca mas á los 135 grados que á
los 137, señalados por Romé de Lisle para el chorlo
negro. La pequeñez de los cristales, y el temor de no
estropear unas muestras tan preciosas, no nos han pef-
mitido hacer un reconocimiento mas circunstanciado.
Transparencia. La Siberita es muy transparente
considerada en cada una de sus agujas ó cristáles par-
ticulares; pero esta transparencia se halla alterada 12
por la intensidad del color, 22 por la agregación para-
lela de los cristales ó agujas, las quales se tocan sin
adherirse perfectamente, 32 por las hendeduras :per-
pendiculares de que se hablará en el artículo desu
fractura. - ¿ 23 y DRAE
- Fractura. La masa de esta substancia se separa -
fácilmente 4 lo largo de las agujas; y estas despues
de separadas presentan unas superficies lisas: bastante
irregulares. Debe distinguirse esta separacion de la
verdadera fractura, la qual se manifiesta por unas hen-
deduras perpendiculares al exe de las agujas Ó erista-
5 pero dichas hendeduras no son mas que aparentes,
Porque la fractura hecha en este sentido es vidriosa,
sin indicio alguno de superficie plana, como deberia
suceder si fuese una division real. a

di AA e
» z E A A O -

So cUANALES

Color. El color de la Siberita es de un lila vinoso
muy brillante, que puede compararse muy bien á las .
fiores de. cobalto lila quando son transparentes. 7

Este color es mas vivo en lo interior de la masa,
y ya baxando segun se aproxima á las pirámides ex-
teriores; de suerte que algunas de ellas parecen blan-
cas y transparentes. l
+ El color desaparece con el soplete 4 la primera ac-
cion del fuego con mucha mas facilidad y prontitud
que el del jacinto, con el qual puede compararsé so-
bre este. punto.

Molida en-un mortero de ágata queda un polvo
blanco algo rosáceo; pero si entonces se le mezcla un
poco de agua, dicho polvo sale de un color amarillo
muy claro. He

Olor. Aplicándola el aliento exhala el olor alumi-
noso.enun grado medio. :

Erotado un pedazo contra otro exhala el mismo
olor., aunque menos fuerte que el de dos guijarros
frotados uno contra otro. di

Gravedad. La gravedad específica, exáminada en
tres fragmentos de un mismo pedazo, se halló constan-
temente de 3,000 5. pero otro pedazo, que formaba un
manojo aislado “de cristales mas compactos , dió 3,048:

Dureza. Despido chispas con el eslabon ; raya
mucho .el vidrio ; muerde poco al cristal de roca.
Su dureza puede compararse á la del berilo.

Electricidad. La Siberita no es eléctrica por el
frotamiento, pero sí por el calor al modo de la turma-
lina; tiene dos polos. =>. ,

Aun despues de haber perdido su color con el fne-
go conserva la propiedad de hacerse eléctrica «por el
or 3 pero entonces dexa ya de tener dos polos, ó 4

lo menos quedan muy debilitados...

5 A

DE CIENCIAS NATURALES. 151

Es conductor-de la electricidad, casi en el mismo.
grado que el feldspato, el granate, el asbesto, y mu--
cho mas que el quarzo, el berilo, el chorlo verde del,
Delfinado. | z

Frotamiento. Erotados en la obscuridad dos. pe-
dazos de Siberita ¡producen la. misma fosforescencia,
aunque no con tanta fuerza como'el silex.

Soplete. La Siberita pierde su color y transparen-
cia á la primera accion del fuego del soplete; y.no lo
cambia aunque se continúe el fuego... ls 9

Con el borate de sosa. forma una pasta unida al
vidrio; pero no se funde ni le da color.

Con el fuego. Expuesta la Siberita, en un crisol á.
un fuego de So grados pirométricos, pierde su trans»
parencia y toman color blanco! muy brillante: las
agujas ó manojos se separan y truecan su posicion:con. |
mucha facilidad, | TGS

Pierde L— de su peso, sin duda por la pérdida
AENA EPOE: (OO Sta E:

del agua de cristalacion, .. js obioi lo pe ahsiab
0 EA j a ¡ ' PE

¡MS

Ea Análisis. 3:90

«T...: Cien partes.de Siberita , pulverizadas en' un
mortero de ágata ; despues de haberse enroxecido 4 un:
fuego abierto se echáron en un. crisol de platina com.
400 partes de potasa purificada con el alcohol, ,

«Se aplicó el fuego gradualmente hasta poner roxo;
el crisol; y en este estado;se continuó por espacio de,
- +>Sacado el crisol del horno se presentó la materia: —
en forma de una masa homógenea, con-un color verde,
azulado. - 4s salas O ¿e
«Habiendo vertido agua sobre esta masa para.

E CANALES

solverla, cambió su color en un verde muy bello: ab-

sorvió con mucha prontitud las primeras gotas de di=
cho liquido, con*un desprendimiento grande de calóri-
co; y continuando con el agua se apoderó esta del -
color" verde, y se precipitó enel fondo del crisol una
substancia parda, bastante abundante. si
Il. Aplicado todo'esto al fuego para facilitar su:
disolución, parte quedó sin disolverse en el fondo de
la cápsula. 1 1971 , put 63
En el licor, reducido 4 las dos terceras partes,-se-
echó ácido muriático'con exceso ; y se: puso denuevo
á evaporar: al instante se formó un precipitado de um
color pardo obscuro, que á poco tiempo:se puso amá-
rillo. +. O coul qa
Hácia el fin de la operacion el licor tómó la conz:
sistencia de una xxalea transparente; amarilla, la que
pacas continuamente, se reduxo 4 un polvo: '
TIL. Habiendo hervido está materia con agua aci-
dulada por el ácido muriático yise-filtró; y quedó en
el filtro una substancia muy colorada , en la qual, la--
vada muchas veces con'agua caliente, se noto que se
disolvía el principio colorante. ]
Se: continuó lavándola hasta que: elvlicor Filtrado
no daba precipitado con el nitrate-de ¡plata ; y enton-'
ces lá: materia que quedó en “el filtro: tenia todos"1os'
Caracteres de la silicea: para asegurarsede que no con--
tenia ninguna'otra tierra ,:se-la trato con ¿80: partes
de potasa cánstica; del mismo “modo que se hizo con”
las 100 partes del núm. I; y se obtuvo la silicea pu-'
ra 5 la qual despues de bien seca Hasta poñersé candes-
COMES PE9Ó-3 5: partes. Turón spp. corel e
IV. Como podia hallarse algo de silícea enc la di-
solucion muriática de. las demas tierras, se puso esta

DE CIENCIAS NATURALES. 153

disolucion junta con las aguas de la locion de la silí.
cea, en una cápsula de yidrio: se hizo evaporar len-
_Tamente; al cabo de dos á tres horas tuvo un corto.
precipitado, que se reconoció ser silícea, y que pesaba
una parte, la qual añadida á las 35 halladas en el nú-
mero II, hacen 36 partes de silicea contenida en la
Siberita.

-V. Se reuniéron todas las 'aguas de las lociones 4
la disolucion muriática de las Operaciones anteriores;
y se echó amoniaco cáustico, con lo qual se formó un
precipitado muy abundante en forma de copos: este
»Precipitado, que era blanco, se puso roxizo despues
de filtrado; y lavado hasta que el nitrate de plata no.
precipitaba el agua de locion , se trató en caliente con
una disolucion de potasa cáustica, la qual disolvió la
mayor parte de este precipitado, y lo restante tomó
n color pardo roxizo. e |
- VI Filtrada la disolucion de potasa del experi-

mento anterior (núm, 'V), y bien layado lo que que-
dó en el filtro (núm. VII), se saturó de ácido muriá-
tico el licor filtrado: se formó un precipitado , que se
volvió á disolver por un exceso de ácido; se vertió en
esta disolucion amoniaco cáustico, hasta que cesó en-
teramente la precipitacion: el depósito, que era alúmi-
_Ba, despues de lavado, y seco al fuego hasta ponerse
- TOXO, pesó 48 partes. SO

VIL Las aguas de -locion del precipitado por el

- Amoniaco (núm. VI) se tratáron con carbonate de po-
tasa perfectamente saturado de ácido carbónico; y se
formó un precipitado, el qual filtrado, lavado y seco,
Pesó 6 partes de carbonate de cal , que, segun Berg-
mann, equivalen á tres partes y media de col. E
La parte que no se habia disuelto en la po-
- sa cáustica (núm. VI) se disolvió en el ácido mu=
. TOMO 1y. o

154 ANALES

riático , duirante cuya operacion se desprendió gran
porcion de ácido muriático oxigenado. Despues de
haber quitado por la evaporacion la mayor parte del
ácido excedente, se echó en esta disolucion carbonate
de potasa perfectamente saturado de ácido carbónico.
(Si el manganeso hubiese contenido hierro, se hubiera
precipitado este último con un color roxo.) Las pri-
meras gotas no ocasionáron ningun precipitado; pero
siguiendo con dicho carbonate, se formó un precipita--
do blanco; el qual se volvió 4 disolver, añadiendo
mas Carbonate de potasa.

-— Echando amoniaco en este licor produxo un depó-
sito gelatinoso blanco, que se cambió al instante en
pardo; el qual filtrado, lavado, y seco al fuego hasta
ponerse roxo, tomó un color negruzco; y pesó y pat-
tes, con todas las propiedades del óxido de manga
neso.

= Resultado de la análisis de la Siberita.

E A Ad 48 partes.

; o .. o... .. y *.PLIO( +... .. 36
AAA .r..nne... *+rortarnas.o MOLA .. 33
Oxido de manganeso.......m... 9

<

Bat: ed > 2

E

EN CA 33
Pz PE RN 100

DE CIENCIAS NATURALES. 155

Continuacion de las observaciones de Historía na-
tural hechas en España y en América por Pedro
Locfling : traducidas por D. Ignacio ,

de Ásso. |

Madrid 1 de Noviembre de 1751.

mas, promete el feliz cultivo de diferentes útil
ducciones: cosa no esperada en los ardien
de que he hablado... +: O Ye
En prueba de lo dicho todavía observé muchos
campos cubiertos de Gamones, Narcisos, Leucoyos,
' Quitameriendas , Scilas y Ornitógalos.
estaban cercados de viñas y olivares ha
- Canzaba la vista: las colinas ado
-Oficinal y Stechasarabica: las

156 4 “ANALES

tidas del Ramno, que es el Lycium quorumdam Clu-
siz, del Taray y Adelfa en abundancia. En algunos pa-
rages se veian el Arrayan y Lentisco oficinal; en otros
el Jazmin fruticoso , Hort.Ups. 54, y el Terebinthus
offíc. (ó Cornicabra), que llenaba todo el campo de
una fragancia admirable ; y otras varias plantas que
Clusio dexó anotadas. 0
He procurado observar las yerbas mas particula-
res que crecen aquí en todo tiempo; pero estas son
como las fabulas de los poetas, tales que los Botáni-
cos no las entienden. Entre ellas conté el Leucoium
autumnale spatha multiflora , stylo filiformi , del
qual hice mencion desde Lisboa, y ahora vi en abun=
dancía en los valles de Extremadura. (N. B. Su co-
rola no es á manera de cañon , como la que vi en Opor-
to, que si bien me acuerdo no estaba abierta todavía).
Narcissus serotinus scapo unifloro ,nectario bre-
wissimo , sexpartito (Narciso tardío). Es la primera
cosa exquisita que se me presentó en los confines de
España. En Badajoz empezaba á crecer, y hacia blan-
quear las llanuras de Extremadura, despidiendo un
olor muy agradable. Clusio lo dibuxó bastante bien
con el nombre de Narcissus autumnalis minor. Clu-
sii hisp. 251. f. 252. Se halla acompañada de -la
'Scilla autumnalis radice solida , foliis setaceis, flo-
ribus fastigiatis , pedunculis arcuatis ex ala tuber-
¿uli mammillaris. Guet. obs. 1. pág. 131. que Hya
cinthus autumnalis, Clusii hisp. LOPES 7
Colchicum montanum foliís linearibis patentibus,
ó Colchicum:montanum. Clusij hisp. 200. f.-201
(Villorita 6 Merendera de monte). Crece en todas
partes. Sus hojas se diferencian de las de los otros en
figura, color, direccion y tiempo, porque crece eh

.

pocos dias ; pero como su flor es la misma se hace di=

DE CIENCIAS NATURALES. 457

ficil el determinár si es especie 'ó: variedad. ..*
HMlecebrum cymosum caule erecto, floribús spica»
tis securídis (Mecebro copudo ). Se halla entre Mé-
rida y Truxillo y en-las colinas... 125306
Scirpus Holoschonus ; Scirpoides maritimum: ca- .
pitulis sparsis , glomeratis y Scheuch. Eram. 37x
(Cirpo parecido al junco); y Seirpoides acutummari-
timum capite glomerato solitario Scheuch. gr. 373
Cirpo romano). Crecen juntos eñ: los arenales: de
Portugal. Creo que solo varian entre: sí, porque'tam-
bien yi allí unos. que eran parecidos al primero ; otros
, Idénticamente los mismos que el segundo , y otros que
mediaban entre ambos. De esto: haré. cabal. concepto
en viendo su flor. Por otra parte el sitio donde. nacen
dista del mar de ocho á quince millas, y así no sési se:
podrian llamar con razon marítimos: 0 02
«Eycopodium denticulatum (Licopodio denticula-
do), quod Lycopoides imbricatum repens Dillomuse.
462.t.66. fol. 1. A. Clusio es el único delos anti-
| guos que lo vió; yo lo hallé en.Monte-Mor, ciudad
e Portugal, en las paredes, y despues en Extrema-
dura en todas partes: es un hermoso vegetable.- +.

. Targionia hypophylla Michelii. La vi enel mis"
mo parage , y tambien se criaba con abundancia en las
paredes de Setubal. - SE aia da

Salicornia frutescens (Salicornia leñosa). Aquí
en España es de la misma especie que la Salicornia
herbacea Fl. su. 1. Crece en! Aldea. gag nao

Galega officinalis (Galega oficinal, ó Ruda Ca-

SN

158 "TIVA AL ES

En el Terebinthus (Cornicabra) junto 4 Talavera
dela Reyna advertí los folículos, que son obra de
unos insectillos :'representan una especie de váynas mas
angostas junto á la base, abiertas, hinchadas y del to-
do vacías. Los: insectos eran tan: chicos, que no pude
descubrir su género, aunque separecian al Aphides;
y estaban cubiertos de una especie de hárina seca,
“que vestia los lados: interiores «delas vaynas, por:lo
qual se allegan al Chrermes. Es de admirar que estos
insectos sutilisimos hagan unas vaynas tan monstruosa-
mente grandes ,'que 4 veces tenian una quarta de lar-
go. En la misma ciudad vi: una alta y hermosa Palma.
-Glinus lotoides (Glino parecido'al Loto) ó Port-
laca Batica luteo flore supina, aquatica Barr. Ic.
336. Alsine lotoides sicula Bocc. rar. 21. LIT.
fol. 2. se halla abundante en Talavera y Badajoz en
las tapias. Es una planta que se asemeja al Aizoon en
el hábito y fructificacion; péro sus 12 ó 14 estambres
salen con igualdad del asiento de la flor y no del cá-
liz; ademas tiene cápsula dentro del cáliz: con estas
señas se puede distinguir fácilmente. $

- Scarabaus pilularius niger, clypeo antice ser-
rato, elytris nebulose maculatis, submollibus, pla-
ntusculis, se ve en los caminos. Es mayor que el 54
rabaus pilularius Fn. su. 349, mas ancho y mas

to : vive entre el estiércol de caballo , y admiré en
él: una' propiedad ,que no'es decente referir. Como
esta especie de estiércol: no se halla amontonado sinó
en porciones aquí y acullá, á fin de juntarlas se vale
de-una ingeniosa 'artimaña. Coge con ambos pies una
Porción, de manera que sus uñas hagan el oficio de —
€Xes , entre las. quales lo hace rodar, retrocediendo
SOM su cuerpo , y caminando de esta suerte hasta su
destino. Si alguno de su especie le sale'al encuentro,

-

DE CIENCIAS NATURALES. 159

procura desviarlo de sí, y continúa su trabajo. Me ad-
mira la singular providencia de la naturaleza para con
- tan despreciable insecto, y su particular instinto en
mover un cuerpo dos, tres y cinco veces mayor que él,
Estas y otras maravillas no pudiéron menos de
hacerme agradable el viage de Lisboa á Madrid , y
mucho mas con la afíable compañia de Mr. Godin y
del Director de la Academia de Medicina en Cádiz,
que era nuestro ayo de viage. Por fin, llegamos á Ma-
drid el 20 de Octubre, despues de diez y siete dias
de camino, habiendo logrado un tiempo muy. benig-
no, cosa rara en semejante estacion.

Inmediatamente despues de haber llegado, pasé
al Escurial para entregar al Ministro de Estado la car-
ta que traia del Excmo. Sr. Marques de Grimaldi, á
quien atsibuyo la causa de este viage y mi fortuna, por
cuyo motivo le viviré enteramente agradecido. En vir-
tud de esta carta me despacháron tan pronto como yo
pudiera desear. El Excmo. Sr. D. Joseph de Carvajal
me dió esperanzas de hacerme pasar en breve á la
América á fin de exáminar sus producciones , cosa
para mí de la mayor complacencia. Me mandó que
viese el antiguo Herbario depositado en la Real Bi-
blioteca del Escurial, el qual se cree haberlo recogi-
do el Dr. Hernandez, y se conserva en buen esta O,
aunque su antigiiedad asciende al reynado del Sr. Fe-
lipe II. Mr. Godin se digna suplir mi total ignorancia
de la lengua española. AE ez

En Madrid he hallado.mas hombres
en Lisboa. : iia aida

El Sr. Minuart , que se hizo célel
ca por su nuevo género Cervíana, es
pero un diligente observador. Puede
zon el conservador de la verdade

560 ANALES
El Sr. Velez, Exáminador del Proto-Medicato, y

Demonstrador de Botánica en el huerto de los Botica-
rios, fue discipulo del Sr. Minuart. Ha hecho una
Flora Madritensis, que yo vi manuscrita en su po-
der, y tiene una buena librería, que me franquea con
toda libertad. Es sugeto muy capaz y curioso.

El Sr. Quer, Cirujano mayor del exército, y miem-
bro del Instituto de Bolonia, ha recogido un Herba-
rio, que á mi juicio contiene cosas muy curiosas y ex-
quisitas. Ha plantado tambien su huerto particular de
las yerbas mas raras que hay en estas cercanías, y de
otras muchas ; pero el otoño ha dado fin con ellas.
Nada digo de su Museo rico en conchas , piedras y
- Otras especies de curiosidades.

Hay ademas de este jardin otro nuevamente dis-
puesto, y perteneciente al colegio de Boticarios, que
disputa la preferencia al primero; pero el del Señor
Quer tiene mas plantas raras que este último. - id

Vm. no podrá creer lo bien recibidas que han si-
do sus obras por acá, de las quales antes de mi llega-
da no se tenia noticia alguna. La breye descripcion de
los caracteres en el sistema les ha contentado mucho;
- de modo que yo solo por esta novedad hubiera sido
- bien venido. Les he dado esperanzas de que el tomo 2?
de las Amenidades académicas se publicará en breye
para que lo junten con el primero.

“Sobre la economía política no he podido hacer
muchas observaciones, y á esto contribuye no poco
el no saber hablar el idioma. ROS
El viage de Vm. por la Suecia me enseña que las
malas yerbas varian segun los paises; y esto mismo he
observado por acá, donde tambien se hallan algunas
en diferentes partes. Tales son: AS

Cistus ladanifera, ó Ledon x. Clusiú (Xara co-

ap

a

DE CIENCIAS NATURALES. 161

mun ). Crece en los campos á la altura de un hombre.
Daphne Gnidium floribus racemosís, foliis 1i-
nearibus , lanceolatís , acuminatis , integris , Guett.
obs. 2. pág. 427. (Dafne torvisco). Nace en los al-
tos arenosos.
— Spartium monospermum , Ó Spartium zx. Clus.
hisp. 203. f. 205. (Retama blanca). Es tan abun-
ante en algunas partes, que yo no hubiera conocido
los campos á no haber reparado los sulcos de sus últi-
mas labores. En los recien labrados todavia quedaba
esparcido aquí y allá. Usanlo para escobas y para que-
mar en las cocinas. Mucha parte de la maleza se com-
ponia tambien de encinas pequeñas y matorrales.
- Cratagus oxyachanta (Espino albar). Era comun
en las paredes. ? :
Pteris aquilina (Pteris aquilina ). Es aquí tan
mala yerba como en Suecia. | +
Yo no he visto señales muy manifiestas para dis-
tinguir los antiguos límites del mar; pero hay una co-
sa digna de notarse , que advertí en Perpinhero, Can-
tera de mármol distante quatro leguas al norte de Lis-
boa, de donde se sacaba la piedra pára el nuevo pala-
cio de Mafra. En toda la llanura de al rededor se ve
un número grande de columnas de piedra redondas
y torneadas perpendiculares al suelo. Son chatas por
encima , y mas anchas que abaxo, de modo que se ase-
mejan á una mesa con un pequeño pie. d
Entre estas columnas de diferente tamaño y con-
figuracion se advierten varios mármoles horizontalmen-
te colocados , unos mas desgastados que otros, y amon-
tonados todos juntos. Esto manifiesta, á mi juicio, que

- dichas columnas así dispuestas son efecto de la furia

mar, y una memoria de su poder antiguo.
.. Ademas de lo dicho he visto en poder del Sr.”

a

és

162 ANALES

lez muchas petrificaciones de conchas traidas de un.
monte junto á Cuerica en Castilla la Nueva, y entre
ellas un peyne, cosa para mí nunca vista. Nuevo ar-
gumento de la primitiva extension del mar.

Me afirmo en lo que dixe últimamente ser el Ár-
bor draconis del mismo género que el Asparagus;
pero las anteras estan puestas mas arriba en los péta=
los que en las otras especies. La panícula de las flores
tiene exáctamente la misma figura que la Corruda
tertia Clusii ademas de spine et folia. El pedúnculo
con dos articulaciones es tambien una señal comun á
todos los Espárragos con espinas ó sin ellas , como tame
bien al Arbor draconis. En la Flora zeylánica de
Vmd. vi posteriormente una especie que tiene hojas
terminales como el Asparagus. Los stolones que bro-
tan y divaricationes ramorum son particulares y af»
queados, y cuelgan hácia abaxo á la manera que en
- las Esparragueras. Un exemplo precioso de Radix
elongata supra terram in truncum. Soy siempre Sc.

Madrid 14 de Febrero de 1752.

La carta de Vimd. no fué menos útil para mí que
agradable 4 los Señores Botánicos Españoles, quienes
con este motivo han manifestado su complacencia, Y
me encargan haga presente á Vmd. de parte de cada
uno su atencion y reconocimiento al favor que les dis-

.. Tengo tambien la honra de enviar 4 Vmd. las se-
millas que he adquirido por mí mismo y por medio
de mis amigos; y le suplico disimule su corto núme-
ro, porque en el otoño han escaseado las yerbas bas-
tantemente, y los demas Señores han cogido muy po-
cas en este año; pero me prometen que aplicarán to-

E
PE

DE CIENCIAS: NATURALES. 43

do su cuidado para lograr mas abundante cosecha : yo
particularmente me esmeraré: en: el desempeño de esta
obligacion. Vimd. haria muy bien: en remitir algunas
semillas raras, para: estimular 4 los Españoles a corres-
ponder-con el mismo género. Entiendo que las de Si-
- beria serán aquí nuevas, y estas ciertamente que abun-
dan en el jardin de Upsal. 0000:

Lo que Vmd. se sirve decirme -sobre.el Herbario
de Hernandez: seria cosa excelente, si:el «que baxo su
nombre se conserva en el Escurial;:tuviese las yerbas
de Indias; pero como las que allí*hay.son plantas del
pais, debemos creer-que esta noticia es falsa, ó que él
- hizo la colección“antes de emprender su viage á Amé-
cd sallvaded-e7 Gun 001 1d

El haber Felipe-II agregado. 4 la Biblioteca de
S. Lorenzo el: Herbario de que hablamos. en tiempo
en que Hernandez :era'su' primer Médico, y el mas
famoso-Botánico de España, dió tal vez lugar á que
muchos le creyesen autor de dicha coleccion. Y esto
parece bastante verosímil. Tournefort dice tambien en
su Isagoge pás. 44, que él buscó allí en vano las
yerbas de América; ” y ia

Velezia rigida, Lychis corniculata minor, Barr,
lc. 1018. (Velezia tiesa).: No la vi sino una vez:en
Almaraz de Extremadúra: crecia-en «el puente del
ete pero:como ya estábamos én otoño, estaba del to-

O seca. , ps,

El Sr. Velez dice:que:es una verdadera Sapona-
ria Linn:, y tiene diez estambres como las demas: si
bien me acuerdo él: la llama en su Elora;mss. Sapos,
naria foliis subulatis , que es una diferencia esencial,
Caliz longissimus se-parece bastante 4 las Clavellinas;.
mas Velez dice que no. es Dianchus. > .. SÉ

Polygonum minus: lentifolíum C. B.. Pin..

164 DITA ROAN NALES

- Prodrom. (Yerba Turca cana, la.misma que el Sr, La.
marck llamó:en la Enciclopedia Herniaria incana ), y
Leucoium unico y et: iunceo fobio... Nadie sabe en Es-
paña qué yerbas són estas. “Todos han herborizadoen
el Escurial , y-sin embargo no saben qué entiende Bau-
hin por Polygonum. FAP añ

Lycium quorumdam Clusti. Lo vi el primer año
en abundancia; pero sin señales.de fructificacion. Di-
ce el Sr. Minuart que su flor es chica; yo espero verla
en la próxima primavera. | ; .
- Osyris alba:ó Casia Clusti (Guardalobos blan-
co). La he visto:con fruto, aunque habia perdido las

- flores. El otoño pasado la remití con- las demas desde

- Lisboa, y creo que ya habrán llegado. El Sr. Leid-

beck está encargado de recibirlas y enviarlas luego á
Vid. Deseo en el alma que la rama del Arbor Dra-
conis prenda bien,:porque-será una de las cosas mas
raras del jardin de Upsal; pero temo que el otoño le
habrá probado mal. .
El Ranunculus bullatus Ó. autumnalis Clusil
(Ranúnculo burbujoso ) sin duda se criará en Lisboa,
y siento decir que yo me hallaba allí en el otoño.
Aunque lo busqué en variós jardines, nunca pude en-
“ontrarle. El Dr. Wade resarcirá esta pérdida, pues
está encargado «de observar las flores y el sexo del
Empetro derecho * yla fructificacion del árbol Dra-
conis 8. eE
.. Dudo yo que el Arbor Draconis tenga tres pis-
tilos porque no tiene tres estilos; pero el rudimento

del fruto (gérmen)), segun el dibuxo del Dr. Wade,

Ro E No debe confundirse el arbusto Empetro Sia Peuce
C , Aunque Laguna haya llamado ste Uh Ao
mente Saxifragum y Empetrum. Cavanilles, cae e ]

DE CIENCIAS: NATURALES. 16 5

está bastante claro. De-lo demas no me-ácuerdo. Es
pero mejor ocasion enel otoño. EIA
"He :preguntadorvarias veces á estos Señores: mis

compañeros qué yetba sea la Zuncaria. Esta qiiestion
se agitó entre ellos antes demi venida , á causa de que
Vimd. en sus Nuevos Géneros :de las plantas la pone
por sinónimo de la Cervíana, que es bien conocida.
La conclusion de todas estas disputas se reduce á
que nadie sabe qué cosa sea. Algunos, como Minuart
y Quér, dicen que si acaso la conocen será con el nom=
bre de: Galium tetraphyllon montanum columne, el
qual tiene folia simpliciter opposita, y no folia qua-
terna. En Salamanca no se encuentra quien la conoz-
ca; pero el Sr. Velez asegura que podrá adquirir al-
gunas luces. Esta:es la Ortegia hispánica... .000<;
De las demas curiosidades daré cuenta el correo
que viene con el favor de Dios. Ayer; hoy y mañana
son dias que se celebran en España como. las navida-
- des en Suecia: Unos:4 otros se convidan, y así yo
tampoco me puedo ver libre. Estos dias son los. tres
últimos de carnestolendas, y se sigue luego la qua-
Tesma. j ;
De una cosa hablaré á Vimd. brevemente relativa
á mi mansion en esta Corte. El Excmo, Sr. Carvajal ha
dado órden para que se me paguen en la Tesorería
ocho mil reales anuales, que hacen quatro mil dalers
de nuestra moneda. Esta suma, si yo me manejo con
prudencia, es muy suficiente para mí solo, y descon-=
tando los gastos de alquiler de casa y comida, puedo
ahorrar lo bastante para vestirme. Me alegro tener
Una cosa fixa en que poder afianzarme. Este sueldo se

1 Véase la descripcion y estampa que de esta planta dien mi

e Primer tomo de 1cones. Af. Cad... £

166 LLAME

me pagará de quatro en quatro meses, empezándose á
contar desde el dia en que llegmé.: A mas de esto es
- peroen el próximo verano hacercun viage á -Extre-
madura, provincia de las mejoresde España , por don=
de pasé con aceleracion en mi viage. Creo saldré de
aquí en el mes de Marzo. ) eóv:

r .

Hará unos-catorce dias que logré un discípulo á
quien enseñar; pero apenas asistia dos dias, que luego
abandonaba el estudio, porque un tio.suyo no le per»
mite aplicarse á esta ciencia, respecto de que:ha de
- abrazar el estado de clérigo ó de religioso ; él noobs-

tante mamifiesta grandes deseos de distinguirse entre
sus paisanos. Ez Om TIAS. mia
+ En lugar de este me han ofrecido otros dos , que
todavía no han venido. Soy siempre: 8. pitón

Madrid 13 de Marzo de 1752. ]
La última que escribí á Vimd. en 14 de Febrero
fué acompañada con las semillas que pude recoger y
me diéron mis amigos: espero que habrán ya llegado
á manos de Vmd. Es AS
La disertacion del Sr, Mimuart sobre la Minuar-
tía * es tan rara aquí en Madrid; que con dificultad
se encuentra. El autor me franqueó un solo exemplar
que le habia quedado; sin embargo: remito otros que
me procuró el Sr. Velez sabiendo que Vmd. lo desea-
ba ver. Vmd. dice en sus Nuevos: Géneros que los
estambres y pistilo estan descritos:con- alguna confu-
sion , y sobre esto se excusa el Sr. Minuart diciendo,

1 Me parece que en lugar de Minuartia que leemos en el
original de. Linneo debe ponerse Cervaria , porque de esta hizo
Minuart-su disertación, y porque esta es la que Linneo reduxo al

, Yeon

DE CIENCIAS NATURALES. 167

que él los. explicó segun el método de Tonrnéfort,
quando no tenia noticia del Sistema de Vimd. , que no
se conoció aquí hasta los años de 1739 y 1740..En el
verano procurará describrirla segun el carácter natu-
ral; pero aun esto es ocioso, porque en la Filosofía
Botánica pag. 258 se halla una. exácta descripcion
de mano maestra. El se desengañará mejor, quando se
vean los estambres y pistilo , de que es la misma que
Vmd. describió en 1737 baxo el noniire de Pharna-
ceum. Yo callo hasta que vea la fructificacion, porque
me es forzoso condescender con estos Señores, y seria
aquí poco menos que sacrilegio el ofender la memoria
de Cervi, que fué hombre digno de ser estimado. Es-
ta disertacion dentro de poco será de lo mas raro que
se haya impreso sobre la Botánica, pues solo se tirá--
ron cien exemplares; y fuera de eso como es papel de
un solo pliego fácilmente se pierde y extravia. i
Vid. me encargó particularmente que explicase
el género Cistus habiendo de pasar por donde se cria.
Yo deseo verdaderamente complacer 4 Vimd. En el
año pasado como vine despues de la cosecha principal
del verano, solo vi un Cistus en flor , los demas ya te-
nian fruto. 00: | ra
Con el socorro de las doce especies que he exá-
minado he conseguido fundar una doctrina «sobre su
género; y todavía espero adelantar mas provechosa-
mente este trabajo en Extremadura, que es pais abun-
dantísimo de esta planta. ec
Las especies que recogí el año pasado sons :-

Cistus albida.
crispa.
| -———tmberaria.
“a o salnifóliao:!" 1297

168 - o GANALES

Cistus folio sampsuci Clus. hisp. 248.
ladanifera.
Ledon rusticus:en flor. *
Cistus ledifolius
gustatus y dos mas, cuyos sinónimos ig-
vhs HOYO. |
Por estas especies he conocido que sus diferencias
consisten: z
12 En quefÉl tallo sea derecho , reclinado, lampi-
ño, velloso , visco , entero, ramoso. |
22 En carecer de ramos, ó en que los tenga alter-
nos Ú opuestos. an |
32 En que las hojas radicales sean ó no conformes
á las del tallo, de diverso vello, radicales, opuestas,
alternas. ]
42 En la varia inflorescencia y bracteas de las
flores. LE
52 En que las hojuelas del cáliz sean todas igua-
les, Ó las dos exteriores menores que las otras, Ó las
dos exteriores mayores con bordes aumentados de una
- membrana en forma de ala. | 5d
62 En que la cápsula sea globosa, cónico-trunca-
da, cilindraceo-aovada, triangular con 10-5-3 celdas,
cuyos diafragmas tienen yaria situacion.

Dudo si en las flores se hallan mas diferencias, Y
procuraré no confundirme entre las especies y meras
variedades. Las dos que pone Clusio con el nombre
de Cistus halimi folio creo son una misma; y el Cís-,
tus sampsuci folio. se aproxima mas al género que no
los de halimi qe En el otoño, si Dios me da salud
para resistir el excesivo calor , espero saber mas que
ahora. Vmd. me comunicará sobre esto lo que le ocurra.

No me admiro de que Vmd. me mandase averl-
guar las diferencias de los Espárragos. Con dificultad

DE CIENCIAS NATURALES. 169

he podido hallar las que Royen pone entre los Espár-
ragos espinosos ó Corrudas de Clusio; aunque estoy
bien seguro de las tres especies, continúo en dudar si
la que Royen expresa es la misma que el sinónimo”
quiere significar. 91 Ea

Corruda prior Clusii, et altera eiusdem tiene
distinta facies externa, pero no hallo diferencia real;
Crecen ambas en Extremadura. :

De la Drosera lusitanica he visto: un exemplar
seco en casa del Sr. Velez; mas nadie sabe si:se halla
en España *. La que él tiene es de Portugal, y la ad-
quirió hace pocos años del Caballero Ingles Roberto
More, que por curiosidad habia viajado en España

e parece es una hermosa Drosera, que.se diferen-
cia de las demas especies» en las hojas que rematan en,
punta, y no á manera de cuchará como las otras. Las
pestañas son de todo parecidas , pero las flores son mas
. Varias y mayores.

Refiriendo lo que me ocurrió el año pasado me
olvido de las cosas del día. La primavera" empieza á
suceder 4 un invierno,de tres meses. Con razon aquí
se puede decir que el fin del otoño es un invierno con
todas sus propiedades, y las colinas tienen tan pocas
plantas como en el rigor de la estacion. Ello es ciertó'
que apenas se ve la nieve á dos, trés:ó quatro leguas.
Suecas y siete españolas de la Corte; pero no obstan=
te esto, es el frio tan penetrante como en Suecia en
el mes de Enero, por razon de los vientos que soplan
del Nord-Oueste y del Norte. La nieve, sin embargo

del calor, permanece hasta el mes de Julio A >
="Poresta circunstancia es la Be tánica menos afor=
tunada en Madrid: que en las provincias m $

¿01 Don Luis Má e encóntó da MIBEGAS €
Tes, y en el camino del Acebuchal. + **
A

NO - CIAAEIRMAES

como lo experimentó Clusio en su tiempo, y última-
mente el Sr. Osbeck ; pues el primero cogió. todas las
yerbas de Andalucía en Enero y Febrero, quando aquí
apenas una ú otra abre su flor. .

De quantas yerbas he recogido en este año inclu-
yo 4 Vid. una razon; y entre todas creo que el AÍ-
sine es la mas dificil de reducir á su verdadero género.

Alsine media Fl. su. 369 tiene ahora cinco €s-
tambres; pero yo he observado una pequeña variedad,
y es que nunca tenia mas de tres estambres y ninguna
corola ; sin embargo parece una misma especie. Ulti-
mamente he visto esta variedad en otras partes, pero
con las corolas muy menudas. 0

-Holosteum umbellatum, ó Alsine verna glabra
Joribus albis umbellatis, Tournef. 242. stam. 3. sty"
Ii 5. petala integra. Capsula ovato-teres, apice
sexfida denticulis revolutís. (Holosteo aparasolado.)

- Cerastium pentandrum (Cerastio de cinco estam-
bres.) stam. 5. styl. 5. petala integra. |

_Otra Alsine segetalis con cinco filamentos, cinco
estilos y casi sin pétalos aun no ha fructificado. Espe-
ro que Vimd. formará juicio por las muestras que re-
mito, Luego que haya observado su fruto. remitiré
tambien la descripcion. ,

Un pequeño Llanten Loeflingíf, con espiga muy
corta, comprimida y bracteas aquilladas , que los Bo-
tánicos de aquí tienen por una variedad del Coronopus
comun y lo. que yo no creo: por tanto esperaré al ve-
rano para exáminar mejor los Coronopos de los autores.
— = Ayer cogí en la márgen de un campo el Ayacin-
thus muscart (Jacinto silvestre ó:muscari) flore. globo

03. pero con flores de un púrpura obscuro; blancas

en la boca ó abertura, y de corola larga. No obstan-
o los que yi en Upsal. Ademas de

_DE CIENCIAS NATURALES. . 171

esto siempre nacé una ú otra flor. hermósa para mí

nunca vista. En 6 1529 odob a PA
Ademas de: las: expresadas que: remito , empiezan

aquí á florecer las siguientes, 9 iras ir

-Draba verna. (Draba de primavera). -

Sisymbrium Lrio. (Sisimbrio»matacandil).
Senecio vulgaris. (¿Yerba cana comun ).
Thlaspi bursa Pastoris. (Bolsa: de-pastor ),

50)

+

Cerastium viscosum. (Cerastio viscoso). :
Arenaria rubra.( Arenaria ericarnada ). É
Alsine media; (XMerba paxarera). 0 A

Valeriana locusta. (Yerba de los Canónigos)..
Geranium pentandrum. (Geranio de cinco estam-
bres). UA AA AA
: eronica hederifolia. (Verónica con hojas de ye-
dra). bes denied eta ros
2 Veronica triphyllos. (Verónica icon hojas hendi-
s). y DE RA 03
. a agrestis. (Verónica: de-campos). ¿205
Sa Lamium amplexicaule. (Lamio-con: hojas abraza»
As officinalis, (Fumaria oficinal). vada
Bellis perennis;: (Margarita perene).:. 0000: to";
Calendula officinalis, (Calendula oficinal): 03
Leontodon Taraxatum. (Diente de leon oficinal).
ÁAlyssum campestre matus etmínus ( Aliso cam
pestre). Es digno-de advertir. que-el mayor tiene en;
sus estambres menores un diente 'bífido, que falta enel;
menor. Yo he exáminado las flores muchas veces, y no
he visto alguna que no lo tuviese;. por loque me per»
suado que ambas especies son meras variedades >
El Sr. Velez escribe 4 Vimd.. la: inclu:
Por sí mismo manifestar á Vimd. su:agradec
la memoria que de él se sirvió hacer.en mi carta.
: A A M2

does E
nr A

A

A,
e CELA UNNA LES
nozco:que elogiándolo se le puede llevar adonde uno
quiera ; y yo debo estar 4 Vind. muy agradecido por
haber hablado biendeél; circunstancia que ha basta-
do para convertir en amistad estrecha nuestro trato re=
lar y cortesano."

Le he ofrecido contribuir en quanto pueda á com-

pletar su Flora madritensis ; porque me parece tener
buen ojo para ver'las GGramas y Orquideas, en que él
: para menos la atencion. -- x A

No sé de fixo todavía lo que hay sobre mi viage á

América , ni tampoco'si Godin' ha vuelto de Francia.

> qu .

- Soy siempre bre.
Madrid 7 de Mayo de 1752.

Faltaria á mi obligacion si en vista de los tan cas
lificados favóres de Vimd., y su buén afecto; no res-
- pondiese luego á su estimable carta que recibí el 28
de Abril. No pueden menos de ser-un poderoso esti-
mulo para mí: las exhortaciones de Vimd., 4 quien me

reconozco deudor del principio, fundamentos y pro-
gresos de mis conocimientos literarios, los quales es-

pero que con tan buen auxilio adquirirán su última .

perfección.
var: esta escasez suplirá la primavera, que empieza á
adornar el campo con las plantas, de manera que ape-
nas'me bastará todo el tiempo para describirlas todas,
o Como Madrid está tan léjos:de los rios y del mar
no=se halla pescado; y en este invierno solo vi unas
Sardinas que vienen de la costa. Si acaso permanezco
otro año en España pediré licencia para hacer alguna
insion en “algunas ciudades maritimas, como Valen-
ay Cádiz, donde el verano es mas largo,
ai y

«(En este invierno no he tenido mucho que obser- '

DE CIENCIAS / NATURALES. 173

porque aquí en Madrid empieza el invierno-4 princi-
pios de Noviembre,:y dura hasta Febrero, sin que
ofrezca objetos de curiosidad. Aves «solo he logrado
dos ó tres; pero. hará catorce «dias..que el Dr. Barna=
des, Médico de la- fábrica de $. Fernando, que estu-
dió en Montpellier , muy aficionado 4. la Botánica, y
mi amigo, me ofeció hacerme-traer algunas del pais.
Por otra parte yo me he ajustado con un paxarero de
aquellos que se ocupan en coger las aves vivas, para
que me surta de diferentes géneros. En el dia salgo á
buscar las yerbas por la tarde ,si el tiempo lo permite,
y hago su descripcion por la mañana. Vmd. no dude de
que yo me ocupo en esto sin perder tiempo. Sin em-
bargo, no he podido describir lo que tengo visto. Así
como debo dar cuenta 4 Vmd. de todos mis, proyec-
tos, espero tambien que se dignará ver esta carta, pe-
ro fiel relacion de mis tareas. Escribo todas mis obser-
vaciones segun el órden de Vmd. en quartillas sueltas
de papel, para tenerlas siempre ordenadas, fs
Todas las plantas que he visto y notado desde mi
llegada á la Europa meridional ascenderán á unas
quinientas y setenta, cuyos sinónimos tambien lleyo
apuntados. Pasan de doscientas y veinte, hasta el. dia
de hoy, las que he descrito , sin omitir las partes:mas
menudas de su fructificacion. Entre las observadas por
mí habrá unas doscientas y ochenta conocidas en Sue-
cia y mencionadas en la Flora suécica. De las extrañas
y peregrinas «apenas quedarán unas ciento que yo no
haya descrito hasta sus partes mas menudas; y esto
por haberlas cogido en el otoño, muy imperfectas , y
sin: flor; pues todas mis descripciones se han hecho en
este año. o: ada,

- Sobre los animales habré. formado. unas ochenta z

descripciones;-pero.como los insectos y co

174 CILA ANALES

pueden reservar para otro tiempo, continuaré sus des:
cripciones horis successivis, porque siempre se debe
hacer primero lo mas'necesario ,y.como las yerbas pa-
san, y no me aguardan, es preciso cogerlas en el dia.
De piedras tengo muy poco, y sus descripciones
apenas llegarán á:diez.: El tiempo dará mas.
En mis descripciones botánicas me detengo parti-
cularmente en la fructificacion, para asegurarme mas
enla determinacion y doctrina :de los géneros.
Los géneros mas dificiles, y que mas me dan que
- hacer, son los de la:clase T. etradynamia, por no sa-
ber á-qual de ellos reducir tantas especies. Y así pro-
curo describir quantas yerbas de esta clase se me pre-
sentan con la mayor exáctitud, y notar situs glandu-
larum, figura styli, stigmatis, et silique : pues: son
las que mas se diferencian en las especies y géneros.
«Luego que el verano se pase, y las plantas me
den lugar, enviaréun catálogo de quanto he observa-
do aquí. El invierno pasado formé uno cortito en .
Oporto, donde estuve catorce dias; del qual solo he
podido poner en-limpio la mitad. Si yo permanezco
aquí un año no tendrá el Sr. Velez mas yerbas que
yo, y ademas de esto confio que las mias estarán mas
ilustradas que en un mero catálogo. No.quisiera jac-
tarme; pero lo creo así. ETE des
Todos nos alegramos de que Vmd. haya recibido
las semillas, y en particular yo mismo, que desconfia=
_Da de su llegada: pues el Baron Leuhusen me dixo
que se habia extraviado un paquete de semillas, que
el difunto Enviado habia remitido para-S. E. el Señor
“Onde Tessin. Los Señores Botánicos han apreciado
O las que Vmd. ha enviado, y me encargan dé 4
Jas en su: nombre por tan buen regalo. In-
ros de semillas que «hecrecogido de las

DE CIENCIAS NATURALES, 1

yerbas de primavera: puede ser que el año próximo
muestren ya su flor. l | >

He hecho ver á los Botánicos la rama que Vmd.
ha enviado del Polygonum minus lentifolium de C.
Bauh. prodr.; pero no lo conocen. El Sr. Quer, que
ha herborizado en todos los cerros del Escurial, dice
que no sabe si lo tiene en su jardin. El Sr. Minuart
aseguró que habia visto una planta semejante en los
alrededores de Madrid: me señaló el sitio, donde pro-
curaré buscarla. Como ya tengo una idea de la yerba, -
y conozco por consiguiente su género, pondré gusto-
so toda la atencion imaginable para ilustrarla.

Siento mucho que Vimd. no haya recibido las yer-
bas que le remití el año pasado desde Lisboa. El Señor
- Lidbeck, 4 quien fuéron dirigidas, debe dar cuenta
de ellas, y el Capitan Pedro Holm, que las llevó, vi-
ve en Christianstad ó en Abus. Yo tomé de él un re-
conocimiento doble (así lo llaman). El Capitan se
quedó con el uno, y el otro lo incluí en mi carta al'
Sr. Lidbeck desde Lisboa. Puede ser que este Señor
por estar ausente de Lund no la recibiese, ó bien que
no haya llegado. Yo escribí 4 'Vmd. tambien el mismo
día; y por tanto le suplico me diga si acaso recibió
mi carta, porque la primera de Vmd. se perdió sin

e yo: la recibiese. El Sr. Cónsul Arfuidson, resi-
te en Lisboa, me escribió poco despues que la ha-
bia dirigido. á esta corte, sin saber de cierto mi para-
dero. Habiendo acudido al correo me dixéron los Ofi=
ciales que todas. las cartas se quemaban pasados quin-
ce dias. Ahora preguntó á Vamd. si acaso ha: recibido
la otra que le escribí de Oporto. 030 |

-—Folliculi Pistacie, no tienen aqu uso especial z
El Sr, Minuart dice que el pueblo se sirve del licor

que contienen como una cosa balsámica; pero.

176 ANALES

despues de secos:se llenan de gusanos. Los que yo vi
estaban secos y llenos de una harinilla con ciertos 1M-
sectillos del género Aphis. - ,

Como yo perdí hace algunos dias mi vidrio de fal-
triquera, no pude exáminarlos ; cosa imposible con los
otros microscopios. Su descripcion segun los vi es la
siguiente. 54
Follicult ramis terminales, penduli , solitaru,
bini, vel terni, turbinati, digitiformes, plerumque

- curvi, basí angustata bifida dehiscente , apice con-

| tracto aperto cum fissura una, et altera dehiscentes
intus cavi farinosí substantia subfungosa , cortice
externo levi. Parecen harto semejantes Folliculís
Aphidis Barsarie Fn. su. 1358.

Vmd. me manda que le remita un Escarabajo de
los mios: si Vid. entiende el que yo describí en mi
primera carta de Madrid, ha de advertir que puse
una diferencia enteramente errónea, porque yo lo per-

_dí en el camino, y luego hice la descripcion de me-
moria. Aquí he adquirido otro de la misma especie,
que todavía no ha muerto; y así supliré con otra des-
cripcion, que es la que tengo entre mis apuntamientos.

En mi carta desde Lisboa incluí la. descripcion
de la Alsine spuria, pusilla foliis Chrysosplenii Rai
Sn. e+ Plukenet Phytograph, ó la Sibthorpia, y al
procuré explicar su fructificacion. He tenido la des-
gracia de perderla, por lo qual suplico 4 Vind, rendi-
imente se digne mandar que algunos de los que-es-
tan á su lado, como el Sr. Rolander, me la copie pa-
ra tenerla yo en mi coleccion. cd
Luego que el Asarum hypocistis (Citino:hipocis-
to * )esté en flor , haré por describirlo. Los Sres. Mi-
1 Linneo colocó esta planta en la Gynandria, y todos los |
5 ad oa it yo en Valencia en.

0

.

1

DE CIENCIAS -NATURALES. 177

nuart y Velez: mé han dicho que se halla en abundan-
cia en un parage quatro leguas de -aqu:. Esta yerba
suele florecer á fines de Mayo en aquel sitio, que se
cuenta entre los mas frios de España.

Osyris Casta nace al rededor de Madrid; pero
todavía no he dado con ella. Luego que cesen las
Uuvias, que siguen hace una semana, la buscaré para
ver su flor y sus hojas; porque antes de ahora solo la
vi con fruto en Estremoz.

. Acompaño la descripcion del Glídium con las
de tres gramas, que son hermosas. La de la Aira mi-
nuta envié últimamente , y ahora sigue la de la Fes-
tuca. Estas servirán de continuacion á las que remití
desde Portugal. |

Incluyo tambien un Antirrhinum qué nace bas-
tante copioso por estos campos, el qual creen estos
Botánicos que no está descrito por autor alguno. De-
seo yer en respuesta el dictamen de Vmd. Otra des-
cripcion con una Linaria foliis succulentis irá den-
tro de poco. PS (

Remito tambien la hoja de una Saxifraga que
cogí en las cuevas de un cerro de Oporto. Deseo sa-
ber-sus sinónimos , que no puedo encontrar. Caulis
ramosus, nudus , ramis paucis, floribus solitariis;
que vi ya seca. ) RE

Suplico 4'Vimd. me comunique su parecer, en vis-
ta de las dudas que propongo , acerca de las otras
plantas que envio. ;

1792, y vi que era mondica con estambres monadelfos, por lo
qual la reduxe 4 su debida clase en mi segundo tomo de Leones.
ice ver que Linneo desconoció el verdadero cáliz, tomando en
su lugar la corola. Despues de cubrir esta al gérmen se estrecha
Para ensancharse luego y abrirse en quatro lacinias. Véase mi des»
Cripcion pág. 55-56, y la estampa 171. V

e A pe e uo
s Pio E E ye.” a A

q

178 | Co ANALES

Espero remitir 4 Vmd. dentro de poco las plan»
tas mayores con uno de la familia del Sr. Enviado,
que partirá de aquí para Suecia. 1%

El Sr. Conde de Tessin se ha dignado acordarme
su buena voluntad por medio del Sr. Secretario War-
gentin, y por el Baron Leuhusen, quien'el viérnes
pasado recibió carta suya, encargando que yo le re-
coja algunas curiosidades para su museo, especialmen="
te de conchas y piedras. Me sonroxo al considerar los
elogios que de mí hace S. E. Siento que sean tan es-
casas las ocasiones para lograr estas cosas; á lo menos
hasta aquí así lo tengo experimentado. ==

- Todavía no sé de cierto si haré algun viage largo
en el verano. La corte y los Ministros estan ahora en
Aranjuez, siete leguas de aquí. Madrid me ocupa en
este tiempo, y tengo ánimo de hacer algunas salidas
tres Ó quatro leguas de aquí. Ya empiezo á disfrutar

“el trato y comercio de las gentes, porque me hallo al-

go suelto en entender y hablar el idioma. - !
Acabo de recibir carta del Sr. Back y- del Se-
cretario Wargentin, que me ha venido de Aranjuez,
y celebro sobremanera que Kibhler haya logrado
sueldo y ocasion de ir al cabo de Buena-Esperanza-
¡Qué elogios no merece el que tanto contribuye 4 la
perfeccion de la Historia natural ! Doy la enhorabue-
na al Sr. Káhler por tan importante viage, y aun le
envidiaria su: buena suerte de penetrar tan adelante en
el mundo por otras partes, si yo no tuviese esperanza
de hacer lo mismo. Dios le conceda un feliz viage, y
en vuelva cargado con las riquezas que dexó sin dis-
Irutar Hermann. A
Soy siempre 8tc. e

be
A

. DE CIENCIAS NATURALES, 179

Madrid 12 de Junio de 1752. >

Doy á Vmd. muchas gracias por su apreciable
carta de 28 de Abril,que recibí el y de este mes, y
celebro hayan llegado las yerbas que remit:.

Ninguna cosa pudo serme tan sensible como la
noticia de la temprana muerte del honrado Hasselquists.

Quanta pena y sentimiento puedo demostrar en esta
ocasion no equivale al que Vimd. forzosamente habrá.

tenido viendo malograda su buena intencion, gastos

zelo patefnal con que supo aprovecharse de los talen- '

tos de su discípulo, y mucho mas habiendo caido sus
apreciables papeles en manos de uno enteramente ex-
traño. Dios quiera que este suceso no sea un fatal
anuncio para:el Sr. Osbeck; por.lo que yo no me atre-
vo á refrescar la memoria de tan infelices y funestos
exemplares. Pero si á Dios pluguiese que yo nunca ja-
mas pueda personalmente dar á Vmd. un testimonio
de mi respeto y amor, á lo menos espero que mis pa-
peles'suplirán en mi lugar : y si por ventura yo llega-
se á morir, será para mí mayor fortuna el tener 4 Vmd.
por heredero,que no el alargar la vida con resabios de
ingratitud. sz

Esta:es la última resolucion que hago quando co-
tejo mi-suerte con la de los demas; pero sin embargo,
acordándome de los particulares beneficios que Dios
me ha dispensado hasta aquí, espero en su voluntad
divina tener el gusto de ver segunda vez á Vmd. y á
mi-amada: patria, y que su providencia me dirigirá en
adelante, como hasta el dia lo tengo experimentado.
Vmd:' perdone el que yo: me extienda tanto en este
particular, adonde me llama el propio sentimiento,
Confieso ingenuamente que, no he podido leer sin lá»

grimas la carta de Vmd., ni expresar sin llanto la

Í

180 : ANALES

na y amargura que me ha cabido. Dios libre 4 Vmd.
en lo venidero de tan sensibles golpes.

La suerte del Dr. Hasselquists me sirve de docu-
mento para no diferir el enviar al exámen de Vmd:
los trabajos y papeles que he arreglado y en adelante -
arreglaré. La única causa que me obliga á diferirlo es
el rezelo de que esten mis cosas hechas con poca exác-

titud.

las descripciones y plantas remitidas siguen aho-
ra algunas otras, quales se hallan en mi coleccion.
Debo advertir que estas descripciones son muy difu-
sas, y contienen algunas superfluidades; pero me es
forzoso hacerlas así, á fin de conocer mejor sus dife-
- rencias quando no hay ocasion de cotejar entre sí las
mismas yerbas, y formarme una idea de los géneros
y caracteres.

.. Cerastium pentandrum es sin contradiccion el Ce-
rastium semidecandrum , Fl. su. que Dillenio descri-
bió en Rayo syn. t. 15. fx. Pero el que yo vi tiene
los pétalos menores , y apenas escotados ; y sino me
sai creo que el Cerastíum que se cogió en el alto

el palacio de Upsal en 1750, con cinco estambres,
ha de ser otra especie distinta de la de España, por-
que aquella es mayor incana facie , y sus. pétalos
grandes y bífidos: tal vez estas serán variedades ?.

Holos;cum umbellatum: Dil. Vaillant part. 7.

%. 4. Lo ha descrito bastante bien en frances, y dice

que tiene tres estambres; pero los pétalos son rara vez

tridentados perfectamente, y no obsolete et obligue
Bginoto-tridoge E cba

. Plantago Loeflingit spica brevissima. La he re-

1 Descr. Ep. 28, saint osito”
13 Descr, Ep. 8... a o

DE CIENCIAS NATURALES. 181

mitido con las semillas: es muy distinta del Coronopus,
segun indica su descripcion. Muchas veces he obser-
vado que aquí crece con abundancia; pero los de Ma=
drid no saben sus sinónimos !... pS

El Ayacinthus que yo últimamente llamé Musca-
ri, flore oblongo, atro purpureo ,ore albo bien exámi-
nado no es sino una variedad del Hyacinthus racemo-
sus. La de España es comunmente planta digitalis
corollis paulo globoso-oblongis, antice posticeque
«equalibus rotundatis, ante explicationem omnino cae-
ruleis y subflorescensia atro-purpureis denticulis pal-
lidis; y yo créo que en el huerto tampoco tiene las
flores tan redondas. 5

El otro Ayacinthus comosus (Jacinto cabelludo)
sehalla aquí con abundancia en los campos. Es mayor
que el que en mis observaciones llamo Hyacinthus
corollis prismatico-oblongis , truncatis. Sus flores son
de un color obscuro ó verde obscuro : las de mas arri-
ba estériles, de un azul subido , y casi oblongas : las
fértiles al contrario, oblongas , con ángulos, cortadas,
Y muy obtusas.

Lepidium caule nudo simplicissimo es ciertamen:
te el que yo envié, y la figura que pone Magnol es
buena y natural, aunque tosca, como todas las suyas.
No hay que extrañar en que yo lo tomase por el Zhe=
ris nudicaulis, porque la semejanza es grande, y yo
nunca lo he visto en Suecia vivo; bien que el Zberis
tiene los pétalos iguales ?. : apo:

Aira minuta (Heno pequeño). Paniculá lazxdá,
ramosissimá, floribus muticis 3. Creo es el Gramen

FE Descr. Ep. 12.
2 Descr. Ep. 38.
3 Descr. Ep. 6.

182 : ANALES

phalaroides panicula sparsa , minimum angustifo»
llum Barr. Lo. 44. n. 1. que Juss. Barr. obs,
1218. reduce al Gramen paniculatum locustis par-
vis, purpureo argenteis anmuum de Rayo (ó Aira
- Caryophyllea ). Pero Barrelier no pone en su figura
ningunas aristas, que tiene precisamente el de Ra-
yo. Mas yo no alcanzo, supuesto que Barrelier cogió
el suyo en Italia, cómo Scheuchzer, que viajó allí mis-
mo para las ramas, no lo expresó en su historia, y
solo Rayo hizo mencion de él,

Gramen minimum Dalech. hist. 1. núm. 482.
Descr. p. 443: fol..1. conviene con el antecedente, y
sospecho que Toúrnefort y Vaillant lo confundiéron
con el Gramen mont. panicula spadicea delicatiore
C. Bauch. Schenchz. No sé qué fundamento tengan;
pero como este nace en lugares baxos , tiene semejan-
za.con el Agrostis. | |

-— Spergula pentandra minima (Esparcilla de cinco
estambres ) *. En la figura exterior es del todo pare-
cida á la Spergula arvensís, y yo no hallo otra dife-
rencia sino que esta es siempre menor, muy lampiña,
y de un color obscuro; porque si bien me acuerdo la
Spergula arvensís es bastante viscoso-vellosa. Ade--
mas de cinco estambres tiene stylos obsolentissimos eÉ
brevissimos. : SS Lo
Tambien va la descripcion de la Osyris casia, la
mejor que he podido hacer. De los arbustos no hallo
aquí mas que una Polygamia dioica. Los machos
echan mucha flor, sin señal la mas leve de estilo en
alguna flor. Los hermafroditas arrojan menos flor ; pes
ro ambos tienen estambres y estilos. El rudimento del
Íruto ó gérmen no le he visto bien claro; pero es pre-

F ; 4

14 Descr. 830.

DE CIENCIAS ¡NATURALES. 183

ciso sea basis calycis turbinata. Ambos crecen á cor-
tá distancia uno de otro, en un sitio solo los machos,
y en otro los hermafroditas ,que.tal vez podrá nacer
de las raices derramadas *. a.
Brunella lusitanica bracteis pinnatim dentatis
ciliatis (Cleonia lusitánica ). Es una flor muy hermo-
sa, de la qual la.primera vez no hallé sino una mues-
traz pero creo ha de crecer en Aranjuez. Los Botáni-
cos de Madrid no quieren que sea Brunella, por-
que tiene labium-corolle superíus bifidum rectum,
que en la Brunella vulgar es fornicatum ?.
5 Graphalium roseum C. Bauh. He hallado ocasion
de exáminar su flor y fruto, y todas las circunstancias
persuaden á. creer es un género diferente y singular
que Vaillant llamó con este nombre; pero no tiene se-
mejanza con los demas. El Elichrysis tiene receptacu-
lum filiforme, elongatum , paleis ubique copiosissimis
imbricatum, intra singulam paleam flosculus femi-
neus corolla vix ulla, vel angustissima. El asiento
es redondo al. traves, y en él colocadas seis , siete,
STE :
Flosculi hermaphroditi-masculi abortientes abs-
que paleis omnino ullis interstinctivis, corollulis, tu-
bulatis , limbo. quadrifido. Calix communis nullus
vel simplex ex paleis ultimis , vel primis, como en el
Bidens , semina solummodo feminarum obverse ob-
ovata absque ullo pappo. Deseo saber el juicio de
Vmd. 3 Resp. Filago pygmea *. :

1 Descr. 47. : As:
2 ¿Descr. Ep. 631. - EL ;
“Qu Descr. Ep 44532. +2 ad is Lp
4 Véase su descripcion y estampa-en mi tomo 1.2 de Zcomes,
Y á su continuacion la defensa que hice de Linneo contra un aus
- Tor moderno, - ; E

184 “CANALES

Mollugo foliis setaceis, caule simplici erecto, flo» -
ribus sessilibus confertím dichotomis. Esta yerba la
observé aquí la primera vez, y crece en las colinas
fuera de la puente de Toledo. Ignoro -sus sinónimos,
como tambien estos Señores. Su género es dificil: en-
tre tanto la refiero al Mollugo , aunque sé que se di-
ferencia por su exterior; y el Polycarpon tiene péta=
los pequeños, et folia calycina brevia carínata'*.

esp. Minuartia dichotoma?. > 00002 91: 209
Mecebrum procumbens ramosum, floribus latera
libus imbricatis, no me ha costado menos de reducir
á su género. Apenas creo que sea llecebrum , porque
la flor nada tiene de ternilloso ; pero se parece al 1/Je-
cebrum cymosum que Vimd. dice vió en el herbario
de Montpellicr de Sauvages, y'que ningún autor ha
descrito , aunque se diferencia algun tanto del Dléce- .
brum verticillatum. Habitus Herniariz non disst-
milis , nec valde abludit a proxime precedente mol-
lugine. En todas estas especies me dan que pensar-los
tres estambres y un estilo, la corola muy pequeña;
muchas semillas y la caxa unilocular 3. Es la Loeflin-
gia hispanica +. Sida >
Viun Astragalus maximus flore Inteo glomera:
to , que temo sea el Alopecuroides $ porque las flo-
res son exáctamente de la misma figura. Espero: que '
el fruto madure para enviar su descripcion. Conjeturo
que es perfecte bilocularis brevis:, nec cpmbaformis:
¿E Descr. Epug. JON
2 V éase su descripcion y estampa en mi tomo 3." de Lcoses.
8 Descrip. Epist. 2. a
Véase su descripcion en el tomo 1.?ide Icomes tabs 94
En las cercanías de Madrid y de Aranjuez se crian dos es-
pectes de Astrágalo con flores amarillas agru , y somel Alo-
pecuroides y el Christians de Linneo. No al de estas ha-
bla aquí Locfling. : : ad its 0d

en de

.

DE CIENCIAS NATURALES, 185
: !

En el jardin de Minuart florece ahora una Fran-
kenia pulverulenta ; es siempre glauca con hojas chi=
cas. Es ciertamente hermosa. Extrañé el encontrar séis
estambres, y rara vez cinco sin proporcion alguna,
quando yo esperaba ver hasta diez en una flor de ciñ-"
co pétalos. No he podido todavía describirla.

Cynosurus Lima *: la adquirí dos dias ha; es herz
mosa planta, y del mismo género que el Gramen dac-
tylon Egyptiacum Scheuchz , ó Cynosurus LEgyptins,
cuyo nombre fue causa que Vaillant, segun Guettard,”
atribuyese falsamente al Gramen dactylon radice re--
Pente officinar. T. $ch., que es un panicum, y se acer
ca mas en el género al Gramen dactylon folio Lati
re C. Bauh. 7. ás

+ Euphorbia exigua ( Lechetrezna pequeñ ), que
Tithymalus vel Esula exigua foliis:obtusis C. Bauh:
Pin. 291. T. con menos notables variedades. Nace en.
las llanaras peladas, y los autores la cuentan por Esu-
la exigua foliis acutis; pero tiene una hermosa ya=
riedad , porque la hallo limites; y creo que Magnol
en su Bot. monsp. con razon dice que €s mera varie-=:
dad, Esta que envio menor manifiesta bastante los gra-
dos intermedios, LS.

He hallado en España quince-ó diez y seis espe=
cies de Trébol, y al principio se me hacian un género
dificil ; ahora ya veo mas claro. La-especie"que envio:
es el Trifolium striatum de España Fl. su. 614. Los
mas estan en el Mort. Cliff. op

Las demas yerbas que remito son: 000

Aphanes (_Afanes de campos): la que crece en
los cerros es vellosa; la de. los campos hondos es muy
tierna y lampiña; pero yo no hallé muestra. =>:

1 "Véase sudescripcion y estampa en:el citado tomo 1.*
LOMO ES

186 i ANALES y

Lotus caulibus procumbentibus, leguminibus pa-
rallelis, suberenatis, calicis longitudine , CUYOS. Si-
nónimos ignoro. S.

Scabiosa parva anua fr. stellato ( Escabiosa.de
fruto estrellado )5 tampoco conozco sus sinónimos.

Linum sylvestre annuum luteum fol. latiore vel
angustiore Moris. T. 340?

o Atractylis Ray. 137?

La coleccion de plantas ascenderá á setecientas y

ochenta especies notadas , y las descripciones á. tres-
cientas. He formado un catálogo manual y corto con
el, nombre específico, sinónimos , y el sitio de la yerba
para mi uso. He dexado unas hojas en blanco para no-
tar las especies nuevas que cada dia encuentro.

Aquí al rededor de Madrid ya empieza el yerano
á despedirse, porque todo está ya seco por el calor.
Luego que venga el Sr. Carvajal haré un viage 4 los
montes del Escurial y S. Ildefonso; pero sin su permiso
no puedo hacer el viage mas corto; porque en España
se dice que quien goza empleo y sueldo del Rey ha
perdido su libertad, A fin de esta semana iré 4 S. Fer-
nando, quatro leguas de aquí, con el Dr. Barnades,
que reside allí, y espero enviar otras plantas curiosas
y algunas de los Pireneos.. 0.000 mE

El Dr. Barnades se ha aficionado á las aves,.y ha-

ce por procurarme todas las raras que se puedan en-
contrar. La semana pasada tuvimos una hermosa y 1a-
ra Otis, y para el juéves me ha ofrecido tres piezas
bien singulares. it a 37 28)

- + Tambien ha formado el proyecto de hacer juntos
un viagecillo 4 los Pireneos ; lo que celebraré infinito,
porque la lengua catalana es muy distinta de la espa-
mola, y así yo solo no podria gobernarme.

DE CIENCIAS NATURALES, 187

los buenos amigables consejos que me da. El me acom.

paña á todos los sitios á propósito para herborizar,, y

me sirve en todo loque ocurre de particular auxilio,

y recibo por su conducto las cartas francas de porte.
Soy siempre ác, |

Madrid y Julio 31 de 1752.

La estimable de Vimd. de 5 de Junio, que llegó
á mis manos el 21 de este mes; me ha causado doble
complacencia por ver. mis dudas resueltas, y recibir
mismo tiempo noticias de mis amigos, que Vmd..
se digna comunicarme , siendo. las únicas que he teni-
do en año y. medio que falto de-ese pais.
Hace dos semanas tuve el honor de remitir 4 Vmd.
con unos criados del Sr. Enviado Flemmings, que sa-
liéron para: Stockholmo , un paquete de yerbas que
recogí en este año, juntamente con otras que habian
quedado del año pasado. Ahora sigue una lista de las
que tengo remitidas, y en ella propuestas algunas du-
que se me ofrecen. Como: por razon dela priésa
que llevaban no pude escribir los nombres y dudas
junto con las mismas yerbas, me reduxe á notar sola-
mente el número, como se halla en mi catálogo ma-
nuscrito , que he. formado para mi uso en los viages
botánicos; y cada número se declara y explica en la
lista. Se notan con esta señal (P) las que son dudosas,
Y deseo que Vimd. con lugar y tiempo me aclare en
sus cartas, segun me lo ofreció quando estaba para sa-
lir de Suecia. He rayado por abaxo aquellas queme
Parecen descritas con mayor exáctitud, para que Vmd.
_ Me mande remitirlas si acaso hubiese alguna o he
idad en las muestras secas... 0 aaa
- Tenia tambien prevenida una caxita de semillas
para el jardin; pero como ellos:se marcháron contra:

>

188 2 ANALES

palabra una hora antes que yo llegase, he quedado
bastante mortificado de perder esta ocasion para diri=
girlas á Vmd. Yo podria muy bien enviarla por el
correo; pero temo que el calor intolerable de estos
meses las echará á perder. El Sr. Baron Leuhusen me
ha asegurado habrá. ocasion todavía en este año para
hacer la remesa; y así me dedico á aumentar esta co-
leccion de dia en dia. ; Í
Deseo saber si el Glidium crece en el jardin. (No.)
Envio en el paquete pág. 4.1. Ór. una muestra
del Gramen miliaceum aquaticum Lob. Fl. su. 66.,
que nace en el agua: y ex gradibus intermedits ape-
nas parece diferenciarse. Pero es cierto que la Aira
aquatica quando crece en las colinas secas, como en el
alto del palacio de Upsal, y en el camino del Prado
Real en Islandet, y junto:al puente levadizo, tiene la
misma apariencia que el de España; y creo que el mio

>

se diferencia del de Suecia por su raiz anua.

- Festuca maritima spicd lineari secundá rectd,
spiculis adpressis subaristatis: no la he visto pañt-
culatam sino una vez : porque ella es propiamente
spicd ramosa. Segun:el. nombre de Rayo Gramen
pumilum loliaceo simile Raj. Syn., que cita Scheuchz
hist. 272., parece que es el mismo, y tambien por
el sitio natal; pero Scheuchz figura T. 6. f. 3. es

«siempre diferente del de España. No alcanzo el moti-

- vo por que dice que la fructificacion es siempre pare-

cida á la del Gramen. paniculá multiplici maius C.
Bauh; porque en el Gramen maius son Glume mu-
tica et obtuse: y enel de España subaristate ; ade-
mas de esto la espiguita es igualmente estrecha (lí-
nearis) en el mayor, y en el menor ovato-disticha,

lata:y,y «Siempre. sentada. Vaillant describe bien el

naius Paris.923.2m.73.6.18.f 4>Y

y E

DE CIENCIAS NATURALES. 189

mejor aun Barrelier Tc. 49. si bien me acuerdo...

Me pregunta Vmd. por que el Cistus es mira
species? pero yo solo me acuerdo haber hablado del
Cistus minímus vernus. Ya remití una buena 'mues-
tra en el paquete pdg. 20.1. 390.

Gramen maritimum typhinum ,:brevi, et crase
siori_spica ad singula genicula prodeunte. Triunf.
apud Scheuchz. hist 85.86. El que he cogido ocho
dias ha aquí en el pueblo y en las colinas secas tiene
un pie de largo, y se extiende una vara en diámetro,
y es mucho mayor que el Gramen album capitulis
aculeatis italicum'C. B. Scheuchz. 85. El aspecto es
parecido; pero.la figura de la espiga es bastante distin-
ta para no llamarse una mera variedad del último, cu:
yas flores son fasciculati, truncati, equalis longitu-
dínis; pero tiene espiga larga : remito un ramo de él.

He hallado tambien la Buffonía (Bufonia de ho-
jas sutiles) , en la que veo quatro estambres, dos es-
tilos, y los pétalos muy pequeños. Pertenece siempre
al órden natural de las Cariofiladas. Este 4 mi juicio
_€s un argumento fuerte contra los que insisten en re-
ducir los Alsines á un género, porque la cápsula es
muy diferente de las mas próximas sagina et mor-
hingie be. 33 el IAE

Pharnaceum, ó Cerviana Minuartii. He obser-
vado su fructificacion, de modo que yo no dudo de la

yerba; y parece-se debe referir indubitablemente al

- Órden natural de las Cariofiladas. Yo no hallo su:ca=-
rácter em ly timo ii cia

-Osyris 6 Cassía. He visto su fruto despues de su

última carta. En el arbusto, que:solo-tiene flores ma-

chos, no se halla la manzanilla ó bayas y en las otras

flores hermafroditas ,; aunque :abundantes , no en-
. Cuentro sino dos ó.tres, de modo que tal vez

z

190 CIA UANALES >

por estar los machos de ciento 4 ciento y cincuenta
pasos de distancia. Cicatricula fructus al principio -
es triangular, y despues se hace redonda, y desapa-
recen los ángulos. ,
Gnaphalium semine tomentoso va con los demas. -
¿Será por ventura Graphalium floribus tomento ín-
volutis? El qual me parece que Haller trae en su FI.
helwet. Nunca lo exáminé quando estaba en flor , por-
que siempre creí que era tan afelpado por ser jóven;
pero sus semillas no se parecená la de otros Gnafalios,
pues son compressa , semi-orbiculata , altero apice
productiori, acutiori, dura, involuta lana copiosa, to-
mentosa , arcte adnata sed tumenti : nucleo consimi-
lis figurationis pregnate. El año que viene si Dios
me da vida y salud lo veré mejor, porque aquí es
yerba comun. Tambien he recogido semillas: Resp.
Es el Micropus erectus. ]

> Erínacea T. ha echado algunas pocas flores este
año en el jardin de los Boticarios; pero el fruto abor-
tó. Yo adquirí la flor que remito para que Vmd. po-
Co mas ó menos determine 4 que género pertenece:
Entre las yerbas que envié el año pasado desde Lis-
boa habia una semejante al Ulex ó Erinacea tomento-
sa, marcada n. 26, la qual parece ser un medio en-
tre la Erinacea y Ulex. ¿Y tal vez esta última n. 26.
no seria Nepa granatensis lutea capsula villosa?
Petiv. Gazophylac. Dec. 62m. 175. 1.52. fx. Yo
vi la figura en Lisboa. | Eo st
Como acabo de remitir todas las yerbas que he
recogido en el año , me es forzoso en el dia ceñirme 4
este corto número. Vmd. disimulará la escasez, hasta

que con el tiempo haga nueva coleccion.
: llegado últimamente por órden de la Corte

un Químic o frances, y dentro de poco irá á las minas

DE CIENCIAS NATURALES. 191

de azogue de Almaden en compañía de un Oficial de
Marina que se entendia conmigo.

Los Sres. Velez y Minuart han salido de aquí por
órden de la Academia de Medicina para averiguar la
generacion de un nuevo Manná de España que se ha
descubierto, con el qual esta última primavera se hi-
ciéron pruebas € en los hospitales para experimentar sú
virtud , sobre lo queno convienen los Médicos de
Madrid.

“Velez ha ido á Sierra Morena y Andalacia, y Mi-
- nuart á Avila en Castilla la Vieja hácia el Norte. Am-

bos me'han ofrecido comunicarme algunas yerbas y
semillas: se esperan dentro de un mes. He convenido
con Velez el darle un catálogo de las plantas que he
observado al rededor-de Madrid en sembla: de los
Cistos ó Xaras que él me dará. ]

No puedo menos de tener por muy. feliz La suerte
de mis compañeros, que baxo la proteccion de sus Me-
cenas emprenden estos viages con tan notable utilidad.

- Noes ponderable la fortuna de Káhler. Ningu-
no ha logrado empleo mas honorífico en 'servicio de
Flora, ni de mayor provecho para las ciencias. El pue-
de en el dia adquirir la mas sobresaliente reputacion
entre los Botánicos que viven, y esta ventaja ningun
discípulo de Vmd. la habrá logrado. El nombre del
Cabo es un título tan ilustre, que no podrá caer en
olvido. Si él no desempeña cumplidamente esta obli-
gacion;, no tendrá disculpa, y por la circunstancia de
trabajar en un pais tan celebrado, arriesga su propio

«crédito mucho mas que otros en parages desconocidos *. £

Soy siempre Sic. (Se continuará.)

1, Káhler habia sido destinado para el Cabo .
ranza; pero como los Holaniless ba ee su permiso, pub
pues á la Italia depa '

-

192 ANALES

Descripcion y anuncio de varios minerales del Reyno
de Chile por D. Christiano Herrgen.

-Maróat de cobre de los Remolinos * y de la Soledad.

Su color es verde de esmeralda con varios grados
de intensidad ; verde-prado y verde-prado parduzco;
verde de aceytuna y verde negruzco; bien qué en ge-
neral se advierte que la variedad de estos tintes resul-
ta por lo comun únicamente del mayor ó menor grue-
so. de los cristales , y de las substancias heterogéneas
<on que suele estar mezclado quando se halla en masa,
Figura. Generalmente se encuentra en masa; por
cas veces capilar , con abundancia (en la Soledad ) ra»

- diado-divergente-estrellar, y cristalizado. El

17? En prismas rhomboidales de quatro lados tet-
minados en, corte; los planos de esta terminacion, só-
brepuestos á dos cortes Jaterales opuestos del prisma,
22 En prismas de quatro lados como en el n? 1%

- con igual terminacion en corte, pero.con los mismos
cortes , en que descansa esta terminacion, mas ó menos
fuertemente truncados , de donde resulta necesaria»
_nente un prisma de seís lados terminado en corte:

3% En tablas pequeñas y muy pequeñas , las más
veces redondeadas, pero tambien algunas de seis: la»
dos; en varios exemplares forman celdas , Y entonces,
por ser muy delgadas y puestas de canto, su color es
un bello verde de esmeralda. A

Los planos laterales de los cristales prismáticos se-

_X- La descripcion orictognóstica de esta E que publiqué en
_mt traduccion de la obra de Widenmann, no dee la exáctitud
dan E 1 di al * can ' L

DE CIENCIAS NATURALES. 193

hallan rayados á lo largo, y á veces algo prgfusda:
mente surcados.

Presentan estos cristales un pe tan partes
lar como constante .en su modo de agruparse , de lo
qual resultan ya tablas algo mayores de seis lados, ya
superficies convexás formadas por una acumuládon in»
numerable de las terminaciones de- los cristales pris-
máticos.

El tamaño: de los cristales,e es pequeño y ona pe-
queño.

«Lustre: Lo exterior de esta mina en masa es re-
lnciente, y el de sus cristales muy lustroso, de un lus-
tre-Vidrioso que se acerca ya algo.al grasiento 5 los.cris-
tales en su interior son relucientes.

Textura..En masa presenta textura folicular e
sed en sus cristales parece de igual naturaleza, en
quero se puede-juzgar por ser tan pequeños.

- Dureza. Es apenas medianamente dura esta mi-

sa; y. pasa á blanda. mE
| o Raya. Presenta color claro verde-cardenillo.

“Gravedad comparada: No es muy pesada.

Gravedad esperífica. =4,4308:.10000..

Soplete. Esta mina se conoce con'mucha facilidad
por medio del «soplete, pues no «solamente. presenta y
desde: luego el olor del ácido. muriático con mucha
abundancia, sino que tambien.el cobre lo tiñe al mis-
mo tiempo, formando. una llama verde azulada, que
continúa sin cesar hasta que se haya disipado todo el
ácido muriático, y entonces se reduce el metal con fa-
cilidad. in

La analisis química, que D. Luis "1
de ca min, a porcion ¿8 >
eE AGUA... e y
10 ácido 1 muriático,

394 ANALES

573 cobre. il.
143 Óxigeno concreto.
2 Óxido roxo de hierro.
4 sulfate calizo con un poco de arena.

100

No es probable que esta mina tenga la menor af.
nidad geonóstica con la arena verde del Perú, y mu*
cho menos porque en el dia tengo enmi propia Co-
leccion el muriate de cobre en masa del Perú, de cu-
ya descomposicion debe haberse formado necesaria-
mente la citada arena de Dombey. | 7
+ Compañeros: quarzo , yeso folicular, chorlo fibro-
so, cobre roxo, cobre vidrioso , cobre teja, malaquita,
cobre azul hidrófano,, plata córnea, ocre di de
hierro *, hierro magnético Sc, ES ÍtoO
En quanto á las circunstancias geonósticas de: esta
mina, no hemos recibido de Chile noticia alguna que
pudiese aclarar este objeto. Con todo es fácil persua-
dirse que toda ella es una modificacion bastante mo-
derna, y que este caso es bastante general para la ma-
yor parte de las minas del Reyno de Chile. Si el áci-
do marino ha obrado sobre el cobre en estado metá-
lico, ó sobre alguna de sus mineralizaciones, es una
question interesante para la parte filosófica de' la Mi-
neralogía , y para la formacion'de las substancias me-
tálicas en gencral; en otra ocasion presentaré una se-
_ 1 Este óxido amarillo de hierro produce bellas variedades en
esta mina, y no contribuye poco á su hermosura. Hace muchos
años que los Mineralogistas le conocen; pero en quanto á sa n2-
turraleza química, acaba de presentarle D. Luis Proust en: sus lec-
dies baxo un aspecto muevo, y con el nombre de Hydrate de
cortesia se despoja por un método adeguado de un ocho

DE CIENCIAS NATURALES. TQS

rie de observaciones puramente mineralógicas, que tal
vez serán capaces de dar algunas luces sobre esta ma-
teria. :
Historia. Hace quatro años que esta nueva com-
binacion del cobre llegó 4 Europa entre los minerales
que el Colector mineralógico actual de S. M. habia re-
mitido al Real Gabinete de Historiade Madrid. Los ca-
ractéres exteriores demostraban desde luego que el tal
cobre era diverso de todas las combinaciones conocidas
de este metal; y como en aquel tiempo publico Kla-
proth su nuevo descubrimiento del arseniate de co-
bre, crelamos que tal vez deberia colocarse en esta
nueva familia: aun no existia entonces exemplar algu-
no del arseniate de cobre en Madrid, y no pudimos
decidirnos pór una comparación exácta, hasta que en
un viage á Segovia hicimos ver á D. Luis Proust-el
referido:cobre, que desde luego nos hizo él ver que
no era arseniate, sino muriate de cobre , igual en quan-
to 4 su: combinacion al muriate de cobre del Perú, pu-
blicado en 1786 en las Memorias de la Academia de
Me. Sh : |
La España se halla por consiguiente todavía en
posesion exclusiva de esta interesante combinacion del.
cobre. Pero el muriate de cobre de los Remolinos y
de la Soledad no es el único que ha venido en la re-
ferida remesa de Chile. Indicaré por ahora solo de -
paso-los demas parages en que se encuentra, y algu-
nas de las demas substancias preciosas que han venido
en esta remesa , de las quales aun no se ha publicado
cosa alguna. Una relacion sistemática de todas ellas
no puede caber en los límites de esta corta memoria,
y la reservo para otra obra de mayor extensión, cuyo
único objeto será la mineralogía de España y de sus
posesiones en América. Si con-ella se enriquece el y

A

196 . : ANALES

blico mineralógico con observaciones y descubrimien»
tos nuevos sobre substancias y fenómenos mineraló-
gicos desconocidos de todo punto, lo deberá ignal-
mente al zelo infatigable de los. Sres. D. Vicente Ez-
peleta y D. Juan Peringer , que algunos meses hacé
se ocupan conmigo en el estudio y exámen de estos
minerales preciosos de Chile. a
El cobre muriático se presenta tambien en los Re-
molinos con color verde claro de montaña en masa, de
aspecto algo térreo y seco, y mezclado de una mul-
titud innumerable de chorlos fibrosos divergentes en
manojo y en estrellas; el color negro y la figura es-
trellar de estos chorlos produce un bello contraste so-
bre el fondo verde del cobre. |

Igualmente hace el muriate de cobre una parte
muy considerable de la mezcla del hierro magnético
delos Remolinos: en algunos de estos exemplares se
presenta el hierro magnético manchado de óxido ver-
de de cobre, y no es dificil cerciorarse de su presen-
cla; pero al exáminar esta mina al soplete vi que este
cobre mezclado se halla en estado de muriate, y con

Con igual abundancia existe el cobre muriático
en el cobre de teja de los Remolinos. Esta familia se
reduce á una mezcla de óxido de cobre y de óxido

ses, presentando siempre caractéres exteriores iguales,
como en la Hungría, en la Sibe nie
Parages del Norte; en Teruel, en Vizcaya y en Ára-
gon, y en muchos parages de rias ton

ig zon Santa Rosa, en Chile, penetra el cobre mu-

DE CIENCIAS NATURALES. a 197

En la jurisdiccion de Copiapo forma una masa
de color verde azulado , sembrada de pequeños cris-
tales de color verde-prado. - ER

En la Veta negra de la Pampa larga, en Chile, se
presenta el cobre muriático en masa , y con color par-
do-negruzco; consta de una combinacion íntima de la
referida substancia con la manganesa; la matriz es un
espato pesado.

En $. Félix, en Chile, se encuentra el muriate de
cobre de un bello color azul celeste; su figura y for-
macion es estalactítica, y se halla sobre yeso folicular
en. matriz arcillosa,

Otros minerales del Reyno de Chile.

La siguiente lista, aunque superficial, dará alguna
idea de la. multitud variada de minerales preciosos que
se hallan en el Reyno de Chile, y demostrará al mismo
tiempo que la cultura del estudio mineralógico en Es-
paña podrá extender en breve los límites de esta cien-
cia. Una descripcion mas amplia de todas estas subs-:
tancias se dará sucesivamente en otras ocasiones.
1--Oro nativo sembrado en un quarzo gris amarillen-

to, roxizo y parduzco. A
2. Plata córnea íntimamente combinada con cobre.mu-

=. Hiático y formando una masa de color amarillo yer-
doso, con pequeños cristales de plata córnea pura.
3- Plata córnea íntimamente mezclada con cobre y

plomo. hee, ¡cada
4. Pequeños granos de cobre nativo en cobre roxo en
masa con malaquita. >
5. Cobre vidrioso con malaquita y chorlo capilar: di-
_ . Vergente. a 7

6. Cobre vidrioso con cobre roxo folicular,

"198 ANALES
7. Pirita cobriza, que ya en parte, ya del todo ha pa-

sado al cobre negro. ;
$, Cobre blanco con cobre vidrioso, Tránsito insensi-
“ ble de estas dos combinaciones de una á otra. Fa-
milia muy rara en el reyno mineral.
9. Cobre gris con cobre azul radiado y cobre negro.
1o. Cobre negro en diversos estados muy interesan-
tes. |
11. Cobre roxo muy bello folicular; descomposicion
del cobre nativo. >
12. Cobre de teja térreo y «endurecido; el primero
penetrado de una porcion muy considerable de
ácido muriático.. Re A
13. Cobre azul radiado en cristales muy hermosos y
grandes. | se
14. Malaquita fibrosa. Nada de lo conocido: Hasta
ahora en órden á estas familias puede compararse
con las bellas variedades que se encuentran en
- Chile de los números 13 y 14.

15. Malaquita compacta. : A
16. Verde de cobre ferruginoso, con cobre gris anti-
_ monial y cobre negro. z

' No solamente el presente verde de cobre ferru-
ginoso, sino tambien. el de Bulach, Saalfeld y
Kamsdorf, forman un arseniate de cobre, que la-
maré térreo, para distinguirlo del arseniate de co-
bre cristalizado de Cornwaille en Inglaterra, des-

_€ubierto por Klaproth. La combinacion del áci-
do arsenical con el cobre, y en general con otras
substancias metálicas nativas, no es tan rara ni tan.
_ escasa en la naturaleza como lo creen varios Quí-
Ticos por falta de “conocimientos mineralogicos.
Lo demostraré en adelante cá otras ocasiones, Y
tanto en este Real Estudio como en mis propias

“e

-DE CIENCIAS NATURALES. 199

Colecciones, existe una multitud de cAepatad
que lo evidencian.

17. Arseniate de cobre superficial y en pequeños cris-
tales.

18. Cobre azul hidrófano de bello color azul celeste
«y formacion estalactitica.

19. Hierro magnético en masa combinado con una
grande porcion de cobre muriático,

20.: Hierro especular.

21. Hierro micáceo.

22. Eisenrahm pardo y roxo. « ou

23. Plomo blanco, carbonate:de plomo.

24. Plomo amarillo térreo, arseniate de plomo,

25. Galena de muchas iaialiós:

26, Antimonio gris compacto con hierro micáceo. - .

27. Arsénico nativo testáceo.

28. Arsénico combinado con el hierro, Mispickel.

29. Árseniate de hierro superficial y en masa.

30. Chorlo fibroso divergente estrellar.

31. Espato calizo rhomboidal con planos convexós.

Caria del Baron A. Humboldi al ciudadano De-

lambre , Miembro del Instituto nacional de Fran-

cía , impresa en el número 214 del Monitor untver-

sal, 4 Floreal, año 9? y traducida 26 Dos
Martin de Párraga. |

Lo

eco Deli sqcdiieiabre de Gba:

CIUDADANO.

us que llegué 4 á la pra ps 24 losa es-
te dia e escrito 4 Vmd. muchas cartas, como igual- É
mente al ciudadano Lalande. 3 bien pomada E

200 CO 5 ANALES

del interes que tomais en mi suerte, y por lo mismo
no me canso de escribiros, aunque casi sin esperan-
za alguna de que recibais mis cartas. Un dia de estos
saldré para la Havana y México, despues de haber
hecho un viage de :1300 leguas nánticas en esta parte
del Nuevo-Mundo situada entre Popayan, Quito y
Cayena. : y

Por espacio de tres meses he dormido al sereno,
ya en los bosques cercado de tigres y feísimas serpien=
tes, Ó ya en playas cubiertas de crocodilos. Nuestro
único alimento han sido plátanos, arroz y yuca; pues
todas las provisiones se echan 4 perder en este pais tan
húmedo y caloroso. - Soles yt

¡Quan grande y magestuosa se presenta la natu=
raleza en estas montañas: Desde el Baraquan y Uruas

na (que ciertas naciones desconocidas han llenado de
geroghficos) hasta el volcan de Duida (cuya elevación
he hallado igual 4-76 metros *,4 60 leguas del pe-
-queño lago el Dorado), no hay-mas que una eleva:

da cordillera granítica, que descendiendo de Quito.va.

del Oeste al Este á juntarse con los montes de la Gua-
yana francesa. ¡Qué variedad de'razas indianas !-Des-
delos Guaicas de Gehette (nación pigmea, en la:qual
los individuos mas altos tienen quatro pies y dos pul-,
gadas ) hasta los Guajaribos blancos (quienes cierta-
mente lo son tanto como los Europeos ); y desde Jos
Otomacos (que llegan 4 comer libra y media de tier-
ra al dia) hasta los Marivitanos- y: Magueritares (que
se alimentan de hormigas y de resina), todas son li-
bres, gobernándose y comiéndose ellas mismas. Como

ya os he hablado de todo esto en una carta * que des

DE CIENCIAS NATURALES. 20r

de las bocas del Orinoco dirigí á nuestro buen amigo

el ciudadano Pommard , me limito por ahora á comu='
nicaros algunas observaciones astronómicas , que creo:

haber hecho con mucho: cuidado,

Mi guarda-tiempode Luis Berthoud sigue siendo
muy exácto en su marcha; y cada quatro ó cinco dias
lo verifico por las alttirás correspondientes que puedo
tomar con los instrumentos que' tengo (sextantes de

Ramsden y Throughton, un quarto de círculo de

Bird, y un horizonte de Caroché), y cuyo error no
llega 4 un segundo de tiempo. Bien sabeis que no soy

profundo en las matemáticas, y que la Astronomía no.

es el objeto principal de mi viage;. sin embargo, con

algun zelo y aplicacion», y manejando diariamente los
mismos Instrumentos; se consigue hacer algo, y las

cosas se hacen menos mal. Recorriendo un pais jamas
pisado de Europeos hasta de treinta años 4 esta parte,
en donde todas las Misiones christianas solamente com-

prehenden 1800 almas, y en donde nadie ha podido

pensar en hacer observaciones; he creido que no debia

perder esta ocasion de perfeccionar nuestros conoci-
mientos geográficos. Os hubierais reido mucho al ver
entre los Indios Idapaminares (en los bosques del: Ca-
siquiaro)'mis instrumentos montados en caxas ó cofres,
sirviéndonos de asiento conchas de tortugas; y unos
ocho ó nueve monos que llevábamos , los quales te-
nian muchas ganas de manejar tambien mis higróme-
tros, barómetros, electrómetros Sc. Al rededor «de
todo esto diez ó doce Indios tumbados en sus hama-
cas, y mas allá algunas hogueras encendidas para li-
bertarnos delos tigres, cuya ferocidad:no es menor aquí

que en Africa. La falta de víveres, los mosquitos, las

hormigas , los aradores , especie de Ácorito que se po-
ne en la piel, y la dexa surcada como un camp
HOMO

es CASAN A LES

- deseo de refrescarse con baños , y la imposibilidad de
hacerlo por la ferocidad de los caimanes, la picadura
de las rayas, y los dientes de los pescados caribes.......
Se necesita ser jóven y tener mucha resignacion para
sufrir todo esto. El mal ha pasado, y yo he recogido
mas de lo que me prometia. |
Se cree (véase el mapa del Padre Caulin, que es
el mejor, aunque todos los nombres que trae son fal-
sos ) que las posesiones españolas de la Guayana lle-
gan hasta el equador; pero yo he encontrado por ex-
celentes observaciones de a de la Cruz y de Canopus,
hechas entre las rocas de Culimacari, que S. Cárlos
del Rio-Negro, establecimiento el mas meridional,aun.
está á 1”. $3”. de latitud boreal; y que la línea pasa
por el gobierno del gran Pará, cerca de S. Gabriel de
las Cachuellas, en donde hay una catarata no tan con-
siderable como las dos famosas de Atures y de May-
pure. Por el contrario, La Condamine halló á orillas
del rio de las Amazonas, las latitudes meridionales
mayores de lo que se creia en Europa. -
- ¿En Cumaná, antes del terremoto que tuvímos el
dia 4 de Noviembre de 1799, la inclinacion magné-
tica medida con la brúxula de Bordá, se encontró ser
de 447,20 (nueva division di |
: Despues del terremoto era de 43, 35 (los expe-
rimentos han demostrado que esta parte del globo, y
no la aguja , ha sido la que ha mudado de carga mag-
nética ), y la aguja hacia 229 oscilaciones en 10 mi-
nutos de tiempo. , E
, En Calabozo, en medio del Uana (latitud 19. 56' 56”,
longitud de Paris 44%. 40'. 18”. ) la inclinacion era de
39,30, y el número de oscilaciones 222.
En Átures, una de las cataratas del Orinoco (la-

.

ud 44". 42. 19'.), la incli-

DE CIENCIAS: NATURALES. 203

nacion de 32",8g , y el número de oscilaciones 221. +

En S. Fernando de Atabapo, Mision en la boca
del Guaviaro (lat. 4”. 9'. $0”.) la inclinacion era. de
30",30, y el número de oscilaciones 219. Es

En S. Cárlos del Rio-Negro (lat. 1%. 53.) la in-
clinacion 23”,20, y el número de oscilaciones 216. >

Segun las reglas que han dado los-Sres. Cavendish
y Dalrymple, se ha tenido cuidado en estas observa-
ciones de volver la brúxula al Este y al Oeste, para en-
_contrar las inclinaciones medias, y. corregir el error
que se verifica quando el exe de la aguja no pasa exács,
tamente por las dos puntas de esta.

En este viage , que ha durado un año, he deter-
minado $4 puntos de la América meridional, habien-
do observado en ellos las latitudes y longitudes; las
primeras deducidas la mayor parte de la altura merí-
diana de dos astros á lo menos; y las últimas, ó por
distancias de la luna al sol y á-los.astros; ó por el
guarda-tiempo y ángulos horarios. Estoy trabajando en
formar el mapa del pais que he recorrido; y como mis
observaciones llenan el vacío que se encuentra en los
mapas entre Quito y Cayena, al norte del Rio de las
Amazonas, me lisonjeo que interesarán á los Geógrafos.

Mi guarda-tiempo solo me da con exáctitud dife-
rencias de meridiano con los lugares de mi partidas. es=
to es, con-Carácas, Cumaná y Santo Tomas de Nue-"
va Guayana (lat. 8%. 8”. 24”, long. 21” en tiempo al
Oeste de Cumaná ). Así pues me intereso muchísimo:
en fixar bien en mí mapa, con respecto á Paris, estos,
tres puntos, y puramente por observaciones astronó-
micas. Ademas de que los navegantes necesitan quan-

do llegan á esta costa hallar puertos bien determina- as

dos en longitud para conocer el estado de sus cronó-
metros, y. exceptuando la. Martinica, la G

204 IIA FGANATES .

Puerto-Rico ('endonde el Sr. Churruca ha observa=
do ), son muy pocos los lugares sobre cuya longitud
se pueda contar, sobre todo en la América española.
Cartagena está segun los Conocimientos de los tiempos
45”. 12, 12%; pero las tres emersiones de Satélites
observadas por Herrera dan todas 69”. 24/. 10” al 0c-
cidente de Cádiz; ó g*. 13'. 11” al occidente de Paris:
He observado con un anteojo de Dollond que au-
menta 95 veces los objetos.
¿12 En Cumaná latitud 10%. 27. 37”. ..
La Imersion del segundo Satélite el dia 7 de Noviem-
z E _ bre de 1799 4 11%, 41”. 18” tiempo
aparente.
del segundo Satélite el 12 de Setiembre
de 1800 á 16%, 31'. o” tiempo apa-
rente. | puta
qn - del primer Satélite el 24 de Setiembre de
o 18004 17». 10”. 21” tiempo medio.
_La Emersion del quarto Satélite el 26 de Setiembreá -
| 17%. 28”. o” tiempo medio.
_ del tercer Satélite el 27 de Setiembre á
os did 25". $5” tiempo medio.
Desconfio de la longitud de Cumaná, qual me la
ha dado mi cronómetro á mi llegada de Canarias al
Continente. Yo he hallado long. 4". 26. 4”, y las.
observaciones del Sr. Fidalgo (que ha observado al-
gunas Emersiones en la Trinidad, pero no én Cuma-
na) aun dan mas, 4”. 26'. 16". F idalgo ha encontra-
do $5. 16'. 32" al occidente de Cádiz y Cumaná,
2%. 41'. 25" al occidente de Puerta-España. Pero la
Carta de la Isla de la Trinidad publicada en Lón-
dres por las excelentes observaciones del Sr. Churru-
ca, da Puerta-España 610. 29' al occidente de Lón-"

dres. Creo que al reducirla Carta no se ha tenido 4.

DE CIENCIAS NATURALES. 20 $

la vista. el cálculo del ciudadano: Lalande de la oéulta-
cion de Aldebaran, observada en: Puerto-Rico el dia
21 de Octubre de 1 793s:Porque la capital de esta. is-
la está por los cronometros á 42. 34 al occidente de
Puerta- España Cgalculando la longitud por la de Puer-
to-Rico) 63%. 48", 1:57, y para Cumaná 66. 29.40"
al occidente de Paris. Los. cinco eclipses de Satélites
que os envio, mi digno amigo , deben aclarar algo es-
te punto, y discurro que la longitud, de Cumaná no
será mucho mayor que-4). 25/. 20", Por «desgracia el
eclipse de sol que he observado'con toda. extension el
dia 28 de Octubre en Cumaná Chaciendo pasar los
cuernos por los hilos horizontal y vertical) no;era yi-
_ sible en Europa. Su fin se verificó 4 8”. 14. 22”, y
con diferencia de. 1% tengo: certidumbre. en el tiempo,
Pues aquel mismo dia tomé, alturas correspondientes. -
22 En Caracas (plaza de la Santísima Trinidad ) '
AO ol a
Imersion del primer Satélite el dia 7 de Diciembre de
: 1799 4 16”. 11'. g7"-tiempo aparente.
del tercer Satélite el 7 de ¡Diciembre de
d 1799 4.177. 11'. 36” tiempo apareñte. >:
Emersion del primer Satélite el dia 17 de Enero de
18004 11”. 14. 8' tiempo medio; 1
del segundo Satélite el 28 de Enero de 1800

_47%.58.8” tiempo medio... :
del quarto Satélite el 18.de Enero de 18004
8% 13/:3' tiempo medio. 00100
, 37. Enel valle de Tuy en el Pico de la Cócniza,
Jand LO ARA E aa Meli
Emersion del primer Satélite el 9 de: Febrero de:1800
o: al a 11%. 26'.£7" tiempo.medio.

£

del tercer Satélite el 10 de Febrero de 1809
_ 47”. 58”. 50” tiempo medio, e

206 IJASUENA LBV:

No habiendo podido llevar conmigo 4 Rio-Negro
el grande anteojo de Dollond:s estos últimos eclipses
han sido observados con uno: dé Caroché, que aun-
que muy bueno, solo aumenta $8 veces los objetos.

: Declinacion magnética en Cumaná el 27 de Oc- .
tubre de 1799 4%. 13”. 45”; en.Carácas 4%. 38". 45",
y en Calabozo 4". 54”, antigua division.

El puerto de la Guayra estáccon toda exáctitud á
29" en tiempo al“occidente de Carácas; y espero que
dando Emersiones é Imersiones'quedará bastante bien
determinado'el méridiano de esta última ciudad.

-. He descrito con el ciudadano Bonpland mas de
1200 plantas *. : 010 20118 ¡3

1 ge

Dela utilidad del Cacahueté ,6 Arachis hypogea
| ES de Linneo: 3

.r
ey d>

_ POR D. ANTONIO JOSEPH CAVANILLES.-
Eos que procuran aumentar las subsistencias ó in-

troducir algun muevo ramo de industria , son acreedo-
res-al reconocimiento público; y quando los ensayos

1 Una carta del ciudadano Haspel-la-Chenaye, Químico en
la Guadalupe, con fecha de 5 de pie de 4 1, ne que
el Sr, A. Humboldt salió para la Havana despues de haber de-
xado al, Agente del Gobierno en la Guadalupe una caxa para
el Instituto y dos paquetes, no para el “ciudadano F ourcroy , Y
otro para el ciudadano Delambre. Como aun no ha llegado la ca-
xa mi tampoco el paquete dirigido al ciudadano Fourcroy , es de
Presumir que la carta insertada arriba no es la de que habla el
qeo Haspel-la-Chenaye. Por lo que tenemos la esperanza

cn: breve otras dos cartas del Sr. Humboldt.

e estas incluyen , como se debe pensar , nuevas noticias de
$7 viages de este sabio tan modesto como interesante, tendremos
el gasto de comunicarlas A instante á nuestros lectores. (Nota

4

DE CIENCIAS NATURALES, 207

no tengán todo el feliz éxito que se prometian sus

- autores, es siempre laudable su intencion y sus esfuer-
zos. Tenemos en muchas provincias de España abun=
dancia de aceyte; pero escasea en otras, y falta de to-
do punto en las septentrionales. Lleno de patriotismo
el Sr. D. Francisco “Tabáres de Ulloa , Canónigo de
Valencia, pensó hallar en el Cacahuete recursos po=
derosos para aumentar una produccion tan necesaria;
y para realizar sus ideas hizo varios ensayos, y publi-
có el resultado de sus experiencias.

Esta hermosa planta , conocida en Luzon con el
nombre de Maní, llamada por los Franceses Pista-
cho de tierra, y por Linneo Arachis hypog«a ,-es
herbácea, y tiene la particularidad de sazonar su fru-
_to baxo tierra. No bien se fecundan sus flores quando
se inclina hácia el suelo el pedúnculo , crece y se alar-
ga hasta penetrar en la tierra con el gérmen fecunda=
do, que crece y se sazona defendido allí de las inju-
rias de la atmósfera , y recibiendo probablemente ali-
mento de la misma tierra. Conociéronla los Botánicos
muchos años hace , aunque no todos con el mismo
nombre. Dió Rumphio su descripcion en la pág. 426
de su:tomo 5?, y una estampa imperfecta en la fig.-2
de la tab. 156. Hiciéron otros lo mismo ; sin' represen-
tar jamas.con exáctitud al original, hasta que en 1763
publicó Trew sus Décadas, y en ellas la historia y
descripcion botánica con una hermosa estampa que ani-
mó con colores naturales !. E

Sabiamos que su fruto tostado se comia en la Nueva
España y en otras partes de la América é Indias; que
las semillas , parecidas á las avellanas mondadas, con-

1 La estampa es la tercera de su coleccion. La historia, no»
-menclatura y descripcion ocupan las páginas g., 4: y 5 de la obra,

cuya forma es de atlas.

£ -

“208 LIDAD AN AES

tenian aceyte; y que en algunas partes se habia ex- -
traido este, y hallado comparable al de las almendras.
“A pesar de tantas nociones previas que debian excitar
la curiosidad de algun cultivador europeo , ninguno
intentó: hacer de esta planta. un: ramo de economía ru-
ral; ni la cultivó:en Europa con el fin de multiplicar
las subsistencias y hasta que el citado Sr. Tabáres lo hi-
zo en Valencia. Debió este buen patricio: sus. prime-
ras ideas á la casualidad, y así lo confesó con candor ?;
pero deseando perfeccionarlas con nuevos éxperimen-
tos, cultivó en grande la planta; para cerciorarse de
su producto en aquel clima benigno. El éxito fue-al
«parecer feliz, y con él se inflamó de muevo su pa-
triotismo. Vió que muchas plantas llegáron 4: dan dos-
«cientos , y otras trescientos por:uno 3 que las semillas
«daban casi la mitad de su peso de aceyte; y qué el re-
siduo se. aprovechaba en varios sos. Gozoso y. de-
s : promover: el cultivo, publicó una sucinta y
“sencilla relacion, para que todos ¡pudiesen contribuir
«con sus luces 4 perfeccionar este ramo: de industria,
“nuevo en el Reyno de Valencia. Recibiéronla:cón re-
“conocimiento-los amantes del bien público, alabáron,
“como era justo, el zelo del Sr. Tabáres, y determiná-
-Ton ayudarle para perfeccionar y extender el «cultivo.
¿+ Uno solo se opuso, no por conviccion de propias
“experiencias , sino por un prurito de contradecir que
manifestó en el diario de Valencia del lánes 31 de
Diciembre de 1798. Intentó en primer lugar quitar
«la gloria al Sr. Tabáres, recordando que de las semi-
Alas remitidas desde Edenton á la Sociedad de Lóndres
-se habia extraido aceyte muchos años hace. Como:si

pe .

DE CIENCIAS NATURALES, “209

un ensayo de jaa curiosidad en semillas criadas en
“América pudiese disminuir la gloria que el Sr. Tabá-
res ha merecido por haber sido el: primer cultivador
de Europa. y el primero que se estorzó en averiguar
das utilidades del cultivo en Valencia. dt

> Tambien quiso obscurecer el hecho cierto-de ser
muy útil y oleosa la semilla, apoyándose en que ni
los Ingleses ni Franceses habian practicado su cultivo,
mi él.pudo encontrar noticia alguna: de haberse culti-
vado en Francia,:4 pesar «de existirla planta veinte
años-hace en el jardin de Mompeller : sin reparar en
que, ni el clima de Francia es apto para que prospere
el Cacahuetes: ni en que los jardines botánicos sirven
para facilitar las: demostraciones: de la: ciencia, y no
para experiencias económicas. + 9400010 ado
0 «En fin, atacó el producto principal, que es el acey-
te ; como perjudicial á la salud ,é incitativoá la luxu-
ria, desentendiéndose de que puede servir para varias
¡fábricas y lámparas en que no cabe tal pasion.
sw. El Sr. Tabáres aterró ársu: crítico con hechos de-
«cisivos y multitud de experiencias ya propias ya de
«personas fidedignas que publicó en las citadas Obser-
vaciones prácticas. Habló en estas de la admirable
produccion del Cacahuete , de la cantidad de aceyte
que contiene, de la bondad del fruto, delsmodo de
“extraer el aceyte y utilizar los residuos, y últimamen-
te del cultivo de la planta. A «pesar de la conviccion
¿que brilla en: el escrito lleno de candor y de verdad,
ha querido. el- Sr. Tabáres sujetar su dictámen al de
-otros cultivadores, y ha deseado saber si en las demas
«provincias de la península sé conseguirán los mismos
resultados que en Valencia. Con este fin me envió se-
millas para que yo hiciera en Madrid los ensayos que

voy-á referir sin pretender que den la ley5 pues

¿210 ANALES

mas de que conviene repetirlos , sabemos que en cada
provincia pueden variar las circunstancias locales y
metéoros ; y que no en todas son igualmente escasas
ó abundantes las subsistencias que debe reemplazar el
Cacahnete. Así: pues mis experiencias hechas en las
cercanías de Madrid solo pueden dar datos para cli-
mas análogos á este. E |
== Todos saben que sin ganancias no hay cultivo útil,
y que para saber:con certeza el beneficio que rinde,
es preciso compararlo con otras producciones conoci-
das. Para proceder pues cón acierto en mis experien-
cias determiné dar-al campo los mismos abonos y la-
bores , partirlo despues en tres trozos iguales, y sem-
brarlos uno de Judias;, otro de Maiz, y el tercero de
Cacahucte. Prestóse á ello consu notorio zelo el
Excmo. Sr. Duque del Infantado, y para verificar los
ensayos me cedió una porcion del jardin que tiene en
- Chamartin, cuyo suelo.es feraz, algo arenisco, y de
bastánte riego. Preparóse el terreno4 últimos de Abril.
de 1800, y diferí la siembra hasta 20 de Mayo por
las muchas lluvias que se verificáronhasta este dia yy
-por conocer la inconstancia del clima expuesto 4 hie-
los ,como por desgracia hemos experimentado en este
año. Cada trozo tenia mil pies quadrados de superfi-
cie, y en el destinado al Cacahmete mandé hacer nue-
“ve camellones, en que distribuí doscientos ochenta y
ocho granos de la misma semilla que debí al favor del
Sr. Tabáres, uno en cada golpe ú hoyo de dos dedos
de profundidad , separados los vecinos en fila palmo y
medio. Cubrí los hoyos con mantillo , y los regué pa-
ra sentar la tierra. En el mismo dia se sembraron las
Judias * y el Maiz, disponiendo la tierra como acos-
Las Judias deben sembrarse en ra r
dante su cosecha; mas retardé la siemt Sp ib

DE CIENCIAS NATURALES. ES

tumbran los jardineros y labradores , siguiéndose en
todos tres los riegos oportunos quando lo exigia el
terreno y las plantas. : FER E

1, Tenia el termómetro de Reaumur 1 6 en aquel
dia, y el mercurio se hallaba á la: altura de 26 pulga.
e d : -8
das. El calor medio del mes de Mayo fue de 12

el_de Junio 1, el de Julio. 200; y el de
: 2 15 DTO en E.

,
' 100
Agosto 19*
I

e, y en Octubre á 11” 72: bien que en el
100 Es Es 100 ;
transcurso de este tiempo hubo variaciones muy con-
siderables , como se: observan con: bastante freqiencia
en este clima. Fue Mayo en general templado, hú-
medo y “algo tempestuoso; Junio algo caluroso, seco
y vario ; Julio caluroso, seco , poco tempestuoso y
varió ;- Agosto caluroso , seco y muy vario; Setiem-
bre algo caluroso, seco y vario, y Octubre templado
yileeo9o 7 aus e 3 otás
“Talleció el Cacahuete, y empezáron á verse sus
cotiledones en 8 de Junio; y á últimos de este mes se
desplegáron algunas flores. Solamente naciéron ciento
sesenta y ocho plantas de Jos doscientos ochenta y ocho
granos aunque todos estaban sanos antes de la siembra:
quedáron por consiguiente algunos vacíos, y mayores
s distancias mútuas de las plantas, que por lo mismo
tomáron mayor fuerza. Vegetáron y arrojáron ramos

1005

46:

.. Baxó en Setiembre el calor medio
10O0' liceo

O

cion, bien que en perjuicio de las Judias, lo que debe tenerse
Presente. . : El 45 ed
-1- Lo perteneciente 4 observaciones meteorológicas es extrac=

to de las hechas en Madrid por el Sr. D. Jayme Bonells.

212 TAMALES aro 23

y flores hasta últimos de Setiembre; algunas con mu-
cha lozanía , que iban llenando su terreno de legum-
bres; y otras en mayor número. se -mantuviéron po-
bres en ramos y fructificacion, aunque bien verdes y
- sanas. En los primeros dias de Octubre empezó á de-
teriorarse el- color , que iba ¡pasando 4.amarillento , se
yeian ya mustios algunos ramos , y todo anunciaba una
muerte próxima; por lo qual arranqué las matas en
18 de Octubre, é hice mi cosecha. ...: q A
Noté 12 que las legumbres eran en general “mas
pequeñas que las remiridas por. el Sr. Tabáres: 2? que
muchísimas solo contenian una semilla: 32 que otras
en buen número estaban vanas: 42 que algunas no ha-
bian podido madurar, y quedáron de un color verde-
amarillento. Todo lo qual indicaba que el tempera-
mento de Madrid: no parecia el mas apto para: culti-
var el Cacahuete..--- o, Y AA
Secas ya las legumbres y desechadas las inútiles,
se reduxéron á la cantidad de tres celemines , y de,es-
tos saliéron quarenta y nueve onzas de semilla mon-
dada, esto es, tres libras y una onza. ooo
- Se machacáron todas en un almirez , y exprimidas
diéron diez y. seis onzas -de- aceyte. V olvióse al almí-
rez el residuo para molerlo segunda. vez; y para faci-
litar la extraccion del aceyte-se le echáron tres libras
de agua caliente, resultando «al .exprimirlo todo. ocho
onzas y media mas de aceyte que añadidas á las diez
y seis antecedentes formaban ya la: mitad justa del pe-
so total de las semillas. SS :
en Aunque el Sr. D. Pedro Gregorio Echeandia ha-
bia dicho * que no era aplicable al fruto del Caca-

el Maní de los Americanos pág» 13. Zara"

+

DE CIENCIAS NATURALES. 213

huete el recurso de escaldar la pasta para desprender
de esta todo su'aceyte, quise no obstante hacer la
prueba antecedente, que me dió una nueva porcion,
y nada despreciable. Con todo, es menester confesar -
que quedó al fin en la masa, al parecer endurecida,
gran porcion de aceyte. 12 Porque mascada conserva
el mismo gusto de la semilla; lo que no sucederia si
hubiese perdido esta ya todo su aceyte. 22 Porque des-
leida en agua forma una horchata espesa (como la juncia
avellanada ), consistente, de un blanco algo pardo, y"
con el sabor del fruto; lo que observó tambien el cí-
tado profesor Echeandia. Así pues no es de extrañar
que el residuo se aproveche en los varios usos que ex-
plicó el Sr. Tabáres en sus observaciones, siendo los
principales el pan y el chocolate, mezclando para el
pan la harina de Cacahuete mitad por mitad con ha-=
rina de trigo, y para el chocolate con cacao. |
Sin contar ahora la utilidad del residuo me ceñiré
á-notar los productos que me diéron las tres cosechas
diferentes. Las Judías, aunque sembradas dos meses
despues del tiempo recibido entre los labradores, me
diéron tres quartas partes de un celemin colmado, y
Pesáron ocho libras de á diez y seis onzas, que ven=
didas á real de vellon valen....cconinicinos. 8 18. MESS:
La siembra del Maiz me dió un cele-=="".
min y tres quartillos de otro, que regula-
dos á 5 rs. el celemin valen.....ocimcnoneno. 80 2g-
La semilla del Cacahuete dió veinte
Y quatro onzas y media de aceyte, que
4 19 quartos la libra de diez y seis onzas :
A A A
- Comparando pues los productos, se ve la superio-
ridad que llevan el Maiz y las Judías al Cacahuete. Es.
digno de notarse que habiendo sido el año el mas fa=

214 COGANALES:>:

vyorable para la vegetación, y el otoño el mas largo y
templado, se viéron no obstante al. arrancar las plan-
tas muchisimas legumbres sin madurar, y lo peor aun
otras en mayor número con una sola semilla , sin con-
tar las vanas. De lo qual se infiere al parecer que
nuestro clima no es apto para que prospere este culti-
vo. Menos lo serán aun otros mas septentrionales,
donde no viven los olivos, donde los calores son mo-
derados y de corta duracion. Así pues, para lograr co-
sechas asombrosas en quanto al número de legumbres,
tamaño de los granos y pronta vegetacion , es preciso
recurrir al clima de Valencia, y 4 otros análogos de
nuestra península, abundantes én riego, y libres de
- escarchas, de nieves y de hielos. '
Aunque mis experiencias nada prueben contra el
éxito que el cultivo ha tenido en Valencia, con to- :
do, convendria repetirlas en aquel suelo privilegia-
do, y compararlas con producciones conocidas. Por-
que ya no se trata de saber si cada planta da doscien-
tos Ó trescientos granos; ni si el aceyte es de buena
calidad y sano; sino si el terreno, que las plantas ocu-
pan, dária mayor beneficio sembrado de otras semillas.
Sin esta comparacion previa jamas se pronunciará con
acierto sobre la verdadera utilidad del cultivo.
Tambien debe atenderse al tiempo empleado en

sacar las semillas de sus vaynas, molerlas y exprimir
las; porque todo esto disminuye el producto liquido :
del fruto; pérdidas que no se experimentan en otras
producciones. | |

. Respecto al clima de Madrid aun puede valer el
cálculo siguiente. : SEL 7

Las plantas que ocupáron mil. pies quadrados de
tierra , diéron veinte y quatro onzas y media de acey-'
te, y por lo mismo en doblado terreno hubieran dado

É .

DE CIENCIAS NATURALES. 215

tres libras.-y una onza. Este espacio último de dos mil
pies quadrados basta para un olivo, cuyo fruto, sim
contar el ramage, puede ser de doce libras de aceyte
cada dos años, Ó de seis un año con otro; y por consi-
guiente doblado que el que daria el Cacahuete: que
solamente prospera en tierra de regadio y abonada;
mientras que el olivo ni necesita riego, ni las labo-
res y abonos que el Cacahuete. Y aun quando no quie-
ra. el labrador sacar beneficio alguno de la tierra plan-
tada de Olivos (lo que es posible , y de hecho sucede
en varias partes ), y sí de la que sirvió al Cacahuete;
no es probable que el producto del invierno y prima-
vera sea mayor que el del verano y otoño. Suponién-
doles pues iguales entre sí, y los dos juntos al del Oli-
vo; aun resultaría contra ellos el gasto del riego, el
precio del agua, y el mayor número de labores y abo-
nos que exigen las tierras de regadío. |
Resta ahora hablar del cultivo y propiedades del
Cacahuete; y para ello bastará extractar las Memorias
de los Sres. Tabáres y Echeandia.
Puede sembrarse este fruto, dice el Sr. Tabáres
en la pág. 26, desde mediados de Mayo hasta últimos
de Junio, cuya circunstancia proporciona á los paises
templados, y en donde la siega viene 4 mediados de es-
te mes, el que se pueda hacer esta cosecha despues del
_trigo. Debe echarse en cada golpe un solo grano, y
no dos, como se creia erradamente; cuidando de sem-
brarlos 4 caballon, y á palmo y medio de distancia
uno de otro. Toda tierra es buena como sea de rega-
dío; mas debe preferirse la floxa y arenisca; y en to-
do caso es preciso abonarla como se practica para las le-
gumbres; en inteligencia que el producto es siempre
en razon directa del abono. Luego que salga la mata
se la regará muy poco hasta que esté en flor , cuidan=

- 216 ANALES

do entonces de mantener la tierra en sazon. El que:
tenga poca semilla debe sembrar los granos á una va-
ra de distancia mútua, en caballones muy anchos;
pues de este modo tendrá lugar para extender-las ma-
tas, y arrimando entonces la tierra hácia los tallos fa=
cilitará el que los pedúnculos se introduzcan en ella
sin obstáculos, y puedan fructificar. Esta planta nece-
sita mucho sol y ayre: qualquiera mata ó árbol la in-
comoda con su sombra ó inmediacion ; y mucho mas
el frio. Quando las hojas pierden su hermoso verde y
lo truecan en amarillo,.cesa él vigor y la perfeccion
del. fruto. Este-es perseguido por los ratones é in-
a E j dl
Para la coleccion, dice el Sr. Echeandia en la pa
gina 9 de la citada Memoria , Se arrancarán las matas
estando la tierra en sazon, y quando empiezan las ho-
jas 4 ponerse amarillas; inmediatamente se tienden en
una era del mismo modo que lo executan nuestros la-
“bradores quando secan las Judías; y despues de bien

- secas se apalean, y se separan las legumbres de los ta-
llos. Bien limpias estas se ponen en lugar seco y ven-
tilado, donde se conservan muchos años , sin que se
alteren ó se enrancien. Quando se quieren separar los
granos de la cascarilía 6 vayna, se vuelven las legum-
bres á la era, y se apalean hasta que los suelten ente-
tamente. El medio de que se ha valido el Sr. Tabá-
res para separar los granos de sus vaynas debe preferir-
se 4 este, segun la opinion del mismo Sr. Echeandia.
» Yo, dice el Sr. Tabáres en la pág. 23 , he usado de
>» una máquina muy sencilla, que consiste en._dos ci-
»»lindros dentados, que dando vueltas con una mane--
»» cilla, y echando por arriba el fruto rompen la cás-
» Cara, y se separan los graxos de ella. Luego se lim-

DE CIENCIAS -NATURALES. ..

s» to separado entérameñnte de sh:cáscara.?s . *

En quanto á la ¡bondad del fruto, añade el Sr, Le
háros para confirmar la -opinion que, intentó combatir
el mencionado criticoridel diario, que el Sr. Marques
de Casa-Palacios, le. aseguró, queen su pais de Améri+
ca se cria este fruto con abundancia; que lo ha comi»
do y.comen sus. naturales, con: la misma; y que. este
suele-ser el alimento: inario de los. Indios,. particu-
larmente quando; viajan. fra tambien al. Padre Eray
Joaquin Rossell ,,que.vino de. Santa Bes: el qual, ases
gura' qiie este fruto, es: pto en aquella. provincias
que se come diariamente por todos, sus naturales; y
qhe en. su mismg.convento! lo dan, muchas, yecesá los
Religiosos tostado en; lugar de postre. ¡Pobres Reliz
giosos ; exclama y si fuese verdad. la nota, que se.puso
en¡ el citado diario. de Valencia sobre los efectosque
causa dicho fruto! Pero.no. será verdad quando.no sg

: Des n quejado, al Padre Guardian, ni este, ha prohibido :
se les diese. semejante, alimento. ij si

Lo que yo puedo asegurar, añade, no por bdo
ñes de,otros annque podria citar muchísimas, 'sino,por

Propia experiencia es, que he: comido: este fruto,con
muchísima abundancia; lo-he- comido, ¿crudo ». tostado;
£n potage, en puchero, en lugar, de garban: y AZUGaS >

- tado como las almendras , hecho “masa:en fruta de SALA
ten; lo-ha comido toda. mi familia; y: gracias ¿ á Dios y
4.la bondad del fruto. ni hemos,experimentado el. me-
nor dolor de cabeza ; ni la mas leve i impresion de, sus
soñados efectos.: Igualmente en arios. dias, de vigilia
me han guisado toda la, comida con. el. ¡Aceyte de este
fruto , y no he comido otro pan que: el que se ha.ama-
sado con la harina de Cacahuete * mezclada mitad: por
P os en rid varias personas el me. vió
Se duos plomo y ol ue esulta
- TOMO IV. OS

218 LLAMO RNA EGO M1

mitad con harina de trigo , y “desde luego aseguro que
he comido muy ácgusto, y me ha'sentado perfectísi-
'mamente. “Esto mismo ba'sucedido 4 todos los demi
familia; y creo qué semejantes hechos bastan para que
los incautos ná se' alucinen tón los voluntarios asertos
_del:citado dido. =>: 0:dh 105 oir > E
23: Además, por repetidas experiencias á presencia de
muchísimos sugetos de todos“éstados sabemos que el
aceyte de Cacahúete”es excelenté pára las luces, dan
do'mas alimento: eri igual cantidad que el de 'aceytu-
ñas y una luzmtucho mas hermosa y clara, sin la in-

* >

st
e
MOT

m7]

DE CIENCIAS “NATURALES. 219

dos son mas sabrosos ¿mas dulces, y =comolor*de- po:
tage. 292 10102 50" A
Un ligero exámen farmacéutico-quíinico: manifiesta
entre otras cosas; que'si se quema la plaritascon la: case
carilla +Ó vaynas del: fruto:;+resultá) una ceniza: muy
útil para varios usos:económicos; y «que:si:esta inciñes
racion se hiciera en-grando, se. puede:cteér cdaria una
sal lexial muy parecida en sus: virradesiá:la: de: las
habas; usos 1 >prus nor miniombsos77 l
Formando horchata:con las cantidades: correspon-
dientes de- agua y de granos descortezados;de Caca:
huete aparece un licor muy blanco;;espeso-y' perma-
nente, el que agitado con varillas «da: espuma: blan-
ca y abundante. Esta horchata es .muy mantecosa ; y
retiene todo el sabor propio de su: fruto. LEb sulfate :de
hierro no altera su color:; el-aluambre induze-precipi>
tacion; y el alcohol aumenta el color blanco ,lechoso,
y pasada una hora la precipitacion. Esta horchata de-
xada en quietud se cubre de una crema:semejante á la
de la leche de los animales, .y-con el tiempo: se aceda:
se precipita al fondo del vaso una porcion:de almidon
muy blanco, y el licor que media entre estas dos subs-
tancias «cónserva un color seroso. Reducido «el: Caca-
huete 4 horchata se disuelven quatro sextas'partes y
media de su peso, que sermezclanconel:agua;- y la
una y -media que quedan: en:el colador tienen el gus-
to de los granos, pero'mas-remiso. 200000002000
Los' granos enteroscon su epidermis ó cutícula
macerados en baño de maría se ablandan,:hinchan, y
dan una" infision de color. xoxo transparente que tira,
al de la sangre, el que con el sulfate de hierro toma
el negro azulado: su olor ninguno: el sabor algo dul-
ce y de potage. El cocimiento bien saturado sale mas ..
espeso, con el olor mas subido que la infusion, y el.

220 LILA UANA DS:

sabor mucho: mas, dulce ,mas..substancioso; y.con el
sulfate de hierro se vuelve de color negro parduzco.
5. Tratandolos:granos sin: la epidermis en la expre-
sada forma: de 'maceracion ó. infusion y coccion, dan
una infusion de:color de:suero de leche , la que con el
sulfate de hierro ¡presenta el color amarillo de paja; el
sabor algo dulce:como en la antecedente. El cocimien-
to bien: saturado; retiene las mismas propiedades que
la precedente infusion, aunque con mas intension; y
su color-mas subido se enturbia con el sulfate de hier-
ro, y despuesse vuelve de-un color algo lechoso, pre-
cipitándose una porcion de mucilago. ud
+ Sise desata una porcion de la harina en seis partes
de agua, y.se la dexa al ayre libre, produce esta.mez-
cla al tercer idia:una leve fermentacion ácida, siguién-
dose al sexto lá pútridacón un álkali amoniacal muy
-- De lo.expuesto se deduce que constando el fruto
del Cacahuete: de los mismos principios que las subs-
_ tancias harinosas , esto es, que las cereales , las legum:

bres y las nueces aceytosas, como avellanas, almendras,
nueces éic., y excediendo en mucho la cantidad del
principio aceytoso al de los cereales y. al de. las legum-
bres, forma una substancia media entre-estas últimas
y las nueces aceytosas;-pues aun se le iguala si no
excede en: la produccion: de.este principio á algunas
especies de estas mismas nueces aceytosas...

, Las proporciones de dichos principios que de mi

pido exámen (continúa el digno profesor Echeandia)
dh e podido observar se hallan en este fruto, son las si-

guientes, .;: $5 coa la 163 e but ea

SES

“PE CIENCIAS NATURALES. 221

De ocho partes del fruto: > 2000 ds

El RAT US OSA

De aceyte.. USAGE di ado. 149 partel:?

Del principio mucilaginoso.:.....doo 200205
“Del azucar ado ini ddoeos a dE

Del principio: térreo mezclado con
parte del mucoso y del: glúten
casi en dósis iguales....mo.ocomnsiniónis Y >

Esto indica que el Cacahuetees una substancia de
mucho alimento, menos flatulenta- que las legumbres
por la abundancia de su aceyte, que está íntimamen-
te unido con el principio azucarado. Así es que se
puede usar de este fruto como alimento, siempre que
la costumbre lo haya connaturalizado con nuestros pa-
ladares y estómagos. A cul os ergolsas iva

- El aceyte es fixo y fluido, de color amarillo algo
verde y transparente, no tiene olor, y el gusto es sua=.
ve , mantecoso y agradable. Reciente tiene un color
blanquecino que tira á verde, y estásturbio>por-una
porcion de mucilago que ha salido con: él; pero-se cla-
rifica dexándole reposar en parage templado; y si se
mantiene algunos dias á los diez y siete/Ó veinte gra-
dos del termómetro de Reaumur; empieza :á enran=
ciarse y se vuelve acre *. Es indisoluble. en el agua:y
en el alcohol: no se volatiliza sino4 un grado superior
al del agua hirviendo; y quando está volatilizado sein-
lama si se le aplica una ascua. En el estado de hervor
1 El ¿yo por la expresion sin: agua caliente
era des y Lis sos interds Feos ; seaque contarrado
en mi habitacion, y se clarificó despues sin deponer heces. El que
resultó habiendo añadido agua caliente-4 la masa cra mas claro, se
heló como el primero, y depuso heces negras al clarificarse. Am-
se mantienen con buen gusto. El queme envió el Sr. Tabá-
res de su cosecha de 1799 se conserva perfecto: hoy. dia en' uña.
botella bien tapada , despues de los calores del año pasados ad

- ZA 3ANadLASu::

exhala unos vaporés áquosos, y se espesa un poco.
Puesto en una lámpara en igual cantidad que el de
Olivas-dura.mucho..mas que.este, y da una luz mas
clara sin tufo y. sin hollin perceptible : la pavésa tiene
poco ó ningun olor..Con los alkalis, y señaladamente
con una buena potasa, forma un herlecto xabon: con
el vinagre de saturno se elabora-una verdadera mante-
quilla ó Jenímento. Finalmente, tiene en general las
niismas propiedades. que el mejor aceyte de Olivas, cu-
yas circunstancias; de hacen. recomendable tanto en las
comidas como.en otrós usos económicos, y parece ser
acreedor 4 que se: hagan algunas: tentativas en los usos
médicos. (A

«Siendo estas iia del aceyte del A
te tan análogas con las del aceyte de Olivas, y aun
con las delraceyte de Almendras dulces, no es de ex-
trañar le haya parecido tan-bueno al Sr. Tabáres
y. 4 sus:cor 5, tomado én tan diversas formas;
cuyos efectos he observado: yo tambien habiéndolo co-
mido baxo algunas de las formas que en su escrito se
E Deer aquí-el doo profesor Echeandia , quien
piensa continuar-sus experiencias sobre este foto y
susaceyte. Yo las 'recomiendó, y deseo que otros ha-
gan nueyós ensayos sobre 'sú cultivo y utilidad para
confirmar ó Ó corregir los mios.

Concluida esta memoria: recibí-de un cultivador.
de os PEN ie, relacion.

des _ An diados de Mayo de 1800 sembré de Caca-

A 12 s.*. de tierra, abonadas antes
com: estiércol. y labores, y dispuestas en caballones,

la valenciaias compone de doscientas brazas, Y
OS Ea + oa doce «delos: quals hacen tos de

+. li

DE CIENCIAS .N.,TURALES, 223

habiendo -empleado. en, estas faenas, y, en sembrarlas
diez» y ocho jornales; -otros tantos gasté en escardar y
entrecavar el campo mientras que las plantas estuvién
rón en él; aunque debe' notarse que; es: menor el gasto
sembrando á surco y no 4, golpes,,como.se ha experi»,
- mentado últimamente en Aldaya, donde ha.sido ¡gual-
mente copiosa la cosecha, A fines de Octubre cogí el
fruto, y empleé en-esto- seis jornales.,, sin contar. las
noches en que mis criados y jormalesas serentsccmuión
rón en separar de las matas las legumbres.ó calabaci»
tas: Medidas estas. diéron ciento y. doce-barchillas !,
que mandé tender en un.granero para que ¡se enxuga-
sen. Allí las conservé. hasta el mes. de Abril de 1801;
y habiéndolas medido segunda vez ,, solamente encon-
tré noventa y siete; pérdida que.atribuí. en parte á
los ratones que las: devora, y mucho. mas al haberse
secado las legumbres. Es muy entretenido , y por. lo
mismo costoso sacar de estas el grano, presto que un
lornaléero consume un dia en mondar una. barchilla. sí
lo hace con los dedos: no así si con algun.mazo suaye,
ósise apalean, cerniéndolas despues; bien,que por es:
te método salen muchos granos maltratados, y: resul
ta alguna pérdida. USER 15443 el
- Logré de mi cosecha veinte y .siste:barchillas: de
grano limpio, que pesáron veinte y tres arrobas..Man-
dé-Jlevar al molino veinte y dos, y. me.diéron «diez
arrobas bien cumplidas. de aceyte,, Jamas pude lograr
quedase enteramente molido.el grano, porque se. for-
.ma.en la muela una: masa tan tenaz y. pegajosa, que
es imposible desmenuzarla ;.resultando; de-.esto. una
operacion larga y pesada , haciéndose, preciso echar el
ciar a oq La posins 194 É.
“La barchilla valenciana es 4 la fanega de Castilla como qua-
tro es d trece. E A

so
.

653 ZETA VAR DATTO
graño poco á poco, y limpiar continuamente la muela
con la paleta, sinque por €so-se consiga completar la
mohendaz Msg sel su ..: en
*Molida ya la masa y puesta en los esportillos,:da -
con facilidad el áceyte; pero se pega tanto 4 aquellos;
que es indecible el trabajo que cuesta á los jornaleros
el separarla. Las veinte y dos arrobas de grano que:se
moliéron cónsumiéron nueve jornales de hombres: y
tres de caballerías. Si se pudiese encontrar algun me-
dio de moler con facilidad el fruto, y de prensarlo sin
el recurso de las espuertas, podria ser útil su cultivo,
porque á la verdad rinde mucho aceyte; teniendo
ademas de esto la propiedad de no esquilmar la tierra,
dexándola al contrario bien abonada. Así lo acabo de
experimentar en este año, pues tengo un trigo:her-
mosísimo en las quatro hanegadas que produxéron
_Cacahuete en el'aniterior. 0-7. [ea obaoss
+ Resulta de:esta relacion que son muy considera-
bles los gastos de' cultivo, y mucho mas los indispen-
- sables para reducir á aceyte los granos del Cacahuéte;
nera que computados los que hizo el cultivador
de Valencia, no le dexáron beneficio, como resulta de
la cuenta siguiente : bid savula $3
SS Diez y ochó jornales en preparar y sembraro< i
BES el campo 4 £ rs. el oral ica! gors:
BS Diez y ocho en ca o y entrecavar......... 1:90
Seis en la recoleccion del fruto. nin go
Nueve en moler dicho fruto::.......roda.: 4900
Ss Tres jornales de caballerías € BS rs cio, nag"
¡Para móndar-las noventa y siete barchillas:cis"
O á 2 to. A 177 '
Valor intrínseco del campo........... coo... 240

“EUITIO AY E. : non , E >
LA ob suonil cidos era. Ada
». ” po a E tdo. ñ dd es Li I
$ ñ , 4 Ú Ñ
AS o y ES. SAT |

arnid
A

DE CIENCIAS NATURALES. 225

0 De la PANAS AAA 713 5
“Diez arrobas de aceyte 4 $0 ESitiicncinonincoss goo *:
5 LEPE RARAS TE ...os. És e. .onsao... 5 213 y 3

Nuevas experientias que confirman la virtud profi-
“Táctica de los polvos vegetales, por D. Antonio
Joseph Cavanilles. ds

N, ha sido poca dicha el haberse descubierto ya
tin remedio eficaz para preservarse de la rabia, qual es
la curacian local; y aunque no pueda demostrarse siem-
pre que el que se sujetó á- esta hubiese contraido, el.

veneno, sabemos por repetidas experiencias que nun-

226 ey "ANALES: as

ca se:siguieron á ella síntomas de rabia *. Pero como
la curacion es dolorosa y larga; y como. muchas veces
no se puede practicar aunque haya vehementes sospe-
chas de contagio, seria sumamente útil substituir á ella
otro remedio suave, fácil y. de igual virtud, qual pa-
recen ser los polvos vegetales. Las experiencias que
de estos hizo el Doctor Sales ? presentan términos de
comparacion que los recomiendan, y por ellas consta
que de los mordidos por un mismo perro y en una
misma hora curaron los que tomáron los polvos, y.pe-
reciéron:rabiosos los que no acudiéron á este remedio:
circunstancia á la. verdad notable, que jamas he visto
verificada en los muchos casos que nos refieren los
prácticos. Se abstienen estos de administrar los polvos
al mordido por un perro sospechoso de rabia ; porque,
-segun dicen, ni tienen experiencias propias, ni deben
aventurar la salud y vida del mordido. Respeto, como
es justo, esta circunspeccion; mas no por eso deben
eesar nuestras investigaciones; no por eso deben des-
preciarse-las ocasiones que se presenten de hacer.nue:
vos ensayos en irracionales, y aun.en los hombres que
por temor ú otras causas no quieran. sujetarse á la cu-
racion local. Así pues, deseando disminuir las. penas
de mis semejantes , y sabiendo que solamente la expe»
_ riencia puede y debe enseñarnos el camino 3 para pro-
ceder con acierto,.he procurado. aprovechar. las oca
siones que seme han presentado para confirmar la yir-
tud profiláctica de los..polvos.
Muchos los han tomado en esta Corte despues de

F

Etis! OA A o
Y No debe citarse como exemplo para contradecir esta, vet:
dad la desgraciada muerte del pastor, de que hablarémos luego:
_ 2, Véase el tomo 2.” de:estos Anales, pág. 176 y siguientes:
9 Per varios usus ::arterh experientia: fecit cda 511), 204

DE CIENCIAS NATURALES. 227

haber sido mordidos.por. algun perro , sin haber ex-.
perimentado daño alguno. Pero. como se podria de=.
cir. que no estaba rabioso el perro que los. mordió;
respuesta pronta y fácil de aplicar 4 los que ve-
mos salir sanos. del. hospital despues de la curacion.
local y. fricciones mercuriales, referiré aquí los casos
recientes. e. E ÓN :

- ¿1? En 30 de Enero de este año se apareció en el
Vellon, pueblo ¡poco distante del Molar y unas siete,
leguas de esta Corte, un perro con señales de rabio-
so, y como á tal fué muerto pocos dias despues en
otro pueblo. Embestia á todos, é intento morder á un -
pastor. que pudo defenderse con su capote : siguió lue-
go contra Gabriel García de nueve-años de edad, y.
contra Antonio Alonso de ocho, “que inadvertidos se
hallaban en Ja «calle, y los mordio'á uno ligeramente
en. la parte superior de la mano, y al otro con mas
fuerza en: la inferior del brazo. Temiéron sus padres
alguna desgracia ulterior, y. para precaverla los traxé=
ron á Madrid el g de Ecbrero,.dondeconsulráron á los
facultativos. Dixéronles estos que era: preciso acudir
al hospital sin, pérdida de tiempo, y. dexar all 4-los
muchachos para- hacerles -la curacion acostumbrada:
mas. no quisieron conformarse con-tan prudente con=
sejoz.y habiendo sabido que yo tenia dichos polvos,
viniéron á,mi casa por ellos con la recomendacion del
Sr. D. Pedro Gutierrez Bueno. Vi á los muchachos
que tenian ya cicatrizadas las heridas, y noté que-uno
de ellos estaba; muy triste y salivaba con fregijencias

lo que: provenia, como supe despues, de, haberle he-
cho.el Cirujano del. Jugar ciertas fricciones (sin duda
mercurjales).en la circunferencia de Ja;herida.: Con
Porda:relacion de sus: padres que. habia vehemente sos?

228 ANALES

mas no queriendo yo erigirme en curandero, ni ser
responsable de las conseqiencias, les hice ver la nece=
sidad que tenian de confiarse al cuidado de los facúl-
tativos del hospital para evitar la desgracia que debia
temerse. Sordos los padres á mis razones persistiéron
en su obstinada resolución de llevarse los niños y los
polvos. Remitilos entonces al Sr. Rector del hospi-
tal para que reitérase la exhortación y les pintase con -
vivos colores el fin funesto que debian tener los niños,
Hiízolo con su zelo acostumbrado, pero sin convencer
á los padres, resueltos ya á todo trance, antes que de-
-xar allí 4 sus hijos. En este conflicto, y para no omitir
el último recurso , que conocia eficaz por las experien-
cias del mencionado Sales, determinó darles diez y
ocho tomas de polvos para cada niño. 61109
Regresáron todos á su lugar con los polvos, y ent
pezáron á tomarlos el dia:7 de Febrero, siguiendo así
nueve dias, y en cada dia dos escrúpulos. No expe-
simentáron los niños la menor 'novedad; ni hiciéron en
sus ánimos impresion funesta los recuerdos y trágicos
pronósticos conque otros niños imprudentes procura-
ban intimidarlos, Viviéron alegres los: dos primeros
meses, continuáron con la misma alegría; y el éxitó
ha sido el mas feliz ; como me ha ido ávisando sucesi-
vamente D. Joseph: de Lama , Escribano del Molar, y
cargado de verificar el tracto sucesivo y éxito de la
"SI, como es probable, contraxéron los muchachos
el veneno mortal hubieran perecido sin el remedio de
los polvos; puesto que no quisiéron sujetarse:4la efi-
caz práctica que ha salvado: 4 muchísimos. Esta ca-
sualidad , reprehensible entonces en los padres, mos ha
proporcionado una nueva prueba de la virtud p
láccexde- los pálvoss-y ha. hecho La ga

7]

DE CIFNCIAS NATURALES. 229

ser mordidos por un perro. *

22 Un vecino de Madrid tenia una perrita jóven
y un perro. Iban estos un dia con el criado de la casa,
y al pasar por la.calle Mayor fué embestida aquella
por otra que criaba, de la qual recibió algunas heridas
en el hocico , que lamió el perrito. repetidas veces tra=
gando la sangre que salia. ¡Temiendo el dueño se des-
graciase la perrita.mordida, le mandó dar diez y ocho
tomas de polvos, mezclados con, leche y. alguna. sopa,
y descuidó de todo punto al, perro que le habia lamido
las heridas. Pasados algunos dias empezó este á entris-
tecerse , perdió. las ganas de.comer, se le:hinchó el
pescuezo sin, poder ladrar, y. babeaba con fregiiencia. -
Al ver estas señales, que se creyéron precursores de
la rabia ,- y para evitar sus malas conseqiiencias , se ma-
tó al perro. La perrita mordida no tuvo noyedad ,-ni
tampoco la que la habia mordido, viviendo hoy dia
sanas despues de cinco meses... al tica
- ¿Si en realidad empezaba 4 rabiar el perro, como
parece probable por las señales mencionadas, contraxo
sin.duda el yeneno.al lamer las heridas y tragar la san-
gre que salia de ellas : lo qual prueba no deberse prac-
ticar la succion por los perjuicios que experimenta el
Que la hace, y por no quedar libre del comedo el
mordido. A la verdad, segun dixéron los ¡profesores
del hospital en.:su Memoria *, ,, puede suceder que al
»» chupar la herida se diluya y disuelva el veneno en-
».vuelto en la baba, el qual así atenuado puede pene-
trar y filtrar fácilmente ¡en el texido de los tegu-
-».mentos, mú 5 y VASOS.” + 05 pe atisia

Ed DAA

buen efecto, aunque se tomen ocho dias despues de

1 Véase la pág. 249 del tercer tomo de estos Anales.
010 ly DUp 2232 Él OS 4

Sivibis

230 EEES ¿ANALES? to HA
> Caso extraordinario en la enfermedad de rabia,
Por, D. Antonio Joseph Cavanilles.

¿Acanto Rodriguez, pastor en las “inmediaciones de
Madrid , habia vivido'ochenta años siempre sano 'siñ
incomodidad alguna: su “robustez y: buen tempera
mento le prometian* prolongar la vida: mucho tienípo,
quando á las dos de la mañana del'dia 21 de Enero'de
este año fué atacado por un masti desconocido y fu:
rioso. Recibió los primeros mordiscos; y lejos de aco-
bardarse , se revistió de valor , y empezó 4 luchar'cón
el perro, hiriéndole varias veces con una navaja: Cada
golpe encendia las furiasdel animal que irritado'iné
tentaba despedazar al esforzado ancianó.: Duró la saf-
grienta: lucha mas de quiñce minutos hasta que heri-
do mortalmente el perro'y desangrado espiró 4 los
pies del yencedor.: Salió éste del combate cubiertó de
heridas y de sangre , cuya pérdida , y los violentos 'es-
Tuerzos que hizo para destruir 4 su enemigo, lo debi-
litáron sobremanera. En éste estado" resolvió acudir ál
remedio y se vino al hospital, donde entró 4 las qua
tro de la tarde. Destinóse 4 la sala de S. Isidro, cómo
sospechoso de rabia , y-sé le descubrieron cincuenta y

dos heridas ! en su cuerpo. Creyeron los facultativós
aquellas eran las únicas que habia recibido; pero
Por colmo: de desgracia se ocultó alguna" er la cabeza.

me informó uno de los Ss a
¡sn osa velnse q tres» auchas «e
mediatas éntre Sí y cónfisas que cra muy di

DE CIENCIAS “NATURALES. 231

¡Que lástima no haberle cortado“el pelo para descu-
brir la puerta por donde entró el tósigo mortal !Ca-
sualidad fúnesta que'no debe olvidarse en lo sucesivo
para evitar otra “semejante: para no comprometer la
eficacia del remedio 4 los ojos del vulgo, quejuzga por
los efectos sin exámiñar el por menor de los accidentes,
+=oSeocupáron los facultativos en destruir el veneno
con- el nitrate de” mercurio; y: conforme-á la práctica
del hospital, añadiérón, por un exceso de precaución,
las unciones mercuriales. Sufrió .eb enfermó con: pa-
ciencia los dolores : ¿ompletóse la curacion, convale-
ció, y salió sano del hospital en-r6 de Marzo. Fortale-
cióse despues , y continuó sin novedad hasta el día 4'de
Mayo; en que empezó ¿sentir un cruel dolor en el co-
lodrillo, como si le purizasen con<un'instrumiento., co-
mo él decia. Se extendió: despues”elcdolor 4 toda la
cabéza; y le duró aquel dia y parte del siguiente. Fué
á beber en el diawg,, casi en la misma hora en quese
verificaba el quarto menguante de la: luna, y experi
mentó la hidrofobia; con cuya novédad volvió. al hós-
pital en este dia. Su respiracion se mantenia libre, na-
tural el semblante, los ojos sin encendimiento, y sin
dolor alguno los miembros y cavidades de su cuerpo.
Solamente padecia una”vigilia continua, que le duró
hasta: la: muerte; y «convulsiones quando se agitaba el

ayre, las:que fuéron ligeras y en corto número hasta

pocas horas antes de morir... 220 + E,
> Se“mantuvo tranquilo el diag y mañana del 6;
hablaba y se moviá sin el menor estorbo : tomaba pol-
os en pildoras y en las sópas qué comia con apetito;
y bebia á pesar del “horror que le cansaban los líqui-
dos. En la tarde del: dia 6 tenia menos fuerzas: excu-
saba'contestar de palabra; y lo hacia por señas, aut

que se afirmaba en que nada le dolia:* Disminu

232 ZIJAUADMADES O 2

se-más las fuerzas¡ en. la. mañana del dia 7.: padeciali-
geras convulsiones; y. empezó 4:sudar-con abundancia,
sin-escupir, ni padecer. alteracion en su juicio y voz,
Quiso comer 4 las-oncez pero.le.engañáron sus deseos,
Para satisfacerlos.le presentáron: sopas, -y experimentó
mucha dificultad al.querer tragar la primera cuchara
- da, que vomitó inmediatamente con desazon y.Ansia.
Ansistió en tomar. otra; mas presto. sesiguió un¡vómi-
to:copioso de humor. amarillento. Esta accion violenta
le apocó las fuerzas, aumentó el sudor, y.le quitó en?
teramente la gana de comer. .Alteróse sobremanera el

enfermo, y empezáron con fuerza las, convulsiones , se-

guidas de freqiientes vómitos, de. lamisma linfa ama-
ció el:enfermo que se acercaba. el. término de su vida,
yy por:lo mismo'redobló sus súplicas. al Criador. Se
aumentó el sudor. la. postracion, y, ansias hasta Jas
dos y, media de Ja.tarde ¡con ¡algunos esputos ; quedó
al parecer tranquilo ;, y pasados. uños, veinte minutos
murió, sin haber tenido calentura.en los ochenta;años
de su vida. SIS on 10 G201 BÉ Eb 29m eN
NN ta 0 bu o Observaciones. eincidrasa lo dans
E e

RO

o ds

ys

ASE idas una al. dao la lod
por. experiencia que al declararse la

rabia recrudece la heridá, 6.4.lo menos se siénte un
dolor intenso y.duradero en-la parte por donde entró
el veneno. Asi pues, habiendo experimentado Rodri-

x

DE CIENCIAS NATURALES. 233

9% Ademas de los graves autores: citádos en la
Memoria de los facultativos* del hospital, hay otros
muchísimos que hoy viven y reprueban las fricciones
mercuriales , si no como nocivas, 4 lo. menos como ins
útiles para preservar de la sabia. La desgraciada'muer-
te de Rodriguez confirma: esta opinion; y:la demues-
tra con evidencia. Porque:despues de- haberlas recibi.
do acaba de rabiar con admiracion» de-los:defensores
de las fricciones mercuriales. Y siestas se deben res
putar inútiles para preservar de la rabia a1'contagiado;
parece muy probable que si las mugeres, que tuviéron
cópula con los rabiosos ,contraxéron el veneno ?, de
ben la salud que hoy: disfrutan 4 los: polvos vegetales
que tomáron, y no á-las amciones que padeciéron.
32 La tranquilidad quese observó:en Rodriguez;
y el no haber sentido' otro: dolor querel «mencionado
de la cabeza en los dias-4:y 5 de Mayo:?; segun me
dixo él mismo varias veces y hacen un contraste admis
rable con los síntomas que acompañan á testa enfer-
. medad. Con todo, como:le:era insoportable el mas
ligero viento dirigido: 4 sm: boca, porque-le causaba
convulsiones; parece que sus fauces debiéron estar da-
ñadas y sumamente-sensibles. Si-se-hubiesen abierto
-los cadáveres de los seis rabiosos muertos en menos de
medio año , y notado-el estado de- las partes internas,
tal vez se hubieran visto algunas: señales: para aclaraf
las dudas quando no para proporcionar alivio. Lo cier-
a : ds eh er eb doo com aa .
1 Anales tomo 3.2 Pág. 248» ' [omic t

asegurado que se quejaba, entrado:
dolor: al corazon y. pecho, 0: 00 5%

poa

234 QUA MANA LES

to es que' Rodriguez fué-el+ rabioso que menos pade-
ció en los quatro«dias de la-rabia, lo que pudo proves
nir de habérsele apocado las fuerzas y sensibilidad por
su edad avanzada, y por los trabajos de la larga y pe-
nosa curacion que habia padecido. 7
- 42. -El'menor soplo:,;tomohe dicho, incomodaba
al difunto anciano, é incomodó tambien á todos los
rabiosos;' habiendo sido este:síntoma el mas constante
y general. Asíspues, ya que por desgracia se ignora
el remedio: de un mal tan: cruel, seria inhumanidad au-
mentárlo con muevas:convulsiones; y para evitar mu-
chísimas.convendrá abrir:la puerta del encierro muy
despacio: sin conmover el ayre encerrado ; y evitar los
que entrén ttodo::movimiento violento, especialmente
srestan con capas Ó manteos.> !
5%: Convendrá; tambien: :para aliviar al enfermo
que:su postura no sea: perfectamente horizontal ; lo
que se conseguirá poniendo am:colchon doblado ú otro
equivalente “sobre el qual descanse la cabeza y parte
superior del cuerpo, quedando así medio incorporado,
y con ménos dificultad pára respirar. ¿gi
«BÉ 18329 EOS SERIAS SO O.

4 S +4 4 RRE
3 ES FLO PEA 0 E DT A

«2 Entrelos muchos casos qué:acreditan la eficacia de

la curacion: local merece:¡ particular atencion el si
guiente. Ovn Eno 090% ERGO

En la tarde del dia 19 de Febrero de este año se

hallaba Bruno Freyre, de 15 años de edad, en una de

las calles de Madrid, quando de repente fué mordido

enla parte: inferior de la pantorrilla, y cerca del ten-

don de Aquiles por un pe ro sin haberle hostigado Mi
Proy > A < ; RE es :
sin

e setró cl erro á la cusa de su dueño

o a
se E Pt MVA

DE CIENCIAS NATURALES. . 235
na de enfermedad; pero en- el siguiente día estuvó
triste, y dos dias despues experimentó. debilidad: y
andaba con torpeza:'se agrayáron estos'síntomas hásta
el dia2de Febrero,:en que apenas" podia: moverse;
y arrojaba babas; en cuyo estado reconocido por 'wñ
albeytar y declarado rabioso, fué muerto para evitar
otra desgracia. Con lestos antecedentes «se presentó /el
muchacho al hospital.” Habíanle lavado: la herida an-
teriormente con vino: blanto, y puesto polvos de jua=
nes y ungúento amarillos pero en el hospital se-empe-
z6 la cura radical, aplicándole en: la parte» mordida-el
nitrate de mercurio: para desorganizarla, y producirjen
ella una abundante 'supuracion, que se mantuvo pof
espacio de quarenta dias, renovando la “aplicacion de
dicho nitrate, y con él la llagas yo segun la práctica
establecida se le diéron veinte 'unturas: mercuriales en
cantidad de una dracma para cada una; las que:le causá
rón un ptialismo que:se moderó con gargarismos emo=
lientes. A las unturás precedió una:sangría!y una pura
ga suave ; y en los nueve primeros dias de las unturas
tomó otros tantos baños generales de:agua dulce!y ti-
bia. Cada noche tomó: una horchata alcanforada : bebió
á todo pasto agua de cebada y zarzaparrilla; y sus
alimentos fuéron: los comunes:de carne Rocida y cho-
colate por la mañana. Con este régimen y métod:
rativo evitó las- funestas conseqiiencias que: $e simio)
y salió sano á los quarenta y quatrodias. > 1
TLIOR ROO ol loebsies + Artículo comunicado. > +

e a

- Obs. Este niño debe la salud á un tio suyo Ecle-

siástico, Sabia este el riesgo á que quedaba expuesto

el mórdido por un perro sospechoso de“rabia, y se
Aumentáron sus temores, ya con la relacion de los que *

e

o
e
FOSOp

$

236 Zo UANA LES

lectura de varios avisós impresos en el diario de Ma.
drid sobre este:asunto. Por lo qual apenas supo que
la herida de su: sobrino provenia del mordisco de un
perro, corrió. ansioso 4 informarse del estado del ani-
mal,..y continuó sus diligencias hasta que se verificó
la muerte del perro. A prevencion, y por consejo de
un facultativo, aplicó 4 la herida lo que queda expues-
to para mantenerla abierta é impedir la absorpcion del
veneno, y últimamente lo mandó al hospital. Sin el
saludable temor del Eclesiástico hubiera sido-el «niño
victima del descuido; y sin las repetidas exhortaciones
impresas-en estos Anales y en el diario de Madrid no
hubiera pensado aquel en el riesgo que corria el mor-,
dido.-Quando no hubiésemos logrado otro fruto que
el libertar á este inocente de la cruel muerte que le
esperaba , podiamos dar por bien recompensado nues-
tro. zelo; pero nos lisonjeamos que. ya se han conse-
guido otros buenos efectos, y que se aumentará el nú-

mero con el tiempo. ::

Del género nuevo Francoa i gor D. Antonio:
ocracsbo tool Joseph Cavanilles. bat

02 CARACTER GENERICO: 0 coiooidil E
Caiz libre , permanente, partido profundamente en
quatro lacinias lanceoladas, -;...,...

Lis

Corola' de quatro pétalos aovado-oblongos, angos

tos por la base,
E HR Oah , 3 qn

e 1 Dedico este género 4 Francisco Franco, Médico valencia”
BO, que nació en Xátiva (hoy S. Felipe) 4 principios del si-
o XVI Fué Catedrático de Medicina en Alcalá, Coimbra Y
o com ssmitro la Botánica, y publicó las: obrás citá-

DE CIENCIAS NATURALES. 237

-Filamentos: ocho, .aleznados ;+mas' cortós que: la
corola: ', Insertos'en el receptáculo ¡ junto al gérmen. An-
terás aovadas; dedos celdas, derechás: Alrernan con
los:filamentós ocho CHlerpos más cortos: y anchos que
e filamentas;o1: o zo!

' Gérmen libre, :aóvado,. con ACES Surcos. Qu
mo es y ig Cortos; aovados, o abiertos, sin es-

,Omambib ab sb 34

¿Fito de:xquatro émpulos cóm o surcos pro-
fundos, compara de iarels em unidas por la
parte interior. Las caxas' son áquilladas, comprimidas,
obtusas y libres porcla» parte exterior, agudas y uni-
das por: la interior ,«de-una celda. y dos ventallas - se
Bye por la punta: y.parte interior. 002 - 29

«Semillas oblongas y rugosas muy: menudas: y .nu-
merosas , ... dla sutira quel mira opone sae
del frilio. ! 1p 29 y y sol

Obs: El iii de este: muevo génerol se
debe 4 D. Luis Néé ¿el qual piensa que la planta que
el P. Fevillée descrlbió en. omo _- tab. 31 “ot
reducirse:á a Pee

' ERANCOA APPENDICULATA. Tab. 38.5

IP 505

q inciós kei foliis cordatis ovati, obhiso'an-

gulacis: -petiolis; appendiculate foliosis:: En

- Genus rtómat on Née herb. can
.ol pr esiifoas :solliza; del grueso den d ¿edoz
algo tortuosa , casi SS El bien: xao
- da.de»fibras ramosás: baxa casi per

cierta: 'aspereza-en la parte su

de: las cicatrices de, las: hojas. a La:
tan extendidas sobre la Sun 6 e

db,

238 AA TTAMARD ES 10 2

verdes, acorazonadas ¿.:aovadas., ¡obtusamente. lobádas,
blandas , muy: vellosas y: con dientesmenudos; tienen
como-quatro pulgadas de. largo wtres, de:ancho. Los
peciolos son:carnosos de tresáwsejs pilgadas:de: largos
y algo alados; vense en ellos dos o tres»paresede hos
juelás opuestas;:sentadas ,, aóvadas adé'las.quales las
superiores, que: estaná cierta distancia de la hoja.prin
cipal, tienen casi una pulgada-de diámetro, y las.¿ów
fcriores dos ó quatrorhneas seat delamismó modo; que
en la Cacalia; appendiculata: del ¡Suplemento de Linz.
peo, Entre: las hojas (sepleyanta mm -boliordo-deun:pie
0 algo más- de altura duro; yellosog algo roxizo 5. el
qual sostiene uno á dos racimos«de flores. cada una; cob
su pedúnculo da insas,; en elsobaca
deuna biácteanmas:cortaqueé zEl:cáliz. es velloso, y
sus quatro-laciniasi puntiagudas:de:dos líricas de largo:
Los pétalos son tres veces mayores que el cáliz, ¡de
: eolorode-rosa: tierno) cada user con; una mancha) mas
encendida, A ide la ía y sighe hácia

en Talcahuano y Coquimbo. res ot Febrero; La
dasitatesio auch iocogecha orpara hacer Mi es-
ée traxo, dibuxada allá

d-Fnito.e Fruto-aumeñ>

O, PEDIR sados 210 nSTx9 ad

-

DE CIENCIAS NATURALES. 239

->0bs. Suele hallarse algunas flor. monstruosa. -Vió
una el Sr. Née con un cáliz de dos::labios; del ¡qual
salian mueve pétalos desiguales, y. en el intédior diez
y ocho 'estambres con igual número: de.cuerpecitos al,
ternos: reparó que en su fruto-habia una: caxita libre
y tres unidas; pero jamas púdo ver, unasforide cinco
pétalos, qual dixo Fevillée se observaba::en 5u: Llauz
panke: Siesta es del mismo géneros[womo ¡sospechó
el citado Née, en tal caso podrá: llarñarsesla de Fevi=
llée FrANcoA SONCHIFOLIA , y formarán dosespecies
diversas 4: pesar de llamar: 4ambas los: naturales com
el mismo nombre Llaupanke.. 19-9SIs Di 219b

LeuDO

: : E “ A o X EDQISET 3. 4 i de
Extracto del primer fascículo de la “obra titulada
A A E CR BEA

- Ticinensis horti academici plante: electe. : +
q. 02 205 39 Asi O HDT29D Bl
Por D. Antonio Joseph Cavanilles. E

A ; SR Pais 1513

cats Ga

La: Botánica como todas las ciencias: se. aumenta y

perfecciona por el descubrimiento de nuevas: produc

ciones yy. porla demostracion de ser errores que se

miraban como 4 verdades inconcusás. Persnadido de
ello:el:P.; Domingo Nocca, profesor :de/Pavía,-no se
ha contentado como otros:autores-con. idandescripcio-
nes exáctas de sus plantas, sino que hasañadido varios
tratados para” rectificar multitud de-ettorés,que cha
creido descubrir.en los autores-de los últimos siglos3y
para suavizar la:crítica supone hablar comúho de sus
discípulos, 4«quien advierte :00 2050
19 Que aun en las obras maestras: hay* muchos
errores én las citas de las.estimpas, y que de¡ellos de-
ben resultar otros muy-graves.al dererminar!los ve-

drparttia:
re 0 A AA

getales. : at sn : Edil -
+22. Que hay innumerables: estantpas *

240 ¿LS MIAMLESO

cuya inspeccion: causa: repetidos errores que por des-
q se perpetuan. “'

¿Que la falta de conocimientos botánicos , s0-
rado! comun: entre los Boticarios, ha ocasionado erro-
res tanto: mas perniciosos quanto contrarios á-la salud
y fines.que Se:proponian los Médicos al recetar los re-
medios: Comprueba su proposicion con varios hechos,
y de aquioconcluye que la Farmacia tiene. absoluta
necesidad dde-la Botánica.

22:42 Que es:muy fácil equivocarse quando sola-
mente se.atiende al hábito de la planta sin observar
detenidamente su fructificacion. :
52 Que los muchos errores de las obras botánicas
se han. Perpetuado por falta de libros y de plantas,
or re 2d mas á los autores que á la verdad, y pr
la desidia” ó ligereza de los que se contentan cón los
trabajos agenos.: >
62 Que hay muchas plantas dignas de qe
exámen; aunque hayan tratado de ellas los: grandes
Botánicos de.muestros días. 24
72: Que deber desterrarse:de la ciencia: 4d des nom-
des dé «significacion vaga, y los nada: conformes'á: la
- naturaleza. Reprueba elmombre de Nectario tan pre-
conizado- par: ADOS y otras exprcnionies: de: este y
de otros ra po
$2 y 92 Que : reyna ianucha obscuridad y Ehs de
exictigud en los escritos.de esta ciencia, > :
102 ¿Que se han publicado varias plantas con nonr
bres div os, creyéndose: ser ds quandoen- realidad
era una: sol lap
+ Ocupan «estos dad ó: leticia 38 pági-
nas entfolio; y aunque: parezcan dirigidos 4:un dis-
cipulo no. dexan de ser una verdadera «crítica de las
o ¿Cada uno está apoyado. con citas que

DE CIENCIAS 'NATURALES. NE

se pueden verificar:'y entrelas muchas que “trae para
hacer ver que una sola planta ha sido publicada” con
-nombres diversos;-dice en la>pág.:48: Dictamus ca-
pensis Linn: Pallasia capensis Houttin, Gertnera
ratemosa, Banisteria: benghalensis Linnai, que et
Molina racemosa Cavanilles. É |
Para ilustrar esta última cita del Padre Nocca di-
ré que esta planta *se publicó en 1682 con el nombre
de Sida-pou,en-el tomo .62 del Huerto de Malábar,
donde se.ve.con.mucha propiedad en la estampa 59,
mal descrita enlá pág. .109.: Habló despues de ella
ommerat,'y fúé el primero que lo hizo con exácti-
tud, publicándola en 1782 con el nombre de: Ba-
mMsterta tetraptera en su viage á las Indias vol. 2.
pág. 238..tab135.-Llamóla Lamarck en el siguiente
año Banisteria inicapsularis Encicl. vol: 1. pág: 367.
Hizo despues Schreber de ella un género nuevo con
el nombre G/EgRTNERA en su Genera platarum vol,.1.
pág. 290. publicado en Marzo: de'1789, quando «yo
hacia en Paris de la mismá planta mi géneró Moria,
ES publiqué en-Madrid en Enero de 1790. Mudó
rtner en 1791 el nombre de Schreber, y le. puso
Hiprácz en la pág. 169' de su:segundo tomo: y úl-
_ timamente, Lamarck en la estampa 349 de su Tilt,
gen. abandonó el nombre de Banisteria unicapsula-
ris, y adoptó. el mio de Morga... 15064
+= Tal ha sido la fortuna y nomenclatura de este ar=
¿Y De do expuesto y mucho mas de-la doctrina conteñida en
las obras citadas 'seinfiere.. 200000 6 : 1505
¿1.2 Que el Sr: Ruiz ó el autor de la Carta latina inserta en el
Suplemento 4 la Quinologia, erró al publicar que mi Moriwa era
especie de BaxistERIAS5 y mucho mas al ¿afirmar en 1801 que
Lamarck cera: de su: opinion , puesto que este manifestó la suya:
Morsa, á pesar de haberla descrito: en 1783 con el de Banis-

242 CIIARUAINA LES >

bolito que se cria en la cósta de Malabar.; y se cultiva
con esmero por la hermosura y fragrancia de sus flores.
Las plantas descritas: en este fasciculo:son :

19. . SISYRINCHIVM convolutum: spathis.arcte com«
pressis., subxqualibus:, “petalis “ellipticis. convolutis.
Tab. E ' : ASIA: $3 E uE
TERÍA; bien que desde entonces pensó que podia formar un géw
nero nuevo. ' z p

oculares, quales fuéron Rhede, Sonnerat, Lamarck, Gertner y
Ventenat. Y APOMIGSE SUITES 10 YO TT 107 pon?
4-” Que: es igualmente; infundada la sospecha que insinuó en

+

lectione.

DE CIENGIAS ¡NATURALES, 243

22 — HespERIS arcnata foliis difforsmibus, villoso-ci-

liatis, siliquis pedunculatis, nodosis , incurvis. Tab. 2.
132. ''Aycnusa dnbia, caule ramosó, foliis -basitam-

plexicanlibus,:calicibus fructiferis campanúlatis axis
mis. Tab. 3. «¿9100 br colensO y .ozasd 20l

42. OrxrrnocaLum grimaldiz, scapo tereti, foliis
basi vaginantibus, lanceolato-agutis, floribus corym-
boso-racemosis. Tab. 4. ;
+59 Gerántum feticolatum caulo tamosissimo] fo-
his. multipartitis, lacinils .alternatimyOppositeque Pin-
natis, inzqualibus decurrentibus. Tabog.l 90 +) pd
0:62 - Geraxtum ménthe-odorum caude. villosissimo,
foliis cordato-quinquelobis , mollissime tomentosis;peé
dureulis:oppositifoliis!, terminalibusque, Tab. 6.1

Las estampas están todas ¿dibuxadasé. iluminadas
por el mismo autor, lo que las hace recomendables; y
la obra se publicará, por :fascionlos semejantes al que
anunciamos.
Odio b ir

¿

E 1d e IT 29 ” “E yz o A
RIO KRIDL IA $ GI/ 19D SOl19:20-2

E: 3h si
Noticia de las cartas publi adas enla Dir aci
uLi01de Trabajos Hidrograficos desde sh :-
e bus! aLestablecimáentos! 001 h Ls
abiioH, sb oded 19 -

AA rv ACARTAS 255 momias £ E
-Ul sb "s Tr q sb zolajs L zo) sins HAci+a 114

« s q ¿y E < es 1 -
AÑO DE 1800. «€ bí9

ua bi20 00 el sbnodó:9mo> Sup SOMSi7
Loss Océano 4 nuca ) 52% de Jatis

ICA

333 Es

ceba

dor hasta 60" de latitud, y desde el Cabo de Hornos
- hasta el-Ganal de. Mozambique. 3h

ae e DA Td
IVA 15047 Bl

244 LIIAMUANA LES IO *

Lolas de q Aurora.

«La cxférica de-una parte de las Islas Antillas, las
de Puerto-Rico ;Sto. Domingo, Jamayca y Cuba com
a sm y Canales rr

“AÑO DE 1799.

0! La esférica: de-una parte del: Canal viejo de Baha-
may “Placeres. adyseuncas desde Punta de Maternillos
hasta la de Icacos. +.

«omiba- esférica. 'que comprende: las Costas del Seno
Mexicano. 101900122

: La oa de una partes de da Costa del Pes

desde el e ia hasta 219 as “de laica das

ds 4

cue $ ¿aiue¡scus? “AÑO DE h798.:

pe esférica del Rio de la Plata desde su pra

cadura hasta Buenos-Ayres ; levantada en 1 789 y 1794
La esférica de das Costas de la ¡América Meridio-

nal desde el Paralelo: de: 3630» de latitud S. hasta

- el Cabo de Hornos.
La esférica de las Costas. dep 'Reyno de Chile com-

id entre LE celos de 38” y 222 de lati-
La esférica qe com prchendo la Costa Occidental

de América atitud Sur hasta g de a
tud Norte. :
To : A ¿nd E AÑO DEI798. 3, ) 5d A

PORRA E sien ,
FAIRE od lo € 18

se esférica de los redil HdDs 1795
en la Costa NO. de América, para exáminar la entra-

da de Juan de Fuca y la ¡ internacion de sus Canales

DE CIENCIAS NATURALES»: -; 245

navegables, por- los Capitanes de Navío D: > Dioni
Galiano y D Cayetano, Valdés. sob
La esférica de. una parte de, los. mismos reconocis

“mientos de los Canales de Juan de Fuca, ¡mb

PLANOS,
AÑO DE cn,

: El del Puerto de Sta. Elena en la Costa Patagó-
Nica. :
- El del Puerto de Melo en la parte Norte del Gol-
fo de S. Jorge.
El del Pue de S. Cárlos, situado en la parte
Norte de la lsla de Chiloe.

AÑO DE 1799»

El del Puerto principal de la Isla de Puerto-Rico,
por el Capitan de Navio D. Cosme Churruca.

El del. Puerto y Ciudad de la Havana, por el Ca-
pitan de Fragata D. Joseph del Rio en 1798.

El del Puerto de Veracruz, por el-Capitan de
Navio graduado D. Bernardo de Orta. ;

AÑO DE 1790.

Plano del Puerto de Valdivia en la Costa Occi-
dental de la América Meridional, por el Teniente de
Fragata D. Joseph de Moraleda.

Plano de la Rada de S. Juan Bautiste en la parte

N. E. de la Isla de Juan Fernandez. - 2
- Nora. Para la construccion de estas Cartas, como
de las que se popuo qe su as publicacion, m4.

246 ANALES DE ¡CIENCIAS NATURALES.

han tenidó- presentes las muchas y repetidas observa:
ciones que hay en esta dependencia de navegantes es»
pañoles con notables planos y:cartas originales , traba-
jados por Oficiales y Pilotos de la Armada, de cof
reos y particulares, pudiéndose asegurar que por los
sobrados medios que se han tenido presentes, son las
mas exáctas que hasta aquí se han publicado.

pa - k
e. 5 :
id -
e. 13 »
"ES $ 4 EN 24
A
e j
$. :
ES
A
'
AT
y
5 . MS
. uo A ro > >
RS F A t .
1 REN e PE f j Ri
pa
e
e 4
E |
” ¡e di A 2 >
> 5 e
: y
ee y Pis ,
e de e Pe
£
ci Fa ros+ EY
«44 UI oe
.
AA
y Pa
. ES
a a ”
Pa > paí
+ 5 -.
- -»
e $ AN 7 E
Pp ed
/
as >
SS ad
Pg El 1
k Ñ A
ñ E -
S AS
p,.4 24 >
DA A
F Pi pis
Pe me. qe PE a
ON qe e

<
a
e
¡de
ps
a
Ss
Ey
4
S
:
pd
e

ANALES
DE CIENCIAS NATURALES.

MES DE OCTUBRE DE 1801.
-NUM? 12.

TOMO QUARTO.-

DE ORDEN SUPERIOR.

MADRID EN LA IMPRENTA REAL.
POR D. PEDRO JULIAN PEREYRA , IMPRESOR DE CÁMARA DE S. Me.
AÑO DE 1801.

Mo Bot Gatdes

1908

DEL GENERO UGENA.

POR D. ANTONIO JOSEPH CAVANILLES.

E. el número segurido de estos Anales hice ver la
teoría de Smith sobre los helechos ; y que podia per-
feccionarse con el tiempo sin desviarse jamas de los
principios adoptados por aquel sabio observador. Se-
paró este los helechos en verdaderos y espurios , se-
gun que tenian ó-no la fructificacion en el dorso de
las hojas ; pero al ordenar los géneros de los verda-
deros omitió algunos que debian entrar en aquel ór-
den, como la Osmunda y Ugena (género formado
de varias plantas confundidas con los Ofioglosos de
Linneo). Las repetidas observaciones que he hecho
en muchas plantas colectadas por D. Luis Née, ase-
guran que la fructificacion de estos dos géneros es
dorsal, y que por lo mismo se deben colocar en el
órden de los helechos verdaderos. Porque los raci-
mitos fructiferos de las Osmundas (exceptuada la
Osmunda regalis de Linneo *) son hojuelas mas ó
menos angostas , cubiertas de frutos por el envés, y
nunca por la superficie opuesta. Asimismo los rayos
de las Ugenas son prolongaciones de la hoja, en cuyos
dorsos está la fructificacion en dos líneas paralelas,
sin que jamas exista el menor vestigio de esta en las
superficies opuestas. Por esto pues he creido conve-
niente el separar en dos géneros las especies del

1 La Osmunda spicant de Linneo es especie de Blechnum,
como dixo Smith; porque tiene su tegumento superficial , conti-
huo con abertura interior ; y por lo mismo se 'equivocáron los
Señores Lamarck y Savigny quando afirmáron que era Acrósti-
co. Tambien se equivocáron asegurando (vol. 4 Enciclop. pág.
677) que la Osmunda crispa tenia la misma fructificacion que
la spicant; porque la crispa carece de tegumento. - E

ds

250 ANALES

Ophioglossum de Linneo, como hizo el sabio Jus-
“sien *3 y colocar entre los verdaderos helechos el nue-
vo género Ugena ?, cuyo carácter genérico es como
se sigue. 39 ! |
Fructificacion capsular , desnuda , adherente al
dorso de los rayos de la-hoja , en espigas sentadas.
Caxas globosas, empizarradas en dos series y dís-
ticas ,que se abren por un agujero ancho vertical.

Semillas numerosas, casi circulares, y algo arriño-

nadas , insertas en la pared interior de la caxa.

Obserwv. 1... Así como en los helechos se llama ez-

terior , interior Ó vertical la abertura del tegumen-
to, segun que mira á la márgen, nervio principal,
-Ó ápice de la hoja; del mismo modo llamo yo ver-
tícal la abertura de las caxas quando mira al ápice
de la hoja; y perpendicular quando lo es tal res-
_pecto á la superficie de ella.

Obserw. 2. Alexáminar por medio del excelente
microscopio de Dellabarre las caxitas y semillas de
los Ofioglosos , Ugenas y otras criptogamas descri-
tas en el número precedente de estos Anales, Yi

1 Dixo Jussieu en la pág. 15 de su Genera plantarum:
» Ophioglossis veris folium est radicale, non convolutum , szpIus
» simplex et enerve, emittens spicam , penduculatam , oblongam,
» linguxformem, compressam, utrinque ad margines unica serié
» multilocularem, loculis transversim dehiscentibus polline fetis;.
» post emissum pollem quasi utrinque crenatam, et plurimum
» verruculosam: spuriis vero frondes ramosz, pluries pinnatz , Te-
» centiores convolutz filicino more; vetustiores in ambitu folio-
» tum radiatim spiciferz, spicis sessilibus, imbricatim et distiche
»'Subsquamulosis.” o
2 Dedicó éste género al Sr. D, Manuel Muñoz de Ugena,
Pintor de Cámara-de-S/M+, de cuya órden dibuxó é iluminó con
colotes naturales con suma perfeccion mas de cien plantas del
Real Jardin otánico de esta corte; de las quales algunas se publi.
cáron en la Flora Hispaniz delecta. 0 000

e

- DE CIENCIAS NATURALES. 251

muchas veces ciertos cuerpecitos algo mas abultados
que las semillas, los quales eran casi negros, redon-
dos, comprimidos, con agujero en el centro, y por

lo mismo parecidos á un anillo unido sin articulacio= -

nes. Ignoro enteramente su naturaleza, y el empleo
que tengan en la fructificacion de estas plantas.
--Observ. 3. Aunque llamo semilla á aquella par-
te de la fructificacion de las criptogamas, denomina-
da así por los Botánicos, no se debe inferir que en ella
se hayan demostrado los órganos de la verdadera se-
milla.

“UGENA SEMIHASTATA. Tab: 37. fig. Y.

"UeENA caule flexnoso tereti: foliis sterilibus pal-

matis; fructiferis coniugatis lanceolatis , subhastatis.

Plant. Icones pag.724. vol. 6.tab. 594. fig. Z.
"Linneo y Lamarck publicáron esta planta con el
nombre de Ophioglossum flexuosum, y parece que
de ella habló Rumphio en la página 77 de su tomo 62
con el nombre de Adianthum volubile máaius. Sus raí-
ces son filiformes, rollizas , flexúosas, negruzcas , y

nacen de otra principal gruesa y horizontal. De esta

salen varios tallos de diez y mas pies de largo, que
trepan por los árboles y cuerpos vecinos : son rollí-
zos, lampiños , filiformes, flexúosos y huecos y llenos!
de una medula muy blanda. Los peciolos primarios
son alternos apenas de una línea de largo , de cada
uno de los quales nacen dos divergentes de pulgada
y media de largo ; quedando entre ellos y en el ápi-

ce del primario un hoyito velloso. Los hojas esté-"

+?

riles son palmeadas , partidas casi hasta la base en

dos tiras, una de las quales se subdivide. en tres lan=
ceoladas : las tiras tiengn como seis pulgadas de-lar-

-

252 : ANALES

go con una de ancho, y un solo nervio principal, del
qual salen innumerables venitas paralelas que siguen
obliquamente. hasta el borde. ¿Las fértiles casi siem=
pre se hallan de dos en dos, y: son lanceoladas, medio
en alabarda por faltarles la orejuela interior , de qua--
tro pulgadas de largo, con media de ancho: tienen el
borde afestonado, y de él salen muchísimos rayos li-
neares muy angostos, de unas dos líneas de largo, en
cuyo dorso está la fructificacion, compuesta de 12.4
18 caxitas ferrugíneas , lampiñas, cuyas semillas son
amarillentas, — ¡

Se cria con abundancia en las Islas Filipinas y
Marianas, donde la encontró D. Luis Née por Fe-

brero. Llámase vulgarmente Nito.

Explicacion de la estampa , que representa Tuna
hoja fértil. 2 Un rayo aumentado visto por el envés
b Caxa que se abre. s Semillas. E

- Observ. En la isla Luzon y provincia de Cama-
rines , que suele llamarse tambien Nueva-Cáceres, se
halla el pueblo Nabúa, cuyos vecinos hacen varias
obras de los tallos de esta planta. Córtanlos en: tiras
longitudinales , que limpian muy bien, y tiñen4 ve-
pias de varios color es, preparándolas así para las obras
4 que las destinan, y especialmente para hacer som=
breros. Trabajan lentamente, y emplean alguna yez
un mes entero en hacer un sombrero. E

UGENA DICHOTOMA. Tab. 57. fig. 2.

.UceNA caule flexuoso : foliis sterilibus profunde
bilobis , linearibus; fructiferis. dichotomis , longissi-
nus ” num «“1dgus 1 d ¡ mis. Plant. Lcon. vol. 6. | -
DL NA
1445 talces, los tallos y los peciolos de esta especie

DE CIENCIAS NATURALES. 253

son como en la precedente : las hojas estériles en cu=
ña, partidas profundisimamente en dos tiras lineares;

de 3-5 pulgadas de largo, con dos Jíneas de ancho;

son lampiñas, y tienen un solo nervio protuberante

por el envés, del qual nacen innumerables venitas

hácia la márgen. Los peciolos primarios de las fértiles

se parten en dos, divergentes, semejantes al. tallo en

su espesor, de unas dos pulgadas de largo, los quales

se ahorquillan muchas veces y alternativamente , re-

sultando nuevos peciolos parciales de dos" 4'tres líneas

de largo. De cada uno de estos salen dos hojas de un

pic de largo con media línea de ancho; su borde esi

tá afestonado y cubierto de rayos muy angostos , lar-

gos.de una' línea , en cuyo dorso está la-fructifica-

cion, compuesta de diez á catorce caxitas lampiñas

como en lauritecedente;o :ehcacia aio? ao dl

3 Se cria en las Islas Filipinas , Marianas;-y en el

presidio de Samboangan. O E
Explicacion de la estampa, que representa una

hoja fértil. b Caxa. e Semillas. yo E, Moria sl

“UGENA MACROSTACHYA. Tab: 57. fig 3+-

+" Uczna caule flexuoso scandente : foliis:sterilibus
profunde trilobis lincaribus ; fertilibus duplicato bifi-
dis, longissimis. Plant. Icon. vol. 6.pag. 75. tab.
$94 fig. 5 FILAS AS Y |
Las raices, tallos y peciolos son como en las dos
antecedentes: Las hojas estériles , especialmente las, in-
feriores y radicales, estan partidas profundamente en
tres tiras lineares, enteras , lampiñas, de seis á ocho
pulgadas de largo, con unas quatro líneas de ancho;
tienen un solo nervio longitudinal protuberante por
el envés, del qual salen muchísimas venitas con di-

254 2072 NALES

reccion obliqua:hácia los «bordes. El peciolo-de las
fértiles es dos «veces dicotomo ó ahorquillado,. y re-
mata cada division en una hoja de mas de un pie de
largo, con dos: líneas de ancho, afestonada y radiada.
Los:rayos son en gran número , muy angostos, y mas
cortos que «en las especies precedentes, teniendo: ca-
da uno: en el dorso seis ú ocho caxitas dispuestas en
dos órdenes. : y a
Crece y fructifica en- los sitios y. tiempo.que Jas
antecedentes; bg zol A
Explicacion: de la estampa, que representa una
hoja fértil. d Rayo aumentado visto por el envés. ;

-- UGENA POLYMORPHA. Tab. 38..fig..£.:01
UGENA foliis pinnatis; pinnulis oblongis, sublos
batis, Sie terminali longiore,- Plant. Icon, vól. 6. -
PO-75: tab. ¿95 fL-TL sorda? sh oibisrg
seo Linneo ¿y Lamarck habláron de esta planta'í y la
lHamáron Ophioglossum “scandens; y. mucho. antes la
dibuxó y describió Rheede en el tomo 12 y estampa
35, con el-nombre de Tsieru valli-panna. Sus raices
y tallos son como en las que acabo de describir: los
peciolos primarios son tan. gruesos come el tallo; tie-
nen dos líneas de largo, y.un' hoyito tapizado de: pe»
los en eb-ápice , del qual:nacen dos secundarios. diyer=
pene que sostienen igual número de hojas pinadas;
as hojuelas son acorazonadas y alternas; las inferio-
E85 pecioladas., las. restantes sentadas. Las estériles en
gajos O tiras desiguales, siendo mayor la del «medio,
Que €s linear-lanceolada, algo afestonada , de dos pul-
qa 'e largo, con dos ó tres líneas de ancho : «cerca
e la base de esta hay tres tiritas 4 cada lado aovado-
lanceoladas ¿de tres á cinco líneas de largo. La hojas

ad

DE CIENCIAS NATURALES. 255

fértiles son á veces pinadas con impar, y porlo co-
mun en gajos, y algo semejantes á las estériles , pero
mas vellosas y radiadas. Los rayos son lanceolados,
afelpados, de línea y media de largo: las caxitas son
“vellosas , ferrugíneas , y se hallan como unas catorce
en el dorso de cada rayo dispuestas en dos filas.

Crece y fructifica con las “antecedentes, y con
- abundancia en las cercanias de Nabúa.

Explicacion de la estampa. a Hojuela estéril.
b Rayo aumentado visto por el envés. Caxa.

Obserw.-Las- hojas estériles de esta planta varían
en sus formas y dimensiones: algunas tienen tres tiras
largas y lineares ; otras cinco, de las quales las qua-
tro inferiores mas cortas y desiguales; y: otras siete,
como queda dicho en la descripcion.

UGENA MICROPHYLLA. Tab. 38. fig. 2.

Ucewa caule volubili tereti : foliis coniugatis pin-
matis; pinnulis “alternis petiolatis: sterilibus ovato-
Janceolatis. Plant. lc. vol.6.pás. 76. tab. 595- fig. 2.

Tambien varía mucho esta especie en quanto á la
forma y magnitud de sus hojuelas , siendo las estériles
diferentes de las fértiles ; Rumphio representó á estas
últimas enla estampa 32 fig. 3 de su tomoó6., y
Rheede las estériles en la estampa 34 del citado to-
mo 12. Los tallos son mas delgados que en las espe-
cies precedentes, rollizos, lampiños, con algunas con-
torsiones , y trepan sobre las matas y arbustos veci-
nos. Los peciolos primarios son tan gruesos como los
tallos, tienen dos líneas de largo, y un hoyito lleno
de borra larga en el ápice. Las hojas tienen tres Ó
quatro pulgadas de largo, son pinadas, y sus hojuelas
lampiñas y «pecioladas : las hojuelas estériles por lo

256 | ANALES

comun aovado-lanceoladas; teniendo algunas la parte
inferior ancha , y un seno obtuso hácia la base: su Jon=
gitud es ordinariamente de una pulgada , y su ancho
de dos ó tres líneas. Las fértiles son: acorazonadas,
aovadas , algo mas largas que anchas, terminadas en
rayos lineares angostos de una línea de largo , en Cus
yos dorsos hay de diez á catorce caxitas globulosas.
Es muy comun en los sitios mencionados , y con
especialidad en Nabúa y Samboangan. |
Las he visto secas en el herbario de D. Luis Née.
Explicacion de la estampa. q Hoja estéril. e Pe-
ciolo aumentado. . | | -9

Descripcion de algunas plantas del Real Jardín
Botánico de Madrid por D. Mariano Lagasca
y D. Joseph Rodriguez, Alumnos del Establect-
miento. | LAMAS

BOERHAAVIA VISCOSA.

Dinner caule diffuso, villoso , viscoso : pe-
duncalis solitariis folio subrqualibus :. floribus fascls
culato-capitatis, triandris. q
La raiz de esta planta es corta, gruesa y ramosa3
de la qual salen tres ó mas tallos herbáceos , cilíndri-
cos, nudosos, cubiertos de vello viscoso ,.como toda la
planta, tendidos sobre la tierra y.algo levantados en
sus extremidades, de tres á quatro pies de largo, por
blados de hojas y de ramos: estos son parecidos al tallo,
largos, alternos y divergentes , formando con él ángu*
los rectos: las hojas opuestas, una de ellas siempre
- menor que la otra, y todas aovadas con punta, ondea-
- das, con algunos senos y ángulos muy obtusos, de un
rde obscurc por arriba, blancas por el envés, y de
igitudinal ramoso: los peciolos mas cox-

DE CIENCIAS NATURALES. 257

tos que las hojas : los pedímculos son solitarios, fili=
formes , tan largos cómo la hoja menor, y nacen entre
las hojas y al lado de los ramitos secundarios: cada
uno se parte en dos ó tres cerca del ápice, y alli es-
tan las flores en hacecillos compactos, casi sentadas,
en cuya base hay una bractea muy pequeña. La co-
rola es carmesí, campanuda , de una pieza partida en
cinco lacinias, escotadas, abiertas y su parte inferior:
está cubierta de glandulitas y vello muy pegajoso.
Cada flor tiene tres estambres hipogynos , derechos,
algo. mas largos «que la corola: del mismo tamaño es
el “estilo , cuyo estigma es obtuso y en cabezuela.
Lasemilla es trasovada con cinco ángulos é igual nú-
mero. de planos, la qual está cubierta por la corola.
+ Es originaria del Perú, y florece en el Real Jardin
por Junio y Julio. EA 03)
-—Obserw. - Esta especie es muy parecida á las B.
difusa € hirsuta de Willdenow , pero se distingue
dé ellas por el número de estambres , teniendo uno la
difusa «y dos la hirsuta: tambien se distingue de
esta por el hábito y forma de las hojas que represen-
tó, Jacquin en la estampa 7 de su primer tomo del
etta botánico de Viena. No sé si será la misma
que Lamarck indicó en su Ilustracion de géneros con
el nombre de obtusifolia , por no haber hablado :este
autor del número, de estambres... 20 00000

+11 BOERHAAVIA- ARBORESCENS.
2 BOHERHAAVIA caule arborescente : foliis ovatis
integerrimis villosis: floribus umbellatis subdecandris.-
Arbusto de cinco á seis pies de altura en el Real
Jardin , y de muchos más en su sitio natal, que esla
Nueva-España é inmediaciones de Salvatierra. El

258 ANALES

tronco es rollizo, mudoso, y su corteza cenicienta: tie-
ne muchos ramos que se subdividen en otros. Estos,
que son los tiernos vellos y roxizos, se hallan opues-
tos y bien poblados de hojas, que son alternativa»
mente opuestas, aovadas con punta obtusa, muy ente-
ras, algo ondeadas, y con vello que se desvanece con
el tiempo: tienen como una pulgada de largo con
media de ancho, y peciolos de una línea. Los pedún-
culos comunes. son axilares y terminales , rollizos7
mas largos que las hojas, y se terminan en un parasol
de quince 4 veinte rayos muy. cortos que sostienen
igual número de flores, y adornados con su «gorgue-
ra de varias hojuelas muy menudas. La corola en em-
budo, de un roxo débil en lo exterior y base , casi
blanca en lo interior y borde, que está partido en
cinco lacinias cortas y escotadas. Nótanse en la parte
iñferior cinco ángulos cubiertos de puntos glandulo-
sos. Los filamentos son capilares , dos veces mas lar=
gos que la corola, blancos , insertos en el fondo de la:
corola y junto al gérmen: las ánteras aovadas: el gér-
men aovado-oblongo, verde , lampiño:: el estilo:algo
más corto que los estambres, cuyo número varía. de
siete á doce, aunque por lo comun es de diez vel es-
tigma en cabezuela y obscuramente frangeado.:La:sé-
milla es oblonga, de cinco ángulos, lampiña , cubier-
ta por la parte inferior de la corola,sobre cuyos 4n*
gulos estan las glándulas.
Florece en Mayo, Junio y 4 veces en Noviembre.
_Observ. Pocos géneros presentan variedades mas
notables que la Boerhaavia eri quanto al: número de
estambres; y por lo mismo presta él un robusto af-
gumento 4 los enemigos del sistema sexúal, que se
desentienden de los lunares y defectos que afean quan-

do no destruyan á los demas sistemas. Á pesar de de

DE CIENCIAS NATURALES. 259

chas variedades es preciso conservar baxo el mismo
nombre todas las especies , no solamente porque con-
vienen en el resto de la fructificacion, sino por tener-
la muy particular , comun á quatro géneros que for-
man el órden tercero de la séptima clase del sistema
natural de Jussieu. Este y Lamarck viéron : 19 que
el gérmen estaba en el fondo de la corola, cuya par-
te inferior, por lo.comun gruesa y de diferente color,
se endurecia con el tiempo y cubria enteramente 4
la semilla : 29 que los filamentos sé prolongaban mas
allá del sitio donde se estrecha el tubo de la corola
hasta llegar 4 la glándula que cerca al gérmen. Lo
- Mismo hemos observado nosotros en todas las especies
de Boerhaavia que se cultivan en el Jardin, como
igualmente en las del género Mirabilis, que-son Ja
jalapa , longiflora y aggregata.

ZIZIPHORA SPICATA.

ZIZIPHORA spicis densis , terminalibus , foliosis,
oblongis; fasciculis imbricatis. j

La raiz es filiforme , tortuosa, con algunos rami-
tos, y anua; de la qual se levanta un tallo de diez.4
diez y ocho pulgadas, algo áspero, velloso , con qua-
tro ángulos obtusos: nacen de la parte inferior algu-
nos ramos opuestos semejantes al tallo y casi de su al-
tura. Las hojas.son alternativamente opuestas, Jan»
ceoladas, nerviosas y con algun diente corto : las. su-
Periores casi sentadas , y las inferiores con peciolos
mas cortos que ellas. Las flores en grupos apretados
que forman una espiga terminal de diez á diez y seis
líneas de largo , teniendo cada grupo ó hacecillo en
su base una hojuela larga, puntiaguda, entera y pes-

tañosa, El pedúnculo de cada flor es muy coxt

260 ANALES.

ne dos bracteas pelosas muy pequeñas. El cáliz'es ci-
lindrico con pelitos tiesos. En lo demas como en el ca-
rácter genérico de Linneo.
Florece y fructifica en el Real Jardin por Junio
y Julio.
VERBENA BRACTEATA.

VERBENA spicis cylindricis, bracteatis : bracteis li-
nearibus calice longioribus: folíis oblongis trifidis, la-
ciniis serrato incisis: caule procumbente.

: La raiz es blanca y fibrosa, de la qual sale un ta-
llo largo de un pie, doblado hácia abaxo, de quatro
ángulos desiguales y dos surcos opuestos, cubierto de
pelos tiesos blanquecinos , que contrastan con el co-
lor purpúreo de alguna parte del tallo. Las hojas son
opuestas, de pulgada y media de largo, de un verde
claro, partidas en tres lacinias , de las quales las infe-
riores cortas y estrechas, la intermedia muy larga,
hendida en dientes profundos, y todas algo aserradas:
se terminan por la base en cuña , y sigue luego el
peciolo de menos de una pulgada. Las flores en espí-
ga terminal de dos á tres pulgadas , muy angosta, y
se hallan sentadas en el sobaco de igual número de
bracteas. Estas son lineares, puntiagudas , enteras,
pestañosas, derechas al principio, y revueltas quando
madura el fruto. El cáliz es pentágono con cinco dien-
tes, uno de ellos mas corto: la corola de un rosa tier-
no , cuyo tubo es cilíndrico algo ensanchado y corvo
al salir del cáliz. Tiene quatro estambres, dos de
ellos mas cortos, y todos insertos en la parte ancha
del tubo. Produce quatro semillas rugosas. :
- ¿Se ignora su patria y florece por Julio y Agosto.
, Observ. La variedad que se observa en las espe-
cies de Verbena en quanto al número de estambres y

DE CIENCIAS NATURALES. 261

semillas obligó 4 algunos Botánicos, y señaladamente
4 Lamarck, 4 separarlas en dos que llamó Zapania y
Verbena, dexando en este último las especies que |

producen quatro semillas, y en el de Zapania las que
solamente dan dos, sin detenerse en que tengan dos ó
quatro estambres. Nuestro profesor el Sr. Cavanilles,
acomodándose al sistema sexúal que adoptó en las de»
mostraciones, y deseando facilitar el estudio, coloca en
el género Zapania y segunda clase las especies que
tienen dos estambres; y en el Verbena las que tienen
quatro, dando luego dos á quatro semillas. Este gé- -
nero por consiguiente pasa á la quarta clase, á la qual
reduce la didynamia de Linneo, facilitando el conoci»
miento por medio de yarias secciones.

2 CACTUS SERPENTINUS.

4

e
Cacrus repens, dodecagonus, spinosus, spinis
fascienlatis : corolla candida; calicis laciniis superiori-
bus carneis, pia
Los tallos de esta planta son de un verde claro de
veinte á treinta pies de largo, con dos pulgadas de
diámetro , cilíndricos sin articulaciones, con algunos
ramos parecidos al tallo,con docesurcos profundos, é
igual número de ángulos salientes poblados de espi-
nas en hacecillos, delgadas, de seis 4 ocho líneas de
largo , divergentes que se cruzan con las de los hace-
cillos inmediatos , cuyas bases estan cubiertas de bor-
ra blanca. Las flores nacen sentadas en los ángulos del
tallo, esparcidas 4 corta distancia unas de otras, y a2pe-
nas despiden olor. El cáliz es adherente, algo hincha-
do en la parte inferior, y con tubérculos espinosos;
despues que cubre al gérmen sigue 4 manera de tubo.
“como quatro pulgadas con ocho líneas de di

262 ANALES

lleno de espinas y escamas aleznadas, que aumentan de
dimensiones gradualmente hácia arriba con su punta
encarnada. Tambien se observan hacecillos de espinas
en los sobacos de las escamas, y son tres Ó quatro ve-
ces mayores que estas, disminuyendo de rigidez, y
pareciéndose á cerdas las superiores. Todo el tubo €s
de un verde roxizo por afuera y. mas intenso al mar
chitarse ,especialmente hácia la parte superior, donde
se parte en varias tiras lineares, desiguales , agudas,
carnosas , de un hermoso color de carne. Estas tiras se
- apartan del centro en forma de embudo quando se
abre la flor, descubriéndose entonces la corola blanca
compuesta de muchas tiras unidas por su base en va-
rios Órdenes , lineares, y con dos dientes en la punta.
Es muy grande el número de estambres , arrimados
unos á otros y derechos, El géxmen es globoso , y al
parecer de una celda : el estilo tan largo como los est
tambres , partido hácia la punta en siete ú ocho lacinias.
Esta planta florece en el invernáculo por Junio y
Julio: no ha dado fruto. '
Esta especie es muy diversa del Cactus grandiflo-
rus de Linneo, que pintó Haid con colores naturales
en la hermosa obra de Trew tab. 31 y 32. El diver
so número de surcos y ángulos , las espinas del cáliz,
y el color de carne de sus escamas superiores son dife-
rencias bien notables.

ONONIS COMPRESSA.

-Oxonis caule herbaceo compresso : pedunculis
unifloris aristatis : foliis simplicibus , inferioribus ter-
El tallo es, herbáceo, derecho , velloso como tor.
da la planta, comprimido , de color. de sangre ; y de

DE CIENCIAS NATURALES. 263

pie y medio: arroja ramos divergentes desde la inme-
diacion á la. raiz , que se subdividen en otros peque:
ños, alternos , semejantes 4 él, y hojas alternas : las in-
feriores de tres en tres y las superiores sencillas; y son
ó aovadas ó aovado-lanceoladas, las laterales sentadas
y la intermedia peciolada y mayor, todas aserradas y
sostenidas por un peciolo comun; al que estan unidas
las estípulas aovado-puntiagudas , muy enteras, pes»
tañosas y con glándulas viscosas. Las flores nacen en
los sobacos de las hojas sencillas, solitarias, sostenidas
por.un- pedúnculo , por lo comun mas largo que la
hoja, el qual se encorya.en la insercion de la arista,
que es pequeña, caediza y dos yeces mas corta que
el cáliz. La corola es amarilla, y su estandarte purpús
reo por afuera , y con una línea del mismo. color por
adentro, con otras mas cortas en la misma superficie.
_La legumbre es dos veces mayor que el cáliz, y cons.
tiene tres semillas negras globoso-arriñonadas,
Se ignora su patria. Florece por Junio y Julio.

Razon de las especies mas raras de árboles y de
arbustos que se cultivan al ayre libre en los jardt
nes de Aranjuez, y el método de propagarlas. Por
D. Claudio y D. Estéban Boutelom. . od

Acer ¡Era Arce,

S. compone el género Acer, Arce.Ó Moscon de va»
rios árboles y de algunos arbustos indígenos de Euro-
pa y de la América septentrional, muy. apreciables
por los usos á que se destina su:madera, empleada
con utilidad para hacer varios instrumentos de músi-
ca, y por los carpinteros , carreteros, ebanistas ; Lo£-
neros. y. armeros en las. respectivas obras de sus. oh

TOMQPIV. as . EN

264 Clio ANALES

cios. Son igualmente árboles de mucho adorno' en los
jardines por la grande variedad y hermosura de sus
hojas simples, anchas , grandes, lustrosas, comunmen-
te palmeadas-ó hendidas en tres ó en cinco gajos, y
sostenidas por peciolos largos, que se ensanchan á
la base junto al tallo. Varias especies de esté gé-
néro son muy adequadas para la formacion de hermo-
sas calles de árboles por sti “pronta vegetacion y por
la mucha sombra que proporcionan: se logran con fa-
cilidad troncos gruesos y derechos con el solo cuida-
do de guiarlos desde pequeños, y hacen muy: buen
efecto en los bosquetes y espesillos de los jardines.
Hermosean principalmente en tiempo de otoño mu-
chios Arces por el color naranjado y encarnado que
sobresale en sus hojas, ocasionado por cierto grado de
acidez que'exíste en $us xugos, y se manifiesta en
dicha estacion. Algunas especies son tambien muy 4
propósito para la formacion de setos Ó paredes vivas,
como se ye con fregiiencia en varios jardines: se vis-
ten muy bien de hoja por abaxo, y no sienten el cor-
te Ó esquileo continuo de tódos los tallos perpendi>
culares que anualmente producen.

+ Destilan casi todas las especies de este género un
licor azucarado muy abundante con solo-abrir inci-
siones longitudinales en el tronco y ramas de los ár-
boles ya gruesos; y: en la América septentrional ha-
cen azúcar con dicho licor igual al que se saca de
“la cañamiel ó de azúcar. Entre todos los Arces nin-
guno produce mas licor que el llamado de azúcar,
Acer saccharinum3 por cuyo motivo se cultiva com
preferencia"en-los' Estados Unidos de América. -

lis > responde” el género Acer á la Polygamia mo
_necia de Linneo; Fee el cáliz de a pieza con
Cinco dientes; la corola de cinco pétalos de color ver-

10] sponde'

2

DE CIENCIAS NATURALES. 265 e

de amarillento (encarnada en él Acer encarnado ): en

algunas especies carece de corola; las flores nacen re-

unidas en racimos ó en corimbos, y contiene cada

una regularmente ocho estambres, un estilo, dos esz*
tigmas y dos cápsulas (rara vez tres) comprimidas,

que se terminan: por una ala membranosa , transpa=*
rente y grande; lo que ha dado motivo al nombre
vulgar de Moscon, con el que comunmente se co-

nocen estos árboles. Cada cápsula ó caxa contiene una *
simiente aovada ó casi redonda. Las flores masculinas

carecen de gérmen y de estilo,

Acer tartaricum. Arce de Tartaria.

Crece este arbusto en los jardines de quince á
ente pies de alto; tiene las hojas opuestas, acora-
zonadas , desigualmente aserradas , algun tanto on-
deadas, y á veces con gajos poco manifiestos, soste»
nidas por peciolos largos , delgados , ensanchados á
su base, con algun vello y un surco poco profun-
do por la faz superior. Produce las flores terminales
en corimbo ; las divisiones del cáliz derechas, aova-

- das, cóncavas , vellosas ; los pétalos derechos, on=-

_ deados, vueltos hácia dentro, algo vellosos, obtusos
y ensanchados en el ápice; las uñas de los pétalos pe-
queñas. La corola es blanquecina, doble mayor que el
cáliz ; los estambres aleznados , al doble mayores que
la corola, y: las anteras mellizas. Las alas con que se
terminan las cápsulas encarnadas. 109 :

Este Arce es indígeno de Rusia; fué introducido
en los jardines de Aranjuez en 1784, y florece em:
Abril. Su madera es blanquecina con algunas betas

266. ANALES

Acer pseudo-platanus. Arce de hoja ancha.

Crece este-árbol á mas de:cincuenta pies de altu-
rassus hojas son grandes , opuestas, hendidas en cin-
co- gajos , los dos de la base mas pequeños, desigual-
mente aserradas., Jas aserraduras obtusas , y llevadas.
por peciolos largos. Empieza la foliacion de este: ár-
bolá principios de Abril; el color de las hojas es pri-
meramente de. un color verde hermoso, y despues se
vuelve un poco azulado por el envés. A las dos ó tres
semanas despues de haber desplegado las hojas pro-=-
duce sus flores muy pequeñas de color verde amari-
llento en racimos grandes , cabizbaxos ó péndulos ; las
corolas son del largo del cáliz , y poco perceptibles.

Se cria este árbol en Aragon cerca de Aliaga', y
en el barranco de la Hoz. Palau trad. de Linn, y en
otros varios parages de Europa. j

-Se cultivan en Aranjuez dos variedades de este
Arce: la una se diferencia por tener sus hojas mas
gruesas , de color verde obscuro por la haz superior,
y de color garzo por el envés: los peciolos , cápsulas
y alas que las terminan son mayores que en la especie
comun: la otra variedad tiene las hojas mas peque-
ñas, amarillas, y matizadas ó disciplinadas en la haz
superior con manchas de color verde reluciente.

- Este árbol crece en pocos años , y es muy excelente
para formar calles en los jardines por la mucha sombra
_ Que proporcionan sus grandes y anchas hojas: se em-
plea igualmente para formar setos ó paredes vivas que
espesan, y se visten bien de ramas y hojas por abaxo,
y prevalecen mucho mejor si se cortan al ras de tier-

ra todos los troncos gruesos, -y se cuidan y guian los
senuevos , segun se requiere para este intento...
La leña arde bien, y hace buenas ascuas. La ma-

- o

DE CIENCIAS NATURALES, 267 -

dera es blanca, ligera, poco dura, y de las mejores
para el torno. | |
La savia, que destilan los troncos de este árbol,
es muy abundante y dulce si se abren incisiones lon-
gitudinales en la primavera ó-en el otoño, y de ella
se puede sacar yn azúcar nada inferior al de la caña-
miel. Véase Rays Philosophical letters por Derham,
y las Transacciones Americanas tomo 3. |

i

Acer rubrum. Arce encarnado de Virginia.

Las hojas de este árbol estan hendidas en cm-
co tiras principales, agudas , que se subdividen en
otras mas pequeñas, con aserraduras desiguales y
agudas , de color verde reluciente por la haz su-
_ Perior, y garzo por el envés, sostenidas por pecio-
los largos, rollizos , colgantes, roxos por la parte su-
perior, y amarillentos por la inferior. En la proximi-
dad y al rededor de la insercion de los peciolos se ad-
vierten manchas sanguineas. Las hojas del individuo
masculino varían bastante , y se hallan regularmente
en muchos árboles con las divisiones hendidas hasta
Su base ; pero no es un carácter constante.

5 Este árbol corresponde á la Polygamía, segun lo
he observado en los muchos que se cultivan en Aran-
juez; y no á la Dioecia , como aseguran varios au-
tores. En el individuo, que se pretende ser solamen-
te femenino , se encuentran constantemente muchas
flores hermafroditas; y así vemos que sin embargo -
de: plantarse muchos de estos árboles solos y lejos de
todo árbol masculino, se fecundan las flores, y pro-
ducen abundancia de semilla fértil. :
Muestra 4 últimos de Marzo , antes de desplegar
las hojas , sus flores agregadas de color encarnado vi

268 ANALES

yo llevadas: por sus pedúnculos delgados y encarna-.
dos ; en cada flor masculina se encuentran seis estam-
bres de la longitud del cáliz, las anteras en forma de
saeta , algo salidas del cáliz : en las femeninas el gér-
men es lanudo , los dos estigmas vellosos , y de figu-
ya de cuernecillo , mucho mas largos que las flores, y
de color morado. La yema de donde salen las flores .
se compone de, muchas hojuelas: entre redondas y
aovadas , cóncavas y pestañosas. Las cápsulas y alas
que Jas terminan se vuelven de color morado ó en-
carnado obscuro á últimos de Abril y en Mayo, lo
que indica la madurez de las semillas que contienen.
Se conoce atra variedad , que tiene las flores de
color encarnado descolorido ó menos vivo.
Se cultiva-este árbol en Aranjuez desde el año
de 1784 :crece con brevedad ; los hay de mas de qua-
renta pies de alto : es excelente para plantíos de ca-
Mes por su pronta vegetacion, y la mucha sombra
que procura ; de mucho adorno en los jardines por
el color vistoso de sus flores , y por la mucha diversí-
dad y tintes de sus hojas espesas , grandes , plateadas
por el envés, y de color verde reluciente en la parte
superior. Es árbol muy apreciable para los tempera-
mentos cálidos como este, y resiste sin el mas leve
sentimiento log-excesivos calores que se experimen-
tan en este clima, aunque para su perfecto logro con-
viene suministrarle abundantes riegos de pie. j
La corteza. del tronco es blanquecina y con be-
tas. La madera blanca, ligera, y puede aprovecharse
para obras de torno, sillas y otros muebles. En el Ca-
nadá abren incisiones en los troncos de este Arce,
y sacan azúcar de la savia que destilan. Crece €s-
. E A . FAR r
Pontám en Virginia, Pensilvania y Canadi.

Ad dd

DE CIENCIAS NATURALES. 269

Acer saccharinum. Arce de azúcar.

Se diferencia este Arce del encarnado por sus ho-
jas palmeadas , mas profundamente recortadas , mas
gruesas y pequeñas , de color azulado , y vellosas por
el envés, y de un verde obscuro por la haz superior.
Sus flores carecen de corola, y las produce en raci-
mos cabizbaxos ó péndulos, compuestos de flores her-
mafroditas y masculinas; las anteras abortan en aque.
llas, y permanecen en estas. da

Fué introducido este árbol en Aranjuez:en 1784:
crece á la altura de treinta á quarenta pies; su ma-.,
dera es muy parecida á la del Arce encarnado, y
puede servir para los mismos usos. Es igualmente ár-
bol de adorno en los jardines, y sirve, para plantios
de calles. Florece en Abril y Mayo... 50 +

Habita en la América septentrional, donde los na-
turales le cultivan con el mayor esmero, .y sacan de
él un azúcar excelente y en grande abundancia ¿ para
cuyo fin extraen la savia de los árboles por medio de
incisiones ó-barrenos que abren en su tronco desde Fe-
brero hasta. últimos de Abril.

Acer platanoides. Arce de hoja parecida al. plátano,

Crece este árbol 4 mas de sesenta pies de alturas
sus hojas son lampiñas , grandes ,de un verde lustro-
so , hendidas en cinco gajos principales, que. se sub=
dividen en otros mas pequeños , todos puntiagudos
y terminados por una espinita; las hojas tienen sie-.
te nervios principales, y.estan sostenidas por pecio-
los largos y delgados. A causa de los segundos ga=.
jos mas pequeños de las hojas , dice Linnco que son,
agudamente dentadas.. Las: flores se manifiestan en.

x

270 _ ANALES

Abril ; antes del desarrollo delas hojas, son amarillas, '
dispuestas en corimbo, y llevadas por pedúnculos
amarillentos , y hermosean bastante en dicho mes.

Este árbol da buena sombra en los paseos y Car
les de los jardines por la mucha abundancia de ho-
jas que produce, las que en el otoño se vuelven de
color entre encarnado y amarillo. La oruga no des-
truye estas hojas, como sucede con las de la mayor
parte de los árboles, porque son demasiado espesas y
duras , y tambien á causa de un cierto licor pegajoso
que destilan abundantemente. Los setos ó paredes
vivas formadas con este Árce se visten bien de ramas
y hojas por abaxo , y se cuidan del mismo modo que
os del Arce de hoja ancha. ;

Se cría espontáneamente este árbol en los Alpes
y otras partes de Europa. Su madera es útil para ta-
blazon: tambien la emplean los armeros, torneros y

,

"DE CIENCIAS NATURALES. 271

go y duro; los gajos principales se subdividen en
otros mas pequeños , que igualmente se terminan en
una espina ó pelo semejante al de los primeros. La
corteza del tronco es de un pardo obscuro con algunas
betas blanquecinas. Lauth dice que es natural de la
isla de Menorca. j

Se introduxoen Aranjuez de Inglaterra en 179$:
“florece en Abril. No parece ser árbol tan corpulen-
to como el platanoides; bien es que los árboles que
de esta especie se cultivan en Aranjuez son todavía
pequeños. :

Acer pensylvanicum. Arce de Pensilvania.

Crece este Arce á unos quince pies de alto; su
tronco es delgado, y la corteza blanquecina y lisa;
- sus flores afnarillentas, dispuestas en racimos largos y
péndulos; tiene el cáliz lampiño , doble mas corto
que la corola ; las flores masculinas y hermafroditas
llevan ocho estambres tan largos como el :cáliz; las
anteras aovadas con tres surcos; los estigmas son un
poco mas largos que la corola. Las hojas de un co-
lor verde claro, varían en su forma; regularmente €s-
tan divididas en tres gajos puntiagudos, y- algunas
veces acofazonadas é indivisas con aserraduras por su-
márgen, muy agudas y desiguales , y de consisten-
cia mas blanda que en los otros"Arces , llevadas por
peciolos encarnados y vellosos , mas cortos y gruesos
á- proporcion que en las demas especies de este géne-
ro :-los ramos nuevos son: de «color encarnado vivo.
Florece en Abril , y perfecciona sus semillas en Ju-
nio y Julio. Fué introducido en Aranjuez en 1788,
y solo sirve para adorno en los: bosquetes y espesillos
de los jardines... A > E E 4 :

A

272 ANALES

Tambien se cultiva una variedad' del Acer de —
Pensilvania , que fué introducida igualmente en
Aranjuez en 1788, y se diferencia en tener la cor-
teza del tronco abigarrada ó jaspeada de blanco, ver-
de y amarillo; las hojas, aunque de la misma figu-
ra , son mucho mas grandes que en el de Pensilva-
nia, de nueve á diez dedos de largo, y de seis á ocho
de ancho. Los racimos de flores péndulos son tam-
bien mas largos , y las flores al doble mayores , y co-
locadas á mas distancia en el pedúnculo comun; las
cápsulas y alas que las terminan son asimismo mayo-
res; y los tallos nuevos que produce de un color
encarnado aun mas encendido que en el de Pensil-
vania. La mucha variedad y hermosura en la corteza
del tronco y hojas de este árbol le hacen muy apre-
ciable para adorno en los jardines. dE
Esta variedad de Arce pierde su color jaspeado si
se planta en parages muy expuestos á la accion del
sol ; lo que se experimenta por lo comun con todas
las demas plantas abigarradas que se: cultivan en es-
tos jardines; porque esta extrañeza, ó mas bien en-
fermedad, la deben las plantas á estar cultivadas en
paises donde gozan poco sol y mucha humedad, y

en este clima la sequedad y fuerza del sol las hace
variar. 1299 ADOS

Acer campestre. Arce Ó moscon comun.

Crece á la altura de veinte á veinte y cinco pies:
| hojas estan hendidas en tres ó en cinco gajos, mas
comunmente en tres principales, los que muchas ve=
ces se subdividen en otros mas pequeños, todos obtu-
psa nas ó intermedio en:tres:, y los de los la=

L

cada uno en dos mas pequeños; las hojas crecen

DE CIENCIAS NATURALES. — 273

de dos en dos llevadas por peciolos muy largos y del-
gados ; las flores son de un color verde amarillento;
los estambres mas largos que la corola. Los peciolos,
pedúnculos y cápsulas son algo vellosas. Las flores es-
tan dispuestas en corimbos desiguales.

Es excelente este árbol para formar setos ó pare-
des vivas, á cuyo uso se destina principalmente en
los jardines ; se crian las: plantas achaparradas, y se
cortan todos los tallos perpendiculares. Asimismo pue-
de servir para plantarle en los bosquetes y para calles
angostas si se guian los árboles desde pequeños. Flo-
rece en Abril y Mayo, y madura su fruto en Ju-
nio y Julio. Crece espontáneamente en varias par
tes de España. Su madera es muy ligera y blanca, de
grano muy fino, sirve para tornear, y muy excelen-
te para hacer guitarras y otros instrumentos de mú-
Mo: |

Se cultivan ademas dos variedades de este Arce:
la una diferente por llevar las cápsulas y alas encar-
nadas; y la otra varía por sus hojas de color verde
claro , matizadas con faxas y manchas de color blanco
transparente,

Acer monspersulanum. Arce de Mompeller. | di

Se cria comunmente en varios distritos de Espa-
ña, y de Guadalupe se ha introducido en Aranjuez.
Crece de quince á veinte pies de alto; tiene las ho-
Jas hendidas en tres gajos, algunas veces en cinco,
enteras, lampiñas y deciduas; son algo parecidas á las
del Arce comun, pero mas gruesas y pequeñas, de co-
lor verde obscuro y lustroso; los peciolos son tan lar-
gos como las hojas , y no se caen hasta entrado ya el
otoño. Sus flores blanquecinas se pasan pronto en

274 ANALES

Abril y Mayo, y son poco vistosas; cada una cóntie-
ne ocho filamentos aleznados, mas largos que la coro-
la , y terminados por sus anteras mellizas. Este Arce
puede servir para formar matorrales en los espesillos
y bosquetes de los jardines.

Acer creticum. Arce de Creta.

No hay en Aranjuez mas que una planta peque-
ña de este arbusto siempre verde; tiene las hojas de
bastante consistencia, de figura entre acorazonadas y

_aovadas , dentadas, opuestas , vellosas, con peciolos
muy cortos, de un color algo morado por la haz supe-

_rior, y verdosas por el envés; son bastante parecidas
á las de la yedra : conforme va creciendo la planta se
vuelven las hojas casi enteras , y hendidas en tres la-
cinias. Este arbusto es natural de Levante, y hace dos
años que se ha recibido de Francia en los jardines de
Aranjuez.

Acer negundo. Arce de hoja de fresno.

: Produce las hojas aladas, compuestas de cinco
hojuelas, algunas veces de tres; aovadas , puntiagu-
das, dentadas, con los dientes distantes, mas juntos á
la extremidad ; algunas hojuelas se hallan hendidas en
dos tiras, de un color verde claro, lampiñas, y lle-.
vadas por peciolos harinosos, rollizos, y manchados
de color violado. Los renuevos y madera, que no pa-
sa de dos años, se cubre de una especie de harina ó
Polvo blanco, que se quita-pasando la mano por enci-
entonces les queda un color verde lustroso.

- Es arbol dióico que florece en Marzo y Abril an-

tes del desarrollo de las hojas ; las flores carecen de

DE CIENCIAS NATURALES. 275

corola ; las femeninas se manifiestan en racimos de ocho
á quince flores llevadas por pedúnculos delgados, mo-
rados y algun tanto vellosos, y se encuentran comun-
mente quatro pistilos en cada una, algunas veces tres;
las hojuelas del involucro son lineares y en forma de
canal: el cáliz de una pieza está hendido en quatro ó
cinco lacinias aovadas, algun tanto vellosas. Las flores
masculinas estan dispuestas en corimbos de veinte á
treinta flores ; tienen quatro ó cinco filamentos blan-
cos sumamente delgados; las anteras son oblongas, de
quatro lados, muy grandes, mas largas que los fila-
mentos ; reunidas, de color encarnado vivo, y termi-
nadas por una punta muy delgada; los pedúnculos de
estas flores son delgados, péndulos, amarillentos, y.
mucho mas largos que los de las flores femeninas ; el
cáliz se halla comunmente hendido en quatro lacinias
aovado-lanceoladas, con dientecitos, y una siempre
mayor que las demas ; es campanudo , colorado y
. velloso. : z

La corteza del tronco es blanquecina, con muchas
betas de color pardo. Es árbol que crece con breve-

, indígeno de la América septentrional, excelente '
para plantíos de calles, y de mucho adorno por la va-
riedad de sus hojas, que se caen temprano en la oto-
ñada ; resiste perfectamente á los mas fuertes calores
que experimentamos en este clima sin hacer el menor
sentimiento. Produce gran número de ramas gruesas,
vidriosas, que se desgajan con facilidad en tiempo de
fuertes ayres. | AR
- Para lograr semilla fértil es necesario que en la
proximidad de los árboles femeninos haya alguno mas-
culino para que se verifique la fecundacion; pues sin
esta circunstancia aborta , se seca y cae toda la semi-
la antes de cuajar, sin embargo de crecer las cápsu-'

7h. pe ANALES -

las hasta el tamaño regular. Crece este Arce 4 mas de
quarenta pies de alto: fué introducido en Aranjuez
en 1785 : es natural de la América septentrional. Su
madera es dura, de poro cerrado , con bastantes aguas,
y se puede emplear para tablazon, carruages y obras
de carpintería : su leña es buena para quemar. La sa-
via que destila de este árbol en la primavera y otoño:
es dulce, y de ella sacan tambien los Americanos un
azúcar bastante inferior al de otras especies de este
género. :

Cultivo. Todas las especies descritas aquí resisten
al ayre libre en este clima , y se multiplican fácil-
mente por sus semillas, que maduran con perfeccion
en estos jardines. El tiempo mas oportuno para sem-
brar estos Arces es á últimos de Octubre y Noviem-
bre; los que se siembran en Febrero no prevalecen
tan bien, y se pierde mucha porcion de semilla que
no nace. En otros paises mas frios acostumbran sem-
brar los Arces luego que está madura la semilla en
Junio ó Julio; pero en este clima no prevalecen ge-
neralmente estas siembras por el excesivo calor que se
experimenta, Aquí se recogen las semillas luego que
se hallan bien maduras, y se guardan en botijas ó cán-
taros en algun parage fresco; y en el otoño se hace la
siembra , para cuyo fin se elige un terreno fresco , li-
gero y algo sombrío, que se distribuye en eras, en

as que se desparrama la semilla algo espesa , y se cu-
bre con un dedo ó dedo y medio de tierra suelta y li-
gera. En los principios $e riegan con regadera, y has-
_Ta tanto que han nacido bien las semillas no se empie-
zan á dar los riegos de pie. Saldrán las plantas en 1
Primavera , y se cuidará de tener el semillero limpio
de malas yerbas, defendido del mucho sol, y se man-
tendrá fresco regándole á menudo : de este modo cre-

DE CIENCIAS' NATURALES, 277

cerán un pie de alto poco mas ó menos en el primer
verano. En el otoño ó en la primavera , siempre des»
pues que se hayan caido las hojas, y antes que em-
piecen 4 desplegarse las nuevas, se sacarán las planti=
tas del semillero con todas sus raices bien conservadas,
y se pondrán en los viveros ó criaderos en filas de
dos pies y medio á tres de distancia. En estos viveros
pueden permanecer tres ó quatro años, y al cabo de
este tiempo ya habrán crecido y engruesado los ar-
bolitos lo-suficiente para poder prevalecer en el para-
ge que se les destine», ya sea para plantíos de calles,
Ó bien para los bosquetes y espesillos de los jardines.
+= Los árboles nacidos de semilla crecen con mas
brevedad, y 4-los quatro ó cinco años son mas altos y
derechos que los quese multiplican por acodo, rama
ó: retoño; por lo que siempre debe preferirse la mul-
tiplicacion de todos estos árboles por siembra 4 los de-
mas métodos. Los:acodos se pueden echar con cisura
ó sin ella en las ramas nuevas en el otoño Ó 4 princi-
pios de la primavera, y algunos se podrán sacar el
mismo año; pero á los dos años con mas seguridad;
porque entonces ya habrán arrojado mayor número
de raices, y se podrán separar de la planta principal
Ó madre, y plantarlos-en los viveros para que se va-
yan criando. Para clavar las ramas se :escogerán las
mas gruesas del año anterior, esto es, que teugan
ya dos verduras ó dos años; y se Cortaran en trozos
de .dos á tres pies de largo, se introducirán dos
partes en la tierra, y la otra parte se dexará fuera: (se
tas estacas ó trozos de:rama se clavarán en Octubre y
Noviembre en algun parage sombrío y húmedo, y se
Podrán sacar 4 los: dos años. ]
Las «variedades del Arce jaspeado de Pensilvas
nia, del rizado de Menorca , y de las otras abigar

pá
a

278 ANALES:.

radas, ademas de la multiplicacion por 4codo, se pue:
den inxerir sobre sus respectivos patrones de cachado
ó de escudo al dormir, y así se.logran y conservan
sus variedades mas fácilmente. |

yo

LEsculus Linn.

Las especies de árboles . que «componen este gé-
nero son del mayor adorno en los jardines por la
hermosura de sus flores, y la variedad de sus gran-
des hojas palmeadas; son árboles que crecen á la ma-
'or altura, y delos mas á propósito para formar cas

es de sombra. Su madera es muy fofa , blanca, sin
consistencia, y no sirve para ningun uso. Se conocen!
estos árboles en castellano con el nombre genérico de
Castaño de Indias por la semejanza de sus frutos con
las castañas comunes. E 153
Corresponde á la Heptandria monogynia de Lin-
neo, y tiene el cáliz de una pieza con cinco dientes;
la corola de cinco ó de quatro pétalos: desi guales, los
dos superiores mas angostos; siete estambres desigua-
les (algunas veces ocho); el. gérmen casi redondo,

Le remata en estilo aleznado, y el estigma puntiagu-

05 la cápsula ó caxa de tres celdillas con una ó dos
semillas casi globosas , semejantes á las castañas Co-
Munes. 18

ZEsculus hippocastanum. - Castaño de Indias.

. Este árbol, tan conocido psnetaleónte , hace. mu= |
y USImo tiempo que se'introduxo en Europa de la
EE vice natal. Su tronco es derecho , ato de
v“arenta 4 cincuenta pies de alto, su copa grande Y
hermosa. Produce las hojas opuestas , palmeadas , coí-

DE CIENCIAS NATURALES, : 279

puestas de cinco ó. de siete hojuelas grandes, elípti.
cas, aserradas, puntiagudas y desiguales ,la de en me-
dio es la,mayor; mas angostas á la base que á la ex-
tremidad superior, llevadas por peciolos horizontales,
largos, gruesos , redondos y amarillentos. Produce las
flores en tirsos derechos, piramidales muy. grandes y
hermosos; las flores son blancas, manchadas en el cen-
tro de,un color encarnado y -amarillo, con siete fila-
mentos terminados por sus anteras derechas. Las mas
de las flores smperiores del tirso son imperfectas y
abortan. Su. capsula erizada varía de dos y -de tres
celdas.,. y ¡produce una o dos semillas, que vulgar- -
mente se llaman castañas de Indias, por la semejanza
que tienen. con las castañas comestibles. Este es árbol
de mucho, adorno en los jardines, y sirve para formar
calles de sombra, para plantar en los bosquetes, para
ponerle solo y apartado en los quadros, y. para termi-
nar algun punto de vista, Durante las tres ó quatro
semanas que está, en flor,en Abril y Mayo es el árbol
mas vistoso que se conoce; produce mucha abundan-
cia de. hojas que procuran una sombra muy agradable
en tiempo de calor. El Castaño de Indias prevalece
generalmente poco en este clima cálido y, scn.pocos
los que se crian robustos y sanos, los. mas se.enveje-
cen ántes.de tiempo, vegetan casi por fuerza ;.produ-
cen ramas endebles y enfermizas , y el tronco se abré
y se va consumiendo poco 4 poco del lado de poniente,
combo se puede observar en muchos árboles de Aran-
Juez, y mas conrunmente en el Real Jardin Botánico
de Madrid. La madera es blanca, fofa, sin, consisten»
cia, y tan mala que ni aun para quemar sirve. El
fruto ó castañas es muy amargo, muy apetecido del '
-ganado vacuno y de la caza mayor. Se han hecho

varios experimentos en otros paises con estas castañas,

TOMO 1Y.

2

280 AFA ES

4

y con su harina han logrado un excelente almidon.
ZEsculus flava. Aiton hort. Kew.

- Crece este árbol en Aranjuez á cerca de treinta
pies de altura ; su tronco es liso, blanquecino, grue-
so, produce mucha abundancia de ramas que forman
una hermosa copa; sus hojas son palmeadas , «sosteni-
das por peciolos muy largos , de color verde claro, ro-
llizos por la parte inferior, y algo aplastados por la
superior , divididas en cinco hojuelas puntiagudas, fl-
namente aserradas, tomentosas por el envés y gruesas;
los bordes de las dos hojuelas exteriores desiguales;
los peciolos de las hojuelas cortos , algo tomentosos y
jorobados á su base. En Mayo produce sus flores de
color anteado , mayores que las de las otrasespecies y
muy vistosas ; los pétalos son entre acorazonados Y
redondos; las uñas de los pétalos doble mas largas que
el cáliz. Es árbol de mucho adorno: particularmente
quando está en flor, y muy á propósito para plantios
de calles , por ser de pronto crecer y proporcionar
buena sombra á causa de la mucha abundancia de ho-
jas que produce ; no cuajan sus semillas en este pais:
es natural de la Carolina, y fue introducido de Ín-
glaterra en los jardines de Aranjuez en 1789.

LEsculus pavía.

Crece este árbol de veinte 4 treinta pies de alto,
y Ys natural de la América septentrional. Sus hoj35
son de un verde claro, opuestas, palmeadas, dividi-
das € 1 CINCO, rara vez en seis ó siete hojuelas aserra-
das , punt agudas, con muchas venas paralelas, Je-
Por peciolos rollizos , horizontales , largos , al-

it

DE CIENCIAS NATURALES. 28r

go tomentosos y encarnadós. Las flores son de color
amarillo al principio:, y despues se vuelven encarna-
- das: cada pedúnculo se subdivide en tres Ó mas pie=
cecillos , que lleva cada nno-su flor, encarnados , y
con pelos rígidos. Los cálices son de color encarnado,
encendido en forma de tubo, algo ventrudos;, arru-
gados, con algunos pelitos esparcidos, hendidos en
cinco lacinias , la superior mas grande, obtusas , a0vaz
das, con sus bordes pestañosos. La corola casi cerrada,
de quatro. pétalos desiguales, los dos siperiores aova-
- dos; ondeados', con sus bordes pestañosos, de color
encarado muy subido , los dos laterales mucho mas
grandes , obtusos', y en losdemas como los primeros;
todos los pétalos estan reunidos á:su extremidad por
lo que parece 4 primera vista, que las flores estan sin
- Abrir. Las uñas de los pétalos son lineares, tomento-
sas, de la longitud del cáliz, las dos superiores algo
mas largas. En cada flor se encuentran siete filamen- .
tos terminados por sus anteras aovadas , encarnadas,
con tres surcos : el estilo lanudo mas grueso en su ápi-
ce, y el estigma agudo y encarnado.
== Florece este árbol en Abril y Máyó, y sazona su.
fruto en Julio; las cápsulas que lo contienen son lam=
piñas. Fué introducido en Aranjuez en 1789. Es ár-
“bol de adorno por la variedad de sus hojas y flores,
y hace buen efecto en los bosquetes. >”
Tambien se «cultiva la variedad de flor amarilla,
“Esculus pavía lutea, que solo se diferencia en tener
las corolas amarillas; los dos pétalos supeñores se ha-
lan salpicados de muchas pintas entarnadas. ”
-Ciltivo. Se propagan estos árboles semb ido sus
semillas ó castañas en el otoño ,ó temprano en la pri-..
mavera', en- un terreno ligero ;húmedo, y resguare
dado del mucho 'sol : al año de: hecha la siembra Ó

”

282 coro ANALES

á los dos años 4 mas tardar', se sacarán las plantas del
semillero , y. se pondrán en los viveros ó criaderos á
tres pies de distancia; y 4 los dos ó tres años despues
estarán ya en estado para poderse plantar donde ha-
yan de permanecer, escogiendo. con preferencia ter-
- Tenos frescos y sombríos. Siempre que se trasplanten
se tendrá cuidado: de consermarles todas sus raices, y
tan solamente se suprimirán las que se noten algo
magulladas ó rotas: tampoco. se. despuntarán las ra-
mas; y si conviene quitar alguna de ellas , se corta-
rá de cuajo junto al tronco porque estos arboles pro-
ducen sus yemas terminales , yíde este modo no. ha-
rán tanto sentimiento , y se: formarán y guiarán me-

jor en lo sucesivo. Tambien se multiplican estos árbo-
les de acodo, ó:por medio.del inxerto sobre. patron
del Castaño.de Indias; pero. las plantas obtenidas de
este modo se envejecen pronto, y nunca forman tan
buenos árboles como los que se consiguen de siembra.

Amorpha.

Corresponde este género á la Diadelphia decan-
dria de Linneo, y tiene la corola de un solo pétalo
aovado y cóncavo, que es lo que corresponde al es-
tandarte en las flores amariposadas : carece de alas Y
de quilla. Pa
e Amorpha fruticosa.

Crece este arbusto de ocho á diez pies de alto;
€s muy ramoso; tiene las hojas aladas con impar com:
Puestas de trece á veinte y una hojuelas opuestas ó

ternas , llevadas por un peciolo corto, ovales., t0”
mentosas , redondeadas en su extremidad ,. algo esco”
adas, y terminadas por una espinita glandulosa mas

DE CIENCIAS NATURALES. 283

ó menos sensible; 4 la base de las hojas se advierten
dos estípulas agudas y caedizas , de un color obscu-
ro, que se ven generalmente al desplegarse las ho-
jas: tambien hay á la base de cada hojuela una estí-
pula mas pequeña que las de las hojas, del mismo co-
lor , y parecida 4 una espina: esta estípula sucle ser
permanente. Los peciolos son tomentosos; el comun
es redondo por la parte inferior, y acanalado por
la superior. Florece este arbusto en Julio ; las flores
son terminales, y dispuestas en espigas largas; cada
flor está sostenida por su piececillo. El cáliz es de
una pieza , permanente , tubuloso , obtuso, con cinco
dientes pequeños, y pestañosos; los dos dientes supe
riores algo mayores, y el inferior mas pequeño ; en
la parte superior es algo velloso, La corola es de un

pétalo aovado, cóncavo y morado, algo mas largo

que el cáliz, é inserto por una uñita delgada en la
parte superior de él entre los dos dientes mayores, y
terminado en su circunferencia por unos dientecitos
obtusos. Los filamentos son diez monadelfos , unidos
á la base en un solo cuerpo, desiguales , al doble mas
largos que la corola, aleznados , filiformes , blancos
en la parte inferior, y morados en la superior, inser-
tos en el cáliz, y terminados por sus anteras simples
y amarillas. El gérmen es redondo, el estilo alezna-
do , mas largo que los filamentos , velloso , y termina-
do por un estigma simple. Maduran sus frutos en
Agosto, y cada legumbre contiene dos semillas...
Es natural este arbusto. de la América septentrio-
nal, y se multiplica fácilmente sembrando sus semillas
en la primavera en una tierra ligera : tambien se pue-
- de multiplicar de acodo á4 falta de semillas. Resiste al
ayre libre en estos jardines; y sin embargo de per-
derse todas las extremidades de los ramos nuevos du-

$

.-

284 p ANALES

rante los frios del invierno , vuelve:á4 retoñar. 4 la pri=.

mavera siguiente ,.y se viste prontamente de ramos,
y hojas : echa unos vástagos muy largos y delgados,
que se desgajan con facilidad en tiempos de fuertes
“ayres, Conviene podar todas las puntas secas de los
ramos , y entresacar los. que se hallen muy confusos

y juntos en la primavera antes de que empiecen á .

brotar. Sirve de adorno en los jardines por la varie-
dad de su flor, y forma buen matorral. |

Amygdalus, Almendro. Icosandria monogynia de Lin.
j Ademas de las muchas variedades del Amygdalus

_persica, Abridor y Pavia; y dos del Almendro,

Amygdalus communis , cultivadas en los jardines de
Aranjuez :.se multiplica tambien una variedad de flor
doble del amygdalus pumila, que se propaga muy:
facilmente inxiriéndola de escudo sobre patron de AL

mendro ó de Abridor. Crece á la altura de tres á qua-

tro pies, los ramos son lisos, de un color morado obs-
curo , las hojas lanceoladas , pecioladas ; venosas y ru-
gosas, con aserraduras pequeñas. Las flores estan sen-

tadas, y nacen comunmente dos de cada yemas el,

cáliz es encarnado, y los pétalos de un color encar-
nado descolorido , mas largos que el tubo del cáliz:
sin embargo de ser doble la flor se advierten algunos

estambres ; pero nunca perfecciona su fruto. Florece -

en Abril y Mayo; y quando está en flor hace muy.
buen efecto en los espesillos mezclado con: otros af-
bustos. Se introduxo en Aranjuez en 1789...
Se continuará. ES | e

1

DE CIENCIAS NATURALES. - 285

Copia de una carta de Cumaná del 24 Vendimia-
rio, año 87 (16 de Octubre de 1800), inserta
en el Monitor ó Gazeta nacional de Francia del
7 Prairial, año 9? (27 de Mayo de 1801);
traducida en el Real Estudio de Mineralogía por
D. Vicente Gonzalez del Reguero.

Humboldt al cind. Fourcroy , miembro
del Instituto nacional.

¡e conquista de la Isla de Curazao por los Ingleses
y americanos ha obligado al ciud. Bressot, Agente de
la República, y al General Jeannet 4 reembarcar sus
tropas para volver á la Guadalupe, quienes por la
escasez de víveres que padecian se viéron precisados
á entrar en este puerto; y aunque solo se detendrán
24 horas, procuraré juntar y disponer algunas cosas
capaces de merecer la atencion de Vm.; y espero con
fundamento que por este conducto lleguen á sus ma»
nos. Vm. conoce muy bien el objeto de mi viage, las
dificultades y gastos de transporte, atravesando es-
te vasto continente; y por lo mismo descubrirá que
mi empeño es mas bien el de juntar ideas que el de
hacer colecciones de objetos. Una compañía de natu-
ralistas comisionada por el gobierno, y ayudada de
pintores, disecadores y colectores £c. puede y debe
abrazar todo el por menor de la historia natural des-
criptiva; pero un particular que con bienes de una
mediana fortuna emprende el viage al rededor del
mundo, debe sin duda alguna proponerse objetos de
mas utilidad; debe estudiar la formacion del globo y
Capas que lo componen ; analizar la atmósfera ; medir
con los instrumentos mas exácros su elasticidad, hu=-
medad y temperatura, sn carga eléctrica y magnéti-

»

286 ANALES

ca; observar la influencia del clima sobre la economía
animal y vegetal; y últimamente acercar en grande
Ó por mayor la Química á la Fisiología de los seres
organizados. Tal es el plan de los trabajos que me he
propuesto. Pero sin perder de vista el objeto princi-
pal de este viage, conocerá Vim. que dos hombres
que con aficion, actividad y entusiasmo exáminan un
continente enteramente nuevo, pueden al mismo tiem-
po colectar muchos objetos dignos , y hacer observa-
ciones circunstanciadas. á

En los diez y seis meses que hemos empleado en
recorrer el vasto pais situado entre la Costa, el Ori-
noco, Rio-Negro y el de las Amazonas, mi compa-
ñero el ciud. Bonpland ha disecado (inclusas las do-
bles ) mas de seis mil plantas : hemos hecho en su si-
tio natal la descripcion de mil y doscientas especies,
de las quales la mayor, ó á lo menos una gran parte,
nos han parecido géneros nuevos, no descritos hasta
ahora por Aublet, Jacquin, Mutis, ni Dombey : he-
mos colectado algunos insectos, conchas y palos de
tinte: hemos disecado cocodrilos, lamentins , monos
y gymnotos eléctricos (cuyo fluido es todo galvánico,
y no eléctrico): últimamente , hemos hecho la des-
cripcion de muchas serpientes, zorras y peces.

He dibuxado muchos de estos objetos, y me atre-
vo 4 decir que si me equivoqué alguna vez,no ha si-
do por falta de actividad , sino por mi ignorancia.
Pero, amigo, ¡qué alegria tan grande y tan completa
se recibe viviendo entre riquezas de una naturaleza
tan magestuosa y sspetablel Ya con esto he satisfe-
_ ho el mas vivo y ardiente de mis deseos: me he vis-
o” medio de los espesos:é intrincados bosques del
3 PEE gr ', rodeado de tigres y de cocodrilos, todo
el cuerpo amoratado por las terribles picaduras de los

DE CIENCIAS NATURALES, 287

formidables mosquitos y hormigas, sin otro alimento

que agua, plátanos, pescado y yuca; entre los Indios -

Otomaquos, que comen tierra, y en las riberas del Ca-
siquiro (baxo el equador), donde en mas de ciento y
treinta leguas no se ve persona humana; pero á pesar
de todas estas situaciones tan peligrosas y expuestas
jamas he pensado en volver atras, y mucho menos
en abandonar mis proyectos. Es verdad que los traba-
jos han sido grandes; pero siempre pasageros ó de
corta duracion. E Std
Quando salí de España habia hecho ánimo de pa-
sar directamente á México , de alli al Perú y a las Is-
las Filipinas.....; pero una fiebre maligna , que se ma-
nifestó en nuestra fragata, me obligo 4 quedarme en
esta costa de la América meridional, en donde vien-
do la facilidad que habia para penetrar en el interior,

emprendí dos viages, el uno á las Misiones de los In-.

dios Chaymas de Paria, y el otro al gran pais situado
al norte de las Amazonas entre Popayan y los mon-
tes de la Guayana francesa. Hemos pasado dos veces
por las grandes cataratas del Orinoco y las de Atura
y Maypura (lar. 5” 12 y 5 39' long. occ. desde
Paris 4d. 43' y 4? 41' 40" ) desde la boca del Gua-
viaro y riberas de Atabapo, Temi y Tuamini. He

mandado conducir mi piroga por tierra hasta el Rio-

Negro, mientras nosotros pasamos á pie por entre
bosques de Hévea, Cinchona, Winterana canela......
He baxado por el Rio-Negro hasta S. Cárlos * con
el fin de determinar la longitud por medio del guarda»
tiempo de L. Berthoud, de que estoy satisfecho. Subí

$

1 Elerror de latitud (carta ó mapa de D'Anville) pasa de

dos grados. Bien es verdad que jamas se habia medido con instru-

mentos astronómicos.

ES

288 ANALES

hasta Casiquiara, habitada por los Idapaminores, que
no comen ni se mantienen de otra cosa sino de hormi-
gas desecadas al humo. He penetrado hasta el nacis

_miento del Orinoco, mas allá del volcan de Duida,
es decir, hasta donde la ferocidad de los Indios Guay-
cas y Guaribos lo permite. Volví 4 baxar todo el Ori-
noco, llevado por la rapidez de su corriente, hasta la
capital de la Guayana; cuya suma asciende á qui-

_nientas leguas corridas en veinte y seis diás (descon-
tando los de descanso ).

Mi robustez ha resistido felizmente 4 las fatigas
de un viage de mas de mil y trescientas leguas; pero
mi compañero el ciud. Bonpland casi llegó á ser víc-
tima de su zelo y aficion á las ciencias: pues 4 nuestra
vuelta le acometió una fiebre maligna acompañada de
vómitos bastante peligrosos , de cuyo riesgo salió en
breve con felicidad.

_. El pais de las Amazonas se halla mas ha de dos-
cientos años habitado por Europeos; pero en el Ori-
noco y Rio-Negro solo de treinta años á esta parte
se han atrevido á formar pequeños establecimientos
europeos del otro lado de las cataratas: los que hay
actualmente constarán poco mas ó menos de mil y
ochocientos Indios; y desde el 8% de latitud hasta el
equador no se ven ni hay mas blancos que seis ó siete
Misioneros , los quales en todo quanto ha estado de su
parte nos han facilitado el viage. :

Desde la capital de la Guayana (Santo Tomé lat.
82 8' 24" long. 4? 25" 2) atravesamos por segunda
vez el gran desierto conocido con el nombre de Ela-
205 , y habitado solamente por bueyes y caballos sal=
vages. Estoy formando la carta de los paises que he
recorrido , y: tengo la satisfaccion de ver en ella cin-
cuenta y quatro lugares donde hice observaciones

DE CIENCIAS (NATURALES. 289

astronómicas. He observado en Carácas, Cumaná y
Tuy como unos doce eclipses de los satélites de Júpi-
ter, y el de sol de 6 Brumario, año 89: con estos au-
xilios y con el cronómetro espero dar á luz una carta
bastante exácta. Desde dicha capital nos embarcamos
para la Havana, de donde seguiremos á México. Esta
- es, amigo mio, la relacion de mis trabajos: sé quanto
interesa mi suerte no solo á Vm. ,sino á los sabios ciu»
dadanos Chaptal, Vauquelin y. Guiton.....¿ por lo
qual no temo seros fastidioso. | |

Nos hallamos casi sin comunicacion con Europa;
mas con todo me he determinado á escribir á Vm. al-
guna vez, como igualmente ú. nuestros amigos los
ciudadanos Vanquelin y Chaptal: os he enviado al-
gunas experiencias sobre el ayre y sobre la causa de
los miasmas; y 4 los ciudadanos Delambre y Lalande
los extractos de mis cortas observaciones astronómi-
cas..... ¿Será posible que nada haya llegado? Por el
Cónsul de la República en Santo Tomas envié 4 Vm.
la leche de un árbol que los Indios llaman vache: la
beben los habitantes; y no solo no es dañosa, sino
que al contrario es de bastante alimento: por medio
del ácido nítrico he conseguido hacer el caucho, y
he mezclado con sosa el que he destinado para Vm.,
siguiendo las máximas y principios que Vm. ha adop-
tado. ES ,

Por el mes de Nivose del año 8? hemos remitido
en la corbeta Filipina la coleccion de semillas desti-
nadas para el Jardin de Plantas de Paris: supimos
que habia llegado, y debe haberse entregado á los
ciudadanos Jussieu y Thouin por medio del Embaxa-
dor de la República cerca de S. M. Católica. Con el
parlamentario que debe llegar de la Guadalupe reci-
- Birá el Museo otros objetos. Por ahora creo debo ce-

290 ANALES

firme á presentaros algunos productos para la análisis
química. |
He procurado buscaros el Curare, célebre veneno
entre los Indios del Rio-Negro, en toda su pureza,
para lo qual hice expresamente un viage á la Esme-
ralda, á fin de ver el bejuco que da este xugo (pot
desgracia le encontramos sin flor), y ver fabricar es-
ta bebida á los Indios Catarapesis y Maquiritares. En
otra ocasion daré á Vm. (ya que el Agente Bressot ya
á marchar muy pronto) una descripcion circunstar cla-
da; y solamente tengo que añadir sobre esto que reml-
to el Curare en una caxa de hoja de lata con las ramas
de la planta Maracurí, que produce el veneno '. Es-
te bejuco crece con escasez en las montañas graníticas
de Guandja y Fumaraquini á la sombra del Theo-
broma cacao y del Caryocar. Quitada la epiderme,
se hace una infusion en frio (se exprime primera-
mente el xugo; se echa agua á reposar sobre la ept-
derme ya medio exprimida, y despues se filtra la 1n-
fusion). El licor filtrado es amarillento; se cuece y
se concentra por corporacion é inspisacion hasta to-
mar la consistencia de una melaza: en este estado y2
contiene el veneno; pero como no está aun bastante
espeso para untar las flechas, se le mezcla con el xugO
glutinoso de otro árbol llamado por los Indios Kira
is : esta mezcla se cuece de nuevo hasta que
“se reduce á una masa pardusca. Bien sabe Vm-
que el Curare se toma interiormente como remedio
estomacal, y que solo es dañoso quando se halla en
“Contacto con la sangre, á la que desoxida; y aunque
hace pocos dias que me he puesto á trabajar sobr0

Y Nika cara ni los demas objetos enunciados en esta carta
han llegado hasta ahora al ciud. Fourcroy. ES dd

DE CIENCIAS NATURALES. 291

_ ello, ya he visto que descompone el ayre atmosfé=
rico 3 por lo qual suplico 4 Vm. haga nuevos ensa=
yos para averiguar si tambien desoxida los óxides
metálicos, y si son Ó no exáctas las experiencias de
Fontayne.

Ademas del Curare y Maracuri envio 4 Vm, el
Dapiche , la leche de Pindaro y la tierra de los Oto-
macos..... El Dapiche es un estado de la goma elás-
tica, que tal vez no habrá Vm. visto aun: la hemos
descubierto en un parage donde no hay Mévea, en
las lagunas: de la montaña de Javita (lat. 22 5 ), fa-
Inosás por las terribles serpientes Boa que mantienen.
Hemos visto entre los Indios Poimisanos y Para-
ginis instrumentos de música hechos de caucho, cu-
ya materia encuentran en la tierra, segun nos dixé-
ron Jos habitantes. El dapiche ó zapir es una masa
esponjosa «blanca que se encuentra baxo las raices de
dos árboles que nos han parecido de un género nue-
yo, y del qual publicarémos algun dia la descrip-
ción: Jámanse .Jacio y Curvana; el xugo de estos
árboles es una leche muy a2quosa, y una de sus en=
fermedades al parecer-es la de destilarle por las rai-
ces: esta especie de hemorragia coagula la leche en
la tierra húmeda , sin contacto con el ayre libre, y
destruye al á1bol: os remito el mismo Dapiche , y
una masa de Caucho hecha de él, con la simple
operacion de exponerle ó derretirle al fuego. Esta
substancia y la leche, de la vache estudiadas por Vm.
darán mas luces sobre una materia. tan curiosa para
la Fisiologia. 7 Ye E
La leche de Píndaro es la leche sacada de un ár-
bol Píndaro ó un barniz blanco y natural: quando:
está fresca se barnizan con ella. vasos y fucumas.... se
seca muy pronto, y es un bamiz muy. bello ¿ pero

392 - “CANALES

por desgracia se pone amarillo quando se le saca€n
gran cantidad : así la:remito. | + 091

La tierra de los Automaquos..:... Esta nacion he
dionda por las pinturas con que desfiguran su cuer-
po, casi no comen mas que tierra gredosa durante
los tres meses en que el Orinoco: está muy crecido
y no se encuentran tortugas : algunos de. ellos co=
men libra y media al dia; y aunque algunos Misiox
neros aseguran que la mezclan con la grasa de la cola
del cocodrilo , es falso : hemos visto en las casas de los
Automaquos provisiones de tierra, sin mas preparacion
que tostarla y humedecerla : me ha sorprehendido el
ver que pueda estar un hombre: sano'-y' robusto Co-
miendo libra y media de tierra al dia; quando: ves
mos el pernicioso efecto que esta produce entre nues-
- tros niños: sin embargo , mis experimentos sobre las
tierras y sus propiedades de descomponer el “ayre
pan húmedas , me hacen sospechar que pue-
"ser nutritivas . quiero decir , obrar por afinidades:
Se me ha venido á las manos, y por lo mismo 1n-
cluyo para el Museo la caxa de'tabaco de los mis*
_mos Automaquos, y la camisa: que usa una nacion
vecina á los Piraoas. Esta caxa no es, como Vm.ve--
Y1á , de las mas chicas, y se reduce. á un plato, sobre
el qual se pone una mezcla del fruto de una -Mimos2
deshecho y podrido , mezclado con sal y cal viva; El
Automaquo tiene en una mano el plato, y con la otra
el tubo, cuyos dos extremos entran en sus narices para
respirar este tabaco tan estimulante. Este instrumen-”
_ To merece la atencion de la historia , pues no le usan
sino los Automaquos y Omeguas', donde La-Condami- -
ne le vió en dos naciones que estan ahora 4 trescientas
leguas de distancia la' una de la otra:; lo qual prueba

que los Omeguas que (segun una antigua tradicion)

DE CIENCIAS NATURALES. 208

han venido del Guabiaro, puede ser que desciendan
“de los Automaquos, y que la ciudad de Manoa pudo
haber sido vista por Felipe de Vure entre Meta y
Guabiara. Estos hechos son interesantes para saber el
orígen de la fábula del Dorado. .

La camisa que uno de mi familia ha traido duran-
te algun tiempo es la corteza del árbol Morima ,á
la qual no se da ninguna preparacion ; de donde Vm,
inferirá que en este pais las camisas crecen en los ár-
boles. Cerca: del Dorado no he visto mas curiosidades
mineralógicas sino talco y un poco de titanio. *

Nos ha sido imposible acabar de colocar las semi-
llas y plantas del Rio-Negro , que destinamos á los
ciudadanos Thouin , Jussieu y Desfontaines , en cuya
memoria me lisonjeo permanecer aun. “Tenemos cosas
bien raras, como nuevas especies de Befaria y nue-
vos géneros de Palmas; todo lo qual saldrá dentro de
poco ; y este Vm. seguro que no me olvidaré del
Museo ; pero por desgracia ya salió el Capitan Bau-
din , y nosotros aun estamos aquí: muy sensible nos
es, pero puede ser que le encontremos en el mar
del Sur. |

Suplico 4'Vm. se sirva dar mis expresiones 4 los
respetables miembros del Instituto nacional, como tam-
- biená los ciudadanos Berthollet , Chaptal , Vauque-
lin, Guiton, Jussieu , Desfontaines , Hally , Delam-
bre, La Place, Cubier 8cc. En la carta que escribí al
ciudadano Delambre se me ha olvidado un eclipse , y
os suplico se lo digais, y le comunigueis esta nota,

Inmersion del tercer satélite el 4 de Octubre de
1800 en Cumaná; 16! g9' 36” tiempo medio.

P. D. Hagame Vim. el favor de pedir á la Junta
de Longitudes los Conocimientos de tiempos : lloraré |

siempre la muerte del General Dasaix, que me €s-

Acida

294 ANALES

timaba. ¡Qué pérdida tan grande, no:solo para la Rez
pública , sino para toda la humanidad !

Extracto de una carta de D. Diego Larrañaga á
D. Christtano Herrgen, escrita desde -Almaden
en 30 de Mayo de 1801 *,

E sitio en que se hallaba el mercurio .córneo está
hoy dia de tal modo arruinado, que no es posible en-
trar en él, á pesar de haberse practicado varias dili=
gencias para este fin. 09 an

«Luego que concluya las lecciones de Minería, que
actualmente me ocupan, procuraré formar una colec-
cion de las variedades mas interesantes de. esta mina
y de la de Almadenejos, acompañando algunas rocas
de estas montañas, y entre ellas la del siemito , que
se halla 4 dos leguas al N. E, de Almaden en bo-
las sueltas y en montaña secundaria, compuesta de
bancos de rocas areniscas, mas ó menos duras ?. No
sé si haciendo mas diligencia de la que hasta ahora he
podido practicar, se hallará el orígen ó montaña de
donde provienen dichas bolas de sienito , compuesto
solo, segun he podido observar, de feldspato y blen-

1 Me he tomado la libertad de publicar un extracto de esta
carta interesante sin haber pedido permiso á su autor: pues sé que
tal vez su demasiada modestia se hubiera opuesto 4 los deseos que
tengo y debo tener de contribuir por todos los medios posibles al

to y extension de los conocimientos mineralógicos en Es"
paña. D. C. Herrgen.. 22.0
2. En nuestros Anales, tomo IL, núm. 6, pág. 266, he pu-
cado las observaciones geonósticas que hizo el célebre Baron de
Ss de Ea de pois, en el camino, de Anti
ala Edes .s Proc Der cuyo fósil compuesto presenta en aquí
e y, mismo fenómeno geonóstico,, esto es, formar bolas
Mo de las capas de.otra roca diferente.

Yi, UA A

DE CIENCIAS NATURALES. 295

da córnea, algunas de las quales pesan muchos quin-
tales, y estan cubiertas de tierra. Creo tengo dicho 4
Vm. que la roca mas dominante de Almaden y sus
contornos.es la arenisca, alguna de tal calidad y du-
reza, que casi podia llamarse quarzo-arenisca. Está

en bancos casi verticales, y hay algunos que contie-

nen conchas junto al sitio donde estan las bolas del

sienito , y en otro distante de aquí un quarto de legua

hácia el mismo rumbo. Las referidas conchas se halla-

colocadas regularmente, esto es, guardan Ja misma in-

clinacion de los bancos en que estan, y así mirando á

la cabeza de estos bancos se ven las conchas puestas

de canto. ¿Se podrá Vm. figurar que en el tiempo en

que las aguas acarreáron las tierras para la formacion
de dichos bancos, las pudiéron depositar sobre planos

inclinados de setenta grados, y aun mas? La posicion
-de las conchas nos demuestra que la formacion de los
bancos en giiestion ha sido en camadas ó capas; y si
Ro se conviene en que los depósitos de tierras y con-
: chas se pudiéron hacer con la inclinacion indicada, se
deberá concluir que este pais ha sufrido trastornos
despues de la formacion de sus montañas secundarias;
cuya conseqúencia se corrobora aun con la grande ir-
. Tegularidad que se observa en las direcciones é inclí-
naciones de los mismos bancos, como se observa en la
superficie y subterráneos de nuestras minas.

Nada he dicho á Vm. hasta ahora de mis expe-
rimentos sobre la destilación del azogue en este esta-
blecimiento , y sobre lo que creo haber insinuado Vm.
algo en su última carta de Marzo próximo pasado;
pero ni ahora hablaré 4 Vm. con extension sobre
ello, ya porque no he podido hacer 'aun todos los
experimentos que se deben practicar; ya tambien
porque el asunto es algo largo para una carta, Ápe-

TOMO 1 is :

296 ANALES

nas llegué 4 esta villa se me destinó á- cuidar del ra-
mo de fundicion ó destilacion del azogue , y con €s-
te motivo principié á hacer mis observaciones y prue-
bas para averiguar si por los hogares de los hornos
se escapaba algun azogue: para esto dispuse un apar
rato en la chimenea de uno de ellos, que esta co-
locada (como todas las otras de los demas hornos)
sobre la puerta ó boca por donde se introduce la le-
ña , de modo que parte de la llama y corriente de
humo éc. que por sobrante sale del horno a tomar
dicha chimenea , se pudiese recoger en el citado apa-
rato. Digo parte, porque el aparato no tenia la ca-
pacidad necesaria, ni la tercera parte de lo cor-
respondiente á la chimenea, ni esta la que necesi-
taba para todo el sobrante de la corriente que des-
- pide el horno, y sale por la boca inferior del hogar.
El primer experimento me dió ocho libras de azo-
gue, que se recogiéron en el citado aparato ; en las
cochuras sucesivas no fué tanto el azogue recogido;
pues en la segunda no pasó de quatro libras, y €n
otras solamente llegó á algunas onzas. Varié de dife-
rentes modos la carga de los hornos, y tambien la colo-
cacion del mineral en ellas ; y he averiguado: 17? que
dichas pérdidas provienen de las primeras capas del
mineral que se colocan en el horno: 22 que quando
el mineral de estas primeras capas es mas rico,

pérdida es tambien mayor ; 32 que el único medio
de evitarla enteramente es el de colocar rocas estéri-
les en el suelo del horno, esto es , sobre la red forma-
da de arcos. Todo lo qual se ha demostrado clara-
mente por pruebas convincentes. Aunque mo puedo
asegurar con exáctitud á quanto podrá ascender la
pérdida del mercurio por esta: parte , es muy proba-
ble sea de uno por ciento; y por consiguiente €n

DE CIENCIAS NATURALES. 297

veinte mil quintales, la pérdida será de doscientos.
He averiguado tambien que se escapa algun azo-
gue por las chimeneas de las cámaras por donde sale
el humo y gas sulfuroso que produce el mineral des-
pues de pasar por las filas de aludeles de barro donde se
recoge el azogue ; pues habiendo recogido un poco
de hollin de los bordes interiores de lo alto de dichas
chimeneas , he reconocido estar mezclado con partí-
culas visibles de azogue. Hubiera querido armar un
aparato para hacer pasar por él el humo que arrastra
á este azogue, y poder formar así algun juicio de su
valor, como tambien alguna otra prueba diferente;
mas no me lo han permitido mis continuas ocupacio-
nes de enseñanza , que principiáron en 2 de Marzo
de este año, en las que he explicado ya la geometría
subterránea especulativa , y parte del tratado de mi-
neria Sc.
AVISO MINERALOGICO.

POR D. CHRISTIANO HERRGEN.

En el diario de Barcelona del Jueves 4 de Junio
de 1801 pág. 622 leí con mucho gusto la noticia in-
sertada por D. Joseph Bahi sobre su descubrimiento
del espato pesado en los contornos de Barcelona , no-
ticia que justamente agradece el público mineralógico;
pero al mismo tiempo debo advertir, que no es la pri-
mera vez que el espato pesado se ha descubierto en
esta Península , como lo cree el Sr. Bahi. Véanse los
Anales de la historia natural publicados en Madrid,
y se encontrarán en el tomo 12 núm. 3? pág. 253
indicados ya en Marzo de 1800 dos parages diversos
donde éxiste el espato pesado, á saber: en Colme=

rd

298 ANALES

nar Viejo en Castilla la Nueva, y en Zarcín en
Vizcaya. Quando publiqué los referidos dos parages
no tenia todavía noticia de haberse hallado tambien
este fósil en el Reyno de Valencia; pues posterior-
mente me entregó algunos exemplares de espato pe-
sado el Sr. D. Antonio Joseph Cavanilles , Xefe del
Real Jardin Botánico de esta corte; exemplares des-
cubiertos y colectados por él mismo en los montes de
Torralba en el Reyno de Valencia.

En los Anales tomo 22 núm. 62 pág. 308 he pu-
blicado en Octubre de 1800 el descubrimiento del
espato pesado en el filon de la mina de Collado , que
está en las cercanias de Teruel en Aragon , por Don
Guillermo Thalacker. : j

En el tomo 3? de los mismos Anales núm. 9? pág.
217 nota 1* he vuelto á hablar otra vez de la enorme
cantidad de espato pesado que se halla en las cerca-
nias:de Colmenar Viejo, como lo vi en un viage que
hice , algunos años hace, por aquellos contornos.

DESCRIPCION DEL ANTHRACONITO.

POR D. CHRISTIANO HERRGEN.

En el tomo 19 de los Anales de mineralogía y mi-
nería práctica del Sr. Baron de Moll, edicion de
Salzburgo 1797 pág. 293, publicáron los Sres. Schroll
y Heim, con-el título de Madreporita, la descrip-
cion y analisis de un fósil, que forma una especie
nueva del género calizo. Su descripcion orictognósti-
ca es la siguiente. :

_ El Sr. Baron de. Moll, Director de la hacienda del
Príncipe de Salisburg, descubrió este fósil pocos años
ha en el valle de Russhach , en la jurisdiccion de

DE CIENCIAS NATURALES. 299

Abtenñau, y lo halló en figura de cantos rodados. Su
tamaño llega á veces á ser tan considerable, que pesan
veinte ; treinta y mas libras. Todo el valle de Russ-
bach sé compone de montañas de tercera formacion,
con multitud de petrificaciones.

En quanto á algunos de sus caracteres exteriores,
tiene este fósil cierta semejanza con el basalto ; y en
efecto fué este el nombre quele diéron varios Mine-
ralogistas al verle enla coleccion del Baron de Moll,
bien que algunos otros le llamáron Madreporita.
Fuéron infructuosos los muchos esfuerzos hechos por
el descubridor de esta piedra para hallar el parage
de su nacimiento , de donde fuéron arrancados dichos
cantos rodados; y por lo mismo. nada podemos decir
sobre el modo de su formacion y de su figura ante-
rior; ni'afirmar si en realidad debe este fósil su exis-
tencia á las madréporas. :

En lo exterior y en la fractura longitudinal pre-
senta este fósil color gris negruzco; su fractura á lo
ancho lo tiene negro píceo. E

Hasta ahora se ha encontrado solamente en ma-
sa, en pedazos de esquinas obtusas , mas Ó menos re-
dondeados, y en cantos achatados , cuyo diámetro
llega de tres pulgadas hasta mas de un pie.

La supetficie, que resulta de su fractura longitu-
dinal, se halla mas ó menos surcada ; bien que los sur-
cos suelen ser muy finos, y ademas de ellos se observa
cierto número de agujeros poco profundos.

Los citados surcos dan á este fósil un aspecto acana-
lado y ramoso, y suelen salir divergentes de un centro
comun; bien que en los exemplares de tamaño mas
considerable suele haber mayor número de centros. Di-
chos surcos se presentan al mismo riempo cruzados baxo
un ángulo casi recto por medio de unas líneas sutiles.

300 ANALES

La superficie que resulta de este fósil por la frac»
tura á lo ancho, se compone de tubos muy pequeños
mas ó menos perfectamente redondos; pero sin hallar-
se radiados en figura de estrella, como sucede por lo
regular en las madréporas.

Este fósil es reluciente en su exterior y en la
fractura principal, y pasa al mate ; en lo interior de
la fractura longitudinal es poco lustroso; y en la frac-
tura á lo ancho, lustroso, de lustre píceo, que á ve=
ces se acerca mucho al fuerte y metálico-lustroso.

Rompe en fragmentos indeterminados de filos no
muy cortantes, y presenta siempre partes distintas 1m-
perfectamente acanaladas, ya rectas , ya divergentes,
cuyo ancho llega en el primer caso de- una hasta dos,
y en el segundo de tres hasta cinco líneas. Muchas
veces se nota en ellas pírita cobriza muy fino-sembra-
da y superficial. |

Los intersticios de las partes. distintas acanaladas
divergentes se hallan siempre rellenos de una marga
gris blanquecina y endurecida ; en las rectas no se ob-
serva este fenómeno.

La textura de las partes distintas acanaladas es
menudo , y algo curvo folicular :

su opacidad es perfecta:

su raya es de color gris, ya claro, ya algo mas
obscuro :

no es muy duró, y se acerca al blando :

es agrio:

salta fácilmente; 5

Y no es muy pesado; algo menos que la piedra
za compacta.
A Los Señores Schroll y Heim han hecho la análi-
sis de este fósil, y han encontrado en cien partes:

- qe

DE CIENCIAS NATURALES, 301
+= ys
63 Tierra caliza.
;
2 . » ,
10o— Tierra arcillosa.
; )
8 ; as
1223 Tierra silícea.
1

1 AE
Lo Hierro.
16

Mas no debe satisfacernos esta análisis, porque el
Baron de Moll me escribe con fecha de 22 de Marzo
en 1801 lo siguiente : »» Apenas recibo su carta de
» Vm. de Madrid , que me aprovecho de la retirada
»» del exército frances para dirigir 4 Paris un paquete
>» para Vm. con la señal P. H. Son muy pocos los
»» fósiles que contiene, pero sé que le serán á Vm.
» muy gratos, y mi Madreporita : Vm. habrá halla-
»»do en el primer tomo de mis Anales su análisis
»» química , y su descripcion orictognóstica *. Klaproth
» ha repetido esta análisis, y Vm. habrá visto en la
» segunda parte del tomo quarto de mis Anales”, que
>» este Químico ha hallado en cien partes de este fósil
> noventa de carbonate calizo, tres de materia car-
>» bonosa bituminosa , y una de Óxido de hierro. Esta
>» abundancia tan grande de carbono permite sin duda
% al Mineralogista mirar á este fósil como á una es-
> pecie peculiar del género calizo. Provisoriamen-
» te le habia dado el nombre de Madreporita , á cau-
5»sa de su aspecto exterior; pero me inclino á pro-
5» poner ahora el de Anthracónito, tomado de dos pa-
»»labras griegas que significan carbon y cal; pues
» creo que la regla mas filosófica para denominacio-

1 Son las que acabo de referir
2 No la he recibido todavía.

302 po ANALES 0710

»» nes nuevas es el que ellas nos presenten las pro-
»» piedades características del fósil. Acabo de enviar
»» varios exemplares de este Anthracónito al ciudada-
» no Vanquelin , suplicándole repita la misma análi-
»> sis. Lo mismo acabo de hacer con:los otros dos fósi-
»» les nuevos, que remito 4 Vm. en el citado paque-
»te;á saber : en el núm. 22 e] quarzo de color azul
» de indigo, con litomarga de la cantera de yeso cerca
» de Gollíng: y-en.el núm. 32 el supuesto. muriate
a» calizo de Durnberg cerca de Hallein. Este último
> fósil seria muy interesante siempre que se confirma»
ase una constancia exácta de. esta nueva combina-
»» cion, que todavía no exíste enla lista de nuestros
» fósiles, y pudiera llamarse en tal caso el muriacóni:
»»$0, Pero sospecho que el ácido muriático será úni»
»» camente casual en esta combinacion, y provendrá
a»de la naturaleza del parage del nacimiento. Espe-
»ro con ansia el dictámen de Vauquelin sobre este
3 punto.” de z A

Observaciones astronómicas hechas en PEA 2
Enero, Febrero, Marzo y Abril del presente año
: de 1801, por D. Joseph Chaiz *. 0000.

L., quatro primeros meses del corriente año han
sido en general poco favorables en; Madrid 4 la prác-
tica de la Astronomía: el tiempo vario que ha rey-
nado en Enero, y las nubes y lluvias continuas, de
Febrero, Marzo y Abril, me han privado de un gran
número de observaciones, entre las quales las mas im+-
Portantes son la ocultacion de £ de la Virgen del 6

do , Estas observaciones se han hecho del mismo modo que las

anteriores en casa del profesor Minerslosí Christiano
Herrgen, calle Ea, : ás egis:Don As

DE CIENCIAS NATURALES. 303

de Enero; la de x del Leon el 28 de Marzo ; la emer-
sion de f de la Virgen, y la ocultacion de a del 29
y 31 del mismo; cuya pérdida me-ha sido tanto" mas
sensible, quanto habia calculado. por el método rigu>
roso del Nonagésimo los tiempos respectivos en. que
debian verificarse en Madrid todos. estos fenómenos.
He continuado sin embargo las obseryaciones: de: las
distancias meridianas al zenit-de las.estrellas principa-
les; y he observado varios eclipses de los satélites de
Júpiter y otros fenómenos, que pueden ser útiles-para
determinar y perfeccionar algunas. longitudes geo-
gráficas. :

Distancias meridianas.al zenit de.a de la Balleva.

nd

”

+

Posicion media en 25 de Enero de 1801. .>»
Ascens.rect.. Declin. por el Sr.Piazzi.

42.58.19 — 3".189”,1 Bor,
Aberraccion...... + 3 CA E
NutacioMmmm 98 5 q

Posicion apar... 42.5Y18',7 . ZII os

Log. de la correc. 0,39562 para 1' de tigmpo' medio,
Refraccion media 42%9 ie

pe mo > y . ha
dAhis Vid 4 7 Ls
3

304 ANALES

Dia 23 de Enero.

Tpos.de las Diferencias. Factores,
observac.

6.36. 3—8'.54",5 79,35
36.50 8.7,5 66,02
37-26 -7.31,5 56,63 .
038.16 6.41, 4477
38.50 6.7,5 37,51
39-29 — 5.32,5 30,71
40-4 4:53,5 23,92
40:55 4- 2,5 16,33.
41:40. =3 17:55 1083
42-34 2.23,5 $72
43:45 1.12,5 1,46
44-24 0.33 ,5 0,31
5: 3+H0.8£, O, O '

3058 $0 1,30
46.50. 1.52,5 3,51
47-36 2.38,5 ' 6,98
48.22 3.24,5. 11,62
49-24 4-26,$ 19,72
50:33 5:3535 31,26
$1.14 - 6.10,5 “39,37

SUMA. 0000. ... 487,32

Su 108... 2,68781

Log. CONT€C.o.smars..:.. 039462 para 1'de tpo.
Comp. arism. de 2o.. 8:69897

CorreccioM....sommmm. 60*,6

DE CIENCIAS NATURALES. 305
Dia"25 de Enri.

Ascens. recta... 23”, E
Dist. de Tal O cocido. 30370 y LEA

Paso por el merid........ 6.29 .4 ,4tp0.ap.
Adelanta el relox......... EA

Tiempo del relox......... 6%44'.57',$ : z

£ e e e
Baróm. 25 pulg. ro lín. . e
Termóm. de Reaumur 1%,g
Refraccion de esta noche 41”,5 , AS

Adelanto diurno del relox 1,09... A

Arco total.....oooocno.o. 7429.24/.21” . 7

1

20

ñ : VTA LS e

Om Ti o,6-

Dist. ap. al zenit..... =- 37. 6.124;
A A 1 E E

Distancia verdadera. — 37".-6.83 59

e

*
+

306 | ANALES

Dia 27 de Enero.

Tpos,de las Diferencias. Factores,
6%,22'.40"—=6'.38" 44, 0
2336 8:42 32,28

24-34 4:44 22,40“
2530 “53:42 13,68
36.28. - 2.50 8,02
DJ<HÓ — TER 3,48
3.9 HS 1,30

29.7 .0.II- "0,03
29-$1 40:33. 029
A E y

31-18 2.10 4,69

MÍ 2 9,66
33-15 53 A 15,53

34-50 5-32 3062
35729 “OA 38.17
36,29 - 7+II..- 51,48
37 .48-—— 8.10 66,69
38.13 8.55 - 79,35
FE
542,62.
Dia anterior.. 487,32

1029,94

0,39562
- Comp. arism. de 40.. 8,39794

a COrrECCiON. sesos... 64”,0

DE CIENCIAS NATURALES. 807

Dia 27 de Enero.

Áscens. TeCtd.. comes 2505308
Dat de Tio. cs: 3 20.34 ,0
Paso por el merid......... 6.12.27 ,2 tpo. ap.
Adelanta el relox........ 16.50,8
Tiempo del relox........ 6".29'.18",0

Baróm. 26 pulg. 1 lín.

Termóm. de Reaumur o*,

Refraccion de esta noche 42",2, Y POr Un Me.
dio con la anterior 41”,7

Adelanto diurno del relox 1) |

Zirco total.............. 1484".50'.45"

summer BZ 76 E
— 1.450

Dist. ap. al zenit..... 37. 6.12 ,1
RefraccióN.ccovinorinsin 41 7

Distancia verdadera. 37%. 6.53",8

308

¿ANALES

Dia 28 de Enero.

Ty .de las Diferencias. Factores.
6'.17.. $4 —7'.29 53 56,07
11-73 030777 42,31
19:49 443533273
20.30 4-53,3 23,89
21.27. 3-$6,3 18,61
22.26-—2:57537 873
23.22 2. 1,3 4,09
24. iS A
E 5 E O SR
26.200. 56,7 0,88
27 + > o E
28. 2.37 37 . 6,91
28. a 3.26 ,7 11,86
29-48 . 4-24 ,7 19,46
IAE EE,7 "27 0
31.41 ve 17 37. 39,61
32.22 6.58 7 43,69
33.16. 7.52,7 62,06
33:59 8.3537 73,87
34:57 "9:33>7 91542
pS 569,44
Dias anter... 1029,94

1599,39.—.

Su log.......... 3,2039$

: 0,39562

Comp. arism, de 60.. 8,22185

1,892142

Log. de

Prrrerrncrarrr...

- DE CIENCIAS NATURALES, 309

Dia 28 de Enero.

Ascens. Tech. cmnsiosiaciónn VGA lola
Dist. de Tal O...oocccarn 3 16.26 ,9

Paso por el merid......... 6. 8.20 ,1 tpo.ap.
Adelanta el relox......... 1 32

Tiempo del relox........ 00939313

Baróm. 26 pulg. 2,5 lín.

Termóm. de Reaumur 3?

Refraccion de esta noche 417,7, y por un me-
dio con las anteriores 41”,8.

Adelanto diurno 1 my

Arco-total.....ocooróro 22377.19 21"

Pe 377-1933
— 1.653

Dist, ap. al zenit...... . 37 .- 6.13, 0
Refraccion....... o -41,8

Distancia verdadera. 37”. 6.54',8

glo (CANALES

Dia 29 de Enero.

Tpos.de las Diferencias. Factores,

61318186 69,04
14.18. 7.1056 51,50
1-8 6.2016 40,24
16 526.6. 20:44
16.46 4-42,6 22,17

773 33IR3Ó TAL

18.34
19.20

2

2
20.16. 1.1236... 1,46
A
21.46 +0.17,4 0,08
22.29 Es 054 1,OI
AL E e a ME
24. 9 2.40 14 ZAS

54,6 8,46

556 459

24-58. 3:29,4 12,17 '

25-40 4-11,4 17,56

26.26 4.57,4 24,56

27.6. 5:37,4- 31,62
27.58 — 6.2954 42,11
29-15 7.46 ,4- 60,41

DE CIENCIAS NATURALES. 311

Dia 29 de Enero.

Ascens. recta......... A e E
Dist. de Tal O..uvionianio. 3 ¿12.208

Paso por el merid........ 6. 4.13 ,7 tpo. ap.
Adelanta el relox......... 17.14 ,9

Tiempo del relox......... 6%.21'.28",6

Baróm. 26 pulg. 3 lín. -

'Termóm. de Reaumur 20

Refraccion de esta noche 42”,0, y por Un me-
dio con las anteriores 41”,9

+

Adelanto diurno 1”,1

Arco total......mm. 2969%41. 6"

1 á ' j
€ a 37 > 7:15 -S
Ha
Dist. ap. al zenit...... 37. 6,12 ,4
RefraccióN severe — 3 BIG

Distancia verdadera. 37". 6543

TOMO IV.

CN ANALES

Dia zo de Enero.

Tpos.de las Diferencias, Factores.

observac.
.12 — 8.22% 70, 0
9.58 7:36 57,76
10.46 6.48 46,24
11.34 6. o 36,0
12.21 ajo
139 is A
13.53 3.4 13:50
14.57 2:37 685
15.38 1-56 3,73
16.29 E E
17.14 0.20. O,1I
19..1 «0.37 0,20
18.54 Lia 78
19.29 E A
2019 42365 ="6,76
ar. 0 3:32 12,48
21.46 4-12=-17,08
22.48 5-14 27,38
23-35 6.E=--36,20
24.20 6.46 45,78

: 434,02
Dias anter... 2039,09

aaa

A o e

2473,11

0,3956 2

Comp. arism. de 1o00.. 8$,00000

DE CIENCIAS NATURALES. 313

Día 30 de Enero.

A O E
DCi PAS 0 PBI O

Paso por el merid........ 6. O. 8 ,2tpo. ap.
Adelanta el reloX......... 17.25 ,8

Tiempo del relox......... 6".17'.34',0

Baróm. 26 pulg. 2 1ín.,$

Termóm. de Reaumur 6%

Refraccion de esta noche 41”,1 , y por un me-
dio con las anteriores 41”,7 iipcro

Adelanto diurno del relox 17,1

Arco tota acoccaronnos 3712, 2.39"

1

corea 37 7136
e AGS

100

Dist. ap. al zenit...... 37. 6.12,1
Refraccion.......... dada 41.7.

Distancia verdadera. 37. 6.53 S
Declin. aparente... 3 -18.10,5

Latit. geográfica... 4025. 43

Deducida de las 100 observaciones.

314 ANALES
Distancias meridianas al zenit de Rigel.

Posicion media en 22 de Febrero de 1801.

Ascens. recta. Declin. por el Sr. Piazzi.

76%.14'.42" 8*.26'.27”,8 Aust,
Aberracion...... + 4,8 + 97
Nutacion ........ — 2,5 —= 83
Posicion ap..... 76.14.4433 8”.26'.29”,2

Log. de la correcc... 0,2940 para 1” de tiemp. med.
Refraccion media 1” 4”,9

Seria fastidioso, y aun en algun modo inútil, dar
el detalle y cálculos de todas estas observaciones; y.
así expondré solamente en lo sucesivo los datos pria-
cipales y resultados de cada dia de observacion.

Dia 20 de Febrero.

Tomé 20 distancias al zenit : la correccion media
es 54,8

Baróm. 26 pul. 1 lin.: Termóm. de Reaumur 4*,$

Refraccion de hoy 62”,3

El arco total le hallé de......... 977. 9'. 6”,
La distancia apar. al zenit...... 48.50.32 á
Y la distancia verdadera....... 48 .51-34>

Dia 21 de Febrero.
, Observé 20 distancias al zenit, que con las ante-
riores hacen 40.
Hallé la correccion media 527,4
Baróm. 26 pul. 1 lín.: Termóm. de Reaumur 5,7
La refraccion de hoy 619 , y por un medio con
la del dia precedente 62”, 1 E

DE CIENCIAS NATURALES. 315

El arco total.......... e ccoipcortá gs 4 ES”.
La distancia apar. al zenit... 48 .50.30,2
Y la distancia verdadera....... 48 .$1.32 ,4

Dia 212 de Febrero.
Observé 20 distancias al zenit, que añadidas á
las 4o anteriores hacen 6o.
La correccion media es ¿2”,1
Baróm. 25 pul. 11 lín. $: Termóm. de Reaum. 3",g
La refraccion de hoy es 62”,4, y por un medio
con las anteriores 62",2 | 7%
COR OOUÍE. eciróorooriotoaconraso 290312130.
La distancia apar. al zenit.... 48 .$0.29 ,4
Y la distancia verdadera...... 48.51.31 ,7

Dia 23 de Febrero.

- Tomé 20 distancias al zenit, que con las anterio-
res componen 80. — —
- La correccion media es 49”,0

Baróm. 25 pul. 10 lín. g : Termóm. de Reaum. 5”

Refraccion de hoy 61”,7, y por un medio con las

anteriores 62”, 1 |

Ebarcototad 3908".23/.42”
La distancia apar. al zenit... 48.50.28 ,8
Y la distancia verdadera....... 48.51.30 ,9

Dia 214 de Febrero. :
- Observé 20 distancias al zenit, que añadidas á
las anteriores hacen 100.
La correccion media es 48”,5 ' :
Baróm, 26 pul. o lín.: Termóm. de Reaumur 89,5
La refraccion de hoy 60”,8, y por un medio con
los quatro dias anteriores 61”,8 pe gi

316 ANALES

El arco total ...oooronomosmaeso 4985%.28',36",

La distancia apar. al zenit... 48.50.28 ,7
La distancia verdadera......... 48 -$1.30,5
Y restando la declinacion ap. 8 ,26.29 ,2

Resulta la latitud geográfica. 40%.2 A 1,3

Deducida de las 100 observaciones.

Distancias meridianas al zenit de Sirius,

Posicion media en 10 de Marzo de 1801.
Ascen, recta, Declin. por el Sr, Piazzi.
99” $ 47,5 16 27. 6”,8 Aust.
Abersacion is + 6537 + 12,4
NutaCiOM..mecomm == 29 * — 8,9

Posicion apar... 99"5'.51".3' 16".27'.10",3

Dia 8 de Marzo.

Tomé 20 distancias al zenit, y hallé la correccion
media 417,1
El logarit, de la correccion para 1' de tiempo me-
dio es 0,23589, y la refraccion media 1'.26",5
Baróm, 26 pul. 2 lín. : Termóm. de Reaumur 11
La refraccion de hoy corregida 1',20”,4
A A E 3711.15"
La distancia apar. al zenit... 56.50.52 ,6
Y la distancia verdadera...... 56 .52:13,0
ED 17d Marzo
Observé 20 distancias , que con las del dia 8 ha-

- Cen yo.

DE CIENCIAS NATURALES. 317

La correccion media es 41”,1
Baróm. 26 pul. 1 lín. : Termóm. de Reaumur 110
“La refraccion corregida de hoy es 1/,20”,2, y por
un medio con la anterior 1.20” 3
El arco total...a.iniismmmmm” 22749.29.27%
La distancia apar. “al zenit. 2." 6 30,770
Y la distancia verdadera... $6 .$2.12,9

Dia 14 de Marzo.

Observé 20 distancias al zenit, que con las 40 an-
teriores hacen 60.
“La correccion media es 40",6
Baróm. 26 pul. 2 lín.: : Termóm. de Reaum. 109,5
Refraccion de hoy 1',20”,7 , y por un medio con
las anteriores 1'.20”,4.
Bldrco totali 411.30. 27,
La distancia apar. al zenit... 56.50.51 ,9
Y la distancia verdadera... $6 .52.12 ,3

Dia 16 de Marzo.
Observé 20 distancias al zenit, que añadidas á
anteriores componen So.
La correccion media es 39”,6
Baróm. 26 pul. 2 lín. : Termóm. de Reaumur $”
Refraccion de hoy: 1 TAS y por un medio con
las tres anteriores 1'.21”,1
El arco ceca 4548.41. 3
La distancia apar. al zenit... $6 .50.$1 ,2
La distancia verdadera........o $0 .$2.12,3
Y restando la declinacion ap. 16.27.10 ,3

Resulta la latitud geográfica. — 40%.25'. 2,0.
Deducida de lar8o Dana

Us

318 ANALES

Distancias meridianas de Procion al xenit.

Posicion media en 20 de Marzo de 1801.
Ascens.rect, Declin. por el Sr. Piazzi.
11913 14"0....5 43-20 2: B0%
AberraciOn........ ? o 7 y 1 e. 6 y2
Nutacion........... — 2,1 di 856

Posicion apar... 1129.13/.1 9,0 5%.43.30",6

Log. de la correcc, para 1' de tiempo med. 0.41957
Refraccion media 39",2

- Dia 18 de Marzo.
- Observé 16 distancias al zenit, y hallé la correc-
cion-media 38”,8.
Baróm. 26 pul. 1 lín. ¿: Termóm. de Reaum. 109,5
La refracción corregida es 36",5 |

A 555%. 4.48"
La distancia apar. al zenit..... 34:40:54 52
Y la distancia verdadera....... 34 -41.30 37

Dia 21 de Marzo.
Tomé 16 distancias al zenit, y añadidas á las del
día 18 hacen 32. 2
La correccion media es 45,3
Baróm, 26 pul. o lín.: Termóm. de Reaumur ro?
Refraccion de hoy es 36",4, y por un medio con
la antecedente 36”, 5

a AO TRA 1110".13/.18" -
¿La distancia apar. al zenit... 34 .40:54>
Y la verdadera ains... 34 41.31,1

es E De 22 de Marzo. :
.Observé 16 distancias al zenit, que con las 32 an-
teriores componen 48, : |

DE CIENCIAS NATURALES. 319

La correccion media es 41,"8 :

Baróm. 25 pul. 11. lín.: Termóm. de Reaumur ro”

Refraccion de hoy 36”,3, y por un medio con las

anteriores 36”,4
! El arco total... commnocicniomiorso 1665%.16'.517

La distancia apar. al zenit... 34 -40-54,6

La distancia verdadera... 34 41.31 ,0

Y añadiendo la declinac. ap. $ 43-30 ,6

Resulta la latitud geográfica. 40.25. 1,6

Deducida de las 48 observacionos.

He aquí todas las observaciones que he hecho pa-
ya determinar la latitud de Madrid : he empleado en
todas ellas las declinaciones medias del Sr. Píazz1,
pareciéndome preferibles á las que dan otros Astróno-
mos , por razon de que el instrumento con que las de-
termina, construido por el célebre Ramsden, es en
mi opinion superior á quantos se conocen, y mucho
mas adequado para estas determinaciones que los
quartos de círculo murales de que hacen uso los de-
mas Astrónomos ; y que en el hermoso clima de Paler-
mo donde observa el Sr. Piazzi, las refracciones astro-
tronómicas son múcho mas constantes que en Paris,
Greenwich y Oxford : ademas de esto, debo notar
-que adoptando estas declinaciones, cada una de las es-
trellas que he observado da la misma latitud geográft-
ca con muy corta diferencia; lo que no se verifica ni
con mucho empleando las declinaciones determinadas
por qualquiera otro Astrónomo. Exceptuo las obser-
vaciones de a del Aguila, en las quales empleé la de-
clinacion que da el Conocimiento de los tiempos, por-
que quando las publiqué aun no habia recibido la

320 ANALES

del Sr. Piazzi; pero como la exáctitud de las obser-
vaciones de esta estrella es inferior á la de las demas
por las razones expuestas en el núm. $2 de estos Ana-
les, me parece conveniente excluirlas en la compara»
cion de los resultados que dan dichas estrellas, para
deducir difinitivamente la latitud.

Las declinaciones de las estrellas que he observado
estan afectas solamente de la aberracion y nutacion:
hay sin embargo otra correccion muy pequeña, que el
Dr. Maskeline y el Dr. Hornsby aplican á sus observa-
ciones*, que aquel llama Equacion solar semianua de
las distancias de las estrellas al polo boreal ,y de la
qual dió una tabla en el tomo primero de sus observa-
ciones publicado en Lóndres el año 1776.? Esta correc-
cion está expresada por la fórmula o”,48 sen. (long. O)
— ascens, recta de la estrella) y se aplica á la dis-
tancia polar boreal media de la estrella: calculándola
para cada una de las seis estrellas que he observa-
do, encuentro que relativamente á a del Aquario es
+ 035 5 Fomalhaut, +0”,28; a de la Ballena, —
o",225 Rigel, —.0",373 Sirius , —0”,42 5 y Pro-
cion, —o0”,445 de donde resulta que para llevar en
cuenta esta correccion , es necesario aplicar respecti-
vamente 4 las declinaciones de estas estrellas afectas
de la aberracion y de la nutacion las cantidades +
0,35 ; + 0”,28; e 0”,22; qa 0,375 q 0,42; >
O”,445 y en este supuesto los resultados de todas las
observaciones serán (

1 Astronomical observations made at the Royal Observatory
at Greenwich á«c. By the Reverend Nevil Maskeline dec.
2 Véasela tabla XXX y la pág. 6 de la Explicacion y us0

las tablas puesta al principio de dicho tomo.

DE CIENCIAS NATURALES. SB

E Observaciones. * Latitud geográfica.
edel Aquarius QÓ arsiserraerosa 40%2.8/.4", 1
Fomalkatutomid ai 12 Oran dgios 25t2 1
de da. Ballenao. omiso LOD, Horirnprness 25.436
¿TO A 28.1 37
ió cd O 25.2 4
Procion.... cs eeigás 5:48 quis» ++ 25.2 ,0

+= :Si se toma un término medio entre estos.sels re-
sultados, ya sea atendiendo al número de observacio-
nes de que: consta cada uno de ellos, ó sin atenderá
'á este número, se hallará que en ambos casos es
:40".25',2”,8 ; y como las diferencias entre estos resul-
tados son muy pequeñas, se puede concluir que la Ja-
titud geográfica del desvan de la casa de D, Chris;
tiano Herrgen,. calle del Turco, es 4025.85 y
que apenas puede haber en ella un segundo de error. |
No se 'me: ha proporcionado todavía el hacer las
operaciones necesarias para determinar exactamente la
diferencia entre esta-latitud y la del centro de la pla-
za mayor; y así por.ahora solo puedo repetir lo: que
dixe en el núm. 7? de estos Anales, y es que por una
Operacion aproximada he hallado que dicha casa es.
tá 5” al norte del centro de la referida plaza. ..

- FENOMENOS OBSERVADOS. *
ad ¿Dia 'z1 de Enero. id
_. Emersion del primer satélite de ) úp. 49.17.42"
tiempo aparente, ae
La atmósfera estaba muy despejada y Júpiter bien
terminado; pero como el satélite salió de la sombra
casi pegado al borde de Júpiter, puede haber, algu-
nos segundos de incertidumbre en esta observacion:

322 ANALES

: Día 9 de Febrero.
Emersion del primer satélite á g%.39'.25” tpo. ap.
El cielo estaba muy limpio, y Júpiter bien ter-
minado; y aunque era de dia claro, se veian muy bien
las faxas y los satélites.

Dia 16 de Febrero. -
Emersion del primer satélite 4 72.34/.4” tpo. apar.
Júpiter estaba bien terminado, y se veian bien sus
faxas ; por lo que juzgo esta observacion muy buena.
o pude apreciar el instante de la emersion del
segundo satélite, á causa de que salió de la sombra
tan unido al primero, que su luzse confundia con la
de este. |
Dia 25 de Febrero,
Emersion del tercer satélite 4 7%.48'.44" tpo. ap.
Buen tiempo, y Júpiter bien terminado.

Dia 4 de Marzo. ]

Emersion del tercer satélite 4 11%.49".16" tpo. ap.

_ El cielo estaba muy hermoso, y Júpiter bien ter-
minado. Don Martin de Párraga, que hizo esta obser-
vación, la juzga muy buena, ) ES

Dia 25 de Marzo.
Emersion del primer satélite á 11%,44.27” tpo. ap-
: La atmósfera estaba muy limpia, y Júpiter bien
terminado. Esta observacion la hizo D. Martin de
Párraga, y la tiene por muy buena. E

<=. Dia 27 de Marzo.
Emersión del segundo satélite á 101.40'44' tpo.ap:
El cielo estaba muy limpio, y Júpiter bien rermi-
nado. Buena observacion, ] |

DE CIENCIAS NATURALES. 323

Dia 28 de Marzo.

Inmersion de f de la Virgen á 14?.45'.12” tpo. ap.

La mayor parte del cielo estaba cubierto con nu-
bes ligeras ; pero se despejó completamente hácia la
luna algunos minutos antes de la inmersion; de mane»
ra que esta la observé muy bien. El cielo se volvió 4
cubrir en términos que no se pudo observar la emer-
sion. :

No pude observar el eclipse de luna del 29 , ni la
ocultacion de a de la Vírgen el 30 por estar el cielo
cubierto.

Dia 16 de Abril.
Inmersion del tercer satélite á 8*.28/23” tpo. apar.
: Júpiter estaba bien terminado y las faxas muy
hermosas; por lo que tengo esta observacion por muy
buena.
Día 24 de Abril.

Emersion de g del Leon á 8*.30/.1” tpo. aparente,

Estaba el cielo entrecubierto, y pasaban continua- |
mente nubes claras por delante de la luna; por lo que
hay 2lzunos segundos de incertidumbre en esta obser-
vacion.

No pude observar la inmersion por estar el cielo
cubierto. |

( Día 26 de Abril.

Emersion del primer satélite 4 8*.30'.17” tpo. ap.

El cielo estaba muy despejado, y Júpiter bien tere
minado. Buena observacion. |

Día 28 de Abril.
Emersion del segundo satéliteá 10*.37".45”tpo.ap.
La atmósfera estaba muy limpia, y se yeian muy.
bien las faxas.

324 ANALES

Continuacion de las observaciones de Historia na-
tural hechas en España y en América por Pedro
Loefling : traducidas por D. Ignacio de Asso.

Madrid 28 de Agosto de 1752.

Le quatro semanas que tuve la honra de avisar 4
Vm. que unos criados del Sr. Enviado Flemming lle-
vaban un paquete de yerbas de España, las que con-
fio habrán llegado á sus manos: como ahora empieza
el calor á templarse, espero de dia en dia enviar con-
el correo las semillas que he recogido, porque dudo
se me presente tan pronto alguna ocasion para diri-
girlas 4 Suecia. En el dia empiezo á remitir algunas,
y espero lleguen bien frescas, porque se han cogido
en tiempo conveniente. ,

Va tambien la descripcion de la Atractylís can-
cellata foliis linearibus dentatis, calycibus conni-
wentibus Hort. Cliff. Cuyos florones me mandó Vm.
observar *. Esta no tiene fósculos in ambitu radia-
Sos ; mas creo sin embargo que es una hermosa espe-
cie de Atractylis, porque conviene en la demas fruc-
tificacion con la siguiente especie ?.

1 Descrip. 42. -

2 Notó Gertner (pág 381 vol. 2) que el género Atracty-
lis de Linneo era un caos, compuesto de plantas de diversos gé-
- neros; y por lo mismo formó su género Cirsellium (pág. 454)
de las especies que Linneo llamó Aftract. humilis y cancellatas,

Otro con el nombre de Atractylis de un Cartamo de Linneo,
Jlamado antiguamente Atractylis por Vaillant. Siguió Lamarck
la opinion de Gertner en quanto á la cancellata, mas no en
quanto 4 la humilis, que conservó con el nombre de Atractylis
en su Hustracion de géneros; resultando de esta diversidad de Opi-
niones el que dos plantas de diverso género se llamen Atractylis. ,

Tambien notó Gertner que su Cirsellium cancellatum carece
con mucha fregiiencia de rayos. A. J. Cavanilles.

DE CIENCIAS NATURALES. 325

Atractylis humilis flore radiato , squamis caly-
nis truncatis cum spinuld setaced. Ha poco que em-
pezó á florecer. Se diferencia de la primera por tener
Jayos y por el invólucro ú hojas abiertas baxo de la
flor,lo que manifiesta la descr. de la carta. Yo tambien
juzgo que al carácter de la Atractilis se le debe aña-
dir algo por razon de la primera especie. Todavía no
he hallado los sinónimos de esta última.

Acompaña á la antecedente un pequeño Echi-
mops strigosus (Cardo yesquero pinchudo ) con su
descripcion *. Veo que es un género distinto del Echt-
mops mayor Hort. Ups. 248. I., aunque este tiene
pestañosas las escamas del cáliz. Es sin duda el Echi-
mopus tenui folins; violacens 1 curnef. Inst. 463. y
Echinopus minor annuus , magno capite Tournef. Ins.
1. C.; las quales dos especies juntáron Vaillant Act.
1719 y Juss. Barr. 1028. Carduus spherocephalus,
tenuifolius , violaceus Barr. Ic. 144. Es en la hoja
y tamaño el mismo ;,pero la cabezuela no está dibu=
xada con tanta exáctitud. |

Sobre la Mollugo foliis setaceís caule simplici
erecto , floribus sessilibus confertim dichotomis ?,
pienso en el dia diferentemente, porque estando en
S. Fernando en casa del Dr. Barnades 4 mediados del
verano, vi una mueva especie de (Guerva ) mucho 9
menor y distinta , pero de la misma configuracion; su
aspecto y fructificacion daban á entender ser género
distinto de la Mollugo. Lo único que todavía me tie-
ne perplexo es el no haber visto esta última con flor
en S. Fernando, y que solo tiene una semilla, quan-
do en la primera que he descrito se hallan muchas.

326 ANALES

Mas aunque la semejanza exterior de ambas no per-
mite el separarlas, me parece que la segunda no pué-
de agregarse al género de la Mollugo, porque de este
modo no tendria límites. Por otra parte la primera se
diferencia por la caxita de una sola celda, de manera
que la tengo por un género propio y peculiar.

Deseo saber si Vm. tiene por suficiente el carác-
ter de la siguiente

MINUARTIA.
Calix: perianthium pentaphyllum ,rigidum, com-
pressum ; foliolis plano-subulatis persistentibus.
! Corolla; nulla, Nectarium: glandulz aliquot de-
presse intra calycem. |
-——Stamina : filamenta tria, subulata, brevyia, recep-
taculo inserta. Antherx* subrotundz. )
Pistillum: germen ovato-acutum. Styli tres, basi
coniuncti, Stigmata crassiuscula.
Pericarpium: capsula oblongo-acuta, compressa,
unilocularis, trivalvis , calyce connivente tecta.
—_Semina: pauca, subrotunda, reniformia , vel soli-.
taria compressa. |
Observ. A Polycarpo differt calyce acuto, sem-

Oper erecto, capsulá uniloculari, Compressa vulgaris
species gaudet. E

MINUARTIA dichotoma, bracteis conniventibus rectis.

Plantula est rigida » dura, tenax, sepius simplex.

Folia setacea, opposita. Flores copiosi in capitulum
quadratum » Arcté dichotomum, fastigiatum , caule

: SEplus maius congesti, sessiles. Bractew setacew flore

multo longiores , plante fructiferg; prasertim conni-

DE CIENCIAS NATURALES. 327...

ventes, rose hierochuntinz instar , apice recto. Semi-
na nonnulla , 5-8 circiter subrotundo reniformía, Color
plante subfuscens *. |

=. QUERIA hispanica bracteis patulis hamatis.

Planta precedente sepius minor, unguem vix ex-
cedens; facie, structurá, et rigiditate eadem, sed mul-
to fragilior. Capitulum florum obsoletius tetragonum,
Facillime a caule diffringitur, quod priori numquam
accidit. Bractex setacez sursum patule, apice retror-
sum hamate, vestibus adherentes. Semen unicum,
compressum , subrotundum. Color plante pene albidus.

Debe formar un género distinto, porque su caxa
contiene una sola semilla, j Ae

Ahora envio las semillas de ambas especies. *

Teucrium spinosum ocymoides ?. Lo hallé hace
tres semanas, pero ya tarde. Su fructificacion singular
merece comunicarse á Vm. sin dilacion. No le encuen-
tro otro sinónimo que Chamaedrys multifida, spinosa,
odorata Grislei Lusit. Tournef. ins. 2055 pero no
me aseguro en que sea este el verdadero, pues no
hay que contar con la multifida , y su olor es tan dé-
bil, que apenas puede llamarse odorata. Como es co-
mun, envio solo una rama grande. No puedo persua=
dirme á que este Teucrium spinosum sea la: misma
Didynamista spinosa , que remitió á Vm. el Señor

1 Enla pág. 39 de mi tomo 3.2 de Icones di la descripcion
de esta planta, corrigiendo la de Loefling, y la dibuxé en la es-
tampa 277, por haberlo hecho mal el que trabajó en el viage del
citado Loefling. Tambien he publicado la estampa y descripcion
de la Minuartia montana en la pág. 135 del segundo tomo de
estos Anales. 3 e

2 Este es el Escordio espinoso que describí en la pág. 19 de
mi primer tomo de Ícones, estampa 3.1. 10 Gao e

TOMO IV. o -——

328 ANALES

Sauvyages, y sobre la qual me mandó Vm. tambien
hacer:alguna averiguacion; porque, si no he perdido
la especie, el tallo y las hojas de aquella, que eran
afestonadas, y aun toda la planta , es mucho menor,
¿Será acaso la Moluccella frutescens que tanto se
desea?

Salsola vermiculata kali frutescens hispanicum,
tomentoso folio Tournef. inst. 247. Barr. f. 205 *.
Crece abundante en los collados del alrededor de Ma-
drid; pero florece bastante tarde. ¿Será tal vez una
especie de Anabaseos? No tengo su carácter; y solo
me acuerdo que Bursero debe tener la primera espe-
cie, y Buxbaum las demas. ¿Es acaso la especie de
Bursero? ( Negatur.) Bractes tres includunt singu-
los flores alternos spicatos. Calix pentaphyllus, sim-
plex absque apicibus appendiculatis. Corolla nulla.
Stamina quinque. Germen ovatum desinens in stylum
crassiusculum. Stigmata duo setacea. Capsula unt-
locularis , subrotundo-ovata. Semen unicum., lentica-
lare , nec spirale. Una vez quise mascar una rama de
esta planta; pero me resultó un escozor dé garganta,
que duró un dia...

Malva hispanica foliis dimidiato-orbicularis,
crenatis , mollibus , caule erecto, calyce exteriore di-
Phyllo ?. La adquirí mucho despues, y por eso no la
remití con las otras. Lo mas particular de ellas es su
cáliz exterior, que nunca se compone de tres hojas

1 No sé si Loefling habla aquí de la especie que llamé Salso-
la favescens en la pág. 45 de mi tomo 3.* de Icones. Esta es co”
mun en Ribas y en los cerros de Madrid. Tambien crece en estos
con fregiiencia S. prostrata de Linneo; pero á esta no conviene
la a patada Locfling. | 0
: sta es la Malva de España de Li descrita en la pá-
gina 62 de mi Monadelíia, tab. 29. gg. ARA E

DE CIENCIAS NATURALES. 329

como en las otras Malvas, sino de solas dos colocadas
en el lado exterior. Todavía nosé sus sinónimos...

Una vez que Vm. vió aquella, Frankenía con
seis estambres, es ocioso enviar la descripcion.

Otra especie distinta de.la primera adquirí en Se-
tubal (y despues en Aldea Gallega y Lisboa sin flor ),
y creo es un Polygonum fruticans supinum maioribus

foliis hispanicum Barrel. lc. 7165 pero aquel tie-
ne seis ú ocho estambres, y se diferencia en los tallos
inclinados, débiles, ramosos sin órden; en las hojas
verdes; y en las flores raras de un púrpura subido:
Pero como estoy sobrecargado de cosas nuevas no he
podido formar la descripcion.

Frankenia pulverulenta (Frankenia polvorea-
da), foliis quaternis obuersé-ovatis; anthyllis va-
lentina Clus. Hisp. 480. Crece no lejos de Madrid,
Ne he tenido la fortuna de encontrarla.

Xanthii spinosí (Xanthio espinoso) florescentía,
et spinositas reciproca. Es bien particular. Sus espi-
nas ternate son utrimque laterales ad basim. petioli,
como si fuesen estípulas, Quando sale la flor hembra,
que siempre es lateralis cauli ad -folig , entonces
queda excluida la espina lateral de la derecha, cuyo
lugar entra 4 ocupar la flor hembra... A mas las hojas
florales solo tienen Ja espina á su izquierda; pero
las otras hojas las tienen 4 ambos lados. En esta espe.
cie nunca he visto mas de un filamento cilíndrico fi»
liforme con cinco anteras lineares, patentes en el re.
mate ; y tal vez será Monoecia monadelphia. No he
exáminado aun la especie que no tiene espinas *....

1 Esta es la planta conocida con el mombre wulgar de. Bar
dana menor. Laguna (pág. 460) la llama Xanthio, y añade que
trae dicho nombre, por la propiedad que tiene de hacer los ca»
bellos xanthos , esto es , rubios. : e e ás.

330 ¿2- ANALES

-=Narcissus serotínus (Narciso tardío ) scapo unf=

oro, nectarit limbo sexpartito , brevissimo. Lo re-
mití al Sr. Cárlos Linneo el jóven; pero como hasta
ahora no habia recobrado la muestra, no he podido
obsequiar 4 Vm. con otras.

“Como no tengo idea clara de la diferencia gené-
rica entre el Ornithogalum y Scilla , aguardo con an-
sia las luces de Vm. sobre este particular ?.

Luego que los Boránicos esten de vuelta, con-
ferenciaré sobre” el nombre de la Minuartia y de la
Queria ; porque ellos sabrán alguna cosa, antes de
pasar á una total determinacion.

Luego que leí en la gazeta de España que ha-
bia llegado el navío de nuestra Compañía de Indias
Orientales medio me alegré; pero Vm. en su carta
ha completado mi gozo, haciéndome saber que mi
antiguo amigo el Sr. Osbeck ha venido con salud.
El fué el primer Sueco que dió principio á la Flora
de España; y sus distinguidos talentos no me dexan
dudar que habrá plenamente desempeñado su comi=
sion en la China, especialmente hallándose allí dos
Botánicos juntos.

He encargado -la Flora Monsp. del Sr. Sauvages,
que será mi libro principal en España. Por esto dila-
taré el notar en mi catálogo las yerbas que he-ha-
Mado aquí , para no repetir en todas partes lo mismo
que él ha dicho. Soy siempre $xc. HERA

1, Los géneros Ornithog alum y Scilla son muy parecidos, y
- SUS Cargóteres diferenciales obscuros y poco constantes ; consistien=
do el-del Seilla en que todos los filamentos sean filiformes, y el
a , en que los tres alternos tengan ancha la base.
poe: de los sad a en su Flora de Francia ;-y_ Otros pen-
Leds tngutrk 2 Pm lo or ps, que son siempre ce
verdes en los Oralilegala. + . es 75, Sd

- DE CIENCIAS. NATURALES, 331
él Madrid 13 de Noviembre de 1752.

Hace ocho dias que recibí la de Vm. con inex-
plicable gozo, y en ella un copioso caudal de ins-
truccion, de que yo habia carecido por espacio de un
año. Esto, junto con las noticias que Vm. se digna:
comunicarme sobre las yerbas remitidas de Lisboa, es,
para mí el mas cumplido premio,.que por mis tenues
tareas puedo desear. Tambien quisiera que la prime-
ra remesa que hice-de: Madrid mereciese: la aproba-
cion de: Vm.; y en el dia me es preciso aguardar,
ocasion para enviar lo que llevo recogido despues del,
primer año. Estoy ya.tan cansado. de Madrid, queno
quisiera pasar aqui. el verano por ningun dinero, por»
que hay muy poco-ó nada que. reclutar. Tengo ya
tanto-en mi poder, que podré separar.lo raro de lol
comun , y escoger los materiales. para una Flora. que
en los viages me servirá de gran provecho. ba
+ El Sr. Minuart, que fué á Jas montañas de Cas-
tilla, há traido cerca de trescientas yerbas , y entré
ellas algunas subalpinas, y parte de-las que hay en
Suecia. --- PA bn
¿6 EL Sr, Velez ha vuelto de los confines. de Anda-
lucía con: varias plantas exquisitas; pero es listima
que á causa de Ja enfermedad que le cogió en la mi-
tad del camino, haya tenido que volverse con solo la
mitad del trabajo hecho. «Ambos traen la tan deseada
_Ortegiaró luncaria Clusii , el primero con las semi-
Jas', y el segundo en flor ; de modo. que tendré li. sa-
risfaccion,de ofrecer á Vm. su verdadero carácter ,del
qual en otra hablaré largamente. Ahora advertiré al-
gunas. cosas sobre las yerbas que tengo remitidas, z
He hallado posteriormente sinónimos mas ciertos

de las Atrartylis ragiata Com pel Circa

332 | ANALES

mile de Geertner, y la Atractylis humilis de Linneo)
en Vaillant Act. Paris, que él llama Crocodiloides
atractylis folio, flore purpureo corcnato Vaill. Act,
1718. Edit. Paris 4 pag. 162.n.3. (1. 5. f. 9. figu-
ra flosculi radii)) Cnicus aculeatus purpureus hu-
milior Tournef. inst. 451., y no Carlina flore pur-
purco rubente patulo T. inst. 500. Vaillant y Sauva-
ges la reducen á la Carlina», y el primero la:colo+
ca entre las plantas de flor compuesta. GA
El Echinops *: pienso es la quarta y sexta espe-
cie de Tournefort de que hablé últimamente, que
- conviene con el ritro foribus coruleís de Lobelio.
Sauvages Meth. 293: 192 trae el nombre de Lobelio;
y el del Hort.Upsal sp. 2;pero yo no me atrevo á ase-
== si él entienda la especie que yo describo: ó bien

- descrita in Hort. Upsal: Puede que la tercera;
quarta y sexta (la quinta es variedad ) de Tournefort
se deban reducir á una sola. y GIA
-Salsola vermiculata , descripcion 17 (especie da
barrilla) que: remití , indubitablemente manifiesta su
verdadero género por el fruto. Ahora envio:una ple-
na descripcion de ella. Como Minuart cree que es:el
Kali _lignosum siculum , floribus "membranaceís
Bocs. T: 6 que: no es así), suplico 4 Vm. me diga'si
tiene las flores opuestas que Boccon y Barrelier han
dibuxado. Este" último Ic. 215, ha representado -el
fruto de la de Madrid bastante bien. Despues vi otra

_ especie, que quizá :es el Kali fructicosum Hispant-
cum capillaceo folio villoso T.,ó la Genista fronde T.

. Que es una hermosa especie con muchas y notables
particularidades, que se pueden ver en la descrip. 18.
Envio las semillas de ambas. El asunto me convida á

IA 1 - Descr. Ep. 40. 8 3

DE CIENCIAS NATURALES. 333

disponer la descripcion de la Salsola soda , que está
en flor en el pen de los Boticarios. A mas de estas
vi en Portugal la Salsola fol. inermibus Guet.:ó Ka-
.s e semine cochleato C. B. y el Kali spinosun

Agrostis que arena mobilis It. Scan. nace aquí
siempre junto á los manantiales, y en los sombrios,
como en Upsal, en lo profundo de las zanjas, en don-
de antes de ahora la cogí. Esta'especie de que hablo
me parece tiene la panoja (panicula ) muy apretada.

Dactylis cynosuroides ( Dactílide parecida á la
cola de perro), spicis linearibus subternis: la he
hallado descrita y dibuxada en Zanichelli Hist. pag.
120.1. 10.t. 365 y en Rayo Sin. 3. P. 295.1. 4-
baxo el nombre de Spartum essexianum spicd gemt-
ná clausá. ES E

Antirrhinum triornithophorum foliis ternis ova-
tis lrc., Ó triornithophorum: Grislei; me alegré de
hallarlo. Rivino trae una buena figura en Mon. cir.5
y lo llama Antirrhinum flore purpureo americano;
cuya flezura labii superioris supra fauces está obser-
vada, y en esta especie es singular.

Trifolium resupinatum (Trébol con la corola bo-
ca arriba ) ó pratense salmanticum Clusiz , Ó tambien
Trifolium foliculatum pratense C. Bauh. Lo he en-
contrado muy abundante aquí en Madrid, y veo que
es. del todo diferente del Trifol. fragiferum (Trébol
con fruto parecido á fresas ) en la F1. $u. 613., que
tambien crece en Madrid. Morison hace mencion dos
veces del de Salamanca, una con el nombre de Bau-
hino, y otra con el sinónomo de la Flora suécica, y
según este último dibuxó el cáliz bastante bien. La
Genista tridentata ( Hiniesta de tres dientes, vulgar-
mente Carquesa ), que yo envié desde Lisboa, pien-

334 ANALES

so-es-la Genistella fruticosa lusitanica angustifolia
T., que se halla en Lisboa; pero la latifolía T. creo
es mera variedad. Esta se ve en Oporto y en Galicia
de un color obscuro, en vez que la otra es siempre
verde. Esto se comprobará mejor con un ramo de la
latifolia que yo adquiri'en Oporto, y ahora envio, Las
dos tienen un mismo «nombre en anibos parages. Sir=
vense de ella para encender fuego,.como en Suecia
de las cortezas, porque hace una llama muy buena.
Grisl. vir. 75. Scospiogenista, vel vulgare Lusit.
diaphoreticum se reputa por medicinal, y el P. Sar-
miento me dixo que-Su decoccion se usaba en Galicia
para purga. E 1 y Easaltss
Me he alegrado infinito de saber los sinónomos
del Adiantum fronde supra decompositá (Culantri-
llo de hoja recompuesta ). La figura que trae Pluke=
net es bastante buena: y exácta; por lo qual solo se
remitirá en caso que Vm. lo mande. Yo deseo inforx
marme como pueden ser-los del Tricomanes canarien=
se *, que no puedo entender por el Gen. Plant. y el
Syst. Nat. 947. pues me persuado es: grande sw
analogía con el Adiantum Coriandri folio C. Bauh: :
Polypodium leptophyllum ó Filicula montana mi-
nor * C. B, He averiguado sus sinónomos, y me pares
cen ciertos. o E
Adiantum minimum folio vario. T. Ins. 543.
Adiantum filiciuum leptophyllum elatius hispani-

o os Pospos el Tricomanes canariense de Lin- )
€l genero DJAVALLTA. Vé .. iS
bs estos Als | Case la pág. 113 +2 a cams.

2 Li meo colocó á este helecho de hoja menuda entre sus
Pi cg mo añadió que participaba de los caracteres del

cróstico, del Polipodio y de la Osmunda;, y por lo mismo nó
se atrevió á determinar su verdadero género, e JU

eE de 1d

e >

DE CIENCIAS NATURALES. 335

eum Barrel. Obs: 1270.10. 451. bona 5 porque tiene
ramenta foliosa radicalia, quaieslas dibuxa Barrelier.
Habitat ín arend siccá. Asplenii species nifallor.

Fucus : ¿an Conferva? N. 40: Creo es Tremella
marina cespitosa, segmentis tenuíbus Dill. musc. 0.
t..10.f. 9. Yo la cogí en las escaleras de piedra de
Setubal, donde regularmente la cubria el agua del rio.

Fucus elongatus Ó longissimus linearis dichoto-

mus. He visto una buena figura y su descripcion en
las Act. Paris baxo .el nombre de Fucus in lígulas
longas, angustas, et:subrotundas divisus; Reaumur
ÁCt IFL2L. P. 24: m0. f. 2.
o: Thymus 21. que aquí se ve es la Calamintha
odore pulegii, seu Nepeta C. B. 228. Nunca lo he
visto con tallo reclinado, ni hallo la Calaminta me-
nor, segun la traen C. Bauh. y Tournefort.

El Origanum que envié desde Lisboa no es otro
que el heracleoticum. Auctor. Cunila Gallinacea Pli>
nio C..Bauh. Pin.:223., 4. Pienso es harto distinto.
de la Maiorana «spicis longioribus acutis, glabris,
bracteis acutís, que en la Matorana son obtusas y
vellosas. er rio - TEA

-Vm. escribe que la Reseda sesamoides parva Sa:
lamant. Clusit es una especie singular acetosa acu-
leata ; pero no sé haber visto entonces sino un La-
pathum neapolitanum. Bucephalophoron Columna.

Entre las yerbas que he remitido va una con: el
nombre. de Carduus acaulis. calyce tomentoso spino-
so, que hallo'ser Atractylis gumifera * , despues de
averiguado su género. ¿Será tal vez el Cnicus Carli-

E, En la págs. 14 y 15 de mi tercero tomo de Icones di la
descripcion de la Atractylis gumifera. Parece que Linneo y La-
marck lamáron Carlina'acanlis y Atractylis gumifera 4 una mis-
ma planta de Clusio y Dioscórides. A

336 ANALES

ne folio acaulis, gumnifer , aculeatus flore purpu-
reo T. Cor. 33. Carlina acaulis gumifera C. Bauh.
Pin. 380. Tournef. inst. 500. Chamaleon albus apu-
lus purpureo flore gumnifero. Column. Ecphras. 1.
pag. 1.t. 12? Lo ímico que me causa dificultad es
que Columna describe radium flosculis quinquefidis.
No lo ví ni describí, porque estaba ya marchito, aun-
quelo hallé en los campos de Setubal. La figura de
Columna es buena. ] 4
Espero la explicacion de Vm. sobre las demas yer-
bas Agrostis nm. 4. Umbellata n. 13. Euphorbia 19. '
y 20. Tetradynamista 33. Trifolium 27. Artemista
fol. viridibus 32. y Atríplex 36. De estas, pertene-
ciente á la coleccion de Lisboa , no conozco los sinó
nimos con entera certidumbre. :
Si Vm. se digna aprobar mi pensamiento , uno y
otro nombre se deben mudar en los tres géneros de
que se trata, 4 los quales tambien se reduce el quar-
to, por ser del mismo órden natural, es á saber, la
Iuncaria Clusii, de que remito una muestra que el
Sr. Velez me dió para Vm. Se diferencia del Hlece-
brum procumbens , porque no tiene corola; y las ho-
juelas del-cáliz son muy enteras, sencillas, oblongas y
no aleznadas Kc. , que se describe en la descr. Ep: 8.
En el dia se hallan en Madrid quatro Botánicos Espa»
ñoles. He disfrutado por espacio de un año la compar
ñía de los tres, y el quarto, que es el Sr. Ortega, no
ha vuelto todavía: de sus viages, y es el mas afamado
de todos. Tengo el gusto de servirme de su librería
z Por este motivo quisiera que á los quatro éneros
mencionados se les diesen los nombres de cada uno;
especialmente por ser de un órden natural y del mis"
mo pais que los Señores... la sra

DE CIENCIAS NATURALES. 337

Creo es falsa la observacion que comuniqué á

Vm. sobre la Buffonia , que tiene quatro estambres,
y yo en el otoño no pude ver sino solos dos.

El Dr. Barnades me ha franqueado la Flora' de
Sauvages, Ó su Methodus foliorum , que registré la
semana pasada, y cotejé con mis yerbas.

Vm. sin duda habrá oido que Mr. le Monnier,
Médico de Paris, quiere publicar un Hortus noaillen-
sis, Ó el Jardin del Duque de Noailles. El Sr. Velez
mantiene correspondencia con él. El Sr. Sauvages lo
cita tambien:en su libro. : :

El Sr. Angerstein (que tiró 4 la Procellaria)
estuvo aquí hace dos meses despues de haber corrido
toda la Europa. Son muy apreciables sus observacio-
nes sobré minerales, comercio y economía, y es un
grande observador. : LON i |
«(2 JEs lástima que tambien no fuese Botánico un hom-
bre que viajó por la Hungría, Polonia é Italia. Me di-
xo que habia remitido 4 Vm. desde Lisboa algunas
plantas, como Grana-de vermellon (Mex coccifera ),
Barrilla (Salicornía ó Salsola?). :
5 «En la gazeta de España de lá semana pasada leí lo
que dice de mis experiencias sobre el coral, segun se
halla en las Actas de la Academia de las Ciencias; pe-
ro hallo que me han bautizado.con otro nombre:cosa
que sucede siempre á los Españoles con los nombres
eXtrangeros, 000. qa 4
<.. «Siento en el:alma la poca salud de Osbeck. El
habia resuelto en este invierno hacer otro viage á las
Indias orientales "segun me escribió recien- llegado 4

- 338 cop ANAL ES

es mi grande amigo, celebro infinito que se haya por-
tado tan bien en la India. A mas de esto tengo grái
parte en las observaciones que hizo en España, las
quales espero querrá, comunicarme, | |
El Sr. Velez me ha ofrecido enviar quanto antes
las semillas que ha recogido en el viage de Andalu-
cía. Tiene tambien algunas yerbas muy curiosas, de
las quales ahora por falta de tiempo nada digo. Soy
siempre Xc: ze jake y
Madrid 8 de Enero de 1753. Aa
... Doy. 4 Vm. las mas expresivas gracias por las no=
ticias quese sirve comunicarme sobre Jas plantas que
filtimamente remití desde Madrid :-y con esta ocasion
le deseo feliz principio y cabo de año. Siendo yo.uno
de aquellos que por particular fortuna: deben 4V m.
una. buena enseñanza y continua proteccion , procura;
ré á fuer de agradecido ahora y todo el tiempo de mi
vida dar pruebas de mi reconocimiento: 4 los distins
guidos favores con que. Vm, me ha honrado. 104
Enel dia. acaba Vm. de darme un testimonio de
su paternal afecto , aclarándome todas las dudas que
tuve acerca de las últimas plantas remitidas. Apenas
hallo.ya que advertir ,.1 1 la actual estacion: me oftece
novedad alguna con que servir á Vm.:Solo deseo que
se digne aceptar las semillas que nuevamjente envio.
El Sr.-Velez dirigirá. tambien algunás de las que ha
traido de Andalucia. 0.2.0 mm... dad
«Las pocas dudas que me quedan , respectivas 4:la
respuesta de Vm..sobre.las yerbas que remití., guar-
darán.) .mismo órden que tiene cada particular et.

la carta, de-Vm.. qigio sal E e -ESLigae 7 cau $ y ,

DE CIENCIAS NATURALES. - 339

Ha tiempo que lo.envié : aunque siento no haber po-
dido completar mis averiguaciones. No obstante es-
pero encontrarlo esta próxima primavera , quando va-
ya 4 trepar por los cerros del Escorial; pues segun
yeo, no haré viage alguno antes que Mr. Godin y
el Sr. Ortega esten de vuelta. Entre tanto daré yo
otra por las cercanias de Madrid. |
403. Thalictri speciosissimi C. B. He descrito
sus semillas. Sem. totidem quot germína 9-12. oblonga
utrinque acuta , substriata, erecta, sessilia» Los
tallos son de tres á cinco pies de alto ; pero no tengo
presente en que se diferencia del Thalictrum flavum
de Suecía. |
gro. Varietas ranunculi rotundifolii repentis,
echinati C. B. Juzgo que el ranunculus palustris,
echinatus C. Bauh., que es el mismo del Hort. Ups.
157.3. y el ranunculus arvensis aculeatos. C.B. El.
Su. 470. tienen mas analogía entre sí, que este últi-
mo con el primero , porque estos dos Echinati de B.
los he visto en Madrid, que crecen cerca uno de otro
en los sitios baxos; y he observado que quanto mas
baxo es el terreno, tanto mas redondas son sus hojas.
No he podido hallar diferencia alguna en sus hojas
radicales ; pero su flor, fruto , aspecto, y la substan-
cia de las hojas nose diferencian. A
Mayor-diversidad se halla en la especie de Mori-
son y de Rayo flore minore. Hort. Ups. 157. 3- La
flor de esta-es muy chica; su fruto apenas se puede
coger, y solo aparece á manera de unos puntos, que
tambien se advierten en las demas especies ramunculi.
Las hojas son muy tenues, y/no siempre succulenta y
vellosass como en las otras. Yo repetiré mis observa-
ciones á la primavera. 1 - (Se continuará ps

Y

340 ANALES

Aviso publicado en la gazeta de Guatemala de 29
de Noviembre de 1799.

Á su paso por esta capital para Durango nos dexó
el limo. Sr. D. Lorenzo Tristan la semilla de un arbus-
to que denominaba Algalia , con la recomendacion de
ser un antiveneno específico contra toda mordedura de
víbora ó culebra. Parece que dicho Sr. la habia adqui-
rido de los Indios Caribes, propagado y extendido en
su diócesis de Leon de Nicaragua con buen éxito,
Con el mismo se ha conocido y probado en la provin=
cia de-S. Antonio, segun nos ha informado D. Pon-
ciano Garrote, Cura de Masatenango. Este sugeto la
extendió en su curato, y experimentó sus buenos
efectos en quantos mordidos se le han presentado en
los años últimos; cuenta ya como unos 18 en los que
doslo fuéron por perro rabioso, y asegura que ninguno
de los que la han tomado quedó lisiado , quando por
lo regular morian todos. Los maturales estan tan cer-
ciorados de este remedio que al instante acuden por
él á casa de dicho P. Cura. Se administra en un méto»
do muy sencillo: se muelen 14 granos, y echados en
un poco de agua templada, se da al enfermo por una
vez, y no se cuida ya de otra cosa. Don Francisco
del Campo, sugeto bien conocido en-esta capital, aca:
ba de hacer otra experiencia, que debe llamar la aten-
cion de nuestros hacendados: sabedor de este anti-
veneno acordó darlo en su hacienda á una ternerita
de leche , que de repente se puso como convulsa, ar-
rojando mucha espuma por Ja boca, y en un esta-

que dicen ser el mal- de Jos animales de que se sa-

han muerto tantos de 14 años á esta parte: la ten-
tativa surtió un efecto tal, que á pocos dias ya corria
la ternera en pos de la madre: seria de desear que es-

* DE CIENCIAS NATURALES. 341

tas pruebas se multiplicasen para nuestra total certi»
dumbre. El Sr. Campo tiene varios pies de este arbus-
to, que aun no hemos visto, cuya virtud se ignoraba
en la provincia de S. Antonio, donde se halló quando
el Sr. Garrote trataba de propagarlo, y acaso se en-
contrará en otras varias partes del Reyno. Las señales
con que nos lo han descrito son las siguientes : el ars
busto es de la altura como de una vara ; sus hojas pa-
recidás á las de parra; su flor muy grande, y acom-
pañada como la que se conoce aquí con el nombre de
floripundia, pero de un amarillo color de caña muy
bello: tanto aquellas como los tallos Ó varas del ar-
busto estan cubiertas de espinas casi como la tuna; tie-
ne un boton en que encierra dicha semilla ; esta es ca-
si tan pequeña como un grano de trigo; tiene la figu-
ra de una aceytuna; su color entre gris y ceniciento,
con un olor fuerte y algo desagradable. Quando co-
nozcamos bien este arbusto, daremos su descripcion
científica. :

Noticia de un gigante, inserta en dicha gazeta
de 25 de Agosto de 1800. /

Presenta la naturaleza aunque rara vez en el cír»
culo de los siglos ciertos fenómenos, en que como ex-
cediéndose á sí misma quebranta en algunas de sus ex-
quisitas producciones las leyes que por otra parte
guarda inviolablemente. En la diversidad infinita de
seres racionales que-habitan el globo, suele hacer una
gallarda observacion de su poder, y al paso que cose
unos al limo terrestre , eleva otros sobre la esfera co-
mun, y los hace objetos dignos de curiosidad univer=
sal. De estas producciones colosales, que siempre se
han visto con admiracion, creemos ser la primera que

mt

342 E

se presenta á nuestras indagaciones la agigantada cor-
pulencia que vamos á describir ligeramente.
Martin Antonio Salmeron, motivo de esta, es na=
tural de la villa de Chilapa el grande, en el obispado
de Puebla, hijo legítimo de Joseph Santiago Salme-
ron y de Dominga Gertrudis de Ojeda , del mismo
vecindario, y nacido el segundo entre 19 hijos que
tienen por fruto de su fecundo matrimonio, á 11 de
Noviembre de 1773. La asombrosa y descomunal es-
tatura que presenta en la edad de 26 años, y meses y
14 dias le ha hecho vagar de un modo lucrativo y na-
da comun á los viageros, pero poco útil respecto de
sus funciones espirituales , por las diversas provincias
de todo el Reyno Mexicano, hasta llegar 4 esta ciudad
el día 13 del corriente á las 12 de la noche: El deseo
de amenizar nuestro periódico con un rasgo que satis-
faga la curiosidad de los que no han visto 4 Salmeron,
nos hizo tomar escrupulosamente con la vara castella-
na las dimensiones de su Cuerpo. De ella resulta su es-
tatura de dos varas , dos tercias, una pulgada y siete
líneas; el espacio que media de uno á otro hombro mi-
de dos tercias. y una pulgada ; de la palma de la ma-
no á la extremidad de los dedos cuenta once pulga-
das, y tiene el pie otras catorce. Estos desmedidos ta-
maños estan tan bien organizados que en juicio de los
Anatómicos es de. los cuerpos que mas puntualmente:
guardan entre sí las debidas proporciones, y: lejos de
tener alguna de aquellas aunque pequeñas imperfec-
- Clones, que hacen deforme el cuerpo por otra parte
- Inejor dispuesto, presenta el de Salmeron el de un
hombre perfecto en todas sus dimensiones y estructura,
y baxo cuyo brazo extendido horizontalmente pasa con
ibertad la persona de mayor:altura que se:conoce en
esta capital; para á pesar de sus gigantescos tamaños

DE CIENCIAS NATURALES, 343

es tan frugal y parco en el alimento, que se sustenta
con menor cantidad de la que necesita para su nutrí-
cion otra qualquiera persona; y aunque su genio es
amable y de un temperamento pacifico y sincero, en
quanto estas prendas son compatibles con una educa-
cion rústica qual le concedió su cuna , conserva con
todo cierta gravedad natural que no dexa de sorpre-
hender á primera vista. |
Creció su cuerpo progresivamente segun el órden
natural hasta la edad de:7 años; pero ya á la de 10
era su estatura como la de un hombre perfecto y con=
sumado, y á los 18 tenia lo que hoy representa. Esta
inmatura y rápida vegetacion acaso nos induciria 4
pronosticarle una temprana muerte, fundados en la in-
versa de las observaciones de Francisco Bacon de Ve-
rulamio, que afirma (Hist. vit..et mort. ) que quanto
mas se retarde el incremento del hombre, tanto ma-
yor será su duracion; cuya máxima vemos apoyada
por todos los seres de la naturaleza (Haller. Elem.
Physiolog.t. 8 pág. 89); pero nosotros nos conten-
tamos con ver lo presente : dexamos á nuestros suce-
sores el cuidado de observar lo futuro. Si quisieramos
indicar la desmedida corpulencia de Salmeron en. los
términos que la sagrada Escritura pinta la de Og, le-
jos de describirle gigante , le dibuxariamos qual aba-
tido pigmeo, pues la cama en que reposa apenas tie-
ne dos yaras en quadro, quando la del Rey de Basan
media pueve codos de largo; y preguntado por que no
concede á sus prolongados miembros toda la extension
que demanda su naturaleza en el tiempo de la dormi-
cion, responde como nuestros empiristas, que porque
siempre ha dormido oprimida y estrechamente, Vis
ven aun sus padres y once de sus hermanos, y nin-
guno excede en sus tamaños de los límites comunes.
TOMO 1V. sagas eos has . o al

344 ANALES

Suplemento á los artículos sobre la Kabia, y sus
¿ remedios profilácticos. |

POR D. ANTONIO JOSEPH CAVANILLES.

E. el núm. 6? del Memorial literario pág. 221 y
siguientes se reproducen algunos hechos dignos de
exámen por lo que pueden influir en la opinion pú-
blica. Despues de haber referido los antecedentes que
indicaban haber contraido Doña Engracia Diez Mar-
tin el veneno de la rabia, y de haberse curado per-
fectamente con diez y ocho tomas de los polvos ve-
getales publicados en estos Anales, y con las untu-
ras mercuriales ; para desacreditar sin duda la virtud
de los polvos , y para ensalzar la del mercurio, dice
el autor de las observaciones médicas, que la viuda de
Francisco Alvarez sanó sin el recurso de los polvos,
y solamente con el remedio de las unciones. Descri-
bió muy por menor todos los incidentes que hicié-
ron temer que Doña Engracia habia contraido el ve-
neno: y al hablar de la viuda de Alvarez no hace
mencion de alguno , como parecia regular, y se con-
tenta con decir que el rabioso habia «sido su marido,
y que sanó (de la sepuesta enfermedad pudiera ha-
ber añadido ) con las unturas mercuriales » sin habér-
» sele propinado (pág. 224.) los polvos vegetales
»»contra la rabia , como á dicha Doña Engracia , por
5» haber eritonces parecido convenientes , y ahora ha-
»» ber reflexionado con la debida madurez y escrupu-
» losidad fundados en autoridad y experiencia, que el
>» mercurio por sí solo esla medicina principal, y aun
»» se puede decir suficiente para la cura profiláctica de
» la hidrofobia Kc.” ÍA | 3

x

DE CIENCIAS NATURALES. - 345

El público para fixar su opinion en un asunto que
tanto le interesa, hubiera querido ver aquella madura
reflexion y autoridad confirmadas con hechos y bue-
nas experiencias. Por de pronto ninguna tienen que
oponer á las comparativas , y por lo mismo poderosas
del Doctor Sales con que confirmó la virtud de los
polvos; y en segundo lugar tenemos la triste y recien» |
te experierfcia contra las unturas mercuriales en la des-
graciada muerte del pastor Antonio Rodriguez. Su- |
frió este infeliz las unturas mercuriales despues de ha-
ber sido mordido por un mastin rabioso : salió al pa-
recer sano del hospital en 16 de Marzo, y volvió á él
en 5 de Mayo, donde murió de rabia. Este es un he-
cho público, y él solo desmiente la preconizada vir-
tud de las unturas mercuriales. ¡Quántos habria de
esta naturaleza si tuviésemos una historia bien circuns-
tanciada de los fastos de la medicina ! Pero aun con-
tentándonos con este solo , ¿qué seguridad se puede
prometer el que con sospechas de contagio se sujeta á
las unciones ? Los facultativos del hospital en la me-
moria presentada á la superioridad * afirman que á la
curacion local añaden las unciones mercuriales por un
exceso de precaucion; y ahora nos asegura el men-
cionado autor reflexionando con la debida madurez
y escrupulosidad , que el mercurio por sí solo es la
medicina principal , y aun se puede decir suficiente
para la cura profiláctica de la hidrofobia sin né-
sesitarse de otro auxilio. ¿Si querrá persuadir á los
facultativos de la citada memoria á que se conformen -
con su modo de pensar, y prefieran el mercurio al re-

medio seguro y eficaz, á la curacion local ? Mas no;

1 "Véase el tomo 3.” de estos Anales donde se extractó dicha

te

346 ANALES

no hay que temer que estos lo adopten. Son muy
prudentes los facultativos del hospital para abando:
nar un remedio conocido y poderoso para administrar
aquel que los hechos recientes han demostrado inútil,
pues no preserva de la muerte. :

Extracto de los quatro primeros fascículos del
Jardín de J. M. Cels.

POR D. ANTONIO JOSEPH CAVANILLES.

Á ámira el ardor con que se cultivan en Europa las
ciencias naturales, especialmente la Botánica. A esta
consagran sus tareas muchos sabios de todas las nacio-
nes, y la enriquecen cada dia con nuevos descubri-
mientos y con obras preciosas. El ser estas por lo re-
az de mucho precio, y el multiplicarse á pesar de
os gastos que ellas acarrean, demuestra su utilidad,
Aprécianse unas por la verdad y buena execucion de
sus estampas; otras por lo perfecto de la impresion y
vivos colores de las plantas; otras por lo profundo de
- la doctrina que encierran, por la exáctitud de las des-
zIpciones y por la novedad de los vegetales. Hemos
visto en estos últimos años algimas que reunen
estas circunstancias; pero ninguna con mas perfeccion
que la del ciud. Ventenat, publicada en frances con el
título de Descripcion de las plantas nuevas ó poco
a onocidas, cultivadas en el Jardin de J. M. Cels.
Los mejores dibuxantes y grabadores de Paris se han
esmerado en copiar al vivo los vegetales preciosos de
esta coleccion, impresa correctamente en caracteres
escogidos y papel magnífico. Vense al pie de cada es-
tampa las partes de la fructificacion; y á las descrip-
ciones exáctas se siguen observaciones dignas del sa-

DE CIENCIAS NATURALES. 347

bio autor, y del tiempo y lugar en que las escribe.
La íntima amistad que tiene con el ciud. Cels; la ha-
bilidad y zelo de este célebre cultivador, que ha sa-
bido vencer obstáculos hasta criar en su jardin y hacer
que fructifiquen los vegetales de climas muy diversos;
ha proporcionado á Ventenat medios poderosos para
publicar esta obra, digna de las bibliotecas públicas, y -
de los que se ocupan en este ramo de historia natural,
Ya tenemos en España quatro quadernos de ella, ca-
da uno de diez estampas, que representan las plantas
siguientes. N

1. Mixosa botrycephala petiolo basi glanduloso;
pinnis g-iugis; foliolis 9-13 iugis: floribus capitatis;
capitulis racemosis.

Se cria en la Nueva-Holanda.

2. Mimosa linifolia foliis lineari-lanceolatis, spar-
sis: racemis axillaribus paniculatis, longitudine folio=
rum. :
Se cria en la Nueva-Holanda.

3. GooDENIA ovata foliis ovatis, denticulato-ser-
fatis, glabris; pedunculis axillaribus, subdichotomis,
trifloris; capsulis linearibus.

Se cria en la Nueva-Holanda, y queda ya descri-
ta en el primer tomo de estos Anales pag. 94. tab. 6.
4. ROBINIA viscosa racemis axillaribus, ovatis, erec:
tis: foliis impari-pinnatis: ramis viscoso-glandulosis.
Se cria en la Carolina meridional.
$. Gaurmerra erecta foliis oyatis, mucronatis:
caule: erecto : floribus racemosis. |

Se cria en el Perú. Parece ser mi Andrómeda brac-
teata, Icon. vol. 6. pag. 42. tab. 562. fig. I-
-6, ANCISTRUM repens caulibus repentibus : folio-
pi ls argute serratis, linneatis; capitulis

-

3438 ANALES

Se cria en el Perú, Don Luis Née lo encontró en
San Cárlos de Chiloe; y parece la Acena ovatifolia
de la Flora del Perú y Chile. Vol. x. pag. 67. tabs
LOG: ft |

7 a hetérophylla.

Género nuevo que se cria en la Nueva-Holanda,
parecido al PrarYLoB1uM de Smith y al CroTALA-
RIA de Linneo.

S. EmborHrIum salicifolium caule fruticoso: fo-
liis lanceolatis, acuminatis, glabris: floribus axillari-
bus, fasciculatis.

-Se cría en la Nueva-Holanda.

9- Iris fimbriata foliis scapo compresso multiflos
ro vix brevioribus: stigmatibus fimbriatis.

Se cria en la China.

lo. MeLaLzucA hypericifolia foliis decussatis,
ovato-oblongis , uninerviis : floribus dense spicatis;
staminum fasciculis linearibus, longissimis,

Se cria en la Nueva-Holanda,

11. ReDurza heterophylla,

Género nuevo muy parecido á mi CIENFUEGOSIA
(Monadel. pág. 174.) Se cria en la isla de Santo
Tomas. y

12. Mercurrars elliptica, dioica, suffiuticosa,
brachiata , glaberrima ; foliis ellipticis serratis , denti-
bus glandulosis ; stipulis reflexis,

Crece en Portugal.

13. Cyrisus proliferus floribus in medio gemma-
rum verticillatis: foliolis oyali-lanceolatis, sericeis:
staminibus monadelphis. a

Se cria en los bosques montañosos de Tenerife.

- 14. Scawpix pinnatifida involucris pinnatifidis:
mo rostro longissimo ; foliis digitatis ; lacimiis
muit S, xi

X

_DE CIENCIAS NATURALES. 249

Ce cria en el camino desde Hamadan 4 Tehran,
donde la encontráron los Señores Bruguiere y Olis
vier.

8. RHODODENDRON punctatum foliis oblongis,
glabris , subtus resinoso-punctatis: umbellis termina-
libus : corollis infundibuliformibus.

Se cria en la América septentrional junto al na-
cimiento del rio Savannah.

16. CENTAUREA prolifera foliis bipinnatifidis:
caule ramisque proliferis,

Se cria en las inmediaciones de Rosetta.

17. CROTALARIA semperflorens caulibus suffruti-
cosis, teretibus , striatis ; foliis ovalibus , emargina-
tis, mucronatis : stipulis lunartis, amplexicaulibus.

Se cria en la India,

18. CAMPANULA tomentosa foliis inferioribus 1y-
- ratis, supremis ovato oblongis , dentatis : floribus ra-
coto corollis tubulosis.

Se cria en el Oriente, donde la vió rotaliaco

19. —Luyarra suffruticosa, tomentosa: foliis inte-
gerrimis , lanceolatis ; inferioribus obtusis, superiori-
bus acutis : siliculis obovatis.

-El ciudadano Michaux la encontró en el camino
de Hamadan á Caslin.

20. Mimosa distachya *: petiolis basi interque
duas supremas pinnulas glandulosis: racemis geminis,
axilaribus: leguminibus articulatis , planis.

Se cria en la costa occidental de la Nueya -Ho-
- landa, :

ax. Oxrverra decumbens, 12

-Género nuevo de la familia de las aparasoladas.
Se cria en las inmediaciones de Bagdad,

1 Sé que el verdadero nombre de esta planta es M. br
sa Ñ Y qe eos pos se Le cairo ]

350 ANALES

22, ILLicium parviflorum petalis definitis, ovato-
subrotundis , melleis. > 4
Se cria en el borde del lago Jorge de la Florida,
23. AÁGYNzIa impubes foliis utrinque glabris.
Linn. |
Se cria en la China. |
24. T'RADESCANTIA rosea erecta, foliis gramineis:
umbellis terminalibus, paucifloris: involucro diphyllo
Jongioribus. W
Se cria en la Carolina inferior y en la Georgia.
25. BuPHrHaLmuMm flosculosum calicibus obtuse
foliosis, pedunculatis : foliis alternis, spathulatis ,to-
mentosis : floribus flosculosis. ca >
Se cría en la parte meridional de la Mesopotamia
y ú unas doce leguas de Bagdad. ¡
26. ALLium fragrans scapo tereti: foliis lineari-
bus, carinatis, obtusis, contortis; pedunculis nudis;
staminum filamentis planis, Sa
27. Crersta lanceolata subtomentosa : foliis lan-
ceolatis : floribus axillaribus, solitariis,, Inteis.
Se cria en las riberas del Eufrates. |
28. Rosa bracteata aculeata : foliis obovatis : flo-
ribus bracteatis ; laciniis calicinis nudis; petalis obcor-
datis , mucronatis.
Se cria en la China. e
29. PLANTAGO vaginata foliis oyato-lanceolatis,
denticularis , nervosis: caule fruticoso simplici , vagi=
nato : spicis teretibus , longissime pedunculatis.
Se cria en la Mauritania. Gem!
30. CarLapium bicolor foliis peltatis, sagittatis,
disco coloratis: spatha erecta, basi subglobosa , medio
coarctata , apice ovato-acuminata. ca L
Se cria en el Brasil. Esta especie está descrita en
el tomo 3? de estos Anales pág. 139. Si

DE CIENCIAS NATURALES. 351

:0:81.- CHIRONTA decussata fruticosa subtomentosa:
foliis confertis, decussatis, oblongis , obtusis: calicia
bus globosis, quinquepartitis.

Se cría en el cabo de Buena Esperanza.

32. Onowis vaginalis pedunculis unifloris: foliis
sessilibus, caulinis. rameisque ternatis, ramulorum sim=
plicibus: stipulis vaginantibus..

Se cria en las cercanias de Alexandría.

0:33. : Aster sericeus caulibus procumbentibus ;:fo-
liis ovato-lanceolatis, sericeis: ramis unifloris.

Se cria en los ribazos escarpados del Misisipi.

34. AkRENARIA montana foliis lineari-lanceolatis:
ramis floriferis erectís ¿ sterilibus longissimis procum-
bentibus. 200000 ebsbpo.0ls E

Se cría con abundancia en la garganta de Barege.

35. Rosa diversifolia germinibus ovali-oblongis:
caule petiolisque aculeatis: foliis ternatis , pinnatisve,
subtus glaucis. :

Se cria en la China.

36. TaGeTES paposa caule paniculato : foliis sub-
bipinnatis: calicibus octo-partitis: seminibus paposis.

Se cria en toda la América, y con abundancia en
el Reyno de Santa, Fe , llamada alli vulgarmente Ru-
da por su: mal olor. ?

e Sr. Ventenat observó muy bien que
esta planta ho tiene todos los caracteres del Tagetes;
pero la reduce á él por su aspecto , y por algunos
caracteres generales. Yo la he exáminado viva en
nuestro Jardin Botánico, y pienso que debe formar
un género afine al mencionado Tagetes.

37. LrrHospermum decumbens calloso-hispidum:
foliis lanceolatis : calicibus basi pentagonis : seminibus
£uberculatis : caule herbaceo,

- Se cría entre Bagdad

Í

352 COIN A LES

38. Sraricz fasciculta scapo simplici, capitato:
caule fruticoso , superne folioso ; foliis fasciculatis , lí-
nearibus, canaliculatis, recurvis.

Se cria en la playa de Portugal.

39- Drawrmus 'monadelphus squamis calicinis
quaternis , lanceolatis, acuminatis, patulis , tubo bre-
vioribus: petalis crenatis ; staminibus monadelphis.

Se cria entre Anah y Alepo.

40. DaALga purpurea foliis confertis, ternatis
pinnatisque; foliolis linearibus ; floribus spicatis, pur-
pureis, pentandris.

Se cría en el pais de los Ilinoeses. ;

¿Quien desee tomar esta obra acudirá 4 la librería
de D. Antonio Baylo , calle de las Carretas. :

ui ye

wi

INDICE.
HISTORIA NATURAL EN GENERAL.
a de las observaciones de histo»

ria natural hechas en España y Améri-

A A AAA Pág. 155 y

35

324

Cartas del Baron de Humboldt................ 199 y 285

Noticia de Un gigaMtO..coccionoioncoononaciociincraneso rose
IcHTYOLOGIA.

Introduccion á la Ichtyologia oriental de España.

== : -— BOTANICA.

Fascículo u de las plantas del ciud. Broussonet.

Suplemento al género Buena................ A A

De la Abacá Ó Masa tertilis. ocacion ec E

e
DÍ o
Extracto del primer fascículo del Jardin de Pisa.
Del:género Ugena rerrcirisiracadióós
Descripcion de algunas plantas del Real Botánico.
Razon de las especies mas raras de árboles y de

arbustos que se cultivan en Aranjuez....mo.o...
Extracto de los quatro. primeros fascículos del

Jardin de CelSrn coccion. A

pS : MINERALOGIA.

Descripcion de la Siberita...,,

A AAA

341

28

52
1 09

123

40

206
236
243
249
256

346

354

NOAA MAA
Extracto de una carta de D. Diego A
Aviso mineralÓgico..arocramenreosesmrrteess
De del AnthiacOMitO.acs A

“ne
MEDICINA Y CIRUGIA.

Funestos Efectos dela MA orde
Descripcion del instrumento de Guerin para ba-
E A
Memoria sobre una posopesía enquistada en la
articulacion de la 1 ca poca sar erro neras
Observaciones sobre un tumor Iypomatoso, es-
quirroso , lapídeo Y HUESOS O .acocnmororscorocronsernases
Nuevas experiencias á favor de los polvos vege-
A
Caso extraordinario en la enfermedad de la rabia.
Curacion de un mordido por un perro rabioso...
Ayiso publicado en la gazeta de Guatemala so-
bre la Algalia , que es un antiveneno vegetal.
Suplemento á los artículos sobre la rabia y sus
0 AS bestrnsnranrnoropanrsraraastnrqrasross

ASTRONOMIA.

Observaciones astronómicaS....ommssmmmmr 131 Y 302

HiIDROGRAFIA..

Noticia de las cartas publicadas en la Dirección.
de trabajos hidrográficos.., hn

YA

..

192

228
230
234

349

344

243

Tab.37-

£

roo tac a.

Al,

UL

¿UGENA vemihasóala. ¿UGRNA dihotoma. 3UGENA »

e ' .
AY y 4 |

A A A
SEAT A A A

AAA PE “E 'E
ERE

¿e UN
ER NE
WAS

/

SA e

A J Lavandíe el.

¡ UGENA POLYMORPHA. 2 UGENA MICROPHYLLA.

E a

AS Cad e : T Lopez Enguediz.