N<’ 1. ler Trimestre 1902. VOL. BULLETIN TRIMESTRIEL DE L’ACADEMIE MALGACHE Fondee le 23 Janvier 1902 par arrete du Gouverneur General Philologie . — Ethnographie Histoire. - Croyances. - Traditions. -Legendes Institutions politiques et sociales Lois et coutumes. TANANARIVE _ i _ ARRfiTE - s- arrAte saaSaSawmP-- GALLIENI. ASSEMBLllE B’INAUUTJRATION DE L’AGADEMIE MALGACHE Jassr.i'Si. “'Sf-ssa: _ 7 « IPIII PROC^:S-^"ERBAL DE LA SEANCE DC 3 AVRIL - 9 - . iSsils SlSSSSSIrS - 11 — ■' . SelSi LES EfiFOEMES DE 1889 .-Si gras;-;s?gssg;,!s:sj:g .■-'sSSES! s.5™?is.“a wixfiS sUpfsassssi* IX LES ELEMENTS GOUVERNEURS DE L’lMERINA tsiiSgillilssi rar.Sr3n.r^o\%tr/lero't.; i ceux vises k S|HiES=‘“ __ 47 - NOTE SUE ANDRIAMARO, ffiOLE CfiLfiBRE CHEZ LES MAHAFALY REGLEMENT INTERIEUR OE L’ACADEMIE MALGACHE lllll IHf No 2. 20 Trimestre 1902. VOL. I BULLETIN TRIMESTRIEL DE L’ACADEMIE MALGACHE Fondee le 23 Janvier 1902 par arrete du Gouverneur General Philologie. — Ethnographie Histoire. - Croyances. - Traditions. -Legendes Institutions politiques et sociales Lois et coutunies. TANANARIVE Imprimerie OfflcieUe de la Colonie - 59 - ARR^TE .;zsxrs.ZRS,SiSitt^ Parle Gouverneur General ; Le Secretaire Gin4ral, LEPREUX. LEPREUX. DECISION — 61^ DU 15 MAI 1902 PROCES-VERBAL DE LA STANCE EXTRAORDINAIRE DU 22 MAI 1902 Pr^sidence de M. JULLY rateur Raybaud D'AMPASAMBAZiniBA COUPE DES TERRAINS FOSSIL! FERES D ^AMPASAMBAZIMBA Coupe oles terrains en bordure des anciennes rizieres ou se trouvent des ossements jdans Ja couche inferieure D se trouvent des ^raines et fragments de charts ei oij, se- olo izy raha mandray fito volana . ou leur fait (ordinairement), cette premiere coupe, lorsqu’ils mitral ou manalavolo azy izy na, na lafy ny lahy no, lafy nV vavy: tous les membres de w famille, soit ceux du c6te du pere cnJt .o.;. Hn C6te de la mere, sont cette sorte d’operatiou m de cerera monie qui a ses r N<’ 2. 2a Trimestre 1903. VOL. II BULLETIN TRIMESTRIEL DE L’ACADEMIE MALGACHE Fondee le 23 Janvier 1902 par arrete du Gouverneur General Philologie. — Ethnographie Histoire. - Croyances. - Traditions. -Legendes Institutions politiques et sociales Lois et coutumes TANANARIVE sMi^s^Sg - 66 - analyse surtoute laligne, ce qui est bien precieux; car, comme dit Rolliti [Traite des eludes): «L-a formation intellectuelle de I’enfant doit avoir pour base I’etude raisonnee de sa langue maternelle. » II y a des questions particulieres que I’Academie tranchera h loisir en temps et lieu. Mais la regie de I apostrophe et du trait d’union est une regie ginerale, admise de tons et dont I’observation se recommande d’elle- CAUSSfiQUE. COMPTE EENDU partie philologique, ethi et historique de cette i iSS5S3i . ISerjKet — 77 - s.K%‘r &1I1' De 1 etymologie du mot « mbay SiissssssasHa LE VOYAGE DE TANANARIVE EN 1817 S£S= 'g gls PAGES OUBLlfiES^*) SSSStS?"' ALA sisis AMBARIVaTRY, ou amberivatry: - 136 — — 138 — No 3. 3° Trimestre 1903. BULLETIN TRIMESTRIEL DE L’ACADEMIE MALGACHE Fondee le 23 Janvier 1902 par arrete du Gouverneur General Philologie. — Ethnographic Histoire. - Croyances. - Traditions. -Legendes Institutions politiqnes et sociales Lois et coutumes TANANARIVE Imprimerie Officielle de la Colonie SSa-SE'S aggpsg; Proces-verbal de la seance du 27 aout 1903 REFORMES ORTHOGRAPHIQUES KABARY MALGACHE SHiEsE.mi.s.'.'s; iii; •SstSaSSFaSS -2?K3“«sSS?i-g KABARY MALGACHE "srr ii A.dn.„.n.ll,. euu u. cbel BeMleo. J'lSiSUTa sssTsass iff! pell laTadulre ak.i r?i t^vom acampagni de. LE VOYAGE DE TANANARIVE S£"S"sS S^iSsi^jSSiriSi^ 18 aout. ■s t qa“l prSua''p?eS‘’parce qae c iiisissS iSlHSSrsSSrSS “FSHFSiSrS NOTES ET DOCUMENTS . PAGES OUBLIEES^') NOUVEAU DICTIONNAIRE MALGACHE-FRANCAIS PAR LE P. CALLET AMY — 199 — illi |g liM excellen¬ t-on; 3° 'line mala- ;Ssa|| gSi'S forment les p anatsmamnma antsi- nananina, et les op anatsinanano ANAVANA (pour anaovana), am- — -218 - 4« Trimestre 1903. VOL. II BULLETIN TRIMESTRIEL DE L’ACADEMIE MALGACHE Fondee le 23 Janvier 1902 par arrete du Gouverneur General Philologie. — Ethnographic Histoire. - Croyances. - Traditions. -Legendes Institutions politiques et sociales Lois et coutumes TANANARIVE PpoceS' verbal de la seance du 12 novembre 1903 ¥S'J Proces-vefbal de la seance du 10 decembre 1903 RAPPORT sub-fossiles provenanl d’Ampasambazimba iilllsSsSiiS •n llli ^HiTs^Tu P alaeo^^r^puTe cus^ M a Pl.l \SP. NOV.) FI 2A P12B Me palate PI. 3 Megaladapis Madagascariensis (SP. /VOI^J maximus m 5 Pa/aeopnopithecus maximus PI 6 Pa/a&opropfthecus {SP. NOV ) maximus PL 7. Pakeopropithecus maxiwus (sp. noy ) Pl..9^l Pl.m i Pl.lO Pin Palaeopnopithecas Reyhaudi (SP. NOt^.J Quelques regies d’orlhographe malgache * LE VOYAGE DE TANANARIVE aSiSi, ^ JAMES HASTIE. A Major G. A. Barry, qu Hector en avait vendu qui les avaient accompagoes, j’avais re sans hesitation qne 4 seulement etaient arrives a Maurice et gouvernement anglais n’avait nullement Tintention d’intervenir dans les c( ‘ • • ■ Iladai et de. leur suite lemps il s’enq^nit des esclaves revenus et demanda oil se troiivaient les autres qu il avait donnes an capitaine Lesage. II apprit alors qiie 4 de ceux-ci (2 hommes et 2 femmes) etaient toujoiirs a Maurice. Il tn’envoya chercher en apprenant ceci et me demanda pourquoi je lui avais dit un mensonge (il n'y a pas de terrne plusdoux dans son langage pour siipercherie). J’essayai de lui expliqner que je m’etais conlbr- me an dire des esclaves ; neanrnoins, tous rnes efforts furent vains. Il ditque je m’etais trompe dans deux circonstances : d’abord en disant qne les esclaves ne ponvaient pas actuellement etre importes dans Tile sous n'importe quel pretexte, et ensuile en I’affirmant sans autorite, car il y avait line preiive presente centre moi. Je m’elforcai alors de me detendre de faussete intentionnelle et restai une semaine en sus¬ picion avant de pouvoir realiser mon desir. Un soir le roi revint lui- meme sur ce sujet et apres m’en avoir beaucoup entretenu demanda dll papier et ecrivit que : « Il n’^lait pas en coUre conlre moi ». S’il n avail pas renouvele son* accusation aujonrd'hui, je n’aurais pas 1‘eiate le fait h mon journal, ayant I'intention de supporter cet ennui patiemraent (quoique parfaitement innocent). Je n’avais eu en realite aucun ordre pour faire cette aflirmation. Je lui dis que la copie de la lettre de Son Excellence le convaincrait que je suivais strictement mes instructions. Il dit alors qu’il ctait parfaitement heureux de voir !lde je n’eusse pas I’intention de le tromper et qu’il n’avait jamais fait d ses gens aucune allusion k ce sujet. Il ajoula qu’il me ferait con- laitre le resullat dii cobar a ses gens, qui attendaient son arrivee. il vmt a ma chambre a I heure et dit qu’il avait, sans resultat, use de tout argument en son pouvoir pour persuader ses gens d’acceder a scs desirs ; qu’il ne pouvait plus rien ajoutcr a ce qu’il avait dit. Ses ujets soulevaient des objections sans replique ; I’espoir du gain avail le m^nie effel sur eux que I’amour de la gloire avait sur lui. Si on leur uiterdisait la venle de leurs esclaves, lui Radama ne pourrait pas ies decider a faire la guerre ou a defendre leur propre pays. valeur entiere ne serait pas une compensation, car les suaves ne valent pas la nourriture dans ceite ile et si les maitres ne d sposaient pas d’eux, ils disposeraient bientotde leurs maitres. 11 ajouta {uii ne voulait pas se dedire de la lettre qu'il rn’avait prie decrire, quil prendrait I'engagement de n’en vendre aucun lui-meme, si les yonverneu”^^*^’^*^ bn fournir des moyens d^e defense. pas temps voulu, lui Radama serait oblige de vendre des esclaies. Je assurai que s’il executait de son c6te le contrat, il n’y aurait jamais dc on ni de la part des Anglais. If dit qu il nornmeraR ce soir deux personnes pour se rencontrer avec le capitaine btautell el jne demanda a quelle epoque je supposais que la fregate t»rriverait Je de pensais qu’elle etait maintenant k Tama.ave ot le pria uno ministres aussitbt que possible en leur donnant d nbmd uJr ®crite. J’abordai avec precaution la maniei e despoil- 01 a sesordres ne ponvait pas exister dans son pays, m^ine poui la m g; PAGES OUBLIEES'^) NOUVEAU DICTIONNAIRE MALGACHE-FRANCAIS PAR LE P. CALLET - ^77 - - 279 — p.S):rr£“l“urveTSi^^is issaSSilS — 292 — mmm