È = RIVISTA DI PATOLOGIA VEGETALE. 
5 | | dep Prot A. Ni Boticee «nà A. af 


È 
È ei tana 


Die Rivista di Patolog ia Vegetale i ist dem Stadium der Sebipii 
rotzer der Pflanzen, sowie zur Erlauterung der Krankheiten, welche die- 
selben hervorrufen, und zum andeuten jener Hulfsmittelm, die per mehr 
ceeienet geprift haben dieselhen Krankheiten zu bekimpfen, g 

Tn dieselbe konnen solche Arbeiten Platz finden, welche “fifa 

Gegenstinde abhandeln : È 
1.) Biologie und Sistematik: der Thieren und Pilzen, welche auf 
den Pflanzen als Sehmarotzer leben. 
2.) Istologie und Istogenie der genannten Schmarotzer a Krank 
heiten, welche sie auf den Pflanzen Ririendhi 
)) Alle Experimente, die zur Vertilgung der Pflanzen uni Thiere 
selafihoe cchmarotzer gerichtet sind. 

Dié Direktion nimmt sehr gern Arbeiten an zum eindriieken, n 
< wird dieselben mit allen, sehwarzen oder colorirten Tafeln ver 
sehen, die zur Intelligenz des Textes nòthig sind. 
Die original-Zeichnungen werden vom Prof. A. N. Rerlese fiir 


Botanischen Theil, und Prof. A. Berlese fiir den zoologischen ei 
macht. Man kann dazu: auch einfache microseopische. Prepara od 
Stiicke senden. 
‘Die Kosten werden vollstindig von der Revue ‘ertragen. 
Dem Verfasser werden gratis. 50 Exemplare cca 
Revue i 


(wie. der 1°) er Loi 
i Lasa ui diber i 


REESE 


RIVISTA 


DI 


PATOLOGIA VEGETALE 


SOTTO LA DIREZIONE DEI PROFESSORI 


Dott. AUGUSTO NAPOLEONE BERLESE 
Docente di Patologia Vegetale 
e Prof. presso la R. Scuola Enologica di Avellino 


E 
Dott. ANTONIO BERLESE 


Prof. di Zoologia generale ed Agraria nella R. Scuola Superiore 
d’ Agricoltura di Portici 


VOL. Il. 


AVELLINO 
EDOARDO PERGOLA ED.TORE TIPOGRAFO 
893 


Io. Bet. Garden, 
1698. 


INDICE ALFABETICO PER AUTORI 


delle materie contenute nel vol, II. 


Lavori originali 


Banti A.-- Descrizione e figure dell’ Aspidiotus du ‘atoniae Colv. { 
Berlese A. — Sulla Mytilaspis fulva Targ. Tozz. e sui mezzi per META 38 
id. — Le Uocciniglie italiane viventi sugli agrumi . è î . 70-129 

id — Cenni sulle Cavallette che in Italia danneggiano le campagne 

e notizie sulla invasione verificatasi in provincia di Fi- 
nze (Brozzi) nell’ estate del 1893 . 218 

Berlese A. N, — : AIN idee sulla predisposizione delle siano all in‘ezione 
parassitaria ed alla « vaccinazione » delle medesime. i 1 

id. — Una alterazione PES della corteccia del n 
comune . 5 6l 
id. — Il seccume del Vee Wie 5A 

id. — Di alcuni insetticidi rropniamente impiegati in Talia ed 
in Germania ». 240 

id. — Relazione sull’ penso della Per ronospora in Italia n 

1893 e sui risultati della lotta intrapresa allo scopo di 


combattere il parassita . 8337 
Peglion V. A. — Ricerche anatomiche ns i fini della foglie e rami 
di Pero causati dal parassitismo della Roestelia cancellata. 29 


id. — Sopra due parassiti del Melone . . 238 
id. — Sulla struttura e sullo sviluppo di due lencositi | im- 
perfettamente conosciuti . x 0: DIRE 


Piccole comunicazioni — Notizie ece. 


Berlese A. - Intorno agli insetti dannosi ed agli insetticidi . =. =. 253 
Berlese A. N. — Note sulla peronospora della vite . . . . . 109 
Peglion V. A. — Sulla Cercospora cladosporioides Sace. . . . . 110 


IV 


Berlese A. N. — Ancora sulla questione della cura preventiva a base di 
solfato di rame onde preservare la vite dagli attacchi 
della peronospor ì ? i è 
— — Una nuova dava sà Fico ù 


Rassegne sintetiche 


Peglion V. A. — I nematodi della Barbabietola . 


Rassegne di lavori italiani ed esteri 


Alpe, Briosi e Menozzi — V. Briosi, Menozzi n Alpe. 
egizio, acta — Presence d'un ferment analogue è I emulsine dans les 
ampignons et en particulier dano ceux qui sont. para- 
sites des arbres ou vivent sur le bois (V. A. Peglion) 
Briosi, Menozzi ed Alpe — Studii sul « brusone « del riso nel 1892 
(A. N. Berlese) i P ; i i x ; 
Bochner H. — Ueber den Einfluss des Lichtes auf Bacterien (A. N. 


rlese) 3 
Byron D. Halsted — Identit y of ia of % Bern ana Watermelob 0 
(Ka 


Peglion 
id. — Notes upon a vere POTE, CA ( d: cè Pajtioni 
id. — Club-Root in Common Weeds (V. A. Peglion) . 
Cavara F. — Ueber einige ana Pilze auf dem Getreide das 
Berlese) 


Cocconi G. — chip ed osservazioni sopra sjeini fanghi microscopici 
A. N. Berlese) 


id. — Osservazioni e Piesrche: sopra 3° seat di te picroli fon 


ghi (A. N. Berlese). 


Couderc — L’ Uncinula spiralis en France n T identification de l Didi 


europeen (A. N. Berlese). 


Galloway B. T. — Cia ariana in the treatment of vt affecting voli 


other cereals (V. A. Peglion) 
Giltay — Ueber Ra Schwîrze des Getreides (A. N. Be 


rlese) i 
Glaab — EFinige Beobachtungen iber Lysol als Tigeliibhtii baco Mittel 
A. N. Berlese 


Girard A. — Sur l' adherence aux fine des piuities ‘A Gottnagiont è la 
d 


pomme de terre compose cuivriques destinés a com- 
battre leurs sinti (A. N. Berlese 

Giard A. — Sur une cochenille souterraine des Vignes du Chi (V. 7° 
Peglion) 


Foex G. — Les terrains can d tiguobies des Cotes du Rhòne ab ci 
Peglion È 


egion 
Frank — Phoma Betae ( % N. Berlese) 


251 


116 


pedi egi 


ta 


iii 


Dangeard P. A. — Le maladies du Pommier et du Poirier Ci A. reggo 

Delacroix et Prillieax — V. Prillieux 

Del Guercio G. — Cenni sulla biologia della Fislotoni pagana (V. % 
Peglion) 


a; 


id. — La Mosca del Giuegole O) Haim pullula Rond. 


(V. A. Peglion) 


id. — Di una infezione ERA RE "nai la 


tv italicus nelle basse pianure fiorentine (A. N. 


Degrully — La a . Fee (dl Hi. Berlese) 


Deresse — Nouvel abrì hivernal du ver des pommes et dea poires (Car- 


pocapsa pomonella (V. A. Peglion). 
Dufour I. — Note sur l’ emploi de Vitriol bleu contre la Ponrridio (r. 


A. Peglion) 
Hartig R. — Khizina undulata Der Wanna ( v. Monchili 
id. — Septogloeum Hartigianum Sacc. (V. A. Peglion). 


id. — Eine Krebsartige Bindebkrankbheit der Eiche, erzeugt du 


Aglaospora Taleola (V. A. Peglion) 


Kirchner — Ueber das Absterben junger Cytisus Pflanzen (A. N. Bertoni 


Mattheo W. D. — A study of the Scale — characters of the Northeastern 
American Species of Cuscuta (V. A. Peglion). : 

Menozzi, Briosi ed Alpe — V. Briosi,.Menozzi ed Alpe. 

Mer È. — Recherches sur la maladie des branches de Sapin causde par le 
Phoma abetina (V. A. Peglion) 


id. ’— Moyen de prèserver les bois de la vermonlure Y. di Faglioni $ 
lion). 


id. ’— Le Balai de Sorcière du Sapin (V. A. Peg 


eg : 
Newton B. Pierce — sgzione rès for the Almond disease PRA by Car 
». Peglion) 


mscissa 


cospora € eglior . 
Pammel — Spot disease of frei (Oytiodroppotiuni Padi) TA N. Deriese). 


Patouillard — Une forme radicicole de 1° Uroc, pa Anemones (A. N. 


) ; 
Perraud — Un nouvel insecte deficiaie Ùa la Cochi ge TÀ si Peglion) x 


Perraud et Vermore ermorel et Perreaud, 

Pxillieux — Une maladie de la tato de Capucin (V. A. Peglion) 

Prillieux et Delacroix — Ciboria Sorin Linhartiana, forme asco- 
rie de Monilia Linhartiana Sace. (V. A. Peglion) 

Prillieux et Delacroix — Le Iavart, made des 0 (f. A. 
Peglion) . 


Sansone A. — Sulla cura dell’ POTE ( v. & Peglion). 


Thomas, Fr. et Tubeuf, C. von. — V. Tubeuf, C. von. et Css. Fr. 


Tuboeuf C. von. — Mitteilungen iiber eniger Pflanzenkrankheiten (A. N. 
lese) . 


( . Peglion) 
Tubeuf C. von. “i Solarotienkrankbist "der Birken Frabite dr di 
on) . 


Peg 
Tubeuf, C. von. — dina » Rothbuche . a Peglion) 


| Ber i 
Tubeuf C. von. et Thomas Fr. — Di M'ickengalle der "Birkenfrachto 
V.A 


122 


125 


125 


265 


262 


Vermorel V. et Perraud — Guide du vigneron contrè les ennemis de 


la vigne (V. A. Peglion). . Ip 34 fo ANI 
Waite M. B. — Experiments with fungicides in the teiitoval of Lichens \ 
of e a (V. A. Peglion). 259 


id. — Descrizione di due nuove specie di pelcitcapiti Y. Hinchii). 268. 
Wakker I. H. — Unesco îiber die pa parasitischer Pilze auf 

re Nahrpflanzen (A. N. Berlese) . 257 

Wenisch — Uober Tocai giri des Azurins (A. N. Borlose). 122 


RIVISTA «9% 
Hi DÀ: i 4 


DI 


PATOLOGIA VEGETALE 


SOTTO LA DIREZIONE DEI PROFESSORI 


i Dott. AUGUSTO NAPOLEONE BERLESE 
LA Docente di Patologia Vegetale 
e Prof. presso la R. Scuola Enologica di Avellino 


E 


Dott. ANTONIO BERLESE 
FI Prof. di Zoologia generale ed Agraria nella R. Scuola Superiore 
È d’Agricoltura di Portici 


VOL. Il. 
Num. 1-4 Marzo -Giugno 1893 


SOMMARIO 


—— TT ete-_ 


A. N. BrrLese — Alcune idee sulla predisposizione del- 
le piante all’ infezione parassitaria ed alla « vacci 


nazione » delle medesime. . pag. 1 
A. Bantr— Descrizione e figure dello Aspilitus Cera- 
tonie Colv. (con tav. I- n: a » 


V. PeeLion — Ricerche anatomiche sopra i tumori delle 
foglie e rami di Pero causati dal TRS della 


Roestelia cancellata » 
A. BerLese — Sulla Mytilaspis falva - _ Targ. Tozz. e 
mezzi per combatterla. . > dl 
A. N. BerLese — Una alterazione parassitaria della € cor- i 
teccia del castagno comune . » 


A. BerLese — Le cocciniglie italiane Viv renti sugli agri umi » = 
A. N. BerLese - V. PeeLion — Piccole comunicazioni. — » 
Rassegne sintetiche . . E. 2° dd 
Rassegne di lavori di patologia vegetale < (>. deli 


RIVISTA DI PATOLOGIA VEGE 


La Rivista di Patologia vegetale, è destinata alla tosc 
illustrazione dei parassiti e delle malattie delle piante, ed all’ esposti . 
zione dei rimedi esperimentati i più efficaci per combattere i parassiti 
stessi. Ì 

L’annata di 12 numeri costa L. 18. 

L'abbonamento alla Rivista è annuale, decorre dal 1° Marzo 1893, 
e si fa presso il Prof. Dott. NOI Napoleone Berlese alla R. Scuola 
Enologica di Avellino. 

Il pisa è anticipato. 


Tutti coloro che ricevendo il presente numero a titolo di saggio, 
non intendono abbonarsi alla II* annata, sono vivamente pregati di re- 
spingerlo al più presto al Sig. Prof. A. N. Berlese ad Avellino. 


Tous ceux qui ont recu le présent numéro è titre d’essai et qui 
n'entendent pas de s’abonner è la seconde année, sont instamment 
priés de bien vouloir le reivoyer au plus tòt a Monsieur le Prof. A- 
N. Berlese a Avellino (Italia). 


Avellino, 30 luglio 1893. 


Preg. Signore 


I voluminosi lavori d’ indole scientifica e pratica 
che devono trovar posto nella Il* annata della Ri- 
vista di Patologia Vegeta'e, e le numerose tavole 
litografiche, ed incisioni di cui devono essere cor- 
redati, ci obbligano a dare più vasta mole ai fa- 
seicoli della Rivista suddetta. Come la S. V. potrà 
agevolmente constatare, vennero anche scelti tipi 
di caratteri che, meglio rispondendo allo scopo sud- 
detto, dessero un lavoro tipograficamente più cor- 
retto. 

Tutto ciò però aumentò le spese di pedina 
in modo da obbligarci a portare a L. 18 (franes 
18) il prezzo dell’ abbonamento annuo. 

Siamo certi che ia S. V. trovando du si 


l'aumento, ci farà tenere con cortese sollecitudine a 


il detto importo, dovendo venir fatto anticipata- 
mente il MOST. della I annata della scura 
ot 
Ls sE Direttori > 
ta Prof. A. N Siae 
(Prof A. Berlese © 


sulla predisposizione delle piante all’ infezione parassitaria 
ed alla « vaccinazione » delle medesime 


NOTA PRELIMINARE DI A. N. BERLESE 


S'è discusso, e principalmente in Germania, sopra l’ esistenza di 
una diversa Ioni nelle piante ad essere colpite dai parassiti, al- 
cuni autori ammettendo una predisposizione , altri negandola affatto . 
Ai primi sono da ascriversi principalmente il Sorauer! e 1° Hartig ,? il 
Frank? mentre fra gli oppositori il più energico è il Wolf. 

Al giorno d’oggi la questione non è ancora risolta, 1’ osservazione 
avendo aumentato il fardello dei fatti che possono venire in appoggio 
alla teoria, e quello pure degli opposti, o per lo meno che per tali pos- 
sono venire interpretati. A dire il vero è tutt’ altro che ben definita la 
questione anche nel regno animale, dove l’ osservazioni più numerose, e 
non di rado i fatti anche più appariscenti, meglio e con maggiore oppor- 
tunità avrebbero potuto condurre alla soluzione del problema. Non va chi 
oggi neghi recisamente la predisposizione di aleuni animali e dell’ uomo 


a contrarre certe malattie, e più ancora il diverso modo di comportarsi 


di individui appartenenti alla medesima specie di fronte a date infezioni. 
Però come negli animali, anche nelle piante va seriamente tenuto conto 
del fatto che difficilmente esiste un individuo il quale si mantenga in 
tutte le circonstanze della vita refrattario ad una malattia che può col- 
pire altri individui della medesima specie. Nè i fitopatologi, a mio cre- 
dere, diedero soverchia importanza a questo fatto. È facile constatare 
che allorquando una pianta è giovane, come pure allorquando essa sì 
trova in condizioni sfavorevoli di sviluppo, o troppo favorevoli alla for- 
mazione di tessuti delicati e ricchi di acqua, può più facilmente venire. 
intaccata da dati parassiti. Ed è pure facile 1 imaginare che tessuti 
spessi, epidermidi rivestite di grossa cuticola, strati corticali formati di 


parecchie assise cellulari, sieno o possano essere un ostacolo più o meno 


! Sorauer — Handbuch der Pflanzenkrankh. p. 1-11. 


* Wolf— Die Krankh. der Cueturgewachse. 


2 A. N. BERLESE 

serio alla penetrazione dei tubi germinativi di non pochi parassiti; ma 
è giuocoforza osservare che altre cause devono determinare l’ immu- 
nità od ostacolare seriamente l'infezione, e queste più che in una pecu- 
liare struttura, devono ricercarsi in speciali proprietà della cellula vi- 
vente vegetale, e del chimismo di cui essa è sede. Noi vediamo, è bensì 
vero, in una data coltura non tutti gli individui venire assaliti da un : 


dato parassita colla medesima intensità, anche prescindendo dal numero 
di germi che ciascuno avrà potuto ricevere, ma spingendo la osserva- 
zione un po’ più oltre possiamo anche notare (e ciò bene si raggiunge 
in colture di Laboratorio ) che non tutti gli individui offrono sempre 
la medesima resistenza all’ infezione, e lo provano le infezioni tardive 
in individui che per molto tempo si mantennero immuni tra molti am- 
malati. Il che in due modi può essere spiegabile, o cioè, ammentendo 
una maggiore virulenza del morbo, oppure nel verificarsi di condizioni 
favorevolissime allo sviluppo del parassita. La prima ipotesi potrebbe 
pure essere anche vera, perchè non sono rari i parassiti crittogamici ( cau- 
santi le più terribili malattie nell'uomo e negli animali) capaci di 
acquistare una maggiore virulenza, od anche di perdere il loro potere 
specifico, se non per sempre, almeno per una serie di generazioni, ove 
sieno coltivati in mestrui od in substrati solidi speciali, in determinate 
condizioni, e per una serie più o meno lunga di generazioni. Ma nel 
caso dei funghi determinanti le malattie delle nostre piante, il fatto 
non è per anco dimostrato. Invece non è raro il caso di spiegare le 
successive infezioni in individui sani, allegando la constatazione delle : 
condizioni che costituiscono 7 optimun di sviluppo del parassita. È ciò 
è vero, al punto che il verificarsi delle condizioni opposte, può in non 
pochi casì arrestare il decorso della malattia, o per lo meno la diftu- 
sione della stessa. Ma, questa spiegazione accettata, mi sembra non 
siasi andato più oltre, e non siasi tentato o per lo meno pensato, di | 
spiegare, quale azione poteva esercitare sulla pianta il verificarsi di con- 
dizioni sfavorevoli allo sviluppo del parassita che 1’ invadeva. i 
A me pare che in certi casi in cui venne invocata la predisposizione 
di date piante a contrarre una data malattia, non siasi a sufficienza 
hadato ai fattori che favoriscono od ostacolano lo sviluppo di quella 
| malattia, ed in pari tempo all’azione che questi fattori potevano eser- 
citare sulla. pianta. Non è raro il caso in cui l’ invocazione della teo- 
ria della predispozione ha servito a dare una spiegazione fallace di un 
fatto che doveva attribuirsi ad altre cause, vuoi proprie al parassita, 
n vuoi proprie alle condizioni nelle quali avvennero le osservazioni. E per 


pelare 


diva lic ins ai 


SULLA PREDISPOSIZIONE DELLE PIANTE ETC. 3 


citare un caso dei meglio studiati, basterà ricordare la invasione pero- 
nosporica nei vigneti europei. 

Le osservazioni circa le varietà di viti resistenti alla Peronospora, 
sono affatto inesatte se risalgono a 6-7 anni or sono, poichè esse ci 
determinano un numero non indifferente di ceppi capaci di rimanere im- 
muni dagli insulti del parassita. Ma questo numero andò man mano 
abbassandosi talchè al giorno d’ oggi è giuocoforza concludere che 77% 
vitigno può considerarsi come affatto immune dagli attacchi della pero- 
nospora, al quale asserto qualche osservatore credette dover suo unifor- 
marsi ammettendo un più alto grado di virulenza del parassita, grado 
acquistato nella sua corsa attraverso ai vigneti europei. E questa asser- 
zione può anche essere giusta, quantunque, a parer mio, non sia del 
tutto giustificato l’ invocare questa più accentuata virulenza per un pa- 
rassita il quale ogni giorno si imbatteva con nuove varietà di viti im- 
preparate al suo attacco. Ma forse per la esistenza di quei rapporti, 
quasi del tutto a noi ignoti, che è necessario sì stringano tra parassita 
ed ospite, non è improbabile che la peronospora sia andata per elezione 
naturale alquanto lentamente adattandosi a condizioni di vita un poco 
differenti da quelle ch’ essa trovò nei vigneti d’ America. In questo caso 
(e non è l’ultimo, nè il primo) la elezione può essere spiegata coll’ am- 
mettere il maggior grado di virulenza cui prima feci allusione. 

In altri casi lo sviluppo di un parassita, se può spiegarsi colla 
teoria della maggiore virulenza, può anche, e forse non del tutto fuor 
di proposito, essere ritenuto il prodotto di altri fattori, cioè di condi- 
zioni di sviluppo favorevoli, e di deperimento della pianta ospite. 

Quest’ ultimo caso venne contemplato dai fitopatologi, e designato 
col nome di predisposizione normale. Però pel primo non si discusse 
sufficientemente, a mio credere. Quando noi abbiamo detto « condizioni 
favorevoli di sviluppo a quel dato parassita » intendiamo fare allusione 
a quella somma di fattori, i quali, a noi è noto da sperimenti e dalla 
pratica quotidiana, sono atti a determinare e favorire lo sviluppo di 
quel dato parassita, ma siccome nei casi di parassitismo vero non di 
rado le condizioni favorevoli al fango sono dannose alla pianta ospite, 
così ne segue che queste medesime condizioni non si devono riferire sol- 
tanto al parassita, bensì anche alla pianta sulla quale esso tenta svi- 
lupparsi. Anzi tanta parte hanno nello sviluppo dei parassiti le con- 
dizioni sfavorevoli alla pianta ospite, che non di rado questo sviluppo 
segue quantunque l’ ambiente sia poco favorevole al parassita, ma d’ altra. 
parte sia tale da determinare uno stato morboso generale, ed um inde- 


4 A. N. BERLESE 


bolimento della pianta; ed in tal caso l'infezione ha luogo non per 
condizioni favorevoli allo sviluppo del parassita, ma per l’ agire di condi- 
zioni sfavorevoli alla pianta che in un tempo più o meno lango rimane 
indebolita al punto da cedere agli attacchi del parassita medesimo. 

artig ! attesta che per predisposizione normale sì intende « uno 
stato anche passeggero nella struttura anatomica, nella composizione 
chimica, o nelle funzioni vitali di un organismo, il quale stato non 
riesce per se stesso dannoso all’ individuo, ma provoca una malattia , 
se ad esso sopravviene un secondo fattore esterno, il quale da solo nep- 
pure sarebbe dannoso alla pianta ». 

E quì cade acconcio osservare che con ogni probabilità egli è prin- 
cipalmente questo stato passeggero nella composizione chimica del con- 
tenuto cellulare di dati organi, quello che determina questa predispo- 
sizione, come pure la mancanza di questo stato, determina 1’ immunità 
durante tutto il periodo della mancanza medesima. 

Non altrimenti mi sembra spiegabile l immunità di certi individui 
in date colture assalite da parassiti, che coll’ ammettere che per forza 
di speciali circostanze biologiche quegli individui abbiano potuto resi- 
stere agli attacchi dei parassiti. E I altro fatto ancora che prima ri- 
cordai, che cioè non di rado si avvertono infezioni tardive in quegli 
stessi individui ch’ erano per l’ innanzi sfuggiti all’ invasione, può al- 
meno da un lato, appoggiare l'ipotesi di uno stato speciale della cel- 
lula vegetale in quegli individui medesimi, stato il quale essendo final- 
mente in alcuni scomparso lascia la pianta in condizioni adatte alla 
infezione. 

Ma quali sono le cause che possono determinare questo stato di 
immunità , sia pur passaggera, e di quale natura è questo stato me- 
desimo ? i 

Questo è un punto oscuro della biologia vegetale, il quale gli 
studi condotti fin quì, per altri obbietti, ma che possono essere invo- 
cati da noi, non ci rischiarano molto. 


Anzitutto io faccio avvertito il lettore, ch'io quì ho ristretta la 


teoria della predisposizione ad individui di una medesima specie, o tut- 
tal più a varietà o razze. Che individui di varie specie, differente- 
mente si comportino di fronte al medesimo parassita, è abbastanza fa- 
cilmente concepibile. Non del pari è concepibile come specie di generi 
differenti, si comportino egualmente col medesimo parassita, poichè le 


- ® Hartig — Baumkrakh II Auf. p. 2. 


= pain AVER TA ENTE SI MERAI 
ea ai RIME RAR Ent 


SULLA PREDISPOSIZIONE DELLE PIANTE ETC. 5 


differenze anatomiche, per quanto a tempo e luogo invocate, non sem- 
pre possono darci una seria spiegazione. 

Egli è vero che noi poco sappiamo sopra questo argomento, però 
alcuni dati si possono ricavare da esperimenti fatti, e dalle ricerche sulle 
proprietà biologiche dei parassiti. 

Anzitutto è noto agli agricoltori che un’ eccessiva concimazione 
azotata dà piante di frumento lussureggianti, cioè con abbondante svi- 
luppo delle parti erbacee, ma dette piante sono poco produttive, e forte- 
mente predisposte alla ruggine, come osserva tra gli altri il Voeleker. * 

Inoltre le condizioni meteoriche di alcune località sono atte a pre- 
disporre le piante all’ invasione parassitaria, poichè agiscono come fat- 
tori sfavorevoli alla pianta e favorevoli al parassita, come altrove ri- 
cordai. 

Poi è noto che l’ infezione è ancora in rapporto coll’ età della pianta, 
e se l'infezione nelle piante allo stato giovine, è spiegabile coll’ am- 
mettere una minore resistenza nei tessuti, l’ infezione nelle piante vecchie 
è facilitata da altre cause inerenti alla natura dei corpi intracellulari, 
poichè vediamo che le piante resinose in gioventù resistono bene agli 
attacchi dei parassiti poichè contengono nei canali resiniferi abbondante 
resina che si versa all’esterno copiosa tosto che sia inferta una ferita 
alla pianta. 

Infine, come bene osserva 1’ Hartig. (1. c.) lo stato della vegeta- 
zione, secondo le stagioni, esercita, una grande influenza sulla forza di 
resistenza. A parte la questione delle basse temperature sfavorevoli allo 
sviluppo dei parassiti, rimane che «i tessuti cellulari offrono all’ attacco 
dei funghi parassiti, una resistenza assai differente secondo la stagione » 
talchè il parassita non può uccidere la cellula della pianta che esso ha 
invasa, allorchè un ricco scambio di materiali ha luogo nei tessuti del- 
l’ospite, poichè « l’ attiva transubstanziazione difende la pianta contro 
l’azione nociva dei fermenti secreti dal fungo ». 

Tutto ciò serve a porre abbastanza bene in evidenza, o per lo meno 
a far ritenere con ogni probabilità sicuri alcuni fatti cioè : 

. Che oltre ad una resistenza offerta all’ invasione parassitaria 
dalla pianta in seguito a peculiari caratteri di struttura, esiste anche 
una resistenza offerta da speciali proprietà dei corpi intracellulari della 
pianta stessa, le quali creano condizioni sfavoreveli allo sviluppo del pa- 
rassita medesimo, 


* Voelcker in Ronna Travaux et Exper. du D, Voelcker Vol. IT p. 423, 


6 A. N. BERLESE 


II. Che nelle piante in seguito alla elezione naturale v'è tendenza 
ad acquistare queste resistenze. ; 
Oltre alle cose fin qui ricordate, dovrei ancora accennare ad un 
altro ordine di fatti che possono essere considerati il prodotto della 
elezione naturale, e che hanno per iscopo di preservare le piante dai 
parassiti. Questi fatti si riferiscono al raccorciamento del periodo vege-. 
tativo dell'individuo, specie se nella vita dell’ individuo stesso, v'è un 
dato periodo più favorevole all’ invasione parassitaria. Però questi fatti 
oltre che essere piuttosto scarsi, mi farebbero uscire dal campo che mi 
sono proposto di percorrere, quello cioè dell’ azione che possono avere sul- 
Vl invasione parassitaria î mutamenti nei corpi intracellulari delle piante. 
A questo punto noi ci dobbiamo domandare se cambiamenti nella 
composizione chimica di alcuni corpi contenuti nella cellula vegetale 
possono effettuarsi artificialmente, in quanto tempo, ed in quale propor- 
zione, e se noi possiamo tentare di trarre vantaggio da questi cambia- 
menti nella lotta contro i parassiti. 
Le cognizioni che abbiamo fin qui non ci rendono però facile e si- 
cura la risposta 
Già nel 1887 io scrivevo! « Ed ammesso ciò si vede tosto, che 
le diverse specie di miceti che invadono una data pianta, non si sono 
in essa sviluppati a caso, ma soltanto perchè offriva agli stessi le con- 
dizioni necessarie al loro sviluppo. La flora micologica di una pianta 
adunque, anzichè avere un’ importanza essenzialmente tassonomica, ne 
ha anche una biologica, poichè ci rende noto che allo sviluppo dei 
ngi occorrono condizioni speciali che una pianta può offrire più di 
un'altra. Da ciò si vede che studiando accuratamente tali condizioni 
di esistenza nei funghi veri parassiti, si verrebbe anche a cognizione 
forse del modo di combatterli. Si ammette la lotta per l’ esistenza anche. 
nei vegetali, e non v'è da dubitare quindi che ogni pianta tenti di 
provvedere da sè ad allontanare, o per meglio dire a combattere i pa- 
rassiti che cercano invaderla, e sia coll’ aumentare nel suo interno la 
quantità di certi principi nocivi a questi parassiti medesimi, sia con 
qualche altro mezzo. Egli è certo però che se a noi fosse dato cono- 
scere i modi coi quali una pianta tenta difendersi dall’ invasione dei 
parassiti, noi potremmo in molti casi, unendo i nostri sforzi a quelli. 
della pianta stessa, vincere questi parassiti. E quale non sarebbe il van- 
taggio che risentirebbe l'agricoltura se noi sapessimo che onde com- 


! Berlese A. N. — Ale. Tdee sulla Flora Micol. del Gelso p. 15. 


Iaia e RE 


SULLA PREDISPOSIZIONE DELLE PIANTE ETC. 7 


battere la Peronospora conviene che la vite aumenti la quantità di un 
certo suo principio, e quindi esser necessario concimarla con sostanze 
atte ad aumentare questo principio ? ». 

Le idee da me esposte sono in piena armonia colla fisiologia, poichè 
non si riferiscono che all’ aumento proporzionale di una sostanza 0 di so- 
stanze già esistenti nella pianta. Nè si può obbiettare essere gratuita 
asserzione quella dell’ esistenza di principi adatti ad ostacolare lo svi- 
luppo di parassiti, poichè tra le ipotesi ammesse circa il probabile ufficio 
dei tannini depositatisi nelle cellule corticali di molte piante non la più 
lontana dal vero è quella che dette sostanze servano ad impedire l' in- 
fezione parassitaria. 

Per via alquanto differente cercarono giungere a simili risultati altri 
sperimentatori, i quali ebbero in pensiero di far assorbire a date piante 
sostanze che avevano una azione più o meno energica contro i parassiti. 

Tentativi di questo genere furono prima fatti in Inghilterra ed in 
Francia, dove col Solfato di ferro il Griffith il Marguerite de la Bellonne 
ed altri asseriscono aver ottenuto buonissimi risultati contro diverse ma- 
lattie degli alberi da frutto e persino contro la Peronospora della vite. 

Inoltre non di rado vediamo che diverse piante sono affatto refrat- 
tarie all’ invasione di interi gruppi di parassiti, quantunque la loro strut- 
tura non sia, o per lo meno non sembri tale, da impedirne lo sviluppo. 
Così le Auranziacee, il Gelso ete. non sono intaccate da aleuna Ustila- 
ginea od Uredinea. 

Non sono però affatto da escludersi i casi nei quali varietà di una 
medesima specie, si comportano differentemente di fronte ad un dato 
parassita, e va ricordata la resistenza del grano di Rieti agli attacchi 
della Ruggine, ma oltrechè l' immunità non è assoluta, così che cede 
di fronte a violente infezioni, non è appoggiata da nessuna apprezza- 
bile differenza anatomica, come ricordò non ha molto anche il Profes- 
sore Studiati ! laddove in altra varietà quale il grano di Noe, ad un 
forte distacco nella struttura anatomica, rilevato anche recentemente 
dal Prof. N. Passerini ? in un accurato lavoro, non risponde un ade- 
guato grado di resistenza di fronte all’ invasione della ruggine. Non 
è quindi improbabile che l' immunità, o per meglio dire la resistenza 
che il grano di Rieti offre agli attacchi della ruggine, sia da ricercarsi 


! Studiati in Sestini: Del Rame che può trovarsi nelle differenti parti della Vite. 
Velle Stazioni Sperim. Agrarie italiane Vol. XXIV, fas. II, pag. 130, 
* Passerini — In Staz. Sperim. Agr. XXII p. 156. 


8 A. N. BERLESE 


piuttosto in una diversa costituzione, per quanto indefinibile, del succo 
cellulare o di qualche altra sostanza derivante dall’ attività del plasma. 
Allorchè si oppongono ostacoli, dirò così, materiali alla infezione, 
come possono essere quelli che derivano da una peculiare struttura, la 
immunità è facilmente spiegabile. Parecchi casi di questo genere furono 
posti in evidenza da accurati osservatori e raccolti dall’ Hartig ! dal Bae- 
carini 2 e da altri. Se poi questa peculiare struttura sia stata acquisita 
dalla specie o dalla varietà in seguito alla lotta ch’ essa ha sostenuto 
per lunga serie di anni contro il parassita, non è accertato. Certo è che 
fenomeni di elezione naturale abbiamo nel regno vegetale, e non pochi, 
ed è pure da considerarsi come un caso di elezione l’ acquisto di un 
carattere utile a combattere od ostacolare l’ infezione parassitaria. 
Darwin 3 asserisce che come negli animali anche nelle piante la 
disposizione ad attacchi di parassiti si connette al colore ed al gusto 
od alla struttura di speciali organi. Facilmente si comprende come le 
ciliegie bianche di Tartaria possano venire meno danneggiate dagli uc- 
celli i quali o le confondono colle foglie o le ritengono immature, così 
pure è ovvia la spiegazione della preferenza che certi animali hanno 
per date varietà di frutta, perchè più succulente, più zuecherine , più 
molli ete. Ma non è del pari facilmente spiegabile il fatto che alcune 
varietà di piante molto differenti da altre pel colore, vengono più vio- 
lentemente attaccate dai parassiti che quest’ ultime. E riporto a tale 
proposito il brano stesso del Darwin: « Una bellissima cipolla, nuova 
importata dalla Francia, scrisse quest’ illustre Scienziato , quantunque 
fosse piantata a fianco d’altre varietà, fu attaccata essa sola da un 
fungo parassita. Le verbene bianche sono in particolar modo soggette 
alla golpe. A_ Malaga, durante il primo periodo della malattia della 
vite, le varietà verdi furono le prime attaccate, e le uve rosse e nere, 
sebbene mescolate alle piante affette, soffrirono meno. In Francia gruppi 
interi di varietà rimasero relativamente illesi, mentre altre, come le uve. 
chasselas, non presentarono una sola fortunata eccezione; ma non so se 
siasi scoperta qualche correlazione fra il colore e la disposizione a pren- 
dere la malattia. Nel precedente capitolo abbiamo veduto come una va- 
rietà della fragola sia in modo singolare soggetta alla golpe. » 


- ciclo - Bawmkrankh I. c. p. 12-13. 

si — Traduzione del Wolf. KranX. der culturgew. Nota apposta al capi- 

tolo dell nea riferentesi alla Predisposizione delle piante alle malattie. 
*-Ia 


arwin — Variaz. degli animali e delle piante allo stato domestico (Trad, del 
Professore G. Canestrini, p. 573), 


SULLA PREDISPOSIZIONE DELLE PIANTE ETC. 9 


A mio credere la diversità di colore non può costituire un caso di 
resistenza, altro che pel fatto che essa è la estrinsecazione, e forse la 
sola apprezzabile, di altre proprietà della pianta, le quali possono riflet- 
tere l’ intima struttura, e certo poi la composizione chimica dei corpi 
intracellulari. Ei mi pare, e fatti di parecchi osservatori tendono a di- 
mostrarlo, che la resistenza che una data specie, o date varietà, pos- 
sono proficuamente opporre all’ invasione parassitaria, ove sia constatata 
come un carattere veramente permanente, ed ove non sia da ascriversi 
a peculiarità di struttura, sia piuttosto da ritenersi il prodotto di una 
speciale composizione chimica della pianta medesima. A tale proposito 
l’ Hartig ! osserva « Egli è fuori di dubbio che nella composizione chi- 
mica delle piante, ed in particolare nel loro contenuto in acqua, v' ab- 
biano delle differenze individuali, le quali conducono a priori delle dif- 
ferenze nel loro modo di comportarsi in presenza di influenze esterne 
nocive. Però fino ad oggi noi ben poco sappiamo a tale riguardo, e pos- 
siamo soltanto congetturare che se il freddo, la siccità ed i funghi, non 
agiscono allo stesso modo sopra tutti gli individui, lo si deve in parte 
attribuire alla loro composizione chimica ». 

Il Prof. Studiati ® venne nell’ idea di una « vaccinazione » della vite 
con Solfato di rame, onde renderla immune dalla Peronospora, ed osservò 
a tale proposito che il rame dato alle foglie produce manifestamente 
un miglioramento nelle loro condizioni biologiche: « quelle foglie sono 
più grandi, ‘ncartate come dicono i campagnuoli di colore più cupo; 
le cellule clorofilligere pare che facciano 1’ ufficio loro con più energia. 
Le cellule clorofillifere e quelle delle sommità giovani delle radici sono 
i due laboratori dove si compiono gli atti più singolari e fondamentali 
del chimismo biologico della pianta; non mi parrebbe strano che una 
modificazione anche lieve nel lavoro di quelle cellule conferisse alla pianta 
per un certo tempo la immunità contro la peronospora. La vaccinazione 
la conferisce, e assai più durevole, l’ uomo, e nessun chimico sa dire 
perchè i tessuti e gli timori del vaccinato non siano più terreno propizio 
di cultura per i germi del vaiuolo. » 

Il Pichi 3 battè la via dello Studiati, ed eseguì esperimenti al me- 
desimo scopo. Sull’ attendibilità dei risultati ottenuti altrove parlai. 4 

L'idea di una vaccinazione, se mi si permette la parola, delle piante, 


! Hartig—]. c. p. 12. 

? Studiati in Sestini 1. c. p. 131. 

® Pichi — Alcuni esperim. fisiopatol. sulla Vite ete. (In, G, Bot. It, 1891). 
* Berlese A. N, — Riv. Pat, veg. anno I. p. 325, 


. 


10 A. N. BERLESE 


i 
per prematura che possa essere pure non è del tutto fuor di luogo. A Ei 
mio credere però non deve essere e non può per la struttura stessa della 
pianta essere dato a questa espressione il significato che essa ha nel 
regno animale, dove l'immunità è raggiunta da inoculazione del mede- 
simo pus che determina la malattia (dopo che ha subito le adatte ma- 
nipolazioni ) o ( sebben più raramente, e meno decisamente ) dalla tra- 
sfusione di poche gocce di siero di animali immunizzati, e dove il fon- 3 
damento del processo è la riproduzione nel vaccinato della malattia me- 
desima, in grado sensibilmente inferiore. Nel caso delle piante si trat-. 
terebbe piuttosto di trasfondere una sostanza affatto nociva al parassita. 
Ad ogni modo ei mi sembra che negli esperimenti fatti, non tanto col 
solfato di ferro, quanto col solfato di rame, non siasi tenuto nel debito | 
conto l’ azione immediata che questo sale può esercitare sulle piante stes-. i 
se. Sperimenti accurati quanto numerosi di diversi autori esistono sul- 
l'argomento, e dimostrano che anche soluzioni debolissime ed affatto | 
innocue a non pochi parassiti, sono sufficienti a deteriorare e notelvol- | 
mente danneggiare le piante. 3 
Lasciando ora da un lato gli sperimenti fatti dal Pichi (che diede | 
soluzioni di solfato di rame, o solfato di rame in polvere ai piedi delle 
vite) perchè in troppi punti difettosi, e sia dal lato della chimica 
pure, che fisiologica, possono essere portati in campo quelli dell’ Ales- 
sandri, del Sestini, del Rumm e degli altri che si occuparono di verifi- 
care l’esistenza del rame nelle cellule fogliari di piante trattate colla 
poltiglia bordolese, e di studiare 1’ azione di questo corpo sulle foglie. — 
I suaccennati sperimentatori non solo constatarono la presenza del rame 
nelle cellule fogliari, ma ancora poterono osservare che la pianta traeva Li 
qualche vantaggio dall’ azione del rame. Sono note anche le osservazioni 
del Galloway riflettenti la migliore e prococe maturazione delle uve pro- 
dotte da viti trattate con poltiglia bordolese, osservazioni confermate dal 
Rumm il quale notò ancora che le foglie trattate colla detta sostanza erano 
molto più ricche in clorofilla, quindi più attive, mentre traspiravano meno. 
Ma rispetto all’ azione del rame come rimedio interno preventivo, 

le cose non procedono parimenti bene. Una cura interna preventiva @ 
ase di solfato di rame (dato alle foglie non alle radici perchè in questo 
caso è pratica antiscientifica) non diede che risultati negativi. Le foglie 
trattate resistono fino a che il rimedio rimane sulle stesse. I nuovi s 
mogli non sono affatto immuni. 
Però questi risultati negativi, sebbene poco confortanti, non pos 
sono, a mio credere, risolvere la questione della vaccinazione delle piante. 


CRA 


sas 


SULLA PREDISPOSIZIONE DELLE PIANTE ETC. 11 


Si devono abbandonare quei sali metallici che possono agire come ve- 
leni troppo potenti e troppo dannosi alle piante, e gli studi fatti in pro- 
posito dell’azione di dette sostanze deleterie sulle piante, bastano per 
allontanare chi conosce detti studi, dall'idea di tentare una inoculazione 
anche diretta nella pianta. Non insisto poi sull’ idea di tentare la vac- 
cinazione delle piante dando detti sali al terreno al piede delle piante 
stesse, poichè in quest’ ultimo caso si potrebbe incorrere nell’ errore, im- 
perdonabile per un botanico, di non tener conto dell’ azione del terreno 
sulla sostanza impiegata, e giungere così a risultati del tutto inconcepibili. 

Ma rispetto a sostanze (preferibilmente organiche) di nota azione 
sulle piante e sui parassiti, la questione può essere differente. Potrei ci- 
tare molti casi di incompatibilità di coesistenza di parassiti e piante in se- 
guito a principi speciali esistenti nelle piante stesse, e potrei ancora citare 
esperimenti che dimostrano come i germi di dati parassiti abbiano potuto 
svilupparsi in substrati speciali allorchè in essi vennero soppresse date 
sostanze, come pure potrei citare casi di arresti di sviluppo in colture 
lussureggianti di parassiti o di saprofiti, allorchè al substrato od al 
mestruo di coltura vennero aggiunte minime quantità di sostanze de- 
terminate all'infuori dei soliti caustici e disinfettanti. 

Ma gli esperimenti voglio prima portare sul terreno , più estesa- 
mente di quanto non abbia fatto fin qui, onde constatare se realmente 
le previsioni ed i dati di Laboratorio possono avere una seria applica- 
zione nella pratica. 

A mo’ di conclusione dirò che non è fuor di luogo l'idea di una 
cura interna preventiva nelle piante, la quale possa portare quei cam- 
biamenti nel chimismo intracellulare , il risultato dei quali sia la im- 
munità passaggera o duratura delle piante medesime all’ invasione dei 
loro parassiti. Ciò in parte sembra sia avvenuto per alcune piante e per 
alcuni parassiti, ciò sembra che continuamente avvenga nel campo di col- 
tura dove dati individui resistono meglio di altri a determinate infezioni. 

Questa via prettamente scientifica, per lunga che possa essere, mi 
auguro riesca a condurci alla soluzione di uno dei più importanti pro- 
blemi che interessano l’ agricoltura. 

Dal Laboratorio di Patologia Vegetale della Regia 
Scuola Enologica di Avellino — Marzo 18983. 


DESCRIZIONE E FIGURE 
DELLO ASPIDIOTUS CERATONIZ COLV. 


PEL Dott. ApoLro BANTI 


(con tav. I-II) 


+. ®-e--____& 


Questa cocciniglia attacca le piante della Ceratonia Siliqua (vol- 
garmente Carribo) nei frutti, nelle foglie e nei rami. 

Fu descritta dapprima dal Colvée, che l’ osservò in Ispagna, ove 
è conosciuta col nome di Cecinilla o Ensendrament.* 

Dal Signoret, e dal Targioni-Tozzetti ® è stata osservata nelle vi- 
cinanze di Nizza, appunto sulle foglie della Ceratonia Siliqua, e del 
Cercis Siliquastrum. 

Per l’Italia non sembra che ancora sia stata ricordata da alcun | 
autore. 

Nel decorso gennaio giunse a questo Laboratorio d’ Entomologia , | 
un pacco contenente frutti e fusti di carribo, coperti da una coccini- 
glia, che fu riconosciuta per la specie in discorso. 

La spedizione proveniva da Maratea (Basilicata) per parte del si- 
gnor Gaetano Santoro, il quale domandava spiegazioni intorno alla ma- 
lattia « finora, colà non conosciuta » la quale a detta di chi spediva, 
fa sì che « l’albero perisce ed il frutto non giunge a maturazione » 

Richiamata così la mia attenzione su questo fatto, mi fu dato 
trovare a Portici, sulle piante di Carrùbo, l’ Aspidiotus in discorso, in 
discreta quantità sulle foglie; non però in grado tale da determinare 
un’ affezione, con danni apprezzabili alla pianta. 

Anche nell’ Isola d’ Ischia, e più precisamente a Forio d’ Ischia, 
ho avuto occasione di riconoscere 1’ infezione, ora ridotta per le piante 
almeno da me osservate a modeste proporzioni, ma altra volta assai 
grave, per quanto almeno ne viene riferito dagli agricoltori del paese. 

Perciò che riguarda l’ infezione di Basilicata, dallo stesso sig. (rae- 
tano Santoro prelodato si ha : 


1 Colvée — Estudios sobra alcunos insectos de la fam. de los Coccides. 
® Targioni-Tozzetti — Relazione intorno ai lavori della R, Stazione d’ Entomol. A 
graria di Firenze, Annali d' Agricoltura, Anno 1884, 


ASPIDIOTUS CERATONLE 13 


1.° La malattia ha poca estensione a Maratea, ma in varii punti 
e contrade dove sono molte piante di Carr@bo attaccate, minaccia di 
estendersi sulle altre vicine. Un Mbero del proprietario stesso è perito, 
e gli altri vicini hanno cominciato subito a riempirsi d' insetti. 

2.° La malattia comparve quasi generalmente nell’ autunno 1892, 
in epoca di raccolta. 

Fu allora che si osservò che il frutto non era maturo, benchè 
fosse del suo tempo, come anche presentemente i frutti non finiscono 
di maturare. Oltre i frutti, anche i rami e le foglie sono coperti dalle 
incrostazioni degli scudi dell’ insetto. 

3.° I danni che produce alla vegetazione sono i seguenti: L' al- 
bero a poco a poco deperisce, e finisce col seccare, dopo di essere di- 
venuto infruttifero. Il frutto prodotto dalla pianta ammalata d’ altronde 
non è commerciabile, nè può servire ad altro uso. 

Il suddetto proprietario, che gentilmente ci comunicò queste no- 
tizie, conclude che estendendosi l'infezione colla rapidità presente, que- 
sta sarà certamente per recare gravi danni alla industria agraria della 
sua regione. 

L'infezione si riconosce sui frutti, sulle foglie e sui tronchi, per 
la presenza di numerose macchie verruciformi, rotondeggianti, biancastre 
di circa 1 mm. di diametro, più o meno numerose, talora addossate 
le une alle altre, o contigue così da formare estese incrostazioni sulle 
foglie, sparse più che altro sulla pagina inferiore, indifferentemente sui 
frutti e sui rami. Queste macchie esaminate alla lente si vedono co- 
prire e proteggere i corpi delle conciniglie di ambedue i sessi. 


Descrizione dell’ Insetto 


Sulla foglia appare a prima vista come una macchia rotondeg- 
giante, biancastra, e senza il sussidio di una buona lente non è facile 
distinguere i tre scudi che ne compongono l’ insieme. 

Scudi —Il guscio dell’ adulto (femmina) nel suo complesso sì pre- 
senta costituito da tre scudi concentrici, convessi, che rappresentano le 
spoglie larvale, ninfale e dell’ adulto. 

La prima spoglia (Zarvale) è di forma ovoidale, di color giallo- 
pallido. La misura di essa è quella della larva (370p >< 270p). 

Seccandosi, si raggrinza in modo da formare dei solchi che costitui- 
scono tre costole longitudinali, traversate da nove segmenti ben distinti. 


14 A. BANTI 


L'ultimo segmento (pigidio) conserva l’ armatura anale della larva. 

Nessuna delle spoglie larvali da me osservate aveva traccia delle 
zampe e delle antenne, le quali ultime, alcune specie invece conservano. 

La seconda spoglia (ninfule) sottoposta, è pure di forma ovoidale, 
ottusa all’ ultimo segmento, di color giallognolo-trasparente ; la sua 
misura è quella della ninfa, come uguale è pure la forma del pigidio. 

La spoglia tettrice dell’ adulto è biancastra, rotondeggiante, quasi 
trasparente, e misura in media da 900 p a 1350 | di diametro. 

Anche gli seudi maschili abbondano in questa specie, anzi qualche 
volta sono in maggioranza. 1 

Lo seudo maschile è di forma più allungata, e manca natural 
mente della spoglia dell’ adulto. 

La spoglia larvale è identica in tutto a quella femminile. 

La spoglia tettrice della ninfa è biancastra, ovale allungata, e mi- 
sura circa 1000 p di lunghezza per 330 » di larghezza. 

Uova — Le uova sono di color giallo pallidissimo e trasparenti. 

Misurano 250 » di lunghezza per 150 di larghezza. 

La loro forma è ovale, e ciascuna femmina ne porta da venti & 
quarantacinque circa. 

Larva (Tav. 1° fig. 1-7) — La larva è di color giallo-pallido, di 
forma elittica leggermente obovata; cioè dopo le zampe del terzo paio 
i margini si vanno gradatamente restringendo fino alla estremità anale, 
che è rotondato-ottusa. 

Misura circa 370 w di lunghezza per 270 di larghezza. 

La regione cefalica all’innanzi rotondata, porta inserite nella parte 
anteriore le antenne. 3 

L’ antenna nel suo complesso è cilindrica filiforme, e costituita da 
cinque articoli. 

Le basi (primi articoli) sono inserite lontane fra loro per una di- 
stanza che uguaglia presso a poco la lunghezza del flagello, sono corte. 
e più larghe il doppio che lunghe ; il secondo Articolo è lungo circa. 
quanto il terzo ed il quarto presi insieme. A questi quattro articoli che 
hanno l'epidermide perfettamente liscia, in seguito al flagello, alquanto 
più sottile, e più lungo di tutti gli altri presi insieme. È segnato tra- 
sversalmente da minute strie parallele, e termina in un tubercolo for- 
nito di un pelo più lungo ed acuminato. 

Altro pelo minore segue immediatamente dopo al lato esterno, alla 
base del tubercolo apicale. 
Altri peli, di dimensioni più brevi, sono sparsi sull’ antenna. 


tal 


ASPIDIOTUS CERATONI® 15 


Le antenne in complesso sono lunghe 80 p. 

La regione cefalica porta pure gli occhi semplici , che sporgono 
colla cornea dal margine esterno del corpo. 

La regione toracica lascia scorgere, sui margini laterali, leggere in- 
cisioni, che rilevano la segmentazione di questa parte, e corrispondono 
a solchi trasversi, pressochè rettilinei, meglio visibili al dorso che non 
al ventre. 

I segmenti in cui l'addome è diviso sono meglio definiti in am- 
bedue le faccie. Il penultimo, decisamente arcuato, sia al ventre che al 
dorso, circonda anteriormente il pigidio, che riesce così di forma pres- 
sochè ovale al dorso, rombica al ventre. 

L'ultimo segmento (pigidio) (fig 5) è fornito nel suo orlo libero 
di apofisì (palee) e spine come appresso : 

Le palee centrali (b) hanno forma triangolare, terminano ad angolo 
acuto, ed i margini presentano una incisione poco profonda. 

Le altre due palee laterali (a) hanno forma pure triangolare, col 
margine esterno lineare, l’ altro dentellato. Terminano ad angolo acuto. 

Fra le palee mediane sono due spine minutissime e cortissime ; due 
spine più lunghe del doppio si trovano fra le palee mediante e le esterne. 

Fra le palee mediane, si notano anche due setole filiformi (e) che 
eguagliano in lunghezza la larghezza del corpo. 

Al di là dell'ultima palea si scorgono due denti acuti, e dopo 
questi qualche pelo. 

Le zampe, bene sviluppate, sporgono fuori del corpo con tutta la 
tibia, e sono uguali in luighezza fra loro. I femori sono un poco in- 
 grossati, la tibia pressochè cilindrica e iunga quanto il femore. 

Il rostro è identico a quello dell’ adulto. 

Ninfa (femmina) (fig. 8) — La ninfa della femmina ha forma obo- 
vata, cioè più larga all’ innanzi, e più stretta all’ indietro, di color gial- 
lo-pellucido, e misura circa 350 p di lunghezza per 270 p di larghezza. 

La regione cefalica porta all’ apice ben distanti fra loro due tu- 
bercoli, forniti ciascuno di una spina, che rappresentano i rudimenti delle 
antenne. Nel centro porta tre peli inseriti sul margine estremo del capo. 

La regione toracica presenta leggerissime incisioni lungo il mar- 
gine esterno, che indicano le divisioni del torace stesso. 

Il rostro è fornito di setole. mascillo-mandibolari , lunghe quanto 
due volte tutto il corpo. 

L'ultimo segmento anale è fornito, come nell’ adulto, di due paja 
di palee. Le palee mediane hanno la stessa forma che nell’ adulto, cioè 


IO A. BANTI i 
la estremità è rotondata ed incisa da ambo i lati, mentre le altre due, ; 
palee esterne sono liscie dal lato interno, e dal lato esterno sono leg- 
germente incise, e terminano in un tubercoletto apicale. Sono eziandio 
molto più esili che nell’ adulto. 

Fra le dette palee sono inserite squame marginali yettinate, in 
numero di due fra ogni palea. Al di là dell’ ultima palea sono inserite | 
altre squame che variano da 7-9 per ciascuna parte. ; 

Femmina adulta (fig. 9-10) — Il corpo della femmina adulta è © 
così conformato da poter essere racchiuso in una figura pentagonale ; 
cioè la parte superiore o cefalo-foracica, semicircolare, la parte inferiore 
o addominale, conica. 

La parte anteriore, capo e torace, leggermente ondulata o im- 7 
pressa nel suo orlo libero, sia allo innanzi che sui lati, si riconosce, — 
mercè impressioni scolpite in questi, suddivisa nei soliti articoli cefa- | 
lico, protoracico, mesotoracico e metatoracico; ma al dorso, come al ven- 3 i 
tre, i solchi stessi, che dovrebbero meglio distinguere queste sezioni 
sono invece mal definiti, se ne togli quello che divide il mesotorace dal 
l’ addome. 

Tutta la regione cefalo-toracica misura circa i */; della lunghezza 
del corpo. 

La regione addominale è divisa in segmenti da linee ondulate. Si 
notano inoltre due profondi solchi lineari, che partendo dalla regio: 
cefalica percorrono longitudinalmente tutto il corpo in ambedue le faccie 
concorrendo alla origine del pigidio. 

L'ultimo segmento, (@igidio) (10) di forma decisamente comica, 
presenta due paja di palee bene sviluppate. 

Le palee mediane (c) hanno 1’ estremità rotondata, con due inci- 
sioni laterali. 

Le altre due palee esterne (d) hanno la medesima forma, ma le 
incisioni ai lati sono meno sensibili. . 

Fra le palee mediane, come anche fra le mediane e le esterne, Sì 
notano due squame marginali pettinate, che oltrepassano di poco in al 
tezza le palee stesse. 

AI di là dell’ ultima palea esistono altre squame in numero da 7-9. 

Oltre queste palee vi sono due denti triangolari. 

Finalmente , intorno all’ apertura - vaginale, si scorgono quattro 
gruppi di filiere, i superiori (a) composti di 9-10 filiere ciascuno; gli 
inferiori (d) di 7-8. 

Larva e ninfe maschili — La /arva del maschio fino alla pra 


ASPIDIOTUS CERATONI® 17 
sua trasformazione è perfettamente identica a quella già descritta nella 
serie femminile. 

La prima ninfa (maschile) (fig. 12) dunque, rigettata la spoglia 
larvale, assume caratteri speciali, che ne dimostrano a colpo d’ occhio 
il sesso. 

Il colore è giallo-pellucido, con macchie di color verde-olivastro, 
dipendenti da liquido interno raccolto in gocciole, più che altro disposte 
sul fianchi. 

La parte mediana del torace e 1’ estremità addominale sono, per 
lo più, trasparenti. 

La forma generale del corpo è obovata. 

La sua lunghezza è 580 p e la larghezza 400 | circa. 

La regione cefalica è ben distinta dal forace da due incisioni la- 
terali, e porta due oechi semplici. 

La regione toracica è pure accennata nei punti di divisione da altre 
tenuissime incisioni laterali, e porta al centro il rostro fornito di setole 
mascillo-mandibolari, lunghe quanto la metà del corpo; il che dimostra 
che in questo primo stadio la ninfa si nutre. 

La regione addominale è distinta in segmenti da rughe trasverse 
bene accennate. 

Il pigidio (fig. 13) ha il margine con tre paja di palee. 

‘ Le palee mediane bene sviluppate ed incise lateralmente da ambo 
le parti nella loro estremità, le altre esterne lisce e terminanti ad an- 
golo acuto. 

Due o tre squame interpaleari esistono fra ciascun pajo di palee, 
altre squame minori al di là dell’ ultima palea. 

Mancano completamente le zampe, le antenne e le ali. 

Col progredire dello sviluppo cominciano a vedersi, dagli angoli 
dorsali del mesotorace, spuntare ed allungarsi i primi rudimenti delle ali. 

È questo il momento in cui, entro la spoglia di questa proma ninfa, 
cresce e si sviluppa la seconda ninfa. 

Ninfa 2° (maschile fig. 14-15) — La seconda ninfa ha già allo 
stato rudimentale le forme dell’ aduZto. Raggiunge 720 | di lunghezza 
per 380 p di larghezza. 

Il capo, piccolo e distinto, porta le antenne inserite sul lato an- 
teriore, ed è separato dal torace da una leggera incisione. 

Le antenne presentano esse pure tenui incisioni che accennano ai 
futuri articoli. In trasparenza si scorgono, dietro le ppt i due occhi 
E laterali, che sporgono colla cornea dal lato d 


18 A. BANTI 


Immediatamente sotto le antenne, vi sono due grandi macchie nere 
che daranno luogo agli occhi accessori ventrali. i 

Il iorace è diviso dal resto del corpo da una linea trasversa a circa 
!/s del corpo stesso; gli altri segmenti sono accennati da incisioni laterali. i 

Il mesotorace porta i rudimenti delle al?. Le zampe sono corte, 
appena accennate e mal definite le articolazioni, all’ infuori di quella 
tra il femore e la tibia, nel primo paio. 

Le altre zampe, rivolte al basso, non hanno affatto accennate le 
articolazioni. e 

L’addome è diviso in strie trasverse che determinano 7 segmenti 
ben distinti, tanto dal lato dorsale che dal ventrale. i 

In mezzo al primo segmento addominale scorgesi il rostro della © 
prima ninfa, che ha perduto, per lo più, le setole mascillo-mandibolari. — 

‘ L'ultimo segmento tiene aderente l' epidermide dell’ addome com- _ 
preso il pigidio della forma precedente, già staccata. a 

L'ultimo articolo dapprima leggermente dilobo poi rotondato, è 
fornito di due spine corte ed acute ed assume sempre maggiormente le 
fattezze dell’ adulto. 

Così dall’ estremità posteriore addominale sporge gradatamente la 
guaina dello stilo, in forma dapprima di tubercolo, ed in seguito di. 
apofisi lunga e leggermente conica. 

Anche le zampe si allungano e cominciano a suddividersi incom- 
pletamente in segmenti. 

Le guaine delle al? sempre più allungandosi raggiungono 120 p. 
di lunghezza. 

Il capo si delinea, e due incisioni, ben distinte, lo separano dal 
torace.. È 
Le antenne vanno allungandosi fino a raggiungere 220 p. 

Il torace, sempre con aspetto rudimentale, comincia però a suddi 
vidersìi in segmenti, che per la loro forma e disposizione si assomigliano 
a quelli dello adulto. 

utto il corpo, senza la guaina dello stilo, misura in lunghezz 
500 p per 250 | di larghezza. 

Maschio adulto (fig. 16-18) — Il maschio adulto è di color giall 
col capo il torace e le antenne brune. 

Il capo è breve, di forma triangolare, assai più largo che lungo 
di dietro rettilineo, anteriormente fra gli occhi rotondato arcuato. 

La faccia dorsale del capo stesso è piana e nel suo terzo anterior 
porta gli occhi semplici (dorsali) sporgenti sui margini, e fra loro di- 


ASPIDIOTUS CERATONIE 19 


stanti circa due dei proprii diametri. Questi occhi sono perfettamente 
circolari, ed il pigmento occupa esattamente lo spazio sotto la cornea, 
senza espandersi all’ intorno. 

Immediatamente sotto gli occhi partono due linee chitinose dirette 
secondo le diagonali del trapezio, costituito dalla parte posteriore del 
capo dietro gli occhi. Queste linee sono però interrotte nel centro. 

La regione toracica è ovale e misura 280 | di lunghezza per 270 
di larghezza. 

Il protorace, strettissimo, ha forma trapezoidale cogli angoli ro- 
tondati. 

Il mosotorace, lungo 110 p ha forma elittica, ed è seguìto da una 
stretta fascia chitinosa (prescutello) più oscura, lunga 20 p. 

Ai lati del mesotorace s'inseriscono le ali, di color grigio, con 
peli lunghetti verso gli orli e con una nervatura, che dal lato supe- 
riore segue la costa dell’ ala stessa, e presso 1’ origine si biforca diri- 
gendosi con l’altro ramo verso il lembo inferiore. 

Le ali misurano in lunghezza 800 p, ed eguagliano nella massima 
larghezza il corpo, meno lo stilo. 

Il metatorace cilindrico, porta (sul dorso) lo scutello di forma trian- 
golare cogli angoli rotondati, che misura 150 p di lunghezza per circa 
altrettanto di larghezza. 

Ai lati del metatorace stanno, come nelle altre specie i dilancieri. 

L'addome, sessile, è ordinariamente cortissimo, nulla presenta di 
speciale e termina con uno stilo, che supera in lunghezza il torace 
stesso, lungo cioè 340 p, compresa la base. 

Al lato ventrale, il capo è sollevato in un rialzo di forma presso 
a poco triangolare , circoscritto da linee dure concorrenti, che partono 
dagli occhi e si dirigono all’ indietro. Nel centro di questo rialzo stanno 
due macchie virgoliformi di pigmento nero, colla punta all’ innanzi, 
molto avvicinate fra loro colla parte convessa, e colle cornee degli occhi 
ventrali, circolari inserite nella parte più larga di dette macchie. 

Queste cornee distano fra loro poco più di un loro diametro, e 
quanto a dimensioni sono minori, sebben di poco, degli ocelli laterali, 
La parte antoriore del capo è occupata dalla base delle antenne, affatto 
contigue fra di loro. 

Le antenne sono lunghe circa 520 p e divise in 10 articoli. 

Il basilare più lungo che largo, il secondo corto la metà del ba- 
silare, il terzo lungo circa cinque volte il secondo , il quarto quanto 
due terzi del precedente, il quinto e sesto uguali al quarto, il settimo > 


20) A. BANTI 


l'ottavo ed il nono metà circa del terzo, e finalmente 1’ ultimo della 
misura stessa del quarto quinto e sesto. : 

Tutti gli articoli sono forniti di peli, tanto dal lato esterno che 
dall’ interno. 

L’ ultimo porta un pelo inserito sull’ estremità, alquanto più lungo | 
degli altri. 4 

La regione cefalica, nel suo complesso è lunga 120 p, e larga alla 
base 180 p; all'apice, fra le cornee degli occhi dorsali 120 p. 3 

Il protorace, al lato ventrale, corrisponde per la sua forma al lato 
dorsale. Tutto il ventre tra le anche del primo e del secondo pajo è : 
occupato da un larghissimo scudo sternale, di forma press’ a poco ovale, 
ma quasi rettilineo all’ innanzi, fortemente arcuata all'indietro, fra le; 
anche del secondo paio. | 

Le zampe sono piuttosto brevi, e sporgono dal corpo con tutto il 
femore ed i seguenti successivi. Le maggiori sono quelle del terzo paio _ 
lunghe quasi quanto il torace. 

Dimensioni del maschio. 

Lunghezza totale, senza stilo 530 p. 

Testa lunga 120 p. 

Testa larga (alla base) 180 | 

Massima larghezza della testa, presa nella linea degli occhi late 
compresa la cornea 110 p. 

Antenna lunga 520 p. 

Torace lungo 280 p. 

» largo 270 p 

Mesotorace (compresa la fascia posteriore) 130 p. 

Metatorace (scutello) lungo 150 p. 

Ala lunga 800 p. 

Stilo compreso la base 300 | 

Si sono ottenuti maschi in principio di marzo, ma in questa sta 
gione la maggior parte è ancora allo stato di ninfa, in primo ed in see 
condo stadio. 

C 


Per liberare le piante da questo flagello, qualora i parassiti del 
cocciniglia stessa, o le altre cause nemiche non giungano, come 
rammentato caso d'Ischia, a ridurre l’ infezione a più miti proporzioni, 
è d’uopo che l’ agricoltore ricorra a mezzi di suo possesso, per eliminare 


ASPIDIOTUS CERATONIE 21 
o attenuare l’ infezione, più che altro limitando il numero degl’ insetti 
dannosi. 

Con ciò è logico ricorrere all’ uso degl’ insetticidi, che abbiano ef- 
fetto deciso sull’insetto, rispondendo alle altre condizioni pure volute 
dall’ agricoltore. 

Se non che, in questo caso, mentre non sarebbe difficile l’ avere 
fra mano una sostanza adatta allo scopo, le condizioni si presentano 
più gravi, più che altro per le dimensioni notevoli delle piante da cu- 
rare, le quali richiedono, per portare la sostanza insetticida a contatto 
dello insetto, mezzi meccanici dei quali attualmente non sembra poter 
disporre. 

Per questa ragione, sarebbe da parte mia meno opportuno il con- 
sigliare un insetticida, quale si sia la sua attività sugl’ insetti, mentre 
non è possibile consigliare insieme anche uno strumento adatto per di- 
stribuirlo su piante così grandi. 

Sotto questo punto di vista, la questione deve essere più lunga- 
mente studiata. 

Ho accennato alla esistenza di parassiti, i quali decimano l’ in- 
setto dannoso. 

Si tratta, per ciò che riguarda le mie osservazioni, di un Zmenot- 
tero, del quale do il disegno, che si trova frequentissimo, allo stato di 
larva, nei corpi delle femmine e dei maschi (ninfe), e che vuotati questi 
completamente, esce finalmente libero, anche nella attuale stagione, co- 
me infatti si è potuto ottenere. 

Presentemente, (febbraio-marzo), si trovano in gran numero le ninfe 
di questo /Imenottero, mentre non mi fu dato rinvenirne le larve. 

La specie appartiene al genere Anaphes Halday, per quanto sembri 
non per anco descritta. 

Portici, marzo 1893. 


Dott. ApoLro BANTI 


Assistente al Laboratorio d’ Entomologia agraria presso la 
R. Scuola Superiore d’Agricoltura in Portici 


22 A. BANTI 


SPIEGAZIONE DELLE TAVOLE 


TAV. I. 4 


Fig. 1. Frutto e foglie di Ceratonia Siliqua, cogli seudi di cocciniglia. : 
Fig. 2. Scudi di maschi e di femmine di Aspid. Ceratonie, veduti con una lente: 
A. scudi della femmina, « dell’ adulto, d della ninfa, ec della larva. ; 

seudi del maschio, a della ninfa, d della larva. 3 

Fig. 3. Larva veduta dal ventre 
4. Id. dal dorso. 


F 

Fig. 5. Pigidio della larva; @ palee laterali, & mediane, c peli terminali. 

Fig. 6. Zampa della larva. 

Fig. 7. Antenna della stes 

Fig. 8. Ninfa di femm. cari dal ventre. 

Fig. 9. Adulto veduto dal ventre (femm.). 

Fig. 10. Pigidio dell’ adulto; « filiere anteriori, d posteriori, c palee mediane, d la- 
terali, e setole interpaleari. 

Fig. 11. Uova. 


TAN, IL 


Fig. 12. Ninfa prima di maschio, veduta dal ventre. 

Fig. 18. Suo pigidio. 

Fig. 14. Ninfa seconda, maschio, dal ventre, che sta spogliandosi della epidermide 
x 1° prima ninfa; si vede ancora il rostro a, e il pigidio b, della pri 


ninfa. 
Fig. 15. Ninfa seconda, bene sviluppata, veduta dal ventre. 
Fig. 16. Maschio dal dorso, tolta 1’ ala sinistra. i 
Fig. 17. Capo e torace del maschio, più ingranditi, veduti dal dorso: A. capo, 0 0€ 
chi, B. protorace, C. mesonoto, D. fascia del mesonoto, E. seutello, F. primo 
segmento lama G. base dell’ ala, H. piede primo paio, a antenna, 
b bilancie 
18. Lo stesso dsl Henin A. capo, @ base dell'antenna, or, occhi ventrali, 0%, 
‘ occhi laterali, B. protorace, C. piede I° paio (anca), D. anca II° Le 
S, sterno. 
. 19. Femmina, con entro una ninfa di imenottero parassita, 
Fig. 20. Imenottero parassita, visto dal dorso, 


RICERCHE ANATOMICHE 


sopra i tumori delle foglie e rami di Pero causati 
dal parassitismo della Roestelia cancellata 


PEL Dott. V. PEGLION 


——_® 


In questo medesimo periodico ho pubblicato altro lavoro circa una 
speciale malattia del Pero. Allo scopo anche di offrire una completa espo- 
sizione delle malattie crittogamiche che intaccano questa pianta, rendo 
ora di pubblica ragione le mie osservazioni sopra un altro parassita, nel 
mentre che brevemente riassumo quanto sull’ argomento è noto da an- 
teriori ricerche. 

Al parassitismo della Ztoestelia cancellata , stato imenioforo del 
Gymnosporangium Sabine è da attribuirsi la malattia del Pero vol- 
garmente designata col nome di Ruggine. Gli organi della pianta sui 
quali essa si sviluppa subiscono alcune alterazioni speciali abbastanza 
caratteristiche, e siccome non mi consta che sia stato fatta oggetto di 
studio particolare la istologia di esse, così ad illustrazione complemen- 
tare di questa specie mi permetto di esporre nella presente nota i ca- 
ratteri ed in parte anche lo sviluppo dei tessuti alterati, aggiungendo 
le mie osservazioni a quelle che già esistono sull’ argomento. 

È ben nota la storia dei nessi genetici tra KRoestelia e Gymno- 
sporangium, confermata ormai da numerosi lavori sperimentali. Ed è 
noto eziandio che la prima specie per la quale si eseguirono osserva- 
zioni in proposito è giustappunto il G. Sabine ed esse datano dal 1864 
all'incirca; almeno il Berti Pichat riferisce che «da esperienze fatte 
dal Main, giardiniere, la presenza di questo fungo (Aecidiwm cancel 
latum) sovra i Peri risulterebbe dalla vicinanza della Sabina volg. Ci- 
presso det Maghi (Juniperus Sabina) V. Revue Hortie. 1864 pag. 348. » 
Sono però maggiormente note le ricerche dell’ Oersterd ! (1865) del De- 
caisne ° (1867) del Guyot ed altri. Nel 1874 il Goppert avvertiva la 
scomparsa della Ruggine dei Peri dall’ Orto Botanico di Amburgo in se- 
guito alla morte di una vecchia pianta di Ginepro. Successivamente 


! Oersted — in Botan. Zeit. 1865 p. 291. 
? Decaisne — in Jardin fruit, du von Vol. I p. 62, 


LI 


24 V. PEGLION 


vennero resi di pubblica ragione i risultati di esperienze rivolte ad altre /% 
specie di Gymmnosporangium. E sono troppo noti i lavori di Cramer, 4 i 
Rostrup, ? Plowrigth, 3 Tubeuf, 4 Fischer, 5 Thaxter, 5 Farlow ”? e di altri 
ancora perchè occorra riassumerli: sono state poste in chiaro le relazioni / 
genetiche tra Aoestelia e Gymnosporangium per cui l’ antico genere 
Roestelia analogamente a quanto avvenne per il genere Aecidium non 
ha più ragione di esistere e le specie che lo componevano sono state 
collegate alle rispettive specie di Gymmosporangium. 
Quest’ ultimo genere offre però ancora qualche punto oscuro. Ed 
invero nulla di preciso si sa intorno allo stato uredosporo.. Nel 1888 
il Kienitz-Gerloff 8 descriveva ne’ gruppi teleutosporiferi di (. clavarie- 
forme due specie di spore, centrali e non pedicellate le une, corticali 
e pedicellate le altre e corrispondenti secondo 1’ A. rispettivamente alle 
uredospore ed alle teleutospore. Ulteriori osservazioni di Dietel ® concor- — 
dano con quelle di Kienitz-Gerloft , ma le ricerche successive di Ri- 


tene “I 


si 


sol e 


di spore si comportano in modo identico. Inquanto allo stato di £oe- 
stelia riescono interessanti le conclusioni alle quali venne Tubeuf che 
cioè lo stesso Gymmnosporangium possa mostrare diverse forme di Ltoe- 
stelia e che le diverse specie di queste Ruggini possono essere trasmesse 
alla stessa pianta ospite ma con risultati diversi. 

A rendere più completo il presente lavoro credo opportuno rias- 
sumere dapprima i caratteri coi quali la ruggine del Pero si appalesa 
sopra i singoli organi ammalati. 


! Cramer — Ueb. den Gitterost. der Birnb. und seine Bekimpf. in Schweiz _ 
Landwieschaftl. Zeitschv. 1876. 
? Rostrup — Mykolog. Meddel. 1888. 
° Plowrigth — Journ. of. Lin. Soc. vol. XXIV e Monog. of. the Brit. Ured. and. 
Ustil. 1889. 
ubeuf — Generat. und. Wertwechs. uns. Sora ete. in Bot. Ce 
1891 » 19 — Refer. in Zeitschr. Pflhanzenkrankh. 
5 Fischer — Uber Gymnosp. Sabinae und G. dadi — In Zeitschr. f. Pian 
zenkr. 1891. 
° Thaxter — Notes on some species of Gymnosp. ete. 1885 — Developp. of Gym- 
nosp. 1886. 
* Farlow — Notes on cultures of Gymnosp. in Bot, Gaz, 1889, 
* Kienitz-Gerloff Botan. Zeitung 1888, 
° Dietel — Hedwigia 1889. 
1° Richards — Bot. Gaz. 1889, 


ROESTELIA CANCELLATA 25 


Verso la fine di maggio od i primi di giugno le foglie mostransi 
qua e là macchiate da chiazze giallognole dapprima che diventano ben 
presto giallo-ranciate. La porzione così invasa acquista una carnosità 
speciale ed è alquanto più grossa della rimanente. Dopo qualche tempo 
alla superficie della pagina superiore appaiono dei numerosi puntini 
di colore dapprima più intenso e poscia nerastro in corrispondenza dei 
quali apronsi delle boccuccie sporgenti alla superficie della foglia stessa. 
Questi puntini sono i cosidetti spermogoni. Nel frattempo il tratto 
corrispondente della pagina inferiore diventa qua e là tubercoluto e 
le protuberanze così formatesi vanno uniformemente ingrossandosi fino 
a formare una massa ben definita, costituita da tanti rigonfiamenti 
mammiformi in seno ai quali si svolgono gli ecidii i quali qualche 
volta erompono alla superficie de’ rigonfiamenti medesimi durante il 
loro sviluppo ed altre volte vi restano immersi fino a sviluppo com- 
pleto, nella quale epoca l’ apice del mammellone si allunga e si as- 
sottiglia fino ad essere costituito dal solo peridio ecidiale che sì apre per 
strie longitudinali attraverso alle quali si disseminano le spore. Sovra 
ogni macchia non v'è un numero costante di rigonfiamenti, rare volte 
ve ne sono due, spesso quattro o sei ed in qualche caso se ne possono 
contare oltre alla diecina. 

La pagina superiore non partecipa che rare volte a questo rigon- 
fiamento e ciò avviene quando le macchie comprendono la nervatura 
mediana o le nervature secondarie, rare volte osservai leggere protu- 
beranze in mezzo al parenchima e sempre in regioni vicine alla ner- 
vatura mediana, occupata essa stessa da tumori ben sviluppati. 

Della Koestelia cancellata sui rami, troviamo una magnifica il- 
lustrazione nella tav. XLV dell’ Atlas fur Pflanzenkhrankheiten di P. So- 
rauer. Anche Briosi e Cavara ricordano la sua presenza sopra i rami del 
Pero ed alla cortesia del dott. Cavara vado debitore di vari rametti in 
tale maniera colpiti, che mi furono di gran giovamento in questo studio, 
e sono lietissimo di poter rivolgere i miei più sentiti EA 
all’ Egregio Dottore. Un altro cenno sopra questo caso speciale di in 

fezione vien dato da Gerschell e Henry in una nota aggiunta alla va 
duzione francese del Lehrbuch der Baumkrankheiten di Hartig; essi 
osservano che oltre alle foglie ed ai frutti possono essere invasi anco 
i getti il cui sviluppo viene impedito rimanendo essi uccisi. Cadendo 
poscia detti getti, essi lasciano una cicatrice dalla quale prende origine 
il canero del Pero. 


26 V. PEGLION 


Studio della foglia infetta i 


Quando le foglie mostrano alla loro superficie le macchie giallo- i: 
rossastre suddette, una sezione trasversale di questa regione presenta ; 
dopo eseguiti i trattamenti adeguati, i vari elementi poco o nulla alte- 
rati nella forma e posizione reciproca. Gli spazii intercellulari sono 0e- 
cupati da numerosi filamenti miceliali, settati e leggermente strozzati 
in corrispondenza dei setti; detti filamenti sono riccamente ramificati, e 
colorati da numerose goccie di aspetto oleoso, giallo-aranciate. Qualora | 
le sezioni siano state preventivamente sottoposte all’ azione di un deco- 1 
lorante potente, come il cloro, locchè si può ottenere trattando le se- | 
zioni con la miscela di Schultze o con acqua di Javelle ed acido clo- b 3 
ridrico, le goccie serbano intatta la loro forma ma la colorazione scom- 
pare cosicchè parrebbe che la colorazione del micelio dipendesse da 
una sostanza colorante gialla sciolta nelle goccie oleose le quali, come 

noto, sono comuni a quasi tutti i micelii fungini, mentre la sostanza 
colorante gialla è veramente caratteristica del micelio delle Uredinee 
I filamenti miceliali s' insinuano tra le pareti delle cellule limitrofe @ 
si espandono in tal modo per tutta la foglia da un’ epidermide all’ altra 
Riescono in ispecial modo interessanti i filamenti che si dirigono verse 
l'epidermide superiore perchè essi daranno in seguito origine agli sper- 
mogonii, e le norme secondo le quali tali organi e gli ecidi di questa. 
e di altre Uredinee si formano, costituiscono lo scopo di una altra nota 
che verrà inserita in un prossimo numero del presente periodico. 

Noto intanto che durante la formazione degli spermogonii, l’ epi 
dermide superiore viene staccata in più punti dal parenchima sotto- 
stante, i cui elementi vengono in quei tali punti respinti verso l'in 
terno in modo da costituire una superficie concava in corrispondenza. 
della quale gli elementi dell'epidermide vengono sospinti in direzione. 
opposta. Nella cavità così formata si sviluppa lo spermogonio. La pres 
sione che esso esercita verso gli elementi epidermici fa sì che questi 
sviluppino anormalmente e ciò è appunto molto spiccato ne’ punti è 
stremi di contatto fra l’ epidermide e il tessuto a palizzata. Ivi le cellule 
epidermiche enormemente stirate hanno un diametro tangenziale tre 
quattro volte maggiore degli elementi normali: nè altro v' ha da 08 
servare inquanto all’ epidermide superiore, se non che in seguito all 


ROESTELIA CANCELLATA 27 


sviluppo dello spermogonio ne avviene la rottura e la lacerazione e per 
tali aperture sporgono i filamenti sterili ed escono gli spermazi. 

Il parenchima a palizzata non si risente gran fatto quanto alla 
forma de’ suoi elementi, della presenza del fungo. Soltanto il contenuto 
cambia di molto, poichè al posto dei granuli clorofillici sì trovano nu- 
merosi granuli di amido in mezzo ai quali si notano goccie oleose bril- 
lanti: all’interno di queste cellule il micelio caccia qua e la qualche 
austorio; questi organi non presentano affatto forma caratteristica, sono 
semplici rametti cilindraeei raramente rigonfiati all’ apice. Non rasso- 
migliano affatto agli austorii osservati nel micelio di Ceoma mitens 
dal Galloway ! e dal Richards. ® Siccome tali organi si riscontrano in 
maggior numero e più caratteristici nel parenchima inferiore mi riserbo 
in quel punto di accennare ad altri caratteri che essi presentano. Del 
resto il parenchima a palizzata si mantiene in tale stato anche quando 
avvenuta la formazione degli ecidi, i tessuti sottostanti sono enorme- 
mente ipertrofizzati. Ciò, quando dette formazioni sono limitate alla pa- 
gina inferiore della foglia, caso più comune, che quando la pagina su- 
periore diventa sede di formazioni ecidiosporiche , 1’ aspetto de’ tessuti 
ivi compresi cambia alquanto e ne esporrò i caratteri nello studio di 
quei casi speciali. 

Prima di passare all’ esame delle alterazioni che subiscono le altre 
parti della foglia esporrò quello fra i trattamenti cui assoggettai le 
sezioni che mi dette risultati migliori: le sezioni raccolte in una solu- 
zione sufficientemente diluita di acqua di Javelle si riscaldono legger- 
mente fino all’ ebullizione, in tal modo assumono dapprima una colora- 
zione rossastra che scompare in seguito al riscaldamento e diventano 
giallo-paglierine. Allora esse si lavano accuratamente con acqua e sì 
portano quindi in una soluzione concentrata di idrato potassico dove 
permangono per pochi secondi dopodichè s' immergono in una soluzione 
concentrata di acido fosforico iodato. Dopo si possono fare preparazioni 
momentanee usando come liquido conservatore l' acido fosforico iodato 
medesimo oppure si montano alla glicerina, ma in quest’ ultimo caso 
le colorazione è molto tugace e dopo un quarto d' ora od una mezz'ora 
al massimo non ve n'è più traccia. 


! Galloway e Newcombe — Journ. of Mycol.. VI p. 106 1891. 
? Richard — On the Developp. of. Spermogon, of Ceoma mitens — Cryptog. La- 
borat. of Harward Univers, 1893. 


28 V. PEGLION 


Con tale trattamento già seguito dal Mangin ! vengono posti he- i 


nissimo in evidenza i filamenti miceliali scorrenti tra le pareti delle cel- 


lule. Soltanto è bene non protrarre troppo l’azione dell’ acqua di Ja- o 
velle perchè si corre il rischio di disorganizzare siffattamente le pareti 


delle ife da non ottenere più alcuna colorazione col reattivo iodico. 
Nei primi stadii della malattia il parenchima spugnoso presenta 

i suoi elementi abbastanza regolari ed inalterati, ben presto però, ed in 

. modo saltuario, comincia una rapida moltiplicazione dello strato più 


esterno i cui elementi a diretto contatto coll’ epidermide inferiore si al- 
lungano dapprima perpendicolarmente a questa e poscia si dividono m 
più parti mediante numerosi setti: si vengono a formare così delle file 


sovrapposte di cellule a sezione quasi rettangolare a parete sottile entro 


alle quali affluisce una grandissima quantità di granuli di amido. Ora 
se le sezioni trattate nel modo precedentemente esposto sono alquanto 


spesse si vedrà il fondo della parete colorato in bleu-violaceo intenso 
qua e là foracchiato, e siffatte aperture sono molte appariscenti poichè 
spiccano in bianco sul fondo colorato della parete. Osservando le per- 


forazioni nei tessuti in via di sviluppo, si nota una colorazione degli 


orli alquanto diversa da quella del rimanente della parete. A tale re- j 


gione invero il reattivo iodato comunica una colorazione rossastra che 


ricorda abbastanza il modo di reagire delle destrine: ciò starebbe ad 


indicare quale sia l’azione delle ife fungine sopra la parete, azione che. 
può opportunamente paragonarsi ad una vera saccarificazione i prodotti 


della quale verrebbero assorbiti dal micelio stesso, oppure passerebbero 


nel liquido cellulare che bagna le pareti della cellula. In origine queste 
aperture sono molto piccole poco più del diametro de' filamenti, ma 
siccome esse vengono eseguite durante il periodo nel quale la cellula 


sono acquistare un diametro di 12-15 p. Per la medesima ragione ac- 


ti 


cade che due aperture in principio abbastanza distanti possano in ul- 


timo esser molto riavvicinate e separate tra loro da un sottile strato 


interposto, nè si osserva nel rimanente della parete alcuna alterazione. 


che possa indicare una qualsiasi disorganizzazione della parete. 
Tutto questo tessuto è ripieno di granuli di amido sui cui par 


ticolari caratteri ritornerò fra breve. Trovano posto in questo punto. 
alcune considerazioni sopra le relazioni tra il micelio ed i tessuti at-. 


! Mangin — Étnude sur la dèsarticul, des conidies chez les Pèronospordes — Bull. 


Soc, Bot. de Fr. 1891, 


ROESTELIA CANCELLATA 29 


traverso ai quali esso si svolge. Paragonando il tessuto spugnoso nor- 
male con quello che si osserva nella pagina inferiore ipertrofica risal- 
ta specialmente la differenza seguente: la presenza di un tessuto di 
neoformazione, costituito da cellule le cui dimensioni sono molto su- 
periori alle dimensioni degli elementi soliti, ricco in modo anormale di 
granuli di amido. Ora a spiegare 1’ origine di siffatta formazione è giuo- 
coforza ammettere uno stimolo speciale che il micelio fungino eser- 
citi verso i tessuti nutritivi; detto stimolo a sua volta sì esplica oltre- 
chè sul numero delle cellule, anche sulla loro grandezza e contenuto. 
Non tutti i funghi però sono capaci di stimolare siffattamente la pianta 
nutrice; sonvene alcuni i quali limitano il loro parassitismo al semplice 
esaurimento dei tessuti ove si sviluppano ed allora non possono mai 
dare luogo a sviluppi anormali. Altri invece sono capaci di indurre uno 
sviluppo anormale degli elementi dei tessuti entro ai quali si svolgono 
solo però quando essi invadano tessuti non differenziati, allo stato meri- 
stematico e quindi in via di sviluppo; ove mai da essi venisse invaso un 
organo già ben differenziato, essi sì comportano verso i tessuti come i 
parassiti suddetti. A proposito di questa categoria di funghi possono tor- 
nare opportune le osservazioni del Massalongo:' « Mentre fra gli animali 
sì possono distinguere delle specie cecidiogene e non cecidiogene, ciò al- 
trettanto non si potrebbe sempre fare per i funghi poichè per molti di que- 
st ultimi, non di raro, le alterazioni dipendono dalla diversità della matri- 
ce, oppure degli organi invasi. Così osservansi delle differenze riguardo al- 
l’azione deturpante del Cystopus candidus rispetto alle diverse Crucifere, 
affette da questo fungo e sulla Capsella bursapastoris, per esempio, ge- 
neralmente le foglie mostransi poco alterate in confronto dei peduneoli, 
fiori e frutta della stessa pianta. Da questo ed altri esempi che potrei ad- 
durre rilevasi adunque che le alterazioni provocate da questi funghi non 
hanno valore di un costante loro attributo biologico, e quindi i carat- 
teri morfologici del cecidio non potrebbero per essi servire indiretta- 
mente, come è regola per gli animali galligeni a precisare la specie del 
parassita. Inoltre tra i funghi parassiti sarebbe difficile di trovare un 
limite tra quelli che producono delle deformazioni appena apprezzabili 
e quelli che deturpano al massimo grado la matrice cosicchè in pra- 
tica molte specie di questi funghi non si saprebbe dire se debbansi o 
no riguardare come cecidiogene ». Finalmente una terza categoria di 


1 Massalongo — Acarocecidi della Flora Veronese — In Giornale Botanico 1891 
g. 68 (Nota). 


30 V. PEGLION $ 


funghi è capace non solo di indurre ipertrofie nei tessuti in via di svilup- 
po, ma, ove mai essi invadano tessuti già bene costituiti, possono indurre 
stimoli siffatti verso questi da promuovere la formazione di una assisa 
generatrice dalla quale prenderebbe origine un tessuto di neoformazione i: 
al quale poi l’azione del fungo causa un’ ingrandimento anormale degli 

elementi costitutivi. Tali ipotesi vengono chiarite da’ seguenti esempi : 

dalle osservazioni dell’ Hartig sulla Calyptospora Goppertiana, sì rileva | 
che i getti di Vaccinium colpiti da questo parassita hanno un diametro 

trasversale ed un’ altezza di molto superiori alle dimensioni solite dei 
getti sani. Soltanto l’ apice dei getti si serba inalterato. Ora 1° infezione 
dei getti avviene quando essi sono in via di sviluppo, il micelio mentre 
induce uno sviluppo ipertrofico delle cellule corticali, segue eziandio 
il getto nel suo allungamento, ma siccome questo progredisce in ra- 
gione più elevata del micelio così avviene che quando quest’ ultimo 
giunge nella parte superiore del getto vi trova tessuti allo stato defi- 
nitivo cosicchè non può più causarvi ipertrofia, donde poi la differenza 
in diametro delle varie regioni del ramo medesimo. 

E così prendiamo in esame il Cystopus candidus. Ove esso invada 
gli organi adulti delle solite piante ospiti esso vi produrrà le sole pu- 
stole caratteristiche, senza deformazione dei tessuti, laddove se il me- 
desimo parassita venga a colpire un organo in via di sviluppo (asse 
d’ infiorescenza, bottoni fiorali, siliqua in via di accrescimento) trovando. 
ivi un insieme di tessuti allo stato quasi meristematico, può colla se- 
erezione di speciali fermenti, come ammette Hartig pel micelio di Ca- 
Iyptospora, causare ingrossamenti e deformazioni già da tempo note. 
In questi due funghi ed in altri la formazione delle ipertrofie è pete 
subordinata allo stato di sviluppo dei tessuti colpiti. 

Il micelio di /toestelia cancellata sarebbe dotato delle qualità ca- 
ratteristiche dei funghi dell’ ultima categoria. A differenza però di alcuni 
parassiti i quali inducono bensì la formazione di nuovi tessuti ma di 
tessuti ad elementi le cui dimensioni poco si allontanano dalle normali, 
la I. cancellata dà origine a tessuti i cui elementi di neoformazione 
si ipertrofizzano. Si avrebbe con ciò il trait d’ union tra i funghi capaci, 
secondo Rostrup, d’ indurre le metamorfosi micogene, e quelli che in- 
ducono soltanto ipertrofie. 

È degno di nota il fatto x» nelle foglie del tipo bifacciale 1a 
pagina inferiore viene quasi sempre prescelta per sede di ipertrofie. A 
tale punto si può osservare che ciò forse dipende dalla minore com- 
pattezza dei tessuti poichè 1’ abbondanza in meati intercellulari più 


ui 


sil 
ail bieieii 


riti 


ROESTELIA CANCELLATA 31 


si addice all’ accogliere numerosi filamenti fungini ed a permetterne lo 
sviluppo. Oltrecchè poi il tessuto spugnoso è allo stato definitivo meno 
differenziato che non lo sia il palizzata. 

L' amido che vien a riempire i tessuti ipertrofici merita di essere 
ricordato: i granuli che vi si trovano sono ora semplici ora composti, 
in tutti i casi sono sempre di un diametro ragguardevole. I granuli 
composti risultano spesso della fusione di 3-4-5 granuli. Ciò. può rico- 
noscersi facilmente dalla struttura evidentemente stratificata dei granuli 
medesimi. Inoltre trattando le sezioni con acqua iodata mentre i sin- 
goli granuli acquistano la colorazione bleu-intensa caratteristica, le zo- 
ne di unione rimangono incolore e si vede una sottile striscia bianca 
tra i due granuli colorati nel caso di granuli composti da due ed una 
striscia ad Y quando il granulo è formato da 3 granuli fusi insieme. 
Trattando le sezioni con acido fosforico iodato o con cloroioduro di 
zinco il granulo si colora uniformemente in azzurro intenso e non si 
avverte più la suddetta linea di saldatura. D’ altronde questa linea sì 
avverte già nella preparazione non colorata dove. spicca in grigio-ne- 
rastro nella massa del granulo. In molti granuli, è tanto più evidente 
poi per la presenza di fenditure più o meno estese già ricordate da 
Schimper, etc. 

L’ amido appare fin da’ primordi nel tessuto ipertrofico ed i carat- 
teri che esso presenta fin d’ allora sono identici a quelli dell’ amido che 
sì osserva in seguito nelle cellule sviluppatesi più tardi. Esso segue nel 
suo sviluppo il tessuto ipertrofico in via di formazione. Non può quindi 
essere di formazione autoctona; tanto più poi che mancano assolutamente 
i granuli di clorofilla. È amido che proviene dalle altre parti della 
pianta e ciò spiega 1’ esaurimento cagionato a questa da forti invasioni 
di questo fango. Inquanto alla distribuzione di esso nei tumori v'è da 
osservare che durante lo sviluppo de’ tumori medesimi , esso trovasi 
uniformemente distribuito in tutte le cellule con una certa tendenza ad 
accumularsi sotto l'epidermide inferiore. Mano mano che si sviluppano 
le masse miceliali inizi di ecidii, 1’ amido scompare lentamente dagli 
elementi avviluppati dalle ife fungine e da quelli cireonvini; negli am- 
massi miceliali non v' ha più reazione d’ amido le cellule che vi sono 
imprigionate reagiscono tuttora coi reagenti adeguati, però esse vanno 
schiacciandosi sempre più in seguito alla pressione che su di esse eser- 
citano continuamente le ife fungine. 

Siccome all’interno de’ tumori si formano successivamente de’ pe- 
ridi, così la quantità di amido che si trova all'interno delle cellule va. 


32 V. PEGLION 


via via diminuendo; però non ho mai osservate traccie di corrosione sui | 


granuli, anche nei pochi che trovansi all’ interno delle cellule imprigio- 
nate fra le ife del fungo; parrebbe quindi che la scomparsa dell’ ami- 


do fosse dovuta ad una digestione abbastanza rapida che si esercite- 
rebbe uniformemente per tutto il granulo. Ma tale ipotesi che verrebbe _ 
a considerare la digestione di quest’ amido come identica a quella che _ 
si varifica ne’ semi, bulbi, tuberi ete., non viene confermata dalle cor- 
rosioni che di norma si osservano nei granuli di amido trovantisi in 


questi organi in via di sviluppo. D'altronde poi i mezzi offerti dalla 
chimica e in ispecial modo dalla microchimica sono assolutamente insuf- 
ficienti per seguire e precisare fenomeni siffatti. La conclusione impor- 
tante si è che quest’ amido viene lentamente assorbito dal fungo e così 
anche in parte il contenuto cellulare, poichè ne’ dintorni degli ecidi che 
hanno già fruttificato, le cellule in presenza de’ vari reagenti iodati 


danno la reazione della sola cellulosa delle pareti ed il loro interno | 
qualora non venga di molto ridotto dalle ife serpeggianti tra le cel- | 


lule acquista soltanto una leggiera colorazione giallastra. 


Le cellule parenchimatose comprese nelle masse miceliali vengono | 
come dissi, dapprima fortemente schiacciate pur continuando la loro | 
parete a fornire reazioni coi trattamenti adeguati , poscia lentamente | 
scompaiono e quando ]’ ecidio è in via di sviluppo non v' ha più modo 
di ottenerne le reazioni caratteristiche. La cavità entro alla quale viene | 
a formarsi l' ecidio si produce quindi in seguito alla distruzione di un | 
gruppo di cellule, mentre come già accennai nella formazione degli ì 
spermogoni ciò non avviene; tali organi sviluppandosi in cavità pro- 
venienti dal distacco di tessuti 1’ un dall’ altro senz’ alcuna distruzione | 


di elementi. 


L’ epidermide inferiore ne’ primi stadi della ipertrofia dello spu- 
gnoso si conserva abbastanza inalterato senonchè i singoli elementi s0- 
spinti fortemente si stirano nel senso trasversale a scapito del loro dia- 
metro tangenziale. Procedendo l’ ipertrofia, però, i due ultimi strati del | 
parenchima a contatto con essa subiscono una profonda alterazione: la 
parete di queste cellule diventa giallognola mentre scompare il loro 
contenuto. La forma e le reazioni che presentano rispondono perfetta 3 


mente a quanto si osserva nelle cellule di sovero : 1 ebullizione nella 
potassa concentrata agisce fortemente su queste pareti che si alterano, 


e danno origine a granulazioni giallastre che non si disciolgono in alcun. 
liquido. Col liquido di Schultze, o la mescolanza di ipoclorito sodico ed. 
acido cloridrico le pareti arrossano dapprima e quindi si seolorano fino 


eat 


METE 


ROESTELIA CANCELLATA 33 


a serbare solamente un colore paglierino leggerissimo che poscia scom- 
pare; l’ acido solforico concentrato arrossa in principio questi elementi 
e poscia li discioglie sebbene con maggior lentezza di quelli circostanti. 
1 reattivi iodati (acqua di iodio, cloroioduro di zinco, cloroioduro di 
calce, acido fosforico iodato) comunicano una colorazione giallastra o 
rossastra a queste pareti anche se sono fatti agire a lungo ed a caldo. 
Questi strati sono quindi veramente soverosi e sospingono sempre più 
l’ epidermide inferiore che rimane uccisa e schiacciata al loro esterno 
finchè per la eccessiva pressione non sì squarci: egli è a questi strati 
soverosi che il tumore deve il colore rossastro caratteristico. 

Oltre alla intensa moltiplicazione del tessuto assimilatore il fungo 
induce anche la produzione di un novello tessuto nella foglia. Di for- 
mazioni sugherose in organi fogliari ne furono descritte parecchie per 
opera tra gli altri del Bachmann e del Borzì. Tali produzioni sono si- 
mili a verruche, placche, pustule ete. ed il loro ufficio fisiologico non 
è ancora ben definito; in ogni caso non sono prodotti dallo sviluppo 
di parassiti. Nel caso presente invece la produzione sugherosa parrebbe 
‘ avere essenzialmente lo scopo: I° di sostituirsi all’ epidermide, tessuto 
già sviluppato e differenziato, incapace quindi di seguire nel suo sviluppo 
il tessuto ipertrofico in via di formazione, senza andare incontro a lace- 
razioni le quali esporrebbero questo tessuto all’ azione degli agenti esterni 
II° di riparare meglio che nol potrebbe 1’ epidermide stessa il medesimo 
tessuto dalle stesse cause; ed invero tali produzioni sugherose mancano 
assolutamente di lenticelle e quindi i due o tre strati suberosi impe- 
discono qualsiasi relazione tra il tumore e l’ambiente esterno. 

Accennai più sopra alle ipertrofie che si possono osservare anche 
sulla pagina superiore della foglia: esse sono quasi sempre situate in 
corrispondenza della nervatura mediana- e delle secondarie e sono con- 
comitanti ed in diretta relazione con ipertrofie della pagina inferiore. Il 
primo indizio, come già dissi, è dato da un leggiero rigonfiamento lungo 
la nervatura mediana stessa. In questo periodo una sezione condotta 
attraverso questa regione presentasi constituita nel modo che segue. Pre- 
metterò che, come è noto, nel punto in cui la lamina confluisce colla 
nervatura mediana il parenchima a palizzata ed il parenchima della 
nervatura si compenetrano, e cioè per un certo tratto tra l'epidermide 
ed il tessuto a palizzata s’ immette uno strato di cellule del parenchima 
annesso alla nervatura, mentre il palizzata incurvandosi va terminare 
contro l’ anello fibroso che circonda parzialmente la regione dei vasi. 
Ora il parenchima che è spiccatamente collenchimatoso nella a 


34 V. PEGLION 


normale, nel caso di ipertrofia si trasforma in un tessuto lasco ad ele- 
menti con parete sottile perfettamente identici a quelli osservati nel 
tessuto ipertrofico della pagina inferiore e come quelli riempiti d'amido. 
Negl intercellulari serpeggia come di solito il micelio. Nei primi stadi 
dell’ ingrossamento si osservano i medesimi fenomeni già notati: le cel- 
lule parenchimatose si allungano dapprima tangenzialmente e poscia 
con setti si segmentano in altrettante cellule dapprima rettangolari e 
strette e che poi si ingrandiscono come quelle altre. L’epidermide so- 
vrastante dapprima non soffre alcuna alterazione, poscia viene sostituita 
da due o tre strati suberosi che la sospingono: gli spermogonii già formati 
vengono anch’ essi separati dal parenchima sottostante in seguito alla 
| interposizione degli strati soverosi medesimi. Il parenchima a palizzata, 
adiacente, in questo caso pare non prenda parte alla ipertrofia; gli ele- 
menti che lo costituiscono mantengono la loro forma caratteristica e 
subiscono soltanto un certo stiramento nel terminare accanto allo strato 
sclerenchimatico che circonda nella parte basilare della foglia, sede solita 
di queste ipertrofie, la regione dei vasi. È degno di nota il fatto che que-. 
sta regione e l’ anello lignificato circondante non subiscono alcuna altera- 
zione; tutti gli elementi conservano il loro aspetto solito, la lignina che 
impregna le pareti ispessite dello sclerenchima e de’ vasi legnosi non 
scompare ed essi continuano a presentarne le reazioni caratteristiche. 
Quanto si disse per la nervatura primaria va applicato a tutte le ner- 
vature secondarie; in queste, lo stesso strato cristalligero si mantiene 
presente ed inalterato anche nelle regioni fortemente ipertrofiche. I pic- 
coli tumori che si possono osservare alla pagina superiore della foglia, 
indipendentemente da quelli che occupano la regione della nervatura 
primaria, sono sempre, salvo rarissime eccezioni, posti in corrispondenza 
di queste nervature secondarie ed il parenchima annessovi che è sede 
dell’ ipertrofia. I rarissimi tumoretti che ho potuto osservare sulla la- 
mina all'infuori di questi, erano causati da sviluppo anormale del pa- 
renchima a palizzata, i cui elementi senza perdere 1’ aspetto solito, eransi 
alquanto allungati e poscia settati tangenzialmente; nè questi tumori 
assumono proporzioni ragguardevoli non oltrepassando quasi mai la gran- 
dezza di un grano di miglio. Almeno tali si presentarono i pochi che 
potei osservare tra parecchie centinaia di foglie ammalate. Può darsi però 
che essi assumano uno sviluppo maggiore, sebbene poi tutti si trovas- 
sero in tale grandezza accanto a tumori della pagina inferiore in cui gli. 
ecidi erano in piena fruttificazione. i 
Del resto le cellule di parenchima a palizzata, qualora 1’ ipertrofia 


ROESTELIA CANCELLATA 35 


sì propaghi alla pagina superiore, si presentano ricchissime di granuli 
di amido perfettamente simili per grandezza, aspetto e struttura a quelli 
previamente descritti nel tessuto ipertrofico della pagina inferiore. 


Rami infetti 


Come già accennai i casi di infezione dei rami sono molto rari 
ed in nessun lavoro potei trovare nè la descrizione dei micocecidii che 
vi prendono sede, nè il loro sviluppo macroscopico, debbo anch’ io li- 
mitare lo studio anatomico a qualche dardo infetto raccolto ne’ din- 
torni di Avellino, ed a qualche ramo inviato da Montajone al Labo- 
ratorio Crittogamico di Pavia, che debbo alla cortesia dell’ Egregio 
Dott. Cavara. Sì nei primi che nei secondi i micocecidii sono a pieno 
sviluppo, i concettacoli fruttiferi di Roestelia su quelli hanno già dis- 
seminate le spore, nè vi si può scorgere indizio della formazione dei 
nuovi ecidi. L'età dei rami infetti è varia: i rami dell’ annata sono 
bene spesso colpiti; d’ altra parte i dardi, rami fruttiferi la cui età di 
norma è di tre anni, mostransi bene spesso invasi dai concettacoli frut- 
tiferi della Roestelia. E così fra gli esemplari provenienti da Monta- 
Jone sonvi alcuni rami che a giudicare dallo spessore e dalle zone con- 
centriche del legno raggiungono ed oltrepassano i due anni. Sarebbe 
quindi di grande interesse ripetere per i rami le prove fatte per le 
foglie, costatare cioè per mezzo di colture sperimentali se la infezione 
dei rami possa avvenire in qualsiasi età del ramo, oppure se avvenga 
soltanto quando questo sia giovane. In quest’ ultima ipotesi il micelio 
della Roestelia cancellata dovrebbe ibernare all’ interno del ramo o dei 
tessuti ipertrofici che sul medesimo si sviluppano in seguito alla sua 
presenza. Ed allora il micelio dello stadio ecidiosporico sarebbe dotato 
di proprietà vitali simili se non identiche, a quelle dello stadio teleu- 
tosporifero vivente parassiticamente sui uniperus. Anche in quest’ ul- 
timo caso vengono a determinarsi ipertrofie, escrescenze carnose, al di- 
sotto delle quali si rinnovano annualmente le teleutospore. Ma sebbene 
sia da tutti ammesso per analogia con quanto succede nelle altre Ure- 
dinee che dette fruttificazioni si originino in seguito ad infezioni del 
Juniperus per mezzo di ecidiospore provenienti da /toestelta pure Je 
colture sperimentali e le infezioni artificiali di spore di Roestelia so0- 
pra Juniperus non sono mai riuscite ad originare fruttificazioni teleu- 
tosporiche sul Juniperus medesimo. Ora, ove si sapesse come ciò av- 


36 V. PEGLION 


venga rispetto alle teleutospore vi sarebbe da ricavare qualche affi 
nità col fenomeno delle formazioni ecidiosporiche sopra rami vecchi. 
Ma in tal punto le conoscenze essendo molto limitate, è meglio non 
insistere senza dati di fatto ed a tale scopo più che le ipotesi valgono 
le colture sperimentali. D'altronde altre specie i cui ecidi vivono pa- 
rassiticamente sopra parti legnose delle piante ne’ tessuti delle quali 
il micelio sverna, presentano caratteri biologici tali da non potersi pa- 
ragonare col parassita presente. Citiamo il Ceoma pinitorquum ed il 
Peridermium Pini corticola. Soltanto ricorderemo che si ritiene che l’ in- 
fezione dei pini da questo ultimo parassita avvenga principalmente in 
seguito alla penetrazione degli sporidi germinanti in crepacci ed altre 
lesioni della corteccia. Non parrebbe improbabile che per mezzo di si- 
mile processo avvenisse l’ infezione dei rami vecchi del Pero, tanto più 
che i rami di questa pianta offrono spessissimo lesioni dipendenti da 
varie cause e che mettono a nudo i tessuti giovani, mentre parrebbe 
difficile ammettere che il tubo germinale delle spore di (rymmnosporar- 
gium potesse attraversare il periderma, abbastanza sviluppato, del tronco 
del Pero. Le colture sperimentali eseguite per gli ecidi delle foglie do- 
vranno essere ripetute per i rami e soltanto in tale maniera si potrà chia- 
rire il modo di penetrazione delle spore e la successiva infezione dei rami. 

La struttura dei tumori è molto semplice ; come nei tumori fo- 
gliari essi sono costituiti da un tessuto ipertrofico formato da elementi 
cellulari molto allungati nel senso del massimo diametro del tumore, 
e rivestito all’ esterno da due o tre strati di cellule suberose. Sui pe- 
culiari caratteri di queste formazioni è inutile insistere essendosene ab- 
bastanza parlato a proposito dei tumori fogliari. Riguardo all’ origine 
di detti tumori ed al loro sviluppo, non avendo potuto disporre dei 
loro stadi iniziali, mi riesce difficile una giusta interpetrazione. Però dai 
rapporti tra questo tessuto ipertrofico e quelli normali dei getti e rami 
di Pero, parrebbe che detto tessuto prendesse origine dalla zona fello- 
genica. Ed invero il parenchima corticale presentasi di norma collen- 
chimatico nè soffre alcuna alterazione in corrispondenza del tessuto 
ipertrofico col quale trovasi a diretto contatto. Quest’ ultimo è formato 
da cellule allungate nella parte più interna mentre la regione perife- 
rica è costituita da cellule in via di accrescimento. Ora in sezioni op- 
portunamente praticate è facile osservare che il periderma occupa co- 
stantemente la parte esterna del tumore e ne’ punti di passaggio di 
questo al ramo normale, si vede l’ assisa generatrice in attività, cosicchè 
lo spazio decorrente tra il periderma medesimo e il collenchima è 00- 


x ROESTELIA CANCELLATA 37 


cupato da due o più strati di cellule in via di sviluppo che vanno suc- 
cessivamente ingrandendosi e passano insensibilmente alle cellule del 
tessuto ipertrofico. Nel contempo il vecchio anello soveroso, non potendo 
seguire la neoformazione, si lacera e viene sostituito da nuovi strati per 
suddivisione della parte esterna dell’ assisa suddetta. Il legno ed i gruppi 
di stereidi liberiane non subiscono alcuna alterazione. Si distinguono net- 
tamente qualora le sezioni vengano assoggettate all’ azione dell’ acido 
cloridrico e floroglucina. 

Non è il caso di insistere maggiormente sopra questi tumori del 
legno poichè il materiale da studio era deficiente ed in istato di con- 
servazione non perfetto. 

I danni che questo fungo arreca al Pero consistono, oltrecchè nella 
diminuita superficie fogliare e quindi nella minorata assimilazione, anche 
in um forte richiamo di sostanze amilacee nei punti invasi e nella for- 
mazione abbastanza ingente di nuovi tessuti. Tutte le sostanze a ciò 
necessarie vanno a scapito della pianta, poichè dopo assorbite dal fungo, 
vengono adibite alla formazione delle spore che in seguito sono disse- 
minate ai venti. Quando esso invade i rami lascia, dopo la fruttifica- 
zione, adito a’ parassiti numerosi e Gerschel et Henry attribuiscono 
a queste ferite l’ origine del cancro del Pero. Qualche volta invadendo 
l’apice dei germogli ne impediscono lo sviluppo e ne inducono il dis- 
seccamento. Finalmente quando vengono colpiti i frutti i danni diven- 
tano più rilevanti, perchè li rendono del tutto inetti al consumo. 

Però, sebbene in rarissimi casi un’ invasione molto intensa, o una 
serie di invasioni, abbiano potuto causare 1’ esaurimento e la morte sue- 
cessiva della pianta, di norma questo parassita non ha molta importanza 
e i danni che esso cagiona sono trascurabili. A premunire i frutteti , 
però sarà bene escludere i Ginepri dalle regioni cireonvicine; in quanto 
a’ trattamenti che si sono preconizzati sebbene possano riuscire di in- 
dubbia efficacia, credo che salvo rare eccezioni, importerebbero una spesa 
superiore al beneficio che se ne può attendere. In Francia a tale scopo 
si è consigliata la poltiglia bordolese all’ 1 p. 100, da spruzzarsi qual- 
che tempo prima dell’ apparsa delle macchie gialle sulle foglie. Tale 
pratica potrà essere eseguita nelle regioni umide dove i danni che la 
ruggine apporta sono di tale estensione da compromettere una ingente 
parte del raccolto. asi 

Dal Laboratorio di Botanica e Patologia Vegetale della 

I, Scuola Enologica di Avellino — Aprile 1893, 


ESTRATTO DI UNA MEMORIA 


sulla Mytilaspis fulva Targ. Tozz. 
e mezzi per combatterla 


del Prof. ANTONIO BERLESE 


+ 


Ho raccolto da tempo numerose osservazioni sulla Iytilaspis fulva 
Targ. Tozzetti, volgarmente detta pidocchio degli agrumi, per conoscere 
questa specie non solo, ma ancora per illustrarla in quella misura che 
ho seguito pei Dacty/opius degli agrumi, e forse ancora più estesamente, 
dal lato pratico, trattandosi di specie eminentemente nociva alla buona 
e ricca produzione degli agrumi, da noi, come altrove. 

Ma i materiali, che finora ho a mia disposizione, per la conoscenza 
della detta specie, sono abbastanza ricchi per richiedere un notevole la- 
voro di coordinazione, ciò che domanda un impiego di tempo notevole, 
e tale che presentemente è soverchio, perchè alcune utili nozioni prati- 
che possano giungere in tempo per la pros- 
sima stagione estiva, cioè per 1’ epoca, secondo 
me, più opportuna alla cura. Così nell’ intento 
che questi lavori possano, anche nel presente 
anno, riuscire di pratico vantaggio agli agru- 
micoltori, mi sono deciso a trascrivere un sunto 
breve delle osservazioni riflettenti la cura de- 
gli agrumi contro la cocciniglia in discorso, 
lasciando, per ora, quanto si rifletta special- 
mente a questioni d’indole più puramente 
scientifica. 

Ecco la parte pratica, succintamente e- 
sposta. 

La Mytilaspis fulva, come tutte le coc- 
ciniglie in genere, passa per varii stadi di 
sviluppo, prima di raggiungere quella forma 
G, Aspidiotus, © »—P"r caratteristica di grossa virgola, che si scorge 


A. BERLESE 39 


diffusa sulle foglie, sui frutti e su tutte le parti 
della pianta affetta dall’ insetto. 

Nel primo stadio, cioè appena uscita dall’ uovo 
(larva) (fig. 2) è minutissima, appena visibile ad oc- 
chio nudo, provveduta di due occhi semplici ai lati 
del capo, di due antenne all’innanzi, di sei zampe 
e di valido rostro con quattro setole riunite assieme 
a forma di stiletto. In questo stato, nuda dei ripari 
che acquisterà in seguito, si muove liberamente sulla 
pianta, in cerca di nutrimento o meglio di un punto 
dove fissare il suo rostro, e crescere pel restante di 


g. 2 
va di Mytila- 


La 
sp lt rrel- A » Pi 
dita va sd apn sua vita, fissa e variamente modificata. 
ventre. a : * » prg 
Subito dopo si accresce di altri scudi, sì rico- 


pre tutta di un guscio duro, e via via aumentando di grandezza, men- 
tre perde occhi, antenne e zampe, ma pure conserva il suo rostro, ri- 
mane aderente a un determinato punto della pianta e vive succhiando, 
finchè produrrà uova se femmina, oppure mercè ulteriori modificazioni 
riuscirà insetto alato se maschio. Così le virgole (fig. 3, 4, 5) già ac- 


Fig. 4 
Fig. 5 Fig. 3 Scudo di femmina “Mn 
Scudo di femmina visto Scudo di femmina. mol- dal ventea. Si vede 
mita posteriore della. rd 


dal ventre. Si vedono le lo ingrandito e visto dal 
uova già mature. dorso. 


cennate e che gli agrumicoltori delle regioni infette, bene conoscono sotto 
il nome di pidocchi, sono corpi maschili o femminili, ricoperti da con- 
sistente guscio bruno. I gusci minori, allungati e stretti, riparano ma- 
schi, più o meno avanzati nel loro sviluppo; i gusci maggiori, larghetti, 


40 MYTILASPIS FULVA ETC. 


proteggono femmine di varie età, e alla fine d'inverno, solo uova mi- / i 
nutissime bianche. i 
Ora questi gusci, come quelli di tutta la tribù (iaspiti) non sono / | 
affatto composti di materia cereo-resinosa, come troppe volte si è detto, 
ma di sostanza proteica , insomma un albuminoide , insolubile nei sol- 
venti della cera come il Cloroformio, l’ Etere solforico, il Solfuro di car- 
bonio, 1’ Essenze di trementina e le altre essenze etc. ete., e solubile; 
invece in soluzioni alcaline più o meno concentrate, a caldo. A 
Questo è fatto da tenere presente, poichè distrugge l'ipotesi di 
vantaggi pratici da emulsioni di solventi della cera, nell’ intenzione che 
questi, intaccando il guscio e passando sotto questo, raggiungano poi 
l’insetto nascosto. Anche la bianca ed esilissima pellicola che al ventre 
unisce i gusci dei diaspiti a qualche parte della pianta, è della stessa 
chimica composizione del guscio soprastante, ed ha analoghe reazioni. 

Già dal 1878, datano in Italia esperimenti contro gli insetti in 
discorso, 4 praticati prendendo di mira gli adulti o gli insetti bene avan- 
zati in età e protetti da’ loro gusci, e questi esperimenti hanno avuto 
buoni risultati, a quello che ne riferisce il prelodato prof. F. Alfonso. 
Si è usato il petrolio mescolato all’ acqua in proporzione del 10 0/,, in una 
emulsione ottenuta per agitazione continua del liquido. 

Ma se quegli esperimenti meritarono le lodi del sullodato autore, 
non ebbero poi troppi fautori, ciò che fa dubitare della loro buona riu- 
scita, e caddero pressochè in dimenticanza. 

Più tardi furono ripresi dalla R. Stazione di Entomologia Agraria 
di Firenze, la quale autorizzata dal R. Ministero di Agricoltura, inviò 
nel 1891, lo scrivente assieme al dott. G. Del Guercio, a Messina a 
praticare esperimenti colle emulsioni di petrolio, di solfuro di carbonio 
e di olio pesante di catrame al 10 %, 

I resultati, al giudizio solai degli incaricati, parvero buoni, 
e tali furono dichiarati nel relativo rapporto al R. Ministero di Agri- 
coltura (Bullettino di notizie agrarie 1891, n. 16). 

In seguito nel 1892, furono rinnovate, sempre per iniziativa della 
R. Stazione di Entomologia agraria di Firenze, esperienze conformi, con 
emulsioni di olio di catrame all’ 8 e al 6 p. 0/,, di petrolio puro e greg- 
gio nelle stesse proporzioni, e di miscugli ed emulsioni collose, cioè con- 
tenenti colla forte, cogli stessi reagenti e nelle stesse misure. 


! F. Alfonso — Relazione sul rimedio Orsini contro il Mitilaspide — Palermo ti 
grafia Montana 1879, È Sat. 


A. BERLESE 41 


Di questi lavori e del buon risultato ottenuto, a detta dell’ inca- 
ricato signor dottor Del Guercio, è fatta larga relazione, nel rapporto 
al R. Ministero di Agricoltura (v. Bullettino di notizie agrarie, 1892, 
num. 17). 

La questione merita riguardo per la sua importanza, e i resultati 
pubblicati, meritavano adunque l’attenzione di chi si occupa di queste 
cose, e conveniva controllarli e ripeterli per consigliarli, nel caso agli 
agrumicoltori che avessero da lamentarsi del temuto pidocchio. 

Questa la ragione delle esperienze che succintamente enumererò 
quì e dalle quali trarrò conclusioni, se non al tutto conformi a quelle 
espresse negli accennati rapporti, almeno più vicine al vero, perchè ba- 
sate su maggior numero di osservazioni, con più diligenza condotte. 

Cominciamo dalle esperienze praticate d’ inverno, con intenzione di 
distruggere in questo tempo le cocciniglie, per quanto non sia bene 
palese la ragione che ha determinato finora gli sperimentatori a sce- 
gliere questa stagione anzichè la estiva. 

Ho già detto le ragioni per cui è vano sperare in una azione qual- 
siasi degli insetticidi, troppo debolmente alcalini e freddi, finora usati 
per intaccare in qualche modo i gusci degli insetti, così usati; si deve 
adunque limitare la loro azione a quei casi, in cui attraverso al guscio 
male aderente alla pianta, possono in qualche modo i veleni stessì pene- 
trare sino a contatto dell’ insetto. 

Su gusci bene aderenti alla foglia, non possono avere effetto e non 
lo hanno realmente. 

Ma perchè esperienze di questo genere possano offrire dati sicuri di 
confronto, è d’ uopo sempre notare scrupolosamente per ciascuna pianta: 

1° La percentuale media di insetti morti esistenti sulla pianta 
prima del trattamento, quale esso sia. 

2° La percentuale media di insetti morti a diverse epoche dal trat- 
tamento stesso, fino alla schiusura delle larve. 

3° La percentuale media della desquamazione, ovvero sia della ca- 
duta dei gusci per effetto delle intemperie, nelle piante non trattate. 

4° La percentuale media della desquamazione delle piante soggette 
ad esperimento coi diversi insetticidi. 

Inoltre è d’ uopo tenere ben presenti questi dati di fatto : 

A. La morte degli insetti, per essere constatata, deve essere av- 
venuta da più giorni, perchè soltanto dopo Fo certo tempo, gli insetti 
Stessi sono secchi entro il loro guscio. (fig. 

(Questo ho riconosciuto più volte asa frutti e foglie di 


42 MYTILASPIS FULVA ETC. 


agrumi in acqua bollente per un minuto primo, od in solfuro di car- i 

bonio puro per cinque minuti.) 
La desquamazione non avviene mai senza i concorso di agenti — 

meccanici esterni, poichè anche ammesso un liquido qualsiasi capace di 


Fig. 6 Fig..7 
Femmina di Mystilaspis Femmina di Mystilaspis 
morta e secca vista dal tie e turgida, vista dal 


staccare i gusci dalle parti della pianta, questi rimangono aderenti al 
corpo della femmina che avvolgono, e la femmina rimane tenacemente 
unita alla pianta per mezzo del rostro infisso nei tessuti di quest’ ul- 
tima, sia l’ insetto vivo o morto. 
(Per staccare l’ insetto vivo 0 morto che possa essere, occorre l' a- 
zione del vento, o gli urti che da questo derivano alla pianta, 0 la. 
pioggia abbondante, o lo sfregamento. L’ aderenza dei gusci contenenti 
insetti morti, pel solo effetto del rostro, si constata facilmente colle 
prove suaccennate e con altre ). 
Espongo più innanzi le osservazioni mie. 
Premetto che da parte mia, il metodo di osservazione fu il se- 
guente : 
1° Ho notato la percentuale media di mortalità di MM ytilaspis. 
sulle piante prima del trattamento. i 
2° Ho calcolato la percentuale media di mortalità di Mytilaspis 
sulle piante soggette a diversi trattamenti, e questo ad epoche diverse, | 
dal Dicembre alla fine di Marzo. 
3° Ho calcolato la percentuale media di desquamazione dei gusci 
(caduta dei gusci coi corpi o senza degli insetti, dalle parti della pianta 


A. BERLESE 43 


per opera di azioni diverse ) nelle piante non soggette a trattamento , 
durante un certo periodo. 

4° Ho notato la stessa media percentuale di desquamazione nelle 
piante soggette ai diversi trattamenti, durante lo stesso periodo di tempo 
di cui sopra. 

Dal confronto delle diverse cifre, ho tentato di farmi un concetto 
sulla efficacia dei diversi metodi di cura, concetto che per essere espresso 
in cifre, ognuno al pari di me può facilmente acquistare. 

Debbo notare inoltre che, delle cocciniglie, per costatarne lo stato, 
se di vita o di morte, fu fatto esame col massimo scrupolo, sollevando 
ad uno ad uno i gusci aderenti alle diverse parti della pianta, e ricono- 
scendo lo stato dell’ insetto sottostante ai gusci stessi, coll’ aiuto d' in- 
grandimenti. 

In questo penoso lavoro sono stato efficacemente coadiuvato dal- 
l’Aiuto di questo laboratorio, egregio Dott. Adolfo Banti, a cui va 
tributata lode, per la cura minuziosa e paziente usata anche in questa 
occasione. 

Esprimo i risultati brevemente in tabelle, riserbando ad altra oc- 
casione un più esteso rapporto. 


ig. 8 
Maschio adulto di Mytilaspis, molto ingrandito. 


44 MYTILASPIS FULVA ETC. 


1. Pianta non trattata (per confronto) 


DATA FEMMINE | FEMMINE Mortalità 
degli esami vive morte "ia 
20 gennaio (93) 149 17 10°%, 
2. Pianta non trattata (per confronto) 
Sa 
18 marzo (98) 455 100 | 22 0), 
i | 
| | 
| | 
| | 
| | 1 


3. Pianta non trattata (per confronto) 


21 marzo (93) 810 43 12% 


Li costi SEE 


A. BERLESE 45 


4. Olio di catrame (6 °/,) Formula della R. Stazione d’ Entomologia Agraria 
di Firenze — Olio di Catrame K 6 + Sapone tenero 1 + Acqua Litri 2.91. 
Pianta d’ arancio (10 dicembre 1892) 


5 | è Aumento 
Data degli esami — Femmine a Mortalità| pena Potente 
Morte lo | lità i 
Ramo non trattato [10 dic. 92} 279 89 24 o 
Rami trattati 
Esami successivi [26 dic. 92 103 114 50 %, 
» [24 gen. 93 100 292 18.9/, 
» [10 mar. 98 | 37 31 50 %, 
| 39,33 /, | + 15,33% 
| 


5. Olio di catrame (8 °/,) Formula della R. Stazione d' at Agraria 
di Firenze — Olio di catrame K 8 + Sapone tenero 1. Acqua L. 2.99 
tanta d’ arancio (10 dicembre 1890) © 


| 
Ramo non trattato [10 die. 92} 177 41 19 °/, | 
Rami trattati 
Esami successivi [10 die. 92 111 28 209%, 
» [24 gen. 93 103 44 90: *. 
» [10 mar. 93 25 44 66 %/, 
38,66 %/, | + 19,66% 


6. Olio di catrame (8 0/,) ren ca R. Stazione d’ Entomologia Agraria 
di Firenze — identica alla pre 
‘anta d’ arancio uni dicembre 1892) 


Ramo non trattato [15 dic. 92| 155 119 40 %/, 
Rami trattati 
Esami successivi [16 dic. 92 42 52 60 °/, 
» [24 gen. 93 68 64 | 50%, 
» [10 mar. 98 9 58 | 90% 
66,66 0/, | + 26,66%, 


(*) Bisogna tener presenti i due coefficienti di questa mortalità, cioè il progresso 
della stagione colle numerose cause conseguenti, e l’ effetto dell’ insetticida. Il primo 
coefficiente è calcolato approssimativamente dagli esperimenti 1°, 2°, 


46 MYTILASPIS FULVA ETC. 


7. Olio di catrame (8 0/,) Formula della R. Stazione d’ Entomologia Agraria 
di Firenze — identica alla precedente. 
Pianta d’ arancio (18 dicembre 1892) 


È ; ia sa Aumen 
si x na Femmine] Mortalità| Mortalità 
Data degli esami iva | sheta 0, ia de 


Ramo non trattato [10 die. 92| 276 20 vid È 
Rami trattati 

Esami successivi [7 genn. 93 126 335) Ve le 1° 
» [17 gen. 98 177 22 Ri 


| 16%, +9% 


8. Petrolio ordinario (8 °/,) Formula della R. Stazione d’ Entomologia Agraria 
di Firenze — Petrolio ordinario K 8 + Sapone tenero 1.2 + Acqua L. 2.79 
Pianta d’ arancio (12 dicembre 1892) 


Ramo non trattato [12 die. 92 63 51 45 % ) 
Rami trattati 

Esami successivi [7 genn. 93 52 67 59 %, 
» [24 gen. 93 23 69 | 76%, 
» [10 mar. 93 23 19 S4 9a 


57,33 0/, |+ 12,93% 


9. Olio di catrame e colla forte (8 °/,) Formula della R. Stazione d’ Ento- 
mologia Agraria di Firenze — Olio pes. di catrame K. 8 + Colla forte K 1 + 


Acqua L. 2.89. 
Pianta d’ arancio (14 dicembre 1892) 
Ramo non trattato [16 dic. 92 90 21 19%, 
Rami trattati 
Esami successivi [7 genn. 93 84 23 189%, | 
» [17 gen. 93 | 122 23 | 15% 


16,50 ansia 2,50 
è diminuita 


A. BERLESE 47 


10. Pitteleina (5 °/,) Formula Berlese 


Pianta d’ arancio (18 dicembre 1892) 


: ‘ A sia Aumento 
SR ; Insetti | Insetti |Mortalità| Mortalità 
Data degli esami al fee 0, media | della morta- 
| lità 

Ramo non trattato [19 die. 92) 295 38 12 %, 

Rami trattati 
Esami successivi [7 genn. 92 153 26 | 14%, 

» [16 gen. 93 221 79 | 27%. 

| | | 20,50 | +8,50 


11. Olio comune (5 °/,) 
Olio comune 250 + Soda aust. 125 + Acqua 2350. 
Pianta d’ arancio (12 dicembre 1892) 


Ramo non trattato [12 dic. 92 124 | 55 | Si Sf | 
Rami trattati | 
Esami successivi [26 die. 92 80 31 28% | 
» [24 gen.938 | 114 18 | 13% 
» [10 mar. 93 8 19 11%, 


19,33 9/, | +12,33 
12. Olio comune (10 i 


Pianta d’ arancio (14 dicembre 1892) 


Ramo non trattato [16 dic. 9a| 158 | 57 27%, | 28 
» [10 mar. 93| 56 2 | 29%] 
Rami trattati | 
Esami successivi [16 die.92 | 106 52 | 33% 
» [24 gen. 93 21 598 | 77% 
9 | 40% 


» [10 mar. 93 22 19 | 
| Î 49,75 | +21,75 

Per calcolare la desquamazione e la caduta delle foglie, sì è a- 
vuto cura di comprendere un ramo della pianta, appena trattato, en- 
tro un largo sacchetto di fitta garza, dove potesse stare comodamente, 
ma che permettesse ancora di raccogliere gl’ insetti cadenti, per azione 
dell’ insetticida o per altra ragione. I sacchetti stessi rimasero sulle 
Piante dalla data del trattamento a quella dell’ esame. 


48 MYTILASPIS FULVA ETC. 


A. ESAME DEI CAMPIONI DI PIANTE 
DATA DATA i RSS 

del 1° esame del 2° esame FEMMINE | FEMMINE 

prima sul vive morte 
di chiudere il ra-| ramo contenuto ; < da 
mo nel sacchetto | nel sacchetto |;SUle foglie | sulle foglie 

20 gennaio 95 149 17 

1° Campione . . 18 marzo 98 378 132 

2° Campione . . 18 marzo 93 455 100 
B. ESAME DEI CAMPIONI DI PIANTE 
ESAME DEI CAMPIONI PRIMA DEL TRATTAMENTO ESAME DEI 
s | 8 DATA È 
E ORI 5 
DATA — a = 4 del 2° esame È pa: 
Insetticidi adoperati E £ | || campione | 5 Ci 
dell’ esame È s : 9 nel È = 
n. E È sacchetto È 

Da) È 
Ss SL Pro 8 5,1 (For. 

© Ent.* Ag.? Fir.° | 18 die. 92 296 | 20 7 °/o| 18 mar. 93 | 102 


Emulsione colloes di olio 
di catrame 8 °/, (id.) . | 19 dic. 92 90 | 21 | 190//{19mar.93| 168 


Pitteleina al 5 °/,. . . |18dic.92| 275) 38 |12°% >» 393 
Olio comune 10 °/, . . {30gen.98| 79| 21 |210/}{18mar.93| 277 
Olio comune 10%, . . » 17:38 135%, » 130 


(*) Avendo trovato nel sacchetto di tela, una parte del ramo compresovi ormai. 
secco, non si ritenne prudente misurare la desquamazione, sapendo che questa, nelle 
foglie che si seccano, aumenta notevolmente, fuori della giusta misura. Perciò la per- 


A. BERLESE 49 


NON TRATTATE — (Per confronto) 


FEMMINE Percentuale Percentuale | DIFFERENZA | "ATTI 
sedade » si P i MORTALITA 
(desquama- i | cda 
zi mortalità desquamazione mortalità | ; 
Î 
| 
| 
10%, | 
| LB, 11% 23%, | 
89 | 29 "i i 18 “o 19 if | 23) "la 


TRATTATE CON DIVERSE FORMULE 


CAMPIONI DOPO IL TRATTAMENTO (RAMO cOMPRESO NEL SACCHETTO) 


|  & ae 8 1% È 
È © SS 2 | DS Mortalità 
ed pe Ha 5 o rus | al |S_ 
did 58 o > E S| = = (NOI flat — SICURE da . 
Fal SE sn © OL AGN pg Ò i de Rara da 
—_ = Bea | [ei rt 3 è * ossa 2 e A dii d 
be ‘2 _ SS EE | 08 5 | Tgo [Bo È 
2 Land SL Leni |a beni . . . 
=) Re S SEE cs | 2 20 | S3 (785) attribuirsi 
nici E a fia Co PP pato 
Hei = o") S BOS, o 2 - 53 $3$ “ 
a ca è > Z| = SSA © + a aeli 
cei cs sd Ciagi P.d e = Ea DR & 
© Gi 2 DS | dà È "© dee Ss P d'ene 
Fa le ® |Rud Pa D ii ua |RS insetticidi 
Fa © D Ss ro o he 3 o fa AE de 
A ara ul VA [a {= ea 
poro “ ” r] | 
7" 25 > Pi 18 Gig ad 14 0 tra 
6 _ de - - f 0 
92 71 da [64 9170} 08 0 0 859% +12% 
aR us 9 
212 | 181) 198|330,/36%| 51 48 {49° 21% è “lo 


100 Sa 21 %o 1l 47 82 “a 75 Mi + DE 0) 


centuale di mortalità citata, si riferisce solo alle femmine sulle foglie, ed è quindi la 
cifra diversa da quella che si sarebbe ottenuta calcolando anche la desquamazione. 


4 


50 


MYTILASPIS FULVA ETC. 


Dalle tabelle sovraesposte si conchiude quanto serivo qui sotto: 


2%; Non tenuto conto della desquamazione 


INSETTICIDA 


Differenza 
fra la morta- 
lità 
prima del trat- 


a 
e dopo questo 


Olio di catrame al 6 °/o 


Olio di catrame all’ 8 °/o . 


Olio di catrame all’ 8 °/, . 


+ 15,99 %/o 
+ 19,66 °/o 
+ 26,66 °/o 


Olio di catrame all’ 8 °/, . ; pw di 

Petrolio ordinario all’ 8% . . . + 12,399 %e 
Olio di catrame ( Emulsione con colla forte) all’ 8 °/, — 2,50 
Pitteleina al 5 °/, + 8,50 
Olio comune al 5 °/, . $ + 12,99 
Olio comune al 10 °/, . ; . | + 21,75 

2° Tenuto calcolo della desquamazione 
Mortalità nor-| Differenza 

1 di mortalità 

RO dovuta 

media |agl'insetticidi 


Emulsione collosa di olio 
Me 


Pitteleina al 5 °/) . 
Olio comune al 10 °/, . 


Olio comune al 10 /, . 


di catrame 


+ 35 9% 
+ 21 9% 
+ 79% 


- 


+ 75 o 


23 %o 


va 
Lera 


A. BERLESE 51 


Le conclusioni che da questi esperimenti si traggono , concordano 
perfettamente colle osservazioni praticate dal signor prof. La Fauci sulle 
piante già soggette a Messina ad identici trattamenti per parte del de- 
legato della R. Stazione di Entomologia Agraria di Firenze. 

Infatti il sopracitato prof. La Fauci, scriveva a questo proposito ! 
un esteso rapporto al Direttore del sullodato Istituto in Firenze, nel 
quale, oltre ad osservazioni generali sullo stato delle piante sopra ri- 
cordate, osservazioni espresse in senso favorevole ai metodi di cura im- 
piegati, come ad es: (pag. 694), « Come aspetto invece si vede da 
cento miglia lontano che le piante curate sono molto più vigorose e più 
intensamente verdi di quelle abbandonate al pidocchio », diminuita la 
distanza e praticato un esame più davvicino , riconosceva sulle piante 
curate, l’ infezione sempre esistente, in grado vario (loc. cit. pag. 695, 
696, 697 e 698 

Mancano dati positivi di confronto collo stato delle piante, per ciò 
che riguarda la infezione dovuta alle cocciniglie, prima dei trattamenti, 
per poter bene giudicare di quale portata sieno i vantaggi ottenuti dalle 
operazioni di disinfezione praticate dal dottor Del Guercio, e perciò, no- 
tata la incompleta riuscita di queste, giova ricorrere a esami più esatti, 
quali io ho tentato di praticare e che si sono ricordati precedentemente. 

Ora le osservazioni sovraesposte dimostrano : 

1° Che la cura invernale secondo i metodi fino ad ora impiegati 
non ha effetto sicuro e sempre poco apprezzabile, perchè solo una fra- 
zione minima di mortalità si ottiene, superiore alla ordinaria, che accade 
per vie naturali estranee a tutti i metodi di cura, e più spesso si ha 
risultato affatto negativo. 

2° Che il vantaggio, quale esso si sia, che si può ottenere dalle 
cure invernali, con insetticidi, quali quelli fino ad ora usati a dlosì così 
elevate, dipende dalla detoliazione più abbondante della pianta, in con- 
seguenza della cura stessa, defoliazione che trae con se bensì diminu- 
zione nel numero delle cocciniglie, ma ancora danno alla pianta e per- 
dita totale o parziale del frutto. 

E la lettera del prof. La Fauci sopralodato, conferma pienamente 
le conclusioni sopradette. 

i veggano a questo proposito e si confrontino fra di loro i resul- 
tati ottenuti per i diversi gruppi, a pag. 696 e 698 loe. cit.) 

Quanto all’ effetto delle cure sulle piante, all’ infuori delle osserva- 


! Bullettino di notizie agrarie, 1893 p. 37. 


52 MYTILASPIS FULVA ETC. 


zioni mie, mi rimetto a quanto ha esposto il chiarissimo prof. La Fauci, 
nella sua lettera più volte ricordata. 

A pag. 697 è detto: 

« Chiarito questo punto, ecco quali furono i risultati delle espe- 
rienze fatte a Reggio Calabria: 

« Le piante perdettero, in conseguenza della cura, le foglie, i fiori 
e le frutta ». 

Questo non impedì, che si trovassero ancora i Mytilaspis, più 0 
meno ridotti dalla defoliazione, sulle piante così curate. 

(Vedi loc. cit. pagina seguente). 

E altrove lo stesso lodato autore (Bullettino citato 1891, N. 35, 
pagina 347): 

« Che l’azione delle diverse emulsioni riesca dannosa per gli or- 
gani teneri e non lignificati dell’ agrume, è confermato anche da ele- 
menti ricavati da attenta osservazione. 

« Il fatto del disseccamento completo delle frutta rimaste sulla 
pianta come conferma dell’ azione sofferta, e quella ancora più impor- 
tante che tutti i nuovi gettoni di quest’ anno sono assolutamente privi 
di fioritura, mentre quelli delle piante non curate presentano dei fiori 
in abbondanza, dimostra che l’ azione delle sostanze adoperate, si è e- 
stesa perfino sulle gemme ». 

Ora l’ accordo su questi punti certi della questione, è a mio pa- 
rero assoluto, fra le osservazioni da me seguite e quelle che ha avuto 
occasione di fare il prof. La Fauci sulle piante di Messina. Certamente 
di questo medesimo parere sono gli agrumicoltori di Sicilia e Calabria, 
i quali di fronte ai resultati degli esperimenti suddetti, hanno esposto 
chiaramente il loro giudizio, non seguendone l’ esempio. 

Per ciò, a combattere il Mytilaspis degli agrumi, nella cura in- 
vernale, il metodo, o meglio l' insetticida non è ancora trovato, astra- 
zione fatta da quello che si può ottenere colle emulsioni di olio comune 
a dosi elevate (5-10 °) e dei risultati della quale miscela, si è già 
detto precedentemente. (Vedi tabella a pag. 48). 

Quanto alla cura estiva, giova rammentare che questa si presenta 
complicata, dai successivi sviluppi delle larve, i quali avvengono a più 
riprese, e anzi continuamente nella buona stagione, a differenza in que- 
sto da altre cocciniglie, da aprile ad ottobre ed oltre. 

Questo fatto, implica la necessità di trattamenti successivi, almeno 
tre o quattro nella buona stagione, per offendere le larve nude e libere 
o di fresco schiuse e non ancora bene protette da gusci duri. 


A. BERLESE 53 


Ora le cure estive, tentate e subito condannate o relegate in se- 
conda linea , senza evidente ragione dalla R. Stazione di Entomologia 
Agraria di Firenze, meritano a mio parere più seria attenzione delle cure 
invernali. 

Il dottor Del Guercio, nella sopracitata relazione a pag. 873 (nota) 
scrive: 

« Dalle osservazioni fatte però, e dalle altre che quì non è il caso 
di riferire, si rileverà che è difficile con la cura estiva, liberare le piante 
dai parassiti, specie dove la infezione è grave, e però da farsi, se mai, 
su piante poco infette o su piante che abbiano subito i trattamenti in- 
vernali, per impedire e limitare rispettivamente la reinvasione del pi- 
doechio ». 

Ora le osservazioni che non sono riferite, evidentemente non è fa- 
cile conoscerle, ma tra quelle riferite, questa io scelgo (loc. cit. pag. 874): 

« Il giorno 19 luglio furono poi trattati al giardino del fondo 
Croce, con la emulsione di solfuro di carbonio a 1,2 per cento, n. 6 
piante di mandarini, le quali avevo lasciate, così infette e deperite 
l’anno decorso, che non avrei creduto ritrovarle vive. Ebbene, queste 
piante ora sono vegete, belle e liberate dalla maggior parte della infe- 
zione anche sui piccoli rami ». 

Questo è un fatto positivo di cui va bene tener conto. Del resto 
non vi ha ragione per ritenere possibile la disinfezione di piante poco 
infette, colla cura estiva, e affatto impossibile o altrimenti difficile, la 
stessa operazione su piante più largamente inquinate dal pidocchio, poi- 
chè, questo, se col metodo di cura muore essendo in piccolo numero di 
individui, subisce eguale sorte, a parità di condizioni, anche diffuso in 
maggior numero. i 

Ma la cura estiva, presenta sulla invernale questi reali vantaggi: 

1° Diminuisce realmente il numero di insetti parassiti , poichè in 
ogni caso, purchè la sostanza insetticida sia adatta, le larve che si tro- 
vano nude e vaganti, soccombono. 

2° Data la sufficienza di soluzione o emulsione insetticida che sia, 
in dose minima, la spesa della cura riesce notevolmente inferiore. 

3° In queste stesse condizioni la pianta non soffre danno di sorta, 
o certamente assai meno che nella cura invernale a dosi elevate. 

Il prof. La Fauci, per spiegare il mediocre 0 negativo affatto, re- 
sultato degli esperimenti dei quali fece relazione nella precitata lettera, 
parla di reinvasione, da piante infette vicine alle trattate. 

Ammettiamo pure questo fatto, mentre la infezione verificata anche 


, 


54 MYTILASPIS FULVA ETC. 


dopo i trattamenti, dipende invece dalla mancata distruzione dei pidoc- 
chi, nella cura; ma ammettendo anche la reinvasione, che in misura sla 
pure piccola deve esistere, colla cura invernale, questa non si evita, e 
si può colpire invece colla cura estiva, poichè in tutti i casi sono le 
larve quelle che vengono trasportate dal vento od altrimenti e reinva- 
dono. Perciò è logico 1’ asserto: 
° La reinvasione delle Myt/uspis, viene pure colpita colla cura 
estiva. — 
Per conto mio, ad appoggiare la cura estiva ho anche esperimenti 
convincenti. 
Ho trattato con tre successive irrorazioni, praticate ciascuna nei 
mesi di estate (24 giugno, 27 luglio, 15 settembre) gli agrumi esì- 3 
stenti nell’ orto del signor Agostino PRIRILOI a Portici, che quì 
descrivo. 
Ne EI piante di arancio, alte m. 4,50, per 2,50 di larghezza della 
chioma. 
N. 8 piante dello stesso, alte m. 1,50, per m. 1 di larghezza 
(chioma). 
N. 12 piante di limone, alte m. 4,50, per m. 2,50 di larghezza 
della chioma. 
N. 2 piante di limone, alte m. 1, per una larghezza di chioma | 
di m. 0,50. 
N. 4 piante di mandarini, di m. 2 di altezza per m. 1 di lar- 
ghezza (chioma). 
N. 1 pianta dello stesso, alta m. 4,50, per m. 2 di larghezza. 
(chioma) — Totale N. 33 piante. 
Le piante stesse erano infestatissime dai Mytilaspis, e le frutta 
tutte della precedente invernata , coperte quasi uniformemente dai pi- 
docchi suddetti. 
In ciascuna delle tre irrorazioni, con Pitteleina all’ 1 p. 0/,, furono 
consumati chilogr. 2,10 di liquido insetticida, pari a litri 210 di emul- 
sione. L’ operaio impiegò , per ciascuna volta, due ore di tempo circa. 
Sì usò il getto polverizzato di una ordinaria pompa da peronospora, per 
i rami più bassi, ed il getto a ventaglio per quelli più alti. 
È utile dire che colla sopracitata dose di insetticida, non si ebbe 
a lamentare il minimo danno alla pianta, nemmeno nelle infiorescenze 
o nei teneri frutti, 


. A. BERLESE DD 


La spesa complessiva fu: 
Insetticida, chilogr. 6,30... 0... . L. 5004 
Mano d’ opera, 1 giornata . . . . . L. 2,00 


Totale L. 7,00 

Per ciascuna pianta circa L. 0,23 cent. 

L'effetto fu ottimo, e tale si potè verificare iu questo inverno , 
quando si riconobbe che i frutti erano totalmente liberi da Myti/uspis, 
e le foglie in gran parte monde, tutte le piante poi rigogliosissime, 
senza confronto in migliore stato che non nell’ anno precedente. ù, 


x 


Del resto questo risultato, è meglio messo in rilievo dal seguente: 


Esame delle piante curate in estate, con irrorazioni di Pitteleina all'1°., 
ripetuta tre volte, in ciascuno dei mesi di giugno, luglio, agosto 


| PE i 
| 3 $ |A |#Ss£ 
= (SJ par, (E "è 5 
| DATA L F di t® 
CAMPIONI ESAMINATI E È «3. 308 
dell’ esame S E 8 SELES 
S S s o È 
® = > $I cv LZ 
Fs fi = “aa 
LA e 
Campione di pianta non trat- | 24 nov. 92 È 
tata (Orto Botanico Portici) | al 1° die. 712 374 34 %/o 
Campione trattato (Orto Bot.) | 24-29 nov. 213 396 67° | 33° 
Campione trattato (Orto Sco- Îi ven: Ma DECT 
gnamiglio) . . . . . .|26 novemb. 235 357 12 °lo | 38 °fo 
Ì 


Qui sono segnati altri esperimenti praticati sulle piante dell’ Orto 
Botanico di Portici, esperimenti che per brevità tralascio di descrivere, 
mentre sono affatto conformi a quelli precedentemente descritti per 
l'Orto Scognamiglio. Mi sono limitato a ricordare le cifre ottenute. 

Intanto queste dimostrano una mortalità del 33 al 38 0, che non 
sì è mai ottenuta colle curè invernali (vedi tabelle precedenti ) nelle 
quali, astrazione fatta dall’ olio comune al 10 °,,, sì ottenne una mor- 


! Calcolando la Pitteleina a L. 0,80 al chilogramma, mentre questa cifra è mi- 
nore se l' insetticida si acquisti a grosse partite (Vedi Catalogo A. Petrobelli e C. Padova). 


56 MYTILASPIS FULVA ETC. 


talità (dovuta all’ insetticida) massima del 26,66 °/,, e questo coll’ olio 
di catrame all’ 8 0/ 
Inoltre se si fosse praticata anche una quarta irrorazione in Luglio, 
non vi ha dubbio che la percentuale di mortalità sarebbe stata di molto 
accresciuta. È facile anche da queste cifre comprendere, che praticata 
la cura estiva per alcune stagioni di seguito, gli agrumi in breve tempo 
potranno essere completamente liberi dalla infezione, o in ogni caso con | 
questa così ridotta, da non recare danno sensibile alla produzione. 
Per ciò che riguarda la spesa, confrontata con quella delle cure 
invernali dirò : 
Il Dott. Del Guercio, nel suo rapporto sopracitato, fissa la spesa 
della sua cura, per piante di dimensioni medie simili a quelle da me 
ricordate, in cent. 12 a 24 per pianta. 
Anche ammettendo questa cifra, e supponendo che colla cura in- 
vernale si potesse ottenere gli effetti ricordati per la cura estiva, ciò 
che evidentemente non è, si deve però, alla spesa della cura invernale 
aggiungere il danno della perdita del frutto, totale o parziale che sia, 
e che, notevolmente superiore a tutte le spese di cura estiva od inver- 
nale anche decuplicate. Di questo è bene tener conto, e ne tiene cer- 
tamente l' agrumicoltore. 
a il Dott. Del Guercio, non calcola questo dato, ma conforta 
l’agrumicoltore consigliandolo a perdere il prodotto di un’ anno (pag. 
888, loc. cit.) o parte di questo, piuttosto che perdere tutto, col pro- 
gresso della malattia. Ma evidentemente è ancora meglio ottenere l'ef- 
fatto senza perdere nulla, e meglio che mai poi, avere resultati più 
soddisfacenti senza danno della pianta. Ciò si ottiene soltanto colla cura 
estiva, come mi sembra ormai sufficientemente dimostrato. 
Da tutto questo parmi lecito concludere: 
1° Colle sostanze insetticide finora in nostro possesso, la cura in- 
vernale non ha effetto apprezzabile contro le Mytilaspis degli agrumi, 
e tale che compensi la spesa che importa. 
2° Solo le emulsioni di olio comune al 10 °%, possono liberare le 
piante dalle Myt/aspis adulte, con effetto però sensibile sulla vegeta- 
zione; e in ogni caso sarebbero da praticarsi di pieno inverno. 
3° La cura estiva, seguita in tre o quattro volte con semplici ir- 
rorazioni delle piante di agrumi, con miscele a basso titolo, di inset- 
ticidi a base di olio catrame (più economici), ha effetto notevole sugli 
insetti, senza danno di sorta per le piante. . 
Dietro la scorta di questi fatti, ho creduto che convenisse modi 


A. BERLESE 57 


ficare le attuali pompe irroratrici, nel senso di ottenere sollecitamente 
la bagnatura delle piante di agrumi anche notevolmente alte, e questo 
per attenuare la mano d’ opera, che nella cura estiva in più periodi, sa- 
rebbe, senza mezzi opportuni, molto rilevante. 

Ho perciò, fatto costruire dai signori A. Del Taglia di Firenze ! 
la pompa che qui descrivo, e che mi ha servito mirabilmente allo scopo 
indicato. (fig. 9). 


La pompa, di dimensioni superiori a quelle delle ordinarie per la 
peronospora, è servita da due operai, dei quali uno mette in movimento 
la pompa stessa, I altro ne dirige il getto, col concorso di una canna 
di prolungamento. 

Si sono costruiti due tipi di pompa, secondo il disegno da me in- 
dicato, cioè con recipiente per le soluzioni annesso 0 separato. 

La pompa consiste in un cilindro (B), il cui stantuffo è messo In 
movimento da un manubrio (D) robustissimo e lungo da 1 metro , a 
metri 1,10. Questo corpo di tromba, comprime l' aria in un cilindro di 


! Angelo ed Armando Del Taglia — Signa, presso Firenze, 


58 MYTILASPIS FULVA ETC. 


rame (C), dimodochè quest’ aria determinerà poscia una spinta al li- 
quido, contemporaneamente assorbito dal recipiente, costringendolo ad 
attraversare un tubo di gomma lungo da due a quattro metri, per giun 
gere in seguito ad un bastone, forato longitudinalmente, di notevole lun 
ghezza (E). 

Il bastone riceve, da un lato ìil tubo di gomma che sì innesta ad 


zatori. Il bastone è lungo quattro metri, ma diviso in due metà, cia- 
scuna adunque lunga due metri, che possono essere a volontà riunite 
fra di loro per lo lungo, e compiere così una lunga canna per portare 
il liquido a notevole altezza. Così se le due metà del bastone forato 
sono assieme riunite, e l’ operaio tiene il bastone stesso a cirea due 
metri di altezza dal suolo, comprendendo anche la lunghezza della can 
nula d’ ottone sporgente dall’ apice del bastone, la quale porta i polve- 
rizzatori, si può avere lo zampillo del liquido ad una altezza di circa 
6a 7 metri. ! 

Intanto ho fatto costrurre un getto speciale che divide il liquid 
in minutissimi zampilli irradianti da pertugi praticati in una sferetta 
di ottone, e che bagnano completamente in pochi secondi uno spazi 
circolare del diametro di oltre tre metri. Così questa pioggia fine, © 
cade dall’ alto della pianta, bagna sollecitamente tutta la pianta, sulla 
pagina superiore delle foglie, appunto dove più abbondanti sono le My 
laspis. In seguito, ottenuto questo effetto, 1’ operaio cambia il getto della 
sua pompa, sostituendolo con uno polverizzatore, col quale, nello spa: 
di pochi secondi, irrora completamente le foglie e la pianta tutta dal 


! La cannola di prolungamento, può essere fatta da chiunque, assai facilmente 
Si prendono due aste quadre di legno, dello s spessore di cent. 1,50 per 8, e lungh 


longitudinale profonda cent. 0,50, cirea, poi %e due aste si incollano I una contro l 
tra così che le scanalature, costituiseano un canale unico. Si rinforzi questa unione. 
delle due metà, con qualche anello di latta che le abbracci. Ad un capo del bastone 
così fatto, nel foro, sì inserisce un tubo di ottone lungo 15 cent. atto a ricevere ne 
estremità libera il tubo di gomma della pompa, mentre all'altro capo del bastone 
stesso si adatta un tubo di ottone consimile, atto a portare i diversi getti da adat- 
tare al sistema. 

Così io possiedo delle eccellenti cannule di prolungamento, da 2 a 4 metri di 
lunghezza, e alcune anche di due metri, con apposito apparecchio in bronzo per po 
ter essere riunite fra loro per lo lungo, (vedi tav. “pae dog 11, 12) avendo così 
a volontà pronta una cannola di 2 metri, oppure di quattro. 


A. BERLESE 59 
di sotto. A questo modo, si comprende subito, che anche piante di no- 
tevoli dimensioni, possono essere, nel volger di pochi minuti, completa- 
mente bagnate dai liquidi insetticidi. 

Tutta la pompa è annessa ad un carretto, oppure ad una barella 
in ferro, per poter essere, trasportata dagli operai. Nel tipo con reci- 
piente annesso (A), questo è in lamiera di ferro, cilindrico, e riposa 
nella intelaiatura della barella, al di sotto del corpo di pompa, e con- 
tiene cinquanta litri di liquido. 

Una apposita spranghetta di ferro, segna il livello del liquido nello 
interno del recipiente, e serve per dare la misura esatta del liquido 
contenuto a diverse altezze, onde poter fare rapidamente le soluzioni 
insetticide, nelle dosi volute. - 

Nel tipo senza recipiente, un tubo di gomma, in rapporto col corpo 
di tromba, pesca in un vaso qualsiasi, nel quale si fanno le emulsioni. 

La cannula di prolungamento, è pratica molto razionale, poichè il 
getto liquido perde della sua forza, per la resistenza dell’ aria, mentre 
la conserva in tutta 0 quasi tutta la sua integrità, fino all’ orifizio 
del tubo. 

Del resto il tubo di prolungamento può anche essere utilmente 
adattato, alle belle pompe da peronospora a pressione d’ aria, fabbricate 
dai sullodati signori Del Taglia, nelle quali 1’ operaio è esente dal la- 
voro del manubrio della sua pompa a zaino e può così impiegare am- 
bedue le mani a reggere la canna di prolungamento e dirigerne il getto. 

Questo lavoro invece è impossibile nelle ordinarie pompe da pe- 
ronospora a zaino ed a manubrio. (vedi tav. annessa fig. 10). 

Ricapitolando: 

L’agrumicoltore che voglia liberare le sue piante di agrumi dalle 
Mytilaspis (pidocchi) si attenga alle seguenti prescrizioni: 

1° Pratichi la cura estiva. 

2° Usi la Pitteleina, od altro simile insetticida nelle dosi del- 
Cb 

3° Applichi tre o quattro irrorazioni alle piante col detto liquido, 
ciascuna in ciascuno dei mesi di Giugno, Luglio, Agosto e Settembre. 

4° Si provveda di buone pompe adatte allo scopo e munite della 
canna di prolungamento, per poter giungere alle piante più alte e ri- 
sparmiare notevolmente nella mano dell’ opera, ottenendo eccellente 
lavoro. 

Questo è quanto per la cura della Mytilaspis fino ad ora sì può 
consigliare di meglio. 


# 


60 MYTILASPIS FULVA ETC. 


SES 


EX 
= 


REI ENLEVE 
EE ne pito 


‘; n 


Ti #7 


- = TTSTY 
— =—eeeTéàà 
lee e E Teen 


gi. 

Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 
10 Operaio, munito della pompa Del Taglia a pressione d° aria, colla cavn via di 

proltizamento che irrora una pianta con getto a pioggia dall’ alto. (da fotograf 
a ù Spaccato del Sistema di unione sone n° meta peniea cannula di prolungamento: 
« Bi ì bronzo, riuniti dall’ annello e Cc, E, o della cannula superio re F, 
ide della inferiore D, tubo per adattare i vari gelti Fon sod solo la metà nd dell 
cannula G, estremità inferiore della cannula H, tubo d’ ottone per adattar tubo in 
zo mma N, con rubi 
Fig. 12 Le due metà della cannula, nel punto di unione fra loro, A tubo di bronzo Sr 
periore, B inferiore, C annello a vite per riunirli. 


A. BERLESE 61 


Una alterazione parassitaria 
DELLA CORTECCIA DEL CASTAGNO COMUNE 
NoTA DI A. N. Berlese 


ita —_ 


In un ceduo di castagni di 10-12 anni nei pressi di Avellino, osservai 
sopra diverse piante provenienti dalle ceppaie, delle alterazioni nella cor- 
teccia le quali avevano tutto 1’ aspetto di erosioni sottocutanee. L’ altezza 
dal terreno alla quale notai dette alterazioni è varia, però come linea 
generale devo dire che esse erano molto frequenti nella parte inferiore 
dei ceppi mentre non si spingevano ad una altezza superiore ai due metri. 

L'età delle piante non mi parve esercitasse un’ influenza troppo 
notevole rispetto agli attacchi del parassita, però più frequenti appari- 
vano le erosioni nelle piante di un diametro di 8-10 cm., laddove man- 
cavano affatto in quelle sensibilmente più sottili e più giovani quindi 
di parecchi anni. Ciò potrebbe anche essere spiegato dal fatto che il 
parassita, apparso in una o due annate, molto tempo addietro, e quando 
le dette piante più sottili erano giovanissime ed inattaccabili, non sia 
più riapparso quando esse avevano raggiunto dimensioni tali da essere 
atte alla infezione. Perchè, lo dico fin d’ ora, lo studio delle alterazioni 
e delle gallerie per accurato che sia stato, non fu mai coronato dalle 
scoperta di alcuna larva, di alcun insetto perfetto, che potessero essere 
imputati delle erosioni stesse. L'esame anatomico, e lo sviluppo dei 
tessuti di rimarginamento, mi condussero invece all’ ipotesi che le dette 
alterazioni risalissero a qualche anno addietro, e ciò può giustificare i 
risultati negativi ottenuti nella ricerca del parassita. 

Il signor R. Hartig al quale comunicai alcuni pezzi di corteccia 
di castagno che presentavano le alterazioni cha formano argomento della 
presente nota, mi rispose, colla sua nota cortesia, che poteva forse trat- 
tarsi di una Zinea, o di un Orchertes, ma che niun insetto fino ad 
ora era stato rinvenuto nel periderma del castagno comune, talchè egli 
opinava che le mie osservazioni fossero nuove. 

Ciascuna alterazione è costituita da una galleria !sottoepidermica, 


1 Avverto fin d'ora il lettore ch'io colla parola « galleria » non intendo allu- 
dere al canale scavato dall’animale nei tessuti, bensì tutto ciò che all’ esterno si pa- 
lesa come azione dell’ insetto stesso sulla pianta, cioè oltre alla galleria propriamente 
detta anche i tessuti ammortizzati che ne fanno il rivestimento. 


- 


62 UNA ALTERAZIONE PARASSITARIA ETC. 


la quale percorre un tratto maggiore o minore del tronco del castagno 
sempre però notevole, e non di rado di 3-4 decimetri. La galleria principia 
da un punto qualsiasi della corteccia ed alla sua origine è alquanto allar- 
gata, indi diminuisce di diametro rapidamente, assumendo la grossezza 
di mezzo millimetro. Questo diametro viene conservato inalterato o quasi 
per buon tratto, indi ingrossa grado grado, quasi insensibilmente. 

Due cose sono da notarsì nel percorso di questa galleria, cioè prima 
che essa ha una direzione il più delle volte discendente; seconda che 
essa è oltremodo sinuosa, talehè non v'è il minimo tratto veramente 
rettilineo. In alcuni casi ho notato dei tratti ascendenti od orizzontali, 
ma la linea fondamentale della direzione era però discendente. 

Con una certa frequenza la linea è ascendente nelle erosioni fatte 
ai piedi della pianta. 

Man mano che la galleria ingrossa, col crescere della larva che la 
scava, la direzione discendente si fa meno accentuata, e diventa piut- 
tosto più sinuosa. 

Dopo 10 em. di lunghezza già la galleria ha un millimetro in 
diametro, indi aumenta rapidamente in dimensioni. Ad una distanza 


«variabile tra 15-25 cm. la galleria perde la direzione discendente, risale 


o si spinge lateralmente, per poi ritornare sulla stessa direzione; compie 
in una parola un cammino fortemente sinuoso da destra a sinistra dal 
basso all’ alto e viceversa, in piccolo spazio, talchè la corteccia in quella 
regione (un’area variabile da pochi cmq. a quasi un dmq.), è attraver- 
sata in tutti i sensi da una galleria mesenteriforme. L’ intestino crasso 
dei mammiferi superiori dà nettamente 1’ idea dell’ aspetto che presenta 
la detta galleria in questa parte. Nè qui si arresta 1’ alterazione. In 
tutti i casi da me osservati, in prossimità di questa regione, dirò così 
mesenteriforme, esisteva un’ area d’ erosione più o meno sviluppata, con- | 
tinua, la quale presentava una forma più o meno ovoide, nell’ insieme, 
ed un contorno spiccatamente lobato. La superficie di questa area d' e- 
rosione è di un bruno più o meno carico, e facilmente si scorge che | 
essa manca dell’ epidermide il quale non di rado è accartocciato da un | 
lato dell’ erosione stessa. Qualche volta il tessuto che compone questa. 
superficie è attraversato da screpolature perfettamente orizzontali , (ri- 
spetto all'asse longitudinale del fusto) ed è assai resistente. 

Io non ho potuto che constatare la presenza dell’ alterazione, quando 
essa (come altrove ricordai) era stata prodotta già da tempo e quindi 
non posso fornire molti dettagli sul suo modo d’ origine; però lo studio 


anatomico dei tessuti alterati e di quelli di rivestimento, mi permettono 


A. N. BERLESE 63 


di offrire qualche dato, ed una spiegazione del fenomeno che mi sembra 
abbastanza attendibile. 

Anzitutto devo ricordare che in tutti i casi io osservai le medesime 
cose, ed i fatti più sopra ricordati credo quindi sieno 1’ espressione del 
modo di vita dell’ animale che è causa delle alterazioni stesse. Costante 
è la concomitanza delle tre forme di erosione sopra ricordate, cioè la 
forma di erosione lineare, la mesenteriforme e quella espansa in tutti 
i sensi. Ciò naturalmente si osserva in quei casi nei quali 1 animale 
giunse a percorrere tutte le fasi del suo sviluppo, di guisa che la forma 
diffusa, che è la più appariscente, la vidi sempre accompagnata dalle 
altre due, anzi mi servì di guida nella ricerca poichè per prima mi si 
affacciò all'esame. Qualche volta vidi soltanto porzioni della galleria 
lineare, oppure questa accompagnata dalla mesenteriforme. Le ricerche 
condotte allo scopo di rintracciare in simili casi la causa dell’ altera- 
zione, essendo riuscite vane, mi persuasero che io mi trovavo d' innanzi 
ad arresti di sviluppo dell’ animale, piuttosto che a casi di sviluppo 
completo, avuto riguardo alla differenza notevole che correva tra queste 
e le alterazioni profonde e complete sopra descritte. 

Dalle cose sopradette riesce abbastanza evidente la tendenza che 
ha l’animale di percorrere un cammino discendente in principio ed un 
cammino irregolare in seguito, così da formare una galleria prima quasi 
rettilinea nell’ andamento fondamentale, indi una galleria molto circon- 
voluta e nella quale sono frequenti le confluenze. Io ho però osservato 
che anche nei casi di strettissima confluenza, è agevole il seguire 
la via tenuta dall’ animale, poichè sebbene esso di frequente si avvi- 
cini colle erosioni nuove a quelle già fatte, pure non entra mai nella 
vecchia galleria, bensì ne scava una vicina. 

I tessuti laterali alla galleria muojono, e perciò non è raro il caso 
vedere una porzione ‘di tessuto necrosato comprendente due rami della 
stessa galleria. 

L'animale col crescere aumenta il diametro della galleria che va 
scavando, nel mentre che in esso si manifesta la tendenza di fare ero- 
sioni mesenteriformi. Ne segue che allorquando l’animale è nel suo 
massimo sviluppo, scava una galleria larghissima ed a giri e rig molto 
ravvicinati. Le alterazioni sono abbastanza profonde, i tessuti circostanti 
risentono fortemente 1’ azione dell’ ospite e delle sue escavazioni e muo- 
jono. Le parti morte di un ramo di galleria confluiscono con quelle dei 
rami vicini, e si ha una alterazione generale, più o meno diffusa, ma 
continua, ed espansa in tutti i sensi. 


64 UNA ALTERAZIONE PARASSITARIA ETC. 


È l'erosione diffusa sopra ricordata. 
Quest’ erosione è ben interessante per l’ aspetto e pei caratteri a- 
natomici dei tessuti che in essa sì formano. 
Dissi che le gallerie sono coperte dall’ epidermide. Questo fatto è 
costante nella galleria lineare, abbastanza costante anche in quella di 
aspetto mesenterriforme, però nelle larghe gallerie 1’ epidermide non di 
rado si serepola e si accartoccia. 1 
Questo fatto avviene poi costantemente nelle erosioni diffuse. 
Il distacco tra il tessuto morto ed il sano è assai evidente, oltre 
che pel colore verde-bruno di quest’ ultimo e rosso-scuro del primo, anche 
perchè il tessuto morto è nettamente separato dal sano. In principio le 
erosioni diffuse sono di tinta uniformemente bruna. In tutti i casi da 
me osservati notai però che 1’ epidermide si stacca costantemente da un 
lato, il quale anzi nei casi di erosioni molto vecchie, è rialzato sensi. 
bilmente sul tessuto sano, a guisa di costola, dal quale è separato da 
un solco più o meno largo e profondo. Questo distacco è certamente 
prodotto dall’ ulteriore accrescimento in grossezza del fusto. Il fatto 
strano si è che mentre da un lato esiste questo distacco, ed il tessuto 
morto da quel lato è spesso, resistente, bruno, solcato da screpolature 
più o meno profonde, perfettamente orizzontali, dall’ altro è notevolmente 
più molle, e passa quasi insensibilmente, cioè senza distacco, ma con . 
limite netto e deciso nel tessuto sano, presenta appena uno o pochi strati 21 
di tessuto soveroso morto, indi il fellogeno, e da ultimo la corteccia 
clorofilligera. Da questo lato 1’ epidermide è sempre aderente, accartoc- 
ciata, e talvolta ricopre in parte il tessuto morto. ; 
La larghezza dello strato di tessuto corticale morto, prece e sere 
polato è varia assai; talvolta occupa 1’ intera superficie d’ erosione, ed in 
tal caso l'epidermide è completamente scomparso. Più di frequente però — 
si limita ad un bordo di varia larghezza, non di rado di 1 cm. soltanto, 
il quale insensibilmente passa nella regione molle. 
Ho osservato che le lesioni di aspetto più vecchio, non avevano 
più il tessuto corticale morto, duro, o ne avevano ancora piccoli avanzi. 
L'esame di queste piaghe ispira l'idea di un ulteriore rimargina- 
mento più delicato del primo, e più proprio a seguire 1 aumento in 
grossezza del fusto. 3 
Scompare a poco a poco il tessuto corticale duro, vecchio, secco, e ad 
esso si sostituisce un periderma molle di pochi strati il quale risponde 
per struttura perfettamente a quello esistente nelle regioni sane, e che 
come è noto persiste lungamente nel castagno, ed è capace mediante. 


CIRO ERNST SE EREDI SINO ARI 
ù ra sie » 


A. N. BERLESE 65 


setti radiali di seguire il fusto nel suo aumento in grossezza. Soltanto 
l'epidermide non ricompare più, e questi pochi strati di periderma per 
la loro colorazione giallo-bruniccia rivelano per lungo tempo il campo 
d’ azione dell’ animale. 

Ma questa guarigione è lenta assai, e da ciò desumo che le al- 
terazioni da me studiate devano risalire a qualche anno addietro. Però 
mi sembra interessante un rimarginamento così perfetto della regione 
ammalata, e tale da permettere 1’ ulteriore aumento in grossezza del 
fusto senza disturbi funzionali, e senza un tessuto di cicatrice che po- 
tesse influire sinistramente o per lo meno inceppare nel suo libero svi- 
luppo l’ organo medesimo, o deformarlo. 

Vediamo ora quali sono i caratteri dei tessuti interessati nell’ al- 
terazione e quali tessuti sono di neoformazione. 

Anzitutto giova premettere lo stato dei tessuti corticali nel castagno 
all’ atto dell’ erosione. 

Come è noto il castagno è una pianta nella quale il periderma 
trae origine dalla assisa periferica sottoepidermica corticale. Anche in 
individui di 10-12 anni non si annoverano che pochi strati di sovero, 
e qualche strato di felloderma al di sotto del fellogene. 

È probabile che le erosioni sieno prodotte dall’ insetto quando la 
pianta non possede che uno o due strati di sovero di guisa che l'animale 
può venire agevolmente a contatto col fellogeno (senza spingersi troppo 
profondamente), e determinarne la morte per un certo tratto. Anche la 
epidermide fornita di una spessa e robusta cuticola di parecchi strati, 
muore, e tale sorte spetta pure agli strati di sovero. La necrosi non 
solo si manifesta sulle cellule circostanti all’ erosione, ma si spinge an- 
cora ai lati ad una distanza maggiore o minore in relazione alla pro- 
fondità dell’ erosione stessa, talchè in taglio trasversale si vedono in 
certi casi i tessuti morti ad una distanza notevole dal punto d’ infezione. 

L'influenza dell'animale però si fa sentire anche nei tessuti eor- 
ticali posti al di là del fellogeno, e vediamo che un certo numero di 
strati corticali dissecca. Ciò è prodotto sopratutto dall’ apparsa di un 
nuovo strato di meristema fellogenico in seno alla corteccia medesima, 
ed in corrispondenza dell’ erosione. Questo nuovo strato fellogenico si 
spinge ai lati della erosione penetra nel tessuto sano, e si raccorda ad 
una notevole distanza al fellogeno primario periferico. 

Abbiamo m tal guisa la formazione dì un arco generatore concavo 
verso l’ esterno, il quale dà origine verso la periferia del fusto ad ab- 
bondante sovero, che determina la morte di tutto il tessuto corticale 

5 


TICA 


66 UNA ALTERAZIONE PARASSITARIA ETC. 


sovrastante, e lo sospinge verso l’ esterno assoggettandolo ad una pres- 
sione sempre crescente. 

I tessuti morti vengono compressi contro 1’ epidermide e la cuticola 
al punto da sformarsi, ed appiattirsi notevolmente così da riuscire irrico- 
noscibili. La galleria scavata dall’animale in alcuni punti scompare total- 
mente, e non sono nemmeno visibili le escrezioni o le spoglie, poichè tutto 
viene fortemente compresso e sformato dai nuovi tessuti che sì formano. 

Nei tratti di galleria lineare discendente, in causa della strettezza 
delle erosioni stesse, e quindi dei limiti piuttosto deboli tra i quali sì 
mantiene il nuovo arco fellegonico, non vi è che una debole manifesta- 
zione esterna di questa pressione, ma allorchè la galleria è larga, me- 
senteriforme, allora l’ abbondante tessuto ammortizzato, soggetto ad una 
forte pressione dal fellogeno suddetto che tende a diventare convesso, 
fa sporgenza verso l’ esterno, ed in tal guisa l’intera galleria apparisce 
rigonfia, laddove ei sarebbe ragionevole, fosse piuttosto piana o depressa, 
essendo il prodotto di una erosione. 

In altri casi, pareechi dei quali io pure ebbi occasione avvertire, 
il turgore è prodotto dalla distensione subita dai tessuti corticali in 
seguito alla presenza sotto gli stessi dell’ animale, ma questo non è af- 
fatto il caso, poichè, ripeto, le sezioni condotte attraverso le più turgide 
gallerie, mi mostrarono come esse fossero state otturate, dal sollevarsi 
dei sottostanti tessuti in seguito all’ attivo lavorìo del nuovo fellogeno. 

La pressione che risente 1’ epidermide è differente a seconda della 
profondità alla quale si formò il fellogeno di rimarginamento. Se 1 & 
nimale non ha roso che i primi strati corticali, ciò che avviene, come 
dissi, nella galleria lineare discendente, 1’ arco fellegonico si forma @ 
poca profondità, scarso è il numero di strati soverosi a cui dà origine, 
e pure scarsi sono gli strati corticali dei quali determina la morte. In 
tal guisa la pressione esercitata sull’epidermide è così leggera, che questo 
non solo non si rompe, ma nemmeno si rigonfia, verso 1’ esterno, 0 ciò 
avviene in grado ben limitato. Laddove se le erosioni si spingono ad 
una certa profondità, come avviene allorquando 1’ animale è cresciuto 
in dimensioni, lo strato fellogenico si forma ad una profondità rispetti- 
vamente maggiore; molte sono le assise corticali che periscono, abbon- 
dante è pure la formazione peridermatica , e 1 epidermide risente tale 
pressione da rigonfiarsi sentitamente e perfino da rompersi. 

Nei casi di linee d’ erosione molto turgide, ma con epidermide è@ 
cuticola ancora sane, succede di vedere rompersi queste parti quando il 
microtomo ha staccata la sezione dal pezzo asseggettato al taglio. E 


A. N. BERLESE 67 


lembi dell’ epidermide, accompagnati dalla grossa cuticola, si spingono 
violentemente all’ indietro staccandosi dalle parti del tessuto corticale 
colle quali conservavano ancora adesione. Non di rado è la sola cuticola 
che si stacca dall’ epidermide, e ad essa rimangono solo aderenti pochi 
frammenti di quest’ ultimo. 

Allorchè però I’ animale fa guasti maggiori, e si avvicina allo stadio 
di erosione uniformemente diffusa, l’ epidermide per così larga estensione 
non regge alla pressione, e presenta tratto tratto delle screpolature, indi 
sì arriccia, ed i sottostanti tessuti morti rimangono allo scoperto. 

Egli è in questo stadio che le erosioni presentano alla superficie 
quei caratteri che altrove ricordai, e che dimostrano anche una diversa 
natura dei tessuti che le costituiscono. 

In questo caso, come in altri, osservai che la spessezza del peri- 
derma dipende da due fattori, dalla profondità dell’ erosione, e dall’ am- 
piezza della superficie erosa. Mentre nelle gallerie lineari 1° arco fello- 
genico dà origine a pochi strati di tessuto soveroso, nelle erosioni diffuse 
questi strati sono in maggior numero. 

Dissi che la superficie delle erosioni uniformi è di un colore bruno 
ed è data da tessuto duro, resistente, screpolato in senso orizzontale. 
A prima giunta potrebbe essere rìtenuto di natura peridermica, ma lo 
esame microscopico ci disinganna tosto. Sezioni trasversali sottili di ma- 
teriale conservato in alcool, passate all’ acido acetico, indi all’ olio di 
garofano e chiuse al balsamo del canadà, nettamente dimostrano come 
quei tessuti morti sieno costituiti dagli elementi corticali sottostanti al 
fellogeno primario. In alcuni casi è ancora visibile il periderma perife- 
rico, ad elementi molto schiacciati in senso tangenziale, ma regolarmente 
disposti in poche serie radiali. Meglio evidente è il tessuto corticale sot- 
tostante, quantunque abbia subìta una forte pressione in senso radiale. 
Le pareti delle cellule sono fortemente imbrunite e sinuose, tratto tratto 
si osservano delle lacerazioni molto profonde e che interessano quindi 
parecchi strati di cellule. 

Le erosioni diffuse sono le più profonde che l'animale scava, e 
mentre le altre si limitano al fellogeno, queste lo oltrepassano, talchè 
il meristema fellogenico secondario si differenzia ad una notevole pro- 
fondità (oltre un millimetro) nella corteccia. Ne consegue che buona 
parte dei tessuti corticali rimangono fuori dell’ arco fellogenico secon- 
dario, e disseccano. Così in queste erosioni diffuse è facile vedere come 
oltre alle cellule corticali, interi fasci di fibre liberiane, trovantisi al 
di là dell'arco suddetto, vengano spinti al di fuori. 


DI: UNA ALTERAZIONE PARASSITARIA ETC. 


La linea percorsa da quest’arco è anzi sinuosa ed irregolare, poichè 
in corrispondenza dei fasci di fibre liberiane, si piega in dentro in modo 
da girare al disotto dei fasci medesimi. In alcuni casi io vidi fasci di 
fibre liberiane posti al limite del tessuto morto, e precisamente nel solco 
formato dal distacco di questo tessuto dal sano, attorniati completa- 
mente da uno strato di meristema fellogenico il quale tutto all’ ingiro 
dava origine a parecchìe assise soverose che costituivano un astuccio 
soveroso racchiudente il fascio di fibre stesse. 

N rapido moltiplicarsi della zona fellogenica, determina da un lato 
il distacco del tessuto morto dal sano, mentre che 1 aumento in lun- 
ghezza è causa di quelle screpolature orizzontali, molto evidenti e molto 
regolari, le quali sopra ricordai. 

Mi sembra che col continuo e regolare sviluppo del periderma se- 
condario, i tessuti morti a poco a poco scompaiano, cioè si disquamino 
staccandosi a piccoli pezzi. In tal modo si potrebbe spiegare la difterente 
larghezza del bordo di tessuto duro, morto, bruno che si trova alla 
superficie di ogni ferita. 

Il periderma del castagno e l'epidermide sono dotati, al pari di 
quelli di altre piante, della facoltà di dividersi mediante setti radiali onde 
tener dietro all’ aumento in grossezza dei rami e del fusto. Devesi am- 
mettere che ciò avvenga anche negli archi di periderma secondario, 0 
di ferita sopra ricordati. Ne consegue che i tessuti morti soprastanti 
soggetti a stiramenti continui in senso tangenziale, subiranno delle sere- 
polature, e si staccheranno a poco a poco dal sovero prodotto dagli archi 
fellogenici stessi. Im tal caso a poco a poco la lesione avrà perduto 
tutti i tessuti corticali morti, e la sua superficie sarà composta di pochi 
strati di tessuto soveroso derivante dall’ arco fellogenico, ed analogo @ 
quello che si osserva nelle regioni sane. 

Rimane ora da spiegare come questo lavoro abbia principio sempre 
da un lato della lesione ed a poco a poco sì spinga fino all’ altro lato 
che nel frattempo sì è staccato dalla parte sana, e rialzato anche su 
questa, spinto dal lavorio del fellogeno sottostante. 

Ritengo che questo fenomeno sia dipendente dal modo col quale l’ani- 
male rode la corteccia, però siccome non potei tener dietro allo sviluppo | 
dell’ erosioni, così non posso che limitarmi alla constatazione del fatto. 
Certo è che da un lato i tessuti sono più alterati, e 1’ epidermide si è 
staccata da quel lato uniformemente, per accartocciarsi dall’ altro lato 
in cui l'arco fellogenico è meno profondo, e minore quindi è il numero 
degli strati corticali soprastanti morti. 


RESI tot 
Suo 


A. N. BERLESE 69 


Il fenomeno potrebbe spiegarsi ammettendo che da quel lato 1’ e- 
rosione fosse stata più profonda. 

d ogni modo il risultato finale di questo lavorio attivo di risa- 
namento, è l'espulsione di tutti i tessuti morti che non possono seguire 
lo sviluppo del tronco, e la ricostituzione di un periderma periferico 
molle, capace di dividersi con setti radiali, e perfettamente simile al 
primario scomparso, del quale occupa anche il medesimo posto. Ciò mi 
sembra assai importante nella vita della pianta, poichè in grazia di 
questa ricostituzione, essa non viene a subire alcun nocumento, nè de- 
formazione. Soltanto 1’ epidermide non si rifà. 

Gli strati più esterni del sovero proveniente dall’ arco fellogenico 
però sono di tessuto morto, e perciò si screpolano di tanto in tanto e 
gli elementi si allontanano gli uni dagli altri raccogliendosi irregolar- 
mente in strie longitudinali od in placche. 

Al di sotto del fellogeno, gli elementi corticali diventati periferici 
in causa della scomparsa del tessuto morto, si riempiono di clorofilla, 
e sì trovano in diretta continuazione cogli altri dell’ invoglio erbaceo 
della parte sana. 

Da quanto sì disse risulta che il processo di risanamento si rife- 
risce alla formazione di archi peridermatici analoghi a quelli che si 
formeranno in seguito nel fusto. 

Anche in questo caso di produzione anormale o per lo meno éstem- 
poranea di periderma secondario, i tessuti sovrastanti agli archi muojono 
mentre il periderma secondario si raccorda con quello primario. Però sicco- 
me il fenomeno non ha seguito, così rimangono isolate le regioni nelle 
quali si è formato il periderma secondario. L'epidermide non si rinnova, 
bensì esistono soltanto pochi strati di sovero i quali mascherano l’invo- 
glio erbaceo sottostante al fellogeno, e col loro colore rimangono per lungo 
tempo ad indicare il campo d’ azione del parassita. In seguito però, in 
causa della formazione di archi fellogenici secondari normali, si ha la 
produzione di periderma normale e quindi di sovero il quale maschera 
le aree d’ erosione che nel frattempo sono diventate ancor meno visibili. 

Anche in questo caso noi vediamo quindi che nella pianta pel ri- 
sanamento delle lesioni di un parassita, non v'è origine di tessuti spe- 
ciali differenti da quelli che normalmente si osservano sull’ organo intae- 
cato, bensì v’ è una anticipazione nell’apparsa di tessuti lo scopo dei quali 
è opporre una seria resistenza all’ azione nociva degli elementi esterni. 

Dal Laboratorio di Botanica e Patologia vegetale 
della R. Scuola d' Enologia di Avellino. 


re 


Le Gocciniglie Italiane viventi sugli agrumi — 
MemorIA DEL Pror. ANTONIO BERLESE 


IE I STA 


PARTE I. 


I Dactylopius 


Il gruppo dei Coccidei, dagli autori iscritto negli Emitteri Omot- 
teri, comprende forme importanti, non solo per le particolarità loro di 
struttura e di vita, e per il posto che nel sistema, appunto per queste, 
occupano, ma ancora per gli effetti della loro presenza sulle piante, 
gravi il più spesso alla vegetazione e perciò largamente lamentati, 0 
per le sostanze, con discreto impiego nelle industrie, a cui danno ori- 
gine, con vantaggio, in questo caso, dell’ uomo. 

Intanto però, nel caso dei coccidei viventi sugli agrumi, esclusa, 
almeno per ora, la possibilità di trarne profitto in qualche modo, rimane 
troppo sensibile il danno che nelle piante inducono, e con questo si pre- 
senta la necessità di porvi, per parte nostra, rimedio o freno. 

E la importanza dei coccidei in genere, e delle specie di cui qui 
più particolarmente intendiamo occuparci, come pure il quesito della 
loro distruzione, per quelle almeno che danneggiano gravemente le piante, 
non hanno mancato di indurre molti osservatori allo studio di queste 
forme, ed abbiamo così opere egregie di anatomia, di sistematica ed 
altre d’indole più pratica, tra le quali tutte eccellenti le molte dovute 
all’ illustre nostro Targioni-Tozzetti Adolfo, opere notevoli non solo per 
novità ed acutezza di osservazioni, ma ancora per eleganza di forma, a5- 
sai puramente italiana, cosicchè nell’ una via e nell’ altra sono esempio 
agli studiosi di queste cose, spesso assai difficile ad imitarsi. 

Per noi, il concetto che informa le memorie che abbiamo in animo 
di pubblicare sulle cocciniglie italiane viventi sugli agrumi, e per le 
quali finora abbiamo raccolto disereto materiale, è il seguente. 

Raccogliere quanto sulle specie in mira, fino ad ora si è detto, 
sia nel campo più strettamente scientifico, che in quello pratico ; au- 
mentare il già noto di osservazioni nuove, che per avventura ci fosse 
dato di fare, arricchendo il lavoro di figure coscienziosamete tolte dal vero. 

Così in queste memorie, alle descrizioni degli insetti e dei loro 


TORE 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 71 


organi, del loro modo di vita, e dei danni che sulle piante arreca la 
loro frequenza, si aggiungerà con giusta misura, quanto è fino ad ora 
noto per ciò che riguarda i mezzi in nostro potere per attenuare, se 
non evitare totalmente, i danni stessi. 

L'importanza della agrumicultura nel nostro paese, mi persuade 
della utilità di questo lavoro, quale esso sia, e l' intenzione del bene 
altrui, mi procuri benigno il giudizio del pubblico su quanto espongo. 


CAPITOLO I. 


Dactylopius che attaccano gli agrumi e descrizione delle specie — 
Posizione del genere Dactylopius Costa 


L'antica divisione dei Coccidei in due gruppi, secondo le proposte 
del Reamur, ! in Gallinsetti è Progalinsetti per forme antecedentemente 
considerate come insetti veri e proprii, o come parti delle piante od 
eserezioni delle stesse su cui si raccoglievano , divisione meglio accen- 
tuata e definita dagli autori più recenti, e da noi con molta fortuna 
dal Targioni, cade appunto fra la schiera delle cocciniglie agrumicole, 


@ x "a . . . 
e queste così con forma più moderna rientrano separatamente nei gruppi 


DI 


o tribù dei Coccites, Lecanites, e Diaspites ® con rappresentanti in tutte. 

Nella tribù dei Coccites adunque, trova posto il genere Dacty- 
lopius Costa, * con specie che attaccano gli agrumi. 

Per gli autori più antichi, a cui erano note forme di questo gruppo, 
il genere non è distinto dal resto dei Coccus, o Progalinsetti del Rea- 
mur, e sotto il nome appunto di Coccus, Fabricius, Geoffroy, De Geer, 
Liuneo, Bouchè, Burmeister ete. descrivono specie viventi su piante di- 
verse e sugli agrumi, come a suo tempo più precisamente sarà avvertito. 

Intanto anche il genere DactyZopius, così come viene limitato dal 
Costa, subisce ulteriori costrizioni, e autori più moderni, pur mante- 
nendo il primo nome, segnano meglio i caratteri del gruppo. 


! Rramur, Mèmoires pour servir à T hist. des Ins. Tom. 14. Memoire I. 1738. 
? A. Tarcroni-Tozzerti, Introduzione alla seconda memoria per gli studi DE 
sog ei ete. (Atti della Società Italiana di Scienze naturali — Vol. XI, 


® Cosra O.; Fauna Napoletana, Coccinigliferi, 1835, e più anticamente, Costa 
Pontano, Giornale di Scienze e lettere 1828; Corrispondenza scientifica, anno I. 


72 A. BERLESE 


Questo, meno felicemente ottiene il Signoret !, meglio invece il 
Targioni, ® con quest’ ultimo significato il genere è accettato da tutti 
gli autori di poi, fino ai più recenti, tra i quali il Comstock, 3 1° Hub- 
bard 4, il Penzig, © il Targioni stesso ed altri. 

Ed i caratteri del genere, come attualmente è ‘circoscritto si pos- 
sono così definire: ‘ 


Dactylopius Costa ° 


Maschio dittero; antenne di 10 articoli, lmghi, ovali; zampe lum- 
ghe, villose, col tarso biarticolato; organo copulatore maschile corto , 
non più lungo delle valve laterali; occhi semplici in numero di sei. 

Femmina attera, ovata, depressa sempre larveforme, e sempre 
molle; coperta di polvere Veda (cera) e ornata ai margini laterali di 
34 cilindri cerosi radianti, coperti essi pure di polvere bianca; alla 
estremità anale Larita biloba, con peli lunghetti sui lati; Antenne 
di mediocre lunghezza, cilindriche di otto articoli (nell'adulto). Lampe 
robuste, con tarsi monomeri. Occhi semplici, uno in ciascun lato. 


Ma le speci» appartenenti a questo genere, così bene distinto dagli 
affini, sono invece male definite e sotto questo punto di vista, 1’ intero 
gruppo merita di essere studiato con maggiore diligenza. 


1 SIGNORET, nin sur les Cochenilles. Ann. Soc. Entom. 1875, p. 306. 
Il Signoret se 
« Le genre se dai par la presence de ari articles aux antennes dans 
la femelle, de six dans la larve e de sept pour la larve màle, avant les  métamor- 
Rigeca, de quatre digitules et d'un anneau ivi de six poils. » i 
? Tarcioni-Tozzerti A. Relazione intorno ai lavori della R. Stazione di Ento- 
mologia agraria di Firenze, per gli anni 1877-78. — ( Annali di Agricoltura 1881) 
. 136. 
* H. Comsrock, Annual Report c the Commissioner of Agriculture, for the year 
1000 — Washington 1881 — pag. 
4 Hussarp, Insects affecting the range (U. S. Department of agriculture, Di- 
vision of +— +. 1885, pag. 
tr di botanici sugli iginì e sulle piante affini (Annali di Agri- 
colora) 1887 p. "or 
© Sinonimi sono: 
Trechocoryx Curtis. 
Cocconidia Amiot. 
PI ceus Westwood. 
Diaprostechus Costa (1828). 


CERERE NEI 
PRE ZIE 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 73 

Già Linneo ! cita un Pediceulus Adonidum, che più tardi diventa, 
per altri il Dactylopius adonidum, e per lo stesso un Coccus adoni- 
dum ® . 

E sotto questo nome è citato dal Fabricius 3 e da molti altri, an- 
che recenti autori. 

E Geoffroy ‘ descrive egregiamente l' insetto, nei suoi due sessi e 
nei varii stati, e così ne parla il De Geer e ne da figura. 

Ma il Risso © chiama Coccus citri un Dactylopius vivente all’ a- 
perto sugli agrumi, e caratterizza così nettamente la specie più ovvia 
negli agrumeti. Inoltre una suddivisione in specie distinte, delle forme 
comprese sotto il comune nome di Cucecus adonidum è accennata dal 
Targioni ” che studia anatomicamente un suo Dactyloprus longispinus, e 
subito dopo il Boisduval, * ricorda e descrive un Coccus citri, e un C. 

i adonidum. 
Quest'ultimo concorda appieno col Dactylopius longispinus Targioni. 
| Ma il Signoret (loc. cit.) istituisce un gran numero di specie, nel 
genere Daclylopius, senza studiarne le differenze che possono giustificarne 
la istituzione stessa e senza neppure dare le misure delle forme da lui 
vedute. È così che si trovano descritti e stanno finora i 
Dactylopius adonidum auct. 
» Alaterni n. sp. 


» Bromelie ex Bouchè 
» ». citri Boisduva 
» liliacearum Bouchè 
» mammillarie  » 
» pieridis n. sp. 
» robinie Bonchè 
» tuliparum > 
Di 1 Lixné, Fauna Suecica I, 1169. 
? Idem, Syst. nat. editio XIII, p. 2215, N. 4. 
3 Fasricius, Mantissa insectorum. 2 p. 318, N. 4; Species insector. 2. p. 393. 


+ Georrroy Ins. p. I p. 511 N. L (Coccus inicoi corpore roseo, farinaceo, 


alis ausortos niveis). 
. Ins. Tom. VI. p. 44. (Coccus (furinosus Alni) ovatus, tomentosus, 


pallide passione lo ltinina. Alni). 
(PI. 28, 


Tom. 6, fig. 16, 17, 18). 
È 6 Risso; Essai sur l’ histoire naturelle des Orangers ete. Paris 1813. 
i  Tarcioni-Tozzerti A. Studi sulle Cocciniglie ( Memorie della Società Italiana 
di siena naturali, Tom. III N. 3) 1867. 
$ Essai sur l' Batomiclogia horticole, 1867, 


MERE, CS TV Pari E TRE: 0 (LR SEO VO. DÌ 


74 i A. BERLESE 


Dactylopius Viburni n. sp. 


» vitis Niedielski 
» (Coccus) Zamie n. sp. 


Il primo di questi, corrisponde al D. Zongispinus di Targioni, per 
tutti gli altri, meno che pel D. citri e pel D. vitis, non è possibile 
per ora di dare giudizio sul valore della specie, nè, del resto è in 
questo caso il nostro compito. 

Tanto il Dactylopius citri Risso quanto il D. longispinus Targ. 
nella misura e nelle condizioni di cui dirò più innanzi, si trovano sugli 
agrumi, e perciò di queste due forme, nel genere Dacty/opius presente- 
mente mi occupo. Intanto la sinonimia loro è: 


Dactylopius citri Risso 1818 


Pediculus Adonidum (ex p.) Linnò. 

Coccus Adonidum (ex p.) Linnè, Geoffroy, Fabricius, Latreille etc. 
Coccus farinosus De Geer. 1778. 

Dorthesia citri Risso, (loc. cit.) 1813. 

Coccus citri Boisduval (loe. cit.) 1867. 

Dactylopius citri Signoret (loc. cit.) 1875. 

Dactylopius brevispinus (ex p.) Targioni 1881. 


- 


» destruetor Comstock (loc. cit.) 1881. 
» » Hubbard (loc. cit.) 1885. 
» » Penzig (loc. cit.) 1887. 


Dactylopius longispinus Targ. Tozz. 1867 


Coccus Adonidum (ex p.) Linneo, De Geer, Fabricius , Geoffroy , 
Latreille etc. ete. 
Coccus Adonidum Boisduval (loc. cit.) 
Dacty E longispinus Targioni (loc. cit.) 
adonidum Signoret (loc. cit.) 
» longifilis Comst. (loc. cit.) 
» » Hubbard. (loc. cit.). 


er 


VEREZZI EP 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 75 


DESCRIZIONE DEGLI INSETTI NEI LORO VARII STATI, 
E NEI LORO ORGANI ESTERNI 


Dactylopius citri Risso 


Le differenze fra i due sessi si appalesano non solo nella statura 
assai diversa, (fig. 1)! ma ancora in tutti gli organi esterni oltrechè 
negli interni, e sono così pro- 
fonde, che le descrizioni delle 
forme meritano di essere di- 
stinte per i due sessi, in due 
serie diverse. 

Cominciamo dalla fem- 
mina. 

Larva (fig. 2) — La 
larva è di colore giallo, ten- 
dente al ranciato. 

forma generale del 
corpo è ovale-allungato, deci- 
samente più attenuata poste- 
riormente, e all’ innanzi roton- 
data. 

La massima larghezza sua, 
che cade alla inserzione delle 

i zampe del terzo paio, è com- 

til ded resa oltre due volte nella lun- 
bensi misura (0 i qua Sg ari e piper P GEA r 

prima di maschio; D. seconda ninfa di maschio: E. Snap (cioè lung. 250) bi 

maschio adulto; F. femmina adulta (dal dorso). ° 200). Del resto i margini 

del corpo stesso sono pressochè a o leggermente arcuati all’ in- 

fuori, e sensibilmente convergenti allo indietro. Al vertice del capo si 


! Le citazioni di figure, seritte in carattere marcato, si riferiscono alle incisioni 
intercalate nel testo, mentre quelle in carattere ordinario, richiamano ai disegni nelle 
tavole, 


76 A. BERLESE 


osservano due minutissimi peli diretti all’ innanzi, situati fra le basi 
delle antenne. 

Posteriormente l’ addome è pressochè troncato, coi lohi del segmento 
preanale, alquanto prominenti, quasi oltre il segmento anale stesso. Su 

ciascuno di questi lobi, precisamente 
- all'orlo posteriore, sono piantati due 
Loy ato peli lunghetti, dei quali l’ esterno 

7) DL. supera di poco l'interno in lunghez- 

7. 7 za. Sul segmento preanale stesso, 
CD \ CA precisamente sopra l’ anale, e quindi 

\ molto internamente, si inserisce un 

il h h/ di altro Losa ge e muri esile. i 

da | ES I lobi del segmento preanale , 

1 HTS \ portano sulla faccia dorsale, oltre a 

ira De qualche minuto pelo, anche due ro- 

iN / buste spinette, corte e che non ol- 

trepassano l’ orlo del lobo stesso, tra 

(7 loro molto avvicinate alla base. 

Il primo segmento dell’ addome, 

Fig. 2 è separato dalla parte anteriore del 

Larva di Dactylopius citri, veduta corpo, da un solco transverso che 

PEOVORE FRS: cade pressochè alla metà della lun- 

ghezza del corpo. I segmenti in cui è diviso l’ addome, sono pressochè 

tra loro di lunghezza eguale, mentre la larghezza, va come si è detto, 

gradatamente decrescendo dal primo all’ ultimo. Solchi quasi diritti, 0 

leggermente ricurvi allo indietro, dividono in tre parti il torace e lo 

separano dal capo. Questi solchi sono però poco sensibili. Al ventre, non 

vi ha traccia apparente della divisione in segmenti del torace, se ne 
togli impressioni mal definite alla base dei piedi. 

Le antenne (fig. 29 a) lunghe circa 180 |, cioè un pò meno 
della larghezza del corpo, si inseriscono alla parte anteriore del capo, 
nella sua faccia ventrale. Le basi delle antenne stesse (cioè il primo 
articolo) sono quasi contigue tra di loro. Le antenne si dividono in sei 
articoli, dei quali il primo e secondo, pressochè tanto larghi che lunghi, 
sono cilindrici; il terzo, quarto e quinto articolo, appena più larghi che 
lunghi, sono leggermente infundibuliformi, cioè più larghi verso 1° apice 
delle antenne, più stretti dove si inseriscono nel segmento precedente. 
L'ultimo articolo è presso a poco ovale, lungo poco più dei due arti- 
coli precedenti presi insieme, e anche un poco più grosso. Questo arti- 


LE COCCINIGLIE ITALIANE tari 


colo termina con uu tubercoletto apicale, sul quale si inserisce un pelo 
rigido e lungo quanto l’ articolo che lo porta. Peli minori sono sparsi 
su. tutta l'antenna. 

Gli occhi sporgono colla cornea, dall’ orlo laterale del capo. Sotto 
la cornea sta la macchia di pigmento nero, poco manifesta al dorso, 
ma molto meglio visibile al ventre. 

Il rostro è perfettamente identico, salvo le dimensioni, a quello 
dell’ adulto, perciò, ne farò più tardi la descrizione. 

Le zampe, molto bene sviluppate, sono robuste, specialmente se 
confrontate con quelle dell’ adulto, le quali in proporzione sono molto 
più gracili e corte. Difatti, le zampe del terzo paio, sono più lunghe 
della larghezza massima del corpo (lunghe cioè 220 pn) mentre nello 
adulto, le zampe (del terzo paio) sono circa lunghe quanto metà della 
larghezza del corpo, 0 poco più; e questo anche nelle ninfe. Intanto le 
zampe del primo paio sono più corte di quelle del secondo e queste più 
di quelle del terzo. 

Anche per ciò che riguarda la forma e proporzione dei diversi ar- 
ticoli della zampa, vi sono differenze notevoli tra larva ed adulto. Così 
nella larva, i femori col trocantere sono, proporzionatamente molto larghi 
poichè la loro massima larghezza è compresa appena tre volte nella 
lunghezza; mentre nell’ adulto sono certo almeno quattro volte più lunghi 
che larghi. Nella larva la tibia è più corta del tarso, anche esclusa la 
unghia, e pressochè infundibuliforme, cioè molto stretta alla inserzione 
colla coscia e molto larga in contatto col tarso. La tibia tutta è ap- 
pena due volte più lunga che larga. Ma nell’ adulto, la tibia è affatto 
cilindrica, o leggermente fusiforme, circa tre volte più lunga del tarso, 
(esclusa 1 unghia) e circa sette volte più lunga che larga. 

Il tarso, come si disse, è più lungo della tibia, leggermente conico, 
cioè più largo alla tibia che all’ unghia, ed è terminato da robusta 
unghia leggermente ricurva. Peli corti sono sparsi su tutta la zampa, 
più lunghi attorno all’ unghia. 

Per quello che riguarda le filiere, non ho notato sensibile differenza 
tra le larve e gli adulti, per cui ne parlerò in seguito diffusamente. 

Le dimensioni sono : 

Lunghezza del corpo 450 p. 
Larghezza » 200 p. 
Antenne lunghe 180 p. 

Zampa del terzo Lagny lunga 220 p. 


a 


78 A. BERLESE 

Ninfa (fig. 3, 4) — La larva cresce fino a raggiungere gli 800 p 
di lunghezza, e i 350 di larghezza, conservando cioè ad un dipresso le 
proporzioni già indicate. Giunta a questo grado di sviluppo, deve tras- 
formarsi in ninfa. Si riconosce all’ esterno, soltanto in questo momento 
il sesso della larva, e questo non tanto per i caratteri che presenta essa 
stessa, quanto per quelli della forma successiva che bene apparisce entro 
la spoglia larvale e sotto la quale per trasparenza si può esaminare. 


Fig. 3 Fig. 4 
Ninfa di D. citri, vista dal dorso. Ninfa di D. citi, vista dal ven- 
tre (45 diametri). 


Infatti, se si tratta di una larva maschile, non si scorge nella forma 
successiva, traccia di rostro. Ma se la larva dovrà invece tramutarsi in 
ninfa femmina, allora chiaramente, sotto la spoglia larvale, sì riconosce 
quanto appresso : 

Il rostro larvale, porta le setole maxillo-mandibulari, più 0 meno 
allungate, lungo il ventre dell’ insetto; ma di fianco al rostro stesso, si 
osservano molto distintamente le setole maxillo-mandibulari della futura 
ninfa, ravvolte a spira, o meglio in un anello e che colla estremità 
libera penetrano nello stipite ormai vuoto degli organi corrispondenti 
larvali, mentre col loro stipite stanno piantate al di fuori del nuovo 
rostro, precisamente sotto gli occhi, presso 1’ orlo laterale del capo. Questa 
disposizione è singolare, perchè dimostra che le mascelle e mandibole 
nascono al di fuori del rostro, e, solo compiuta la muta, penetrano nel 
rostro stesso, ad oceupare la posizione loro destinata. È dubbio se pos- 


Fig 
Larva di D. longispinus giun- 
ta al suo ppi pr ns po e 


‘on e- 
tole rostrali in sito, avvolte a 
miglia nonché le larvali, diste- 

pri o il ventre (circa s0 dia- 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 


Nella fig. 6 si notano invece 
le setole mascillo-mandibulari rav- 
volte a spira, ma il rostro nuovo 
è ancora situato sotto la spoglia del 
rostro della forma precedente, e per- 
ciò non se ne distingue bene. Appena 
la vecchia spoglia si rompe (sul dor- 
so) per lasciare uscire la nuova for- 
ma, questa, liberata la parte anteriore 
del corpo, allunga subito le sue se- 
tole mascillo-mandibulari, ancora pri- 
ma di essere completamente svestita. 
Le ultime a liberarsi dallo involuero 
precedente sono le zampe posteriori. 


sano o meno riprendere più la loro posizione di origine. Io, per mio 
conto, nelle forme non in muta, le vidi sempre entro il rostro. Le setole 
mandibulo-maxillari si osservano ravvolte a spira, solo in questi casì: 


Nella larva entro l’ uovo, e sì scor- 
gono per trasparenza sotto lo involucro del- 
l’ uovo. 

2.° Nelle forme che stanno per liberarsi 
dalla spoglia precedente. 

La presenza di queste setole così av- 
volte in annello, in forme fuori dell’ uovo, 
indica costantemente che queste stesse stanno 
per deporre una spoglia; e questo si può consta- 
tare subito, esaminando con cura le estremità 
delle antenne e delle zampe, nonchè il margine 
del corpo. Si notano sempre, la nuova antenna, 
o le nuove zampe entro la vecchia spoglia, e 
se la muta è affatto prossima, allora può 
avvenire che si scorgano anche due rostri 
bene distinti e discosti fra loro, dei quali uno 
colle setole allungate lungo il ventre, appar- 
tiene alla spoglia della forma precedente, l' al- 
tro colle setole mascillo-mandibulari ravvolte 

a spirale, appartiene alla nuova forma. Questo 
si vede nella fig. 5 che fu disegnata esat- 
tamente dal vero colla camera lucida. 


volge 


gola nuova send (stria- 
ta in nero per distinguerla). 


SO A. BERLESE 


Non mi fu possibile rilevare esattamente il numero degli esuvia- 
menti che subisce una femmina, nel suo periodo da larva ad adulto, e 
su qusto punto non ho che osservazioni limitate. 

Per analogia coi rispettivi maschi, le femmine dovrebbero avere 
due ninfe, ma per analogia colle altre specie di cocciniglie, la ninfa 
dovrebbe essere unica. Ma io ho notato che la forma larvale, con sei 
articoli nelle antenne, anche in seguito alla prima muta, conserva lo 
stesso numero di segmenti negli organi suddetti, e lo stesso avviene 
per una prima muta, nella ninfa di sette articoli nelle antenne. Cosicchè 
si avrebbero, almeno, quattro esuviamenti, cioè: 

larva appena uscita dall’ uovo (con 6 articoli nelle antenne); 
I. — 
larva più grande (con 6 articoli nelle antenne); 

HE d 

-‘ninfa (antenne 7 articolate; 
H.-—- 
ninfa (antenne 7 articolate) di dimensioni maggiori della prece- 


IN-J& 
adulto (forma colle antenne 8 articolate). 

Resta a vedersi se quest’ ultima forma muti (come è probabile) 
nuovamente la pelle per raggiungere lo sviluppo definitivo. 

La ninfa appena uscita dallo involucro della larva, è molto aecor- 
ciata, cioè coi segmenti dell’ addome strettamente immessi 1’ uno nel- 
l’altro, di modo che può raggiungere solo 650 pw di lunghezza, su una 
larghezza di 350, mentre più tardi, colla medesima larghezza, può rag- 
giungere gli 800 n di lunghezza. In questo stato l’ addome è più corto 
del capo e torace presi insieme, quasi della metà. Ma la ninfa, normal 
mente conformata, è perfettamente elittica, coi margini laterali del corpo 
bene arcuati allo infuori, dinanzi e di dietro rotondata. Il dorso è leg- 
germente convesso, mentre il ventre è piano. Del resto tutto 1’ insetto 
è molto depresso e molto più largo che alto. 

Esaminando l’ animale dal dorso, si notano bene distinte le 1m- 
pressioni che dividono il corpo in segmenti. Questi solchi sono però meglio 
manifesti nell’addome che nel torace. Intanto un solco pressochè ret- 
tilineo, ma poco profondo cade a circa un quarto dalla lunghezza totale 
del corpo, cominciando a contare dalla sua parte anteriore. Questo solco 
limita la regione cefalica dal torace. A questa prima impressione cor- 
rono parallelamente tre altri solchi, di cui 1 ultimo cade oltre la metà 


a 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 81 


della lunghezza del corpo, e che dividono il torace dall’ addome ed iò 
torace stesso in tre parti. Il mesotorace è la porzione più larga e più 
lunga. Seguono solchi pressochè diritti che dividono l'addome in otto 
segmenti (compreso l’ anale). Per ciò che riguarda la armatura del seg- 
mento preanale e dell’ anale, non ho che a riferirmi a quanto dirò del- 
l'adulto, poichè nessuna notevole differenza esiste fra le due forme, in 
questo. 

Sul dorso e sui margini del corpo voggonsi filiere, o gruppi di fi- 
liere, che è bene ricordare e descrivere. 

Tutto il dorso è sparso di minutissimi peli 
tra i quali apronsi gli sbocchi di numerose fi- 
liere equamente e parcamente distribuiti. I dia- 
metri di questi orifizii, sono tutti fra di loro 
pressochè ezuali, cioè non vi hanno bocche di 
filiere di maggiore ampiezza. Sugli orli del corpo 
esistono gruppi di filiere che meritano di essere 
ricordati. Su tutti i segmenti dell’ addome (e- 
scluso I’ anale) sui margini, esiste un gruppo di 
filiere limitato in una areola (fig. 9) composto 
ordinariamente da sette od otto orifizi delle ghian- 
dole, tra i quali sono inserite due robuste spine, 
corte e grossette, e qualche minuto pelo. Le fi- 
liere del segmento preanale, portano due spine 
più sviluppate che non quelle degli altri articoli, 
e queste appendici vanno via via scemando di 

Fig. 7 robustezza, progredendo dai segmenti posteriori 
alito Sn A tia gl 5 n agli anteriori. Intanto di questi gruppi 
guali fa loro. in diamalit e iere marginali, contandoli dai segmenti ul- 
PIERRE, timi del corpo ai primi, se ne osservano: 


1 sul segmento 7° dell’ addome (preanale) 
1 sul » 6° » 
1 sul » 5° » 
1 sul » 2a » 
1 sul » 3° » 
1 sul » 2” » 
1 sul » 1° » 
2 sul metatorace 


sul mesotorace 
sul protorace 


le DO 


82 


A. BERLESE 


n) 5 sul capo, cioè 3 prima dell’ occhio, uno tra l’ occhio e 1° an- 
tenna, uno tra l’ antenna e la linea mediana longitudinale del corpo. 


Ninfa di D, iaia 
che mostra le Ione late- 
rali (num. da 1 a 17) non- 
che gli orifizii so filiere 
dorsali, di due dimensioni, 
pai più To (fg) altri 

e fossette 
corsa li ostiolitormi , 


In tutto adunque, su un solo margine la- 
terale del corpo, 17 gruppi di filiere. Vedremo 
come negli individui coperti di cera, si notano 
infatti 17 cilindretti cerosi ai lati del corpo. 

Delle filiere stesse, cioè delle ghiandole ci- 
ripare dirò più innanzi, parlando dell’ adulto. 

Fra il sesto e quinto annello dell’ addome, 
su ciascun lato della linea mediana, si nota un 
organo speciale, del quale non ho ben potuto 
comprendere l’ ufficio. Si tratta di una specie di 
fossetta, profonda, di forma allungata, elittica, 
il cui diametro maggiore coincide col solco che 
divide il quinto articolo dell’ addome dal sesto, 
ed i cui orli sono carnosi, rilevati, come due 
labbra e forniti di molti minuti peli, nonchè di 
numerosi orifizii di filiere, che però hanno dia- 
metro eguale a quello degli sbocchi di filiere 


(fa) e cefaliche (fc) nei segmenti circostanti. 


Tra quat due labbra maggiori, profonda- 


mente infossata nella cavità che esse circondano, OO° 
sta un’altra piccola fessura pure labiata e col O-©.00 
suo diametro maggiore che coincide con quello 0, 
della grande fessura in cui è contenuta. 
Altre due boccuccie affatto simili, e come 
Fig. 9 


le precedenti, impervie, si notano pure nella re- 
gione cefalica, alla faccia dorsale, sotto la linea 
degli occhi, e sono collocate 1 una di quà e 1° al- 
tra di là della linea mediana. 

Questi organi, che io chiamo foveole labiate (fig. 10) sembrano 
non avere altro scopo che dare appoggio ai muscoli. 

Al ventre, nel torace si osservano le impressioni stesse che sono 
visibili nello adulto, e delle quali qui non parlo. Ma oltre 1’ origine del 
3° paio di zampe comincia la segmentazione dell’ addome, con solchi 
arcuati all’ innanzi e pressochè paralleli, o meglio concentrici, essendo 
il centro l’ apice del segmento anale, 

Numerosi sbocchi di filiere isolate si notano sulla faccia ventrale 
dei segmenti dell’ addome. 


Areola di filiere di un seg- 
mento addominale di D. (07- 
gispinus, nel suo margine 
laterale. 


chia E piatt aa 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 83 


Nella linea mediana, tra il secondo ed 
il terzo segmento addominale, esiste una fo- 
veola, di struttura affatto simile a quelle già 

descritte che si notano sul dorso, ma di di- 

Fig. 10 La CHI * | 

Fosselta ostieliorme Jabiata mensioni maggiori e più appariscente. Pure 

(anale) di D. in questa specie, le labbra della foveola stessa, 

non hanno affatto tinta più bruna della epidermide circostante, e questo 

a differenza delle femmine del D. /ongispinus, nelle quali la foveola ha 

labbra brune e verso il centro nere. Tanto le foveole dorsali che quella 
ventrale, esistono anche nelle larve. 

Nel capo, le antenne sono filiformi, proporzionatamente più corte 
e più esili di quelle della larva, e composte di sette articoli. Il basilare 
largo e pressochè altrettanto lungo, quasi contiguo col corrispondente 
dell’ altra antenna, è obliquamente troncato al suo punto di inserzione 
col capo. Gli altri cinque articoli seguenti, di forma trapezoidale più 
stretti alla base e svasati all’ apice, sono circa tanto lunghi che larghi, 
ed il terzo sopratutto non è affatto più lungo che largo. L'ultimo è 
fusiforme, grosso quanto i precedenti, ma lungo come i tre penultimi 
articoli presi insieme; termina acuto, con un tubercolo all’ apice, sul 
quale è piantato un pelo lungo quanto metà circa dell’ articolo che lo 
porta. Altri peli minori, sono sparsi qua e là sulla antenna. Gli occhi 
sono conformi a quelli già descritti nella larva. Il rostro, affatto simile 
a quello dell’ adulto, sarà descritto più innanzi. Le zampe, sono in pro- 
porzione più corte di quelle della larva, poichè sporgono appena con 
parte della tibia dall’ orlo laterale del corpo. I femori, leggermente pan- 
ciuti nel mezzo, sono più che tre volte più lunghi che larghi. La tibia 
è lunga quasi quanto il femore e certamente più lunga del tarso e del- 
l'unghia insieme. Pure la tibia ha una forma leggermente conica, cioè 
più stretta alla base che all'apice. Il tarso largo e conico termina con 
robusta unghia debolmenta ricurva. 

Ecco le dimensioni di questa ninfa : 

Lunghezza del corpo da p 800 a 1500 
Larghezza » » 350 a 650. 

La ninfa lunga 1509 p e larga 650, sta per mutarsi nella forma 
con 8 segmenti nelle antenne. Le dimensioni di una ninfa di mezzana 
età, quella stessa che ho disegnato a fig. 3-4 sono: 

Lunghezza del corpo 1350 p. 
Larghezza del corpo 800 p. 
Antenna lunga 5300 p. 


84 A. BERLESE 


femore lungo 200 p. 
tibia e tarso 230 p. 
Adulto — La femmina, giunta al suo massimo sviluppo, è di 
forma perfettamente ovale, forse leggermente più larga nella metà po- 
steriore del corpo, che -non nella anteriore, avanti ed indietro rotondata. 
Il dorso è leggermente convesso, e marcato delle medesime impressioni 
che ho avvertite nella ninfa. 
Però è da notarsi (come del 
resto in tutte le forme più 
giovani) che i solchi transversi, 
giunti a poca distanza dall’orlo 
laterale del corpo, diventano 
più profondi, con impressioni 
simili a fossette riunite fra di 
loro da impressioni meno mar- 
cate, longitudinali e parallele 
all’ orlo laterale del corpo, in 
. modo che una sezione trasversa 
del corpo stesso, che cadesse, 
ad esempio, secondo un solco, 
tra un segmento, e l’ altro, mo- 
strerebbe la superficie dorsale 
pressochè triloba, cioè definita 
da una linea arcuata estesa , 
rappresentante la parte media- 
na del segmento , limitata di 
qua e di là da uma incisione 
più o meno profonda, corri- 
spondente alle impressioni 50- 
pradette, e in seguito, da ambe 
le parti, da un lobo rotondato che rappresenta 1’ orlo laterale del corpo. 
Di tutte queste impressioni è bene tener conto, poichè si vedranno molto 
meglio definite e più profonde in specie congenere ed affine che si deve 
pure distinguere. Insisto intanto sul fatto che i solchi i quali separano 
la regione cefalica dal protorace, e questo dal metatorace sono affatto 
paralleli a quegli altri che dividono il metatorace dall’ addome, e questo 
In segmenti, e ciò non solo nell’ adulto, ma ancora in tutte le prece- 
denti forme, non esclusa la larva. È questo un carattere particolare 
della specie in discorso, almeno in confronto dell’ affine D. Zongispinus, 


3 paio di zampe 


Fig. 11 
Adulto (femm.) del D, citri visto dal dorso. 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 85 
nel quale la disposizione di questi solchi, è, come vedremo, diversa. 
Quanto alla armatura degli 
ultimi segmenti addominali , 
nulla devo aggiungere a quan- 
to ho già detto per la ninfa. 
Al ventre, le impressioni, i 
solchi e le foveole sono tanti 
e disposti così complicatamente 
che la descrizione cede conve- 
nientemente il posto alle  fi- 
gure che spiegano meglio (fig. 
12). È da notarsi però una 
profonda fossula tra le anche 
del secondo e del terzo paio, 
che corrisponde internamente 
a muscoli potenti delle zampe 
che irradiano da un centro co- 
mune, punto in cui la epider- 
mide e più spessa e che cor- 
risponde alla parte più profonda 
della fossula anzidetta. Del re- 
sto tutte le protuberanze e le 
conseguenti depressioni che si 
Fig. 12 osservano nel torace, al lato 

Femmina adulta di D. citri, vista dal ventre ventrale, dipendono appunto 

(28 diametri) u ar È È 

dalla disposizione dei muscoli 

motori dei piedi ed altri, che si dirigono in tutti i sensi, determinando 
le ondulazioni sopra ricordate della pelle. 

Ma oltre le zampe del terzo paio, la striatura transversa della 
pelle, corrispondente alla segmentazione dell’ addome, diventa più rego- 
lare ed i solchi riescono presso a poco paralleli, leggermente arcuati, 
concentrici, attorno ad un centro comune, che cade presso a poco nel- 
l'apice del segmento ultimo addominale. Però anche dal lato del ventre 
ì solchi che dividono i segmenti addominali in prossimità dell’ orlo la- 
terale del corpo si approfondiscono maggiormente in fossette riunite tra 
loro da depressioni parallele agli orli stessi, cioè colla medesima dispo- 
sizione ricordata nel dorso. 

La disposizione delle filiere è affatto conforme a quella già ricor- 


86 A. BERLESE 
data per le ninfe. Ma di queste filiere è d’ uopo dire ora più minu- 
tamente. 

A ciascun orifizio di filiera, corrisponde internamente una ghiandola 
speciale. Queste ghiandole sono estesamente diffuse in grande numero 
sotto 1’ epidermide, infossate nel derma, e molto numerose nei segmenti 
dell'addome, e specialmente negli ultimi, più che altrove. Così negli 
ultimi annelli addominali, le ghiandole stesse sono così abbondanti, da 
formare uno strato quasi continuo che assieme a poche cellule del derma, 
tapezza internamente 1° epidermide. 

Le ghiandole ciripare sono di due specie, con dimensioni e struttura 
diversa. Alcune maggiori, con distribuzione costante, altre minori sparse 
senza ordine o aggruppate in determinate regioni. 

Le ghiandole maggiori poi in questo genere, sono alquanto diverse 

7 da quelle descritte e figurate dal chiaris- 
simo prof. A. Targioni-Tozzetti nell’ Astero- 
lecanium ilicicola. * Sono vescichette piri- 
formi, pluricellulari, (fig. 13) del diametro 
massimo dì circa 2 p. Ciascuna di queste 
ghiandolette è composta di sei o sette cel- 
lule, male distinte fra loro, ma che tante 
si contano appunto dal numero dei nuclei 
Le nel tessuto della ghiandola. 

Il fondo della vescichetta è costituito 
ne nti nel D. e rd i sola grossa cellula, con grosso nu- 


A. ghiandola dilatata dal con- ‘e : s , 
tenuto, coi nuclei ben visibili nello cleo ovale 0 reniforme, le pareti pol da cel- 


S panta delle cellule: sa . : "] 
Si hia ndola vuoia. lule più strette, con nuclei molto minori 
x orifizio della ghiandola: . 4 ) 
b. epidermide dei corpo. di quello ora ricordato ed ovali. 


Quando queste ghiandolette sono vuote, cioè non contengono se- 
crezione alcuna, allora sono molto più lunghe che larghe, e non pre- 
sentano traccia apparente del vano interno. Ma se sieno dilatate dalla 
cera segregata, sì mostrano, turgide, pressochè sferoidali e la sostanza 
segregata occupa, come una goccia sferica, la parte anteriore della ghian- 
dola. La cera non si vede nelle preparazioni al balsamo, perchè sciolta 
nelle diverse preparazioni, ma ne rimane vuoto lo spazio prima occupato. 

Ciascuna di queste ghiandolette, sbocca allo esterno con un largo 


! A. Targioni-Tozzetti, Cocciniglie nuove, critiche 0 poco note egsaza della 
Società Entomologica italiana, a. 1892, trim. III), p. 293, 294, fig. 5 


* 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 87 


collo a sezione circolare. Ma dentro questo collo, che perfora la epider- 
mide, sta un piccolo tubo perfettamente cilindrico, trasparente, per quanto 
di natura chitinosa. Questo cilindretto è destinato a dare una speciale 
forma alla cera che esce dalla ghiandola, come dirò parlando della cera 
stessa. 

Le ghiandole minori, che hanno ufficio. speciale nella secrezione 
della cera, sono di dimensioni al di sotto della metà delle precedenti, 
e sparse in tutto l' ipoderma, poco distinte dalle cellule di questo tes- 
suto. Pure si aggruppano in certe regioni, come, ad es., attorno alle 
spinette che si notano agli angoli laterali dei segmenti, e in generale 
attorno ad una o due ghiandole maggiori. Sono composte di una sola 
cellula, con un unico nueleo, e si aprono all’esterno con un orifizio 
| circolare semplice, senza il cilindretto vuoto caratteristico delle ghian- 
dole precedenti, e con un’ apertura molto minore delle già descritte. Ve- 
dremo il diverso ufficio di queste diverse ghiandole. 

Le antenne sono nell’ adulto, proporzionatamente molto più esili 
che non nelle forme precedenti, ma anche molto più piccole. Infatti 
nella larva, le antenne sono quasi lunghe quanto il corpo è largo, mentre 
in questa forma il corpo è largo 1900 n e l'antenna è lunga 650 p, 
cioè circa una terza parte della anzidetta misura. Si dividono questi 
organi in otto articoli, cioè: 

1° Il basilare presso a poco trapezoidale, più grosso di tutti gli 
altri, colla base troncata obliquamente; 

2° Il secondo più lungo del basilare, ma di questo più stretto, 
pressochè cilindrico, due volte più lungo che largo: 

3° Il terzo, lungo quanto il precedente, appena più stretto: 

4° Il quarto lungo circa la metà del terzo, per quanto a questo 
eguale in grossezza; 

5° Il quinto più corto di tutti, quasi più largo che lungo, ci- 
lindrico; 

6°-7° Il sesto ed il settimo presso a poco eguali tra loro in 
lunghezza, e quasi quanto il terzo, cilindrici; 

° L'ultimo più lungo di tutti, cioè circa il doppio del terzo, 
leggermente fusiforme, qua e là gibboso, terminato in punta con un 
tubercolo pilifero, cioè recante un pelo lungo quasi metà del segmento 
stesso. Altri peli minori sono sparsi sui diversi articoli dell’ antenna. 

Gli occhi, collocati colla loro cornea, immediatamente sotto 1 an- 
tenna, sono conformati come nella larva. 

Le zampe notevolmente più gracili e più allungate che non nelle 


88 A. BERLESE 


forme precedenti, sono invece, proporzionatamente al corpo, assai più 
corte, poichè sporgono dall’ orlo esterno del corpo stesso, soltanto coll’ a- 
pice della tibia e col tarso, e talora anche con meno. Nè ho già parlato 
abbastanza nella descrizione della larva. 

Del rostro dirò altrove più diffusamente. Osservo intanto che il cli- 
peo in questa specie è affatto glabro. 

Anche nell’ adulto si osservano le quattro foveole labiate al dorso, 
cioè collocate tra il quinto e sesto articolo addominale, e nella regione 
cefalica. 

Nell’adulto, al lato ventrale, oltre alla foveola labiata, centrale 
(tra il secondo ed il terzo segmento addominale) a pareti incolori, già 
ricordata per la ninfa, si osserva la vulva, od orifizio della vagina,.col- 
locato tra il sesto e settimo arco dell’ addome, quindi al lato ventrale. 
La vulva è quindi ben distinta dall’ apertura anale, che cade invece 
nell’ ultimo (8) segmento addominale. 

È difficile scorgere la vulva, in forma di fessura trasversa e colla 
epidermide circostante minutamente striata longitudinalmente o grinzosa, 


Ultimo e peibitimo ro addominale Ultimo e ut ui addominale 
si D Arpd iis Li s i Tolto ra di D. longispinus 
mi af; seria I 

preanale, sat 

nell'individuo in istato normale. Ma se si comprime leggermente la 
femmina, sotto il coprioggetti, allora dilatandosi ed allungandosi 1’ ad- 
dome, l’ orifizio vaginale apparisce più distintamente. L’ anatomia poi 
degli organi interni ci offre altre particolarità relative a questa regione, 
delle quali si dirà abbastanza. 

Particolare descrizione merita 1’ armatura del segmento preanale e 
dell’ anale (fig. 14), poichè da questa si possono rilevare esatti caratteri 
per riconoscere il D. citri di fronte al D. Zongispinus e forse distinguerlo 
anche da altre specie congeneri, se sia vero che oltre ai due Dacty- 
lopius qui ricordati ed al D. Vitis, altre ne esistano, almeno in Italia. 

Il segmento preanale si prolunga, al solito, attorno all’ anale, in 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 89 


due lobi rotondati, carnosi. In questi, al dorso, sono piantate due spi- 
nette corte ed acute, in mezzo ad una areola di filiere. Due minutis- 
simi peli stanno ancora sui lobi stessi, nell’ areola della filiera. Ma oltre 
a questi, uno ve ne ha, molto più appariscente e lungo quanto l’ arti- 
colo che lo porta è largo, e che supera, almeno del doppio, in lunghezza 
le tre paia di peli cireumanali. 

Il segmento anale poi, si mostra come un lobo ovale o quadran- 
golare, compreso tra i lobi del preanale,' e segnato trasversalmente da 
un solco che tutto sembra dividerlo, e nel quale si apre l’ ano con fes- 
sura trasversa, di quà e di là fiancheggiata internamente da linee chi- 
tinose dure, nelle quali prendono inserzione alcuni muscoli. Su questa 
linea transversa, più o meno ondulata, si inseriscòno sei peli, due molto 
presso alla linea mediana, ed affatto sul dorso, due più discosti dalla 
linea stessa e sui fianchi, due finalmente affatto al lato ventrale del- 
l'articolo anale. Questi sei peli decorrono paralleli, e sono lunghi circa 
quanto è largo il segmento che li porta, quindi giungono colle loro e- 
stremità, a mala pena a metà della lunghezza delle setole piantate sui 
lobi preanali. 

La dimensioni di una femmina adulta, ormai completamente svi- 
luppata e piena di uova mature sono: 

Lunghezza del corpo 3300 p. 
Larghezza » 2000 p. 
Antenna lunga 500 p. 
femore lungo 330 |. 
tibia e tarso (insieme) lunghi 350 p. 
Li si Il colore dell’ adulto è giallo-rossastro, carneo, 
coi piedi, e le antenne ed il rostro ocracei. Questo 
mig 16 colore è identico anche nelle ninfe, ma le larve sono 
a a cana specie: n 
più giallastre, quasi ocracee. 


| 3 paio zampe 
\ 


cd fb "pinus 
ejratmente ingranditi Uovo — L’ uovo che nasce ancora lontano 
(50 diam.). Ques! ta figu- 


ra mostra la differenza dallo sviluppo, è di forma perfettamente ovale, di 


Lea che in SI ) fra Je 
sposo e deve es- 
pedi presente an- 
che ® proposito dell’uo- 
vo di D. longispinus 


colore giallo-ranciato, delle seguenti dimensioni: 
Lunghezza 350 p. A 
Larghezza 180 pp. 


Serie maschile 


Nel periodo che decorre dalla schiusura dell’ uovo, fino alla pros- 
simità della prima metamorfosi della larva, non è forse possibile, per 


90 A. BERLESE 


questa, il distinguere, dal solo esame dei caratteri esterni, il sesso; ma 
allorquando si avvicina il momento della prima trasformazione, è age- 
vole riconoscere quali larve diverranno maschi, e quali femmine. Infatti 
nelle future femmine, sotto la pelle della larva, ormai trasparente, ap- 
pariscono distinte le nuove setole mascillo-mandibulari arrotolate su se 
stesse a spira, mentre queste medesime setole, mancano nelle larve che 
poi diverranno maschi, ed esistono solo palesi nella spoglia della prima 
larva, le sue proprie setole mandibulo-mascillari, distese lungo la linea 
mediana del ventre. 

Intanto la larva maschile che sta per trasformarsi nella nuova 
ninfa, raggiunge una dimensione di circa 800 w di lunghezza. 

La prima ninfa, rigetta la spoglia larvale, che quasi costantemente 
rimane aderente alla estremità anale della nuova forma. 


Pig. 17 Fig. 18 
Prima Letggr maschile di D. citri, veduta Trima ninfa maschilè di D. citri, vista dal 
dal ven A. la ninfa, B. la spoglia larvale dorso (45 diam.). 
ont netola aerilio mandibt ari con cui a- 
erisce 


Questa (fig. 17 e 18) presenta speciali caratteri che la fanno su- 
bito riconoscere. 

Ordinariamente, queste ninfe, rimangono pressochè immobili, più 
o meno riparate sotto i loro follicoli cotonosi di cera, o entro a quelli 
prodotti dalle femmine, anche di generazioni precedenti, e la spoglia 
larvale che, come si disse, rimane aderente alla loro estremità anale, 
bianchissima, le rivela subito anche ad occhio nudo. 

Ma il corpo di queste forme, non si riveste mai di produzioni ce- 
rose, a differenza di quanto si osserva invece nelle femmine, e rimane 
così bene manifesto il colore del corpo giallo-carneo. 


x 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 91 


La prima ninfa adenque. raggiunge ordinariamente una lunghezza 
di cirea 800 p. su una larghezza di circa 350 p. Il corpo, quindi al- 
lungato, ba una forma perfettamente ovale ed il capo riesce malamente 
distinto dal torace, essendo poco profonda la impressione lineare trasversa 
dorsale, e le incisioni corrispondenti marginali. 

Il forace, che segue, senza restringimento di sorta (come si è detto), 
al capo, occupa, sul dorso, un largo spazio pianeggiante, ed è poste- 
riormente limitato e separato dall’ addome, da un leggero solco trasverso 
che decorre ripiegato un poco all’ indietro a circa metà del corpo. Un 
soleo profondo separa però il mesotorace dal metatorace, il quale ultimo, 
per le sue dimensioni, male si distingue dai successivi segmenti ad- 
dominali. 

L’addome poi, suddiviso poco marcatamente nei soliti segmenti, 
termina alla estremità del penultimo articolo , leggermente bilobato, e 
su ciascun lobo, sta un cortissimo pelo. 

L'ultimo articolo addominale, quasi globoso, è perforato dall’ a- 
pertura anale. 

Mancano però anche i rudimenti del rostro, che è sostituito da un 
leggiero rialzo papilliforme, impervio, nel punto occupato dal corpo del 
rostro, nelle forme della serie femminile. 

i Tutti gli art, per quanto nella loro forma generale si avvicinino 
5) a quelli delle larve, pure sono divisi incompletamente in articoli, e nelle 


é # 


zampe, l’ unica divisione piuttosto marcata e sensibile, corrisponde alla 
ti articolazione fra il femore e la tibia. 

ji "Le antenne, cilindriche, e con traccia appena evidente di divisione 
in segmenti, stanno ordinariamente ripiegate ai lati della testa ed al 
ventre, fra le anche del primo paio di zampe. Ho veduto però ninfe di 
questo stadio, le quali avevano le antenne più o meno allontanate (cogli 
apici liberi) dal corpo e distese lateralmente. 

Anche i piedi, ordinariamente raccolti al ventre, si distendono qual- 
che volta, e si muovono, determinando così una mutazione di luogo 
per parte della ninfa stessa, la quale sebbene assai pigramente, e mal 
volentieri, pure se molestata cammina in cerca di nuovo rifugio. 

Nel torace, gli angoli posteriori del metatorace, accentuansi e via 
via, senza il concorso di ulteriori metamorfosi, da questi angoli sorge 
una papilla arrotondata, che rappresenta il primo rudimento delle ali. 

Col progredire dello sviluppo, la detta papilla si allunga e sporge 
sempre più dal lato ventrale con estremità arrotondata. Im questo mo- 
mento, sotto la pelle di questa ninfa, viene a formarsi la seconda. 


I e; 
PIO RI 
pal1 aa 


92 A. BERLESE 


La seconda ninfa (fig. 19 e 20) raggiunge la lunghezza di cir- 
ca 1150 pw, ed ha già nel suo complesso le forme dell’ adulto. Il capo, 
di forma presso a poco triangolare, è separato da leggero strangolamento 
dal torace. Però mentre nell’ adulto tutto 1’ orlo posteriore del capo è 


Fig. 20 
Seconda ninfa, veduta dal dorso /D. citri La iam.). 
con. Morta ta spoglie della alia Hr e stessa veduta dal ventre (45 diam.) 
prima ninfa. A. ne mp larvale; B. della pri- 
a ninfa, 


ma ninfa; C. secon 

nettamente separato dal collo, nella ninfa si osserva invece una depres- 
sione che separa solo lateralmente la testa dal torace, mentre nella linea 
mediana la superficie dorsale, dal capo al protorace, decorre continua- 
mente piana. 

Nel capo si scorgono lateralmente gli occhi piccoli, con pigmento 
ben nero, che corrispondono agli occhi già notati nelle forme precedenti. 
Il protorace, di forma rettangolare, largo poco più del capo e lungo 
poco meno, è separato da profondo soleo trasverso , dal rimanente del 
torace. Il dorso di questo articolo è piano. Il mesotorace è il segmento 
più sviluppato; all’ innanzi ed. all’ indietro rotondato, piano sul dorso e 
lateralmente prolungato nelle guaine delle ali che decorrono ai fianchi 
del corpo fino a circa metà dell’ addome, terminando più. o meno ro- 
tondate. 


Il metatorace, non dissimile per forma e dimensione dagli anelli 


DARE 3 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 93 


dell’ addome, se ne distingue però per la presenza di due mucroni la- 
terali, che rappresentano ì rudimenti dei bilancieri. 

L’ addome allungato e conico termina come nella precedente ninfa. 

Gli arti e le antenne, al solito, presentano mal definite le artico- 
zioni, all'infuori di quella fra il femore e la tibia. Queste ninfe abitano, 
come le precedenti, riparate sotto filamenti cerosi, ed ordinariamente alla 
estremità posteriore dell’ addome portano attaccata la spoglia della prima 
ninfa, all’ estremità della quale sta pure unita la spoglia larvale (fig. 19). 
Come le ninfe precedenti sono pressochè immobili. Il colore in principio 
è giallo o giallo-carnicino, ma più tardi via via che si avvicina il mo- 
mento dell’ ultima metamorfosi, la testa, il torace, e gli arti acquistano 
una tinta più bruna. 

Nella testa inoltre appariscono macchie di pigmento rosso-bruno 


Maschio di D. citri (di Calabria) veduto dal dorso, ad ali 
spiegate (manca l’ ala sinistra) (45 diametri). 
nel punto dove nello adulto saranno gli occhi accessori. Cioè alla parte 
dorsale del capo, presso alla linea posteriore dello stesso si notano due 
macchie brune rotondeggianti che riusciranno nell’ adulto gli occhi ac- 
cessorii dorsali. 
Alla faccia ventrale del capo si nota un grosso tubereolo roton- 


94 A. BERLESE 
deggiante che la occupa largamente, e su questo tubercolo appaiono 
due larghe macchie ovali, brune, quasi contigue, a significare i futuri 
occhi ventrali accessori dello adulto. 


Adulto (fig. 21, 22, 25) con capo, torace al dorso, piedi ed - 


antenne brune. Il capo cordiforme, più stretto allo innanzi che allo in- 
dietro, al vertice fra le antenne leggerissimamente bilobo, e nel mezzo 
di queste due leggere prominenze decorre dal lato dorsale al ventrale 
una sottile cresta chitinosa lineare. 

La faccia dorsale del capo è presso a poco piana, solo segnata da 
un solco trasverso decorrente all’in- 
dietro degli occhi accessori, ricurvo 
verso l’ indietro, nel mezzo e riunito 
per due corti solchi, meno profondi 
alla linea occipitale del capo stesso. 

A metà di questa faccia, quasi 
presso gli orli laterali del capo, di- 
stanti fra di loro circa due dei pro- 
prii diametri, stanno gli occhi acces- 
sori dorsali rotondi, sanguigni e me- 
diocremente grandi. In prossimità a 
questi si scorgono le cornee degli 
occhi laterali dei quali la macchia 
di pigmento comparisce meglio al 
lato ventrale del capo. 

Guardando dunque l’ insetto dal 
ventre, oltre alle suddette macchie 
pigmentarie degli occhi laterali, com- 

Mascrio di D. citri (di Suda dio oi pariscono A collocati su un E 

dal dorso, ad ali chiuse (45 so tubercolo rotondeggiante, due 0c- 

chi di forma ovale, sini quasi contigui fra di loro, che sono gli 
occhi accessori ventrali. 

Il tubercolo che porta questi occhi è limitato lateralmente da due 
linee oblique, concorrenti verso il torace, ma che però non si toccano: 
così la superficie di questo tubercolo continua colla superficie ventrale 
del protorace. 

Al disopra degli occhi laterali s’ inseriscono le antenne, (fig. 23) 
le quali sono lunghe oltre la metà della lunghezza del corpo, cilindriche 
e divise in dieci articoli. 

Il basilare, corto è tanto largo che lungo, il secondo più lungo 


CERA I RISI 


ARESE Page di 2 
in na E ei rrara zare 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 95 


che largo, claviforme, più grosso di tutti i segmenti, il terzo, lungo 
presso a poco quanto ì precedenti presi insieme, i cinque successivi di 
mediocre das eguali circa fra di loro, e finalmente il nono e de- 
cimo lunghi quanto il terzo, quest’ ultimo 
all’ apice rotondato e con lunghi peli. Del re- 
sto, peli consimili si vedono sparsi su tutti 

gli articoli dell’ antenna. 

Il protorace è di forma triangolare più 
stretto al collo, più largo in contatto dello 
articolo successivo, al dorso leggermente con- 

\ vesso e solcato da due linee presso a poco 
parallele ai suoi lati. 

Il mesotorace è 1’ articolo del corpo più 
sviluppato, lungo circa '/, della lunghezza 

Fip. 23 del corpo stesso. Il suo orlo anteriore è molto 
antenne di maschi di D. ci- convesso allo innanzi, mentre l’ orlo posteriore 
tri: A Gala castrato prove- h 
niente dalle serre Sogle orto è troncato con una linea ondulata, appena al 
esemplare p te dagli a- disotto delle zampe del secondo paio. Sul dorso 
grumi di Calabria. ARA a R 
questo segmento è gibboso, cioè lungo la linea 
mediana più elevato e convesso, marcato da due strie longitudinali 
presso a poco parallele ai lati. 

Posteriormente esiste un pezzo quadrangolare piccolo (fig. 24 d) 
che sembra appartenere al mesotorace, ed unisce questo al metatorace. 
Inferiormente tutto il mesotorace è piano, soltanto fra le zampe del 
secondo paio è rinforzato da uno scudetto cordiforme (piastra sternale), 
più largo che lungo, bruno e di tessuto più resistente della circostante 
epidermide. Ai lati del mesotorace si inseriscono le ali, lunghe più del- 
l’intero corpo, e nella loro massima ampiezza, larghe quanto metà della 
lunghezza del corpo stesso. 

Queste ali sono di colore grigio oscuro, perchè la loro membrana 
è coperta da fittissimi e minutissimi peli neri, che riescono più lunghi 
presso gli orli. Si nota inoltre una grossa nervatura che per breve tratto 
è semplice, ma poi si biforca in due rami, dei quali uno decorre paral- 
lelo alla costa fin quasi all’ orlo dell’ ala, 1’ altro si dirige obliquamente 
verso l’ orlo inferiore dell’ ala stessa. Queste ali, allo stato di riposo, sono 
addossate quasi completamente 1’ una all’ altra, disposte orizzontalmente 
sul dorso e sporgono molto oltre 1’ addome. 

Nelle ali di tutti i maschi delle cocciniglie da me vedute, in questo 
gruppo e nei Diaspiti, ho notato all’ orlo libero, assai presso alla base, 


96 A. BERLESE 


un ingrossamento a mò di tubercolo (fig. 24 <) perforato da un per- 
tugio se non da un canale. Ho dubitato e dubito che questo serva ad 
accogliere la parte setuliforme del bilanciere (fig. 24 /) che in questo 
caso sarebbe piuttosto un frenulo da paragonarsi a quello dei lepidotteri 
notturni. 


g 
Testa e Torace di maschio del D. citri, Maschio di D. citri, veduto dal ventre (lo 
molto ingranditi (90 diam.) scudo sternale è punteggiato) colle ali tron- 
cate, e Ie setole posteriori dello addome, libe- 
rate dalla cera che le avvolge ordinariamente 


Il metatorace è largo poco meno dell’ articolo precedente, e quanto 
i segmenti dell’ addome. 

Sul dorso è rinforzato da uno scutello triangolare, (fig. 24 e) mentre 
sul ventre è piano e liscio. Ai lati del metatorace sporgono i bilancieri 
(fig. 24, 7) con base cilindrica e grossetta, a cui fa seguito un filamento 
sottile, diretto all’ innanzi è piegato ad angolo ottuso sull'articolo basilare. 

L’addome è cilindrico, affatto sessile, diviso in 9 segmenti, dei 
quali i primi sette, fra di loro presso a poco eguali, l' ottavo un poco 
più stretto dei precedenti, terminato posteriormente con due lobi laterali. 
Su ciascuno di questi lobi s’ inserisce un corto pelo semplice, ed inoltre 
due setole molto vicine fra di loro, lunghe quasi quanto 1’ addome stesso. 
Queste setole sono ordinariamente rivestite da glomeruli cerosi, i quali 
sì prolungano, formando un filamento cilindrico bianchissimo, anche oltre 
l’ estremità delle setole stesse, che sporge molto al di fuori del limite 
estremo delle ali chiuse. 

L'ultimo segmento è conico, terminato in un mucerone dorsale più 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 07 


o meno ottuso, mentre dal lato ventrale questo articolo termina con 
una corta punta chitinosa acuta ed è nel mezzo perforato da un’ aper- 
tura triangolare, cogli orli chitinosi più robusti, attraverso la quale viene, 
a suo tempo, prodotto l’ organo sessuale maschile, di forma pressochè 
cilindrica, rinforzato da una costa lineare chitinosa ventrale, ed aperto 
all'apice a guisa di tubo, con orli delicatissimi e trasparenti. ! 

Sui lati di questo ultimo segmento si 
osservano dei minutissimi peli. Inoltre l’ epi- 
dermide del penultimo articolo, attorno del- 
l’ultimo segmento è tutta areolata di minuti 
pertugi di filiere (fig. 26, c). 

Le zampe sono lunghe e sottili; in ge- 
nerale lunghe circa quanto l’ addome, senza 
sensibile diversità fra di loro, quanto a di- 
B. mensione. Sono composte dei soliti articoli , 

l’anca corta e conica, il trocantere ancor più 
corto, molto sottile e cilindrico, il femore con 

ig. 26 B6f ‘ 
Apparato sessuale maschile e un cortissimo segmento basilare che fa seguito 
steruo di D. citri. A, veduto di al trocantere, è lungo, leggermente fusiforme 


faccia, dal havi B, veduto di 


fianco: a, organo copulatore: d, »j i ie ici ")j i 
valve: 4 muerone delle values € licco di peli semplici. La tibia pressochè 


qa nei per aa. cilindrica , però più sottile dell’ articolazione 

col femore, lunga quanto i due articoli pre- 
cedenti presi insieme, porta alla articolazione tarsale due robusti sproni. 
Il tarso è composto di tre articoli, cioè il primo contiguo, quasi na- 
scosto nell’ articolazione della tibia, il secondo leggermente conico, lungo 
quanto metà della tibia stessa e ricco di peli, e finalmente l' unghia 
semplice, conica, acuta. 

Ho ottenuto sviluppati i maschi, in un certo numero, in dicembre 
(1892) da frutti di Jimoni mandati di Calabria, e senza averli veduti 
volare, ho notato però che questi insetti erano saliti sulla campana che 
ricuopriva i detti frutti, in osservazione. Inoltre trovai numerosissimi 
esemplari di maschi morti ed impigliati nelle masse di cera, che ricuo- 
privano i limoni provenutomi sia dalla Calabria sia da Ischia. 

Siccome però tanto in dicembre, quanto in gennaio rinvenni molte 
ninfe di maschio prossime all’ ultima muta, così ritengo che, anche per 


b 


1 Di quest’ organo parlerò più diffusamente a proposito delle parti riproduttive 
maschili, 


7 


98 A. BERLESÈ 


i maschi, lo sviluppo sia pressochè continuo ed avvenga anche nella 
cattiva stagione. 

Dimensioni — Gli esemplari maschi, sviluppati in dicembre, da 
limoni provenienti da Scilla di Calabria e che disegnammo nelle figure 
20-24, misurano: 

Lunghezza totale del corpo (escluse le antenne e le setole poste- 
riori addominali) 950 | 

Lunghezza del torace (escluso il protorace) cioè dei pezzi a4-c+d+4e 
(fig. 24) 300 p. 

Larghezza massima del torace (alle scapole) 250 p. 
Larghezza della testa, dall orlo libero di una cornea laterale a quello 
‘opposta 160 p. 
Distanza fra le cornee degli occhi dorsali 48 p. 
Larghezza del pezzo @ dis. 24) nel torace 110 p. 

id. m id 80 pn. 
Lunghezza dello stesso, i DA 
Lunghezza dell’ ala 1200 p. 
Larghezza dell’ ala 500 p. 
Lunghezza dei peli addominali (senza cera) 300 p 
Nelle serre, su piante diverse, ad es: Tornellia fragrans, Musa, 
ete.; nonchè sui citrus vulgaris ed altre specie, raccolsi in gran numero 
un Dactylopius di cui la femmina in nessun carattere differisce mini 
mamente da quella del D. citri già descritta, così che a questa specie 
ho ascritto la forma predetta che raccolsi pure abbondantissima, all’ a- 
perto, d'estate sulla Aristolochia Sypho a Padova. Ma i maschi che 
ottenni numerosissimi, durante i mesi di gennaio e febbraio, hanno mi- 
sure ed aspetto alquanto diverso da quelli già descritti, provenienti dalla 
Calabria. Non ostante queste differenze, più che altro nelle proporzioni 
e misure di certe parti, non mi è riuscito di distinguere due specie, in 
base a questi soli caratteri. Inoltre, nei maschi del D. citri di Calabria 
sviluppatisi in laboratorio durante gli stessi mesi, ho notato alcuni con 
dimensioni intermedie fra quelli già descritti, e gli altri, di cui par- 
lerò ora. 

Anche i maschi del D. citri, provenienti da Ischia, concordano 
piuttosto con quelli osservati sulla Torne/lia ete. che con quelli di Ca- 
labria. Per ora ascrivendo anche questi alla specie D. citri, rileverò le 
differenze che risultano, anche a colpo d’ occhio dalle figure. Il lettore 
però non dimintichi, che tra i limiti estremi, descritti e figurati pel 
D. citri di Calabria da un lato, e per quelli della Tornellia dall’ altro 


d 


IS) 
pat 


LE COCCINÎIGLIE ITALIANE 99 


stanno numerose forme intermedie. Le ninfe maschili di tutte queste 
forme estreme e medie, concordano fra loro in tutti i caratteri già 


i ricordati. 
9 Intanto nei maschi ottenuti, come sì sa dalle piante di serra, 
(fig. 27), il capo è più grosso e più rotondeggiante, ha il contorno 


di quasi circolare, allo innanzi 
1 rotondato o debolmente im- 
presso. 
Il collo o protorace che 
ì si voglia dire, è largo, affatto 
rettangolare e quindi cogli 
angoli anteriori acuti, ben 
E marcati. Il resto del torace, 
è più largo, e più robusto 
che non nel D. citri e così 
pure l’ addome. 
Il colore è giallo-carneo, 
I n nell’ individuo appena schiu- 
so dalla ninfa, ma subito 
Fig. 27 dopo si vedono delle macchie 
ali credi ‘oli la dr, Seo Sat prada diffuse di pigmento bruno 4 
nudi (45 diam. sotto la pelle, le quali fi- 
nalmente dust in bruno intenso, gli scudi del torace, il capo e 
gli arti. 
L’ addome rimane pallido o incompletamente pigmentato. 
Le dimensioni sono: 
Lunghezza totale del corpo 1100 
Larghezza del capo, dall’ orlo di una cornea laterale, all’ orlo del- 
l’opposta 210 p. 
Larghezza del capo alle guancie 320 p. 
Distanza fra gli occhi dorsali 60 p. 
Antenna (fig. 23, A) lunga 650 p 
Lunghezza del torace escluso il protorace 340 p. 
Larghezza massima del torace, alle spalle 310 p. 
Larghezza del pezzo ovale anteriore del mesonoto (Cfr. fig. 24, a) 
120 p. 
Larghezza del prescutello (Cfr. fig. 24, 4) 100 p. 
Larghezza dello stesso 50 p. 
Ala lunga 1150 p. 


100 A. BERLESE 
Ala larga 450 p. 
Appendici addominali cerose, lunghe 950 pw. 
id. id. loro spessore massimo 50 p. 
Peli addominali lunghi 280 p. 


Dactylopius longispinus Targ. Tozz. 


Serie femminile 


Larva (fig. 28) — La larva di questa specie, assomiglia mol- 
tissimo, quanto a colore e a disposizione degli organi, a quella del 
D. citri, ma se ne distingue per alcuni caratteri minuti che è bene 
rilevare. 

Il corpo è più allungato, le antenne e le zampe sono più gracili 
e più lunghe. Il segmento preanale, porta nel suo lobo prominente, 
due peli odg e tra loro eguali in lunghezza. Tra questi si vedono 
le spine robuste, che inserite al lato dorsale 
del lobo, sporgono oltre il lobo stesso. Queste 
spine sono più lunghe e più grosse che non 
nel D. citri. Altre spinetto appaiate, nascono 
sugli orli laterali prominenti degli altri arti- 
coli addominali, nell’ areola perforata dalle 
filiere, e vanno decrescendo di robustezza, dal- 
l’ultimo segmento addominale, al primo, per 
essere poi di mediocrissimo sviluppo e quasi 
semplici setole corte, nelle areole delle filiere 
dei segmenti toracici e cefalico. 

«Anche le dimensioni sono diverse; cioè: 

Lunghezza del corpo 450 w. 

Larghezza del corpo 180 p. 
sta “dal REI Mrendita Antenne lunghe 200 
Zampa del terzo paio lunga 270 |. 

Ninfa — Le differenze tra le due specie di cui qui si tiene parola, 
cominciano ad accentuarsi maggiormente nella ninfa, per riuscire anche 
più evidenti nell’ adulto. La ninfa infatti, è ordinariamente molto al- 
lungata, coi margini del corpo pressochè paralleli, o appena leggermente 
arcuati all’ infuori. 

Al dorso, il soleo che separa il capo dal torace, ed il protorace 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 101 


dal mesotorace, sono decisamente ricurvi all’ indietro, anzichè rettilinei 
come nel D. c:tri. Inoltre le quattro foveole labiate dorsali, e quella 
ventrale sono molto più appariscenti che non nel D. citri. Anche nelle 
filiere vi ha differenza fra le due specie, poichè la ninfa del D. Zongi- 
spinus, affatto simile in questo all’ adulto suo, differisce dalla ninfa del 
. citri per gli stessi caratteri relativi alle filiere, che si notano negli 
adulti femmine delle due specie. Inoltre tutte le spinette marginali dei 
segmenti del corpo, inserite nelle areole delle filiere, sono molto più 
robuste in questa ninfa, che non nella corrispondente del D. citri. 
Le antenne e le zampe sono più sottili e più allungate della detta 
ninfa del D. eztri. 

Anche per ciò che riguarda la secrezione della cera, mi riferisco a 
quanto dirò per l'adulto, poichè anche in questo, ninfa ed adulto si 
corrispondono. 

L' du del segmento preanale ed anale è affatto identica nelle 
ninfe e negli adulti, e perciò anche dietro l’ e- 
same di questi articoli, si può facilmente rico- 
noscere la specie, poichè, come dirò parlando 
dell’ adulto, si vedrà che costanti differenze e- 
sistono, anche in questo, tra il D. Citri ed il 
D. longispinus. 

Oltre a queste differenze più appariscenti, 
altre di minor rilievo si notano tra queste ninfe 
e le corrispondenti del D. citri. Cioè: 

Il capo è, specialmente al lato ventrale, 
molto ricco di peli lunghetti, i quali sporgono 
anche dal contorno anteriore del capo stesso , 
mentre le ninfe del D. citr:, come gli adulti, 
sono pressochè glabri. 


( Le antenne proporzionatamente più lunghe 
Db F A E e sottili, sono diverse anche per diverse dimen- 
Antenna delle forine del- sioni degli articoli. - a 

la dra Flag di D. ton- Infatti il secondo e terzo articolo, sono più 


gispinus e D. citri (per con- 
CA to 


f oe? i do i 

2-3 ERE lunghi che larghi, quasi del doppio, mentre i tre 
Î » di D. tongispintes seguenti, quasi tanto lunghi che larghi, e leg- 
LS Dios o trapezoidali, s adunque più corti 
E dell' aduito plane germente ti apezoidali, sono adunque più c rti 

>» di »D. toagispinus dei precedenti. L'ultimo, decisamente ovale al. 
lungato, più grosso di tutti, è pure più largo dell’ ultimo articolo del. 


l'antenna del D, citri. 


102 A. BERLESE 


x 


Ancha nelle zampe è facile notare che questi arti sono proporzio- 
natamente più lunghi e più robusti che non nella ninfa del D. citre, 
per quanto riesca invece difficile rilevare altre differenze nella forma 
dei singoli articoli. 

Le dimensioni di una ninfa, che sta per mutarsi nell’ adulto sono: 

Lunghezza del corpo 1300. 
Larghezza » 600. 
Antenna lunga 300. 
femore lungo 200. 
tibia e tarso lunghi 203. 

Adulto (fig. 30-31-32-33) — La femmina ormai matura e al 
massimo del suo accrescimento, ha forma ovale allungata, davanti e di 
dietro rotondata, e coi margini laterali del corpo quasi paralleli fra loro 
ed assai leggermente arcuati all’ infuori. Pure 1’ addome è appena più 


3° paio zampe 


Fig. 31 
Giovane femmina adulta di D. longispinus, ap- La mari” vista dal ventre 
pesa spogliata la pelle di ninfa; vista dal dorso. 15 diam.) 


largo che il restante del corpo. Il dorso leggermente convesso, è marcato 
di profonde impressioni, corrispondenti ad attacchi di muscoli o a divi- 
sione dei segmenti, tra le quali brevemente accennerò alle principali la- 
sciando al disegno il compito di aria in rilievo le altre, più esatta- 
mente e minutamente (fig. 32 e 

Le divisioni dei segmenti ron molto distintamente anche sugli 
orli laterali, in grazia di profonde incisioni. 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 103 


La regione cefalica, di forma presso a poco semicircolare, è ante- 
riormente leggermente impressa od incavata tra le antenne, e talora 
quasi bimucronata per la prominenza delle filiere del vertice, sui lati 


Adulto femmina di D. ongispinus, al suo mas- 
simo sviluppo, vista dal dorso (25 diam.). 


angolosa, e sulla faccia dorsale 
tutta impressa di strie e fos- 
sette per l'attacco dei muscoli 
del rostro, delle antenne ed al- 
tri, e fornita delle due foveole 
labiate cefuliche molto bene 
distinte. È separata dal torace 
da un solco profondo, arcuato 
notevolmente all’ indietro. 

Il protorace ed il meso- 
torace sono tra di loro circa 
della stessa lunghezza e am- 
bedue più lunghi certamente 
del metatorace. 

Nei solchi che dividono il 
protorace dal mesotorace e dal 
capo, e il metatorace dal me- 
sotorace e dall’ addome, sì no- 
tano ai lati della linea media- 
na, profonde fossette, che cor- 
rispondono a punti d' inserzio- 
ne dei muscoli motori delle 
zampe. 

Bene distinti da solchi ret- 
tilinei o quasi e paralleli sono 
poi i segmenti dell’ addome. 


Noto inoltre due profondi solchi paralleli ai margini laterali del corpo, 
che percorrono tutta la faccia dorsale e anche la ventrale dell’ insetto, 
riuniscono fossette scavate nei punti di contatto dei segmenti, corrispon- 
denti ad inserzione ed- attacchi dei muscoli costrittori (fig. 32-33) 

Per le fossette e i solchi o altre impressioni ventrali mi rimetto 
alla figura, come ho già fatto per il D. citri, accennando però alla 
grande fossa tra le anche del secondo paio di zampe, alla quale corri- 
spondono i robusti muscoli pettorali, a stella. 

Avverto che essendo questa specie più agile e più muscolosa del 


104 ° A. BERLESE 


D. citri, anche le impressioni tutte, corrispondenti a muscoli sono assai 
più accentuate che nella specie precedentemente descritta. 

Sul dorso come sul ventre sboccano numerosissime filiere, delle 
quali è bene dire qualche cosa. 

Nel D. citriî, in tutte le forme della serie femminile, le grosse 
ghiandole tubulate, sono ri- 
strette a determinate regioni 
sui fianchi dei segmenti, ma 
non già sulle facce stesse dor- 
sale o ventrale degli annelli. 
Nel D. longispinus invece, sia 
al dorso che al ventre, i seg- 
menti tutti sono provveduti di 
queste grosse ghiandole, con 
orifizio largo e tubulato, in 
mezzo a molti orifizii delle 
ghiandole minori e a molti 
minuti peli. 

Le ghiandole grosse, sono 
però più numerose nell’ addo- 
me che non nel torace, e più 
specialmente negli ultimi seg- 
menti, decrescendo il loro nu- 
mero, da questi agli anteriori, 
con regolare misura. (fig. 

Così al dorso, nel 7° arco, 
si contano circa sei orifizii 
grossi, disposti a regolari di- 
Fig 33. stanze fra di loro e in lmea 
Pri Tag i; Di pei paio al da mas- PAIA agli orli dell’ arco. 

irca otto se ne osservano nel 
sesto, pure a regolare distanza fra loro ed egualmente disposti, da otto 
a dieci nel quinto, però con evidente intervallo fra i due prossimi alla 
linea mediana. In seguito nel centro degli archi, gli sbocchi delle grosse 
filiere mancano, e questi si raccolgono invece sui lati, sempre a regolare 
distanza fra loro, e in linea parallela agli orli degli archi stessi; da tre a 
quattro sul terzo arco addominale, tre nel secondo e tre nel primo; tre 
o quattro nel metatorace su una sola linea trasversa, quattro o tre sul 
mesotorace in linea trasversa presso il suo orlo posteriore ed uno o due 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 105 


anteriormente, due nel protorace in linea parallela all’ asse mediano del 
corpo, ed uno o due nella regione cefalica, presso il suo orlo posteriore. 

Quasi conforme è la disposizione di queste filiere nella faccia ven- 
trale dell’ insetto. 

Inoltre non va dimenticato che una o due od anche tre grosse 
ghiandole ciripare sboccano nell’ areola marginale di ciascun segmento, 
in vicinanza delle spinette di cui si disse. 

Identica poi è la configurazione e struttura delle ghiandole ciripare 
nelle due specie; nè vi ha differenza di grandezza, tra le grosse filiere 
tubulate del D. citi e del D. longispinus. 

Le antenne dell’ adulto, sono proporzionatamente molto più lunghe 
ed esili che non quelle della larva, ma al solito, paragonate alle dimen- 
sioni del corpo, si riconoscono invece, relativamente a questa misura, 
più corte che non sieno nella larva. 

Si compongono di otto articoli, con dimensioni conformi a quelle 
del D. citri per ciò che riguarda le misure dei singoli segmenti in 
confronto fra di loro, ma però tutti più lunghi e più gracili dei cor- 
rispondenti dell’ altra specie, per modo che 1’ antenna dell’ adulto 2. lon- 
gispinus è più lunga di quella dell’ adulto D. citri. 

Le zampe (fig. 34), più allungate e più robuste di quelle del 
D. citri, subiscono da larva 
ad adulto le stesse modifi- 
cazioni, che ho diffusamente 
accennate nella specie pri- 
ma descritta. 

Nel rostro, nulla vi ha 
di particolare, che possa di- 
stinguere questa specie dalla Zampe di adulti Dolina di D. citri e D. longi- 


È "E È spinus (assieme per confrouto): A. di D. citri, B. di 
precedente, se togli il cli SPitza ioninue. 


A B # 


x 


peo, nel quale, come si è 
detto, esistono quattro peli lunghetti, disposti su una linea trasversa , 
che cade precisamente nel mezzo del clipeo stesso. 

Le foveole labiate, sieno dorsali che ventrale, sono molto appari- 
scenti, specialmente quest’ ultima che bene spicca pel suo colore bruno 
sul fondo bianco del rimanente ventre, come una macchia rotonda, o- 
scura. Ma più intensamente colorate, e del tutto nere sono le labbra, 
sottili e prominenti, che circondano la fessura stessa. 

ll segmento preanale, bene prominente nei suoi lobi rotondati, pre- 
senta, coll’ anale, alcuni caratteri per i quali facilmente la specie si di- 


106 i A. BERLESE 


stingue dal D. citri. Infatti le due spinette, sul lobo preanale, sono 
molto più robuste che non nel D. ci/ri, e contornate da filiere in assai 
maggior numero e coi loro orifizii del tutto contigui, mentre nel D. citri 
gli orifizii stessi sono scarsi e distanti abbastanza fra di loro. Di più, 
il pelo che si inserisce sul lobo preanale, è di mediocre lunghezza, e 
supera solo di poco, l’ estremità dei peli circumanali, che sono notevol- 
mente lunghi e disposti come nella specie precedentemente descritta. 

Le dimensioni di una femmina adulta, ormai completamente piena 
di uova mature. sono: 

Lunghezza del corpo 4 mill. 
Larghezza » 2 mill. 
Antenna lunga 660 p. 
femore lungo 450 p. 
tibia e tarso (insieme) lunghi 500 . 

Il colore dell’ adulto è bruno, cioè grigio oscuro piuttosto traente 
all olivastro che al rossastro. Però le ninfe hanno una tinta più calda. 
In tutte queste forme, i piedi, le antenne ed il rostro sono di colore 
giallo d' ocra. 

Le larve sono sempre giallo-ocracee, oppure giallo-rossastre. 


3° paio zampe 


Maschio 


Ho già fatto rilevare che la larva, in ambo i sessi è identica, per ciò 
che riguarda i caratteri esterni, e di più che la larva del maschio, cresce 
assai più di quella della femmina, prima di subire la muta. Anche in 
questa specie le modificazioni di forma, in seguito agli esuviamenti, av- 
vengono secondo quel procedimento che abbiamo minutamente descritto 
parlando del D. citri. Osservo però che le ninfe del D. longispinus 
maschio, sono più attive delle corrispondenti del D. citri, e se la tem- 
peratura troppo bassa non le intorpidisce, camminano con sufficiente a- 
gilità. Perciò molto spesso le ninfe stesse, perdono le spoglie delle pre- 
cedenti forme, che vedemmo costantemente aderenti, invece, alle ninfe del 
D. citri. Ma in via ordinaria, se non molestate, le ninfe stesse amano 
starsene immobili o pressochè immobili, colla spoglia o colle spoglie 
precedenti, aderenti alla loro estremità anale, e bene circondate da pe- 
luria bianca composta di fili di cera. 

La prima ninfa lunga fino a 1500 | e larga 650 p ha il corpo 
meno allungato che non la corrispondente del D. citri, e di forma per- 


ii ini 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 107 


fettamente ovale. Concorda pienamente colla corrispondente ninfa del 
D. citri, per l aspetto e la generale distribuzione delle parti, se ne 
differenzia solo per la statura maggiore, pel corpo più robusto e più 
grosso, e pel colorito che è sempre bruno olivastro, anzichè carneo come 
si osserva nel D. citri. 

Seconda ninfa (fig. 35) — Gettata la spoglia della forma pre- 
cedente, la ninfa prende 1’ aspetto della corrispondente del D. citri, ma 
però se ne distingue a prima giunta per la forma 
generale del corpo e per altri caratteri. Tutto il corpo 
infatti è più largo e robusto, coll’ addome ovale an- 
zichè cilindrico. Il capo più largo che nel D. citre, 
porta le macchie degli occhi accessorii dorsali, si- 
tuate presso la cornea degli occhi laterali, e bene 
discoste fra di loro. Le antenne sono più corte che 
nella ninfa del D. citrî, e sopratutto le guaine 
delle ali più corte e più grosse distinguono questa 
forma dalla ninfa della specie affine. Nel resto, vi 
ha concordanza di caratteri, e anche nel modo di 
vivere di queste forme, le quali qualche volta por- 
tano all’ estremità anale aderente la ultima spoglia. Pig. 35 
Il colore è carneo, colle guaine delle ali brune. Ninfa seconda di D. 

Lunghezza del corpo 1300 p. pagane ie 

Adulto (fig. 36) — Anche l’ adulto di questa 
specie, ricorda a prima vista il maschio del D. citré, ma all’ esame 
attento, facilmente se ne distingue. Tutto il corpo è notevolmente più 
grosso, più robusto e maggiore. E questo apparisce evidente dalle mi- 
sure infrasegnate. Anche il colorito, più intenso in generale che non 
nel maschio del D. citri, appalesa subito questa specie. Ma i caratteri 
differenziali si riferiscono principalmente (oltre alle dimensioni): 

1° alla maggior villosità di tutto il corpo in tutti i suoi organi; 
tanto che non solo il capo, sui margini, e il torace ancora, ma pure 
l'addome tutto, sui margini e sulla superficie dei segmenti, nonchè le 
zampe e le antenne sono molto più villosi che non nel D. citri; 

2° alla minore lunghezza delle ali i ici al corpo 
(vedansi le misure); 
“ alla forma del muerone delle valve genitali, che finisce Da 
cato e quasi a spatola (fig. 37 e) anzichè acuminato come nel D. citri, 
e alla lunghezza delle appendici interne delle valve, le quali lunghe 
e polliciformi in questa specie (fig. 37 «) sono cortissime nel D. citrà; 


5 diam 


ar 
i 


108 A. BERLESE 


4° al pene acuto e spiniforme, senza appendici membranose in 
questa forma. 


i 
= 


. 36 37 
Maschio adulto di D. longispins visto dal dorso ed ingran- Valve genitali e pen 
dito 45 diam. e agg l’ ala sinistra e tolta la cera ai peli ad- cadi x n ngispinus pei 
dominali PAT i). io: — a, apofisi delle 
valves di ‘ene: e, muc cro- 

ne delle” valve. 


Le dimensioni sono: 


Lunghezza totale del corpo, escluse le antenne e le appendici 
caudali 1300 p. 

Larghezza massima del corpo (al torace) 340 |. 

Larghezza massima del torace (ponoto), mesonoto e 
insieme) 450 p. 

Larghezza massima del capo (dall’ orlo di una cornea laterale a 
quello dell’ opposta) 210 | 

istanza fra l’ ino interi delle cornee dersali 11 p. 
Antenna lunga 750 |. 
Mesonoto largo 710 p.. 
» lungo 60, 


metanoto 


LÈ COCCINIGLIE ITALIANE 109 


Peli addominali lunghi 400 p. 
Appendici addominali cerose, lunghe 800 p. 
Ala lunga 1250 p. 
» larga 500 p. 
Ottenni questi maschi, in culture (nelle stufe) dal 18 marzo 1893 
in poi, da forme viventi snl Ficus elastica (Serre di Portici). 
Cont. 


PICCOLE COMUNICAZIONI 


A. N. BerLese — Note sulla Peronospora della Vite 


est’ anno nelle provincie di Avellino e Benevento ebbi a constatare un fortis- 
simo e rapido sviluppo di Peronospora, in seguito al manifestarsi di ottime condi- 
zioni di sviluppo. Le prime foglie ammalate arrivarono al Laboratorio di Patologia 
vegetale di questa R. Scuola Enologica, il giorno 26 maggio; poco dopo ebbi occa- 
sione di constatare la presenza del parassita anche sui grappoli non ancora fioriti. 
Pure in altre regioni viticole italiane s pra a deplorare un rapido e violento svi- 
luppo del parassita. Molti proprietarii ed agricoltori hanno efficacemente combattuto 
la malattia, ma pur troppo, molti altri, o per incuria o per inesperienza, si lasciarono 
assalire dal parassita che menò strage nei vigneti non trattati coi rimedi cuprici. 
urante un così tan infierire della Peronospora, ebbi agio di fare alcune 
osservazioni le quali credo utile rendere note a chi si interessa alle cose di Lai een 

Anzitutto ebbi a notare spesso 1’ sar di conidiofori anche sulla pagina su 
periore delle foglie di Vite, ma sempre però in corrispondenza dei cespituli di Erinosi. 
Talvolta le bolle degli erinewm erano coperte letteralmente dai conidiofori. Ho cercato 
di spiegare il fenomeno studiando le differenze anatomiche tra la foglia sana e le 
saga colpite dai Phytoptus, e dovetti convincermi che la leggiera ipertrofia esistente 

uelle regioni rendeva i tessuti (specie il palizzata) meno Barni e più facil- 
li attraversabili dai miceli i quali prod Pay pagina riore ed emettevano 
i conidiofori, ciò che era loro impedito di fare nella pagina pia: anche dai molti 
peli dei cespitoli di erinosi stessi. Se sarà del caso, descriverò più dettagliatamente 
in altra occasione questo fenomeno. 

Un'altra cosa che spesso mi colpì, è che allorquando si manifestano rapide e 
violente infezioni, le foglie della vite non presentano costantemente l’ ordinario carattere 
della macchia gialla o bruna alla pagina superiore prima che all’ infuori sia apparsa 
l’efflorescenza bianca data dai conidiofori. 

Allorchè il devio di incubazione è lungo, i tessuti invasi dall’ ospite molesto 
a poco a poco disseccano, e quindi nella pagina inferiore della foglia compaiono i 
filamenti conidiofori, cioè allorquando si rende manifesta quella effioresconza casa 
muffosa, si è già formata alla pagina superiore una macchia intensamente e 
non di rado bruna. 


110 
Ma nei casì di infezioni violente e rapide, quando cioè le condizioni sono favo- 
revolissime allo sviluppo, in 2-3 giorni i conidiofori sono già formati, si vedono alla 
ina inferiore della foglia non raccolti in determinate aree, ma diffusi uniforme- 
mente o quasi, a buona parte della superficie fogliare inferiore, mentre alla superiore 
o non si palesa ancora la macchia, o soltanto si avverte una leggiera e sfuggevole 
decolorazione. Quando i conidiofori sono localizzati, cioè raccolti in regioni determinate, 
allora guardando le foglie per trasparenza si vedono in quei punti gialliecie per la 
alterazione dei corpi intracellulari ma non per disseccamento od ingiallimento della 
parete cellulare, la quale ancora | si Apia quasi inalterata e non dà quindi alla 
lia l’aspetto bruno caratte 
nel caso di conidiofori va che in quello di conidiofori raccolti in una 
data area, succede quando accade nelle colture di laboratorio. Le foglie di tralci im- 
mersi colla parte inferiore in acqua, e ricoperti da una campana alla volta della quale 


sta adagiato un foglio di carta bibula abbondantemente irrorato con acqua, ove ven- | 


gano seminate coi conidi della peronospora, presentano dopo 2-3 giorni i conidiofori 
del fungo alla pagina inferiore, mentre nella pagina superiore non si avverte o quasi 
alcuna decolorazione. 

Insisto sopra questo fatto poichè il Viala ed altri autori, ammettono che « al 
principio ! dell'attacco della peronospora, e prima che essa abbia formato le sue 
fruttificazioni, la foglia presenta alla faccia superiore ed in regioni isolate, una tinta 
più gialla, che spicca sempre più sul verde carico della foglia. Queste macchie sono 
poco appariscenti, ma si distinguono assai nettamente allorchè si mostrano i cespu- 
glietti inch delle fruttificazioni ». 

r sservazioni mie (che ognuno può ripetere) sulle colture di Laboratorio, 
e quelle di pre agio di fare sopra larga scala in questi giorni sui vigneti, mi con- 
fermano nell’ idea che le parole del Viala non possono avere una applicazione generale, 
anzi nei casi più gravi, cioè di violente e rapide infezioni, esprimono un fat to che 
non si SO sempre. Il seguire quei detti | trebbe recare non lievi dann 

uan stagione corre umida e calda, è di prima necessità non sana la 

scia dell apparsa della malattia, SU non si deve cullarsi nell’ idea 
che la presenza della peronospora sia annunziata dalle macchie brune della pagina 
superiore delle foglie, poichè quando queste macchie compaiono, la malattia con tutta 
probabilità ha fatto. strage sulle foglie e non di rado anche sui grappoli. 

Quando l'agricoltore vede foglie che presentano lievi decolorazioni gialliece, 0 
sia ch'egli le guardi direttamente, sia che le osservi contro la luce, deve subito avere 
il dubbio che si tratti di peronospora, però sia ancora più cauto sd osservi di fre- 
quente la pagina inferiore delle foglie delle sue viti, onde vedere se esse presentano 
la muffa bianca data dai conidiofori della peronospora. 

Così facendo potrà sorvegliare il parassita e combatterlo a tempo opportuno. 


V. PeeLion — Sulla Cercospora eladosporioides Sace. 


Nel precedente fascicolo di questa Rivista ® dedicavo una breve nota all’ an- 
nunzio della presenza del Cyeloconium oleaginum in qualche punto dell’ Italia Me- 


oe ala Les Maladies de la Vigne III Edit 
Y. Peglion— Il Cycloconium olaiginioi. La li i { 
“Liù: Aeg alia merid, — Riv, Pat. Vegetale An- 


CMS 


va 


' 


111 


ridionale. Fino d’ allora avevo occasione di costatare nella pagina inferiore delle foglie 
una speciale produzione miceliale già osservata dal Dott. Kruch ! e dal medesimo 
assegnata alla Cercospora scladosporioides sebbene la mancanza delle spore non po- 
tesse permettergli una sicura identificazione. Successivamente i Proff. Briosi e Ca 
vara ® descrivendo il Cyeloconium oleaginum accennano alla presenza e alla con- 
comitanza della Cercospora suddetta descrivendola nel seguente modo: « Al Cyelo- 
conium si trova associato sovente un altro fungillo la Cercospora rsa 
che forma macchie circolari, Rina iastre appena percettibili nella e inferiore, 
ha filamenti fruttiferi assai irregolari, semplici o ramosi, affastella mbenti di 
colore olivaceo, da cui si cin spore cilindracee 8-5- settate, ua e, ara agli 
estremi, di 30p a 50% di lunghezza e di un verde assai diluito. Queste spore si 
staccano appena formate, onde riesce difficile il “ga in posto nelle sottili 
sezioni ». Negli ultimi dello: scorso giugno in una ulivo esistente nel po- 
dere della Scuola Enologica e fortemente colpita dal dl Sera potei notare lo 
inizio delle formazioni fruttifere di Cercospora eladosporioides. Dopo pochi giorni 
numerose foglie presentarono la pagina inferiore totalmente ricoperta della efflore- 
scenza grigio-verdognola caratteristica. In mezzo alle macchie si notano delle strie 
più oscure che percorrono le macchie medesime in vari sensi specialmente in senso 
trasversali; in quelle strie si rinvengono numerose le spore riunite spesso a ciuffi ed 
i cui caratteri diagnostici coincidono appuntino a quelli assegnati loro da Recesso e 
da Briosi e Cavara. Le dimensioni fornite da questi ultimi coincidono esattamente 
con quelle delle spore che ho esaminate negli esemplari raccolti nell’ Avellinese. Ri- 
guardo alle osservazioni mosse dal Dott. Kruch circa i Ci patologici tra questa 
specie e il Cyeloconium, mi riserbo di discuterle dopo avrò portato a termine 
alcune osservazioni intorno alla biologia di questi due ufo I dami arrecati dal 
Cyeloconium alla pianta di ulivo in esame sono abbastanza notevoli, ma nei pochi 
giorni dacchè la Cercospora è comparsa, la caduta delle foglie è diventata molto 
più dicaniba di prima. Soggiungerò ancora, che la Cercospora cladosporioides era 
concomitante col Cyecloconium oleaginum anche negli ulivi infetti, siti nel parco 
annesso alla R. Scuola Superiore di Agricoltura di Portie 


Ancora sulla questione della cura preventiva a base di sol- 
fato di rame onde preservare la vite dagli attacchi della 
peronospora. — Lettera aperta al Dott. Pico Pichi professore di 
Storia Naturale e Patologia vegetale nella R. Scuola Enologica di 
Conegliano. 


Egregio Collega, 


Mi viene comunicata la risposta da lei fatta al mio resoconto critico sulle di Lei 
Ricerche fisiopatolojiche sulla vite in relazione al parassitismo della peronospora, 
resoconto che ho pubblicato nel mio periodico « si ista di Patologia vegetale » 


1 —° presenza del Cycloconium oleaginum in Italia — Bullett. Soc. bot. 
It, 1892 p. 
2 Bricai < e Cavara—1 funghi parassiti delle piante coltivate od utili N. 223. 


112 


Anno I. p. 325 e seguenti) e riconosco in detta risposta una controcritica la quale 
è condotta in modo da determinarmi ad inviarle la presente, nella speranza, ch’ Ella, 
presone debito atto, riconosca la giustezza delle osservazioni che nel mio resoconto 
sono esposte, e la serenità alla quale esse, come le presenti, si inspiran 

nzitutto Le dirò che la lettura della risposta di Lei mi fa l' era che 
Ella abbia di molto modificate le sue idee sulla questione della cura interna preven- 
tiva, e riconosca che i più importanti risultati ottenuti dalle sue ricerche fisiopato- 


logiche, essendo (mi permetta ancora la frase) poco in accordo colla fisiologia, anzichè 
verità indiscutibili prg piuttosto essere pe frutto di osservazioni inspirate a lu- 
singhieri preconcetti. tti cam risposta Ella sente il bisogno di dichiarare da le 


ricerche eiogiatslog sche da Lei istituite, « non hanno fino ad oggi miente affatto 
la pretesa di aver dimostrato possibile una cura preventiva col solfato di rame 
ma solo di aver portato un modesto contributo al problema molto complesso (?2!); 
se sia cioè possibile stabilire nei tessuti degli organi della vite attaccati (?!); dalla 
peronospora, alcune condizioni che non permettano lo sviluppo del micelio di que- 
sto parassita ». 

ben sarei contento che Hlla, a tali idee informandosi, avesse esposto risultati ri- 
servati ; rei così non è, e duolmi doverle ricondurre alla mente fatti ch Ella 
medesimo ha esposti e che toria uno dei principali risultati cassa fg» di Lei. 
Ella a in dono tanto netto quanto reciso, che nelle viti trattate al piede con 
soluzione acquosa di SO,Cu « dal 0, Di per 100 in su, si notò rione che le 
foglie attaccate dalla peronospora erano quelle della sommità dei tralci, mentre 
le inferiori erano prive di tuali bc e colorate di un bel verde carico ». 
Ora che valore ha questa asserzione s’ Ella nella Risposta asserisce che i risultati « non 
hanno fino ad oggi niente affatto la a di aver dimostrato possibile una cura 
preventiva con solfato di rame » ? Pure all’ epoca in cui Ella scrisse le note fisio- 
e piegata cesto poichè nella prima nota Ella aggiunge « Questa 08- 


serva è per importantissima poichè mi viene a far conoscere che molto 
pro Gabsimeaie tale osi inferiori si trovano i sali di rame assorbiti dalle radici 
im quantità tale impedire lo sviluppo del micelio della peronospora. Del resto 
le analisi sie ci faranno luce su questo punto ». E red analisi Ella le ha 
compiute, ed i e lo rinvenne sempre, ed in proporzioni anche non di rado molto 
elevate, talchè Pla fu indotto ad enunciare le conclusioni (vede se ” ricordo bene). 

1° « Che il rame cai dalle radici si è diffuso in quantità non indiffe- 


rente e nelle foglie che nei tralci ». 

« Che in varie viti esso si è distribuito in quantità maggiore nelle foglie 
ia e mella parte inferiore dei tralci, mentre in altre viti si è diffuso mag- 
giormente nelle foglie superiori (?!) e nella parte superiore dei medesimi ». Dunque, 
in conclusione, che cosa rimane a fare per credere che l’ idea della cura interna pre- 
ventiva non “ più allo stato di ipotesi ? La prudente riserva, anzi la solenne di- 
chiarazione ch’ Ella fa nella risposta, circa il valore da dare alle sue ricerche, è in 
aperta contraddizione con quanto espose nelle ricerche pa iche, e presenta 
tutto il carattere di una salutare ritrattazione. Del resto sono perfettamente d’ ac- 
cordo con Lei che le ricerche fisiopatologiche da Lei istituite non abbiano dato ri- 
sultati che abbiano la pretesa di aver dimostrato possibile la cura interna preventiva, 
a base di SO,Cu, poichè questa cura è semplicemente impossibile; e tutto mi induce 
a credere ch’ Ella pure ora non vi presti che pochissima fede 


118 


Ella nella risposta ripete le conclusioni a cui arrivò coi suoi esperimenti fatti 
con tralci immersi in seluzioni di SO,Cu, affinchè io deva ricordarle bene. Pur troppo, 
Egregio Collega, le ricordo bene quelle conclusioni e vorrei non ricordarle, onde mi 
sfuggisse di mente anche l’ impressione che mi fecero quando per la prima volta le 
lessi, che cioè esse non sono nè oriyinali, nè peregrine. Ma, Illustre collega, impor- 
tante sarebbe stato, e degno di nota, il contrario, se potesse avvenire. Ma quale è 
quel ramo foglifero, quel tralcio, quella radice, quell’ organo qualsiasi di qualsiasi 
pianta vivente, il quale nettamente sus ed immerso colla parte inferiore in solu- 
zioni acquose di sali metallici o non metallici, non ne assorbe in maggiore o minore 
quantità ? E quali sono quegli organi r'deliva ti di una pianta qualsiasi vivente, i quali 
non vengono danneggiati dall’ azione di un veleno assorbito ? E dopo Ella si lagna 
ch’ io le scaglio addosso nel mio resoconto critico « tutta una elementare erudizione» ! 
Vede bene che proprio / elementare erudizione è giocoforza invocare. Ella mi fa carico 
d'aver interpretato per solfato di rame è cristalletti azzurri di sali di rame da 
Lei osservati nei vasi e nelle cellule di n delle foglie appartenenti a 
tralci inferiormente immersi in soluzioni di solfato di rame. Alla mia guisa inter- 
pretò pure il dr il quale, come appresso vedrà, è poco in accordo colle idee di Lei. 


Ella ha sperime sempre con soluzioni A SO,Cu, oppure con SO,Cu in 
polvere. I cristal. azzurri di sale di rame da Lei osservati Ella non disse essere 
di SO,Cu, ma si è ben guardato dall esporre l’idea tanto verosimile che il SO,Cu 
venendo assorbito potesse decomporsi nell'interno dei tessuti, poichè allora sorgeva 


spontanea quanto incisiva la obbiezione: se i nuovi e non ancora noti composti di 
rame avrebbero avuto sulla peronospora la stessa azione di quelli noti e sperimentati. 
Questa semplice obbiezione Spagna l’edificio da Lei costrutto, se non era combat- 
a rigorose prove di fatto, da risultati positivi, non da sisultati che non po- 
tessero avere la pretesa di aver dimostrato possibile una cura interna a-_premnina 
a base di SO,Cu. Ma, Egregio collega, in tutta confidenza dica sinceramente; v' e- 
rano proprio quei cristalletti azzurri? ed erano proprio di sali di rame? Veda alla 
o esistenza qualche altro s pesi presta poca tan e, sd io le traduco qui un 
o del Rumm il quale nel recente quanto accurato lavoro « Veber die Wirkun 
e Kpferpriparat bei ni der sich ‘ Blatifallkrankheit pn 
Weinrebe, ® » si occupò di Lei ‘e delle sue ricerche fisiopato'ogiche. Eccole quanto 


1 Paz RO der Bot. Gesell. Di Bind, Heft 2, — 25 Màrz 1893. — Ecco il testo tedesco: 
z unbegre ichen Resultaten Lari ‘Pisi der der Pflanze sowoh] gelostes als 
itriol bc die Wurzeln zugefiù Qurt hat. Er will Krystalle von 
tli der Nahe 


nbegreifl 
di randa rtes Kupferv 
der Mitt telrippen, 


jedoch fur aussers a 

fiùr die pfianzlichen Zellen. So beobachtete schon Naegeli, dass bereits di 

ci einem Zehnmillionstel eines ingl ra in der Nahrlosung gentigte, um Spirogyra 
todten. Ferner ist neuerdings von Loew nachgewiesen worden, dass die oft beobachtete 

sogebi ca ne ago desire pi assers bei Wasserculturen auf Verunreinigung 

rch Kupfe 


— Veg ist uns dani paia das Kupfervitriol nach den aper Pichi"s so ganz 
indifferent von der Wurzel zum Blatte aufgestiegen sei ohne auf d Vege dahin neue 
Hosen inline einzugehen, nur um wiedéèr in der Form von 0 Sscretionskevstallen 

8 


114 


scrite quest’ autore a pag. 91 del citato lavoro che mi giunse contemporaneamente 
alla risposta di Lei. 

« A risultati del tutto inconcepibili arrivò Pichi, il quale ha somministrato alle 
radici delle piante di vite solfato di rame sia allo stato di soluzione, sia polverizzato. Egli 
pretende di aver osservato nell'interno delle cellule del mesofillo e specialmente in 
prossimità della nervatura mediana, dei microscopici cristalli di Solfato di rame. Da 
ciò ne sarebbe seguito che il rame sarebbe stato assorbito dalla pianta in quantità 
straordinariamente grande senza danno della pianta medesima, poichè soltanto in so- 
luzioni piuttosto concentrate, può avvenire bene la deposizione cristallina del sale. Per- 
tanto noi riteniamo questo fatto come del tutto inverosimile, poichè notorialmente il 
rame è un veleno molto potente per le cellule delle piante. Già il Naegeli osservò 
che la presenza di Sa simo di un sale di rame nella soluzione nutritiva, 
bastò ad uccidere una coltura di Fumus Più di recente venne nuovamente di- 
mostrato dal Loew che la pretesa azione velenosa delle acque distillate in colture 
acquose dipende da inquinazione di rame nelle acque...... ». 

« Riesce inoltre a noi inconcepibile che il solfato di rame, secondo i dati del Pichi, 
sia salito del tutto inalterato dalle radici alle foglie, senza cioè dare origine durante 
il ca o a nuove combinazioni chimiche, soltanto per venire di poi nuovamente 
prega sotto nu ii n niun luogo il Pichi dette sufficienti ragguagli 

todi che gli servirono a constatare la presenza del rame, talchè a nostro 
modo A vedere, la certezza dei suoi dati rimane almeno problematica ». 

« Così pure nella sua più recente pubblicazione sopra questa circostanza egli si li- 
mita ad esporre quanto segue « La ricerca chimica del rame nelle foglie e nei tralci, 

a confermato la presenza di questo metallo, » ed altrove « Le seguenti determina- 
zioni del rame nelle ceneri delle foglie e dei tralci furono fatte con il metodo elet- 
trolitico ». 

Nella risposta a proposito degli ormai famosi cristalletti azzurri, Ella scrive « Ji 

più i0 dico nella mia nota che raramente feci queste osservazioni nelle foglie più 
intristite (cioè dopo l 8° 0 il 9° giorno) ed egli (cioè il critico) invece crede ch' 
abbia inteso parlare delle foglie che incominciano a intristire, cioè alla fine del 
terzo giorno di esperimento ». 

Veda, Egregio Collega, questa argomentazione mi ha tutta 1’ aria di una sottile 
e speciosa scappatoia, e mi fa seriamente credere ch’ Ella, impressionata dalle ob- 
biezioni da me esposte nel mio resoconto, senta il bisogno di rimediare alla meglio, 
dimenticando però quanto serisse nella prima delle sue note, al punto ch’ io mi trovo 
nella dura necessità di riportarle il bravo da Lei stessa dr onde lo deva sempre 
ricordare bene. « Dopo tre giorni appena » Ella scrive « è tralci che si trovavano 
in soluzioni del 7 al 10 per 1000 di S0,Cu, incominciarono ad intristire; le loro 
foglie presentavano delle chiazzette lvide, e le loro nervature erano colorate in 
violaceo-bruno. Staccate alcune di queste foglie delle più intristite, ed osservatene 


ausgeschieden zu werden. Nirgends macht Pichi genauere Angaben ueber die methoden, 


die Anwesenheit des Kupfers feststellte, so dass unseres Erachtens die 


rice 
metallo » und « Le seguenti rare gi del rame nelle ceneri delle foglie e dei tralci 
furono fatte col metodo elettrolitico 


115 


le sezioni fatte lungo le nervature e sulle chiazzette livide, mostravano raramente 
dei piccoli cristalletti azzurri di sali di rame nei vasi ed in qualche ula di 
parenchima ». Dove è quindi l indicazione dell’ ottavo o nono giorno a cui ui Ella fa 
cenno nella risposta ? Di fronte alle obbiezioni ch’ io le rivolsi nel mio resoconto, alle 
quali ora si aggiungono quelle di Rumm, Ella sente il bisogno di allungare il pe- 
riodo dell’ immersione dei tralci nella soluzione di solfato di rame, onde la constata- 
zione dei cristalletti azzurri abbia parvenza di realtà! Questi sforzi vieppiù mi con- 
vincono che quell’ osservazione è snesatta. 

de quanto si riferisce alla cura interna preventiva con solfato di rame, ed ai 
movimenti delle soluzioni di sali di rame nell’ interno dei tessuti della vite, Ella leg- 
gerà con un molto profitto, oltre il lavoro del Rumm suddetto, quelli del Prof. Sestini, 
e del Dott. Alessandri (per rimanere strettamente alla vite). Anzi alcuni dati del re- 
centissimo ed senza lavoro del Pro tini qui riporto perchè sono contrari 
apertamente alle ricerche bioprtolio. Nell'ultima parte del suo lavoro 
l illustre Pa scrive (pag. 129) « Volendo Salle si può considerare 
come abbastanza bene dimostrato che la maggior parte del rame si trova fissato 
nella parte alla quale il rimedio cuprico è direttamente applicato; cioè nelle foglie, 

è dato alla parte aerea; nelle radici se è dato alla parte sotterranea per mezzo 
del terreno. Per lo contrario nel fusto e nelle sue diramazioni che congiungono 
la parte sotterranea al'a parte fogliacea della pianta, la proporzione del rame è 
sempre piccolissima e supera di ben poco la quantità del rame che naturalmente 
si trova nelle viti che non hanno mai ricevuto composti cuprici per mezzo dei 
rimedi utent ce ». 

irca poi l’azione preventiva contro la peronospora che può esercitare il rame 
contenuto nelle viti, il medesimo autore scrive « Una dell'e viti che nel giardino 
del Prof. Studiati perdette tutte le fogise e si credera morta affatto dalla solu. 
zione rameica data al piede, in seguito alle pioggie d' agosto gettò un piccolis- 
simo pollone con alcune foglie, le quali in breve tempo si coprirono di peronospora 
sebbene la on > sizigna nf molto rame ». 

sperie i parecchi autori dimostrano che le foglie assorbono il rame dai 

composti rameici api i come rimedio alle foglie il sullodato Prof. Sestini as- 
serisce che « Ze foglie delle viti che avevano rindouio il solfato di rame per mezzo 
del terreno, sebbene ne fosse stato dato a larga mano, contenevano meno rame delle 
altre che erano state irrorate all esterno, e ciò può attribuirsi al potere assorbente 
del terreno pel solfato di rame e per i sali metallici in qendati ». 

E più sotto lo stesso autore a proposito della cura interna preventiva aggiunge 
che « le prove istituite prima (cioè prima delle ricerche fsi di Lei) dal 
Prof. Studiati con ? intenzione di trarne profitto nella lotta contro la peronospora, 
non riuscirono punto effie 

Di fronte a rimulinti di ps genere, io le chiedo, Egregio Collega, se crede 
dover ancora insistere coi suoi principi fisiopatologici e portare a compimento il pro- 
messoci lavoro, di cui i risultati offerti, non sono, come Ella scrive, che den limi 
tata 


| 
o) 


parte. 

Se ci) succederà, io sarò ben lieto di prendere conoscenza del lavoro. 

Mi auguro ch’ Ella in esso non dia occasione a commenti sfavorevoli, e non n 
campo ad alcuno di raccomandargli, (come sono costretto a fare ora, e come 
Mattirolo e Buscaglioni a proposito di un lavoro di Lei sui baeteroidi delle air 


116 


nose), « 2a lettura! degli autori perchè non $ abbia a ripetere nella memoria 
sua (annunziata dalla nota preventiva) la descrizione di fatti che sono da troppo 
tempo noti ai botanici ». 
Mi creda colla più alta considerazione 
di Lei dev.mo 
Prof. A. N. BERLESE 
Avellino, 28 Aprile 1893. 


ME Page Sg e ei Sigg 


Rassegne Sintetiche ° 


—__— 0 


I nematodi della Barbabietola (Beta vulgaris) 


Fin da una trentina d’anni or sono, gli agricoltori della Sassonia notavano un 
anormale ed intenso deperimento ne’ campi di barbabietola e la causa ne ricercavano 
nella influenza nociva della ripetuta sii della barbabietola stessa da cui de- 
rivava un impoverimento del suolo specialmente in riguardo alla potassa, elemento 
richiesto in sommo grado da questa pianta. Tale opinione degli agricoltori fa dimo- 
ata erronea da Schacht che nel 1859 scopriva numerosissimi nei campi 
bietola infetti, dei nematodi che riferiti al genere Heterodera vennero distinti col 
i Heterodera Schachti 
to parassita vive non Fa sulla barbabietola, ma anche sòpra numerose 
altre piante tra le altre i cavoli, le rape, il colza, il cece e varie graminacee, e di 
questa facoltà di adattamento si è tratto aria. come vedremo, per cercare di di- 
struggerlo. Intanto fino al 1884 non si era accennato a nessun’ altra regione infetta 
all'infuori della Sassonia e LL. circostanti. Nell'agosto di quell’anno ne veniva 


accertata la presenza in Francia Prof. Aimè Girard, in vari dipartimenti: il pri- 
unto fu trovato nel campo rimento di Joinville poco dopo si notarono altri 
centri infetti, nella Seine et Oise e nel settembre nuovi e numerosi centri nella re- 


gione a grande coltura intensiva del Nord fa la coltura della barbabietola ha una 
importanza grandissima. Da noi, nei pochi punti ove la cultura della barbabietola 
viene esercitata a scopo pani non si è parlato ancora di questo parassita. 

Tanto in Francia che in Germania la ricerca di mezzi atti a limitare la terribile 
malattia fu scopo di accurati stadi. da nte per opera di Girard e e. 
Di questi studi ci occuperemo dopo che avremo dato cenno sopra il A stesso 
e sulla natura dei danni che esso produce, togliendo quanto segue dalle opere citate 
in fine della presente comunicazione. 

Egli è verso la fine di luglio od i primi di agosto che si appalesano le prime 
traccie del male: le foglie delle ab attaccate ingialliscono lentamente, perdono la 


1 Mattirolo e Buscaglioni. In Malpig ia Vol. II. p. 121 

2 Scopo di queste rassegne è informare il lettore di i quanto è stato fattu fino al 
presente da noi ed all’estero sopra i più importanti capitoli della patologia vegetale 
e della parassitologia. 


117 


lucentezza caratteristica si afflosciano e dopo poco tempo muoiono. In siffatte con- 
dizioni la superficie elaborante diminuisce rapidamente e le radici rimangono meschine 
cos ridursi il raccolto al '/, ed al !/, del normale. In una pianta infetta è ca- 
ratteristico l’ aspetto delle radici: il volume è sempre molto ridotto e le radicelle 
sono coperte da innumerevoli dia ia biancastri, ovoidi, leggermente acuminati 
alle estremità, che sono i nematodi e più precisamente delle madri ripiene di uova 
dalle quali prende ben presto na una nuova generazione. Sezionando una radice 
ammalata si nota una disposizione a zone, ognuna delle quali, dice Schribaux, è un 
focolaio di decomposizione il cui numero aumenta continuamente e fa sì che spesso 
la radice marcisca prima di venire estirpata. Trasportate nei silò, esse marciscono e 
inducono il marciume anco alle radici cireonvicine, ed in ogni caso il loro percentuale 
di sed diminuisce di mol 
lle uova si originano delle larve le quali penetrano all'interno delle giovani 
ia: di barbabietola ed ivi si sviluppano dando origine ad animali perfetti sessuati. 
Nell interno dei tessuti medesimi avviene la fecondazione dopo la quale le femmine 
cominciano a gonfiarsi e ingrossare enormemente; siccome i tessuti radicali non 
sono seguire questo ingrossamento, così si formano delle fesa dalle quali spor- 
o le femmine che a liberamente all’ aria libera, rimanendo aderenti alla 
de colla testa. In tal periodo esse sono della grossezza di una capoechia di spillo, 
aprendole ne viene fuori una massa bianchiccia di aspetto mucilaginoso nella quale 
si trovano uova in tutti gradi di sviluppo. Durante l inverno è facile trovare delle 
femmine morte di colore marrone che si possono considerare come vere capsule ovi- 
e. Mano mano dee uova vanno schiudendo e le larve vivono dapprima nel ter- 
reno dove hanno un aspetto vermiforme caratteristico; una volta penetrate nei tessuti, 
esse si modificano rai nella parte inferiore. Da queste larve si originano 
poscia i i sessuati. 
ma di ricordare i mezzi di dieiruzione consigliati, occorre dire qualche cosa 
sopra la TRA di quegli animali, ed a' mezzi che provvedono alla er diffusione. 
Uno de’ mezzi adoperati ne primi momenti per premunirsi da ques i 
è stato il cambiamento di coltivazione: la ba rbebietola cambiò posto ar pero) 
mento oppure se ne sospese per un po’ di tempo la coltura, ma senza alcun effetto 
utile, poichè il parassita come abbiamo già detto attacca oltrechè questa. pianta di- 
verse altre, onde le colture di cereali, di crucifere, etc. sostituitesi alla barbabietola 
gli offrirono nutrimento asirienta adeguato. Riferisce A. Girard che nel podere di 
Joinville una parcella di terreno contaminata fin dal 1884, fu coltivata dal 1885 al 
1887 con piante diverse dalla barbabietola, la de vi fu seminata in # gu) ultimo 
anno. Nel si successivo le radici erano daccapo coperte di nema 
questo basti per ciò che riguarda all MRS , quanto alla diffusione del 
parassita sono molti i mezzi che vi provvedono. L'affnità di rg malattia colla 
fillossera, al pari della quale si va diffondendo a zone circolari SI come il 
dilargarsi delle macchie di olio, fa sì che i ala ori della propagazione sieno presso a 
poco identici | I come giustamente osservano Girarl e Kiihn vanno ius in prima 


linea gli opera gli arnesi da lavoro quando passano e vengono adoperati successi 
vamente in pini infetti e da questi in punti immuni. La disinfezione accurata degli 
istrumenti, delle scarpe ete. è indispensabile nel passare da un appezzamento all' altro. 


Come ben osserva Girard una via di propagazione, di pon massima, vien data 
dalle fanghiglie risultanti dalle lavature delle radici infette e che si eseguono negli 


118 


opifici, riportate nei campi, cariche di radicelle con nematodi. Sarà opportuno perciò 
sbollentare queste fanghiglie con un getto di vapore, oppure seguendo lo Schribaux, 
spargerle dopo mescolate con abbondante proporzione di calce. Nen v ha da temere 
la importazione della malattia con semi provenienti da regioni infette, mentre è di 
massima importanza, secondo il Girard, escludere dalla concimazione gli escrementi 

animali nutriti con panelle di polpa di ii ottenute a freddo, poichè il 
passaggio attraverso al tubo digerente dei conigli e cavie, non ha la menoma 
azione e i nematodi che vi fossero eventualmente impianti. Tale esclusione è su- 
per r il caso di ia ottenuti a caldo (70°-80°), le esperienze di Kiihn avendo 
a che bastano 60° per uccidere i nematodi. 

Veniamo ora si esporre i mezzi escogitati per la distruzione di questi animali : 

Il Kiihne tentò successivamente un gran numero di sostanze insetticide: la calce, 
i catrami, la naftalina, il solfuro di carbonio, i solfocarbonati, vennero successivamente 
provati. Il solo solfuro di carbonio dette risultati apprezzevoli. Iniettando nel suolo 
da 250 a 300 chili di questa sostanza per Ha. si potè diminuire sensibilmente il 
numero dei parassiti, diminuzione passaggera, poichè dopo soli 3 mesi il terreno era 
daccapo invaso, onde considerando la massa enorme di solfuro di carbonio adoperata 
e il risultato relativamente poco lusinghiero ottenuto, il Kiihn abbandonò completa- 
mente l uso degl’ insetticidi. Tali potra sono state riprese più tardi in considera- 
zione dal Girard, non già come rattàmen curativo da adoperarsi su larga scala, 
ma bensì per la distruzione delle prime sinti, dei primi focolai d’ infezione. A tale 
scopo, il Girard consiglia che non appena si sia riconosciuta una zona invasa dal pa- 
rassita, si debbano air col palo da fillossera nella zona invasa e tutt’ intorno 
per un diametro di 2 metri, 300 grammi di Solfuro di carbonio per ogni metro qua- 
drato , da distribuirsi con i) colpi di palo. La morte delle barbabietole, e il loro 
completo disfacimento indicano eziandio la distruzione dei nematodi. 

Il Kiihn tralasciati gl’ insetticidi ideò l' ingegnoso mezzo delle piante-esca (fan- 
gpfianzen). Abbiamo già detto che i nematodi della Lipslaziozione: vivono oltrechè su 


questa at anche rg altre di famiglie diverse. Epperò il Kiihne dapprima pro- 
se la semina di alcune di queste piante (specialmente ai ravizzone, senape) nel- 
l'annata canta mR n barbabietola. Sopra le radici di queste piante, concorrono 


numerosi i nematodi , allora quelle si strappano accuratamente, si portano fuori del 
campo e si bruciano. Dal luglio all’ agosto erano necessarie almeno 3 semine succes- 
sive di queste piante-esca da distruggersi ogni 4 settimane in media. La spesa ine- 
rente a siffatta pratica fece sì vhe questa venisse igiene solo in casi eccezionali. 
spScrazitzae a il Kiihn fece nuove osservazioni e notò che quando le larve dallo 
stato vermiforme passano ad assumere abi la forma di bottiglia, esse non 
sono più capaci di muoversi ed hanno bisogno di una ricca alimentazione che permetta 
di trasformarsi definitivamente in maschio o femmina. Se in quel momento si di- 
strugge la pianta ospite, la nutrizione della larva è resa impossibile; e non potendo 
essa andare in cerca di nuovo alimento, così deve necessariamente soccombere. Ep- 
però il Kiihn propose l'uso delle solite piante-esca da distruggersi rapidamente, ae- 
ciocchè non potessero le radicelle servire anche per un tempo brevissimo alla nutri. 
zione delle larve imprigionate nei loro tessuti. Seminato il colza nell’ aprile, trenta 
giorni dopo si fece passare una zappa a cavallo con lamine taglienti in modo da fal- 
ciare le piante a 3 cm. sotterra ed il campo si erpicò. Poscia a per mezzo di scarificatori 
si tagliarono le radici in più pezzi, agli scarificatori si fece seguire un estirpatore, 


119 


Tutto ciò allo scopo di distruggere rapidamente la vitalità delle piante e far sì che 
le larve rimanessero prive di alimento. Tale operazione fatta durante una stagione 
asciutta fece sì che le piante disseccarono rapidamente. Si procedette quindi solleci- 
tamente alla semina del secondo erbaio di colza che venne nuovamente distrutto, 
poscia si seminò un terzo ed un quarto erbaio che furono in ugnal maniera trattati. 
Tali prove eseguite in un campo così infetto da nematodi da doversi pasta la 
coltura della barbabietola e subordinate ad un rigoroso e continuo esame microscopico 
onde costatare il grado di sv ug delle larve furono seguite da ottimi risultati tanto 
che ano radici de È quarto erbai colza, a mala pena si trovava qualche larva. 
L’anno seguente la barbabietola a un prodotto che di poco o nulla differiva da 
quello normale. 
uesto come cenno succinto delle interessanti ricerche di Kiihn; nuove modifi- 
cazioni egli vi ha successivamente apportato, modificazioni che hanno per iscopo prin- 
cipale di ridurre al minimo il tempo nel quale in causa della semina dello piante 
esca, il terreno rimane i nilo o quasi. Chiuderemo questa rassegna ricordando 
con Girard « che per quanto dispendioso, il metodo delle piante-esca del Kiihne, è il 
solo sul quale fondare qualche speranza qualora si voglia continuare a coltivare bar- 
babietola, sopra campi invasi estesamente da’ nematodi; quando invece 1’ invasione 
el campo è ca iale, la lotta contro i nematodi divania facile, SA sopra i 
trattamenti 4 mort, con solfuro di car o alle dosi surriferite , delle ristrette zone 
nelle quali si E ciao dapprincipio i pui stessi. 
Per maggiori particolari, si potranno nà le nisi delle quali segue l' elenco 
e che servirono alla EA della presente rass 
“Ng rar des Vereins f. Ri ict) 1859 p. 177-240. 
J. Kiihne — Zur ermittel. der Ursache der Ribenmudigkeit — (Berichte aus dem 
Physiol, Labor. der Landwir. Institut der Universitàt Halle — n 1881). 
J. Kiihne — Nouvelles recherches du Dr. Kiihn sur les plantes piéges na Némato- 
des — (Annales de la Science Agronomique 1888 Vol. II p. 372 tradotto da’ Be- 
richte der Landwirts. Institut der Univers. Halle 1886 6° fasc 
J. Kiihne— Instructions pour combattre les nématodes de la ba (Ann. Science 
Agron. 1888 p. 388 et in Biedermann Centralblatt XVII p. 774). 
J. Kiihne — Neuere Versuche zir die Bekimpfung der Riibennematoden in Bieder- 
mann. Centr. X at 333 — er. in Ann. Agronomiques 1892 p. 135). 
E. Schribaux — Les nématodes ou apo de la betterave, leur dial 
(Journ. d' Asr. ss 1882 p. 499). 
E. Prillieux — Les maladies vermiculaires des plantes cultivées et les né:mnatodes 
parasites qui les produisent. — (Annales de la Science Agronom. 1834 Vol. II p. 240). 
G. Duxena — Caltare de la betterave a Sucre 1886. 
irard. — In Comptes — Rendus de l' Acad. d. Sciences t. XCIX n. 21 1884) 
A. Girard. — Les nématodes de la betterave —(Librairie agricole de la Mais. rust. 
Paris 1887. 
Zoologisches Wandtafeln herause. von Dr. Leuckart. — Taf. XLIX — Fischer in Cassel). 


Dr. PeeLiox 


120 


Rassegne di lavori di Patologia vegetale 


—P__—_@—_——Giee__T—T——_€ 


H. Buchner — Veber den Einfluss des Lichtes uuf Bacterien. In Centralbi. fiv 
Bacteriologie und Parasitenkunde Bd. XI, n. 25, 1892 
n collaborazione a Mink, I A. ha studiato 1’ azione della luce sopra i batteri so- 
spesi nell’ acqua e che sono causa di alcune importanti malattie d’ infezione, quali il 
colera, la febbre tifoide, o ancora delle putrefazioni, e constatò che la Iuce è un ener- 
gico disinfettante, poichè non permette la vita a quosti microorganismi. La luce dif 
fusa agisce meno energicamente dei —. solari diretti. 
o che e piante, il massimo accrescimento si verifica all’ oscurità. Negli 
organismi nfrior aclorofilligeri, la mancanza di luce è una condizione favorevole, e 
r taluni indispensabile, allo sviluppo. Non è Re improbabile che la luce in orga- 
nismi cosi bassi come i batteri abbia un'azione anche più energica. Come bene os- 
serva il Buchner, l'influenza della luce sui batteri è già nota da tempo, ed egli ri- 
volse i suoi studi a studiare l’azione di questo agente sopra quei batteri che sono 
sospesi nelle acque. Dai risultati degli esperimenti condotti 1° A. esprime l' idea che 
tra i fattori che preti al edbialio delle riviere e dei laghi, il sole pure 
intervenga colla sua azione sui batteri. 
i A. N. BERLESE 


Dott. R. Hartig — Rkizina undulata Der Wurzelschwamm Fr. In Forstlich- 
naturwissenschaftlichen Zeitschrift. 1892, Heft 8. 
rse località della Germania e della Francia si trovano specialmente sopra 
delle conifere ed altre essenze forestali, non di rado alla superficie del terreno, i car- 
pofori della Rhkizina undulata. L'autore dà la descrizione del fungo, indi passa ad 
esaminare le opinioni che esistono sopra la malattia determinata da questo parassita; 
ricorda i lavori di Prillieux il quale aveva + descritto fino dal 1880 gli effetti di questo 
fungillo che produce in Francia la malattia du Iond ed esposto il percorso dei fi- 
menti miceliali nelle radici del Pin gta neora il lavoro di Seurrat de la Bou- 
laye il quale ha cercato di Rasdennti la malattia mediante circoscrizione con fosso. 
Le piante studiate dall’ Hartig ammalate e morte avevano da quattro a dieci anni 
ed erano di Abies SAI Tsuja Mertensiana, Psudotsuja Douglasii, Picea 
Sttkaensia, Pinus Stro e Larix eur 
» area di iffoalii "a malattia era sta estesa. Quando si ha a che fare 
con una pianta ammalata o morta, estratta dal te osserva che una gran 
parte del terreno che si trova fra le radici è ian da numerosi scan mi- 
celiali. Isolata una radice e accuratamente osservata, si distin dei cordoni di 
micelio d'un bianco brillante che eseono dalla scorza, poi, a una poni di un cen- 
timetro e mezzo, si ramificano a scopa, e si decompongono in filamenti isolati. Hartig, 
veduto germinare le spore di Rhizina facilmente nel mese di ottobre, mentre delle 
semine fatte in agosto e in settembre non erano tarata 
Il tubo di germinazione che esce lateralmente dalla spora è molto spesso; semi- 
nato sopra gelatina mescolata con succo di ch esso si allunga, si ramifica, si 


121 


setta e diventa un micelio del tutto simile a quello che si rinviene nei tessuti ancora 
sani che il parassita incomincia ad invadere. 

ella pianta ammalata il micelio si sviluppa nella scorza fra le cellule del pa- 
renchima; nel libro molle esso è tanto intracellulare che intercellulare. Esso forma in 
alcune parti una specie di pseudoparenchima nel mezzo del quale sono gli elementi 
Fava e disgregati dei tessuti. L' autore osservò inoltre che, nei filamenti miceliali 
spuntavano dei sottilissimi sterigmi, parte nelle pareti del filamento parte all’ estre- 
2: i qual all'apice portarono dei minuti conidii. Questi gd un diametro 
di , H. e si moltiplicano in seguito, come appariva, per gemmazione. Essi 
prendono fato attiva nel determinare la putrefazione dei Li che si trovano fra il 


sovero e il legno della pianta ospite. 
V. MANCINI 


P. A. Dangeard — Le Maladies du Pommier et du Poirier —(Le Botaniste 1592) 


I sei capitoli ne' quali è divisa questa Monografia comprendono successivamente 
alcune nozioni sopra gl’ insetticidi e i fungicidi, le alterazioni del tronco, dei rami 
delle foglie, dei frutti, delle radici e pochi cenni sopra alcuni insetti nocivi. 

Degl' insetticidi sono ricordati gli arseniti (verde di Parigi, rosso di Londra) le 
emulsioni saponose di petrolio, di piretro, 1’ estratto di tabacco, il sublimato corrosivo, 
il latte di calce; fra le sostanze anticrittogamiche, i composti rameici ed il solfu 
potassico. 

Col nome di Chanere cancéreux viene indicata 1’ alterazione causata dalla Nec- 


ria ditissima pei uale è data ampia descrizione, consigliando come rimedio il 
risa amento al solfato di si quale usasi contro l' antracnosi della Vite. Segue lo 
tudio delle Lia indot Schizoneura lanigera che l' A. designa col nome 


di Chancre roduleux: il piu sarebbe coadiuvato nella sua opera di distruzione 

un fungo del quale l' A. descrive forme conidifere, picnidiche senza coi a specie 
determinate. Parlando poscia del Fusicladium dentriticum , VA. nna alla simi- 
glianza di questo fungo con quello concomitante colla Schisoneura, gg le figure 
che egli dà di quest’ ultimo fango siano diverse da quelle che in seguito riporta pel 
Fusicladium medesimo. Una terza forma di alterazione viene descritta col nome di 
Uhancre papillaire, malattia molto rara e dovuta ad umidità eccessiva, per effetto 
della quale alla superficie del tronco si formano de’ rigonfiamenti che, secondo l' A., 
sono altrettante radici avventizie. Alle alterazioni che causa il'Fusic/ladium dendri- 
ticum, V A. dà il nome di Chancre ordinaire: nelle screpolature lungo la corteccia 
si trovano degli stromi sporiferi dei quali viene dato il disegno. Le colture delle 
spore di F. dendriticum hanno dato luogo a produzioni speciali che 1° A. considera 
come cisti. Osserverò in questo punto, che occupandomi di una specie affine, il 
pyrinum potei notare una forma speciale di micelio di Y. pyrinum che designai col 
nome di micelio toruloso, i cui caratteri morfologici corrispondono abbastanza esatta- 
mente a quelli delle forme miceliali te dall'A. I rigonfiamenti del micelio di 
F. pyrinum danno origine ad altrettanti filamenti sporogeni. Viene trattata poi la 
(rélivure descritta da Sorauer sotto il nome di Frostschorf ed in ultimo il marciume 
del legno dovuto a Polyporus sulphureus e a HyAdnum Schiedermayri. 

L'A. passa quindi alla descrizione dei parassiti delle foglie : ‘ descrive in primo 
luogo la tiechiolatura designandola impropriamente col nome di fum . È con- 
siderato in ispecial modo il Fusicladium dendriticum, del quale l'A. ha fatto col- 


122 


e da cui ha ottenute cisti simili a quelle ottenute dalle colture di spore di 
“i viventi sui rami. Ed in questo punto descrive degli spermogonì che, 
da sezioni adeguate, sarebbero in relazione col micelio del Fusic/ladium. E dopo 
esposto il sistema di cura, l’ A. accenna alla rassomiglianza che presenta questo fungo 
con altri pirenomiceti come p. e. il Capnodium salicinum, la Pleospora Hyacinthi, 
rassomiglianza non n. evidente sia per i caratteri biologici che morfologici di 
queste varie specie fungine. 

Sulla Ruggine del “Molo e del Pero, dovute a’ Gynomnosporangium, VA. dopo 
esaminate agata le alterazioni subite dal PER fogliare , dà la biologia 
dei ium medesimi. Descrive succintamente la fitoptosi del Pero, ricor- 
dando la presenza di conidi all interno delle pustule, da riferibili al Fusic/adium. 
Una speciale alterazione delle foglie vien li sotto il nome di Marbrure ed è 
causata dal 9 sio glaber ; ad un Acaro viene attribuita una speciale eri 
nosi (Princn pyri 

a Nebbia fo peri ina 0x ga Sphoerotheca castagnei etc.) 
l'A. si limita a ricordare di avere osservato una forma di oidio senza aver potuto 
riferirla ad alcuna delle forme più evolute. 

Delle cause di marciume delle frutta vengono ricordate: il Fusicladium den- 
driticum e pyrinum, la Monilia fructigena, V Entomosporium maculatum. È strano 
che l A. accenni ui aschi di questa ultima specie e ne dia eziandio i disegni, mentre, 
come è noto, questo fungo rientra tra i Zeptostromacei. 

Sul marciume radicale 1° A. riporta in succinto le osservazioni di Viala e a pro- 
posito della cosidetta nie | alcoolica delle radici, è trascritto ad Vitteram il 
brano ieghem 
Fra gl insetti sono Ficobdati lAnthonomus pomorum e la Cheimatobia brumata. 

Dr. PeGLION 


Wenisch — Veber Zweckmissige Anwendung des Azurins — In Wein Zeit. 1892, 

num. 46. 

L'A. suggerisce contro la peronospora le irrorazioni con azzurrina ed attesta che 
vennero nel 1892 eseguite estese osservazioni ed esperimenti in diverse località del- 
l’ Austria inferiore. Detta sostanza è acilmente solubile nell'acqua dando un liquido 
azzurro ed un precipitato finamente diviso il quale passa con molta agevolezza attra- 
verso alle pompe. L’inconveniente che presenta, si è che non formandosi detto pre- 
parato sulle foglie, 1° Se interrotto il lavoro, non riconosce nel riprenderlo, dove 


egli sia arrivato ed inoltre che riesce impossibile enna controllo sull’ esecuzione 
del lavoro stesso. Si aggiunge all’ azzurrina della calce, a questo scopo si scioglie 
una certa quantità di calce pn acqua, fino alla pra (circa 43 gr. per Etto- 


litro). L'acqua di calce pura si addiziona con azzurina in ragione di 200 gr. per Et- 

tol. e si agita fino a soluzione completa. La soluzione si applica alle viti, e dà un 

precipitato che rende riconoscibile il trattamento allorchè l’acqua n'è tutta evapo- 
rata, e che resiste anche a fortissime pioggie. 

Di regola colla soluzione n azzurina si fanno due trattamenti dei quali il se- 
condo nella prima metà di a . L'autore si ripromette ottimi risultati dai trat- 
tamenti con detta sostanza, sg una larga applicazione. 

BerLese A, N. 


e LE 


123 


Aimè Girard — Sur l adhérence dux fenilles des plantes et notamment de la pom- 
me de terre des composés cuivriques destinés à combattre leurs maladies. In 
Journ. d’ Agric. pratique, 1892. 

Come è noto, la poltiglia Sai viene ora utilmente impiegata anche nella 
lotta contro la Phytopthora infestans, però le mescolanze di rame e calce contr 
gono in generale poca aderenza colle foglie delle patate, le quali in seguito a forti 
piogge perdono il rimedio, e sono accessibili al parassita. Il signor Girard ha assog- 
gettato a prove la resistenza d’adesione che offrono le diverse poltiglie a base di ra- 
me, e sperimentò precisamente colla poltiglia bordolese comune, con una poltiglia 
edigio A povera di calce, con una terza poltiglia cupro-calcarea alluminosa, 
con una poltiglia capra sodica, con una zuccherata ed infine con una al- 
v quale basico di rame. 

Ecco la composizione delle sei poltiglie: 


; I II. IV. uf K 4 * 
Solfato di rame 2 kil 2 kil 2 kil. 2 kil 2kil _ 
Acetato basico di rame De — _ 1 kil. 600 
Calce n allo stato "ARI 2% kil--1-&il 3 kila —_ 2 kil. —_ 
Solfato d’ allum —_ 1 kil. — _ — 
Cristalli di s sa — _ ss 3 kil. — - 
Melassa — — —_ — 2 kil. 
Acqua 100 lit. 100 lit. 100 lit. 100 lit. 100 lit. 100 lit. 


Le foglie delle piante furono assoggettate a tre specie di pioggia, cioè una piog- 
gia d’ uragano violenta, corrispondente alla caduta di 19 mm. d'acqua in 22 minuti, 
in secondo luogo ad una pioggia forte corrispondente alla caduta di 15 mm. in 6 
ul e da ultimo ad una pioggia dolce corrispondente ad una caduta di 10 mm. in 
24 e. Queste pioggie furono prodotte con un apparecchio speciale. L'A. constatò 
una pei perdita di poltiglia a seconda delle pioggie e della natura d la poltiglia 
stessa, e concluse, in seguito ad analisi accurate fatte sulla quantità “di poltiglia 
rimasta: 

. Che le miscele cupriche per combattere la malattia delle patate hanno delle 
diferentisine facoltà d’ aderenza alle foglie. 
II. Che egli è sopratutto in seguito a violente ai e per il fatto mecca- 
nico = rcinamento che il solfato di rame viene asporta 
I. Che fra tutte le poltiglie, quella meno rare è la comune poltiglia 
oro, mentre quella che presenta la massima resistenza è la poltiglia bordolese 
zuccher 

La ii aderenza di questa poltiglia è nota anche dagli studi di Millardet 

e Michel Perret 
BerLese A. N. 


G. Cocconi — Ricerche ed osservazioni sopra alcuni funghi microscopici — (Negli 

atti della R. Accad. delle Scienze dell’ Ist. di Bologna 1892). 

Con accurate osservazioni il chiaro A. ha posto in rilievo il parassitismo di due 
funghi sopra organismi inferiori e ha descritto ancora una nuova specie di Sorospo- 
rium mentre espose alcuni fatti osservati su parecchie colture di Mucor circinelloides 
I due funghi parassiti sono PAyWostieta Uncinule vivente su Uncinula adunca e 
il Chytridium oligosporum che vive sull’ Oedogonium Rivulariae: ambedue sono 


124 


nuovi: il 1° venne dall'A. osservato alla superficie dei periteci ve Lamesae e gli sper- 
mogoni del parassita sono globulosi depressi parallelamente al diametro trasversale, 
colorati in ranciato-pallidi ed impiantati od insidenti per circa ta della loro dimen- 
sione nella parete del peritecio di Uncinula. Hanno un diametro di 56-64 p Gli 
spermazi sono ovali, oblunghi, biguttati, ialini 4-5»3'/,-4'/,. I periteci di Uncinula 
invasi dal parassita sono pressochè scolorati, minori e più molli dei normali. arete 
loro mostrasi però più grossa, gli aschi sono ridotti in numero di 3-4, mancano ai spore 
e ron contengono che un corpuscolo ovoide di sostanza plastica e molto rifrangente. 
1 2° parassita vive sulle cospore di Oedogonium, sotto forma di una o due e 
raramente tre spore a parete liscia, molto grossa, e del diametro di 44-58 p. Col 
e dell’ evoluzione ogni spora emette un esile filamento che all’ apice dà un 
zoosporangio ovoide a parete sottilissima lungo da 48-62 | e che a maturità emette 
le zoospore, aprendosi per deiscenza opercolare. Ogni zoospora ha un lungo ciglio vi- 
bratile; dopo un movimento di variabile durata lo perde e si incide. Questa specie è 
affine al Chythridium Olla dal quale differisce principalmente per le zoospore maggiori. 
Sorosporium Passerinianum vive parassita sui semi di Convolvulus arvensis 
distruggendo i tessuti interni in modo da non lasciare che il tegumento seminale. 
e spore più esterne dei glomeruli non sono muricolate ed hanno 22-24 » di diame- 
tro, si raccolgono in 10 o meno per formare un soro. Tutti questi caratteri lo di- 
stinguono dal noto Sorosporium hyalinum. Con opportune pratiche l'A. ha potuto 
seguire anco la germinazione delle spore. 

Sul Mucor circinelloides VA. osservò importanti fatti relativi alla gemmazione 
delle cellule a coroncina ed alla formazione di Sara dalle gemmazioni che 
venivano a trovarsi in substrato prossimo all’ esaurim 

Questo interessante lavoro è accompagnato da Ù urta tavole. 

BerLEsE A. N. 


Patouillàrd — Une forme radicicole de l Wrocystis Anemones In Journ. de Bota- 
mique, VII Anne n. 12) 
Come è noto I Urocystis Anemones s' osserva con una certa frequenza sulle fo- 
glie ed i picciuoli, e più raramente sui cauli di un certo numero di ranuneolacee. 
L'A. ha osservato però nell’ Erbario Richard delle radici di Adonis aestivalis 
attaccate da un’ Urocystis, le quali Art al di sotto del colletto un rigonfia- 
mento ovoide del diametro trasversale di 8 mm. sopra una lunghezza di 12 mm. Un 
taglio longitudinale di questa regione dna mostra l'asse legnoso un pò modi- 
ficato alla periferia, e tra questo asse e T° pigri si è sviluppato un tessuto spesso 
di 3-4 mm. costituito di loggette che sembrano derivare da un’ ipertrofia dell’ asse. 
een loggette sono ripiene di spore di Urocystis Sine in glomeruli irregolari i 
i rr tutti i caratteri di quelli della YU. Anemones. L'A. conclude dicendo 
e l Ur. sorosporivides del Thalictrum e VU. Teisbachsi dell’Adonis aestivalis, 
non sembrano che semplici forme di substrato dell’ ospite ordinario dell’ Anemones. 


A. N. BERLESE 


pig La cloque du Pècher (In Progrès Agricole et Viticole, X Annèe N. 11). 
aver riportato la descrizione dei Bozzacchioni del pesco dato da Prillieux 


. 


nel 1872, ed aver insistito sulle differenze che passano tra i veri bozzacchioni pro- 


125 


dotti dalla Taphrina (Eaoascus) deformans, ed i falsi determinati dalle punture di 
Afidi, l'A. passa allo studio dei rimedii, e dice che per i bozzacchioni veri il migliore 
rimedio è la a: eve ni ria le attestazioni di sperimentatori che otten- 
ero buoni risultati con questi trattamenti, e ricorda le esperienze del del signor 
Loki il quale Aics visa assai sli con una poltiglia così composta: 
Solfato di rame 6 °/, 
Calce kg 
Un primo trattamento fu fatto allo sbocciare delle gemme; un pria un mese 
dopo, e se la malattia infieriva si aggiungeva un terzo trattamento. L'A. unge 
che i risultati negativi ottenuti da qualche aiar sono pù attribuirsi al Tra 
che i trattamenti devono essere preventivi non avendo potere curativo. Du e 
tavole in fototipia, una mostrante i veri bozzacchioni, l' altra i falsi, corredano questo 
lavoro. 


a N. BERLESE 


G. Del Guercio — La Mosca del Giaggiolo o Hylemya pullula Rond. (Bull. 

Soc. Ent. It. 1892 p. 321). 

L'A. dopo accennato che questa specie conosciuta già da più anni si è resa dan- 
nosa al Giaggiolo (Iris florentina) soltanto dal 1891, dà i caratteri del gen. Hy/e- 
mya e della H. pullula pulcagli Sta pic! mritpafannca. insetto, larva, pupa, 
Fornisce quindi alcuni dati sulla i dell'insetto che allo stato di 
larva penetra nei fiori, nelle ui ol pe sen e distruggendo queste parti 
in modo da togliere alle Iris non solo i loro pregi ornamentali, ma da nuocere e- 
ziandio al regolare sviluppo del rizoma. Le piante colpite dalle larve si riconoscono 

all’ o delle brattee, all’ appassimento dello stelo e al disseccamento dei 


. L'A. consiglia la raccolta sollecita delle wa infette e la loro distruzione, op- 
sa la ivan degl ibridi di Iris pseudoacorus e I. pallida, riconosciuti finora im- 
muni. 

Dr. PeGLION 


G. Del Guercio — Cenni sulla biologia della Hylotoma pagana (Bull. Soc. Ent. 

1892 p. 381. 

Premessa la diffusione di questa specie nelle varie regioni d’Italia e la sua pre- 
senza nelle piantagioni di rosa delle varie nazioni europee, l' A. dà i caratteri del- 
l'uovo, della larva, della larva contratta, della ninfa e dell'insetto perfetto. Siegue 
la biologia: le i schiuse in Linn era (aprile) si cibano voracemente delle foglie, 
subiscono 4 mute e poscia ca sul terreno ove si incrisalidano e nel giugno ven- 
gono fuori DE perfetti che pra origine ad una seconda generazione (estiva) e 
da questa prende origine una terza generazione (autunnale). Le larve i a quelle 
di Hylotoma rosae, distruggono le foglie delle rose le quali nel medesimo anno danno 
parecchie cacciate con grave rig della pianta e diminuita sean de fiori, 
Le varie specie e relative varietà di sono ugualmente invase. L'A. termina con- 
sigliando la distruzione delle uova per mezzo dell’ olio comune, petrolio o catrame 
colle quali sostanze si bagnano le uova medesime; lo stesso scopo si raggiunge schiac- 
ciandole all'interno dei erepacei ove di solito esse si trovano con un pezzo di legno 
tagliato a scalpello. 
Dr. PeGLION 


126 


Vermorel et Perraud — Guide du Vigneron contre les ennemis de la vigne — 

(1 vol. di p. 208 con incisioni nel testo — Montpellier 1893). 

uesto manualetto ne con medaglia d’oro dalla Società degli agricoltori 
di Francia è diviso in 4 parti che comprendono, le malattie crittogamiche, gl’ insetti 
e le malattie non parassitarie "della vite. A queste sieguono, un calendario dei tratta- 
menti da farsi mensilmente alla vite in vista dei singoli parassiti, ed un quadro sinot- 
tico col quale si determinano rapidamente le principali alterazioni della vite medesima. 
Di ogni malattia (antracnosi, oidio, peronospora, black-rot, rot-bianco, ecc.) viene 
dato succintamente un cenno sulla storia, i caratteri esterni, l’ estensione dei danni, 
le condizioni di sviluppo, la causa ed i trattamenti. Quest’ ultima parte è specialmente 
trattata con accuratezza considerando dapprima le varie miscele consigliate e che la 
pratica ha riconosciute efficaci, quindi le epoche nelle quali eseguire i trattamenti, ed 
il costo dei medesimi to, a a. Ove sia necessario sono esposte le alterazioni se- 
ca che possono confuse colle malattie principali. In ultimo viene esposta 
ibliografia delle piste crittogamiche della via con Lone riguardo alle opere 

pi Viala, Prilieux, Hartig, Sorauer, rdet, Pirotta, nu ete. 

Similmente viene svolta la a parte riguardante gl’ insetti (cochylis, pyralis, noctue 
chelonia, altica, rinchite, oziorinchi, anomala, cocciniglie, cecidomia, fillossera). Questa 
ultima è trattata in un capitolo speciale e con sufficiente larghezza di dati, special. 
mente in quanto riguarda i varii trattamenti. Altri parassiti radicicoli esaminati sono 


le larve di sd di eumolpo, di vespero ete. Anche questa parte vien chiusa 
con una bibliografia accurata ove sono menzionati i lavori di Mayet, Cornu, Vermorel, 
Perraud Dèresse, vat Bellati, Millardet etc. 


La terza parte è riservata alle malattie non parassitarie dovute a intemperie 
(gelate, rogna, fersa etc.) o ad alterazioni fisiologiche (clorosi, colatura) con relativa 
eng se 

La arte riguarda gli apparecchi pei trattamenti delle malattie aeree e 
di que rt con speciale riguardo alle cure necessarie al loro mantenimento. 

Ne ario dei trattamenti è compilato accuratamente, mese per mese ed anche 
ove occorra, par imana per settiman 

Chiude il libro la tavola sinottica per la determinazione delle principali altera- 
zioni della vite, fondata su caratteri microscopici che ognuno può facilmente distin- 
guere e raggruppati a secondo che riguardano, foglie, fusto, gemme, fiori, uva, radici. 

È da augurarsi che quest’ ottimo libro si diffonda, poichè in esso gli agricoltori 
potranno trovare tutte quelle notizie che possono riguardare le principali affezioni 
della vite, trovandosi in caso di adottare i sistemi di cura che le ripetute esperienze 
hanno riconosciuto veramente efficaci. 

Dr. PeGLION 


Cavara — Veber einige parasitische Pilze auf dem Getreide (In Zeitschr. f. Pflan- 
zenkrankh. III Band 1 Heft.) 

L'A. fa la storia di alcuni funghi dannosi ai cereali, e li illustra accuratamente 
esponendo anche non di rado i dettagli biologici. Prima ricordata e la Gibellina 
cerealis che l' A. raccolse presso Rocca S. Casciano nelle vicinanze di Firenze nel 1891, 
e la quale vuol essere considerata senza alcun dubbio come un vero e dannoso parassita. 

esemplari di frumento ammalato arrivati al Laboratorio Crittogamico di Pavia, 
provenienti dalla suddetta località, avevano un'altezza di 25-30 cm. ed anche a prima 


» 


4 


È e min TELA i sat 


Paid 


vista mostravano palesi sintomi di sofferenza. I culmi non avevano spighe, e fino alla 
metà * altezza mostravano delle macchie brunicce, le quali da prima erano roton- 
de su poi divenivano allungate, ed erano ricoperte da un’ essenza muffosa. Le 
foglie inferiori erano interamente disseccate; mentre le radici rimaste sane, indicavano 
che l infezione aveva i avuto luogo per la base del culmo, e l’ alterazione s’ era spinta 
da un Sa altri. 
nteressante riesce l' osservazione fatta dall’ autore circa la presenza di una stato 
conidiale (Osdium od 0ospora) proveniente dal micelio che ha invaso la pianta ospite 
« Nello stadio muffaceo, » dice I° ndo cioè si formano le prime macchie alla 
superficie delle guaine fogliari, il parassita consiste in un micelio riecamente ramifi- 
cato, grosso, septato, del quale una parte serpeggia alla superficie della pianta ospite, 
spingendo un certo numero di ramificazioni nell’ interno dei tessuti, ed un’ altra parte, 
forma dei filamenti grossi, semplici o ramificati, i quali si dividono alla guisa della 
Oospora e degli Oidium in un certo numero di parti elittiche od ovali, ad estremità 
arrotondate, e superficie liscia, ed a parete poco ingrossata, a contenuto granuloso ed 
ineoloro, le quali probabilmente hanno l’ ufficio di diffondere la specie. » 

Oltre a quasta forma conidiale esiste poi la periteciale. I periteci si formano a 
spese del micelio che si annida nei tessuti delle guaine e dei culmi, ordinariamente 
si trovano sulle e, pra periteci contengono aschi ottospori; gli sporidi distichi 
raggiungono 22-32 n unghezza sopra 7,5-9 n. di larghezza, ed hanno un colore 
giallo-castagno, 0 aa sono divisi da uno e di rado da due setti traversali. 

"A. passa poi a trattare della Septoria graminum e della S. Tritici, ed in 
seguito ad un accurata revisione degli esemplari originali delle raccolte di Desma- 
zieres, venne a stabilire nettamente i caratteri differenziali tra le due specie, e to- 


gliere così qualsiasi causa di confusione. Secondo le ricerche dell'A. la Septoria Tri 
tici forma macchie prima gialle, poi COR e da ultimo nea si ha 
sporule filiformi, ordinariamente settate 50-60=1,5-2, nelle quali Des 


servò setti trasversali. La Sept. graminum possiede periteci, difficilmente visibili ad 
occhio nudo, più piccoli e più resistenti di quelli della specie precedente e disposti 
in macchie grigie. Le can sono alquanto più sottili di quelle della S. Zritici, ed 


hanno un'estremità più grossa dell’ altra, misurano 40-50=1-1,5, non sono settate, 


ma mostrano delle guttule. osi rigorosamente l' A. studiò poi le diverse va- 
rietà proposte dal Desmazieres, ed alcune ascrisse ad altro genere, ed esaminò an- 


Rispetto alla Phoma lophiostomoides che 1° A. trovò mescolato alla Septoria 
graminum, raccolta a Gornate ed a Rocca S. Casciano, egli non divide 1° idee del 
Lopriore che considera questa specie come un vero parassita. Tra le specie ricordate e 
studiate dall’A., due meritano menzione speciale, poichè costituiscono delle entità nuove. 

La i de venne dall’ A. chiamata Acremoniella occulta, e corredata della se- 
guente di 

Aorinionieita occulta Cav.n. sp. Mycelio araneoso, laxo, albo; hyphis 
validis, septatis, ramosis et dilute luteo-brunneis; conidiis ellipsoideis vel pilo, 
depressis, aterrimis, opacis, levibus, 13-15=9-12, episporio fragili. 

ab. in culmis Tritici vulgaris « Rocca S. Casciano » prope « Firenze It. med.» 

La seconda entità che l'A. considera come nuova anche pel genere è l'Ophio- 
cladium Hordei. Il genere presenterebbe i caratteri seguenti: Ophiocladium: Hyphae 
fertiles fasciculatae, anguineo-tortuosae; conidia acrogena, subhyalina, continua. 


128 


O. Hordei Cav. n. sp. Acervulis minutissimis, rotundis, albis in maculis li- 
nearibus arescentibus; hyphis fertilibus e stromate subepidermico albo orientibus 
hyalinis, continuis vel raro 1-2 septatis, simplicibus, 20-30=3-4 ; conidiis ovatis 
vel ellipticis, hyalinis, 6-8=4-5. 

Hab. «n culmis Hordei sativi in......... ? 

L'A. con una serie di considerazioni viene alla conclusione che questa specie 
non può essere identificata coll’ Oidium anguineum del Fresenius. 

BerLese A. N 


Frank — Phoma Betae, ein. neuer Riibenpilz. (In Zeitschr. f. Pflanzenkrankh. II 


Band, 2 Heft.) 
La malattia si manifesta sulle giovani foglie delle vecchie piante , sotto forma 
di un imbrunimento dei tessuti e di una putrefazione che ha per se 


dello sviluppo o la morte della barbabietola. Tutte le parti imbrunite 
sono attraversate da micelio il quale si spinge anche nelle cellule viventi, compor- 
tandosi come vero parassita. Per lo più nelle regioni invase dal micelio appariscono 
poi i picnidi piccoli, rotondi e brunicci, i quali si sviluppano negli strati periferici, 
e mettono all’ esterno mediante il loro collo. Contengono detti picnidi molte sporule 
ovoidi, unicellulari che si portano in massa all’esterno e si spargono sul terreno. 
Queste sporule germogliano facilmente, ed i miceli danno poi origine a nuovi picnidi. 
Il fungo in colture artificiali di decotto di prugne si comporta come un vero sapro- 
fita. L'A. ricordando i lavori di Prillieux e Delacroix sul marciume del cuore della 
Barbabietola, espone il dubbio che la PhyMosticta tabifica possa essere identica alla 
sua Phoma Betae, però quest’ ultima specie e per la sua natura, pel modo di svi- 
luppo ete. non può essere considerata una Phyllosticta 

Siccome l'A. non da i caratteri eni della PORCA Betae, così non è possi- 
bile sui la relativa frase diagnostica BerLESsE A. 


Coudere — n Uncinula spiralis en France et 1 identification de 1° Qidium européen. 

(C. R. de l' Acad. des Sciences 1893 et in Progrès Agricole X® N. 18). 

Fino dal ge 5 il A vali aveva emessa l’ ipotesi che lo stato ascoforo dell’ Oidium 
Tuckeri fosse la Unci. pieni nel 1887 il Viala constatò in America la perfetta 
somiglianza dei sua pine elle malattie prodotte in Europa dall’ Oidium sud- 
detto ed in America dall’ Uncinula spiralis. Il merito della identificazione di queste 
due forme l' ebbe il Coudere il quale potè constatare nel novembre 1892 la presenza 
dei periteci di vu he Tuckeri; quest’ autore serive che un ceppo di vite coltivato 
in serra fredda ubenas (Ardèche) si quale si era fee dell’ Oidium si è co- 
ars alla fine di Novembre di periteci i quali eran rapporto diretto col micelio 

e presentavano tutti i assai specifici dell incieaia spiralis. Questa con 
siii l'A. ripetè anche in altre località. Aggiunge che i punti rari e limitati dei 
tralci coperti da macchie di Qidium peritecigere, si distinguono pel loro aspetto bianco 
grossolanamente farinoso o lanoso, aspetto dovuto alla condensazione del micelio con- 
corrente alla formazione dei periteci. L' A. attesta che le variazioni estreme di tem- 


p 

hanno determinata la formazione dei periteci. In seguito all’ interessante lavoro del 
signor Coudere, rimane perciò assodato che l' odium americano è identico a quello 
europeo. A. N. BeRLESE 


RIV. PATOL.VEG. VOL.II 


| ASPIDIOTUS. CERATONIA 


x pr ce 
a O 
“è Ò 


dt. dll TAR E IT, 


A.BANTI DIS 


Cp, £ % 
Ga È. pi ergoda s dpi ZARA 


AS PIDIO TUE CERA r ONTA 


IH 
TAV. IV 


Lit dei Ricordi di Avebitettara, Frenze Bozza 3 iroce È 
A.Berlese dis e Lit. - ; 


LE 


î 


fspanre 


ord di 4 rphi A ‘ehy, E 


Lit dei 4 


/ 
bl 


E TERA RATA RUNE TP Prroeenta TETI | 


A.Berlese dis e Lit. 


RIV: PAT.VEG. VOL.Ir*. 


PPREEBERINA 


(Olio di catrame solubile, formula A. Berlese) 
DELLA 
FABBRICA DI PRODOTTI CHIMICI 
ED APPARECCHI ANTICRITTOGAMICI ED INSETTICIDI 
Papova - A. PETROBELLI & C. - Papova 


È il più pratico, efficace ed economico insetticida finora 
conosciuto. Si scioglie prontamente in qualunque proporzione nel- 
l’acqua. 

La sua soluzione all’ 1 per cento, è efficacissimo insetti 
cida contro la Tignuola del melo (Zyponomeuta malinellus), 
il Pidocchio del melo (Schizoneura lanigera), la Cimice 
del pero (Tingis Pyri), contro le larve di tutte le Cocci- 
niglie (pidocchi) degli agrumi, e gli Afidi. 

Si distribuisce sulle piante col mezzo delle pompe irrora- 
trici da peronospora, o con pennelli. 

La Pitteleina è 1° insetticida più attivo che si conosca , e 
nella indicata proporzione, affatto innocuo alle piante. 

La Pitteleina è \° insetticida più economico che si trovi fi- 
nora in commercio, poichè la sua soluzione acquosa all’ 1 per 
cento costa meno di un centesimo al litro. 

Si spedisce in recipienti di latta da 1 a 20 chilogrammi. 

Prezzi L. 0,80 il chilogrammo e L. 60, il quintale. Per 
più quintali, sconto da convenirsi. 

resso la stessa ditta trovansi vendibili altri insetticidi , 
Solfuro di carbonio solubile, terra insettifuga, Zolfo insetticida. 
Deposito di apparecchi per la distruzione degli insetti dannosi. 

Solfato di rame titolo 99 per cento garentito. 


CATALOGHI 


con illustrazioni di insetti dannosi, gratis, a richiesta 


"0, 
nil 


AGENZIA. ENOLOGICA ITALIANA 


MILANO 
FIGLIALI A BARI — CATANIA 


pere 


ISTRUMENTI, MACCHINE E PRODOTTI 


PER 


Viticoltura, Enologia, Distillazione ed Enochimica 


Per la prossima vendemmia raccomanda 


Pigiatrici a cilindri di legno sistema Grosso. 
id. diraspatrici sistema Beccaro, Bruggemann. 
Torchi Mabille di speciale solidissima costruzione, con base 
ghisa e legno. 
Pompe a stantuffo ed oscillanti speciali per mosto. 
id. rotative per travasamenti. 
Filtri rapidi per mosti e vini sistema Simoneton e Rouhette 
perfezionati. 
Filtri economici sistema Olandese Carpenè. 
Mostimetri Babo, Haaf, Guyot ecc. Acidimetri Pavesi, Ebullio- 
metri, Enobarometri, Alambicchi di saggio ece. ecc. 


Catalogo generale gratis a richiesta 


RIVISTA 


DI 


PATOLOGIA VEGETALE 


SOTTO LA DIREZIONE DEI PROFESSORI 


Dott. sapri; NAPOLEONE BERLESE 
Docente di Patologia Vegetale 
e Prof. presso vita R. Scuola Enologica di Avellino 


E 
Dott. ANTONIO BERLESE 


Prof. di Zoologia generale ed Agraria nella R. Scuola Superiore 
d' Agricoltura di Portic 


VOL. Il. 
Num. 5-9 — Luglio-Novembre 1893 


Giornale onorato della sottoscrizione 
del Ministero di Agricoltura Industria e Commercio 


AVELLINO 
EDOARDO PERGOLA EDITORE TIPOGRAFO 
(Data di pubblicazione 23 dicembre 1893) 


Prezzo d’ abbonamento annuo Lire 18 


SOMMARIO 


A. Berlese — Le ca italiane viventi sugli agrumi con ai III- sl °° 129 —. 
su 


Rassegne di lavori di Patologia vegetale 


A. N. Berlese— Il] seccume del Castagno con (tav. VI-VII-V 194 

V. Peglion — Sopra due a del Melone » 227 
A. N. Berlese — Di alcu ni insetticidi vga e impigati in Italia 

d in Germ , » Ple” Lila 

A, N, Berlese — Una nuova iiiedita dal Fico. ; » 2651 

A. Berlese — Intorno agli insetti dannosi ed agli insetticidi i » 253 

VA a » 257 


BILLECELNA 


Olio di catrame solubile, formula A. Berlese 
DELLA 
Fabbrica di prodotti chimici ed apparecchi anticrittogamici ed insetticidi 
Papova — A. PETROBELLI & C. — Papova 


È il più pratico, efficace ed economico insetticida finora conosciuto. 
Si scioglie prontamente in qualunque proporzione nell’ acqua. 

a sua soluzione all’ 1 per cento, è efficacissimo insetticida contro 
la Tignuola del melo (#7; yponomenta malinellus), il Pidocchio del 
melo (Schizoneura lanigera), la Cimice del pero (Tingis Pyri), con- 
tro le larve di tutte le Cocciniglie (pidocchi) degli agrumi, e gli A fidi. 

Si distribuisce sr DR col mezzo delle pompe irroratrici da 
peronospora, 0 con pen 

La Pitteleina è I’ insetticida più attivo che si conosca, e nella 
indicata eran affatto innocuo alle piante. 

La teleina è l' insetticida più economico che si trovi finora in 
commercio, gere la sua soluzione acquosa all’ 1 per cento, costa meno 
di un centesimo il litr 

Si spedisce in ma di latta da 1 a 20 chilogram 

Prezzi L. 0,80 il chilogrammo e L. 60, il paci ‘Per più 
quintali, so da convenirsi. 

Presso la stessa ditta trovansi vendibili altri insetticidi, SoZfwro 
di carbonio solubile, Terra insettifuga, Zolfo insetticida. 

Deposito di apparecchi per la distruzione degli insetti dannosi. 

Solfato di rame titolo 99 per cento garantito. 


CATALOGHI 
con illustrazioni di insetti dannosi, gratis, a richiesta 


R Foiedlinder & Sohn Berlin, N.W, Carlstrasso IL 


In unserem Verlage sind erschienen: (ORE 


; Forschungsberichte 
Biologisehen Station zu Plòn. i 


Theil 2. 


Von 
i Dr. Otto Zacharias. 


È Mit Beitrigen von Dr. Willi Ule (Halle), Dr. Ernst H. L. Krause (Kiel), Av 
P. Richter (Leipzig), Graf Francesco Castracane (Rom), Prof. J. Brun (Genf), a 
Prof. Raph. Blanchard (Paris) und Dr. E. Walter (Còthen). A 


. Ein Band in gross-Octav von VII und 155 Seiten mit 1 Karte, 
è 2 Tafeln und 12 Figuren im Text. 
1894. 
Preis 7 Mark. 


: Inhalt: Geologie und Orohydrographie der Umgebung von Plòn (Ule). — 
Ueberbliek der Flora von Holstein (Krause). — De: trichia echinulata, eine 
Wasserblithe des Gr. und KI. Ploner Sees (Richt Die Diatomaceen des 
Gr. Plòner Sees Tag — Zwei neue A von Plòn (Brun). — 
Die Hirudineen des Gr. Pliner Sees (Blanchard). — Faunistische Mittheilungen 
(Zacharias) — Beobachtungen am Plankton des Gr. Pliner Sees (Zacharias). 
— Biologie und biologische Sisswasserstationen (Walter). 


Simmtliche Beitrige beziehen sich auf den grossen See, an 
welchem das Gebiude der Biologischen Station gelegen ist. Der d 
Stationsleiter berichtet seinerseits iiber die Ergebnisse der continuir- si 
lich (d. h. fast tiglich) fortgesetzten Planktonuntersuchungen und iiber Pa 
zahlreiche neue Species von niederen Organismen. Es darf bemerkt e 
werden, dass eine continuirliche Durchmusterung des Siisswasser- 00 
latton wihrend der Dauer eines vollen Jahres zum ersten 
Male in Plòn zur Ausfiihrung gekommen ist, weil die bevorzugte 
Lage des dortigen Instituts die Vornahme solcher Arbeiten zu allen 
Jahreszeiten gestattet. 


Die Verlagsbuchhandlung. | - 


- Verzeichniss der Fauna des Gr, Plòner È 


Von Dr. Otto Zacharias (Plòn). 
Rhizopoda: 
Amoeba verrucosa Ehrb. 


Difflugia acuminata Ehrb. 
Difflugia pyriformis Perty 
ugia constricta Ehrb. 
Centropyxis aculeata Stein. 
Cyphoderia ampulla Ehrb. 
Diplophrys Archeri Barker 


Mycetomyxa Zopfii Zacharias n. g., n. sp. 1892. 
Heliozoa: 

Leptophrys vorax Cienk. 

Actinophrys sol Ehrb. 

Actinosphaerium Eichhorni Ehrb. RG: 

Actinosphaeridium pedatum Zacharias n. g., n. sp. 1892. 

Rhaphidiophrys pallida Fr. Eilh. Schulze 

Acanthocystis turfacea Carter 

canthocystis spinifera Greeff 

Acanthocystis flava Greeff 

Acanthocystis lanci Penard, n. var. plonensis Zach. 1893. 
Mastigophora: 

Bicosoeca oculata Suit n. sp. 189. 


Dinobryon sertularia Rihrb,, var. divonsona Imhof 
Dinobryon sertularia Ehrb., var. angulatum Seligo 
Dinobryon sertularia Ehrb., var. undulatum Seligo 


» 


Dinobryon stipitatum Stein 


Colacium vesiculosum Ehrb. (auf Cyclops oithonoides). 
Phacus pleuronectes Duj. 
Peranema trichophorum Ebrb. 
Synura uvella Ehrb. 
Mallomonas ‘acaroides Zacharias 
Mallomonas acaroides Zacharias, var. n. stragi (Se 

(= Lepidoton dubium Seligo) 1893. 
Phacotus lenticularis Ehrb. 


Volvox globator Ehrb. 


co) — Cryptomonas sp. 1% 

Sè: Diplosiga frequentissima Zacharias, n. 1 1898. È 
8 Asterosiga radiata Zacharias, n. sp. 189 A 
Glenodinium acutum Apstein De 


Peridinium tabulatum Ehrb. “gi 
Ceratium cornutum Ehr “16 
Ceratium hirundinella 0. F. M. 
Infusoria: 
Chaenia similis Zacharias, n. sp. 1893. 
in CSA Prorodon teres Ehrb. n 
i Lacrimaria olor 0. F. M. A 


SER Coleps viridis Perty 740 
- ee Trachelius ovum Ehrb. i i 
ni Dileptus trachelioides Zacharias, n. sp. 1893. ste 


Lionotus anser Ehrb. 
Loxophyllum meleagris Ehrb. 
Paramaecium aurelia 0. F. M. 
Cyclidium glaucoma Ehrb. 
Chilodon cucullulus 0. F. M. 


Blepharisma lateritia Ehrb. da x 


Blepharisma persicinum Perty e 
Stentor coeruleus Ehrb. "I 
Stentor niger Ehrb. pe 


Stentor polymorphus Ehrb. i e 
Tintinnidium fluviatile Stein i: 
Codonella lacustris Entz 3 
Kerona polyporum Ehrb. i 
Uroleptus piscis 0. F. M. fi 
Stylonychia nica O. F. M. ‘<a 
Euplotes charon Ehrb. si 
tialose patella Ehrb. 
Halteria grandinella 0. F. M. j 
Strombidium turbo Clap. u. Lachm. ; 


E Trichodina pediculus Ebrb. 
besn Gerda fixa d’Udekem 

1 Vorticella convallaria Linné 
Vorticella nebulifera Ebrb. 
Vorticella campanula E 


, cella nl d’Udelem — 
Cor polypinum Lin. 
| Carchesium spectabile Ehrb. 
Epistylis plicatilis Ehrb. 
Epistylis lacustris Imhof 
Opercularia Lichtensteinii Stein 
Ophrydium Eichhorni Ehrb. 
Cothurnia crystallina Ehrb. 
Lagenophrys ampulla Stein 


Spirochona gemmipara na di 


Solenophrya crassa Clap. u. Lachm. 
Acineta linguifera Clap. u. Lachm. 

Acineta grandis Sav. 

Acineta lemnarum Stein & 
Acineta simplex Zacharias 

Staurophrya elegans Zacharias 

Dendrocometes paradoxus Stein (auf Gammarus). 
Coelenterata: I 
Hydra fusca Lin. 

Hydra viridis Lin. 


Euspongilla lacustris (Autt.). 
Turbellaria: 

Macrostoma hystrix Oe. 

Microstoma lineare Oe. 

Microstoma inerme Zacharias, n. sp. 1893. 

Microstoma giganteum Hallez 

Stenostoma leucops 0. Schm, 

Stenostoma unicolor 0. Schm. 

Prorhynchus stagnalis M. Sch. 

Mesostoma viridatum M. Sch. 

Castrada radiata v. Graff. 

Vortex coronarius 0. Sch 

Gyrator hermaphroditus Ehib. 

Plagiostoma lemani Dupl., var. n. quadrioculatum Zach. 1892. 


Planaria fasca 0. F. M. 

Dendrocoelum lacteum Oe. 

Dendrocoelum punctatum Pallas 

Polycelis nigra, var. brunnea Diesing 
Nemertini: 

Tetrastemma lacustre Dupl. 1893, 


on da 


| ta Alaimus psottivua. De Man. 
Dorylaimus stagnalis Duj. i «A 
Chromadora ratzeburgensis v. Linstow CIR 
= Gordius aquaticus Duj. +, 
dI Mermis aquatilis Duj.. È 
Hirudinei: al 
- Piscicola geometra Lin. 0 
d Glossiphonia bioculata Bergm. I 
Coni Glossiphonia heteroclita Lin. ei 
a Glossiphonia sexoculata #0 A 
BE de Glossiphonia tessellata O. F. M sa 
> Cs Placobdella Raboti Raph. Blasichard, 1893. SE 
sa Nephelis atomaria (Carena). su 
SÈ Aulastomum gulo Moqu. Tand. “i 
: pr gochaeta: 3 
Aeolosoma quaternarium Ehrb. sa 
Nais elinguis 0. F. M. x 
Stylaria lacustris Lin. i; 
Chaetogaster diaphanus Gruith. È 


hi. 


le 


st 
LE 


Lumbriculus variegatus O. F. M. a 
Tubifex rivulorum Lam. 
- Rotato ria: 


Floscularia mutabilis Bolton 9 

Floscularia libera O n. sp. 1893. È >. 

Rotifer vulgaris Schran ni 

allidina parasitica de (auf Gammarus). Se 

Asplanchna priodonta Gosse, var. helvetica Imb. u. Zach. Se 

Ascomorpha agilis Zacharias, n. sp. 1892. A 

cer Ascomorpha testudo (Lauterborn) ? A 

# Synchaeta tremula Ehrb. “Di 

v Synchaeta pectinata Ehrb. 8 

i Synchaeta grandis Zacharias, n. sp. 1892. cl 

do Polyarthra platyptera Ehrb. È sa 

o: Polyarthra platyptera Ehrb., var. euryptera Wierz. a 

Triarthra longiseta Ehrb., var. n. limnetica Zacharias, 1892. e; 

Bipalpus vesiculosus Wiera, u. Zach. n. g., n. sp. 1892. È. 

= Theora plicata Ehrb. - 

sE Notommata brachyota Ehrb. E 
x Notommata sp. (in den Colonien von Uroglena), 1893, 

Furcularia aequalis Ehrb 


Mastigocerca scipio Gosse 


130 A. BERLESE 


Queste masse sono costituite essenzialmente di cera, foggiata in 
modo speciale, come si dirà, ma ancora inquinate dagli insetti che le 
"producono, o dalle loro uova, da spoglie, e da molti animali di ordini 
diversi, che trovano nelle masse stesse sicuro ricovero o abbondante nu- 
trimento, predandone gli autori o vivendo dei funghi che accompagnano 
abitualmente le cocciniglie sulle piante. Così ho potuto riconoscere che 
in 2 grammi di questa sostanza, ammassata sui frutti di limone e do- 
vuta al D. citri, gr. 0,50 erano composti di sostanza solubile nel clo- 
roformio , etere ecc. e analoga alla cera, e il resto, di residui per la 
massima parte spoglie d’insetti o detriti d’ altra natura. 

Non ho fatto più accurate indagini analitiche sulla composizione 
di questa cera, mentre sembra, di sua natura, diversa da quella delle 
api non solo, ma da altra di cocciniglia affine (Ceroplastes rusci), già 
analizzata dal ch. prof. Fausto Sestini. 

Nel caso degli agrumi, il D. citrî abita di preferenza alla base 
dei frutti, e dove questi fra loro si toccano, in quel punto costruendo 
nidi con abbondante secrezione cerosa, che si dispone attorno ai peduncoli 
e sui frutti stessi, come uno strato bianco di cotone (Vedi tavola III, 
fig. 1, A), oppure alla pagina inferiore delle foglie, che quà e là ri- 
mangono coperte di mucchietti bianchi di cera, più o meno estesi e dif- 
fusi. Il D. longispinus, invece, senza preferenza, addensa le sue masse 
cotonose di cera sui rami o sulle foglie di piante diverse, o sui tronchi 
delle stesse. 

Esaminando una femmina di qualsiasi specie del genere, si vede 
tutta ricoperta di polvere bianca, quasi farina, in ambedue le faccie, e 
si notano inoltre subito, dei cilindretti della stessa materia, in numero 
di 18, disposti da ciascun lato della linea mediana, lungo gli orli del 
corpo, e divergenti a guisa di raggi (fig. 38 e 40). 

Questi cilindretti sono totalmente costituiti di cera, ma merita di 
parlarne con maggiore diffusione. 

Ho già detto parlando delle filiere, che di queste ghiandole, due 
specie sì osservano, di grandezza diversa e con caratteri differenti. Da 
queste due diverse forme di ghiandole, esce cera, bensì identica nella 
composizione, ma diversamente disposta. 

Le grosse ghiandole ciripare, mercè il condotto tubulare cilindrico 
di cui sono munite, producono cera conformata a bastoncino, più 0 meno 
lungo e perfettamente cilindrico. 

Le altre ghiandole minori, con apertura semplice, emettono sottile 
filo di cera, che si ravvolge subito fuori dell’ orifizio, su se stesso a spira 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 151 


e subito si spezza, di modo che i minuti granuli cerosi, quali al pie- 
colo ingrandimento, o ad occhio nudo, sembrano comporre la polvere 
sparsa sul corpo dell'insetto, così sono costituiti (fig. 39 A). Intanto 
i cilindretti cerosi, che ornano i lati del corpo dell’ insetto, meno quelli 
del lobo anale, e che corrispondono ciascuno ad uno dei gruppi di filiere 


E 


Fig. 
Dactylopius citri femmina , su un pezzo Diversi aspetti della cera di "freni di 
di foglia, nel suo stato naturale. Si vede il A. riccioli che formano la polvei bianca 


sorpo ricoperto di cera, ed i cilindretti ce- di cui i corpi (delle femmine) sono © ospersì; 
che lo circondano, ed inoltre attorno B. filamenti più lunghi di cui sono formati 
al pc rpo, la secrezione cerosa cotoniforme, i nidi del D. citri; C. filamenti più robusti 
in via di accrescimento, nella Sora si ri- propri del D. longispinus; D. cera in for- 
parano più tardi le uova (10 diam.). ma di bastoncini cerosi, che circonda i peli 
circumanali nelle due specie; E. cilindretti 
cerosi (caudali e laterali) composti da asse 
centraie di di due filamenti cerosi e riccioli 
. gen 
da noi ricordati nella descrizione della ninfa femmina del D. citrî, sono 
costituiti da uno o due filamenti cilindrici di cera, uscenti dalle grosse 
filiere, tutti circondati dai riccioli minuti, pure cerosi, in forma di pol- 
vere, derivati dalle filiere minori. 

raggi cerosi del sesto e settimo segmento addominale, possono 
riuscire notevolmente più lunghi degli altri, ed ancora più lunghi del 

corpo, come avviene nel D. Zongispinus (femmina) (fig. 40). 

Nel maschio, dai lobi del penultimo articolo dell’ addome, in am- 
bedue le specie qui descritte, partono due lunghi cilindri cerosi, formati 
pure da filamenti centrali, e riccioli minori che li avvolgono. 

Il lobo anale ha soltanto sottili e lunghi fili di cera, emessi dalle 
sue filiere, e che si raccolgono attorno ai peli cireumanali in due cilindri, 
disposti uno di quà, e l’altro di là dell’ apertura anale, non mai rico- 


132 A. BERLESE 
perti da riccioli minori, e quindi a superficie perfettamente liscia (fi- 
gura 39 D). 

Vi ha pure notevole differenza fra le due specie ora descritte, nella 
produzione della cera. 

Costantemente ambedue le forme producono ancora filamenti esili, 
molto più che non quelli uscenti dalle ghian- 
dole maggiori, e che si curvano ad arco e 
insieme poi costituiscono un delicato pul- 
villo, nel quale sono riparate le uova e com- 
pongono la massima parte della cera, nelle 
masse bianche. Ma il Dactyl. longispinus, 
dalle grosse filiere, che ha sparse sul dorso 
o sul ventre, come già si è detto, produce 
numerosi filamenti di cera, grossi, e perfet- 
tamente diritti (fig. 39 ©), i quali giunti 
ad una lunghezza variabile, sì spezzano, @ 
rivestono così assieme ai più delicati ed ai 
riccioli minuti, tutto l insetto. Questi fila- 
menti diritti, non si osservano mai nella 
cera del D. citri, se non nei raggi laterali 
del corpo. 

Il maschio, allo stato immaturo, produce 
esso pure cera, sebbene in assai minor quan- 
tità della femmina, e questa sempre in fila- 
Pig. menti sottili, ricurvi ad arco, coi quali si 
mbtotgtoniua tonoispinus fem- riveste di una specie di pulvillo, di forma 
paso di Riga di Pine elastica Presso a poco cilindrica e semitrasparente. 

Sotto questo riparo la ninfa maschile sta 
volentieri immobile e nascosta. 

Avendone pratica, è facile riconoscere a colpo d’ occhio questi fol- 
licoli maschili, e questo giova per ricercare nel loro interno le ninfe. 

Il maschio adulto, sempre più 0 meno cosperso alla superficie del 
suo corpo da riccioli cerosi, raccolti nei nidi, non produce però cera, che 
dalla estremità precaudale. 

Le uova sono sempre riparate in un igloo e molto fitto 
nido di fili sottili, aggomitolati su se stessi. 

Devo notare, che tra questi fili puramente cerosi, senza dubbio ve 
ne hanno altri di seta, e questo costantemente; ma per ora mi è diffi- 
cile attribuire anche questa produzione ai Dach ‘ylopius, anche quando 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 133 


questi vivono fuori del contatto di altri insetti sericipari, poichè non 
ho trovato nel corpo dei Dactylopius ghiandole atte a produrre la seta, 
ma ad ogni modo ricordo questo fatto, della costante presenza, cioè, di 
fili sericei nei nidi dei Dactylopius. Spogliato delle produzioni cerose, lo 
insetto, specialmente la femmina, si mostra all’ esame, di aspetto molto 
diverso da quello che è nello stato naturale, e le nostre descrizioni ri- 
flettono appunto l’ insetto nudo. 


Muscoli 


Sotto 1’ epidermide, e spesso immessi nel derma, almeno coi loro 
punti di attacco e di inserzione, stanno fasci muscolari numerosissimi. 

Dei muscoli ha già detto succintamente il Targioni nel prelodato 
studio sulle cocciniglie, ma pare a noi, che rimanga posto ad altre no- 
tizie più minute su questo argomento, e queste ricordiamo qui. 

La muscolatura dei due sessi, intanto, per la varia configurazione 
dei corpi, è così diversa, nella sua disposizione, che le descrizioni deb- 
bono essere di necessità distinte. Pertanto ecco come sono disposti e di- 
stribuiti i muscoli. 

Nella femmina: 

Da larva ad adulto, non vi ha differenza notevole, e però nella de- 
serizione dei fasci muscolari, non fo cenno delle età. 

I muscoli nelle forme femminili, sono sempre esili fascetti, gracili e 
lunghi, di poche fibre muscolari, striati sempre con strie poco manifeste. 

Per comodità nostra, e per conseguire maggior chiarezza nella de- 
scrizione, divideremo i muscoli in due regioni principali: dorsale e ventrale. 

Nella regione dorsale (tav. IV, fig. 15) appariscono subito, bene 
definite, quattro fascie longitùdinali, cioè due a ciascun lato della linea 
mediana. Di queste la più interna, (e) composta di due o tre fascetti 
muscolari, decorrenti fra loro paralleli da un segmento al successivo , 
prende origine da un solco, che imprime trasversalmente la regione ce- 
falica, con linea parallela alla direzione dei segmenti del corpo, e con- 
tinua fino alla origine dell’ ultimo segmento addominale. 

Questa fascia, che colla corrispondente opposta, chiude nel mezzo 
del corpo, uno spazio longitudinale in forma di elisse allungata, è bene 
disegnata, per il Coccus Cacti, dal Targioni, ‘che ne parla, col nome di 
fasci interni. 


! Studii sulle Cocciniglie, tav. 3, fig. 3, B. 


L) 


134 A. BERLESE 


La fascia più esterna, (fig. 15, f) compresa cioè, tra la precedente 
e l’ orlo laterale del corpo, è meno lunga, poichè prende origine col 
primo gruppo di fibre, dal solco che divide il capo dal torace, e pre- 
cisamente dove nasce il secondo fascetto muscolare della fascia prece- 
dente, e subito distaccandosene, corre con questa parallela, per conver- 
gere poi negli ultimi segmenti addominali e concorrere finalmente nella 
origine dell’ 8° arco dorsale. (Vedi Targioni loc. cit. A, fasci esterni). 

Queste fascie muscolari adunque, decisamente appoggiate alla pelle 
del dorso, non se ne distaccano mai. 

Ma sulla epidermide dorsale, prendono origine molti altri fasci mu- 
scolari, i quali si dirigono invece subito alla faccia ventrale, per pren- 
dervi attacco in punti diversi, come si dirà. Ora le origini di questi 
muscoli, che noi disegnammo nella metà destra della nostra figura 15 
(tav. IV) per evitare confusioni colle fascie ora descritte, si vedono 
marcate nella nostra figura con macchie ovali più oscure, mentre la 
tinta sfuma in seguito, per indicare l’ avvicinarsi di questi stessi fasci 
alla faccia ventrale. 

Intanto, di questi altri fascetti muscolari, alcuni prendono origine 
precisamente nei punti di attacco e di inserzione delle fascie preceden- 
temente descritte, cioè tra un segmento e l’altro, altri altrove. 

In rapporto colla fascia interna, stanno gruppi di muscoli nel to- 
race, che corrono alle anche delle zampe, traversando così il corpo (fi- 
gura 15, 9, 9, 9), e sono piuttosto robusti. 

Per le anche del 1° paio, i muscoli stessi nascono tra il segmento 
cefalico ed il protoracico ; per quelle del 2° paio, tra il protoracico e 
mesotoracico; per quelle del 3°, tra il mesotoracico ed il metatoracico. 

In seguito, affatto analoghi a questi, e come questi disposti, stanno 
altri fasci, che per intelligenza chiamerò: obliqui addominali interni, 
(fig. 15, è, è.) che dal dorso decorrono diritti al ventre, attaccandosi 
nelle divisioni dei segmenti ventrali, precisamente dove si attaccano i 
muscoli della fascia ventrale esterna, di cui dirò in appresso. Ma colà 
giunti, ed attaccati, non si arrestano, ma sporgono verso il margine 
laterale, e finalmente ritornano nuovamente verso il dorso per attaccarsi 
a questo, nelle divisioni dei segmenti, tra la fascia dorsale esterna e il 
margine laterale del corpo (fig. 15, m, m). 

E da notarsi però, che ciascuno di questi muscoli, partendo, come 
si disse, dal dorso, tra due segmenti, si dirige anche all’ indietro, e rag- 
giunge il punto di divisione di due segmenti ventrali, più prossimi alla 
estremità anale. Così ad esempio, il primo di questi fascetti originato 


| ” 
È 
È 


at etica it die e 7 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 190 


al dorso, tra il metatorace e il 1° segmento addominale, va ad attac- 
carsi, tra il 1° segmento addominale ventrale ed il secondo. 

Nell’ addome, e più precisamente lungo il decorso della fascia mu- 
scolare esterna, prendono ancora origine altri fasci, decorrenti attraverso 
al corpo, fino al ventre, che io chiamo: obligui addominali esterni, (fi- 
gura 15, 2, 2), i quali concorrono, nel punto d'attacco, coi precedenti e 
là si arrestano. Anche ciascuno di questi, diretto obliquamente all’ in- 
dietro, si attacca alla divisione di due articoli addominali, successiva a 
quella da cui prende origine, così il primo di questi, nascente fra il 
metatorace e il 1° arco dorsale addominale, si attacca colla fascia ven- 
trale esterna, tra il 1° arco addominale ventrale ed il 2 

Ma, sempre al dorso, nel centro dei segmenti, tra la fascia esterna 
e il margine laterale, si inseriscono nell’ addome, e nel torace, altri sot- 
tili fasci muscolari (fig. 15, &, 4), che chiamerò marginali, i quali, 
decorrendo paralleli ai ae laterali del corpo, e quindi arcuati, vanno 
al ventre. 

Intanto, le anche sono mosse ancora da fasci muscolari, più prossimi 
al margine esterno del corpo, e inseriti precisamente al dorso, nei seg- 
menti toracici (fig. 15). 

ella regione cefalica, meritano di essere ricordati muscoli, inserti 
al dorso, e motori del rostro. Così ve ne hanno due lunghi e gracili, 
con inserzione molto prossima all’ orlo anteriore del capo, e diretti agli 
angoli superiori del clipeo (fig. 15, 2); altri, più prossimi invece all’ orlo 
posteriore della regione cefalica , e attaccati agli angoli posteriori del- 
l’ipostoma (fig. 15, d), ed altri pure, con inserzione dorsale prossima a 
quella dei testè descritti, e attaccati al processo ipofaringeo, nel suo 
apice libero (fig. 15 c, e fig. 4 0). 

Inoltre dalla foveola cefalica, prende origine un fascetto di muscoli 
(fig. 15, d), che si attacca all’ angolo superiore del clipeo. 

Nella regione ventrale, i muscoli possono essere distinti bene in 
tre gruppi, corrispondenti alle principali divisioni del corpo, cioè il gruppo 
cefalico, il toracico e V' addominale. 

I muscoli del gruppo cefalico, servono a muovere le antenne e al- 
cune parti del rostro. 

Però i punti di appoggio di questi fasci muscolari, sono gli orlì 
del clipeo, e nel centro del capo, precisamente sopra il ganglio cerebrale, 
un ispessimento chitinoso puntiforme (fig. 4, p), senza rapporti colla e- 
pidermide del capo, e certamente avanzo di più robusto processo chiti- 
noso, bene saldato altre volte, alle pareti del corpo, ed ora ridotto in 


136 i A. BERLESE 


corrispondenza della riduzione delle antenne, per le quali è destinato ad 
appoggiare i muscoli (Apofisi occipitate Strauss Durch.). 

A questa apofisi adunque, ridotta, come si è detto, si inseriscono 
tre paia di muscoli gracilissimi e lunghi (vedi fig. 14), dei quali, due 
si recano all’ angolo superiore (interno) dello stesso. Così ì primi sono 
abduttori delle antenne, i secondi adduttori, muovendo quelli, l’ antenna 
dall’ indietro all’ innanzi, questi nel senso opposto. 

Questo ultimo movimento è rinforzato ancora da due altri muscoli, 
attaccati pure all’ angolo posteriore interno del basilare, ma attaccati 
l'uno al centro dell’ orlo anteriore del clipeo, 1’ altro all’ angolo supe- 
riore dello stesso pezzo (fig. 14, d). Da questo stesso angolo, partono 
inoltre due altri sottilissimi muscoletti (due in ciascun lato), che si re- 
cano pure al basilare delle antenne, e vi si attaccano sul suo orlo in- 
terno superiore, servendo così a sollevare 1’ antenna, cioè a muoverla 
dal basso in alto. 

Nella regione cefalica, noto ancora un sottile muscolo, che dall’ a- 
pofisi centrale dell’ orlo superiore del elipeo, corre ad un ispessimento 
epidermico lineare, disposto subito sotto 1’ occhio, e sembra avere per 
ufficio, di restringere, in qualche modo, la superficie ventrale di questa 
regione della testa, forse per determinare uno spostamento della cornea 
oculare (fig. 14, c). 

Nel gruppo toracico , stanno muscoli motori delle zampe, nonchè 
dei segmenti stessi, in cui il torace è diviso. 

AI primo esame comparisce nel centro del mesosterno, un’ area 
liscia ristretta, da cui partono numerosi fasci muscolari, secondo una 
disposizione stellata. Quest’ area, o meglio queste aree, poichè altre 
due possono vedersi, tra il mesosterno ed il prostorno, e tra il meta- 
sterno ed il mesosterno, sono dal Targioni chiamate Apodemi sternali, 
e così li chiamerò io pure !. 

Dall’ apodema sternale del primo anello toracico (al confine adunque 
tra il prosterno ed il mesosterno) partono due muscoli poderosi, uno 
in ciascun lato della linea mediana, che si dirigono agli angoli inferiori 
, del clipeo (fig. 14 @). Ai lati del punto, dove questi muscoli prendono 
origine, stanno altri motori dell’ anca del 1° paio, inserti sulla stessa 
linea trasversa dei precedenti, e attaccati all’ orlo posteriore interno del- 
l’anca stessa, che muovono (fig. 14, d) (retrattori dell'anca 1° pato). 


! Targioni, Studi sulle Cocciniglie, tav. 3, te. la a. 4 


LE COCCINIGLIE ITALANE 137 


Ma il centro del mesosterno, indurito in sostanza di apodema (del 
secondo anello toracico), dà inserzione al maggior numero di fasci mu- 
scolari, che si vedono nel torace, alcuni diretti a ventaglio all’ innanzi, 
e attaccati all’ apodema del 1° articolo, in numero di quattro fasci per 
ciascun lato della linea mediana, (fig. 14, e) altri, opposti ai precedenti, 
con eguale disposizione e numero, inserti presso quelli ora descritti, si 
attaccano all’ apodema del metasterno (fig. 14, f), mentre altri deboli 
fascetti, inserti sempre all’ apodema del mesosterno, corrono di quà e 
di là della linea mediana con direzione affatto trasversa, ad attaccarsi 
agli epimeri del secondo paio, ed all’ anca di questa zampa. (Vedi anche 
Targioni, loc. cit. fig. 1, fasci F, F). 

L’apodema metasternale intanto, dirama due distinti gruppi mu- 
scolari, composti di tre fascetti ciascuno, e divergenti tra loro, alla linea 
di separazione del primo segmento addominale dal secondo (fig. 14, 9), 
e questi gruppi di muscoli, con altri loro simili, e sempre più divergenti, 
che decorrono dalla linea di divisione di due articoli addominali, alla 
seguente, costituiscono appunto le due fascie muscolari ventrali interne, 
che divergenti fino ai lati della foveola labiata ventrale, dopo questa 
convergono, per concorrere, e quasi toccarsi, alla origine dell’ ultimo seg- 
mento addominale. Ma, ritornando al torace, dall’ apodema del meta- 
sterno, partono ancora fascetti muscolari, affatto trasversi, diretti agli 
epimeri ed all’ anca del terzo paio. 

Ho accennato ad epimeri. Esistono infatti, delle creste chitinose 
lineari, in forma di Y, delle quali la porzione a rami divergenti , cir- 
conda la foveola, da cui sorgono le zampe, e quindi 1’ anca; mentre la 
parte lineare, sporge verso l’ orlo laterale del corpo, e dà attacco a mu- 
scoli motori dell’ anca. Gli epimeri del primo paio (fig. 14 3) hanno la 
loro parte lineare, piegata a gomito, mentre per gli altri (fig. 14, e, n), 
questa è pressochè rettilinea o leggermente curva. 

Da questa porzione partono, bensì fascetti muscolari, motori del- 
l’anca, ma ancora altri diretti ai lati del corpo, e lungo i fianchi poi 
ricurvati, per correre a questi paralleli, e inserirsi poscia alla faccia dor- 
sale (fig. 14, è; fig. 15 4, 4) del torace. Altri muscoli robusti, partiti 
dall’ apice degli epimeri del secondo e terzo paio, e diretti concorrendo 
all’ innanzi, verso la linea mediana del corpo, vanno, i primi, a raggiun- 
gere la linea di divisione del prosterno dal mesosterno, sotto l’anca del 
primo paio, i secondi sotto l anca del secondo paio, ed in questi punti 
di attacco, determinano nella pelle una profonda fossula, (che nella fi- 
gura ho accennato con minuta punteggiatura). 


138 A. BERLESE 


Ho accennato a queste due sole fossette, mentre è chiaro, che tutti 
i fasci muscolari, siano ventrali che dorsali, nei punti del loro attacco 
ed inserzione, essendo la pelle sempre molle e flessibile, determinano 
costantemente un numero grandissimo di depressioni, incisioni o fossette, 
più o meno profonde ed estese, ma di posizione costante, e delle quali 
è bene tener conto, in un disegno di questi insetti, che si voglia il più 
possibile fedele. A questo modo gli apodemi sternali, e specialmente 
il mediano (mesosterno) compaiono, all’ esame della superficie ventrale, 
in animale vivo, come profondissime fosse, delle quali si è tenuto il 
debito conto nelle nostre figure (vedi fig. 11, e 32). 

Nella regione addominale, ho già accennato alle fascie ventrali in- 
terne. Avverto intanto, che dalla fossetta labiata ventrale (fig. 14, |) 
partono muscoli, che corrono alla fascia laterale interna, raggiungendola, 
sia al limite del segmento che precede la foveola suddetta, sia all’ orlo 
di quello che la segue, senza pregiudizio di altri fasci muscolari, che 
dagli angoli della foveola stessa, corrono anche alla fascia ventrale e- 
sterna, ed altri al dorso. 

La fascia ventrale esterna, già rilevata dal Targioni ', meno larga, 
per minor numero di muscoli della interna, comincia dall’ apice dell’ e- 
pimero del terzo paio, e con due fasci muscolari appaiati e paralleli , 
corre tra la fascia interna e l'orlo laterale del corpo, a questo paral- 
lela, per convergere poi, colla prima, nel segmento ultimo addominale 
(vedi fig. 14, m, m cd 

Ma nella stessa figura, si vede bene che dai punti di contatto dei 
diversi fascetti fra loro, nella divisione dei segmenti, partono altri fasci 
muscolari in direzioni diverse. Di alcuni ho già detto a proposito della | 
regione dorsale, e questi sono precisamente .i capi estremi degli obliqui 
addominali interni, (fig. 14, i, è), che anche dalla figura, si vedono di- 
retti poi al dorso; i capi degli obliqui addominali esterni, le cui estre- 
mità appunto compariscono in m; e finalmente muscoli proprii alla faccia 
ventrale, cioè ntersegmentarii, che dal punto di inserzione "comune & 
tutti i citati, corrono nella stessa membrana, che unisce i segmenti 
addominali, e quindi affatto trasversi, agli orli laterali (fig. 14, 7, 2, con 
dubbio, se raggiungano, o meno, la faccia dorsale, nei punti segnati con 
h, h, nella figura 15. È 

La disposizione dei muscoli ventrali, presso 1’ estremità dell’ addome 


1 Loc. cit. fig. 1, A”. 


| 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 139 


è meglio manifesta nella fig. 1, tav. V dove si vede, che dalla fascia 
laterale interna (f), parte, dall’ origine del 6° arco ventrale, un muscolo 
che corre agli angoli della vulva (D), e questa dilata, col concorso di 
altro muscoletto, che dallo stesso angolo decorre all’ indietro e raggiunge 
l'orlo dell’ 8° arco ventrale. 

Si vede inoltre nella stessa figura, che l’ apertura anale è fian- 
cheggiata da apodemi lineari (m), i quali diretti nell’ interno del corpo, 
danno attacco a molti muscoletti, che forse concorrono a dilatare l'’ e- 
strema porzione del retto, ma certo determinano movimenti nei peli 
cireumanali, movimenti già da altri notati. 

Muscoli delle antenne — Le antenne, mosse, nel loro complesso, 
dai motori del basilare, di cui sopra si è fatto cenno, hanno nell’in- 
terno di questo, anche minuti adduttori ed abduttori del flagello, (vedi 
fig. 14) mentre poi, i singoli articoli del flagello stesso, non hanno 
muscoli proprii. Vedasi però, che il flagello è anche mosso da un mu- 
scoletto esile e lungo, inserto all’ apofisi occipitale (fig. 14). 

Muscoli motori delle zampe — Oltre ai motori delle anche, inseriti 
al dorso, agli apodemi ed agli epimeri, e per conseguenza nel loro com- 
plesso di notevole vigoria, i singoli articoli delle zampe hanno muscoli 
proprii, pure robusti. 

Per questi, raccomando di esaminare con diligenza la figura 14, 
nella quale sono disegnati per la zampa destra del 3* paio, mentre 
non ho usato lettere a indicarli singolarmente, allo scopo di non com- 
plicare di troppo le figure. Ma rimando ancora il lettore alla fig. 9, 
tav. 3° del Targioni (loc. cit.), dove le maggiori dimensioni del disegno, 
concorrono alla sua chiarezza e alla migliore intelligenza di queste parti, 
mentre queste dimensioni erano per noi vietate, dalla ristrettezza dello 
spazio. 

Il trocantere adunque è mosso (addotto e abdotto) da muscoli in- 
serti in gran parte nell’ interno dell’ anca, e questi, essendo il trocan- 
tere poco mobile sulla coscia, concorrono ai movimenti della coscia 
stessa in un col trocantere. 

Nell’ interno poi del trocantere, stanno fire muscolari a ventaglio, 
inserte nella fascia inferiore interna dello stesso e attaccate alla coscia, 
nella linea obliqua, con cui questa è unita al trocantere stesso. Questi 
muscoli, gracili e corti, determinano dunque un movimento della coscia, 
laterale, rispetto all’ asse longitudinale della coscia stessa, e poco esteso. 
Questo, anche in altri insetti. Nella coscia poi, stanno poderosi adduttori 
o flessori della tibia, con fibre potenti, che occupano tutta la parete 


140 A. BERLESE 


inferiore interna della coscia stessa, e con corto tendine, attaccato al 
tubercolo interno basilare della tibia, mentre gli abduttori, od estensori, 
più deboli, paralleli ai precedenti, e occupanti la parete interna supe- 
riore della coscia, si attaccano alla tibia, nel suo tubercolo articolare 
superiore. 

Muscoli speciali per il tarso non esistono, ma questo, assieme allo 
uncino, è addotto dall’ adduttore dell’ unghia, con poche e corte fibre, in- 
serte alla parete dorsale interna della tibia, presso la sua origine, e con 
lunghissimo tendine, che traversato tutto il tarso, si salda al tubercolo 
interno dell’ unghia. 

Per il movimento opposto, non sembra esistano muscoli speciali. 

Così, ci pare di aver data ragione dei fasci muscolari, figurati dal 
Targioni (fig. 1, tav. 3°), e segnati nella precitata figura, colle lettere 
G, G, che corrispondono ai nostri obliqui addominali, e che non hanno 
rapporto alcuno coi visceri, i quali tutti, all’ infuori forse della estrema 
porzione dei genitali, non hanno muscoli in relazione col tegumento e- 

sterno, a differenza in ciò, con quanto si nota in altri insetti. 


Nel maschio : 


Per comprendere più facilmente la disposizione dei muscoli nel 
maschio, tutto affatto diversa, almeno pel capo e torace, da quanto si 
è visto già nelle femmine, è bene che si conoscano dapprima alcune 
parti dure, proprie al tegumento, o da queste derivate, sulle quali si 
attaccano i muscoli, che poi descriverò. 

el capo, una apofisi lineare 0 meglio laminare, procede inferior- 
mente, dall’ orlo posteriore del capo stesso, fino in mezzo ai nervi, che 
corrono agli occhi ventrali, e corrisponde abbastanza bene alla apofist 
occipitale di Strauss. (vedi fig. 4, tav. V, p). Alla parte anteriore poi 
del capo, altra apofisi consimile, ma più breve, originata nella incisura 
anteriore del capo stesso, procede verso il suo interno, tra i basilari 
delle antenne. 

Chiamiamo questa apofisi frontale (fig. 4, a). 

Nel torace poi, oltre ad un apodema prosternale, conforme al già 
ricordato per le femmine, cioè senza prolungamenti chitinosi interni, vi 
ha sempre al lato ventrale, il grande scudo sternale, (mesosterno) (fi- 
gura 4, D), che, sul suo orlo posteriore, dà origine ad apofisi chitinosa 
laminare , trasversa, diretta internamente, con due corna robuste, che 
diremo apofisi mesosternale interna (fig. 4, E; fig. 6, a; fig. 7,0), 
mentre dagli angoli laterali dello scudo stesso, partono rami chitinosi 


ie irritati cià - lisi 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 141 


superficiali, che circondano all’ innanzi le anche del secondo paio, e che 
sono per noi le al: del mesosterno (fig. 4, m). 

Al dorso, lo scutello del metatorace (fig. 5 D) si prolunga colla 
sua parete posteriore entro il metatorare, in una lamina chitinosa, che 
chiameremo orlo rientrante posteriore del postscutello, e i suoi orli la- 
terali, presso la base, penetrano nell’ interno con due apofisi (1’ una di 
quà, e l’ altra di là della linea mediana) corniformi, lunghe (fig. 3, #; 
fig. 5, 4; fig. 6, n) da chiamarsi apofisi corniculate del postcutello. 
Ora, cosa degna di nota, tanto le appendici dell’ apofisi metasternale, 
quanto quello corniculate del postscutello, sono vuote all’ interno, o me- 
glio ripiene di aria, ciò che richiama alla memoria le ossa vuote degli 
uccelli, senza però che mi sia dato rilevare ancora rapporto di queste 
parti, cogli organi della respirazione. 

Ed ora veniamo ai muscoli, non senza prima avvertire che ritengo 
di non averli osservati tutti, il che del resto, considerata la minutezza 
degli animali esaminati, e lo spessore del tegumento che ne riveste il 
capo ed il torace e non permette facilmente indagini per trasparenza , 
spero mi sarà facilmente perdonato. 

Nel capo, dall’ apofisi frontale alla antenna, corre corto e minuto 
il protrattore dell’ antenna, (fig. 4 6), attaccato all’ angolo anteriore in- 
terno del basilare, accanto al punto d’ attacco di altro muscolo, con 
ufficio conforme, ma più lungo e più robusto, inserto invece, come ap- 
pare dalla detta figura, all'apice della apofisi occipitale. Da questa 
stessa apofisi, nel suo punto estremo, parte altro muscoletto lungo ed 
esile, che si reca all’ angolo posteriore interno del basilare, con ufficio 
opposto ai precedenti. Questa disposizione dà ragione della origine di 
quel residuo di apofisi occipitale, già notata nelle femmine, e che già 
si disse ridotta da pezzo più esteso. 

Noto, a muovere il capo, due muscoletti laterali (fig. 4, e), inserti 
sulla faccia inferiore del protorace, e attaccati agli spigoli del foro oc- 
cipitale, ma dubito che altri ancora, a me sfuggiti, esistano, destinati a 
muovere il capo stesso. 

Al ventre, dall’ apodema del prosterno, partono, a ventaglio, come 
nelle femmine, muscoli diretti all’ innanzi, e subito inserti nella faccia 
inferiore del protorace, (fig. 4, f), ed altri correnti alle anche del primo 
paio, per protrarle all’ innanzi e per effettuare il movimento opposto 
(fig. 4, 9) 

Dall’ apodema stesso, noto due muscoli esilissimi, che vi prendono 
origine, e che, assai lunghi (fig. 4, %), si dirigono, attraversando il corpo, 


142 A. BERLESE 


agli scudi del mesonoto, con ufficio male definito. Ma su tutta la faccia 
interna del grande scudo mesosternale, così ampio e robusto, prendono 
origine poderosissimi fasci muscolari (fig. 4, p; fig. 3, fl; fig. 6, m, f), 
che occupando gran parte del torace, con breve spazio lasciano libero 
al ventre il passaggio al ganglio sotto esofageo, ed al dorso, con spazio 
più ampio, ai muscoli abbassatori dell’ ala. Questi grossi e potenti mu- 
scoli, da paragonarsi subito agli elevatori dell’ ala di Strauss, ottengono 
l’effetto desiderato , avvicinando il pronoto nelle sue porzioni laterali, 
al mesosterno, cioè abbassando quelle, e costringendo così il torace dal- 
l'alto al basso. L'effetto è aumentato anche dal concorso di potenti 
abbassatori del mesonoto, inserti ai lati della linea mediana di questo, 
dietro i precedentemente descritti e attaccati con tutta la loro superficie 
apicale, alle apofisi corniculate del postscutello, 0 metanoto (vedi fig. 3, 
g: fig. 6, 9). 
Fifa, il movimento opposto delle ali, cioè il loro sollevamento 
e protrazione all’ innanzi, è dovuto a due vigorosi fasci muscolari, pa- 
ralleli, nel loro decorso, alla linea longitudinale mediana e occupanti 
completamente tutto lo spazio, compreso fra le inserzioni di quelli con 
effetto opposto, e inserti col loro capo anteriore, a tutto 1’ orlo anteriore 
della parte mediana del pronoto, e col capo posteriore a tutto 1’ orlo, 
rientrante del postscutello (vedi fig. 3, è; fig. 6, 4); notisi però, che nella 
g. 3, il fascio muscolare di destra è tolto per non occupare la chiara 


visione degli elevatori. Questi muscoli, comuni a tutti gli insetti vola- | 3 


tori, corrispondono evidentemente agli abbassatori dell'ala di Strauss, 
o protrattori delle elitre 

A muovere le auohio del secondo paio, lavorano intanto muscoli 
inserti sull’ apofisi mesosternale, nelle sue corna (fig. 4, 7), e altri mi- 
nori sull’ ala del mesoterno (fig. 4, m), mentre allo stesso scopo, per 
le anche del 3° paio, concorrono muscoli inseriti su creste chitinose 
lineari, esili, collocate sui fianchi del metatorace , e in contatto colle 
anche del 3° paio (fig. 4, ») ed altri minori più interni, con origine 
nel centro del metasterno (fig. 4, n). 

Noto infine, due corti muscoletti, inserti ai lati del mesatorace, @ 
attaccati alle corna dell’ apofisi mesosternale, con ufficio dubbio (fig. 6, 0); 
se non abbiano quello di interessarsi alla respirazione, vista la loro 
prossimità collo stigma del secondo paio (fig. 5, 2). 

«Questo per il torace, senza pregiudizio di altri muscoli motori, 
delle anche, con possibile inserzione al dorso del torace stesso, i quali 
mi parve vedere, ma che nel dubbio non disegnai, e tralascio di descrivere. 


| 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 143 


L’addome, corredato da strie longitudinali, affatto simili a quelle 
delle femmine, e molto gracili, che prendono origine nel metatorace 
(vedi pel ventre, fig. 4 0), ha muscoli proprit alle parti genitali esterne. 

Così, nelle valve genitali vedonsi bene, oltre alle estremità delle fa- 
scie addominali (per il ventre vedi fig. 15, e), ancora i dilatatori delle 
valve, (fig. 15, 9), occupanti tutta la faccia delle valve stesse, attaccati 
alla origine di queste, e correnti al loro orlo libero, e i protrattori del 
pene, inseriti nel lobo del penultimo segmento, e attaccati alla base del 
pene, lunghi e robusti (fig. 15 

Muscoli delle antenne — Sono affatto corrispondenti a quelli delle 
femmine, cioè, con fascetti piccoli nel basilare (fig. 4 c), motori del 
secondo articolo, e più ancora, con fascetti nell’ interno di questo seg- 
mento (fig. 4, d d), motori del resto dell’ antenna, negli articoli della 
quale, non si vedono muscoli proprii a ciascuno. 

Muscoli motori delle zampe — Per questi, oltre ai citati delle an- 
che, rimando il lettore a quanto ho detto per la femmina, non essen- 
dovi, nei due sessi, in questo differenze, se non in quanto riguarda lo 
sviluppo e la forma, evidentemente nel maschio più allungata, per i fasci 
muscolari e per i tendini. 


Sistema nervoso ed organi dei sensi 


Il sistema nervoso centrale si compone di due grossi gangli, dei 
quali, uno sopraesofageo, 1’ altro sottoesofageo. 

Il primo, (ganglio sopraesofageo o cerebrale), in tutta la serie fem- 
minile, e nella larva del maschio (tav. IV fig. 16 A; fig. 1 A; fig. 2 
a; fig. 4, A; fig. 14, y; fig. 17, A e tav. V fig. 2, a)è collocato nel 
capo, immediatamente sopra il rostro, ed in parte immerso colla sua 
porzione posteriore, nel corpo del rostro, tra il clipeo e l’ipostoma, ap- 
poggiato alla faringe, ed al processo ipofaringeo, che abbraccia colle sue 
commessure terminali. Ha forma ovale, più largo che lungo, all’ innanzi 
troncato, pressochè diritto, o leggermente inciso nel mezzo, largo al 
massimo in corrispondenza dei nervi ottici, poi di dietro più ristretto, 
coì margini concorrenti. 

Questo ganglio, nell’ adulto di D. Zongispinus, lungo 130 p (dal- 
l’orlo anteriore alla origine delle commessure), è largo 200 p, e dà o- 
rigine ai nervi delle antenne (tav. IV, fig. 16, a; fig. 17, a; tav. V, 
fig. 2, e), nascenti dall’orlo anteriore del detto ganglio, sottili e pres- 


144 A. BERLESE 

sochè diritti; ai servi ottici (tav. IV, fig. 16, 6; fig. 17, 6; tav. V, 
fig. 2, d) più grossi dei precedenti, ed ancor più ingrossati presso ]' or- 
gano esterno della visione, e nascenti dagli angoli laterali del ganglio; 
ai nervi del clipeo, in forma di sottili filamenti, visibili nelle sezioni 
longitudinali di fianco (tav. IV, fig. 4, r); nelle sezioni trasverse del 
rostro (tav. IV, fig. 8, d), diretti tra i muscoli elevatori della faringe, 
all’ estremo orlo dell’ ipostoma, corrispondente al labbro superiore dei 
masticatori, e però essi stessi corrispondenti ai mervi del labbro supe- 
riore di Strauss; nonchè a due esilissimi nervi posteriori (tav. IV, fi- 
gura 16, c; fig. 17 c), probabilmente diretti ai muscoli delle mascelle 
e mandibole, o degli altri organi occlusi nella regione cefalica. 

Finalmente, questo ganglio, mercè due grossi filamenti (commes- 
sure), che abbracciano strettamente la faringe ed il processo ipofaringeo, 
nella sua porzione superiore, e si appoggiano all’ipostoma nel suo orlo 
superiore libero, raggiunge il ganglio sottoesofageo. 

Il ganglio toracico (0 ventrale, o meno propriamente, sottoesofageo) 
(tav. IV, fig. 16, B; fig. 17, B; fig. 1 B; fig. 2, »; fig. 4, B; fig. 14, 
8; tav. V, fig. 2, è) assai maggiore del precedente, in forma di lungo 
esagono , raggiunge, appunto (nella femmina adulta di D. longispt 
nus) 400 p di lunghezza per 200 di larghezza (massima), ed occupa 
uno spazio, compreso tra le anche del primo paio, colla parte supe- 
riore alla altezza della estremità inferiore del corpo del rostro, e col- 
l’ orlo estremo, sporgente oltre la linea di, divisione del protorace dal 
mesotorace. 

Questa grossa massa nervosa, si riconosce, specialmente coll’ aiuto 
delle tinture carminiche, composta di cinque masse ganglionari assieme 
fuse, completamente per ciò, che riguarda la polpa più interna (vedi fi- 
gure 17 e 4, tav. IV), ma colle traccie della suddivisione primitiva, @- 
videnti per le sporgenze della sostanza granulosa esterna, che penetrano 
più profondamente nella polpa in numero di quattro, con angoli acuti, 
manifesti nelle sezioni longitudinali di faccia (come fig. 17), e che de- 
terminano così, una disposizione a lobi della polpa interna, in numero 
appunto di cinque, e che corrispondono: 

la prima porzione, al ganglio sottoesofageo propriamente detto, 
da considerarsi come proprio della regione cefalica; e con due sottili di- 
ramazioni nervose (fig. 17, tav. IV, d), dirette al rostro, e in rapporto 
colle mascelle e mandibole (muscoli) e coll’ ipostoma; 

a seconda porzione, più stretta della precedente, nel senso lon- 
gitudinale, ma più larga in quello trasverso, al ganglio del protorace, 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 145 


con grossi nervi (fig. 16, 17, tav. IV, e; tav. V, fig. 2, e), che corrono 
al primo paio di zampe; 

la terza porzione, ancor più larga della precedente, nel senso tra- 
sverso, per quanto eguale alla stessa in quello longitudinale, corrisponde 
al ganglio del mesotorace, e manda un grosso nervo alle zampe del se- 
condo paio (tav. IV, fig. 16, 17, f tav. V, fig. 2, f) 

la quarta porzione, presso a poco dello stesso sviluppo della pre- 
cedente, rappresenta il ganglio del metatorace, e dà origine al nervo che 
corre alle zampe del terzo paio (tav. IV, fig. 16, 17, 9, g; tav. V, 
fig. 2, 9 

la quinta porzione finalmente, quasi circolare, di dietro roton- 
data, manda dagli angoli laterali un gruppo di grossi nervi, rimanendo 
il suo orlo posteriore tra questi, discretamente largo e libero. Que- 
sta parte rappresenta il ganglio proprio dell’ addome. Ora, ognuno dei 
gruppi di nervi di quà originati, si compone di tre cordoni distinti già 
alla lero origine, e più tardi anche con direzioni distinte; 1’ esterno , 
(fig. 16, 17, tav. IV, h)- cioè, diretto più infuori, si reca agli organi 
genitali; l interno, quasi dello stesso sviluppo, (fig. 16, 17, tav. IV, è 4) 
corre ai muscoli addominali, e il terzo, compreso fra i due precedenti, 
ed a questo minore per sviluppo , (tav. IV. fig. 16, 17,7, D va al 
corpo ovale, per noi, a significare l' importanza di quest’ organo. 

Nel maschio, è da notarsi che la disposizione di questi organi, 
conforme a quella ora citata nelle femmine, si presenta nelle larve, ma 
varia subito entro limiti però ristretti pel ganglio ventrale, più estesi 
per quello cerebrale, nelle successive forme ninfali. Il ganglio cerebrale 
infatti, aumenta di dimensioni e si arrotonda, tendendo ad occupare 
quasi completamente il capo, lasciando solo breve spazio tra se, e 1 e- 
pidermide, e pochissimo al passaggio dei sottili muscoli nel capo contenuti. 

Già nella seconda ninfa (tav. V, fig. 8, 9, A), questo ganglio si ar- 
ricchisce di prominenze (due) al dorso, e (due) al ventre, dalle quali poi, 
finalmente, sorgeranno meglio definiti, i nervi ottici relativi agli occhi 
dorsali (fig. 20, tav. V, 8) e ventrali, per riuscire, in fine, nell’ adulto 
fir. 20, tav. V) assai ampio, di dietro biloho, e quasi aderente, almeno 
ai fianchi, al tegumento del capo. 

Le commessure nervose, si avvicinano tra loro, stringendo stretta- 
mente l’ esofago sprovveduto del processo ipofaringeo, e contigue, rag- 
giungono il ganglio ventrale. 

Il ganglio ventrale poi, meno sproporzionato già nelle ninfe, ed ancor 
meno nell’ adulto, al ganglio cerebrale, ancora nella seconda mar di- 


146 A. BERLESE 


scosta abbastanza dall’ ultima muta (tav. V, fig. 8 B), conservando affatto 
la disposizione propria alle forme della serie femminile, porta i nervi 
addominali, allo loro origine bene discosti fra loro, così, che il contorno 
posteriore del ganglio stesso, riesce rotondato e libero. Ma nelle seconde 
ninfe, prossime alla metamorfosi in adulto, (tav. V, fig. 9) e nell’adulto 
stesso (tav. V, fig. 7), il ganglio ventrale, prende più nettamente la 
forma di un rombo, e termina posteriormente acuto, recando in questo 
angolo, molto avvicinati fra loro, e quasi a contatto, i grossi nervi 
propri dei genitali (fig. 9, tav. V, /%) che decorrono così lungo la linea 
mediana longitudinale. 

Il ganglio ventrale adunque, occupa tutta la faccia ventrale me- 
diana del protorace (vedi tav. V, fig. 6, s) colla porzione sua estrema, 
immessa fra i potenti muscoli del torace. ; 

Quanto alla struttura delle diverse parti del sistema nervoso, oltre. 
a quella, già ben nota dei nervi, merita di essere ricordata quella delle 
masse ganglionari, già da altri bene descritta, ' nelle quali si nota, oltre 
ad una massa centrale, che colle tinture carminiche non è colorata, e 
di cui la struttura è meno ben definita, ancora uno strato superficiale, 
colorato efficacemente dal carmino in tanti globuli minutissimi, spessi, 
il quale strato penetra fra lobo e lobo ganglionare della massa ventrale, 
dividendone la polpa nel modo già detto, e nel ganglio sopraesofageo, 
rivestendo questo completamente; tenta altre introflessioni nella massa 
interna, così da inciderla incompletamente in due lobi laterali, nelle fem- 
mine, o più complicatamente nel maschio, a quel che ne riferisce il s0- 
pracitato 0. Schmidt, ?senza che però, da parte nostra, si sia potuto 
constatare questa più complessa disposizione. 


Organi dei sensi 


Oltre alle antenne, sede di sensi, sui quali per ora è assai difficile 
il giudizio, oltre a quello del tatto, nelle cocciniglie qui studiate, sono 
da notarsi gli occhi. Nelle femmine, questi organi, persistono in tutte 
le forme, da larva ad adulto, e si trovano ai lati del capo, sotto le 
antenne, in forma di ocelli semplici e minuti, per i quali, già il Tar- 
gioni, riconosce la presenza di un cristallino, oltre alla cornea e alla 
massa pigmentaria, composta di granuli neri, disposti in strie, perpendi- 


! Oscar Scampr. Metamorfose und anatomie des Minlichen Aspidiotus Nertì. 
? Loc. cit., tav. X, fig. 14, 15, 16, 17. 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 147 


colari al piano della cornea, parallele fra loro e costituenti come un 
tubo attorno al cristallino stesso e all’ ultima porzione del nervo ottico. 

Cosiffatti occhi, anche nella serie maschile, persistono da larva ad 
adulto, sempre ai fianchi del capo, e con pigmento nero (tav. V, fi- 
gura 5, c). 

Ma oltre a questi, già nella seconda ninfa maschile, sia al dorso 
che al ventre della regione cefalica , cominciano ad apparire macchie 
composte di granulazioni sanguigne, meno bene definite dapprima, poi 
meglio ristrette in spazii ovali contigui, nei quali finalmente, sorto il 
cristallino, con origine non definita, si raccolgono come pigmento di 
questi occhi, che chiamammo accessorzi, appunto perchè proprii esclusi- 
vamente dell’ adulto (tav. V, fig. 5, d, d) 

Però, il pigmento sanguigno, proprio di questi organi, anche nello 
adulto, si diffonde oltre 1’ area oculare e specialmente entro le antenne, 
nelle quali penetra, a volte, molto profondamente, fino agli ultimi seg- 
menti, con granulazioni rosse, continue. 


Organi di digestione 


È in questo capitolo, che abbiamo inelusa la descrizione anche degli 
organi esterni, anzichè introdurla a proposito delle parti esterne degli 
insetti, e però qui parliamo anzitutto del rostro, manifesto nelle forme 
della serie femminile e nella larva del maschio. 


Rostro 


Il rostro, organo complicato per varia disposizione dei molti pezzi 
che lo compongono, troppo brevemente, od incompletamente, o male de- 
scritto da quanti mi hanno preceduto in questo studio, merita di essere 
meglio considerato nelle sue parti, e nelle funzioni di queste: 

primo esame adunque, tre parti ben distinte si appalesano nel 
rostro cioè: 

1° Il corpo del rostro, 

2° Le setole mascillo-mandibulari, 
° Il succhiatoio. 

Il corpo del rostro (tig. 41 CR), è un pezzo di forma, presso a 
poco pentagonale, cioè rettilinso alla base, più o meno acuto o rotondato 
all’ apice libero. 


(vo) 


A. BERLESE 


Tutta questa parte del rostro è profonda- 
mente infossata nella faccia ventrale dell'insetto, 
poco più su della inserzione delle zampe, 1° paio. 

Aderisce al corpo con quasi tutta la super- 
ficie interna, mentre rimane libero il suo orlo 
posteriore. 

L'esame più attento, dimostra però , che 
il corpo del rostro è composto da due lamine, 
l’una superiore, che si continua colla epidermide 
della faccia ventrale del corpo, l’altra inferiore, 
più profonda, e in contatto cogli organi interni 
dell’ animale. 

Queste due parti sono saldamente riunite 
fra di loro sugli orli laterali, ma all’ orlo su- 
periore ed inferiore lasciano aperti dei vani, at- 
lo del s. traverso ai quali passano altri organi apparte 
succhtatoto; A A. ch peo: C. a- nenti alla bocca, od alla bocca estranei. La la- 
ina: grin spit “2% mina superiore o superficiale, sembra derivare 
Pareri agri men ii dalla epidermide del capo, e prende quindi il 
corpi delle setole rostrali; nome di Clipeo (fig. 41 A), la lamina inferiore, 
rta Si fecondo dello evidentemente originata dal labbro inferiore , 

potrà essere detta Ipostoma (fig. 41, B, L). 

Il Clipeo (fig. 41 A, e fig. 42) adunque, ha forma, come si 
disse, pentagonale, è leggermente convesso e liscio, costituito da epi- 
dermide spessa più che la circonvicina del corpo, e per ciò adatta ad 
offrire solido punto di inserzione a muscoli, che muovono le interne parti 
della bocca. La superficie esterna del clipeo, è nuda nel D. citri, prov- 
veduta di due, o quattro peli lunghetti, disposti secondo una linea tra- 
sversa che cade a circa metà del clipeo stesso, nel D. Zongispinus (fi- 
gura 42). Esaminando più attentamente 1’ orlo inferiore libero del 
clipeo, si notano due incisioni, mediocremente profonde, che di quà e 
di là della linea mediana, incidono 1’ orlo stesso. Così questo sembra 
leggermente trilobato, col lobo medio prodotto in angolo acuto, gli 
altri due rotondati. 

Da queste incisioni, si diramano due creste lineari chitinose, con 
rami laterali brevi di epidermide più spessa, che si dirigono verso il 
centro del clipeo , leggermente convergendo. Per intenderci, chiamerò 
queste linee chitinose, creste labiali (fig. 41, D) poichè evidentemente 
stanno in una parte del rostro, che corrisponde al labbro superiore 


Fig. uo 


ie ii cei 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 149 


degli altri insetti. Da queste creste si inseriscono 
muscoli motori delle parti boccali. 

Il clipeo, superiormente, si infossa entro il 
corpo, con due braccia chitinose dure convergenti 
(fig. 41 B) verso la linea mediana, che però non 
si toccano fra loro, e che servono a dare punto di 


san piongiop appoggio a muscoli 33 rostro. Chiamiamole apo- 
adr La mostra le fisi superiori (del clipe 
tole mediano e le tg 
ste labia Intanto ho già detto, che il clipeo è saldato 


all’ dii lungo i suoi orli laterali. Così verso la metà della loro lun- 
ghezza, da questi orli laterali partono prolungamenti chitinosi, che si diri- 
gono trasversalmente all’ interno del corpo del rostro, con due scopi; cioè 
di dare inserzione a muscoli, e di tenere separate le mascelle dalle mandi- 
bole, provvedendo a queste ed a quelle un vano proprio, entro cui possano 
scorrere senza toccarsi. Le dette apofisi sono benissimo visibili per tra- 
sparenza in tutte le cocciniglie, ma il loro significato vero si appalesa 
solo da una sezione (tav. IV, fig. 7) trasversa del rostro. Io disegno, 
nella tavola IV, tre sezioni trasverse del corpo del rostro, praticate a 
diverse altezze. La sezione più bassa (fig. 6) cade appunto sotto il corpo 
del clipeo, e mostra quindi questo dal di sotto. Così si vedono in wm le 
quattro setole rostrali riunite, che passano attraverso l’ ostiolo e che cade 
nel centro della fessura boccale o. Si vede, nella stessa figura, il clipeo 
a convesso, giacente fra lobi del corpo rilevati (4), e l' ipostoma f piano 
(c) sono i muscoli elevatori della faringe, » i retrattori delle mascelle, e 
b le creste labiali. Si scorge inoltre, il pezzo trapezoidale, compreso tra 
le stesse creste e l’ostiolo, da considerarsi come il labbro superiore 
(labium). 

La figura 7 mostra una sezione, che cade precisamente nel mezzo 
del clipeo (D. longispinus) in corrispondenza delle setole, che si notano 
nel elipeo stesso. In questa sezione sono bene manifeste le apofisi chi- 
tinose trasverse, che abbracciano la base delle setole rostrali; infatti 6 
è il processo premandibolare, c 1’ apofisi premascellare ed e la postma- 
scellare. Vedasi inoltre che m m, sono i corpi delle setole rostrali, mentre 
a, è îl elipeo, f, l’ipostoma, p, la faringe. Per le altre parti, vedi spie- 
gazione della figura. 

Una terza sezione (fig. 8) che cade molto in alto, quasi alla estre- 
mità superiore del corpo del rostro, mostra, oltre il clipeo a, e all’ ipo- 
stoma 9, anche il ganglio sopraesofageo e, già bilobato inferiormente, e 


150 A. BERLESE 


colle origini dei nervi labiali (4), e delle commessure (e) che lo legano 
al sottoesofageo. 

In questo caso si vede chiaramente, che le apofisi trasverse , sono 
tre, l’ una che prende origine dalla sutura del clipeo coll’ ipostoma, e 
subito si biforca in due rami, riuscendo adunque doppia, l’ altra, o per 
meglio dire la terza, appartiene all’ ipostoma stesso. I due rami della 
prima apofisi si prolungano l’ uno all’ innanzi della 
prima setola rostrale (mandibola), l’ altro tra questa 
e la seguente (mascella). Così è bene chiamare a- 
pofisi premandibolare la prima, (cioè il primo ramo), 
apofisi premascellare la seconda, (cioe il secondo 
ramo), lasciando il nome di apofisi postmascellare 
a quella dipendente dallo ipostoma. 

L’ ipostoma, (fig. 43 P) è una lamina chiti- 
nosa, di forma presso a poco romboidale, salvo che 


. 43 
orpo del rostro veduto 


posteriormente, è smussata superiormente, e che ha gli orli rilevati 
A. clipe ; B apofisi 
riori del’ cli Do0, raga ho. in modo da saldarsi, con questi, agli orli laterali del 


ima; a; Erapolisi. sr clipeo. Però gli spigoli, che derivano da queste ri- 
stelline si pre- Piegature, sono fortemente chitinizzati, per dare 
mandibolare: L creste 1? inserzione a muscoli. L’ orlo superiore dell’ ipostoma, 
gn so. è, nel suo mezzo, affatto libero, e 1’ epidermide in 

questo punto , riesce poco spessa, mentre ai lati, 
l’orlo superiore stesso è fortemente chitinizzato, per dare attacco a mu- 
scoli motori delle parti boccali. Sieno questi orli le apofisi superiori dello 
ipostoma, come chiamerò creste dell’ ipostoma, i suddetti spigoli meglio 
chitinizzati. 

Così rimane, nella parte superiore del corpo del rostro, un largo 
vano di forma, presso a poco, ovale o trapezoidale, attraverso, al quale 
vano, passano la faringe e le commessure nervose, che uniscono il ganglio 
sopra — esofageo al sotto — esofageo, nonchè muscoli e trachee. 

Ho già detto però, che inferiormente, clipeo ed ipostoma sono se- 
parati. Infatti, una larga fessura, (tav. IV, fig. 6, o, ed anche in parte, 
lateralmente, nella fig. 5, e, della tavola stessa) ondulata, corre tra gli 
orli liberi inferiori dell’ ipostoma e del elipeo, dalle apofisi trasverse di 
un lato, a quelle dell’ altro. Per la detta fessura, (orale) passano, nel 
centro più allargato in forma di foro rotondo (ostiolo), (tav. IV, fig. 6, e) 
le setole mascillo-mandibulari, assieme riunite, (tav. IV, fig. 6, m) e 
lateralmente, subito sotto le apofisi, i condotti delle ghiandole salivari 
tav. IV, fig. 7, 0), 


è SggiRO SEL, 


13 


i. 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 151 


Ma il clipeo, nel suo orlo inferiore, si continua con epidermide 
molle, flessibile, che unisce il clipeo stesso al succhiatoio, di cui dirò 
poi, mentre l’ orlo inferiore dell’ ipostoma, è continuato da sottilissima 
e stretta membrana, che corre a far parte della guaina delle setole ro- 
strali 4. 

Nel corpo del rostro stanno intanto altri organi, di cui è d’ uopo. 
far menzione, cioè, le mandibole e le mascelle, la faringe colle sue parti, 
numerosi muscoli motori, e trachee, nonchè le commessure dei due gan- 
gli nervosi. 

Le mandibole, come le mascelle, sono trasformate in lunghissimi 
stiletti, flessibili e acutissimi, e corrono, riunite assieme, in un solo fa- 
scio. Alla origine (vedi fig. 7, tav. IV; m., m, rappresentano le sezioni 
trasverse dei corpi delle mascelle e mandibole), ciascuno dei quattro pezzi 
è separato dall’ altro, ma poi la mandibola e la mascella di ciascun 
lato, si uniscono assieme, e finalmente nell’ ostiolo tutte e quattro le 
setole corrono avvicinate fra loro (fig. 6, tav. IV, m). 

La forma sia delle mandibole che delle mascelle, è la stessa, cioè 
sono leggermente allargate alla base (fig. 41 M, M) entro il corpo del 
rostro, si assottigliano gradatamente, e già all’ ostiolo sono filiformi. Il 
corpo delle mandibole, come quello delle mascelle, è però biarticolato, 
(fig. 44, H, F) col segmento basilare cortissimo, e pressochè tanto 
largo che lungo, mentre il segmento apicale, che si continua colle se- 
tole, è, come si disse, notevolmente lungo. 

Le mascelle, come le mandibole, sono nella loro base poco mobili, 
mentre il movimento di retrazione e potrazione delle setole , è pochis- 
simo, o nulla affatto influenzato dal movimento del corpo di questi or- 
gani, e si effettua per altra via. Sia le mandibole che le mascelle, pe- 
netrano nel corpo del rostro, da fessura che resta tra gli orli laterali 
del clipeo e dell’ipostoma, appunto assieme ai condotti delle ghiandole 
salivari. 

Le mandibole e le mascelle, sia nell’ embrione che nelle forme 
prossime alla muta, si formano fuori del rostro, in una guaina propria, 
disposta a spirale (tav. IV, fig. 14, «) con spire concentriche. In questo 
tempo, mentre il corpo del rostro è più o meno avanzato nella sua 


, 


' Vedi per queste sp scia S fig. 4 della tavola IV, che rappresenta una 
sezione longitudinale mediana del rostro e degli organi annessi; a clipeo, è muscoli 
elevatori della faringe, s ipostoma, f guaina delle setole rostrali; C corpo del rostro, 
D succhiatoio, e setole rostrali. 


TIRSROEANITI zi Sa RE 


152 A. BERLESE 


formazione, i corpi delle mandibole o mascelle stanno molto discosti dal 
corpo del rostro suddetto ; sotto gli occhi, (vedi fig. 6, A, d), e di là 
poi, avvenuta la muta o la schiusura dall’ uovo, penetrano nel rostro. 

Però l’ apice delle setole rostrali, si forma, e sta entro il corpo 
delle mandibole e mascellé della forma precedente, nel caso di muta, e 
la spoglia vecchia poi staccandosi, le nuove mascelle e mandibole si 
svolgono dalla matassa circolare, in cui prima erano aggruppate, ed en- 
trano nel rostro nuovo, ancora i corpi delle nuove setole rostrali. 

Nella larva che esce dall’ uovo, e che pure ha nell’ uovo stesso le 
setole così avvolte a spira, il processo è consimile. * 

Un’ altra questione, la quale non è ben chiara, nè forse facilmente 
può essere risolta, è quella relativa al meccanismo, col quale le setole 
rostrali vengono protratte totalmente fuori del corpo, e in seguito nel 
corpo stesso completamente retratte. Muscoli a questo scopo non esistono, 
poichè i brevissimi e deboli, che muovono il corpo delle mascelle e man- 
dibole, sembrano affatto insufficienti allo scopo, e possono servire, tutto 
al più, a determinare il breve movimento di va e vieni, delle setole ro- 
strali, che come si crede, determina la salita dei liquidi nel succhiatoio. 

Nè altri muscoli vi sono, poichè quelli minutissimi del succhiatoio 
hanno altro scopo. Non vale neppure ricorrere alla elasticità delle setole 
rostrali per spiegare la loro protrazione, poichè questa elasticità deve 
essere assai mediocre per permettere, che le setole stesse si ripieghino 
con ansa così stretta entro la guaina loro, senza sforzare questa, e po- 
tendo poi facilmente uscire dalla stessa. Può essere che un ufficio im- 
portante abbiano allo scopo, gli ispessimenti chitinosi, che si notano al- 
l’orifizio del succhiatoio, tra i quali le setole rostrali scorrono strette, 
e che potrebbero agire sulle setole stesse come una pinzetta, non già 
per muscoli proprii, ma per elasticità. 

Così il succhiatoio tutto, venendo retratto, o soltanto ritraendosi 
l'articolo apicale dello stesso, questo trascinerebbe con se le setole ro- 
strali, mentre spingendo innanzi il succhiatoio , 1’ animale spingerebbe 
ancora le setole rostrali, incaricandosi i tessuti della pianta in cui le 


! Dubito che nella muta, scompaia, assieme alle setole rostrali, anche la guaina 
interna che le accoglie , e le nuove setole mascillo-mandibulari, svolgano con se 
anche l’ involuero in pen di tubo spirale, in cui si sono formate. Così la guaina 
potrebbe essere sip cioè composta di due lunghi Voli paralleli, divisi realmente 
ma contigui così, da dare l’immagine di una guaina unica. Questa avrebbe così ori- 
gine epidermica. 


E AR i sia 


gara Lares 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 153 


stelo vengono introdotte, di trattenere le setole stesse, quando il suc- 
chiatoio venga nuovamente ritirato, per afterrare più su le setole rostrali, 
e ricominciare la operazione della loro protrazione. 

Opinione conforme espone il Targioni, quando scrive (Studii sulle 
Coce. p. 16): 

« Sì dice, che le mascelle e le mandibule sono protrattili e pene- 
tranti; penetranti sono realmente quelle delle Cocciniglie, e perforano 
la cuticola, spesso grossa e resistente delle piante, per arrivare fino alla 
vena viva dell’ umore, che scorre fra i tessuti di queste; sono protrattili 
ancora, ma se non ci illudiamo, l' uscire o il rientrare nel labbro, non 
dipende da moti di questi organi, lor proprii. Veramente la base trian- 
golare, celata dietro al labbro anteriore, è munita di muscoli, che pos- 
sono determinare in essa dei movimenti, e un animale rovesciato sul 
dorso, agita così, a destra e a sinistra, il fascio delle setole sue; ma 
questo non prova ch’ esse sieno egualmente ritirate e sospinte, e ‘non 
sembra che sottili e flessibili, come esse sono, possano, per mezzo dello 
impulso ricevuto alle base soltanto, vincere coll’ apice wna resistenza 
considerevole. È probabile piuttosto che sostenute nel principio, fino alla 
punta dal canale del labbro, colla punta stessa si impegnino nei tessuti, 
e una volta prese fra questi, da loro sostenute, per qualunque movimento 
generale del corpo, si introducano sempre più addentro. Di suzione vera, 
operata poi da questi organi, non crediamo si debba parlare; e se il 
fluido della pianta viene fino alla cavità della bocca, questo può essere 
per ascensione del fluido stesso, per gli spazii capillari interposti fra le 
setole, lungo il fascio da esse formato, avvalorata, probabilmente, dagli 
stessi fattori, che aiutano la penetrazione ». 

Il corpo del rostro tutto è mosso da muscoli che sì attaccano 
agli angoli superiori dell’ Ipostoma, e si inseriscono poi alla epidermide 
dorsale del capo, in numero di due, lunghi, per ciascun lato (tav. IV, 
fig. 4, 0), e da altri che*i attaccano agli angoli posteriori dell’ iposto- 
ma stesso, e si inseriscono alla epidermide dello sterno e del ventre 
(tav. IV, fig. a). 

Ma inoltre, altri duo distinti fasci muscolari, attaccati agli angoli 
suddetti, inferiori dell’ ipostoma, si inseriscono pure al dorso (tav. IV, 

g. 15, e, d). E degno di nota, che alcuni fasci muscolari gracili e 
lunghi, inseriti al centro dell’ orlo superiore del clipeo, oppure ai suoi 
angoli antero-laterali, si attaccano al basilare delle antenne, e servono 
a muovere queste (tav. IV, fig. 14, fasci 5); mentre un lungo muscolo, 
inserito pure al centro dell’ orlo anteriore del clipeo, si attacca alla e- 


154 A. BERLESE 


pidermide maggiormente ispessita, quasi in forma di cresta, del fianco 
del capo, subito sotto 1’ occhio (fig. sudd. c). 
Nell’ interno del corpo del rostro vi sono poi molti altri muscoli 
da ripartirsi in tre gruppi, a seconda degli uffici diversi cioè: 
1° Muscoli motori delle due parti in cui è diviso il corpo del 
rostro pap ed ipostoma); 
uscoli elevatori della faringe; 
si Muscoli motori delle setole rostrali. 

Nel primo gruppo se ne notano 
alcuni, che dal clipeo vanno all’ ipo- 
stoma (fig. 44 a) altri che dall’ orlo 
inferiore del clipeo vanno all’ apofisi 
premandibolare (fig. 44 db), altri 
ancora, che dalle apofisi superiori del 
clipeo si recano alle creste labiali 
(fig. 44 f 

Nel secondo gruppo, vi ha una 
serie di muscoli poderosi, inseriti 
nella faccia interna del clipeo, ai 
lati della linea mediana, ed alle a- 

Fig. 44 pofisi superiori, che concorrono poi 

Muscoli nell” roster del corpo del rostro. in due linee di attacco e di inser- 
A cli fisi ppi pid dello stes- , È ; 
so, È apolisi superiore dell’ipostoma, D ere- zione parallele alla faringe che oc 


sta labiale, E apofisi premascellare, F ma : 
scella, H mandibola. sie ©UPANO in tutta la sua lunghezza 


a muscolo retrattore del clipeo, 60 
vatori del Jabbro, 44 elevatori della farin- z. 44 d). 

, e retrattore della mandibola, / eleva- 1 È 

re della eresta labiale, y retrattore della I muscoli motori del corpo delle 
sasa. hh protrattori della mascella. o scesi a 

mascelle e mandibole vanno distinti 

a seconda che muovono il primo paio di gnatiti, od il secondo, e ser- 
vono a protrarle (protrattori), od a retrarle (retrattori). 

I retrattori delle mascelle (fig. 44 g) sono inseriti alle apofisi su- 
periori del clipeo, e attaccati a metà del corpo delle mascelle stesse, 
mentre i protrattori (fig. 44 7, /) sono piantati sull’ orlo postero la- 
terale del clipeo, e attaccati sotto i precedenti. 

Nelle mandibole, i retrattori (fig. 44 e), inseriti alle apofisi su- 
periori dell’ ipostoma, si attaccano al corpo delle mandibole , dove 
queste cominciano a divenire setiformi ; i protrattori, invece, prendono 
inserzione all’ orlo postero-laterale dell’ ipostoma, e si attaccano al corpo 
delle mandibole stesse. Alcuni di questi muscoli, appaiono bene, 


je 
=D) 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 155 
anche nelle sezioni longitudinali del rostro (figurate nella tavola IV, 

Nella fig. 4, si vedono gli elevatori della faringe 5, l' abbassatore 
della faringe 9, ed il retrattore del succhiatoio &. 

a fig. 5, rappresenta una sezione longitudinale del rostro, però 
laterale alla linea mediana, e che quindi interessa meglio i corpi delle 
mandibole e mascelle. 

In questa si vede il clipeo @, l ipostoma 5, le creste labiali 4, il 
labbro anteriore r, la fessura orale e, la sezione dell’ apofisi premandi- 
bolare o, e della premascellare p, delle mascelle e mandibole nei loro 
corpi m, m, e finalmente alcuni muscoli, cioè, gli elevatori della fa- 
ringe c, i retrattori delle mandibole 2, delle mascelle g, e i protrattori 
delle mascelle %. 

Il suechiatoio (fig. 41 S) o labbro, come lo chiama il Targioni, 
vagina articulata per Fabricius ete. ete. è un pezzo conico, colla punta 
rivolta all'indietro, e la base larga in contatto del corpo del rostro , 
unito al clipeo da un’ esile pellicola epidermica, molto flessibile, e così 
pure saldato alla circostante epidermide del ventre, fra le zampe del 
primo paio. Osservando più attentamente quest’ organo, si vede che esso 
è composto da due articoli, l' uno basilare più largo, ma molto corto, 
l’altro apicale più lungo e conico. 

Entro al succhiatoio scorrono le setole rostrali, le quali, uscendo 
dall’ ostiolo, continuano (allo stato di riposo) diritte lungo il ventre, entro 
una guaina propria, composta di sottile pellicola anista (tav. IV fig. 4, 
f, 2, 4) indi si ripiegano bruscamente ritornando verso il rostro, pene- 
trano nel succhiatoio ed escono per il poro apicale dello stesso. Il suc- 
chiatoio ha movimenti dall’ innanzi all’ indietro, e ancora di protrazione 
e retrazione. 

Al movimento dall’ indietro all’ innanzi, provvede un muscolo di 
discrete dimensioni, che dagli angoli postero-laterali dell’ ipostoma corre 
ad attaccarsi all’ orlo inferiore interno dell’ articolo basilare del succhia- 
toio (tav. IV, fig. 4, %) (retrattore del succhiatoio). Questo muscolo 
determina, oltre al suddetto movimento, anch» 11 retrazione parziale del 
succhiatoio stesso. Ma, pel movimento dall’ indietro all’ innanzi, non sem- 
bra esistano muscoli appositi, ed a questo scopo provvede certamente la 
elasticità, quale essa si sia, delle setole rostrali, che piegate ad arco 
tanto più, quanto il suechiatoio è maggiormente rivolto all’ indietro lungo 
il ventre, tendono ad acquistare una posizione rettilinea , traendo seco 
il succhiatoio, dall’ indietro all’ innanzi, in modo che questo rimane or- 


156 A. BERLESE 


dinariamente situato in una direzione affatto perpendicolare all’ asse lon- 
gitudinale del corpo, (e quindi anche del corpo del rostro). 

Internamente il succhiatoio presenta alcune parti, che meritano di 
essere ricordate. Primieramente, (tav. IV, fig. 4, D) tutto il segmento 
basilare è riempito delle ordinarie cellule del parenchima, rotondeggianti, 
e bene nucleate, ma nel pezzo apicale, cellule disposte lungo le pareti 
interne sono (d) fusiformi, più o meno allungate, contigue, e ben nucleate. 

Nel basilare, immediatamente sotto alle setole rostrali, vi ha un 
pezzo chitinoso, laminare, longitudinale (tav. IV, fig. 9, 10, c), che serve 
di doccia, nella quale scorrono le setole rostrali, appena entrate nel suc- 
chiatoio (nelle stesse figure, 2, m2 sono queste setole), e 1’ estremità 
basilare di questo pezzo, si continua poi con una membrana esile e tra- 
sparente, che saldandosi a membrana consimile, proveniente dall’ apice 
inferiore dell’ ipostoma, forma la base della guaina delle setole rostrali 
(delle figure e, e). Questo pezzo chitinoso, deve avere ufficio importante 
nei movimenti delle setole rostrali, poichè è mosso da muscoli retrat- 
tori (fig. 9 tav. IV, f), protrattori (detta figura 4), e abbassatori, (fi- 
gura 10, n), che si inseriscono tutti alle pareti del segmento basilare. 
Su queste pareti stesse prendono inserzione alcuni muscoletti (tav. IV, 
fig. 10, 9, 9g), motori del pezzo apicale del succhiatoio. 

Questi, minuti ed obliqui, corrono dall’ orlo superiore del basilare, 
all’ orlo superiore del pezzo apicale, e servono a retrarre questo nel ba- 
silare, od a fletterlo debolmente all’ indietro. 

Il foro, attraverso al quale escono le setole rostrali, è strettissimo, 
e le setole stesse sono costrette a toccarne le pareti, le quali sono ispes- 
site di chitina (tav. IV, fig. 9, 10, 5 %), in modo da lasciare un ca- 
naletto affatto cilindrico tra loro. Inoltre, precisamente all’ apice del 
succhiatoio, sopra le setole rostrali, e di contro agli ispessimenti chiti- 
nosi apicali della faccia inferiore del succhiatoio (6, 0), sta una lami- 
netta resistente, in sezione di apparenza lineare (tavola IV, fig. 10, 0), 
che serve a comprimere le setole rostrali, contro i rilievi chitinosi (0 8) 
sopra menzionati. 

Ho già detto quello che a me sembra, dell’ ufficio di questi rigon- 
fiamenti duri così fatti. 

Tubo digerente — Dall’ ostiolo prende origine la faringe, costituita 
da un semplice e strettissimo tubo (tav. IV, fig. 4, è) di membrana, 
senza apparente struttura allo interno, rivestita di cellule ben nucleate 
allo esterno. Ma la faringe che traversa obliquamente il corpo del rostro, 
| dirigendosi allo insù, è appoggiata per tutta la sua lunghezza ad una 


' 


sani 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 157 


fascia chitinosa, dura, (processo ipofaringeo) (tav. IV, fig. 4, 9), che 
dall’ ostiolo decorre fino all’ orlo superiore dell’ ipostoma. 

Il complesso della faringe, e del processo ipofaringeo, è chiamato 
dal Targioni, che non sembra averne ben compreso il significato, #nfun- 
dibulo, secondo il detto autore da paragonarsi, più che alla Zingua, alla 
glottide di altri insetti. 

La natura di questo organo e la sua disposizione, non risultano 
chiare, che da una sezione longitudinale del rostro. Osservando invece 
il corpo del rostro, per trasparenza (di faccia) si ha appunto una ap- 
parenza di queste parti, quale il Targioni disegna a tav. 3, fig. 5,6, 
9, 9 ed io ripeto nella figura intercalata (41) H. 

Così, i muscoli elevatori della faringe hanno valido punto di at- 
tacco, e d’ altro canto, il movimento opposto a quello dato da questi, è 
prodotto da un lungo ed esile muscolo, che dall’ orlo inferiore dell’ ipo- 
stoma corre al punto più elevato (tav. IV, fig. 4, g) del processo ipo- 
faringeo. Intanto la faringe, giunta all’ orlo superiore dell’ ipostoma, 
precisamente dove termina il processo ipofaringeo, si piega bruscamente 
allo indietro, e continua nell’ esofago (tav. IV, fig. 2 f fig, 4 2) cheè 
un lungo tubo sottile e cilindrico, colla medesima struttura della fa- 
ringe. L’ esofago, adunque, dapprima libero, si appoggia poi alla super- 
ficie dorsale del ganglio sottoesofageo (tav. IV, fig. 2, d; fig. 4, B), e 
finalmente, dietro a questo, si allarga nel tubo digerente. 

Ancora annesse alla bocca sono le ghiandole salivari (tavola IV, 
fig. 2, c; fig. 4, n; fig. 7, 0), che si osservano ai lati del rostro, tra 
ì due gangli, composte di numerosi otricoli o vescichette pluricellulari, 
con distinti e grossi nuclei, piriformi o rotondeggianti, e disposte a 
grappolo, coi loro tubi di scarico; concorrenti in un unico condotto, che 
penetra poi finalmente nella bocca, come già si è detto. Qualche grosso 
nucleo si osserva anche sul tubo escretore delle dette ghiandole. > 

Le vescichette sono in numero di circa sette od otto, o poco più. 

Lubbock e Leydig (loc. cit.) considerano queste ghiandole come 
cellule nervose, e di tale opinione è pure il Targioni, per quanto que- 
st ultimo autore abbia riconosciuto il tubo ramificato di scarico delle 
ghiandole stesse, tubo del quale non può rilevare l’ ufficio e la natura. È 

Ho detto che 1’ esofago si allarga nel tudo digerente. Questo av- 
viene all’ altezza delle zampe del secondo paio. 

Le disposizioni del tubo digerente in queste forme, come le parti- 


® V. Targ. Tozz. Studi sulle Cocciniglie, p. 38, 39, 40. Tav. IV, fig. 8-17, K. 


158 A. BERLESE 


colarità che lo accompagnano, male od incompletamente interpretate 
dal Leydig e Lubbock, è messa egregiamente in rilievo dal Targioni, 
il quale riconosce esattamente il vero esofago, ed il significato della 
glandula cellulare del Lubbock, e la speciale introfiessione di parte del 
tubo digerente nel retto, per quanto poi, meno felicemente osservi, che 
il tubo intestinale sbocca senz’ altro, nella estremità anteriore svasata 
del retto stesso, ciò che realmente non è. Così, per gran parte, la de- 
scrizione, che io darò del tubo digerente, concorderà con quella del Tar- 
gioni, che pure lo ha studiato nel Dactylopixs, e questo senza modifi- 
cazione di sorta, e perciò, dal canto mio, sarà brevissima. 

Leydig, (Zur anatomie von Coceus hesperidum — in Zeitschr. f. 
Wissensch. Zoolog. Bd. V. 1858), figura il tubo digerente, annettendo 
al rostro, quasi faringe, parte del tubo stesso, che invece doveva essere 
riunita al ramo discendente, provveduto dei vasi malpighiani, e che così 
forma il grande arco dell’ intestino. Nella preparazione, questo tubo fu 
spezzato nel mezzo, e 1’ autore considera uno dei frammenti, come eso- 
fago e stomaco, e lo annette di suo al rostro, mentre, dell’ altro ne 
fa un ramo libero e aperto. Il vero esofago non fu trovato dal Leydig. 

Meglio ha veduto il Lubbock, se non egregiamente (Digestive and 
nervous sistems of Coccus hesperidum , in Proceed. Royal Society ete. 
N. 18, 1858). 

L’ esofago adunque, subito dopo l’ estremità del ganglio sotto eso- 
fageo, si allarga, dando origine al tubo intestinale, che ravvolto in parte 
ad elica sulla porzione esofagea, se ne libera in seguito, e con ripiega- 
ture, e circonvoluzioni multiple, recandosi nella parte posteriore del corpo, 
quivi si ripiega con una branca trasversa e forma un grande arco, indi 
risale nuovamente allo innanzi, conservando sempre lo stesso diametro, 
o di poco mutandolo, e raggiunge nuovamente la estremità dell’ esofago 
dove ha origine il tubo intestinale. In questo punto, 1’ intestino stesso 
si assottiglia notevolmente in un condotto esile, cilindrico, con struttura 
diversa dal resto dell’ intestino, e questo tubo, che io chiamo dwtto e- 
scretore, passando sotto al retto, in questo si apre, verso il mezzo della 
sua lunghezza, senza valvole, od altra particolare disposizione. Di questo 
dutto eseretore, nessuno degli autori, che mi hanno preceduto nello studio 
degli organi interni delle Cocciniglie, tiene parola. 

Pure questa conformazione, ha una gran ragione di essere. Infatti, 
i liquidi contenuti nel retto, qualora in questo liberamente si aprisse 
l’intestino, come da tutti finora si è detto, costretti energicamente dalle 
contrazioni del retto stesso, troppo facilmente rifluirebbero nello intestino, 


ae asd di 


* Fat 


TROZFIE 


sù 


ia 


i SR: 


- ROOT VERITA VIRA SIRIO TILT ASA 
e nua Aa 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 159 


anzichè uscire dalla stretta apertura anale. E noto che le cocciniglie, 
eiaculano i liquidi contenuti nel retto, o possono eiacularli con una certa 
energia, anche a distanza, in grazia 
delle poderose fibre muscolari longi- 
tudinali della parete del retto. Ora 
il dutto escretore, compresso contro 
il corpo ovale che gli sta sotto, e 
tra il retto stesso, meno facilmente 
permette il rigurgito del liquido dal 
retto all’ intestino. Nella porzione 
terminale dell’ intestino, cioè presso 
al dutto escretore, sboccano i vasi 
malpighiani, di cui dirò in seguito. 

Quanto alla struttura delle di- 
verse parti del tubo digerente, allo 
infuori dell’ esofago, del quale sì è 
già tenuto parola, osservo, che l’inte- 


Fig. 45 stino tutto, oltre a sottilissima mem- 
di un tubo di te di Da s è = 
ctylopius (femmina), Pet non “Soleil brana anista e trasparente, di cui si 


care di trop Il ra, 3 t si 
conto dell'ansa che, i es ofago fa. alla a compongono le pareti (tav. IV, fig. 
in 


sua fine, ] I ti 4 i 
nella sua MtrcAeesiono sel rette 0» 13, a) è foderato all’ interno di grosse 


A esofago, B intestino, C DoRAoto e- 1 
scretore ca retto E sbodoò dei malpi- cellule, (tav. IV, fig. 183, db) sepa- 


ghia 
LA frectio colla loro direzione , indi- rate tra loro da meati intercellulari, 


tizii, o quel peg n provvedute di uno, o due grossi nu- 
e 

a cliuso anteriormente e solo aperto sposte, che lasciano libero uno stret- 

to lume nell’asse centrale del tubo 

stesso. Il Targioni ha già avvertito che queste cellule, male aderenti 
alla tunica anista, da cui facilmente si staccano, per cadere nell’ interno 
lume dell’ intestino, continuamente si sdoppiano e moltiplicano, come lo 
indica il doppio nucleo, che spessissimo si osserva nel loro interno. Ac- 
cenna il Targioni ancora, a contrazioni continuate, per parte dell’ inte- 

Stino stesso, anche dopo un certo tempo dalla sua separazione dal corpo 
dello insetto. 

Intanto il liquido da elaborarsi, circola attraverso ai meati inter- 
cellulari, oltre che nel lume interno dell’ intestino. Ma questo, nella sua 
porzione terminale, prima di sboccare nel dutto escretore, (tav. IV, fi- 
gura 2 7”) è meglio arricchito di cellule simili alle altre per struttura, 
Mma più densamente disposte e contigue, di modo che il liquido, dallo 


x 


160 A. BERLESÉ 


intestino al retto, filtra attraverso agli interstizi cellulari, con molto 
maggiore difficoltà, di quello che circoli invece nell’ intestino tutto. 

Il dutto escretore poi (tav. IV, fig. 2 5; fig. 11 d; fig. 12 d) è 
formato da robusta membrana, con epitelio interno di cellule allungate, z 
e nuclei ovali-allungati essi pure. 

I 
3 


Il retto (tav. IV, fig. 2, m; fi. 1 G fig. 11 », fig. 12 e) è un 
ampio sacco, assai dilatabile, che abbraccia anteriormente 1’ ansa, for- 
mata dall’ esofago attorno a cui si ripiega la prima porzione dell’ inte- 
stino, e passando sopra 'al grande arco posteriore dell’ intestino istesso, 
decorre fino all’ apertura anale. Il retto, senza fibre trasverse nella sua 
tunica, è invece provveduto di robuste e lunghe fibre contrattili, longi- 
tudinali, disposte su tutta la membrana trasparente, da cui il retto è 
formato. Questa disposizione, permette una grande dilatazione a questo 
organo, quale non potrebbero permetterla fibre disposte trasversalmente, 
mentre gode anche di estesa contrattilità. 

L'apertura anale (tav. IV, fig. 1, p; fig. 2, s; fig. 20, a), che 
cade appunto nell’ ottavo areo addominale, non è contornata da sfintere 
di sorta, o da altri organi speciali. 

I tubi malpighiani, (tav. IV fig. 1, E: fig. 2 n, n, n; fig. 11,6; î 
fig. 3, n, n) sono due, disposti longitudinalmente ai lati della linea 
mediana, sopra l’ intestino, pressochè diritti o leggermente ondulati, ter- 
minano in corrispondenza degli ultimi archi addominali, e all’ innanzi 
si uniscono assieme, e con un corto tratto unico, di struttura identica ai 
rami, sì saldano all’ intestino. 

I tubi malpighiani sono leggermente rosariiformi, se vuoti, ma con 
ingrossamenti e strozzamenti più decisi, se pieni di liquido. Questa forma 
è data dalle cellule grossissime, (per la struttura di questi organi, vedi 
tav. V, fig. 11 dove c, sono le cellule, #, i nuclei) di cui sono formate, 
tenute assieme da esilissima membrana trasparente, e senza struttura 
apparente. Difatto, le cellule stesse, di grandezza notevole, sporgono @ 
rendono gibboso il contorno del tubo, e internamente, il lume riesce on- 
dulato essendo le cellule collocate alternativamente, 1’ una di fronte al 
punto di contatto fra due successive del lato opposto. Il colore dei tubi 
malpighiani è bruno, nell’ individuo vivo, e si vedono molto bene per di 
trasparenza (dal dorso), anche nelle larve. Il colore bruno è però diffuso. . | 


! Targioni nel disegno (fig. 5 r) mostra questa parte corrente, invece, sotto il 


grande arco dell’ intestino. 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 161 


al protoplasma soltanto delle cellule, mentre i nuclei sono più chiari, 
quasi trasparenti. Ma trattato il tubo malpighiano colle tinture carmi- 
niche e successivamente cogli alcool, le cellule perdono la tinta bruna 
e inuclei, come di consueto, arrossano in confronto del resto. Così negli 
individui conservati in alcool, questi tubi non si scorgono più, per tra- 
sparenza. 

Tutto il tubo digerente riposa (nelle femmine di qualunque stato) 
su un ammasso di forma ovale, di cellule rotonde di 35-36 p di dia- 
metro, con nucleo di 11-12 | di diametro, ed uno o più nucleoli (fig. 
21, A), che però si dilatano il più delle volte notevolmente, per infil- 
trazione di grasso, in gocciole (stessa fig. B). 

Tutti questi elementi sono racchiusi nella guaina unica, abbastanza 
disgregati fra loro, e immersi in detriti granulosi gialli, che col carmino 
sì colorano intensamente, negli interstizii delle cellule (stessa fig. C) 
(Vedi per questo le fig. 2, 4, tav. IV %). 

Questo corpo ovale (tavola IV, fig. 1, H; fig. 2 w fig.3, w fi- 
gura 11, f) è collocato in contatto della epidermide del ventre, e non 
sembra contornato da membrana alcuna. Quale sia il suo ufficio, e cosa 
rappresenti, mi è ignoto. Certo è che esiste sempre, molto più grosso 
nel D. citri, dove occupa gran parte del ventre, più ridotto nel D. Zon- 
gispinus. Numerose trachee, provenienti dal ramo longitudinale ventrale, 
che parte dall’ ultimo stigma, vi penetrano, e colle tinture carminiche 
sì colora abbondantemente, più di tutti gli altri tessuti, eccetto i glan- 
dulari. Non ho osservato che quest’ organo sia in rapporto con alcuna 
apertura, oppure coll’ intestino. 

uesto vi si appoggia per quasi tutto il suo decorso, ma non sem- 
bra avere altre relazioni. Quando il corpo nell’ adulto è pieno d’ uova, 
queste si infossano entro le cellule del detto corpo ovale, che in questo 
caso occupano i vani esistenti fra le uova stesse. E molto probabile che 
sia un ammasso di sostanza nutritiva, derivata dall’intestino, oppure 
abbia rapporti, di difficile rilievo, colla secrezione della cera. 

E certo, che non ne hanno tenuto parola gli autori, che mi hanno 
preceduto in queste ricerche. 


Maschio 
Nella larva del maschio, fino alla sua trasformazione nella prima 


ninfa, gli organi digestivi interni, come pure il rostro, nulla di speciale 
presentano in confronto della corrispondente forma dell’ altro sesso. Perciò 


162 A. BERLESE 


mi riferisco a quanto altrove ho detto, su questo argomento. Così nella 
fig. 2 ho trascurato di disegnare, in sito, il tubo digerente ed il rostro, 
limitandomi solo ad accennare le glandule salivari (1). 

Ma dopo la muta suddetta, cioè nella prima ninfa stessa, sì rico- 
noscono subito modificazioni del tubo digerente, degne di nota. 

Il rostro scompare totalmente, nè vi ha più traccia del corpo del 
rostro stesso, e delle setole mascillo-mandibulari; solo il suechiatoio per- 
siste, dapprima bene espresso, gradatamente quasi assorbito, rimane rap- 
presentato da papilla prominente, carnosa, senza particolari appendici 
epidermiche. 

a all’interno, il tubo digerente, tolta la scomparsa. del’'e ghian- 
dole salivari, che dopo la larva più non si trovano, conserva tutte le 
sue parti, sia pure modificate le reciproche proporzioni, ma però sempre 
rimanendo la struttura delle stesse invariata, in. confronto delle corri- 
spondenti nella femmina. 

L'esofago (fig. 10-11 e) in forma di esile tubo cilindrico, con pa- 
rete esterna, rivestita di epitelio a cellule bene nucleate, corre diritto 
dalla papilla carnosa, prominente alla faccia ventrale del capo, fino al- 
l'altezza delle anche del terzo paio di zampe, passando al solito fra le 
commessure dei due gangli nervosi, poi sopra il ganglio sottoesofageo, 
o meglio posteriore. Si allarga finalmente nell’ intestino, colla struttura 
ricordata altrove, e il brevissimo tratto così allargato, si appoggia al 
fondo cieco del retto, poi subito si ripiega in avanti. 

L' intestino così costituito (fig. 10-11, i, è’, #°) gracile e breve, 
formato uno stretto arco all’ innanzi, sul quale si apre lo sbocco del 
tubo malpighiano, torna indietro, (11, è) raggiunge nuovamente il fondo 
cieco del retto, si raccoglie nell’ ansa terminale (7°) in contatto coll’ e- 
- sofago e colla prima parte dell’ intestino, e finalmente, a mezzo del dutto 
escretore (fig. 11, de) si apre nel retto, alla sua faccia inferiore, verso 
il mezzo della sua lunghezza. La struttura del tubo intestinale, dalla 
estremità dell’ esofago, fino alla origine del dutto eseretore, è affatto 
identica a quella dell’ intestino delle femmine, salvo che le cellule (fi- 
gura 11, c?) che ne rivestono la parete interna, sono di minor dimen- 
sione, mentre la struttura del dutto escretore è più semplice, essendo 
la parete, che compone questa parte costituita da tessuto non ghiando- 
lare, a semplice epitelio con cellule allungate e provveduto di nuclei 
ovali minori. 

Il retto, fusiforme (fig. 10, 11, #) o meglio piriforme, molto al- 


È d ciao FRditttraina, - > dan 
SPS SE CRE EMISSO APRONO PIENI OVARO ADRIE RETI E ISO TI 


er 


ia I Ne 


rin nntenoe — 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 163 


x 


lungato, è costituito da semplice membrana esilissima, affatto traspa- 
rente, senza apparente struttura speciale. 

Il retto, adunque, corre dalla linea di inserzione delle ultime zampe, 
fino alla estremità posteriore del corpo. All'innanzi, il retto stesso ter- 
mina a fondo cieco, rotondato e si unisce così all’ intestino, cioè alle 
due estremità dell’ intestino stesso, (come si è detto già) senza però ab- 
bracciarle altrimenti, come avviene invece nelle femmine. 

Alla estremità posteriore, il retto si restringe in un’ esile tubo, an- 
ch’esso di sottile membrana senza struttura, che si apre senza compa- 
gnia di organi speciali, nell’ apertura anale, in forma di minuto foro 
elittico, collocato su una prominenza, al lato dorsale della guaina del 
pene (fig. 16, a). 

Essendo le pareti dell’ apertura anale affatto trasparenti ed esilis- 
sime, nè contornate, o fortificate da produzioni epidermiche di sorta, è 
malagevole riconoscere l’ apertura stessa, all’ esame meno diligente. Nel 
caso del maschio, si può adunque dire correttamente, che 1’ apertura 
anale è decisamente dorsale. 

I tubi malpighiani (fig. 10-11 v m) simili a quelli della femmina, 
corrono paralleli lungo i lati del retto, quindi secondo la direzione lon- 
gitudinale del corpo, per terminare a fondo cieco in corrispondenza degli 
ultimi segmenti addominali, e all’ innanzi al solito riuniti in tubo u- 
nico (fig. 11, v m°) e breve che sbocca nell’ arco anteriore dell’ intestino. 

Nulla vi ha nella struttura di questi organi di diverso, da quanto 
sì è già osservato nelle femmine. 

Tale è la disposizione del tubo digerente nella prima ninfa ma- 
schile, e tale si conserva, invariata, anche nell’ adulto. 

Che i tubi malpighiani ed il retto, coll’ orifizio di uscita, si con- 
Servino nelle loro funzioni, si comprende bene, poichè si tratta di organi 
escretori, ma perchè anche l'intestino colla sua struttura , per quanto 
ridotto di volume, si mantenga apparentemente attivo, è meno facile 
spiegare ; mentre l’orifizio boccale è ostruito, e 1’ esofago chiuso allo 
innanzi. 

Corpo ovale, corrispondente a quello delle femmine, per posizione 
€ forma, per quanto minore per dimensioni, e meglio definito per strut- 
tura, sta al ventre, fra i testicoli a diverso grado di sviluppo, questo 
organo anche nelle forme della serie maschile, con riduzione però evi- 
dente, quanto a dimensioni, da larva ad adulto (tav. V, fig. 2, Z; fig. 7, 
d; fig. 8, D; fig. 9, D). In queste forme infatti, conservando pure la 
sua forma decisamente ovale, o meglio sferica, 1’ organo avvolto nella 


164 A. BERLESE 


sua sottile membrana, riesce evidentemente composto di grosse cellule 
poligonali per contatto, e con grosso nucleo e nueleolo. 

Le infiltrazioni di grasso, cosi abbondanti nelle femmine, sono qui 
più scarse, e quasi nulle, e perciò le cellule tutte, conservano bene il 
loro primitivo aspetto e la loro uniformità di sviluppo. 

Nei maschi, già da tempo sviluppati, il corpo ovale è pressochè a- 
trofizzato, e perciò, a nostro credere, esaurito nella nutrizione dell’ insetto, 
forse per la via dello intestino che si mantiene in possibile stato di 
attività. 


Organi della riproduzione 


Questi organi, diversi nei due sessi, meritano separata descrizione. 


Nelle femmine 


La apertura sessuale o vulva, comparisce nell’ adulto, e di questo 
è caratteristica. 

Ne ho già parlato, per quello che riguarda la sua configurazione 
esterna, in rapporto colla epidermide circostante, a proposito dell’ adulto 
femmina del D. citrî. Ripeterò, che è rappresentata da fessura trasversa, 
aperta nella linea mediana ventrale, fra il 6° e 7° arco addominale, 
(tav. V, fig. 1, D), colle labbra rugose, per strie minutissime longitu- 
dinali nella epidermide. 

Dalla vulva intanto, procedendo all’ interno, si trova una camera 
(tav. IV, fig. 20, v) da vedersi bene in una sezione longitudinale me- 
diana, (fig. 2, e fig. 20 tav. IV) nella quale concorrono ad un tempo, 
il condotto dell’ ovidutto e quello della spermoteca. 

L'ovidutto, largo e prolungato fino in corrispondenza del terzo arco 
addominale, ha nella sua origine, precisamente attorno all’ orifizio vul- 
vare, alcune > dg ghiandole, ricordate dal Targioni, col nome di ghian- 
dole sebacee (fig. 2, r; fig. 18, a, b; fig. 20, gs; fig. 1 o, tav. IV e 
tav. V, fig. 1, 2), le quali, assai voluminose nel D. citri (fig. 1, 2, 20, 
tav. IV), e lobate con due lobi ai lati della vagina (fig. 18, d, tav. IV) 
ed uno sotto a questa (stessa fig. @), sono meno sviluppate nel D. /or- 
gispinus (tav. V, fig. 1, %) dove si trovano ridotte alle dimensioni delle 
ghiandole grosse ciripare, e non più. 

La struttura di questi organi, manifesta bene in sezioni degli stessi, 
colorate colle tinture carminiche, si riconosce decisamente ghiandolare, 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 165 


rivestendo l’ organo, tutta una membrana sottile, su cui stanno numerose 
cellule epiteliali, lunghe e ciliate, con nuclei e mucleoli assai manifesti 
e 

Le dette ghiandole, sboccano con apertura propria, come apparisce 
dalla fig. 20 (tav. IV) nell’ estremità inferiore dell’ ovidutto , da chia- 
marsi vagina, anche per i suoi rapporti nell’ accoppiamento. Segue (in- 
ternandosi) 1’ ovidutto, come tubo a pareti robuste, con membrana epi- 
teliale esterna (e), a cellule disposte a pavimento, ben nucleate, e de- 
presse; e sotto a questa prima tunica, con un robusto strato di grosse 
fibre transverse (fig. 20, tav. V, /8) di dubbia natura, rivestite ìinter- 
namente da cellule epiteliali cigliate, con cigli diretti all’ esterno. 

a laddove 1’ ovidutto, allargandosi nel calice, si biforca, scompare 
lo strato epiteliare interno, e il medio fibroso si attenua, e finalmente 
perdendosi, dà posto allo strato cellulare esterno, che notevolmente sì 
ispessisce, e così denso continua a formare i rami degli ovidutti, diret- 
tamente in rapporto colle uova, come bene si vede in una sezione tra- 
sversa, quale sarebbe la fig. 19 (tav. IV, 9), e in più modeste dimen- 
sioni nella fig. 3 (tav. IV, a). 

I due rami dell ovidutto, abbracciando colle loro guaine ovigere il 
corpo ovale, si protendono molto innanzi, debolmente nella larva, dove 
le ovaie sono rappresentate da organi appena claviformi, meglio nelle 
forme successive, dove sul condetto delle uova più chiaramente definito, 
nascono a guisa di papille, delle cellule madri, a produrre, in seguito. 
altrettante guaine ovigere, e finalmente assai nell’ adulto, dove le uova, 
più o meno mature, riempiono tutta la cavità viscerale, ai lati del tubo 
digerente e del corpo ovale (tav. IV, fig. 1) sotto al primo sistema, 
protendendosi però le uova, tra i vani degli organi, e perfino nella re- 
gione cefalica. 

Dietro all’ ovidutto, e di sopra, guardando l’ animale dal dorso, sta 
la vescicola spermatica o spermoteca (tav. IV, fig. 20, B; fig. 2,4 ) 
con breve peduucolo, la cui struttura, simile affatto a quella dell’ ovi- 
dutto, è però mancante internamente dello strato epiteliale , ed anche 
qui, le fibre trasverse cedono il posto alla membrana esterna , meglio 
ispessita nel ricettacolo del seme, che ristretto dapprima e ripieno di 
granulazioni e gocciole di liquido, sì vuota dappoi e si allarga legger- 
mente bilobato (tav. IV, fig. 18 d) ancor più se dilatato dagli sperma- 
toplasti, dopo l’ accoppiamento (fig. 20, tav. IV, sp). 

La spermoteca, adunque, compresa tra il retto (tav. IV, fig. 20, C) 


166 A. BERLESE 


e l ovidutto, si apre nella vagina, sotto e dietro l’ orifizio dell’ ovidutto 
stesso. i 

Le uova — Egregiamente il Targioni, ed altri prima e poi, han- 
no detto dello sviluppo delle uova, consentendo così a me più breve di- 
scorso. 

Dalle cellule grosse, che a guisa di papille rivestono, in origine, i 
rami dell’ ovidutto (tav. IV, fig. 19, A) con nucleo grosso ed unico, 
secondo gli ordinarii processi di evoluzione, sorgono alcune cellule grosse, 
già comprese in una membrana unica avvolgente, (stessa fig. B) di cui 
occupano subito la parte superiore, restando una porzione di questa 

uaina ovigera in via di sviluppo, dapprima vuota, poi occupata sulle 
pareti interne (stessa fig. C) da cellule minori, distribuite a guisa di 
epitelio; finchè procedendo lo sviluppo della guaina, (stessa fig. D) tra 
le maggiori e le minori, avviene una costrizione della membrana avvol- 
gente, che meglio definisce le due regioni della capsula ovigera, restando 
la porzione superiore tutta riserbata alle grosse cellule sopraricordate, 
in numero mediocre, fino ad 11 o 12, l’ inferiore invece all’ epitelio più 
esterno e tra questo, nella cavità da esso lasciata, a sostanza fluida 
granulosa con guttule ed altro, cioè al vitellus destinato ad aumentare 
i volume. 

Il Targioni esclude il concorso della parte superiore della capsula 
ovigera, nella formazione del vitellus, riserbando questo compito eselu- 
sivamente alle cellule minori che lo rivestono, rimanendo così dubbio 
il significato delle grosse cellule superiori, e da un lato e dall’ altro, la 
origine del chorion. 

Intanto però, il canale tra le due loggie della capsula, esiste e si 
vede assai nettamente, nelle sezioni non solo (vedi fig. 3, tav. IV, 6), 
ma ancora per trasparenza; ciò che da ragione all’ Huxley e alle osser- 
vazioni più recenti di altri. 

Così il vitellus, per noi prodotto dalle cellule vitellogene della re- 
gione superiore della capsula ovarica, cresciuto nella misura voluta, € 
racchiuso dal circostante epitelio, con parte più spessa centrale (nucleo) 
per opera dell'epitelio stesso, che si completa ostruendo il canale di co- 
municazione colla porzione vitellogena, è separato da questa, che com- 
piuto l’ ufficio suo, gradatamente scompare, rimanendo in forma di ca- 
pitolo, con granulazioni interne, detrito delle cellule vitellogone dappri- 
ma, poi perdendosi del tutto. In questo mentre l’ epitelio, involgente il 
vitellus ha già originato il chorion ed esso stesso, da strato ricco e ben 
nueleato, ridotto di spessore (fig. 19, tav. IV, 4) finalmente si perde, 


Ò 
î 
tà 
4 Ù 
È 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 167 


e così l'uovo, incluso in una semplice membrana esilissima , è pronto 
e maturo per uscire allo esterno. 

Le nostre osservazioni, non sono cadute nel campo aperto dal Bal- 
biani e da tanti altri osservatori, nello studio dei fatti relativi alla par- 
tenogenesi, e perciò su questo argomento nulla possiamo dire. 


Nel maschio 


Assai poco ho da aggiungere per mio conto alla descrizione di questi 
organi nel maschio, dopo il mirabile studio che ne fa il Targioni, però 
non mi sembra il caso di omettere qui di parlarne, se mi preme di non 
lasciare incompleto, quanto si riferisce alla anatomia degli insetti di 
cui presentemente mi occupo. 

Nella larva adunque, già sufficientemente sviluppata del D. citri 
(tav. V, fig. 2); è facile riconoscere ai lati del corpo ovale, che rimane 
così abbracciato, due lunghi organi claviformi, dei quali la parte più 
ristretta, cilindrica e tubulare, eguaglia in lunghezza la porzione più 
allargata. Questi due corpi (tav. V, fig. 2, »; fig. 12) claviformi, di- 
stesi nell’ addome e compresi fra il metatorace e l'estremità anale, 
stanno colla parte ingrossata (fig. 2 »; fig. 12, e) rivolta allo innanzi 
(verso il capo) e posteriormente colle estremità assottigliate (fig. 2, w; 
fig. 12, d) concorrono, per congiungersi infine in una papilla roton- 
data (fig. 12, p), fissata sul settimo arco ventrale, ma affatto imper- 
via. Intanto, la parte più esile, tubulare, è realmente attraversata da 
un canale e le sue pareti, rugose trasversalmente, sono piuttosto robuste 
e spesse. 

Ma la porzione più larga, oltre ad una membrana avvolgente, com- 
posta di cellule poligonali, schiacciate e provvedute di nuclei ben ma- 
nifesti, contiene elementi degni di nota. 

Questi organi così fatti, sono per verità testicoli ancora immaturi, 
e che convenientemente modificati, troveremo poi ua Sn successive, 
meglio pronti per concorrere all’ atto della fecondazio 

Gli elementi contenuti, per ora, nella parte si del testicolo 
così immaturo, sono grosse cellule, libere fra loro, per quanto ad im- 
mediato contatto, che le deforma in poliedri, e vedute da un solo lato 
come nella fig. 12, e, si mostrano poligonali, quasi sempre esagonali, 
Mantenendo notevole regolarità nella forma. 

Ma dalla larva passando alla prima ninfa, si nota subito una mo- 


ni n pae = fini È E so 


168 A. BERLESE 


dificazione importante nella disposizione dei testicoli. Apparisce, intanto 
in seguito alla papilla fissata sul 7° arco ventrale, un brevissimo tubo 
unico, rappresentante del futuro condotto eiaculatore, subito biforcato 
in due rami brevi, ai quali fa seguito un primo ingrossamento, o meglio 
una vescichetta rotondeggiante, che a mezzo di una porzione ristretta, 
tubulare, mette in una tasca più ampia, ovale allungata. Quest’ ultima 
contiene sempre gli elementi cellulari già avvertiti più sopra, comunque 
in via di modificazione, o già modificati, mentre la prima vescichetta, 
(fig. 13, B), oltre alla membrana propria che la costituisce, di epitelio 
pavimentoso, bene nucleato, contiene sotto a questa, uno strato epiteliare 
grosso, di cellule grandi (fig. 13 c), con nuclei bene visibili e granu- 
lazioni nel plasma, mentre la parte centrale della vescichetta (fig. 13 4) 
e ripiena di liquido denso, in cui nuotano numerosi granuli o gocciole, 
se non anche elementi cellulari veri e proprii. 

ià nella prima ninfa, prossima alla muta, o nei primi momenti 
di vita della seconda ninfa, i testicoli sono così costituiti, ed allora, 
sia il tubo che riunisce le due tasche successive, quanto il dutto defe- 
rente (fig. 13, C) e l’eiaculatore, presentano pareti spesse rivestite in- 
tornamente di epitelio a grosse cellule, con nuclei ben manifesti. Ma la 
tasca maggiore o anteriore, la più discosta insomma, dalla estremità a- 
nale (fig. 13, A) contiene corpi derivati per modificazione degli elementi 
cellulari prima accennati, ed ormai con particolare struttura. Il Targioni 
avverte, che nelle cellule, che riempiono l’ immaturo testicolo della larva, 
e di cui già si è detto, le granulazioni si raccolgono intorno ad un 
centro avvolto da porzione larga più chiara nella quale si delineano poi 
delle strie concentriche, e finalmente si riconosce uno spermatoplasto, 
avvolto su se stesso a spira (fig. 17, a). 

Cosi pure ho visto io stesso, ma ancora altra disposizione più fre- 
quente ho notato nei corpi, che riempiono la tasca maggiore delle gio: 
vani ninfe del secondo stadio. 

Alcuni di questi corpi (fig. 17 3), si mostrano allungati , varia- 
mente ripiegati o diritti, con un contorno assai scabroso, e bitorzoluto 
perchè involucro di elementi cellulari contigui, nei quali si notano i 
nuclei (fig. 17, n), e che circondano una parte assile piegata, o diritta 
secondo la generale disposizione dell’ elemento in cui sta, striata più 0 
meno nel senso della lunghezza, e che rappresenta, in embrione, lo sper- 
matoplasto (fig. 17, d). 

ù tardi, i corpi così fatti si allungano più o meno, il tes- 
suto a che li riveste scompare, e lo spermatoplasto , in forma 


Oy i 


ILE, MOTTA SECO NN rete 
LISA 


I 

Us 

tassi n da 
bs o 


"esiti 


gti 


A RI a 


eenacivre ita 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 169 


di ira filamento pressochè cilindrico, si dispone nella tasca maggiore 
(fig. 10 5). 

>» cellule però, che così scompariscono più o meno disfatte in 
granuli, o ancora intere, occupano per qualche tempo il centro della 
grande tasca, già notevolmente allungata, e quasi tusiforme, e ne allar- 
gano la parte centrale, rendendola subsferica (fig. 10). In questo mo- 
mento, che eade appunto allorchè la ninfa seconda è prossima a tras- 
formarsi in immagine, la membrana che avvolge gli spermatoplasti, e 
costituisce la grande tasca, presenta ancora, abbastanza bene definita, la 
struttura epiteliale pavimentosa (fig. 10, 7) per quanto i contorni delle 
cellule ormai non si rilevino più, e i nuclei loro sieno più o meno di- 
sfatti in granulazioni raccolte in un determinato punto. 

Ma nell’ adulto (fig. 14) o nella ninfa seconda, di imminente tra- 
sformazione, la struttura di tutte queste parti è ancora diversa. Già i 
condotti deferente (fig. 14 d) ed eiaculatore (fig. 14 de) sono di molto 
allungati, e meno spessa è la membrana che li costituisce, le vescicole 
posteriori, che il Targioni chiama semznali, (fig. 14, 9) perduto l’ epitelio 
grosso, che ne riveste internamente le pareti, nelle forme precedenti, sono 
ripiene soltanto del liquido denso sopraricordato, da ritenersi come u- 
more seminale, e finalmente i testicoli, allungatissimi e affatto fusiformi, 
variamente ripiegati su se stessi, si mostrano pieni di spermatoplasti fi- 
liformi, disposti correttamente in fascio di elementi paralleli. 

Tutti questi organi riempiono la cavità addominale del maschio, 
in cui stanno liberi, senza aderenze, all’ infuori di quelle che risultano 
dalla fusione delle pareti del dutto eiaculatore nel pene 

Sia questa libertà dei testicoli nella cavità vee sia ancora il 
fatto, che hanno sempre disposizione diversa, nei diversi individui 0 nello 
stesso individuo, in momenti diversi, sia ancora quello di non aver po- 
tuto riconoscere muscoli appositi costrittori per determinare l’ uscita 
degli spermatoplasti, od altrimenti 1’ eiaculazione dello sperma, mi fa 
credere che gli elementi vermiformi, contenuti nei testicoli, coi movimenti 
proprii di cui sono dotati, si procurino da sè, l’ uscita dai testicoli at- 
traverso agli accennati condotti, come più tardi provvederanno, in modo 
analogo, a penetrare nella vescichetta delle femmine, destinata ad acco- 
glierli, o errata la strada, come spessissimo ho notato, nell’ interno del- 
l’ovidutto o della vagina. 

Il Targioni, che primo ha notato, e così bene descritto gli sperma- 
toplasti, come consiglia di chiamare i corpi nematiformi surricordati , 
nelle cocciniglie, e li notò nel corpo delle femmine, tratta diffusamente 


170 A. BERLESE 


ancora della origine degli spermatozoi nell’ interno degli patto 
e quelli descrive. È certo che dà un contenuto liquido, che dapprima 
riempie gli spermatoplasti, i quali nelle specie in discorso si presentano 
come lunghi filamenti (fig. 19) e sì generano per successivo differen- 
ziamento, degli elementi esilissimi, e capitati da un lato (fig. 18, d), 
che sono gli spermatozoi, i quali sì possono scorgere, per quanto te- 
nuissimi, rompeado uno spermatoplasto (fig. 18, c). 
a la striatura o scabrosità già avvertita dal Targioni e conside- 
rata come speciale degli spermatoplasti (ad una estremità) dei Dacty- 
lopius, non è costante, e dipende a mio credere dalla membrana dello 
elemento in discorso, che si raccoglie e raggrinza, come meno distesa 
dal contenuto, sia che questo ancor liquido non la riempia abbastanza, 
oppure che ormai raccolto negli spermatozoi e mutata natura non 0€- 
cupi più che incompletamente la cavità dello spermatoplasto (fig. 18, 4). 

Il fatto già notato dal Targioni che l’ estremità libera del testicolo, | 
non però ancora maturo, è più o meno rosariiforme, per così dire, @ 
occupata da contenuto liquido e granuloso, anzichè dalla estremità degli. 
spermatoplasti e così da paragonarsi ad un tubo ovarico si riferisce alla 
presenza di cellule in nuclei e nucleoli, contigue e costituenti una ap 
pendice digitiforme, nella estrema parte appunto del testicolo (come di 
segnammo nella figura 10 c) con ufficio ancora non bene definito, che 
scompaiono poi nei testicoli adulti. 

Il ducto eiaculatore, termina nell’ organo copulatore. 

Nei Dactylopius (e questo ci è parso carattere generico) l' ultimo 
articolo addominale, assume forma speciale in rapporto con particolare 
ufficio. 

Così questa parte, meglio chitinizzata e perciò oscura, assume lo 
aspetto di un cono, poco più lungo che largo, con base immessa nel 
penultimo segmento. Questo cono, terminato da una punta in forma di 
mucrone (tav. V, fig. 16, w) è nella sua faccia inferiore aperto 00 
un foro di forma presso a poco rombica, i cui orlì rinforzati da ereste 
lineari, si protendono nel centro in due apofisi corte e con minuti peli, 
nel D. citri (figura 15, tavola V) più lunghe, digitiformi e nude nel 
D. longispinus. 

È così che si può parlare di due valve genitali, cioè delle due 
metà laterali del cono, fuse assieme al dorso, distinte al ventre dalla 
apertura anzidetta. 

Da questa apertura intanto, per uscire il pene, od organo copula- 
tore, in questo genere breve, che allo stato di riposo non sporge oltre 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 171 


le valve (tav. V, fig. 15, C; fig. 16, p) ricurvo ad arco nella sua por- 
zione basilare, bene chitinosa, è contornato all’ apice da lamine traspa- 
rentissime, le quali concrete e marginanti 1’ apertura delle valve (tav. V 
g. 15, a), circondano poi l’ orlo libero del pene (stessa fig. 8) come 
lobo rotondato membranoso. 

Il pene riesce, intanto, non già un corpo tubulare, ma bensì una 
specie di doccia, aperta di sotto, per il lungo, nella porzione concava e 
in rapporto col condotto eiaculatore. Si comprende di leggieri il mec- 
canismo dell’ accoppiamento, mentre Il’ atto è stato da altri descritto 
(Reaumur). A parer nostro, le valve, a mezzo del mucrone, si fanno strada 
nella vulva, ed il pene, ricercando il canale vaginale, protegge l’ uscita 
degli spermatoplasti e li incammina per la via loro destinata, non così 
bene però, che gli elementi seminali, molto spesso non si introducano 
invece nell’ ovidutto, per fermarsi, in grandi masse, nel calice dello stesso, 
più che altro, impedimento al passaggio delle uova, come noi, quasi 
sempre, riconoscemmo nelle femmine mature, insieme a molti altri pe- 
netrati, più convenientemente, nella spermoteca, cioè nel ricettacolo in- 
caricato di accoglierli. 


Sistema respiratorio 


Questo sistema, già descritto bene anche dal Witlaczil, per le larve 
e le forme della serie femminile del Lecanium hesperidum , Chermes 
abietis, ed altri, comparato ancora con quello della PhyMozxera, consiste, 
a riferirne brevemente per noi, in due aperture stigmatiche , collocate 
in ciascun lato del corpo, dalle quali partono tubi tracheali in diverse 
direzioni, che si espandono entro il corpo e nei visceri. 

Gli stigmi, adunque, anteriori (tav. IV, fig. 14, C) aperti nei lati 
del protorace, uno per ciascuna parte, e sotto l’ inserzione delle zampe 
del 1° paio, in forma di aperture rotonde od ovali (di 75 p di diametro 
maggiore nell’ adulto femmina del D. Zongispenus) con lembo chitinoso 
e colla prima parte del condotto, pure con involucro più rigido, e nel 
complesso a forma di rocchetto, mettono capo a numerosi tubi tracheali 
della ordinaria struttura. 

Tra questi, noto due grossi tubi, diretti anteriormente, di quali uno 
penetra nelle zampe del primo paio, 1’ altro costeggiando le masse gan- 
glionari nervose, penetra finalmente nella antenna, distribuendo, intanto, 
rami minori a tutti gli organi del capo (vedi fig. 1, e fig. 14, tav. IV). 

Ma dallo stesso stigma, parte anche un ramo trasverso, cioè di. 


* 


172 A. BERLESE 


retto al centro del corpo, e che comunica, così, collo stigma del lato op- 
posto, ed intanto dà aria ai muscoli sternali, al ganglio sottoesofageo, 
al tubo digerente, nella sua porzione anteriore etc. 

Gli stigmi anteriori sono poi in comunicazione per mezzo di un 
ramo parallelo ai lati del corpo, collo stigma seguente, e mandano in- 
tanto, un tubo grossetto alle zampe di mezzo. 

Anche gli stigmi posteriori (tav. IV, fig. 14, D) identici aì pre- 
cedenti per struttura, e in rapporto tra loro col mezzo di un grosso 
tubo diritto, e di un altro molto arcuato all’ indietro, mandano princi- 
palmente rami alle zampe del terzo paio, nonchè due tubi grossi e pa- 
ralleli ai lati del corpo, che fiancheggiano i visceri interni e raggiun 
gono l’ ottavo arco addominale. 

Il tubo digerente, gli organi genitali e il corpo ovale, ricevono 
numerosi rami tracheali da questi tubi maggiori. 

Nel maschio adulto, come pure nella sua forma ninfale seconda , 
due stigmi si aprono nei lati del torace, gli anteriori (tav. V, fig. 7,4) 
subito dietro le anche del primo paio (tav. V, fig. 5, è), ed i posteriori, 
sopra quelle del secondo (tav. V, fig. 7 8; e fig. 5, 2). Dai primi, par- 
tono trachee che raggiungouo il capo, lo traversano e penetrano final- 
mente nell’ antenna, ed altre che procedono fino entro le zampe del 
primo paio, nonchè altre ancora, che dirette all’ indietro, raggiungono 
gli stigmi posteriori. 

Da questi pori procedono tubi aeriferi alle zampe del secondo paio, 
ed altri che, come nelle femmine, appaiati, corrono fino all’ estremità 
dell’ addome, parallelamente ai lati del corpo, e danno aria ai visceri 
interni. 

Se le mie osservazioni sono giuste, mancano nelle forme in discorso 
rami tracheali trasversi, che riuniscano tra loro gli stigmi opposti, e che 
esistono invece, come già si è accennato, nelle femmine. 


pt" catagitbiialinz i 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 179 


CAPITOLO III. 
Cenni di biologia, e danni che i Dactylopius recano alle piante 


Le piante soffrono per la presenza dei Dactylopius, non soltanto 
per effetto delle loro punture, e di quel tanto di succhio che perdono, 
asportato dagli insetti, ma anche perchè, dalle punture stesse, e per ef- 
fetto di queste, dalle foglie trasuda un umore zuccherino, che impove- 
risce la pianta da un lato, e offre il substrato propizio a funghi dal- 
l’altro, così la pianta stessa, in più modi, viene ad essere incomodata. 

Così gli agrumi, attaccati dai Dactylopius, come del resto altre 
piante, si mostrano miseri di fogliame, bruni per estesa fumaggine che 
vive sugli essudati zuccherini, di cui si disse, e in complesso intristiti. 
L'esame più diretto e più minuto, fa riconoscere abbondanti fiocchi bian- 
chi, quasi di cotone, estesi su varie parti della pianta, più specialmente 
alla base dei frutti, o sulla pagina inferiore delle foglie, o quà e là sui 
rami. Nidi consimili si osservano sul legname o sulle piante vicine, 
nelle fessure delle scorze, e dovunque vi è fessura o luogo riparato. I 
frutti intanto, senza poter raggiungere la ordinaria grossezza, si detur- 
pano, più o meno completamente per fumaggine, che ne altera la tinta 
caratteristica, e cosi ridotti, quei pochi che rimangono, non hanno valore 
commerciale e sono rifiutati sulla piazza. 

Le foglie, anch’ esse annerite di buon ora, ed estesamente dalla fu- 
maggine, si accartocciano, quando ancora giovani, per effetto della pun- 
tura dell’ insetto, si rigonfiano in superfici bollose, corrispondenti a con- 
cavità della pagina superiore dove l’ insetto si annida, si macchiano di 
punti gialli nelle parti più attaccate e cadono facilmente. 

I rami tutti coperti di fumaggine, portano nella loro faccia infe- 
riore, che guarda il terreno, abbondanti masse fioccose bianche, che rap- 
presentano altrettanti nidi degli insetti in discorso. 

Così tutta la pianta deperisce rapidamente, e la produzione del frutto 
si arresta del tutto, od è insignificante ed inutile. 

È precisamente in questo modo, che un agrumeto può da un anno 
all’altro scemare, e ridurre al decimo la ordinaria produzione sua. 

Ho notato, che ambedue queste forme di Dactyopixs, da me de- 
scritte, attaccano gli agrumi. Finora dei danni a queste piante, solo il 
D. citri era accusato, ma, nelle serre, le piante di limone sono il più 
delle volte, guastat» dal D. Zon gispinus, come ho constatato nel R. Orto 


174 A. BERLESE 


Botanico di Padova, e altrove. Però le estese infezioni all’ aria libera, 
assai più importanti, perchè si verificano in agrumeti vasti, sono dovute 
al D. citri, e mi sembra esclusivamente a questa specie, almeno dietro 
l'esame di esemplari provenienti da più località, della Calabria (Reggio) 
di Ischia, Napoli ete. 

All’ aperto il D. longispinus non sembra poter vivere, nemmeno 
nelle regioni più meridionali, od almeno durante l'inverno arresta la 
sua riproduzione, se all’ aperto, e attende giornate più calde per diffon- 
dersi sulle piante e rapidamente moltiplicarsi. 

Finora ho incontrato il D. citri, soltanto sugli agrumi, mentre il 
D. longispinus fu raccolto su gran numero di piante di serra, tra le 
quali noto le seguenti: 

Nell’ Italia settentrionale (Veneto-Padova) Citrus vulgaris. 

Nell’ Italia meridionale (Napoli-Portici) cus, Musa paradisiaca. 

D'estate poi, vidi alcune piante di Aristolochia sypho, nel R. Orto 
botanico di Padova, situate aderenti ad un muro, a pieno mezzogiorno, 
e quindi molto riscaldate, completamente devastate da numerosissime 
colonie di D. Zongispinus, che avevano costruiti ricchi nidi cerosi fra i 
fusti della pianta, avvolti a spira attorno al filo di sostegno. Da questi 
nidi, gli insetti si diffondevano in grandissimo numero, sulla pagina in- 
feriore delle larghe foglie, in compagnia di numerose colonie di T'etrany- 
chus telarius. Le piante stesse, così infestate, dapprima ebbero le foglie 
ingiallite e raggrinzite, poi queste caddero e le piante morirono. 

actylopius si riproducono per uova, e queste nascono sempre 
fuori del ventre mgterno, e vengono espulse quando ancora 1’ embrione 
non ha preso, sotto il guscio, forma definita. 

Le giovani larve, appena uscite, camminano sulle parti della pianta 
in cerca di nutrimento, e possono fare notevoli tratti di cammino, poi- 
chè io le raccolsi, più volte, sul sommo delle campane, da me poste 2 
custodire parti di piante attaccate da Dactylopius, e le trovai aggrup- 
pate in gran numero. La larva femmina però, cresciuta di poco di 
grandezza , si trasforma in ninfa; mentre la larva maschio, prima di 
mutarsi nella prima ninfa, ha già raggiunto quasi le dimensioni di 
quest’ ultima. Ciò dipende dal fatto, che le femmine si nutrono in tutti 
gli stati della loro vita, mentre i maschi, nel periodo larvale soltanto 
od almeno solo in questo periodo, hanno il rostro come le forme della 
serie femminile. 

Le femmine stesse, costantemente libere, camminano senza difficoltà 
e volentieri, e scelgono luoghi adatti per nutrirsi, come per deporre le 


apra sere 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 175 


uova al sicuro. Per ciò si vedono costantemente, nei casi di invasioni 
di questo insetto, numerosi nidi anche lù, dove non vi ha di che nu- 
trirsi, per questi insetti. D' inverno poi, le colonie hanno luoghi di riparo 
ben difesi, e in quiete passano la cattiva stagione. 

I maschi, abbondantissimi nell’ estate, non sono però pochi nemmeno 
nell’ inverno, ed io ebbi molti esemplari di adulti di questo sesso, nel 
mese di dicembre, da limoni provenienti dalla Calabria (D. citri), e 
molti individui maschili in febbraio e marzo, da colonie di D. /ongi- 
spinus, provenienti dalle serre del R. Orto botanico di Padova. 

Però in questa stagione, meno propizia, almeno il numero dei ma- 
schi è di molto inferiore a quello delle femmine, ed è molto probabile 
quindi l'ipotesi della riproduzione partenogenetica. 

Le ninfe maschili, che mal volentieri e molto pigramente si muo- 
vano, scelgono, però, esse pure, luoghi ben riparati, dove, coperte di pe- 
luria bianca di cera, attendono l' ultima muta. 

Il maschio, con grande prestezza liberatosi dalla spoglia ninfale, 
allunga le sue ali, e si prepara all’ opera della riproduzione. Cammina 
però pigramente, e non mi fu mai dato costatare che voli, non ostante 


-l'ampiezza delle sue ali, e la robustezza dei muscoli che le muovono, 


che pure permetterebbero questo modo di locomozione. 

Quanto alla fecondità delle femmine, essa deve essere notevolmente 
grande, se ho contato fino a 250 uova nel corpo di femmine del D. /on- 
gispinus, e non può essere molto minore nel D. citri, per quanto non 
si incontri mai un così gran numero di uova nel ventre delle femmine. 

È probabile, adunque, che queste depongano le uova stesse, in più 
riprese, e in molti nidi, sempre avvolgendole della cera cotonosa segreta 
dalle filiere ventrali, e specialmente della parte posteriore dell’ addome. 


Metodi per frenare lo sviluppo dei Dactylopius 


Date le sovraesposte circostanze che accompagnano, con effetti così 
sensihili sulle piante, la presenza dei DactyZopius su queste, è b>n evi- 
dente che, molto spesso, si debba lamentare questa presenza e cercare di 
allontanarla. 

Così avviene che, riproducendosi troppo gagliardamente i Dactylo- 
pius sulle piante in genere, e specialmente, per noi, sugli agrumi, par- 
ticolarmente di agrumeti, per varie ragioni, non troppo arieggiati, come 
infatti sono preferiti dagli insetti in discorso, all lane cada op- 
portuno il problema della loro distruzione. 


o 


176 A. BERLESE 


A parte, quanto si può fare per rendere alle piante completa 1’ ae- 
razione e fortificarle altrimenti, con opportune concimazioni, od altro, 
è però evidente che, a togliere di mezzo gli insetti, è d' uopo d’ altronde 
rioorrere agl’ insetticidi. 

La pratica di non breve tempo ha dimostrato, che la scelta, per 
parte dell’ agricoltore, degl’ insetticidi a questo scopo da preferirsi, sì 
aggira intorno agli idrocarburi 0 sostanze analoghe. 

on credo, che fino ad ora sieno state istituite serie esperienze sugli 
effetti di insetticidi contro i DactyZopius esclusivamente. Anehe la Regia 
Stazione di Entomologia agraria di Firenze, che pure da molto tempo 
ha dedicato speciale attenzione alle Cocciniglie degli agrumi, non ha 
mai fatto particolarmente oggetto delle sue prove, gli insetti in discorso. 

Ma data pure la mollezza dei tegumenti dei Dactylopius, e la fa- 
cilità di sperperare l'involucro ceroso, che ne riveste il corpo, col mezzo 
di insetticidi, che sciolgano o intacchino in qualsiasi modo la cera, il 
problema della distruzione di Dactylopius, è ancora ben lontano dalla 
soluzione. \ 

Ed infatti, se l'individuo, così come sta liberamente, può essere con 
una certa facilità compromesso dagli insetticidi, e sopraffatto, la specie 
sì conserva sempre, con grande resistenza, di fronte ai nostri attacchi, 
col mezzo delle uova, e di tutti gli individui di qualunque stato, bene 
riparati nei loro nidi di cera. 

Le difficoltà che presenta la distruzione dei Dacty2opius, risiedono 
appunto nella resistenza delle uova all’azione degli insetticidi, e dei 
nidi cerosi alla loro penetrazione. 

I molti esperimenti da me condotti, hanno ben messo in chiaro 
questo fatto, che nessuno degli insetticidi finora noti, penetra per pro 
pria virtù nei nidi di cera, e giunge in contatto di tutti gli individui 
od uova, che vi possano essere nascosti. 

D' altro canto, oltre alla poca permeabilità degli ammassi cerosi, vi 
hanno anche le difficoltà, inerenti alla natura dei ripari d'ogni genere, 
entro i quali in gran numero gl’ insetti, in tutti gli stati, stanno an- 
nidati. 

Per esempio, gli insetti, compresi tra due frutti di limone, attorno 
al punto di contatto, sono certamente risparmiati da qualsiasi irrora- 
zione insetticida, quando non venga distribuita, con mezzi meccanici con- 
venienti. 

Per tutto ciò, la distruzione dei DactyZopius è problema più arduo 
assai, di quello che la poca resistenza degli insetti possa lasciar supporre. 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 177 

Ho ripetutamente constatato, che assieme ad insetticidi energici di 
per se, vi ha d’uopo, per ottenere effetto soddisfacente, di farli bene pe- 
netrare nei nidi cerosi. 

Questo si può ottenere seguendo le infrascritte norme: 

. 1° Usare un insetticida, a reazione alcalina , o altrimenti, che 
intacchi la cera, per offendere gli insetti, dopo distrutto 1’ involucro ce- 
roso da cui ciascun d'’ essi è protetto. 

2° Usare di pompe, per portare il liquido insetticida in contatto 
degli insetti, colla massima violenza possibile, e tale da rompere i nidi 
cerosi, sperdendo gli insetti, o le uova che possano contenere, allo scopo 
di bagnare tutto quanto, i nidi stessi contengono. 

3° Nelle fessure, anfrattuosità della corteccia od altri accidenti 
del legname, dove nemmeno col mezzo sopraindicato il getto liquido 
può arrivare, uccidere gli insetti riparati con altri mezzi. 

Ora, da quanto ho sopra esposto, anche senza il sussidio di altri 
argomenti, vengono subito esclusi gli insetticidi pulverulenti, dai quali 
finora non si è ottenuto, che assai raramente resultato apprezzabile. 

1 Restano gli insetticidi liquidi, e tra questi, come meglio rispon- 
n denti allo scopo, quelli a reazione alcalina, e risultanti come emulsione 
e soluzione, di sostanze solventi della cera, nell’ acqua. 

Per mio conto, dalle prove che ho praticate, parmi lecito di con- 
sigliare: 

Per le piante più delicate, tenute nelle stufe od all’ aperto, è da 
preferirsi la Rudina tin soluzioni dal due per cento in su, e da appli- 
carsi, col mezzo di pompe a getto a ventaglio, molto energico. 

Così si è praticato, con ottimo effetto, nella decorsa estate, su molte 
piante del R. Orto botanico di Padova, infestate dal Dactylopius lon- 
gispinus. 

Per gli agrumi, in genere, e per À piante meno delicate, si ricorra 
alla Pitteleina in dose del tre per cento, nella stagione invernale, di- 
stribuendo questa sostanza sulle piante, col mezzo di forti pompe da 
peronospora, e usando il getto a ventaglio, e in dose dell’ uno per cento 
di estate, con irrorazioni periodiche delle piante, col mezzo dei getti 
polverizzati delle stesse pompe, e questo colla intenzione di offendere le 
giovani larve, mentre la dose è insufficiente per uccidere gli adulti, e 
le forme ormai bene sviluppate. Ma non deve essere oltrepassata questa 


! Per la formula di questa sostanza, vedi: A. Berlese questo stesso giornale anno I, 
1892, sulla azione delle soluzioni di Rubina sopra insetti e piante diverse. 
1 


178 A. BERLESE 


ultima dose estiva, per non incorrere nel pericolo di recare danno alle 
piante, in quel momento di piena vegetazione. Dagli esperimenti che 
trascrivo, come anche dallo annesso rapporto spedito al R. Ministero di 
Agricoltura, risulta, anche più chiaramente, il metodo di cura da se- 
guirsi, nel caso di infezioni sugli agrumi, dovute ai Dactylopius ed è 
ancora risposto a tutte le questioni che possono insorgere nella pratica 
della cura stessa, ed alle quali prima si è accennato. 


Esperimento N. 1 — 18 febbraio 1892 — veri Borio a getto polverizzato. 

Solfuro di Carbonio solubile (formula Berlese) all’ 1 

N. 4 foglie di limone, con numerose colonie di Dact; ylopius provenienti da Mes- 
sina furono largamente irrorate colla detta emulsio 

15 febbraio 1892 — Si riconosce che il liquido pa bensì, in parte, spogliati dalla 
cera tutti gl smuiitari ma o. sono vivi tutti. 

Esperimen — 13 febbraio 1892 — Pompetta Borio a getto polverizzato. 

Solfuro di sasa solubile (form. Berlese) al 2 °/,. 

N. 4 foglie di limone, con numerose colonie di Scene provenienti da Mes- 
sina, furono largamente irrorate colla suddetta emulsio 

15 febbraio 1892 — Risultati come nel distante siena ento. 

nto N. 3 — 24 marzo 1892 — Pompetta Talia a getto polverizzato. 

Pitteleina al 2 °/,. 

N. due frutti di limone, riuniti alla loro base, con molti Dactylopius nell’ inse- 
natura, non però ricoperti da abbondanti masse cerose, furono tg largamente. 

marzo 1892 — Tutti gl insetti sono morti e la colonia distr 

cpanenclzoi N. 4 — 253 novembre 1892 — Pompa Zabeo a n polverizzsto. 

Rubina al 3 ° 

Un frutto di hola proveniente da Scilla (Calabria), largamente irrorato col getto 
sopradetto. 

26 novembre 1892 — Si osserva che la Rubina bagna incompletamente la cera 
di cui l’insetto è coperto, quindi l'effetto insetticida è pressochè nullo. Risultato 
pg Li. 

rimento N. 5 — 24 novembre 1892 — Pompa Zabeo a getto a ventaglio. 
ate ate 

Un cis di limone proveniente da Scilla (Calabria) con alcuni Dactylopius, lar- 
gamente irrora 

25 sara 1892 — Esaminato il frutto, il giorno appresso al trattamento, si 
trovarono gl’ insetti uccisi e completamente secchi. 

Esperimento N. 6 — 26 novembre 1892 — Pompa Zabeo a getto a ventaglio. 

ap 42%, 

Due frutti di limone, provenienti da Ischia, coperti da numerosissime colonie di 
Tui Intorno al picciuolo scorgesi una larga striscia rosea, che esaminata colla 
lente risulta composta da infinito numero di larve 

novembre 1892 — Parte degl’ insetti sono stati asportati dai frutti, dalla vio- 
lenza del getto. I rimasti sembrano morti, ma essendo ancora molli, benchè abbiano 
perduto la cera, meritano essere esaminati nuovamente. I frutti furono ricoperti da 
una campana di vetro, onde gl’ insetti non potessero sfuggire. 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 179 


28 novembre 1892 — Da questo secondo esame risultò come adulti, larve ninfe 
ed uova fossero completamente morti, nudi, gialli e secchi. Soltanto in un punto ri- 
parato, ove il liquido evidentemente non penetrò, dell’ ampiezza di circa 3 mmq,, si 
osservarono tre giovani Dactylopius, ancora copi alla loro cera, e che appena si 

ovevano. Morta pure una larva di tignuola zia nella seta, e una larva di 
dittero; badi rimase come incollato sul 

Esperimento N. 7 — 30 novembre 1892 — Pompa Zabeo a getto polverizzato. 

Pittoleina. al2 o 

Rametto con » limoni provenienti da Portici; al punto di contatto numerose 
colonie di Dactylop 

2 dicembre 1898. — Tutti gli esemplari, esposti bene al getto liquido, sono morti 
e secchi. Due o tre individui, ben riparati nella insenatura di due peduncoli a con- 
tatto, sono ancora turgidi, e muovono lentamente le zam) 

Esperimento N. 8 — 30 novembre 1892 — Pompa Zabeo a getto polverizzato. 

“nevi al 2/0 

etto con 4 limoni, coperti di bellissime colonie di Dactylopius, proveniente 
da Portici; le no PA che possiede sono occupate, pure nelle nervature ed all’ ascella, 
molti Dactylopiu: 

9 dicembre 1892 — La cera bianca è totalmente scomparsa, e gl’ insetti appa- 
riscono nudi e secchi. Alcuni pochi ERA, 2 grossi, sono ancora turgidi, ma, se 
toccati, si gra ed esce un liquido brun 

e insetti, fra i più sinti muovono lentamente le zampe. Le larve di 
dittero, che accompagnano sempre i Dactylopius, sono vive. 

Esperimento N. 9 — 30 novembre 1892 — Pompa Zabeo a getto polverizzato. 

Pitteleina al 2 °/o. 

tto con un limone medio alla base ed intorno molto coperto di dass 
Anche il rametto terminale è molto infetto. Il limone proviene da Portici 

2 dicembre 1892 — Tutto è orto e secco, però nelle masse cotonose rimane im- 
pigliata una grande quantità di uova che restano perfettamente sane e refrattarie al- 
l’azione dell’ insetticida. Alcune D- fra le più esterne, diventano rosse, e seccano. 
Ma la maggior parte rimane incolum 

erimento N. 10 — 30 ca 1892 — Pompa Zabeo a getto polverizzato. 
Pitteleina al 2 °/o- 
Cinque foglie di grani con nidi di Dactylopius sparsi sulle pagine inferiori. 


2 dicembre 1892 — Tutto è morto, anche le uova sembrano ene ed uccise 
dall’ insetticida. Le “= “i una dittero, parassita rimangono però vi 
Esperimento N. 11 — 30 novembre 1892 — Pompa Zabeo a getto polveriz- 


zato e a ventaglio. 

Pitteleina al 2 °/, 

Un frutto di limone molto coperto da masse cotonose con colonie di Dactylopius. 
Portici. 

2 dicembre 1892 — Grande mortalità, ma le uova nell'interno della massa co- 
tonosa, ed anche qualche esemplare d' insetti adulti rimangono vivi. Gl' insetti e le 
uova meglio colpiti sono neri e secchi. 

Una larva di tignuola, di mediocre grandezza è rimasta morta fuori del suo ri- 
paro di seta. 


180 | A. BERLESE 


Esperimento N. 12 — 2 dicembre 1892 — Pompa Zabeo, getto a ventaglio. 
Pitteleina n 3° 

N. 3 frutti di limone grossi, attaccati ad un solo peduncolo. Nei punti di con- 
tatto grandi colonie di Dactylopius nei loro involucri cotonosi. Fumaggine diffusa per 
tutto il frutto. Limoni d’ Ischia. 

4 dicembre 1892 — Nei punti di contatto, dove il liquido insetticida non è po- 
tuto penetrare, si notano diversi insetti vivi colla loro cera. Però nei punti bucati col 
getto sono tutti morti. i luo sono untuosi a causa dell’ olio di catrame. 

Es — 2 dicembre 1892 — Pompa Zabeo a getto polverizzato. 

Pico: al 3 ni 

Rametto con tre limoni pendenti da tre peduncoli diversi. I frutti non si toe- 
cano fra loro. Colonie di Dactylopius e fumaggine diffusa. Sono provenienti da Ischia. 

3 dicembre 1892— Tutto è morto completamente. Masse di cotone in parte di- 
sfatte e sciolte; in "a piccolissima parte si conservano ancora bianche. Al solito 
sono tartioni tto a causa dell'olio di catr 

sperimento N. 1 n _2 dicembre nine Zabeo, getto a ventaglio. 

Pitteleina sr 3 Yo 

Rametto con due limoni provenienti da Ischia, e abbastanza grossi. Sono coperti 
da colonie di Dactylopius, e le foglie pure. Fumaggine per tutto. 

8 dicembre 1892 — Tutto è completamente morto. Le masse di cotone sono di- 
sperse. Si osserva che il getto a ventaglio disperde maggiormente le colonie. 

Nei panti di contatto esistono erosioni rotondeggianti e ovali che intaccano la 
scorza per meno di 1 mm., e larghe 1 o 2 mm. Dentro qualche massa cotonosa, ove 
il liquido non ha potuto penetrare si osservano delle uova ancora sane. Al solito i 
frutti sono untuosi. 

. 15 — 2 dicembre 1892 — Pompa Zabeo a getto polverizzato. 

Pitteleina al 3 °/,. 

Rametto con 5 limoni (Ischia) di mediocre grandezza, tre sorgenti da un solo 
ira uno separato. Nei punti di contatto colonie di Dactylopius e fumaggine 
per tutt 

4 psi 1892 — Il getto polverizzato, non avendo avuto la forza di penetrare 
nei punti di contatto dei limoni, i Dactylopius vivono, conservando pure la loro cera. 

Erperi o N. 16 — 18 dicembre 1892 — Pompa Zabeo, getto a ventaglio. 

Pitteleina sl 2 lo 

Sedici frutti di limone, provenienti da Ischia, così disposti: 

1° Un rametto con 5 frutti attaccati a picciuoli separati. 

2° Ramoscello con 3 limoni, due dei quali attaccati allo stesso picciuolo, 1° altro 
separato. 

3° Ramoscello con 6 limoni, tre dei quali attaccati allo stesso picciuolo, ed un 
frutto separato, all’ estremità del ramo. 

4° Due frutti staccati. 

Tutti sono ricoperti da colonie di Dactylopius, e da fumaggine e muffe. 

18 gennaio 1898 — I frutti sono completamente ripuliti dalle masse fcotonose che 
racchiudevano le numerose colonie d’ insetti. Anche nelle ascelle, intorno ai picciuoli 
e nei punti di contatto dei limoni, mancano ora assolutamente questi involucri cerosi. 

Sembra che l’ insetticida abbia in parte lavato i limoni anche dai fanghi, lasciando 
solo grandi macchie brune ove prima esistevano le incrostazioni di fumaggine. 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 181 


georg Song: insetto vivo trovasi isolato su qualche frutto. Alcuno dei li- 


moni po cora delle croste biancastre, composte dalle masse cotonose disciolte ed 
peg dall insetticida. 


o N. 17 — 18 dicembre 1892 — Pompa Zabeo, getto a ventaglio, 
reo pi 2 a 
Undici frutti di limone così disposti : 

1° Ramo con cinque limoni, di cui due attaccati allo stesso picciuolo; gli altri 
separati. 

2° Ramo con tre frutti separati 

3° Ramo con tre frutti vicinissimi tra loro, 0 dei quali attaccati allo stesso 
picciuolo, 1’ altro separato, ma a contatto coi due p 

‘utti questi frutti sono molto attaccati nic imsett e dai funghi. 

18 gennaio 1893 — Gl' involucri cotonosi sono dispersi; pure sotto q e in- 
crostazione di fumaggine e di cera trovansi dog insetti vivi. Sotto una Sdi queste 
incrostazioni si sono contati nove individui vivi e qualche larva; sopra un altro 
in una incrostazione che ne circondava il picciuolo, si scorsero pure quattro insetti 
vivi e colla loro cera, ed una larva del solito parassita del Dactylopius. Gli altri frutti 
del tutto immuni. 

Espe nto N. 18 — 18 dicembre 1892 — Pompa una getto a ventaglio. 

Pittelcina al3° 

N. 14 frutti, dei i 11 staccati, ed un ramoscello con 3 frutti pendenti da 
separati peduncoli. 

Fotnsosre Ischia). 

18 gennaio 1893 -- aa Lie frutti si trovarono perfettamente ripuliti dalle 
masse patata e dagli 

Esperimento N. 19 — 18 dicembre 1892 — Pompa Zabeo, getto a ventaglio. 

Pitteleina al 3 °/,. (Provenienza Ischia). 

Frutti N. 17, così divisi: 

1° Ramoscello con 4 limoni separati. 

2° Ramoscello con tre limoni, due dei quali attaccati allo stesso picciuolo, 
5° Ramo con due limoni separati. 

4° Ramo con due frutti attaccati allo stesso picciuolo. 

5° Ramo con tre limoni separati. 

© Frutto con incrostazioni e masse cotonose piene d' insetti. 


18 0 18939 — I frutti, come vag sembrano essere affatto spogliati dalle 
masse cotonose che li ricuoprivano ed anche dagl' insetti. Pure sotto qualche inero- 
stazione i intorno al Rae ho trovato qualche massa cotonosa conte- 
nente larve e femmine, di cui qualcuna ancora viva, benchè spoglia affatto della sua 
cera. Vi si trovavano anche larve del Dittero parassita del Dactylopius e della tignuola. 

Fra due limoni a contatto si osservarono pure tre larve del Dittero ancora vive, 
e numerose femmine di Dactylopius secche e morte, con due di esse ancora vive. In 
una incrostazione, rieca di cotone, all’ ascella foliare, intorno a tre picciuoli riuniti nel 
3° ramoscello sopra ’ritto si trovarono numerosissime feramine, larve cd uova an- 
cora vive con i soliti paia 


182 A. BERLESE 


Esperimento N. 20 — 19 dicembre 1892 — Pompa Zabeo, getto a ventaglio. 

Pitteleina al 3 © 

N. 18 frutti, così ‘Rap 

° Ramo con tre tratti attaccati a diversi peduncoli. 
2° Ramo con tre frutti attaccati a peduncoli separati. 
3° Ramo, idem idem. 
4° Ramo con due frutti idem. 
5° ina staccato. (provenienza Ischia). 

18 gennaio 1893 — Tutti questi ramoscelli hanno i loro frutti vicinissimi fra 
loro ed in dult ed è in questi punti di contatto, sotto incrostazioni che invol- 
gono i loro picciuoli, quasi uniti, che si notarono colonie d’ insetti, larve e uova di 
Dactylopius ancora vive, coi loro commensali. È chiaro che in questi punti è stato 
più difficile il penetrare coll’ insetticida, che dovunque ha potuto bagnare, ha com- 
pletamente distrutto ed ucciso gl’ insetti, come ben si osserva nei frutti staccati o 
lontani fra loro. Specialmente sotto le incrostazioni di fumaggine e cotone che invol- 
gono i picciuoli del 4° ramoscello, si nota una numerosa colonia di femmine ben vive 
che conservano la loro cera, non avendo evidentemente il liquido insetticida potuto 
arrivare fin ] 


Da questi esperimenti preliminari, segnata così la via da seguire, 
sì procedè a prova estesa sul campo, della quale ecco la relazione. 


Eccellenza! 


Mi pregio trasmettere alla E. V. la relazione sui lavori eseguiti ad Ischia, allo 
scopo di combattere l' infezione di Dactylopius citri Risso, in quella località estesa 
sugli agrumi. 

Da lettere e da campioni pervenuti a questo laboratorio di Entomologia agraria, 
fino dai primi giorni del corrente anno, e questo per parte del signor Loreto Castaldi 
di Forio d'Ischia, al quale va tributata lode per aver inteso sollecitamente e con 
intelligenza a debellare la malattia, si riconobbe l’' insetto non solo, ma si potè ancora 
avere idea della gravità dell’ infezione. 

Molto si era detto sui metodi per caggiani ni le cocciniglie, in genere, degli agrumi» 
e molti i metodi escogitati e proposti, specialmente per la Mytilaspis, ma partico 
larmente contro il Dactylopius citri, gl'in fuori degli antiquati consigli messi innanzi 
da vecchi autori, più recentemente, nulla o ben poco, che io sappia era stato tentato, 
con effetti incerti o mal noti. 

avità del caso, da un lato, come pure la possibilità di una larga esperienza, 
da tit con iscrupolo, per ritrarne dati sicuri e tali che potessero in seguito ser- 
vire altresì di norma, come pure la vicinanza dei luoghi infetti, consigliarono lo seri- 
vente a pregare la E. V. che concedesse i mezzi per attuare la prova anzidetta. Ot- 
enuto graziosamente quanto si chiedeva, apprestato il necessario ai lavori, lo seri- 
vente si recò ad Ischia nel giorno ani febbraio del corrente an 

Il Dactylopius citri, pure appartenendo al gruppo delle Cocciniglie , da molte 
di queste si scosta, e rientra in sezione roma ne alcuni caratteri assai importanti, 
anche dal lato pratico. Infatti, durante tutta la sua esistenza, la femmina di questi 
specie, è libera, molle, cioè non protetta da integumento duro, e, conservando le zampe 
e le antenne, si muove e sente. Perciò, quello che con altre cocciniglie non può forse 


E NE I I Ae i i LR MILE SIR 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 183 


essere praticato, colla specie in discorso, come colle congeneri, è possibile ed utile 
ricorrere, > Vaso: alla cura invernale. 

D'in , la quiete vegetativa delle piante permette di elevare le dosi degli 
insetticidi Li peri oltre un limite che di estate non potrebbe essere impunemente 
varcato, senza pericolo cioè dei fiori, dei frutti teneri, e dei più giovani germogli. 

Così l' insetticida, durante l'inverno, può raggiungere quel grado di concentra» 
zione che uccida senza difficoltà, anche le grosse madri, per la loro età più res 
dei giovani. D'altronde gli alberi meno ricchi di fronda richiedono minor dispendio 

quido e lavoro più facile. Dietro tutte queste considerazioni ed altre ancora che 
per uenita si tralasciano, lo scrivente deliberò di praticare le esperienze prima che 
la forte vegetazione delle piante da curare incominciasse, ma nello stesso tempo, ces- 
sati i rigori e le male ning cla dell'in inverno più intenso, che impediscono spesso 0 
e i lavori sul campo. 
esperienze non poche, condotte in laboratorio, su esteso materiale, spedito 
init dal sullodato signor Loreto Castaldi, si era riconosciuto, che la dose del 
2 °/, di Pitteleina (sciolta nell’ acqua) uccideva molti insetti, ma rav ancora si sal- 
vavano, mentre la dose al 3 °/,, distruggeva tutti gli insetti e le loro 

Ma quì torna acconcio rammentare alcune considerazioni, che la spalla ha 
insegnato a chi scrive. 

Primieramente si è ricorso volentieri alla Pitteleina, piuttosto che ad altro in- 
setticida, non soltanto per la potenza di questa sostanza, quanto ancora, perchè la 
stessa si trova già pronta in commercio e senza briga o difficoltà alcuna può essere 
usata dall’ agricoltore, sul campo. 

Il ricorrere ad altri insetticidi, da comporsi, dietro formule talora complesse, al 
momento e sul terreno del lavoro, è cosa attuabile alle persone meglio pratiche di 
pesi e di misure, di privezfine di ingredienti diversi, ece.; ed anche questo, quando 
| di poco insetticida vi abbia bisogno, ma per lavori estesi, da affidarsi ad Konio: la 
| speranza a di economia, qualche volta illusoria, si ekiona troppo spesso, in pratica, 
negli errori più rendi oli. La non breve esperienza che di siffatti lavori, su larga 
scala praticati, è venuta a chi scrive, per 1° lati contatto colla gente dei campi, 
ha confermato sempre più questo concetto altra volta espresso, che all’ agricoltore è 
d’uopo aver sottomano mezzi della massima i semplicità, per np pe pu 
usarne nella cura ing sue Lage contro i diversi parassiti, quanto agl 
entomologia agraria è necessario per ottenere idea esatta del valore di insetticidi di 
versi raccogliere da ottenuti aa diverse esperienze, con sostanze sempre eguali a 
se stesse e sempre controllabili. Perciò si è ricorso alla Pitteleina. Ma il caso speciale 
di cui vena arte si tiene parola, ha dato luogo a considerazioni di altro genere. 

I cdr durante tutta la loro esistenza, riparano sè molto spesso, e sem- 
pre le inni uova, entro ammassi densi di fili cerosi, a mo' di masse di cotone, talora 
complicati anche ton da fili di seta dovuti ad altri insetti, cosichè assai 
difficilmente un liquido insetticida può giungere in contatto degli insetti o delle uova 
così riparate ed offenderli, attraverso la cera protettrice. Tutte le prove condotte in 
laboratorio, come quelle sul campo, concorrono a questa conclusione, per ciò che ri- 
guarda gli insetti in discorso, che la difficoltà maggiore nel distruggerli, col concorso 
di insetticidi liquidi, non istà guari nel trovare una sostanza adatta allo scopo, quanto 
nel portare questa bene in contatto cogli insetti. Gli ordigni adunque a questo adatti, 
dovevano essere sperimentati e scelti colla massima cura, e adattati al caso speciale 


184 A. BERLESE 


Queste difficoltà mi dimostrano chiaramente la causa degli insuccessi, dai meno pratici 

lamentati per altri insetti e per altri insetticidi; mentre le persone più diligenti ed ocu- 

late raggiungono, con me, effetti n otevoli. E così è fatto ug l’ ls che prima 

e più volentieri incolpa altri dell’ errore suo, che sè stesso e etta o inscienza. 
Furono adunque sperimentate elle attuali pompe neu peronospora, delle 

quali il Lia di Entomologia fe in Portici, ha ricchissimo corredo, 

caso si sono mostrate meglio adatte le pompe a pressione d’aria, fabbricate a Signa 


che tutti i nidi di Fuel ylopius, spazzava innanzi a se, se da poca distanza lanciato. 
Ma riconosciuto il getto unico pat riunito, e quello polverizzato troppo debole allo 
scopo, si chiese e si ottenne dagli egregi fabbricanti, un’ apposito getto a ventaglio» 
il quale conserva grandissima energia e bagna un tratto più ampio del getto unico. 
Inoltre si riconobbe che, non ostante questi mezzi così poderosi, ancora mali insetti, 

osti, specialmente al punto di contatto fra due frutta, sia di aranci che di limoni, 
nonchè alcuni riparati alla base dei frutti stessi, attorno al peduncolo, oppure quelli 
celati nelle fessure e screpolature delle scorze sui rami, facilmente fuggivano all’ azione 
del getto ero 

In possesso adunque delle pompe opportune e dell’ insetticida efficace, ancora, 
da parte dell’ sn parve necessaria la massima diligenza per far sì che la mini 

ma possibile quantità di insetti fosse per isfuggire alla distruzione. Alle sovraesposte 
difficoltà, altre storegr gs. rsi sul ig 4 esperimento, per la speciale di- 


sposizione n° piante da cura vedrà in appresso. 
D'accordo col da Parli - Hoteto Castaldi lo scrivente si recò a Forio d’ I- 
schia dp sera del 28 febbraio, anno andante, intenzione, come avvenne, di 


cominciare i lavori, nell’ agrumeto del signor Castaldi, il giorno seguent 

"agrumeto, posto in località forse troppo umida, composto di oltre ‘100 piante, 
tenute a mediocre altezza, per la disposizione delle piante stesse, a contatto fra di 
loro colla chioma più alta, molto ombroso, intercalato di viti, assai bene si prestava 
e si presta » essere inquinato dai Dactylopius, nonchè da fumaggine estesa. 

Il lavoro di disinfezione, apparve complicato dal fatto, che gli agrumi sono di- 
sposti sopra un esteso pergolato composto di grossi pali verticali, alti due ata che 
ne sostengono altri orizzontali pure grossi sota ro nte. Nei punti di contatto dei 
detti pali, e sotto i numerosi vimini che questi legano fra di loro, e trattengono i 
rami delle piante, stavano numerose colonie di Dactylopius. Inoltre i pali stessi, male 
mondati, con iscorze in parte s ollevate, screpolati e fessi per lo lungo, scheggiati qua 
e là, offrivano frequentatissimi ripari agli insetti 

Si I sica questa PL gimntifionta in altre regioni più esposte ai 
venti, supe agrumeto in discorso, e dannosa anzi, non soltanto per la co- 
modità di a priva agli insetti, quanto per la impedita ventilazione delle piante, 
della ap mancanza, le viti sofferenti, le piante di agrumi largamente inquinate da 
muffe, la gomma in alcune, il marciume delle radici in altre, il terreno umido e mu- 
© 8COSO avan, Pag sicuro testimonio. 

Ad ogni ; per evitare la troppo larga diffusione dei Dactylopius, pur vo 
lendo conservare ii bennato o; parve doversi consigliare : 

1.° Togliere le corteccie, siserionai e, ai pali di sostegno, asportandole subito 
e bruciandole e ripulire la superficie dei pali stessi, imbevendone di insetticidi v di 
catrame fluido, le screpolature. 


giano Gdo, 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 185 


° Sostituire alle con di vimini, almeno a quelle che riuniscono legname 
morto, legatara | in filo di ferr 

3.° Nei punti di sive dei pali fra loro, e di questi coi rami delle piante; 
sotto i giunchi minori che trattengono i rami stessi ai sostegni, distribuire, con un 
pennello del catrame fluido, che rica agli insetti di annidarsi in quei punti. 

L’agrumeto, composto di 104 piante di limoni e 3 di mandarini, circondato da 
muro, oltre a due filari di cedri pnt al muro, è disposto in sei filari discosti 
l'uno dall'altro circa metri 3,50, mentre, in ciascun filare, ogni pianta dista dalle 
vicine circa metri 4,50. Le pian nr sporgono oltre il e (alto due metri), coi 
soli rami diritti. La media età delle piante stesse è di anni 20, con un tronco bre- 
vissimo e grosso da 10 a 15 centimetri circa di sarta 

Si riconobbe subito, al primo esame, che alcune circostanze favorevoli, concorre- 
vano a rendere più facile la Sti delle piante stesse. Queste circostanze, con- 
dotte dalla stagione invernale, erano : 

1.° Possibilità di una larga potatura delle piante, e con questa, degohvena 
di buon numero di insetti; diradamento della chioma con minor consumo quindi 
liquido e lavoro più sollecito e agevole. Questa curante fu infatti ptt subito. 

© Mancanza del o sulle piante, già colto, e coi frutti quindi di 

mezzo la difficoltà dei nidi di Daetylopius riparati all’ apice o dei peduncoli e nei doi 
di contatto fra i frutti stessi. 

opo queste operazioni aisrragm ii si passò alla disinfezione delle piante, col 
mezzo della Pitteleina in soluzione acquo 

Si sono usate le pompe a pressione, pri dalla ben nota ditta Angelo Del 
Taglia di Signa (Firenze) e nel non brevè lavoro sul campo, si poterono ancora una 
volta apprezzare le eccellenti doti di questi apparecchi. 

L' irrorazione delle piante, specialmente con getto dal di sotto, fu praticata ap- 
punto coi vigorosi getti a stase che spazzavano i nidi sui tronchi e sulle foglie 
e ne disperdevano il contenuto, dopo aver ucciso uova ed insetti. 

In seguito i tronchi sporta delle piante stesse, furono pure lavati colla mede- 
sima soluzione, e col concorso di adatte spazzole di saggina, allo scopo di as 


p 
elle fessure dei tronchi e dei pali di sostegno, si fece penetrare RIBOSTAZZZA 
la medesima soluzione di insetticida e questo allo scopo di raggiungere i parassiti 
meglio riparati. 

Così si lavorò anche nel giorno 2 m 

Nel giorno 3 marzo, avendo val subito l effetto notevole della cura, ma 
d'altro canto avendo notato che, dai nidi dispersi, alcuni pochi insetti si erano pure 
salvati e si vedevano vagolare, specialmente alla pagina mia dalla foglie, si ricorse 
ad una nuova irrorazione, questa volta con getto polverizzato, che eonsumò pochis- 
simo liquido e richiese brevissimo tempo, cio> parte del giorno 3 m 

Curate così piante 81 dell’agrumeto in discorso, mancato l’ Fisrestety sì sono 
lasciate, per qualche giorno, al signor Loreto Castaldi le pompe e gli altri attrezzi, 
acciocchè, in possesso di altra Pitteleina, medicasse anche le rimanenti piante, ciò che 
infatti avvenne poco 

tri pr ge vicini, tra i quali ricordo il signor Monti (possessore di oltre 

200 piante di agrumi), che lamentavano conforme infezione, nelle loro piante, appena 


186 A. BERLESE 


constatati gli effetti della cura, acquistarono il necessario e praticarono con pari ri- 
sultato le operazioni da me condotte. 
o atteso fino a tutto oggi (31 luglio) prima di inviare questa relazione alla E. V. 
poter giudicare convenientemente dell’ effetto ultimo dei lavori. Mantenuti pe: 
frequenti ion col sullodato signor Castaldi, posso affermare IE - E. 
che fino a tutto oggi, gli insetti dannosi non sono più apparsi in ‘orma di estesa in- 
fezione nell’ Re: medicato, di guisa che è lecito ritenere la infezione eta; 
distrutta. 


A questo proposito cito un’ osservazione da me più volte raccolta, anche per il 
caso della invasione di Ocneria dispar L. nel bosco di questa scuola, ora completa- 
mente scomparsa. 

Ottenuta la distruzione della massima parte di insetti invasori, non monta oe- 
superi, troppo dei pochi superstiti, poichè questi cadono, nel corso ca delle cose, 

sotto l’ aggressione dei Sg loro nemici, i quali sviluppati in giusta proporzione 
colle vittime, al mancare di parte di queste, si riversano tutti sulle superstiti ed in 
breve le fanno sc Là 

Questo che a già per i Dactilopius nella presente occasione, lo pote i 
constatare esattamente per l' Ocneria dispar nel caso sopracitato. In quella occasione 
infatti, mancando il tempo ed i mezzi per liberare tutto il bosco della R. Scuola 
dalle uova del lepidottero, si tolsero queste 3 kilog. circa) dalla ‘parte più infetta» 

Ma altrove gli innumerevoli Calosoma sycophanta, sviluppatisi più tardi in mi- 
sura proporzionata alle larve di lepidottero da avrebbero dovuto svolgersi dalle uova 

istrutte, mancato il cibo nella parte già più infetta del bosco, migrarono nella non 
tocca, compiendo così l’ opera di distruzione del lepidottero ricordato. 

Perciò, nei casi in cui, col concorso dei mezzi di distruzione in nostro potere, gli 
insetti presi di mira si offendono, mentre i loro nemici restano illesi, (nel caso del 
Dactylopius, le pupe di Leucaspis, gli adulti di Chilochorus ete. non furono uccisi 
dalla soluzione di Pitteleina al 3 °/o) non vale preoccuparsi se alcuni pochi individui 
della specie nosa si salvano, poichè questi cadranno poi sotto l’ attacco della nu- 
merosa falange dei loro nemici, poco o punto scemata per effetto della cura. 


* 
* * 


Intanto, per riportare la parte economica delle operazioni, affinchè ne risulti il 
loro pratico vantaggio, ricordo che )’ agrumeto in discorso, di cui ogni intelligente 
di questa coltura può valutare la rendita annua, a pianta sana e vigorosa, non aveva 
reso nell’ ultima raccolta che poche frutta pel valore di circa 24 lire per le piante di 
limone, e 42 per quelle di pina meno attaccate delle precedenti, dal funesto insetto. 

1 piante: 


a costò, per li 

Pitteleina kilogr. 40 . L. 28,00 
Trasporto della stessa da Padoa ad lachia » 2,40 
Mano d'opera . È è . ; È » 153,00 


Totale L. 48, 40 
Cioè circa L. 0,50 per pianta. 
Questi risultati concordano con altri, da altri agrumicoltori della estrema Cala- 


EE RE LET CENE RR e TRI PRE GETS PICO IE 


RR 


RIRAIE, TESTI NECA ZON SERIO 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 187 


bria e di Sardegna ottenuti, seguendo i miei consigli, nella cura delle loro piante at- 
taccate pure dal Dactylopius citri, i quali alla scomparsa o notevole diminuzione dei 
parassiti suddetti, constatata nella estate di questo anno, dopo la cura invernale, co 
soluzioni di Pitteleina al 2 e al 3 °/, ebbero ad indirizzarmi lusinghiere lettere di 
encomio e di ringraziamento, che mi riuscirono assai gradite, persuadendomi così che 
il mio consiglio è stato utile in questa occasione. 
Con profondo ossequi 
Portici 51 iuglio 1893. 
Pror. Antonio BERLESE 
direttore del labbra torio P tappa fe Paeria ia, 
presso la R. Scuola di Agrico 


SPIEGAZIONE DELLE TAVOLE 


Tav. IM. 
Agrumi attaccati dal Dactylopius citri 
Fig. 1— Gruppo di frutti di limone attaccati dal Dactylopius citri. 
A. Masse cerose prodotte dall’ in nsetto. 
B. Macchie brune di fumagg 
. Fili che riparano il nido “dello larva di Tignuola commensale (Grandezza 
naturale. D° esemplari d’ Ischia). 
Fig. 2— Gruppo di frutti di arancio, attaccati dal Dactylopius citri. Da esem- 
plari di fs (grandezza naturale). 


FAN 
Anatomia della femmina di Dactylopius 
(aggiungi anche la fig. 1, tav. V) 

Fig. 1 — Pegi adulta di D. citri, tolta l'epidermide del dorso, che mostra 
gli organi intern 
Ganglio sopraesofageo. 
sottoesofageo. 
dir salivari. 
Intestin 
Vasi m alpi ghiani. 
Origine dell’ intestino ed ansa intestinale. 
Retto, 
Corpo ovale. 
Ro 


ro. 
Stigma del 1° paio. 

» 90 » 
Ghiandole sebacee della vagina 


Ano. 


Ovario. 


PORRE MPORER 
> 


188 A. BERLESE 


"n 2 — Sezione longitudinale mediana di una femmina adulta di D. citri. 
a ganglio sopraesofageo, d sottoesofageo, e due ghiandole salivari, d corpo del 
rostro, e succhiatoio, i i d setole rostrali, X guaina delle setole rostrali, è se- 
zione dell’ intestino, ne terminale dell’ intestino, condotto escretore, m retto, 
n sezione dei at o sezione di cellule vitellogene in via di accrescimento, 
p sezione del calice dell’ ovidutto, 9g spermoteca, r ghiandole sebacee, s apertura a- 
nale, t sezione della foveola ventrale, « corpo ovale. 
ig. 3 — Sezione trasversa di una femmina di D. citré prossima alla maturità 
che cade St le zampe del 2° paio 
ne degli ovidutti, d dda ghiandole vitellogene in via di accrescimento 
(sezione obligua) d ipoderma, f sezione di un uovo quasi maturo, 9g ghiandola ciri- 
para, * intestino, m muscoli, » vasi malpighiani, w corpo ovale. 
ig. 4 — Sezione longitudinale mediana di una femmina, in corrispondenza del 
rostro. 
A. Ganglio sopraesofageo. 
i SE” sottoesofageo. 
C. Corpo del rostro. 
# Succhiatoio. 


a clipeo, è muscoli elevatori della faringe, d cellule fusiformi dell’ interno del 
ei e sl sostr guaina delle setole rostrali, g abbassatore del processo 
ipofaring abbassatore del succhiatoio, è faringe, / esofago, m principio dell’ inte- 


stino, » iii. salivari, o muscoli, p rudimento dell’ apofisi occipitale, q processo 
ipofaringeo, r nervi del corpo del clipeo (ramo labiale), s estremità dell’ ipostoma. 
Fig. 5 — Sezione del corpo del rostro, longitudinale ma lateralmente alla linea 
mediana, n profonda adunque della precedente. 
clipleo, d ipostoma, c elevatori della taringe, 4 cresta labiale, e fessura 0- 
rale, f rotestioi della mandibola, 9 retrattori della mascella, & protrattori della ma- 
scella, m mandibola, m mascella, o sezione dell’ apofisi premandibolare, p sezione del. 
l'apofisi premascellare, r apice del clipeo o labbro superior 
Fig. 6 —- Sezione trasversa che cade so l'apice inferiore del corpo del rostro 
in nodo che questo so si vede dal di 
a clipeo, d cre iali, € e pra faringe, d lobi del corpo di fianco 
al rostro, e ostiolo, f rory m le quattro setole rostrali tagliate di trasverso, 
n muscoli delle mascelle, o fessura orale (dal Dactylopius citri femmin 
ig. 7 — Sezione trasversa del rostro di D. Zongispinus che cade verso la metà 
del clipeo. 

a clipeo, 6 apofisi premandibolare, c apofisi premascellare, d processo ipofarin- 
geo, e apofisi postmascellare, f ipostoma, g angoli dell’ipostoma, % lobi del corpo at- 
torno al rostro, è sezione del ganglio sottoesofageo nella sua origine, 7 n muscoli del 
rostro (che vanno al dorso), m sezione pei corpi delle setole rostrali, o ghiandole sa- 
livari, p sezione della faringe, g elevatori della farin 

Fig. 8 — Sezione trasversa del rostro, prossima all orlo superiore del corpo del 
clipeo. dar spessore di questa sezione è tale che raggiunge l'orlo del clipeo stesso). 
(Dal D nm.). 

a clipeo, è lobo del corpo attorno al rostro, e lobi inferiori del ganglio sopra- 
coofagra, d origine dei nervi labiali, e origine delle commessure nervose, f sezione 
dell' esofago, g ipostoma, m muscoli, » muscoli che vanno al dor 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 189 
ig. 9 — Sezione del succhiatoio di D. citri, di faccia. (1 piano di questa se- 
zione è dunque parallelo alla faccia superiore ed ng da succhiatoio). 
a segmento apicale, % rigonfiamenti chitinosi dell’ apice del succhiatoio, c pro- 
cesso chitinoso a doccia, d sezione trasversa del Agi sottoesofageo, e origine della 
aina delle setole, È retrattori del processo a doccia, g motori dell’ articolo apicale, 
h protrattori del pezzo a doccia, m porzione delle peri rostrali. 


ig. 10 — di vini aa (parallela all'asse mediano del corpo) 
del SIconeai (D. citrì). 
ettere panini a quelle della figura precedente, solo » sono gli abbas- 
satori del pezzo 
cha — Tubo penna di D. citrî, veduto dal di sotto. 
esofago, è malpighiani, c intestino, d condotto escretore, e origine dell’ in- 
testin nad ansa intestinale, f contorno del corpo ovale (non ombreggiato per vedere 
isola di SEO) r retto. 
Fig. 1 nsa intestinale (D. cttri). 
io e origine dell’ intestino, 9 seguito dell’ intestino (porzione prossima 
all’ esofago) c porzione finale dell’ intestino, d condotto escretore, e origine del retto 
colle sue fibre longitudinali. 

Fig. 13 — Porzione di intestino di D. citri (dopo i trattamenti per la colora- 
zione etc.). 

a membrana avvolgente, d cellule intestinali, » nucleo, n! nucleolo. 

Fig. 14 — Muscoli e trachee della faccia ventrale nelle femmine del D. citri, 
tolta la porzione terminale del corpo, dal 4° segmento in poi. (Per il resto vedi ta- 
vola V fig. 

A. Bostto (clipeo). 
B. Zampa del 3° paio. 
" dae del 1° » 
lita 
« guaina a spirale in cui, in seguito, si formerà la matassa circolare delle se- 
tole rostrali. (Da ciò si conosce che questa forma sta preparandosi alla muta). 
8 Ganglio sottoesofageo. 


* 
» sopraesofageo. 
è Epimeri del 1° paio di zampe. 
» + «2° » » 


U » Di 30 » 
DD via eola labiata ventrale. 

a muscoli del rostro, è della antenna (adduttori),- e costrittori a regione 
cefalica, da motori delle anche 1° paio, e fasci pen anteriori, f fasci. sternali po- 
steriori, 9g origine delle fascie ventrali mediane o interne, % fascie Ar esterne, 
i addominali interni, 7 intersegmentari, m obliqui interni. 

. 15 — Muscoli della regione dorsale. 
x x Porede labiate cefaliche. 
» addominali od anali. 
, d, c, d muscoli del rostro, e fascia dorsale interna, / fascia esterna, 9 mo- 
tori 0% i h marginali, è obliqui interni, ? obliqui esterni, m estremità dorsale 
degli obliqui interni. 


A di 


190 A. BERLESE 


Fig. 16 — Sistema nervoso. 
= ro 9 fan ‘ageo 
so geo o ventrale. 

a nervi i delle Sera b ottici, c degli organi del capo, d del ganglio sotto- 
esofageo (propr. detto) od orali, e del 1° paio di zampe, f del 2° paio, g del 3° paio 
h degli organi genitali, i addominali, Z del corpo ovale. 

ig. 17 — Sistema nervoso, nel quale i gangli sono tagliati con piano parallelo 
alla faccia pense e colorati per vedere la struttura e disposizione delle due sostanze, 
interna ed estern 
Le lettere sono come nella fig. 10. 
Fig. 18— Organi genitali maturi (D. citri) (tolto il ramo destro) veduti dal 
lato ventrale. 

a ghiandola sebacea, porzione media, 2 porzione laterale della stessa, e ovidutto, 

d spermoteca, e ovario. 
Fig. 19 — Uova di Dactyl. citri a diverso grado di sviluppo, annesse al loro 
ovidutto. 
A. Las primitiva. 
ovigera che comincia a a e nella quale non ancora è com- 
parso il sita | e l’epitelio attorno al vitellus 
. Guaina ovigera meglio svolta; comincia ad apparire il vitellus e l’ epitelio. 
uaina ovigera in istato più avanzato; comparisce la strozzatura che separa 
all’ esterno le due loggie. 

. Guaina ovigera molto sviluppata ma non ancora l’ uovo è maturo. 

a guaina ovigera, d cellule vitellogene, c nucleo, d epitelio attorno al vitellus, 
e vitellus, f parte più di bor vitellus (nucleo). 

. Uovo pressochè m 

h avanzi dell’ ii in via di distruzione, m chorion, 7 vitellus, # detriti delle 
cellule vitellogene. 

ig. 20 — Sezione transversa longitudinale dell’ estremità del corpo (D. citri) 
per mostrare gli sbocchi della vagina e dell'ano e gli organi annessi 

. Ovi 


= 


pertura anale, v vulva, cd cellule dermiche, ge ghiandola ciripara (grossa), 
gz ghiandola sebacea, e epitelio esterno dell’ ovidutto, ec epitelio ciliato interno del- 
lovidutto, /t fibre transverse dell’ ovidutto, ov canale interno dell’ ovidutto, sp 5per- 
pn inclusi nella spermoteca. 
21 — Cellule del corpo ovale. 


Tav. V. 
Anatomia del maschio 
(dalla fig. 2 in poi) 
Fig. 1— Parte posteriore dell'addome di una femmina matura di Dactylopius 
longispinus, vista dal ventre. 
A. Foveola labiata ventrale. 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 191 


B. Ovidutto 
c Spermotea. 
Vulva 


: Ano. 
ghiandole ciripare grosse, è ghiandole sebacee, c,d,e muscoli accessori della 
fora, 3 muse oli della fascia ventrale in terna, g i idem della fascia esterna, % obliqui 
addominali interni, é obliqui addominali esterni, / porzione laterale ventrale degli o- 
bliqui ai interni, m apodemi cireumanali (ingr. 60 diam.). 
Fig. 2 — Larva maschile di D. citré con alcuni organi interni. 
a ganglio sopraesofageo, b sottoesofageo, c nervi delle antenne, d nervi ottici, 
e nervi del 1° paio di zampe, f del 2°, g del 3°, & nervi addominali, ? ghiandole 
salivari, Z corpo ovale, m testicolo in via di sviluppo, n condotto deferente, o papilla 
terminale, p apertura anale (185 diam 
Fig. 3 — Capo e torace del nada di D. citri, con alcuni muscoli del torace; 
il tutto veduto dal dorso. Notisi che parte degli scudi dorsali (a destra) è stata tolta 
per vedere far chiaramente l’ interno 
, D protorace, € Panna d postscutello o scutello del metanoto, e me- 
sonoto, f, 9, h abbassatori del pronoto od elevatori dell'ala, “è abbassatori dell’ ala, 
m scudo mesosternale, » apofisi corniculata del metanoto (90 diam ). 
ig. 4 — Capo, torace e primo segmento addominale di maschio del D. citrz, 
veduti dal ventre per rilevare i muscoli. 
. Capo 


Proton, 

Mesotorace. 

Mesosterno. 

pofisi mesosternale. 

Metatorace. 

Primo segmento addominale. 

Principio delle zampe 1° paio. 
» » » 2 >» 


BPIEHANEPOn: 


» » » 
Origine dell’ antenna. 
N. Ganglio sopraesofageo o cerebrale. 
Ala del mesosterno. 
Ganglio sottoesofage 
apofisi frontale, d nino dell’ antenna, c motori del 2° articolo dell’ an 
tenna, à motori del flagello, e motori dei capo, f muscoli sternali, 9 motori delle 
anche 1° paio, & lunghi sternali, è grandi elevatori dell’ ala, 7, m motori delle anche 
del 2° paio, n motori delle anche del 3° paio} o origine delle fascie ventrali addo- 
minali, p apofisi occipitale (90 diam.). 
Fig.5 — C torace di RI di D. citri veduti di fianco. 


PR 


A. Capo. 

B. cigni 

C. Pronot 

D. sioni o postscutello. 
E. Origine dell’ ala. 


F. Anca del 3° paio di zampe. 


Terre TO 
TECO 


192 A. BERLESE 
G. Anca del 2° paio di zampe. 
H. » 1° » 


a primi tre articoli dell’ antenna, d occhio ventrale, e occhio laterale, 4 occhio 
dorsale, e porzione anteriore del pronoto, f porzione media del pronoto, g mesonoto, 
h apofisi corniculata del metanoto (per ip stigma del 1° palo; l stigma 
del 2° ta m bilanciere, n mesosterno (90 di, 

ig. 6— Capo e torace di maschio di ta Ke visto di fianco, coi muscoli del 

race. 

A. Capo. 

a apofisi metasternale vista di fianco, f elevatori dell'ala, g altri elevatori 
dell'ala, è abbassatori dell’ ala, m mesosterno, » apofisi corniculate del metanoto, 
o piccoli rst forse impiegati nella respirazione, r ganglio cerebrale, s ganglio 
sottoesofageo (90 

Fip An di D. citri, con alcuni organi interni visibili (dal ventre). 

A. Capo. 

B. Mesosterno. 

C. Addome. 

a stigma del primo paio, d stigma del secondo paio, c apofisi mesosternale, 
a corpo ovale, e testicolo, f dutto ciaculatore, g valve genitali, & pene, è vescie 
seminale (100 diametri). 

Fig. 8 — Ninfa seconda maschile di D. citrî appena uscita dalla spoglia della 


seminale. 
a nervo ottico, è nervo delle antenne, e nervo del lobo sottoesofageo d nervo 
del 1° paio di zampe, e nervo del 2° paio di zampe, f nervo delle ali, g nervo del 
3° paio di zampe, % nervo addominale. 
Fig. 9 — Ninfa seconda maschile di D. citri, già prossima a mutare la pelle 
(in sitio, dal ventre). 
C. Testicolo. 


E. Vescicola seminale 
F. Vasi migra 


ntest 
h nervi VARI p pene 
Fig. 10 — Organi Does e digerenti di una ninfa maschile prossima a di- 
venire adulto. (Disegnati colla camera lucida da un solo preparato in balsamo del 
canadà). 
a apertura anale, e esofago, è intestino, vm vasi malpighiani, r retto, t testi 
casa s spermatofori entro al testicolo, g vescicole genitali, 4 condotti deferenti, de con- 
dotto eiaculatore, p pene, m retrattore del pene. 
ar ig. 11 — Porzione anteriore - apparato digestivo (precedentemente ricordato) 
meglio ingrandita e vista dal di s 
e esofago, ? prima du 15e° intestino (porzione ascendente), #' porzione 


nta 


LE COCCINIGLIE ITALIANE 193 


discendente dello stesso, #" porzione terminale dello stesso, de dutto eseretore fde foro 
el tubo escretore, r retto, vm tubi malpighiani, ci cellule dell’ intestino, n nucleo 
dei malpighiani, vm’ lume dei malpighiani. 
Fig. 12 — Testicolo immaturo della larva di maschio (figurata nella fig. 2) 

c cellule da trasformarsi in spermatofori, d condotto escretore primitivo, p pa- 
pilla terminale. 

Fig. 13 — Testicoli in via di sviluppo della prima ninfa maschile di D. citri. 

A. Testi 


a porzione del testicolo, per vedere la struttura della membrana, d spermato- 
plasti in via di evoluzione, c - che riveste internamente la vescicola seminale, 
d contenuto della vescicola seminale. 

Fig. 14 — Organi ripr Rroren in sito del maschio adulto, visti dal ven 
t testicolo, # testicolo ripieno di spermatoplasti, g vescicola seminale, - con- 
dotto deferente, de condotto eiaculatore, p pene, vp valve del pene, a contorno del- 
l’addo 


Fig. 15 — Organi sessuali esterni del E di D. citri. 
A. Lobo del penultimo segm 
B. Promo: segmento silente Panna genitali. 


en 
a ea trasparente della parte inferiore del pene, © membrana trasparente 
che circonda il pene nel suo apice libero, c orifizii delle ghiandole ciripare, 4 protrat- 
tori del pene, e ultima porzione delle fascie interne riesi f estremità del condotto 
eiaculatore, 9 dilatatori delle valve 
Fi La — Lo stesso visto È flo 
apertura anale, p pene, m mucrone delle valve, v valve, de condotto eiacu- 
latore, r estremità Sriilo del retto, ; ‘orfizi delle ghiandole ciripare nel penultimo 
oo dpr 
7 — Spermatoplasti in via di sviluppo. 
spermatoplasti (d) I attorno ai nuclei (») centrali, è spermatoplasto 
centre e circondato dai n 
— Estremità di soda maturi e spermato: 
pra mità rugosa di spermatoplasto, è estremità liscia di pori spermatoplasto 
che ee gli spermatozoi (c), d spermatozoi liber 
19 — Spermatoplasti maturi e liberi. 
Fig. 20 — Capo di maschio di D. citri, visto dal dorso e mostrante il ganglio 
cerebrale in sito. 
. Ganglio cerebrale. 
a nervi ottici degli occhi laterali, d nervi ottici degli occhi dorsali, c nervi 
delle antenne. 


e n E GET 


194 


IL SECCUME DEL CASTAGNO 


(Castanea vesca L. ) 


MemorIA DEL Pror. A. N. BERLESE 


Verso la metà del settembre p. p., quando feci ritorno in Avellino, 
dopo le vacanze scolastiche, fui vivamente colpito dal precoce dissecca- 
mento che presentavano le foglie del Castagno comune. 

L’ egregio collega, Prof. A. F. Sannino, mi informò che detta al- 
terazione già era palese fin dai primi dell’ agosto, e che andò man mano 
diffondendosi, colpendo prima, e più intensamente, i cedui, specie nelle 
località bene esposte a mezzogiorno indi anche gli alberi da frutto. 

Il decorso lungo della malattia, ed il suo graduale diffondersi non 
ostante ai mutamenti delle condizioni meteoriche abbastanza frequenti 
in queste regioni montuose, mi denotarono piuttosto una natura parassi- 
taria della malattia, anzichè un effetto di sfavorevoli condizioni di clima. 
L’ esame microscopico mi rivelò la presenza di un minuto fungillo il 
quale, per 1’ abbondanza colla quale aveva invase le foglie e per la sua 
natura biogena, ritenni essere la causa del malore. Lo studio sistematico 
preliminare mi condusse ad identificare questa specie colla Septoria ca- 
stanicola del Desmaziéres. L'esame accurato del fungillo in tutti i varii 
stadi di sviluppo, mi persuase però che dal Desmaziéres e da tutti i 
micologi che studiarono fin quì il detto parassita, era stata interpretata 
con non molta esattezza la natura degli acervoli sporiferi, e che in 
luogo di un peritecio esisteva invece un vero strato imeniale quale si 
riscontra nei genuini Melanconiei. Il fungillo perciò doveva rientrare in 
questo gruppo e precisamente nel genere Cylindrosporium come in ap- 
presso con maggiori dettagli esporrò. i 

La malattia andò progredendo durante tutti i mesi di settembre 
di ottobre, in modo che già fino ai primi giorni di quest’ ultimo mese, 
e castagneti ed i cedui presentavano un’ aspetto molto deplorevole. Nei 
cedui le foglie erano in gran parte cadute, e quelle che ancora rima- 
nevano sui rami avevano deciso aspetto di sofferenza, erano più o meno 
contorte e disseccate, ed al menomo urto cadevano. Alla fine del detto 
mese non era cosa difficile trovare nei cedui molte piante affatto spoglie 
come in pieno inverno. Giova notare che in queste regioni il Castagno 
comune perde le foglie assai tardi, e nel caso normale alla fine di ot- 


n 
si 
2 


II SECCUME DEL CASTAGNO 195 


tobre, ed in novembre cominciano ad ingiallire. Nei castagneti da frutto 
la malattia comparve più tardi, però si manifestò pure intensamente, 
specialmente sulle foglie superiori, di guisa che queste si accartocciava- 
no e disseccavano. I ricci incominciarono ad arrossare, si apersero pre- 
maturamente o si staccarono cosichè i semi caddero sul terreno prima 
di aver completata la maturità. 

Caratteristico era 1’ aspetto delle piante da frutto, la chioma delle 
quali sembrava come arsa nella parte superiore, e tutte le foglie api- 
cali accartocciate lasciavano esposti i ricci i quali intaccati dal paras- 
sita e colpiti dal sole arrossarono ed in seguito come dissi, si apersero 
e caddero al suolo o lasciarono cadere i semi immaturi, e non piena- 
mente sviluppati. (Vedi Tav. VI, fig. 1). 

Nell’ intento di studiare questa malattia, intrapresi una serie di 
ricerche morfo-biologiche sul fungillo. Espongo quì i risultati di queste 
ricerche unitamente a quelle che feci sull’ andamento della malattia, sui 
danni che essa produsse e sui rimedi. Il lavoro divido quindi in tre ca- 
pitoli cioè : 

I. Morfologia e biologia del parassita. 
II. Sistematica. 
III. Estensione della malattia, danni e rimedi. 


MORFOLOGIA E BIOLOGIA DEL PARASSITA 


Caratteri delle foglie ammalate — Ho detto che 1’ infezione 
riesce più dannosa ai cedui, e specialmente alla parte che è esposta a 
mezzogiorno o nelle località bene soleggiate. Le foglie dei piccoli getti 
provenienti da ceppaie in cedui dell’ età di 3-6 anni, le trovai spesso assai 
fortemente intaccate, talechè mi venne il dubbio che 1’ infezione potesse 
essere più violenta, e più rapido il decorso del male, nelle foglie più 
prossime al terreno, come avviene anche in altri casi di malattie erit- 
togamiche. L’ esame accurato di cedui nei quali la ripulitura dei sue- 
chioni non era stata eseguita con cura, od era stata affatto ommessa, 
mi persuase che realmente le foglie più prossime al terreno offrono con- 
dizioni più opportune allo sviluppo del parassita , il quale quindi si mol- 
tiplica con maggiore intensità, e più rapidamente che nelle superiori. 
Ne consegue che il ceduo acquista un aspetto speciale, cioè mentre si 


196 A. N. BERLESE 


presenta ancora vegeto, o poco intaccato nella parte superiore, già è 
assai malmenato nelle piante cespugliose che ne formano la sua base. 

In seguito però sono le foglie superiori delle piante che formano 
il corpo del ceduo, quelle che vengono più danneggiate. 

Questi diversi fatti di un maggiore e più rapido sviluppo dei ca- 
stagni bene soleggiati, di una più violenta infezione delle foglie degli 
arbusti seguìta da forti attacchi nelle foglie superiori di piante anche 
ad alto fusto, mi sembra che possa dimostrare come questo fungo pa- 
rassita abbisogni di un’ elevata temperatura per svilupparsi largamente, 
e siccome l’ apparsa della malattia, come risulta da osservazioni di altri 
e mie, coincide con un alto stato igrometrico, dovuto a lunghi periodi di 
piogge quasi incessanti, è giuocoforza concludere, come sia precisamente 
il forte caldo-umido il principale fattore di sviluppo. Queste condizioni 
non sempre si verificano, ed è perciò che la malattia sembra periodica, 
avendo fatto fin quì la sua comparsa non ogni anno, ma ad intervalli 
anche di 8-9 anni, cioè ogni volta che cvincideva un lungo periodo di 
piogge con un alto grado di calore dell’ ambiente. 

ora quali caratteri presentano le foglie nei diversi stadii 
della riti Anzitutto diremo che il grado di deperimento di una 
foglia dipende prima di ogni cosa dal numero di germi che essa ha rice- 
vuto, indi dal tempo cite è decorso dall’ infezione all’ osservazione. Il 
micelio del CyZindrosporium castanicolum non invade gran tratto del 
parenchima fogliare prima di venire alla sporificazione, per cui non di 
rado si trovano delle macchioline circolari appena di un millimetro di 
diametro le quali portano al centro, e verso la pagina inferiore della 
foglia, il loro rispettivo acervolo. Le grandi macchie sono quindi pro- 
dotte non tanto dall’ accrescersi rapido delle singole macchioline, quanto 
dalla fusione delle piccole numerosissime macchie che si notano sulle fo- 
glie e che sono poste le une assai accanto alle altre. (Tav. VII, fig. 1) 
Oltre a tutto questo giova ancora notare che gli istmi di tessuto verde 
non infetto che si trovano tra le macchie, spesso col tempo a poco a poco 
ingialliseono indi disseccano, il che non poco contribuisce ad ingrandire 
l’area di disseccamento, ma queste regioni sane disseccate direi per 2- 
trofia, bene si distinguono dalle macchie abitate dal fungillo , poichè 
queste hanno una tinta più bruna la quale mantengono anche quando 
la foglia è disseccata , ed inoltre presentano sicure vestigia del fungo 
in forma di acervoli o di spermogoni , laddove la parte disseccata tra 
le macchie non ha questi caratteri. Ciò serve a dimostrare quindi che 
il grado di deperimento della foglia dipende principalmente dal numero 


IL SECCUME DEL CASTAGNO 197 


di germi che poterono sulla stessa svilupparsi, il che non accade per 
altri parassiti fungini, il micelio dei quali proveniente da un unico 
germe può invadere gran parte della pagina fogliare, sporificare in re- 
gioni relativamente distanti 1’ una dall’ altra, ed in alcuni casi inqui- 
nare anche l’intera pianta. 

Sulla foglia nei primordi dell’ infezione compariscono in punti iso- 
lati delle minute macchie di colore bruno-rossiccio carico le quali sono 
prima visibili soltanto nella pagina inferiore, indi a poco a poco si ren- 
dono manifeste anche in quella superiore. Quando sono isolate esse af- 
fettano forma circolare e non raggiungono che mezzo millimetro in dia- 
metro; più di frequente sono invece riunite a due o più. (Tav. VI, fig. 2) 
Nella pagina superiore esse sono circondate da un margine giallo-citrino 
pallido, che bene contrasta col bruno della pustola e col verde carico 
della pagina superiore della foglia. Questo margine perdura per un certo 
tempo, indi a poco a poco scompare, mentre la macchia acquista un de- 
ciso colore rosso-bruniccio, s ingrandisce un po’ e perde la forma cir- 
colare per diventare nettamente angolosa, poichè viene rigorosamente 
limitata dalle minutissime nervature che formano il fine reticolato della 
foglia. 
Le macchie che invadono una data regione fogliare, essendo spesso 
di età differente, hanno anche diverso colore. Ne vedi alcune di un bruno 
carico , altre frammiste alle prime haono una colorazione più pallida, 
altre infine col centro biancheggiante, poichè è caratteristico il fatto che 
le macchie coll’invecchiare impallidiscono prima al centro indi a poco 
a poco in tutta la superficie, meno al margine il quale si mantiene 
sottilissimo ed alquanto più carico. Gli spazi, dirò così intermaculari 
conservano per qualche tempo il loro aspetto di foglia sana, poi adagio, 
adagio, ingialliscono, e siccome hanno una forma determinata dalle mac- 
chie circostanti, essi pure sono angolosi. Ne consegue che in date foglie 
soggette a diverse infezioni si notano tutti i graduali passaggi dalla 
macula bruna iniziale, alla pallescente finale, e la foglia con tutte quelle 
picchiettature a contorni regolarmente angolosi, e non di rado quadrati 0 
rettangolari, inspira il concetto di un mosaico veneziano. (Tav. VII, fig. 2) 

Questa apparenza è però di breve durata, chè la foglia quando ha 
raggiunto questo stadio di alterazione rapidamente dissecca. (Tav. VII, 
fig. 3) Non è però a credere che nelle foglie completamente disseccate 
non siano più visibili le vestigia dell’ antica macchiettatura patologica. 
Le macchie del Cylindrosporium specialmente alla pagina inferiore della 
foglia col comparire dello stato spermogonico diventano di un colore 


198 A. N. BERLESE 


grigio-nerastro, per cui facilmente si distinguono dal tessuto circostante 
disseccato. 

Cammi eriifioo della malattia è 1’ accartocciamento delle foglie am- 
malate. Non è a dire che questo accartocciamento sia portato dal dis- 
seccamento della foglia, poichè esso si manifesta anche in foglie le quali 
si trovano ai primi stadi della malattia, se esse sono fortemente colpite. 

In generale è la nervatura mediana che si incurva verso l’ alto 
mentre i margini si accartocciano verso quella nervatura stessa sulla 
pagina superiore. In qualche raro caso ho osservato le due metà fo- 
gliari destra e sinistra piegarsi verso il basso, a guisa di festoni lungo 
la nervatura mediana. Ben più frequente è invece l’ accartocciamento a 
spira della metà superiore della foglia, mentre la nervatura mediana 
non cessa di piegarsi ad arco verso l'alto. Le foglie si riducono a dei 
cartocci più o meno cilindrici assai caratteristici, e conservano in questo 
stato il loro colore verde ancora per molti giorni, indi a poco a poco, 
ingialliscono, disseccano e cadono. Questa speciale forma di accartoccia- 
mento a spira è caratteristica nelle foglie superiori degli alti rami frut- 
tiferi, ed è fatto costante il vedere le foglie al di sopra dei ricci tutte 
contorte ed alterate nel modo suddetto. (Tav. VI, fig. 1) Queste foglie, 
ed in generale tutte quelle ammalate anche se hanno accartocciati soltanti 
per breve tratto i margini, presentano un aspetto molto deplorevole, e 
le piante che le portano hanno tutta l’ apparenza di aver subito per poco 
tempo l’ azione del fuoco, o di un calore abbastanza intenso. Rami vegeti, 
fronzuti, immuni da malattia lasciati disseccare in Laboratorio, dopo 
3-4 giorni presentavano il medesimo aspetto di quelli malati, avevano 
cioè le foglie egualmente accartocciate, e salvo la mancanza delle mac- 
chie, nulla avevano di differente da quelle ammalate le quali quando 
sono fortemente colpite diventano alquanto rigide ed induriscono un po” 
al pari di quelle che vengono assoggettate ad un lento essiccamento. 

Per quanto io mi sia studiato di scoprire se qualche regione fo- 
gliare fosse prevalentemente intaccata delle altre, non potei mai con 
sicurezza stabilire alcun fatto di tal natura. Il parassita si sviluppa in- 
differentemente in qualsiasi parte della foglia meno che sulle nervature 
primarie, e secondarie, e sul piciuolo. 

Le nervature terziarie, che spesso limitano le macchie, appariscono 
non di rado alterate, cioè imbrunite. Caratteristico è ancora l imbru- 
nimento che si oegerva con una certa costanza nelle più piccole nerva- 
ture, le quali non di rado appariscono quasi nere. 

Quando la foglia è disseccata si stacca dal ramo e cade. Spesso 


IL SECCUME DEL CASTAGNO 199 


DI 


ciò avviene quando essa è soltanto ingiallita , specialmente se il vento 
spira, però, sebben raramente, mi occorse osservare anche foglie le quali 
rimanevano attaccate ai rami anche quando erano completamente secche. 

Nelle macchie alla pagina inferiore delle foglie si rendono poi vi- 
sibili gli acervoli del Cylindrosporium i quali sono fittissimi, e talvolta 
già si vedono quando ancora non sono ben decise le macchie alla pa- 
gina superiore. A maturità dei conidi 1’ epidermide che ricopre gli acer-. 
voli si screpola e dalla fenditura escono i conidi agglutinati da una 
sostanza galatinosa, e raccolti in cirri talvolta lunghi anche un milli- 
metro, ì quali si ravvolgono a spira nell’ atto di uscire, oppure si in- 
curvano variamente. (Tav. VIII, fig. 1) In seguito tra gli acervoli si 
formano gli spermogoni, bruni, ed allora le macchie acquistano quella 
tinta grigia oscura che abbiamo sopra ricordato, e che spicca anche sulla 
foglia completamente disseccata. 

ediamo ora i caratteri che presentano i ricci ammalati. 

Caratteri dei ricci ammalati. Negli alberi da frutto, e nei 
cedui vecchi che portano qualche frutto, la misi si rende palese ol- 
tre che per l’ accartocciamento, il disseccamento e la caduta delle foglie, 
anche per l’ arrossamento e la precoce apertura e caduta dei ricci. Accura- 
tamente osservati i ricci, si vede che spesso non sono interamente arros- 
sati, bensì soltanto nella parte più esposta. Le spine non presentano nella 
regione arrossata il loro colore normale, ma hanno una tinta giallo-ros- 
siecia che si trasmette a poco a poco anche all’ epicarpio e che denota 
un precoce disseccamento. In seguito nella metà inferiore delle spine 
compariscono delle minutissime pustole senza che vi sia un imbrunimento 
spiccato. Queste pustole sono gli acervoli i quali poco dopo lasciano u- 
scire glomeruli di conidi bianco-giallicci che rimangono aderenti alla 
spina. A poco a poco però le spine inbruniscono alla base ed infine di- 
ventano nere in tutto od in parte del loro contorno. In queste regioni 
annerite che denotano un tessuto e corpi intracellulari fortemente alte- 
rati, compariscono gli spermogoni. 

Prima però di arrivare a questa fase della malattia il riccio ha 
subìto un forte e rapido essiccamento di guisa chè è stato costretto ad 
aprirsi anzi tempo. (Tav. VI, fig. 1) Quando è aperto si dissecca anche 
più rapidamente, e diminuisce fortemente di volume. I semi vengono 
distaccati quantunque non sieno maturi, talvolta essi cominciano appena 
ad imbrunire quando cadono a terra, dove bene spesso li segue il riccio 
che nel terreno termina di disseccare. In qualche caso però i ricci vuoti 


200 : . A, N. BERLESE 


rimangono aderenti ai rami ed allora si vedono persistere aperti e dis- 
seccati anche quando i rami hanno perdute tutte o quasi, le loro foglie. 

Caratteri dei tessuti delle foglie intaccati dal paras- 
sita — Non ci sono alterazioni troppo sensibili nei tessuti invasi dal 
micelio del fungo. Nelle foglie il palizzata non risente alcuna azione; le 
cellule dello spugnoso invece nelle regioni dove il micelio si dispone a 
fruttificare, si distaccano le une dalle altre, in seguito al rapido aumento 
delle masse miceliali che occupano gli spazi intarceliulari: Queste cellule 
quindi vengono allontanate le une dalle altre, ed assumono una dispo- 
sizione assai irregolare. Qualche volta alcune vengono spinte fuori at- 
traverso la fessura epidermica, specialmente durante la formazione degli 
acervoli. Le pareti cellulari sono qua e là attraversate dai filamenti 
miceliali sottilissimi che appariscono molto rifrangenti nel cavo cellu- 
lare. Non di rado i fili micelici si spingono anche nelle cellule del pa- 
lizzata, ma in numero scarso. 

viluppo del parassita — Non ho tentate inoculazioni artifi- 
ciali, poichè era inutile constatare per via sperimentale il parassitismo 
del fungo, parassitismo già bene evidente in natura, per cui non s0 
quanto tempo decorra dall’ infezione alla apparsa delle macchie. Le col- 
ture fatte in laboratorio però dimostrano che lo sviluppo del fungo è 
rapidissimo. I conidi posti in decozione di fimo ad una temperatura me- 
dia di 18° C. germogliano dopo poche ore ed in 3-4 giorni danno un 
micelio fitto riccamente ramificato il quale però non invade grandi e- 
stensioni del vetro di coltura. Questo fatto è analogo a questo succede 
in natura dove le macchie che denotano l’ estensione del micelio sono 
sempre piccolissime. 

all’apparsa della macchia nella pagina inferiore, alla fruttifica- 
zione conidiale, scorrono pochi giorni, talchè in breve lasso di tempo 
la malattia si diffonde da una foglia all’ altra, da un albero all’ altro. 
Il micelio nell’ interno dei tessuti rimane vivo per molto tempo, eda 
giudicare dall’ aspetto, e dalle masse cui da origine molto rifrangenti e 
sempre piene di protoplasma nei filamenti da cui sono costituite, con- 
viene concludere che esso conservi per molto tempo nel suo interno dei 
materiali allo stato di riserve alimentari da utilizzarsi poi nella forma- 
zione degli spermogoni e dello stato ascoforo. 

In decozione di foglie di castagno verdi e secche, la germogliazio- 
ne dei conidi è un po’ più lenta, però avviene ugualmente bene, e con- 
tinua con pari energia. Nelle colture veramente pure, il micelio sì man- 
tiene perfettamente bianco, rifrangente, e vigoroso, se invece durante la 


IL SECCUME DEL CASTAGNO 201 


semina si è inquinato qualche bacteride, allora a poco a poco il micelio 
si arresta nello sviluppo ingiallisce, intristisce, e muore, come acccade 
in generale di tutte le colture impure. 

I conidi in decozione di foglie di Castagno, alla temperatura media 
di 16° C. dopo 12 ore hanno le estremità alquanto ingrossate, indi da 
ciascuna estremità medesima spunta un filamento più sottile del coni- 
dio, e che si allunga rimanendo per un certo tempo indiviso, poi si setta 
e si ramifica. (Tav. VIII, fig. 7) Il conidio a poco a poco si restringe 
ai setti, e si ingiallisce debolmente. (fig. 7 @) In seguito anche il mi- 
celio primo formato si ingrossa e si restringe ai setti, mentre diven- 
tano sempre più abbondanti le ramificazioni secondarie, terziarie ete. 
(Tav. VII. fig. 6) 


Dopo 5-6 giorni spuntano nelle ramificazioni secondarie e terziarie — 


dei piccoli filamenti divisi da setti trasversali i quali ingrossano l’ e- 
stremità in una sferetta che si separa mediante un setto dal sottostante 
filamento ( Tav. VIII. fig. 8. a). Sopra questa sferetta spunta poi una 
papilla che in breve diventa ovoide (fig. 8 8) indi a poco a poco ci- 
lindrica, mentre al suo apice si forma una seconda papilla che si com- 
porta come la prima. (fig. 8. c) Abbiamo così la formazione di una 
catenella di conidi (fig. 9) che può essere anche ramificata ( fig. 10 ). 
Nei conidi più vecchi comparisce poi un setto trasversale. In un solo 
caso osservai un accenno alla formazione di due setti secondari, che a- 
vrebbero reso così il conidio trisettato, come quello del Cylindrosporium. 

È un fatto curioso questo di una formazione conidiale appartenente 
ad un ifomicete, da parte di un melanconico, ma non desterà meravi- 
glia qualora si pensi che lo stato conidiale ottenuto per coltura, con 
tutta probabilità è la forma semplificata del Cylindrosporium medesi- 
mo. Questa semplificazione delle forme di coltura è un fatto abbastanza 
frequente, ed ebbi io pure a constatarlo parecchie volte. È forse di 
qualche interesse il caso presente poichè la semplificazione ci porta dal 
gruppo dei melanconiei a quello degli ifomiceti, poichè il fungo così 
considerato come è nella forma di coltura, non può ragionevolmente 
staccarsi dai genuini Septocylindrium. S pi le specie di questo genere 
che si riscontrano in natura, sieno forme semplificate di CyQ&ndrosporium, 
non ci è dato l’asserire, anzi io di fronte ad un'ipotesi di tal genere 
dico, col Chiaro Prof. Saccardo, caute negotiari. 

Dai miceli bene sviluppati del Cylindrosporium, e formanti dei 
fitti reticolati, non ottenni mai la formazione degli spermogoni. 

Gli spermazi pure seminai abbondantemente, in decozione di foglie 


“ 


202 A. N. BERLESE 


di Castagno, ma essi non germogliarono mai, nemmeno se portati nel 
termostato a 25° o lasciati ad una temperatura di 15° C. 

Sulle foglie del Castagno seguii gli stadi di sviluppo del parassita, 
dalle prime fasi alla formazione degli spermogoni, e mi farò ora a de- 
scrivere brevemente questo sviluppo. Avvenuta la germinazione dei co- 
nidi alla pagina superiore delle foglie, i sottili filamenti miceliali si in- 
sinuano tra le cellule del palizzata, che non di rado attraversano, e sì 
portano nello spugnoso. Negli spazi di questo tessuto, essi si ramificano 
e si intrecciano in modo da formare delle massule miceliali molto ri- 
frangenti, a struttura quasi pseudoparenchimatica, le quali collo sviluppo 
staccano e spostano le cellule dello spugnoso medesime. In seguito 2 
questo rapido sviluppo del micelio avviene la necrosi dei tessuti e quindi 
la formazione delle macchie sopra ricordate. Queste masse miceliali dove 
invadono lo spugnoso, lo avvolgono interamente , infiltrandosi in tutti 
gli spazi intercellalari ed ingrandendoli pure. Ne consegue che in una 


regione invasa il micelio forma un tutto racchiudente le cellule di spu- 


gnoso proprie a quella regione. (Tav. VIII, fig. 2-5) 

L’ ulteriore sviluppo di queste masse miceliali è in direzione orto- 
gonale alla superficie fogliare, talchè non di rado si osserva un vero 
allungamento di molti filamenti miceliali raccolti a fascio, verso l' epi- 
dermide inferiore delle foglie. (Tav. VIII, fig. 2 a) La regione gipo 
di questi filamenti che formano in tutto pseudoparenchimatico , sì 
ferenzia in minute papille che ben presto si ingrossano in modo da rag- 
giungere un diametro trasversale doppio di quello dei filamenti da cui de- 
rivano. (fig. 2 5) Queste papille perciò sono saldamente compresse le une 
verso le altre e disposte parallelamente tra loro, mentre sono dirette per- 
pendicolarmente all’ epidermide fogliare. Si forma uno strato compatto pa- 
pillare che fa pressione sull’ epidermide stessa. Ben presto queste papille 
imbruniscono specialmente all’ apice, e si ha quindi una specie di pseu- 
dotessuto prima convesso verso l’ esterno indi piano o quasi (Tav. VII, 
fig. 2-3 ) che può inspirare il concetto della presenza di un peritecio, 
a chi non si attiene alle sezioni dell’ organo ammalato, ma fa una 0$- 
servazione superficiale del fungo. All’ estremità di queste papille spuntano 
poi i conidi (fig. 2 e) i quali per rottura dell’ epidermide escono all’ e- 
sterno raccolti in cirri giallicci, non di rado anche abbastanza lunghi 
come prima ricordai. Il microscopio ci mostra che questi conidi sono ci- 
lindriei, diritti od alquanto curvati, ineolori, divisi da tre pseudosetti e 
lunghi 28-32 p sopra un diametro trasversale che non oltrepassa guari 
i 4p (Tav. VIII, fig. 4 


RE RED 


IL SECCUME DEL CASTAGNO 203 


La formazione degli acervoli è abbastanza rapida. Si vedono fre- 
quentissimi alla pagina inferiore delle foglie nelle regioni ammalate, e 
talvolta sono così fitti che 1’ uno quasi tocca 1’ altro. L’ epidermide al 
di sopra di essi è rigonfiata e fissurata, La quantità di conidi è così 
enorme, e tanto poco in accordo colla superficie conidiogena ch’ io pen- 
sai ad una possibile formazione successiva. Le osservazioni minuziose 
condotte allo scopo di provare l' esistenza di conidi catenulati, non eb- 
bero buon successo, poichè essendo i conidi espulsi in cirri che riman- 
gono compatti in seguito ad un umore gelatinoso che cosparge i conidi 
stessi, così non è difficile trovare questi organi raccolti a catenella ma 
non è possibile decifrare se essi abbiano quella disposizione ad origine, 
o se l'abbiano contratta all’ atto della raccolta in cirro. 

Le colture però ci dimostrano come i conidi prodotti da micelio 
proveniente da conidi di Cylindrosporium sieno catenulati, di guisa che 
è probabile che anche negli acervoli i conidi abbiano la stessa disposi- 
zione che si osserva nelle colture. 

Il micelio sottostante allo strato papillare prolifero, o per meglio 
dire basidiale, non rimane inerte. Esso è ricco in sostanze nutritive, e 
quando è avvenuta la espulsione dei conidi, entra in azione per la 
formazione degli spermogoni. Non è difficile osservare 1’ evoluzione di 
questi organi in sezioni sottili di acervoli. Nelle parti inferiori del mi- 
celio, e più o meno vicino al palizzata si formano dei noduli rifrangenti, 
minutissimi, i quali a poco a poco s’ acerescono e mostrano distinta la 
regione centrale dalla corticale, indi si portano collo sviluppo sempre 
più verso l’ esterno, spingendo in alto il tessuto basidiale che in breve 
obbligano a rompersi, e che a poco a poco cade distrutto lasciando così 
allo scoperto gli spermogoni stessi. ( Tav. VIII, fig. 5 a) Egli è in 
seguito a questa distruzione del tessuto basidiale che all’ atto della ap- 
parsa degli spermogoni sono già scomparsi gli acervoli dalle macchie. 
Il numero degli spermogoni varia da acervolo ad acervolo, o per meglio 
dire da macchia a macchia. Più spesso sono raccolti a 4-6 per ogni 
macchia, qualche volta però sono isolati, ed allora è frequente che sì 
sieno originati indipendentemente dall’ acervo'o, cioè in una regione un 
po’ lontana e nella quale si erano spinti i filamenti miceliali ma non 
avevano prodotto la fruttificazione conidiale. 

Anche a maturità gli spermogoni sono piccolissimi , hanno forma 
Ovoide, sono aperti alla sommità mediante un foro, e constano di 2-3 
strati di cellule a pareti leggermente ispessite ( specialmente quelle dello 
strato più esterno ) e colorate in bruno. L' ispessimento e la colorazione 


204 A. N. BERLESE 


vanno diminuendo verso la base dello spermogonio mentre esse sono al 
massimo intorno all’ ostiolo che a maturità è rinforzato anche da un 
maggior numero di strati cellulari. 

Buone preparazioni sul percorso dei miceli nel diachima fogliare 
ottenni trattando le sezioni di materiale in alcool con acqua di Javelle 
per 3-4 ore, onde asportare tutto il contenuto cellulare. 

Tagli fatti sopra materiale fresco, mi mostrarono invece che le cel- 
lule del tessuto delle macchie contenevano dei corpi bruni, ed avevano 
pure le pareti imbrunite. 

Allorchè sono giovani gli spermogoni hanno un gomitolo centrale 
di filamenti incolori a calibro minutissimo, un nucleo insomma il quale 
a poco a poco scompare. Allorchè esso è evidente, è facile constatare 
in tagli bene riusciti, come dallo strato interno dello spermogonio par- 
tano dei filamenti diritti, strettamente addossati gli uni agli altri, e 
piuttosto lunghi, ma a parete così sottile, e quasi gelificata, che riesce 
impossibile vederli isolati. In seguito compariscono in grandissimo nu- 
mero gli spermazi che si versano nella cavità lisigenica formatasi nello 
spermogonio per la distruzione del nucleo centrale. Quando si sono for- 
mati gli spermazi, non esiste più lo strato di filamenti radianti sopra 
ricordato. Per quanto io abbia osservato attentamente e coi più forti 
ingrandimenti le sezioni degli spermogoni, non mi venne mai fatto di 
osservare i basidi, talchè venni nel sospetto che gli spermazi si produ- 
cessero dalla diretta e simultanea divisione dei filamenti radianti prima 
ricordati. Ciò però non potei per anco confermare. A maturità gli sper- 
mazi sono allantoidei, incolori, e di dimen:ioni 4 * 1, escono numerosis- 
simi dallo spermogonio che rimane perfettamente vuoto. (fig. 6) 

Fino a questo punto giungono i miei studi sulla biologia del fungo . 
Lo stato ascoforo non rinvenni ancora, però l’ identita delle macchie fo- 
gliari descritte, con quelle della Sphaerella maculiformis , (di cui la 
forma descritta ora ritiensi lo stato spermogonico, ) identità desunta dal 
confronto minuzioso delle foglie ammalate con quelle intaccate dalla 
Sphaerella maculiformis che ho copiosa in Erbario, mi avvalorano nel 
sospetto che le forme fin quì descritte sieno gli stati conidico e sper- 
mogonico della suddetta Sphaerella. Però siecome lo stato ascoforo non 
sì forma che nell’ inverno, così ancora non è definitivamente decisa la 
questione. 

Giova notare a proposito della somiglianza delle macchie fogliari 
descritte e quelle che portano lo stato ascoforo, che spesse volte da rac- 
coglitori fu creduto di aver poste le mani sulla Sphacerella maculiformis, 


a i: 
IT 


IL SECCUME DEL CASTAGNO 205 


laddove non si trattava che di forme imperfette, oppure di foglie nelle 
quali erano scomparsi gli stati conidico e spermogonico, ed ancora non 
erasi formato l’ ascoforo. A tale proposito anche il Winter ebbe a fare 
qualche osservazione, ed io riporto integralmente le parole di quest’ au- 
tore ( Die Pilze II, p. 383) Diese Art (SphaereZla maculiformis ), de- 
ren Perithecien meist schon im Herbst auf den welkenden oder erst kiirz- 
lich abgefallenen Blittern sichtbar sind, wird meist um diese Leit ge- 
sammelt, ist aber dann noch vollstindig steril und unbrauchbar. Daher 
kommt es, dass die in den Exsicatem-Sammlungen ausgegebenen gròs- 
stentheils unbestimmbar sind. 


LE 
SISTEMATICA 


Le tre forme ricordate appartengono a tre gruppi sistematici di- 
versi, due dei quali realmente racchiudono forme che sono stati inferiori 
del terzo, e che soltanto per la non conoscenza del loro pieno ciclo di 
sviluppo, siano costretti a tenere separate dal terzo. 

Tratterò quindi singolarmente delle diverse forme. 

Stato conidiale — È conosciuto da molto tempo, e fu scoperto 
dal Desmazieres ! che lo aserisse al genere Septoria specializzandolo col no- 
me di S. castanicola. Dopo di quest’ autore molti altri si incontrarono con 
questo fungillo, e nelle loro investigazioni microscopiche non ebbero mai 
a notare un po’ di incompatibilità tra la descrizione data dal Desma- 
ziéres e la natura stessa del fungo. Infatti quest’ autore disse che i pe- 
riteci sono « ipofilli, bruno-neri, minuti, numerosi , pertusi, 60-70 p 
diam., » ed i Sigg. Briosi e Cavara * li disegnarono anche e li descris- 
sero come « piccolissimi, bruni, immersi nel mesofillo, di forma glo- 
« boso-conica con ampio ostiolo e laceranti l epidermide della foglia 
« in modo irregolare ». La figura data dai suddetti autori mostra in 
realtà un peritecio formato da due-tre strati di cellule, largamente a- 
perto, e spingentesi all’esterno verso la pagina superiore della foglia. Tutte 
le mie osservazioni (ed esaminai parecchie centinaia di foglie di regioni 
diverse e spesso fortemente infette) mi condussero alla conelusione che 
gli acervoli del parassita si aprono la via all’esterno verso la pagina 
inferiore, talchè se realmente qualche acervolo v' è alla pagina superiore, 
deve essere in via affatto eccezionale. L’ anatomia dei tessuti amma- 


! Desmazieres in Ann. Se. Nat. 1847, VIII, pag. 2 
° Briosi e Cavara. I Funghi parassiti delle piante La od utili Frse. II n. 47, 


206 A. N. BERLESE 


lati mi costringe ad ammettere che ciò avvenga colla massima diffi- 
coltà, se pure avviene, poichè il palizzata è un tessuto compatto che 
poco si presta allo sviluppo abbondante del micelio come è necessario 
avvenga per la formazione degli acervoli e degli spermogoni. Nelle fo- 
glie stesse allegate dai Sigg. Briosi e Cavara alla figura suddetta, trovai 
sempre gli acervoli ipofilli. 

L'esame accurato degli acervoli mi mostrò che non esiste un pe- 
ritecio, bensì uno strato proligero quale si osserva nei Melanconiei, e 
quindi il fungo in questione anzichè appartenere al genere Sepforia, rien- 
tra in quello di Cylindrosporium come prima dissi. A. dire il vero il ge- 
nere Phleospora deve essere ricordato quì poichè il nostro fungillo pre- 
senta tali caratteri da non sfuggire a quel genere quale si intende oggidì. 

Nella SyZloge del Prof. Saccardo ' il genere Ph/eospora è posto 
tra gli Sferopsidei, ed è corredato della seguente frase diagnostica : 
Phleospora Wallr. Fl. Crypt. With. Rust. Cab. p. 7. ( Etym. phleo 
effundo , et spora) Septorella Berk. Fusarium Auct. p. p. Perithecia 
imperfecte evoluta, late pertusa, subcuticuliaria, e contextu matricis mu- 
tato plerumque formata. Sporulae fusoîdeo-bacillares, crassiusculae, 2- 
pluriseptatae, hyalinae. — Ad Septogloeum inter Melanconicas vertit. 

I precitati Briosi e Cavara nel I fase. dei « Funghi parassiti delle 
piante coltivate od utili » (n. 21) a proposito della Septoria Mori, 
da loro ascritta al genere Septfogloeum, esposero quanto segue : 

« Il Saccardo rapporta questo fungillo al genere Ph/eospora Wallr., 
ma egli stesso dice che per avere peritecio indistinto si avvicina ai Se- 
ptogloeum. Ora in realtà non vi è traccia alcuna di concettacolo chiuso, 
( peritecio ), nè la matrice concorre a limitarlo ed a formare nn pseu- 
doperidio ; crediamo perciò di dover portare questa specie nelle Melan- 
coniee, e per quanto la forma degli acervoli e delle spore lo avvicinino 
assai ai Cylindrosporium e Cryptosporium della sezione Scoleco-allan- 
tosporae Sacc., tuttavia per avere spore settate lo abbiamo ascritto al 
genere Sepfogloeum » 

Io stesso, che ebbi agio di studiare parecchie volte questo fungillo, 
trovai esatte le osservazioni dei precitati Briosi e Cavara, il che espressi 
pure nei miei « Fungi Moricolae » (Fasc. VI. n. 26.) 

Altre specie abbiamo del genere Ph/eospora molto affini al Septogl. 
Mori, e le quali indubbiamente devono aseriversi a quest’ ultimo genere 
nel caso che la specie moricola non ne deva essere rimossa. 


! Saceardo Sylloge Sphaeropsidearum, p. 577. 


e e e et a n yi N 


IL SECCUME DEI. CASTAGNO 207 


Così la Phleospora Aceris (che è la Septoria acericola del De- 
smazieres ) non ha periteci genuini, bensì dei nuclei minuti, bruni, 
acervulati sottoepidermici ( peritheciis, genuinis, nullis, sed nueleis , 
brunneis, minutis, acervulatis , anne] e conidi trisettati, fu- 
soideo-clavati, 22-28 = 5 jalini, espulsi in cirri. 

Il Saccardo (1. c. ) osserva che questa specie è affine alla Septoria 
castanicola ed alla Septoria quercicola le quali sembrano differenti per 
avere periteci più distinti. Circa alla P7/Zeospora Ulmi il Saccardo (1. c.) 
dice: « Ob perithecia subinde obsoleta ad Seploglocum nutat. » Dallo 
stesso autore la P//eospora Oxyacanthae è accompagnata dalla seguen- 
te osservazione: « 05 perithecia minus distineta ad Septoglocum vergit. » 

Queste sono tutte le P/h/eosporae che figurano descritte nel III vol. 
della SyZoge. 

Nel Supplementum universale ( Pars II. p. 398 ) il Prof. Saccardo 
riportò le diagnosi di altre molte PAleospora e tra queste la PAl. Ae- 
seuli del Cooke (che non mi sembra sufficientemente distinta dalla Sep- 
toria castanicola per ragioni che in appresso esporrò, ) la PAleospora 
Asiminae che ha l’ aspetto di un Cylindrosporium, e che il Saccardo 
dubita possa essere piuttosto un Septogloeum, la Phleospora Caricis che 
ha periteci rudimentali, la P”. reticulata i di cui periteci sono imper- 
fetti e formati quasi da cellule imbrunite della matrice; la P%. achy- 
ranthea che ha periteci innati, formati dalla matrice un po’ mutata; la 
Ph. Chenopodii pure caratterizzata da periteci anfigeni, erompenti super- 
fieiali, neri, maiuscoli, sparsi, i quali poi, secondo quanto traduce dagli 
autori della specie il Prof. Saccardo, sono anche « imperfecte evoluta, 
subtus fere obsoleta, supra late pertusa ». Ma allora chiede io, che cosa 
rimane? Dove sono i periteci « nigra, maiuscula ? » 

Ed a lato di queste specie nelle quali l’ esistenza di veri periteci è 
negata dagli autori stessi mentre poi in tutte le diagnosi essì li ricordano 
come presenti, troviamo le seguenti altre nelle quali, almeno dalle dia- 
gnosi, si rileva l’ esistenza di periteci bene sviluppati : 

Phleospora Celtidis E. et M. Peritheciis atro-brunneis, subglobosis, 
prominulis, in quaque macula, paucis, amphigenis, 200-275 p diam. 

Phleospora Anemones E. et K. Peritheciis subtus distinete pro- 
minulis poro lato pertusis. 

Phleospora Trifolii Cav. Peritheciis globoso- -Jenticularibus, sparsis, 
amphigenis, epidermide tectis, late pertusis, 170-180 p diam 

Phleospora Oxytropidis EN. et Gall. Peritheciis amphigenis, innato 
erumpentibus, circiter 200 p diam., sparsis nigris. 


208 A. N. BERLESE 


Phleospora baccharidicola Speg. Peritheciis hinc inde dense aggre- 
gatis, nodulosis prominulis, globulosis, 150-180 | diam., atris, corsaceis, 
ostiolatis. 

Sembra quindi che nel concetto di alcuni autori il genere Ph/eo- 
spora sia caratterizzato da periteci rudimentali, cioè da assenza di pe- 
riteci, e dalla presenza di un concettacolo formato dal tessuto della ma- 
trice un po imbrunito, e da altri invece sia caratterizzato da peritecì 
( anche coriacei come nella Phleosp. baccaridicola ) ed aperti con un 
largo ostiolo ( poro lato pertusa ). 

Questo secondo modo di vedere non mi pare accettabile poichè 
anche nel genere Septoria vi sono delle specie genuine le quali hanno 
periteci con ostiolo largo. Tutti poi questi organi sono « distinete per- 
tusa, » quindi le differenze che possono correre tra specie e specie sono 
affatto trascurabili. 

Itrimenti sarebbe se si avessero dei periteci patelZacei, come si 0s- 
serva in generale nelle Excipulaceae, ma allora rientreremmo piuttosto 
in questo gruppo che non è il caso di tirare in campo. 

A me sembra che il concetto di peritecio incompleto, rudimentale 
ete. abbia inspirato l’ altro di ascrivere al genere Ph/eospora le sferop- 
sidee scolecospore a periteci « late ostiolata, » e ciò mi sembra che 
esca dalla cerchia generica, e dai propositi del fondatore del genere. Io 
ritengo quindi di non andare errato se considero come genuini Cylindro- 
sporium le specie a peritecio incompleto, o meglio senza peritecio distinto 
anche pel fatto che colla biologia io dimostro che il pseudoperitecio 
ricordato dagli autori, ha una genesi ben distinta da quella del vero 
peritecio degli Sferonsidei. 

Io ho accuratamente studiato la Pl/eospora Mori fino dal 1884, 
ho assoggettato ad esami minuziosi le molte sezioni di foglie di Ca- 
stagno ammalate che feci in questo tempo, sezioni che rischiarai coi 
migliori metodi che insegna la tecnica microscopica. Da quanto riuscii 
a vedere coll’ aiuto dei diversi processi di microchimica che impiegai € 
dei quali ometto qui la descrizione, perchè ritengo superflua, posso con 
sicurezza concludere che in queste due specie non vi è affatto traccia 
di peritecio, non solo, ma non vi è nemmeno una cellula della matrice 
che sì presti (mutandosi un po’ come scrivono gli autori,) a formare un 
concettacolo qualsiasi. Siamo di fronte ad un genuino acervolo di Melan- 
conieo dato da una massula miceliale che si annida tra lo spugnoso, € la 
di cui parte superiore si differenzia in strato proligero papillare, o ba- 
sidiale come dir si voglia. 


IL SECCUME DEI. CASTAGNO 209 


I basidi strettamente addossati gli uni agli altri, e divisi con setti 
trasversali, formano una specie di pseudotessuto, bruno il quale prima 
è convesso verso l'esterno e si sviluppa in modo da determinare la rot- 
tura dell’ epidermide, poi diventa piano, indi colla siccità alquanto con- 
cavo ; ed ecco il peritecio rudimentale! Aggiungasi a tutto ciò che gli 
elementi del detto strato basidiale non si vedono distintamente che in 
sezioni estremamente sottili, e meglio se trattate debolmente con acqua 
di Javelle, per cui nell’ osservazione diretta quale si suole fare nelle ra- 
pide scrutazioni micologiche nelle quali sul vetrino si porta l’intero fun- 
gillo, i conidi sembrano inseriti in una specie di stroma bruno-verda- 
stro ad elementi indistinti e che sembra dato da un’ alterazione del tes- 
suto matricale. 

In un’altra specie di CyZindrosporium vivente sul Frassino e della 
quale sta occupandosi ora il Dott. Peglion, esiste uno stroma più svi- 
luppato, sempre formato dai filamenti miceliali che si addensano e si 
dividono ripetutamente all’ estremità in modo da costituire un pulvinulo 
basidiale. Però una formazione di peritecio, quale abbiamo nei genuini 
Sferopsidei, e seguìta con quelle norme di evoluzione e di struttura quali 
sono descritte da parecchi autori che si occuparono dello sviluppo dei 
picnidi, manca affatto, talchè non si può in alcun modo parlare di pe- 
ritecio nemmeno rudimentale. 

Io ritengo che in tutte le specie di PAZeospora nelle quali e detto 
che i periteci sono formati da tessuto delle matrice, le cose si passino 
nel modo da me indicato pel parassita del Castagno. Questi fungilli 
microscopici hanno elementi così differenti, e tanto più piccoli delle cel- 
lule fogliari che difficilmente si può comprendere come queste, sia pur 
alterandosi, possano concorrere a formare un ricettacolo qualsiasi. Veg- 
gansi all’ uopo le figure 2-5 della tavola VIII aggiunta a questa memoria, 

E qui si affaccia ora l’altra questione : Il genere Ph/eospora ca- 
ratterizzato da acervoli sottocutanei foliicoli, e da conidi filiformi settati, 
rientrando nelle genuine Melanconiee è distinto dai generi Cylindrospo- 
rium e Septogloeum ? 

Esporrò alcune considerazioni che mi auguro valgano a risolvere 
la questione un po’ controversa. 

Il fungillo del Castagno è evidentemente congenere di quello del 
Gelso sopra ricordato, e che dal Saccardo venne posto nel genere Phleo- 
spora, da Briosi e Cavara nel genere Septogloeum e da me in quello di 
Cylindrosporium. Identico ad esso è il Cryptosporium epiphyllum che 
vive pure sulle foglie languenti del Castagno comune, mentre gna as- 


210 A. N. BERLESE 


sai è il Cylindrosporium Padi, del quale è noto 1’ intero cielo biologico 
in seguito agli studi accurati del Pammel,! quindi è giuocoforza con- 
cludere che almeno i tre generi ora nominati (ommetto il Cryptosporium 
perchè spesso rappresentato da specie lignicole) sono assai affini tra loro. 

Il Prof. Saccardo nel Supplementum prima ricordato (1. c.) trat- 
tando del genere Ph/eospora disse: Ob perithecii contextum parum di- 
stictum, quasi e matricis cellulis infuscatis formatum, genus hoc fere 
aequo jure ad Melanconieas trahi potest, at in ancipiti hic servari po- 
test. Quocumque vero ponas, certe species ejus typicae (e. g. Phl. Mori) 
sub Phleospora militare debent, nec ad Septogloeum adscribendae sunt, 
uti cl. Briosi et Cavara nuper fecerunt. 

Ho riportato precedentemente la diagnosi del genere P’A/eospora, 
il che mi obbliga a riprodurre qui quelle dei generi Septogloeum e Cy- 
lindrosporium onde il lettore possa fare agevolmente un confronto. 

« Septogloeum Sacc. Mich. II. p. 11. (Etym. septum et gIoeum h. 
e. Glocosporium phragmosporum). Acervuli byogeni, minuti, subepider- 
mici, subinde erumpentes, pallidi. Conidia 2-pluriseptata , hyalina. Est 
quasi G/oeosporium conidiis pluriseptatis. » 

« Cylindrosporium Ung. Exanth. p. 166, em. Sace. Mich. IL p. 
12. non Grev. (Etym. cylindricus et spora). Acervuli vel nuclei sub- 
epidermici, atri vel pallidi, disciformes vel subeffusi. Conidia filiformia 
continua, hyalina, saepius flexuosa. Est meo sensu, G/oeosporio conidiis 
filiformibus et ut Entylomatis status conidiophorus pro certo habetur. » 

Qualche specie, come il Cylindrosporium Ranunculi, assolutamente 
si deve escludere, poichè essa è lo stato sporidiolisporo dell’ Enty/oma 
L'anunculi, le spore del quale germogliano nei tessuti della pianta ospite, 
dando origine a numerosi sporidioli cilindrici, granulosi, jalini che esco- 
no all’esterno attraverso l’ epidermide rotto. 

Ma quanto a parecchie altre specie la cosa è differente, e si tratta 
di genuini Melanconiei. 

Il fungillo del Castagno potrebbe forse essere collocato tanto nel 
genere Septogloeum che nel Cylindrosporium. La differenza che corre tra 
questi due generi ci è indicata dalla loro posizione sistematica. Il primo 
trovasi fra le Melanconieae phragmosporae , il secondo nelle Melanco- 
nicae scoleco-allantosporae; però questa differenza non risulta così pro- 
fonda se andiamo a studiare le singole specie. Nel genere Cylindrospo- 


! Pammel. Spot Disease of Cherry. Iowa agricultural Experiment-Station, Bull. 
13, p. 55. 


PE RI > 


i 
| 
| 


IL SECCUME DEI CASTAGNO A 211 


rium non di rado troviamo specie con conidi pluriguttulati, granulosi, 
uni-o plurisettati (Vedi C. smiveum, C. Filipendulae, C. pulveraceum, 
C. Colchici, C. veratrinum, C. microspilum, C. Dearnessii, C. oculatum, 
C. saccharinum, C. Fraxrini, C. Rubi, etc.) 

Nel genere Septogloeum abbiamo invece, qualche specie coi conidi 
semplicemente nucleati od oscuramente settati (S. acerinum, S. salici- 
num, S. maculans ). 

Nè la forma e la grandezza ci possono fornire migliore concetto 
ed all’ uopo basta confrontare i dati seguenti di alcune specie d’ ambo 
i generi che qui riporto. 

Cylindrosporium niveum B. et Br. Conidiis oblongis, 50 | longis. 

Cylindrosporium Scrophulariae Sace. Conidiis filiformibus, 30-40 
1,52. 
Cylindrosporium pulveraceum Speg. Conidiis cylindraceis vel raro 
cylindraceo-fusoideis, 10-20 * 2,5-3 

Septoglocum Apocyni Peck. Conidiis crasse subeylindricis, 22-28 + 2,5. 

Septogloeum Nuttallii Harkn. Conidiis cylindraceis, 36-45 * 4-5. 

Septogloeum maculans Harkn Conidiis fusoideis, 30-50 v 6-9. 

Septogloeum Clusiae Karst. et Har. Conidiis cylindraceis, 24-30 » 
2-3,5. 
Septogloeum defolians Harkn. Conidiis flexuosis, 68 * 4. 

Tutto ciò intenderei atto a dimostrare che questi due generi troppo 
spesso sì confondono, cosichè forse non è del tutto giustificato il tenerli 
lontani nel quadro della classificazione. 

Ad ogni modo, anche non dando soverchia importanza alla presenza 
dei setti (i quali pure nelle Pyrenomyceteae scolecosporae hanno poca 
importanza ! ) ma tenendo nel debito conto la forma dei conidi, il ge- 
nere Septogloeum si può considerare destinato a comprendere le specie 
phragmosporae , e forse non sarebbe errato il ritenerlo un sottogenere 
del Cylindrosporium onde non essere obbligati a trasportarlo in una 
sezione la quale dovrebbe o comprendere anche le specie di Cylindro- 
sporium con conidi settati, oppure soltanto specie con conidi piuttosto 
brevi, settati più volte, ma che non potessero rientrare nelle Scoleco-al- 
lantosporae, come accade di non poche specie di Septogloeum. Quanto 
poi al genere Phleospora, mi pare che niun carattere ne giustifichi in 
modo veramente assoluto ed indiscutibile 1’ esistenza. 


sa zeri _ genere Ophiobolus, per esempio abbiamo specie a sporidi continui, e spo- 
ridi se 


212 A. N. BERLESE 


Così le specie foliicole di Cryptosporium sono molto, anzi troppo, 
affini ai Oylindrosporium e le specie ramicole differiscono più che tutto 
per vivere sui rami, e per essere saprofite, e l’ analisi accurata anato- 
mica mostrerebbe che anche qui gli « acervuli subinde pseudoperithecio 
e matrice formato inclusi » sono simili a quelli dei Cylindrosporium 
anche nei rispetti del così detto pseudoperttecio. 

Ed ora vediamo un po’ quali specie si possono aserivere al Cylin- 
drosporium castanicolum. 

Il Saccardo nel Vol. I della Michela (p. 359 ) descrisse la Septo- 
ria Gilletiana nel modo seguente: Maculis nullis; peritheciis ( spuriis ) 
hypophyllis, hine inde gregariis, 100-110 p d., epidermide tumidula 
tectis ; sporulis e strato proligero crassiusculo fasciculatim oriundis, fi- 
liformibus, curvulis, 30-45 « 1,314-2, utrinque obtusiusculis, 3-septatis , 
hyalinis. Hab. in foliis nondum emortuis Castaneae vescae pr. Alengon 
in Gallia. 

La differenza più notevole è la mancanza di macchie, poichè la 
sottigliezza dei conidi non è così forte da riuscire d’impedimento ad 
una identità (nel CyZndr. castanicolum i conidi sono 30-40 * 3-4.) 

I periteci spurii, lo strato proligero «crasso» denotano la nostra specie. 

Nemmeno possiamo da questa distaccare la Septoria ochroleuca di 
Berkeley e Curtis, poichè presenta tali caratteri da ricordare troppo da 
vicino il fungillo in discorso. Le sporule sono continue od unisettate, e 
continue sono nella Septoria Castaneae di Leveillè, la quale pure secondo 
me deve ascriversi alla nostra specie, poichè io ebbi ad osservare parec- 
chie volte sporule continue (specialmente se non sono perfettamente evo- 
lute) anche nel Cylindrosp. castanicolum. 

Non riporto le diagnosi di queste due specie, che si trovano a pa- 
gina 504 del III Volume della SyZ/oge Saccardiana. 

Dissi che il Cryptosporium epiphyMum di Cooke ed Ellis deve pure 
ascriversi al CyZindrosporium castanicolum. Ne giudichi il lettore dalla 
diagnosi originale. 

Cryptosporium epiphyMum C. et E. Maculis orbicularibus fuscis ; 
pustulis 1-3 obscurioribus, convexis; conidiis fusoideis, lunatis, hyalinis, 
utrinque acutis, 30 p. longis. 

Hab. in foltis languidis Castaneae « New Jersey Am. bor ». 

Giustamente il Prof. Saccardo ( Syll. III, p. 743) a proposito di 
questa specie osservò « Potius Phleospora » osservazione che il Co- 
mes nella Crittogamia agraria tradusse nel seguente modo: « Cryptospo- 
rium ( Phleospora ?) epiphy9um. » Anche la Phleospora Aesculi mi 


TTI E re —_T ———_—____v 


IL SECCUME DEL CASTAGNO 213 


pare che si deva ascrivere alla specie di Desmazières. Riporto pure di que- 
sta la breve diagnosi. 

Phleospora Aeseuli Cooke. Hypophylla ; peritheciis innatis, demum 
supra pertusis; sporulis cylindraceis vel obtuse fusoideis, 3-septatis, 30- 
35 * 8, hyalinis, in massas exeuntibus. 

Hab è» foltis Aesculi, « Shere Britanniae ». 

Le dimensioni della grossezza delle sporule forse sono un po’ al di 
là del vero, come ebbi a constatare altre volte esaminando specie del 
Cooke. Inoltre la matrice è differente. 

A convalidare le mie opinioni circa l’ identità delle specie ora no- 
minate, sarebbe stato necessario l’ esame diretto degli esemplari origi- 
nali delle specie ch'io ritengo identiche al CyZindrosporium castanico- 
lum. S' altri dispone di questi esemplari, faccia il suddetto esame, spe- 
cialmente avendo cura di assoggettare al microtomo le regioni infette 
delle foglie, poichè soltanto con buone sezioni si potrà risolvere sicura- 
mente la questione dell’ esistenza del peritecio ed in una parola della 
vera natura dei fungilli in parola. Sono sicuro che coi metodi di disse- 
zione, di chiarificazione e di colorazione da me usati per la specie che 
illustro in questo lavoro e per altre che feci argomento di studio accu- 
rato, sì verrebbe alla conclusione che parecchie altre Septoria probabil- 
mente appartengono al genere Cylindrosporium, e forse non sono sepa- 
rabili dalla presente specie. Il Winter asserisce nel citato lavoro, che 
forse parecchie specie di Septoria appartengono quali stati pienidici alla 
Sphaerella maculiformis. Questa specie vive sulle foglie di molte piante, 
e non è improbabile che sopra ciascuna, oltre agli stati ascofori, sì for- 
mino anche gli stati conidici e gli spermogonici, i quali naturalmente 
figurano come specie a sè nei trattati di sistematica. Parecchie specie 
infatti e di Septforia e di PhyMosticta io conosco molto affini a quella 
del Castagno e viventi sopra piante sulle quali suole comparire la Sphae- 
rella maculiformis, specie che forse sono in stretto legame genetico con 
quest’ ultima. Però la mancanza assoluta di prove sperimentali, mi im- 
pedisce di risolvere la questione nella quale io non potrei che produrre 
delle congetture tratte dal confronto delle diagnosi e del materiale secco 
d’erbario il quale non sempre si presta ad un esame microscopico accu- 
rato (specialmente quando trattasi di specie foliicole), e più di rado poi 
a colture artificiali. Rimando perciò questa parte del lavoro a migliore 
occasione e do qui la sinonimia e la diagnosi del CyZindrosporinm ca- 
stanicolum secondo i miei studi, 


214 A. N. BERLESE 
Cylindrosporium castanicolum (Desw.) Bert. 


Septoria castanicola Desm. in Ann. Sc. Nat. 1847, VII, p. 26. 
Sace. Syll. Sphaerops. p. 504. Briosi e Cavara I Funghi parassiti ete. n. 47. 

Septoria Castaneae? Lev. Ann. Sc. Nat. 1846, p. 278. Sace. I. c. 

Septoria ochroleuca C. et C. North. Am. Fungi n. 438, Peck 25 
Rep. St. Mus. p. 88, Sace. Syll. 1. c. 

Septoria Gilletiana Sace. Mich. I, p. 359. Syll. L c. p. 503. 

Cryptosporium epiphy0lum C. et Ell. in Grevillea, Sace. Syll. I. c. 
p. 743. 

Phleospora Aesculi Cooke in Grevillea XVI. p. 48. Sace. Suppl. 
Syll. IL. p. 398. 

Septoria Castaneae Piccone in Giorn. Bot. It: 1881. 

Maculis minutis 0,5 mm. diam., primo circularibus, rufo-brunneis 
dei centro expallentibus, angulatis, saepe creberrimis et tum confluen- 
tibus, ad maturitatem margine citrino cinetis; acervulis hypophyllis, mi- 
nutissimis, in quaque macula 1-4, saepe magnam partem folii occu- 
pantibus, pallidis, tumidulis, epidermide fissurata tectis , e stromate 
albo sursum in basidia dense stipata, brevia, crassiuscula, septata, brun- 
nea, fere stratum pseudoparenchymaticum , primo converum dein pla- 
num, demum fere concavum efformantia desinente ; conidiis apice ba- 
sidiorum insertis, cylindraceis, rectis vel curvulis, distincete pseudo-tri- 
septatis, 28-35 « 3,5-4, (et subinde usque 40 |» longis ) hyalinis. - 

Hab in foliis et fructibus vivis Castaneae vescae, quae enecat, in 
« Italia, Germania, Gallia, Britannia, Lusitania, Belgio, Austria et A- 
merica boreali ». 

Species subinde admodum frequens et foliis fructibusque Castanea- 
rum noxia. 

Veniamo ora allo stato spermogonico. 

I miei studi mì condussero ad identificarlo colla PAyllosticta ma- 
culiformis del Saccardo. 

Come si presentino gli spermogoni e gli spermazi nella nostra 
specie, già dissi, e d’altra parte la diagnosi data dal Prof. Saccardo è 
così esatta, che mi permette di non aggiungere parola; soltanto vorrei 
dire che io nelle molte osservazioni che condussi sopra questa forma 
ebbi agio di imbattermi non troppo raramente in spermazi che oscilla- 
vano tra 2-3 p. di lunghezza, talchè non mi sembrerebbe troppo giu- 


Ie E inn ni in ie ga E e 
K3; sii n 


ITA A Si e RAZER. (EEE CIRIE PANI EEE OR 


RR IR CORE POSI EER 


© esili nz vi ARI) 
“ 


IL SECCUME DEL CASTAGNO 215 


stificata l’ istituzione della. PAy/osticta nubecula del Passerini, vivente 
sulle foglie del Castagno e la quale risponde ai seguenti caratteri: Pers 
theciis hypophyllis, gregariis, nubeculas griseas, vagas efformantibus; 
sporulis tenuibus, cylindricis, rectis, 1,5 * 1,8. 

mio modo di vedere alla sinonimia della forma spermogonica 
converrebbe quindi aggiungere anche la specie del Passerini. 

Parlando della P/yllost. maculiformis il Saccardo ebbe ad osser- 
vare (Syll. 1. c.) « Spermogonium videtur Sphaerellae  maculiformis. 
Hue verisimiliter spectat Sphaeria ( Sphaeropsis ) maculiformis Curr. 
Simpl. Sphaer. p. 332 ». 

Il Comes nella « Crittogamia agraria » (p. 286) considerò la 
specie Saccardiana come lo stato spermogonico di una Sphaerella ca- 
stanicola del Desmazières la quale a quanto mi consta non esiste, e della 
Sphaerella arcana del Cooke, nonchè della Sphaeria maculiformis del 
Persoon. Questo modo di vedere non mi sembra però totalmente accet- 
tabile, poichè la specie del Saccardo, la Septoria castanicola (cioè Cylin- 
drosporium ) e la S. Castaneae sono piuttosto gli stati conidiofori della 
Sphaerella maculiformis , la quale oltre a vivere sulla Quercia e sul 
Castagno d’ India, prospera ancora sopra altre piante e principalmente 
sul Castagno comune, talchè non è giustificato creare una specie nuova 
( Sphaerella castanicola ) sugli individui viventi sul Castagno comune. 
Piuttosto mi sembra che la PhyMostieta aesculicola, che ha minutissi- 
mi periteci con sporule 4 374, jaline, non possa giustamente staccarsi 
dalla Ply. maculiformis. Ritengo che anche parecchie altre specie sieno 
identiche a quest’ ultima, come prima dissi, ma pel momento non mi 
spingo ad alcuna identificazione. 

Tanto pel genere SphaereZla, come altrove ricordai, che per gli altri 
Septoria, Phy0osticta e Phoma, sarebbe necessario fare un lavoro mo- 
nografico fondato sulla revisione degli esemplari originali. E mia opi- 
nione che così facendo il numero delle specie si ridurrebbe d’ assai ed i 
generi in tal modo verrebbero a comprendere tipi bene distinti, laddove 
ora essi racchiudono troppo spesso specie nelle quali la massima diffe- 
renza consiste nel vivere sopra piante diverse. 


216 A. N. BERLESE 


IL 


ESTENSIONE DELLA MALATTIA DANNI E RIMEDI 


Il Cylindrosporium castanicolum, (e la sua forma spermogonica), 
come rilevasi dalla distribuzione geografica apposta alla diagnosi, è specie 
molto diffusa, però non è molto frequente il caso di uno sviluppo così 
intenso da recare seria malattia. In natura esistono moltissimi paras- 
siti i quali sebbene abbiano un’area di diffusione molto estesa , pure 
non recano danni sensibili nel corso ordinario del loro sviluppo. Però 
talvolta avviene che, pel verificarsi di condizioni favorevolissime allo svi- 
luppo di un dato parassita, questo si moltiplichi con straordinaria ener- 
gia in quelle regioni nelle quali si è mantenuto sempre entro limiti di 
sviluppo tali da non determinare dei serii malanni. Ciò avvenne que- 
st’ anno, ed altre volte ancora per il Cylindrosporium castanicolum, ciò 
avviene abbastanza frequentemente anche per altri parassiti, e le cro- 
nache parassitologiche ben ci dimostrano come ogni anno in una od in 
un’ altra regione, abbia infierito il tale od il tal altro parassita per 
l’addietro appena conosciuto in quella regione, o che non aveva mai 
attirato una attenzione seria da parte dell’ agricoltore. 

La malattia in discorso comparve nel 1880 in alcune località della 
Liguria, ed esiste un lavoro del Prof. A. Piccone! intento a dimo- 
strare come, non ostante che quell’anno vada segnalato indubbiamente 
tra quelli che diedero ai proprietari di castagneti un abbondante raccolto, 
pure siensi elevati qua e là dei lamenti nella Liguria stessa e segna- 
tamente nella provincia di Genova, e particolarmente da taluni proprie- 
tari di castagneti situati nelle elevate regioni dell’ Apennino. Il Piccone 
in seguito anche a consigli del Prof. Passerini, ritiene che la causa di fal- 
lanza di raccolto risieda in uno straordinario sviluppo della Septoria Ca- 
staneae, (cioè del Cylindrosporium castanicolum) che apportò quest’ an- 
no danni non lievi anche in diverse località dell’ Italia meridionale. Se- 
condo le osservazioni di questo autore 1’ anormale sviluppo deve la sua 
causa alle condizioni meteoriche che precedettero l’ autunno, e special- 
mente alla molta umidità dell’aria che si verificò nell’ agosto. 


! A. Piccone. Sullo straordinario sviluppo della Septoria Castaneae nella prov. 
di Genova durante l'autunno 1880, In Giorn. Bot. It. Vol. XIII, (1881). 


IL SECCUME DEL CASTAGNO 317 


Il decorso della malattia osservata dal Piccone corrisponde perfet- 
tamente a quanto io rilevai nell’ attuale morìa delle foglie dei Castagni, 
e sì può riassumere in una anticipata caduta delle foglie per cui « molti 
alberi già in settembre presentarono una così misera veste quale soglio- 
no averla sul principio di novembre ». Il parassita recò danni maggiori 
nelle località fredde poichè attaccò le foglie durante la loro giovinezza 
e le arrestò nel loro sviluppo cosichè le funzioni della pianta rimasero 
profondamente disturbate e le frutta non poterono giungere a maturità. 

1 Prillieux ! osservò gli stessi fenomeni in alcune località della 
Francia nel 1888, ed asserì che il raccolto fu assolutamente nullo nel- 
l’Aveyroned ed in generale in tutta la regione delle Cevenne. 

L'esame delle foglie ammalate mostrò al distinto patologo francese 
la presenza della PAyMosticta maculiformis, ed egli dice che sebbene 
questo fungo sia stato trovato sulle foglie languenti del Castagno, pure 
essendo realmente la causa della malattia suddetta, doveva anche ne- 
cessariamente godere la proprietà di intaccare le foglie sane. 

Il Piccone invece trovò sterili i picnidi osservati nelle foglie am- 
malate, ed opinò però trattarsi della Sept. Castaneae per i caratteri 
che presentavano le macchie fogliari. 

Come spiegare ora queste divergenze ? 

Ho ricordato nel corso di questo lavoro che egli è lo stato coni- 
diale quello che intacca le foglie sane, e che la P%yZosticta cioè lo stato 
spermogonico appare nelle macchie dopo la fruttificazione del Cylindro- 
sporium. Or bene lo stato conidiale non si rinviene che nelle foglie an- 
cora attaccate ai rami; in quelle cadute da poco e disseccate e languenti 
vi sono gli spermogoni maturi, però dopo un certo tempo questi organi sì 
vuotano per la vivace uscita degli spermazi, ed allora il fungo sembra 
sterile. I periteci non muoiono, e non è impossibile che in essi sì for- 
mino durante il tardo autunno e l'inverno, gli aschi, come sembra che 
avvenga nel Cylindrosporium Padi secondo le attestazioni del Pammel. ? 

Il Comes 8 dice che questa malattia fu studiata nel 1888 in Francia 
da Rousseau ma ritengo invece che si tratti di un errore di nome e 
che il Chiaro professore di Portici intendesse riferirsi agli studi del sud- 


! Prillieux Maladie des Pommiers et Chataigniers. In Bull. Soc. Myc. 1888, p. 145. 
mmel ]. c. 


*-Pa 


° Comes Crittogamia agraria |. c. 


218 A. N. BERLESE 


detto Prillieux, poichè niun lavoro mi consta sia stato stampato dalla 
belga madama Rousseau sull’ argomento suddetto. ! 

In quest’ anno la malattia si sviluppò seriamente in parecchie lo- 
calità dell’ intera penisola. 

meglio conoscere l’ andamento del male credetti opportuno fare R; 

appello alle persone che, o per diretto interesse economico, o per ragioni ; 
d’ ufficio e di studio, avrebbero dovuto con tutta probabilità studiare la 
suddetta malattia, e fors' anco tentare di rinvenire qualche rimedio. 

Inviai quindi a parecchi proprietari ; 

ai signori Direttori delle R. Stazioni Agrarie ; 

al signor Direttore della R. Stazione di Patologia vegetale di Ro- 
ma, Prof. G. Cuboni; 
al signor Direttore del Laboratorio crittogamico di Pavia, Prof. G. 
Briosi ; 

ai signori Direttori delle R. Scuole agrarie; 

ai signori Presidenti dei Comizi agrari di quelle regioni dove si 
coltiva il Castagno, la seguente lettera. 


Avellino 25 ottobre 1893. 
Pregiatissimo Signore $ 


Essendo in corso presso il Laboratorio di Patologia vegetale di questa R. Scuola 
Enologica uno studio sulla res del Castagno comune ultimamente sviluppatasi in 
parecchie località della provincia e fuori, riesce necessario raccogliere la maggior copia 
possibile di dati relativi all'è Salite ed all'andamento della malattia gli effetti della 
quale si riassumono in una precoce caduta delle foglie, specialmente nei cedui, e non 
di so anche dei ricci nelle piante da frutto 

arò quindi grato alla S. V. L se si compiacerà comunicarmi una risposta ai 
seguenti aes: 

-° Apparve la malattia nel territorio di cotesto comune in quest’ anno e negli 
anni precedenti ? 

2.° In quale epoca incominciò a rendersi SRG d. 

3.° Qual’ è l’ estensione assunta dall’ invasione ? 

4.° Quali danni approssimativi ha recato al raccolto delle Castagne ed ai cedui? 

Anticipando vivi ringraziamenti, mi protesto con viva stima 


della S. V. I 
Prof. A. N. BERLESE 


pe) 


! Per chiarire le cose scrissi a tempo opportuno una lettera alla egregia e va- 
lente micologa signora Rousseau, ed ora (12 novembre 1893) mi arriva risposta nella 
qualela suddetta signora afferma di non essersi occupata mai in modo speciale di que- 

sto ssita, che raccolse in Belgio e soltanto ricordò nella contribuzione alla Flora 
Micologica di quella regione. 


saliti 


IL SECCUME DEL CASTAGNO 219 


Molti risposero alla mia lettera, ed a tutti invio le mie più sincere 
attestazioni di grazie, perchè oltre ad aver mostrato, colla loro premu- 
ra, che vivamente e seriamente si interessano a questioni di patologia 
vegetale altamente importanti dal lato agrario, (validamente cooperando 
in tal modo allo scioglimento dei non pochi problemi che sorgono nella 
lotta contro i parassiti delle nostre piante) diedero ancora a me sincero 
attestato di stima ed amicizia, del che sono loro vivamente obbligato. 

Riporto alcune tra le più interessanti lettere pervenutemi sia in ri- 
sposta alla mia lettera, sia inviate spontaneamente da persone che ave- 
vano notata la malattia e chiedevano informazioni. 


Modena 18 ottobre 1893. 
Chiarissimo Sig. Prof. A. N. Berlese 

Poichè sento che Ella pubblicherà una Memoria sul Seccume del Castagno, mi 
permetto informarla che la malattia ha prodotti danni gravissimi anche nella mon- 
tagna modertese, e le spedisco aleuno delle foglie malate perchè possa vedere che 5 
malattia è la stessa. Le dirò di più che io già da molti anni vado osservando tal 
malattia quando più, ga meno sviluppata, e che frequentissima la incontrai nei 
Castagneti del bolo 

Con tutta cali suo devotissimo 


. Cuori 
Direttore della R. Stazione Agraria 


Avellino 20 ottobre 1893. 

Il.mo Prof. A. N. Berlese 

In parecchie campagne dell’ Agro Avellinese osservasi un essiccamento delle foglie 
di E con arrossimento del cardo. Il frutto non sviluppa ed intristisce. 

ò ha richiamato l’attenzione di parecchi rappresentanti comunali e fra essi 
del Sig. Pennetti di Volturara al quale ho scritto che spedisse un saggio per farlo 
esaminare da V. S. Ill.ma ed ottenere il giudizio sulla natura del novello morbo, qua- 
lora non fosse da attribuirsi alla irregolarità della stagion 

Con stima osservantissimo n Pioli del Chio Agrario 
del circondario di Avellino 
M. De Coxcrns 


Vallombrosa (Firenze) 27 ottobre 1893. 
IU. mo Sig. Prof. A. N. Berlese — Avellino 
Per quanto è a mia conoscenza, e sentito anche il parere del Sig. Sottoispettore- 
capo di questo Distretto forestale, nè in quest’ anno, nè negli anni precedenti si ma- 
nifestarono delle malattie nel castagneto circostante, tranne qualche caso di danneg- 
giamento lieve causato dall’ invasione dei bruchi. 


Mi creda, con perfetta stima, di lei dev.mo a 
\ i Pror. È. SoLLa 


VIS er PERE E 


VITÀ 


220 A. N. BERLESE 


Bagnoli Irpina 25 ottobre 1893. 
Illustre Prof. A. N. Berlese 


La malattia del castagno, non nuova per le nostre plaghe, è apparsa quest’ anno 
quì e nei limitrofi comuni. Altre volte si è manifestata pure con pari o forse minore 
intensità, ma ad intervalli abbastanza lontani (8 o 10 anni) ed ordinariamente la sua 
apparizione Nr colla estate piovosa. 

Essa co manifestarsi nell’ agosto. 

Tutte le zone del territorio comunale coltivate a castagneto fruttifero (i cedui quì 
son pochi e di poca estensione) ne sono attaccate, nelle valli più specialmente: la in- 
fezione però è saltuaria e non molto intensa. 

Il danno al raccolto in dipendenza della malattia, può calcolarsi ad !/z del pro- 
dotto medio. i 

ha notizie dei limitrofi comuni di Montella e di Acerno (quest’ ultimo i 
nel Salernitano) dove il castagneto è pur coltivato su vasta scala, e le tornasse utile ; 
saperle, le soggiungo che nel primo le perdite del prodotto calcolansi alla metà; ed a */, 
nel secondo 

Sempre a sua disposizione me Le professo 


Devot. 
N. PESCATORI 


Atina 30 ottobre 1893. ; 
Pregiatissimo signor Professore 
î 


Rispondo con qualche indugio alla sua lettera per aver voluto prendere notizie 
esatte intorno l’ esistenza, l’ intensità e 1’ estensione della malattia del Castagno nella 
nostra contrada. Ho trovato che la malattia in quest'anno sta dappertutto, e in forma 
assai grave, perchè gli alberi sono ora spogliati di foglie come in inverno. La caduta 
delle foglie è cominciata in agosto ; la più parte de’ rieci son caduti colle foglie, € 
quelli che in qualche pianta sono rimasti pendenti, si trovano vuoti; sicchè da nei 
il ricolto di castagne in quest’ anno è in gran parte perduto. 

Fin dall'anno passato si ebbero segni di questa malattia, ma con piccolo danno. 
In quest’ anno, che potrebbe ti crittogamico, essa è gravissima, come le altre 
che hanno colpito le viti, i fic ais, ed ora anche le quercie che cominciano 
anch’ esse a lasciar cadere le fogli disseccate, e le ghiande immature. 

Intanto la riverisco distintamente e me le professo. 


Dev. 
PasquaLe VisoccHi 


Montella 30 ottobre del 1893. 
IUlust. Professor A. N. Berlese 

Rispondo alla lettera di V. S. del 21 di questo mese 

Quì e nei paesi limitrofi è a peggior condizione chie i mai la vegetazionef del Ca- 
stagno. Nel mese di agosto si manifestò un’ alterazione del fogliame, il quale alpoco 
a poco cominciò ad ingiallire, poi a rosseggiare e finalmente a disseccarsi ed in parte & 
cadere. I ricci pure hanno sofferto, subendo quasi le medesime vicende e sviluppandosi 
meno dell’ ordinario, ma variamente secondo la situazione ed esposizione de’ castagneti. 
Poco danneggiati sono quelli a solatio ed a mezza costa; anzi in pochi siti, che sono 
meglio esposti, non vedesi traccia sensibile di alterazione tanto sulle foglie che sui ricci. 


IL SECCUME DEL CASTAGNO 221 


Montella il fenomeno non è nuovo; esso è stato segnalato in tutte le annate, 
in cui, sovrabbondarono le piogge estive ine le sus o fu poco attiva 
l’evaporazione per effetto di basse lano ond’ è che alcu elve castagnali, 
poste sulle riviere dei torrenti o nelle Heiontato di valli i vengono di fre- 
quente danneggiate nel mese di settembre. 

Il fenomeno di che trattasi, chiamasi quì Zampo, e si ha nel dialetto locale anche 

il verbo allampare per significare l’azione, ossia lo stato e maniera di essere dei 

Castagni, dopo che è trasuto lo lampo (si è manifestato il lampo). Un tal fatto quì, 

dove la coltura del castagno è antica ed estesissima, fu dunque oggetto di osserva- 

zione no Sai e trovasi diffusa altresì la credenza, che esso provenga dalle piogge 
e profuse, come attesta il vecchio adagio 


re luglio non pozza chiove manco r° uoglio 


(di luglio non piova neppure olio). 

a ciò ricavasi inoltre, che l’ epoca nella are rendesi esso palese, è in agosto 
ed in settembre. La estensione sua va poi misurata dalla quantità di pioggia caduta 
e dalla scarsa somma delle temperature. 

Nel corrente anno la invasione fu più sollecita, estesa ed intensa con danno con- 
siderevole del frutto, perchè si ebbero frequenti e eri ap e pioggie nei 
mesi di luglio ed agosto. Il danno può calcolarsi, con approssimazione , nella 
metà dell’ ordinaria raccolta, e questa si effettua i attesochè la irrego- 
larità della vegetazione, ha ritardato l’ apertura dei ricci e la caduta del frutto, che 
è pure meno sapido del solito 

effetti del Zampo sono 3 tati notati unicamente sulla fruttificazione ; manca 
qualsiasi indizio della sua possibile influenza sulla vita della pianta. 

Va notato per ultimo, che in quest'anno altri alberi fruttiferi dettero segni 
dello stesso malessere, segnatamente il Pero mastantuono ed alcuni Susini, in diverse 
] non si è osservato il modo di procedere e lo sviluppo della malattia, so- 
pra di quali alberi. 

Con questa occasione protesto a V. S. la mia osservanza e sono 

ev. ed obbl. 
Scipione CAPONE 


Pavia 31 ottobre 1893. 
Egregio Professore 
Circa la malattia dei Castagni non posso fornirle notizie dettagliate, poichè po- 
chissimo abbiamo avuto ad oceuparcene noi. * 
isalendo anche a parecchi anni fa, vennero denunciati pochi casi dovuti alla 
Phylosticta pia o alla Septoria castanaecola. L’' anno scorso ebbimo alcuni 


la? la gesta "uffici e di Botanica crittogamica gta mesi di dl luglio è agosto 1800, fatto 
dallo stesso Prof, Briosi e nella quale è confermato che ni ia è 
piacentino. Riporto il testo della suddetta Relazione (p. 598) Septoria Fpaniorta Sulle 
foglie del Castagno che vennero inviate al Laboratorio critogamico dal Comizio Agrario 
di Piacenza. I danni arrecati da questo parassita furono grandi, poichè Pavan zone di ca- 
stagneti vennero colpite. 


992 A. N. BERLESE 


esemplari dalla Spagna di una affezione che pei suoi caratteri la riferimmo alla così 
detta malattia dell'inchiostro 

Quest’ anno da Piacenza ci vennero inviate foglie attaccate da Septoria castanae- 
cola; a Lizzana (Bologna) fu osservata una malattia analoga a quella da Lei accennata, 
ma su poche piante. Del resto non abbiamo materiale da spedirle di quest’ ultima. 

Con ogni osservanza IOVANNI BRIOSI 

Direttore del Laboratorio crittogamico 
di Pavia 


Forino 2 novembre 1893. 
Stimatissimo Prof. Berlese 
alche colono un po’ intelligente, al finire di giugno venne per dirmi di avere 
osservato sulle foglie del castagno certe macchioline, che gli facevano preannunziare 
la venuta di quel malanno, che oltre alla caduta precoce delle foglie, come morte per 
ce produce la caduta dei ricci, o del tutto vuoti, o contenenti frutta piccole, malsa- 
e, e guaste. Questo giudizio allora mi sembrò infondato, ma al finire di agosto ebbi 
ide a convincermi, che le previsioni diventavano realtà, ed oggi per conto 
mio non mi sbaglio asserendo , che dai miei castagneti trarrò appena la metà del 
prodotto ordinario, e quel ch’ è peggio, qualità scadente per poca grossezza, e molto 
scarto. A tale qualità si aggiunge pure la relativa diminuzione di prezzo, perchè da 
compratori per l’ esportazione all’estero si vuole come massimo, che un chilo di ca- 
stagne non oltrepassi il numero di 45 a 50; nel mentre quelle di quelti anno risul 
tano da 60 a 70, ed anche più. Il malanno non è nuovo in questi siti, ma da vari 
anni non si deplorava, o per lo meno la sua dia ed intensità non ha SS 
come in quest'anno tutto l’ agro Forinese, tranne rarissime eccezioni. Lo s 
è verificato nel castagno ceduo, del che nessuno si è i , giacchè pe 
improduttivo di annue frutta, non fa sentire il danno immediato. 
Questo cenno che mando valga perchè indaghi sia va cause produttrici del morbo, 
e sia il rimedio che liberi il proprietario e l’ agricoltore da tanta dannosa jattura. 
Con stima ed amicizia mi riprotesto Suo dev 
Bar. AGNELLO Progità 


Sa Conegliano li 7 novembre 1893. 
Chiarissimo Prof. Berlese 
Dalle visite fatte ai castagneti di questa plaga, e anche “i vor della Roma- 
gna-toscana, non mi è apparso nessun segno di malattia sui castagni. Diversi anni 
addietro ebbi occasione di vedere alcuni castagneti perdere le soglie fin dal mese di 
settembre. Erano situati nei Comuni di S. Sofia e di S. Piero in Bagno (provincia 
di Firenze). Ricordo che le castagne e i marroni rimasero sa molti vani, la mas- 
sima parte non ben graniti, volgarmente gugni. Il molto fogliame giaceva a terra 
non siepi dal vento e rendeva malagevole l’ apertura dei ricci e la raccolta dei frutti. 
nite troverà alcune foglie di quercia e altre di ca arpino, che raccolsi nella 
prima uu di settembre nelle colline ani Alta Valle del Tevere. I campagnuoli si 
lagnavano alla vista d elle foglie così mortificate, perchè contavano qua e là di farne 
raccolta come fora 

Con particolare sea di Lei dev. 

: Prof. G. STRADAIOLI 


IL SECCUME DEL CASTAGNO 293 


Marostica 20 novembre 1893. 
Alla R. Scuola di Viticoltura ed Enologia — Avellino 


Si à il pregio di far conoscere al signor prof. Berlese le seguenti notizie circa la 
rat del Castagno: 1° La malattia apparve in questo Circondario or fanno tre 
anni ma fu leggera. Quest’ anno in inn località ha fatto danni piuttosto notevoli 
2° L'epoca in cui si rese palese fu 2° decade di agosto 3° L' invasione si estese 
in alcuni Comuni del Circondario fa “ pato sì resero più palesi e sentiti nei casta- 
gneti i quali diedero poco prodotto e di qualità pochissimo serbevole. Cominciò la 
caduta delle foglie precocemente e con esse cadde gran copia di ricci. 

Con tutta osservanza Il Presidente 

L 


Arezzo li 24 novembre 1893. 
Ilmo signor Direttore 
del Laboratorio di Botanica e Patologia vegetale in Avellino 


Rispondendo alla lettera indirizzata dalla S. V. Ill.ma a questo Comizio Agrario 
in data del 25 ottobre passato , colla quale venivano richieste notizie sulla malattia 
del Castagno che in molte parti d’Italia si è in quest'anno sviluppata, ecco agi 
posso nen per ciò che riguarda questo Comune Capoluogo della Provin 

malattia che ha danneggiato i Castagni comparve in quest’ anno nel nen 

della iii ne caddero quasi tutte le foglie prima della completa matura- 

zione “np castagne. Negli anni precedenti non si rammenta che sia ciò mai avvenuto. 
andarono esenti dalla malattia che poche piante. 

I n al raccolto delle castagne sono stati molto significanti, e per una buona 
metà almeno del previsto. ani la cessa delle castagne raccolte lascia molto a de- 
siderare di fronte ai raccolti precedent 

I cedui hanno meno risentito il dino della caduta delle foglie essendo questa 
rada quando lo sviluppo legnoso era in gran parte compiuto 

informazioni assunte in proposito mi autorizzano a dichiarare che anche il 
resto ria Provincia di Arezzo, ha risentito dove più dove meno gli effetti di questa 
malattia che in questo Comune non ha risparmiato neppur uno dei castagneti che 
si trovano nei monti vicini. Il Presidente 

A. BRIZZOLARI 


Dalle lettere pubblicate, e da altre che ricevei e che non credei 
opportuno rendere di pubblica ragione, si rileva che la malattia infierì 
maggiormente nel meridione d’ Italia. Io la notai estesissima in Pro- 
vincia di Avellino! e di Napoli. Anche da informazioni private so che 


Allo scopo di studiare I’ andamento e 1° estensione della malattia, feci un' escur- 

sione ad Ospedaletto, paesello discosto alcuni chilometri da Avellino ed elevato circa 200 

m. sul piano di Avellino. Quivi ebbi a notare che i danni della malattia erano meno 
gravi che al piano (verso la metà di ottobre) e posto in rapporto questo fatto con 

+ desunti dagli studi sulla biologia del parassita, venni alla conclusione che que- 

ultimo infieriva di più nelle valli poichè trovava quivi un più elevato stato 


224 A. N. BERLESE 


nelle regioni del Salernitano dove si coltiva il Castagno, la malattia 
recò danni gravi, e si ebbe una sensibile diminuzione nel frutto. 

Della Campagna Romana e di tutta la valle del Tevere nulla posso 
dire, poichè nessuno di coloro ai quali chiesi notizie, mi rispose. 

In Toscana pure si manifestò violentemente la malattia, ed oltre 
alle citate lettere del Prof. Stradajoli e del signor Presidente del Co- 
mizio Agrario di Arezzo, ebbi notizie sull’ estensione della malattia da 
mio fratello, Prof. Antonio, che trovavasi in Firenze nel settembre ed 
ottobre e che ebbe campo di fare osservazioni in quella provincia. Pure 
a Siena la malattia si manifestò, e si spinse fino a Bologna. Nel ter- 
ritorio Pavese non comparve, e nemmeno in alcune località dell’ alto 
Veneto, ed a Valle Intrasca in Lombardia come mi risulta da lettere 
del Prof. Briosi, del Presidente del Comizio Agrario di Conegliano, 
del signor Sindaco di S. Pietro di Feletto, e del Prof. G. Cuboni. 

Si manifestò invece a Marostica nel Bassanese, come rilevo da let- 
tera del signor Presidente del Comizio Agrario di quel paese. 

Avrei voluto dare notizie più precise sull’ estensione assunta dalla 
malattia, ma pur troppo non tutti i signori, ai quali ebbi premura di 
chiedere schiarimenti, risposero alle mie domande ; talchè di parecchie 
regioni mancano notizie precise. 

Dal suesposto però si vede che la malattia ebbe una notevole e- 
stensione, e che i danni che essa ha recato sono di non lieve impor- 
tanza, poichè in non poche località ridusse di '/s e perfino di ‘/s il rac- 
colto delle castagne, ed influì ancora sulla qualità del prodotto che 1n 
più punti riuscì scadente e punto conservabile. 

Le condizioni meteoriche che favoriscono lo sviluppo del parassita 
non tanto facilmente si verificano, ed in ciò consiste la periodicità della 
malattia a lunghi intervalli, perfino di 10 anni. 

È da augurarsi che le condizioni verificatesi in quest’ anno (le 


igrometrico. Non è però la eccessiva umidità quella che favorisce lo sviluppo del fun- 
gillo, quanto l’ alta temperatura, ed infatti i maggiori danni il parassita li recò nel 
mese d'agosto che vuolsi annoverare tra i più caldi della state. Gli effetti si ebbero 
subito e parvero maggiori nel settembre in causa del continuo progredire del morbo, 
indi andò decrescendo a poco a poco lo sviluppo, fino a che nell’ ottobre e nel no. 
vembre cessata la formazione dello stato conidiale, che è quello veramente dannoso, 
sopraggiunse lo spermogonico che si formò nelle aree occupate già dal conidiale stesso. 
Forse la scarsezza di malattia in Ospedaletto è determinata dalle stesse cause che 
impedirono lo sviluppo del parassita a Vallombrosa, come attesta 1’ egregio Prof. Solla 
nella lettera sopra riportata. 


IL SECCUME DEI CASTAGNO 225 


quali furono assai favorevoli ad uno straordinario sviluppo anche di altri 
funghi affini a quello del Castagno) non si avverino nell’ anno venturo, 
poichè ciò oltre che influire sul raccolto, porterebbe anche un danno 
non lieve alle piante, le quali quest’ anno pure soffersero per la precoce 
caduta delle foglie. 

imedi — Non è improbabile che le irrorazioni con poltiglia bor- 
dolese, le quali tanto vantaggiosamente vengono impiegate in America 
contro l’ affine Cylindrosporium Padi, apporterebbero anche nel seccume 
del Castagno un non lieve giovamento, però esse non sono consigliabili 
e per la mole degli alberi che vorrebbero essere trattati, e per l’ esten- 
sione spesso vastissima dei cedui. In circostanze di tale natura, qual- 
siasi metodo a base di trattamenti con fungicidi è impossibile. 

Siccome però durante l’ inverno vanno via formandosi nelle foglie 
cadute e secche gli sporidi i quali nella seguente primavera o nell’ estate 
riprodurranno la malattia, così non è pratica da trascurarsi anzi è in- 
contestabilmente efficace, il raccogliere in grandi mucchi le foglie ed i 
ricci caduti e bruciarli sul posto. 

Già in parecchie regioni è in uso la bruciatura delle foglie per fa- 
cilitare la prima vegetazione alle erbe da foraggio, e tutto quindi si 
ridurrà ad una maggiore cura nella raccolta di queste foglie, affinchè 
ne rimanga nel terreno la minor copia possibile, ed in tal modo sia li- 
mitato il numero dei germi del parassita. i 

L’abbruciamento è da eseguirsi piuttosto nel tardo autunno che 
nell'inverno, poichè allora le foglie non sono ancora state disperse dal 
vento e si trovano ai piedi delle piante di castagno od a poca distanza 
il che ne facilita oltre ogni dire la raccolta. 

Si potrebbe consigliare anche il seppellimento delle foglie. Veda 
l’agricoltore quando ciò gli conviene. 

In tal guisa operando, non v' ha dubbio che la maggior parte dei 
germi che avrebbero riprodotta la malattia cadranno distrutti, ed in tal 
modo sarà con tutta probabilità delimitata l’ infezione. Ma è di prima 
necessità che tutti i proprietari di castagneti o di cedui non omettano 
questa pratica, poichè se uno trascura l’ abbruciamento potrà avere nella 
seguente estate la malattia nei suoi castagneti, i quali formeranpo il 
centro di una infezione che in date circostanze di clima potrà essere 
violenta e dannosa come quella verificatasi in quest’ anno. 

Dal Laboratorio di Patologia vegetale della R. Scuola 
Enologica di Avellino — Dicembre 1893 


226 A. N. BERLESE 


SPIEGAZIONE DELLE TAVOLE 


TAI VE 


. 1— Ramo terminale di Castanea vesca L. staccato ai primi giorni di ot- | 
tobre do una pianta da frutto, e mostrante le foglie accartocciate ed il riccio aperto | 
coi semi non ancora bene maturi. 

ig. 2— Porzione di foglia mostrante macchie di diversa grandezza (I stadio 
della infezione). 


Tav. VII. 


Fig. 1— Foglia distesa, al secondo stadio dell’ infezione, cioè con macchie mag- 
giori, conservante però ancora il suo colore verde. 

Fig. 2—Foglia distesa che ha perduto nella metà superiore la colorazione verde 
ed ha acquistato una tinta gialla. Le macchie sono più fitte, e più cariche (III sta- 
dio della malattia). 

Fig. 3 — Foglia distesa quasi del tutto disseccata, e nella quale sono ancora 
visibili però le tracce delle macchie primitive (IV stadio della malattia). 


Tav. VIII 


ig. 1— Porzione di foglia mostrante l’ epidermide rigonfiata e rotta per la pre- 
senza degli acervoli conidici del Cylindrosporium. Dalle fessure escono i conidi rac- 
colti in cirri. 

Fig. 2 — Sezione longitudinale di un acervolo. a micelio sottoepidermico, d strato 
imeniale, c coni 

Fig. 3 — Versione dell’ acervolo veduta sotto più forte ingrandimento. 

Fig. 4— Conidi più ingranditi. 

Fig. 5 — Sezione di un acervolo allorchè si sono quasi formati gli spermogoni. 

a speemogonio, d ang basidiali dello stato conidico, c conidi. 
«Fig. 6— $ 


Fig. du Millo — sdvtnibtae da un conidio sriogliat in decozione di foglie 
morte di Castanea vesca. 

Fig. 8— Stati iniziali (a, 5, c) di formazioni conidiche (dalla stessa coltura). 

Fig. 9-10 — Ulteriore vin degli stati rappresentati dalla figura 8. I conidi 
già si sono bene differenziati dalle ife conidiofore e mostrano anche la disposizione 
catenulata (dalla stessa coltura). 


227 


SOPRA DUE PARASSITI DEL MELONE 
NOTE DI PATOLOGIA VEGETALE 


PEL Dott. V. PEGLION 


i: 


L’ Alternaria Brassica f. nigrescens — Diffusione 
e mezzi di difesa 


Di questo parassita del melone (Cucumis melo) diedi i caratteri 
in una piccola comunicazione inserita in questo stesso periodico, ed in 
essa descrissi eziandio la malattia cui dà luogo. Senza tornare su quanto 
scrissi, devo però rettificare un errore riguardante le dimensioni delle 
spore dell’ Alt. Branicae f. nigrescens. Nella suddetta comunicazione 
vien detto che le spore hanno una lunghezza di 60 p per 15 p di lar- 
ghezza mentre invece la lunghezza loro varia da 100 a’ 160 p per 14-20 p 
di larghezza. Anzi in qualche esemplare in cui 1’ articolo filiforme è molto 
sviluppato si può giungere fino a 200 p di lunghezza. 

Allo scopo di estendere le ricerche relative all’ Alternaria Bras- 
sicae Î. migrescens, mi fu concesso, dal signor Direttore della Scuola 
Enologica Prof. M. Carlucci, di recarmi a visitare i dintorni di Palma 
Campania ove la coltivazione dei meloni è molto estesa. 

Il 19 agosto passato, visitai numerose melonaie ne’ dintorni di 
Palma e le osservazioni che ebbi occasione di farvi riassumo brevemente. 

Il territorio di Palma fa parte di quella fertilissima plaga com- 
presa tra il Vesuvio, i monti di Castellamare, che prosiegue poi per 
Nola, Cancello fino nel Casertano. La coltivazione degli ortaggi vi ha 
molta importanza ed in ispecial modo quella dei meloni. Ed infatti da 
questo territorio si spediscono nella stagione estiva ingenti quantità di 
questo frutto a’ mercati di Napoli, Roma, Castellamare, Avellino etc. 
Vengono coltivati tanto i meloni d’acqua ( Citrullus vulgaris ) che i 
meloni di pane (Cueumis melo). Per lo più queste due specie sono di- 
sposte promiscuamente in lenze lunghe all’ incirea due metri e separate 
tra loro da piccoli fossatelli larghi 20-25 em. A Palma essi vengono 
coltivati senza il soccorso dell’ irrigazione che si effettua invece nella 


228 V. PEGLION 


valle del Sarno. Epperò la produzione sebbene minore è molto più pre- 
giata nella prima regione. 

La prima mellonaia che visitai a pochi passi dalla città presen- 
tava numerose piante in via di disseccamento. I meloni d’ acqua erano 
largamente invasi e non poche piante totalmente distrutte per opera di 
un acaro, il Tetranychus telarius, di cui mi occupo in seguito. I meloni 
di pane invece quasi totalmente immuni dall’ acaro in quistione erano ben 
spesso colpiti in modo intenso da uno speciale malore che i contadini 
designavano col nome di acqua e sole. Tale alterazione come potei as- 
sodare al ritorno in Avellino è dovuta all’ Alternaria Brassicae f. ni- 
grescens che rinvenni in abbondanza sopra le caratteristiche macchie di 
secco che chiazzavano il parenchima fogliare. I contadini attribuiscono 
la malattia ad andamento irregolare della stagione e cioè essa si veri- 
ficherebbe sia quando ad un periodo piovigginoso succedono repentina- 
mente giornate calde ed asciutte, sia in seguito all’azione dei raggi 
solari sopra le foglie coperte di rugiada. Però evvi un fatto cui essi non 
prestarono attenzione e che dimostra in un certo qual modo la natura 
parassitaria della malattia. Ed invero per diminuire, se non distruggere, 
gli acari suddetti alcuni intelligenti proprietari del luogo consigliarono di 
trattare le piante di melone con poltiglia bordolese al 2 010 quando le 
piante medesime erano molto giovani. Il trattamento sarebbe stato ri- 
volto precipuamente ai meloni d’acqua che sono più spiccatamente col- 
piti da’ parassiti, ma essendo promiscuamente coltivati con meloni di 
pane, così anche questi ricevettero la poltiglia; ora in quei fondi che 
subirono detto trattamento, rinvenni macchie di AZternaria soltanto so- 
pra le foglie sviluppatesi molto più tardi; questo fatto è di molto in- 
teresse e conferma i risultati di alcune prove che iniziai contempora- 
neamente nel podere della Scuola. 

La trasmissione della malattia è assicurata d'altra parte dal si- 
stema di coltivazione che si tiene colà. Le piante morte per causa della 
malattia, ed anche quelle sane che si lasciano disseccare dopo la frut- 
tificazione vengono sepolte nel terreno durante i lavori che precedono 
la semina della coltura successiva al melone, la quale nella primavera 
susseguente viene a sua volta surrogata da quest’ ultimo. In qualche 
punto, le piante di melone disseccate, si ammucchiano o si portano in 
letamaio, ma anco in tali condizioni, come già osservai sopra, la vita- 
lità delle spore di AZternaria non è menomamente compromessa, poichè 
questa può adattarsi a vivere saprofiticamente dando origine a quelle for- 
me speciali di Muacrosporium perfettamente riferibili al M. Drassicae. 


Di a)" 


RIONE ù i sti ni piie et iL S 
e i ni cir O I NI a SOT RENI 


oi eni 


SOPRA DUE PARASSITI DEL MELONE 229 


D'altronde questa malattia è nota da molto tempo dai coltivatori 
di Palma i quali hanno osservato che essa si mostra specialmente dopo le 
pioggie del luglio ed allora produce danni molto appariscenti, quando la 
stagione corre umida, mentre in caso opposto i danni sono trascurabili. 

Tralascio di descrivere lo stato delle singole altre melonaie poichè 
presso a poco identico a quello della prima, senonchè mentre l’ acaro 
era quasi sempre fortemente diffuso e dannoso, l’ AZternaria produceva 
danni limitati od almeno tali essi erano a quell’ epoca, sebbene il terreno 
sì mantenesse coltivato fino al 15 settembre. 

Prima di discorrere delle prove che eseguii circa al trattamento di 
questa malattia, trovano posto opportuno alcune considerazioni intorno 
alla resistenza delle varietà a questo parassita. 

Premetto che esso pare sia specifico del melone. 

Ed infatti, nel podere della Scuola Enologica questa pianta è col- 
tivata in vicinanza delle Zucche, e mai mi fu dato di osservare sopra 


‘ le foglie di quest’ ultime, traccie di A/fernaria : e lo stesso notai in 


quel di Palma dove meloni e cetriuoli erano coltivati promiscuamente 
e circondati da filari di Zucche da maiali. Le macchie di secco che 
chiazzavano le foglie dei cetrivoli dipendevano dall’ azione del Tetra- 
nychus telarius, nè presentavano traccie del parassita che a pochi de- 
cimetri vegetava sopra il fogliame del melone. 

Le varietà coltivate nella Scuola sono: 

Melone di pantano. 
Ananas d’ America. 
Melon d’ Honfleur. 
Cantaloup. 

Cantaloup Prescot. 

Tutte quante queste varietà sono colpite dal parassita. Le prime 
traccie si osservarono però sopra le piante di Anamas mentre quelle di 
Cantaloup cominciarono a manifestare la malattia solamente una set- 
timana dopo. Nelle poche varietà che potei studiare non havvene al- 
cuna che possa ritenersi veramente resistente. Osservazioni più estese 
potranno forse portare dati di maggior attendibilità sull’ argomento. 

Il Dott. E. Smith della Divisione di Patologia Vegetale di New- 
York mi chiese fin dal giugno u. s. particolari intorno a questa ma- 
lattia, avendo egli avuto occasione di studiare durante il 1892 una 
alterazione speciale delle foglie di Melone negli Stati Uniti. Ecco i. 
particolari che egli mi dette circa il fungo da lui osservato nelle mac- 
chie fogliari medesime: « Ce champignon correspond assez bien avec la 


230 V. PEGLION 


description que vous en donnez dans la Rivista di Patologia vegetale à 
l’ exception de .quelques points moins essentiels. Il forme dans mes cul- 
tures de grandes colonies d’ un brun de sepia et trés distinctement 
zonées. Les conidies sont relativement rares, et ne sont jamais en chaîne 
comme l’ Alternaria, mais ils sont portés tout simplement comme les 
conidies du Macrosporium et en beaucoup de cas elles. sont munies 
d’ une queue trés longue, 5 ou 6 fois plus que les conidies. Dans les 
cultures les conidies sont un peu plus grandes de celles qui végètent sur 
les feuilles et en beaucoup de cas le nombre de divisions est plus grand 
(12-25 septata). Ils ne différent du reste autrement. » Inviati alcuni 
esemplari di foglie ammalate richiestimi , il Dott. Smith mi riferiva 
sollecitamente i risultati delle prime osservazioni comparative. « Attual- 
mente io ho eseguito un certo numero di colture in lastra e esse sono 
apparentemente identiche ad altre fatte con materiale raccolto negli Stati 
Uniti; non appena avrò fatte altre osservazioni gliene scriverò , poichè 
sarebbe prematuro attualmente di pronunziarsi in modo definitivo. » 

Aggiungo in questo punto che le colture fatte in gelatina al mosto 
nelle scatole di Soyka presentano colonie i cui caratteri sono identici 
a quelli che fornisce il Dott. Smith e le spore cresciute in queste me- 
desime colture, o lasciando le foglie marcire, hanno i caratteri diagno- 
stici del Macrosporium Brassicae come già osservai. 

Non appena cominciai a notare le prime macchie verso la metà 
del passato agosto, credetti opportuno iniziare una serie di prove intese 
allo studio dell’ effetto delle poltiglie cupro-calciche contro questo paras- 
sita. Però sia perchè il fungo fosse già comparso, sia per la natura spe- 
ciale delle foglie del melone, tralasciai la poltiglia bordolese normale 
perchè di azione relativamente lenta e difficilmente aderente alle foglie 
coperte di peli. Mi attenni invece alle seguenti formole : 


da 
Solfato di Rame . . gr. 225 
Calce. » 2925 
Cloruro di ammonio. » 50 

per 15 litri di acqua, e 

II. 
Solfato di Rame. . gr. 225 
Calce » 225 


Zucchero . , i » 100 
per 15 litri di acqua. 


si 


| 


PERgat ee 


A i n 


SE A I N ct e tinti 


SOPRA DUE PARASSITI DEL MELONE 231 


È noto che il Cloruro ammonico aggiunto alla comune poltiglia 
bordolese, fa sì che una certa quantità di rame si mantenga allo stato 
solubile, cosicchè la poltiglia medesima riesce più prontamente efficace, 
come risulta dalle ricerche eseguite in proposito dal Prof. L. Sostegni. 
Lo stesso è da ricordare circa alle poltiglie con melassa: aggiungendo 
questa sostanza alla miscela cupro-calcica una certa quantità di rame 
passa allo stato di combinazione con lo zucchero formando saccarati 


. solubili di azione prontissima. 


Inoltre, e ciò risulta dalle prove di A. Girard, tale poltiglia pre- 
senta un’ aderenza massima. Non potendo io disporre della melassa feci 
uso del comune zucchero biondo nella proporzione predetta. Ottenuta 
la poltiglia ordinaria si aggiunse lo. zucchero ed il tutto fortemente 
agitato si lasciò poi in riposo per 24 ore. Dopo tale periodo di tempo 
il liquido limpido, soprastante alla massa polverulenta depositatasi, era 
evidentemente colorato in azzurrognolo. 

Con queste due poltiglie il 14 agosto si trattarono 14 piante a- 


vendo cura di lasciare tra quelle trattate un certo numero senza trat- 


tamento, come campione. Ecco le osservazioni che si fecero all’ atto del 


- trattamento, 


Trattamento con poltiglia zuccherata 


I. pta — Melone da pane — La pianta porta 56 foglie delle quali 
3 piuttosto vecchie presentano macchie di A/ternaria evidenti. 

II. pta — Cantaloup — La pianta porta 77 foglie: soltanto 8 
foglie sono infette; è posta in vicinanza ad una pianta di Melone di 
Honfleur fortemente invasa e che non ricevette alcun trattamento. 

III. pta — Melon di Honfleur — Pianta giovane con sole 15 fo- 
glie, perfettamente sane. 

V. pta — Ananas d’ America — Si contano 67 foglie delle quali 
poche (4) con traccie del parassita. 

V. pta — Cantaloup — circa come la precedente — 3 foglie am- 
malate. 

VI. pta — Cantaloup Prescot — e. la precedente 5 foglie colpite. 

VII. pta — Ananas d’ America — fogliame abbondante — 10 fo- 
glie colpite. 

Trattamento con poltiglia al cloruro ammonico 


pta — Ananas d'America — 6 macchie sulle foglie vecchie — 
n abbondante. 


232 V. PEGLION 

II. pta — Varietà pugliese ind. — Fogliame poco abbondante po- 
che foglie (8) con traccie di parassita. 

pia — Melone di Honfleur — Fogliame abbondante, 6 foglie 

con macchie del parassita. 

IV. pia — Ananas d’ Amérique — 8-10 foglie due delle quali col- 
pite dal parassita. 

V. pta — Cantaloup — Fogliame abbondante con numerose foglie 
colpite — abbondano le foglie sdraiate sul terreno. 


VI. pta — Cantaloup Prescot — Fogliame in buono stato, pianta 


immune. 

VII. pta — Melone da pane — Fogliame con varie foglie presen- 
tanti traccie incipienti del male. 

Il trattamento si eseguì alle 11 ant. del 14, giovandosi di una 
pompa ad aria compressa di Del Taglia. Si ebbe cura di irrorare ab- 
bondantemente le piante, cercando di colpire tanto la pagina inferiore 
che quella superiore delle foglie. A dir vero non sempre si riuscì pie- 
namente nell'intento poichè le foglie ben spesso erano sdraiate sul ter- 
reno così che il getto difficilmente potea colpire la pagina inferiore. Sì 
cercò per quanto fu possibile di raggiungere anche questa parte) poichè 
se, come pare certo, il parassita vive da un anno all’ altro sepolto nel 
terreno assieme agli avanzi di melone, è probabile che nei primi tempi 
l’infezione avvenga dalla pagina inferiore della foglia medesima. 

AI giorno 21 agosto si esaminarono le piante trattate paragonan- 
dole con quelle non trattate. V' era già una notevole differenza nel loro 
aspetto. Ed invero i Cantaloups non trattati mostravano le vecchie foglie 
quasi distrutte dal fungo mentre le foglie più giovani erano macchiet- 
tate in grado diverso a secondo dell’ età. In qualche pianta il 25 070 
dell’ intero fogliame potea considerarsi come distrutto. E si noti che in 
tale epoca i frutti accennavano appena a maturare. Anche i meloni di 
Honfleur erano molto male andati, l’ intero fogliame mostravasi coperto 
dalle caratteristiche macchie fungine ed in special modo le foglie vec- 
chie avevano spesso oltre i 314 del parenchima disseccato. In minor 
grado mostravano gli effetti del male gli Ananas d’ Amérique e i Can- 
taloup Prescott sebbene buona parte del fogliame fosse invasa dal fungo. 
Le foglie vecchie non erano però ancora distrutte. 

Esaminando ora le piante trattate, si nota quasi un arresto nel- 
l’ allungamento dei getti, il fogliame rimanente si mantiene però vegeto 
e ricoperto uniformemente dalla poltiglia Ja quale è ancora evidentis- 
sima, sebbene nell’ intervallo vi siano state alcune pioggie. Il eolore del 


PRE 
x Ea 


DE - 
ii 


SOPRA DUE PARASSITI DEL MELONE 233. 


fogliame è più cupo, e l’ intristimento durante le ore calde della gior- 
nata è quasi nullo relativamente a quanto si nota nelle piante non 
trattate. Tali effetti d’ altronde si riscontrano, come è noto, in tutte le 
piante assoggettate ad un trattamento rameico e furono per quanto ri- 
guarda la vite accuratamente studiati da Rumm. ! 

— Inquanto alle macchie fungine si può osservare che là ove il trat- 
tamento fu eseguito a dovere, irrorando cioè ambe le pagine, si notano 
soltanto le macchie precedenti al trattamento che non si sono neppur 
allargate. È molto evidente il contrasto tra il Cantaloup N. 2 del trat- 
tamento con poltiglia zuccherata e la vicina pianta di Melon di Hon- 
fleur, giacchè quest’ ultima ha il vecchio fogliame fortemente maltrat- 
tato e in gran parte disseccato. Nelle piante N. 5 e N. 6 del tratta- 
mento con poltiglia zuccherata e nel N. 5 e N. 7 del trattamento con 
poltiglia al cloruro la malattia ha preso alquanto piede, cosicchè foglie 
immuni all’ epoca del trattamento si mostrano chiazzate qua e là da 
macchie dovute ad A/ternaria di formazione evidentemente recente. In 
tali piante erano numerose le foglie sdraiate per terra e poste quindi 
in maniera da riuscire difficile l’ irrorazione di questa parte. I getti 
allungatisi portano foglioline le quali non avendo subìto l’azione della 
poltiglia cominciano a mostrare saltuariamente le traccie del parassita. 
L'azione della miscela rameica risulta però all’ evidenza. 

Il giorno 31 si fece un secondo trattamento colle medesime pol- 
tiglie tenendo specialmente d’ occhio i getti novelli. i 

L’esame della melonaia eseguito soltanto il 18 settembre dimo- 
strò una differenza marcata tra le piante trattate e quelle non trattate. 
E fra le prime è notevole l’ aspetto delle piante trattate con poltiglia 
al cloruro di ammonio le quali serbano il loro fogliame antico perfet- 
tamente verde e vegeto con traccie rarissime del parassita, il quale è 
pur presente sopra il fogliame delle piante N. 5,6 — 5,7 già surramen- 
tate ed in cui il trattamento riuscì imperfetto causa l’ impossibilità di 
raggiungere la pagina inferiore delle foglie, un gran numero delle quali 
erano sdraiate sul suolo. Tanto le prime piante che quest’ ultime hanno 
portato a maturità le frutta, all’ epoca dell'esame mostrano ancora nu- 
merosi fiori ed i getti continuano ad allungarsi. Le piante non trattate 
hanno l’intero fogliame distrutto, il secco si è propagato agli steli ed 


— Uber die Wirkung der Kupferpriparte bei Bekàmpfung der sogenn. 
sentii der Weinrbee in Bericht d. Bot, Geselsch. Band XI — Mirz 1898, 


234 V. PEGLION 


all’ infuori di poche frutta in via di maturazione e dei rami principali, 
non v’ ha altra parte della pianta in vita. 

L’ efficacia della poltiglia contro il presente parassita del melone, 
per quanto si può rilevare da queste prime prove è adunque abbastanza 
evidente. Oltrechè agire come fungicida questa sostanza spiega eziandio 
la nota azione benefica verso il sistema fogliare delle piante, donde ri- 
sulta una più ricca nutrizione e susseguentemente la creazione di una 
maggior quantità di sostanze elaborate a beneficio dei frutti. 

imane a considerare il costo di questo trattamento eseguito sopra 
larga scala, paragonandolo poscia al maggior aumento di prodotto cui 
esso dà luogo. Mi duole non poter fornire cifre in proposito che le 
prove da me eseguite sono su scala troppo piccola perchè se ne pos- 
sano ricavare dati economici attendibili. 

Riassumendo ora, quanto sì è esposto sopra, si viene alla conclu- 
sione che per preservare le mellonaie da questo parassita occorre; 

1° Distruggere accuratamente le piante fortemente invase e dis- 
seccate dal parassita, tenendo conto che ove le medesime si seppelli- 
scano sul luogo o si trasportino in concimaia, si vengono a creare con- 
dizioni di ambiente che modificano il parassita senza distruggerlo. 

2° Far subire alle piante almeno due trattamenti con poltiglie 
cupriche: il 1° nella prima quindicina di agosto o quando cominciano 
a comparire le prime macchie sulle foglie; il 2° a distanza di 15 a 20 
giorni dal primo. 

3° Le poltiglie da usarsi sono quelle in cui al solfato di rame 
colla calce si aggiunge melassa o cloruro ammonico e ciò allo scopo 
di aumentare 1’ adesione della poltiglia alle foglie e di avere un fun- 
gicida di efficacia più pronta. 

La poltiglia bordolese normale può eziandio usarsi, purchè si abbia 
cura di fare il 1.° trattamento alquanto anticipato , e data la minore 
aderenza al fogliame si faccia un terzo trattamento. 

Conchiudo ricordando che se queste poche operazioni permettono di 
diminuire di molto i danni del parassita, rimane però sempre il que- 
sito da risolvere, della convenienza economica di esse. E ciò formerà lo 
scopo di ulteriori ricerche. 


sa 
To 
Uno: 
TI - 
RE RO: RE 
ARA si 
1 SPREA et 


i 
; 
i 
\ 


SOPRA DUE PARASSITI DEL MELONE 335 


II. 


Il verza telarius nelle melonaie 
alma Campania 


Un parassita dei meloni molto dannoso ed a cui ho già accennato 
sopra è un piccolo acaro, il Tetranychus telariuvs Dugès. Lo osservai 
in numero estesissimo a Palma Campania. Avendo già esposto in quali 
condizioni colturali si trovino le mellonaie del luogo, mi limiterò a ri- 
cordare la promiscuità di coltura del Melone da pane (Cucumis melo) 
e del melone d’acqua (Citrullus vulgaris). 

L’ acaro suddetto vive quasi esclusivamente su quest’ ultima pianta, 
sebbene qualche getto della prima venga pure invaso. I contadini del 
luogo conoscono molto bene la malattia cui diedero il nome di senobica. 

I primi sintomi si osservano verso i primi di luglio quando cioè 
le piantine di melone d’ acqua hanno messo dei getti lunghi circa un 
palmo (cm. 20). L’ apice di questi getti viene allora invaso e ricoperto 
da quei minuti acari, i quali intessono rapidamente una ragnatela che 
racchiude strettamente in sè l'intero apice del getto, riparando gli a- 
cari che vivono nell'interno, lungo le foglioline ed i rametti del getto 
istesso. Man mano però che questo si allunga, le maglie del ragnatelo 
si vanno allascando e così ogni foglia viene a rimanere imprigionata 
entro a un tessuto sericeo a maglie larghe, i cui fili servono al pas- 
saggio degli acari da un punto all’altro della foglia o del rametto. Il 
tessuto sericeo medesimo viene continuamente rinforzato da numerosi 
fili che congiungono la trama principale co’ varii punti della foglia. 
Gl’innumerevoli acari spiccano lì in mezzo come tanti punti della gros- 
sezza di una punta di spillo; da’ fili essi passano sopra il parenchima 
fogliare, rimanendo riuniti in numero maggiore verso l’ apice del get- 
to, che ha l’aspetto di un nido di Cnethocampa pythiocampa rim- 
piccolito. Ovunque si trovino, essi intaccano colle loro mandibole i 
tessuti superficiali della foglia ed in tal modo sì forma dapprima nel 
punto intaccato un areola giallastra che va mano mano ingrandendosi 
mentre dissecca nella parte centrale. Queste prime macchie si osservano 
nei tratti di lamina stretti siti tra un lobo e il susseguente della foglia 
ed in tal regione è prescelta sempre una zona compresa tra due ner- 
vature; in seguito poi, il secco si estende, e in breve l' intera foglia ne 


236 V. PEGLION 


è invasa: allora gli acari migrano da questa sopra una delle vicine. La 
parte basilare de’ getti principali è ricoperta in pochissimo tempo di 
queste foglie secche le quali si raggrinzano restando sempre avvilup- 
pate dalla maglia sericea suddetta. Le foglie che successivamente si 
sviluppano non tardano alla loro volta a disseccarsi cosicchè in ultimo 
l intero fogliame è distrutto, e la pianta dissecca lentamente. Non è 
raro il caso trovare piante distrutte per opera di questo parassita, anzi 
nella prima mellonaia che visitai, numerosi vuoti si osservavano e il 
caratteristico invoglio sericeo attorniante le intere piante spiegava alla 
evidenza la causa della morte delle medesime. 

Osservando accuratamente gli acari viventi sopra le piante così 
attaccate, coll’ aiuto di una forte lente di ingrandimento od anche del 
microscopio era facile notare delle differenze sentite tra i vari indivi- 
dui sottoposti mano mano all’ osservazione. Molti di essi, riferibili al 
genere Trombidium anzichè nocivi, si devono considerare come di 
una certa utilità, poichè, come è noto, questi acari divorano gli acari 
veramente fitofagi. Tutti gli altri erano riferibili al Tetranychus tela 
rius. La maggior parte di questi erano allo stato adulto, o di ninfa 
ottopoda, nè mancavano le larve esapode. Rimando per la descrizione 
e le dimensioni dell’ animale in questi diversi stati ai vari lavori pubbli- 
cati in proposito limitandomi a ricordare che il colore del corpo varia 
dal rosso, al verde, giallo o rosa e le dimensioni del corpo sono più 
grandi che non nei Zetranichi affini. Le variazioni nella tinta si fanno 
dipendere dal Trouessart dagli elementi costitutivi delle foglie assorbiti 
dagli acari, modificati più o meno dalla digestione e contenuti nello 
stomaco e diverticuli. 

L’inverno gli acari adulti lo passano generalmente nei crepacci 
della corteccia dei vari alberi sui quali essi possono vivere. Nel caso pre- 
sente, dai meloni disseccati passano sopra il Maiz che si semina immedia- 
tamente dopo che questi hanno terminato di fruttificare e qualche volta 
anzi durante la vegetazione del melone stesso. Avvenuta la raccolta delle 
pannocchie gli stocchi vengono spesso lasciati in piedi, oppure dopo 
disseccati, si strappano e si ammucchiano, mentre gli acari si sono ri- 
fugiati al disotto degli avanzi delle guaine ed in tutti i nascondigli 
che ad essi possono venire offerti. In tal modo essi attraversano la cat- 
tiva stagione. È probabile che giunta la primavera essi si sparpaglino 
e vadano ad accoppiarsi e a vivere sopra piante spontanee, finchè verso 
la metà di giugno non invadano i meloni i quali a quell’ epoca hanno 
emesso già dei getti abbastanza lunghi. Come si disse questi getti ven- 


SOPRA DUE PARASSITI DEL MELONE 237 


gono racchiusi in una maglia di fili sericei ed è all’interno di questa 
che i parassiti adulti si accoppiano, depongono uova che schiudendo 
danno origine a larve munite di sei piedi, le quali ben presto si tra- 
sformano in ninfe ottopode non sessuate, da cui in ultimo si hanno gli 
adulti sessuati. Ed in tal maniera continuano a moltiplicarsi fino a chè 
la pianta ospite non sia morta. Ricordiamo in questo punto che le me- 
lonaie nel territorio di Palma si succedono per molti anni sullo stesso 
appezzamento di terreno. 

In questi ultimi tempi, quest’acaro è stato segnalato in vari punti 
come molto dannoso alla vite. ! Ci piace riassumere brevemente a tale 
proposito, le osservazioni di vari autori specialmente per poterne ritrarre 
qualche utile ammaestramento circa i mezzi che si ritengono di mag- 
gior efficacia nella lotta contro di esso. Il primo autore che accenni e 
questo nemico della vite è il Boisduval che lo descrive sommariamente 
sotto il nome di Acarus vitis, acaro egli dice, molto simile all’Acarus 
telarius di Linneo, abbondante nei dintorni di Parigi sulle viti, nelle 
cui foglie induce delle macchie gialle. 

Da più anni era noto il parassitismo del Tetranychus telarius sul 
Luppolo, ove causava la malattia nota sotto il nome di Kupferbrand. 
I caratteri esterni di questa malattia coincidono come notò il Professore 
Cuboni con quelli esposti dal Prof. Puschi dietro osservazioni eseguite 
nel Novarese. Queste macchie dapprima giallastre diventano rapidamente 
rosse in seguito alle punture dell’ acaro stesso. Invece nel melone le 
macchie sono e restano costantemente brune; in una mellonaia circon- 
data da granone e fagiuoli, mentre le piante della prima fortemente 
invase erano quasi totalmente annerite, le foglie del granone e dei fa- 
giuoli mostravano le caratteristiche macchie di rossore, accompagnate 
da un accenno ad un increspamento della pagina superiore. Anche 
sopra queste piante abbondava l’ acaro in quistione perfettamente iden- 
tico a quello che viveva a pochi passi sul melone. 

La dimostrazione sperimentale dell’ ufficio del Tetranychus telarius 
nell’ arrossamente delle viti, tentata nel 1891 dal Prof. Cuboni con ri- 
sultati negativi, causa la tarda stagione, era stata eseguita con suc- 
cesso fin dal 1887 dal Prof. R. Canestrini. ? Il trasporto degli acari 
da foglie di viti infette a foglie di viti sane riuscì pienamente. Quindi 


® Nel settembre scorso si avvertì questa specie molto dannosa alla vite nei din- 
torni di Bellinzona 
> Canestrini R.— Acarofauna Ital. — 1887 — Difesa dai Parassiti 1891. 


238 V. PEGLION 


le numerose considerazioni del Negri! in merito al parassitismo dei Te- 
tranici cadono innanzi a questa prova, poichè se è indubitato che nu- 
merosi acari possano vagolare su tutte le parti della vite senza cagionar 
danno, è altrettanto certo che la presenza del Tetranychus telarius in 
numero sufficiente induce il caratteristico arrossamento delle parti in- 
vase. Nel Pisano un parassita consimile venne osservato dal Prof. Ar- 
cangeli che non accenna però al rossore nè ai rapporti tra il rossore e 
gli acari parassiti. 

Inquanto alle ‘altre piante coltivate, molte si sapeva fin da più 
tempo poter essere attaccate dal Tetranychus. Tra gli altri ci piace ri- 
portare il seguente brano del Prof. Targioni Tozzetti ® « Una forma si- 
mile e dal Boisduval riferita al 7. felarius sembra essere assai cono- 
sciuta dai contadini francesi sotto il nome di Grise come assai perni- 
ciosa ai fagiuoli, poponi, cetriuoli, ecc. e combattuta detergendo le fo- 
glie con una spazzola. Nelle stufe i giardinieri attaccano efficacemente 
questo piccolo nemico colle fumigazioni di tabacco e di zolfo. » 

Oltre a questo abbiamo già ricordato il parassitismo del Tetra- 
nychus sul Luppolo, e vi si possono in ultimo aggiungere, il Tiglio, i 
Convolvulus, le Fragole, i Garofani, i Fagiuoli, le Dalie, le Salvie. Nelle 
serre si risentono grandemente le Dracaena, i Banani (Musa). 

Rimedii — Per distruggere quest’ acaro si suggerirono molte so- 
stanze insetticide, da applicarsi in diverse epoche dell’ anno. La mag- 
gior parte di questi trattamenti sono rivolti alla preservazione della vite. 
E così l’ Arcangeli, il Cuboni, 8 il Targioni-Tozzetti raccomandano l’ asper- 
sione del fogliame ammalato colla nota emulsione composta da 

Solfuro di Carbonio. . 0,5-1 °% 
Sapone tenero. . . . 0,52 % 
Adgua::;.-, 99-97 °/ 

Arcangeli consiglia eziandio lo scortecciamento accurato all’ epoca 
della potatura seguito da lavaggio con latte di calce. Dice che buoni 
risultati si possono ottenere, usando, anzichè la suddetta emulsione, delle 
soluzioni di solfocarbonato o di fegato di Zolfo. 

Valery Mayet et Viala ‘riconoscono che all’ infuori dell’ uso del- 


! Negri — L’ arrossamento della vite — Giorn. Vin. Ital. 1891. 
* Targioni Tozzetti — Annali di Agricoltura 1875-1878. 
f i Prof. Cuboni ha ottenuti buoni risultati coll’ uso della nefosina. 


. Mayet et Viala — La maladie rouge de la Vigne — In Progrés Aggrie. et 
I 1898 fase. 2-3. 


go 
fai 


LARA 


SOPRA DUE PARASSITI DEL MELONE 239 


l’acqua bollente, e del Soufrage à la cloche quali usansi preventiva- 
mente contro la Piralide, essere poco consigliabili altri insetticidi nè 
saprebbero consigliare l’ uso del solfuro di carbonio all’ aria libera. Lo 
scortecciamento e la aspersione dei ceppi col miscuglio Balbiani, invece 
deve, secondo essi, dare buoni risultati. 

Come già avvertimmo, alcuni intelligenti proprietari di Palma con- 
sigliarono l’uso della poltiglia bordolese al 2 % contro questo paras- 
sita. I risultati avuti sono abbastanza buoni. Ma ciò devesi Po che 
altro all’ azione dei composti rameici sulla pianta, anzichè ad un'azione 
diretta sugli acari della poltiglia, la quale non può che agire meccani- 
camente contro i medesimi. Anche per questo parassita la cura deve 
essere anzitutto preventiva. E quindi le piante che si vedono fortemente 
invase, si dovranno raccogliere in tempo ed abbruciare, sì distruggeranno 
in tal modo buon numero di adulti, di larve e tutte le uova. In se- 
condo luogo non si dovranno lasciare sul terreno nè avanzi di piante 
di melone, nè avanzi della pianta che succede a questa. Specialmente 
nel caso del mais è bene ricordare che questa è una delle piante pre- 
dilette dall’ acaro, il quale d’ altra parte trova negli stocchi disseccati 
un sicuro rifugio. 

In terzo luogo, sarà bene smuovere il %erreno durante 1’ inverno in 
modo che gli acari nascostivi vengano liberamente esposti all’ aria ed 
al freddo. Finalmente quando si appalesano le prime traccie del paras- 
sita sui getti allora si potranno fare per mezzo delle comuni pompe da 
peronospora, delle spruzzature con sostanze insetticide. All’ uopo potranno 
essere adoperate la emulsione saponosa di solfuro di carbonio più sopra 
ricordata oppure le soluzioni di Rubina (formola Berlese) all’ 1 '/., o al 
2 °/o. L’ efficacia di quest’ ultima sostanza fu provata dal Prof. Berlese in 
una prova contro colonie di Tetranychus viventi sull’ Aristolochia Sipho. 
Non avendo potuto eseguire sul campo le necessarie prove, feci racco- 
gliere un certo numero di getti ! con numerosi parassiti e portatili in La- 
boratorio li assoggettai ad un abbondante aspersione con soluzione di Ru- 
bina all’ 1'/ per °/ (in volume) servendomi all’ uopo della pompetta 
Borio. Dopo poche ore l’ esame microscopico ed il semplice esame colla 
lente mi dimostrarono che buona parte dei Tetranychus era uccisa e 
che i pochi scampati dovevan la loro vita ‘al riparo offerto loro da 


1 Sono xii a tale proposito ringraziare sentitamente il signor cav. P. de Giu- 
lio, sindaco di Palma, che mi facilitò la visita alle melonaie del luogo e si compiacque 
inviarmi do materiale di studio. 


240 V. PEGLION 


qualche ripiegatura delle foglie. Con quest’ ultimo mezzo si potrà pre- 
venire con certezza il danno che potrebbero cagionare gli acari scam- 
pati a’ provvedimenti preventivi suddetti, ed in tal modo pochi anni 
basterebbero a distruggere quasi totalmente questo nemico del melone. 
Laboratorio di Botanica e Patologia vegetale 
della R. Scuola Enologica di Avellino — 
Settembre 1893. 


* Di alcuni insetticidi recentemente impiegati 
in Italia ed in Germania 


Nota DI A. N. BERLESE 


L’ accurato lavoro del sig. Prof. A. Targioni-Tozzetti sopra le sostanze 
ed emulsioni insetticide ! offre un quadro delle più importanti sostanze 
impiegate in agricoltura fino al 1891 allo scopo di distruggere gli insetti 
dannosi alle piante coltivafe. Dopo della detta pubblicazione però, venne 
sperimentata l'efficacia di altre sostanze insetticide ed io darò quì i 
risultati delle esperienze fatte in alcune località della Germania e del- 
l’Italia col Lisolo, col Sapocarbolo, col Pinosolo, colla Creolina col- 
la Pitteleina e colla Rubina. ? Se ne occuparono specialmente il Flei- 


1 Targioni — Mostra di sostanze e emulsioni insetticide ete. (In Agricoltura Ita- 
liana Vol. VII. pp. 609,643. 1891). 

? La Pitteleina, la Rubina, la Knodalina, etc. vennero recentemente impiegate 
contro gli insetti dannosi e di esse già si occupò la presente Rivista. Si consultino 
all’ uopo i seguenti lavori: 

A. BerLese ed N. Bocuiccnio — Sugli effetti di alcuni liquidi insetticidi appli- 
cati direttamente sugli insetti (Rivista di Pat. La —. I, pag. 18). 

A. BerLese — Contro l’ Ocneria dispar (Ibid. p. 

A. BerLese — Intorno alle cocciniglie degli ua pi al modo di combatterle 
(Ibid. p. 58). 

A. F. Sanwiwo — Intorno ad una maniera efficace di combattere la Schizoneura 
del Melo (Ibid. p. 96). 

A. BerLese— La tignuola del melo ed il modo di combatterla (Ibid. p. 145). 

A. BerLese — Dell’ azione di alcuni liquidi insetticidi sulle larve di Cochylis 
ambiguella (Ibid. p. 205). 

o 3 — Sulla Mytilaspis fulva e mezzi per combatterla (Ibid. Anno I, 


“ti 


Ò 
8 
| 
È 


ennio iis 


ici 


241 


DI ALCUNI INSETTICIDI RECENTEMENTE IMPIEGATI ETC. 
scher ! 1’ Otto, 2 il Targioni, 8 il Zecchini col Silva, 4 il Jemina, ° il Ber- 
lese 9 ed altri. 

Onde raggiungere lo scopo, il liquido insetticida deve, come espri- 
me il Fleischer, godere di alcune proprietà che si riassumono nelle se- 
guenti righe : 

I. Esso deve bagnare 1’ animale, la qual cosa non è raggiunta dal. 


l’acqua o da molti altri liquidi, in quelle specie di animali che sono 


protette da un involuero sericeo, 0 lanoso, o ceroso. 

II. Esso deve uccidere piuttosto rapidamente gli animali. 

III. Non deve riuscire dannoso al lavoratore. 

V. Deve essere di facile composizione, durevole e di prezzo piut- 
tosto basso, onde venire adoperato senza risparmio. 

Il Fleischer condusse una prima serie di esperimenti contro gli 
afidi del Melo e del Prugno, impiegando un Sapone grasso (Schmierseife), 
la Nicotina, il Sapocarbolo, e tre ricette del Nessler. Giova notare che 
queste tre ricette avevano la seguente composizione : 


x II III 
Sapone gr. 40 Sapone gr. 30 Sapone gr. 15 
Estratto di Tah. » 60 Solfuro di potassio » 2 Solfuro di potassio » 29 
Alcool amilico » 50 Alcool amilico » 32 Acqua di preparaz. lit. 1 
Alcool etilico » 200 Acqua di preparaz. lit. 1 Acqua di diluizione » 99 


Acqua di diluizione » 99 


Acqua di diluizione » 99 
Le esperienze vennero condotte allo scopo di constatare : 
. Come rimanevano gli afidi trasportati in una goccia di insetti. 
cida sopra una lastra di vetro. 


! FLerscuer — Die Wasch-und Spritz mittel zur Bekimpfang der Blattliuse und 
anlicher Schidinge; insbesondere Pinosol, Lysol und Creolin. (In Zeitschr. fur Pflan- 
zenkrankh. Band. I, p. 225 — 1891) 

To — Ueber den schidlichen iz von viisserigen, im Boden befindlichen 
PIE auf die Vegetation, und iiber die Wirksamkeit der Lyollosungen als 
Ja gegen parasitàre iau (Ibid. Band II, p. 70 — 1892). 

3 Targioni — Mostra ete. 1. c. — Esperienze tentate per distruggere la Tignuola 
del Pruno e dell’ Evonimo (In Agric. Ital. 1891) — Esper. tentate per distruggere la 
Schizoneura lanigera sul melo ete. (Agricolt. Ital. 1891). 

* Zeccmni e Suva — Esperienze intorno ai mezzi atti a combattere il bruco 

della vite (Cochylis ambiguella) Staz. Sper. Ital. vol. XXIV. 
° Jewina — Boll. Comizio Agr. di Voghera 1893 n. 5-6. 
© BerLEse — Lavori citati sopra. 


242 A. N. BERLESE 


II. Qual sorte incontravano le colonie di afidi che sui rami veni- 
vano bagnate dall’ insetticida. 

INI. Quale azione aveva l’ insetticida sulle specie protette da pol 
vere (Afidi del Prugno). 

IV. Quale azione aveva invece sopra una specie nuda (Afidi del 
Melo). 

L’ azione dell’finsetticida venne studiata anche sopra parti diverse di 
piante, le quali erano state bagnate, indi senza risciacquarle, erano ta- 
gliate ed immerse colla parte tagliata in acqua, onde mantenerle in vita; 
inoltre l’ azione dell’ insetticida venne pure studiata sopra piante in vaso, 
e sopra alberi ed arboscelli sul campo. 

Le esperienze così condotte avevano quindi il doppio scopo di de- 
terminare l’ efficacia delle sostanze insetticide adoperate contro determi- 
nati parassiti, e l’azione che dette sostanze potevano esercitare sulla 
vegetazione delle piante che venivano trattate per esperimento. L’ egregio 
sperimentatore riassume i risultati della prima serie dei suoi esperimenti 
in un quadro dal quale si ricava che il Sapocarbolo all’1 ° 2 % 
contro la Schizoneura lanigera è il più attivo, poichè determina abba- 
stanza rapidamente, o rapidamente, a seconda della concentrazione, la 
morte dell’ animale sul portaoggetti dove la bagnatura è abbastanza 
rapida. Però sulle colonie che si trovavano sui rami, l’ effetto non fu 
così decisivo. La bagnatura fu incompleta all’ 1°, abbastanza gcom- 
pleta colla soluzione al 2 '/» per 100, mentre la morte fu incerta nel 
primo caso, e non ancora ben certa nel secondo. Migliori risultati si eb- 
bero contro gli afidi del Susino e del Melo. La bagnatura fu rapida, 
e la morte certa. Inoltre il prezzo della soluzione all’ 1 % e al 2, è 
piuttosto bassa (2-4 centesimi per litro) in modo da permettere che i 
trattamenti sieno eseguiti senza risparmio di insetticida. 

Circa l’azione che l’ insetticida dimostra sulle piante, devesi osser- 
vare che esso riesce innocuo all’ 1° ai germogli ed alle foglie di Melo 
e Susino, mentre riuscì alquanto dannoso ai giovani tralci di Vite. Nella 
diluzione al 2 °/, poi, danneggiò alquanto le due prime piante, ed uccise 
i tralci di Vite. Le Cappuccine invece non softrirono. Per l’efficacia quindi 
l’ insetticida è raccomandabile, ma la sua energica azione sulle piante, po- 
trebbe creare serii ostacoli ad un’ estesa applicazione. La Nicotina all’ 1 °/ 
invece non danneggia menomamente le piante, e mostrasi efficace contro 
i pidocchi del Melo ed altri simili animali, però il Sorauer dice che i ri- 
sultati ottenuti con questo insetticida alla Stazione sperimentale di Pro- 
skau, lo determinarono ad abbandonarne l’ uso. A1 contrario le soluzioni 


DI ALCUNI INSETTICIDI RECENTEMENTE IMPIEGATI ETC. 243 


di Sapone grasso , e la ricetta di Nessler non sono da adoperarsi, sia 
per l’ alto prezzo che presentano, quanto per la loro azione dannosa sulle 
piante. 

In una seconda serie d’ esperimenti, il Fleischer determinò la po. 
tenza insetticida di alcuni preparati del catrame, quali il Pinosolo, il 
Lisolo, e la Creolina. Da noi il Pinosolo e la Creolina furono pure im- 
piegati allo scopo di distruggere gli insetti dannosi alle piante, e ne 
fanno fede i lavori dei Proff. Targioni, 4 Zecchini, Silva ? e Jemina. 

Nel precitato lavoro il Chiariss. Prof. Targioni scrive quanto segue 
a proposito del Pinosolo : « Pinosol. L’ odore sensibilissimo di catra. 
me che esala da questo miscuglio, tradisce in gran parte il segreto della 
sua composizione, È messo in commercio dalla casa Quibell Brothers di 
Nervark in Inghilterra, rappresentata in Italia dal Sig. Claudio Zecchi- 
ni di Milano, che con liberalità mise alcune bottiglie a nostra disposi 
zione. Diluito con acqua nelle proporzioni di 5,4,2,1 % (gli autori in- 
dicano quelle del 1,30-1,80) esercitò 1’ azione insetticida vivamente; colle 
dosi più forti scottò altrettanto però i tralci e le foglie tenere delle 
Viti; poco meno fecero nello stesso senso le soluzioni al 3, o al 2 bo, 
nè gran fatto diversamente operarono anco le soluzioni all’ 1 e al 112 %, 
sicchè si crede di classificar questo agente fra le emulsioni di acido fe- 
nico o di olio pesante di catrame, molto al di sotto, cioè per gli ef- 
fetti pratici al solfuro di carbonio e al petrolio, in corrispondente grado 
di attenuamento. » 

Io aggiungerò che il Pinosol posto in commercio dalla suddetta 
casa al prezzo di 7-8 scellini per gallone (pari a L. 8,75-10 per litri 
4,543) non è solubile nell’ acqua, ma dà una buona emulsione e secondo 
i fabbricatori esso è destinato non solo ad uccidere gl’ insetti parassiti 
delle piante, ma ancora alla distruzione dei funghi che determinano ma- 
lattie nei vegetali. Il più volte citato Fleischer, condusse degli esperi- 
menti sulla Schizoneura lanigera ed altri pidocchi, e trovò che al 3 % 
esercita un’ azione decisiva sui parassiti, ma lascia come morti i gio- 
vani germogli e le foglie delle piante trattate. Dalla tavola B che l’ au- 


n csi c. p. 649. 
? Zeccmini e Stuva — Esperienze intorno ai mezzi atti a combattere il bruco della 
Vite (Cochyla ambiguella) (In giorn. Speriment. Agrarie Italiane Vol. XXIV, fasc. IV). 
* Vedi il resoconto della conferenza ed esperienze del Sig. Jemina eseguite nel 
giorno 28 maggio in Voghera sulla Cochylis (Boll. Comiz. Agrario di Voghera anno 
XXIX n. 5-6 1893). 


244 A. N. BERLESE 


tore unisce al lavoro riescono evidenti le azioni di questo e degli altri 
insetticidi di cui ora vado a parlare, cioè la Creolina ed il Lisolo. 

In Italia la Creolina venne impiegata dal Prof. Jemina e dai Proff. 
Zecchini e Silva. Il primo dice che suole essere preferita all’ estratto 
di tabacco nelle vigne molto estese. Ecco quanto è riferito nel citato 
resoconto : « Nelle vigne molto estese per riuscire con minore spesa @ 
distruggere la Cochylis, si adoperò a principio (1886) l'estratto di ta- 
bacco, che riesce fulminante usato in soluzione nella proporzione del 4 °/o. 
Ma ora si usa con maggior successo, e comodità un sapone composto di 
estratto di tabacco , di creolina (che è un estratto del catrame ) e di 
solfato di rame. Fatta la soluzione del sapone, distribuiti i grappoli rac- 
colti a diversi degli intervenuti, si potè constatare la efficacia del Ne 
sulle moltissime larve quasi invisibili che si annidavano sui racimoli » 

In un accurato lavoro i Sigg. Proff. Zecchini e Silva 4 cationarti 
i risultati di una lunga serie di esperimenti condotti contro la Cochy- 
lis ambiguella con diverse sostanze insetticide. A proposito della Creo- 
lina in tal guisa si esprimono i suddetti professori (p. 372) « Riusci- 
rono attive sull’ insetto irrorato direttamente, ma produssero ancora dei 
danni sensibili sui grappolini e sulle tenere vegetazioni della Vite le so- 
luzioni: di Creolina al 2 °, di essenza di Mirbane al 2 °, e quelle 
di Creolina ed essenza di Mirbane al 2 °/. Finalmente riuscirono attive 
sulle larve irrorate direttamente, e non produssero più danni di sorta 
sui grappolini e tenere gettate le seguenti emulsioni: Creolina al 1,2 ed 
alcool amilico 8 °, quella di estratto di tabacco al 4 % con Creoli- 
ia 45 3 

Però sul vigneto l’ effetto generale riuscì « molto al di sotto del- 
l’ aspettativa poichè la quantità di bruchi riscontrati morti formava 
una percentuale piccolissima di fronte a quelli trovati incolumi ». Gli 
autori aggiungono che più attiva si mostrò la soluzione seguente: 

Estratto fenicato di tabacco Kgr. 4 


Creolina i » 1,5 
Sapone . i " 1 
Acqua . È i i litri 100 


« la quale era presso a poco quella appunto che in quell’ anno 1’ egregio 
prof. Jemina andava raccomandando come efficacissima ». 

i È qui mi sia lecito riportare un altro brano dell’ eccellente e co- 
scienzioso lavoro del Zecchini e del Silva, brano che ci fornisce il giusto 


1 Zeccnini e Siuva LL. c.c. 


ital SE Mirri densi. 


ati i eg ea a 


cpeoiiftà cao pa a nn FAME 


DI ALCUNI INSETTICIDI RECENTEMENTE IMPIBGATI ETC. 245 


valore dell’ insetticida adoperato, poichè troppo spesso sì verifica in pra- 
tica che o per inesperienza dell’ operatore, o per la difficoltà di vincere 
ostacoli materiali un insetticida non venga portato a contatto dell’ in- 
setto, mentre lo sperimentatore fidente di aver fatto coscienziosamente il 
dover suo, si meraviglia poi allorchè vede l’ opera sua coronata da in- 
successo e grida troppo precipitosamente alla niuna potenza dell’ inset- 
ticida ed all’inganno. — 

« Se i nostri risultati in pratica non corrisposero all’ aspettativa, 
(dicono i suddetti autori), dobbiamo ricercarne la causa, non nell’ effica- 
cia insetticida del preparato, poichè a questo riguardo ci eravamo anzi 
accertati della sua grande azione, ma nella difficoltà grandissima che 
sì ha in pratica di ottenere colle ordinarie irrorazioni che i liquidi va- 
dano a contatto dell’ insetto racchiuso nei grappoli fioriti aggrovigliati 
dai filamenti sericei emessi dall’ insetto ». 

. < A questo insuccesso dovette certamente anche contribuire 1’ ap- 
parecchio usato; poichè la pompetta Borio presenta in questo caso una 
spinta non sufficiente, rendendo meno probabile che l’ emulsione inset- 
ticida penetri entro ai grappoli e vada a colpire l’ insetto ». 

« Questo era lo stato delle nostre esperienze alla fine del giugno 
1891, quando, alcuni giorni dopo, cioè il 6 luglio, ricevemmo dal si- 
gnor comm. prof. G. Rho di Peccetto Torinese, un gentile invito di as- 
sistere ad alcune prove di distruzione della Coehylis, mediante gli in- 
setticidi, che si sarebbero eseguite il giorno dopo nei suoi vigneti. Acco- 
gliemmo di buon grado l'invito ». 

« Queste esperienze venivano eseguite dai signori prof. A. Jemina 
e cav. Rognone. Alle medesime assistevano oltre ai proprietari del vi- 
gneto, i signori conte G. Di Rovasenda, cav. avv. Armandi, cav. av- 
vocato Spanna, e cav. Carosio, inviati dal Comizio Agrario di Torino ». 

« L'insetticida adoperato era una soluzione od emulsione saponosa 
preparata dal signor Rognone dietro formola del prof. Jemina, ed in 
proporzione tale da contenere, dopo diluizione con acqua, il 2 °% circa 
di creolina ed il 4° di estratto fenicato di tabacco ». 

« Le irrorazioni si praticavano con una pompa Vermorel munita 
della cannula irroratrice a getto intermittente dello stesso prof. Jemina. 

« I risultati di queste prove, siamo lieti constatarlo, furono quanto 
mai soddisfacenti ». 

« Tutte le larve che si poterono trovare (assai poche a quell’ epoca) 
colpite con uno spruzzo dell’ irroratrice vennero uccise, come si potè con- 
statare ripassando dopo qualche ora ad esaminare i filari così trattati ». 


246 A. N. BERLESE 


« Dobbiamo tuttavia fare qualche riserva in proposito, e dare 
qualche spiegazione sulle differenze dei risultati tra le nostre esperienze 
e quelle ora citate ». 

« Anzitutto qui il principio più attivo, la creolina, era in maggior 
dose, cioè il 2 °/,, quantità che se non riusciva più dannosa alla vite 
in epoca di vegetazione più avanzata, era stata invece da noi ricono- 
sciuta dannosa quando si opera in epoca meno inoltrata, e specialmente 
durante la fioritura ». 

« Inoltre si deve notare che qui, appunto per l’ epoca avanzata , 
nella quale i piccoli acini erano già formati, i grappoli riuscivano più 
aperti, meno aggomitolati, ed era quindi più facile colpire coll’ insetti- 
cida le larve ». 

« A questo effetto contribuì pure la maggiore forza del getto del- 
l’irroratrice adoperata. Esso porta però con sè un maggiore consumo 
di liquido, cosa da considerarsi dal punto di vista economico ». 

Le obbiezioni dei proff. Zecchini e Silva, mi sembrano di molto 
peso. Anzitutto una campagna efficace contro la Cochylis ambiguella 
deve essere indubbiamente inspirata all'idea di uno cura primaverile, 
poichè è all’ epoca della fioritura della vite che il parassita arreca i suoi 
maggiori danni. Ma a quest’ epoca i germogli e le foglie della vite sono 
teneri, e non sopportano impunemente l’ azione dell’ insetticida. Le accu- 
rate esperienze del Fleischer sull’ azione della Creolina sui giovani germo- 
gli della vite, ebbero sotto questo punto di vista, un esito davvero inquie- 
tante. Soluzioni al 0,5-1 ° riuscirono molto dannose (sehr deschidigt) ai 
giovani tralci, mentre questi organi rimasero uccisi (getotet) dalla solu- 
zione al 2 °/o, cioè precisamente quella adoperata dal professor Jemina. 

Ora come sarebbero rimaste le viti del vigneto del signor G. Rho, 
sulle quali vennero condotti gli esperimenti ricordati dai proff. Zecchini 
e Silva, se questi esperimenti anzichè essere fatti in luglio fossero stati 
fatti in maggio? Si potrà obbiettare che in tale epoca sarebbe bastata 
una concentrazione minore dell’ insetticida per uccidere le larve allora 
più giovani e quindi meno resistenti, ma in tal caso rientriamo nelle 
formole sperimentate dai suddetti proff. Zecchini e Silva, le quali in 
pratica diedero « risultati molto al di sotto all’ aspettativa ». 

Sull’ opportunità dell’ uso della Creolina io ricorderò qui l’ opinione 
del Fleischer (1. c. p. 330). 

« Pinosolo e Creolina, dice quest’ egregio autore, non sono da a- 
doperarsi a scopo insetticida, poichè oltre a non essere solubili nell’ ac- 
qua (la Creolina anzi dà una emulsione non perfetta) si mostrano am- 


| 
È 


AG re et A RR A Asi ico ln f- PL APCHR STRO AE Lat tà 


DI ALCUNI INSETTICIDI RECENTEMENTE IMPIEGATI ETC. 247 


bedue poco attivi in una diluizione che pur riuscendo insufficiente allo 


scopo, è però già dannosa alle parti giovani e delicate delle piante ». 
Certamente migliori risultati si ottengono mescolando la Creolina al 
sapone ed all’ estratto fenicato di tabacco, ma il principio più attivo, 
dovendo figurare in queste mescolanze in dosi sempre abbastanza ele- 
vate (1-2 °/,) costituisce un permanente pericolo per le piante. 

Come dissi venne in questi ultimi anni sperimentata in Germania 
la potenza insetticida di un altro preparato del Catrame, cioè il Lisolo. 

Venne posto in commercio come nuovo mezzo di disinfezione da 
Dammam ad Halle a. S 

Si ottiene mescolando gli olii di catrame che sono ricchi in fenolo e 
creosolo con olio di lino oppure con una resina, p. e. colofonia, e sapo- 
nificando l’ olio o la resina in questa mescolanza, mediante liscivia di 
potassa in presenza di alcool, indi riscaldando il liquido continuamente 


agitato finchè la mescolanza sia omogenea. In tal modo si ottiene un 


liquido bruno di aspetto oleoso, limpido, denso, sciropposo, il quale dà 
una soluzione limpida in acqua pura. Venne fin qui adoperato a scopo 
di disinfezione negli ospedali, come per la conservazione delle pelli di 
animali le quali devono essere trasportate. In commercio è conosciuto col 
nome di Lysolum purum. 

L’ Otto ! esperimentò col Lisolo della firma Schilke e Mayr di Ham- 
burg il quale ha un peso specifico, secondo le ricerche di Engler, * di 
1,042 alla temperatura di 19°. Le soluzioni acquose adoperate dall’ Otto 
furono dal 0,1-5 °/. Gli esperimenti vennero condotti sopra Pe 
di Dracaena rubra in vaso e sopra piante di Fava (Vicia Faba). I 
primi e le seconde erano assaliti da afidi. 

Le foglie della Dracaena presentavano già la regione apicale dis- 
seccata per un tratto di 6 centim., mentre la pagina superiore e l’ in- 
feriore della regione sana, erano ricoperte da afidi. Una soluzione al 
0,25 ° non ebbe alcun effetto sopra quegli animali. Soluzioni al 0,5 
per 100, disturbarono gli animali, in modo che le piante dopo pochi 
giorni erano liberate in gran parte dai parassiti. L’ influenza del Lisolo 
sulle foglie si manifestò però sotto forma di fascie bruno laterali co- 
sichè rimasero verdi soltanto nel mezzo. 

Le piante di Vicia Faba vennero trattate prima con soluzione al 
0,25 % senza esito alcuno. Con soluzioni al 0,5 ° gli afidi (Aplis 


1 Orto l. c. 
? EncLeR — Pharmac. Centralhalle 1890, n. 31. 


248 A. N. BERLESE 


Viciac) cominciarono non solo a mostrare d’essere stati molestati, ma ab» 
‘ bandonarono le piante. Queste non dettero segni di sofferenza. Con solu- 
zioni al 2 °/o vennero abbondantemente trattate alcune piante nelle regioni 
assalite dagli Afidi. I parassiti si mostrarono molto disturbati da questo 
trattamento, molti non abbandonarono neppure la pianta, e morirono 
sul posto. Dopo 24 ore erano morti quasi tutti, ma pure le piante 
avevano fortemente sofferto. Le foglioline le quali erano state bagnate 
dalla soluzione, presentavano i margini disseccati ed anneriti come se 
fossero stati bruciati. Anche quelle vicine sopra un medesimo picciuolo 
avevano gli stessi caratteri, ed i fiori si mostravano anneriti ed arsicci. Le 
piante, insomma, avevano un aspetto così deplorevole, sopratutto sembra- 
vano così poco vive, che si dovette rinunciare ad un nuovo trattamento. 

L’ Otto conelude da ciò, che una soluzione al 2 % è un veleno 
molto potente per le piante di Vicia Faba, le quali già dopo 24 ore 
dal trattamento vanno in-rovina, senza che i risultati della cura rie 
scano così pieni da inspirare la massima tranquillità. 

Dalle ricerche del Fleischer! risulta che le soluzioni acquose di Li- 
solo al 0,25 °/o sopra individui di la Schizoneura collocati su una lastra 
di vetro, portano una morte abbastanza sicura, laddove essa è incerta 
quando vengono bagnate le colonie. Gli afidi del salice invece muoiono 
sicuramente, sia che si trovino sul porta-oggetti, sia che venga bagnata 
l’intera colonia. 

Migliori risultati si ditaizino colle soluzioni al 0,5, all’ 1, ed al 
3 per 100, e la morte è certa in tutti i casi. 

Circa all’ azione delle soluzioni sulle piante, è da notare quanto segue: 

La soluzione al 0,25 ° è quasi innocua ai giovani germogli ed 
alle foglie di Melo, di Rosa, di Vite e di Cappuccina. 

La soluzione al 0,5 °/ è quasi innocua alla prima pianta, danneg- 
gia invece la seconda, e riesce fortemente dannosa ai giovani tralci di 
vite ed innocua alle vecchie foglie di questa pianta ed alla Cappuccina. 

La soluzione all’ 1 °/ è poco dannosa al Melo, molto alla Rosa, 
uccide i giovani tralci di vite e non danneggia però le vecchie foglie 
di detta pianta, mentre riesce un -po’ dannosa alla Cappuccina. 

La soluzione al 3 per 100, infine, uccide i giovani germogli e le 
foglie del Melo e della Rosa, ed i giovani tralci della Vite, e danneggia 
anche le foglie vecchie, mentre uccide la Cappuccina. Questa concentra- 
zione non è quindi da consigliarsi. 


1 FLerscner l. c. p. 327. 


i e ER a ae i IA 


RERIEEN RE A TI 


caps sy 


DI ALCUNI INSETTICIDI RECENTEMENTE IMPIEGATI ETC. 249 


Il prezzo del Lisolo è piuttosto basso, cosicchè un litro di solu- 
zione al 0,25 °/o costa centesimi 1 '/», al 0,5 ° centesimi 2 ‘/2, all’ 1% 


centesimi 5 ed al 3 °/ centesimi 15. 


Non v'ha dubbio che in causa di queste proprietà il Lisolo è rac- 
comandabile, soltanto non si devono adoperare le soluzioni oltre l’ 1 °/o, 
ed in non pochi casi anche questa concentrazione già è troppo forte, 
cosichè è prudente attenersi a soluzioni meno concentrate. Il grande ri- 
guardo adunque che occorre nell’ uso di questa sostanza, onde non rie- 
scano danneggiate le piante, è forse il maggiore inconveniente che essa 
presenta per una estesa applicazione, poichè, come ognuno sa, riesce 
sempre pericoloso che 1’ agricoltore, non abituato a fare pesate rigorose, 
e miscugli in proporzioni ben definite, abbia tra le mani un insetticida 
che vuol essere adoperato a minime dosi. 

Dovrei ora trattare della Pitteleina e della Rubina, insetticidi con 
impiego ormai estesissimo in Italia, nonchè di altre sostanze le quali 
vennero suggerite in questi ultimi anni per distruggere molti insetti 
dannosi. Di esse a lungo fu trattato come dissi, in questa Rivista, tal- 
chè reputo opportuno dare soltanto una indicazione sommaria dei ri- 
sultati ottenuti con questi insetticidi. 

Dalle ricerche di A. Berlese e N. Bocchicchio risulta che l emul- 
sione di Pitteleina al 2 °/, applicata direttamente sugli insetti, ha un’ a- 
zione superiore e più completa di quella del Petrolio al 5 °%/o, dell’ estratto 
di tabacco Rognone al 2 %, e del solfuro di Carbonio al 10 °/o. Gl’ insetti 
sui quali si è fatto l’ esperimento sono le larve di Ocneria dispar. 

Il Prof. Sannino ha provato l’ emulsione di Pitteleina all’ 1 °/o con- 
tro la Schizoneura e ne ha avuti risultati completi. 

Anche contro la Hyponomeuta malinellus la Pitteleina venne van- 
taggiosamente impiegata, ed anzi ora questa sostanza ha una larga ap- 
plicazione nella lotta contro il suddetto parassita. I dati esposti nel 
lavoro di A. Berlese: « La Tignuola del melo ed il modo di combatterla », 
dimomostrano come le larve colpite con emulsioni acquose di Pitteleina 
dall’ 1 al 3 °% secondo l’età, muoiano in breve tempo. 

In un altro lavoro il Prof. A. Berlese ( Sulla Mytilaspis fulva e 
mezzi per combatterla ) nel quale espone numerosi esperimenti fatti 
contro la Mytilaspis fulva, viene a queste conclusioni : 

1° Colle sostanze insetticide finora in nostro possesso, la cura in- 
vernale non ha effetti apprezzabili contro le Mytilaspis degli Agrumi 
e tali che compensi la spesa che importa ; 2° Sole le emulsioni di olio 
comune al 10 +/° possono liberare le piante dalle Mytilaspis adulte con 


ite 


250 A. N. BERLESE 


effetto sensibile sulla vegetazione ed in ogni caso sarebbero da prati 
carsi in pieno inverno ; 3° la cura estiva seguìta in 3 o 4 volte con 
semplici irrorazioni delle piante di agrumi con miscele a basso titolo 
di insetticidi a base di olio di catrame più economici, ha notevole ef- 
fetto sugl’insetti senza danno di sorta sulle piante. 

Colla Rubina si ottennero dei buoni risultati nella lotta contro i pi- 
docchi delle piante e altri insetti ed il suddetto Prof. A. Berlese dopo una 
serie di prove concludeva: 1° che l’ insetticida detto Rubina in soluzione 
dall’ 2-5 o/° è micidialissimo agl’ insetti anche voluminosi e vivacissimi ; 
2° che nessun effetto si rileva sulle piante anche più delicate da una 
soluzione di Rubina alle suindicate dosi, sia essa applicata in qualsiasi ora 
del giorno per quanto caldo; ora la Rubina ha la seguente composizione : 
Catrame di Norvegia 50; Soluzione satura di soda caustica 50 ed è per- 
fettamente solubile nell’ acqua. Da recenti esperienze risulta che le solu- 
zioni di Rubina al 2-3 % sono efficaci nella cura della Cochylis e al 
8-12 °/, danno ottimi risultati contro le cavallette ( Acridium). 

I sigg. Caruso e Bruttini in una serie di accurate esperienze contro 
la Cochylis ambiguella (V. Agr. Ital. 1893) vennero alla conclusione 
che la Rubina è particolarmente da raccomandarsi (al 3 % in volume) 
per uccidere il detto parassita. 

In seguito a quanto ho riferito sopra mi pare che si possano fare 
alcune considerazioni : 

Anzitutto è bene osservare come anche in questa parte la Scienza 
per mezzo di tentativi e di esperimenti, sia andata provando una grandis- 
sima quantità di sostanze (molte delle quali non ho nemmeno nomi- 
nate nella presente nota, ma delle quali il lettore troverà accurato e- 
lenco nel pregevole lavoro più volte citato del Chiariss. Prof. Targioni) ‘ 
ed a poco a poco, per un lavoro di eliminazione dettato dai risultati 
stessi, sia andata restringendo il numero delle sostanze che realmente 
dovevano avere una seria applicazione nell’ agricoltura. Poche sono queste 
ultime , e dagli studi che ho sopra riportati, si vede che le migliori, 
od almeno le più proprie per i reali vantaggi che presentano, (non ostante 
ai vani conati di qualche scrittore forse contrario più per proposito che 
per esperienza), sono quelle a base di catrame. E questi vantaggi bre- 
vemente si possono così riassumere: Forte potenza insetticida, facile pre- 
parazione (essendo sostanze emulsionabili o solubili nell’ acqua), basso 
prezzo e nessuna azione dannosa sugli operatori e sulle piante. 


! Tareroni — Mostra ete. p. 611. 


pe stime ti a 


DI ALCUNI INSETTICIDI RECENTEMENTE IMPIEGATI ETC. 251 


E qui riesce doveroso e confortante il constatare come in Italia 
gli studi sugli insetticidi sieno ben più progrediti che altrove. In Fran- 
cia l’impiego di sostanze a base di olio pesante di catrame, è in uso 
da parecchi anni, ma sopra 3 zone ristrette e per pochi parassiti. In Ger- 
mania invece esso è assai recente ed ancora quasi per intero nel ristretto 
ambito delle ricerche di Laboratorio , le quali come semplice introdu- 
zione ad una serie di prove larghe e di studi comparativi, sono natu- 
ralmente in qualche caso piuttosto mal ferme e poco convincenti. 

I risultati ottenuti da gran numero di proprietari cogli insetticidi 
che vengono attualmente impiegati su vasta scala in Italia, attestano la 
bontà delle principali nostre sostanze insetticide ed affermano il primato 
dei nostri studi e delle nostre ricerche sopra quelli fatti all’ estero. È da 
augurarsi che gli esperimenti sieno condotti sempre sopra piede più va- 
sto, onde tutti i proprietari interessati nella lotta contro i parassiti va- 
dano via via persuadendosi che gli insetticidi a base di olio pesante di 
catrame sono i più indicati, e quelli che hanno la più incontestata su- 
premazia. Non poche fatiche costarono ad indefessi cultori della scienza 
i tentativi fatti allo scopo di rendere facilmente applicabili contro gli 
insetti i composti di catrame, e non tutti i problemi, giova il dirlo, 
sono ancora definitivamente e felicemente risoluti. 

A me pare però che la via nella quale sono indirizzate ora le ricer- 
che sugli insetticidi, sia la più propria. Alcuni insetticidi anzi abbiamo 
e buonissimi, i quali meglio conosciuti e più largamente adoperati, e 
se vuoi anche modificati a seconda delle circostanze, dei bisogni, e dei 
luoghi, potrannno rispondere a moltissime esigenze della pratica applica- 
zione, il che contribuirà non poco ad avvicinarci alla meta che ci siamo 
prefissa nella lotta che ora più che mai si è impegnata contro ì paras- 
siti delle nostre piante coltivate. 

Dal Laboratorio di Patologia vegetale 

della R. Scuola di Viticoltura di Avellino. 


A ea at e ale 


PICCOLE COMUNICAZIONI 


Una nuova malattia del Fico (Ficus Carica) 


Negli ultimi giorni del settembre ed in ottobre, ebbi occasione di osservare un 
graduale disseccamento delle foglie dei Fichi (Ficus Carica) nei dintorni di Napoli. 
Lo studio della malattia mi dimostrò che si trattava di uno straordinario sviluppo 


252 


della Cercospora Bolleana (Thuemen) Sace., spesso accompagnata dalla Uredo Fici, 
la quale non di rado era anzi estesamente sviluppata così da invadere buona parte 
del lembo fogliare. 

a Piedimonte d’Alife in Provincia di Caserta il preg. sig. 5 Gemelli, Direttore 


della R. Scuola Pratica d' Agricoltura di quella regione, inviava al Laboratorio di 
Patologia parecchie foglie e frutti ammalati nina a: con ni nella quale 
dottamente esprimeva l’ opinioni sue circa la natura del male, e chiedevami se real 


mente si fosse trattato della Cercospora Bolleana. L'esame mi dimostrò che anche 
in questo caso la malattia era prodotta dal fungo da me osservato, talchè nel rispon- 
dere al sullodato Prof. Gemelli, non mancai di chiedergli guard notizie circa l esten- 
sione della malattia ed i danni ch’ essa apportò in quella 

Credo opportuno dare quì, in breve, una relazione dif a osservazioni mie e del 
Prof. e sul suddetto parassita. 

tto dirò che la malattia si sviluppa sulle foglie soltanto, e le guasta però 
in sodo. di esse dopo qualche Gen Len e cadono, talché le estremità dei 
giovani rami e le frutta pure mostrano sintomi di sofferenza. In alcuni casi è così 
violento lo sviluppo della malattia de le “foglie cadono per intero, ed i frutti ancora 
del tutto immaturi, e numerosi rimangono attaccati ai rami, spogli come d’ inverno, 
dando alla pianta un aspetto assai curioso. 

Nei primordi la malattia si mostra sulle foglie sotto l' aspetto di macchie bruno- 
rossicce che a poco a poco si diffondono a tutta la lamina. In altri casi, come bene 
osservò anche il Prof. Gemelli, il seccume principia verso i margini formando una 
zona di tessuto morto che va ampliandosi sempre più fino al centro della foglia stessa, 
la quale dopo un certo tempo assume un colore bruno carico, si accartoccia e da ul 
timo si stacca ra 

Prima della cadiate. delle foglie, i Fichi hanno l'aspetto che sogliono assumere 
dopo le prime brinate autunnali e le quali determinano un annerimento delle foglie 
. che a poco a poco cadono a terra. Succede anche nel caso dell’ infezione della Cer- 
cospora Bolleana una grave alterazione nei corpi intracellulari, poichè invano si cerca 
il latice nell’ interno delle dette foglie. I picciuoli spezzati 1 non lasciano sgorgare que- 
sta sostanza dalla sezione di rottura, e quando la foglia comincia a presentare sintomi 
di sofferenza, già una forte alterazione è avvenuta nei corpi intracellulari poichè la 
disarticolazione succede con facilità, i pulvinoli all'atto della disarticolazione mettono 
a nudo una superficie un po' imbrunita ed il latice fa difetto. 

I fichi non continuano nel loro sviluppo ed in luogo di raggiungere la piena ma- 


molto giovani, stanno attaccati alla pianta ed ivi marciscono in gun; allo sviluppo 
della pae fructigena che li assale copiosamente, od almeno disseca 

un po di storia del parassita. Nella Botanische Zeitung del ‘1851 il Ra 

benhorst "e pubblicava un fungillo sotto il nome di Ascochyta Caricae, la quale po- 

trebbe essere il nostro parassita, ma la diagnosi che quest’ autore ne diede è, come 

attesta il chiaro Prof. Saccardo 2, obscurissima, talchè non ci permette passare ad 

una identificazione. Nella 1% Cobibione ai Funghi del litorale goriziano, il Thue 


1 venia in Bot. Zeit. 1851, p. oa 
? Saccardo Sylloge Sphaerops, p. 


MERDA CR e EI LOR Ta 


e i E 
>; n ; 


253 


men 1 stabilì il suo Septosportum ga e lo corredò di figure. Il Saccardo 2 in 
seguito nei suoi ersiccata dava sotto il nome di Cercospora sycina lo stesso fun- 
gillo. Dalle diverse esplorazioni oi Lu che questo parassita fu rinvenuto a 
Belluno dal signor Spegazzini, a cir dal Bolle, dal Moeller in Portogallo, e nel- 


l'Argentina dallo stesso Spegazzini. Fin quì non mi consta che esso sia stato dei 
nell’ Italia meridionale. Il Chiaro Prof S- nella Syloge scrive (1. c.) Ascochyta 
Caricae Rab. in Italia merid. lecta, ete. Però a diagnosi di questa 00 meo 
a desumerlo da quanto sta scritto nel Vol. III della Sy11.) nulla è detto di ciò 

che essa sia stata esclusivamente raccolta dal Biasoletto nell’ Italia ica Ad 
ogni modo sempre rimane il dubbio se essa sia veramente la Cercospora Bolleana, la 
quale è facilmente riconoscibile per le macchie fogliari, per le ife fasciculate, 55-80 v 5-6, 
fosche, e pei conidi alindria, 99-40 «7-8, provveduti di 1-5 setti trasversali, e di co 


Impedito da altre cure non ho potuto ig dati sull’ estensione della ma- 
lattia e sui danni che essa ha prodotto nelle n cui io la osservai. L' egregio 
Prof. Gemelli mi comunica che essa si è presentata con una certa gravità nei din- 
torni di Piedimonte d’ Alife poichè si è diffusa in tutta quella regione e pare anche 
in altri paesi circonvicini. Così non mi fu dato condurre go) sui rimedi che 
si potrebbero usare contro questa malattia n non ebbi a mia disposizione piante 
ammalate. La Cercospora Bolleana non può essere, a mio lui che una forma 
estiva per lo sviluppo immediato e per la diffusione del fungillo. La forma ibernante 
non ci è nota, e non potrei quindi nemmeno suggerire la raccolta delle foglie, poichè 
fin quì sulle foglie del fico ammalato non vidi che la forma conidiale, i germi della 
quale non passeranno probabilmente l’ Inyorno conservando la facoltà germinativa. 

Non mancherò di fare accurati studi sul parassita, in caso che comparisca nel 
prossimo anno, onde conoscendo bene la sua biologia, essere in grado di suggerire 
qualche rimedio efficace. A. N. BERLESE 


Intorno agli insetti dannosi ed agli insetticidi 


Lettera aperta al Chiar.®° signor Comm. Prof. ApoLro Targioni Toz- 
ZETTI — Firenze. 
Portici 2 dicembre 1893. 
Ilmo signor Professore, 

Ho letto attentamente la Rassegna di Entomologia Agraria da Lei pubblicata 
nei numeri di luglio-agosto ea decorso, nel giornale delle « Stazioni Sperimentali A- 
grarie italiane », pag. 191-210 

Questa rivista, perciò che SA gli scritti miei sopra diversi insetti ed insetti 
cidi, mi è parsa, (oltre a qualche frase che non sembra informata alla consueta sua 


1 Thuemen Cont. Myc. littorale n. 31, tab. I. fig. 22. 
? Saccardo Myc. Veneta n. 1564 
3 Il detto fascicolo vide la luce il 24 novembre 1893. 


254 


dro per l’opera mia), assai diligente ed accurata nella enumerazione degli scritti, 
si possa essere la loro attendibilità, che alle mie affermazioni contraddicono 1. Ma 
sa enumerazione, invece, dei lavori congeneri, concorrenti nelle stesse conclusioni da 
me esposte, non povera assai, ma Si manchevole mi parve la sua revisione, 
cosichè, credo, non Le sarà discaro, prendere cognizione anche di questi ultimi, dal 
momento che la KR. Stazione ri Entomo! dg Agraria di Firenze, limita per questa 
volta la sua azione ad un lavoro di storia, e nella storia occorre essere scrupolosi e 
fedeli, Pre arti forse la citta, o acini su esperimenti proprii, ad altra occasione. 
osì ito all'articolo mio sugli esperimenti colla Rubina contro la Coch 
ed a quello del Prof. Fracasso, aa dal punto interrogativo), ed alla sua 
successiva ritrattazione sulla azio ella Rubina meglio usata contro la Cochyis 
stessa, sarebbe stata al suo posto, Fia citazione del lavoro sperimentale di ben 19 pa- 
gine, dei Chiar.®! signori Prof. G. Caruso ed A. Bruttini, pubblicato nel 16 luglio 
di quest'anno (V. Agricoltura Italiana anno 1893), nel quale, riconosciuto 1’ effetto 
di insetticidi diversi sulle larve di ipo der così finalmente si conclude (pag. 403): 
« Concludendo dobbiamo dire, che dalle nostre esperienze risulta, che per com- 
battere la Tignuola della sa sono ect rmente da raccomandarsi la Rubina (al 3 °/o 
in rasa e le emulsioni di polvere di piretro (formola Dufour) » 
1 Coltivatore n. 23 giugno p. 714, quest’ altra frase, vai al prof. Osvaldo 
Orsi ia dell’ Istituto S. Michele, a proposito delle esperienze (colla rubina) del 
prof. Fracasso ed Ing. Legrenzi, x Da non esita di chiamare « accuratamente con- 
dotte », meritava pure considerazi 
« Mi fa meraviglia leggere nell fb numero del Coltivatore, come il Prof. Fra- 
casso e l'ing. Legrenzi non abbiano ottenuto il benchè minimo risultato ». 
Ed inoltre, la memoria mia, che non mi tradisce troppo facilmente, mi richiama 
alla mente altra sua Rassegna entomologica recente (Stazioni Sperimentali Agra- 
rie italiane — Vol. XXIII — fascicolo IV ottobre 1892) dove Ella stessa scriveva, 
proposito sempre della Cockhylis combattuta nelle sue larve della 1° generazione. 
« Nell ultima quindicina di giugno però, la R. Stazione ha ottenuto un ottano 
effetto con altro miscuglio, senza sapone e così composto : 


Catrame di Norvegia K. 0,500 
risag di soda (Soda del comm.) » 0,500 
Litri » 10,000 » 2 


Ella vede bene, signor Professore, che anche codesta spett. R. Stazione di En- 
tomologia agraria, ha fatto qualche passo dalla Glicerina di dolce memoria, altra 
volta proposta contro la Cochylis ! elit ze tentate per distruggere la tignuola 
dei fiori e dei frutti della vite — Cochylis ambiguella Hibn., studi della R. Sta- 
zione di Entomologia Agraria di Firenze, per A. Targioni Tosetti e Dr. G. Del 
Guercio — L' Agricoltura italiana, anno XVII, 1891, pag. 10). 

Quanto al mio scritto sulla Tignuola del melo ed A Pitteleina, per questa proposta, 
Ella degnamente loda l’ agricoltore Cecchetti, il quale si lagna così dell’ insetticida (!): 


1 Agli autori dei suddetti scritti, sto rispondendo presentemente, nella stessa forma 
da pri ca sn 

nula questa della Rudina (Vedi A. Berlese, sulla azione delle soluzioni di Ru- 
bina dat insetti e piante diverse, p. 3. — Rivista di Patologia Vegetale, anno I, 1892). 


% 
Ri 


BREE RS E NET 


CTRL Pata i PC DI a STRA RI ST] PFA PROTRAE LR NT 
siti 


sempre completi. 
La c 


RAR 


250 


« Ecco come andarono le cose: l’anno decorso, cia sà usato il rimedio; ma 
dolo in ritardo ed ottenni in parte la distruzione delle 

Quest’ anno mi tenni, a tempo debito, pronto all’ Li "a questi Lepidotteri; ma 
i risultati furono affatto negativi ed eccone le ragion 

rima impossibilità quella n poter fare arrivare i getto di una pompa su tutti 
i nidi, causa il fogliame del me 

Seconda impossibilità, anche = il nido, di poter rompere il fortissimo velo 
che lo ricopre, tanto è vero ts nei ea più na trovai qualche larva morta, alla 
grassa ma al centro erano più vive di prim 

vrebbero potuto però Du, i sa sli questi altri articoli, sullo 
stesso ae ento. 

« Voce del Popolo — Avellino 25 maggio 1893 (Anno VII N. 17). 

Insetti nocivi alle piante — Tra qualche giorno si presenta l'opportunità di 
cominciare la cura dei meli per uccidere le larve della tignuola che ne divorano le 
foglie. È noto come fino a qualche anno, non si avesse un mezzo conveniente per 
liberare le piante di melo da quest’ ospite infesto ; solo i più volenterosi proprietari 
di estesi meleti, si sobbarcavano alla spesa enorme di far staccare a mano i grovigli 
di foglie con le colonie di larve, il quale metodo aveva tra gli altri inconvenienti 
anche quello di danneggiare le piante, perchè 1° 'egadiia veniva inevitabilmente a 
rompere un numero non indifferente di dardi per la pros ttificazione. 

Nel maggio 1891 il Prof. Sannino, nel podere della n R. Scuola Enologica, 
sperimentò contro le larve della Tignuola, diversi lenza s > trovò superiore a tutti 
la Pitteleina, preparata dal Prof. Antonio Berlese di Porti 

Nello scorso anno il Prof. Berlese applicò questo suo -- in varie località 
e fu anche tra i a Forino, invitato dal Comizio agrario ed i risultati sono stati 


“i intraprenderla per ne Sr i nidi sono visibili, popolati 
da molte larve, la qual cosa avviene verso la metà di maggio. E allora si può ado- 
perare un liquido son da 1 ettolitro d’ a preti un chilogramma di pit- 
teleina, da somministrarsi con pica o zampillo, che arrivi con sufficiente forza a rom- 
pere i nidi ed a zia le larve, che rimangono e quasi sull' istante... 

Gli cgues possono riporre in questi n la massima luca è » 

E più 

i iii agli agricoltori. — Da qualche giorno sono cominciate presso il nostro 

Comizio agrario, le istruzioni sulla preparazione della poltiglia bordolese per combat- 
tere la peronospora e sull’ uso della pitteleina per combattere gli insetti dannosi alle 
piante, specialmente le campe dei meli, che nella nostra provincia apportano notevoli 
ed estesissimi danni. Molti agricoltori assistettero alle inter essanti esperienze, ed ebbero 
a provare non poca e e soddisfazione nel constatare l’ effetto immediato che 
la item esercita sulle campe dei meli. Questi animali infatti, appena vengono 
bagnati dal potente insetticida, rimangon inati. » 


1 Mi par difficile comporre un suc angre che arrivi, da sè, ai nidi della Tignuola, e 
questi rompa colla sua sola presenz 
? Prof. A. ua» ino — Agr senti meridionale, 20 febbraio 1892, e 17 giugno 1892. 
8 A. Berlese — Esperienze mega per combattere A pin del melo etc. Rela- 
nione a S. E. il Ministro di Agricoltur an 


256 


« Sono cominciate le escursioni nei Comuni del 1° Circondario, ove è stato ri. 
chiesto, a scopo d’ istruzione, il trattamento della pitteleina. 

« Martedì scorso un Consigliere del Comizio Agrario, signor Matteo De Concilj 
si è recato nella tenuta dei signori Capone di Altavilla Irpina, ove l’ egregio rappre- 
sentate Beniamino Bruni ha fatto intervenire moltissimi agricoltori locali per assistervi 
ed apprendere le norme dei trattamenti eseguiti dal giardiniere dell’ Orto agrario, 

tantin uolo. Tutti ammiravano i risultati che si conseguivano contro le 
campe dei meli, ed nerina l’opera intelligente e solerte del carissimo nostro 
amico Pa De Con 

Ed un’ altro den ancora trova quì adatto luogo. 

« La pitteleina contro la tignuola del melo — Esperienze e risultati — 
Lettera al Prof Antonio Berlese direttore della Stazione Entomologica di Portici — 
spet agraria N. 25 — domenica 18 giugno 1893). 

. Sul finire di aprile ed ai primi di maggio; comincia la difesa vera e propria 

vi fimo uola. Ed è ang allora che io comincio la prima applicazione 
di pira Però siccome allora i nidi delle tignuole sono piccoli e non molti, così 
io limito la applicazione ai nidi iti non a tutta la pianta, e ciò restringendo al 
minimo possibile il getto della pompa per non isciupare liquido. Con questa prima 
applicazione, che io faccio fare all'1/,, si limita molto il numero delle tignuole, ma 
non si arriva certo a distruggerle tutte. 

Quelle restate si ingrossano, finiscono di tessere il nido, accartocciando nuove 
foglie, invadendo nuovi getti; allora i nidi diventano assai appariscenti per quel colore 
arsiccio che prendono le foglie attaccate il cui parenchima viene distrutto. In questo 
momento (da noi dalla metà di maggio ai primi di giugno) i nidi sono carichi 
di larve. È questo il momento più decisivo per colpirle e è proprio allora che 
io faccio ripetere un’ energica aspersione al 2°/, di Pitt 

tr notato che la soluzione all’ 1°/, non uccida ara a jierà, mentre quella 

2° de uccide quasi tutte, senza nuocere alle foglie, quella al 3 °/, produce 
et abbruciatura alle foglie più tenere. 

Le larve suina all'azione dell’ insetticida, tessono il bozzolo e verso il finire 
di giugno Le fuori le farfalle. È questo il momento per una terza aspersione 
anche al 2 ° 

Questo forte sistema di cura da me adottato l’anno scorso, e che vado ri- 
petendo ora, mi ha dato risultati quasi completi. Dico quasi perchè, naturalmente, 
non è presumibile che si possa vincere tolalmente il male. 


RI RO LE 


Quanto alla spesa poi, senza riportarne la nota, rilevo la conclusione, che per 
700 sr si sono spese lire 


5 
<« Cosicchè, (soggiunge l’autore), con lire 25 ho salvato 700 giovani di piante il 
chè vuol dire con una spesa insignificarite per ogni pianta. Queste cifre non me” 
ritano commenti; per cui chiudo nella lusinga che i frutticultori vorranno deg 
tare de toe gra egregio professore, ed anche un pochino dei miei 0: 
i cr 


Inc. ‘0. ue » 


1 Questo articolo, sebbene non firmato, è stato scritto dal signor Cav. Dr, Gennaro 
siniscalchi, segretario del comizio agrario di Avellino. 


257 


E nella stessa Rivista agraria, N. 27 (Domenica 2 luglio 18983) si può leggere: 
« ... E giacchè ho occasione di ritornare in argomento, debbo dire, per la ve- 
rità, che Ha due applicazioni di Pitteleina, non riscontro neppur tracce di t- 
gnuole e trovo appena qualche foglia macchiata quà e là di bruno e come dra 
cicchiata, mentre le altre sono perfetta mente sane. 
me adunque concludo — non ostante le opinioni in contrario, che rispetto, — 
che nell’ uso della Len: fatto con giudizio ed a tempo, trovo un potente aiuto 
a difendere i pometi della gr, senza nessuno di quei gravi inconvenienti che 
oa esserle eran Ina. C. Mancini » 


E quanto all’ effetto, dei miei insetticidi sulla Schizoneura e su altri afidi, 
oltre a quanto ne disse il Prof. Tito Poggi da lei pus asa citato, ua 
essere rammentate anche queste parole del signor cav. Genn iniscalchi sopra- 
lodato, inserite nella « Campagna Irpina », (aprile n. 4, 1893, Di 45). 

« Si attuò l’impiego delle novelle sostanze insetticide cioè la Pitteleina e 
Rubina nel duplice intento di liberare le piante fruttifere si bruchi e di farne 
apprendere le norme a coloro che ne manifestarono il desider 

Si fecero pesa prove sui meli affetti da afidi, usando le pennellazioni con 
soluzioni dal 1 al 2 °/,, l'effetto fu pidpra poichè senza danno della pianta 
copiosamente imbrattata, nel fusto nei rami e nelle ca gli afidi restarono fulmi- 
nati. Non dissimile risultato fa ottenuto colla Pittelein 

Degli articoli consuonanti, apparsi poi, non tengo, ini conto, poichè 
non potevano essere a conoscenza, mentre compilava la sua Rivista, come per analoga 
ragione, tralascio di portare le numerosissime lettere privatamente pervenutemi, che 
pubblicherò però a suo tempo 

Sono sicuro che Ella, Egregio signor Professore, vorrà tener conto, colla consueta 
imparzialità e giustizia, di queste mie note, nel caso di un’ altra consimile rassegna, 
od altrimenti; e ciò perchè i lettori del giornale «le Stazioni Sperimentali Agrarie » 
e di questa mia, non rimangano sotto la impressione che detta sua Rassegna, sia in- 
spirata al desiderio di screditare insetticidi, che per non essere stati proposti dalla 
R. Stazione di Entomologia Agraria di Firenze, sembrano macchiati di peccato origi- 
nale, per quanto il pubblico degli agricoltori, non ostante questo, ed a dispetto di 
tutte le critiche così accuratamente da Lei raccolte e ripubblicate, si ostini ad usarli 
largamente e con profitto. 

Con profondo ossequio. Di Lei umilissimo discepolo 

Dorr. Antonio BERLESE 
Professore di Zoologia generale na agraria nella 


R. Scuola Superiore di agric. rtici e Di- 
rettore del Laboratorio di Entomologia agraria. 


Rassegne di lavori di Patologia vegetale 


akker — Untersuchungen tiber dìe Finffuss parasitischer Pilze auf ihre 

eat (Versuch einer pathologischer anatomie der Pflanzen'). In Jarbicher f, 

Wissen. Botanik Vol XXIV— 1892, Taf. XIXXXIN (Ricerche sulla influenza dei 
17 


258 
funghi parassiti sulle piante ospiti — Saggio di anatomia patologica). (Ex Noack in 
Zeitschr. f. Pflanzenkrank. III — 4. 
Siccome le roma sulle malattie delle piante ebbero più spesso lo scopo di il- 
lustrare i parassiti e soltanto occasionalmente vennero studiate le alterazioni chimiche 
ed anatomiche prodotte da’ parassiti medesimi, l' A. si è proposto di assoggettare a 
ricerche anatomiche molte piante che erano intaccate da parassiti vegetali delle fa- 
miglie delle pera i Peronosporacee, Exoascacee, Ustilaginee e Mixo- 
micetee. Distingue una influenza esterna ed un'interna. La prima si mostra con alte- 
azioni degli organi PASSO la seconda invece con mutamenti nella struttura ana- 
soia ca e nella composizione chimica. Sulla struttura anatomica il parassita può agire 
direttamente od indirettamente; nel primo caso distruggendo i tessuti per mezzo del 
micelio accrescentesi, come pito quando le spore sii rompono l’ epidermide; 
indirettamente poi in tutti i casi di mutamenti di struttura, i quali non sono spie 
gabili col a, tra delle ife. L'A. si a principalmente della in- 
fluenza indiretta come più interessante. 
Tra i iiiicoitonti è preso in esame il solo Erobasidium Vaccini. L' A. trovò 
che nei cauli ammalati scomparvero gli elementi meccanici, come anelli legnosi e cel 


nt n 
intercellulari e soltanto i vasi erano lignificati; nelle foglie i parenchimi erano poco 
differenziati, scarsa la clorofilla e quasi incolora. Anche in questi organi il sistema 
meccanico è molto ridotto, gli spazi intercellulari si trovano soltanto alla periferia e 
sono interamente riempiti di micelio: questo incompleto sviluppo di elementi mecca- 
nici come pure la mancanza di spazi intercellulari e la debole lignificazione rendono 
gli organi ammalati, in certo qual modo simiglianti ai sani che si trovano ancora 
nei primi stadi di sviluppo. Parimenti si manifesta l’azione di parecchie Uredinee. 
L'A. studiò l' Aecidium Rhamni, V Aee. Urticae, 1 Aec. Asperifolii, ll Aec. Euphor- 
biae, la Roestelia lacerata, lo Xenodochus carbonarius. Un’ eccezione offre la Puc- 
cinia suaveolens , sotto la cui influenza lo strato sclerenchimatico che trovasi allo 
esterno dei fasci fibrovascolari del caule di Cirsium arvense, è composto di elementi 
pareti fortemente ispessite. In questo caso non c'è somiglianza collo stato giovane. 
L’ Aec. Thaletri, 1a Aec. Ranunculacearum non determinano alcuna apprezzabile 
alterazione anatomi 
Tra le Mii lA. fece oggetto di ricerche il Cystopus candidus, che 
trovò sulla Brassica nigra, Sisymbrium officinale, Senebiera Coronopus, Sisymbrium 
è ri 


sporacee al pari delle Uredinee arrestano lo sviluppo delle ann ospiti. Così il C. 
candidus determina la formazione di fasci vascolari accessorii e di cambio intrafa- 
sciculare nei filamenti staminali di Brassica nigra, come age l inverdimento dei 
fiori di questa, ed altre crucifere, per formazione di clor 

Le alterazioni le quali determina il Cystopus addi nei frutti delle erucifere 
mostrano nelle diverse specie delle differenze petra mentre esse sono molto 
deboli nelle deformazioni dei fiori. 

Anche l’ Exoascus Pruni e lE. alnitorquus lato la formazione di ele- 
menti meccanici; così nei frutti attaccati da E. Pruni manca interamente lo stereo 
ma. Le Ustilagini quali la Urocystis Violae e la Ustilago Maydis, determinano no- 


bi 


259 


tevoli neoformazioni. I parenchimi invasi dal micelio si dividono con setti trasversali 
e longitudinali ed ha luogo la formazione di un tessuto ad elementi molto piccoli 
simile al callo, nel quale compariscono anche ora vascolari accessorii. Si hanno 
in tal caso trartzolla che non hanno alcuna somiglianza colla struttura degli organi 
giovani. 
La Plasmodiophora Brassicae è 1 unico mixomicete che venne studiato dall’ A. 
e determina pure esso formazioni di tessuti nuovi. La zona cambiale delle radici at- 
taccate viene eccitata da una anormale e irregolare attività, e i vasi si sviluppano 
incompletamente e Re osamente. 
"A. pula i L-IBIGhE parassiti, secondo l'influenza che esercitano sulle piante 
ospiti, in 4 
LS Cinti — li che distroggono completamente le piante invase. La loro in- 
fluenza è chim 
2,0 O ene che agiscono chimicamente, ma per via indiretta anche sulla 
struttura anatomica delle piante ospiti. A questo gruppo appartiene 
il maggior numero de’ funghi di cui sopra 
3.° Isotrofiti — pae che producono “me cui alterazioni nello stato dell’ ospite 
agiscono sopratutto chim 
4° Atrofiti Lo che producono Perni doi ca organi sopratutto dei fiori 
come p. e. la Puccinia suaveolens e l' Aec. Euphorbiae. Essi agi- 
scono chimicamente, talvolta però determinano anche alterazioni 
anatomiche. A. N. BERLESE 


P — Spot disease of svi lia Dadi) — Iowa Agri 
cultural Enperimen Station, Bull. 

La malattia si mostra in To owa, sec. le ‘osservazioni dell’A., verso la metà di 
maggio in forma di macchie Le O) pal a pagina di piante delle foglie; 
in principio queste macchie sono piccole e quasi i role e poi s' ingrandiscono e for- 
mano, colla loro unione, delle grosse pustule. In vicinanza degli angoli dei nervi, le 
macchie diventano più tardi brune, tutta la foglia sbiadisce, indi cade. Sulla pagina 
inferiore si osserva nelle macchie un debole sollevamento. La superficie è gialliccia e 
nelle foglie fresche presentasi lucida. L'A. ascrive queste alterazioni al Cylindrospo- 
rium Padi, poichè nelle pustole osservò degli acervuli costituiti da uno stroma, sul 
quale si innalzano piccoli basidi portanti dei lunghi conidi cilindrici leggermente cur- 
vati, divisi con un setto trasversale, incolori. Questi conidi fanno pressione sotto la 
epidermide finchè la rompono ; oltre a questi conidi, che 1° A . de esigna col nome di 
Spore d'estate, sulle foglie cadute 1’ A. trovò una Phoma, i pad della quale, si 
sviluppavano sulle pustole stesse del C) ylindrosporium ; verso il maggio comparve 
anche una forma ascofora, ad aschi acuminati, contenenti 8 sporidi filiformi, unicel- 
lulari, jalini. A. N. BERLESE 


M. B. Waite — Exrperiments with fungicides in the removal of Lichens 
from Pear Trees — Iourn. of Mycol. VII, 3 p. 264-269, with pl. XXX-XXXI. 

La notevole abbondanza di licheni sopra i tronchi e rami di Peri in varii 
meti di Scotland, attirò l'attenzione dell’ A. che nella presente nota riferisce intorno 
ai risultati di alcune prove, dirette alla distruzione dei licheni stessi. Sebbene non 
parassiti, i licheni riescono dannosi agli orticoltori, perchè al loro interno si nascon- 


260 


dono larve di insetti, spore di funghi ete. Inoltre, osserva l’ A., vivendo essi a con- 
tatto quasi immediato del libro da cui sono separati solo da tre o quattro strati cel- 
lulari, non sarebbe difficile che essi assorbissero qualche cosa dall'albero, forse sol 
tanto qualche elemento minerale, ma fors' anche qualche po’ di linfa elaborata. 
allora , ui meno cospicue, le forme crostacee, sarebbero molto più dannose di 
quelle foliac 
Va i scopo di distruggere questi licheni, to subire a’ tronchi di pero al 
cuni fosti. In primo luogo, dietro consiglio di Galloway, applicò nel marzo, 
per mezzo di una spazzola, della poltiglia bordolese, con ottimo risultato. Ne!l' aprile 
successivo tutti i licheni erano morti. Altre prove vennero eseguite, giovandosi di 

zioni di acqua celeste, di cloruro di calcio all'1 °/, e di biélordrò mercurico (!) 
al 0,10 °/,- Il fogliame della pianta subì, per effetto di queste vena alcune u- 
stioni; mentre i licheni non furono che poco o punto danne . L'A. espone in 
seguito alcune considerazioni sull’ azione chimica della poltiglia "pan verso i li 
cheni, dipendente dalla parziale dissoluzione del sale di rame sospeso e successivo a5- 
pg dello stesso, per cui il lichene ingiallisce e muore. 

rmettiamo ricordare in questo punto, che da lunghissimo tempo si puli- 

scono gli. alberi da frutto in genere dalla cosìdetta lebbra lichenosa, sia aspergendo 
la pianta con latte di calce, sia sospendendo nell’ acqua un miscuglio di calce e cenere 
che si lascia poi depositare ed utilizzando l' acqua limpida soprastante per cospargere 
i tronchi stessi. Queste sostanze sono efficacissime e adoperate, si può dire, in tutta 
Italia. Dr. V. PEGLION 


Newton B. Pierce — Remedies for the Almond disease caused by Cerco 
spora circumscissa Sace. — Journ. of Mycol. VII, ITI, p. 233-239 with 3 pl. 

Dopo la pubblicazione della precedente memoria su questo Logan del Mandorlo 
(riassunta nel fascicolo VII-XII, 1892 di questa Rivista) l' A. ha eseguito, nella con- 

i Orange, varie prove sul trattamento di questa malattia. I risultati ottenuti 
dimostrano che i suggerimenti del Galloway impari ottimamente , permettendo 
di frenare la malattia con spesa relativamente 

Le prove vennero eseguite in un mandor “a e nel 1891 era stato molto mal- 
menato dal parassita. L'infezione si supponeva avvenire annvalmente, grazie all 
venga provenienti iodio dalle foglie cadute nell’anno precedente. Si è visto 
che era da attribuirsi invece, in massima parte, alle spore prodottesi sopra À 
getti vresteriniy specialmente quelli dell’anno antece dente. Cosicchè il parassita di- 
venta biennale quando vive sopra i rami. In rari casi si potè stabilire che il fungo 


perenne, 
Si fecero i trattamenti usando i seguenti fungicidi : 
Soluzione ammoniacale “a carbonato di rame 


Acqua celeste modifica 
che si applicarono rninenn per ogni due vst lasciando fra quattro piante 
trattate, due senza alcun trattamento. Si fece un primo trattamento il 15 aprile, un 
secondo il 12 maggio. L'acqua celeste modificata si dinisetsd ottima, sia per efficacia 
che per aderenza. Fin dalla metà di giugno era evidente l’azione di queste due s0- 
stanze; e ai primi di agosto, l'esame di 34 piante mostrò che mentre nelle piante 
trattate rimaneva soltanto in buono stato dal 3 al 10 °/, del fogliame, le piante 


trattate aveano il 95 e 97 °/, del fogliame perfettamente sano. L'A. vie ne quindi 


i 
a 
o: 
A 

o 
3 
si 


I goti. CORNER E AE 


261 


a concludere che si deve fare un primo trattamento prima della fioritura, usando a 
preferenza la soluzione ammoniacale di carbonato di rame. Un secondo trattamento 
si deve fare sar le foglie sono fina mi ra e nelle regioni piovose è opportuno 


un terzo trattamento, da farsi ese dopo cessata la stagione delle piogge. Termina 
dando il prezzo di uni così dell'a acqua dito che della soluzione ammoniacale di 
carbonato rameico. Dr. PEGLION 


B. T. Galloway — Experiments in the treatment of rusts affecting wheat 
and other cereals—In Journ. of. Mycol., Vol. VII, fasc. 3 — 1893, p. 195-226. 
A., premesso che la ruggine cagiona danni di anno in anno, sempre maggiori 
alle colture cereali in America ed in Australia, dove annualmente le perdite am- 
montano a circa 10,000,000 di scellini, espone le sue Pg circa alla limitazione 
della malattia, ricerche che ebbero per scopo di pro 
1° L'azione di varie sostanze chimiche ed il EE in varii modi del ter- 
reno e dei sem 
2° La ur di varietà resistenti e non resistenti, determinando se esistano 
veramente e costantemente caratteri anatomici o fisiologici che possano spiegare la 
resistenza maggiore o minore. 
Il presente lavoro riassume i risultati ottenuti nell’ eseguire la 1% serie di prove 
di cui vien dato il seguente elenco: 
1° Determinazione dell’ effetto sul sara invernale del trattamento del terreno 
con varii elementi chimici prima della semin 
Determinazione degli Pupa = si fasi trattando i semi prima della 
semina con varie sostanze e con a calda. 
3° Determinazione dell’ effetto do trattamento delle piante ogni dieci giorni dal 
tempo in cui sono nate fino al raccolto, usando varie sostanze di potere fungicida 


4° Come nel caso precedente, eseguendo i trattamenti ogni 20 giorni 
5° Determinazione dell’ effetto ottenuto dal trattamento delle piante xi 10 gior- 
ni, simultaneo col trattamento del solo terreno o del terreno e dei semi. 
° Come nel caso precedente, eseguendo i trattamenti ogni 20 g 
7° Determinazione dell’ effetto sopra le piante di grano, avena e qui del trat 
se agro con varii fungicidi a intervalli di 2-10-20 giorni. 
esperienze si eseguirono a Garrett-Park, e a Manhattan Kansas; le sostanze 
sint nei trattamenti sono: 
Poltiglia bordoles 
Soluzione ammon. pe Carbonato di rame 
Ferrocianuro di ferro 
Miscela cupro borica (Solfato di rame e Borace sciolti in acqua). 


Sulfosteatite. 
Ad accrescere l’ adesione delle varie sostanze spruzzate, sia allo stato di soluzione 
che di sospensione nell'acqua, si adoperò una certa quantità di sapone, 


262 


Tralasciando i dettagli delle varie esperienze, l' A. viene a concludere che il trat. 
tamento del terreno e dei semi con varie sostanze chimiche e con acqua calda, non 
ha alcun valore per prevenire la ruggine, il che è in relazione con quanto si sa circa 
la biologia del fungo. Oltrechè poi molti fra i ii del suolo e dei semi riu- 
scirono dannosi e da soli ridussero il prodotto più di tutte le malattie riunite. 

I trattamenti alle piante fecero, in parecchi casi, diminuire la ruggine, aumen- 
tandosi sensibilmente il prodotto de’ semi e della paglia. Ma un lieve aumento di pro- 

otto, in una prova di questo genere, va considerato con riguardo, poichè molte 
condizioni possono influirvi. In complesso non si deve ritenere che questi trattamenti 
siano convenienti ed efficaci su larga scala. Tanto più Ln in uno dei campi speri. 


mentali la ruggine erasi sviluppata ugualmente così sulle piante trattate, che su . 


quelle che non aveano subìto alcun trattamento. Inoltre pi E, accurato riesce 
molto difficile pel numero delle piante, la loro vicinanza, ete. L'A. termina eo 
dicendo che quando si ini di perfezionati apparecchi, potrà forse convenire il tra 
tamento dei cereali, che per ora, co’ mezzi attuali, non conviene eseguire. Altri RE 
porteranno alla soluzione di questo problema. Dr. PeGLION 


E. Gilthay — Uber die Schwirze des Getreides (Sul nero delle biade) In Zeit- 
schr. f. Pflanzenkrankh. IMI Band IV, Heft (1898). 

Il nero delle biade si mostrò anche in Neerlandia, ed in questi ultimi tempi 
recò danni anche in parecchie localirà. Le ricerche anatomiche, eseguite sulle piante 
ammalate, condussero l’ A. nel sospetto che il Cladosporium herbarum fosse ragio- 
nevolmente ritenuto causa di questa malattia. L'A. ritiene probabile che 1’ infezione 
abbia luogo in seguito alle spore trasportate dalle correnti d’aria sulle spighe, e 
crede ehe il metodo di Jensen contro il carbone, possa essere invocato per impedire 
la infezione dei frutti. A dimostrare questa ipotesi, nel passato anno 1’ A. raccolse 
del buon seme, proveniente da un campo ove la malattia avea infierito. Di questo 
seme, metà trattò con acqua calda, l’altra metà serbò per controllo. Le piante pro” 
venienti dal seme disinfettato rimasero sane, quelle di curl furono soggette al male. 

of. A. N. BERLESE 

C. von Tuboenf — Mitteilungen iiber einiger Pflanzenkrankheiten — In Zeit- 
schr. a Pflanzenkrankh. Band III, Heft 3-4. 

breve escursione fatta a S. Antonio di Arlberg, negli ultimi giorni del- 

: das 8 A. ebbe occasione di fare alcune osservazioni sopra diversi parassiti. 
ratta primamente del Cryptorhynchus Laphati e Valsa oxystoma, parassiti del 
l' Almus viridis, e dice che le larve del primo si trovano nel legno e nella corteccia, 
ed in tal modo fanno morire i rami. Abitano pure rami così sottili, che possono ap- 
pena dar loro ricetto, però in maggiore copia si trovano su rami più grossi e sui 
tronchi. Il secondo parassita, cioè la Valsa orystoma, viene ritenuta dal Rehm un 
saprofita, poichè i suoi periteci si sviluppano sui rami morti; però 1’ A. asserisce che 
il micelio deve rintracciarsi sui rami, i quali presentano sintomi di malattia. Questo 
vive nella corteccia e si spinge anche nei vasi legnosi; in seguito all’ azione del fungo 
si dissecca prima la corteccia, poi l’intero ramo e poi le foglie. Il micelio forma degli 
Stromi neri pseudoparenchimatici nella corteccia, i quali sono regolarmente distribuiti 
alla superficie del ramo, in seguito rompono l'epidermide e sporgono al di fuori , 
Al disotto di questi corpi si sviluppano i periteci nella corteccia, i pi attraversano 

poi lo stroma col loro lungo collo. 


_» 


SES 


Scsi IS ia 
nie eo ee ia a n 


* 


263 


Nel secondo capitolo l A. tratta del Polyporus ignarius da lui osservato 
I’ Alnus incana, ed asserisce che in un bosco di queste piante, pig vide individui 
nei quali le cime erano disseccate; e costatò che la causa di questo malore doveva 
aseriversi » Polyporus ignarius, enormemente sviluppato e Pin 

capitolo l'A. dà alcune osservazioni sulla Gibbera Vaccinii, parassita del 
SA Vitis-Idea e dice che il micelio cigno jalino , grigi 
e vescicoloso, invade l’ intero corpo corticale al legno e iu nella corteccia de- 
gli stromi neri enigmi nas i quali prize lr epidermide; da essi pren- 
dono sci i periteci nei quali appariscono poi i con otto spore bicellulari. 

N capitolo sono _nominat i V Exobasidiu hododendri, la Cenangella 
Molina la Sclerotinia Rhododendri e la Cimini Rhododendri. Sopra 
quest’ ultima specie l’ a ) alcuni ragguagli biologici. 

ei tre successivi capitoli I’ A. parla di altri parassiti osservati, cioè Gymmno- 
sporangium juniperinum, (sul quale espone delle osservazioni desunte da numerose 
colture, fatte coi diversi stati, sopra piante di Crategus, Juniperus, sia in piena 
aria che in vaso) Herpotrichia nigra, Uromyces Primula, Puccinia Soldanelle , 
ERhytisma salicinum, Cronartium asclepiadeum , Ustilago Maydis, U. Jensenii, 
Rhytisma piuncinieia; Polyporus fomentarius. A. N. BERLESE 


Dott. Antonio Sansone — Sulla cura dell'Antracnosi — Estr. dalla Nuova 
— Catania 1893, pag. 1-20. 

Dopo premessi i danni che l antracnosi arreca ne’ vigneti della Sicilia, l' A. espone 
accuratamente i caratteri delle viti cit dalla malattia, insistendo sopra quelli che 
permettono di distinguere dalle viti antracnosate, le viti colpite da grandine. Sono 
esposti quindi i caratteri dello iz ampelinum, e ne viene sommariamente 
ricordata la biologia. 

La potatura ha una speciale importanza, quale mezzo Labate contro questa 
malattia. I prodotti della pota, si devono accuratamente asportare dal vigneto e bru- 
ciare, onde evitare la dispersione > spore trovantesi sulle macchie cancerose dei 
rami ‘tagliati. Eseguita la potatura, l' A. fece spargere sulla pianta, a mezzo di pen- 
nelli ruvidi, la nota soluzione 2a di solfato ferroso. I risultati ottenuti non corri- 
sposero che parzialmente all’ aspettativa, ond’è che l' A. ritiene che un solo tratta- 
mento sia insufficiente a uccidere tutte le spore sparse sulle pustole; consiglia quindi 
di fare due o tre pennellazioni tra l'inverno e il principio della primavera. 

Fra i trattamenti preventivi, l' A. ricorda eziandio, la lavorazione del terreno , 
eseguita in maniera da diminuire la soverchia umidità. Tali lavori riescono spiccata- 
br utili nei luoghi bassi, a sottosuolo poco permeabile e dove le acque ristagnano 

cilmente. 


ituirsi u 
rischio, durante le stagioni piovose, di doverIripetere più volte il trattamento. Ri- 
guardo alla“calce viva, osserva l'A. che se è indubitato che possa uccidere le spore 
colle quali viene a contatto, v' ha pur da notare che l’ effetto è temporaneo , che è 
necessaria una certa umidità perchè questo effetto venga esplicato e che finalmente 
essendo il trattamento rivolto precipuamente ai tralci, i quali vengono pei primi at- 


264 
i ha che per la poca aderenza della calce a’ medesimi solo una tenue quan- 
tità vi Ci é prima di poter utilmente agire, passa rapidamente allo stato di 
carbonato e diventa inerte. 
ra] uno studio critico sulle varie formole consigliate e esperimentate e poscia 
dopo ricordate le ricerche successive fatte per la lotta contro la anioni Riga. 
l'A. che ben poco partito siasi tratto nella lotta contro l’ antracnosi degli 
stramenti avuti riguardo a’ rimedi antiperonosporici. Quindi suv pan per cura 
preventiva col solfato di ferro acidificato del Skawinsky ritiene che come metodi cu- 
rativi si possano seguire le medesime norme che si sieguono per la peronospora. 
iudono questo interessante lavoro, alcune osservazioni sulla resistenza che alla 
malattia presentano i vari vitigni del territorio dì Caltagirone. Dr. PEGLION 


R. Hartig — Septogleum Hartigianum. Sace. Ein neuer Parasit des Felda- 
hornes — In Forstlich-naturwiss. Zeitschrift. 1892 p. 289. 

Per più anni di seguito, 1’ A. osservò un’ esteso disseccamento nei getti dell’ an- 
nata di un Acer campestre. L’ esame accurato dimostrò che nei rami così disseccati 
trovavasi un fungo ignoto all’ A., e le cui spore portate sopra rami sani di un altro 
Acero, vi rinnovarono la rat; alterazione. 

e malattia , sissima in un parco sito in vicinanza del giardino ove l'A. 
la osservò per la prima volta, si appalesa quasi esclusivamente sui rami di un anno, 
rare volte compare sui rami di due anni. L'infezione avviene nel maggio e in prin- 
cipio di giugno; le spore germinano in poche ore, il loro tubo germinale penetra nel- 
l'interno del ramo, invadendo la corteccia, i raggi midollari, i vasi legnosi. Ha un 
decorso ora intercellulare ed ora intracellulare, emette dei vigorosi e corti rami che 
come gli austori penetrano nelle cellule circostanti. Gli stromi fruttiferi formansi sotto 
il perid primavera susseguente, lacerano questo tessuto e vengono al- 
l’ esterno. 

Il Prof. Saccardo, cui l'A. inviò il fungo in esame, lo ritenne specie nuova di 
Septogleum, di cui dette la ga frase diagnostica 

Septogleum H. anu — Acervulis inmateramenti, laxe grega- 
ce oblonge linearibus, peridermio di cinetis, 1-4 mm. long. 0,3-0,6 mm. er. fuscis, 

igera, crassa, albida conidiis ovato-oblongis, subrectis, utrinque obtain 
Fra 2-septatis, non v. vix constrictis 24-36 « 10-12 n e hyalino dilutissime melleis, 
basidiis cylindraceis basi saepius incrassatis, 30-35 « 6-7,5 p subinaequalibus hyalinis, 
parallele stipatis. 

diffusione del fungo avviene principalmente per effetto della pioggia e del 
vento. Come rimedio 1’ A. consiglia la recisione dei rami mostranti traccie di malat- 
tia, da eseguirsi nel principio del maggio. Dr. V. PEGLION 


R. Hartig — Fine Krebsartige Rindenkrankheit der Eiche, erzeugt durch 
Aglaospora Taleola — In Forstl. naturwiss. Zeitschr. TI Jahr. I heft 1893. 

L'A. divide in due grandi gruppi le malattie note sotto il nome di caneri del 
legno. Nel primo comprende quelle alterazioni della corteccia e del cambio, che senza 
l’intervento dell’uomo, inducono la morte della parte invasa cui segue il dissecca- 
mento delle parti soprastanti, come sarebbero i caneri causati da Peziza Willkom- 

mi, Peridermium Pini, Strobi e Corni ete.; nel secondo gruppo l’ A. comprende 


in vece quei caneri i quali si formano durante un solo periodo vegetativo, cosicchè 


265 


l'alterazione non viene a propagarsi a tutto il ramo o il al ma rimane limitata ; 
quindi la parte sana , prolifera ndo opportunamente viene a riparare novellamente i 
tessuti prata all’ aria dal cancro medesimo. Tali forata i caneri dovuti al gelo, 
ad alcuni Insetti Cali Chermes) ed anche a qualche fungo (Phoma abietina, 
Nectria Sara 
Il pres amaro riguarda l'illustrazione di uno dei cancri della rovere, malat- 
tie ancora uu conosciute. Questo cancro si sviluppa soltanto quando le piante hanno 
ancora la corteccia liscia, priva di sovero, ma gli effetti del parassita si appalesano 
esclusivamente quando a pianta ha raggiunta una certa età. 
primi sintomi si osservano sui rami giovani la cui corteccia presenta saltua- 
riamente delle strisce Rapnirni morte, sviluppate nel senso dell’ asse longitudinale 
del fusto, irregolari, e che possono raggiungere una lunghezza notevole. Quest” imbru- 


legnosi medesimi 1’ osservazione microscopica rivela la presenza del micelio del paras- 
sita. Questi induce la decomposizione dell’ alburno che rimane separato dal sottostante 
cuore del legno da una stretta zona soverosa, la quale però lentamente si altera, ed 
allora si producono delle fessure longitudinali tra i margini di questa zona ed i tes- 
suti corticali in via di decomposizione. Sopravviene quindi il processo di rimargina- 
mento, per cui presto o tardi la superficie del cancro rimane riparata. La rapidità 
del rimarginamento, e lo spessore dei tessuti rimarginanti varia terne colla 
robustezza della pianta e col maggior o minor grado di infezi 
a varie infezioni pienamente riuscite, l’ A. conclude che cn mi può pro- 
pagarsi attraverso alle lesioni superficiali che polineae l'integrità del sovero. 
Nelle foreste tali condizioni si hanno nelle superficie dei rami violentemente sfregan- 
tisi per opera del vento; forse anche le lenticelle possono offrire adito all’ infezione. 
"A. passa poi a descrivere il parassita le cui pustole fruttifere si formano nei 
tessuti corticali profondi. I periteci souo forniti di lungo collo che viene a a 
una leggera protuberanza in corrispondenza della superficie del fusto. Le e pu- 
d a 


“prep i numerosi seni sn spesso i vari colli fusi in nn ne comune 
nel punto ove quest va all’ e o del periderma v' ha uno stroma s ale 
si originano dna “col ii, unicellulari. Le ascospore open in nu- 
mero di otto per ogni asco, sono fornite di pa appendici alle due estremità ed altre 
tre in vari punti posti lungo il setto median 

sia permesso aggiungere che l’ A luna Taleola del Tulasne, da Fries an- 
aaa collocata fra le Valsa, è stata poi dal Saccardo riferita al genere 
taporthe (etovisnio: Lo stato spermogonico è dato dalla Libertella Taleola, lo 
stato conidico dal Myxosporium Taleola. Cfr. Tulasne, Fuckel e Saccardo. 

Dr. V. PeGLION 


Déresse — Nouvel abri lhivernal du ver des pommes et des poires — (Ca 

capsa pomonella). In Rev. trim. de la Station Vit. de Villefranche, anno DI p. 22. 
e larve della Carpocapsa pomonella di norma vanno ad incrisalidarsi entro a 
e cavità scavate nella corteccia dei meli. L'A. ha avuto agio di osservare nu- 
merose crisalidi di questo lepidottero in cavità scavate nei pali di una vigna. I pali 
di " ne ospitavano parecchie, mentre i pali di castagno non ne presentavano al- 
una. Accennando a' mezzi di difesa l'A. ricorda che in America si previene la pe- 


266 


netrazione delle larve nelle frutta, alta su quest’ ultime appena allegate del 
verde di Parigi o della porpora di Londra in sospensione nell’ acqua. La raccolta e 
one delle frutta cadute, e l’ di attorno a’ fusti, nell'autunno, di 
legacci di paglia o di stracci ne’ quali si rifugiano le larve, e che poscia si abbru- 
ciano, e finalmente la lavatura con acqua bollente dei vecchi tronchi, verso la fine 
dell’ inverno varranno a limitare lo sviluppo del parassita. Dr. V. PEGLION 


— Un nouvel insecte destructeur de la Cochylis — In Rev. trim. de 

la sui È Vi de Villefranche — Anno III, p. 41 
na breve nota l'A. dice di aver osservato nei vigneti del Beaujolais, nu- 
merose bai di Coccinella septempunctata, le quali divoravano le larve di Cochyls 
ambiguella. L'A. fa voti che tanto queste larve che # insetti perfetti vengano ri- 
rasta da’ viticultori perchè si rendono utili, sia distruggendo le larve di Cochylis, 

ia divorando numerosi altri insetti parassiti, specialmente si 
. V. PEGLION 


W. p_. no A study of the Scale-characters of the Northeastern A- 
merican Species of Cuscuta — In Bull. of Torrey Bot. C. 1893 p. 310, (with two plates). 
Negli paco - a delle Cuscute, i caratteri offerti dalle squame pe- 
taloidi possono essere di grande utilità. La classificazione che propone l’ A. in questa 
memoria deve n ia ia come una classificazione dichotomica anzichè 
come una vera sti sistematica 
L'A. ce in de i gruppi : il primo costituito dalle squame pri 
damente a il secondo dalle squame fornite di speciali processi. Nel prim 
gruppo rientrano C. fili e C. epithymum; nel secondo tutte le specie americane. 
gt integralmente la divisione dicotomica proposta dall’ A. 
I. Squame crenulate. 
A fia non incurvate, minori di metà della lunghezza ae tubo della co- 


rolla, paga all’ apice 1 C. epilinum 
ri Leieminte tncurvate, ingl circa la metà del o corollino, ere- 
sqggl alla ” . * i . ? C. epithymum 


I: Suo fornite di process 

A Squame larghe, ovate, uso alla base di un processo appariscente, corto 
ed irregolare. 

Lobi della corolla ricurvi, acuti, lunghi quanto il tubo * C. arvensi8 
Lobi della corolla incurvati, largamente triangolari, dg metà del 
tubo 4 C. indecora 
A A’ Bino snda lo) o abortità (simili sal tipo jtierale a quelle del- 
l'ultima divisione). 
i Squame variabili, quasi abortite, estremità dei lobi corollini ge al 
l ar ; 5 0. Coryli 
4 Pine duale RI bugia, lobi corollni ovati, minori di 
una SR lunghezza del tubo, non incurvati . 6 0. Cephalanthi 
+ gn ridotte a una coppia di filamenti su ogni po della parte con- 
cresciuta del filam *-C. Pol ygonorum 
AVAYA” CIR di CRNESRI "ZA RAT ssa alla la di me ppi corti 
e regolari — Corolla a lobi acuti, lunghi metà del tubo . 8 C. cuspidata 


Be n e e ERA r 


IRE: a È È n * RES RAI pe 
SF SPE I NORRIS SRI UTI POLIMERI EE SIRIA E I RAOOE VIE Mo 


merz: 
3a torl 
SARA 


267 


A'A'VA'A’ Squame lunghe, frangiate principalmente all’ apice con lunghi pro- 
cessi molto rari verso la bas 
. Processi piuttosto raebadi e flessibili; senza brattee strette sul calice. 


‘* Lobi della corolla lunghi quasi quanto il tubo ‘ ° C. Gronovii 
44 Lobi della Fi più corti della metà del tale A 10 C. rostrata 
II, Processi rigidi e ondati; calice circondato da brattee serrate. 


* Lobi corollini ut mi poco numerose, larghe e serrate !! C. compacta. 

# Lobi corollini acuti; brattee numerose, strette, vige con apice ri- 

curvo s ? C. glomerata 

"A. dà in l'asioii tal docu delle ‘na specie ima per maggiori 
particolari agli studi di Engelmann sopra questo genere. Dr. V. PeGLION 


Byron D. Halsted — Identity of Anthracnose of the Bean and Watermelon 
in Bull. Torrey Bot. CI. 1893 p. 246. 

L' Antraenosi dei fagiuoli è dovuta al parassitismo del Colletotrichum (Gloeo- 
sporium) Lindemuthianum (Sac. et Mag.) Br. e Cav. osservato per la prima volta 
nel 1878 dal Lindemuth. Lo Scribner nel 1887 asseriva che questa malattia attac- 
cava i meloni colla stessa intensità con cui attaccava i fagiuoli, * il Farlow ricor- 
dava la presenza di questo Colletotrichum sopra il melone d'a 

Sopra i meloni d’acqua sono state trovate 3 specie di cos delle quali 
solo il G. Lagenarium si ritiene molto danno 
L'A. ha osservato ne’ pressi di roma una estesa malattia del Cucu- 
mis melo dovuta ad un Colletotrichum simile in tutto a quello vivente sui fagiuoli. 
L'esame microscopico non dimostrò alcuna differenza e riuscì perfettamente tanto 
l’infezione dei fagiuoli a mezzo della semina di spore prelevate dal melone, che la 
prova contraria. Inoltre seminando sopra un limone le spore afro da queste 
due piante ospiti, si ebbero alterazioni identiche dopo un periodo di tempo uguale e 
le macchie prodotte erano coperte da identiche fruttificazioni. L'A. sila ila sotto il 
nome di G. Lindemuthianum Ellis et Everhart pubblicarono nei N. A. F. un pa- 
rassita della corteccia del melone che più tardi venne da' medesimi Autori riferito al 
G. Lagenarium. In seguito essi distribuirono sotto il nome di Gloeosp. Lagenariam 
var. foliicolum un parassita delle foglie di Cucumis sativus, C. Melo e Citrullus 
vulgaris soggiungendo che il CoMletotrichum oligochaetum di Cav. è soltanto una 
forma foliicola di Gloe oeosporium lagenarium. L'A. ritiene che il G. lagenarium ed 
il G. Lindemuthianum siano una sola e identica specie e quindi propone di seguire 
Ellis che fin dal 1890 ses) Colletotrichum Lagenarium quest’ unica specie che 
avrebbe la seguente sinon 
usarium lagenarium qu 
Gloeosporium lagenarium (Pass.) Seco. et Roum. 1890. 
Colletotrichum Lindemuthianum (Sace. et Mag.) Briosi e Cav. 1339. 
Dr. V. PrGLION 


G. Cocconi — Osservazioni e ricerche sopra lo sviluppo di tre picco funghi 
(Estratto das atti della Accad. Scienze e Ist. di Bologna 1891). 
n questa memoria vengono forniti interessanti particolari sulla biologiadella Til- 
letia glomerulata Cocc. e Mor., Thecaphora oligospora Cocc. Gymnoascus Eidami 
Coce., specie che vengono illustrate poi in due accurate tavole. 


268 


La prima specie trovata sopra le foglioline di Medicago lupulina, Plantago 
lanceolata e Cynodon Dactylon induce in questi organi piccole ipertrofie, le quali 
sono ripiene di una polvere nerastra enne dalle spore rotondeggianti, lisce, dal 
contenuto finamente granuloso. La ità di queste spore si mantenne per oltre 7 
anni, ed invero raccolte nel 1881 le pra invase, solo nel 1889 vennero eseguite le 
culture con ottimo risultato. Seminate nel decotto di fimo queste spore dettero ori- 
gine ad un promicelio sul quale si formarono sporidii laterali ed apicali: quest’ ultimi 
disposti a verticillo ed alla loro volta germinarono in un promicelio secondario da 
cui si originarono sporidioli secondari. Questi germinarono ancora dando origine a fila- 
menti sottili e ramificati che rimasero costantemente sterili. In questi filamenti il 
protoplasma tendeva ad accumularsi in alcuni articoli i quali offrivano una certa ras- 
somiglianza colle clamidospore. Nulla di preciso potè osservare l'A. circa la forma- 
zione delle spore. 

La Thecaphora oligospora Coce. fu raccolta dall’ A. nelle vicinanze di Casalec- 
chio sulle spighe di Carex digitata. Per opera del fungo gli organi fiorali erano tra- 
sformati in una polvere nerastra costituita da glomeruli di spore rotondeggianti, di 
color bruno. Ogni glomerulo era formato da 8 a spore strettamente collegate tra 
di loro. Seminati nell’ acqua o nelle soluzioni nutritive, questi glomeruli germinano 
dopo 24-36 ore; le spore periferiche entrano in germinazione prima delle altre, dando 
origine a un promicelio breve e ramificato su cui lateralmente e apicalmente si for- 
mano degli sporidi ovati, i quali germinano in un tubo sterile. 

Il Gymmoascus Eidami fu ist dall'A. sopra avanzi di foglie putrescenti 
miste con sterco bovino. Alla superficie di queste sostanze esso forma dei cespuglietti 
di corpuscoli globulosi di colore cenerino, a superficie scabra, che esaminati al micro- 

scopio mostrano di essere Kortimae periteci. Di essi l' A. dà una accurata descrizione 
fermandosi in ispecial modo sulla disseminazione delle spore, che avviene per disgre- 
gazione dell’ apparato siate così che gli aschi vengono a trovarsi liberi e per 
successiva aut della parete dell’ asco istesso 
in liquido zuccherino le ascospore danno origine per gemmazione a co- 
lonie alba e poscia germinano in un tubo sterile. Nella formazione dei periteci 
l'A. non potè mai osservare tracce di ascogonio e di pollinodio. 

In ultimo l'A. espone i caratteri delle specie già note di Gymnoascus, facendo 
risaltare le differenze che passano tra esse e la nuova specie dedicata al chiaro Mi- 
cologo Eidam. Prof. A. N. BERLESE 


M. B. Waite — Descrizione di due nuove specie di Peronospora (In J ournal 
of Mycology n. 2 1892). 
PrRoxosPoRA CELTIDIS 


Si presenta con chiazze definite, angolari, minute di circa 1 mm. o più di dia- 
metro, limitate dalle venature; per confluenza si formano delle meri irregolari 
che ricoprono la maggior parte della foglia; dapprima di color porpora cupo, € quando 
sono più addensate fra loro sono circondate da un indistinto bordo giallo; nella pagina 
inferiore sono invece dapprima di color verde cupo, con un’ apparenza di imbibizione, 
indi diventano cenerognole allorchè xegna i conidiofori, finalmente brunastre, men- 
tre imbruniscono le macchie conflue 

ali ifi micelici, sono minuti, pren assai ramificati, 3-7 p. di diametro, in me- 
dia 6 n, con sottilissime pareti cellulari ialine. Non furono osservati gli austori. 


Pe aa rio e EER O e 


269 


I conidiofori sono sottili, quattro 0 cinque volte ramificati e producenti da 14 a 
28 conidii; sono ramificati nel modo così detto dicotomico, ma col primo ramo che si 
pretende al di fuori quasi ad angolo retto. I rami e le estremità sono pressochè di- 
ritti, e le estremità gradualmente coniche terminano in punta ottusa. Lunghezza to- 
tale dei conidioferi co Pa 23 sa fusticino fino al primo ramo quasi eguale 
alla lunghezza dal prim alla 
I conidii sono cltitia pur quasi i volte la loro larghezza, 14 v 26-20 v 30 | 
in media 16v 25 p. provvisti di un apicetto e di un rigonfiamento alla base, il quale 
rassomiglia intieramente a quello dell’ apice, facendo apparire Da due estremità eguali, 
di colore fosco, fumoso; germogliano per zoospore, in numero di otto o nove, le rea 
erompono dalla papilla apicale. Negli esemplari giovani, che osservati con un de 
ingrandimento del microscopio, si presentano come una massa opaca, i conidii nari 
riscono neri e i conidiofori sono igroscopici 

e oospore sono prodotte abbondantemente nel parenchima foliare a cui tutto il 
fungo sembra limitato; subglobose, di 1 un color ana bruno, 28 v 36-30 x 44, 
endosporio piuttosto sottile; esosporio liscio, affatt riabile nello spessore, il che fa 
apparire il margine dell’ cospora Soi in sezione rn Pareti dell’ oogonio 
sottili. 


Sopra il Celtis occidentalis L. Washington, D. ce 7 ottobre 1891, Herb. M. B. 
Waite, N. 556; 9 ottobre 1891, Herb. M. B. Waite, N. 557. Still Pond, Md., 10 
ottobre vu Herb. W. T. Swingle, Numeri 4026, pa 
sservazioni: — Questa specie è una forma eccezionale sotto molti riguardi. É 

la sola ne della famiglia che fino ad ora siasi trovata sopra un albero, sebbene la 
Phytophtora omnivora cresca sulle ns di Fagus e sopra altri alberi, e la 
Plasmopara Viburni Peck sul Viburnum; la P. viticola sulla Vitis; la P. ribicola 
sul Ribes, la Peronospora sparsa sal pon e la P. Rubi sul Rubus tutte crescono 
su piante legnose. Le chiazze formate sulle foglie sono ordinariamente piccole e a 
prima vista appena sarebbe da giudicare essere prodotte dalla Peronospora. Le foglie 
della pianta ospite sono ruvide e di un tessuto molto resistente. Sia per l’ adatta- 
mento a hier: particolare ospite sia per altre cause questa specie agi che abbia 
seguìto uno sviluppo, per vie differenti da molte Peronosporacee. Essa non può bene 
Snchiadoni nell’ attuale schema di classificazione. La germinazione per dai addi- 
terebbe una Plasmopara, ma i conidii lunghi, di color fosco son molto dissomiglianti 
dai conidii tipici di siffatto genere che sono piccoli, ssdogpioi , ialini. I conidii di 
Questa specie sono altresì rimarchevoli per la papilla . I conidiofori sono 
simili a quelli di una Per eronospora, ma i rametti quasi sli e la tendenza del pri- 
mo rametto ad uscir fuori quasi ad angolo retto suggeriscono almeno l’idea di Pla- 
_smopara. Si deve rimarcare che i conidiofori cosidetti pennati della Plasmopara non 

sono pennati. I rami laterali sono piuttosto corti e sono disposti lungo I’ asse longi- 
tudinale in una maniera simile alla fillotassi ?/; nelle fanerogame. Nelle forme dico- 
tome, come nella Peronospora, i rami sono disposti nella stessa maniera eccettochè I’ in- 
feriore è relativamente lungo e più si estende verso l'alto di quello che non si diriga 
infuori, ma ciò raramente rappresenta una ra nel decidere quale sia il fusto 
principale. Essi non sono, quindi, nettamente dicotomi. 


I conidiofori della P. Celtidis, La detta del tipo di quelli della Peronospora, 
devono riguardarsi come un passo verso la Plasmopara. Per quanto mi sia noto nes- 


eq 
suno ha studiato la esatta igloo dei rami dei conidiofori in nessuna specie di 


270 
questo ordine, Gli schizzi ip oa sono assai scarsamente una rappresntazione pi 
sfacente di questi organi, poichè essi non indicano chiaramente se un dato 
nai al mira o al disotto del piano del disegno. Le figure dei conidieferi gr 
nella tavola XVII lasciano campo a questa obiezione. Non è facil cosa determinare co- 
me ciascun ramo si estenda, molto meno poi ser] accuratamente con un di- 
segno. 
Il micelio di questa specie apparisce del tutto differente dal micelio tipico della 
Peronospora. Esso è molto più delicato e somiglia alquanto a quello delle Uredinee. 
Le oospore sono in apparenza identiche a Ri della sezione delle Effusae. Le 00- 
spore delle due specie rappresentate nella tavola; sono notevolmente simili eccettochè 
nella rar pei con tutti i caratteri Fior sino ad ora, difficilmente si vorrebbe 
collocare la P. Celtidis nella sezione Effus 1 signor W. T. Suingle mi ha se- 
Hbte: come la Livi cubensis R. A. C. ha stretta rassomiglianza colla P. 
Celtidis e vi si collega assai da vicino, e che esche due specie formano da loro un 
gruppo che © considerevolmente sia dalla Peronospora che dalla Plasmopara. 
Entrambe hanno conidii lunghi, di color fosco cupo, appuntiti alle due estremità, 
germoglianti per post con conidiofori del tipo così detto dicotomico, e fortemente 
igroscopici. Provvisoriamente però la forma sul Celtis trova miglior posto nel genere 

eri ; 

PrroxosPoRA HyDROPHYLLI 


Macchie giallastre sopra ambedue le pagine della foglia, ma più visibili al di- 
sotto, 2-4 v 10-25 mm. con margine quasi indistinto, limitate lateralmente dalle ve- 
nature, ovvero per confluenza Lorin la maggior parte della foglia, e che diven- 
tano bi coll’ età ovvero inzare 1’ intiera foglia. Sotto la superficie delle 
macchie qua e la picchiotiate dal “eiaiotsa 

Ife miceliche eventualmente ramificantisi, affatto irregolari, ristrette al disotto a 
frequenti intervalli sino a ridurre a metà il diametro medio e coperte di protube- 
ranze parecchie delle quali sono sufficientemente elevate da formare dei rami; dia- 
metro variabile da 6 a 7 n. nelle porzioni ristrette e dai 15 a 16 p., ed anche più, 
nelle parti rigonfiate, in media da 1 | 

Austorii viag 15-24 p. lunghi; consistenti in rametti brevi, largamente clavati 
con tre o quattro rametti in forma di dita disposti in verticillo attorno all’ apice. 

ripa piuttosto grossi, sovente ramificati dicotomicamente, e rami piegati 
in curve rovesciate ovvero attortigliati l’ uno all’altro; estremità sottili, coniche ter- 
minanti in punta ottusa, curve o spesso con una curva rov Lana in numero di 16 
in un esemplare piccolo, di 50 in uno medio, e di 75 in uno molto grande. 

Il primo ramo è relativamente lungo, d’ ordinario È 2], a */, della lunghezza 
di tutto il fusticino, e contiene circa la stessa proporzione di sterigmi, spesso eguale 
a quella del resto del fung 

Conidii ovati, senza papille apicali o cicatrici che indichino il punto di attacco; 
nebulosi 19% 28 ovvero 25 v 35 in media circa 21 30; germoglianti a mezzo di un 
tubo laterale spesso curvato in una spirale lasca in uno o due punti bruscamente 
rigonfiato sino a raggiungere il doppio della grandezza normale, la quale viene gra- 
dualmente riacquistata. 

pore prodotte nel parenchima foliare, subglobose, 39 w 45 p. in diametro ; 
leggermente brunastre: endosporio piuttosto spesso; episporio sottile in alcuni punti; 


RETI 


Fee BI: 
ent 


MER eco SIC SLA NERE SE ITACA LIRE SAMO SERE 


271 


per il che il margine della spora diventa ondulato in sezione. Pareti dell’ oogonio 
sottili. 
Sull’ ee. yUWlum Virginicum, L. Oregon I. 1 giugno 1888. Herb. M. B. 
Waite. N. 558. Presso ee D. C. 5 maggio 1889, N. 559, una sola pianta 
iifetta. Jowa di Iowa 1888. A. S. Hitcheork. 1 

Osservazioni: — Sica dalle descrizioni e dai disegni che questa specie 
fosse una PAR tipica della sezione Effusae. Essa non offre difficoltà nella 
classificazione se non nel fatto che le Da della sezione Effusae non sono molto 
chiaramente definite ed i botanici sono obbligati a fondarsi unicamente sulla pianta 
ospite per la prata delle specie. La germinazione dei conidii si compì po- 
nendoli nell'acqua su di un vetro porta oggetti sotto una campana. I conidii ado- 
perati per tale scopo dita presi da foglie sn raccolte in vascolo e lasciate quivi 
parecchie ore. Essi erano posti in acqua durante il giorno ed al mattino seguente 
avevano già em3szi i loro tubi di germinazione. o cune «i uno o due rigon- 
fiamenti o papille bulbiformi. Ciò non è raro nelle Peronosporacee, ma è stato 0s- 
servato in un certo numero di specie. Le figure del De Bary ? rappresentanti i co- 
nidii in germinazione della P. effusa e di parecchie altre specie mostrano questo 
carattere. 

Sovente Hate di un conidioforo si trova avere uscita da uno stoma. In parecchi 
casi se ne osservarono sino a cinque. Il modo in cui i conidii si originano dal mi 
celio è quello pala che è raffigurato dal Cri 3 nella Bremia Lactucae. Un fi> 
lamento micelico soorrente in prossimità di uno stoma emette un rametto contratto 
nel punto di emissione, ma che tosto al di fuori si rigonfia sino ad eguagliare il 
ramo principale. Come si avvicina all’ Frignani dello stoma, esso si restringe al di- 
sotto in un sottile filamento che attraverso l’ apertura fra le cellule peristoma- 
tiche e ss si rigonfia fuori nella “age bulbiforme del conidioforo. 

Gli esemplari tipici di entrambe queste specie sono stati collocati nell’ erbario 
della Divisione di Patologia vegetale, seen dell’ Agricoltura degli Stati Uniti 
e sono stati spediti agli erbari 26 A Accademia delle Scienze di Filadelfia ; Col- 
legio di Columbia, New-York; Università di Comi Combridge, Mass; Erbario Reale 
di Kew, Tughilterra; Museo di Storia Naturale a Parigi; Reale Giardino botanico di 
Berlino; Regio Orto botanico, Roma; Museo del Reale Giardino botanico a Pietroburgo 
nonchè a parecchi scienziati. 


É. Mer. — Recherches sur la maladie des branches de "i causée par le 
Phoma pesi Hartig. ete. (Journal de Botanique 1893 p. 

Fin dal 1887 YA. osservò nella foresta di Gèradmer un nea numero di Abeti 
i cui grossi rami presentavano molto spesso i getti terminali disseccati 0 languenti. 
Era caratteristica alla base di questi rami una regione sfrondata in cui la corteccia 
ed il libro erano evidentemente uccisi e vi si trovavano numerosi picnidi simili a 


1 Questi esemplari sono menzionati, ma non descritti dai signori Bride e argine 
nel N. 1 el Bollettino del Laboratorio di Storia Naturale dell’ Università dello Stato de 
Iowa, Pe. DI, i 

? Recherches sur le developpement - urasa Champignons Parasites — Ann. Sci. 
Nat. Botanique, sér. 4. tome XX, Tab. 8, ni 1 

3 Institut de France. Académie des Sciences. «la Phylloxera et sur les 
maladies parasitaires de la vigne, etc. Divide sur les ge I. Le Meunier, Ma- 
ladie des Laitues, 1881. 


272 


quelli della Dothiorella pythia. I caratte” i della malattia vennero esposti nel Bu 
letin della Società Botanica di Francia nel 1890. Nel 1889 Hartig 4 descrisse la 
medesima malattia denominando il parassita Phoma abietina. Nella adi memo- 
ria l'A. si occupa di alcuni particolari circa le alterazioni subite dai rami infetti, l’ e- 
poca in cui avviene l'infezione, il decorso della malattia ed i mezzi di combatterla. 
i emissione delle spore e la loro germinazione ee sì i compiano verso la fine 
state 0. urante e l'autunno. Il cambio viene invaso durante il periodo di riposo 
che si sia rimesso in attività. Soltanto verso il mese di agosto 


iglia di soppr imere i rami suna onde se la diffusione della 
alattia. a. Tale operazione si deve « la fine dell'estate o nel principio 

dell autunno e si dovranno tener renti tatto le precauzioni che si usano nell’ a- 

blazione dei rami vivi dell’ Abete Dr. V. PEGLION 


Prillieux et de; Ciboria ( Stromatinia ) Linhartiana , forme asco- 
Monilia . ‘tiana Sace. — Bull. Soce. Me: de France 1893 p. 196. 
è di. 


, usque ad basim 


tianae faretis, post 

è da riferite lo “Hiato ascoforo dell’ Endoconidium te- 

A. sotto il nome di Phialea temulenta. 
Di. VE 


EGLION 


1 Hartig — Lerhrbuch der Baumkrankh. Zweite Aufl, 1889. 


f 
FASC 


È: 


Eerky di i 99! {ero 


ECCUME DEL CASTAGN 


S 


RIV DI PATVEG=VOLII: 


TAV VII 


BREE, 


A. Berlese ine. 


ANBerlose del. i 


SECCUME DEL CASTAGNO. 


AGENZIA ENOLOGICA ITALIANA 


MILANO 


FIGLIALI A BARI — CATANIA 


>_> 


ISTRUMENTI, MAGGHINE E PRODOTTI 


PER 


Viticoltura, Enologia, Distillazione ed Agraria 


- 


Pigiatrici a cilindri di legno sistema Grosso. 
id. diraspatrici sistema Beccaro, Bruggmann. 
Torchi Mabille di speciale solidissima costruzione, con base 
ghisa e legno. 
Pompe a stantuffo ed oscillanti speciali per mosto. 
id. rotative per travasamenti. 
Filtri rapidi per mosti e vini sistema Simoneton e Rouhette 
perfezionati. 
Filtri economici sistema Olandese Carpenè. 
Mostimetri Babo, Haaf, Guyot ece. Acidimetri Pavesi, Ebullio- 
metri, Enobarometri, Alambicchi di saggio ecc. ecc. 


Catalogo generale gratis a richiesta 


Lire TER 


RIVISTA DI PATOLOGIA VEGETALE 


per cura dei Proff. Augusto Napoleone Berlese ed Antonio Berlese 


La Rivista di Patologia Vegetale è dedicata allo studio dei paras- 
siti sì animali che vegetali; delle piante coltivate all’ illustrazione delle 
malattie che producono, e ad suggerire i rimedi che 1’ esperienza indica 
più adatti e più efficaci per prevenire, o per combattere le dette ma- 
lattie. Trovano quindi in essa posto lavori che trattano i seguenti ar- 
gomenti : 

I. Biologia e sistematica di animali o funghi parassiti di piante. 

Il. Istologia ed istogenia dei detti ig e delle alterazioni che 
essi determinano nell’ ospite. 

III. Esperimenti intesi alla dettati di ‘parassiti dannosi alle 
piante utili. 

La Direzione accoglie volentieri lavori da stamparsi nella detta 
Rivista e li correda di quel qualsivoglia numero di tavole in 


nero od a colori, che all’ autore sembrassero necessarie per la più; 


chiara intelligenza delle cose esposte. Le dette tavole, come nel caso 
anche i disegni originali, eseguiti dietro semplice invio delle preparazioni 
microscopiche e dei pezzi da disegnare, sono fatte totalmente a spese 
del Giornale e per mano del Prof. A. N. Berlese per la parte botanica 
e del Prof. A. Berlese per la parte zoologica. 

Agli Autori vengono date gratuitamente 50 copie degli estratti, 
mentre rimane in loro la facoltà di ottenerne un numero maggiore @ 
proprie spese. 

Della detta Rivista sta per finire la pubblicazione del Il volume, 
il quale, (come il I), comprende estesi lavori originali sopra malattie 


degli alberi da frutto (Pero, Melo; Vite etc.) e numerose rassegne di - 


lavori italiani e stranieri riflettenti le malattie delle piante, ed i metodi 
di cura. Ogni anno esce un volume di almeno 24 fogli di stampa cor- 
redato da buon numero di tavole e di incisioni nel testo. L’ abbonamento 
è di L. (francs) 18 annue. L’ annata decorre dal 1° marzo al 28 febbraio. 


Redazione e Direzione presso il Prof. A. N. BERLESE, Laboratorio 
di Patologia vegetale della R. Scuola Enologica di AVELLINO. 


RIVISTA 


14 Spi 


PATOLOGIA VEGETALE 


SOTTO LA DIREZIONE DEI PROFESSORI 


Dott. AUGUSTO NAPOLEONE BERLESE 
Docente di Patologia Vegetale 
è Prof. presso la R. Scuola Enologica di Avellino 


E 


Dott. ANTONIO BERLESE 
Prof. di Zoologia generale ed Agraria Lella R. Scuola Superiore 
d’ Agricoltura di Purtie 


VOL. II. 
Num. 10-12 — Dicembre 1893-Febbraio 1894 


iornale onorato della sottoscrizione 
del ea di Agricoltura Industria e Commercio 


GTA MATT CURA 


AVELLINO 
EDOARDO PERGOLA EDITORE TIPOGRAFO 


u 


Prezzo d’ abbonamento annuo Lire 18 


SOMMARIO 
A. Berlese — Cenni sulle Cavallette che in Italia danneggiano le campagne; e noti- 
zie sulla invasione verificatasi in provincia di Firenze n nella estate 


del 1893 . pag. 274 
V. Segitioa — Galia “Rei e "got ‘avilana di due Webirntia pa- 
a atri conosciuti n 
A. N. ese — Relaz sull’ infezione delle | pavia in Italia pù 
n e sui risultati "dell lotta intrapresa allo scopo di combattere 
sita. . dA TR I e 
Rassegna di lavori di patelopia vegetale DATATI RI SI a I ANTISE 


PITTELEINA 


Olio di catrame solubile, formula A. Berlese 
DELLA 
Fabbrica di prodotti chimici ed apparecchi anticrittogamici ed insetticidi 
Papova — A. PETROBELLI & C. — Papova 


È il più pratico, efficace ed economico insetticida deren conosciuto. 
DÌ ria prontamente in qualunque proporzione nell’ a 

La sua soluzione all’ 1 per cento, è efficacissimo insetticida contro 
la vigiiola del melo ( Hyponomeuta malinellus), il Pidocchio de 
melo (Schizoneura lanigera), la Cimice del pero (7ngis Pyri), con 
tro le larve di tutte le Coceiniglie (pidocchi) degli agrumi, e gli Affi i. 

Si distribuisce sulle piante col mezzo delle pompe irroratrici da 
peronospora, 0 con penne i. 

La Pitteleina è \ insetticida più attivo che si conosca, € nella 
indicata proporzion è, affatto innocuo alle piante. 

L eleina è 1’ insetticida più economico che si trovi finora in 
commercio, poichè î sua soluzione acquosa all’ 1 per cento, costa meno 
di un centesimo il litr 

Sì spedisce in recipienti di latta da 1 a 20 chilogrammi. 

Prezzi L. 0,80 il chilogrammo e L. 60, il quintale. Per più 
quintali, sconto da convenirs 

Presso la stessa ditta trovansi vendibili altri a Solfuro 
di carbonio solubile, Terra insettifuga, Zolfo insettici 

Deposito di apparecchi per la distruzione degli insetti dannosi. 

Solfato di rame titolo 99 per cento garantito. 


CATALOGHI 
con illustrazioni di insetti dannosi, gratis, a richiesta 


- 


CENNI SULLE CAVALLETTE 


che in Italia danneggiano le campagne, e notizie sulla in- 
vasione verificatasi in Provincia di Firenze (Brozzi) 
nella estate del 1893 — Pror. ANTONIO BERLESE, 


Negli Ortotteri veri, dei quali molti provocano lamenti da parte 

degli agricoltori, per le loro abitudini fitofage, o perchè si rendono 
altrimenti nocivi o molesti, vanno tenute d’ occhio ancor più alcune 
specie, le quali, per eventuale moltiplicazione, crescendo talora in numero 
strabocchevole non solo sul posto di loro nascita possono arrecare gra- 
vissimi danni alle piante, ma disertati i luoghi nativi, spinte dalla fame 
talora si diffondono più o meno lontano e altrove così portano rovina, 
colla voracità propria anzituttto, e "001 preparare nuove numerose gene- 
razioni negli anni seguenti. 
Non curando per ora quelle specie di Locuste o Cavallette, le quali 
rimanendo il loro accrescimento numerico costamente entro limitati con- 
fini, o assai di rado varcando questi, consumano per nutrirsi una poco 
variabile misura di sostanza vegetale, e quindi passano agli occhi dello 
agricoltore meno avvertite; è mia intenzione rammentare piuttosto quelle 
forme le quali sono accusate di largo sviluppo, creando così numerose 
falangi di insetti divoratori ed al caso migratori. 

Dalle notizie fino ad ora raccolte nel nostro paese, è chiaro che 
le specie, da introdursi in questa ultima sezione, appartengono a due 
distinte famiglie di Ortotteri delle quali brevemente darò cenno. 

Gli Ortotteri veri intanto, secondo il più comune parere degli En- 
tomologi, così si dividono in famiglie. 
| dii stretto, en gg te dgr 
i Zampo di É ut ie tro lo pino Di due appendici in forma di (ERRO 
poco eguale orpo allargato, appiattito, spror 

veduto di appen n, 
forma di pinzetta "" Blattoidei 


Corpo cilindrico, lungo, tutto di 
uniforme grossezza, Sep anteriori 


non armate di s spin . Fasmoidei 
Zampe anteriori Laiche svi- Corpo coll’ bicimò più g grosso del 
luppate dalle posteri torace; zampe anteriori colla coscia 
e colla tibia armata inferiormente 


Zampe posteriori, presso a poco, dello 
stesso sviluppo delle mediane 


| 


n 
di robuste spine; tibia terminata 
da una valida unghia 


A. BERLESE 


DO 
Ct | 
di 


Zampe anteriori, corte, pri robustissime, den- 
tate, adatte a scavare la ter Grillotalpe 
vopos ositore delle Grilloidei 
femmine cilindrico Greélli 


DAS 


Zampe posteriori molto più ro- 


emmine prov- 
vedute di lungo 
Zampe an 
tariori sot- ovopositore (Ire Ovopositore delle 
ra vella) all’ astre- LS AA 
tili, più de-. sà tuoni femmine schiacciato, 
boli di Ci dal è Ta cioè compresso late- 
Te ralmente . a 4 


le median . Locustidei 


buste di quelle mediane 


\ 
Tutti questi insetti, eccettuati i Mantidei che, quali predatori di al- 
tri insetti si rendono benemeriti dell’ agricoltura, a questa, in grado 
vario portano nocumento (fig. 1). 


Femmine senza ovopositore [Trivella] . . Acrididei 


Fig. 1 

ts religiosa adulto (grandezza naturale). 

Li ue ha afferrato, come suo costume, una mo 
Così le Forfecchie, o Forbicine che dire si vogliano, insidiano negli 
orti e nei giardini le frutta sugli alberi, o i tuberi sotterra, o piante 
a tenero fusto, intaccando queste, e 1’ agricoltore dà loro la caccia, 
esponendo nei ]luoghi frequentati dalle forbicine, aa agguati, nei 

quali nascoste poi le raccoglie ed uccide (fig. 2 

Le Blatte, o Piattole, o Scarafoni, 0 Ba- 
ghere, come si chiamano comunente, nella 
casa annoiano l’ uomo di loro presenza e con- 
taminano le derrate alimentari, così che me- 
ritano di essere perseguitate, e per quanto 
di abitudini notturne, precisamente nelle ore 
in cui dai nascondigli loro escono in cerca 
di che nutrirsi, sono attaccate e distrutte con 


iu Fig. 2 0 insetticidi convenienti, dei quali, talora assal 
orficula auricularia (gran- : . tu . 
dezza naturale). © adatti, vi ha già in commercio buon numero 


o altrimenti cacciate. La specie più comune da noi è la Periplaneta 
orientalis. L. (fig. 3). 


Fig. 4 


Bacillus 


us Rossii 


CENNI SULLE CAVALLETTE 275 


eriptaneta orientalis (grandezza pigri 
A Foo d’ uova, B femmina adulta 
schio adulto. 


Tra i Fasmoidei il Bacillus Rossii ed il B. 
gallicus, si incontrano in Europa, e da noi hanno 
il nome volgare di Fuscelli, Stecchi o Cavallucci, 
ordinariamente meno dannosi alle piante, ma fuori 
d'Europa, specie della stessa famiglia e di dimen- 
sioni più cospicue, si sono già temute per estese 
invasioni, e l’uomo ha dovuto intendere alla loro 
distruzione. (fig. 4) 

Delle GreZlotalpe, che rientrano coi Grilli cam- 
pestri nella famiglia dei Grilloidei, troppo spesso 
si lamenta la presenza negli orti, nei giardini e 
nei campi, e del morso di questi insetti sulle ra- 
dici delle piante, continuamente si rammarica l’ a- 
gricoltore, cosichè caccia gli insetti con opportuni 
agguatti, o distruggendone i nidi. (fig. 5, fig. 6) 

Ta nelle due famiglie di Locustide? cioè e 
degli Acrididei, ed ancor meglio fra questi ultimi, 
si racchiudono, dagli entomologi, alcune forme le 
quali assai più gravemente di tutti gli altri pos- 


in grandezza naturale SOno riuscire dannose alle campagne, specialmente 


276 A. BERLESE 

pel grande numero in 
cui, in particolari cir- 
costanze, possono molti- 
plicarsi. 

Ma ad ottenere chiara 
intelligenza delle cose che 
più innanzi avrò occasio- 
ne di esporre, per parte 
Grillotalpa vulgaris (Grandezza naturate). di chi legge, senza aver 

per sè corredo di suffi- 
cienti cognizioni entomo- 


in questi insetti, già ma- 
turi, si osservano e del- 
le quali occorrerà di par- 


den 


lare. 
Fig. 6 In una cavalletta a- 
Liogryilus fuggiasco ra naturale) dulta, cioè pronta al- 
sere l opera della riprodu- 


zione, le ali sono ordinariamente bene sviluppate, ricoprono, allo stato 
di quiete, il corpo tutto, dal primo articolo, dopo il capo, fino all’ ul- 
timo; ma nei giovani della medesima specie (larve e ninfe) queste ali, 
come le sottoposte, sono invece assai brevi e toccano appena il primo 
segmento dell’ addome. Nelle specie per noi più dannose così è ; in 
altre meno ovvie (Ephippigera etc.) così corte le ali rimangono anche 
all’ adulto. Sotto alle prime ali, altre due stanno, appartenenti adunque 
al secondo paio, allo stato di riposo ripiegate longitudinalmente su se 
stesse, in più pieghe disposte a raggi attorno al centro d’ origine, 
quasi come in un ventaglio le stecche , e nascoste così sotto le prece- 
denti; nell’insetto che vola, le prime si stendono in senso perpendi- 
colare all’ asse longitudinale del corpo e le inferiori si svolgono assu- 
mendo la forma di un quarto di cerchio, dall’ addome, alle ali prece- 
denti (Vedi tav. XI fig. 5), 

Ecco la figura di un Ca/optenus adulto e convenientemente scom- 
posto in parti nonchè di una ninfa del Decticus albifrons, e bastino le 
indicazioni a significarne le diverse parti. (tig. 7, 8) 

Tra le specie del gruppo di Locustidei va ricordato una Lep- 
taphyes punctatissima, che nel 1879, 1880, 1881 attaccò larga- 


CENNI SULLE CAVALLETTE 277 


cello 


(+ 
pit SIAE Ja 
= fpa "n 1) Lblale pe Trocaniere 
mastellare ‘ -Fenore 
Caro FROVCRACE 


Fig, # 
Caloptenus scomposto in parti (ingrandito), dal Packard 


mente le querce a Fuscaldo 
(Calabria citeriore). A questi 
insetti poi nel 1881 fu data 
la caccia, così che ne furono 
raccolti 36 ettolitri, nè più 
ricomparvero. 4 

Più spesso è lamentata 
la presenza, nelle invasioni di 


N 3 Decticus albifrons ninfa maschio 
altre specie di Cavallette, del- (grandezza naturale) 


la Locusta viridissima, (fig. 9, 10) senza però che di questa specie 
straordinariamente sviluppata da sola, si abbia esempio. 


Fig. 9 
Locusta viridissima adulto femmina (grandezza naturale) 
Il colore verde uniforme e la figura che noi disegnammo esatta- 
mente dal vero, bastino a fare riconoscere questa specie dalle altre af- 
fini della famiglia, ma pure abbastanza diverse. 
_———_—_& 


| A Targioni-Tozzetti, Annali di Agricoltura 1887. Relaz. intorno ai lavori della 
R. Staz. di Entom. Agr. p. 8-9. ; 


278 A. BERLESE 
Ed ancora meglio in vista de- 
gli agricoltori merita di esser messo 
il Decticus albifrons, di cui pure 
diamo qui la figura, (fig. 11) Ha 
colore pallido, terreo, con macchie 
più brune. 
Questo insetto, per lo più as- 
sociato allo Stauronotus maroccanus, 
Fig. 10 nelle provincie più meridionali, o ad 
DIR Ar I Seaile® > altro specie In quelle più settentrio- 
nali, come si è già visto nella in- 


Fig. li 
Decticus albifrons (femmina adulta in grandexza naturale) 


vasione di S. Quirico d’ Orcia (Siena) nel 1882, ed altrove ancora, Va 
forse notato come la specie della famiglia di Locustidei, che più fre- 
quentemente nel caso di invasioni estese, richiama su di sè i lamenti 
degli agricoltori. 

Da Sessa Aurunca nel 1890 e anche negli anni seguenti, come da 
Matera in questo anno, sono venuti campioni abbondanti di questo in- 
setto, maturi o no, nel primo caso accompagnati dallo Stauronotus, nel 
secondo senza compagnia di altre cavallette, ed in tutti i casi, ai cam- 
pioni inviati seguirono lettere del Municipio e della sotto prefettura 
le quali attribuivano alla specie in discorso buona parte dei danni la- 
mentati. 4 

Ma le specie più dannose si comprendono dagli Entomologi nel 
gruppo degli Acrididei. 


! Ricordo con soddisfazione una accurata relazione del molto rev. Pasquale Ce si 
cere parroce di Cellole, al Municipio di Sessa Aurunca, a me trasmessa, nella quale. 
è detto bene e diffusamente dei danni colà arrecati dalle cavallette. 200 


CENNI SULLE CAVALLETTE 279 


In Italia, le orde invaditrici di cui in ciascun anno si lamenta la 
presenza in qualche punto della penisola o delle isole, sono per la mas- 
sima parte costituite da due specie; cioè dal Caloptenus italicus e dallo © 
Stauronotus maroccanus. A questi, della stessa famiglia, si associano 
spesso il Pachytilus migratorius L. (fig. 12) di cattiva fama per le 
sue frequenti e disastrose apparizioni altrove, ma da noi sempre in scarso 
numero e nella sola Italia su- 
periore, e il Ctypohippus coe- 
rulescens (L.) Fieb. comune 
dovunque nei prati aridi, equal- 
che specie del genere Steno- 
bothrus. 

Il Caloptenus italicus, 0 Pachytilus Migiatontas adulto maschio 

. sug (grandezza naturale) 
grillastro italiano, (V. tavola 
annessa) è più frequente nella Italia superiore e nella media, e cede il 
posto nel resto della penisola, e talora anco nelle isole, allo Stauronotus 
maroccanus. Tutte queste specie, con abitudini conformi, sono combat- 
tute ‘cogli stessi mezzi dall’ uomo, quando il loro straordinario molti- 
plicarsi, richieda provvedimenti speciali. 

Non sarà difficile distinguere il Caloptenus italicus ai seguenti ca- 
ratteri ed alle figure che nella annessa tavola di questa specie si danno. 

La femmina, sempre assai più grande del maschio, è lunga fino 
a 40 mill. il colore della specie è giallo rossastro , traente al carneo, 
e su questa tinta fondamentale sono diffuse o limitate macchie più brune, 
pressochè fuligginose. Le ali inferiori, hanno, dalla base verso l’ orlo, sfu- 
mata una colorazione rossa vivace, e di questa stessa tinta, ma più in- 


.tensa, sono le tibie delle zampe posteriori. 


Il pronoto, in ambedue i sessi, è sulla sua faccia dorsale, pianeg- 
giante, limitato ai lati da spigoli sensibili, e con un leggiero rilievo 
longitudinale, a guisa di costola nel mezzo, intersecato trasversalmente 
da tre solchi od incisure pressocchè parallele. 

Il maschio si distingue subito dalla femmina, per la forma della 
estremità dell’ addome, notevolmente ingrossata e provveduta di due 
lunghe appendici ricurve 1’ una verso l’ altra (cerci). 

Lo Stauronotus maroccanus, (fig. 13) di colore fondamentale più 
pallido del precedente, è esso pure macchiato di bruno, e queste mac- 
chie sul tergo del pronoto così sono disposte, in contatto con altre più 
pallide, che risulta un disegno quasi ad X o croce che dire si voglia, 
colle braccia pallide, (fig. 14) d'onde il nome che pure ebbe questa 


280 A. BERLESE 


notus marocc 
sanita foranisli scleri neg iunalo) 


iauronotus maroccanus 
Pic dal dorso, ingrandito) 
( , 


specie, di GryZlus cruciatus, di Acrydium cruciatum, con cui da qual- 
che autore è designata. 

Le ali inferiori sono trasparenti e senza tinta alcuna. 

Misura la femmina adulta fino a 30 mill. di lunghezza. 

Il maschio, appena più piccolo della femmina, non presenta i cerci 
così esageratamente sviluppati come quelli della precedente specie. 


Cenni sulla biologia delle Cavallette e danni che arrecano 
alle campagne 


Da uova che hanno passato l’ inverno, come si dirà, nascono pri- 
mavera inoltrata, per lo più in maggio, minute Cavallette, le quali, per 
essere totalmente sprovvedute di ali o di monconi che le rappresentino, 
hanno il nome di larve. 1 Queste crescendo e gettando la spoglia, as- 
sumono i rudimenti delle ali, in forma di quattro squamette ricoprenti 
i primi segmenti dell’ addome, e dopo due o tre settimane, con piccolo 
divario, a seconda della specie, della località o di altre circostanze, get- 
tata la spoglia ninfale, assumono la forma ed i caratteri di adulto, nel 


! Il chiarissimo avv. Francesco Permoli, nella pregiata sua relazione intorno alle 
cavallette che hanno infestato nel 92 e 93 la campagna attorno a Firenze, espone 
alcune cifre che mi piace riportare (pag. 15) relative al numero d’ individui che 00 
corrono a compiere il peso di un chilogrammo, in periodi diversi del loro sviluppo. 

L' egregio autore dice : 

« Nella prima settimana uao nate, a formare un Kg. ne occorrono a. 300,000 


Dopo dieci giorni circa. i . 100,000 
Appena ninfe . È i da spa a 
Insetto adulto ° 900 a 


CENNI SULLE CAVALLETTE 281 


quale gli strumenti della generazione, come pure le ali, sono bene svi- 
luppati. 

Nei primi giorni della nascita, amano le cavallette convivere in 
grosse colonie, occupando però spazii ristretti, i quali via via allargano, 
aumentando il volume e la voracità degli insetti e crescendo in propor- 
zione i danni alle piante. 

Le orde di larve e di ninfe, senza determinata direzione, dai centri 
di origine si diffondono gradatamente allo intorno, uscendo così dai ter- 
reni di dove sono sorte, e portando altrove i loro morsi. 

Ma gli adulti, molto bene adatti al volo, mancato il cibo nei luo- 
ghi prima devastati, non di rado si levano nell’ aria ed emigrano più 
lungi e più sollecitamente delle larve e delle ninfe, giungendo così im- 
provvisi, quanto sgraditi ospiti, in terreni immuni. 

Queste forme definitivamente sviluppate, provvedono intanto non 
solo a sè, ma alla specie. I maschi amando più femmine, queste depo- 
nendo le uova. 

O mercè la trivella, per le Locuste, o senza di questa, scavando 
il terreno (fig. I5) coll’ aiuto dei duri pezzi che terminano 1’ addome, 


Caloptenus che stanno deponendo le sora. (Nello spaccato del terreno, si vede 
la disposizione di queste); (grandezza naturale; dal Packard). 
a ciò disposti, le femmine praticano nel terreno, una poco profonda fos- 
setta ed in questa depongono, assieme ad una sostanza glutinosa che 
ne consolida le pareti, cirea cinquanta uova riunite assieme e protette 
dall’ involuero esterno in un tutto unico che volgarmente chiamasi can- 
nello. E ciascuna femmina può fare fino a tre cannelli. Questi infossati 
nel terreno, non oltre i 5 centimetri, come lo consente infatti la lun- 
ghezza dell’ addome nelle femmine, sono talora in così gran numero in 


282 A. BERLESE 


spazii ristretti, che il terreno sembra come crivellato dai molteplici per- 
tugi. Ciò avviene nella fine dell’ estate, dopo di che le femmine muoiono, 
come già prima hanno fatto i maschi, la invasione cessa, e solo riman- 
gono i germi e la minaccia di altra simile apparizione nell’ anno seguente. 

Senza troppo apparente predilezione, le cavallette si cibano di tutte 
le piante, e sulle viti ancora esercitano le loro mandibole, intaccando 
persino i peduncoli dei grappoli, i quali poi offesi cadono a terra, per- 
dendosi, e dei cereali rodono gli steli cosiche le spiche cadono, e su 
tutte le altre piante erbacee divorano le foglie e le gemme e talora 
anche i fusti, se abbastanza teneri, e finalmente consumato quanto po- 
teva loro servire, emigrano altrove. 


Mezzi di distruzione fino ad ora in uso 


Accordata la debita parte i ai parassiti delle cavallette, dei quali al- 
trove si dirà, e che non possono, all’ infuori della Ertomophtora Grylli, 
compromettere seriamente troppi individui, è necessario che 1’ uomo di» 
fenda i suoi prodotti agrarii e le sue piante, del meglio che gli vien 
fatto. 

L’ esperienza intanto di diuturne lotte che da secoli dovunque si 
ripetono, molte cose ha insegnato, delle quali è bene non sia digiuno 
chi, prevedendo una futura invasione, intende ad attenuarne la gravità, 
o chi, sorpreso da sciami migranti, cerca salvare le proprie campagne 
dal flagello. 

La lotta si può dividere in tre periodi, ciascuno dei quali ha le sue 
pratiche ed i suoi tempi; cioè ; 

° Contro le uova. 
2.° Contro le cavallette immature (non alate). 
3.° Contro le alate, migranti o meno. 

La massima parte degli scrittori, che hanno assistito a gravi in- 
vasioni e alla parte presa dall’ uomo contro queste, convengono nello 
affermare, che la guerra più efficace e meno dispendiosa, è quella che 
si può muovere alle uova nascoste nel terreno in attesa di opportuno 
momento per schiudere. 4 


3 ! Ciò non impedisce che alle volte, la raccolta delle uova sia malagevole, dispen- 
diosa e mal sicura. Converrà allora attendere la schiusura; avvertendo però, colla mas- 
sima diligenza, I’ apparsa delle prime larvettine, per attaccare gagliardemente queste, 


CENNI SULLE CAVALLETTE 283 


Partendo dal principio che le invasioni di cavallette, se di una 
certa gravità ed estensione, richiedono dispendio e lavoro non indifferente, 
per limitarle o toglierle di mezzo, non parrà fuori del consigliabile, 
quanto ordinariamente si insegna per riparare a siffatti guai. 

Le uova conservate e riparate entro i terreni incolti e non smossi 
abitualmente, subiscono, senza danno rilevante, le inondazioni o l’ umi- 
dità, che durante l'inverno potessero bagnare i terreni stessi, ma aspor- 
tate dai loro ripari, messe all’ aperto, facilmente perdono la loro facoltà 
germinativa e si seccano, 0, così indifese, cadono sotto la voracità di 
uccelli od altri animali che ne sono ghiotti. 

Perciò l’ aratura a poca profondità (non più di 15 centimetri), dei 
terreni inquinati da cannelli di uova, o la zappatura degli stessi, od 
altre operazioni conformi, allo scopo di portare sopraterra o smovere al- 
trimenti le uova stesse, sono vivamente raccomandate dai più esperti, 
e sono state largamente praticate in ogni tempo, sino dalle epoche più 
remote. L’ uomo intanto, oltre al raccogliere a mano o con mezzi mec- 
canici i cannelli d’ uova, per poscia seppellirli molto profondamente od 
abbruciarli o sommergerli nell’ acqua, può ricorrere all’ opera utilissima 
di tacchini, od altri uccelli domestici, delle uova stesse ghiotti divoratori. 

Ma è d’uopo far precedere alle operazioni di dissodamento, un ac- 
curato esame dei terreni supposti inquinati d’ uova. 

Ordinariamente nelle località dove si è svolto l’ ultimo periodo della 
invasione, le uova sono state deposte dalle femmine a preferenza nei 
terreni duri, incolti e da tempo non ismossi. 


arrestando così la invasione nel suo primo sviluppo, in un tempo, cioè, nel quale il 
lavoro è assai facile e sollecito. Anche il prof. Achille Costa, ottenne un così com- 
pleto successo arrestando e debellando totalmente 1’ invasione di ‘Bagnoli nel 1869 
(Vedi Annali del Ministero di Agricoltura, 1871) Il Ch. Entomologo riferisce: (p. 21). 

« Lorchè nel 1869 trattossi di disporre 1’ occorrente perchè in quell’ anno le ca- 
vallette fossero rimaste distrutte, noi nell’ inverno studiammo le condizioni del ter- 
reno nel quale le cavallette avevano stabilita la loro sede onde riconoscere se fosse 
stato convenevole dirigere le nostre operazioni sulle uova, ma ci determinammo per la 
negativa; non perchè giudicavamo inutile tale pratica, ma perchè, tutto calcolato, tro- 
vavamo che la spesa sarebbe stata esorbitante e che nel risultato non avrebbe potuto 
farsi tale assegnamento, da esser sicuri che a tempo debito moltissime cavallette non 
sarebbero ancora schiuse, per le quali qualche altro espediente avrebbe dovuto adottarsi. 

Avvisammo quindi di non sprecar inutilmente il denaro e riserbarci di agire con 
tutta Vl energia, quando le piccole cavallette schiudeano; avendo concepito il pensiero 
che la raccolta di esse, eseguita convenientemente, sarebbe stato il mezzo più agevole 
‘e sicuro per debellarle ». 


284 A. BERLESE 


Quivi principalmente si eserciti oculata e diligente ricerca, e la 
superficie del terreno, mostrandosi perforata come sì disse, può abbre- 
viare le indagini. Ad ogni modo ripetuti e coscienziosi saggi di terre- 
no, su pochi decimetri quadrati in località diverse, giungeranno facil- 
mente a manifestare le località infette e la misura della infezione. 

Limitato così bene il terreno da disinfettare, si dissodi questo nel 


modo già detto e si asportino nel maggior numero possibile le uova. 


Operazioni così seguite durante tutto l’ autunno, fino alla prima- 
vera, e nel caso ripetutamente nella stessa località, conducono sempre 
a risultati eccellenti, e se lo spazio destinato a questa nota lo permet- 
tesse, potrei rammentare cifre e dati assai dimostrativi e convincenti. 4 

Ma di rado in seguito alle distruzioni d’ uova, anche più diligen- 
temente condotte, manca in compenso l’ apparsa delle cavallette. 

Dalle uova ‘sfuggite alle indagini certamente molti insetti si svol- 
gono e a questi è d’uopo muovere guerra altrimenti. I metodi distrut- 
tivi che prendono di mira gli insetti non alati, diversamente però rie- 
scono efficaci, a seconda del differente grado di sviluppo delle cavellette 
stesse. Lavoro di distruzione più facile si ha sempre operando contro 
insetti giovani, sia perchè allora le schiere nemiche sono più ristrette 
ed in poco spazio stanno limitate, mentre poi occuperanno ben più estesa 
superficie, sia perchè le giovani cavallette hanno minor resistenza ai 
metodi distruttivi, che non gli adulti. 

Nello escogitare e nel proporre ordigni ed altri argomenti atti a 
provocare la morte della maggior possibile quantità di cavallette, in 
questo periodo della loro vita più che negli altri, si è mostrata fervida 
la immaginazione dell’ uomo. 

Ma tra i metodi che la pratica ha riconosciuto non disprezzabili, 
oltre tanti altri inutili affatto od inapplicabili o di scarso effetto alcuni 
possiamo qui indicare, da suddividersi in tre gruppi, con indirizzi di- 
versi tutti però tendenti ad un medesimo fine. 

1.° Mezzi meccanici, 
2.° Mezzi fisici, 
3.° Mezzi chimici. 

Ed i mezzi meccanici, in tre categorie sì possono disporre : 

1.° Trappole od agguati, 


; Rimando per queste notizie, come per altre più estese su tutto l’ ordine degli 
Or. totteri, all’ accuratissimo lavoro del prof. Adolfo Torgioni-Tozzetti sugli Ortotteri 
agrari (Annali di Agricoltura 1888). 


x 


CENNI SULLE CAVALLETTE 285 


2.° Rulli od altri ordigni per ischiacciare le cavallette sul posto, 
3.° Reti o sacchi per raccoglierle. 

1.° Nella categoria che io brevemente specificai col nome di trappole 
od agguatti, stanno le fosse, scavate quà e là nei siti infetti, contenenti 
sostanze mortifere alle cavallette, come catrame od altro, e nelle quali 
gli insetti sono spinti da operai muniti di frasche; nonchè altri appa- 
recchi molto complessi, mediante i quali si facilita alle cavallette, spinte 
da operai, l'ingresso in cassette contenenti sostanze deleterie agli insetti 
e questi sì costringono ad entrare nelle stesse. 

Tra questi apparecchi, da usarsi nel caso di invasioni molto estese, 
e possibilmente su superficie per largo tratto piane, merita speciale men- 
zione 1’ apparecchio Durand, del quale do qui descrizione e figure, to- 
gliendo l’ una e l’ altre integralmente da una circolare diramata nel 1893 
dal nostro R. Ministero di Agricoltura. 

« In una apposita circolare, a larga mano diffusa dal Ministero, 
e diretta ai signori prefetti ed ai Comizi agrari del regno nel giugno 

el 1888, ! si teneva parola dei vari metodi adoperati e ritenuti più 
efficaci per combattere le dannosissime invasioni delle cavallette, che, 
specialmente in talune annate, colpiscono varie provincie del Regno. 

Sino d’ allora si accennava al metodo delle tele poste verticalmente 
all’ ingiro dei campi infetti, ed allo scavamento di fossi, distanti da 4 
a 6 metri fra loro, destinati a ricevere i detti voracissimi insetti. 

Da un rapporto apparso nel Bollettino ufficiale del Consorzio an- 
tifillosserico del Dipartimento d’ Algeri ? si rileva, che l'inventore di 
detto metodo delle tele, già conosciuto anche col nome di « metodo Ci- 
priota », è il signor Durand, veterinario militare in ritiro, il quale re- 
centemente ha portato radicali innovazioni agli apparecchi costituenti 
il metodo stesso. 

Una speciale Commissione, nominata dal Consorzio predetto, per ap- 
prezzare sperimentalmente il valore del nuovo apparecchio, ha pubbli- 
cato un rapporto, dal quale si rileva che l'apparecchio risponde perfet- 
tamente Da scopo di distruggere celeremente ed economicamente le 
cavallett 

RR nuovo apparecchio (fig. 17) si compone di una striscia di 

1 Vedi o n. 729 del 23 giugno 1888: Dei modi migliori per distrug- 
gere le cavalett. 

? Vedere ogni officiel du syndicat de pra contre le phyMloxera. Dè- 
Partement d' Alger, 6 annèe 1892 janvier-juin, n 


286 A. BERLESE 


percalle alta 40 centimetri, distesa 
sul posto invaso dalle cavallette me- 
diante dei picchetti in acciaio, lunghi 
50 cm. e con un diametro di 6 mm. 

I picchetti debbono conficcarsi 
accoppiati, nel terreno, a distanza di 
due in due metri. Ogni coppia di 
picchetti è situata in guisa che uno 
stia in avanti e l’ altro indietro della 
striscia di tela, in modo che questa 
si trovi presa fra i due picchetti , Î 
come se passasse fra due cilindri po- 
sti verticalmente. 

Le teste dei picchetti di cia- 
scuna coppia, sono tenute serrate 
l’una contro l’altra, per mezzo di 
una fibbia, di cui è munita una pie- , i 
cola placca di ferro stagnato, grande 39 
come una carta da visita, e ripie- È ; 
gata in maniera da fare nello stesso 
tempo grappa e copri giunta (fig. 18). 


Fig. 18 


Questo pezzo fa un doppio uf: 
ficio, ferma la testa dei picchetti, e ! 
impedisce nello stesso tempo la mon- 
tata delle cavallette lungo il pic- 
chetto anteriore, cioè del picchetto 
che si trova dalla parte, donde deb- 
bono arrivare le cavallette. 

La striscia di tela, essendo disposta verticalmente al suolo, è man- 
tenuta ben tesa da una striscia di zinco, di quattro centimetri di lar- 
ghezza, che si pone sul lembo superiore ed anteriore della tela. 


Fig. 17 
Apparecchio Durand completo 


CENNI SULLE CAVALLETTE 987 


Questo nastro o striscia di zinco è formato da pezzi di un metro 
di lunghezza ciascuno, giuntati, estremità con estremità, con un perno 
o bottone, a guisa dei decimetri nei metri articolari (fig. 19). 

A motivo di questa giuntura arcolata, la stri- 
scia di zinco è facilmente trasportabile e si applica 
con ogni esattezza sulla striscia di tela. L’ aderen- 
za fra la tela e la striscia di zinco si ottiene: 
1° con gli stessi picchetti a coppia. dianzi menzio- 
nati, entro i quali passano l’ una e l’altra; 2° con 
delle pinzette (fig. 20) che si collocano di due in 
due metri, in modo che queste restino equidistanti 
dalla coppia di picchetti; 3° infine, con le placche 
stagnate che fanno da copri giunta, più innanzi 
indicate. 

A questo modo la striscia di zinco e quella 
di tela, formano una cosa sola. 

ualche palata di terra alla base della tela, 
rincalzata dalle due parti, è sufficiente per impe- 
dire alle cavallette di passare di sotto alla tela stessa. 

Affinchè nulla più manchi all’ apparecchio, basterà che la tela sia 
tinta grossolanamente in verde, meglio ancora se essa sarà bagnata in 
un miscuglio di essenza di trementina ed olio, per renderla resistente 
alle azioni igrometriche, e per conseguenza di più lunga durata. 

Tutto questo apparecchio non pesa che 65,8 
chilogrammi, per ogni chilometro di lunghezza , e 
cotesto però discenderebbe di 65 chilogrammi se 
in luogo di adoperare le coppie di picchetti se ne 
adoperasse uno solo. 

Però l impiego dei picchetti accoppiati mira 
5 a tenere la tela in una posizione invariabile, qua- 
Fig. 20 lunque sia la direzione dei venti, ed a impedire lo 
sventolamento della tela stessa, con pericolo di spo- 


starla o sollevarla. 

Un poco di pratica nel disporre 1’ apparecchio, dà modo di eseguire 
la manovra in breve tempo e di distendere per lungo tratto l’ ostacolo 
che deve trattenere la marcia delle cavallette. 4 


; Il signor Durand ha recentemente affermato che, per trattenere le cavallette, 
Invece dell’ apparecchio di tela e zinco suddescritto, è sufficiente una striscia artico 


288 A. BERLESE 


Altra innovazione del metodo Durand, è la sostituzione alle fosse, 
entro le quali debbono convergere le cavallette, e la cui formazione di- 
viene difficile e costosa nei terreni induriti dalla siccità , di cassette di 
legno formate da tavole grezze, quali si trovano in commercio, lunghe 
un metro circa, larghe 40 centimetri e profonde 50 centimetri. 

Una fascia di zinco da 4 ad 8 centimetri di larghezza è inchio- 
data internamente nella cassa, verso il lembo superiore, in modo che 
le cavallette, che siano dentro la cassa e tentino di uscirne rimontando 
le pareti, incontrino questa striscia di zinco, che non possono superare 
e sono costrette a ricadere sul fondo. 

A ciascuno dei due lati lunghi della cassa, si inchioda un pezzo 
di tela o stoffa, altrettanto lungo quanto la cassa, ed abbastanza largo 
da permettere di essere abbassato come un piano inclinato, che da terra 
vada all’ orlo superiore della cassa. 

La cassa così prenderà l'aspetto di un armadio steso per terra, dalla 
parte posteriore, i cui due battenti, in alto aperti, tocchino terra (fig. 21). 

L2 BaPT i AePT 


Purrense Cassa | Barrenre 


Fig. 21 
Disposizione della cassa e battenti, nell’ apparecchio Durand 

Così disposta la cassa è addossata dalla parte di uno dei lati mi- 

nori (il cielo dell’ armadio) alla tela che forma barriera generale, essa 

cassa deve ricevere le cavallette fermate, e condotte da questo apparecchio. 

Due barriere in zinco e tela, analoghe alla barriera generale, sono 

disposte ai due lati corti della cassa, in modo che le cavallette, an- 

dando avanti la barriera, non possono prendere altra via, che quella del 
piano inclinato che conduce entro la cassa. 

L’ ostacolo, e le casse indicate completano 1’ apparecchio Durand. 


lata di quest’ ultimo metallo, alta 16 centimetri posata sul suolo a mezzo di picchetti 
ricurvi, ciò che costituirebbe 1’ ultima semplificazione possibile. Però questo nuovo 
metodo, per arrestare la marcia delle cavallette può valere per la varietà detta pelle- 
grina, e non per quella marocchina, che è capace di fare salti ben maggiori di 16 
centimetri. 


iii 


CENNI SULLE CAVALLETTE 289 


Il vantaggio che presenta l’impiego delle casse dianzi descritte , 
oltre quello di rimediare all’ inconveniente detto più sopra, che spesso 
non si possono formare convenientemente ed in quantità sufficiente le 
fosse per raccogliervi gli insetti, consiste nella possibilità del trasporto 
da un luogo all’ altro dell’ apparecchio per la raccolta stessa, e nel poter 
essere facilmente vuotate dalle cavallette morte. 4 

I cadaveri delle cavallette, sparsi sul terreno, si riducono rapida- 
mente in polvere inoffensiva, mentre col sotterramento possono essere 
causa di putrefazioni dannose. ® 

Non volendo ricorrere alla cassa di legno per la raccolta delle ca- 
vallette, nelle fosse foderate sugli orli da piastre di zinco, il signor Du- 
rand sopprime queste piastre, rimpiazzandole da quattro striscie di tela 
di 25 centimetri di lunghezza, guarnite di tela cerata. Ciascuna di 
queste striscie è situata in piano su ciascuno dei quattro bordi della 
fossa, in modo che le striscie si incrocino, due a due, ai quattro angoli 
di essa (fig. 22). La tela cerata si io dalla parte di sotto, ca- - 
dente nel vuoto. Queste tele si 
stendono, poi fortemente, nel se- 
guente modo; sono orlate a cia- 
scuna delle due estremità più 
forte, trattenute da un’ asta 
di ferro, che può essere uno 
dei piccheti di ferro, più oltre 
ricordati, infilata nell’orlo, e he ra 
quindi fissata al suolo con quattro altri picchetti. 

Per costringere la tela a seguire esattamente le irregolarità dei 
bordi della fossa, le si getta sopra un poco di terra mobile. 

Secondo la teoria, si dovrebbe lasciare che le colonie di cavallette, 
Sparse sul terreno, andassero da sè verso la barriera distesa intorno al 


La vuotatura si può fare con l’ aiuto di una forca a quattro punte. Per quanto 
ha tratto alla uccisione delle cavallette, bisogna ricordare che allorchè le cavallette 
sono ammucchiate in un recipiente bastantemente profondo, quelle dello strato super- 
ficiale soltanto richiedono di essere uccise artifici mente, per riscaldamento, schiac. 
ciamento o con insetticidi, giacchè le cavallette degli strati inferiori, muoiono rapida- 
Mente per soffocazione. Per agevolare l’ operazione, il signor Durand aggiunge alle 
sue casse un coperchio rientrante, che si applica sulla massa delle cavallette e sul 
2g salendo un uomo, le comprime e le soffoca intieramente. 

residui disseccati potranno molto probabilmente essere utilizzati come con- 
cime. Ciò dovrà dirlo l' esperienza avvenire. 
19 


290 A. BERLESE 


luogo che si vuol liberare dall’ insetto, giacche ritiensi che gli insetti 
non debbano essere disturbati quando sono in marcia, per non costrin- 
gerli a disperdersi. 

Pare infatti razionale, che si debba attendere 1’ arrivo delle ca- 
vallette all’ apparecchio disposto attraverso la strada ch’ esse debbono 
percorrere, però la Commissione anzidetta, non volendo attendere lunga- 
mente, fece coi mezzi soliti i movimenti atti a dirigere le cavallette 
verso l'ostacolo disposto, arrestandosi dal convergerle a 5 metri di 
distanza. A 

A qugsto punto una piccola spugna, imbevuta di petrolio, fu pas- 
sata rapidamente sopra tutte le lamine di zinco. 

Qualche minuto dopo, si dice nel detto rapporto, le cavallette rag- 
giunsero da ogni parte la barriera di tela, e vi si arrampicarono sino 
alla lamina di zinco che le arrestò di botto. 

Senza esitare poi, gli insetti presero tutti una direzione parallela 
alla barriera, camminando sia sulla terra, ai piedi dell’ apparecchio, sia 
sulla tela, che ne era letteralmente coperta. ‘Arrivarono così ad una 
delle casse, passarono sul piano inclinato, con una sicurezza rimarche- 
vole, ed il ruscello vivente andò ad ingolfarsi metodicamente nelle casse. 

Le quali ben presto si riempirono di cavallette, che tentavano di 
arrampicarsi per uscirne: ma la fascia di zinco che foderava le cassette, 
verso il bordo superiore, le arrestò in modo invariabile. Soltanto qualche 
rara cavalletta superò l’ ostacolo prendendo appoggio sui chiodi che fis- 
savano lo zinco sul legno. Ma l'ostacolo divenne assolutamente insupe- 
rabile, non appena sullo zinco si passò leggermente la spugua imbevuta 
di petrolio. 4 

2.° Dei rulli pesanti di legno o di pietra, come pure di ordigni 
consimili altrove sperimentati, e a quel che sembra, con buon effetto, 
da noi sì è fatta breve esperienza, e, ad ogni modo, sembrano riuscire 
pratici eslusivamente sui terreni bene piani e bene sodi. ? 


! Spiegazione delle figure. 

S. Suolo, Fo. Fossa, Zn. Striscia, lamima o fascia di Zinco. 

T. Striscia di tela, f. picchetti in ferro. a) Articolazione della striscia di Zinco. 

A. A’, Fibbia. P. Pinzetta, C. Cassa, M. Tela cerata, ZnB. Barriera di Zinco, 
BgA Barriera anteriore, Bg. PT. Barriera posteriore, RT. Campa. 

° Così parla dei diversi metodi qui ricordati, il chiarissimo avv. Francesco Per- 
moli nella sua eccellente Relazione, altrove citata, a pag. 10. 

« Si rotolava sulle cavallette un pesante rullo di pietra; ma 1° ineguaglianza della 
superficie prativa, le salvava, nella massima parte, dallo schiacciamento ». - 


si 
3 
; 


CENNI SULLE CAVALLETTE 291 


3.° Reti, sacchi ed ordigni consimili per raccogliere le cavallette, 
facendo strisciare questi apparecchi sul campo, vi sono di variatissime 
foggie, proposti da moltissimi, e tra noi dal Ch.mo prof. Costa A. che 
ne usò , di sua invenzione nella invasione di Bagnoli, con quanto van- 
taggio altrove si è detto. 

Semplice e pratico assai, mi è sembrato un cosifatto sacco, pro- 
posto dal sullodato signor ing. Arnaldo Corsi di Sesto Fiorentino, il 
quale apparecchio vidi largamente usato ancora a Brozzi, con un eccel- 
lente effetto. Di questo, che io consiglierei nella maggioranza dei casi 
di invasioni, do più innanzi minuta relazione e alcune figure. 

Tra i mezzi fisici, esclusa la sommersione dei luoghi inquinati di 
uova, la quale non sembra aver dato mai risultato Sppestiol, ricorre 
l’uso del fuoco, contro le larve e le ninfe. 

Usasi infatti restringere le orde invaditrici su spazii limitati, nei 
quali si è predisposta della paglia, e questa accendere, carica di caval- 
lette; o spargere tra le falangi, dove queste sono più numerose e più 
dense, fastelli di paglia imbevuti di petrolio e poscia accesi, od altri- 
menti perseguitare colla fiamma viva gli insetti da distruggersi. Questi 


Si enna percuotendole con frasche, manate di ville. o altre materie ela- 
stiche e leggie 

Si Pit della paglia secca che s' incendiava su varii punti della peri- 
feria tosto che si otteneva gremita di cavallette. Molte bruciavano, molte si sottrae- 
vano alle fiamme acquattandosi sotto i cespi d’ erba e si vedevano, spenta la fiamma, 
brulicare nel bruciaticcio. 

I polli presto se ne saziavano : le anatre non adoperavano sul duro terreno il 
oro becco colla estremità floscia e molle, nè beccavano che quelle cadute nell’ acqua. 


Si stendeva ‘un lenzuolo prossimo ai mucchi di cavallette, che, spaurite, vi si 
tacevano saltar sopra: mini allora si ripiegava e scosso, si avviluppavano e si 
schiacciavano. Occorreva del tempo per farle giugnere a piccoli salti su) lenzuolo e 


strisciarlo celermente sul terreno de stanziavano i mucchi. » 

Di qui nacque l'idea della gabbia o dertarello, che noi chiamiamo Collettore 
Corsi, di cui più sopra pron e del quale, il sullodato autore, da cui prendemmo 
questa nota, dice: (pag . 

« Scoperta la ao (del bertarello o gabbia) sugli altri strumenti di distru- 
da il Sindaco ne ordinò la costruzione sollecita, in quantità da appagare le nume- 
rose richieste degli agricolto 

1 Il prof. A Costa, izle collettori a mano, da usarsi da un solo operaio, for- 
mati da un sacco tenuto aperto da un cerchio di ferro, fissato questo ad una lunga 
nt altro collettore più ampio e più capace , però sempre da usarsi da un 69 

è stato pure proposto dallo stesso chiarissimo Professore, ma non sembra sia 
stato na almeno nella suaccennata invasione. 


292 A. BERLESE 


metodi però, ‘coi quali certamente la mortalità di numerosi individui 
si ottiene, lasciano in dubbio, se la mano d’ opera ed il dispendio ne- 
cessario, non possano essere, con maggior profitto, altrimenti impiegati 
allo stesso scopo. 

Ma tra i mezzi chimici, 1 dei quali l’impiego, dieci anni fa non 
era forse preveduto, alcuni ve ne hanno, che si richiamano all’ uso di 
sostanze venefiche agli insetti ed innocue all’ uomo ed alla vegetazione, 
le quali possano riuscire più efficaci e meno dispendiose del fuoco e 


n ordigno, basato contemporaneamente sulla efficacia venefica per le caval 
lette dell’ acqua petroliata, è proposto, e, quello che più monta, ha con lode, funzio- 
a contro i 


più volte ricordato qui con giusto encomio, avv. Francesco Permoli, che così ne parla, 
nella sua accurata Relazione spesso citata (pag. 13, 18). 

« Un’ economia rilevante, quasi del 90 °/,, si ebbe colle cassette d’ acqua porta- 
tili. Comprovata la pronta morte delle cavallette cadute in acqua ove galleggiava un 
sottil velo di petrolio, mi venne in mente di fare una fossetta portatile, che non era 
altro che una serie di cassette di legno, larghe e profonde venti meiprisa lunghe 
due metri, che si attestavano l’ una all’ altra. Su ambedue le pareti di due metri 
era confitta una tela alta m. 1,50: quella Volta verso le cavallette era pati per terra 
e formava un piano inclinato: l’altra tesa verticalmente, mediante bastoni infilati in 
apposite stoffe, fermava l’ insetto nel salto o nel volo. Cacciate dentro le cassette, 
alcune vi saltavano direttamente dentro, le altre si aggrappavano alle tele, che, scosse 
le precipitavano nell’ acqua mortifera. La cassetta vuota pesava 14 chilogr., dieci litri 
d’acqua erano sufficienti a riempirla: in tutto pesando chilogr. 24, era bastantemente 
maneggevole, ed a brevi distanze si portavano piene, colla tela verticale tesa, solo pie- 
gando ed avvoltolando quella di terra. Con una mestola forata, si passavano gl’ in- 
setti morti, che, riasciacquati, agenti l’acqua, che serviva a surrogare quella 
assorbita e rinfrescare le cassette (pag. 13). 

E più innanzi (pag. 18): 

« Occorrono due operai * cassetta ; il lavoro non essendo molto faticoso può 
essere disimpegnato da fanciulli, donne e vecchi, e la mercede quindi più tenue. 

Una squadra di dieci ini costa tutto al più lire 28, manovrando 5 cassette. 
Ogni cassetta affoga in media Kilogr. 3 di cavallette per ora; supposte 30,000 al 
Kilogr.; un quintale e mezzo rappresenta quattro milioni e mezzo. 

giornaliera tra petrolio e mercedì lire 30, viene quindi a costare, un 
milione di cavallette distrutte lire 6,66 

Dove i bertarelli non funzionavano, è dunque incontrastata la superiorità delle 
cassette, che risparmiano al terreno ed ai vegetabili il cita recato dal petrolio ». 

Il lettore vede l' affinità di queste cassette, coll’ apparato Durand, mobili quelle, 
fisso questo, e ciò lo conforta a rst utili questi dui non solo, ma ancora pre- 
feribili all’apparecchio Durand, nel caso di modeste invasioni di cavallette nate sul 
oa L’ apparecchio Durand în invece utilissimo per le grandi orde migranti, for- 

te da noi assai rare. 


‘A 


CENNI SULLE CAVALLETTE 293 


praticabili dove gli accidenti del terreno non permettono l’uso delle 
trappole o dei collettori di grande utilità nella lotta. 

Si sperava che lo zolfo allontanasse le cavallette o le avvelenasse, 
e ne fu decantata 1’ azione, ma l’ esperienza negò l’ efficacia di questa 
sostanza, almeno in questo caso ed in questo senso. 

Anche in questo campo, dato lo spazio al libero vagare della umana 
. immagiuazione, in breve tempo tante e tante sostanze furono proposte 
od esperimentate, che troppo lungo sarebbe il ricordarle tutte, o riferirne 
gli effetti. Questi però mancarono generalmente allo scopo, poiché in 
venerale, le sostanze proposte si mostrarono, od affatto inattive, o in- 
sufficientemente attive sugli insetti, o troppo dannose alla vegetazione, 
0 troppo costose. 

Rammento che in questo anno (1893) furono esperimentati : 

La Pitteleina, V Entomofobo, il petrolio puro, 1’ olio pesante di ca- 
trame, emulsionato o puro, il solfuro di carbonio emulsionato; l’ acqua 
maestra (acqua di calce) 1’ acqua ammoniacale delle distillerie del gaz; 
l’estratto di tabacco, il Pittacallo e la Rubina. 

Inattivi o poco attivi si mostrarono : 

La Pitteleina; 

Il solturo di carbonio emulsionato (al 3-5 °/); 

L'olio pesante di catrame emulsionato (fino al 7 °/o); 

L'acqua maestra; 

L’ acqua ammoniacale; 

L'estratto di tabacco (in soluzione al 2 °/ e più); 

Il Pittacallo; 

Attivo sugli insetti, ma causticissimo sulle piante, che rimasero 
totalmente deturpate e guaste, si riconobbe : 

L'olio pesante di catrame. 

Attivi sugli insetti, ma troppo costosi apparvero : 

L’ Entomofobo; 

Il Petrolio puro. 

Bene corrispose all» scopo, senza danneggiare le piante, uccidendo 
quasi tutti gli insetti, con spesa mediocre e facile applicazione, solo la 
Rubina. 4 


1 Tolgo dalla Rivista agraria N. 34 (1893) questi cenni intorno agl’ insetticidi, 
cenni introdotti in un lodevole scritto sulle cavallette del prof. A. Lunardoni. 

« Io ho fatte parecchie esperienze, per conto del Municipio di Roma, col petrolio, 
con la Rubina, la Pitteleina e con 1° Entomofobo. 


294 A. BERLESE 


Da quanto sopra ho detto sembra adunque potersi consigliare, nelle 
operazioni di distruzione delle cavallette immature, fino al momento pros- 
simo alla loro ultima muta, l’uso, il più esteso possibile di collettori, 
da impiegarsi su praterie od altri terreni abbastanza piani, e nel caso 
di invasioni più estese, quello dell’ apparecchio Durand o di altro con- 
simile; mentre nei luoghi più accidentati, o nei campi coltivati, o tra i 
filari di viti, dovunque insomma l’ uso di collettori e delle trappole non 
è assolutamente possibile, l’ impiego di sostanze insetticide e tra queste, 
in prima linea, della Rubina in soluzione acquosa, dal 5 al 10 %. 
Contro le cavallette ormai alate, la lotta da parte dell’ uomo riesce 
sempre poco efficace e troppo difficile; pure nelle ore mattutine e verso 
sera, quando cioè gl’ insetti meno volentieri volano, i collettori e gli 
insetticidi potranno ancora utilmente prestare l' opera loro. 

Nel caso poi, per verità non troppo frequente, di orde volanti ad 


Il Petrolio che fu adoperato quest’ anno, su vasta scala dall’ ing. Corsi nel Co- 
mune di Brozzi (Firenze) uccide meglio fer altri insetticidi su citati le cavallette, 
ma è troppo costoso e brucia le piante su cui si asperge. Oltre ciò, riuscendo il suo 
odore ingrato alle vaccine ed alle pecore, si St inservibili al pascolo gli appez- 
zamenti con esso trattati. 

L' ni ni del prof. Leonardi di d- è smi isa ma è troppo 
costoso, specialmente perchè uno dei suoi componenti è l’ a 

La Pitteleina non ha dato buoni Sim, perchè desiato la percentuale alta, 

abbrucia le piante. 

ubina invece, insetticida fabbricato dalla Ditta Petrobelli e C. di Padova, 
su formola del prof. rain Berlese.... ha dato risultati soddisfacenti sulle cavallette 
adulte, e perciò si può quasi con sicurezza asserire, che la sua azione sulle cavallette 
giovani deve essere PIRRO letale. 

La Rubina si applica con una pompa irroratrice qualunque. Il miscuglio può es- 
sere composto di 90-95 parti d’acqua e di 5-10 parti di Rubina, e ciò a seconda del 
grado di sv “orga delle cavallette. 

come nell’ agro Romano, con la Rubina al 10 °, si poterono uccidere 

molte migliaia di so adulte. brani che vengono bene bagnate dall’ insetticida 

e che così restano per un paio nuti, muoiono senz’ altro, se 1’ aspersione non 

è stata abbondante pi î sole è inte, tanto da far evaporare subito 1° insetti- 
cida, allora l’ azione è :meno ener 

estano più voltati A le cavallette in volo, perchè avendo le ali di- 

stese, l’ insetticida può più facilmente bagnare l’ addome ed entrare nelle stimme, 

o così l’asfissia dell’ insetto. 

La Rubina, oltre essere un insetticida poco costoso, ha il pregio ragguardevole di 
non danneggiare la vegetazione e di poter essere con le pioggie facilmente porta 
via dalla pianta, su cui, per combattere gli insetti, venne aspersa 


E a ie, Pd N pt E RANII 
RIN MS RARE UE SR 9 Hi 
i TOPO e e ii II ol ie a RE TRE 

2109 LOR War: a "o 


CENNI SULLE CAVALLETTE 295 


invadere terreni incontaminati, a difendere questi, 1’ agricoltore dovrà 
impedire l’ arrestarsi degli insetti stessi o sviarne la direzione. 

Ciò otterrà o tenterà, coll’ accendere grandi fuochi, con paglia umida 
che produca molto fumo, o nel fuoco gettando sostanze fetide, o con 
rumori spaventando gli insetti, cioè sparando fucili o mortaretti od al- 
tro, e per conto nostro, noi auguriamo che tutto ciò gli riesca. 

Concludendo, è fuor di dubbio che quanto di meglio ora si può 
consigliare per diminuire il numero delle cavallette, sì riassume breve- 
mente così: 

1.° Ricerca e distruzione delle uova durante l autunno e © in- 
verno. 

2.° Uso di collettori e di insetticidi adatti, pel periodo d'im- 
maturità degli insetti, curando specialmente di sollecitare le operazioni 
per colpirli quanto più giovani sia possibile. * 


armi del caso, riportare qui un brano della memoria del chiarissimo profes- 
sore Achille ss (Annali del Ministero di Agric. 1891) intorno alle cavallette, nella 
quale sono descritte le operazioni eseguite sotto la direzione dell’ illustre uomo, per 
combattere la invasione del 1869 in Bagnoli, rilevando che questo è uno dei rarissi- 
mi casi, forse l’ unico, in cui si sia riuscito a domare completamente l’ invasione, pri- 
ma che questa così sì estendesse, da recare gravi danni. 
Le cavallette erano sparse su quasi 27 ettari di terreno; e la spesa della distru- 
zione ammontò a sole lire 9,20. Ma lascio la parola al sopra lodato Entomologo (pa- 
gina 22 


AIA lorchè si approssimava 1’ epoca della schiusa, cominciammo a visitare il 
campo, ogni tre giorni, onde far incominciare le operazioni alla prima loro appari- 
zione. Non appena si videro i vga Si saltellare pel campo, disponemmo tutto 


opo la prim 

maggio, facemmo dar mano alla raccolta, petra gli individui per zona, con un 
piano prestabilito, per modo che dove finiva il campo, d’ azione degli uni, cominciava 
quello degli altri. L’ operazione proseguivasi regolarmente ogni giorno, dalla levata 
al cader del sole, e sarebbe durata assai poco, se la schiusa fosse stata tutta contem- 
poranea; ma invece essa aveva luogo, quasi periodicamente, ogni tre giorni, sicchè 
mentre le une vedevansi diminuite, le nuove schiuse comparivano. Dappoichè, non 
ostante una decina di successive schiuse, dopo quaranta giorni di raccolta, erano già 
state tutte raccolte innanzi che alcuna avesse posto le ali, anzi pochi furono gli in- 
dividui che raggiunsero il periodo di ninfa. Aggiungasi che l’ attività, con la q 
si fece la caccia, produsse ancora che i seminatorii rimasero completamente illesi, si 
da non aversi a deplorar E centesimo di danno ». 

E più innanzi : (pag. 

« Nel campo di "Sd le cavallette coprivano una superficie di circa ottanta 
moggia, vuol dire quasi 27 ettari. Impiegammo, per essa dieci persone, si che ognuna 
avesse avuto a lavorare sopra otto moggia, e dando la caccia in un moggio al giorno, 


296 A. BERLESE 


3. Uso di collettori e di insetticidi, e questo în via seconda- 
ria, durante il periodo di maturità degli insetti, da praticarsi nelle 
ore mattutine e vespertine. 


L’ invasione del 1893 in Provincia di Firenze 
(Brozzi, Sesto-Fiorentino, e Campi Bisenzio). 


Già nella state del 1892 erano apparse in numero sterminato le 
cavallette della specie Caloptenus italicus nei comuni di Brozzi , Sesto- 
Fiorentino e Campi, e avevano eccitata seriamente l’attenzione delle 
autorità ‘locali, impensierite del nuovo flagello. Per quell’ anno fu ten- 
tato subito, la raccolta con lenzuoli e reti a mano, od altro simile or- 
digno, ed il Municipio accordò ai cercatori di cavallette un compenso 
in ragione di lire 20 al quintale, per le cavallette più giovani, e di 
lire 7 al quintale per quelle più vecchie. 

Spese dal Municipio di Brozzi, dopo due o tre giorni di raccolta, 
così praticata, circa lire 3000, i lavori furono sospesi, per non incor- 
rere in troppo grave dispendio. 

Perciò le cavallette, liberamente nei campi nutrendosi e questi 
devastando, prepararono per l’ anno seguente una copiosa figliolanza. 

on è palese, nè il sopralodato ing. Arnaldo Corsi nel suo opuscolo 
già rammentato, abbastanza bene lo chiarisce, per quali ragioni la rac” 
colta delle uova, che pure doveva essere precipua cura degli interessati, 
non fu convenientemente e abbastanza estesamente praticata. ? 


percorreva l’estensione assegnatale in otto giorni, e cominciava da capo. Per tal modo 
le cavallette non avevano più che otto giorni per crescere, e ripetendo quel giro ben 
cinque volte, le cavallette rimanevano tutte distrutte, innanzi che raggiungessero tale 
statura, da poter arrecare gran 

— a questo proposito, Sulla comparsa delle cavallette nelle basse pianure 


e. 
ota della R. Stazione di Entomologia agraria di DE (Bullettino della So- 
cietà CRA Italiana anno XXIV = 1892) pag. 5. 

? Le parole, nel detto opuscolo, sono Fear (pag. 7). 

« La scoperta degli abbondanti depositi delle uova fu molto tardiva poichè man- 
carono istruzioni o criteri sufficienti per la loro ricerca, la quale fu diretta special. 
mente là dove esse mancavano od erano in scarsità. La distruzione quindi delle uova 
avvenne soltanto in primavera e fu limitatissima ». 


auidesnastaitetetizttittr it 


CENNI SULLE CAVALLETTE 297 


Certo è, che sul finire di maggio, le cavallette nascevano innume- 
revoli ! e invadevano largamente i comuni di Sesto-Fiorentino, di Brozzi 
e parzialmante quello di Campi, e minacciati davvicino, e parzialmente 
invasi, furono Comuni limitrofi, come quelli di Signa, Calenzano, Ca- 
sellina e Torri, nonchè Firenze. 

Commissioni, già da tempo nomitate, si occuparono intanto energi- 
camente e con molta intelligenza, nei diversi comuni attaccati, a stu- 
diare, sul posto, i mezzi migliori e più acconci per distruggere il mag- 
gior numero possibile di cavallette. Qui principia un “vi di lotta, 
e si continua gagliardamente fino alla apparsa degli adulti, così che 
torna ad onore delle Commissioni a questo lavoro preposte. - 

L'ing. Arnaldo Corsi, sopracitato più volte, e benemerito di queste 
ricerche per le osservazioni che ha raccolte e pubblicate, ha per sè an- 
cora l'invenzione di un collettore assai pratico e semplice, e che ha 
dato ottimi effetti. 

Ne do figura, mentre tolgo la descrizione integralmente dal più 
volte citato opuscolo, dove si descrive per la prima volta (pag. 9). 


pe E e 


Fig. 23 


Telaio in ferro del Collettore Corsi 


« Abbiamo quindi costruito un ordigno, avente anteriomente un 
telaio rettangolare, in ferro, (con lati di metri 2 per 0,60), e col lato 
che posa in terra, tagliente, destinato a determinare una apertura ad un 
sacco di tela ad essso applicato, e munito al fondo di una apertura a 


! Il sopralodato ing. Arnaldi Corsi scrive : (pag. 8) « Successivamente mi sono 
potuto render conto della estensione e della intensità della infezione, percorrendo il 
territorio dei varii comuni, e ne dire che la impressione ricevuta ne fu semplice- 
mente raccapricciante », 


298 A. BERLESE 


Fig. 24 
Collettore Corsi 
guaina. Questo ordigno, strascinato mediante due funi, con una certa ve- 
 locità, permise di raccogliere un gran numero di cavallette. Basti il 
dire, che in una giornata, se ne poterono prendere circa un quintale, 
cioè a dire circa dodici milioni di individui. ! » 


i 


p7 

SA I 
Tei ar # 
IZ 


AV 

X] A ky 

PSR ‘An. 
i 


Operai che Aprarami correndo il Collettore Corsi, in un prato. (Disegno ricavato 
a fotografia istantanea del signor Luigi Paoletti di Brozzi) 


Intorno a questi ordigni, riporto volentieri anche un giudizio del 
chiarissimo avv. Francesco Permoli, che ne parla con molta lode nel pre- 
giato suo scritto « Le cavallette nel Comune di Campi-Bisenzio » ? 

« I bertarelli si mostrano superiori agli altri mezzi distruttori , 
appena compiuta la prima muta (da parte delle cavallette). 


® « Una cavalletta appena nata, pesa 0,gr.008; un quintale quindi ne può con- 
tenere circa 12 milioni! » 

* Relazione dell’ avv. Francesco Permoli al Consiglio comunale di Campi-Bisen- 
zio — Firenze Stab. Tip. Carlo Ademollo et Giov. 1893. (pag. 11, 17 ete.) L' autore 
chiama questi collettori, gabbie 0 bertarelli. 


CENNI SULLE CAVALLETTE 299 


La celerità della corsa è indispensabile, sia 1’ uno, o l’ altro ordi- 
gno preferito; l’ atteggiamento disagiato e la rapidità del moto, esauri- 
scono presto le forze e conviene assegnare quattro operai, per dar loro 
la muta, ad ogni arnese. 

La media della presa, per ogni bertarello può calcolarsi a chilo- 
grammi 40 di cavallette al giorno. 

La spesa a lire 2,80, salàrio giornaliero dei quattro operai, più il 
lacero dell’ arnese; in tutto lire 12. Supponendo N. 150,00 al chilogr. 
formano sei milioni. Ogni milione di cavallette distrutte costa quindi 
due lire. 

Quando sono più grosse, ogni bertarello ne prende in media chi- 
logr. 80, circa a 30,000 il Kilogr. sono due milioni e 400,000 e ogni 
milione costa lire cinque. » (pag. 17) 

* 
* * 

Le prove eseguite, con sostanze insetticide, dalle Commissioni di Se- 
sto-Fiorentino, di Brozzi e di Campi, allo scopo di trovare il più rapido e 
sicuro mezzo di distruzione , colla minore spesa possibile, occuparono 
tutto il mese di giugno, e furono così numerose e variate che merita 
ricordarle, non fosse altro che per evitare, in casi consimili, la perdita 
di tempo preziosissimo, e additare invece le vie più sicure a buon fine. 

Sembra che una energica spinta a ricerche sugli effetti di sostanze 
diverse contro le cavallette, per servire alla loro larga distruzione, sia 
stata data da una prova fatta primamente dall’ egregio signor Plinio 
Ceechi di Brozzi , Ìl quale sulle giovanissime cavallette, usando una so- 
luzione di Rubina al 7 per °/ ne otteneva la distruzione. * 

L’annunzio di questo risultato e dei lavori, che le Commissioni già 
tentavano in questo senso, determinò 1’ apparsa di una folla di insetti- 
cidi, sui campi dei Comuni infetti, e quel che più nocque, condusse ad 
una deplorevole perdita del tempo migliore. 


! In quei giorni fece il giro dei giornali più diffusi, come il Secolo, il Corriere 
della Sera ete. un telegramma così concepito , che io trascrivo dal Fieramosca del 
12 n: « Contro le Cavallette Brozzi 1 (ore 2,10 pom 

oggi una Commissione composta di diversi possidenti del Comune di Brozzi, 
taieliiata or Sindaco signor ed: stilare con È intento di trovare un mezzo 


tto un ari con una preda 
zione di Rubina a base di catrame, nella proporzione del 7 per cento. 
L'esperimento ha dato buoni risultati e non dubitasi che il sistema sarà appli- 
cato da diversi proprietarii, adesso che l'invasione può facilmente circoscriversi. » 


E 

È 
E 
E: 
ce) 
$$ 
mn 
È 
di 
° 
(e-] 
SI 
So 
Bs 

ss 

aL 
(72) 
© 
[=] 
IS 
© 
DC 
D 


300 A. BERLESE 


Ci sembra, e nostro malgrado dobbiamo bene dirlo, che, di fronte 
ad un dato positivo ed assicurato, sarebbe stato più prudente, senza 
abbandonare un metodo già riconosciuto utile e proficuo, tentare intanto 
parziali esperienze, su ristretta scala, con altre sostanze, allo scopo di 
ricercarne una più attiva e più comoda della Rubina, ma non già dietro 
il responso di una sola o dubbia esperienza, ingombrare i magazzini di 
Brozzi e di Sesto con quintali di altre sostanze, che ora rimangono senza 
impiego, all’infuori di quello di gravare notevolmente sul computo delle 
spese. 

Fu in questo tempo che si sperimentarono 1’ acqua maestra, la 
Creolina Nava, il solfuro di carbonio emulsionato, 1’ olio pesante di ca- 
| trame, le acque ammoniacali delle distillerie di carbon fossile, 1’ estratto 
di tabacco ete., e che finalmente i Commissari adottarono il petrolio 
puro, nella speranza che il suo prezzo elevato potesse essere, in questo 
caso, scemato dall’ abolizione del dazio di introduzione. * 


! Intorno all’ effetto della mal lodata emulsione di solfuro di carbonio secondo 
la formola: 

Sapone tenero a base di potassa . . 4 uri 4 25 Kil. 

Alcole amilico . î è è * : 4 ì È 12 » 

i Sea È will è » A î è ; 12 >» 


Solfuro di carbonio . . i . i i . A «100» 
adoperata in soluzione dal 2 *, p. %, in su; oltre ai numerosi barili di solfuro gia- 
centi inutilizzati nei magazzini municipali di Brozzi, o restituiti alla fabbrica; e ai 

annaffiatoi a fungo, che ai barili tengono Fisc è bene riportare quanto ne 
dice il sullodato ing. Arnaldo Corsi, pag. 15 

« Le prove subito ripetute, per di dell insetticida proposto, che pareva 
vantaggioso anche sotto il rapporto economico, hanno condotto ai seguenti risultati. 

1° L'emulzione è di azione variabile sulle Cavallette. Di pieno giorno, special 
mente al sole, gettato il liquido per mezzo di annaffiatoi con fungo, ne uccide una 
buona quantità, ma occorre che esse sieno abbondantemente irrorate e bene investite 
va iquido. La sera e la mattina invece, quando le cavallette si aggruppano ed of- 

o allora il momento migliore per l'uccisione, l’azione sulle cavallette è quasi 
nni 

2° L'azione del liquido aumenta, come è naturale, di efficacia, aumentando la 
dose dei componenti superiormente proposta, ed arrivando fino a 5 litri per ettolitro; 
sempre però procedendo con aspersione molto abbondante. Ad ogni modo essa è seme 
pre di gran lunga inferiore alla azione del petrolio, il quale produce, può dirsi, la 
mortalità completa nelle cavallette giovan 

3° Economicamente parlando , il dimulizio è illusorio. Sta bene infatti, come è 
stato detto e dimostrato, che la miscela insetticida al 2 o, costa per ettolitro , lire 
1,40, ma siccome è provato che per avere un effetto migliore occorre andare al 4 ed 
al 6 °%», il prezzo unitario sale a lire 2,80 (4 %). Ora per avere uno spargimento 


Sla ESE dn 
a i REA NITÀ 1 #4 ASI AE E 


CENNI SULLE CAVALLETTE 301 


Mancata la speranza, in fine di giugno si usavano a Brozzi, cioè 
nel comune più largamente invaso, i collettori Corsi, nonchè, in misura 
modesta, il petrolio puro sparso colle pompe sotto la oculata e sagace 
direzione del signor Luigi Paoletti di Brozzi, uno degli egregi com- 
ponenti la Commissione contro le cavallette. 

In questo tempo, chi scrive ha avuto occasione di visitare l' in- 
vasione e giudicando non troppo favorevolmente degli effetti del petrolio 
puro sulla vegetazione, del pericolo di annaffiare estensioni così note- 
voli di terreno, dove una scintilla sola avrebbe determinato inestingui- 
bile incendio, e riconosciuto che gli animali domestici rifiutavano di av- 
vicinare l’ erba irrorata col liquido insetticida, come gli uomini di cibarsi 
delle leguminose, cereali ed ortaggi su cui il liquido lungamente rimane 
senza sparire che assai tardivamente per evaporazione od altrimenti, e 
considerato ancora il prezzo elevato del petrolio, ' propose alla Commis- 
sione nuovi esperimenti colla Rubina. 


efficace, in un ettaro occorrono ettolitri 100 a 140; la spesa quindi per ettaro e di 
lire 280 a 390, non considerando il prezzo della mano d’ opera, non indifferente. Col 
petrolio, la mano d’ opera è piccolissima e per ettaro occorrono da 3,5 a 5 ettolitri; 
ciò che porta ad una spesa di 210 a 270 lire l’ ettaro, con questo v rog che il 
Petrolio può adoperarsi indifferentemente tutte le ore del giorno e della . Però 
nelle ore mattutine e vespertine, le sta te essendo più aggruppate e meno vivaci, 
la strage che se ne può fare e mag; 
4° Il miscuglio si altera dopo ius giorno, specialmente se per mancanza di 
alcoole amilico si adopera alcoole metilico 
n fine la preparazione e l’uso del sonia non è esente da qualche pericolo, 
non —_ speciali precauzioni. 
r tutti questi motivi 1 non ritenni di dovere adoperare oltre il nuovo composto, 
come avvenne anche a Brozzi 
Per ragioni analoghe sa i se en secondo la formola 
Olio di catrame i i Kil. 8, 
DRD: dn Ia . vd 
Acqua gir: 
0 con formole. diodi si Homo fan meno abi e Joadetii alan 
Dalla più volte meritamente lodata Relazione dell’ avv. Pra Permoli tolgo 
le seguenti cifre a proposito della distruzione col petrolio puro (pag. 17). 
« Col petrolio, adoperando la pompa a polverizzatore, quattro operai irrorando 
200. 


buona parte del giorno ne consumano per lo meno Kilogr. 


Il costo al giorno dei quattro operai a lire 2,80 cin ante 
Lacero e riparazione di pompe . SA » 4,00 
Costo del petrolio a e eg isa e » 100,00 


Totale L. 115,20 


302 A. BERLESE 


La proposta dalla cortese Commissione favorevolmente accolta , sì 
procedette immediatamente a prove con soluzioni di Rubina al 10 %, 
aumentata così la dose di pari passo colla più avanzata età e grossezza 
degli insetti. 

Queste prove, condotte in presenza di tutta la Commissione  pre- 
sieduta dal signor Olinto Cecchi, sindaco di Brozzi, nonchè da numerosi 
proprietari ed agricoltori, ebbero risultati così soddisfacenti che l’ uso 
del petrolio puro fu subito interrotto, e si deliberò immediatamente una 
più larga esperienza, su più vasta superficie. 

In quel tempo le orde di cavallette risultavano composte di ninfe 
non troppo lontane dalla maturità e di larve già molto avanzate. 

Una estesa prova su oltre 100 metri di argine, . inquinatissimo di 
cavallette, condotta il 1° luglio con soluzione di Rubina al 10 % es- 
sendo riuscita, oltre ogni credere, dimostrativa e conveniente, fu defi- 
nitivamente adottato questo insetticida ? per offendere le cavallette sugli 
argini, nelle strade, nei seminati e fra i filari di viti, dovunque, insom- 
ma, i Collettori Corsi non potevano prestare 1’ opera loro. 

Dalla fabbrica Del Taglia, intanto venivano inviate tre grosse pom- 


Onde costassero lire due al milione le cavallette distrutte, dovrebbero essere da 
50 a 60 quintali al giorno: cifra che mi sembra molto forte 
Adulte e più sparpagliate, e disseminate, la spesa deve proporzionalmente au- 
mentare 
Da ‘aspetti della nostra Commissione risultò che con litri 10 di petrolio non 
si uccisero che tre chilogr. di cavallette in istato di ninfe: un milione costava quindi 
lire 55 ». 
! Ho visitato io stesso, nella mattinata del 2 luglio, 1’ argine trattato nell ore 
pomeridiane del giorno precedente, e confesso che rimasi impressionato alla v di 
così larga mortalità, giacchè, in alcuni punti, i ‘cadaveri delle grosse ninfe, de 
vano uno strato uniforme di parecchi centimetri di spessore, e "inaetli viventi quasi 
affatto mancavano 
® Ecco le precise parole del signor Sindaco di Brozzi in una sua lettera alla ditta 
Giacomo Maschio, da quest’ ultimo testè pubblicata. 
Municipio di Brozzi — Provincia di Firenze — Sez. 1° — N. 1120 — Brozxî 
21 agi stag — Signor Giacomo Maschio Padova. 
go l'occasione per dichiarare alla S. V. Ill, a nome anche della Com- 
vimini, Zu la Rubina è stata riconosciuta il migliore insetticida per la distruzione 
di dette cavallette, tanto è vero, che in questo Comune, dopo una infinità di prove, 
con petrolio , solfuro di carbonio ete. fu preferita Ja Rubina inviataci dalla S. V. IlL, 
perchè, oltre l’ economia, si otteneva un effetto di distruzione quasi totale. 
Con ossequio distin 
Il Sindaco — 0. CECCHI 


CENNI SULLE CAVALLETTE 303. 
pe, costrutte per mio consiglio, le quali permettevano un rapido e largo 
spargimento di liquido insetticida. 

Diamo la figura di queste pompe (fig. 26). À, è un vaso cilindrico 
di ferro, (oscillante), capace di circa 50 litri; B, è il corpo di pompa; 


Grande pompa Del Dina usata per le irrorazioni di Rubina 
ntro le Cavallette 


C una camera d’aria in rame; D il manubrio dello stantuffo; E la canna 
di scarico, lunga oltre tre metri, alla quale erano aggiunti nella estre- 
mità libera, tre getti a ventaglio riuniti assieme dig. 27). Il getto, 
così, molto abbondante. formando una lunga nuvola, investiva rapida- 
mente un gran numero di cavallette le quali una volta bagnate, erano 
condannate a perire irremissibilmente. 

Ordinariamente una o due pompe si collocavano in modo da poter 
facilmente dirigere i getti entro un fossetto di quelli che dividono i 
iversi appezzamenti di terreno. 

Altri operai, lentamente procedendo in fila, attraverso i seminati 
edi campi, spingevano con frasche, adagio, le cavallette, innanzi a sè 
fino nel fossatello, dove cadevano sotto i getti delle pompe. Così per 
parecchi giorni, furono consumati circa 2 quintali al giorno di Rubina, 


304 A. BERLESE 


con quale strage di cavallette è facile compren- AL 
dere. Queste estese ecatombi si riconoscevano nei 
fossatelli lungo le strade, di dove passando si 
potevano vedere spessi mucchi estesissimi di ca- 
vallette uccise. 1 i 

Intanto, nè le piante più tenere, nè le erbe, 
nè le viti già con grappoli, subirono danno al- 
cuno, per quanto senza riguardo di sorta, ab- 
bondantemente annaffiate dalla soluzione di Ru- 
bina al 10 °/o. 

Comparse in luglio le cavallette alate, ed 
essendo queste in grande maggioranza, parve inu- 
tile 1’ opera dei collettori e sola la Rubina, per 
‘qualche giorno continuò ancora a lottare contro 
i dannosi insetti, finchè il loro numero, ormai 
grandemente scemato , tolse il dubbio di possi- 
bili, troppo gravi divini per l’ annata in corso. 

Il signor Luigi Paoletti, già più volte so- 
pra meritamente lodato per l'intelligenza el’ a- Fig. 27 
lacrità con cui condusse le operazioni contro le I tre getti a ventaglio che 


terminano la canna di scari- 
cavallette, alle quali tenne dietro come di giu- co[118 del naturale]. 


! Credo opportuno, riportare qui integralmente un articolo che in quel tempo, 
la Commissione di Brozzi inviò alla Nazione: (16 luglio 18983). 


< Delle Cavallette nel comune di Brozzi 


Ci scrivono : 
É doveroso per noi, di fronte alla attuale invasione di cavallette di cui tanto 
si è detto e lamentato nella passata stagione estiva e nella presente, far conoscere 


agli interessati l'andamento dei lavori che si stanno facendo per la distruzione dei 
dannosissimi insetti, anche per dimostrare quanto grande sia stata l’ attività spiegata 
in questo comune nella grave lotta. 

Fu nominata per tempo una commissione con incarico di ricercare un metodo 
pratico di distruzione degli insetti che probabilmente sarebbero apparsi più tardi, riu- 
sciti vani o poco efficaci i mezzi proposti nella passata campagna. Tenuti presenti i 
psi avuti da persone competenti, riconosciuta poco pratica e difficile la ricerca 

e uova, si è ricorso, per parte della commissione, all’ uso di grandi collettori in 
dat tenuti aperti da telai di ferro e trascinati da operai sui prati. Ottimo effetto 

anno dato ed eccellente lavoro i collettori suddetti fino alla maturità delle cavallette, 
nel qual tempo, di fronte ad insetti bene volanti, l' uso di questi ordigni parve inef 
ficace. 

Pe gli argini, i fossetti, campi coltivati, e dovanque i collettori non potevano, 

ionare, si è ricorso all’ uso di insetticidi. 


CENNI SULLE CAVALLETTE 305 


stizia un assai lieto risultato, * ha ottenuto molte fotografie istanta- 
nee, degli operai all’ opera di distruzione, fra le quali, quattro ne scelsi, 
che riprodotte in zincotipia, mi parve utile riportare qui, come assai 
dimostrative. * (Vedi tavola IX e tav. X 


Parassiti delle Cavallette 


Oltre ad una Gregarina, che sembra essere la Clepsidrina ovata 
Scheneid, frequente negli intestini delle Cavallette in genere, e a larve 
di Gordius, che sono state qualche volta rinvenute nella cavità visce- 
rale degli stessi insetti, e da me due volte nel Pachytilus danicus rac- 
colto nel Veneto, altri parassiti contano le cavallette, i quali, per la fre- 


Furono SI la Rubina, il Pittacallo, i decotti di tabacco e la emulsione di 
solfuro di carboni 

Esclusi CTR il tabacco ed il Pittacallo, perchè assolutamente inefficaci, si ri- 
conobbe che la Rubina al 7 ;/° dava buoni risultati. 

Ottenuto il buono, si volle il meglio; si ricorse ad altro; ma consumato inutil- 

mente molto solfuro di carbonio, in emulsione al 3 p. o/° (che si siga poco attivo 
sulle cavallette), seguendo l' esempio altrui, si adottò il petrolio 

Ma la s spesa parve gravissima, ed il danno alle piante marte è fu allora, 
che, per consiglio del chiarissimo prof. Antonio Berlese, si ricorse nuovamente alla 
Rubina, elevando però la dose al 10 9/,. 
ra noi adoperiamo questo insetticida, su larga scala, ottenendone risultati me- 
ravigliosi, che sì riassumono in poche parole; cioè: spesa mediocre, mo asso- 
luta delle cova, integrità totale delle piante (viti, patate, etc. etc.) e lavoro fa- 
cile e sollecit 

Non eb il lavoro seguito fino ad toe, per quanto la infezione sia energica- 
mente combattuta, pure ancora molto rimane da fare; ma assodato così il metodo 

a seguire, nella lotta, rimane in noi "nr convinzione di aver fatto e la di 
Poter fare ancora molto, per contrastare ai rimanenti insetti fl possesso dei nostri 
raccolti », 

' L’ invasione di questo anno (1893), fa senza confronto a grave di ga del- 
l’anno precedente, ciò non ostante le viti furono salvate e in gran anche i 
cereali, le civaie e le altre piante coltivate; inoltre, a differenza dell’ anno atrn 
in luglio le orde di insetti erano notevolmente decimate e quasi ormai senza pericolo. 

* Non posso chiudere questo capitolo senza non rivolgere un sentito ringrazia- 
mento al signor Sindaco di Brozzi, Olinto Cecchi, al signor Segretario ed al signor 
Luigi Paoletti, nonchè a tutti i componenti la Giunta e la Commissione, per le squi” 
site cortesie a cui sono stato ‘fatto o segno, nelle mie frequenti visite a Brozzi, du” 
Tante la invasione di questo anno. s 


306 A. BERLESE 


quenza loro, nonchè per gli effetti sugli insetti, meritano più serio ri- 
guardo. ù 

Vi hanno acari, molto comuni sotto le elitre, specialmente degli a- 
dulti, e appariscono all’ occhio nudo come corpuscoli rossi, quasi immo- 
bili ovali, talora lunghi anche due millimetri, più spesso meno. 

Vi ha inoltre un fungo la Entomophtora Grylli, che realmente di- 
strugge gran numero di questi dannosi insetti, specialmente uccidendoli 
nel loro ultimo periodo di vita; si parla inoltre di Ichneumonidi pa- 
rassiti, che però sembrano troppo rari, almeno al bisogno. 

Gli acari, sono larve di Trombidini, e più particolarmente di specie 
dei generi Rhyncholophus e Trombidium. Disegno due delle forme più 
frequenti, cioè la larva del Zrombidium holosericeum L.4* (fig. 28) 
di cui aggiungo qui ancora la figura del ro- 
stro ingrandito (fig. 29) e quella del £/yn- 
cholophus phalangioides De Geer ® (fig. 30), 
ambedue, frequenti sugli Acridini, di tutti, 
generi, nonchè sulle Mantis, sulla GryMo- 
talpa ete. Queste larve sono, come tutte le 
altre affini, veramente parassite, ma non credo 
che la loro presenza, ordinariamente limitata 
a pochi individui su una sola cavalletta, possa 
riuscire a questa letale. 

Quanto agli Ichneumonidi, in Italia dal 
Rondani sono stati osservati nelle larve di 
Acridini, un Zehneumon acridicida, e nel Pa- 


Fig 
Trombidium notosericeum —Chylibus migratorius, un Ichneumon grylla 


larva (molt dit 3 ici, 
( o ingrandita) rius ed un I. gryllicida : ma della parte 


che questi parassiti hanno avuto od hanno, nella riduzione delle orde 
temute , dalla ancora vi ha di noto; certamente però la loro azione 


! I generi antichi o più recenti, Leptus, Ocypete, Astoma, Otenyssus ete. ete, 
comprendevano infatti larve esapode dei due generi Trombidium e Rhyn yncholophus. 
nonchè di Hydrachne, da raccogliersi, queste ultime, sulle Libellale. L' Otod: YSSUS 
brevipes di Miller (Insekta Epizoa, tav. IL; fig. 6) come le due larve descritte da 
R. Canestrini (Acari parassiti degli insetti) nonchè, da altri con nom LINE, sono 
apro da riferirsi alla larva del 7r. Rolosericeum che qui dise 

° RIhyncholophus vedipodarum Frauenfeld , Verhandl der Zool. sue * Gencilsa 
Wien. XVIII 1862, p. 887); G. Canestrini e Fanzago; Ac. ital. pag. 71, tav. IV 


CENNI SULLE CAVALLETTE , 307 


DI 


è mediocre, o non è 
pariscente. * 

Assai energica ed estesa è però l’ azione 
di funghi parassiti, sulle cavallette, o sulle 
loro uova. Io stesso, nella state, e sopratutto 
al principio dell’ autunno , osservai a Brozzi, 
estesa mortalità di adulti del Calopferus, col- 
piti da Entomophtora cd Empusa Grylli che 
dire si voglia, e numerosi cadaveri degli in- 
setti aderenti alle erbe, avviticchiati sugli 


mai stata troppo ap- 


Rostro ernia) lina di Trom- 


arbusti e più o meno coperti da peluria pizium RI sericeum (molto 
bianca a forma di muffa, sono stati bene ri ga 
B. palpi 


levati dagli inc di colà, e sono loro C. organi di adesione; 
o boccale. 
ben presenti (fig. 3 a 3: 
Sui funghi a degli ortotteri in genere, ecco quanto, episto- 


Fig. 30 
Phymholophus phalangioides larva (molto ingrandita) 
larmente, mi riferisce mio fratello, professore di Patologia vegetale ad 
Avellino. Riporto Integra monte la sua nota: 


! In America, oltre ad imenotteri del gruppo degli Ichneumonidi e dei Calciditi, 
i quali sembrano più attivi contro le cavallette e le loro uova, che non i congeri da 
Noi, vi ha anche qualche dittero alle Locuste molesto, per esempio una Tachina ano- 
nyma che depone da 70 a 100 uova in diversi individui di cavallette circa 5 0 6 
Per ciascuno, ponendole su membrana sottile che unisce parti dure dello scheletro 
esterno. Dopo 24 ore le uova sono schiuse e le larve del dittero penetrano nel corpo 
della cavalletta, che muore per conseguenza, entro 12 ore. 

L’azione di questi ditteri è talora molto estesa ed efficace, 


308. : À. BERLESE 


« Sugli ortotteri, specialmente su Acrididi, vivono alcuni funghi, 
cioè Empusa Grylli, Lachnidium Acridiorum, (Botrytis Acridiorum), 
una forma del Cladosporium herbarum , Saccharomyces parasitarius , 
Oospora ovorum. 

La più diffusa è 1° Empusa Grylli che si trova nell’ Europa e nel- 
l America del Nord e produce, alle volte, delle estese epidemie. 

« Laboulbèn accenna ad una straordinaria moria di Caloptenus 
italicus nel 1872 in Crimea (fig. 31) in seguito al parassitismo di 
questa specie; Thaxter osservò parecchie epì- . 
demie nei dintorni di Kittey e di Boston; Cu- 
boni descrisse una violenta epidemia infierente 
fra le cavallette che nel giugno 1888 aveano 
invaso 1’ Agro Romano; Brogniart nel 1889 
ne osservò un’ altra in Francia, dipartimento 
dell’ Eure; probabilmente fra i funghi che ca- 
gionano la distruzione delle uova di Stauro- 
notus maroccanus nell’ Algeria, prende parte 
anche questa specie. Venne anche da qual- 
che autore tentata la distruzione delle caval- 
lette con questo parassita, e ne fanno fede i 
lavori di Brongniart e di Cuboni, però fino 

a questo punto il problema, come asserisce 
optenus italieus attaccato 


da Empusa gryiti [gran Anche il Dr. Peglion ! è tull’ altro che ri- 
dezza naturale]. 


solto. 
Il suddetto fungo venne descritto sotto nomi differenti cioè : 
2: oppraa Grylli 
Aulicae 
» Calopteni. 

Si sviluppa nell’ interno delle larve di alcuni lepidotteri, nelle larve, 
ninfe ed immagini di Acrididei e anche di alcuni ditteri; conduce a 
morte gli ospiti, dopo un tempo più o meno lungo e sui cadaveri poi 
si mostra sotto forma di efflorescenza muffacea, la quale ove corra umida 
la stagione, invade l’ intero corpo dell’ ospite ricoprendolo di una densa 
lanuggine bianca. 


® In quasta stessa Rivista anno I. il Dr. Peglion pubblicò un agire 
lavoro sulla distruzione degli insetti nocivi all’ agricoltura per mezzo 3 pa 
rassiti ed asserisce, a pag. 104, che questa specie ha cagionate estesissime epidemie 
fra gli sciami emigranti di Acrididei, 


CENNI SULLE CAVALLETTE 309 


Il micelio ha la forma per lo più di articoli brevi e poco ramifi- 
cati, sui quali si partono dei conidiofori che attraversano il tegumento 
dell’ animale o s’ingrossano all’ apice in conidi ovoidali o piriformi 
lunghi da 34-40 p e larghi 26-37 | (fig. 32 A-5B). Questi conidi 
emettono dei rami corti che si gon- 
fiano all’ apice ciascuno in un conidio 
secondario (fig. 32, C); oltre a que- 
ste spore estive, abbiamo anche spore 
perduranti che si formano pure nello 
interno dell’ ospite in brevi rami mi- 
celiali. Queste spore perduranti sono 
globose ed hanno un diametro di 34-40 
4, un colore bruno ed una membrana 
liscia, conservano per molto tempo 
la facoltà germinativa (fig. 32 D). 

Recentemente venne trovato sul- 
l’ Acridium peregrinum in Algeria Cesi 
un altro fungo che Giard denominò | Pig. 32 


Lachnidium acridiorum e Trabut, Entomophtora (Empusa) Gryiti 
Botrytis acridiorum. Vive sugli a- 4. Miceli con rami conidiofori. 
da ; ; : ; B. Un conidio isolato. 
dulti di ambo i sessi o si osservai C. Un conidio germogliato. 
D. Una ocospora. 


con grande facilità sugl’ individui che 
rimangono stazionari dopo la partenza degli sciami migranti. Il paras- 
sita predilige le pieghe che uniscono gli anelli dell’ addome e forma 
quivi un rivestimento pulverulento biancastro ; il micelio poco appari- 
scente serpeggia sui tegumenti e forma un intreccio sul quale s' innal- 
zano i rami sporiferi ; il micelio rimane sempre superficiale e i coni- 
diofori portano dei corti rami sui quali si formano due specie di conildi, 
ì primi quasi globosi e con 3-4 p diam., gli altri elittici , settati, e 
da 8-12 p. 

Questo parassita produce una considerevole mortalità fra gli Acridi, 
e riesce dannoso specialmente alle femmine, e il Trabut '! che ne fece 
oggetto di accurati studi, asserisce che in parecchie località , potè co- 
statare numerose femmine uccise dal parassita prima che deponessero 
le uova. Secondo il detto A. 1 umidità dell’ aria sembra favorevole al 
Lachnidium. 


! Trabut — Les Champignos parasites du Criquet pélerin, Revue gén. de Bot. 
IL p. 408 


è 


310 A. BERLESE 


Secondo Giard che pure si occupò in parecchie occasioni di questo 
parassita vi sarebbero due tipi di Lachnidium ; il tipo A. ( fig. 33) in 
forma di Cladosporium che ricopre in generale i 
fianchi del torace e del capo, la base delle elitri, 
le zampe posteriori, e la parte dorsale dei primi SI 
anelli dell'addome e forma, sopratutto alle giunture, 3 
sopra le membrane di congunzione degli ammassi 
biancastri, polverulenti. Questa forma è quella de- 
scritta da Trabut. L’ altro tipo, la forma a Fusa- Ò 6) 
rium, (fig. 34) si trova sui cinque o sei anelli del- 
l’addome, principalmente sul lato centrale dove forma ig. 33 
un rivestimento grigiastro molto lungo, il micelio 2ehnidium  acridio 
in questo tipo è formato di tubi lunghi, di diame- | Ciedesporie li 

: s È . conidi, B. ife conidio- 

tro molto uniforme e poco ramificati. Le estremità fore. 
presentano delle ramificazioni più numerose, ma semplici e terminate 
generalmente da una spora unica, qualche volta da due, tre e fino da 


sei; queste spore sono qualche volta dritte altre 
volte curvate, alcune semplici altre nono o biset- 
tate, e variano da 12-28 w in lunghezza. 
Il Giard ed il Trabut fecero numerose coltu- 
re di questa specie e notarono delle forme diverse 
N a secondo delle condizioni di sviluppo, tra le quali 


una clamidosporica somigliante agli Stemphylium 
(fig. 35). Circa la infezione in animali sani, e quindi 
l'utilità che si potrebbe ricavare da questo paras- 
sita, è utile riportare le conclusioni dei signori Kiin- 


Fig. 34 
Lachnidium acridiorim Ckel e Langlois confermate dagli studi di Trabut 


forma a Fusarium 
Ps Conidi, P. + Agi. Giard. 


I. Il fungo determina nna malattia puramente 
superficiale e di natura molto benigna. 
. La infezione avviene difficilmente tra Acridii infetti e sani col- 
locati nel medesimo recipiente i contraenti anche rapporti sessuali. 
II. Il fungo si manifesta principalmente sopra individui giunti 
al termine del loro sviluppo. 


I suddetti Giard e Trabut constatarono che i tentativi di infezione. 


in diversi ortotteri Acridium peregrinum (Locusta viridissima , Dec- 
ticus verrucivorus , e diversi Stenobothrus) non hanno esito sicuro che 
allorquando si è fatta la inoculazione, ma però gli animali infetti vi 
vono talvolta assai lungamente. Con tutto ciò però il Giard ritiene’ che 


Fi ie e an 


CENNI SULLE CAVALLETTE 


il metodo della distruzione degli acridi mediante infe- 
zione del Lachnidium, ove sia applicato con più discer- 
nimento ed appoggiandosi a ricerche più serie, ale dare 
in certi casi dei risultati eccellenti. 

Un altro parassita dell’ Acridiwm peregrinum e il Cla- 
dosporium herbarum (una var.) secondo il Trabut. Questo 
autore dice che il micelio di questo fungo invade di pre- 
ferenza gli anelli addominali, ed una leggiera ferita dei 
tegumenti è il punto di partenza di un’ abbondante ve- 
getazione di micelio nero settato, portante conidiofori 
eretti con conidi semplici o settati. Anche una forma 
simile ai Saccharomyces trovò il Trabut e che chiamò Lachpigiun acri 
Saccharomyces ? parasitaris. L’ Autore la rinvenne, tra forma clamido- 
le spore di Lachnidium in forma di cellule arrotondate sone 
di 3-4 p. di diametro. Non ottenne aschi, e nei mezzi liquidi osservò 
la riproduzione per gemmazione. Potrebbe trattarsi della forma gem- 
moidea (0 saccaromicetoidea ) del SE stesso. Diversa e di- 
stinta sembra invece la Oospora 0- ca 
vorum (fig. 36) che il Trabut rac- 
colse sulle uova dello stesso anima- 
le. Questo fungo forma una efflore- 
scenza bianca sui follicoli di uova 
poco dopo la deposizione di queste, 
è assai diffuso, ma non impedisce lo schiudimento delle uova. I conidi 
incolori. sono raccolti in lunghe eatenelle ed hanno 0,7 p. di diame- 
tro, sono quindi molto piccoli. 


Fig. 36 
Oospora ovorum 


APPENDICE 


te. 


Tolgo, pressochè integralmente dagli « Ortotteri agrarii » del chia- 
rissimo prof. Targioni Tozzetti Adolfo, la seguente: 


Cronaca delle apparizioni delle Cavallette in Italia 


581. (Popilio Lena e Elio ligure Consoli). Fu invasa la Puglia da Ca- 
vallette provenienti dall’ Africa (Liv., lib, XLII). 

9591-92. Quantità immensa di cavallette invade tutta l’ Italia, special- 
mente la Puglia, ed il Tirolo italiano (Julio obsequente). 

873. Id. la Lombardia, nei territorii di Milano, Crema, Lodi, Piacenza, 
Brescia; e probabilmente della Campania e della provincia di Na- 
poli (Giov. Diacono). 

1183. Id. la Val di Crati (Calabria); questa invasione merita di essere 
tenuta in conto per la circostanza ch’ essa fu accompagnata e se- 
guìta dall’ apparizione di un uccello sconosciuto, che potrebbe be- 

nissimo riferirsi allo Storno roseo (Padre Fiore, Calabria illustrata). 

1231. Id. la Puglia (Rizzardo di $. Germano, Muratori). 

1232. Id. Territorio di Bologna e di Mirandola (Vizzani, Sigonio, Ve- 
driani, Muratori). 

1249. Id. la Paglia, la Capitanata, la Basilicata, la Calabria (Effe- 
meridi di M. Spinello) 

1277. Id. l’ Emilia (Memoriale dei Podestà di Reggio. Storie  Miran- 
dolesi, Ghirardacci, St. di Bologna). 

1299. Id. V Emilia, 1’ Italia centrale. 

1363-64-65. Id. la Puglia, le Marche, la Romagna, il territorio di Pia- 

| cenza e di Milano. 

1389. Quantità immensa di cavallette invade tutta la Puglia, le Mar- 
che, la Romagna, il territorio di Piacenza e di Milano. 

1478. Id. il territorio Veneto, lasciando dietro la carestia. 

1542. Id. la Lombardia, le provincie venete. L’ apparizione è attribuita 
alla cavalletta Germanica (Caloptenus italicus ?) (Dei) e 1° appa- 
rizione fu contemporanea in Germania. 

1543. Id. id. (Lancilotto). 


314 _ —A. BERLESE 


1556. Id. le campagne romane (Kircher). 

1573-74. Id. la Maremma senese; la specie è indicata come Grillastro 
italiano. (Caloptenus italicus) (Dei). 

1647. Id. la Lombardia, la Venezia. La specie è Cavalletta Germa- 
nica (Dei). 

— Id. la Maremma senese Id. 

1656. Id. la Campagna romana (Doria). 

1662, Id. la Puglia (Doria). 

1711-16. Id. la campagna romana, lo stato di Piombino, la provincia 
di Pisa, di Siena, di Volterra. Si accenna al Grillastro italiano , 
alla Cavalletta germanica, alla Cavalletta turchina (Ctypohippus 
coerulescens), alla cavalletta ALA (Pachytilus migrofusciatus) 
(Anonimo fiorentino, Dei). 

1717. Id. la Campagna romana (Scufoni, Statuti dell’ Agricoltura). 

1722. Id. la Puglia (Bonaventuri, Anon. fiorentino). 

1727. Id. la Puglia (Doria). 

1718. Id. il territorio ferrarese, mantovano, mirandolano (Tommasini). 

1747. Id. il territorio mirandolese (Memorie della Confraternita del San- 
tissimo Rosario). 

1765. Id. le provincie Napoletane (Hist. de 1’ Acad. des Sc. de Paris. 
T:3D 221): 

1786. Id. il territorio di Quaratoli, Falconara, Risara, Fallata , Fossa 
(Tommasini). 

1806. Id. la Toscana (Zuccagni, Atti dei Georgofili T. 6). 

1806-15. id. il territorio di Marino, e di Albano da prima, poi tutto 
l’ Agro romano fino alle terre sabbiose di Torre Paterna RSS 
Doria, Metaxà). 

1807-1815. La campagna romana (Doria-Pomponio). 

1809. Id. la Puglia. 

1813. Id. la Puglia ; si parla dell’ Acridium migratorium (Giovene ; 
Mèm. Soc. ent., 1813, T. 16, 2, pag. 188-211) (Probabilmente si 
tratta invece dello Stauronotus maroccanus). 

1821. Id. la Campagna romana (Metaxà e Rolli). 

1824. Id. il ducato di Modena e la tenuta di Protocchio, 

1826. Id. la Campagna romana (Metaxà), il territorio di Mirandola 

Sarani). 

1839. Id. la Maremma senese (Grillastro italiano, Dei); la Sicilia (A- 
lessi Gius.). 

1845, Id. la provincia di Milano (Villa). ; 


ASA peo a ii ST Beato 


CENNI SULLE CAVALLETTE 315 


1862. Id. la provincia di Sondrio. 

1863. Id. id. di Messina. 

1865. Id. id. di Trapani (Castelvetrano), di Basilicata ; Sar- 
degna (Comuni di Simaxs, Palmas, Arborea, Sili). 

1866. Quantità immensa di cavallette invade tutta l'isola di Pantel- 
leria, territorio di Campobello. 

1867. Id. la Sardegna; Stauronotus maroccanus. 

1868. Id. la provincia di Napoli; Stauronotu smaroccanus, Caloptenus 
italicus, (Targioni; Relaz. intorno ai lavori della R. Stazione Entom. 
Agr. per l’anno 1875). 

1869-70. Id. la Puglia, la Basilicata, la Provincia di Napoli, la Sicilia 
e la Sardegna, Stauronotus maroccanus (Costa, Tangioni relazione 

citata). 

1870. Id. la provincia di Salerno ; Castelvetrano, Lacustari ; D. albi 
frons, Caloptenus, italicus, Stauronotus maroccanus, Aiolopus tha- 
lassinus, Stenobothrus biguttatus). 

1874-75. Id. la provincia di Verona Caloptenus italicus, Ctypohippus 
coerulescens, Acridium lineola; Acridium fasciatum). L’ invasione 
fu accompagnata dalla comparsa dello Storno roseo in grancopia, 
che nidificò nel paese e di poi disparve. (De Betta, Pellegrini, 


Targioni). 

1876. Id. il territorio di Monteleone, di Cassino e Camurri (Prov. di 
Catanzaro, Pesaro, Chieti). 

1877-78. Id. di Sn. Gio. Rotondo e di Manfredonia (Prov di Foggia), 
di Trapani (Sicilia), Villanuova (Sardegna) Stauronotus  maroc- 
canus. 

— Id. il comune di Aliano, Provincia di Potenza; Caloptenus ita 


icus. 

— Id. di Castelvetrano. 

— Id. la Provincia di Terra d’ Otranto. 

— Id. di Caserta. (Poceccilimon ionicus). 

— Id. di Casale (Locusta viridissima, Targioni Relaz. 1877-78). 

1879-80. Id. la Provincia di Siena (S. Quirico , d'Orcia, Castiglione 
d’ Orcia, Piacenza). Caloptenus italicus, Provincia di Cosenza. Lep- 
tophyes punetatissima. 

1881. Id. la Provincia di Bari, Provincia di Siena. 

1882. Provincia di Treviso, di Verona di Siena, di Calabria , di Basi- 

licata, di Catania, di Caltanisetta; nelle provincie superiori e del 

centro si trovano Caloptenus italicus , Pachytilus nigrofasciatus, 


316 A. BERLESE 


Ephippigera Zelleri, Decticus albifrons, Stenobotrius variabilis , 
Ctypokippus coerulescens; nelle provincie meridionali, forse lo Staw- 
ronotus .maroccanus ete. 
Tutte queste infezioni risalgono ai 2 o 3 anni precedenti. 

1883. Le cavallette sono segnalate in Aidone (Caltanisetta). 

1884. Id. » in Avigliano (Basilicata). 

1885. Id. » » in Provincia di Sassari (Villanuova, 
Terra d’ Olmedo, Terra nuova Pausania). 


Scritti, da consultarsi utilmente, relativi ad invasioni di cavallette in 
Italia ed ai mezzi usati »r combatterle. 


Arvessi Giuseppe — Sul modo di distruggersi le Cavallette, (Atti del- 
l'Accademia Gioenia — T. 9, pag. 329, 5). 

BettA (De) EpoArDo — Le Cavallette e lo Storno roseo in provincia 
di Verona nell’ anno 1875. (Atti del R. Istituto Veneto, 1874-75, 
T. 1, Ser. 5° pag. 836). 

» » — Relazione della Deputazione al Consiglio provinciale 
sul Progetto di Regolamento per la distruzione delle Cavallette 
nella provincia di Verona, deliberato dal Consiglio provinciale nella 
seduta del 4 settembre 1876. Verona 1876. 

Corsi Ing. ArnaLpo — La lotta contro le Cavallette nel Comune di 
Sesto-Fiorentino e nei comuni limitrofi — Sesto Fiorentino 1893. 

Costa Prof. Acpi.Le — Monografia sulle Cavallette e sul metodo più 
agevole per distruggerle. (Annali del Ministero di Agricoltura, In- 
dustria e Commercio) Genova 1871. 

Dei AreLLe — Sulla comparsa del bruco della processionaria nei ho- 
schi del Chianti, e degli Acridii e Locuste nella Campagne di Ca- 
stiglion d’ Orcia; e sui modi da usarsi onde impedirne un mag- 
giore sviluppo per 1’ avvenire. Siena 1866. 

» — Le Cavallette. Straordinaria loro moltiplicazione in Val 
d’Orcia, nell’anno 1881, e considerazioni in proposito. Griornale 
d’Agrie. Ind. e Commercio 1881. T. 11. 

Doria LuiGr — Origine, propagazione e danni delle Locuste. Operazioni 
praticate per la loro estirpazione nell’ agro romano ed in varii altri 
territori dal 1807, all’anno 1812, Roma, Parcinelli, 1815. 

FerrARI P. — Le Cavallette in Provincia di Firenze. (Giornale di A- 
.gricoltura e commercio — 15 giugno 1893 N. 11). 


CÈNNI SULLE CAVALLETTE 317 


Grovene — Delle Cavallette pugliesi (Acridium migratorium) SERE 
Soc. italiana. T. 16, 1812). 

LuxarpoNnI D. Agostino — Le Cavallette. (Rivista agraria 1893, nu- 
mero 33-34). 

Meraxi Luci e RoLtIi SEBASTIANO — Osservazioni naturali intorno alle 
Cavallette della Campagna Romana. 1* Edizione Roma 1825; 3* 
Edizione Roma 1839, in 8°. 

R. MinIstERO DI AGRICOLTURA, INDUSTRIA E ComMERCIO — Direz. gene- 
rale dell’ agricoltura — Apparecchio Durard per distruggere le Ca- 
vallette 1893. 

» — Dei modi migliori per distruggere 
le Cavallette. Circolare, N. 729, 23 giugno 1888. 

PeLLeGRINI GAETANO — Rapporto sulla distruzione delle Cavallette in 
quel di S. Lucia ed altre parti del Veronese. Atti D Comizio A- 
grario, Verona 1882. 

PerMoLI Avv. Francesco — Le cavallette nel comune di Campi Bisen- 
zio e nei comuni limitrofi — Relazione al Consiglio comunale di 
Campi Bisenzio — Firenze 1893. 

SENNI Pomponio — Raccolta di osservazioni sulla propagazione delle 
Locuste, mezzi per impedirne lo sviluppo e per la estirpazione , 

Roma, stamp. Mordacchini, 1811. 

STAZIONE (R.) pi ENTOMOLOGIA AGRARIA IN FIRENZE — Sulla comparsa 
delle cavallette nelle basse pianure Fiorentine. (Bollettino della 
Società Entomologica italiana, anno XXIV-1892 

Targioni Tozzetti Prof. ApoLro — Relazione intorno ai lavori della 
R. Stazione di ‘entomologia agraria di Firenze, per gli anni 1863 
e 1875. Ann. del Ministero di Agr. Ind. e Comm. 1876, vol. 84. 


» » » — Id. per l’anno 1878. Ann. Agrie. 
1878 vol. I- 

» se" — Id, per gli anni 1877-78. Ann. Min. 
Agr. 1879. 


— Delle Forfecchie, Piattole, Grillotalpe, 
Grilli, ia e cav allette nella economia domestica e nella pra- 
2° ty 1878. 

— Ortotteri agrarii, cioè, dei diversi in- 
sett dell ordine degli ortotteri, nocivi o vantaggiosi all’ agricol- 
tura o all’ economia domestica, e principalmente delle Cavallette. 
Annali di Agricoltura 1882. 


CENNI SULLE CAVALLETTE 319 


RS DELLE TAVOLE 


deli 
e 


Tavola IX (1°) 


ig. 1. In questa figura si vede un collettore Corsi in azione, su un prato. Di 
fianco agli operai che traggono correndo il collettore stesso, altri se ne vedono, dis- 
ti di qua e di là in fila, i quali col mezzo di frasche e rami d’ alberi, costringono 
le cavallette a disporsi sulla via che percorre il collettore. 
Fig. 2. Questa figura mostra una grande pompa Del Taglia, in azione. A sini- 
stra, sull'orlo del fossetto, che divide il ca campo da un viottolo, e su questo, sta un 
operaio, reggendo la lunga canna e spargendo così il liquido a distanza tale da non 
spaventare gli insetti colla sua presenza, e colpirli in quiete ed ammucchiati, nel cam- 
po. A destra, discosto dalla pompa, si vede un altro operaio che togliendo dalla botte, 
situata su apposito carretto, la soluzione di Rubina già pronta, provvede a mantenere - 
nella pompa il liquido. Osservisi che questa pompa Del Taglia, essendo sprovveduta 
di recipiente per deposito del liquido, questo è contenuto in bidoni di latta; la pompa 
costruita su un carretto in ferro con ruote, può essere così trasportata da un solo 
operaio, 
L’uomo, nel primo piano della figura, agisce sul manubrio della pompa. 


Tavola X (2°) 


Fig. 1. È riprodotta una scena conforme alla precedente, cioè colla stessa pompa 
da un viottolo si colpiscono le cavallette sparse in un campo; salvo che qui sì scorgono 
bene gli operai che nel campo stesso, con rami d’ albero, incamminano gli insetti sotto 
il getto delle pompe. Due operai agiscono sul manubrio, mentre altri (nello sfondo) 
recano il necessario contingente di liquido. Un operaio, a cavalcioni del fossatello 
tiene la canna e sparge l’ insetticida. 

Fig. 2. In questa figura si vede bene il gioco degli uomini che scacciano di- 
nanzi a sè le cavallette e queste inviano sotto il getto insetticida. Nello sfondo scor- 
gesi l’argine di un corso d’acqua più grosso, sul quale sono stati già distrutti gli 
insetti (come si è già detto). (Malauguratamente, l’ operaio più a sinistra della figura, 
tenendo sollevato il suo ramo d’ albero, impedì la visione della pompa, situata nello 
sfondo, sotto 1’ argine). 


Tavola XI (3°) 
Caloptenus italicus (Grillastro italiano) in tutti gli stati 
Fig. 1. Uova 


» 2. Larve appena uscite dall uovo 

» 2a Larva appena uscita dall'uovo (ingrand.) 
>» 3. Ninfa di femmina. 

» 4. Ninfa di maschio. 

» 5. Femmina adulta. 

» 


5a Pronoto e capo di femmina adulta visti di sopra (ingrand.) 


320 À. BERLESÉ 


Fig. 6. Femmina adulta vista di fianco 

» 6a Pronoto e capo di femmina a; di fianco (ingrand.) 
> 6b Estremità dell'addome di femmina adulta vista di fianco (ingrand.) 
» 7. Maschio adulto. 

>» Ta Estremità dell'addome di maschio adulto visto di sopra (ingrand.) 

>» 7b Estremità dell'addome di maschio adutto vista di fianco (ingrand.) 


Indice delle incisioni intercalate nel testo ‘ 


Mantis religiosa L. (adulto) 
Forficula auricularia L. (adulto) 
Periplaneta orientalis L. (maschio e femmina adulti) 
Bacillus Rossii Latr. e 
Grylotalpa vulgaris L. (adult 
Liogryllus camprestris L. Cusio adu 
. Acridio scomposto in parti, veduto di rsa (Dal Pàckard) 
8. Decticus albifrons Fabr. (ninfa maschile) 
9. ee pene ave femmina) 


sta debate 


10. infa femmina) 

LL. Decio af Fe "(adulto femmina) 

12. (ninfa maschio) 

13. Pachytilus sa (adulto) 

14. Stauronotus maroccanus (adulto) 

15. Pronoto (dal dorso) di Stauronotus maroccanus adulto. 
. Caloptenus che stanno deponendo le uova. (dal Packard) 
17. Apparecchio Durand completo 

18. » » i 
19. » 
20. » 
21. » 


e 
nastro di zinco ripiegato 
inzette 


ww 


pinzet 
disposizione della cassa e battenti 
22. cassa colle lamine di zinco 

23. Telzio. del Collettore 0 

24. Collettore Corsi complet 

25. Operai che trascinano il “Callettore Corsi 

26. Pompa Del Taglia, grande. 

27. Triplice getto della medesima pompa. 

28. dea ngn L. (larva 

29. » (rostro Lo larva) 

30. TASCA là D. G. (larva) 

31. Caloptenus italicus attaccato dalla Entomophtora Grylli 
32. Entomopthora Grylli (Empusa Grylli) 

33. Lachnidium acri 

34. Oospora ovorum 

35. Cladosporium herbarum var. 


VUVIVVIVVIVYVVIVVYVYY VI VIVIANI 
. 

rd 

CS 


1 Tranne le figure relative all’ grin Genie e quelle tolte dal igagato og 


le due sono state disegnate del vero, dall 


î 
i 
È 
È 
n 
7 
d 
15 


321 


Sulla struttura e sullo sviluppo di due Melanconiei parassiti 


imperfettamente conosciuti 


RicercHE DEL Dr. VirtorIo PEGLION 


Pa 
— 4 — » 


Mi sono accinto ad eseguire queste ricerche in seguito alle inte- 
ressanti conclusioni cui è venuto il prof. A. N. Berlese nel suo lavoro 
sopra il Cylindrosporium castanicolum pubblicato nel fascicolo prece- 
dente di questo medesimo periodico. Esse vanno intese come un contri- 
buto alla conoscenza più esatta dei generi Septoria, Phleospora, Septo- 
gleum, Cylindrosporium e simili la cui revisione monografica si rende 
ogni giorno più necessaria ; spero in seguito di occuparmi di altre specie 
il cui studio ho dovuto attualmente tralasciare per mancanza di mate- 
riale adeguato. 


i 


Il seccume del Frassino (F. excelsior e F. ornus) 
Cylindrosporium Orni (Pass.) Pegl. 


N Frarinus Ornus ed il Fraxinus excelsior sì trovano abbastanza 
frequentemente fra le essenze che, nei contorni di Avellino, vengono 
adibite alla costruzione delle siepi vive. A tale uopo anzichè lasciarle 
sviluppare liberamente, esse si tagliano ogni tanto a capitozza per avere 
uno sviluppo preponderante in rami avventizi, relativamente bassi, i 
quali s’ intrecciano artificialmente tra loro e coi rami delle piante vi- 
cine, mentre il prodotto del taglio, costituito da rametti più o meno 
grossi, viene adoperato per riempire le lacune, che rimangono fra un 
ramo e l’altro, in modo che si riesce ad ottenere siepi molto fitte. 

L'importanza economica ed agraria di queste due piante è quindi 
molto limitata ed i danni che causa il parassita, la cui descri- 
zione forma oggetto di questo lavoro, sono anch’ essi di poca importanza. 
Ho creduto ciononpertanto pubblicare i risultati delle mie iva per- 

ri 


322 V. PEGLION 


chè ho potuto costatare alcuni fatti abbastanza interessanti nella strut- 
tura del parassita che sarà sistematicamente meglio conosciuto, mentre 
ho posto in chiaro le relazioni che passano fra questa specie fungina 
ed altre che erano collocate in gruppi diversi. 

Durante alcune escursioni che feci nelle campagne dei dintorni della 
R. Scuola Enologica di Avellino, nel mese di ottobre passato, potei no- 
tare come le piante di Frassino (7. exdelsior) e di Ornello (7. Ornus) 
mostrassero le loro foglie precocemente arrossite e che cadevano innanzi 
tempo. Ciò richiamò la mia attenzione e mi decise ad occuparmi del 
fenomeno. I’ esame delle singole foglie, mi permise di notare come tale 
arrossimento e caduta successiva dipendessero da macchie in origine 
molto piccole, il cui numero però andava aumentando sino a che inva- 
devano l’ intera lamina delle foglioline. 

Dette macchie si iniziavano con un leggero ingiallimento attorno 
ad una zona centrale di colore marrone, in uno o pochi punti della la- 
mina. Tali zone ingiallite in pochi giorni passavano tutte al colore mar- 
rone-cuoio rimanendo nettamente definite da un margine di colore più 
oscuro. Man mano che avveniva tale alterazione, la pagina superiore 
della lamina dapprima liscia, mostravasi successivamente rialzata in nu- 
merosi punti, in corrispondenza dei quali, più tardi 1’ epidermide si la- 
cerava, mettendo a nudo dei corpicciuoli oscuri, dai quali uscivano in 
breve tempo de’ piccoli cirri bianco-giallognoli, che, essendo molto rav- 
vicinati tra loro, conferivano alla macchia una colorazione superficiale 
grigio-sporca. 

Evidentemente si trattava di corpi fruttiferi di un fungo. Contem- 
poraneamente alla formazione di questi organi fruttiferi nelle macchie 
piuttosto vecchie, avveniva continuamente la formazione di altre macchie, 
tanto che, a mo’ di esempio, verso la fine di novembre ho potuto osser- 
vare sopra varie foglie delle macchie di recente formazione su cui sì 
abbozzavano a mala pena gli organi fruttiferi, accanto a macchie in 
cui la fruttificazione era avvenuta già da oltre quindici giorni. 

Esaminando al microscopio i cirri suddetti vidi che essi erano costi- 
tuiti da sporule cilindracee, ialine, le quali per aspetto e dimensioni erano 
perfettamente identiche a quelle della Septoria Orni del Passerini, se- 
‘nonchè nel procedere allo studio delle alterazioni subite dai tessuti per ope- 
ra del parassita, fui condotto a modificare la primitiva diagnosi, poichè le 
sporule suddette anzichè essere rinchiuse in un concettacolo, erano in- 
serite sopra uno stroma, nerastro, concavo, che all’ esame superficiale 
poteva benissimo venire confuso con un picnidio ad ostiolo molto ampio. 


SOPRA DUE MELANCONIEFI IMPERFETTAMENTE CONOSCIUTI 323 


Di tal maniera il parassita dovea venire collocato fra le specie del ge- 
nere Cylindrosporium. 

Stimai opportuno procedere allo studio comparato degli esemplari 
di Septoria Orni Pass. che si trovavano nell’ Erbario micologico della 
Scuola ed in quello del prof. Berlese, nel dubbio che detta specie, per 
osservazione imperfetta, fosse stata collocata negli Sferopsidei anzichè 

‘a i Melanconiei. Ecco i risultati delle mie ricerche : 

La Septoria Orni venne pubblicata dal Passerini nella Mycotheca 
Univers. di Thuemen sotto il N. 395 ed è accompagnata dalla seguente 
frase diagnostica : 

Septoria Orni. Peritheciis minutis, tectis, in maculis sordidis, 
fuscis, effusis; sporulis in cirrum albidum, ejectis, filiformibus , breviu- 
sculis, rectis vel flexuosis, continuis vel remote et obsoleto guttulato-sep- 
tulatis, intus granulosis, 25-30 » 1,5. 

Habitat in foliis vivis vel languidis Frazini Orni, prope Parma. 

Le numerose sezioni che eseguii sopra le macchie, descritte dal 
Passerini mi mostrarono che anche in questo caso le spore non erano 
rinchiuse in un picnidio, ma che come nel caso della specie Avellinese, 
esse prendevano origine da uno stroma i cui caratteri coincidevano per- 
fettamente con quelli dello stroma osservato nella specie suddetta; cor- 
rispondevano eziandio i caratteri delle sporule, le cui dimensioni tra- 
sversali erano alquanto maggiori (2 » 3) di quelle trascritte nella dia- 
gnosi, nonchè 1’ aspetto delle macchie. Tutto ciò mi porta a concludere 
che la specie Passeriniana debba essere piuttosto ascritta alle Melanco- 
niee e precisamente al genere Cylndrosporium. 

Ho esaminato con tutta cura anche l esemplare di Septoria Fraxmi 
Fr. El. fung. pubblicato dal Thùmen sotto il N. 898 della Mycotheca 
Univers. In questa specie, a differenza delle precedenti, i concettacoli 
fruttiferi si trovano sulla pagina inferiore della foglia, dove formano 
delle macchie nere ben definite; le sezioni di queste macchie esaminate 
al microscopio mostrarono, non già i concettacoli sporiferi di Septoria 
o di altro fungo a sporule filiformi, ma bensì i picnidi di una Plyl- 
losticta riuniti a due a due o a tre da uno stroma nero evidentissimo 
nella parte superiore. Tale fungo corrisponderebbe abbastanza con quello 
da più tempo noto sotto il nome di Piggotia Frawini, del quale venne 
data la diagnosi seguente : 

Piggotia Fraxini. B. e C. North Am. Fungi — Peritheciis hy- 
Pophyllis, 2-3 hic illic in coespites punetiformes rugulosos congestis ; 
Sporulis oblongis, minutis 5-7 p longis. 


324 V. PEGLION 


Habitat in foliis Fraxini in Pensylvania (Michener). 

Anche Ellis e Everhart !, riguardo alla Septoria Fraxini osservano: 

« Fra tutti gli esemplari della così detta Septoria Fraxini rice- 
vuti da varie regioni, come anche fra quelli distribuiti in varie exsie- 
cata, non siamo stati capaci di trovarne alcuno colle caratteristiche spo- 
rule di Septoria. Essi erano tutti su per giù gli stessi di quelli distri- 
buiti nei N. A. F. sotto il nome di Piggotia Fraxini e contenevano 
o una sostanza granulosa oppure piccole sporule o spermazi imperfetta- 
mente sviluppati e molto simili a’ periteci di una Sphaerella giovane 
o sterile, forse il primo stadio di sviluppo della Sphaerella convexrula >. 

Ho avuto occasione di studiare con cura la struttura anatomica 
delle macchie che si trovano sulle foglie di Olmo colpite da Piggotia 
astroidea, che, com’ è noto, è lo stato pienidico della PhyMachora Ulmi. 
Ora dopo tale esame, non riesce possibile paragonare questa forma ti- 
pica di Piggotia con gli esemplari presupposti di P. Fraxéni. Ed in- 
vero mentre nella Piggotia astroidea i concettacoli fruttiferi sono immersi 
in uno stroma sostituitosi quasi per intero al parenchima a palizzata 
ed all’ epidermide, nel caso della Phy/losticta che si osserva al posto 
della Septoria i periteci sono immersi nel parenchima fogliare e lo stro- 
ma che unisce a due a due o in più i concettacoli è limitato alla sola 
regione epidermica. Inoltre mentre nella Piggotia come nelle Leptostro- 
macee in generale la parete del concettacolo non è ben distinta, poichè 
i concettacoli si vriginano in seno allo stroma, nel caso della specie 
trovata sulle foglie di Fraxinus, è perfettamente distinta la parete me- 
desima immersa nel parenchima spugnoso. 

Tale specie sarebbe piuttosto riferibile ad uno di quei generi di 
Sferopsidee ialospore stromatiche quali le Placosphaeria etc. 

La Septoria Fraxini (D. C.) Fries Elench. II è stata riferita dal 
Saccardo al genere Cercospora. La diagnosi che vien riportata a pro- 
posito di questa specie non è tale da distruggere completamente il 
dubbio che possa trattarsi di un Melanconieo, tanto più che da vari 
autori era stata collocata dapprima in generi tali da far supporre l’ e- 
sistenza di periteci (Asferoma Fraxini D. C. Sphaeria Echinus Biv. 
Septoria Fraxini Fries), 0 di sporodochi (Exosporium Fraxini Niessl). 
Siccome però esistono numerose altre specie di Cercospora stromatiche 
C. microspora, C. tinea, C. rosicola, ete. così è probabile che anche la 


* Ellis e Everhart — Journ. of Mycol. 186 vol. III. pag. 52. 


RSI Ne sa TEORIA ù 
eee aaa 


SOPRA DUE MELANCONIEI IMPERFETTAMENTE CONOSCIUTI 325 


specie in quistione possa rientrare nel genere Cercospora da cui potreh- 
bersi distinguere i CyZindrosporium genuini, secondo Ellis e Everhart, 1 
per la origine subepidermica dei conidi. D'altronde un paragone qual- 
siasi tra la specie Avellinese e la Cercospora Fraxini (Fr.) Sace. è su- 
perfluo poichè mancano le dimensioni delle spore che potrebbero in caso 
permettere con maggior sicurezza la identificazione. Nè dati di maggiore 
utilità ho potuto ricavare dall'esame degli esemplari di Ezosporium Fra- 
xinî Niessl pubblicato dal Roumeguère, e di Asteroma Frarini D. C. 
pubblicato dal Thiimen, poichè non corrispondenti evidentemente agli 
esemplari originali. 

L’ esemplare di Exosporium Frarini Niessl distribuito dal Rou- 
meguère nei Fungi gallici sotto il n. 1440, esaminato in sezioni accu- 
rate, mostrasi riferibile alla medesima specie osservata negli esemplari 
di Septoria Fraxini Desm. Si tratta cioè di un sferopsideo hyalosporo 
che ha molta analogia con le Placosphaeria ete. come potrebbesi sup- 
porre anche a prima vista dall’ esame microscopico delle foglie infette. 
Anche in questo caso i picnidi sono riuniti in numero variabile da un 
sottile stroma subepidermico mentre i picnidi medesimi hanno parete 
ben definita e giaciono numerosi nello spugnoso. 

Differisce assolutamente da questa specie o almeno dall’ esemplare 
che ho potuto esaminare, l’Asteroma Fraxini De C. pubblicato in Thi- 
men Mycoth. univers. sotto il n. 890, e vivente 2 foliis deciduis, se- 
miputridis Fraxini excelsioris, Vere 1876, Bayreuth. Ho esaminato pa- 
recchie sezioni condotte attraverso alle zone occupate presumibilmente 
dall’ Asteroma : dico presumibilmente poichè le foglie in esame eviden- 
temente erano state per parecchio tempo in condizioni di umidità mol- 
to favorevoli allo sviluppo delle comuni forme fungine e l’intera su- 
perficie della foglia era coperta da’ caratteristici ciuffetti del Cladospo- 
rium herbarum, da periteci di PhyMosticta bacteridiformis ete. ; vi sì 
trovavano eziandio i picnidi di Asferoma più o meno internati nei tes- 
suti foliari e riuniti gli uni agli altri da filamenti miceliali oscuri. Non 
potendo eseguire un esame consimile sull’ esemplare originale del De 
Candolle non credo opportuno fare altre considerazioni circa la identicità 
di questa specie con le altre dal Chiaro Prof. Saccardo riunite sotto la 
specie unica di Cercospora Frarini; osservo soltanto che non parmi 
improbabile che 1’ esemplare pubblicato dal Thiimen provenga effettiva- 
mente da foglie attaccate primieramente da Cylindrosporium Fraxini 


! Journal of Mieology Vol. I. p. 128 


i 

BD 

N: 
È 
x 
i 


326 V. PEGLION 


che poi essendo state rimaste a marcire sul terreno si sieno ricoperte 
dalle comuni forme saprofitiche più sopra menzionate. 

La diagnosi della Septoria Fraxini Desm. è eziandio troppo in- 
completa, massimamente per la mancanza delle dimensioni delle spore, 
perchè quella specie possa venire paragonata a questo medesimo Cylin- 
drosporium. Il prof. Saccardo aggiunge « Sporulas nondum vidi, sed 
tantum perithecia crebra prominula forte Sphaereae initium ». Ora la 
presenza di concettacoli fruttiferi in via di sviluppo ebbi occasione, di 
osservarla, come dirò più appresso, anche al disotto degli acervuli frut- 
tiferi del Cylindrosporium; però 1’ essere la Septoria suddetta Rypophyla 
costituirebbe un carattere differenziale tra queste due specie. 

V'ha molta affinità invece colla Septoria elocospora Sace. la cui 
diagnosi trovasi a pag. 495 della Sylloge. 

Ed invero la Septoria elocospora vive alla pagina superiore delle 
foglie di varie specie di Frazinus, i periteci piccolissimi sono lentico- 
lari, pertusa, laxe cellulosa, ochraceo fuliginea. I caratteri delle spore 
corrispondono esattamente a quelli della specie Avellinese. Come in que- 
sta ultima le macchie sono ocracee o brune, cinte da un margine più 
fosco. 

Non ho potuto esaminare alcun esemplare di questa specie e non 
saprei quindi veramente dire se essa presenta maggiori caratteri di af- 
finità coi Cylindrosporium di quelli che si possono desumere dalla dia- 
gnosi suddetta. 

Il Peck descrisse una Septoria Besseyi vivente eziandio sopra le 
foglie vive di Frawinus; anche le dimensioni delle spore 40-55 » 4 
distinguono questa specie dal Cylindrosporium in discorso. 

Il Glocosporium (Septoglocum) Frarini dell’ Hartness ! più che 
fra i Septogloeum rientra fra i Cylindrosporium poichè esso possiede spore 
filiformi (25-35 » 3 x) più volte settate. E ciò qualora in quest’ ulti- 
mo genere sì collochino le specie scolecosporae, settate oppur no, com- 
prendendo invece nei Septfogloeum le specie phragmosporae. D' altronde 
rimando a questo punto il lettore a quanto espone il prof. Berlese, 2 
questo e: nel suo lavoro sul Cylindrosporium castamicolum. 

toria submaculata Winter ? offre pure non poca affinità col 
nostro Pr ylindrosporium da cui si differenzierebbe leggermente per le 
dimensioni delle spore (16-28 » 1,-1,5). I periteci però sono brunneo- 


* Hirtness — Ball. Cal. Ac. of Se. 1884, 
? Winter — Journ. of Mycol. p. 76 1887 — Fungi Europ. N. 3193. 


POT ‘ £ pini: RIESI TENOR 
RES RO E i i JET RR O 


SOPRA DUE MELANCONIEI IMPERFETTAMENTE CONOSCIUTI 327 


nigricantibus, subglobosis, innatis, cepiphyllis. L'A. non accenna se essi 
sieno oppur no provveduti di apertura ostiolare più o meno larga. 

ra i Cylindrosporium giù conosciuti o viventi sulle foglie di /ra- 
rinus, v ha il Cylindrosporium viridis EIl. et Everhart che mi pare cor- 
rispondere abbastanza esattamente alla forma da me rinvenuta in Avel. 
lino. Vi si osservano nonpertanto alcune differenze poichè le dimensioni 
delle spore nella specie Americana variano da 30-35 px in lunghezza 
mentre nella specie Avellinese raramente oltrepassano i 32 | mante- 
nendosi in media sui 24-30 p di lunghezza per 9-3 di larghezza, inoltre 
mentre in ogni macchia della prima si trovano pochi (2-6) acervoli 
fruttiferi, nelle macchie della seconda, i medesimi sono innumerevoli ed 
uniformemente distribuiti per tutta la superficie della macchia. 

La diagnosi e la sinonimia del presente Cylindrosporium sarebbero 
adunque le seguenti : 

Cylindrosporium Orni (Pass.) Pegl. 

Septoria Orni — Pass. Hedw. 1876 p. 188 Mye. univers. 395. 
Septoria Orni — Sace. Mich. PF, I04. 
»eloeospora— Sace. Mich. I p. 178? 
» Submaculata — Winter — Fungi europei n. 3193, 
Journ. of Mycol 1887 p. 76 ? 
Septoglocum (Gloesporium) Frazini — Harkn. Bull. Cal. Acc. 
Sc. 1884. 
Cylindrosporium viridis — El. et Ever. in Jour. of. Mycol. 
1889. p. 155? 

Maculis, initio flavo-viridulis, irregularibus, dein brunneis vel sor- 
dide griseis, amphigenis; acervulis minutis, epiphyllis, numerosis 180-100 
mm. d.; sporulis in cirro albido-flavescente , hyalino exeuntibus , cilin - 
draceis, reetis vel leniter curvulis, initio continuis inde guttulato-septu- 
latis, 25-30 » 2-2,5 p, hyalinis vel leniter flavescentibus. 

Hab. in foliis adhue vivis Fraxini excelsioris, Orni, viridis, in Gal 
lia, Italia, Austria, America bor. 


328 V. PEGLION 


Studio anatomico del Cylindrosporium Orni 
Alterazioni indotte nei tessuti 


La zona di tessuti invasi dal micelio del parassita è poca estesa 
ed i caratteri che essa acquista permettono di distinguerla nettamente 
dallo insieme dei tessuti circostanti. In primo luogo gli elementi cel- 
lulari posti in essa zona sono contratti ed imbruniti. Lasciando soggior- 
nare le sezioni per qualche ora in soluzione diluitissima di idrato po- 
tassico, esse si imbevono lentamente ed allora anche gli elementi con- 
tratti riprendono la loro forma normale. Trattando le sezioni medesime 
con acqua di Javelle, mentre il contenuto delle cellule sane scom- 
pare rapidamente, rimanendo visibili le sole pareti, si nota invece 
che il contenuto delle cellule uccise resiste a lungo al detto reattivo , 
diventando finamente granuloso e giallognolo. È inutile soggiungere che 
i granuli di clorofilla e di amido sono completamente scomparsi dalla 
regione invasa, che risalta evidentissima qualora le sezioni sieno state 
preventivamente sottoposte all’ azione del Cloroioduro di zinco od anche 
della semplice soluzione alcoolica di iodio. Tutte le cellule uccise assu- 
mono soltanto una colorazione giallastra che non si muta neanche col 
riscaldamento. In tutta la regione invasa è facile scorgere il micelio ser- 
peggiante e a decorso per lo più extra cellulare. A_ metterlo maggior- 
mente in evidenza mi sono giovato dei trattamenti consigliati da Leclere 
du Sablon nel suo studio sopra il G/oeosporiwm Platani *, ed invero tanto 
il bleu di anilina picro-acetico da solo che la lavatura delle sezioni col 
liquore cupro-ammoniacale di Schweizer e il successivo trattamento col 
bleu picro-acetico rispondono ottimamente e permettono di distinguere 
con maggior chiarezza il micelio ialino o giallognolo, composto da arti- 
coli brevi alquanto nodulosi, con setti molto evidenti e ricchi in goccie 
oleose. Esso scorre principalmente nella regione mediana della foglia nel 
limite tra il palizzata e lo spugnoso mandando frequenti ramificazioni 
in questa ultima parte del parenchima. 

ormazione degli acervoli fruttiferi — Da questo micelio, 
nella regione d'incontro del palizzata con lo spugnoso, si dipartono qua 
e là in direzione dell’ epidermide superiore, dei filamenti diritti che danno 
origine agli acervuli. Tali filamenti o rami miceliali sono dapprima si- 


! Leclere du Sablon. Sur une maladie du Platane — Rev. gén. de Bot. 1893 p. 473, 


so PESO TIA PIVA: iii Ùù RT 
I ROSE CO OOO GOCCIO CO n ____ _ rr 1 


SOPRA DUE MELANCONIEI IMPERFETTAMENTE CONOSCIUTI 329 


mili in tutto al rimanente micelio ; si insinuano fra due o più cellule 
collaterali del palizzata e si dirigono verso 1’ epidermide superiore. Man 
mano che ad essa si avvicinano, essi cominciano ad ingrossarsi spicca- 
tamente all’ apice, acquistano da tre a quattro setti in corrispondenza 
dei quali si formano strozzature molto marcate, mentre il loro conte- 
nuto va sempre più imbrunendo e si accumulano delle grosse goccie 
oleose nei diversi articoli. Indi appaiono alla superficie delle numerose 
papille, inizi di ramificazioni secondarie (fig. 2) le quali si allungano 
rapidamente in tanti rami ad articoli brevi i quali si intrecciano tra 
loro sospingendo l’ epidermide. In tal modo si forma un gomitolo che 
va maggiormente ingrossando a spese di ramificazioni sempre più pic- 
cole e che si addensano sempre più fittamente tra loro. 

La sezione di uno di questi gomitoli abbastanza evoluto mostra la 
parte centrale costituita da un pseudoparenchina ad elementi piccoli , 
poligonali per effetto della mutua pressione. Non è difficile però osservare 
le ife che ad esso hanno dato origine. Dopo ulteriore sviluppo la zona 
superiore e più esterna del gomitolo stesso si vede formata da elementi 
che diventano alquanto più oscuri e tendono ad allungarsi verticalmente 
dando origine allo strato imeniale; ed invero all’ apice di questi basidi 
spuntano ben presto i conidi ialini e dritti dapprima e che poi si incur- 
vano leggermente mentre acquistano una leggiera colorazione giallastra. 

Tra i vari trattamenti che ho eseguito per porre bene in chiaro 
la struttura di questi conidi e dello strato imeniale ho dovuto scartare 
tutte le sostanze fortemente rischiaranti. Ho ottenuto ottimi risultati ri- 
scaldando dapprima le sezioni fino all’ ebullizione, in glicerina legger- 


mente diluita con acqua e poscia trasportandole in una soluzione calda 


di allume potassico. 

Sebbene tale processo non permetta di ottenere una chiarificazione 
paragonabile a quella che si ottiene dall'uso consecutivo della potassa, 
e acido acetico o dall’ acqua di Javelle, pure esso presenta il vantaggio 
di rendere perfettamente nette e visibili le pareti tanto dei conidi che 
delle ife intrecciate e costituenti 1’ acervolo, le quali essendo abbastanza 
delicate vengono alterate dai suddetti reattivi specialmente se sieno ab- 
bastanza concentrati o se se ne prolunghi 1’ azione. 

La produzione dei conidi si inizia già quando lo stroma è ancora 
Sottoepidermieo. Esso assume fino da allora una forma conica pronun- 
ziata e la superficie sporigera è fortemente concava, cosichè in sezione 
S potrebbe considerare quale un concettacolo ad ostiolo largamente a- 
Derto (fig. 4) sebbene la produzione di conidi avvenga ugualmente su tutta 


330 V. PEGLION 


la superficie. In seguito per effetto del disseccamento dei tessuti nei quali 
lo stroma è compreso e che si sono più o meno contratti in maniera 
da distaccarsene in più punti, lo stroma medesimo sporge alla super- 
ficie della foglia e la parte più esterna ripiegandosi contro 1’ epidermide 
fa assumere allo stroma una forma definitiva svasata caratteristica (fig. 
1) la cui superficie continua indefinitamente a produrre conidi. 

Non di rado succede che due gomitoli si formino così ravvicinati 
che coll’ ulteriore loro sviluppo essi vengono a contatto e nel punto di 
unione si saldano 1’ uno all’ altro coi soli bordi, rimanendo però sepa- 
rati nel rimanente, dalle cellule di palizzata interposte. Questo fenomeno 
che parrebbe trascurabile viene ad acquistare una certa importanza, co- 
me esporrò più oltre. 

Nei primordi dell’ infezione quando la fruttificazione degli acervoli 
procede con molta intensità, succede che il gomitolo degli acervuli in 
via di sviluppo si estende essenzialmente al disotto dell’ epidermide svi- 
luppandosi in larghezza, mentre poco o nulla si sviluppa in spessore. 
Gli acervuli che si formano più tardi poggiano invece su uno stroma 
che s’ interna all’ incirca fino al terzo dello spessore della foglia ed in 
questi stromi avviene in seguito la formazione di nuovi corpi fruttiferi, 
riferibili alcuni al genere Phy/lostieta ed altri probabilmente a un pire- 
nomicete di cui non ho potuto stabilire la specie poichè rimasto costante- 
mente immaturo. 

La Phyllosticta fraxinicola Curr. offre molti caratteri di rassomi- 
glianza con questa specie; però debbo osservare che i picnidi di questo 
fungo non di rado presentano una certa qual tendenza a diventar stro- 
matici. Ed invero i picnidi medesimi si originano a spesa dello stroma 
di Cylindrosporium e succede, come ho osservato poco sopra, che ben 
spesso due stromi si fondano assieme : in tal caso i picnidi che si ori- 
ginano a spese degli stromi medesimi rimangono congiunti tra loro dalla 
superficie sporigera del Cylindrosporium ed allora l aspetto del fungo 
si avvicina molto a quello presesentato dai picnidi che si osservano al 
posto della Septoria Frazini Desm. e che vennero già riferiti come dissi 
alla Piggotia Fraxini. 

D'altronde i picnidi di Phylosticta non sempre si originano a spese 
degli stromi di CyZindrosporium. È facile anzi osservarne di quelli ere- 
scenti in parti ove mai si trovò il CyZindrosporium medesimo. E di que- 
sti si può seguire con molta facilità tutto lo sviluppo; in quest’ ultime 
condizioni specialmente questa Phyllosticta si avvicina alla PH. fr avi 
nicola del Currey. 


TIR cn SIE SE 


SOPRA DUE MELANCONIEI IMPERFETTAMENTE CONOSCIUTI 331 


Mantenendo in camera umida le foglie di Frassino invase dal pa- 
rassita si svilupparono altre forme fungine di minore inportanza e che 
è inutile ricordare perchè riferibile quasi sempre alle comuni specie sa- 
profitiche. Con una certa frequenza però in corrispondenza delle macchie 


occupate dagli stromi del CyZindrosporium si svilupparono picnidi rife- 


bile alla PhyZosticta bactertidiformis del Passerini. 

Inquanto allo stato ascoforo, per quante prove abbia fatte non mi 
fu mai dato di poterlo osservare. I periteci, come dissi, rimasero costan- 
temente allo stato immaturo o diventarono sterili. 

Seminando le spore di Cylindrosporium in mosto di uva, esse si 
comportano nel seguente modo. Dopo 24 ore di soggiorno nel termo- 
stato ad una temperatura media di 17-20° C. essi germinano emettendo 
un tubo germinale che raggiunge all’ incirea la lunghezza del conidio 
conservandone eziandio il diametro. Arrivato a questo punto esso si in- 
grossa rapidamente e accenna a segmentarsi in due o tre punti ove si 
notano delle strozzature molto evidenti. Indi caccia delle ramificazioni 
laterali, brevi, dapprima rotondeggianti poi cilindracee le quali per gem- 
mazione danno origine a numerose produzioni laterali (fig. 5) delle quali 
alcune rimangono aderenti al filamento principale ed altre si staccano, si 
disperdono nella goccia nntritiva e danno origine a novelle gemmazioni, 
cosicchè in breve da pochissimi conidi iniziali, si forma un micelio dis- 
sociato che occupa quasi totalmente la goccia di substrato. Dopo quattro 
o cinque giorni dalla semina, gli articoli formatisi per gemmazione al- 
l’apice del tubo germinativo perdono la forma ovale o rotondeggiante 
iniziale ed assumono una forma cilindracea. In seguito continuano ad 
allungarsi e non è raro veder alcuni di siffatti filamenti che oltrepassino 
gli 80 e i 100 p. Dapprima ialini essi non tardano ad assumere una 
leggera colorazione giallognola mentre il loro contenuto preventivamente 
finmamente granuloso mostrasi ricco in granulazioni più evidenti e com- 
paiono qua e là delle piccolissime goccie oleose. In seguito si manife- 
stano lungo la parete delle leggere e numerose strozzature in corrispon- 
denza delle quali non tardano ad originarsi dei setti. 

Le strozzature medesime si accentuano vieppiù saltuariamente di 
guisa che questi articoli vengono a suddividersi lentamente in un nu- 
mero di parti maggiore o minore a secondo della Innghezza del. fila- 
mento iniziale. : 

Si separano così, degli articoli di-tri-tetrasettati (fig. 6) sui quali 
tornerò di quì a poco. Succede molto di frequente che tale fenomeno di 
segmentazione si estenda non solo ad un filamento indiviso, ma anche 


Si) e e a IA e e I, an 
de de. # 


332 V. PEGLION 


a filamenti forniti di ramificazioni laterali ed apicali, si hanno allora 
delle produzioni dendritiche che poscia si dissocciano lentamente. 

Questi articoli ricchi più o meno di setti rimangono per un certo 
tempo inerti e vaganti nella goccia nutritiva. Le modificazioni più im- 
portanti che subiscono in tal periodo consistono in un debole aumento 
di colorazione, in un leggero ingrossamento, in un maggiore differen- 
ziamento dei setti. Noto in questo punto che abbandonando le foglie di 
Frazxinus in un ambiente umido dopo pochi giorni (5-6) sopra ed accanto 
agli acervoli di Cyindrosporium è facile osservare le stesse produzioni. 
Ora detti articoli come dirò in seguito sono dotati della proprietà di 
germogliare e danno origine ad un micelio di molto dissimile di quello 
cui danno luogo i conidi di CyZndrosporium iniziale e ciò potei veriti- 
care esaminando non solo questi articoli nella goccia ove essi si erano 
originati, ma anche trasportandoli in una nuova goccia di mosto 0 di 
decotto di fimo 

Questi conidi trasportati in una goccia di decotto di fimo, e man- 
tenuti in termostato alla temperatura costante di 18-20° germinarono 
rapidamente dando origine a un micelio dapprima sottile e che rare 
volte dette origine a produzioni laterali risolventesi in forme microco- 
nidiali e nella maggior parte dei casi assunse dopo un certo tempo un 
aspetto clamidosporico molto simile a quello di alcune forme di Dematium. 

Essi si possono considerare quali stati conidiali semplici o ifomi- 
cetacei di Cylindrosporium o per meglio dire dell’ Ascomicete di cui 
il Cylindrosporium stesso è uno degli stadi. Di Ifomiceti viventi sopra le 
foglie di Frassino ve ne sono parecchi, specialmente di quelli riferibili 
al gen. Cercospora ma nessuno di essi può essere considerato come pa- 
ragonabile a questo stato conidiale. Riescirebbe invero molto affine sia 
per la forma che per la disposizione degli articoli alle specie del genere 
Septocylindrium a giudicare dalle descrizioni e dalle figure che esistono. 
delle varie specie di questo genere. E questo collocamento sarebbe giu- 
stificato anche considerando che la maggior parte delle specie conosciute 
di Septocylindrium vivono sopra foglie vive e languide di varie piante. 
Debbo a questo punto però fare le stesse riserve, fatte dai Prof. Ber- 
lese e Saccardo circa l’ asserzione se le forme Septocylindrium che rin- 
vengonsi in natura sieno forme semplificate di Cylindrosporium. 


SOPRA DUE MELANCONIEI IMPERFETTAMENTE CONOSCIUTI 333 


LL 


Il seccume del Cotogno (Cydonia vulgaris) 


Septogloeum Cydonie (Mont.) Pegl. 


Verso la metà del passato ottobre ebbi a notare sopra i cotogni 
coltivati nel vivaio della R. Scuola Enologica un insolito disseccamento 
delle foglie. Esaminate alcune di esse con maggior attenzione mi fu 
facile scorgere sparse qua e là per la lamina delle macchie colore mar- 
rone nettamente delimitate dal restante della lamina, di forma irrego- 
lare, rotondeggianti in principio e poscia angolose, essendochè le mac- 
chie medesime venivano ad essere limitate dalle nervature e dalle vene 
sparse nel parenchima fogliare; la superficie di queste macchie dappri- 
ma rugulosa ma integra, mostravasi nelle macchie più vecchie coperta di 
fenditure o boccuccie ad orli nereggianti, irregolari, dai quali sbucavano 
dei piccoli cirri bianchicci semitrasparenti che conferivano alla superficie 
della macchia stessa un colore grigio-sporco. L’ esame microscospico di 
questi cirri mi mostrò essere essi composti da sporule ialine, alcune 
delle quali continue, la maggior parte bi-trisettate e leggermente incur- 
vate. Le dimensioni variavano da 15-20 p in lunghezza per quest’ ul- 
time mentre vi era qualcheduna delle spore continue che non oltrepas- 
sava î 10 p, la larghezza era da 3-5 p. 

Sezionando queste macchie dall’ esame microscopico si rilevò che 
in corrispondenza delle singole boccuccie suddette trovavasi uno stroma 
su cui speciali caratteri tornerò più oltre. 

Intanto è da notare che questo fungo non risponde ad alcune delle 
descrizioni riportate nella Sylloge, mentre per i suoi peculiari caratteri 
sarebbe riferibile al genere Septoglocum. Prima di andar innanzi credo 
opportuno prendere in esame alcune specie di sferopsideo e di melanco- 
nieo che mi sembrano molto affini se non identici alla presente specie. 

Il Thumen descrisse sotto il nome di Septoria Cydonicola (S. 
Bolleana) uno sferopsideo di cui dà la seguente diagnosi. 

Peritheciis globosis, epiphyllis, sparsis, emersis, parvis, atris in 
Macula exarida, griseo pallida, irregularia, vix vel non obscure margi- 
nata; sporis plus minusve cylindraceis, minime curvulatis, utrinque, ob- 
fuso-truncatis, bi-triseptatis, hyalinis, 10-14 p long. 3 p crass. 

Ad folia viva Cydoniae vulgaris. Pers. Gorizia — Autunno. 


334 È V. PEGLION 

Ora paragonando la figura fornita dal Thùmen a quella che vien 
presentata dalla specie di Septoglocum oggetto della presente nota, molti 
sono i caratteri di simiglianza. Anche i caratteri esterni, come sarebbero 
la forma ed il colore delle macchie, l’ essere i periteci epifilli come epi- 
filli vengono ad essere gli acervuli di Septoglocum si presterebbero @ 
far ritenere queste due specie identiche. Le stesse dimensioni delle spore 
concorrono a sostenere questa ipotesi sebbene vi siano spore nel Septo- 
gleum che possano raggiungere i 20 |» di lunghezza. Anche l’ epoca 
della raccolta è identica in ambedue i casi. 

L'aver collocato quella specie nel genere Septoria dipenderebbe 
unicamente dall’ esame imperfetto dello stroma da cui prendono origine 
i basidi sporiferi. Ed invero 1’ acervulo di Septogloeum è costituito da uno 
stroma concavo formato da un intreccio miceliale psendoparenchimatico 
bruniccio nella parte esterna e che vien posto in evidenza soltanto per mez- 
zo di sezioni mediane sottilissime. Ad accertare tale identificazione, però, 
sarebbe indispensabile l’ esame comparato dello esemplare originale, ma 
non avendo potuto farlo, mentre parmi abbastanza probabile che queste 
ra * specie siano identiche e riferibili al genere Septogloeum, pure non 

è dato di dirlo con certezza. 

Il Gloeosporium Cydoniae Mont. offre eziandio molta analogia colla 
specie presente di Sepfogloewm: traserivo la descrizione che in proposito 
riporta il Saccardo. 

Epiphyllum, maculis irregularibus conftuentibus brunneis rugulosis 
acervulis dense gregariis, pallidis, puncetiformibus ; cirris tenuissimis, 
niveis; conidiis eylindraceis, curvulis 15-20 » 2,-2,5 utrinque obtusiu- 
seulis, hyalinis, basidis dimidio brevioribus suffultis denique protrusis. 

In foliis languidis Cydoriae vulgaris in Gallia, Italia ect. 

Senza tornar daccapo a far rilevare i numerosi punti di analogia 
tra il Septogleum e questo Glocosporium, è evidente che 1° unica dif- 
ferenza sarebbe nell’ avere tacitamente attribuiti a questa specie dei co- 
nidi continui. L'esame dell’ esemplare tipico ed il relativo paragone , 
chiarirebbero all’ evidenza questa difficoltà. Duolmi di non averlo po- 
tuto eseguire, però avendo esaminato l' esemplare pubblicato dal Thù- 
men (Mye. un. 881) in mezzo a' conidi imperfettamente sviluppati erano 
numerosi quelli forniti di uno e spesso di due o tre setti che potei met- 
tere facilmente in evidenza trattando i conidi medesimi col cloroioduro 
di zinco. Questa specie sarebbe quindi anch’ essa riferibile al genere 
Septogloeum, V essere stata riferita al genere G/locosporium è dipeso solo 
dall’ esame superficiale delle spore le quali erano immature. 


SOPRA DUE MELANCONIFI IMPERFETTAMENTE CONOSCIUTI dI 


La frase diagnostica e la sinonimia di questa specie di Septogloewm 
sarebbero adunque le seguenti : 

Septogloeum Cydoniae (Mont.) Peg]. 

Gloeosporium Cydoniae Mont. Syll. Crypt. 

Septoria Cydonicola Thùmen — Contrib. funghi litt. 

Maculis initio flavescentibus, minutis, punctiformibus, inde irregula- 
ribus, late effusis soepe confluentibus, brunneis, fusco-cinetis, acervulis 
minutis, epiphyllis, dense gregariis, nigricantibus; cirris sporiferis bre- 
vibus, hyalinis; conidiis stromate nigrescente exeuntibus cylindraceis le- 
niter curvulis, initio continuis, inde 2-3 septatis, non ad septa constrictis, 
15-20 p > 3,-5, hyalinis vel leniter flavescentibus. 

Habitat in foliis vivis et languidis Cydoriae vulgaris, in Gallia, 
Italia, Lusitania Austria, Africa australi. 

Sopra lo sviluppo e la struttura di questo fungillo si possono fare 
alcune interessanti osservazioni. 

Quando è in via di sviluppo il micelio serpeggia tra le cellule del 
palizzata poscia s’insinua al disotto dell’ epidermide sviluppandosi molto 
in superficie mentre la parte stromatica si riduce a poche assise pseu- 
doparenchimatiche in sezione, formate da ife fungine abbastanza lasca- 
mente intrecciate che sono in diretta continuazione dei filamenti che 
serpeggiano tra le cellule del palizzata. 

Da questo stroma s’ innalzano i basidi sporigeri che sono pur essi 
diretta continuazione de’ filamenti suddetti differendone soltanto per es- 
sere ialini. Questi basidi sono dapprima cilindracei, continui e simili a 
quelli attribuiti dal Saccardo al GZeosporium Cydoniae:* al loro apice e 
lateralmente si formano i conidi, mentre essi vanno allungandosi ed 
aumentano in diametro. In seguito al loro interno si differenziano dei 
Setti ed allora assumono 1 aspetto rappresentato dalla fig. 8: in cor- 
rispondenza dei punti di inserzione dei conidi rimangono i denticuli che 
a forte ingrandimento rassomigliano a piccole bollicine sferiche quali 
sì vedono all’ apice ed ai fianchi dei due basidi ivi figurati. 

In nessun caso ho osservato la produzione di forme picnidiche , 
Spermogoniche o ascofore in corrispondenza degli acervuli ; abbandonando 
le foglie a sè per molto tempo in cristallizzatoi 0 in mucchi sul ter- 
reno , la superficie coperta dagli acervuli continua a sporificare per un 
certo tempo, poscia gli acervuli stessi si distaccano dai tessuti fogliari 
i quali vanno sempre più putrefacendosi. 


——— è» 
! Fungi Italici n. 1059. 


RE NRE Evora PETRI e S-ABIPPRI 
DER TENENTE WEI 


336 V. PEGLION 


Non credo dover parlare dei rimedi contro questi due parassiti, per 
la importanza economico-agraria poco notevole tanto del Frassino quanto 
del Cotogno. Inoltre come già ho avvertito i danni che ambo i parassiti 
arrecano alla pianta sono limitati, poichè appaiono in una stagione in 
cui il fogliame non w più grande importanza per l economia della 
pianta. 

Dove il Frassino vien coltivato abbastanza estesamente per l’ estra- 
zione della manna, si potranno bruciare i mucchi di foglie ammalate, 
ma nelle condizioni in cui questa pianta viene allevata nell’ Avellinese 
è superfluo parlare di rimedi. Lo stesso provvedimento si potrà seguire 
nel caso in cui il Seccume del Cotogno acquisti una troppo larga dif 
fusione. 

Laboratorio di Botanica e Patologia Vegetale 
della R. Scuola Enologica di Avellino — Gennaio 1894. 


Spiegazione della Tavola XII. 


Fig. 1. ano eve di un acervulo di Cylindrosporium Fraxini completamen- 


sviluppat 
9. pila siii in via di moltiplicazione, inizio di un acervulo. 


» 

» 3. Gomitolo miceliale, rappresentante un acervulo in via di formazione. 

» 4. Acervulo in via di sviluppo, alla cui superficie già è iniziata la produzione 
di conidi. 

» 5. Filamenti miceliali da colture, dopo 4 giorni dalla semina. 

» 6. Stati conidiali semplici da colture. 

» 7. Articoli conidiali in via di germinazione. 

» 


8. Pu ai Cydoniae — Basidi — Tutte le figure sono disegnate Obb. D. 

s. Cam. luce. Oberhaiiser tranne la fig. 8 (obb. '/,6 Imm. Omog. Kor.) € 

i #» 4 (obb. B. Zeiss). La fig. 2 è riduzione !/, di quella disegnata con 
obb. af) Imm. omog 


Sotto il nome di Septoria Ridge il Sig. Ellis ha recentemente descritto (Journal 
of Mycol. Vol. VII N.0 3 1393 pag. 2 n parassita del Frarinus Americana, che diffe- 
ifetonza dalla S. elacospora del Soc = i periteci cdi maggiori in cina etro e per 

conidi incurvati. I periteci di siga parassita vivon macchie rossobrune, anfigenè, 
e sporgono alla pagina superiore della foglia; sono stero di a large round, ohi ite-margi- 
ned opening above. Gli sporidi, fusoidei che s no per la maggior par a ineurvati, nucleati 
e 3-pseudo septati, hanno 20-30 | di line per 2 112 | di larghezz 

(Nota aggiunta durante 1’ impressione) 


nre 


337 


RELAZIONE 


sull’ infezione della peronospora in Italia nel 1893 e sui 
risultati della lotta intrapresa allo scopo di combat- 
tere il parassita — Prof. A. N. BERLESE. 


—_—_ — if ——— 


La violenta infezione peronosporica manifestatasi in molte regioni 
d’Italia nella scorsa campagna viticola, e i danni lamentati da nume- 
rosi viticoltori, mi determinarono nel proposito di fare una serie di ri- 
cerche sulle epoche in cui apparve la peronospora nelle diverse regioni 
d’Italia, sull'andamento e sulla durata dell’ infezione, sulla natura dei 
rimedi che vennero applicati allo scopo di combattere il as e 
sulle norme seguite nel fare i trattamenti. 

A meglio raggiungere l’ intento, diedi larga diffusione ad una cir- 
colare colla quale invitava le persone interessate a comunicarmi le op- 
portune informazioni. 

Presento ora la relazione quale potei trarla dalle notizie ufficiali 
pubblicate dal R. Ministero di Agricoltura, dai molto numerosi docu- 
menti pervenutimi e dalle informazioni apparse nei Giornali agrari del 
Regno. 

Mi è grato porgere, quanto più so e posso, vive e sentite grazie a 
tutte quelle egregie persone le quali coll’ opera loro contribuirono a 
rendere più completa la presente relazione. 


Piemonte 


Circa 1’ apparsa della peronospora e l'andamento della malattia 
dobbiamo dire che vi ebbero in generale due infezioni, una primaverile 
e l’altra estiva. La prima fu poco avvertita, non si manifestò in tutti 
i luoghi, oppure i limiti ristretti fra i quali rimase, impedirono di ri- 
levarla nettamente in qualche luogo; così la presenza del parassita venne 
in alcune regioni constatata alla fine di maggio (Casalmonferrato, 
Bene-Vagienna), in altri in giugno (Asti, Bra, Busca, Boves, ecc.), in 
altri infine soltanto in luglio e perfino in agosto, colpendo prima le 
foglie, poi anche i grappoli. 

Nella provincia di Novara, alla fine di luglio, si manifestò in modo 


338 A. N. BERLESE 


allarmante la peronospora larvata sui grappoli. Si adoperò su vasta 
scala la poltiglia bordolese alla dose di 1 kg. di solfato di rame per 
1 di calce. 

Non furono trascurate nemmeno le solforazioni con solfo ramato 
al 3-5 %. Furono maggiormente intaccati i vigneti di piano. Anche a 
Fara Novarese infierì con molta violenza la peronospora sui grappoli e 
sulle foglie, ma fu ovunque combattuta, con risultato completo , me- 
diante l'uso dei trattamenti cuprici saggiamente e razionalmente ap- 
plicati. A Gattinara ci fu una infezione di peronospora sui pampini e 
sui grappoli in causa delle insistenti pioggie cadute nella seconda e terza 
decade di luglio. Furono colpite specialmente le viti di piano e ri- 
sentirono maggiori danni i vitigni Vespolino, Bonarda e Nebbiolo. Tutti 
i viticoltori fecero da tre a quattro irrorazioni e altrettante solforazioni. 

In provincia di Torino la peronospora venue in generale bene com- 
battuta coll’ applicazione di poltiglia bordolese e con trattamenti pol- 
verulenti di zolfo con 3 °/o di solfato di rame. Vennero preferiti i ri- 
medi liquidi. A Pecetto Torinese la peronospora comparve verso la metà 
di giugno, ma con poca violenza. Le pioggie continuate del luglio la 
fecero sviluppare sulle foglie novelle specialmente della Barbera e della 

onarda. 1 produttori che non risparmiarono le cure ai loro vigneti 
raccolsero uva sanissima, mentre quelli che ebbero fiducia che il tempo 
asciutto facesse cessare la malattia, ed omisero quindi gli opportuni 
rimedi, raccolsero uve immature rossastre e poco mostose. 

Nel Comune di Chieri il parassita recò danni sensibili, però i mag- 
giori guasti vennero recati dalla grandine. La malattia infierì non u- 
gualmente in tutti i luoghi, ma a seconda delle esposizioni. Per com- 
batterla si fece uso della seguente poltiglia, a cui si aggiunse anche 
una piccola quantità di calce. 

Solfato di rame Chilogr. 0,5 
Soda » 1 
Acqua totale litri 100 

Lo zolfo ramato, tanto adoperato negli anni addietro, fu pochis- 
simo impiegato. Quasi tutti i viticoltori fecero i trattamenti, avendone 
riconosciuta l’ importanza, l’ utilità e l’ efficacia, come riferisce 1’ egregio 
Ing. C. Rossi, Sindaco di quel Comune. Il numero dei trattamenti fu 
molto elevato. 

Nel territorio di Carmagnola la peronospora venne combattuta con 
solfato di rame a più riprese, quantunque la vite sia poco coltivata. 
Sia per le condizioni climateriche sfavorevoli in primavera, sia per la 


rasa 


Mi elit Velia E Ù 


bruta 5 
B'S 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 3309 


malattia che maggiormente si propagò, in modo che 1’ uva non potè ma- 
turare bene, si ebbe un raccolto scarsissimo e di cattiva qualità. 

A Casalmonferrato invece recò pochissimi guasti perchè venne 
energicamente combattuta con poltiglia bordolese e con zolfo ramato. 

Nell’ Astigiano si ebbe in generale una comparsa benigna e tardiva 
(agli ultimi del maggio ed ai primi del giugno) in causa del tempo 
asciutto. A S. Damiano d’ Asti però dai 20 ai 30 giugno si ebbe una 
invasione con andamento fulmineo e disastroso sulle foglie e sui grap- 
poli non trattati o trattati male. Le foglie spuntate, e sviluppatesi dopo 
i primi trattamenti, cioè dai 15 ai 20 giugno, furono distrutte dalla pe- 
ronospora anche nelle vigne meglio trattate. Le pioggie della metà del 
giugno furono la causa di questa disastrosa infezione. Alla fine di lu- 
glio, le pioggie si rinnovarono, e con esse si ebbe una nuova infezione 
ai grappoli. 

Vennero impiegate la poltiglia bordolese formola Cavazza, gli zolfi 
ramati e la poltiglia al latte di calce. 

In generale le viti nel circondario furono convenientemente trat- 
tate; si eseguirono un po’ dapertutto trattamenti con soluzioni di sol- 
fato di rame ed acqua al 5 °/o in luglio, onde arrestare la peronospora 
che aveva incominciato a fare qualche danno sui grappoli; oltre a ciò 
vennero fatte le irrorazioni con poltiglia bordolese. In certe posizioni 
della vallata del Tanaro le viti vennero colpìte dal parassita con una 
certa gravità. 

I trattamenti furono da 3 a 6. Il signor Giovanni Molino di San 
Damiano asserisce di aver fatti 5 trattamenti liquidi e 3 polverulenti 
€ dice che in generale gli altri viticultori fecero anche 6 trattamenti 
liquidi e 4 polverulenti; un totale quindi di 10 trattamenti. Non na- 
sconde però che ove applicò il liquido solo 3 volte, e le polveri 4, ebbe 
Pure ottimo successo e aggiunge che coi soli rimedi liquidi soltanto 
pochi bravi viticultori, non risparmiando tempo e fatica, riescirono a sal- 
vare i grappoli dei vitigni molto sensibili alla peronospora, come bar- 
bera, nebbiolo ecc. 

A Canelli la peronospora comparve nella prima metà del mago 
gio e venne combattuta con trattamenti liquidi. Le pioggie persistenti 
degli ultimi giorni del luglio hanno esteso l’ invasione, però le viti ven- 
nero trattate con solfato di rame. i 

Non mancarono esempi di proprietari che per incuria, 0 poca fi- 
ducia nei trattamenti, lasciarono in balìa della peronospora i loro vi- 
Qneti, i quali furono devastati in modo da far doloroso e triste con- 


340 A. N. BERLESE 


trasto coi vigneti lussureggianti e ricchi di grappoli dei viticoltori che i 


fecero a tempo opportuno i trattamenti. Ciò fece scemare notevolmente 
il raccolto dell’ uva. 

Il noto e valente produttore cav. Matteo Fissore di Bra sin dal 1887 
fa uso dei trattamenti liquidi e polverulenti a base di solfato di rame, ma 
quest’ anno dovette aumentare il loro numero in seguito alla violenza 
colla quale la peronospora colpì i vigneti. 

Il parassita comparve verso la metà di giugno, poi si sviluppò con 
rapidità prodigiosa in seguito all’ umidità dominante e alla temperatura 
molto elevata. I trattamenti fatti da questo egregio viticultore furono 
a dir vero in numero sensibilmente elevato, cioè : 

I trattamento in principio di maggio con poltiglia bordolese molto 
diluita, cioè nella proporzione di 200 gr. di solfato di rame e una pic- 
cola quantità di calce. 

II trattamento alla fine di maggio con poltiglia bordolese al 3 °[o- 

III trattamento al principio di giugno, prima della fioritura, con 
poltiglia bordolese al 4 °[oo di solfato. 

IV trattamento: solforazione con solfo al 3 °[, di solfato di rame 
dopo il 3.° trattamento liquido. 


V trattamento con poltiglia bordolese al 5 °,, nella seconda metà da 


di giugno. 

VI trattamento: solforazione con zolfo al 3 °| di solfato di rame 
subito dopo il 5.° trattamento. 

VII trattamento con poltiglia bordolese al 5 °[oo- 

VII trattamento: solforazione come sopra. 

IX trattamento: poltiglia bordolese pure al 5 oo 

X trattamento: solforazione come sopra. 

XI trattamento con poltiglia bordolese al 10 °[,,- 

XII trattamento: solforazione con solfo al 5 °], di solfato di rame. 

XIII trattamento: poltiglia bordolese al 10 °Ioo- 

XIV trattamento : solforazione come sopra. 

Ciò venne eseguito a Bra, mentre a Barolo i trattamenti furono 
in minor numero e non mancarono proprietari che fecero soltanto, e con 
buon esito, 3 trattamenti liquidi. Il suddetto cav. Matteo Fissore informa 
inoltre di aver ottenuto coll’ aspersione di Rudina ottimo successo contro 
la peronospora nei vigneti di Barolo sulle uve fine (nebdioZo) poichè 
quivi la peronospora attacca più facilmente le foglie dei grappoli. 

Nelle Langhe si ebbero a deplorare danni più gravi che nel Mon- 
ferrato e nell’ Astigiano perchè la peronospora non venne in parecchi 


a pati 


crm 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 341 


luoghi curata a tempo e con diligenza, essendo convinzione di molti 
viticultori che essa dopo i deboli attacchi del 1892, nei vigneti a dol- 
cetto avesse di molto attenuata la sua virulenza. 

Nel Comune di Busca, del circondario di Cuneo, la peronospora ap- 
parve verso la metà di giugno ; l’ infezione fu rapida e violenta pro- 
ducendo un danno di circa *l del raccolto. Vennero fatti trattamenti 
con poltiglia bordolese contenente da 3-4 % di solfato di rame e 2 ° 
di calce. Il numero degli stessi variò dai 3 ai 10, ma ebbero poco 
successo ì viticoltori che ritardarono siffatta operazione dopo il mese 
di maggio. 

Anche a Dronero circa la metà del raccolto fu perduta e l’altra 
metà non arrivò a completa maturazione, per cui si ebbero vini di 
qualità scadente. Vennero fatti trattamenti con poltiglia bordolese e con 
zolfi ramati. 

A Mondovì la peronospora comparve, in qualche vigneto, nella se- 
conda metà del giugno, ma trovò le viti trattate. 

Vi fu nel luglio però un eccesso di pioggia, l’ umidità ed il caldo 
determinarono alla fine di questo mese una fiera esplosione di perono- 
Spora contro la quale sembravano inefficaci le ripetute irrorazioni e le 
solforazioni. 

Nel Comune di Bene-Vagienna nel circondario di Mondovì si può 
dire che la peronospora abbia infierito con violenza durante tutta la 
campagna viticola, come riferisce il signor Stefano Manassero corrispon- 
dente agrario. Nella seconda metà di giugno si manifestò con prefe- 
lenza sui grappoli e in pochi giorni distrusse la metà del raccolto. 
Un’ altra fase di infezione forte si ebbe durante l’ invaiatura, e l’ uva 
venne raccolta acerba o avvizzita, diede vino aspro, crudo e non serbevole. 

Nel primo periodo della vegetazione furono applicati due tratta- 
menti polverulenti, indi si fecero irrorazioni di solfato di rame in solu- 
zione, ripetendole 6 a 7 volte, senza però ottenere una decisa vittoria. 
Altrettanto possiamo dire sia accaduto nel territorio di Boves rispetto 
all’andamento dell’ infezione, e vennero anche in quel Comune applicati 
trattamenti su larga scala. In generale 3 polverulenti e 3 liquidi. Non 
Mancarono però viticoltori trascurati che omisero di applicare i rimedi 
Oppure li fecero con poco diligenza, o fuori di tempo, cioè quando la 
Invasione era già inoltrata e generalizzata, cosichè si ottennero risultati 
inferiori all’ aspettativa, anche per la continua recrudescenza del male 
che si manifestò più violento che non negli anni precedenti, come ebbe 
a riferire il signor Caviglia Sindaco di quel Comune. 


342 A. N. BERLESE 


Come dissi più su, e come conferma anche l’ egregio Ravizza, 
nelle Langhe si ebbe a deplorare in vastissime plaghe un’ invasione 
di peronospora non curata a tempo, poichè gli agricoltori illusi dal 
clima, che si mantenne bello fin dopo la metà di maggio, trascura- 
rono i trattamenti preventivi e solo una parte di essi cominciò a 
fare un primo trattamento dopo le abbondanti pioggie cadute alla 
fine di quel mese, e neppure allora con grande slancio per essersi di 
nuovo rimesso il tempo a bello per più di tre settimane. Ma dopo 
la metà di giugno, divenuto il clima molto incostante, alternativa- 
mente piovoso e caldo, la peronospora e l’ oidio divamparono tutto ad 
un tratto con grandissima insolita violenza. Si ricorse allora ai rimedi 
ma con poco vantaggio nelle viti che non erano state curate in mag- 
gio, talchè le vigne, fino allora rigogliose, dopo le nebbie dei primi giorni 
di luglio, mutarono ad un tratto aspetto; in gran parte i grappoli av- 
vizzirono 0 scomparirono anche in seguito di una repentina invasione 
di oidio. Allora moltissimi applicarono i rimedi con energia, ma era 
troppo tardi, poichè la peronospora aveva già profondamente compro- 
messo le viti e decimato il raccolto, talchè i dolcetti e i mebbioli ven- 


nero seriamente danneggiati. Nella valle di Barolo però i trattamenti’ 


sì fecero con molta energia e gli importanti tenimenti del Conte di Mi- 
rofiori, dell'Opera Pia Barolo, del Parà e moltissimi altri di intelli- 
genti proprietari vennero interamente salvati. 


Liguria 


In tutta la Liguria il raccolto si presentava molto promettente. 
In generale venne seriamente danneggiato. In alcune località più favo- 
rite dalla natura e dal cielo per qualità di terreno e per situazione, come 
Albissola, Spotorno, Final Pia, Final Marino, Final Borgo, Borgio-Ve- 
rezzi, Albenga (come l’ egregio avv. Armandi comunicava al Coltivatore 
nello scorso settembre) vi ebbe un discreto prodotto, particolarmente di 
uve bianche per tavola, in grazia del sole che arrestò la malattia poichè 
i viticultori, o per partito preso, o per riluttanza inqualificabile, omise- 
ro di fare i trattamenti antiperonosporici. Così anche oltre Savona, da 
S. Giuseppe fin quasi a Dogliani e Monchiero, 1’ applicazione del sol- 
fato di rame e soprattutto 1’ applicazione attenta, vigile e razionale 
lasciò molto a desiderare. | 

A Taggia Ligure la primavera fu oltremodo asciutta; ai primi di 
giugno però si ebbero delle abbondanti pioggie, 


| 
| 


viale 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 343 


La peronospora si sviluppò nel luglio in modo allarmante, le viti 
furono anche danneggiate dalla tignuola e dall’ oidio. Nel luglio non 
pochi viticultori di Valle Argentina e del circondario di Taggia fecero 
uso di zolfo sublimato acido al 3 °/, coll’ idea di combattere peronospora 
e tignuola. Pochi applicarono la poltiglia bordolese. Nell’ agosto però i 
vigneti si mostrarono molto danneggiati da ambedue i parassiti, pei quali 
troppo di frequente non vennero applicati i rimedii. Qualche buon ri- 
sultato si ebbe collo zolfo ramato. Nel settembre la condizione generale 
delle viti era poco buona, poichè avevano subito 1’ azione anche di altri 
parassiti; i maggiori danni si ebbero però dalla peronospora che non ri- 
sparmiò nè le viti in pianura, nè quelle in collina e che trovò condi- 
zioni favorevoli ad un largo sviluppo anche pel fatto, che dopo la ter- 
ribile grandinata del 27 luglio, quasi tutti i proprietari omisero i trat- 
tamenti. 

In provincia di Genova si ebbe una infezione estiva violenta. In 
qualche località nel luglio le viti, quantunque fossero qua e la attaccate 
dalla peronospora, pure presentavano un aspetto promettente, ma vennero 
seriamente danneggiate in seguito. I rimedii assai spesso vennero appli- 
cati dopo l’ apparsa della malattia e con esito poco soddisfacente. 

La peronospora comparve a Varazze più tardi del solito, cioè ai primi 
di giugno quando il tempo bello e asciutto di primavera volse all’ u- 
mido; in breve tempo si estese violentissima in causa dell’ estate straor- 
dinariamente umida. Il signor Pietro Cedri di quel Comune, scrive che 
nessun viticoltore si prende cura di fare i trattamenti antiperonosporici e 
ordinariamente il danno è poco, ma nello scorso anno riuscì abbastanza 
grave, sia per le piante che pel frutto. Egli riuscì con ripetuti trattamenti 
a tenere in freno l’ infezione peronosporica nei suoi vigneti ed eseguì tre 
trattamenti per alcune viti e cinque per altre con poltiglia bordolese, 
composta di 1 kg. di solfato di rame ed 1 di calce. 

Nel Comune di Sasselle del circondario di Savona, venne constatata 
la presenza del parassita nel giugno ed in seguito alla stagione umida 
per pioggie settimanali, esso fece strage nelle viti non trattate. Parec- 
chi viticultori eseguirono una cura razionale a tempo opportuno; altri 
fecero i trattamenti soltanto nel luglio e nell’ agosto ; altri infine non 
nè applicarono alcuno, ed ivi gli acini si disseccarono quasi completamente 
In generale venne usata la poltiglia bordolese con 'b ad 1 °b di sol- 
fato di rame ed altrettanta calce. Sono caduti quasi in disuso i ri- 
medi polverulenti, anche in causa dei venti dominanti i quali asportano 
con faciltà i rimedi. 


344 A. N. BERLESE 


Nel territorio della Spezia l’ infezione comparve alla fine di maggio 
non violenta e fu prontamente domata in molti luoghi con 3 trattamenti 
di poltiglia bordolese. Il 1° trattamento fu fatto ai primi di maggio, 
il 2° alla metà, il 3° ai primi di giugno. Il raccolto fu abbondante. 


Lombardia 


L’ infezione peronosporica in Lombardia ebbe pure un rapido e vio- 
lento sviluppo nel luglio e nell’ agosto. Le prime avvisaglie furono no- 
tate in qualche località ai primi di maggio, ma la primavera asciutta, 
mentre fece avvertire ai più accorti viticoltori un processo lento della 
malattia, contribuì anche a far sì che le tracce peronosporiche, in causa 
della loro scarsezza, non venissero avvertite dalla maggior parte dei vi- 
ticoltori che sogliono constatare la presenza del parassita ad infezione 
avanzata. Dalle notizie ricevute, la peronospora sarebbesi sviluppata 
in parecchi Comuni soltanto alla fine di giugno e luglio. Non manca- 
rono i Comuni nei quali anzi il parassita non comparve affatto. Così il 
signor Vittore Bulgheroni ebbe a riferire p. es. che in Olgiate Coma- 
sco, la peronospora comparve verso la metà di giugno ma venne da pochi 
osservata. L'andamento fu in principio benigno in causa della stagione 
bella ed asciutta, ma la malattia infierì verso la fine di luglio fulmi- 
neamente e in modo non osservato anteriormente, cagionando ai viticol- 
tori, che non avevano preventivamente trattate le viti, rilevantissimi 
danni, cioè la quasi totale perdita dei grappoli e la certezza di uno 
scarso raccolto in quest’ anno, in causa del misero stato dei vitigni non 
curati o curati malamente. 

Nel Comune di Sondrio la peronospora viene combattuta fino dal 
1888, e con eccellente successo, mediante poltiglia bordolese. Si fecero di 
regola trattamenti mensili. 

Nel Comune di S. Stefano al Colle, a quanto riferisce il signor Sin- 
daco, i rimedi non vennero da tutti applicati con tenacia adeguata allo 
andamento dell'infezione, per cui si ebbe un danno approssimativo di 
L. 10,000. Venne impiegata in generale poltiglia bordolese della propor- 
zione di kg. 1 a 1 'l, di solfato di rame ed altrettanta calce. 

< Nel cireondario di Voghera la peronospora comparve in giugno. 
L'infezione prese proporzioni allarmanti nel mese di luglio; il danno fu 
forte al punto da portare conseguenze nella qualità e quantità dell’ uva. 
I rimedi impiegati furono poltiglia bordolese all’ 1 ° e solfo ramato 
al 3 °‘. Vennero eseguiti 4 trattamenti da maggio alla metà di agosto 


î 
6 
iS 
s F 
1) 
3 
SI 
Si 1 
3 
fe 
È 
È 
Ji 
N 
| 
"| 
A 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 345 


in via sempre preventiva. Le vigne trattate diedero buonissima raccolta 
ma furono pochi i proprietari che seppero dare i rimedi a tempo. In 
generale la peronospora lasciò tracce sensibilissime nel circondario, poi- 
chè la sua comparsa, a quanto riferiscono i signori De Benedetti e Scho- 
ber, fu improvvisa e la maggioranza dei proprietari, quantunque abbia 
l’ abitudine dei trattamenti, pure fu sorpresa dalla malattia. Nel Comune 
di Lecco la peronospora non recò danni molto gravi sia per l’ estate 
molto asciutta, sia ancora per la bene intesa pratica dei trattamenti. Il si- 
gnor Pier Franco Cornelio del Comizio agrario circondariale di quella città, 
riferisce che nel territorio di Lecco la peronospora fu combattuta con 
poltiglia bordolese al 2 °b di solfato di rame e 2 ° di calce e con solfo 
ramato al 3 °b. In generale la prima irrorazione venne fatta verso il 
20 maggio, dopo una solforazione con solfo ramato. I più solerti viti- 
coltori fecero una seconda irrorazione alla fine di giugno. 

Sui colli del Bresciano la peronospora apparve verso la metà di 
giugno. 

Vi fu chi applicò i rimedi esclusivamente liquidi nella seconda 
metà di maggio, altri indovinarono meglio il momento applicandoli nella 
seconda metà di giugno ; chi lasciò passare questo tempo non ottenne 
(come scrive 1’ Egregio signor Direttore della Scuola Pratica di Agri- 
coltura di Grumello del Monte) nemmeno con replicati trattamenti il 
successo che conseguirono quelli che fecero i trattamenti nella seconda 
metà di giugno. In generale non si lamentarono danni forti poichè, o 
prima o poi tutti i proprietari fecero i trattamenti. Circa alla natura 
dei rimedi si può dire che sia stata addottata, quasi all’ unanimità, la 
formola raccomandata dalla suddetta Scuola, cioè poltiglia bordolese con 
1°/.di solfato di rame e 2 di calce. 

Ad Iseo vi fu una forte infezione in luglio, specialmente nelle viti 
che non erano state diligentemente trattate collo zolfo e coll’ acqua ce- 
leste (rimedi impiegati abbastanza diffusamente in quella regione) però 
le calde giornate dell’ agosto arrestarono l’infezione, talchè si ebbe 
un’ abbondantissima vendemmia. 

In alcune località del Mantovano apparve la peronospora alla fine di 
maggio in modo benigno, in altre località alla fine di giugno. Verso la 
metà di agosto in causa di repentine pioggie, seguite da calore softo- 
cante, si ebbe una recrudescenza nel male; però i trattamenti, già ese- 
guiti dalla maggior parte dei proprietari, valsero a scongiurare danni 
che sarebbero riusciti gravissimi. Nel Comune di Quistello, a quanto mi 
riferisce l’ egregio signor Sindaco, non v'è più assolutamente alcun 


346 - A. N. BERLESE 


viticultore che non si premunisca fin dal maggio di ciascun anno, con 
un diligentissimo ed abbondante trattamento precauzionale che lo as- 
sicuri dagli attacchi immancabili della peronospora nel mese di giugno. 
Più tardi si ripetono i trattamenti una o due volte, ed il raccolto viene 
condotto a perfetta maturazione. In quei Comuni nei quali la perono- 
spora si combatte da non meno di 7 anni, si afferma, a ragione che” 
il flagello è completamente debellato. Circa alla natura dei rimedi si 
deve dire che vi hanno agricoltori che impiegano la soluzione semplice di 
solfato di rame al 4-5 °/o, altri assai opportunamente, usano la pol 
tiglia bordolese all’ 8 0 10 °/o) di solfato di rame e relativa calce, mentre 
altri uniscono alle soluzioni ‘di solfato di rame, di concentrazione varia- 
bile tra '/3 ed 1 °/, l’idrato di calce. 
Il numero dei trattamenti è da 3 a 5. 


Veneto 


In generale in tutta la regione veneta, si ebbero due invasioni, 
una primaverile, l’ altra estiva; quest’ ultima fu molto violenta. 

Nella Provincia di Udine le prime tracce della peronospora si pre- 
sentarono verso la prima metà del maggio, però non da tutti i viti- 
coltori furono avvertite, poichè, in causa della primavera asciutta, non 
si ebbe un progresso nell’ infezione. Così qualche agricoltore asserisce 
che l’ apparsa della peronospora avvenne soltanto ai primi di luglio. Lo 
sviluppo in quest’ epoca fu veramente fulmineo e in principio di ago- 
sto l’ infezione divenne allarmante. 

Quantunque nel Friuli la viticoltura non abbia importanza prin- 
cipale, tanto che la produzione enologica riesce molto al disotto del. con- 
sumo, tuttavia da parecchi anni i trattamenti cuprici contro la pero- 
nospora, vengono eseguiti da quasi tutti i proprietari, in modo da salvare 
perfettamente o quasi il raccolto. 

Questa lotta, sistematicamente condotta, ha influito a rendere nel- 
l’anno decorso meno intensi gli attacchi del parassita, che fino a pochi 
anni or sono compiva opera di devastazione in quelle vigne, come ri- 
ferisce anche l’ egregio e valente signor Domenico Pecile. 

In generale i proprietari friulani, nella lotta contro la peronospora 
hanno abbandonato o quasi le polveri cupriche, le quali si sono dimo- 
strate inutili quando i trattamenti preventivi di poltiglia bordolese ven- 
gono fatti a tempo opportuno e colla voluta diligenza. La maggioranza 
di quegli agricoltori suole fare da tre a sei trattamenti con soluzioni 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 347 


oscillanti di solito da 1 ad 1 '/». °/ di solfato di rame, con relativa 
proporzione di calce. Qualche viticoltore spinge la quantità del solfato 
di rame, nei primi due trattamenti, fino al 3 °o, avendo opinione che le 
poltiglie molto concentrate conferiscano alla vite una maggior resistenza 
agli attacchi della peronospora in modo che anche ritardando di qual- 
che giorno il 2° trattamento, la vite non riesca danneggiata. 

Ciò sarebbe di non lieve utilità, avuto riguardo al fatto che l'epoca 
del secondo trattamento coincide coll’ andata al bosco dei bachi, il cui 
allevamento si cura sopra larga scala in quelle regioni ed assorbe 
spesso tutte le forze dell’ azienda, obbligando gli agricoltori ad abban- 
donare talvolta anche i più urgenti lavori di campagna. 

Nell’ anno decorso vennero eseguiti, in generale, quattro trattamenti 
dal maggio all’ agosto, con poltiglia bordolese alle suindicate propor- 
zioni. 

In provincia di Treviso la peronospora apparve nella 1* metà del 
maggio, ma molto benigna e piuttosto rara. L'infezione però continuò 
per tutto il mese di giugno estendendosi debolmente, frenata da con- 
dizioni meteoriche sfavorevoli, e dai trattamenti fatti alle viti, tantochè 
in parecchie località dell’ alto trevigiano (Valdobbiadene, Colle S. Mar- 
tino, S. Salvatore, Conegliano) fu segnalata 1’ apparsa del parassita 
‘soltanto nella prima o nella seconda metà del giugno. 

Vi fu una recrudescenza della malattia verso la metà del logia 
fino ai primi del mese di agosto, ma non produsse gravi danni in cau- 
sa della cura che ebbero i proprietari nel fare i trattamenti. 

Se il parassita non recò, come negli anni passati, gravi malanni, 
lo si deve in parte alla persistente siccità della primavera e dell’ estate 
non favorevole al suo sviluppo, ma principalmente alla lotta previdente 
e ben diretta che gli mossero gli agricoltori, tantochè si può concludere 
che l'infezione fu leggerissima, e i danni si limitarono alla perdita di 
qualche foglia nelle cime dei tralci, sfuggiti ai trattamenti cuprici, ed 
a qualche grappolo attaccato dalla peronospora larvata. 

Però le viti lasciate per controllo senza alcun trattamento, ven- 
nero spogliate delle foglie, e gli acini vennero danneggiati dall’ Ode. 

I rimedi impiegati furono: la poltiglia bordolese e gli zolfi ramati, 
questi ultimi però da molti proprietari vennero abbandonati. Non molto 
uniforme si presenta la composizione della poltiglia bordolese, poichè 
da 300 grammi di solfato di rame e 500 di calce, si sale fino a 3 chi- 
logrammi di solfato di rame per 2 di calce. Anche la formola Cavazza 
con 6-8 °/so di solfato di rame venne impiegata e con buon successo, 


348 A. N. BERLESE 


Ciò che sì osserva è, come dissi, una poco uniforme proporzione tra il 
solfato di rame e la calce, impiegandosi quest’ ultima in dosi troppo rile- 
vanti: così non di rado vennero impiegati nella formazione della poltiglia, 
400 grammi di solfato di rame ed 1 chilo di calce (per la prima irrora- 
zione) e 900 grammi del detto sale con 2 chili di calce per le irrora- 
zioni successive, oppure da 3 al 6 %o di solfato di rame con circa 2 
chilogrammi di calce. 

Abbastanza frequentemente vennero impiegate le seguenti poltiglie: 


Solfato di rame. . gr. 750-1,500 
Calce spenta. . . » 750-1,500 
Aa, e <a 100 


Solfato di rame . . gr. 800-1000 
Calce spenta . . . >» 800- 1000 
ide 0: a 400 


Il numero dei trattamenti fu vario: in generale ne furono fatti tre, 
però non mancò chi spinse la solerzia fino a 6 trattamenti. 

Nelle provincie di Padova e di Venezia, a quanto riferiscono anche 
l'on. Leone Romanin Jacur e l’ egr. sig. sindaco del Comune di Padova, 
la malattia apparve nella prima metà di maggio e fu leggera, però creb- » 
be di intensità nel luglio e specialmente nell’ agosto. In qualche località 
si mostrò con ritardo, cioè nella seconda decade di giugno. La malat- 
tia fu molto tenuta a freno, anzi fu assolutamente vinta coi tratta- 
menti cuprici, in modo che si può dire non esservi stato altro danno 
economico all’ infuori della spesa occorsa per combattere il parassita. Il 
raccolto fu abbondante e di buona qualità e le viti presentano buoni 
tralei per l’anno venturo. Mentre alcuni viticoltori salvarono il rac- 
colto con 3 trattamenti, altri non riuscirono a farlo con 5-6. Questo 
fatto denota che ancora in alcuni luoghi v' è incertezza sulla scelta delle 
epoche più convenienti per fare le irrorazioni. 

bbene 1° andamento della stagione primaverile non sia stato troppo 
favorevole allo sviluppo della peronospora, pure si ebbero delle piog- 
gierelle in maggio e giugno, le quali bastarono a far sviluppare la ma- 
lattia che poi continuò con veemenza sulle viti non trattate o trattate 
male, ad onta che la stagione estiva sia stata asciutta. Così anche nella 
R. Scuola agraria di Brusegana, alcune viti opportunamente lasciate per 
controllo, ed altre trattate per esperimento con rimedi meno efficaci della > 
poltiglia bordolese, vennero, come riferisce l’ egregio Direttore Prof. N. (o 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 349 


Pellegrini, dalla malattia ridotte nel più miserando stato. La perono- 
spora, si sviluppò fino all’ ottobre. 

Nei Colli Euganei, pure in provincia di Padova, la peronospora non 
prese forte sviluppo, sia per la persistente siccità del giugno, sia per 
l’attività spiegata dai viticoltori nel fare i trattamenti. Nella prima 
metà dell’ agosto vi furono però delle piogge abbondanti e che deter- 
minarono la comparsa dei parassita. Molti vigneti, che non avevano rice- 
vuto ì preventivi trattamenti, ebbero dei danni. Le viti maritate agli 
alberi furono colpite in modo spaventoso, però le pronte irrorazioni li- 
mitarono i danni, i quali furono sensibili soltanto nelle località umide e 
dove furono trascurati i primi trattamenti. 

Nel Comune di Este, della suddetta provincia, la peronospora com- 
parve ai primi di giugno, e non fece grandi progressi, perchè la stagione 
procedè asciutta, e perchè vennero fatti a tempo i trattamenti, sia con 
zolfo ramato al 3 %, che con poltiglia bordolese in proporzioni di sol- 
fato di rame variabili da 300 grammi ad un Chilogr., e di calce da 
600 grammi a 2 Chilogr. Tali sono le informazioni che si compiacque 
trasmettermi il signor G. Verdi sindaco di quel Comune. 

In generale nella provincia di Padova iì rimedì sono presso a poco 

quelli che abbiamo ricordato sopra. Non molti proprietari superano le 
dosi di 5 a 8 °/o di solfato di rame, mentre non di rado portano la 
calce a 1-2 Chilogr. per hl. Abitualmente però si nota molta diligenza 
nel fare i trattamenti, poichè è quasi generale convincimento essere ne- 
cessario fare una energica cura antiperonosporica. 

In provincia di Verona gli agricoltori, già consci dei gravi danni 
che reca la peronospora, avendone fatto esperienza negli anni 1889-90, 
combattono con cura la malattia, eseguendo ordinariamente da 2 a 4 
irorazioni con poltiglia bordolese in cui il solfato di rame varia da 
0,5 a 1 °/. Pochissimi, fidando sull’ andamento asciutto della sta- 
gione, non fecero quest’ anno i trattamenti, e videro le loro viti coprirsi 
di peronospora dopo le leggiere pioggie del luglio. Altri agricoltori in 
luogo del latte di calce usarono 1’ acqua di calce, altri ancora sostitui- 
rono alla prima irrorazione un trattamento con zolfo ramato al 3-5 °/o. 

Anche in provincia di Vicenza si ebbe una invasione peronosporica 
estiva ma venne combattuta. 

In Polesine le prime tracce della peronospora da qualche viticol- 
tore, specialmente di Guardia Veneta, vennero riscontrate nella prima 
metà del maggio. In parecchi punti della regione fu notata la presenza 
del parassita soltanto nella prima metà di giugno, ma con carattere 


350 A. N. BERLESE 


molto benigno. L'infezione continuò e nelle viti non trattate determinò 
la quasi totale caduta delle foglie nell’ agosto. In generale però furono 
fattii trattamenti con diligenza; principalmente venne impiegata la pol- 
tiglia bordolese in cui il solfato di rame e la calce oscillano da kg. 1 
a 3. Qualche viticoltore fece uso anche di zolfi ramati che vennero ap- 
plicati interpolatamente ai rimedi liquidi. Pochi furono i viticoltori che 
omisero la cura, per cui i danni furono insignificanti. 

A quanto riferisce il signor Sindaco di Crespino in provincia di 
Rovigo, la peronospora non sarebbe comparsa in quel Comune, in seguito 
all’ energica cura, poichè le viti vennero assoggettate a 3-5 tratta- 
menti liquidi (con poltiglia bordolese) e a due it ir (con zolfo 
ramato). 

In provincia di Ferrara si osservarono gli stessi fatti notati nella 
provincia di Rovigo.. In quelle località è convinzione quasi generale che 
la poltiglia bordolese bene preparata ed applicata a tempo, sia rimedio 
efficacissimo contro la peronospora. 


Emilia 


In questa regione l’ infezione ebbe la stessa intensità di quella ve- 
rificatasi nel Veneto, però i danni furono sensibilmente maggiori pel 
fatto che in diverse località la maggior parte dei proprietari non ap- 
plicò affatto i rimedi, o lo fece tardi e non sempre con la voluta di- 
ligenza. 

In provincia di Bologna la peronospora si sviluppò qua e là alla 
fine di maggio e nel giugno, specialmente in seguito alle pioggie tar- 
dive che perdurarono frequenti anche nei mesi successivi. Il signor 
Sindaco del Comune di Bologna, ed altri, mi riferiscono che l’ infezione 
crebbe sempre di intensità e di sviluppo sino al termine della vendemmia 
tanto in piano che in colle, recando danni gravissimi, sia per perdita od 
immaturità del prodotto, che per inaridimento dei tralci. 

Pochi proprietari diligenti fecero uso dei rimedi e replicarono i trat- 
tamenti non meno di 4 volte ed alcuni anche 5 e 6, e ciò con esito 
appena soddisfacente attesochè le cure furono intraprese a sviluppo di 
peronospora già avanzato e pressochè in piccoli centri isolati, da calco- 
larsi ad un decimo delle proprietà. 

Nel Comune di Castelmaggiore 1’ attacco peronosporico in giugno 
fu forte e grave perchè favorito da un seguito di giorni umidi 
sciroccosi e da nebbie, così che le foglie caddero in gran parte. 


RES 


700 
Po 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 351 


Tale stato grave continuò per tutto giugno e fino alla prima quindicina 
di luglio; dopo di quest’ epoca un periodo di caldo asciutto diminuì la 
forza dell'invasione, però i grappoli rimasero piccoli, pochissimo nutriti, 
gli acini non raggiunsero la maturità, e dettero un mosto ricco di so- 
stanze proteiche, cosichè il vino non fu punto serbevole. I viticoltori di 
quel Comune, a quanto mi riferisce il sig. Agostino Giovannini ff. di 
Sindaco, ostinati nelle vecchie idee, male edotti sulla gravità del flagello, 
non istruiti a tempo sulla cura preventiva, taluni erroneamente spa- 
ventati dalla velenosità dei rimedi cuprici, non fecero alcun trattamento 
e assistettero, desolati ed inoperosi, al diffondersi del male che per la 
prima volta nello scorso anno assunse tanta gravità. 

Nel Comune di Medicina, ed in altri, verificaronsi press’ a poco le 
stesse cose; soltanto pochi proprietarii curarono le viti con poltiglia bor- 
dolese (formola Cavazza) ed il contrasto fra il verde che si vedeva nei 
campi ove eransi curate le viti, (come dice il Segretario comunale di 
quel Municipio) e lo squallore di cui davano spettacolo i campi degli 
agricoltori inetti e negligenti, fu nell’anno passato tanto evidente, da 
far fare a tutti il proponimento di curare in quest’ anno le proprie viti. 

In altri Comuni della provincia la peronospora comparve egual- 
mente dopo le pioggie continuate di giugno e, p. es., nel circondario di 
Imolese, moltissimi proprietari somministrarono due trattamenti liquidi, 
però si ebbero egualmente danni da calcolarsi ad ‘s del raccolto e ad 
un deterioramento degli altri ?/s. 

In maniera sensibilmente migliore procederono le cose in parecchie 
località del Ravennate, dove in diversi Comuni la peronospora venne 


combattuta. E devesi ricordare l’ azione energica ed intelligente spie- 


gata sopratutto dai proprietari del Comune di Cotignola, di ha, 
8287,19,50 di terreno fertile coltivato tutto a coltura intensiva, e dove 
la peronospora comparve sensibilmente già nel 1885, e per tre anni di 
seguito ridusse ad ‘/ il prodotto dell’ uva, fino a che dopo il 1889 in 
Seguito alle cure efficaci, il raccolto andò man mano aumentando. Va 
indicato al pubblico elogio il signor G. Strocchi, attuale Sindaco , che 
sÎ prestò energicamente, e con molta valentia, onde migliorare le condi- 
zioni viticole del paese danneggiato, come si disse, dalla peronospora, ed 
ideò anche una speciale irroratrice che dette buonissimi risultati. 

In quella regione non si fanno meno di 5 trattamenti dal maggio 
al luglio, dei quali 3 sono polverulenti (con solfato di rame al 5 %) gli 
altri liquidi con poltiglia bordolese composta di gr. 500 di solfato di 
Tame e 500 di calce per cento d’acqua. 


352 A. N. BERLESE 


Nel comune di Ravenna invece la peronospora si avvertì in luglio 
e non tutti i proprietari fecero i trattamenti. Dove non fu combattuta 
recò gravi danni. In media si fecero 3 trattamenti con poltiglia bordolese. 

Ad Alfonsine la peronospora fu prevenuta generalmente con trat- 
tamenti cuprici. Si presentò in forma larvata sui grappoli della Camma, 
ma venne attivamente combattuta. 

Nella provincia di Modena la comparsa fu avvertita alla fine di 
maggio in alcune località, ai primi di giugno in altre. L'infezione durò 
tutta l'estate, favorita dalle acque cadute nel giugno, talchè nel luglio 
e agosto il male scoppiò violento e divenne generale ed assai in- 
tenso, quale mai si era verificato per 1’ addietro, in causa della straor- 
dinaria umidità verificatasi in parte del luglio e agosto. Nel Comune 
di Modena il danno si calcola ad ’; del raccolto e gli altri © sono di 
qualità inferiore a quella ottenuta negli anni scorsi. Caleolasi che gli 
opportuni trattamenti siano stati fatti dal 10 ° degli agricoltori. La 
cura fu in generale di 4 trattamenti con poltiglia bordolese all’ 1 °l di 
solfato di rame e a 0,800 di calce. 

Nel Comune di Novi di Modena va segnalato tra gli altri il signor 
Zanetti, il quale, con opera assidua ed intelligente, curò le sue viti con 
trattamento misto in modo da non permettere alla peronospora di svi- 
lupparsi. 

Anche nel Comune di Nonantola le condizioni della viticoltura non 
sono molto felici oltre che per i freddi intensi dell’ ultima decade an- 
nua, anche per la peronospora la quale da ben pochi agricoltori viene 
combattuta. 

A Reggio Emilia nel settembre i vigneti erano in generale im- 
muni da peronospora, essendo state praticate a tempo le irrorazioni da 
tutti i più grossi possidenti. 

In alcune località della provincia di Parma la esatta constatazione 
della malattia si ebbe nel giugno ; in seguito alle insolite pioggie del 


luglio l’ infezione continuò fino all’ epoca della vendemmia ed ebbe un. 


periodo di maggiore recrudescenza alla fine di luglio e nel mese di a- 
gosto. In parecchi Comuni fu combattuta, con alterna vicenda, con trat- 
tamenti misti applicati da 3 a 4 volte. In qualche comune si notò c0- 
stantemente che vennero meno colpite dalla - malattia le viti in collina. 

Nella provincia di Piacenza le cose procedettero come nel territorio 
Parmense. 

Per la provincia di Forlì devesi in generale ripetere quanto si diss@ 
per quella di Bologna. 


SISSI SR 
ee et 


ore niro 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 353 


La Direzione della R. Scuola pratica di Cesena, compiacesi riferire 
che in quel circondario la peronospora apparve in giugno, ma infierì 
in luglio in seguito a piogge abbondanti e continuate. I viticoltori 
(salvo poche eccezioni) non credettero nè alla gravità della malattia, 
nè alla efficacia dei rimedi, quantunque assai per tempo la Scuola (che 
preservò egregiamente le sue viti) con scritti, con conferenze e con prove 
pratiche avesse consigliato ai viticoltori di applicare i rimedi. 


Marche ed Umbria 


Nelle Marche la peronospora apparve nel giugno, ma il periodo 
di forte infezione si ebbe in agosto. Le viti rimasero flagellate anche 
pel fatto che ben pochi furono i proprietari che adottarono rimedi per 
combattere la malattia. In generale i rimedi polverulenti diedero cat- 
tivo risultato; così in provincia di Macerata s’ ebbero vigneti i quali 
non furono rispettati dagli assalti del parassita, sebbene avessero avuti 
fino al settembre, 4 trattamenti con solfo ramato al 3 °t 

Nella provincia di Pesaro la peronospora non fu avvertita che nel 
giugno e in qualche Comune nel luglio e nell’ agosto. In seguito alle 
pioggie quasi continue recò danni abbastanza gravi. 

Nel Comune di Cagli i danni furono immensi, poichè non venne 
impiegato alcun rimedio per combattere 1’ infezione. 

Pure nel Comune di S. Leo la grande maggioranza dei viticoltori 
non ha adottato il più elementare rimedio, fidente nel clima buono, che 
non permette alle malattie della vite di diventare intense e diffuse. 
Il signor P. Lerisco assessore municipale, scrive che sarebbe deside- 
rabile qualche suggerimento della scienza per allettare i coltivatori a 
porlo in pratica, onde non si abbiano a lamentare anche nel venturo 
anno gl’ inconvenienti perniciosi e funesti, verificatisi nella scorsa cam- 
pagna viticola (!). 

Non mancarono però viticoltori tanto nella provincia di Pesaro, 
quanto in quella di Ancona, i quali fecero con tutta cura i trattamenti, 
e riuscirono a salvare in buona parte il prodotto. Quanto alla infezione, 
essa fu violenta e continua nei mesi di luglio e agosto e fino all’ epoca 
della vendemmia. 

A Fano e Cupramontana, in provincia di Ancona, si ebbe un forte 
sviluppo nella seconda metà di agosto in seguito alle pioggie. In pochi 
giorni le viti mostrarono sintomi di malattia, e, salvo poche eccezioni, 
l’opera dell’ uomo (in quel di Cupramontana) non concorse per nulla ad 

23 


354 A. N. BERLESE 


impedire la diffusione della malattia. A Cupramontana il raccolto fu 
buono per quantità, scadente per qualità, in causa della peronospora 
che non infierì mai con tanta forza, come nell’ anno scorso. Pochi viti- 
cultori diedero i rimedii a tempo; altri li diedero troppo tardi; i più 
non si curarono. A Fano pure da pochi viticultori furono usati gli 
zolfi ramati acidi, ed i preparati cuprici. Anche a Iesi si notò una 
tarda e limitata applicazione di rimedii. Ad Arcevia invece la pero- 
nospora recò qualche danno nei luoghi bassi; in generale venne usato 
lo zolfo ramato. A Montesicuro la peronospora si mostrò in fine di agosto 
e settembre, attaccando grappoli e foglie specialmente in forma lar- 
vata. Niun vantaggio si ebbe dallo zolfo ramato. Parecchi proprietarii 
fecero i trattamenti con poltiglia bordolese. 

A Fabriano si ebbero a notare le stesse cose circa l’ andamento 
dell’ infezione. 

La Direzione della R. Scuola pratica di agricoltura locale , ebbe 
un raccolto quasi normale, poichè trattò le viti con poltiglia bordolese. 
Sgraziatamente furono in minoranza i viticoltori che seguirono 1’ esem- 
pio della Scuola, di guisa che all’ atto della vendemmia essa fu costretta 
a tenere una conferenza sul modo di vinificare le uve peronosporate. 

In provincia di Macerata la peronospora comparve tra la seconda 
metà del maggio ed il giugno, a seconda delle posizioni più o meno 
bene esposte. Non venne combattuta che in scarsa misura e perciò fece 
vera strage nel prodotto. Si salvarono pochi vigneti, tra cui quelli della 
R. Scuola pratica di agricoltura di Macerata; quelli del comm. Casalis 
a Potenza Picena; quelli del signor Gioacchino Paoli a Cingoli; quelli 
del prof. Attilio Fabaini a Serrapetrona. Le viti alberate, come riferisce 
l’egregio e valente prof. Testini Direttore della suddetta Scuola d’ agri- 
coltura, furono le più danneggiate, solo perchè le più trascurate. In al- 
cune località vi ebbero vigneti i quali non furono rispettati dagli assalti 
del parassita, sebbene avessero avuto fino al settembre, quattro tratta- 
menti con zolfo ramato al 3 °/. Questo fatto però può trovare spiega- 
zione in cause diverse. Anzitutto è constatato che la maggior parte dei 
viticoltori che applicarono qualche rimedio, lo fecero nel luglio e nell’ agosto 
quando l’ infezione scoppiò più violenta, quindi piuttosto tardivamente; 
inoltre e noto che gli zolfi ramati sono incapaci di frenare una forte infe- 
zione, di guisa che non è a meravigliarsi se essa continuò non ostante ai 
ripetuti trattamenti. Fu grave errore trascurare l’ applicazione della pol- 
tiglia bordolese, come andava opportunamente Sei anche la Di- 
rezione della locale Scuola agraria. 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 355 


Nell’ Ascolano ancora, meno pochi Comuni fra cui quello di Ascoli 
non s' intraprende affatto una cura razionale e metodica per combattere 
la peronospora. 

Nel comune di Ascoli la peronospora apparve nella prima decade 
di giugno; verso la fine del luglio, che fu estremamente piovoso, essa si 
sviluppò gagliardamente, specie nei luoghi di pianura (Valle del Tronto). 
Furono per la maggior parte applicati rimedii pulverulenti (zolfo-ra- 
mato); pochi viticultori fecero le irrorazioni. 

Le viti maritate all’ oppio (Acer campestre), e la coltura speciale 
della canapa, non permettono però di combattere la peronospora in modo 
da renderne sicura la vittoria. 

La Direzione della R. Scuola pratica di Agricoltura ha impiegato 
tutta la sua attività affinchè i trattamenti venissero praticati dai viti- 
coltori in tempo opportuno, e mise a disposizione dei medesimi le pompe 
irroratrici. Però furono pochi coloro che ne approfittarono. Buoni risul- 
tati ottenne la suddetta Scuola dall’ applicazione della seguente formola: 
Solfato di rame gr. 750; acqua satura di calce litri 10; acqua limpi- 
da litri 90. 

Nel territorio di S. Benedetto del Tronto 1’ intensa infezione non 
venne convenientemente combattuta colla poltiglia bordolese, che dal solo 
signor Emidio Cornacchia, il quale da maggio ad agosto fece ben cinque 
trattamenti. Ben meritata lode va tributata a quest’ egregio viticoltore. 

L’annata 1893 sarà per lungo tempo ricordata come una delle più 
disastrose per la produzione vinaria dell’ Umbria, mentre avrebbe potuto 
essere delle più abbondanti in vino, se la peronospora, generalmente dif- 
fusa e non combattuta, non avesse quasi annientato il copioso prodotto. 
Le viti in primavera in generale mostrarono una lussureggiante ve- 
getazione e fiorirono splendidamente così da promettere un’ abbondante 
raccolto. Nell’ ultima decade del mese di giugno si ebbe qualche in- 
dizio di invasione peronosporica. Le viti non erano trattate. Gli agri- 
coltori erano occupati nella raccolta del grano e per la maggior parte 
erano anche privi delle materie necessarie, nonchè dei mezzi e delle 
cognizioni che si richiedono per eseguire bene i trattamenti. Intanto 
le copiose pioggie cadute nei primi di luglio, provocarono una violenta 
infezione che si estese rapidamente. Durante il mese di agosto conti- 
nuò, sebbene più lento, lo sviluppo, di guisa che le foglie in gran parte 
si disseccarono. Fu allora che finalmente, anche i più inerti e increduli 
viticoltori si persuasero della gravità del male, ed alcuni anzi si decisero 

applicare i rimedi. Però furono tempo e spese gettati, poichè lo spo- 


de 


356 A. N. BERLESE 


gliamento dei tralci era tale che, per quanto 1’ uva fosse in buona parte 
ancora sana, non potè in alcun modo maturare. Nel settembre, ed in parte 
dell’ ottobre, lo stato delle viti andò giornalmente peggiorando; su di esse 
rimasero soltanto poche foglie e malconcie, molti grappoli appassiti dal 
sole e non maturi. Lo scarso vino ottenuto fu acerbo e scipito con pochi 
gradi di alcool e quindi punto serbevole. 

V’ ebbero però proprietari che, provveduti a tempo di tutto il ne- 
cessario, non attesero la comparsa della malattia e fecero gli opportuni 
trattamenti a tempo debito. Vanno citati tra gli altri i vigneti dello 
egregio signor R. Antinori, presidente del Comizio circondariale, al quale 
si devono preziosi ragguagli sull’ infezione peronosporica nel Comune 
di Perugia, e della Società economico-agraria di Perugia, vigneti che fino 
ad autunno inoltrato conservarono un aspetto di piena prosperità e che die- 
dero un prodotto di 1]5 superiore a quello dell’ anno scorso. Tali risultati 
ottennero ancora l’ egregio Ing. Conte Francesco Conestabile del Comune 
di Magione, l’ Amministrazione delle Ferrovie presso Perugia, la Fonda- 
zione per l'Istruzione agraria in Perugia, e pochi altri. Riassumendo 
possiamo concludere. 1° Nell’ Umbria la infezione peronosporica fu inten- 
samente favorita dalle condizioni caldo-umide dell’ atmosfera durante 
l’estate: 2° l’ infezione fu lenta e perciò in generale tenuta in poco 
calcolo; durante il mese di giugno fu rapidissima e tale da non potere 
esserere combattuta nel mese di luglio. 3° I rimedi furono conveniente 
mente applicati solo da pochi viticoltori; la maggior parte o non 
curò le viti o lo fece tardivamente e con metodi e mezzi assai imper- 
fetti. L'impiego dello zolfo ramato diede buoni risultati finchè 1’ uva 
fu in fioritura, ma furono riconosciuti assolutamente preferibili i tratta- 
menti con poltiglia bordolese. 

Nel comune di Spoleto i danni, sempre gravi, riuscirono in alcune 
località vargissimi. Le viti trattate dettero prodotti in generale sca- 
denti, quelle non trattate rimasero improduttive. Vennero impiegati trat- 
tamenti misti, 

Ne territorio di Foligno la peronospora comparve nella prima metà 
di giugno, ebbe però carattere molto benigno e non fu avvertita da 
molti. Nella seconda metà del luglio e dell’ agosto però, si sviluppò con 
molta violenza, tantochè determinò danni gravi, poichè furono ben pochi 
ì viticoltori che fecero i trattamenti d’uso. Il vino riuscì di qualità 
scadente e punto serbevole. 

Nel territorio di Terni, come riferisce anche il signor Alberto Vi- 
viani, si ebbe nella prima metà della primavera una stagione molto 


RIA E gin | Si MRI TE O I MOT si 


BE PA RE III CIEL RR O E RE STI Et 000 00° ANCO ARGO 


REC eran 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 357 


asciutta, il che fece sperare che la peronospora non dovesse svilupparsi, 
però le pioggie cadute negli ultimi di maggio, determinarono una leg- 
gera infezione. Immediatamente i più solerti viticoltori diedero mano 
al rimedi. La maggior parte però non si scosse e le condizioni meteo- 
riche, favorevoli allo sviluppo del parassita, che dominarono in un modo 
peculiare nelle notti che precedono il S. Giovanni, determinarono nel- 
l’ultima decade di giugno un’ invasione peronosporica repentina e fie- 
rissima, la quale scosse i viticoltori meno indolenti; però questi rimedi, 
prodigati tardivamente, non riuscirono che a salvare una piccola parte 
soltanto dell’ uva. Si può calcolare che i viticoltori i quali più o meno 
bene hanno trattate le loro viti coi rimedi antiperonosporici, sieno all’ in- 
circa un quinto di quelli del territorio di Terni e dei territorii finitimi, 
però siccome tra quei viticultori che fecero i trattamenti, sì devono an- 
noverare molti proprietari che posseggono estese terre coltivate a viti, 
così quantitativamente il danno recato alla produzione vinicola paesana, 
è stato meno grave di quello che potrebbe sembrare. 

I rimedi generalmente adottati furono: quattro trattamenti pol 
verulenti e liquidi interpolatamente nel modo che segue : 

Quando i germogli della vite avevano una mesi di 15 
c. circa. Solforazione con zolfo al 3 ° di solfato di rame. 
II. Irrorazione con poltiglia bordolese all’ 1 °/, di solfato di rame 
con 3-4 litri di latte di calce prima della fioritura. 
III. Seconda solforazione come sopra, durante la fioritura. 
A IV. Irrorazione come sopra, dopo la fioritura. 

A Città di Castello la peronospora non infierì. A Todi invece recò 
gravissimi guasti poichè i proprietarii non fecero alcun trattamento. La 
Direzione della R. Scuola pratica di agricoltura locale, fece trattare le 
viti del podere con poltiglia bordolese, e riuscì a vincere abbastanza bene 
la forte infezione, sostenuta da ripetute ed incessanti pioggie che rende- 
vano assai disagiata 1’ applicazione dei rimedii, e ne attenuavano l'a- 
zione antiperonosporica. 


Toscana 


In parecchie località la peronospora comparve nella seconda metà 
del maggio, in altre nel giugno. Anche qui l'infezione fu prima beni- 
gna, in causa del bel tempo e della conseguente siccità, però alla fine 
di luglio ed agosto, ed anche in settembre, si ebbe una forte recrude- 
scenza talchè in parecchi territori il prodotto venne diminuito di un 
terzo e sensibilmente deteriorato. 


358 A. N. BERLESE 


In provincia di Lucca l'infezione forte si ebbe in agosto: in qual. 
che località i grappoli vennero ridotti circa alla metà, e non avendo 
raggiunta nemmeno una mediocre maturanza, produssero vino insipido, 
di infima qualità, che in buona parte subì alterazioni notevoli così da 
riescire assai scadente. Vennero fatti i trattamenti da buon numero 
di viticoltori, alcuni dei quali riuscirono a salvare completamente il 
raccolto con quattro trattamenti liquidi di poltiglia bordolese all’ 1% 
e solforazioni con zolfi ramati, però per la maggior parte i viticoltori, 
lusingati dalle belle giornate, omisero affatto qualsiasi trattamento, e su- 
birono fortissimi danni. 

A Portoferraio, a quanto scrive 1’ Egr. Avv. Emilio Grandolfi, la 
malattia non sarebbesi sviluppata che nella seconda quindicina di ago- 
sto e, quantunque i proprietari in generale non avessero fatto i tratta- 
menti, pure l'infezione in causa della sua brevità recò danni lievi. Il 
sullodato Grandolfi però credette opportuno assoggettare le sue viti a 
solforazioni ripetute di zolfo con solfato di rame dal 3 al 5 °b, e ad 
irrorazioni di poltiglia bordolese. 

In provincia di Pisa la malattia apparve, a seconda dei luoghi, nel 
mese di maggio, di giugno, e, secondo alcuni viticoltori, di luglio; andò 
sempre più estendendosi dove non venne combattuta con adatti tratta- 
menti. 

A Bientina qualche accorto viticoltore saggiamente si premunisce 
contro gli assalti del male, irrorando le viti con poltiglia bordolese al 
2 °to di solfato di rame e al 3 °b di calce. Il primo trattamento ce- 
munemente viene fatto dal 10 al 15 maggio, il secondo dal 10 al 15 
giugno ed il terzo dal 20 al 30 luglio, non mancando, di aumentare 
il numero dei trattamenti, anche fino ad otto, e con più miti dosi di 
sale cuprico, qualora la stagione faccia temere delle gravi infezioni. 

uantunque otto trattamenti costituiscano un numero troppo ele- 
vato, pure non pochi proprietari furono nell’ anno scorso assai danneggiati 
per avere trascurato due di questi trattamenti supplementari , resi ne- 


cessari dalla stagione oltremodo umida, uno dei quali, secondo riferisce. 


il signor Eugenio Della Pace, avrebbe dovuto aver luogo dal 10 al 19 
d'agosto e l’altro nei primi giorni del settembre. Però persiste un po' 
d'avversione contro l’uso del solfato di rame quando l'uva volge 2 
maturità poichè v'è chi ancora teme di mettere troppo rame nel vino 
e danneggiare i consumatori, mentre altri temono di indebolirlo non poco 
con questa sostanza antifermentativa, che secondo gli stessi ostacola le 
secondarie fermentazioni, che danno grazia e profumo al vino stesso. 


REI ZI E N 


Abi iii ici pena 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 359 


Anche in Lorenzana la peronospora recò danni sensibili e per com- 
batterla venne adoperata la poltiglia bordolese al 5 °bo e all'1 ° e più. 
I vini ottenuti sono però assai inferiori a quelli dell’anno passato. 

Nel Comune di Calci la peronospora fu avvertita ai primi di giugno 
e distrusse circa un terzo del raccolto. Non tutti i proprietari fecero i 
dovuti trattamenti; in generale venne adoperata la poltiglia bordolese 
all’1 °t di solfato di rame in acqua di calce e vennero fatti da 5 a 
6 trattamenti. 

Nel Comune di Castagneto, pure in provincia di Pisa, la perono- 
spora alla sua apparsa (in giugno) trovò quasi tutte le viti trattate 
con poltiglia bordolese. I trattamenti vennero praticati fino a tutta la 
prima decade di luglio, epoca in cui nei precedenti anni cessava affatto 
l'infezione peronosporica. Però per le dirotte pioggie della seconda de- 
cade di luglio (cosa che si verifica assai di rado), la peronospora si 
propagò in modo allarmante e continuò per tutto il mese di agosto. I 
danni cagionati (come informa il signor R. Bianchi Sindaco di quel 
comune) furono tali da ridurre il raccolto quasi alla metà poichè i 
proprietari non continuarono nei trattamenti dopo le pioggie cadute 
nell’ estate, avendo la convinzione che il parassita non dovesse recare 
gran danno. Coloro che continuarono nei trattamenti (facendone 4-5) 
condussero l’ uva a perfetta maturazione. 

A Lari la peronospora si presentò nella prima quindicina di mag- 
gio. L'infezione apparve in principio sopra poche viti; dopo il 15 mag- 
gio, nei vigneti non trattati o trattati tardi, essa fece progressi ed a 
stento cedette anche dopo che vennero somministrati più volte, ed a 
breve dilazione di tempo, i trattamenti antiperonosporici. In alcuni vi- 
gneti poi progredì in modo che nella prima diecina di settembre le viti 
avevano quasi essiccate le foglie e l’ uva era imperfetta, per cui si ebbe 
vino scadente, di brutto colore e di difficile conservazione. Nell'agosto 
la infezione si fece più cruda e comparve anche in viti che avevano avuto 
3 trattamenti. 

Il signor Francesco Piazzesi riuscì a salvare completamente le sue 
viti con quattro trattamenti con poltiglia bordolese della seguente com- 
posizione. 

Solfato di rame Kg. 1 
Cale: 4,000 
Acqua . . . litri 100 

Il primo trattamento venne fi pila nei primi giorni del maggio, il 

secondo nei primi del giugno ed il terzo nella prima metà del luglio: 


360 A. N. BERLESE 


il quarto fu dal 14 al 17 agosto e parziale, e rivolto più specialmente 
ai nuovi getti. 

Questo sistema di cura è il più adatto ed il meglio inteso, e va 
tributata lode al signor Piazzesi il quale, in regioni in cui v'è chi an- 
cora non crede alla peronospora, ha adottato rimedii che rappresentano 
l’ultimo responso della scienza e della pratica. 

E nel maggio ancora una infezione peronosporica quasi impercet- 
tibile venne avvertita anche a Castiglion Fiorentino e fino al cadere del 
mese andò progredendo guadagnando anche i grappoli, che in parte 
distrusse. Nel giugno si arrestò in seguito all’ andamento asciutto della 
stagione fino a che, per le frequenti pioggie cadute alla metà del luglio, la 
malattia si aggravò di guisa che le viti verso la metà di agosto erano 
quasi nude di foglie. I danno fu di un terzo del raccolto. I rimedii. 
usati per combattere l’ infezione furono liquidi e polverulenti. Gli uni 
e gli altri però riuscirono di poca efficacia poichè i liquidi vennero ge- 
neralmente applicati troppo tardi e da coloni ancora inesperti, e le pol- 
veri furono di cattiva qualità e pure male applicate. 

Il numero dei trattamenti fu da 3 a 4 

Contribuì non poco a rendere più grave il danno lo sviluppo piut- 
tosto forte che raggiunse il Coniothyrium Diplodiella, a quanto rife- 
risce li dott. Luigi Ceccherini. 

Quanto si disse possiamo ripeterlo per il territorio di Arezzo, dove 
pure riesce desiderabile che un maggior numero di viticoltori applichi 
i rimedii antiperonosporici. 

Nel Senese la peronospora comparve a Chiusi nella seconda metà 
del giugno. Venne impiegato per combatterla lo zolfo ramato. In ge- 
nerale nella provincia la vegetazione si protrasse in condizioni buonis- 
sime fino alla metà di giugno, dopo apparve la peronospora. L’ infezione 
si diffuse rapidamente, in seguito a pioggie, specialmente nel mese di 
luglio, e produsse danni veramente gravi. Vennero usati lo zolfo 
ramato, la poltiglia bordolese e la nefosina; la seconda con maggiore 
vantaggio. Nei terreni tufacei la peronospora ebbe il suo più forte svi- 
luppo, poi in quelli argillosi, meno di tutto in quelli calcarei, talchè 
fino all'agosto almeno, la plaga del Chianti, incominciando dai colli in 
prossimità di Poggibonsi, si mostrò quasi immune da peronospora ; @ 
ciò contribuì anche 1’ uso quasi generalizzato dei trattamenti antipero- 
nosporici. A Gajole la peronospora fece serii danni a coloro che non 
applicarono i rimedii, o lo fecero senza diligenza. 

Per un raggio di 8-10 chilometri intorno a Siena, le viti si mo- 


Licei cp 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 361 


strarono ove più ove meno spogliate o quasi dalle foglie, e coi tralci 
immaturi in causa della peronospora e della grandine. Non molti pro- 
prietarii curarono le viti. Le poche trattate si mostrarono più vestite e 
più avanzate nella maturazione. 

Vanno indicati alla pubblica ammirazione i vigneti dell’ on. Chigi- 
Zondadari, del marchese Antinori, del signor Mattei, dei signori Cinotti, 
Buttini, Gattai e di pochi altri che seppero, con opera intelligente 
e sagace diligenza, lottare con felice esito contro la malattia che le sfa- 
vorevoli condizioni meteoriche mantennero insistentemente molto grave, 
ostinata e minacciosa. 

In alcune località della provincia di Grosseto la peronospora com- 
parve in giugno, in altre nel luglio. Lo sviluppo fu piuttosto rapido e 
in alcuni territorii istantaneo e violento, tanto che in pochi giorni le 
viti furono fortemente intaccate. In qualche Comune, tra gli altri in 
quello di Manciano, l’ infezione fu così rapida e così grave da recare in 
brevissimo tempo forti danni in guisa che venne omessa qualsiasi cura 
e il raccolto fu ridotto al quarto del normale e di qualità assai scadente. 

Nemmeno nel comune di Scanzano fu applicato alcun trattamento 
alle viti poichè la peronospora, a quanto sembra, si sviluppò assai tardi, 
giungendo fiera ed inaspettata. 


Lazio 


Nella provincia di Roma la peronospora fece la sua prima ap- 
parsa negli anni addietro nella seconda quindicina del maggio. L’ inva- 
sione incominciò nel 1882 ai primi di settembre, e da allora non è man- 
cato anno in cui non sia stata constatata la sua presenza; però nel 
1883-84-85 di solito si mostrò nella seconda decade di luglio, recando 
danni parziali, poichè in generale non trovava nel tempo secco e caldo, 
che domina fino all’ agosto, delle opportune condizioni ad un rapido svi- 
luppo. Nel 1884 però in alcune località recò gravi danni. 

Alla durata dell’ infezione contribuisce naturalmente 1’ andamento 
meteorologico dell’ annata. Non sono rare sul finire di giugno ed ai primi 
di luglio delle invasioni improvvise. L'attacco è così rapido che non 
compariscono talvolta nella foglia i conidiofori e le porzioni più invase 
si seccano. Ciò si verificò principalmente l’ anno scorso anche a Ceccano 
in cui le condizioni climatiche sono state tali che la malattia si mo- 
strò assai violenta. L’ egr. signor Stanislao Sindici riferisce che contro 
queste invasioni repentine si è disarmati, ma che però chi ha trattato 


362 A. N. BERLESE 


bene le sue viti per due volte, non deve seriamente temere poichè, anche 
in seguito ad una invasione repentina, rimangono sulle viti moltissime 
foglie alle quali questi attacchi non arrecano alcun danno, e che sono 
sufficienti a difendere la pianta da un arresto di vegetazione, e a non 
compromettere la futura vendemmia. 

Nelle viti non trattate i danni sono gravissimi, poichè oltre alla 
perdita del raccolto, notasi anche un esaurimento nelle viti i di cui tralci 
non lignificano bene e riescono assai sensibili all’ azione del freddo. 

Nello scorso anno la primavera asciuttissima ha ritardato, in alcune 
località, 1’ apparsa della peronospora, la quale si mostrò in giugno e nel 
luglio a seconda dei luoghi. 

Al termine del luglio e ai primi di agosto, in causa delle persi- 
stenti pioggie, si estese rapidamente ed in alcuni luoghi distrusse quasi 
per intero il raccolto, dove non venne fatto aleun trattamento. Coi forti 
calori dell’ agosto la malattia si arrestò e spuntarono nuove foglie, talchè 
non pochi viticultori si cullarono nella speranza che le viti potessero portare 
a maturità il raccolto; invece durante l invaiatura nuove pioggie die- 
dero occasione ad un ulteriore sviluppo del parassita e i grappoli, quando 
non furono attaccati, rimasero immaturi ed appassirono. In qualche co- 
mune, come a Magliano Sabino, i danni prodotti sono enormi, sia per la 
riduzione della quantità, sia per la qualità scadentissima dei vini che 
oltre ad essere deboli e cattivi, hanno la tendenza a guastarsi. 

La Spett. Direzione della R. Scuola pratica di Agricoltura di Roma, 
a vantaggio dei viticoltori locali spiegò la sua attività concedendo in 
prova soffietti e pompe, e mettendo a disposizione dei proprietari, 0 
coltivatori, il personale tecnico in ore determinate, e nei giorni festivi. 

I vigneti del podere di detta Scuola furono preservati dagli at- 
tacchi del parassita mediante adeguati trattamenti misti. 

Nel territorio di Fabrica di Roma l'infezione fu meno violenta di 
quanto si disse sopra, ed il valente ed appassionato viticoltore signor 
Alberto Cencelli, asserisce che pare incredibile che dopo tutto quanto 
si è detto e scritto sul modo di combattere la peronospora, tanto pochi 
viticultori dei suddetti territori, ove egli tiene i suoi vigneti, appli- 
chino i rimedi. A Magliano Sabino i trattamenti liquidi furono ab- 
bastanza usati. A Fabbrica di Roma solo due o tre viticultori curarono 

e vigne, e nei paesi vicini quasi nessuno. 

Il suddetto signor Cencelli ottenne buonissimi risultati con poltiglia 
bordolese, eseguendo da 2 a 3 trattamenti, dei quali il I alla fine di maggio; 
il Il alla fine di giugno e il III, parziale dove si vedeva il bisogno, Il 


TIRRGARE ARE RARA SA Ri 
tere 


È se PIRRO N IE ba nato 
n E a da iii cin REMI PFA 


Ei LEI 


SACRE La diLiao 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 363 


agosto. A Fabbrica di Roma egli riusci con una sola applicazione, alla 
fine di luglio, a salvare il raccolto essendosi la peronospora sviluppata 
un po’ tardi. 

Nonostante i trattamenti il vino non riuscì in parecchi luoghi al- 
l’altezza di quello degli anni scorsi. Altri viticultori fecero non meno 
di 5 trattamenti per salvare il prodotto, ed un 6° ed un 7° trattamento 
furono rivolti alle foglie dei nuovi tralci. 

Qualche macchia peronosporica comparve a Bracciano nella seconda 
metà di maggio, ma l'infezione venne subito frenata dalla applicazione 
quasi generale, di poltiglia bordolese. Quelli che applicarono i rimedii 
fecero abbondante vendemmia e di buonissima qualità, gli altri, in causa 
di una tardiva infezione (agosto) di peronospora, ebbero le foglie dis- 
seccate sulle viti, ed ancora verso la metà del settembre i grappoli e- 
rano immaturi e stentati. Ad Albano Laziale (Castelli Romani) pochi 
proprietari fecero i trattamenti alla fine di maggio ed ai primi di giu- 
gno; soltanto qualche proprietario di Genzano fece le irrorazioni. In se- 
guito alla comparsa della peronospora dopo le pioggie del luglio, moltì 
proprietarii furono spinti ad intraprendere la cura ma non la continua- 
rono molto. Il tempo rimesso al secco alla fine di luglio e ai primi di a- 
gosto, arrestò la malattia, però i vigneti risentirono dei danni, presen- 
tavano cioè in agosto delle foglie secche, e molti grappoli si staccavano 
dal tralcio, cosicchè la vendemmia fu ritardata, ed inferiore alle pre- 
visione. Si può dire che in generale la peronospora non fu affatto cu- 
rata. Nei Castelli Romani le migliori vendemmie in settembre appari- 
vano essere quelle di Marino e di Grotta Ferrata, un pò inferiori quelle 
di Frascati. 

A Torre Pignattara dopo le pioggie cadute ai primi di agosto la 
peronospora infierì violentemente. 

Nelle vigne non trattate, vi fu caduta piuttosto abbondante dei 
grappoli fino a che il tempo asciutto arrestò 1’ invasione. 

A Monte Rotondo invece la peronospora non fece molto danno per- 
chè quasi tutti gli agricoltori curarono le viti con poltiglia bordolese, 
per 2-3 volte. Coloro che dettero lo zolfo ramato al 3 per cento, anche 
6-7 volte, ebbero quasi per intero distrutto il raccolto, a quanto asse- 
risce il signor Domenico Amicizia. 

Nella sua marcia disastrosa la peronospora da Velletri ha toccato 
i territori di Albano, Marino e Rocca di Papa ed anche quello di Frascati 
e si sviluppò intensamente per fortuna quando il frutto era già maturo. 
Il signor Biagio Reali comunicò qanto segue al Vinicolo. « Era deplo- 


364 A. N. BERLESE 


revole nella scorsa estate il vedere la gran valle degli Squarciarelli, sotto 
Rocca di Papa, già lussureggiante per continui splendidi vigneti, pre- 
sentare quel triste aspetto di seccume generale, disperazione di quegli 
infaticabili ma testardi vignaroli. » 

« Non sono mancate, in questi ultimi 3 anni, conferenze, istruzioni 
ed opuscoli per armare il vignaiuolo contro questo nuovo malanno della 
vite; come però si è soliti, novelle cose si volle tentare, e il danno 
ora non si calcola. » 

« In mezzo a tanta indolenza, come da per tutto, non sono mancati 
i diligenti che con il loro esempio si trascineranno gli altri. Il marchese 
Cavalletti, che interamente ha salvato foglie e frutto, ha potuto ancora 
avere la soddisfazione di vedere la sua villa fatta meta ad un numeroso 
pellegrinaggio di increduli che, tristi pel mancato raccolto, lasciavano 
(come si dice) gli occhi su quei grossi grappoli e su quelle foglie piene 
di vigore ampliamente distese al sole ». 

« Vengono poi i signori Biagio Reali, Lorenzo Bernaschi e Nicola 
Santovetti i quali, benchè abbiano aspettato la comparsa del malanno per 
decidersi a combatterlo, pure hanno luminosamente mostrato ai loro vi- 
cini che, volendo fare qualche cosa, si può sicuramente salvare il co- 
stoso raccolto ». 


Abruzzi e Molise * 


Negli Abruzzi la peronospora comparve, secondo le località, nel giu- 
gno e nel luglio anche in vigneti posti ad 800 m. sul livello del mare 
(Schiavi d'Abruzzo). L'infezione si estese rapidamente intaccando anche 
i teneri grappoli. 

Nella provincia di Aquila i danni furono sensibilissimi poichè in 
parecchi comuni non vennero eseguiti trattamenti, oppure lo furono su 
scala ristrettissima. 

Nel Comune di Carsoli una sola famiglia di coloni applicò la pol- 
tiglia bordolese in ragione dell’ 1 °‘o quantunque il prof. Maggioni, della 
Cattedra ambulante di Enologia residente a Solmona, abbia tenuto diverse 
conferenze pratiche sulle malattie della vite e sui metodi di cura, ai co- 
loni e proprietarii di quelle regioni. 


! Allo scopo di esporre con maggiori dettagli l’ infezione peronosporica nell’ Italia 
meridionale, preferii alla divisione di questa parte nelle due regioni agrarie meridio- 
nale adriatica e meridionale mediterranea, la divisione per regioni geografiche. 


ET Rin alert nin dia int ORSO Pe e 


clic cca 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 365 


A Lanciano si ripeterono le stesse cose, circa l’ infezione e vennero 
impiegati trattamenti liquidi e polverulenti, i primi in maggio, e con 
solfi al 5 per cento di solfato di rame e gesso, i secondi in giugno e 
luglio con soluzioni semplici di solfato di rame al 3 e 4°. In questi 
stessi mesi vennero fatte anche delle solforazioni ai grappoli. 

A Scerni la locale R. Scuola pratica di Agricoltura, fece del suo 
meglio per diffondere 1’ uso dei trattamenti; tenne conferenze nei Co- 
muni più colpiti, e diramò istruzioni popolari. Non pochi viticoltori 
seguirono i consigli che dettava, ed ottennero buoni risultati. 

Nella provincia di Chieti si ebbero a lamentare dei danni sensi- 
bili. Minori danni vi furono nel territorio di Teramo, dove la perono- 
spora cemparve ai primi di maggio (secondo quanto scrive la Spett. 
Direzione della locale R. Scuola Agraria), e venne combattuta dalla 
generalità dei viticoltori. 

Nella provincia di Campobasso la peronospora comparve con poca 
forza nella prima metà di giugno, indi, in causa dei rimedii bene ap- 
plicati, l’ infezione si arrestò. Nell’ ultima decade dell’ istesso mese vi 
furono copiose pioggie, specialmente nella notte, e la malattia allora di- 
ventò oltremodo violenta. Nei primi di luglio il tempo asciutto ed i 
pronti rimedii arrestarono di bel nuovo la malattia; ma nella metà di 
questo mese e nei primi di agosto ritornarono le pioggie e con esse 
infierì la malattia. 

A quanto riferisce il signor Sindaco di Pozzilli e Riuniti, in tutto 
il mandamento di Venafro i danni furono enormi. Ivi tutti i proprietari 
intelligenti fecero le irrorazioni, secondo quanto prescrive l’ ultima cir- 
colare ministeriale. Nelle località ove 1° acqua difettava vennero impie- 
gati gli zolfi ramati al 3 e 4 ‘o. I trattamenti furono moltissimi fino al 
settembre. Nonostante a questo, il prodotto riusci decimato e di qualità 
scadente, tanto che in non pochi proprietari si nota una sfiducia nel- 
l’azione dei rimedii. 

Per ciò che si riferisce all’ infezione peronosporica e alla vendem- 
mia nella vallata di Solmona, dobbiamo dire che la peronospora com- 
parve fin dal 25 maggio, quando nessun viticultore aveva ancora fatto 
i trattamenti. Intanto essa si diftuse anche in causa delle pioggie di- 
rotte e persistenti, le quali diminuirono sensibilmente od annullarono 
l’azione dei rimedii. A quanto scrive 1’ egregio prof. Maggioni, vi eb- 
bero pochi proprietarii i quali fecero scrupolosamente i trattamenti ed 
ottennero buoni risultati. Anche in quella regione ebbe a notarsi la for- 
ma larvata, osservata in altre parti dell’ Italia centrale. 


Ì 


* 


966 A. N. BERLESE 


Campania 


Anche qui si ebbe un’ infezione primaverile piuttosto benigna. Nella 
Valle del Sabato le prime traccie peronosporiche si ebbero nella 2* metà 
di maggio. L’ infezione parve benigna iu causa dell’ andamento piuttosto 
asciutto della stagione. Si notò qualche grappolo intaccato ma isolata- 
mente. In seguito però l'infezione accrebbe d’ intensità, principalmente 
in causa delle continue piogge cadute nella fine del giugno e nel luglio, 
tanto che si ebbe a constatare una fortissima perdita. 

Nel comune di Gaeta 1’ andamento e la durata dell’ infezione furono 
vari, secondo l’ esposizione dei vigneti, cioè nei luoghi più asciutti 
essa danneggiò meno che in quelli più umidi e a Nord. 

In media distrusse !is del raccolto. Pochissimi proprietarii fecero 
trattamenti con poltiglia bordolese. 

Nella provincia di Avellino il prodotto fino alla prima metà del 
giugno fu molto promettente per abbondanza e per stato di conserva- 
zione, però alla fine del detto mese le cose cambiarono d’ aspetto talchè 
il Comizio agrario nel giornale La Campagna Irpina N. 6-7 riferiva 
quanto segue: 

Dalle notizie ricevute nel Giugno si ha: 

a) che l'infezione è lieve, poco estesa, ed apparsa sulle foglie 
soltanto dei vitigni che ebbero il primo trattamento dai 9 ai 18 maggio, 
‘ed il secondo nella prima metà del mese successivo; 

;)) che in alcune contrade si constatò maggiore la infezione pe- 
ronosporica nei vigneti situati in colline esposte ad Est o a Sud; 

c) i pochi grappoli che si produssero dai germogli di sottocchio 
dopo la brina del 7 maggio si asseriscono meno invasi dal fungo; 

d) che, per eccezione, alcuni vigneti non trattati affatto colla 
poltiglia bordolese e nemmeno colle ordinarie solforazioni si trovano tut- 
tora in condizioni soddisfacenti; 

e) che è quasi completa la distruzione delle foglie e grappoli 
di vigne che non ebbero alcun trattamento cuprico o 1’ ebbero nell’ ul- 
tima decade di giugno; 

Î) sì asserisce del terzo alla metà la perdita di prodotti per le 
vigne che ebbero il primo trattamento negli ultimi del mese di maggio 
e della metà ai due terzi per quelle trattate nella seconda decade di 
giugno; 

9) l'infezione si scorge meno grave nei vigneti che si trovano 


RSS 


di TS sii gg 


nen — a eata 


À 
CI 
1 
3 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 367 


in appezzamenti di terreno coltivato a granturco, più intensa ed estesa 
nelle zone con coltura associata di segala o grano; 

h) a parità di tempo dei trattamenti cuprici, si asseriscono mi- 
gliori le condizioni dei vitigni irrorati da poltiglia bordolese, preparata 
con dosi uguali di solfato di rame e calce spenta, rispetto a quelli che 
ebbero il trattamento cupro-calcico con eccesso di calce; 

î) in uno stesso vigneto è più risparmiata dalla infezione la zona 
che fu irrorata nel primo giorno del trattamento cuprico. 

Le informazioni date da molti Comuni della Provincia fino ai 18 
giugno non furono molto sconfortanti, che anzi pochissimi accennarono 
alla comparsa del malefico fungo. 

Dall’ attiva corrispondenza tenuta dalla Spett. Presidenza del suddet- 
to Comizio coi Comuni della Provincia, circa 1’ andamento dell'infezione 
peronosporica e i danni dalla stessa recati, ricaviamo i seguenti dati: 


1° Circondario — Avellino 

Avellino [16 agosto] — La grave e ripetuta infezione peronosporica ha colpito. 
vigneti di tutte le contrade, cagionando la perdita del raccolto ove di tre quinti, ove 
dell'intero prodotto, ove della metà. Si assicura meno estesa la infezione nella con- 
trada Salve. In pochi vigneti la perdita del raccolto è di un decimo. 

Nel podere della R. Scuola Enologica il raccolto è ubertoso, e prevedesi che su- 
pererà la media annuale. 

Nell Orto agrario il poco prodotto, ottenuto dopo la brina del 7 maggio, è in 
soddisfacenti condizioni. Finora si sono fatte 4 irrorazioni con la poltiglia bordolese, 
e sarà fatta anche la 5° per scongiurare la diffusione del fungo riapparso nella 1*, 
decade di questo mese. 

Ragguagliando le perdite, secondo le contrade, temesi che in questo anno sarà 
raggiunto nell’ agro avellinese appena il terzo del prodotto di un’ annata norm 

Tavernola S. Felice [19 luglio] — L' incaricato alle osservazioni dello stato re 
vigneti assicura che più di un terzo del raccolto è finora distrutto dalla peronospora 
che minaccia danneggiare il rimanente. 

Salza Irpina (25 luglio] — La peronospora ha distrutto due terze parti del rac- 
colto, la terza parte è tuttora salva. Fino al 15 luglio alcuni tralci son divenuti ste- 
rile stelo. 

» Aiello del Sabato [24 luglio] — La Lira del raccolto per la peronospora si 
caleola, compensativamente, a circa un terz 

Montemiletto [26 luglio] — Negli altimi giorni di giugno le foglie furono dalla 
peronospora quasi distrutte nella loro totalità ; a ciò si aggiunga ora la malattia dei 
grappoli. Sono già distrutti i quattro quinti del prodotto, e si dispera salvare il resto. 

Lapio [24 luglio] — In questo Comune oltre alle ordinarie solforazioni, da molti 
si è fatto uso della poltiglia bordolese, ma perchè fattta un po' tardi, quando cioè 
compariva la peronospora, dopo le pioggie primaverili, quasi tutte le viti sono invase 
dalla peronospora sia nelle foglie che nei grappoli. 

*. Oggi le uve bianche sono in buono stato; ma le rosse sono invase dal parassita, 


368 A. N. BERLESE 


meno diverse partite, che furono a tempo trattate con la poltiglia bordolese, e dove 
il terreno è coltivato a maggese. 
Se il male non progredirà si prevede che il raccolto dell’ uva sarà diminuito di 
un decimo solamente rispetto a quello degli anni osi. 
Itavilla Irpina [23 luglio] — Il raccolto delle uve è distrutto in gran parte a 
nospora. 


Petruro [23 luglio] — Come ocularmente ho constatato, la perdita delle uve, a 
causa della peronospora, può calcolarsi a due terzi; stantechè la maggior parte di 
questi agricoltori, non ha usato in tempo i mezzi consigliati, ed alcuni nòn vi han 
prestato affatto fede. Il terzo che potrà raccogliersi, appartiene a quei pochi proprie 
tari x vi hanno usato tutta la cura e diligenza con le irrorazioni ui antine a 


"9 Stefano del Sole [28 dr perdita pel raccolto delle uve a causa della 
peronospora si prevede dal terzo alla m 

Roccabascerana [27 lugiio] — Il rato sofferto dai proprietari di questo Comune, 
a causa della peronospora delle viti, è enorme, giacchè quasi tutti i vigneti sono 
stati interamente distrutti. 

elo a Scala [2 luglio] — Lo stato veni dei vigneti in tutto questo 

territorio fa ritenere, senza tema di errare, che il ricolto del vino non potrà oltre- 
passare i 350 ettolitri, mentre il si ordinario è stato sempre dai 3000 ai 3500 
ettolitri. 


Lauro [23 luglio] — La peronospora ha veg oltre la metà del raccolto negli | 


arbusti, ma poco o nulla ha danneggiato le v 
Ospedaletto d’ Alpinolo [23 luglio] — È si finora distrutto circa un terzo del 
raccolto. 


S Domenico [23 luglio] | La peronospora si sviluppò in mite propor- 


zione nella 1% quindicina del mese corrente, ed aumentò in seguito alle piogge dal 


16, al 20, compromettendo il raccolto di più della metà delle uve nere. 
In questo territorio le irrorazioni con i rimedi cuprici non da tutti sono state 
adoperate a tempo, e talvolta malamente preparate, 
Cervinara [22 luglio] — Per la peronospora è andata perduta una metà del ra 
colto delle uve. 
Montefredane [24 luglio] — La perdita è quasi generale, per lo che si teme che 
questo anno non vi sarà raccolto di uve, meno per qualche rara eccezione, o in quan 
tità scarsissima. 
Prata di P. U. [21 luglio] — Si può assicurare, con cognizione di causa; che 
in questo Comune sieno finora distrutti nove decimi di raccolto delle uve. 
elle [21 luglio] — Metà del raccolto delle uve finora è perduta a causa 
della peronospora. 
Montefusco [15 luglio] — Di quasi due quinti, massime del vino rosso, è la per 
dita del raccolto delle uve 
Tontoro Superiore [20 luglio] — Lo stato dei vigneti è soddisfacente nonostante 
che la peronospora abbia avuto diversi veg di sviluppo, e resistito abbastanza ai 


trattamenti con la poltiglia bordolese, fatta quasi generalmente all’1 *, per cento. — 
La 


a perdita del raccolto si calcola ad un s 


Rotondi [19 luglio] — La perdita del sinto delle uve è calcolata circa ad UD 
erzo, 


dl dgrizion ea 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 369 


Pietradefusi [19 luglio] — La perdita del raccolto per la peronospora rappre- 
3 nove decimi. 
Pratola Serra [19 luglio] — Come altra volta si è detto, pochissimi proprietari 
raccolgono le uve, e neanche in gran quantità , per aver fatto le irrorazioni prima 
delle piogge di giugno. Si può calcolare che il raccolto stesso potrà essere appena 
del decimo in proporzione della media annuale. 
Quindici [17 luglio] — La peronospora nei fondi situati nelle bassure ha di- 
strutto per metà il raccolto delle uve, e in quelli messi a mezza costa per un quarto. 
Pago del Vallo di Lauro [18 luglio] — La proporzione della perdita delle uve 
è ai di un terzo del prodotto. 
o [16 luglio] — Ad onta delle irrorazioni i vigneti sono stati colpiti dalla 
Lain però la causa si gn al ritardo ed al cattivo materiale usato. La 
perdita del raccolto è finora di un quarto del prodott 
Parolise [16 luglio — Dove è ca ta di un quarto dove della metà, ed in al- 
cuni luoghi a tre quarti, la perdita del raccolto delle u 
Baiano [17 luglio — La peronospora è stazionaria. T danni della medesima si 
possono calcolare nella perdità di circa tre quarti del raccolto. 
d: rottolella a 1 — La perdita del a finora è calcolata a quattro 
!IOrim n parto compromes 
Mopiicfbicione no tuglio] — La Amanti ha tolto tutto il raccolto delle uve 
delle vigne del Com 
Le irrorazioni rn fatte nella 2° quindicina di giugno. Restano solo le uve 
bianche, in piccola etensione, compromesse in parte dal fango. 
Capriglia [6 agosto] —I vigneti di questo comune sono stati totalmente distrutt 
dalla peronospora. 
Mercogliano — ce — Più della metà della raccolta ordinaria andrà perduta 
a causa della peronospora 
Cesinali [18 al - - > maggior parte del prodotto è distrutto, e non rimane, 
in media, che un terzo 
Serino [28 luglio] — a prima irrorazione si fece nei vigneti di questo comune 
verso il 20 giugno. In quei luoghi, ove non sì è adoperato il trattamento cupro-cal- 
cico, la perdita del raccolto è di oltre la metà. 
Moschiano [30 luglio] — Un terzo del raccolto è perduto a causa della perono- 
spora, i trattamenti rameici si fecero nella seconda quindicina di giugno. 
Taurano [15 agosto] — Meno nella prima decade di giugno, in cui la perono- 
spora comparve in modo piuttosto accentuato, attaccando le foglie ed in parte i grap- 
poli nei vigneti più bassi di questa collina, nel corso del luglio il male ha progredito 


oglie 

In generale la vegetazione dei Vigueti procede normalmente. 

Sorbo Serpico [23 agosto] — Dove il trattamento cuprico è stato praticato a tempo 
opportuno e con diligenza, la perdita è BR insignificante, mentre essa è quasi 
totale, o più della metà, nei vigneti trascurat 

Tufo [24 agosto] — La perdita del i) in questo Comune, dove in gene. 
rale si son fatti a tempo i trattamenti rameici, può ragguagliarsi a tre quinti. 

Sirignano [23 agosto] — La perdita del raccolto in questo Comune è di ‘/y. 

Avella [25 pnl perdita si calcola in media alla metà del raccolto nor- 

onospo: 


male, atteso la 
24 


370 A. N. BERLESE 


Monteforte Irpino [26 agosto] — In contrade DEE, il raccolto dell'uva è quasi 
totalmente perduto, in altre località di circa due terzi in alcune di oltre la metà, 
di md — sommato, il rimasto, sii è di circa un terzo. 

a [26 iii la perdita dell’ uva è per tre quarti di un rac- 
colto medio. 
cia di Serino ds agosto] — A causa della peronospora si è perduto la 
metà da pid del v 
reano di Nola e agosto] — In questo Comune la peronospora ha causato 
la Soir complessiva del terzo del raccolto, nonostante i rimedi praticati. 

Torrioni [26 agosto] — È totalmente perduto il raccolto delle uve, salvo due o 
tre partite di pochi sora risparmiate 5 la diligenza dei proprietari nel fare le 
irrorazioni a tempo, e secondo occorrevan 

. Pietro Indelicnto [26 suli pià dei tre quarti del raccolto é stato di 
strutto dalla peronospor 

Serino [26 sg] — La perdita del raccolto del vino, a causa della peronospora, 
è di circa 

Montoro preti [26 agosto] -- La perdita può considerarsi del quarto circa 
del raccolto. 

Contrada [26 agosto] — La perdita delle uve, a causa della peronospora, per al- 
cune località può uguagliarsi alla metà del raccolto, e sE altre a tre quarti. Vi sono 
. delle eccezioni in cui le uve stanno bene e prometton 

S. Martino V. C. rs MITE perdita del ad dell'uva per la pero- 
nospora è stata di °/g fin 

Summonte [25 Self Salvo il fondo vitato di Liguori Luigi in contrada Fu- 
LL L gli altri sono stati invasi dalla peronospora, ed è distrutto il raccolto quasi 
pe 

rudi [26 agosto] — La peronospora ha distrutto un terzo del raccolto. 


S. Paolina [26 agosto] —I vitigni trattati col solfato di rame sono in buone 


condizioni, per quelli trattati solo con lo zolfo, secondo gli anni precedenti, il rac- 
colto è perduto quasi interamente, cioè circa 8 decimi. 

Solofra [26 agosto] — Dalle più accurate osservazioni per questi vigneti, risulta 
che nei luoghi dove è stata fatta l’'irrorazione con solfato di rame contro la pero- 
nospora, a tempo e per due volte, si osservano invasi del fungo solo pochi pampini nei 
tralci sbocciati nel luglio; come pure pochissimi acini, che sul principio offrirono delle 
macchie nere, ed ora appassiscono. 

ve poi non è stato fatto il trattamento col solfato di rame, in taluni punti, 
quasi totalmente, son distrutte le foglie. I grappoli sino a questo momento si man- 
tengono ancora vegeti, ma impossibilitati a poter maturare, 

Torre le Nocelle [3 settembre] — Lo stato dei vigneti, in generale, è del tutto 

scadente. 
Pochissimi proprietari che hanno irrorato i vigneti col solfato di rame, possono 
guadagnare il 30 o 40 °/ o del ricolto; altri, che han solforato soltanto, ne possono 
guadagnare il 20 per cento, ed altri, che han trascurato le solforazioni, l’ hanno per- 
duto in tutto e per tutto. 


MONS Lr 


I e ti Eee —r o 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 371 


2° Circondario — Ariano 

Villanova del Battista }24 luglio] — A causa della peronospora il raccolto della 
uve, in questo tenimento, finoggi, è perduto della metà. Pochissimi hanno adoperate 
la cura del solfato di rame. 

Montaguto [21 luglio] — Lo stato dei vigneti si conserva pair ed i grappoli 
sono abbondanti. La peronospora apparsa in molte vigne si è mantenuta assai mite 
e non permette un positivo apprezzamento sulle possibili perdite. Il pri si è che dove 
si usò la poltiglia bordolese i vigneti sono perfettamente immuni dal parassita. 

icola Baronia [20 luglio] — Fino a questo giorno la perdita del raccolto 
delle 1 uve è calcolata ad un terzo. 

Accadia [20 luglio] — La perdita, in media, del raccolto è di un terz 

Monteleone di Puglia [17 luglio] La peronospora delle viti, favorita dal tempo, 

duto. 


Bonito [18 luglio] — La perdita del ricolto per la peronospora è circa della metà. 

Mirabella Eclano [18 luglio] — Finora si son perduti due terzi del raccolto. 

Orsara di Puglia [26 luglio] —I vigneti sono piuttosto carichi di grappoli e 
nella massima floridezza. In alcune contrade è appena apparsa la peronospora, ma in 
miti proporzioni, producendo una perdita insignificante, e forse del quinto. Da alcuni 
proprietari fin dal mese di maggio furono praticate irrorazioni colla poltiglia bordo- 
lese, e le solforazioni con zolfo ramato nelle proporzioni indicate dalla R. Scuola Eno- 
logica di Avellino, ottenendosi un effetto soddisfacente. 

Atteso le piogge è comparso l'oidio che viene combattuto con zolfo di Sicilia. 

Fontanarosa [26 luglio] — In media si può ritenere "a la perdita del raccolto 
delle uve raggiunga, per ora, i due terzi a causa della pero 


cialmente delle uve nere. Per mancanza di mezzi, e di persone esperte, non si è po- 
tuto fare uso della poltiglia bordole 

rire Irpino [27 iuglio 1893] — Si calcola la perdita del raccolto ad una 
metà fino 

Mfvutcato [25 agosto] — Si calcola ad una metà la perdita del ricolto. 

Anzano degl Irpini [25 agosto] — La perdita è del terzo. 

Flumeri [4 it La peronospora, che pare siasi arrestata nel suo corso, 
ha compromesso quasi la metà del raccolto. 

aurasi [5 sottende perdita del raccolto per la peronospora può valu. 
tarsi a circa 9 decimi. 

Zungoli [22 agosto] — Il raccolto per la peronospora è quasi del tutto compro- 
messo, eccettuate le uve bianche che in parte promettono qualche ricolto. 

Greci [30 agosto] — La perdita è del terzo. 

Casalbore [29 agosto] — La perdita si valuta a della metà. 

S. Sossio [27 agosto] — Da informazioni assunte da diversi proprietari fittavoli 
risulta : che il raccolto dell’ uva per la per nà x quasi del tutto perduto, ad ec- 
cezione di pochissimi vigneti ove si spera il terzo del prodotto. 

Carife [19 settembre] — La peronospora ha causato la perdita di due terzi del 
raccolto delle uve per gli attacchi principalmente ai grappoli, che in alcune località 


| Sono completamente distrutti 


372 A. N. BERLESE 


Grottaminarda LE: 3 settembre] — La perdita del raccolto delle uve in questo te- 
nimento è stata quasi totale a causa della peronospor 

Ariano [25 attende — Si prevede che la ui del raccolto, per la perono- 
spora, sia di oltre un terz 


3° Circondario — S. Angelo Lombardi 


Vallata [5 settembre] — In questo Comune la perdita del raccolto dell’ uva è ge- 
neralmente di cor la metà; in alcuni siti per tre quarti, ed in altri esso è com- 
pletamente distru 

Montemarano gl luglio] — La perdita del et può ora ritenersi per due 
terzi, ma di giorno in giorno si verifica ulteriore per 

S. Mango [20 luglio] — Una terza parte del roitonto si è finora perduta per la 

peronospora. 
i Rocca S. Felice [20 luglio] — Si calcola del quinto la perdita del raccolto delle uve 

Conza della Campania [30 luglio] — La peronospora è apparsa in miti propor- 
zioni. La perdita del raccolto può raggiungere un dodicesimo. 

Villamaina [19 luglio) — La perdita del raccolto è più della metà, e la malattia 
non si è arrestata 

Rocchetta S. “Ando [26 luglio] — Per ora la peronospora non ha preso vasta 
p So e, con l’uso dello zolfo ramato, si spera non avverrà danno. 

co [19 luglio] — Si può ritenere perduto per una terza parte il raccolto 
Pe uve. 

Senerchia [18 luglio] — Finora non si è pronunziata la peronospora delle viti. 

Frigento [18 luglio] — La perdita del raccolto di uve si fa ascendere, finora, 
alla metà.. 

Sturno [18 luglio) — Si è finora verificato della metà la perdita del raccolto, e 
continua tuttora la malattia. 

Calitri (17 luglio) — Una ottava parte del prodotto è stata compromessa dalla 
peronospora. 

Cassano Irpino [17 luglio] — Nell’ attualità la perdita è più della metà del rac- 
colto. La malattia si manifesta menoin quei pochi vigneti irrorati a tempo opportuno. 

Lacedonia [25 luglio] — La peronospora attaccò questi vigneti fin dal principio 
del giugno, ma si è ora arrestata. 

imanendo nei limiti attuali i danni sarebbero poco rilevanti, potendosi calco- 
lare a meno di un decimo del prodotto medio. Il rimedio preventivo è stato general- 
mente praticato, sia con la poltiglia bordolese, che con lo zolfo ramato. 

Cairano [24 luglio] — Fino a questo momento la peronospora è apparsa solo in 
parte, e sui grappoli soltanto, nei vigneti che non furono trattati con la poltiglia 
bordolese. La perdita del prodotto si può, per ora, ritenere per circa un dodicesimo. 

Montella [26 luglio] — La perdita del prodotto è calcolata, per ora, del terzo, 
giusta le informazioni assunte. 

Castelvetere [26 luglio] — Si può stabilire del 75 per cento la perdita del rac- 
colto. Si è più che certi di perderlo addirittura, stante la diffidenza dei viticoltori 
di adoperare la poltiglia bordolese. Le viti, che più resistono ai tristi danni del fungo, 
sono in generale quelle da uva bianca. 

Calabritto [22 luglio] — Essendosi poco propagata la peronospora a questi vi 
gneti, ed in lievi proporzioni, il ricolto può diminuire del decimo. 


RIE IE ILE CERO PINO, E 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 373 


Bisaccia [14 agosto] — Nel tempo della fioritura la peronospora comparsa sulle 
oglie e sui grappoli ha prodotta la perdita del raccolto per circa un sesto. I tratta- 
menti liquidi col solfato di rame hanno trattenuto il maggiore sviluppo, ed oggi la 
vegetazione procede piuttosto regolarmente. 

Quaglietta [6 agosto] — Durante il mese di luglio u. s., e nei precedenti, nessun 
caso di malattia si è manifestato nei vigneti di questo Comme 

agnoli Irpino [2 agosto] — La sola malattia esistente é la peronospora, che 
ha ca per ora, invaso le vigne, in pochissima parte delle quali sono stati 
sori i rimedi cupric 
etta [17 agnti — Dal 1° di questo mese ad Hg è comparsa la perono- 
spora dira la perdita di circa ettolitri cento di vino. Ora si è arrestata. 

Monteverde [28 luglio] — La peronospora si è attori leggermente, ma il rac- 
colto non è per nulla compromesso, o lo è in una quantità tanto infima, ancora, da 
non tenerne conto. 

uardia Lombardi [23 agosto] — Il ricolto delle uve in questo anno sarà per 
oltre la metà inferiore a quello dello scorso anno. 

Calabritto [1° settembre] — Le lievi piogge, cadute ripetutamente nel decorso 
mese, han fatto ricomparire la peronospora su quasi tutti i fano così da compro- 
mettere seriamente il raccolto faro torre per lo addietro. 

Andretta [1° settembre] — erdita del raccolto de vino in questo Comune 

"è del quarto in diverse località Pa ara ed in altr terzo. 

S. Angelo all’’Esca [29 agosto] — Rispetto alla po re normale del Comune 
sperasi poter panni di vino circa il quarto, qualora continui il tempo asciutto. 

Teora (26. agosto] — Secondo lo stato attuale dei vigneti la perdita si valuta, 
circa il raccolto, Si 40 per 

Torella dei Lombardi [25 agosto] — La perdita finora verificatasi nel raccolto 
del vino ora i due terzi dell’ ordinario prodotto. 

cia [25 agosto] — Si può assicurare che la peronospora viticola non ha pro- 
dotto SR RI danno del quarto circa, ed è rimasta stazionaria al primo attacco. 

Bagnoli Irpino [27 agosto] — Si può calcolare perduto un terzo del prodotto 
normale per la invasione della peronospora e per la grandine del 21 agosto. Quel che 
rimane è poi compromesso, per oltre la metà, dalla peronospora in quanto alla qualità. 


a 
lo sviluppo della crittogama, è compromesso oltre pella metà, in altre per un quarto. 
Quaglietta [28 agosto] — La peronospora nei vigneti di questo Comune si e ap- 
pena ora manifestata ; il ricolto dell’ uva quindi non dimostra ancora di aver subìto 
alcun danno. L'uva è sana, ingrossata fino allo stato normale ed in corso di matu- 
razione, 
Lioni [27 agosto] — Tranne pochissimi proprietari, che hanno fatto uso delle 
irrorazioni, e che potranno ottenere un decimo di raccolto, tutti gli altri, che non 
l'hanno praticate, hanno perduto interamente il prodotto 


Lo stesso Comizio Agrario spiegò attiva operosità per istruire i 
proprietari e i coloni nella lotta contro la peronospora e facilitò 1’ opera 
degli agricoltori, eseguendo nell’ Orto agrario, nei giorni festivi, delle pub- 


374 A. N. BERLESE 


bliche prove sulla preparazione della poltiglia bordolese e sul modo di 
fare i trattamenti. Inoltre istituì una squadra di operai ai quali con- 
cesse gratuitamente le pompe coll’ obbligo di recarsi nei vigneti dei pro- 
prietari e dei coloni che ne avessero fatto richiesta e non percependo 
una mercede giornaliera superiore alle L. 1,50. La detta squadra fece 
i trattamenti a ben 100 e più ettari di vigna. 

Nel mentre va segnalata alla pubblica ammirazione la spettabile 
Presidenza del detto Comizio per tutto ciò che fece in prò della locale 
viticoltura, sono da farsi voti affinchè altri Comizi seguano il nobile 
esempio di quello di Avellino. 

La locale R. Scuola Enologica con conferenze, con esperimenti nel 
podere con scritti, con consigli agli agricoltori che ne facevano richiesta, 
cercò di diffondere l’ uso dei trattamenti antiperonosporici. 

Nel giugno e nel luglio fu continuo e numeroso il concorso dei 
viticoltori che quotidianamente vennero a chiedere schiarimenti alla 
Scuola sul modo di fare e di applicare la poltiglia bordolese. La Scuola 
inoltre dette in prestito a molti viticoltori le pompe irroratrici del De- 
posito di macchine agrarie, ed inviò spesso sopra luogo il personale 
tecnico inferiore, onde impartisse insegnamenti pratici ai viticoltori. 

Nonostante le violente e ripetute infezioni, i vigneti della Scuola 
e dei proprietari che eseguirono una lotta bene intesa contro la pero- 
nospora, sì mantennero in buone condizioni e diedero abbondante frutto 
e di ottima qualità. 

Però la maggior parte dei viticoltori, non sufficientemente convinti 
della necessità di usare rimedi preventivi, e sopratutto ostinati nel non 
voler fare i trattamenti, ebbero a lamentare dei gravissimi danni. Vi fu 
perfino qualche proprietario di poderi vicini o confinanti con quelli della. 
Scuola, il quale non volle riconoscere la giustezza dei consigli che la 
Scuola di continuo dettava, ed omise i trattamenti primaverili; confrontando 
poi lo stato miserrimo delle sue viti con quello prospero dei vigneti della 
Scuola, ebbe tardi, e contro voglia, a convincersi della necessità di fare 
gli opportuni trattamenti, che arrivarono però come i soccorsi di Pisa. 

Anche la spett. Presidenza della Camera di Commercio di Avellino 
tentò di facilitare ai piccoli agricoltori la cura antiperonosporica. Una 
commissione all’uopo nominata, presi gli opportuni accordi colla Dire- 
zione della R, Scuola di Enologia, deliberò di promuovere 1’ istituzione 
di squadre di persone abili che si incaricassero di fare, dietro adeguato 
compenso, i trattamenti per coloro che non sanno o non possono ese 
guirli. Bandi un concorso con tre premi, ciascuno di lirg, 200, (uno per 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 375 


ogni Circondario) da aggiudicarsi a quella persona, od associazione di 
persone, che, con mezzi e personale proprii avesse, trattata la maggior 
estensione di vigna, (con un minimo di 30 Ettari appartenenti a non 
meno di 20 proprietari), in modo da preservarla dalla peronospora. * 
Ciò contribuì efficacemente alla diffusione dei trattamenti antiperono- 
sporici, e sì costituirono delle squadre di operai (in Avellino a cura 
della Società agricola locale ed altrove) le quali irrorarono notevoli e- 
stensioni, ed avrebbero ottenuto risultati soddisfacentissimi, se le condi- 
zioni meteoriche non avessero, troppo aspramente ostacolata la cura, e 
sensibilmente diminuito il buon esito. 

Ad ogni modo è doveroso il rivolgere una calda parola di encomio 
alla benemerita Presidenza della Spett. Camera di Commercio, per tutto 
ciò che ha fatto nello scorso anno, e per quanto ancora ha intenzione 
di attuare per la prossima campagna antiperonosporica. È da augurarsi 
sinceramente che i nobili sforzi ed i lodevoli intendimenti della detta 
Camera di Commercio, devano essere di valido sprone a tutti i viticol- 
tori, i quali tributeranno in tal modo un caldo voto di ammirazione e 
di fiducia ad una Istituzione che merita tutta intera la loro riconoscenza. 

In generale il rimedio che venne usato fu la poltiglia bordolese 
all’1 °b di solfato di rame e di calce. Un ostacolo abbastanza serio 
alla diffusione dei trattamenti antiperonosporici in non pochi Comuni 
della Provincia, è 1’ eccessivo frazionamento dei vigneti per cui un pic- 
colo proprietario mal si determina, o non si determina affatto, a soste- 
nere la spesa di una pompa. A mo’ d'esempio nel Comune di Mon- 
tella sono 2 o 3 i vigneti che sorpassano l'estensione di un ettaro, 
pochi quelli che lo raggiungono, moltissimi di ‘is, 'l ed anche ‘t» di 
ettaro. Perciò è raccomandabile che si raffermi e si allarghi l’ istituzione 
delle squadre di operai. Non è ancora del tutto scomparso il timore 
che il solfato di rame danneggi il consumatore di vino, ed è da deplo- 
rarsi che questi timori sieno divisi anche da qualche medico, con gra- 
vissimo danno della locale viticoltura e senza 1 ombra di vantaggio 
per la salute pubblica. 

Per le provincie di Benevento e Salerno dobbiamo ripetere quanto 
sì disse per quella di Avellino rispetto al decorso dell’ infezione ed al- 
l’applicazione dei trattamenti. 


! I tre premi vennero aggiudicati nel seguente modo: Uno di L. 200 alla So- 
cietà Agricola di Mutuo Soccorso di Avellino; uno di L. 150 alla squadra organiz- 
zata dal Comizio Agrario di Avellino, e diretta dall’ enotecnico signor Pomidoro; uno 
pure di L. 150, al signor Vincenzo Troncone di Atripalda. 


376 A. N. BERLESE 


A quanto mi comunica anche il molto rev. D. Domenico di Palma, 
in tutto l’agro Fragnetano la peronospora si sviluppò violentemente, e 
non venne usato alcun rimedio. La raccolta fu abbastanza buona dal 
lato della quantità, ma assai scadente dal lato della qualità. 

Nel Comune di Nocera Superiore, nonostante la violenta infezione, 
da alcuni accurati proprietari, tra cui 1’ egr. Francesco De Angelis, il 
prodotto venne interamente salvato mediante opportuni trattamenti con 
zolfo ramato al 3 °to e con due irrorazioni di poltiglia bordolese. 

Ad Eboli la peronospora apparve nella seconda quindicina di giugno, 
ma infierì soltanto nell’ agosto, recando gravi danni. 

a Spett. Direzione della locale R. Scuola pratica di Agricoltura 
impartì istruzioni ai principali proprietari dell’ intera provincia e di 
quella limitrofa di Potenza. A molti venne in ajuto colla concessione 
delle pompe irroratrici, e coll’ inviare sopra luogo il personale tecnico 
della Scuola stessa, per porre in opera le pompe, e per istruire i coloni 
sul modo di fare ed applicare i rimedi. I risultati furono assai soddi 
sfacenti, poichè molti proprietari si convinsero della necessità di fare 
gli opportuni trattamenti. 

Anche in Terra di Lavoro la peronospora comparve nel mese di mag- 
gio, però l’ ostinata siccità primaverile tenne in freno l’ infezione fino @ 
che le ripetute pioggie del luglio non fecero rapidamente progredire la 
malattia. L'infezione non fu così violenta come nel Principato. In pro- 
vincia di Caserta non furono molti i proprietari che fecero i trattamenti. 
In generale venne impiegata la poltiglia bordolese al 2 °b. In provincia 
di Napoli invece molti sono i viticoltori convinti della necessità di fare 
i trattamenti antiperonosporici e anche nell’ anno scorso, specialmente nei 
dintorni di Napoli, le viti vennero convenientemente curate. 


Puglie 


La peronospora comparve verso il 20 di maggio. In alcuni Comuni 

non si ebbe che molto tardi una evidente infezione. L’ andamento a- 
sciutto della stagione contribuì energicamente ad arrestare i progressi 
dell’ invasione, fino a che nell’ agosto e nel settembre si ebbe una re- 
crudescenza, sicchè in molte contrade in breve tempo le vigne rimasero 
prive di foglie. Alcuni proprietari, ma furono pochi, irrorarono le vigne 
più volte con poltiglia bordolese all’ 1 *, però la maggior parte si limitò 
a constatare i progressi dell’ invasione senza prendere alcun provvedi 
mento, nella speranza che sopravvenissero condizioni meteoriche atte ad 


e CRT 


ent 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 377 


arrestare il corso della malattia. Però rimasero illusi ed ebbero lo scon- 
forto di perdere completamente, o quasi, il raccolto. Qualche agricoltore 
impiegò rimedi polverulenti ma senza risultati soddisfacenti. 

I danni nelle Puglie furono gravissimi, poichè le infezioni furono 
violente e trovarono in gran parte i viticoltori impreparati a questa 
lotta tardiva. Anche il solfato dì rame venne meno, e le reiterate ri- 
chieste rimasero senza buon risultato. 

A Cerignola ed in altre località della provincia di Foggia verso 
la metà del maggio sino agli ultimi di giugno la peronospora si svi- 
luppò con intensità allarmante; fu però prevenuta dai principali pro- 
prietari, che tengono estesissimi vigneti, talchè in alcune località 
l'invasione riuscì di poco conto, ad eccezione di taluni luoghi bassi 
ove la malattia colpì foglie e grappoli. 

Ove poi non si fece alcun trattamento, o venne semplicemente sol- 
forato, anche con zolfo al 5 °/ di solfato di rame, la peronospora di- 
strusse in alcuni luoghi oltre la metà del raccolto. Chi diede a tempo 
opportuno la poltiglia all’ 1-1‘, °/, ha certamente compensate le spese, 
in generale però vennero fatti i trattamenti, talchè il raccolto si cal- 
colò sui °/, della vendemmia del 1 

Nel Leccese la peronospora VEE in qualche luogo nella prima 
decade di Giugno (Carosino) in altri luoghi con qualche ritardo, ed in 
certe località alla fine di giugno (Taranto) aveva preso un forte svi- 
luppo sì da far temere seriamente. Nessun viticoltore fece nel territorio 
di Carosino, trattamenti atti a prevenire l'infezione, mentre il tempo 
piovoso dell’ ultima decade di maggio doveva gettare 1’ allarme tra i 
viticoltori. In seguito venne eseguita la cura e valse, col tempo asciutto, ad 
arrestare il morbo. A Brindisi la peronospora si presentò in parecchie 
. riprese, ed avrebbe recati danni rilevanti, se i viticoltori non fossero 
stati pronti colle irrorazioni. In diverse località del territorio di Ugento 
dopo la caduta delle pioggie del giugno, la peronospora apparve con 
un'intensità tanto grave, che in molti terreni bassi ed umidi, giunse 
perfino a distruggere l’ uva di interi appezzamenti. In tutti gli altri 
terreni i danni della peronospora si sono soprattutto accentuati nelle 
malvasie bianche e nere, nel primitivo e nell’ aleatico ; nel resto delle 
uve, non ostante il nessun trattamento cupro-calcico, i danni sono in- 
significanti in causa principalmente del tempo estremamente asciutto. 
In tutto il Leccese i grappoli vennero generalmente intaccati dalla pe- 
ronospora larvata, e dopo delle foglie; il male si arrestò e pei trattamenti 


378 i A. N. BERLESE 


cuprici usati, sebben in ritardo, sopra vasta scala, e per il tempo che 
continuò in generale asciutto dopo le pioggie del giugno. 

Nel podere della R. Scuola pratica di Agricoltura di Lecce si fe- 
cero due trattamenti con poltiglia bordolese al 2 °/ di solfato di rame 
ed uno con zolfo ramato al 3 °/. Le viti rimasero completamente im- 
muni. Nel territorio di quella città proprietari intelligenti da diversi 
anni usano la poltiglia bordolese con buoni risultati, ma sgraziatamente 
sono pochi. 


Basilicata e Calabrie 


In Basilicata i primi accenni dell’ infezione peronosporica si ebbero 
verso la metà del maggio in alcuni luoghi (Rapolla ecc.) e nel giugno 
in'altri (Grossano, Rio Nero in Vulture ecc.) La malattia durò fino al 
settembre, nei luoghi dove trovò opportune condizioni di sviluppo. Nel 
Comune di Grossano, ‘a quanto riferisce il signor Sindaco, distrusse ì "ls 
del raccolto, recando un danno di circa L. 30,000. 

I primi trattamenti vennero fatti, da parecchi viticoltori, con pol- 
tiglia bordolese, ma non sempre a tempo opportuno, talchè, non consta- 
tandosi miglioramento decisivo, deplorevolmente furono abbandonati. 

Nel Comune di Rapolla 1’ infezione forte si ebbe nell’agosto e nel 
settembre così da recare la caduta delle foglie che fu, parziale in al- 
cune località, generale in altre più ristrette. L’ottobre asciutto permise 
all’ uva di raggiungere un sufficiente grado di maturazione. Furono ado- 
perati i trattamenti misti cioè polverulenti ai grappoli, e liquidi alle 
foglie. Il 1° trattamento venne eseguito nella prima metà del maggio 
con zolfo al 3 °t; il 3° poco prima o durante la fioritura, pure con zolfo 
al 3 °to di solfato di rame; il 2° fu liquido con poltiglia bordolese 
all’ 1 °to di solfato di rame e di calce; il 4° pure liquido nella prima 
quindicina di agosto. Però questi trattamenti furono eseguiti soltanto 
da pochissimi proprietari in causa della poca fiducia che si ha nei ri- 
medi cuprici e della relativa mancanza di pompe irroratrici , nonchè 
delle cognizioni necessarie ad eseguire i trattamenti, che in generale non 
si reputano abbastanza rimunerativi (come riferisce il signor M. Chia- 
ramonte, Sindaco di quel Comune) in causa del basso prezzo dell’ uva e del 
vino. 

Secondo i ragguagli avuti dal Prof. G. Bianchi, della R. Cattedra 
Ambulante di Rionero in Vulture, in quel Comune la peronospora, com- 
parsa nel mese di giugno, sarebbe andata serpeggiando fin quasi tu 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 379 


luglio, indi si sarebbe arrestata, nè sarebbe ricomparsa nel settembre, 
come era timore dei più, in causa del tempo mantenutosi asciutto. 

Nelle contrade elevate i danni non furono molto sensibili. Danni 
forti si ebbero invece in pochi luoghi umidi, bassi e soggetti a rugiade. 
In generale vennero eseguiti da 2 a 3 trattamenti con poltiglia bordo- 
lese. Pochi proprietari usarono gli zolfi ramati e la soluzione semplice, 
ma non con pari fortuna. 

In Calabria l’ infezione primaverile non fu avvertita e poco anche 
quella estiva (nel tardo estate). Dalle notizie avute, la peronospora sa- 
rebbe comparsa alla fine di agosto, o al principio di settembre, con an- 
damento lieve in alcune località, dove intaccò soltanto le foglie e di- 
strusse '/s del raccolto ; invece piuttosto gravemente in altri luoghi 
dove si sviluppò prima sulle foglie indi attaccò anche gli acini in modo 
da ridurre a metà il raccolto. I viticoltori in queste ultime regioni, non 
bene edotti sulle cause del male, privi di fiducia nei rimedi, omisero 
qualsiasi trattamento. 

Nei luoghi dove il danno fu minore, vennero fatti alcuni tratta- 
menti polverulenti. Si nota in generale poca conoscenza sull’ uso dei 
rimedi e sulle epoche opportune per applicarli. In qualche Comune tra 
cui in quello di Ferruzzana, dalle affermazioni del signor Sindaco di 
San Romeo, la peronospora non sarebbe ancora comparsa. 

Sicilia 

Nel 1892 vi fu in parecchie località della Sicilia, specialmente 
nella provincia di Catania, una forte invasione peronosporica in causa 
di una stagione molto umida. Ciò determinò i viticoltori a premunirsi, 
nell’anno successivo, contro gli assalti del parassita che, sebbene non 
sia stato coadiuvato dall’ andamento della stagione eccessivamente secco, 
pure in più punti fece la sua apparsa fin dal maggio (territorio di 
Catania) ma venne energicamente combattuto con trattamenti liquidi 
e polverulenti, poichè molti proprietari sono convinti della utilità dei 
trattamenti antiperonosporici, e mantengono fermo il proposito di conti- 
nuarli. 

A Caltagirone, come scrive la Spett. Direzione della R. Scuola 
Agraria locale, la peronospora non si sviluppò. 

Si nota poco uniformità nell'uso dei rimedi ed è abbastanza dif- 
fuso l’impiego di zolfi ramati. Non mancano però i Comuni, come quello di 
Salemi, in provincia di Trapani ed altri, in cui i viticoltori, per la mag- 
gior parte, non hanno ancora applicato alcun rimedio alle viti. 


380 A. N. BERLESE 


Sardegna 


Nell’ agro Sassarese la peronospora comparve nella seconda quin- 
dicina di luglio. L’ andamento asciutto della stagione impedì in più punti 
un largo sviluppo. 

Nuoro le vigne furono generalmente danneggiate dalla perono- 
spora, per cui il raccolto in alcuni luoghi, è quasi completamente fal- 
lito. Si può dire che non vennero fatte in generale nemmeno le solfo- 
razioni con solfo ramato, poichè furono pochissimi i viticoltori che ap- 
plicarono i trattamenti. Anche nel comune di Sassari la peronospora e 
l’ oidio fecero guasti. 

Il territorio di Cagliari, a quanto riferisce il signor Sindaco, è stato 
sempre immune dalla peronospora, però a me consta, da informazioni 
avute, che nelle vallate umide si è svilupata la peronospora ed in qual- 
che zona il prodotto fu quasi interamente perduto, poichè i proprietari 
non fecero alcun trattamento. 

Questi sono i pochi dati che potei raccogliere sulla Sardegna. Per 
maggiori informazioni rimando il lettore alla ampia e dettagliata re- 
lazione del Prof. Sante Cettolini funzionante da Direttore nella R. Scuola 
di Enologia di Cagliari. * 


! A facilitarmi il compito di conoscere quanto avevano compiuto nello scorso 
anno le R. Scuole di Agricoltura e di Enologia del Regno allo scopo di combattere 
l infezione peronosporica , 1 egregio Cav. M. Carlucci Direttore di questa R. Scuola 

nologica, compiacquesi inviare alle Spett. Direzioni delle suddette Scuole, una let- 
tera colla quale chiedeva informazioni circa l’apparsa della peronospora, l' andamento 
dell’ infezione, i rimedi usati ete. Nel mentre esprimo vive grazie al Prof. Carlucci 

r l'atto cortese, ed a tutti i signori Direttori che risposero alle richieste, sento il 
dovere di pubblicare visa la lettera pervenuta dalla R. Scuola di Viticoltura 

ed Enologia di Cagliar 


Cagliari, 15 marzo 1894 


Egregio signor Direttore della Scuola Enologica di Avellino, 

Il Direttore di questa Scuola, in risposta alla pregiata nota di V. S. Il 7 an- 
dante, mi incarica di notificarle che egli ha, non è guari, trasmesso al Ministero, di 
Agricoltura un ampia e dettagliata relazione sulla infezione peronosporica in Sardegna 
e che perciò crede rca dispensare ‘di trasmetterle i dati di cui Ella lo richiedeva. 

Con perfetta st 

pel Direttore — Serra S16.8! 


al ratio psi fiati ni ni 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 381 
CONCLUSIONI E VOTI 


Da quanto fu esposto risulta che in Italia vi fu nell’anno 1893 
una violenta invasione peronosporica, che trova riscontro soltanto in 
quella verificatasi nel 1889. In linea generale si ebbero due infezioni 
una primaverile l’ altra estiva. La prima nel maggior numero dei casi 
non recò gravi danni; il suo periodo d’ azione fu dalla metà di maggio 
ad oltre la metà di giugno. 

L'infezione estiva, al contrario, riuscì estremamente dannosa poichè 
scoppiò larga e violenta, e fu sostenuta da abbondanti e ripetute pioggie, 
specialmente nella seconda metà di luglio ed in agosto. Nelle regioni me- 
ridionali la prima infezione recò maggiori danni che nelle settentrionali 
poichè intaccò i grappoli prima della fioritura. 

La perdita approssimativa in tutti Italia, può calcolarsi a 250 mi- 
lioni di lire. 

Riesce evidente che nel Veneto, in Piemonte, nella Lombardia, 
i danni, relativamente assai inferiori a quelli verificatisi in Italia 
Centrale e Meridionale, non dipendono tanto da condizioni meteoriche 
sfavorevoli allo sviluppo della perospora, quanto dalla bene intesa lotta con- 
tro il parassita, concretata in una larga e razionale applicazione di rimedi. 
Tutte le notizie che si riferiscono all’ alta Italia, dimostrano come nelle 
suaccennate regioni, la primavera sia stata piuttosto asciutta, tanto che 
dette luogo ad una lieve infezione peronosporica. Però le pioggie del 
luglio ed agosto, determinarono lo sviluppo del parassita, il quale nei 
vigneti non trattati recò danni presso a poco paragonabili a quelli del- 
l’Italia centrale e meridionale, in cui in gran parte venne negletto, o 
poco diligentemente curato, 1’ uso dei trattamenti antiperonosporici. Le 
viti lasciate per controllo da accorti viticoltori nell’ Alta Italia, vennero 
fortemente colpite dalla peronospora talchè, e come dichiara anche l’ Eg. 
Prof. Pellegrini, della Scuola di Agricoltura di Padova, esse vennero 
dalla malattia ridotto nel più miserando stato. 

La provincia di Bologna, nella quale i trattamenti vennero fatti da 
uno scarsissimo numero di proprietari, ha subìto gravissimi danni dai 
violenti attacchi peronosporici, ed i vigneti di quelle regioni sono il più 
efficace e persuasivo testimonio della violenza della infezione perono- 
sporica nell’ Alta Italia, e quindi del niun valore che ha la opinione, più 
volte ripetuta, che nell’ Alta Italia la peronospora non abbia trovato, nello 
scorso anno, favorevoli condizioni di sviluppo. 


382 A. N. BERLESE 


Certo è che in molte località dell’ Italia centrale e meridionale la 
infezione fu così violenta, o meglio, le condizioni meteoriche furono così 
sfavorevoli, da non permettere sempre un’ efficace lotta, o da attenuare 
sensibilmente l’ azione dei rimedi, anche se ripetutamente applicati, ma 
il fatto che in molti Comuni di ciascuna Provincia non mancarono pro» 

prietari che seppero salvare interamente il prodotto, conservandolo sem- 
| pre rimunerativo, dimostra all’ evidenza che una cura ben diretta sa- 
rebbe valsa a combattere efficacemente e scongiurare i danni recati 
dall’ infezione peronosporica. Per ( cui, me riconoscendo che in parecchie 
regioni dell’ Italia centrale e li si verificarono condizioni estre- 
mamente favorevoli alla malattia, giova credere che i maggiori danni 
da essa recati sieno dovuti alla trascuranza dei rimedi. 

In più luoghi a combattere 1’ infezione venne applicato un numero 
eccessivo di trattamenti, senza ottenere risultato soddisfacente. Non pochi 
agricoltori si danno ragione di questo esito sfavorevole, allegando l’inop- 
portunità delle epoche nelle quali vennero fatti i trattamenti stessi. Però 
la maggior parte di essi fa cadere l’ insuccesso sulla qualità dei rimedi 
che pra poco efficaci a combattere il parassita. 

È confortante constatare come una poco dispendiosa cura, se ben 
diretta, valga a preservare il prodotto il più minacciato, e a questo pro- 
posito sono da ricordare i viticoltori del Veneto, del Piemonte e della 
Lombardia i quali, curando le viti da parecchi anni, già da tempo hanno 
acquistato quella pratica (indispensabile ad ogni buon viticoltore) per 
la quale con poca spesa si ottengono ottimi risultati, applicando effica- 
cissimi rimedi nel tempo giudicato il più opportuno. ; 

Nell’ Italia centrale e meridionale la maggioranza dei viticoltori 
ancora non sa giudicare dei momenti opportuni a fare i trattamenti € 
non mancano anzi regioni in cui essi vengono fatti senza la scorta di un 
qualsiasi concetto direttivo desunto dalle conoscenze (ormai tanto diffuse) 
sulla natura e sulla biologia del parassita. Non sono rare le località nelle 
quali l’uso dei trattamenti è a conoscenza di poche persone tra le più 
istruite, mentre la massa dei piccoli proprietari e dei coloni, o non ri- 
conosce la necessità dei trattamenti, oppure si astiene dal farli in seguito 
ad un male inteso timore di danneggiare il vino ed i consumatori col- 
l’impiego di sostanze ritenute venefiche. 

Una cosa che va osservata, si è la quantità eccessiva di calce che 
viene impiegata nella formazione della poltiglia bordolese, talchè in 
qualche luogo per '4 Kg. di solfato di rame si impiegarono anche 
3-4 Kg. di calce. Nel maggior numero dei casi venne impiegata la pol 


INFEZIONE DELLA PERONOSPORA IN ITALIA 383 


tiglia bordolese col latte di calce, mentre non sempre bene intesa risultò 
la pratica di sostituire al latte di calce, l'acqua di calce. 

L'impiego degli zolfi ramati, come rimedio esclusivo, venne nella quasi 
totalità dei casi abbandonato perchè insufficiente a preservare il rac- 
colto di fronte a violente infezioni sostenute da prolungate condizioni 
favorevoli. Invece buoni risultati dettero i rimedi misti, cioè con polti- 
glia bordolese e solfo ramato. In ogni caso però la poltiglia bordolese 
all’ 1-1 '/ °t di solfato di rame con 1 a 1 "/ ° di calce, si mostrò 
il più efficace ed economico rimedio ed atto da solo a salvare il pro- 
dotto anche il più bersagliato. 

Non è commendevole la pratica, abbastanza in uso, specialmente in 
località dell’ Italia meridionale, di limitare i due primi trattamenti a 
solforazioni con zolfo ramato, riserbando le irrorazioni con poltiglia bor- 
dolese nel luglio e agosto, poichè le rapide infezioni ai grappoli prima 
della fioritura, che soglionsi verificare con qualche frequenza in non poche 
regioni dell’ Italia centrale e meridionale, mal si prevengono col semplice 
uso di zolfi ramati, laddove maggiore garanzia ne viene dall’ uso della 
poltiglia bordolese, la cui prima applicazione potrà del resto essere pre- 
ceduta da una solforazione con zolfo ramato. 

È da notarsi, che a far risentire maggiori danni, contribuirono an- 
cora un largo e violento sviluppo di Oidium in molte regioni d’ Italia, 
e l'invasione della Tignuola, che pure infierì, specialmente nell’ Italia 
settentrionale e media, nonchè la grandine che cadde copiosa in più luoghi. 

Gli altri parassiti della vite, sì animali che vegetali, non raggiun- 
sero sviluppo superiore all’ usato. 

Ed ora mi riuscirebbe facile il fare la Carta peronosporica d' I- 
talia, però la ritengo affatto inopportuna. 

Infatti l’ invasione peronosporica fu violenta in quasi tutte le di- 
verse regioni d’ Italia, (tolte la Calabria la Sicilia e la Sardegna), ma, 
se nella parte settentrionale del Regno in genere non recò gravi danni, 
lo si deve al fatto che venne combattuta con energia, per cui la Carta 
che segnasse una lieve infezione in quelle regioni (infezione desunta dai 
danni) non sarebbe veritiera, non rappresenterebbe cioè 1’ andamento 
dell'infezione di fronte alle condizioni meteoriche, ma di fronte ai trat- 
tamenti fatti. 

La dura lezione ch’ ebbero a subire tutti i Viticoltori Italiani che 
nello scorso anno non si apparecchiarono colle dovute cautele a sostenere 
la lotta contro la peronospora, o non la continuarono insistentemente 
e colla richiesta diligenza, ha determinato i più a premurirsi in que- 


384 A. N. BERLESE 


st’anno, a tempo opportuno, contro gli attacchi del parassita. Già a 
quest’ ora si avverte un notevole risveglio, attuazione di seri propositi. 
Ciò è ben lodevole, ed io faccio voti che a niuno dei Viticoltori Italiani 
la peronospora deva recar danno. Questi voti potranno avverarsi soltanto 
quando la cura antiperonosporica sarà considerata come una inevitabile 
pratica agricola, 


consiglio di intraprendere una cura antiperonosporica, seria, coscenziosa, 
inspirata a quelle conoscenze sul parassita e sulle sue condizioni di svi- 
luppo, che dovrebbero essere di comune dominio, ed a quei risultati che 
ottennero in più luoghi valenti viticoltori, e che sono, si può dire, 1’ ul- 
tima espressione della scienza e della pratica. 


Dal Laboratorio di Patologia Vegetale 
della R. Scuola Enologica di Avellino, Marzo 1894. 


Prof. N. A. BERLESE 


Pr e MEO e SO ae MO na E gn "© 


385 


Rassegne di lavori di Patologia vegetale 


uu__ 


C. Von Tubauf — Die Sclerotienkrankheit der Birken-Frichte — (In For- 
stlich Naturwiss. Zeitschr. 1898 10 Heft.) 
L’A., accennato al noto lavoro di Woronin sopra la malattia dello sclerozio dei 


Vaccinium, ricorda che il a stesso aveva osservato di già la malattia dello 
sclerozio della Betula, accennand andio alle fruttificazioni della corrispondente 
Selerotinia; una più par ue rane rizione di questa malattia della Betula ven- 


ne data da Nawaschin. I frutti ammalati si trovano già nel giugno; si riconoscono 
all'anormale forma di cuore, mentre le ali sono regolarmente sviluppate; lo selerozio 
ps eudoparenchimatico, bianco forma un rigonfiamento a ferro di cavallo ad una delle 
estremità del frutto. Da questi selerozi prendono origine le fruttificazioni in ragione 
di uno o due per ogni frutto. Il pedicello delle fruttificazioni ha una lunghezza va- 


giallo-carnicino porta gli aschi ottospori. L'infezione avviene per i fiori di 
La malattia è poco appariscente, ma deve essere molto diffusa e non da tener 
si poco conto perchè i semi invasi perdono la facoltà germinativa. É stata osservata 
n Finlandia, a Pietroburgo, nei distretti di Minsk, di Tuli e nell’ America del Nord. 
si; A. ha rinvenuto comunissima questa malattia in numerosi semi di Betula, raccolti 
nei dintorni di Miinchen per studio, e sopra semi di Betula Marimowicziana pro- 
venienti S Tokio 
sibpnerat incisioni mostrano i semi ammalati e le Sclerotinie sviluppatesi 


Jeu 
sopra gici selerozi. 
Dr. V. PEGLION 


i | Dr. €. von Tubeuf et Dr. Fr. — Die M: sspgcicggai > Lirken- 
fruchte — Sonder Abdr. a. d. Forstlich signi Zeitschr. 12 Hft. 

Il Dr. Tubeuf esaminando i semi di Betula, per lo studio dello i. ebbe 
ad osservare un certo numero di essi, più grossi dei snc rigonfiati; sezionali mo- 
stravano al loro interno una larva rossa, invasa ben a un Ichneumonide. 

Ulteriori ricerche mostrarono essere questi frutti cani comunissimi nei din - 
torni di Miinchen, ed evidentemente non più capaci di germogliare. Anche a Pie- 
troburgo secondo Dobrowsansky è comunissima questa galla dovuta a una Cecydomi 
di cui il Dr. Thomas fa una particolareggiata storia. Kaltenbach osservò pel primo 
le galle: l’insetto venne descritto dal Winnertz sotto il nome di Cecydomia Betulae. 
Numerosi autori se ne occuparono in seguito; ultimamente il Rùbsaamen lo studiò ac- 
curatamente collocandolo nel genere Hormomya (H. Betulae). 

Dr. V. PeGLION 


dna — Notes upon a new Erobasrdium — Bull of. the Torrey 


Bot. pria grad 
Il genere ii Gdl gruppo delle Thelephcrae, contiene varie specie pa 
25 


386 


rassite, otto delle quali furono già rinvenute in America; di queste una sola non abita 
sopra una Ericacea, ed è | Exobasidium Symploci E. e M. Dal lato economico solo 
lE. Vaccinii è notevole colà poichè molto nocivo ai mirtilli; anche VE. Azaleae si 
rende dannoso poichè produce all’ estremità dei rami di RRododendron nudiflorum 
degli ingrossamenti pomiformi noti col nome di « Swamp apple ». 

A. ha osservato sopra Vl Andromeda Mariana una curiosa alterazione delle 
infiorescenze, i cui organi sono ingrossati e contorti. Alcuni dei fiori al posto della 
ordinaria corolla campanulata, mostrano un verticillo rotato, polipetalo. Gli ovari 
sporgono di molto al di fuori del ricettacolo e le placente cono fortemente ipertro- 


e. 
Tali alterazioni dipendono dal parassitismo di un Hisbasidian riferibile secondo 
il Prof. Peck ad una specie nuova, e che l'A. propone di denominare Exrobasidium 
Peckii Halst. Manca la diagnosi del fungo. Nel lavoro è intercalata una incisione 
accurata rappresentante i fiori colpiti dal parassita. 
Dr. V. PeGLION 


. Halsted — C7ub-Root in Common Weeds — Bull. of. Torr. Bot. 
Club po p. vt; 

In questa breve nota 1’ A. descrive e figura i caratteristici rigonfiamenti osser- 
vati sopra le radici di Capsella Bursapastoris e di Sisymbriun vulgare colpite da 
P hora Brassicae. Sopra ambi questi generi non ancora era stato rinvenuto 
il parassita, e probabilmente ulteriori ricerche ne dimostreranno la presenza anche 
sopra altre crucifere spontanee. Siccome queste piante vivono durante tutta l’ annata 
in terreni dove si coltivano più tardi delle crucifere utili, così esse servono alla con- 
servazione del parassita medesimo e rappresentano un mezzo di diffusione di esso. 
L'A. consiglia quindi l’ accurato estirpamento e distruzione successiva di queste piante 
spontanee. Dr. V. PEGLION 


. C. von Tubeuf -- Herenbesen der Rothbuche — Forstl. d. Naturwiss. 
Zeiteche. 1892 p. 279. 

presenza di scopazzi (Hexenbesen) è stata notata in molte piante legnose; i 
rami colpiti da siffatta seas variano dai normali per la formà e la direzione. 
Le cause di essa però sono divers 

L’A. ricorda gli scopazzi Diva a Aecidium elatinum, Acc. Magelanicum, € 
i numerosi scopazzi causati dalle varie specie di Exoascus, e di Taphrina sopra i 
generi Alnus, Prunus, Betula, Carpinus; accenna agli seopazzi di Pinus Dos 
causati da Arceuthobium Douglasii, è a quelli che si rinvengono sopra Prun 
Ulmus, Pirus, Robinia, Broussonetia, Morus, Pistacia, Fagus, Quercus, pri 
Larix, Picea osservati in can parte A. 

Gli scopazzi di F vatica sono molto rari. Due forme vennero raccolte da 
Hoffmann (1871) e da cana e il Sadebeck che li studiò ritenne il primo causato 

un Exoascus, il secondo da un altro fungo parassita. 

L'A. ha osservato un terzo scopazzo nel 1890 sopra un faggio alto 20 m., € dà 
un accurata incisione di un ramo ammalato; siccome non fu possibile rinvenire in 
esso alcuna fruttificazione fungina, così non ancora è stato possibile di definire la 
causa dell’alterazione. Dr. V. PeGLION 


387 


Bourquelot — Présence d’un ferment analogue d © émulsine dans les Cham- 
pignons et en particulier dans ceux P sont parasites des arbres ou vivent sur le 
bois. Bull. Soc. Myc, d. Fr. 1894 fas p. 

n questo interessante lavoro l'A. iù a MRI la facoltà che hanno 
varie specie di funghi parassiti di produrre speciali enzimi capaci di sdoppiare di- 
versi glucosidi (amigdalina, salicina, coniferina, esculina) agendo su queste sostanz 
nello stesso modo dell’ emulsina contenuta nelle mandorle amare, cioè secomponendole 
in glucosio ed in principi vari a seconda del glucoside stesso. Tale facoltà è spiccata 
nelle specie viventi parassite delle piante legnose e del legno morto, mentre manca 
in quelle viventi nel terreno, su’ letamai, e sopra altri funghi (Lactarius vellereus, 


Russula cianorantha vita vaginata , Seler a verrucosum etc 
verificata la presenza dell'enzima in 84 specie parassite o saprofitiche ma viventi sul 
legno. Fra le altre ricordia rus sulphureus, frondosus, Squamosus, betu- 


mò: Polypo 
linus, Armillaria mellea, Fistulina hepatica, Trametes gibbosa, Auricularia sam- 
bucina, Hypholoma fasciculare, Pholiota aegerita , Pleorotus ulmarius, Xylaria 
polymorpha, Fulizo varians ete. 
Questi parassiti possono adunque utilizzare i glucosidi, sdoppiandoli e assorbendo 
in seguito il glucosio prodotto. 
Dr. V. PEGLION 


G. Del Guercio — Di una infezione crittogamica manifestatasi nel Caloptenus 
italicus nelle basse pianure fiorentine — (Bull. Soc. Bot. It. 1894 N. 4). 

A Brozzi, Campi Bisenzio, Sesto Fiorentino nella 2% metà del giugno 1893 'A., 
seguendo la diffusione delle orde di Caloptenus italicus, avvertì « che un numero 
piuttosto considerevole di giovani nati, morti o presso a morire avevano l’ addome 
disseccato ed erano rimasti sospesi per le zampe sui rami di varie piante special 
mente di Erba Medica; il corpo di questi insetti era nerastro ma senza macchie spe- 
ciali apparenti od altro che accennasse ad infezione crittogam ica» L'A. credette in 

er 


arrestare l'infezione, ma in seguito a nuove ricerche ebbe a convincersi che non al 
petrolio, doveva ascriversi la detta mortalità, bensì ad un fango che si sviluppava 
nelle larve medesime. Pure le ninfe e gli adulti vennero intaccati dal micete. Portati 
in laboratorio morirono pochi per volta, tutti si ricoprirono dei conidi del fungo spe- 
cialmente sul torace e sull’addome. Non mancavano però questi organi neppure sulle 
antenne e sulle unghie dei piedi, cosa codesta non affatto meravigliosa se si pensa 
al modo di diffusione dei conidi del quale dispongono molte Entomoftoracee; come 
pure non è a meravigliarsi se la comparsa degli organi riproduttori alla saperi 
del corpo dell'insetto non ha luogo quando esso dissecca rapidamente, come è parso 
di na all’A. 

a posizione sistematica, l'A. non è riuscito a definirla nemmeno mediante 
colture artificiali del fango, talchè venne alla conclusione che si tratta di una ento 
moftoracea e prodabilmente della nota Empusa Grylli. 

0 però posso tranquillare l’egregio A., assicurandolo che si tratta realmente 
della nota Empusa Grylli, poichè ebbi agio di determinare questo fungo, sopra in- 
dividui di Caloptenus itaticus raccolti nelle stesse località di Brozzi, Campi Bisenzio 
ete., e da mio fratello inviatim 
Del resto la Empusa Gr, fl è l'unica entomoftoracea che vive sugli Acrididi. 


388 


Inoltre mio fratello nel suo lavoro Cenni sulle Cavallette, * pubblicato in questo 
stesso periodico scriveva: « Assai energica ed estesa è l’azione di funghi parassiti 
sulle cavallette o sulle loro uova. Io stesso nella state, e soprattutto al principio del- 
autunno, osservai a Brozzi estesa mortalità di adulti del Caloptenus colpiti da En- 

mophtora, o Empusa Grylli che dir si voglia, e numerosi cadaveri degl’ insetti 


a forma di muffa, sono stati bene rilevati dagli agricoltori di colà, e sono loro ben 
presenti. » 
Io devo francamente confessare che dalla lettura, per quanto accurata, del lavoro 
del dott. Del Guercio, non potei farmi un concetto sullo scopo prefissosi dall’ autore | 
el pubblicare quelle sue osservazioni. Da troppi è risaputo che la nota Empusa 
i in gli individui di delizia italicus; troppi conoscono i casi di epi- 
demie, prodotti dal detto fungo, oltre che nella eda citata dall’A., pure a Ketty 
a Boston nell'America settentrionale , nell’ Eure «in Francia, ed anche nell’ Agro 
romnno! E noti pure sono i tentativi di inoculazione fatti da diversi autori allo be 
di distruggere questi insetti colla Empusa medesima. Mi permetto ricordare È 
l’ accurato lavoro del Prof. Cuboni pubblicato nello stesso Bollettino della Socio Bo- 
tanica italiana (1889); quelli del Brongiart pubblicati nei Comptes-Rendus de lA- 
) : è 


cademie 

Rivista (1892) ed egli stesso giudicherà dell’ opportunità del suo lavoro ne! 1894! 
L'egregio autore esprime il lodevole proposito di continuare gli studi sull’ argo 
mento. Io sarò ben lieto di prender cognizione dei suoi nuovi lavori, tanto più che 
volta, ne sono certo, saranno inspirati ai concetti che derivano dalla lettura 
delle pubblicazioni sulle Entomoftoracee, del Thaxter, Brefeld, Nowakowski, Cohn, 
Cornu, Giard, Krassilstschik, Cuboni, Lebert, Lohde, Schroeter, Sorokin, Winter, 

Bessey, Peck, Arthur, ete. ete. 
In questo caso la muova pubblicazione del Dott. Del Guercio riuscirà indubbia- 
mente interessante, ed impedirà ch' altri ripeta l’adagio « Sutor ne ultra crepidam ! ». 

Prof. A. N. BERLESE 


er — Moyen de préserver les bois de la vermoulure (In C. R. de Acad. 

des Sciences et in Journal d’agricult. prat. 1893, p. 784). 
I legnami tagliati e lavorati vanno soggetti agli attacchi di insetti, i quali ben 
spesso li riducono inservibili. L'A. osservò che la polvere prodotta dai tarti del le- 


ma: 
amido anche quando essi provengono da i ricchi di questa sostanza. Tale osser 
vazione fece supporre all’ A. che asportando l’amido dal legnamecio si verrebbe 2 

preservare indefinitivamente dai tarli medesimi. Le prove eseguite ad Roc dimostra 

rono che tale ga veniva confermata pienamente dai fatti, onde l'A. viene alle 

= conclusi 
LR Pi su ‘adi o per opera di insetti è dovuto alla presenza di amido 

cca in questo tessuto. Il cuore del legno è quasi sempre immune perchè privo 


2° Facendo scomparire l’amido dall’ alburno questo diventa refrattario alla tar 
tura. 


1 L'estratto di questo lavoro vide la luce prima della memoria del Dott. Del Guercio. 


389 - 
5° Si raggiunge tale "> sia scortecciando l’ albero alcuni mesi prima del 
taglio, sia distaccando un di corteccia nella parte superiore del tronco e sop- 


primendo i getti prndtazia "Tale operazione si potrà eseguire in primavera. Allo au- 
tunno asia si farà il taglio. 
uesta semplice operazione permetterà l'utilizzazione dell’ alburno che in caso 
contrario devesi asportare, prima di procedere alla lavorazione dei pezzi di legno. 
r. V. PEGLION 


Prillieux et Delacroix — Le Javart, maladie des Chataigniers (In Bull. Soc. 
Mye. de France, 1893, p. 275) 

Questa malattia del Castagno è apparsa nei castagneti cedui del Limousin da 
una trentina d’anni, ed ha arrecato danni molto ragguardevoli. Si appalesa sopra i 
teneri getti sotto forma di macchie allungate che ricoprono tutt’ intorno i di stessi. 


In corrispondenza di queste macchie la scorza imbrunisce, dissecca e si spacea la- 
sciando in qualehe posto il legno a nudo. L’ accrescimento dei getti malati è pr 
irregolare e prima che raggiungano l’ età di 7 a 8 anni, oltre 1, di essi è morto. Il 


di un ettaro di castagneto sano a quell'età è di circa 460 franchi, mentre 
scende a 280 e 240 quando è apparsa la malattia. 

Sopra getti di un anno ammalati, nell’ autunno si svilupparono i concettacoli 
fruttiferi del Sha riferibile al genere Diplodina e del quale gli A. A. danno la 
seguente us da piangi 

plodina Castaneae — Peritheciis inizi a Line tumidam fissam 
que E oiaiiboe, plurilocellatis, conico-applanati x n, parietibus atro-oliva- 
ceis; sterigmatibus acicularibus, 10x12 |; ia tasca uniseptatis ad septum 
non constrictis 6-7 = 1-1,5. 

In cortice juniore Castaneae vulgaris, in maculas exsiccatas paulumque excavatas 
arbori multo noxia (Limoges) 

La forma dei concettacoli è alquanto simile a quella delle Cytosporae. 

Dr. V. PeGLION 


Kirchner — Veber das Absterben junger Cytisus-Pflanzen (Sulla mortalità 
delle giovani piante di Cytisus) — (In Zeitschr. f. Pflanzenkrankheit. Vol. II p. 324). 
bea Cytisi, V A. osservò anche un altro parassita sul Cytesus 
capitntus, cioè il Ceratophorum setosum, che è da considerarsi come una nuova specie 
La malattia che questo parassita produce è nell'aspetto esterno simile a quella ca- 
gionata d illa Peronospora suddetta. Si manifesta con macchie brune sulle foglie, sui 
picciuoli e sui cauli delle giovani piante. Nelle foglie le macchie sono visibili ug 
mente in ambedue le pagine, e sono dapprima molto agri indi ingrandiscono in 


modo da occupare l’intera pagina fogliare o buona parte stessa. Sono le foglie 
inferiori dig che vengono intaccate per prime, poi la Da si spinge anche nelle 
superiori più giovani, e così si vedono piante ancora non interamente morte le quali 


conservano le foglie superiori verdi, e non di rado ancora verdi uno o pochi getti 
ascellari, mentre tutte le foglie rimanenti sono morte e in parte cadute. Le radici 
rimangone sane, e portano i normali tubercoli. In tutti i tessuti degli organi amma- 
lati si trova abbondantemente un micelio incolore, riccamente ramificato, settato, con 
un contenuto finamente granulare. Da questo micelio spuntano filamenti eretti, i quali 
portano alla apice dei conidi cilindrico-fusiformi, 3-8 cellulari (più di frequente 6-cel- 


390 


lulari) ad esosporio bruno, e colle cellule estreme, cioè l’inferiore e la superiore, più 

pallide delle mediane. La cellula ar porta 3-4, (di rado più) DE incolore, ra- 

dianti. La lunghezza dei conidi è 0 e. e la larghezza di e setole sono 

spesso più lunghe del conidio che le porta, ed alla base misurano pri ». di grossezza, 
uesta specie si distingue dalle congeneri per il maggiore numero di setole. 
. N. BERLESE 


E. Prillieux — Une maladie de la Barbe de capucin. Bull. Soc. Bot. de France 
1893 p. 
La cicoria (Cychorium Intybus) coltivata in grotta allo scopo di ottenere insa- 
lata durante l inverno, va soggetta nei dintorni di Parigi ad una malattia che gli 
lani denominano Minet che può spesso devastare le intere colture. Questa ma- 
lattia consiste in una alterazione del colletto che diventa molle e imputridisce; quando 
le condizioni di temperatura di umidità sieno favorevoli, si sviluppano dei e 
miceliali che rivestono di una lanuggine biancastra le zone così alterate. In 
a quei filamenti si formano più tardi dei piccoli sclerozi della grossezza di un grano 
di miglio 
"A, suppone trattarsi di una Sclerotinia molto simile alla S. Libertiana dalla 
quale si distingue per avere sclerozi più picc 
Spruzzando delle piantine di fava con MEREREA di saccarato di rame e ponendo 
le medesime in condizioni di venire attaccate dal parassita, 1’ A. osservò che mentre 
alcune piante rimaste come controllo venivano invase e distrutte, le piante trattate 
non mostrarono menomamente traccie del parassita. Dr. V. PEGLION 


Briosi, Menozzi ed Alpe — Studi sul « brusone » del riso nel 1892. — In 
Boll. Not. Agr. 1893. 

Ilo scopo di poter dominare le condizioni di vegetazione del riso, gli egregi 
autori vennero nell’ idea di coltivare piante di riso in apposite casse di zinco, (casse 
di vegetazione) le quali vennero mantenute interrate fino all’ orlo per modo di avere 
costante temperatura tra la terra delle casse e quella rig nua casse si crea- 
rono condizioni diverse Fa alla ricchezza di materia organica, di azoto, di po- 
tassa, di altezza delle strato d'acqua (da 8 a 16 em.) di ida dell’ acqua, 
continuo o periodico. 

Quantunque alcune di queste condizioni costituissero un ambiente assai favore 
vole al Qrusone, questo non si sviluppò in alcuna cassa. Gli autori non omisero però 
di studiare la malattia sulle risaie di alcune località della Lombardia. 

L'esame microscopico delle piante brusonate condusse alla constatazione delle 
seguenti forme micologiche: Piricularia Oryzae, Sphaerella Malinverniana, Co- 


dici si notò (come altre volte) un processo schizogenico che rende la radice stessa 
poco resistente allo strappo, ed una decomposizione del contenuto cellulare che di-. 
viene bruno e grumoso, mentre scomparisce l’amido anche dalle cellule del culmo. 
Gli autori vengono alla conclusione, altre volte esposta, che di questa malattia, non 
si possa per ora affermare la natura parassitaria specifica, e che le entità micologi- 
che le quali accompagnano, sia pure con certa costanza, le piante malate, sieno da 
considerarsi più un effetto che causa del brusone. La natura della malattia, e le con 
dizioni nelle quali si svolge, non sono quindi peranco accertate. 

Prof. A. N. RERLESE 


391 


Glaab — Einige Beobacht ungen iiber Lysol als Insektentòdtendes Mittel (In 
Zeitschr. h Pflanzenkrankh. — IV Band, I Helft.) 

L'A. dà brevemente i risultati di alcune esperienze sul potere insetticida del 
Lisolo. Al 2 °/, questa sostanza uccise in pochi minuti larve di insetti che intacca- 
cavano l Evonymus europ@eus, non così i neri afidi della stessa pianta; non recò 
danno nemmeno alle foglie giovani. Nessun risultato si ebbe invece sulle larve di 
insetti che intaccano le rose, mentre morirono in pochi minuti gli afidi grigi. Le 
giovani foglie, i germogli e le gemme vennero leggermente danneggiati. Così pure 
morirono gli afidi neri dell’ Artemisia Absinthium, ma foglie e giovani germogli 


(A 
Pa 


pure gli afidi Prunus domestica, bruciando i le foglie, mentre n 
rutta le regioni colpite dalla soluzione imbruniro 
Prof. A. N. BERLESE 


E. Mer — Le Balai de Sorcière du Sapin — Bull. Soc. Bot. de France 1893 Dd 89. 

i occupa in questo lavoro della struttura anatomica di quelle i al 

terazioni dei rami di abete, dovute al parassitismo ‘dell’ Aecidium elatinum, alterazio- 
ni note col nome di Scopazzi, (Hexenbesen, Balai di Sorcière). In una breve rassegna 
storica dell’ argomento l' A. ricorda che De Bary aveva fin dal 1867 constatata l' a- 
nalogia tra questo scopazzo e quell'altra alterazione nota da più tempo col nome di 


_ Chaudron o Krebs, mentre fin dal 1860 Mathieu, basandosi sulla rassomiglianza e- 


, Sterna, avea emessa l'ipotesi che i Chaudron si originassero a spese degli Scopazzi. 
Si ammette ora che queste due alterazioni dipendano dallo stesso parassita che abbia 
invaso nel primo caso una gemma nel secondo un rame 
Ò Le gemme invase dal parassita sono caratterizzate u una ipertrofia più o meno 
spiccata, ed il getto che ne deriva presenta una curvatura marcata verso il cielo. 
L'A. descrive dettagliatamente i vari casi che si possono osservare seguendo lo svi- 
luppo dei getti invasi dal parassita; passa in seguito allo studio anatomico delle fo- 
lie e dei rami invasi. Le ‘oglie attaccate mostransi quasi prive della scanalatura che 
normalmente presentano alla pagina superiore e del corrispondente rigonfiamento su 
quella inferiore. I canali resiniferi sono molto ristretti, mancano le cellule sclerose 
ipodermiche, è scomparso il palizzata ed i granuli di clorofilla sono dispersi in tutto 
il tessuto per cui la foglia è di color verde pallido. Abbondano l’ amido ed il tan- 
nino. Nei rami ammalati è notevole lo sviluppo della corteccia e del libro, attraver- 
sati da filamenti miceliali, ricchi in austorii; nel legno si trovano dei canali resini- 
| feri che normalmente mancano, il midollo è sempre meno eccentrico e manca quasi 
il cosidetto legno rosso che osservasi nei rami sani. 


Dr. V. PEGLION 


Dr. J. Dufour — Note sur ? emploi du Vitriol bleu contre le Pourridié — 
In Rev. Int. de Vitic. et d' cenol. 1894 p 

La stazione viticola di Losanna ha Gia fin dal 1888 una serie di prove 
per combattere il marciume delle radici, dovuto a parassiti. Come provvedimenti 
preventivi in questa breve nota l’ A. consiglia l'uso dei pali trattati con solfato di 
rame, la fognatura e l’uso di varietà resistenti. Non si deve propagginare eccessi 
_ Vamente nei ipa soggetti alla malattia. 


Come rimedio, 1° A. consiglia l'estirpazione delle piante così fortemente colpite 
da essere quasi morenti, la disin'ezione della zona infetta di terreno con una solu- 
zione di solfato di rame al 3 °/, ed il medesimo trattamento da applicare ai ceppi 
siti sulla periferia della zona invasa. All’ uopo si scalzano in primavera i ceppi me- 
desimi e si inaffiano tutt’ intorno colla medesima soluzione oppure si depone attorno 
ad ogni ceppo una manata di cristalli di solfato di rame triturati. Con siffatta pra- 
tica si ottennero risultati soddisfacenti da parecchi proprietari. 
r. V. PEGLION 


Giard — Sur une coclienille souterraine des Vignes du Chili — Extrait 
des C. R. de la Soc. de Biologie 1894. 

In questa nota l' A. descrive una nuova specie di cocciniglia vivente parassiti 
camente sulle radici della vite e che egli ha denominato Margarodes Vitium. Si pre- 
senta sotto forma di produzioni galloidi, ovoidi, brunastre, che vennero considerate 
come femmine incistate di Heterodera, oppure come bozzoli di Lombrici. 

È ampiamente trattata la parte sistematica relativa ai generi Margarodes è 
stri il primo dei quali è ancora imperfettamente conosciuto dal lato 

iologi 


Nel Chi questa cocciniglia è nociva alle viti, e siccome gli esemplari inviati 
all’A., raccolti da tre mesi, giunsero da Santiago a Parigi ancora viventi dopo cin- 
que settimane di viaggio, così l' A. osserva essere necessario usare alcune preceau- 
zioni onde gip l'introduzione di questo nuovo parassita nei vigneti europei. 

‘Dr. V. PeGLION 


G. Fosx — Les terrains agio des vignobles des Cotes du Rhone — Rev. de 
Viticulture — 1893 n. 2 p. 
I terrains punais sono zone speciali di terreni che si osservano qua e là nei 


vigneti della Cotè-Rotie e dell’ Hermitage, contraddistinti dal fatto che ivi le pro- ; 


paggini muoiono prima ancora di essere radicate. Le analisi chimiche eseguite da 
Raulin dimostrarono non esistere alcuna differenza tra questi terreni e quelli ove le 
viti crescono normalmente. Foex osservò che quei terreni puna:?s si riscontrarono in 
tutti i punti che per la loro ubicazione, o per la conformazione del sottosuolo, po- 


teano trattenere l’acqua allo stato stagnante, e l'esame delle propaggini morte in 


tali luoghi, prgn la presenza del micelio di Dematophora necatrix. 

L'A. ha eseguito nell'aprile 1893 una prova di risanamento di questi terreni; 
strappate le ‘wii ammalate da 3 zone di punais dove erasi accertata la presenza de 
parassita, si iniettarono in un primo punto col palo 70 grammi di solfuro di carbonio 
per metro quadrato, in un altro la stessa quantità di solfuro in parte disciolto ed 
in parte emulsionato nell’ acqua coll’ apparato Fafeur, mentre il terzo non subì alcun 
trattamento ; quindici giorni dopo si ripiantarono queste tre zone con propaggini e 
con talee di Sirah innestate su Riparia. 

Il 25 novembre si esaminarono tutte le piante delle zone in ssperimento: nella 
parte non trattata molte erano già distrutte dalla Dematophora, mentre non esiste- 
vano traccie del parassita nelle piante crescenti in ambe le altre zone. Questa prima 
| prova permette di stabilire la via da seguire, non nel salvare le piante invase da De 
nigi ma nel cole i terreni infetti dal Rennes parassita 


[i 


Dr. V. Prazion 


* 


RIV. PATOL. VEG. VOL. II. Tav. Do 


RIV. PATOL. VEG. VOL. II. Tav. Ai 


e Rc 
"al lia E i la 
+ e Ue rr 

A eda) 


RIV DI PAT VEG- VOLI]. TAV BI 


A Berlese ad nat chromotità. 


rr 


. 


RIV.PAT.VEG. VOL. 


0 PENE 


PA A ni ii re era 


IRENE eg pet 


PI SANARE AL PETE RICO EARLE ale age ci, - Lr 
; Ha sanata vaio nio bi gra dit Li eat at ata ATO a 


AGENZIA ENOLOGICA ITALIANA 
| MILANO 


- ISTRUMENTI, MACCHINE E PRODOTTI 


PER 


Viticoltura, Enologia, Distillazione ed Agraria 


Pigiatrici a cilindri di legno sistema Grosso. 
id. diraspatrici sistema Beccaro, Bruggmann. 
Torchi Mabille di speciale solidissima costruzione, con base 
ghisa e legno. 
Pompe a stantuffo ed oscillanti speciali per mosto. 
id. rotative per travasamenti. 
Filtri rapidi per mosti e vini sistema Simoneton e Rouhette 
perfezionati. 
Filtri economici sistema Olandese Carpenè. 
Mostimetri Babo, Haaf, Cuyot ecc. Acidimetri Pavesi, Ebullio- 
metri, Enobarometri, Alambicchi di saggio ecc. ecc. 


Catalogo generale gratis a richiesta 


AVIS 


La Librairie J. B. Bailliére et fils, 19 rue Hautefeuille a Paris, 
vient de publier un nouveau catalogue de Botanique, spécialement con- 
cernè i la Botanique ancienne (ouvrages antérieurs au XIX° siécle) et 
4 l histoire de la botanique, qui contient 1’ annonce détailleé de plus 
de mille volumes et brochures. 

Cette brochure sera adressée gratis 
de ce journal qui en feront la demande 


et franco f tous les lecteurs 
4 MM. J. Bailliére et fils. 


RIVISTA DI PATOLOGIA: VEGETALE — 


per cura dei Prof. Augusto Napoleone Berlese ed Antonio Berlese 


«La Rivista di Patologia Vegetale è dedicata allo studio dei paras- 
siti sì animali che vegetali delle piante coltivate, all’ illustrazione delle 
malattie che producono, ed a suggerire i rimedi che l’ esperienza indica 
più adatti e più efficaci per prevenire, 0 per combattere le dette ma- 


gomenti : 

È Biologia « @ sistematica di animali o funghi parassiti di piante. 
II. Istologia ed istogenia dei detti parassiti e delle alterazioni che 
essi determinano nell’ ospite. 

II. Esperimenti intesi alla distruzione si parassiti dannosi ale 
piante utile. 

La Direzione accoglie volentieri lavori da stamparsi nella detta 
Rivista e li correda di quel qualsivoglia numero di tavole in 
nero oda colori, che all’ antore sembrassero necessarie per la più Li 

ia genza delle cose esposte. Le dette, tavole come nel -6aS0 | 
| gi li, eseguiti seruplice i invio delle preparazioni “i 


»] Giornale e per mano del Prof. A. N. Berlese per la par 
e del Prof. A. Berlese per la parte sidlogica 

‘Agli Autori vengono date gratuitamente 50 copie degli estratti, 
- mentre rimane in loro la facoltà di ottenerne un numero IOAERIOR- a so 
vene spese. ci 

Ogni anno esce un volume di almeno 24 fogli di sta core È 

redato da buon numero di tavole e di incisione nel testo. L'abbonamento 
è di L. (/ranes) 18 annue. L’ annata decorre dal 1° marzo al 28 febbraio. 


Redazione e Direzione presso il Prof. A. N. BERLESE, Laboratorio i 
di Patologia vegetale della R. Scuola Enologica «di AVELLINO. 


Di prossima pubblicazione i primi tre numeri. della 
II*® annata. à 


p 


lattie. T'rovano quindi in essa posto lavori che Matiz Ì seguenti ar-. ja 


fatte ve È e