| ‚16 N\ 
\% F s } 
ME? 
Q Kl 
| 421870 
WOCHENSCHRIFT © ss 
4 


DES 
VEREINKS ZUR BERÖRDERUNG DES GARTENBAUES IN DEN KÖNIGLICH PREUSSISCHEN STAATEN 
si FÜR 
_ GARTNEREI uno PFLANZENKUNDE 
| Redigirt 


von 


dem General - Sekretair des Vereines, 


2000 Professor Dr. KARL, KOCH: 
®) 
» 
| fe 
ar 
X abrgang. 
BERLIN, 


VERLAG VON WIEGANDT & HEMPEL. 


+ 


JUN Ey !9bl 
....1870. 


Garden HRRI\ > 


: . AR $. 7 
Wochenschrift +: 
Vereines zur Beförderung des Eitchlands in den Königl. Prenssischen Staaten 


Gärtnerei und Pfllanzenkun 


Redakteur: 
Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines, 


No.l. Berlin, den 8. Januar 
Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als .. franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch - österreichischen Post- Vereine 
Inhalt: Die Rosenzucht in Paris von Lachaume. — Die Verminderung des Hopfenbauertrages in Saaz. Von W. N. Stal- 
lie ni: amtlich geprüftem Hopfen-Sensalen in Saaz. — Die Mondblume (Yucea). — Lucas’ kurze Anleitung zur Obst- 
bereitung. 


Sonntag, den 9. Januar, Vormittags 11 Uhr, findet im Englischen Hause, Mohrenstrasse 49, eine 
Hr sonen des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 


Nie Aofenzudt in Paris von rer | ten der ag Zeit, die Pomponen, Provencer, 


Dijon- u.s. w. Rosen, in Frankreich ihren Ursprung 
Jetzt, wo die Liebe zu den Rosen auch bei uns | hatten, so ee wir auch jetzt noch die besten 
in Deutschland einen hohen Grad erhalten hat, | neuen Sorten alljährlich aus Paris und anderen 
dürfte es von Interesse sein, aus einem eben er- | Städten Frankreichs. Was an Rosen in Deutschland 
schienenen Werke über die Behandlung des Rosen- | und in England gezüchtet wird, ist nur gering, aber 
stockes in Frankreich, und vor Allem in Paris, von | immer ein Anfang, aus dem man ersieht, dass wir 
Seiten eines der tüchtigsten Rosenzüchter, J. La- | diesseits des Rheines trotz des weit ungünstigeren 
chaume in Vitry-sur-Seine. bei Paris, Mittheilungen | Klima’s bei einer gewissen Ausdauer im Versuche 
über die Rosenzucht in Paris zu machen. Die Rose | ebenfalls etwas Tüchtiges hervorzubringen im Stande 
wurde jenseits des Rheines vor mehrern Jahrhun- sind. Wir gedenken beispielsweise der glücklichen 
derten, wo man ihr bei uns nur ausnahmsweise Auf- | Resultate Ruschpler’s in Dresden, von dem einige 
merksamkeit schenkte, schon mit seltener Liebe und | Erzeugnisse selbst in Frankreich Anerkennung ge- 
allgemein gepflegt. Es war hauptsächlich zur Zeit | funden haben. 
der französischen Minnesänger (Troubadours), also Wir haben, wo wir über die Behandlung der 
vom 11. bis 13. Jahrhunderte, wo sie vor Allem | Rosen in Paris sprechen wollen, wohl nicht nöthig, 
eine grosse Rolle spielte. Man hatte besondere | über Vorbereitung des Bodens, auf dem man in 
Rosenfeste, an denen der schönsten Jungfrau der | Paris Rosen zieben will, zu sprechen, da in Deutsch- 
Gegend durch Ueberreichung eines Rosenkranzes ge- | land und Frankreich (freilich mit steter Berücksich- 
huldigt wurde. Da nun, wie man gesehen, die Kultur | tigung des Klima’s) dieselben Bedingungen mass- 
der Rosen von Altersher in Frankreich mit grosser | gebend sein möchten. Ebenso wenig dürfte die Art 
Aufmerksamkeit behandelt wurde, so darf es auch gar | der Pflanzung verschieden sein. Das Wichtigste bei 
nicht auffallen, wenn das Verständniss ihrer Kultur | der Rosenzucht der Franzosen ist der Schnitt, eine 
jenseits des Rheines von jeher ein grösseres war, | Operation, auf die Liebhaber bei uns keineswegs 
als bei anderen Völkern. immer den gehörigen Nachdruck legen. Lachaume 
Die Mannigfaltigkeit der Rosensorten war zwar | nennt den Schnitt eine Operation, welche den Zweck 
schon den Römern bekannt, wie wir aus Plinius | hat, der Krone des Rosenstockes nicht allein eine 
ersehen, in Frankreich erreichte aber die Rose den | Gestalt zu geben, welche mit der Natur am meisten 
höchsten Grad derselben. Wie die beliebtesten Sor- | übereinstimmt, sondern auch um die grösste Anzahl 
4 


von Blumen zu erhalten, Bestimmte Regeln, welche 
in allen Fällen, also durchaus, passen, lassen. sich 
hierüber auch in Frankreich nicht geben. Boden, 
Klima, Wetter und die Natur der Sorte bestimmen 
in ibrer Gesammtheit und erlauben nur im Allge- 
meinen, Andeutungen zu geben, wie man beim 
Schnitte zu verfahren hat. Wollte man beispiels- 
weise bei einer kräftig-treibenden Pflanze kurz schnei- 
den, so würden Wassertriebe die Folge sein. Um- 
gekehrt würde bei schwachen Rosen ein langer 
Schnitt mehr Blumen hervorbringen, als der Stock 
ernähren könnte. Die Blumen würden ausserdem 
klein und nicht gut gebaut sein. 

Wenn auch die verschiedenen Sorten im All- 
gemeinen eine bestimmte, ob mehr kräftige oder ob 
mehr schwache Vegetation besitzen, und man da- 
durch bei ihrer Behandlung allerdings eine gewisse 
Handhabe erhält, so haben die anderen oben ge- 
nannten Faktoren doch immer noch einen so grossen 
Einfluss, dass, wenn die Kultur gelingen soll, auch 
sie mehr oder weniger berücksichtigt werden müs- 
sen. Dieselbe Sorte verlangt auf nahrhaftem und 
kräftigem Boden eine andere Behandlung, als auf 
magerem. Der Schnitt ist ferner bei einer und der- 
selben Sorte nach einem heissen und trockenen 
Sommer ein anderer, als wenn dieser feucht und 
kalt gewesen wäre. 

Im Allgemeinen steht jedoch fest: 

1. Rosen mit schwacher Vegetation und reich- 
licher Blüthe sind auf 2 bis 3 Augen zurückzu- 
schneiden, so dass die Zweige eine Länge von 3 
bis 4 Centimeter erhalten. 

2. Rosen mit gewöhnlicher Vegetation schneidet 
man noch einmal so lang, also auf 8 und 10 Cen- 
timeter Länge und auf 4 und 5 Augen. 

3. Rosen mit starker Vegetation müssen noch 
länger, bis zu 15 und 16 Centimeter Länge und 
auf 6 bis 7 Augen geschnitten werden. 

4. Rankenden Rosen lüsst man die Zweige bis 
zu einer Länge von 20 bis 30 Centimeter. 

Wer einigermassen mit der Behandlung der Ro- 
sen vertraut ist, muss auf den ersten Blick sehen, 
welche Zweige er für eine -gute Kultur zu unter- 
stützen hat. Schwächliche oder schlecht gestellte 
Zweige sind ohne Weiteres abzuschneiden, ebenso 
todtes Holz, besonders die trockenen Reste des vo- 
rigen Schnittes, und überhaupt Alles, was nicht zu 
einer gut gebauten Krone passt. Je nach der 
Stärke des Stammes lässt man nur 6 bis 10 Zweige 
und schneidet diese im Rehfussschnitt, wo möglich 
von innen nach aussen und oben ungefähr 1 Centi- 
meter oberhalb eines gegenüber (möglichst nach 
aussen) stehenden Auges, 

Thee-, Bourbon- und reichblühende Noisette- 


Rosen, welche auf Hundsrose veredelt wurden, sind | 


2 


im Allgemeinen etwas kurz zu schneideu, wobei die 
Zweige ungefähr 3 Finger breit auseinander stehen. 

Monats- oder Bengalische und die ebengenann- 
ten Rosen, welche wurzelecht sind, dürfen nur 5 
oder 6 Zweige, und zwar möglichst nahe der Basis 
des Tragastes, behalten, und diese sind auf 3 oder 
4 Augen zu schneiden. 

Büschelrosen (R. multiflora), sowie die Sorten, 
welche von R. sempervirens stammen und welche 
man zum Ueberziehen von Mauern oder zur Her- 
stellang von Säulen braucht, schneidet man, im 
ersten Jahre sehr kurz. Man lässt nur 2 oder 
3 Triebe, welche im Verlauf des Sommers eine Länge 
von 3 Meter und damit die gewünschte Richtung 
erhalten können. Schneidet man jeden dieser Zweige 
im nächsten Jahre auf 1 Meter zurück, so wird der 
Rest nach allen Seiten hin kräftige Triebe ent- 
wickeln. Diese werden später auf-3 Augen zurück- 
geschnitten; den sie tragenden Zweig resp. Ast hin- 
gegen verkürzt man auf 70 und 80 Centimeter. 

Rankende Rosen, Noisette, Desprez, Chromatelle,, 
Lamarque, Solfatare u. s, w., schneidet man jung je 
nach der Stärke der Zweige auf 16 bis 30 Oenti- 
meter und erhält auf diese Weise kräftige Seiten- 
triebe, die sämmtlich im oberen Ende ein Bouquet 
Blumen tragen. Mit dem Alter der Pflanze schnei- 
det man etwas kürzer und biegt die jungen Triebe 
der Sorten, welche nicht gern blühen, abwärts, um 
sie dazu zu zwingen, 

Banksrosen, Persian Yellow, Aurore de Chine 
und ähnliche Sorten blühen am alten Holze (des 
vorausgegangenen Jahres). Diese Rosen darf man 
gar nicht schneiden, im Gegentheil, man muss alle 
Zweige, da sie blühen werden, schonen. 

Die Frage, wann man schneiden soll, richtet sich 
auch in Paris nach der herrschenden Witterung. In 
der Regel schneidet man die Centifolien-Blendlinge 
und Moosrosen noch vor Eintritt des Winters; sonst 
wartet man besser das Frühjahr ab und beginnt je 
nach der Temperatur im März. Man schneidet die 
härtesten Sorten zuerst und geht allmählig zu den 
zarteren und feineren über, welche man auch in 
Paris den Winter über bedeckt. Bengalische und 
Noisette-Rosen sind die letzten, welche der Opera- 
tion des Schneidens unterworfen werden. 

Wichtig ist der Sommer- oder grüne Schnitt, 
vor Allem bei den Remontanten, welche im Hoch- 
sommer oder Herbste eine zweite grössere Flor her- 
vorbringen sollen. Wie der Rosenstock im Frühlinge 
abgeblüht hat, beschneidet man, unter Schonung der 
nächsten Knospen, die Zweige, welche geblüht ha- 
ben. Wo nur eine Blüthe den Zweig endigt, schnei- 
det man auf’s zweite Auge unterhalb des alten Blü- 
thenstieles. Es versteht sich von selbst, dass, na- 
mentlich bei den Remontanten, die eine längere-Zeit 


blühen, auch der Schnitt nicht auf einmal geschieht, 
sondern sich hinauszieht. Am Schluss der Blüthe- 
zeit muss aber stets noch ein Nachschnitt insofern 
geschehen, als man die Augen der Zweige, welche 
geblüht haben und bereits abgeschnitten sind, noch 
einmal genau untersucht und man sich überzeugt, 
dass das letzte Auge ein kräftiges ist. Wo dieses 
nicht der Fall ist, sondern tiefer steht, muss bis auf 
dieses geschnitten werden. Kräftige Schösslinge, 
welche die anderen Zweige überwachsen, sind zur 
Hälfte zu stutzen. Schwächliche Zweige, die nicht 
geblüht haben, nimmt man dagegen weg, da sie nur 
unnützer Weise Nahrunugsaft in Anspruch nehmen. 
Hat man so verfahren, so kann man auch überzeugt 
sein, eine zweite üppige Flor zu erhalten. 

Vie der Obstbaum, so verlangt auch der Rosen- 
stock, wenn er gut blühen soli, vor Allem reich- 
liche Nahrung aus dem Boden. Alle 2 Jahre muss 
er daher im Frühlinge oder im Herbste. seine Dün- 
gung erhalten. Zur Düngung sind am besten Kuh- 
flaten, besonders für leichten Sand- und für Kalk- 
boden, zu verwenden, wogegen strenger, vor Allen 
Thonboden, alten (aber guten) Strassenkotli, Rasen- 
erde oder halbverrotteten Pferdedünger verlangt. 
Ausläufer und Wassertriebe müssen, ebenso. wie Räu- 
ber am Stanme, unterhalb der Veredlungsstelle, sorg- 
fältig weggenommen werden. 

Eine besondere Sorgfalt legt man in Frankreich 
auf das Bedecken des Bodens wälrend der wärme- 
ren Zeit, also mit Ende Mai, um einestheils dem 
Boden eine grössere Feuchtigkeit zu erhalten, an- 
derntheils um den austrocknenden Strahlen der Sonne 
entgegenzuwirken. Wenn das Bedeeken des Bodens 
bei uns, besonders im nordöstlichen Deutschland, 
auch weniger angezeigt ist, so sollte man in ge- 
wissen Lagen und während der wärmeren Monate 
bei uns eine solche Bedeckung nicht versiumen. Es 
hat ausserdem noch den Vortheil, dass es kein Un- 
kraut aufkommen lässt. In Frankreich nimmt man 
zum _-Bedecken verrotteten Pferdedünger, alte Mist- 
beeterde, alte Blätter, Häcksel, Spreu u. s. w., was 
zu gleicher Zeit dem Boden auch etwas Nahrung 
zuführt. Gut ist es, wenn man vor dem Bedecken 
erst den Boden etwas lockert, damit das Wasser um 
so besser eindringen kann. 

Dass, besonders die feineren Sorten, im Winter 
gegen raube Witterung, namentlich Frost, geschützt 
werden müssen, wissen wir im nordöstlichen Deutsch- 
land mehr, als in Frankreich, aus Erfahrung. Und 
doch scheint man sich jenseits des Rheines in dieser 
Hinsicht mehr Mühe zu geben und den Schutz sorg- 
fältiger zu machen, als bei uns. Diese Vernachläs- 
sigung im Bedecken während der Winterzeit mag 
Ursache sein, warum man bei uns sehr oft die Kro- 
nen der Rosenstöcke weniger abgerundet und über- 


> schlecht gebaut sieht, warum man ferner we- 
der die Fülle, noch die Grösse und Schönheit der 
En findek; wie es sein müsste, hätte man die- 
sem Umstande mehr Rechnung getragen. Die Art 
und Weise des Schutzes im Winter, wie sie in 
Frankreich gegeben wird, mitzutheilen, halten wir 
für unnütz, da sie sich von der unsrigen nicht un- 
terscheidet und daher hinlänglich bekannt sein muss; 
es handelt sich bei uns nur um eine grössere Sorg- 
falt im Bedecken. 

Auf Eius wollen wir jedoch aufmerksam machen, 
da es leider oft von sonst eifrigen und sorgsamen 
Rosenfreunden nicht beachtet wird. Es betrifft die- 
ses speciell den Schutz der im Spätsommer gemach- 
ten Veredlung von zarteren Sorten. So sehr man 
sich auch selbst sagen sollte, dass Veredlungen zar- 
terer Sorten naturgemäss einen besonderen Schutz 
gegen die alsbald eintretenden Witterungs-Verbält- 
nisse bedürfen, so geschieht doch in Deutschland 
dafür in der Regel nichts; man überlässt es dem 
Zufall, ob das Auge sich gut entwickelt oder nicht. 
Der Franzose ist trotz seines günstigeren Klima’s 
darin weit sorgsamer, und hüllt die Veredlung zar- 
terer Sorten besonders ein. Dazu bedient er sich 
entweder der Maisblätter oder eines geölten, auch 
wohl eines Wachs-Papieres und umwickelt damit 
die Veredlung. 

o sehr, wie wir anfangs gesagt haben, in der 
neuesten Zeit die Kultur der Rosen auch bei uns 
einen grossen Aufschwung erhalten hat — wir erin- 
nern nur an die herrliche Rosenflor während der 
letzten Ausstellung des Vereines in der Reitbahn 
der Tattersal-Gesellschaft, — so hat sie doch noch 
keineswegs, selbst in Berlin und anderen grossen 
Städten Deutschlands, die Höhe erreicht, wie in 
Paris, wo man das ganze Jahr hindurch nicht ohne 
Rosen leben kann. Der Stutzer geht selten aus, 
ohne ein Röschen in seinem Knopfloche zu haben; 
es möchten ferner wenige Bouquets, Haargarnituren 
u. 8. w. angefertigt werden, wo nicht auch eine Rose 
dabei wäre. Vor Allem liebt man dazu im Frühjahre 
das Dijon-Röschen 

Dieses Ministurröschen unserer Centifolie, das 
1735 auf einem Berge bei Dijon gefunden wurde, 
verdient um so mehr unsere Aufmerksamkeit, als es 
neuerdings bei uns fast völlig verschwunden zu sein 
scheint und nur ausnahmsweise noch hier und da 
kultivirt wird. Das Dijon - Röschen führt in Paris’ 
den Namen Pompon de Bourgogne und Rose de 
Mai, weil es aus Burgund stammt und im Freien 
schon blüht, wenn die andern Rosen kaum in Knos- 
pen sich zeigen und mit den Veilchen in ungebeu- 
rer Menge auf den Märkten von Paris erscheint. 
Man hat von ihm jetzt gegen 10 Sorten, von denen 
Pompon du roi die kleinste ist. | 

ıi* 


Das Burgunder- oder Dijon - Röschen gedeiht 
zwar in jedem Boden, entwickelt aber doch in einem 
leichten Boden eine grössere Blütbenfülle. Es muss 
bis auf 16 Centimeter im Schnitt erhalten werden. 
Man erhält nur einen Zweig des vorausgegangenen 
Schnittes und entfernt alle übrigen, die meist auch 
schwächer sind, mit grosser Sorgfalt. Seine Ver- 
mehrung geschieht durch Ableger; will man es hin- 
gegen auf Stämme veredeln, so kann man nur die 
von ÜCentifolien nehmen, weil sie auf Hundsrose 
nicht gut gedeihen. 

Man benutzt das Dijon-Röschen in Paris haupt- 
sächlich zu Einfassungen, auch zu Massifs, und end- 
lich zu Blumenkörben im Freien. Diese eben er- 
wähnten Blumenkörbe, wie man sie in Frankreich 
und England fast in allen Gärten und in Anlagen 
sieht, werden leider bei uns nur wenig in Anwen- 
dung gebracht, obwohl sie einen durch nichts An- 
deres zu ersetzenden Schmuck bilden. Man liebt sie 
in Paris einfarbig oder zieht vor, sie mit verschie- 
denfarbigen Rosen zu bepflanzen, um in der Farbe 
einen Gegensatz zu bilden und dadurch Effekt her- 
vorzurufen. Bei der Bepflanzung der Körbe be- 
dient man sich übrigens nicht allein der Dijon- 
Röschen, sondern auch anderer niedriger Sorten, 
und hakt die höher treibenden in der Erde ein, so 
dass sie den Boden bedecken. Wenn man mehre 
Sorten in Körbe pflanzt, ist besonders darauf zu 
achten, dass man die schwächer treibenden mehr am 
Rande, die stärker treibenden hingegen in der Mitte 
anpflanzt. 

Lachaume empfiehlt für einfarbige Körbe mit 
fleischrothen Blumen: Reine des iles de Bourbon 
am Rande und Souvenir de la Malmaison in der 
Mitte; mit zarten Rosa-Blumen hingegen: Mod?le de 
perfection am Rande und Hermosa in der Mitte. 
Für rothe Rosenkörbe nimmt man am besten: Paul 
Joseph in der Mitte, Souchet ringsherum und Vic- 
tor Emanuel am Rande. Grosse bunte Körbe setzt 
Lachaume in der Weise zusammen, dass er in der 
Mitte 2 Kreise von Paul Joseph (mit rothen Blumen) 
macht, um diese wiederum 2 Kreise Mistress Bosan- 
quet (mit weissen) und schliesslich 1 Kreis Mad. An- 
gelina (mit gelben) am Rande pflauzt. 

Von Hybriden gebraucht Lachaume bei feurig- 


rothen Körben: G£n@ral Jacqueminot; will er Nuan- | 


eirungen, wenn auch nicht aller, so doch der haupt- 
sächlichsten Farben (besonders das Roth) haben, so 
wendet er an: Empereur Napoleon III, Triomphe 
de Fexposition, Comte Cavour, Francois Arago, Ge£- 
nie de Chateaubriand, Lion des combats, Louis XIV, 
Marechal Vaillant et Solferino. 

Für Rosa sind zu empfehlen: Louise P£ronny, 
Comtesse Oeeile Chabrillant, Auguste Mie, Baronne 
Prevost, Souvenir de la reine d’Angleterre, La reine, 


Mathurin Regnier, Joseph Decaisne, Imperatrice des 
Francais, Duchesse de Sutherland, Mad. Domage, 
de Bourg-la-reine, Colonel de Rougemont, Jacques, 
Lafitte, Louise de Vitry, M. Duchez, M. Furtado, 
Inermis, 

Für Fleischfarbe und grosse Blumen: Caroline 
de Sansal, Madame Vidot, Felieit@ Rigaud, Louise 
Aimde, Palais de Crystal, Mere de St. Louis, Prin- 
cesse ÜOlotilde, Rosine Margottin, Mad. Recamier, 
Belle Lyonnaise, Queen Victoria, Julie de Krüdner. 

Für Rosa und Weiss: die ersten Kreise Virgi- 
nale, Blanche de Beaulieu oder Mere de St. Louis 
und in der Mitte Louise P@ronny, Duchesse de Su- 
therland oder Baronne Pr£&vost. 

Ausser dem Dijon-Röschen kultivirt man in 
Frankreich, besonders aber in Paris, wie gesagt, 
noch andere Zwergrosen, von denen das kleine Law- 
rence - Röschen mit purpurrothen Blumen obenan 
steht. Es gehört bekanntlich zu den Monatsrosen 
und wurde auch bei uns früher vielfach kultivirt. 
Leider ist es aber neuerdings mehr oder weniger 
aus den Gärten verschwunden. Nächstdem liebt man 
in Paris als Miniatur- und Zwergrosen: Pomporn 
blanc, Pompon bijou (hellrosa), Pumila, eine Noi- 
sett-Rose ‚mit weissen Blumen, Double-Multiflora mit 
runden, rosafarbigen Blumen, la Desirde in lebhaf- 
tem Rosa, und de Chartres, halbgefüllt und zart- 
rosa. 

Diese hier genannten Rosen werden nach dem: 
Blühen jedes Mal bis fast an den Boden abge- 
schnitten und treiben an den Ast-Stummeln neue 
Knospen, welche sich alsbald zu Trieben entwickeln 
und nach kurzer Vegetation von Neuem blühen. 

Wir machen es auf gleiche Weise mit unseren 
Monatsrosen, die bei uns für jene allgemein ange- 
wendet werden. Ausserdem braucht man bei uns, 
wenn man niedrige Blumenhecken haben will, die 
schottischen Röschen. Unter diesem Namen verstebt 
man in Gärten entstandene Formen der Rosa spi- 
nosissima und pimpinellaefolia mit rosafarbigen, weis- 
sen und halbgefüllten Blüthen. Die Anwendung 
dieser Rosen haben wir nirgends in Frankreich ge- 
funden, so dass sie daselbst unbekannt zu sein 
scheint. 

Die grösste und gewichtigste Rolle spielt die 
Rose in Paris während der Winterzeit. 2 Sorten, die 
rothe Rose du roi und die weisse Aimede Vibert, 
letztere zu den Noisette-Rosen gehörig, sind es vor 
Allem, welche in Töpfen und ohne besonderen 
Stamm massenweise herangezogen werden. Die Pflan- 
zen bezieht man hierzu hauptsächlich aus dem alten 
Rosenlande, der Grafschaft Brie, über die wir früher 
mehrmals gesprochen haben (s. 10. Jahrg., 8.308). 
Lachaume berichtet, dass allein von der Rose du 
roi 100,000, von der Rose Aimee Vibert hingegen 


60,000 Stöcke für die Winterzeit bezogen werden. 
Das Hundert bezahlt man mit 20 und 30 Fr. Diese 
beiden Rosen werden nicht allein im blühenden Zu- 
stande in Töpfen verkauft, sondern ihre Blumen 
dienen ausserdem zu Bouquets und andern Blumen- 
Verbindungen. In Zeiten, wo sie noch selten sind, 
wird das Dutzend solcher Rosen in den Läden bis- 
weilen mit 24 Frank bezahlt. 

Die beiden Gärtner in Paris, welche die Rosen 
vor Allem im Grossen heranziehen und als Rosen- 
züchter eine Berühmtheit erlangt haben, sind Fon- 
taine in Chatillon und Laurent in der Rue de 
Lourcine. Beide haben für ihre Rosenzucht speciell 
eingerichtete Glashäuser. Fontaine nimmt für Aus- 
stellungen u.s.w. am liebsten Stämme und Halb- 
stämme und pflanzt sie während des Monates Ja- 
nuar in Töpfe von 16 Centimeter Durchmesser. In 
ein Haus mit 10 und 12 Grad (Öelsius, nicht R£au- 
mur) Wärme gebracht, wurzeln sie rasch an. Hier 
bleiben sie, bis man sie braucht. Da vom Antrei- 
ben bis zur Entfaltung der ersten Blumen eine be- 
stimmte Zeit nothwendig ist, so beginnt man zur 
rechten Zeit die Wärme zu steigern, bis sie schliess- 
lich die Höhe von 25 Grad erreicht hat. Genau an 
dem bestimmten Tage, wo man seine Rosen aus- 
stellen will, sind diese sämmtlich in ihrer grössten 
Pracht. 

Kleinere Rosengärtner treiben ihre Rosen in 
Kästen (Coffres). Zu diesem Zwecke hebt man die 
bereits in Töpfen befindlichen Rosenstöcke schon 
im November aus dem Beete, wo sie sich befinden, 
heraus. In diesem Zustande sind sie meist noch mit 
Blättern versehen; man schlägt sie in schiefer Lage 
ein, um das Abfallen der Blätter zu beschleunigen, 
das Holz zu besserer Reife zu bringen und endlich 
um Feuchtigkeit abzuhalten. Mitte Dezember, je 
nach der Witterung früher oder später, bringt man 
die Töpfe (gewöhnlich 8) in einen eben erst ange- 
fertigten Kasten, der alsbald mit einem Fenster be- 
deckt wird. Diese Kästen haben vorn eine Tiefe 
von 65, hinten von 80 Centimeter. Vor ihnen lässt 
man einen freien Raum von 25 Centimeter. Die 
Stöcke werden mässig‘ angegossen und bleiben in 
dem Zustande, bis die Augen auseinander gehen 
und zu treiben anfangen. Die Triebe stutzt man 
ziemlich lang auf die am besten organisirten Augen. 
Nicht-blühende Triebe werden ganz und gar weg- 
genommen. Ist dieses geschehen, so umgibt man 
den Kasten erst mit dem gehörigen Mantel von 
Pferdemist, der gewöhnlich unten eine Stärke von 
40 ineter besitzt, in der Weise, dass der Mantel 
die Fenster noch um 16 Centimeter überragt. Nach 
10 Tagen ist die Erwärmung des Mistes im besten 
Gange. Von Zeit zu Zeit lässt man die ammonia- 
kalischen Gase, aber auch andere, besonders scharfe 


5 


Wasserdünste entweichen. So oft das Wetter es er- 
laubt, werden auch ausserdem die Fenster noch ge- 
öffnet; des Nachts bedeckt man diese aber mit 
Strohmatten und lässt sie auch am Tage so lange 
darauf, als die Sonne nicht scheint. 

In dieser Zeit hat man auf die Vegetation die 
grösste Sorge, passt auch auf, ob sich Insekten ein- 
stellen. Blattläuse tödtet man durch Tabaksrauch. 
Alle 14 Tage erneuert man den Mantel. 

In der Regel blühen die Rosen 40 Tage nach 
dem Umlegen des Mantels.. Je nachdem man Rosen 
bedarf, legt man neue Kästen an und verschafft 
sich auf diese Weise von den ersten Tagen des Fe- 
bruar bis in den Mai hinein, wo die ersten Rosen 
im Freien blühen, eine Rosenflor zum Verkaufe oder 
zum eigenen Gebrauche. 

In Paris hat man aber auch während der guten 
Jahreszeit Tage, wo ein besonders grosses Verlangen 
nach Rosen, dem von Seiten der Gärtner auch Rech- 
nung getragen wird, vorhanden ist. Auch zu die- 
sem Zwecke bezieht man den Bedarf aus der Grat- 
schaft Brie, und zwar wiederum schon in dem 
Monat November. Man setzt die Stöcke sogleich 
in Töpfe von 16 Centimeter Durchmesser*), welche 
man dabei gebraucht. Die Erde muss nahrhaft sein 
und besteht in der Regel aus gewöhnlicher Land- 
erde, besserer Gartenerde oder Humus und verrot- 
tetem Strassenkoth zu gleichen Theilen. Man gibt 
guten Alzug und pflanzt ziemlich fest, so dass man, 
wenn man einen Ast der Rose erfasst, den ganzen 
Topf mit in die Höhe ziehen kann. 

So vorbereitet, werden die Rosen bis zum Ge- 
brauche in die Erde geschlagen und am besten in 
Furchen gelegt. Schon in den beiden Monaten Fe- 
bruar oder März pflanzt man die Stöcke auf Beete 
und zwar in 4 Reihen, wobei man 40 Centimeter 
Zwischenraum rechnet. Sobald die Rosen hier von 
selbst blühen, gehen sie in die Blumenläden und von 
da in die Zimmer der Liebhaber. 

Der Pariser hat im Sommer 2 Feste, wo er vor 
Allem Rosen braucht. Es ist dieses der 24. Juni 
(das Johannisfest) und der 15. August (Mariä Him- 
melfahrt resp. der Napoleonstag). Für diese beiden 
Tage werden in Paris Massen von Rosen herange- 
zogen und damit grosse Geschäfte gemacht. Zu 
diesem Zwecke werden bestimmte Rosenbeete, wo 
die Stöcke nicht abgeschnitten werden, reservirt. 
Sie blühen nur wenig, wachsen aber um desto mehr 
in's Holz. 40 Tage vor der bestimmten Zeit, wo 
man sie haben will, werden die Stöcke in Behand- 
lung genommen. Man beginnt damit, dass man 
sie einem scharfen Schnitt unterwirft. Dabei wird 
ein Drittel der Zweige, welche weniger kräftig sind, 


*) Solche Töpfe führen in Paris den Namen Pots royaux., 


ganz weggenommen, die beiden andern Drittel da- 
gegen bis auf ein kräftiges Auge geschnitten. Da- 
durch kommen auch die schlafenden Augen der letz- 
tern ebenfalls zur Entwickelung. Man überwacht 
nun die Vegetation, dass sie nicht zu rasch vor- 
wärts geht. Bei dieser Behandiung zeigen sich den 
20. bis 25. Tag die ersten Knospen. Damit wird 
die Vegetation unterstützt, resp. beschleunigt, indem 
man mehr Wasser gibt (im Durchschnitt auf 4 Qna- 
dratfuss eine Giesskanne). Sollte sie jedoch zu rasch 
vorwärts gehen, so lässt man mit dem Giessen et- 
was nach, gibt wohl auch Schatten, oder stellt die 
Töpfe selbst in ein Kalthaus, weun man eins zur 
Hand hat. Dergleichen Rosenstöcke verkauft der 
Gärtner an genannten Tagen das Stück mit 1 Fr. 
20 Cent. bis 2 Fr., also von 10 bis 16 Sgr. 

Zu gleichem Zwecke zieht man in Paris auch 
Monatsrosen in Töpfen von 12 bis 14 Centimeter 
heran. Diese haben aber einen geringeren Werth 
und werden das Stück nur mit 40 bis 50 Cent. ver- 
kauft. Man liebt besonders die niedliche Lawrence- 
Rose, weiche gewöhnlich in flachere Gefässe ohne 
Rand (Godets) von 8 bis 10 Gentimeter Durchmesser 
gesetzt wird. 


Die Verminderung des Hopfenbauerlrages in Saaz. 


Von W. N. Stallich, 


amtlich geprüftem Hopfen -Sensalen in Saaz. 


Im verflossenen Jahre gab die im Schwetzinger 
landwirthschaftlichen Vereine zur Sprache gebrachte 
Frage: „Wie ist der Ueberbandnahme der Hopfen- 
kultur zu steuern?” dem Verfasser Dieses Veran- 
lassung, durch den Artikel: „Ist der Hopfenbau 
trotz den Jahrgängen mit Ueberproduktion rentabel 
oder nicht?” dessen wohl viele der verehrten Leser 
dieses Blattes sich noch erinnern, den Nachweis 
durch Ziffern zu liefern, dass der Durchschnitts- 
ertrag der Hopfenkultur immer noch besser rentirt, 
als die Pflege jedes anderen Bodenproduktes, un- 
geachtet wirklich gute Ertragsjahre in der zur Basis 
der Nachweisrechnung gewählten fünfzehnjährigen 
Periode selten waren. 

Der scheinbare Widerspruch, welcher zwischen 
dem eben zitirten und der Aufschrift dieses Arti- 
kels hervortritt, löst sich in Nichts; denn die fühl- 
bare Verminderung des Frtrages ist ja eben noch 
keine Unrentabilität. Es ist auch nicht die Vermeh- 
rung der Hopfenpflanzungen die Ursache davon; 
diese ist speciell in Saaz und dessen nächster Um- 
gebung eine ganz andere. 

Der jüngsten Vergangenheit war es vorbehalten, 
bei Durchstöberung der Rathhaus-Archive nach alten 


Grundbüchern in einem der ersteren eine Urkunde 
über den Kauf eines Grundstückes aus dem Jahre 
1542 verzeichnet zu finden, worin dieses schon als 
Hopfengarten genannt wird. 

Obgleich durch Kriege in Böhmen alle auf den 
Grundbesitz und die Chronik von Saaz Bezug ha- 
benden Dokumente bis zu Anfang des sechszehnten 
Jahrhunderts abhanden gekommen sind, so geht aus 
oberwähntem Schriftstücke doch klar hervor, dass 
der Hopfenbau schon vor Beginn des erwähnten 
Saeculum in Saaz betrieben worden sei. Wie aber 
auch alle bücherlichen und mündlichen Traditionen 
nachweisen, beschränkte sich die Kultur des Hopfens 
vorwiegend auf das Allurium im Egerthale zu bei- 
den Seiten dieses sie häufig und meist vortheilhaft 
überschwemmenden Flusses, und wird bis heute noch 
fast ausschliesslich in diesem Gesenke, das vor Nord- 
und Nordostwinden geschützt ist, gepflegt. 

Fast keine Pflanze treibt so mächtig tiefgehende 
Pfahlwurzeln, wie der Hopfen; wo die Bodenbe- 
schaffenheit es zulässt, gehen diese 18 bis 20 und 
noch mehre Fuss tief; wo der Untergrund dies we- 
gen Festigkeit nicht gestattet, treiben sie so weit 
hinab, als die Erdschichten es zulassen und breiten 
sich, wirr und vielfältig ineinander verschlungen, 
horizontal nach allen Richtungen aus, um mit wolfs- 
artiger Gier alle dienlichen Nahrungsbestandtheile 
des Bodens aufzusaugen. Die grosse Menge Sei- 
tenwurzeln eines jeden Stockes breitet sich ebenfalls 
mehre Fuss, ja oft Klafter weit, mehr oder minder 
tief, horizontal unter der Bodenoberfläche aus. 

Dass eine derartige Triebfähigkeit einer Pflanze 
die ihr zusagenden, im Boden vorhandenen Stoffe 
in kurzer Zeit schon aufbrauchen müsste, sollte man 
glauben; aber der Bestand der hiesigen Pfanzungen 
an denselben Stellen seit mehr als 300 Jahren spricht 
dagegen und lässt blos die Annahme zu, dass die 
lösenden Wirkungen der Niederschläge und des den 
Boden durchsickernden, mit den verschiedensten 
Salzen der Karlsbader und Egerer Mineralwässer 
geschwängerten Wassers des Egerflusses, wie auc 
die Düngemittel bedeutenden Ersatz für die vom 
Hopfen verbrauchten Pflanzennährstoffe dem Boden 
liefern. 

Würde man allgemein in rationeller Weise den 
Hoptenbau hier kultivirt haben, so hätte die Jahr- 
hunderte schon andauernde Nährkraft des” Bodens 
noch vielen unserer nachfolgenden Geschlechter die- 
nen können. Statt jedoch durch eine Reihe von 
10 bis 15 Jahren dem zur Hopfenpflanzung ver- 
wendeten Boden durch Anbau von seicht wurzeln- 
den Cerealien und Hackfrüchten zur Erholung und 
Kräftigung Zeit zu gönnen, wie dies einzelne hie- 
sige Pflanzer, von welchen allein Verfasser Dieses 
die seit 3 Jahren von ihm in der Zahl von mehr 


7 


als 1 Million versendeten Setzlinge zu ihrem greif- 
baren Vortheile wirklich gethan haben, hatten Viele 
hier in der Uebung, die geschwächte Pflanzung 
zwar auszuroden und allenfalls einige Fuss tief zu 
rijolen, dafür aber gleich mit Weizen, Luzerner 
Klee oder Gemüse zu bepflanzen und meistens schon 
nach 3, höchst selten nach mehr Jahren, wieder mit 
Hopfen zu bebauen. 

Der einzige zu entschuldigende Grund dieses 
höchst bedauerlichen Fehlers ist der Umstand, dass 
viele Hopfenproduzenten ihren kleinen Grundbesitz 
eben in dieser Weise am besten zu benutzen glaubten. 

Es ist somit wahrhaftig wunderbar und zeugt 
von der fast unverwüstlichen Produktionskraft un- 
serer Fluren, dass sie trotz aller Ueberbürdung erst 
nach mehr als 300 Jahren eine Abnahme der Er- 
tragsfähigkeit eines einzigen Produktes merken lässt. 
Nicht minder wunderbar ist aber die Regenerations- 
kraft der Pflanze selbst, die ihr gestattete, unter 
den erwähnten ungünstigen Verhältnissen sich er- 
zeugungsfähig zu erhalten und sogar eine staunens- 
werthe Produktivität in Quantität und Qualität zu 
entfalten, wenn sie ihren ausgesogenen Standort mit 
einenı neuen, kräftigen vertauscht! 

Da es leider Thatsache ist, dass die Menschen 
überhaupt, besonders aber die Landwirthe, nicht leicht 
von alten Gewohnheiten und Gebräuchen abzubrin- 
gen, so ist auch eine allgemeine bessere Hopten- 
kultur hier nicht zu gewärtigen, und da überdies 
die zu erwartende Freigebung des Tabaksbaues, der 
Durchzug der Eisenbahn im laufenden Jahre und 
die Errichtung von Zuckerfabriken den kleineren 
Grundbesitzern den Rübenbau und die Gemüsepflan- 
zung rentabler als den Hopfenbau wird scheinen 
lassen: so ist auch voraussichtlich auf keinen allge- 
mein rationelleren Betrieb desselben bier zu rech- 
nen, und dieser Jahrhunderte alte Nahrungszweig 
der Stadt Saaz, der ihr einen weltberühmten Namen 
schaffte, wird gleich der einst hier stark betriebenen 
. Weinkultur nur noch in der Sage fortleben! 

Diese leider nicht mit zu grellen Farben ge- 
schilderten Zustände des hiesigen Hopfenbaues mö- 
gen anderen Gegenden nun zur Aufmunterung die- 
nen, denselben zu betreiben und sich zur Anlage 
neuer Pflanzungen nur hiesige Setzlinge, die, wie 
oben bemerkt, trotz Allem und Allem, immer noch 
das feinste und in kräftigem Boden auch ertrags- 
reichste Produkt liefern, zu verschaffen*), und sie 
werden bei ordentlichem Betriebe dieses Landwirth- 
schaftszweiges die dankbare Rentabilität des Hopfen- 


*) Der Verfasser dieser Zeilen liefert, wie alljährlich, vom 

20. April an gegen Einsendung von 10. 70xr. ö.W. pr. er 
d Stück beste Saazer Setzlinge. Bestellungen werden 

Bi: are 30. März erbeten, und Aufträge auf 10, 000 Stück Am 
mehr geniessen 20 Prozent Rabatt 


| 


| 


! 


baues erkennen, da ja täglich mehr und mehr die 
Bierkonsumtion wächst und es wohl binnen Kurzem 
kein Land der Erde mehr geben dürfte, wo man 
nicht Bier trinken und Brauereien finden wird! 

In Gegenden, wo es tiefgründige, zum Luzernban 

geeignete Böden gibt, die vor Nord- und Nordost- 
winden geschützt sind, kann es nicht genug em- 
fohlen werden, den Hopfen anzubauen, da er dort 
eine reichliche Quantität und auch eine vorzügliche 
Qualität liefern muss, wenn zur Anlage nur beste, 
hiesige Fechser verwendet werden. 

Selbstverständlich muss demselben auch alle er- 
forderliche Aufmerksamkeit gewidmet und bei den 
ersten Anzeichen der Veraltung oder Entartung der 
Stöcke oder Entkräftung des Bodens die Pflanzung 
ausgerodet und an derselben Stelle erst nach wenig- 
stens 3 Monaten neu angelegt werden. In der Zwi- 
schenzeit kann ein anderes, dazu geeignetes Grund- 
stück zur Hopfenkultur benutzt werden, woraus der 
Vortheil hervorgeht, stets kräftige, gesunde und er- 
tragsfähige Pflanzungen zu besitzen. 


Die Mondblume (Yneca). 


In dem interessanten Buche: Die Wunder der 
Vegetation, befindet sich unter Anderem auch ein 
Aufsatz, entnommen dem Tagebuche der Margu£- 
rite Fuller, -über Yucca filamastosa, der unsere 
Aufmerksamkeit von Neueit Auf die Yukken, diese 
baumartigen Lilien der Neuen Welt mit heranler- 
hängenden Glockenblumen, lenkte. Schon vor sechs 
Jahren, als wir das erste Mal in Angers bei unse- 
rem verehrten Freunde Andr& Leroy einige Zeit 
zubrachten, um dendrologische Studien zu machen, 
erregte ein grosses Beet, mit einigen 30 verschie- 
denen Yukken bepflanzt, nicht allein unser volles 
botanisches, sondern auch ästhetisches Interesse. Es 
war heller Mondschein. Wenn schon die grossen, 
bis 6 Fuss hohen und pyramidenförmigen Rispen 
grünlich-weisser Blumen in der Menge, wie sie vor- 
handen waren, einen schönen Anblick darboten, so 
war es noch mehr des Abends bei hellem Monden- 
scheine der Fall. Es schien, als wenn die weisse 
Farbe lebendiger geworden wäre und weisse Silber- 
funken ringsum sprühten. 

Wiederum waren wir vor 23 Jahren, wo eben- 
falls Vollmond am Himmel stand, in Angers aus 
gleichen Zwecken. Wiederum blühten 20 bis 30 
Yukken in reichlicher Fülle. Die Tage waren sehr 
heiss, und wenig kühlte sich zwar des Nachts die 
Luft ab, aber doch war sie ungemein stärkend. Bis 
Nacht hinein wanderten wir in Beglei- 


spät in die } 
Freundes und Wirthes, 


tung unseres verehrten 


Andr& Leroy, in den vorderen Garten zwischen 
hoben. Birn-Pyramiden, welche die mit Luxusgehöl- 
zen aller Art bepflanzten Beete begrenzten, biswei- 
len auch zu dem Beete mit den Yukken. Wenn 
uns schon 3 Jahre früher der Anblick der blühen- 
den Yukken ungemein erfreut hatte, so waren wir 
dieses Mal von dem Zauber völlig hingerissen, denn 
das Weiss der Blumen schien jetzt beim Mondes- 
scheine um Mitternacht in Silber umgewandelt zu 
sein; es schienen zablreiche Kandelaber mit silbernen 
Glocken auf strahligem Gestelle zu stehen. 

Auf unsere Verwunderung belehrte uns Andre 
Leroy, dass die Yukken hier bei ihm, und wie es 
schien, in ganz Frankreich, ihre schönste Blüthezeit 
während des Vollmondes hätten; dass, wie wir Pflan- 
zen besässen, deren Blüthen in einem gewissen Zu- 
sammenhange mit dem Sonnenlichte ständen, es auch 
Pflanzen gäbe, deren Rapport mit dem Vollmond in 
Betreff der Blüthezeit nicht abgeleugnet werden 
könnte. Eigenthümlich war noch die Bemerkung, 
dass die Blüthen am Tage auf uns den Eindruck 
einer matten, gar nicht belebten Farbe machten. 
Wir wollen nicht untersuchen, ob dieses nicht viel- 
mehr eine Täuschung war, weil wir den Abend vor- 
her von der Farbenpracht tief ergriffen gewesen 
' waren. 

Marguerite Fuller hatte blühende Exemplare 
der Yucca filamentosa vor sich, in Angers waren es 
die verschiedenen Formen der Y. Gloriosa, welche 
in den Gärten als Y. recurvata, plicata, glaucescens, 
strieta u. s. w. kultivirt werden. Bei uns haben diese 
Pflanzen in der Regel keinen Stamm, in den wär- 
meren Gegenden Frankreichs ist dieser sehr häufig 
jedoch vorhanden, wird allerdings nicht hoch, treibt 
aber bald 2 bis 5 Aeste, die eine gleiche Krone 
haben. Wenn mehre dieser Kronen zugleich blühen, 
nimmt sich die Pflanze noch besser aus; diese selbst 
hat dann das Ansehen eines mehrarmigen Leuchters. 


facas’ kurze Anleitung zur Dofbereilung. 


Vorliegendes Werk ist als Vereinsgabe des Deut- 
schen Pomologen-Vereins erschienen, befindet sich 
aber auch im Handel, und kann für den Preis eines 
Thalers durch jede Buchhandlung bezogen werden. 
Wir haben schon ein ähnliches Buch vom Verfasser 
vor mehrern Jahren erhalten. ‘Trotzdem begrüssen 
wir vorliegendes mit Freuden und empfehlen es 
allen denen, welche es mit dem Obstbau redlich 
meinen. Kein landwirthschaftlicher oder Gartenbau- 


De 2 00000, RE SESEREEENERETEN 


ie) 


Verein sollte versäumen, dieses Buch für seine Bi- 
bliothek anzuschaffen und es in dem Kreise seiner 
Mitglieder recht zirkuliren zu lassen. 

Vorliegende Anleitung beseitigt vollständig den 
einen Vorwurf, welchen man dem Obstbaue macht, 
dass man nicht wisse, was man in den Jahren guter 
Erndte mit dem Obste anfangen solle, indem es 
Belehrung gibt, wie man es in diesem Falle, aber 
auch sonst, am vortheilhaftesten verwerthet. Es ist 
auffallend, dass selbst ausgezeichnete Landwirtbe, die 
sorgsam alle Abfälle bei ihren technischen Gewerben. 
und sonst zu verwerthen wissen, in Betreff ihres 
Obstes, wenn es einmal grosse Erndten abwirft, gar 
nicht wissen, was sie damit anfangen sollen. Wir 
haben gesehen, dass solche Landwirthe das Obst, 
nur um es zu verwerthen, den Schweinen als Futter 
vorwarfen. Dabei gaben sie alljährlich oft nicht 
ER pe Q 1 + in m Rn | 6+ 


& 


ii 
iui 8 F 8 

verwerthetes Obst aus, anstatt sich dasselbe selbst 
zu bereiten. Sogar in Böhmen, wo der Obstbau sonst 
auf einer hohen Stufe sich befindet, versteht man 
zum grössten Theil die Verwerthung des ÖObstes 
ebenfalls nicht. Wenn man es dort nicht frisch ver- 
kaufen kann, was gewöhnlich mit den meisten schnell 
vergänglichen Sommerfrüchten nicht der Fall ist, 
verdirbt es oder wird doch wenigstens in der Regel 
nicht rationell verwendet. 

Das einzige Land, wo man in Deutschland die 
Verwerthung des Obstes rationell und im Grossen 
betreibt, ist im Südwesten, nämlich Württemberg, 
und zum Theil auch Baden. Es wäre wohl zu wün- 
schen, dass Landwirthe des Nordens dort den Obst- 
bau sich einmal betrachteten und darnach sich zu 
Hause einrichteten. Das Obst hat im genannten 
Lande im Durchschnitt einen höheren Preis, als bei 
uns, und wird, wenn es daselbst einmal missrathet, 
von auswärts bezogen, um den inländischen Bedarf 
zu decken. Man trocknet in Württemberg nicht 
allein Obst, sondern bereitet auch ein vorzügliches 
und gesundes Getränk, den Cider, daraus. . 

Vorliegendes Buch ist fasslich geschrieben und 
kann selbst von dem Bauer verstanden werden, zu- 
mal bildliche Darstellungen, zum Theil in den Text 
gedruckt, zum Theil auf besonderen Tafeln, das Ge- 
sagte erläutern. Wir machen ganz besonders auf 
den Dörrofen aufmerksam, da man durch ihn nicht 
allein vorzügliches Dörr- und Backobst erhält, son- 
dern auch an Brennmaterial spart. Er ist von den 
Regierungen in Hessen und, wenn wir nicht irren, 
auch in Nassau, amtlich eingeführt. Mehr als ein- 
mal haben wir Gelegenheit gehabt, uns von seinen 
Vorzügen zu überzeugen. 


VE 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 


Zimmer-Strasse No. 91. 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes), 
Berlin, Wilbelms-Platz No. 4. 


Vereines zur Beförderung des kenne in den Königl. Preussischen S 
Yemen 


- Inhalt: sinensis Lindl. Eine chinesische Liane des Warm- und Kalthauses. — Allerlei aus der Gärtnerei ar Phil 
| ar 


Wochenschrift gas 


für 
G Ei v 
Sr 


Gärtnerei und Pflaänzenkund 
Redakteur: 
Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


JUNIY13 


G 
NRDEN LiB! 


ee u u ae dan ar danune auei mn ac 0 RM, 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch - österreichischen Post- Vereines 


Zur Ting. 


um die botanische Wissenschaft besitzt, der Name 
ı Quisqualis im botanischen Latein und der Name 
| Wunder- oder Sonderblume hingegen im Deutschen 
und Holländischen gegeben. 

s war nämlich für Rumpf (nach damaliger 
Sitte gewöhnlich Rumphius genannt) eine sonder- 
bare Erscheinung, dass das Gehölz im Vaterlande 


Quisqnalis sinensis Lindl. 
Eine chinesische Liane des Warm- und Kalthauses. 


Es gibt Pflanzen, die, abgesehen von ihren gärt- 
nerischen Vorzügen, ausserdem noch mancherlei In- 
teressantes darbieten und daher eine grössere Auf- 
merksamkeit und Verbreitung verdienen, als andere, 
bei denen es nicht der Fall ist. Zu diesen Pflanzen | zunächst einen bis 4 Fuss hohen Stamm bildet und 
gehört ohne Zweifel auch Quisqualis sinensis, dann erst sich zu winden beginnt. Diese Erschei- 
von der wir seit einiger Zeit schon mehre Mal ge- | nung ist aber keineswegs in den tropischen Ländern 
sprochen haben (s. S. 324 des vorigen Jahrganges), | so auffallend und so selten, als Rumpf meint, son- 
denn sie ist dieselbe Pflanze, welche in den botani- | dern nach den Beobachtungen Al. v. Humboldt’s 
schen Gärten von München und Paris unter dem | bei fast allen amerikanischen Schlingpflanzen oder 
falschen Namen Quisqualis pubescens kultivirt | Lianen gewöhnlich. Viele der dortigen Lianen wach- 
wird und erst vor Kurzem eine Beschreibung und | sen nämlich so lange aufrecht und ohne alle sichtbare 
Abbildung in der Revue horticole (Jahrgang 1868, Neigung des Windens, als ihnen ein Gegenstand 


nn nen 


p. 52) erhalten hat. fehlt, an dem sie sich herumschlingen können; wie 
Unsere Quisqualis wächst nicht allein in Ostindien, | sie diesen aber finden, beginnt das Winden. 
wie die Quisqualis indica L.,. welche von dem Al- Ueber den von ihm deshalb gegebenen Namen 


tersgenossen Linn&’s, von dein Professor des Am- | sagt Rumpf in seinem Herbarium (V, 71): „Udani 
sterdamer botanischen Gartens, Burmann, unter | tam miram tam irregularem exhibens formam, ut si 
dem Namen Quisqualis pubescens aufgestellt wurde, | nomen suum a Botano quodam natione accepisset, 
sondern auch im südlichen China. Sie wurde erst | jure diceretur quis qualis esse vocandum loco Udani? 
im Jahre 1841 eingeführt, während Qu. indica sich | d.h. der Udani hat eine so wunderbare und ab- 
bereits seit dem Jahre 1815 in den Gärten befin- | weichende Gestalt, dass, wenn sein Name von irgend 
det, an Schönheit aber dieser Liane weit nachsteht. | einem Holländer gegeben worden wäre, die Pflanze 
Dem Genus wurde von Rumpf, einem kenntniss- | gewiss mit Recht den Namen Quisqualis (d.h. Was 
reichen Kaufmanne aus Hanau, der sich in der | ist das?) anstatt Udani erhalten hätte. 
zweiten Hälfte des 17. Jahrhundertes bis zum Unter- Das Genus Quisqualis gehört zu einer Familie, 
Statthalter der holländischen Amboina-Gruppe im | welche sehr wenig in den Gärten verbreitet ist; un- 
Indischen Archipel emporgeschwungen hatte und | sere Pflanze wird deshalb schon als ein Repräsentant 
durch sein Herbarium Amboinense grosses Verdienst | derselben sehr willkommen sein. Die Familie der Com- 
5) 


10 


bretaceen besteht ungefähr aus 240 bis 250 Arten, 
die hauptsächlich in den heissen,ländern, mit ge- 
ringen Ausnahmen auch in subtropischen Gegenden 
der Alten und Neuen Welt, vorkommen. Sie be- 
steht zum Theil aus schönen, grossen Bäumen, wie 
die Terminalia-Arten oder Katappenbäume, zum 
Theil aber auch aus Lianen oder Schlinggewächsen. 
Sie schliesst sich den Myrtaceen zunächst an, weicht 
aber hanptsächlich durch nicht-punktirte Blätter und 


durch einen einfächrigen, wenige von oben herab- | 
hängende Eichen einschliessenden Fruchtknoten ab. 


Anstatt des ätherischen Oeles, das bekanntlich bei 
den Myrtaceen vorherrscht und daselbst die punk- 
tirten Blätter bedingt, kommen bei den Comebreta- 
ceen Gerb- und Bitterstoffe vor und sind hauptsäch- 
lich in der Rinde, aber auch in der Frucht, vor- 
handen. Mehre Arten dieser Familie liefern deshalb 
im Vaterlande bald in der Rinde, bald in der 
Frucht, Arzneimittel. Man rühmt unter Anderem 
im Vaterlande die Samen der Quisqualis indica als 
Wurmmittel, während die Früchte (resp. Frucht- 
schalen) mehrer Terminalia-Arten unter dem Namen 
der Myrobalanen lange Zeit auch bei uns als ein ge- 
lind-abführendes Mittel gebraucht wurden. Die Samen 
haben meist im reifen Zustande fettes Oel enthal- 
tende Kotyledonen, und werden deshalb gleich den 
Mandeln, Haselnüssen u.s. w. genossen. 

Der Fruchtknoten ist, wie gesagt, ein unterer 
und einfächrig; er schliesst wenige Eichen, die von 
oben herabhängen, ein und entwickelt sich zur le- 
derartigen oder saftigen Steinfrucht. Eigenthümlich 
bei dem Genus Quisqualis ist noch, dass die Kelch- 
röhre sehr lang erscheint und der wenig längere 
Griffel der innern Wand derselben angewachsen ist. 

Wir kennen bis jetzt nur 5 Arten des Geschlech- 
tes Quisqualis, von denen 3 Arten in Ostindien und 
auf Inseln des indischen Archipels vorkommen, wäh- 
rend eine vierte auch in China und endlich eine 
fünfte nur im tropischen Westafrika zu Hause ist. 

1. Qu. indiea L. Folia opposits pubescentia, 
basi ovata, aut subcordata; Spica terminalis, floribus 
bracteis ovatis persistentibus praeditis; Petala parva, 
glabriuseula, alba aut flavescentia. Qu. pubescens 
Burm. 

2. Qu. glabra Burm. Folia opposita, glabrius- 
eula, oblonga, acumine instructa; Spica terminalis, 
floribus bracteis Imearibus persistentibus praeditis; Pe- 
tala parva, glabriuscula, supra brunnescentia, subtus 
flavescentia. Wahrscheinlich Abart der Qu. indica L. 

u. sinensis Lindl, Folia opposita, pubes- 
centia, oblonga, acuminata; Spica terminalis, brevis, 
floribus bracteis linearibus cadueis praeditis; Petala 
majuscula, glabra, supra brunnea, subtus lurido- 
aurantiaca. Qu. indiea Wight, villosa Roxb. 

4. Qu. ebracteata Pal. de Beauv. Folia al- 


terna, raro opposita, glabriuscula, ovata aut ovato-lan- 
ceolata; Spica terminalis, floribus bracteis nullis 
(aut fugaeibus?) praeditis; Petala parva, glaberrima, 
supra alba, aut flavescentia. : 

5. Qu. densiflora Wall. Folia alterna, gla- 
berrima, oblonga, saepe basi cordata; Spica termi- 
nalis, brevissima, floribus aggregatis, bracteis lanceo- 
latis praeditis; Petala glaberrima, alba, demum brun- 
nea. Spalanthus confertus W. Jack. 

Betrachten wir unsere Qu. sinensis Lind]. et- 
was näher, so unterliegt es keinem Zweifel, dass sie 
die schönste ihres Geschlechtes ist und wegen ihrer 
leichten Kultur nicht genug empfolen werden kann. 
Im Topfe will sie jedoch weniger gedeihen, wie uns 
Garten-Iuspektor Kolb, der das Verdienst hat, auf 
die Pflanze wiederum zuerst aufmerksam gemacht 
zu haben, mittheilt; desto üppiger entwickelt sie 
sich aber, wenn sie im freien Grund und Boden 
eines Gewächshauses steht, besonders sobald sie 
ausserdem noch von feucht-warmer Luft umgeben 
wird. Wir überzeugten uns selbst im Viktoriahause 
des botanischen Gartens in München sowohl, wie in 
dem des Jardin des plantes in Paris, von ihrer Uep- 
pigkeit und von ihrem raschen Wachsthume. Dass 
sie auch im Kalthause, wenn auch vielleicht weniger 
üppig, gedeiht, unterliegt wohl keinem Zweifel, da 
sie in China (und wahrscheinlich auch in den mitt- 
leren Provinzen) ursprünglich wächst. Versuche da- 
mit würden wohl bald Auskunft geben. 

Bei uns scheint sie nicht erst einen aufrechten 
Stamm zu bilden, sondern sich alsbald von unten 
an zu verästeln und zu winden, so dass eine Menge 
langer und schwacher Aeste sich an allerhand Ge- 
genständen emporwiuden und, gleich unserer be- 
liebten Wistaria oder Glyeine chinensis, diese rasch 
bedecken. Die länglichen, aber lang-zugespitzten 
Blätter sind sehr kurz-gestielt und stehen in zwei 
Reihen. Ihr Stiel, sowie die Zweige, an dem sie 
sich befinden, sind mit einem rostfarbenen Filze be- 
setzt, der auch an den Knospen in ihrem Winkel 
vorhanden ist, Die Blattfläche besitzt bei einem 
Querdurchmesser von 1 Zoll 8 Linien eine Länge 
von über 3 Zoll und ist ganzrandig. Ihre Substanz 
erscheint sehr hautartig. Nebenblätter sind nicht 
vorhanden, 

7 bis 12 Blüthen bilden am Ende der Zweige 
eine kurze, aber gedrängte Aehre und sind gar nicht 
gestielt. An ihrer Basis befindet sich ein kleines 
und linienförmiges Deckblatt, das zeitig abfällt. Auf 
dem beinahe 4 Linien langen Fruchtknoten sitzt 
die über 2 Zoll lange, aber kaum 2 Linien im 
Durchmesser enthaltende Kronröhre von grünlicher 
Farbe und endigt mit 5 eirund-zugespitzten, nur 
2 Linien langen Abschnitten. Am Rande des wenig 
erweiterten Schlundes befinden sich ziemlich wage- 


j 


11 


recht ausgebreitet 5 längliche Blumenblätter von | win gemacht hat, kommen jetzt auch dergleichen 


7 Linien Länge und 3% Linie Durchmesser. 
Farbe ist braun, auf der Aussenfläche jedoch mehr 
orangefarben. 

Die 10 Staubgefässe stehen übereinander in zwei 
Reihen und im obersten Theile der Röhre; sie ra- 
gen nebst dem mit einer kopfförmigen Narbe ver- 
sehenen Griffel heraus. Ihre breit-länglichen Beutel 
liegen schliesslich über und sind beweglich. Die 
elliptische, 2 Zoll lange und 7 Linien im Durch- 
messer enthaltende, seitlich etwas zusammengedrückte 
Frucht ist mit 5 breiten Rippen versehen und hat 
eine trockene, fast lederartige Schale. Die Höhlung 
wird durch einen elliptischen, ziemlich gleichgeform- 
ten Samen ausgefüllt. 


Allerlei 
aus der Gärtnerei und Pflanzenkunde. 
T. 


Seit einigen Jahren hat die Befruchtung der 
Pflanzen die Aufmerksamkeit der Botaniker in ho- 
hem Grade in Anspruch genommen. Man hatte 
zwar schon früher die Ansicht, dass die eigene Be- 
fruchtung, d.h. wo der Blumenstaub derselben Blüthe 
auf die Narbe fällt und die Eichen desselben Frucht- 
knotens befruchtet, weniger energisch ist; nach- 
gewiesen durch vielfältige, sowie genaue Beobach- 
tungen und in der Weise, wie es Darwin gethan 
hat, war es jedoch sonst noch nicht. Man schloss 
vielmehr nur aus Analogie, und zwar aus Erfahrun- 
gen im Thier-, sowie im Menschenreiche, wo Be- 
gattungen unter in verwandtschaftlicher Hinsicht 
nahe stehenden Individuen einer und derselben 
Art oder Verheirathungen sehr naher Verwandten 
Degenerationen bei den Nachkommen bedingen, auf 
eine gleiche Erscheinung bei den Pflanzen. 

Darwin hat als feststehende Regel hingestellt, 
dass der Blüthenstaub einer Blüthe zum Befruchten 
des ebenfalls von dieser eingeschlossenen Fruchtknotens 
sich nicht eigne, sondern dass allein der aus fremden 
Blüthen, also anderer Individuen, befruchtend ein- 
zuwirken im Stande ist. Vermittler, resp. Träger 
des fremden Blumenstaubes sind der Wind und noch 
mehr Insekten, an deren mehr oder weniger be- 
haarten Beinen stets Blumenstaub hängen geblieben 
ist, wenn sie eine Blüthe wiederum verlassen. Ueber 
die Nützlichkeit der Insekten in dieser Hinsicht hat 
übrigens schon Linn€ eine Abhandlung geschrie- 
ben, die manches, auch für unsere Zeit noch, In- 
teressante enthält. 

Zu den direkten Beobachtungen, welche Dar- 


von Bennet in London, welche an Weinblüthen 
geschehen sind. Da diese Beobachtungen im Ge- 
wächshause gemacht wurden, so konnten sie unbe- 
Jingt genauer angestellt werden, als wenn sie im 
freien Grunde eines Gartens stattgefunden hätten; 
sie besitzen deshalb von vorn herein ein grösseres 
Vertrauen. Bennet fordert Gärtner auf, auch ihrer- 
seits Untersuchungen anzustellen, da diese Angele- 
genheit gewiss auch für sie ein grosses Interesse 
besitzt. Bennet hat gefunden, dass der Blumen- 
staub, den ein Insekt beim Eindringen in eine 
Blüthe mit seinen Beinen entnimmt, beim Heraus- 
kriechen äusserst selten auf der Narbe derselben 
Blüthe gleich hängen bleibt, sondern dass er weiter 
getragen und auf der Narbe einer andern Blüthe ab- 
gesetzt wird. Die Einwirkung des fremden Blumen- 
staubes ist um so energischer, je weiter die Blüthe, 
wo er niedergelegt wird, von der, der sie entnom- 
men, entfernt ist. Am meisten wirkt er auf der 
Narbe der Blüthe eines anderen Individuums der- 
selben Sorte ein. Die auf diese Weise erhaltenen Sa- 
men sind kräftiger und liefern stärkere Pflanzen. 
Nemo sibi vivat, d.h. Niemand lebt sich selbst, fügt 
Bennet (Gard. Chron. 1869, p. 1205) schliesslich 
seinen Worten als Motto treffend bei. 

Als Beispiel der gegenseitigen nachhaltigeren 
Befruchtung im Gegensatz zur eigenen können wir 
noch unser Getreide, besonders Roggen und Wei- 
zen, aufführen. Als das nun auch wieder in Ver- 
gessenheit gerathene Hooibrenck’sche Verfahren, 
beim Getreide dadurch einen höheren Ertrag zu 
erzielen, dass man lange Schnuren, welche mit Woll- 
quasten der Länge nach behangen waren, an hellen 
und trockenen Tagen über die in Blüthe stehenden 
Getreideähren zog, vor einigen Jahren grosses Auf- 
sehen machte, haben auch wir uns 2 Jahre damit 
beschäftigt, dieses Verfahren einer Kritik zu unter- 
werfen. Wenn wir auch schon im Voraus der An- 
sicht waren, dass der grössere Ertrag, wenn er in 
der That sich herausstellen sollte und sich auch in 
einzelnen Fällen unzweifelhaft herausgestellt hat, 
nur in der grössern Möglichkeit einer gegenseitigen 
Befruchtung liegen müsse, so überraschte uns je- 
doch die Thatsache, dass die Narben einer Getreide- 
Blüthe bereits vertrocknet sind, wenn die Staub- 
beutel ihren Blumenstaub ausstreuen. Durch ihren 
eigenen Blumenstaub kann demnach die Befruchtung 
einer Roggen- oder Weizenblüthe nicht geschehen, 
es muss der Blumenstaub einer andern Blüthe ein- 
wirken. Die Natur hat also hier von selbst darauf 
hingewiesen, indem sie die eigene Befruchtung un- 
möglich machte, durch die stufenweise Entwicke- 
lung der verschiedenen Blüthen einer Aehre aber 
erleichterte. 

2*+ 


12 


Die Blüthen beider Getreidearten, des Roggens 
und des Weizens, bilden zunächst zu 2 und mehr 
einen besonderen Blüthenstand, den man das Aehr- 
chen nennt, und entwickeln sich nicht auf einmal, 
sondern die unterste zuerst, worauf die andern der 
Reihe nach folgen. An einem und demselben Halme 
befinden sich aber zahlreiche Aehrehen, welche wie- 
derum eine Achre bilden. Auch hier kommen die 
Aehrchen von unten nach oben zur Entwickelung. 
Es sitzen demnach an derselben Aehre zu gleicher 
Zeit Blüthen, wo die Narben noch in jugendlicher 
Frische sind, und andere, wo die vertrockneten Nar- 
ben zwar bereits unthätig gemacht sind, dagegen 
die Staubbeutel ihren Blumenstaub ausstreuen und 
dadurch eine Befruchtung der ersteren möglich 
machen. 

Da aber Blüthen zweier Individuen hinsichtlich 
der Befruchtung noch energischer auf einander ein- 
wirken, als Blüthen einer und derselben Achre, so 
hat das Hooibrenck’sche Verfahren insofern auch 
eine Berechtigung, als dadurch eine grössere Mög- 
lichkeit geboten wird, den Blumenstaub entfernter 
stehender Individuen den Narben zuzuführen. Dies 
geschieht allerdings schon durch den Wind, der, 
wenn auch noch so schwach, stets im Stande ist, 
die leichten Blumenustaubkörner weiter zu führen, 
und ausserdem, wenn auch nicht durch die grösse- 
ren Bienen, so doch durch kleinere Insekten. Wür- 
den die Kosten des Hooibrenck’schen Verfahrens 
weniger betragen, als der dadurch bewirkte höhere 
Ertrag einbringt, so wäre immerhin anzurathen, es 
in Anwendung zu bringen, insofern jedoch die nö- 
thigen Leute, was bei entfernteren Gütern nicht 
immer der Fall ist, zu Gebote stehen. 

Entgegengesetzt der Darwin’schen Ansicht, 
dass bei allen Pflanzen gegenseitige Befruchtung stets 
nothwendig ist, weist unser verehrter Freund Ben- 
net in London nach, dass Selbstbefruchtung (d.h. 
durch den Blumenstaub derselben Blüthe geschehend) 
bei einigen Pflanzen, vor Allem bei denen, welche im 
Winter blühen, wo also keine Insekten die Befruch- 
tung vermitteln können, geschehen muss und dem- 
nach hier Regel ist. Als Beispiel nennt er die rothe 
Taubnessel, die oft schon als Unkraut in unseren 
Gärten blühend erscheint, wo die Insekten noch den 
"Winterschlaf haben oder in noch nicht ausgebilde- 
tem Zustande existiren, 

Ausserdem zitirt Bennet einen auch bei uns in 
Deutschland in den Gewächshäusern selten kulti- 
virten Blüthenstrauch mit immergrünen Blättern und 
in die Familie der Apocyneen gehörig, Alyxia 
daphnoides. Nach ihm ist hier die Befruchtung 
durch Insekten gradezu unmöglich. Die Blumen- 
krone besteht nämlich grösstentheils aus einer engen 
Röhre, an deren oberem Ende die Staubgefässe sich 


| 


befinden. Untersucht man eine Blüthe, bevor die 
Blumenabschnitte auseinandergelegt sind, so sieht 
man die nach einwärts gekrümmten Staubgefässe 
mit nach unten gekehrten, also der Narbe sehr 
nahe stehenden Staubbeuteln, so dass der Blumen- 
staub, wie sich die Fächer öffnen, leicht darauf 
fallen kann. Ausserdem ist die Röhre im Innern 
mit nach abwärts stehenden Haaren besetzt, an de- 
nen der Blumenstaub wohl abgleiten, aber nicht 
wieder aufwärts gehen kann. Sehr kleine Insekten 
könnten vielleicht auf den Grund der Blüthe kom- 
men, würden aber vergebens sich bemühen, wieder 
herauszukriechen. % | 

Abweichend hiervon ist die Stellung. der Staub- 
beutel-Spalten bei den noch geschlossenen Blüthen 
eines Ausgangs Winter blühenden Strauches, des 
Chimonanthus praecox. Bis kurz vor der Entfaltung 
der Blüthen sind nämlich die Staubbeutel ebenfalls, 
wie bei Alyxia daphnoides, über die Narbe gebogen; 
da sie aber nicht nach innen, sondern umgekehrt 
nach aussen aufspringen, so kann auch der Blumen- 
staub die eigene Blüthe nur schwierig befruchten, 
Es ist demnach eine gegenseitige, d.h. durch den 
Blumenstaub einer andern Blüthe bedingte Befruch- 
tung nothwendig. Wie geschieht diese aber in einer 
Zeit, wo es noch keine Insekten gibt? 

Wir haben bereits über den grossen Amorpho- 
phallus berichtet, den Dr. Seemann auf seiner letz- 
ten Reise nach der Neuen Welt entdeckt hat. Der- 
selbe befindet sich jetzt in Kultur, und zwar bei 
dem verehrten Mitgliede unseres Vereines, William 
Bull in Exeter (London), und hat auch schon die 
Aufmerksamkeit aller Pflanzen- und Blumenfreunde 
auf sich gezogen. Hoffentlich wird die Pflanze bald 
so weit vermehrt sein, dass sie in den Handel kom- 
men kann. Ihr Entdecker, Dr. Seemann, hat ge- 
funden, dass die Riesenpflanze nicht zum Genus 
Amorphophallus gehört (was wir übrigens auch be- 
reits ausgesprochen hatten, da die Arten genannten 
Geschlechtes nur Bewohner der Alten Welt sind), 
sondern als der Typus eines neuen Genus, das er 
einem verdienstvollen Architekten zu Ehren God- 
winia nennt, betrachtet werden muss. Der englische 
Kladderadatsch, der Punch, schlug für diese ausser- 
dem sonderbare Pflanze scherzhafter Weise den Bei- 
namen Gog and Magog vor; Seemann nannte sie 
aber treffender Godwinia Gigas, d.i. Riese. 

Die Seemann’sche Pflanze steht gewiss dem 
Dracontium asperum ©. Koch, das in der Illu- 
stration horticole als Amorphophallus nivosus 
Lem. abgebildet ist, sehr nahe, wenn es nicht sogar 
vielleicht dieselbe Art darstellt. Noch liegt keine 
Beschreibung, selbst nicht einmal eine Andeutung 
darüber vor, wie sie aussieht; wir wissen zunächst 
nur, dass sie.sehr gross ist und mit genannter Pflanze 


13 


generisch verwandt sein muss. Was die Grösse der 
Godwinia Gigas anbelangt, so hat Dracontium aspe- 
rum ebenfalls einen Blattstiel mit einer Höhe von 
10 Fuss, gehörte also ebenfalls zu den Riesen dieser 
Aroideen-Abtheilung der Draconticae. 

In Betreff der schon mehrmals besprochenen 
Flügelsäge (S. 381. 390 des vorigen Jahrganges) 
erhalten wir von einem geehrten Mitgliede des Ver- 
eines, dem Baumschulbesitzer und Samenhändler 
Metz, folgende Mittheilung zur weiteren Bekannt- 
machung: „Obwohl wir seit dem Anfange dieses 
Jahres bereits über 200 Stück der Flügelsäge ver- 
sandt haben, so ist uns doch noch keine Klage über 
den Unwerth derselben zugegangen; vielmehr empfin- 
gen wir von mehrern Seiten Nachbestellung, wo- 
durch ihr Werth, wenigstens für gewisse Verhält- 
nisse, ausser Zweifel gestellt wird. In meiner Baum- 
schule ist die Flügelsäge nur mit Vortheil ange- 
wendet worden, wenn auch, durch die Verhältnisse 
bedingt, in keiner nennenswerthen Höhe. Die Flü- 
gelsäge kann stets durch mich, inel. einer Tasche 
mit 4 Reserve-Sägeblättern, für 4 Thaler bezogen 
werden.” 

Der Direktor des pomologischen Gartens in 
Proskau, Stoll, theilt uns mit, dass die Bepflan- 
zung eines Parterre's im botanischen Garten ;n 
Greifswalde seine Aufmerksamkeit so sehr in Än- 


spruch genommen habe, dass er nicht anstehe, wei- | 


tere Mittheilungen zu machen. Es waren nämlich 
Epheu und dazwischen die grossblühende blaue Ole- 
matis im Boden so niedergehakt, dass man die Blät- 
ter der letzteren kaum sah. Die grossen blauen Blü- 
then kamen in reichlicher Fülle zwischen den dun- 
kelen Blättern des Epheu’s hervor und machten auf 
eine Weise Wirkung, wie man sich gar nicht den- 
ken kann. Eine solche Zusammensetzung kann da- 
ber nicht genug empfohlen werden. 

Die Clematis-Arten und -Formen, deren man 
jetzt eine sehr grosse Menge, und zwar in allen 
Farben, besitzt, haben leider noch keineswegs die 
Anwendung gefunden, wie sie verdienen und wie 
man sie jetzt in England sieht. Es gilt dieses be- 
sonders von den seit einem Paar Jahren von Jack- 
man jenseits des Kanales gezüchteten Sorten, die 
rasch so beliebt wurden, dass sie in England eine 
grosse Verbreitung erhielten. Wir erinnern uns noch 
sehr lebhaft derselben, als wir uns vor 1% Jahren 
in England befanden. Aechnlich der Greitswalder 
Verwendung war die Bedeckung eines kegelförmi- 
gen Hügels von gegen 3 Fuss Durchmesser mit den 
neueren Jackman’schen Clematis-Formen im (wenn 
wir uns nicht irren) Garten der Londoner Gar- 
tenbau-Gesellschaft. Die Ueppigkeit der Blüthen- 
fülle war hier so gross, dass man kaum das unan- 
sehnliche Laub sah. Besonders hübsch nahm es 


sich aus, dass die blauen, röthlichen, weissen und 
gelben Blüthen von 3 und mehr Zoll Durchmesser 
auf schlanken Stielen getragen wurden. 

Einen freudigen Anblick gewähren die Clematis 
auch an Mauern und an Bretterwänden, weniger an 
Staketen, und haben noch den Vortheil, dass sie im 
Winter zum Schutz gegen die Kälte leicht bedeckt 
werden können. Uebrigens sind die Ülematis kei- 
neswegs so zärtlich, wie man gewöhnlich meint. 
Wir haben sie an ziemlich exponirten Stellen all- 
jährlich reichblühend gesehen, ohne dass man für 
den Winter grosse Vorsicht angewendet hatte. Die 
schönsten Anpflanzungen der Art, welche uns vor 
mehrern Jahren vorgekommen, befanden sich bei 
einem Pflanzenliebhaber in Darmstadt. 

Direktor Stoll rühmt auch die schönen Bohnen- 
bäume des botanischen Gartens in Greifswald, welche 
eine Pyramidenform von 14 Fuss Höhe haben und 
gewiss zur Zeit der Blüthe Effekt machen. Aber 
auch ausserdem verdient genannter Garten die Be- 
achtung aller Pflanzenliebhaber um so mehr, wenn 
man weiss, welche geringe Mittel ihm zu Gebote 
stehen. Wir haben uns ebenfalls mehrmals davon 
überzeugt. Der dortige Inspektor, Dotzauer, be- 
sitzt viel Geschmack und arrangirt elegant. Seine 
Teppichbeete haben uns stets gefallen. Den vor- 


ı handenen Pflanzen sieht man ihre Kultur an. 


Schliesslich macht bei dieser Gelegenheit Car- 
tendirektor Stoll noch auf den Schlossgarten in 
Schwerin (in Mecklenburg) aufmerksam, da man 
nicht leicht ein geschmackvolleres Arrangement für 
ein so prachtvolles Gebäude, als das im rein gothi- 
schen Geschmacke erbaute Schloss darstellt, finden 
möchte. Es versäume Niemand, der nach Schwerin 
kommt, mit Musse den Schlossgarten zu besehen. 
Wir kennen ihn ebenfalls und pflichten dem Aus- 
spruche unseres verehrten Freundes vollkommen bei. 
Uebrigens haben wir schon früher einmal über den 
Schweriner Schlossgarten gesprochen. 

Wir erfahren so eben von dem Garten-Inspektor 
Schnittspahn in Auerbach an der Bergstrasse 
(Hessen-Darmstadt), dass daselbst in der Grossher- 
zoglichen Gärtnerei eine orientalische Rothtanne oder 
Fichte (Abies orientalis) sich befindet, welche eine 
Höhe von gegen 30 Fuss besitzt und bereits Zapfen 
getragen hat. Dieses Exemplar möchte wohl das 
grösste und stärkste sein, welches in Deutschland 
existirt. So viel wir wissen, hat die Fichte des 
Örientes bei uns bisher nicht geblüht. 

Man sucht heut’ zu Tage nach kleinen Pflan- 
zen in den mannigfaltigsten Farben für die Tep- 
pichbeete, um damit um so grösseren Effekt her- 
vorzurufen. Von der neuen Iresine Lindeni, die 
mit ibren herrlichen mit Karmin gefärbten Blättern 
durch nichts, selbst nicht durch die reizenden Alter- 


14 


nanthera-Arten, ersetzt werden kann, haben wir be- 
reits mehrmals gesprochen. Wir wollen, da gewiss 
jetzt hier und da schon Seitens der Gärtner und Lieb- 
haber, wenn auch nicht grade Vorkehrungen zur 
Teppichgärtnerei getroffen werden, man aber doch 
daran denkt, etwas Neues vorzuführen, noch einige 
Pflanzen nennen, über die wir zwar zum Theil 
ebenfalls schon gesprochen, deren Anwendung als 
Beetpflanze wir aber noch nicht genug hervorgeho- 
ben haben. Zu diesen zu empfehlenden Beetpflan- 
zen gehört zunächst die Golden feather, eine 
goldgelbblättrige Form des bekannten Mutterkrautes 
(Pyrethrum Parthenium). Wer im vorigen Jahre 
den Borsig’schen Garten besucht hat, wird sich 
auch der sinnigen Zusammenstellung, welche In- 
spektor Gaerdt auf einem seiner Teppichbeete ge- 
macht batte und auch die Golden feather enthielt, 
erfreut haben (s. 8. 194 des vorigen Jahrganges). 
Diese Sorte wird seit einem Paar Jahren, wie man 
uns aus London berichtet, in ganz England allge- 
mein zu diesem Zwecke verwendet. 

Eine zweite Pflanze, welche jenseits des Kanals 
ebenfalls allgemeine Verwendung auf Teppichbeeten 
findet, ist Abutilon Thompsonae (nicht Thomp- 
sonii), eine buntblättrige Zwergform eines Abuti- 
lon’s, das botanisch noch nicht fest bestimmt ist. 
Sie wurde von Veitch direkt von Jamaica bezogen 
und während der internationalen Ausstellung in Gent 
im Jahre 1868 ausgestellt; ım Herbste desselben 
Jahres, und zwar in der November - Versammlung 
des Vereines, brachte sie aber schon Kunst- und 
Handelsgärtner Pasewaldt und machte auf die 
Schönheit des Strauches aufmerksam. Diese bunt- 
blättrige Pflanze steht dem Abutilon striatum sehr 
nahe und besitzt ziemlich grosse herzförmige Blät- 
ter, welche auf der Oberfläche mit gelben und 
weissen grösseren und kleineren Flecken besetzt sind. 
(S. 11. Jahrg. 8.165 und 402). 

Eine dritte Pflanze ist !Achyrocline Sander- 
soni, im Wachsthume und in der grauen Farbe 
dem bekannten Gnaphalium tomentosum Hort., das 
nach Regel mit Helichrysum petiolatum DC. iden- 
tisch sein soll, sehr ähnlich und diese Art ersetzend. 
Wie die anderen Achyroclinen, wächst sie mehr in 
die Breite und verästelt sich gleich anfangs unge- 
mein, so dass sie schon zeitig bei der geringen 
Höhe von höchstens 6 bis 8 Zoll sehr buschig wird 
uud damit ihren Zweck erfüllt. Wir haben die 
Pflanze leider noch nicht lebend gesehen, wahr- 
scheinlich steht sie einer anderen Pflanze, welche 
schon früher von Hooker im botanical Magazine 
(tab. 5350) unter dem Namen Helipterum Sand- 
fordii beschrieben und abgebildet, auch von uns 
im 6. Jahrgange der Wochenschrift (Seite 127) be- 
sprochen wurde, sehr nahe. 


Die vierte Beetpflanze von silberweisser Färbung 
wird in England als Cineraria acanthifolia ge- 
rühmt. Es ist dieser aber nur ein neuer, d.h. in 
der Gärtnerwelt noch nicht bekannter Name für 
eine schon längst eingeführte und vielfach bei uns 
verwendete Pflanze, für Cineraria maritima L., die 
im Systeme jetzt Senecio maritimus. heissen muss, 
im Prodromus aber als Senecio Cineraria beschrie- 
ben ist. 


Die Kultur der Alenpflanzen. 


Zu den besten Einrichtungen, welche die Kö- 
nigliche Gartenbau -Gesellschaft in London besitzt, 
gehört ihre Organisation, die auf Theilung der Ar- 
beit hinausläuft. Man wählt die Mitglieder, welche 
für besondere Gegenstände oder Pflanzen ein grös- 
seres Interesse besitzen, mögen sie Gärtner vom 
Fache oder es nicht sein, in bestimmte Ausschüsse 
(Committees), und ist gewiss, dass das, was diesen 
aus ihrem Bereiche übertragen wird, auch auf das 
Gewissenhafteste, nicht selten selbst mit bedeutenden 
Opfern, ausgeführt wird. Darin liegt hauptsächlich 
auch der Grund, dass die Londoner Gartenbau- 


Gesellschaft so viel durchführt und so viel Nutzen’ 


schafft, als es der Fall ist. 

Einer dieser Ausschüsse besteht aus wissenschaft- 
lich gebildeten Männern, welche in bestimmten Zeit- 
räumen über Gegenstände ihres Wissens Mittheilun- 
gen machen, d.h. wissenschaftliche Vorträge halten, 
an denen jedes andere Mitglied Antheil nehmen 
kann. Diese wissenschaftlichen Vorträge verbreiten 
allerhand Kenntnisse, aber auch praktische Ergeb- 
nisse, und tragen dadurch zur allgemeinen Bildung 
ausserordentlich viel bei. Ein solcher Vortrag be- 
handelte vor Kurzem die Kultur der Aloen und ist 
im Auszuge von Dr. Hooker der Redaktion des 
Gardeners’ Chroniele, wo er in der 47. Nummer des 
vorigen Jahrganges (p. 1206) abgedruckt ist, mit- 
getheilt worden. Er ist interessant genug, um ihn 
ebenfalls im Auszuge hier wiederzugeben. 

Die Liebe zu den Dick- und Fettpflanzen, 
welche vor 20 und 30 Jahren bei uns allgemein 
vorhanden war, so dass sich sogar grössere und 
kleinere Sammlungen von Kaktus, Aloen u. s. W., 
selbst bei Liebhabern in kleineren Städten, vorfan- 
den, hat in der neuesten Zeit sehr nachgelassen. 
Man behauptet auch hier, wie es in Betreff der 
Eriken, Proteaceen, der Dijon-Röschen u. s. w. ge 
schieht, dass die Aloen, selbst bei bester Pflege, 
nicht mehr wie früher gedeihen wollen. Worin die 
Ursache liegt, weiss man nicht. Dass unsere Wit- 
terungsverhältnisse gegen früher für die Kultur ge- 


1 


15 


nannter Pflanzen sich geändert haben sollten, ist 
nicht wahrscheinlich, wohl aber mag ein Grund 
darin liegen, dass man zu allen Kulturen eine ge- 
wisse Fertigkeit und Geschicklichkeit haben muss, 
die man nur durch lange Uebung erhält, die aber 
nothwendiger Weise fehlt, wo man eine Kultur erst 
wieder beginnt. Es ist dieses bei alten und neuen 
Pflanzen gleich. In Betreff der letzteren erinnern 


wir nur an den rothen Lein, an die dreifarbigen - 


Pelargonien, an Libonia floribunda u. s. w., die an- 
fangs gar hicht gedeihen wollten, jetzt aber mit 
Leichtigkeit herangezogen werden. Nach besagtem 
Vortrage liegt das Misslingen unserer meisten Aloe- 
Sammlungen in der Bodenmischung, über die wir 
alsbald sprechen werden. 

Die Aloen kommen mit geringen Ausnahmen 
nur in Südafrika, und zwar nicht allein in einer 
Menge von Arten, sondern auch massenweise zer- 
streut, auf den verschiedenartigsten Boden vor. In 
der Nähe der von Europäern bewohnten Orte ver- 
schwinden sie jedoch um so mehr, als die Bevölke- 
rung in Südafrika, besonders in der Kap-Kolonie, 
zunimmt, weil Schafe und Ziegen, welche in grossen 
Heerden daselbst Jahrein und Jahraus auf freiem 
Felde ihre Nahrung suchen müssen, beim Mangel 
eines besseren Futters, besonders in der Zeit der 
grössten Dürre, selbst die bitteren Aloen nicht ver- 
schmähen. 

Der Boden, auf dem sie vorkommen, ist sehr 


“verschieden, bald schwerer Lehm- und ’I'honboden, | 


bald leichter Sand, aber auch fruchtbare Humuserde. 
Allenthalben gedeihen die Aloen darin völlig gleich, 
insofern nur grobes Gerölle, kleine Felsenstücke 
u.s.w. darin enthalten sind, oder der Boden über- 
haupt felsig erscheint. Es hat demnach den Anschein, 
als wenn Aloen viel mineralische Bestandtheile, die 
durch das beständige Verwittern der Gesteine und 
Felsstücke stets von Neuem dargeboten werden, be- 
dürften. Aus dieser Ursache werden Aloen zu- 
nächst im freien Grund und Boden vorzüglich ge- 
deihen, weil man den Boden hier am bequemsten 
auf eine entsprechende Weise herstellen kann. Zu 
gleicher Zeit ist man auch im Stande, der ganzen 
Anpflanzung einen dekorativen Charakter zu ver- 
leihen. 

Am besten geschieht die Pflanzung, wenn man 
bei den grösseren Aloen Löcher von 1 bis 14 Fuss 
macht und diese, möglichst locker und Zwischen- 
räume lassend, mit längeren Steinstücken, welche 
man mehr stellt, auslegt, die Pflanzen aber in den 
Zwischenräumen aufrichtet, worauf man den übrigen 

aum mit Gartenerde ausfüllt, so dass nur einzelne 
Steinspitzen heraussehen. Ganz willkürlich kann 
man das Felsige auch auf der Oberfläche des Bo- 
dens vorherrschend lassen, 


Eine eigenthümliche Erscheinung bei der Aloe 
ist, dass sie ohne Wurzeln, indem man beispiels- 
weise einen Ast abschneidet und diesen als beson- 
deres Individuum pflanzt, ebenso gut wächst, wie 
mit diesen. Man thut sogar gut, wenn die Wur- 
zeln nicht normal aussehen, den ganzen Stammtheil, 
wo diese ansitzen, abzuschneiden. Fängt die Pflanze 
zu kränkeln an, was man bald sielıt, wenn die bis 
dahin steifen Blätter sich etwas an den Seiten und 
Spitzen krümmen, damit anfangen, welk zu werden 
und eine gelbröthliche oder bräunliche Farbe er- 
halten, so muss sie alsbald herausgenommen und 
untersucht werden. Findet man, wie es gewöhnlich 
der Fall ist, die Wurzeln schlecht, so schneidet man 
ohne Weiteres das ganze kranke Stammstück ab. 

Man hüte sich, ein solches verwundetes Indivi- 
duum sofort einzupflanzen, sondern man legt es, je 
nach seiner Grösse und Stärke, einige Tage oder 
selbst, wenn es nöthig sein sollte, einige Wochen 
zuvor in die Sonne, bis die Wundfläche hart ge- 
worden ist. 

Bisweilen wird aber auch das Herz einer Aloe 
schlecht. Dies geschieht entweder in Folge des 
Stehens von Wasser zwischen den ersten Blättern, 
oder irgend ein Insekt hat das Herz angefressen. 
Auch hier muss die schlechte Stelle herausgeschnit- 
ten werden und es kommt, insofern das Exemplar 
nicht zu Grunde geht, ein Seitentrieb aus dem Win- 
kel des nächsten gesunden Blattes hervor, um die 
Spitze alsbald zu vertreten. 

Es ist gut, wenn man die alten gelb oder braun 
gewordenen Blätter am unteren Theile des Stammes 
nicht alsbald wegnimmt, sondern wartet, bis diese 
von selbst abfallen, denn sehr leicht geht die Aloe 
bei Wegnahme alter Blätter zu Grunde, Die Pflan- 
zen dürfen nur äusserst selten, zu bestimmten Zei- 
ten, wie andere, gar nicht, begossen werden, auch 
vicht, wenn sie blühen. Grade während dieser Zeit 
wird die Flüssigkeit mit den Reservestoffen in den 
Blättern verbraucht. Diese selbst werden damit un- 
brauchbar, und es sind auch bereits neue an deren 
Stelle getreten. In dem Vaterlande der Aloen gibt 
es Zeiten von einer Dürre und Trockenheit, wie 
wir sie gar nicht kennen. Zu dieser Zeit findet man 
aber in Südafrika grade die schönste Aloeflor. 


Zur Verständigung. 


In No. 49 der Wochenschrift, d. d. 11. Dezember 
1869, pag. 388, ist des Programms der für die Zeit 
vom 11. bis 17. September 1870 in Greifswald be- 
absichtigten Ausstellung des Gartenbau-Vereines für 


ı Neuvorpommern und Rügen ausführlicher gedacht 


worden. Da auf den Unterzeichneten, und zwar in 
seiner Eigenschaft als geschäftsführenden Direktor 
des erwähnten Gartenbau-Vereines, speciell Bezug 
genommen worden ist, so kann derselbe sich nicht 


füglich der Pflicht entziehen, die den Ausstellungs- 


Bedingungen gemachten Vorwürfe von seinem Stand- 
punkte aus zu beleuchten, um durch diese Beleuch- 
tung wenigstens das Resultat herbeizuführen, dass 
sich Aussteller, welche nicht zugleich Vereins-Mit- 
glieder sind, nicht behindert sehen möchten, die 
Greifswalder Ausstellung recht umfänglich zu be- 
schicken. 

Der Gartenbau-Verein für Neuvorpommern und 
Rügen, bekanntlich ein Zweig-Verein des baltischen 
landwirthschaftlichen Central-Vereines, beabsichtigt 
zur Feier seines 25-jährigen Bestehens eine Aus- 
stellung von Produkten des Gartenbaues. Der Cen- 
tral-Verein unterstützte alsbald mit einer sehr erheb- 
lichen Summe die Intentionen des Gartenbau -Ver- 
eines, welcher selbst (da die Jahresbeiträge der Mit- 
glieder nur 1 Thlr betragen) nicht im Stande ge- 
wesen sein würde, aus Ersparnissen eine Summe zu 
sammeln, wie sie im erwähnten Programme in Aus- 
sicht gestellt ist. 

Dieser Beitrag des Central-Vereines veranlasste 
die Mitglieder des Gartenbau-Vereines, abweichend 
von seinen Statuten, auch Nicht-Mitgliedern die 
Theilnahme an der Ausstellung zu gestatten, und 
lud die Mitglieder der Zweig-Vereine ein, sich zu 
betheiligen, indem er denselben silberne Medaillen 
in Aussicht stellte, welche jedoch. erst beschafft 
werden sollten, weil nämlich der Gartenbau -Verein 
für Neuvorpommern und Rügen nur Geldpreise 
kennt und an diejenigen Vereins-Mitglieder ertheilt, 
welche preiswürdige Objekte ausgestellt haben. 

Die Veröffentlichung dieser Programms- Bedin- 
gung ($ 1) geschah, wie es mit allen Publikationen 
des Gartenbau-Vereines zu geschehen pflegt, in der 
„ Wochenschrift des baltischen landwirthschaftlichen 
Central - Vereines (herausgegeben von Dr. Rohde 
und Dr. Trommer)”. Ausserdem aber wurde eine 
Reihe von Separat-Abzügen des Programmes her- 
gestellt und an solche Gartenfreunde der Provinz 
versandt, die sich möglicher Weise betheiligen könn- 
ten, ohne durch die Wochenschrift darauf aufmerk- 
sam gemacht worden zu sein. 

Inzwischen wurde der Vereins-Vorstand davon in 
Kenntniss gesetzt, dass es nicht unwahrscheinlich 
sei, dass ihm eine noch höhere und überaus schmei- 
chelhafte Unterstützung von dem Allerhöchsten Kö- 
niglichen Hause zu Theil werden würde. Auf diese 
Mittheilung hin, welche sofort den Vorstand veran- 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 


Zimmer-Strasse No. 91, 


lasste, den lokalen Charakter der Ausstellung durch- 
weg zu ändern, diese selbst angemessen zu erwei- 
tern und allen Bewohnern Preussens — Norddeutsch- 
lands — zugänglich zu machen, geschah es, dass 
an die benachbarten Gartenbau-Vereine zu Stettin, 
Berlin und Erfurt eine Reihe von Programmen ab- 
gesandt wurden, um deren Mitglieder schon jetzt 
einzuladen und zu bestimmen, sich bei der Greifs- 


walder Ausstellung zu betheiligen und für dieselbe 


zu rüsten. 

Umstände delikater Art gestatteten zur Zeit lei- 
der ein Nachtrags-Programm noch nicht, doch dürfte 
ein solches, in wenigen Wochen zur Veröffentlichung 
geeignet, den Mitgliedern benachbarter Gartenbau- 
Vereine vorliegen, und machen wir jetzt schon dar- 
auf aufmerksam. 

Von diesem im Vorstehenden dargelegten Ge- 
sichtspunkte aus dürften die beiden Vorwürfe, welche 
den Programms-Bedingungen ]. c, gemacht worden 
sind, sicherlich hinfällig erscheinen, billiger Weise 
aber auch Niemand mehr daran Anstoss nehmen 
und sich etwa abhalten lassen, sich lebhaft an der 
Greifswalder Herbst-Ausstellung zu betheiligen. 

Die bisherigen Konkurrenzfragen bleiben unver- 
ändert bestehen, desgleichen die Höhe der Prä 
in baarem Gelde. Der einzige Unterschied gegen 
früher liegt jedoch darin, dass ausserdem neue Fra- 


gen gestellt wurden und nicht blos Bewohnern des 


men | 


4 


| 


baltischen Vereinsbezirks die unbedingte Theilnahme \ 


an der Konkurrenz gestattet ist, sondern auch allen 
übrigen Gartenfreunden und Gärtnern Preussens — 


3 


Norddeutschlands! — welche hierdurch eingeladen 


sind, die Greifswalder Ausstellung zu beschicken und 


j 
’ 


um die von Allerhöchster und Höchster Hand ge | 


spendeten Ehrenpreise ruhmvoll zu kämpfen. 
Greifswald, 31. Dezember 1869. 


Prof, Dr. Münter, 
geschäftsführender Direktor des Gartenbau-Vereines 
für Neuvorpommern und Rügen 


Nachschrift. 
Die Redaktion der Wochenschrift ist bei der früheren 
Besprechung des Programmes weit entfernt gewesen, den 


‚ verehrlichen Mitgliedern des Gartenbau-Vereines für Neu- 


vorpommern und Rügen auch nur im Geringsten zu nahe 
zu treten; sie ist im Gegentheil völlig überzeugt, dass in 
Greifswald Alles geschehen wird, um Gäste und Theilnehmer 
an der Ausstellung zufrieden zu stellen. Wir wünschen 
schon deshalb eine rege Betheiligung, damit man das thä- 
tige Streben der dortigen Gärtner und Gartenfreunde kennen 
lerne und es an anderen Orten nachahme. 


BER SE 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes), 
rlin, Wilhelms-Platz No. 4, 


ee 


Gärtnerei und Pflanzenkund 


Redakteur: 
Professor Dr. Karl Koch. 


General-Sekretair des Vereines. 


Tanzen 


Berlin, den 22. Januar 


Preis des Jahrganges 54 Thir., ee. bei Bezug durch den Buchhandel, = van franco durch alle Post-Anstalten 
eutsch - österreichischen Post- Vere 


Inhalt: 510. Versammlung des Vereines zur Be des Gartenbaues, am 9. Januar. — Ueber die Kultur des Beeren- 
ob th. 


tes. Vom Baumschulbesitzer L. 


nntag, den 30. Januar, Vormittags 11 Uhr, 


findet im Englischen Hause, Mohrenstrasse 49, eine 


wa des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 


510. Versammlung 
des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues, 


am 9, Januar. 


Garten-Inspektor Gaerdt bemerkt in Betreff | 


der China-Primel zum Protokoll, dass vor 23 Jahren 
die gefüllte (nicht die einfache) Form derselben 
zum ersten Male in einer Sitzung des Vereines zur 
Beförderung des Gartenbaues ausgestellt worden, 
während die einfache weit länger in Berlin bekannt 
gewesen. Sowohl Garten-Inspektor Bouch&, wie 
Universitätsgärtner Sauer, nannten das Jahr 1825. 
Im darauf folgenden Jahre hatte die China-Primel 
bereits durch ihre leichte Vermehrung in Berlin 
eine solche Verbreitung gefunden, dass ein eiuziger 
Gärtner, Sam. Limprecht, schon gegen 2,000 
Stück zu 10 Sgr. verkaufte. In England wurde die 
China-Primel bereits im Jahre 1820 eingeführt. 

Ferner, bemerkte Garten-Inspektor Gaerdt zum 
Protokoll, wende man gegen das Aufkriechen des 
Frost-Schmetterlinges an den Bäumen im Herbste 
nicht den Steinkohlen-, sondern den Holzkohlentheer 
an (vergl. S. 3386 des vorigen Jahrganges). Was 
die Wirkung der mit dieser Masse oder mit dem 
vom Lehrer Becker empfohlenen und auch zube- 
reiteten Leim bestrichenen Bänder an Obstbäumen 
gegen das Aufkriechen des Apfelblüthenbohrer-Weib- 
‚chens betreffe, so habe Garten-Inspektor Bouch& da- 
gegen nicht gefunden, dass dieses an dem Stamme der 
Obstbäume aufkrieche. Genannter Rüsselkäfer habe 
sehr gute Flügel und könne mit diesen viel leichter 
und bequemer an die Apfelblüthen fliegen, um die 
Eier in dieselben zu legen. 


Garten -Inspektor Bouch& theilte weiter mit, 
dass im vorigen Herbste wiederum in dem Versuchs- 
garten des Vereines allerhand Sämereien von Blu- 
men und Gemüsen gewonnen wären, welche jetzt 
zur Vertheilung kommen könnten. Er habe deshalb 
Verzeichnisse derselben anfertigen lassen und stelle 
er diese denen, die eine Auswahl treffen wollten, 
zur Verfügung, jedoch mit der Bedingung, dass sie 
rasch zurückgesendet würden. 

Professor Koch übergab die Cupressinee, von 
der in der letzten Sitzung (s. 8.386 des vorigen 
Jahrganges) ein Gärtner behauptet hatte, dass sie 
ursprünglich Juniperus Bermudiana gewesen, die 
aber allmählig in Cupressus Lawsoniana übergegan- 
gen sei. Nach genauer Untersuchung und mit Ueber- 
einstimmung einiger praktischer Gärtner überzeugte 
man sich, dass die betreffende Pflanze weder das 
Eine, noch das Andere sei, sondern eine Cupressus 
funebris darstelle, die aber ihre jugendliche Form 
mit Nadeln in die spätere mit anliegenden schup- 
penförmigen Blättern, denen der Lebensbäume ähn- 
lich, umzuändern beginne, Damit wäre die Vermu- 
thung, welche schon in der letzten Sitzung ausge- 
sprochen worden, ganz richtig gewesen. Professor 
Koch bemerkte noch, dass bei den echten Juni- 
perus-Arten die Nesdeln zu 3, bei den Thuja- und 
Cupressus-Arten aber (ob durchaus?) zu 4 in einem 
Quirl ständen, so dass dadurch die ersteren als Sa- 
menpflanze von den letzteren in demselben jugend- 
lichen Zustande leicht unterschieden werden könn- 
ten und zeigte diesen leicht zu erkennenden Unter- 
schied an Exemplaren beiderlei Pflanzen. 

Zu gleicher Zeit machte er auf Juniperus 

3 


Ps} 
j 


18 


drupacea aufmerksam und empfahl deren Kultur 
um so mehr, als diese schöne Wachholder-Art gegen 
unsere klimatischen Verhältnisse keineswegs so em- 
pfindlich ist, als man gewöhnlich glaubt, Dr. Bolle 
fügte diesem hinzu, dass er 4 Jahre lang ein Ex- 
emplar auf seiner Besitzung habe, das, ohne auch 
nur im Geringsten bedeekt worden zu sein, im 
Winter durchaus nicht gelitten habe und sich auch 
jetzt ganz gesund befinde. Thatsache ist aber, dass 
die Samen genannter Pflanze sehr schwer keimen, 
abgesehen davon, dass sie wenigstens 2 Jahre liegen 
müssen, bevor der Keimungsprozess beginnt. Nach 
Professor Koch unterstütze man diesen vielleicht 
dadurch, dass man sie einige Zeit in Chlorwasser 
lege, ein Verfahren, das man ausserdem bei alten 
Samen bisweilen mit Erfolg angewendet habe. Diese 
Ansicht wird bestätigt durch die Beobachtung, dass 
der Wachholdersamen erst durch den Magen der 
Drosseln, in dem wahrscheinlich ebenso, wie in dem 
des Menschen, Salzsäure die Verdauung unterstützt, 
gehen müsse, bevor er keimt. 

Professor Koch wies ferner auf die grossen 
Früchte der Juniperus drupacea hin, welche zur 
Schönheit der ganzen im Vaterlande (im Oriente 
und hier und da in Griechenland) oft bis 30 Fuss 
und höher werdenden Pflanze nicht wenig beitragen. 
Während bei unseren Wachholder-Arten die Beeren- 
zapfen durch das Verwachsen und Fleischigwerden 


nur der 3 obersten fruchtbaren Schuppen entstehen, 


nehmen bei Juniperus drupacea mehr (Ö bis 6) 
Schuppen an der Bildung des fleischigen Beeren- 
zapfens Antheil. Es ist dieses ebenfalls bei der Cy- 
presse und bei dem morgenländischen Lebensbaume 
(Biota orientalis) der Fall. Hier springt aber der 
Beerenzapfen schliesslich auf, so dass die Samen 
herausfallen; bei obengenannter Pflanze geschieht 
dieses dagegen nicht. 
des Beerenzapfens hat Antoine veranlasst, aus Ju- 
niperus drupacea ein besonderes Genus zu bilden 
und dieses Arceuthos zu nennen. 

rten-Inspektor Bouch& berichtete über die 
ausgestellten Pflanzen, welche dieses Mal nur aus 
einem Garten, aus dem des Geheimen Kommerzien- 
rathes Raven, stammten und von dessen Ober- 
gärtner König gezogen waren. Es waren zwei 
Töpfe, von denen der eine ein gr sses, sehr buschi- 
ges Exemplar der Erica melanthera Lodd,. oder ni- 
grita L. enthielt, welches sich in ausserordentlicher 
Blüthenfülle befand. Es war wiederum eine Erica, 
wie man sie vor 2 und mehr: Jahrzehnten oft auf 
Ausstellungen und in Gewächsbäusern sah, leider 
Jetzt aber nur noch selten vorkommen. Die zweite 
Pflanze war eine China-Primel (Magenta Queen) in 
Miniaturgestalt von kaum einigen Zoll Höhe. Die 
schönen gefüllten und rothen Blüthen bildeten zu 


Diese Abweichung im Bau’ 


5 und 6 eine kurz-gestielte Dolde und waren von 
3 kleinen, also dem niedrigen Wuchse entsprechen- 
den Blättern umgeben. 

Professor Koch machte Mittheilungen über den 
im vorigen Jahre von Seiten des Vereines besuchten 
Park von Branitz bei Kottbus. Trotz des Winters 
und des hohen Alters des Fürsten Pückler-Mus- 


| 


Ki 


kau werden fortwährend Terrain-Arbeiten, insofern 


es das Wetter nur einigermassen erlaubt, ausgeführt. 
Der aufzuschüttende Berg, dessen sich noch die Mit- 
glieder, welche im vorigen Sommer den Park be- 
suchten, erinnern werden, hat jetzt bestimmtere Kon- 
turen erhalten, so dass er im nächsten Jahre wahr- 
scheinlicher Weise mit dem übrigen Höhenzuge 
seiner Vollendung entgegengeht. Der greise Fürst 
macht täglich bei einigermassen gutem Wetter trotz 
Schnee und Kälte 3- und 4stündige Spaziergänge, 
besonders nach den neuen Anlagen, und ersteigt 
sogar bisweilen die eine oder andere der beiden Py- 
ramiden. Bei einem Alter von 85 Jahren ist dieses 
wohl eine seltene Erscheinung. ; 

Der Obergärtner des Fürsten, Bleyer, hat au 
Anregung des Professor Koch Versuche angestellt, 
um allerhand Steinfrüchte, wie Kirschen, Aprikosen 
und Pfirsiche, mit Hülfe von Eis, eine längere Zeit 


zu erhalten. Es ist kein Zweifel, dass, wenn dieses 


gelänge, es für den Obstbau ein grosser Gewinn 
wäre, und dass dergleichen Früchte, wenn sie noch 
im Winter geliefert werden könnten, um hohe Preise 
verkauft werden würden. Leider waren ihm die Ver- 
suche nicht gelungen. Trotzdem zweifelt er nicht 
an der Möglichkeit des Gelingens. Im vorigen Jahre 
hätten ihm die passenden Räumlichkeiten gefehlt, so 
dass er bei dumpfer Luft in diesen nieht die nie- 
drige Temperatur, welche nöthig gewesen war, ei- 
hielt und die Kirschen schon nach 14 Tagen mit 
dem Anfange einer Schimmelbildung behaftet er- 
schienen. Soll der Versuch gelingen, so muss die 
Temperatur so niedrig gehalten werden, dass auch 
die Schimmelbildung nicht ‚möglich ist, also kaum 
etwas über Null. 
Frucht, wenn auch langsam, so aber doch vorge- 
henden chemischen Prozesse sistirt. In diesem Jahre 
wird Obergärtner Bleyer seine Versuche fortsetzen 
und die erhaltenen Erfolge später mittheilen. | 
Professor Koch hatte Nachricht von der Mutter 

des Ehrenmitgliedes des Vereines, des Reisenden 
Gustav Wallis aus Detmold, erhalten, nach wel- 
cher dieser wohlbehalten in Neuyork angekommen 
ist und binnen Kurzem seine Reise nach den Phi 
lippinen fortsetzen wird, 
er Vorsitzende, Geheime Ober-Regierungsrath 
Knerk, legte einige Aepfel aus Neuyork vor, 
welche er der Freundlichkeit des Besitzers der Tuch-, 
Buckskin- und Paletotlager, E. Markwald (Kö- 


E 


i 
3 


2 


Nur dann werden die in jeder 


| ® 


nigsstrasse 12) verdankte, um auf den alle Jahre 
zunehmenden Obstbau der nordamerikanischen Frei- 
staaten aufmerksam zu machen. Professor Koch 
theilte Näheres über den letzteren mit, da er eben 
den offiziellen Bericht des Ackerbau - Departements 
in Washington über diesen Gegenstand gelesen und 
daraus für die Wochenschrift des Vereines einen 
Auszug angefertigt habe. Obwohl der Bericht schon 
in einer der nächsten Nummern gedruckt werden 
wird und er deshalb auf diesen hinweisen könne, 
wolle er jetzt nur mittheilen, dass die Amerikaner 
mit Allem, was sie machen, also auch in Betreff des 
Obstbaues, gleich im Grossen beginnen. Der Obst- 
bau hat allerdings nur in einzelnen Gegenden be- 
reits eine ungemeine Bedeutung erhalten, während 
er dagegen in anderen noch ganz darniederliegt. 


Der Preis des Obstes gestaltet sich in den ver- 


schiedenen Staaten sehr ungleich. Während der 
Bushel (1° Scheffel) in den binnenländischen Staaten 
einen halben, selten sogar nur einen viertel, in der 
Regel aber einen ganzen Dollar (fast 1 Thlr 13 Sgr.) 
kostet, wird an der Ostküste schon der Bushel 
mit 1% bis 2 und selbst 3, an der Westküste aber, 
besonders im südlichen Oregongebiet und in Kali- 
fornien, mit 5 und 6 Dollars bezahlt. 

Das Obst, was in Nordamerika am meisten ge- 
baut wird, sind Pfirsiche, Aepfel, Weintrauben und 
Beerenobst. Von unseren Aepfeln hat man schon 
seit längerer Zeit die besseren Sorten jenseits des 
Oceans eingeführt, ohne dass diese aber, mit weni- 
gen Ausnahmen, eine grosse Verbreitung erhalten 
hätten; dagegen sind Sämlinge von grösserem Werthe 
entstanden, die deshalb hier und da in grossen Kul- 
turen angebaut werden und daher auch gleich mas- 
senweise in den Handel kommen. Der Winterapfel 
— Sommeräpfel baut man fast gar nicht — bildet 
in Nordamerika schon einen nicht unbedeutenden 
Handelsartikel und wird nicht allein auf langen See- 
reisen als Nahrungsmittel mitgenommen, sondern 
rg selbst auf europäischen Märkten zum Ver- 

auf. 


Der Nordamerikaner unterscheidet sich von den 
Deutschen bei seinen Kulturen wesentlich dadurch, 
dass er sich nicht mit Vielerlei beschäftigt, sondern 
nur eine oder nur wenige Kulturen, die ihm nütz- 
lich sind, hauptsächlich aber Geld einbringen, be- 
treibt. So baut er auch nur die Früchte, welche 
bei ihm gut gedeihen und für die er Absatz findet. 
Es sind das immer bestimmte Sorten von Aepfeln, 
von Weintrauben oder von Beeren. So hat einige 
Meilen von Neuyork entfernt ein Grundbesitzer, 
Knox mit Namen, nicht weniger als 200 Acker 
(über 300 Morgen) nur mit Erdbeeren bepflanzt 
und betreibt keine andere Kultur. ; 

Seit einigen Jahren hat die Beerenkultur in 


19 


Nordamerika einen ganz besondern Aufschwung ge- 
nommen. Die Vereinigten Staaten sind von Haus 
aus reicher an Beeren, als irgend ein anderes Land 
in der Alten oder Neuen Welt; besonders sind es 
Beeren aus der Familie der Heidelbeersträucher 
(Vaceiniaceae), welche in grösserer Anzahl von Ar- 
ten in Nordamerika wild vorkommen und, gleich 
unsern Waldheidelbeeren, schon längst gesammelt und 
auf den Markt gebracht wurden. Diese Beeren- 
sträucher wachsen bald im Gebirge, bald in den 
jenseits des Oceans in grosser Menge existirenden 
Mooren und Sümpfen (Swamps). 

Zu denen, welche in den letzteren vorkommen, 
gehört die Cranberry (Vaccinium macrocarpum), 
eine unserer gemeinen Moosbeere (Vaccinium Oxy- 
coceus) sehr ähnliche Frucht, aber weit grösser und 
wohlschmeckender. Das Verdienst, sie zuerst zur 
Kultur verwendet zu haben, gehört einem jetzt 
reichen Grundbesitzer, John Webb aus Casville 
in Newjersey, der vor 20 Jahren mit seiner Frau 
sich noch kümmerlich mit dem Sammeln wilder 
Früchte ernährte, im vorigen Jahre aber 2,500 Bu- 
shels (also gegen 2,000 Scheffel) solcher Cranberry’s 
auf einmal auf den Markt gebracht und einen Ge- 
winn von 10,000 Dollars gehabt hat. Ueber diesen 
Gegenstand hat Hofgärtner Maurer in Jena uns 
einen Artikel für die Wochenschrift zugesendet. Da 
dieser in einer der nächsten Nummern der Wochen- 
schrift ebenfalls abgedruckt werden wird, so enthielt 
sich Professor Koch, jetzt darauf näher einzu- 
gehen. 

Der Gegenstand nahm die Aufmerksamkeit der 
Anwesenden in hohem Grade in Anspruch. Einer- 
seits bezweifelte man, dass die Kultur einer Sumpf- 
pflanze ähnlich der unserer Moosbeere überhaupt 
gelingen möchte, anderntheils meinte man aber, dass, 
wenn die Kultur in Nordamerika gelänge, sie doch 
bei uns ebenfalls Erfolg haben müsste, sobald man 
sie nur mit Aufmerksamkeit und rationell betriebe. 
Wir hätten in Norddeutschland grade genug der 
Moore und Sümpfe, welche bis jetzt ziemlich un- 
benutzt dalägen; es würde daher ein grosses Glück 
für die Besitzer derselben sein, wenn diesen aus 
ihnen durch die Kultur der Cranberry ein nicht zu 
verachtender Ertrag würde. 

Auch unsere Moosbeere sei eine angenehme 
Frucht, welche man in Petersburg, in Esth- und 
Finnland sehr liebe und deshalb daselbst auf ver- 
schiedene Weise zubereitet genossen werde. Wenn 
bis jetzt ihre Kultur, selbst in botanischen Gärten, 
mehr oder weniger misslungen sei, so dürfe man 
deshalb nicht den Muth verlieren und müsse, wo 
man sehe, dass man in Nordamerika auf den Acker 
Land bis zu 520 Bushel erziele, so lange Versuche 
anstellen, bis man Erfolg habe. 


3*+ 


20 


Dr. Bolle, der in der Havel eine Insel, den 
sogenannten Scharfenberg, besitzt, deren Boden mög- 
licher Weise zum Anbau zunächst unserer Moos- 
beere geeignet ist, versprach, gleich im künftigen 
Frühjahre damit Versuche zu machen, und wird 
seiner Zeit darüber Bericht erstatten. Nothwendig 
ist es aber, dass man sich auch Pflanzen des Vac- 
einium macrocarpum verschafft, und wird der Vor- 
stand bereit sein, hierzu die nöthigen Schritte zu 
thun. 

Garten-Inspektor Bouch& hatte ein aus Steck- 
ling erzogenes Exemplar des Juniperus chinensis zur 
Stelle gebracht, um auch daran zu zeigen, welchen 
Veränderungen manche Nadelhölzer unterworfen seien. 
Vor etwa einem Jahre hatten diese Stecklingspflan- 
zen mit der Mutterpflanze so wenig Aehnlichkeit, 
dass man hätte annehmen können, es sei eine Ver- 
wechslung beim Etikettiren vorgekommen, denn von 
rundlichen Zweigen, die mit kurzen schuppenförmi- 
geu Nadeln besetzt sind, fand man keine Spur. Die 
Nadeln waren verhältnissmässig sehr lang, weitläufig 
gestellt und hatten nicht eine dunkelgrüne, sondern 
eine graugrüne Färbung. 

Hieran knüpfte der Vortragende unter Vorzei- 
gung von Exemplaren noch einige andere Mitthei- 
lungen über die Wandelbarkeit der Pflanzen hin- 
sichtlich der Blattformen, wenn man junge Exem- 
plare mit alten, vollkommen entwickelten vergleicht. 

Monstera dilacerata, die wir zur Zeit ihrer Ein- 
führung nur als eine Pflanze mit dünnen fadenför- 
migen Stengeln und etwa zollbreiten, sich dicht auf 
‚die Erde legenden oder fest an Baumstämmen und 
Wänden anlegenden Blättern kannte, hat sich an 
einer Wand des Palmenhauses im botanischen Garten 
so kräftig entwickelt, dass der Stamm einen Zoll 
dick ist und die Blätter eine Länge von 2 Fuss 
erreicht haben. 

Scindapsus pinnatifidus, der in der Jugend etwa 
einen Fuss lange, hier und da geschlitzte Blätter 
besitzt, hat sich an derselben Stelle ebenfalls zu 
einem kräftigen, über einen Zoll starken Stamm mit 
fünf Fuss langen, fiederspaltigen, Blättern entwickelt. 
Beide Pflanzen haben, wo sie jetzt Blüthen ange- 
setzt, damit ihre volle Entwickelung erhalten. 

Diese Umwandelung des Habitus der beiden ge- 
nannten Pflanzen erinnert einigermassen an die zum 
Blühen übergehenden Zweige unseres Epheu’s, wo 
die Blätter ebenfalls eine andere Gestalt besitzen. 

Als die Aroideen vor 10 bis 15 Jahren anfın- 
gen, Modepflanzen für unsere tropischen Gewächs- 
häuser zu werden, und viele Arten aus dem Vater- 
lande eingeführt wurden, war man mit dieser Um- 
wandlung des Habitus zu wenig bekannt; die Folge 
davon war, dass viele derselben nach Massgabe des 
damaligen Zustandes der Exemplare nicht allein oft 


mit ganz unpassenden Namen belegt, sondern auch 
ein und dieselbe Pflanze mit verschiedenen Namen 
benannt wurde, Es ist daher grosse Vorsicht bei 
Aufstellung neuer Arten zu empfehlen; man kann 
beispielsweise noch gar nicht wissen, welchen Ha- 
bitus die beliebte, jetzt mit Pothos argyraea be- 
nannte Pflanze später annehmen wird. 

Nach den Erfahrungen des Redners treten solche 
Pflanzen am ehesten in den Zustand des blühbaren 
Habitus, wenn man ihre wurzelnden, kletternden 
Stengel möglichst lang werden lässt, ihren Wuchs 
durch Einstutzen der Zweige nicht beeinträchtigt 
und endlich die Spitzen dicht unter die Fenster 
eines Gewächshauses hinleitet, denn der grössere 
Einfluss des Lichtes und trockenere Luft scheinen 
das Blühen derselben sehr zu begünstigen. 

Eine dritte Pflanze, die vorgezeigt wurde, war 
ferner Trachelospermum (Rhynchospermum) jasminoi- 
des. Der Vorsteher des botanischen Gartens in 
Washington, Mr. Smith, welcher im vorigen Som- 
mer den hiesigen botanischen Garten besuchte, theilte 
dem Vortragenden mit, dass er von dieser Pflanze 
eine Menge 6 bis $ Jahr alter Sämlinge besitze, die 
aber bis jetzt den Erdboden kıiechend und wurzeln 
bedecken, mit sehr dünnen und kleinen Blättern ver- 
sehen sind und noch nicht geblüht haben. Er ist, 
auch der Ansicht, dass diese Pflanze, bevor sie 
blübe, einen anderen Wuchs mit mehr aufrechten 
Zweigen und grösseren Blättern annehmen müsse, 
und halte er einige aus Japan eingeführte Rbyn- 
chospermum-Arten mit dünnen, windenden Stengeln 
und kleinen Blättern für identisch mit dem längst 
bekannten Trachelospermum jasminoides. 

Weiter theilte Garten-Inspektor Bouch6, auf 
die Umwandlung gewisser Pflanzen in ihren ver- 
schiedenen Stadien Bezug nehmend, mit, dass es 
deren gebe, die im jugendlichen Zustande nicht, 
aber später ziemlich stark winden. Ausser der vom 
Professor Koch beschriebenen Quisqualis seien auch 
noch Combretum- Arten, sowie Banisteria argentea. 
und chrysophylla, zu nennen. 

Bittergutsbesitzer v. Thielau auf Lampertsdorf 
bei Frankenstein hatte eine Sorte Birnen unter dem 
Namen Bonne Louise und Epine d’hiver und die- 


gewöhnliche Lederreinette eingesendet. Die erstere 


empfahl er wegen ihres guten Geschmackes und: 
ihrer längeren Dauer. Nach Baumschul- Besitzer 


Späth ist es nicht die alte Bonne Louise, welche 


a 
fe 


man seit langer Zeit, hauptsächlich unter diesem 


Namen, kultivirt — obwohl sie eine gleiche Form: 
besitze — weil sie schon passirt sei. Professor Koch 


hält sie für die echte St. Germain, wie sie im illu- 


strirten Handbuche abgebildet und beschrieben ist 
und ebenfalls hier und da den Namen Bonne Louise 
führt. 


Nach Jahn ist die Lagerreife dieser Birm. 


21 


im November und Dezember, kann aber sogar bis 
Februar dauern. Dagegen möchte der zweite Name 
Epine d’hiver ganz bestimmt unrichtig sein. Diese 
ist kürzer und breiter, und der Baum gehört nach 
Jahn zu den heiklichsten in Deutschland, 

Was die Lederreinette anbelangt, so muss sie 
nach v. Thielau möglichst lange am Baume hängen 
bleiben, wenn sie später auf dem Lager nicht wel- 
ken soll. Nach Professor Koch möchte dieses über- 
haupt bei allen spät lagerreifen Früchten der Fall 
sein, wie man auch aus der Abhandlung über das 
Pflücken der Früchte im vorigen Jahrgange der 
Wochenschrift (S. 347) ersehen könne. Dem wider- 
sprach jedoch Baumschulbesitzer Späth, da die rich- 
tige Abnahme der Winteräpfel vom Baume bei die- 
sen ebenfalls, wie bei den übrigen Früchten, stets 
von den Sorten abhängt und dieselben sich in die- 
ser Hinsicht sehr verschieden verhalten. 

Rittergutsbesitzer von Thielau empfiehlt die 
Lederreinette zur Bereitung eines angenehmen Ge- 
tränkes oder Thees. Zu diesem Zwecke werden 
3 zuvor sauber abgewaschene Reinetten in messer- 
rückenstarke Querschnitte getheilt und in einer ge- 
wöhnlichen Theekanne lose auf einander gelegt, so 
dass sie ungefähr 2 des mittleren Raumes einnehmen. 
1st dieses geschehen, so füllt man die Kanne mit 
kochend-heissem Wasser und bringt sie ungefähr 
6 Stunden lang in eine warme Ofenröhre, wo das 
Wasser aber. nur ziehen, nicht kochen darf. Ein 
Stückchen Zucker zu jeder Tasse versüsst das Ge- 
tränk; Milch und Rum dazu gethan, verderben je- 
‘doch den Geschmack. 

Professor Münter, Vorsitzender des Gartenbau- 
Vereines für Neuvorpommern und Rügen, lud noch- 
mals zu der im nächsten Herbste stattfindenden Aus- 
stellung in Greifswald ein, da Alles geschehen 
würde, um die Gäste würdig zu empfangen. Die 
Zahl der Preise habe sich seit der Zeit, wo das 
Programm veröffentlicht worden wäre, noch bedeu- 
tend vermehrt. So wurden von Seiner Majestät 
dem Könige eine goldene Medaille, von Ihrer Ma- 
jestät der Königin eine antik-bronzene Vase zur Ver- 
fügung gestellt; ferner sind an Geldpreisen 50 Thlr 
von dem Grafen v. Behr, 25 Thlr vom Baron 
v. Behr-Schmoldow, 15 Thlr vom Grafen Bis- 
mark- Bohlen, 10 Thir vom Ritterguts - Besitzer 
v. Homeyer und 2 Friedrichsd’or vom Professor 
Münter eingekommen. 

Garten-Inspektor Gaerdt machte Mittheilungen 
über eine brauchbare Handspritze, welche als Hy- 
dronette in Hamburg ausgestellt gewesen und all- 
gemeinen Beifall erhalten habe. Der hiesige Spritzen- 
fabrikant Cornelius Franke, der sich bereits um 
die Verbreitung des Norton’schen Brunnens grosse 
: Verdienste erworben, hat diese Hydronette wesent- 


lich verbessert, so dass sie jetzt noch mehr em- 
pfohlen werden kann, als früher, und legte 2 Ex- 
emplare vor, um ihre Vortheile auseinanderzusetzen. 
Sie ermöglicht in wenig Zeit und mit wenig Wasser 
grosse und umfangreiche Gewächse, Blumenparthien 
u.s. w. zu bespritzen. Anstatt der Kalksteinkugeln, 
die sich rasch abnutzen, wendet Cornelius Franke 
als Ventile Glaskugeln an. Damit die dem Wasser 
etwa beigemengten Sandkörperchen weniger zerstö- 
rend einwirken, anderentheils eine gleichmässige, 
nicht stossweise Wasserverbreitung erzielt werde, ist 
ferner noch für jede Spritze ein besonderer Wind- 
kessel angefertigt. Sie arbeitet sehr leicht und be- 
sitzt eine bequeme Handhabe, die alle Stellungen 
zulässt. Der Preis ist ohne Windkessel 8, mit die- 
sem 10 Thaler. 

Dr. Wittmack legte in Folge eines in der 
vorigen Versammlung ausgesprocheuen Wunsches die 
Alers’sche Flügelsäge aus dem landwirthschaftlichen 
Museum vor. Desgleichen eine Nummernpresse von 
Hardivill& in Paris, die vom Baumschulbesitzer 
Späth geprüft und für empfehleuswerth befunden 
ist. Sie ähnelt einer federnden Zange mit langen 
Schenkeln, auf deren einem die Nummern O bis 9 
angebracht sind und kann sowohl auf einer zuge- 
hörigen Unterlage, als auch aus freier Hand ge- 
braucht werden. Sie besitzt noch eine Vorrichtung 
zum Abschneiden des Bleies.. Diese möchte aber 
eher störend, als förderlich sein, da beim raschen 
Schlagen von Nummern leicht Verwundungen ver- 
anlasst werden können... Der Preis der Presse be- 
trägt in Paris 3 Thle 22 Sgr. Es unterliegt jedoch 
keinem Zweifel, dass sie bei uns, besonders bei grös- 
seren Bestellungen, billiger hergestellt werden kann. 

Von Baumscheeren (Sekateuren) verdient die 
in Thomery bei Fontainebleau gebräuchliche Beach- 
tung, da sich die Klinge beim Schneiden stark in 
die Höhe schiebt. Eine andere, welche in Paris häu- 
figer gebraucht wird, besitzt eine leicht herausnehm- 
bare, billige und daher auch rasch zu ersetzende 
Feder und hat ausserdem eine zweckmässige Vor- 
richtung zum Abkneipen des Drahtes. Von einem 
Pfropfmesser mit Vorrichtung zum Pfropfen in den 
Spalt, ganz ähnlich dem Lucas’schen Geisfuss, 
möchte bei uns wenig Anwendung zu erwarten sein, 
da im Norden Deutschlands alle gekünstelten Ver- 
edlungen nicht beliebt sind. 

Der Vorsitzende übergab einige Verzeichnisse 
von Sämereien für den Gartenbau von E. Boese 
et Co. (vormals H. Geissler), Landsbergerstrasse 
No, 46. 47, und machte auf den reichen Inhalt der- 
selben, besonders an Gemüse- und Blumen - Säme- 
reien, aufmerksam. Namentlich würden Gutsbesitzer, 
und Landwirthe überhaupt, eine reiche Auswahl an 
diesen für ihre Bedürfnisse finden. 


22 


Aeber die Aullur des Beerenodfles. 
Vortrag, 


gehalten in der 499, Versammlung des Vereines vom Baumschul- 
Besitzer L. Späth. 


Wenn ich heute einige Worte über die Kultur 
des Beerenobstes hier sagen will, so thue ich es 
besonders in der Absicht, Ihre Aufmerksamkeit dar- 
auf hinzulenken, dass grade in Berlin, im Verhält- 
nisse zu vielen anderen Städten, bis jetzt ausser- 
ordentlich wenig Beerenobst gezogen wird und die 
Kultur desselben zum grossen Theile noch sehr man- 
gelhaft ist, zugleich auch um die Frage anzuregen, 
auf welche Weise wohl bei uns dieselbe mehr aus- 
gebreitet und verbessert werden könnte. 

Bei den bedeutenden Fortschritten, die in den 
letzten Jahrzehnten hier in fast allen Zweigen der 
Gärtnerei gemacht worden sind, muss der geringe 
Aufschwung der Beerenobst-Kultur auffallen und 
man wird leicht veranlasst anzunehmen, dass schwer 
zu überwindende örtliche Hindernisse, die in der 
Bodenbeschaffenheit oder in dem Geschmacke und 
den Gewohnheiten des Publikums begründet sind, 
dieser Kultur bei uns entgegenstehen. 

Bei näherer Prüfung der massgebenden Verhält- 
nisse finden wir jedoch, dass, wenn auch der Boden 
um Berlin zum grössten Theile für Beerenobstbau 
nicht sehr günstig ist, doch sehr viele Ländereien 
sich ganz vorzüglich eignen würden. Die Mehrzahl 
der Beerensträucher liebt einen humusreichen, feuch- 
ten Boden, wie wir ihn vor dem Stralauer Thore 
bis Stralau, ferner an einzelnen Stellen in den Nie- 
derungen bei Schöneberg, ganz besonders aber vom 
Kottbuser Damm ab in der Rixdorfer Niederung 
bis hinter Neu-Britz haben. Die letztgenannten 
Ländereien würden sich am besten dafür eignen, 
da sie ausser einem reichen Humusgehalt auch viel 
Lehm- und Thontheile haben. An geeignetem Bo- 
den fehlt es uns also nicht. 

ass es bei dem Berliner Publikum an Lieb- 
haberei für Beerenobst fehlt, kann man auch nicht 
sagen, denn wir sehen, dass jährlich grosse Mengen 
Erdbeeren, Preisselbeeren u. dergl. von weit her, 
selbst von Sachsen und Thüringen, eingeführt und 
konsumirt werden. Es würden noch viel mehr die- 
ser Früchte hierher geschickt werden, wenn sie nicht 
gar zu häufig auf dem Transporte litten und ganz 
unverkäuflich hier ankämen. Daher kommt es denn 
auch, dass das Bedürfniss noch lange nicht gedeckt 
ist und grössere Kulturen in der Nähe der Stadt 
sehr rentabel sein würden ‚ um so mehr, da die 


Früchte ganz frisch gepflückt auf den Markt ge- | 


bracht werden könnten und in Folge dessen auch 
noch besser bezahlt würden, als die von ausserhalb 
hierher geschickten. 


| 


Die einzigen grösseren Beerenobst-Kulturen in 
der Nähe Berlins sind die zu Werder bei Potsdam. 
Der dortige Boden ist jedoch nur den sehr genüg- 
samen Johannis- und Himbeeren zuträglich, während 
von Erdbeeren nur wenige Sorten gut gedeihen, 
Stachelbeeren durchweg kleine Früchte bringen und 
Preissel- und Brombeeren gar nicht kultivirt wer- 
den, auch in dem leichten Boden voraussichtlich 
nicht gut gedeihen würden. Durchweg wird das 
Beerenobst daselbst nur als Unterfrucht unter halb- 
stämmigen Obstbäumen gezogen und kann sich schon 
aus dem Grunde, besonders aber auch wegen der 
meist mangelhaften Pflege, nicht zu hervorragender 
Vollkommenheit entwickeln. 

Betrachten wir nun einmal im Vergleiche hier- 
mit die einzelnen Fruchtsorten, wie sie gezogen 
werden sollten und an vielen Orten, besonders in 
Nordamerika, England und Holland, auch in aus- 
gedehntester Weise gezogen werden. Am meisten 
Aufmerksamkeit widmet man bei uns noch den Erd- 
beeren und wollen wir daher mit diesen beginnen. 

Die Hauptsache bei ihrer Kultur ist, dass der 
Boden recht tief und gut gelockert wird und dass 
man ihn recht stark düngt. Von der Menge des 
Düngers hängt hauptsächlich der Ertrag sowohl in 
Bezug auf Quantität wie Qualität ab. Man pflanzt 
sie, je nachdem die Sorte schwächer oder stärker 


wächst, 1 bis 2 Fuss im Quadrat und schneidet bei 


der Gartenkultur stets sorgfältig alle Ranken ab. 


Das beständige Entfernen derselben ist, ganz beson- 


ders für die neue immertragende Sorte Ananas per- 
petuel, nothwendig, die sehr viele Ranken macht 
und nur einmal trägt, wenn diese nicht beständig 
sorgfältig unterdrückt werden. Dass man den Bco- 
den zwischen den Pflanzen kurz vor der Reife der 
Früchte mit Stroh oder strohigem Pferdedünger 
trocknen muss, um die Früchte rein und die Erde 
feucht zu erhalten, ist bekannt. Besonders gut ist 


es, wenn man während der Entwickelung der Früchte 


die Beete mehrmals mit flüsssigem Dünger begiesst 
und sie recht feucht hält. Um die Früchte rein zu 
erhalten, wendet man in neuerer Zeit auch die so- 
genannte Erdbeerkrinoline an. Es sind dies kleine, 
schalenförmige aus Draht geflochtene Körbchen, die 
in der Mitte auseinander zu nehmen gehen und vor 
der Reife um die Pflanzen gesetzt werden. Selbst- 
verständlich können sie da, wo eine Anlage Nutzen 
bringen soll, nicht angewendet werden, weil sie zu 
theuer sind. | 

In Amerika, wo man in ungeheuren Massen die 
Erdbeeren zieht, wendet man hauptsächlich die Feld- 
kultur an. Man pflügt hierbei das Land mit dem 
Untergrundpflug, theilt 4 Fuss breite Beete ab und 
pflanzt darauf die Erdbeerpflanzen 1% Fuss im Qua- 
drat. Die Beete werden nun wohl gereinigt, jedoch 


ER 


lässt man die Ausläufer wachsen. Im 2. und 3. 
Jahre erndtet man die Früchte und pflügt dann 
das Land wieder um. Nachdem man es darauf 
2 Jahre mit anderen Früchten bestellt hat, pflanzt 
man von Neuem Erdbeeren darauf, Andere ameri- 
kanische Erdbeerzüchter dagegen pflügen die Beete 
schon nach dem 2. Jahre wieder um, gewinnen also 
nur eine Erndte. 

Derartige Feldkulturen sind mir bei uns gar 
nicht bekannt und ich glaube, dass durch dieselben, 
wenn sie auf geeignetem feuchten und nahrhaften 
Boden unternommen würden, auch bei uns erst die 
Erdbeerkultur, der geringen Unkosten wegen, recht 
rentabel werden und an Ausdehnung gewinnen 
würde. 5a 

Die Himbeeren werden auf sehr verschiedene 
Weise kultivirt. Die einträglichste Art der Kultur 
möchte wohl die sein, auf einem feuchten nahr- 
haftem oder gut gedüngten Boden auf 4 Fuss von 
einander entfernten Reihen, in der Reihe 1% bis 
2 Fuss entfernt immer je 2 Pflanzen zu setzen, sie 
beim Einpfanzen auf 2 Fuss zurückzuschneiden, im 
ersten ‚Jahre 2 Wurzelgeschosse, in spätern Jahren 
4 derselben wachsen zu lassen und alle übrigen 
sorgfältig zu unterdrücken. Man heftet die jungen 
Triebe an 2 Fuss hohen über der Reihe befindlichen 
Querlatten oder gespannten Drähten an, schneidet 
sie im Winter bis auf 4 Fuss zurück und ihre Sei- 
tentriebe auf 1% Fuss. Darauf bindet man sie im 
Frühjahre in. schräger Richtung an einer 1% Fuss 
vor der Reihe befindlichen ebenfalls 2 Fuss hohen 
Latte oder Draht an. Nachdem man die Früchte 
von diesen Zweigen geerndtet hat, schneidet man 
sie an der Erde ab. Man hat also immer an jedem 
Strauche 4 Hauptfruchtruthen mit ihren Nebenzwei- 
gen und 4 junge Triebe, die im folgenden Jahre 
Früchte bringen sollen. 

Achnlich wie die Himbeeren werden die Brom- 
beeren kultivirt. Es wird Ihnen bekannt sein, dass 
die Brombeeren in Nordamerika jetzt auf Hunderten 


von Morgen kultivirt werden und die Früchte auf 
den Märkten einen bedeutenden Handelsartikel aus- 


machen. Vorzüglich sind es die Neue Rochelle- oder 
Lawton - Brombeere und die Dorchester, in neuerer 
Zeit auch die Kittatinny, die in grosser Menge kul- 
tıvirt werden. Die besten Beerenobstzüchter Nord- 
amerika’s wenden bei ihrer Kultur folgendes Ver- 
fahren an: Sie pflanzen die jungen Sträucher 4 Fuss 
ım Quadrat entfernt und lassen nur 2 Triebe in die 
Höhe gehen, die an einem Pfahle angeheftet wer- 
den. Wenn sie eine Höhe von 5 Fuss erreicht ha- 
ben, was in der Regel Mitte August der Fall ist, 
sehneidet man die Spitzen ab, darauf werden im 
Herbste von den Seitentrieben, wenn sie 13 .bis 


im darauf folgenden Sommer tragen diese Triebe 
sehr reich; man lässt von den jungen Trieben wie- 
derum 2 in die Höhe gehen, während man die vor- 
jährigen sogleich nach der Erndte dicht über der 
Wurzel abschneidet. 

Von den ‚Johannisbeeren wird man in einem 
kräftigen Boden ebenfalls viel reichere Erndten und 
bessere Früchte erzielen, als in einem leichten und 
trockenen. Die Kultur ist sehr einfach. Man pflanzt 
sie in einer Entfernung von 4 Fuss im Quadrat, 
düngt sie jährlich und schneidet alles alte und über- 
flüssige Holz aus, so dass sich am Strauche nicht 
über 3 Jahre altes Holz befindet. Zieht man Schnur- 
bäumchen oder Beerensträucher daran, so muss man 
dafür sorgen, dass mindestens alle 3 Jahre die 
Hauptzweige wieder erneuert werden. 

Die Stachelbeeren werden, wie bekannt, mit der 
grössten Vorliebe, aber auch in der grössten Voll- 
kommenheit in England gezogen. Sie verlangen 
noch mehr als alle anderen Beerensträucher einen 
feuchten, recht nahrhaften Boden. Man pflanzt sie 
in einer Entfernung von 4 bis 5 Fuss im Quadrat 
und bedeckt im Sommer den Boden rings um den 
Strauch mit Dünger. Besonders muss man darauf 
sehen, dass der Strauch fortwährend verjüngt und 
immer in üppiger Vegetation erhalten wird, wenn 
man grosse Früchte erzielen will. Zu dem Zwecke 
ist es nothwendig, alles alte Holz jäbrlich zu ent- 
fernen und dafür zu sorgen, dass der Strauch nie 
zu gross wird. Auch ist es vortheilhaft, im Sommer 
von den jungen Trieben, die aber nur im folgen- 
den Jahre Früchte tragen, die Spitzen abzuschnei- 
den, wodurch die seitlichen Augen sehr gekräftigt 
werden. 

Um ganz grosse Beeren zu ziehen, wie man sie 
in England auf den Ausstellungen sieht, lässt man 
an einem Strauche nur 4 bis recht kräftige 
Triebe, schneidet, wie vorhin erwähnt, die Spitzen 
der Triebe ab, düngt im Winter stark und ausser- 
dem während der Vegetation mehrmals mit flüssigem 
Dünger. Darauf bringt man dieht unter den Bee- 
ren, von denen man auch nicht zu viel an den 
Zweigen lässt, kleine Gefässe mit Wasser an, so 
dass die Beeren mit der Blüthe eben das Wasser 
berühren ; auf diese Weise saugen die erstern wäh- 
rend ihrer Entwickelung viel Wasser auf und er- 
reichen dadurch eine bedeutende Grösse, 

Von ganz besonderem Interesse ist für uns die 
Kultur der Preisselbeeren, weil: sie hier noch gar 
nicht bekannt ist. Wir begnügen uns bis jetzt im- 
mer noch mit den kleinen wilden Früchten, wie sie 
im Walde gefunden werden, ebenso wie dieses in 
früheren Zeiten mit den Erd- und Himbeeren der 
Fall war. Inu Amerika hat man jedoch vor unge- 


2 Fuss lang sind, ebenfalls die Spitzen abgeschnitten. | gefähr 30 Jahren angefangen, auch die Preissel- 


beeren anzubauen, und hat dort diese Kultur sich 
so schnell verbreitet, dass jetzt schon Tausende von 
Morgen damit bepflanzt sind. Ich muss jedoch da- 
bei bemerken, dass dies nicht unsere kleine Wald- 
preisselbeere (Vacceinium Myrtillus), sondern Varie- 
täten von der in Amerika einheimischen Preissel- 
beere (Vaccinium macrocarpon) sind, die in so 
. grosser Menge angebaut werden. Die Beeren sind 
‘ bedeutend grösser, als die unserer bee 
und sollen einen Durchmesser von % bis 1 Zoll er- 
reichen. Es beschäftigen sich nicht nur einzelne 
Personen in Amerika mit dieser Kultur, sondern es 
haben sich Gesellschaften mit bedeutenden Mitteln 
gebildet, um sie immer mehr auszubreiten. 

Zum Anbau der Preisselbeeren werden fast aus- 
schliesslich Sümpfe benutzt, die zu anderen Kulturen 
gar nicht zu gebrauchen sind. Man verfährt dabei 
gewöhnlich in folgender Weise: Um das Terrain 
herum, das man zum Preissselbeer-Anbau bestimmt 
hat, wird ein breiter Graben und Erdwall von 4 
bis 5 Fuss Höhe gezogen, um den Boden so trocken 
zu bekommen, dass er im Sommer gepflügt werden 
kann und zu verhüten, dass im Winter das Fluth- 
wasser vernichtet. Nach dem Pflügen wird das Land 
in Beete abgetheilt und 4 bis 8 Zoll hoch mit Sand 
bedeckt. Man setzt darauf im Herbst oder Früh- 
jahr die Pflanzen eirca 2 Fuss von einander ent- 
fernt. In wenigen Jahren sind dann die Beete so 
vollständig bewachsen, dass sie fast gar keiner Rei- 
nigung und Pflege mehr bedürfen. Wo man den 
Wasserstand durch Schleusen oder andere Vorrich- 
tungen reguliren kann, lässt man im Winter das 
Wasser 1 bis 2 Fuss über den Pflanzen stehen, da- 
mit sie nicht vom Frost leiden können. Auch ist 
es gut, wenn das Wasser im Frühjahr möglichst 
lange darauf stehen bleiben kann, damit die Pflan- 
zen nicht zu früh blühen, weil sonst die Frühjahrs- 
fröste die Blüthen leicht vernichten könnten. 

Ob nicht derartige Kulturen auch bei uns aus- 
führbar wären, ist gewiss eines Versuches werth. 

Schliesslich möchte ich Ihnen noch einige No- 
tizen über die Rentabilität des Beerenobstbaues in 
Amerika mittheilen, wie sie Fuller in seinem aus- 
gezeichneten Buche über die Fruchtsträucher an- 
führt. 

Dätndsh ee in den östlichen Staaten Nord- 


24 


amerika’s die Himbeeren einen Ertrag von 200 bis 
600 Dollars pr. Acre (1 Acre = 1,58 Morgen Preuss. 
— 40,47 Are). Die Philadelphia-Himbeere gibt im 
Süden von New-Jersey einen Ertrag von 400 bis 
800 Dollars. Brombeeren geben ebenso hohe und 
oft noch höhere Erträge, obgleich die Beeren billi- 
ger sind, was jedoch durch die reicheren Erndten 
ausgeglichen wird. Bei beiden Fruchtsorten wird 
4 bis 4 des Ertrages durch die Kultur, Sammeln 
der Früchte, Transport u. s. w. absorbirt, so dass ein 
Reinertrag von ungefähr 3 bis 400 Dollars pr. Acre 
oder 250 bis 300 Thlr pr. Preuss. Morgen bleibt. 
Johannisbeeren geben bei dem Preise von 4 bis 
15 Cents pr. Pfund (gewöhnlich 10 Cents) pr. Acre 
4 bis 600 Dollars Ertrag. 

Stachelbeeren geben 4 bis 800 Dollars Ertrag 
und 3 bis 600 Dollars Reinertrag pr. Acre. Preissel- 
beeren geben bei dem Preise von 2 bis 6 Dollars 
pr. Bushel und einer Erndte von 100 bis 400 Bush. 
pr. Acre einen Ertrag von 200 bis 1000 Dollars 
pr. Acre oder 180 bis 900 Thlr pr. Preuss. Morgen. 


Bei diesen hohen Erträgen des Beerenobstes in 


Amerika ist es erklärlich, dass sich viele Gärtner 


ganz ausschliesslich der Kultur desselben zugewandt 
haben. 
Morgen nur mit Erdbeeren und haben sich dabei 
bedeutendes Vermögen erworben. 

Es ist demnach die Wichtigkeit der Beerenobst- 
Kultur auch in nationalökonomischer Hinsicht durch- 
aus nicht zu unterschätzen, und ist es recht wün- 
schenswerth, dass auch bei uns sich Grundbesitzer 
und Gärtner finden mögen, die das Beerenobst zu 
ihrer Spezial-Kultur machten. Würden derartige 
Anlagen bei uns, und ganz besonders in der Nähe 
von Berlin, im Grossen auf dazu geeignetem Ter- 
rain gemacht, so wäre mit Sicherheit ein sehr be- 
deutender Gewinn davon zu erwarten, 


Den geehrten Mitgliedern des Vereines wird hier- 
durch angezeigt, dass, wie alljährlich, auch in diesem 
Jahre, Samen von Zierpflanzen und Gemüsen zu ihrer 
Disposition stehen. Verzeichnisse zur Auswahl, um 
deren schleunige Rückgabe aber gebeten wird, liegen 
beim General-Sekretär, Professor Dr. EXoch, bereit. 
Die Desideraten sind an Garten-Inspektor Bouche® 
frankirt einzusenden. 


No, 52, d.h. un und Titel des vorigen PER werden mit No.5 der Wochenschrift 


versendet werden. 


Die geehrten Mitglieder werden ersucht, den Postzuschlag von 10, resp, 20 Sgr, nicht allein, 
wie es mannigfach geschehen, sondern der leichteren Rechnung halber gleich mit dem Beitrage, 


wie früher, an die Kasse des Vereines (Alexandrinenstr. 5l) freundlichst einzusenden, 


Verlag von Wiegandt & eier in Berlin, 


Zimmer-Strasse No. 


— 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes), 
Ber! 


lin, Wilbelms-Platz No. 4 


RE 


Einzelne von ihnen bebauen Hunderte von 


: 


1 
Bu 
s 


Wochensehrift > 


Vereines zur Beförderung des Gartenbaues in den Königl. Prenssischen $ 


url BVj, 


je 


für ih 
.. E73 IS As EIV, 
Gärtnerei und Planzenkund 
Redakteur: JUNE 9 19 


Professor Dr. Karl Koch, eg 
General-Sekretair des Vereines. NuRp 
E N LIBR 


No.4. en Berlin, den 29. Januar 1870. 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, ea auch franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch - österreichischen Post- Vere nes. 


Inhalt: . Spanische ran . Pinsapo Boiss.). — Allerlei aus der Gärtnerei und Pflanzenkunde. II. — Der Obstbau 
n den Vereinigten Staat 


Sonntag, den 30. Januar, Vormittags 11 Uhr, findet im Englischen Hause, Mohrenstrasse 49, eine 
Veeaahlung des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 


Die Spanische Weisstanne | und zu verschiedenen Malen sich deshalb in Alge- 
(Abies Pinsapo Boise.). rien aufhielt. Seinen letzten Ausflug im Jahre 1361 
machte er obne Cosson, da dieser wegen Unwohl- 
Die Spanische Weisstanne (Abies Pinsapo Boiss.) | sein zurückbleiben musste, dagegen in Begleitung 
gehört zu den schünsten Einführungen, welche wir | zweier anderer Botaniker, Letourneux und Kra- 
dem Genfer Boissier, einem unserer bedeutendsten | lick, nach dem Lande der Sinhadsha in die Berge 
Pflanzenkenner, verdanken. Er entdeckte sie wäh- | von Babor und Thababor, um nicht wieder zurück- 
rend seiner Reise in Südspanien im Jahre 1837 auf | zukehren. Auf dieser Tour entdeckte er die Spa- 
der Sierra Nevada, dem Schneeberge Spaniens. Sie | nische Tanne. Nachdem er kurz darauf einen seiner 
hat für uns einen um so grösseren Werth, als sie | kabylischen Begleiter durch den Sturz in einer jener 
gegen unsere klimatischen Verhältnisse keineswegs furchtbaren Schluchten oder Abgründe, durch die 
sehr empfindlich und in dieser Hinsicht den grie- | das genannte Gebirge sich auszeichnet, verloren 
chischen Tannen weit vorzuziehen ist. Dass die | hatte, erkältete er sich ebenfalls in einer solchen oft 
Spanische Weisstanne nur ein so beschränktes Wachs- | Schnee enthaltenden und daher kalten Schlucht beim 
thum haben würde, als ihr auf der Sierra Nevada | Erklimmen eines Felsens, der unsere Belladonna 
geboten ist, war nicht anzunehmen. Doch ist sie | trug. Am anderen Tage (den 24. Juli) fühlte er 
weder von Professor Willkomm in Dorpat, noch | sich matt und musste in das Lager zurückgebracht 
von Professor Lange in Kopenhagen, während de- | werden. Trotz aller Pflege, welche ihm vor Allem 
ren Reisen in Spanien auf einem anderen Gebirge | sein Freund und einer der beiden Reisegesellschafter, 
gefunden worden; ebenso erwähnt sie keiner der | Kralick, angedeihen liess, starb er an einem jener 
neueren spanischen Botaniker. mörderischen Fieber, welche in Afrika nicht selten 
Um desto interessanter ist es, dass sie jenseits | sind, den 31. Juli, Abends 5 Uhr des Jahres 1861. 
des Mittelmeers in nordafrikanischen Gebirgen vor- | Ren de la Perraudidre gehört demnach eben- 
kommt und daselbst von zwei Botanikern fast zu | falls zu der leider nur zu grossen Zahl von Män- 
gleicher Zeit entdeckt wurde. Der Eine ist ‘der | nern, welche seit den beiden letzten Jahrzehnten 
unglückliche Henri-Rene le Tourneux de la | der Wissensdrang nach Afrika trieb und welche die- 
erraudidre aus Angers, welcher mit dem Bota- | sen daselbst mit dem Tode büssen mussten. (Bull. 
niker Cosson sich die Erforschung des Atlas, be- | de la soc. de bot. de France. Tome VII, p- 591.) 
sonders Grosskabyliens, zur Aufgabe gesetzt hatte Der zweite Reisende, der im Atlas die Spanische 
4 


Weisstanne, und zwar nach Carritre ebenfalls ım 
Jahre 1861, fand, ist der Capitaine Guibert, über 
den wir weiter nichts wissen. Wahrscheinlich ist er 
einer der Genieoffiziere, welche sich in Algerien be- 
finden und mit dem Wegebau-Inspektor (Ingenieur 
der Brücken und Wege) der Provinz Konstantine, 
de Lannoy, in Verbindung stehen. Die ersten 
Samen von dieser in Nordafrika wachsenden Spa- 
nischen Tanne wurden schon bald darauf (im Jahre 
1862) durch den Forstmeister (Garde general des 
for&ts) Davout nach Frankreich gesendet; 2 Jahre 
später theilte de Lannoy auch junge Pflanzen mit. 


26 


Cosson hält die afrikanische Abies Pinsapo mit | 


Recht nur für eine Form und gibt ihr deshalb nach 
ihrem Fundorte die nähere Bezeichnung baborien- 
sis, während Oarriöre sie nach de Lannoy als 
besondere Art unter dem Namen Abies numidica 
(Rev. hort. 1866, p. 106) beschreibt, daneben aber 
auch noch die echte Abies Pinsapo in Afrika wach- 
sen lässt. Wir haben von den in Afrika wachsen- 
den Spanischen Tannen erst kleine Exemplare in 
Kultur gesehen, welche noch kein Urtheil erlauben. 
Auch unsere Weisstanne ändert in der Jugend und 
im Alter oft ab. Starke, kräftige Exemplare der- 
selben, welche wir besonders im Süden Europa’s 
und im vordern Kleinasien sahen, hatten die Blätter 
umgekehrt keineswegs so flach in 2 Reihen gestellt, 
als man es gewöhnlich bei uns findet, sondern brei- 
teten sich, wie es in der Regel bei der Weisstanne 
von Cephalonien und unserer gewöhnlichen Abies 
Pinsapo der Fall ist, dagegen fast ringsum aus. Wenn 
wir demnach aus dieser Form keine besondere Art 
machen, so haben wir auch keinen Grund, von der 
Spanischen Weisstanne die Form mit flachen und 
in 2 Reihen gestellten Blättern für eine besondere 
Art zu erklären, so lange nicht noch andere Merk- 
male dazu kommen. 

Dass Abies cephalonica nur eine Abart der ge- 
wöhnlichen Weisstanne darstellen sollte, wie der 
neueste Monograph der Koniferen, Parlatore in 
Florenz, behauptet, können wir, die wir beide Weiss- 
tannen im Vaterlande fast neben einander gesehen 
haben, nicht beistimmen, wenigstens hätte dann der 
“ Verfasser einer Abhandlung in Gardeners’ Chro- 
nicle (1869, pag. 1254) ebenfalls Recht, wenn er 
meint, dass auch A. Pinsapo nur eine Form der ge- 
wöhnlichen Weisstanne sei. Unserer Ansicht nach 
sind Abies pectinata, Pinsapo, cephalonica und auch 
Reginae Ameliae gute Arten, welche in grossen 
Exemplaren gar nicht zu verwechseln, in jugend- 
lichem Zustande aber und in abgeschnittenen Zwei- 
gen schwierig zu erkennen sind. Die Zapfen der 
3 ersten Arten geben ‚auch Merkmale, welche sie 
leicht unterscheiden lassen; letztere besitzt ausser- 
dem ein Merkmal, das nur einige nordamerikanische 


Kiefern, wie Pinus serotina, ebenfalls haben und sie 
es 
ist dieses die Fähigkeit, aus altem Holze fortwäh- 


leicht von den 3 anderen Arten unterscheidet: 
rend Triebe zu machen. 

In England hat man jetzt ebenfalls 2 Formen 
der Abies Pinsapo, welche einigermassen mit den 
beiden afrikanischen Formen übereinstimmen. Die 
eine besitzt stumpfe und die andere spitze und selbst 
stechende Nadeln. Die stumpfnadelige Form bringt 
jenseits des Kanales regelmässig Zapfen, die spitz- 
nadelige dagegen nicht. Letztere wird wegen ihrer 


spitzen Nadeln häufig mit A. cephalonica verwech- 


selt. Sollte sie nicht auch in der That eine A. ce- 
pbalonica sein? 
Eine ähnliche Form der A. cephalonica mit deut- 


lich 2reihigen, kleineren und fast ganz stumpfen 
Blättern haben wir aus dem vordern Kleinasien, 


von dem bithynischen Olymp. 


Allerlei 
aus der Gärtnerei und Pfilanzenkunde. 
I. 


Wir haben im vorigen Jahrgange der Wochen- 


schrift (8.392) eine Erdbeere besprochen, welche 
von dem Hochgebirge Mexiko’s stammt und jetzt 


unter dem Namen Immertragende Erdbeere aus 
Mexiko in den Vereinigten Staaten von Nordamerika 
Ueber diese interessante 
Erdbeere finden wir in Gardeners’ Chronicle (1869, 
p. 1278) noch Näheres mitgetheilt. Wir stehen dr 


grosses Aufsehen macht. 


her nicht an, dieses auch in der Wochenschrift zur 


weiteren Kenntniss zu bringen. 
N 


ach dem bekannten Reisenden und Pflanzen- 
sammler Spruce wird überall in dem Hochlande 


der Kordilleren von Mexiko bis nach Peru hin eine 
Abart unserer Fragaria vesca angebaut und in reich- 


licher Menge auf die dortigen Märkte gebracht. Da 


sie im genannten Ländergebiete keinen einheimischen 
Namen besitzt, sondern als Fresa und Frutilla ver- 


kauft wird, so ist es allerdings wahrscheinlich, dass 


die Pflanze ursprünglich daselbst nicht wild wächst. 


Ebenso wenig möchte sie die in Chili einheimische 


Orange- oder Chili-Erdbeere, auch nicht die Schar- 
lach-Erdbeere Nordamerika’s, sein. Diese Behaup- 
tung wird bestätigt, dass die Einwohner selbst sagen, 
dass diese Erdbeere kurz nach der Besitznahme des 
Landes durch die Spanier eingeführt worden ist und 
bereits über 300 Jahre dazelbst kultivirt wurde. Die 
nordamerikanische Scharlach-Erdbeere wurde aber 
erst 1626 in Europa, die Orange-Erdbeere noch 


hundert Jahre später eingeführt, 


SATT ENTE IR DEE 


Unsere in den älteren Zeiten weit mehr ange- 
bauten Alpen-Erdbeeren haben eine Neigung zum 


‘fortwährenden Blühen und Fruchttragen und wur- 
den deshalb schon seit einigen Jahrhunderten unter 


dem Namen Monats-Erdbeeren in den Gärten kul- 
tivirt. Der erste Botaniker, der ausführlich über 
sie im 16. Jahrhunderte berichtete, war bereits Cae- 
salpin, Professor in Pisa. Ohne Zweifel befanden 
sie sich aber noch länger in den Gärten, wo Manche 
sie hauptsächlich wegen ihres angenehmen Geschmak- 
kes kultivirten und weiter verbreiteten. Dass un- 
sere Alpen-Erdbeere im Hochgebirge der Kordilleren, 
wo das ganze Jahr hindurch ziemlich gleiche Tem- 
peratur herrscht und grosse Hitze im Sommer nicht 
vorkommt, im Winter hingegen das "Thermometer 
einige Mal selbst unter den Gefrierpunkt kommen 
kann, ebenso gedeiht, wie Mais und Luzerne (letz- 
tere für's Vieh), liegt in den günstigen Verhält- 
nissen unter jenen Himmelsstrichen. 

Nach Spruce wird die immertragende Erdbeere 
noch weit mehr in der Republik Ekuador im Gros- 
sen angebaut, als in Mexiko. Hauptsächlich ist es 
Ambato unweit Guayaquil (13 Grad s..Br.), wo kein 
Tag im Jahre vergeht, ohne dass Erdbeeren auf 
den Markt gebracht werden. Die Trockenheit der 
dortigen Luft, welche 10 Monate anhält, begünstigt 
die Entwickelung des Aroma’s, da durch Kunst das 
belebende und zugleich ernährende Element, das 
Wasser, mit leichter Mühe den Erdbeerpflanzen zu- 
geführt werden kann. Wie im Oriente, so sind näm- 
lich auch in Mittel- und Südamerika die Wasser- 
leitungen zum Theil vorzüglich geregelt. Der Bo- 
den ist ein vulkanischer und bietet alle minerali- 
schen Bestandtheile in Menge dar, welche zur Ent- 
wickelung der Pflanzen nothwendig sind. 

Carter u. Co. in London, die grösste Samen- 
handlung der Welt, bieten jetzt eine Erbsensorte 
an, welche alle übrigen Sorten an Qualität und 
‚Quantität übertreffen soll. Sie führt den Namen 
(der Hundertfältigen oder Cook’s Favorite und wurde 
‚durch Blendung der ebenfalls schon wegen ihrer 
Ergiebigkeit in der Wochenschrift empfohlenen Lax- 
tons prolifice mit Ne plus ultra erhalten. Die Pflanze 
wird 4 Fuss hoch und blüht ungefähr 14 Tage spä- 
ter, als die bekannte Laxtons Supr&me. Mit Ne’plus 
ultra hat sie die dunkle Farbe im Laube gemein. 
Auch die unreifen und noch weichen Samen besitzen 
gekocht eine dunkelgrüne Farbe, während diese am 
reifen Samen hell-olivengrün erscheint. Die Hülsen 
schliessen in der Regel 9 ziemlich grosse Samen 
ein und haben bei 10 Linien Querdurchmesser eine 
Länge von 3% bis 4 Zoll.. 

Seit längerer Zeit existirt in den Gärten eine 
Araliacee unter dem Namen Aralia Giesbrechtii (s. 
10. Jahrg, S. 343), welche nach Regel den Typus 


23T: 


eines besonderen Genus, das er Monopanax, die Art 
aber M. Giesbrechtii nannte, besitzen soll; See- 
mann, dem wi’ neuerdings eine Monographie der 
Afılinkonn verdanken, weist jedoch nach, dass dieses 
Genus generisch sich gar nicht von Örsopamak un- 
terscheidet, und dass Aralia Giesbrechtii auch keine 
neue Pflanze, sondern das alte Oreopanax xalapense 
Dne et Pl. darstellt. Dass aber auch die in den 
Gärten als Aralia Thbibaudii vorkommende Araliacee 
von Oreopanax xalapense nicht verschieden ist, ha- 
ben wir schon früher mitgetheilt (s. 11. Jahrgang, 
S. 352). : 

In England ist wiederum die Frage angeregt 
worden, ob Stecklingspflanzen holziger Gewächse 
ebenso kräftig werden können, als dergleichen aus 
Samen erzogenen. Die frühere, zuerst von Knight 
in England aufgestellte, später von Prof. Klotzsch 
in Berlin wieder vorgeholte Ansicht, wornach Steck- 
lings- und veredelte Pflanzen ein beschränktes Le- 
ben hätten und nur so lange dauern könnten, als 
die Mutterpflauze, der sie entnommen, existirte, ist 
wohl als völlig beseitigt anzusehen; trotzdem bleibt 
aber die Frage noch keineswegs entschieden und 
möchte auch wobl nur durch die Erfahrung zur 
Entscheidung gebracht werden können. Veredelte 
Pflanzen haben ohne Zweifel ein kürzeres Alter, 
als wenn sie aus Samen herangezogen sind. Viel 
liegt dabei an der Unterlage, besonders aber an 
der mehr oder weniger innigen Verwachsung. 

Bei Stecklingspflanzen sind diese Umstände nicht 
vorhanden, und doch möchten wir geneigt sein, 
ebenfalls nur ein kürzeres Leben anzunehmen. Wir 
wissen zwar, dass alle unsere Stauden, Zwiebelge- 
wächse u. s. w. alljährlich zum grossen Theil neue 
Wurzeln bilden, wobei sie selbst noch meist ein 
Stück Wurzelstock abstossen, und doch wachsen sie 
ebenso kräftig, wie direkt aus Samen gezogene 
Pflanzen. Bei holzigen Pflanzen geschehen diese 
Abstossungen und Neubildungen von Wurzeln nicht 
von selbst. ‚Diese bilden in der Regel eine Pfahl- 
wurzel, welche tief in die Erde dringt und die 
reichliche Nahrung, welche ein starker Baum be- 
darf, oft weit im Umkreise suchen muss, Eine hol- 
zige Stecklingspflanze muss schon deshalb ein ge- 


ö ringeres Wurzelvermögen haben, weil ihre Wurzeln 


nie tief eindringen. Vielleicht haben aber Praktiker 
entgegengesetzte Erfahrungen gemacht. Wir er- 
suchen daher im Interesse der Wissenschaft und 
der Praxis alle Diejenigen, welche hierin Erfahrun- 
gen gemacht haben, uns diese mittheilen zu wollen. 

Dass Blüthen in Knospen und Zwiebeln sich 
umbilden können, ist eine keineswegs seltene Er- 
scheinung, ebenso dass die Achse, welche die Blü- 
thentheile trägt, also der Blüthenboden, plötzlich 
weiter wachsen kann und wiederum eine Blüthe 

“* 


28 


trägt. Unser an der Basis knolliges Rispengras 
(Poa bulbosa) und der Zwiebeln tragende Wein- 
lauch (Allium vineale), sowie der Rokkenbolle (Al- 
lium Öphioscorodon), bieten häufige Beispiele für 
das Erstere, die Rose für das Andere dar. Es 
kommt aber auch vor, dass die Eichen im. Frucht- 
knoten sich in Knospen und selbst wiederum in 
Blüthen verwandeln. Zu dieser Umbildung ist vor 
Allem Cardamine pratensis, unsere gemeine Wie- 
senkresse oder Schaumkraut geneigt, eine Pflanze 
‘aus der Familie der Cruciferen, die auch deshalb 
schon interessant ist, dass sich auf den Blättern in 
Form sogenannter Knospen Brutzwiebeln entwickeln. 

o viel wir wissen, ist die zuerst erwähnte Er- 
scheinung der Umwandlung eines Eichens in eine 
Blüthe, wie wir aus Masters’ vegetable Teratology, 
X, 81 ersehen, erst selten beobachtet. Nachdem wir 
von einem Gärtner, Namens Woltersdorf, einige be- 
sonders schön entwickelte Monstrositäten von einer 
feuchten und halbschattigen Wiese in Sanssouci bei 
Potsdam schon im Jahre 1855 erhalten, haben wir 
sie selbst in weniger vollkommener Weise noch einige 
Mal beobachtet. Diese Umbildung ist aber um so 
interessanter, als man neuerdings über die Natur 
der Blüthe der Cruciferen manche Untersuchungen 
angestellt, aber bis jetzt noch zu keinen Resultaten 
gelangt ist. Besonders möchte die Frage, was eigent- 
lich die Scheidewand der Cruciferen, welche nicht 
allein die innere Höhlung des Faches, sondern auch 
die beiden Fruchtklappen von einander trennt, dar- 
stellt, von grösstem Interesse sein. 

ährend unseres Aufenthaltes in Jena, also vor 
länger als 2 Jahrzehnten, haben wir uns vielfach 
mit der Natur der Cruciferen - Blüthe beschäftigt, 
wurden aber in der Durchführung der begonnenen 
Entwickelungsgeschichte durch unsere zweite Reise 
verhindert. Nach diesen vorläufigen Untersuchungen 
schien es uns, als wenn die Höhlung des Frucht- 
knotens erst später durch die weiter wachsende 
Achse in 2 Fächer zerlegt würde, so dass, wenn 
man einmal, auch in solchen Fällen, auf die Be- 
griffe von Achse und Blatt einen grossen Werth 
legt, die Scheidewand der Schote Achse wäre und 
nicht Blatt, wie die beiden Klappen. Diese Ansicht 


scheint die obenerwähnte Missbildung in der Blüthe . 


der Wiesenkresse zu bestätigen. 

Diese Umwandlung eines Eichens in eine Car- 
damine-Blüthe komnit gewöhnlich an der Spitze des 
Fruchtknotens, resp. der Schote, vor, erscheint aber 
auch in der Mitte und selbst an der Basis. Das 
mehr oder weniger verkümmerte Blüthchen selbst 
befindet sich auf einem ungefähr $ Linien langen 
Stiel (dem ursprünglichen Nabelstrang) und besteht 
aus einer unbestimmten Anzahl von kleinen, weissen 
Blumenblättern in spiraliger Reihe. Von Staubge- 


fässen und Pistillen vermochten wir nichts zu un- 


terscheiden. Die Fruchtknoten - Höhlung erweitert 
sich anfangs an der Stelle, wo das Blüthchen sitzt, 


blasenähnlich, wird aber von dem allmählig grösser 


werdenden Blüthehen durchbrochen und umgibt die- 
ses dann in Form einer Blumenscheide. 

Es ist erfreulich, dass die erste pomologische: 
Anstalt, wölche vom Staate aus in’s Leben gerufen 
wurde, die in Proskau, auch gedeiht und damit: 
Zeugniss abgelegt wird, dass sie nicht allein Bedürf- 
niss war, sondern dass das Bedürfuiss, in anderen 
Provinzen Preussens ebenfalls ähnliche Institute in’s- 
Leben zu rufen, auch ferner vorhanden ist. Jede 
Provinz hat ihre Eigenthümlichkeiten für den Obst- 
bau, die erforscht werden müssen; eben deshalb hat 
sie auch ihre eigenen Früchte, die besonders gut 
darin gedeihen und vor Allem im Grossen anzu- 
bauen sind. 

Das Institut wurde am 15. Oktober 1868 mit 
9 Zöglingen eröffnet. Im November traten noch 
3 Zöglinge hinzu, so dass das erste Semester deren 
12 zählte. 

Das 1. Sommersemester im Jahre 1869 besuch- 
ten 18 Zöglinge, 3 gelernte Gärtner, die den Baum- 
gärtner - Kursus durchmachten und 4 Baumwärter, 
die der Landrath des Oppeler Kreises dem Insti- 
tute überwiesen hatte, das Institut. 

Am Schlusse des Semesters verliess ein Zög- 
ling die Anstalt; es traten aber 5 neue Zöglinge 
hinzu, so dass deren Zahl jetzt 22 beträgt. 

Der Heimatlı nach sind sie aus: 

Schlesien . . 
Rheinprovinz . 
Har s 


Östpreussen . . 
Westpreussen. . » 


ae 

© 

27 

@ 

5 
KPrRrRPEerBENe 39! 


Busland :.=.0 & % 
zusammen 22. 


Um so mehr ist es anzuerkennen, dass in Han- 
nover ein Privatmann, Freiherr v. d. Decken auf 
Ringelheim, sich eine gleiche Aufgabe zur Hebung 
des Obstbaues in genannter Provinz gestellt und 
ebenfalls ein pomologisches Institut, wo junge streb- 
same Männer für den Obstbau herangezogen werden 
sollen, bereits in’s Leben gerufen hat. Freiherrn 
von der Decken verdankt der Hannover’sche Obst- 
bau schon sehr viel. Er war es, der den ersten 


pomologischen Verein in Hannover vor mehrern 
Jahren gründete und Gutsbesitzer, welche einen 


29 


gleichen Sinn für Obstbau besassen, zu gemein- 
schaftlichem Handeln zu gewinnen suchte. Welchen 
Nutzen der Verein ausgeübt hat, kann Jedermann 
beurtheilen, der noch vor 10 Jahren, besonders die 
Gegenden in der Nähe des Wohnortes des Frei- 
herrn, gesehen hat und sie jetzt sieht. Dass Letz- 
terer ein grosses Gewicht darauf gie, auch die 
Gemeinden dafür zu gewinnen und den Bauern 
Liebe zum Obstbau einzuflössen, hat vor Bam Er- 
folge gehabt. 

Dass Freiherr v. d. Decken ferner die veckan 
denen Gärten seines Besitzthumes erweiterte und 
damit alle Zweige der Gärtnerei, nicht allein die 
Gemüsezucht, sondern auch die Luxusgärtnerei und 
die Schöne Gartenkunst, praktisch betrieb, resp. 
durch tüchtige junge Gärtner betreiben liess, hat 
für das pomologische Institut noch den besonderen 
Nutzen, dass alle Zöglinge, welche eine weitere Aus- 
bildung wünschen, Gelegenheit finden, in jedem 
Zweige der Gärtnerei etwas zu lernen und sich zu 
vervollkommnen. Wir behalten uns vor, wenn wir 
erst selbst genau mit Allem orientirt sind, über 
das pomologische Institut zu Ringelheim ausführ- 
licher zu berichten. 

r haben in einer der letzten Nummern der 
vorfährigen Wochenschrift (p.390) einen Bericht über 
. die erste Obst-Ausstellung in Dorpat, der deutschen 
Pflanzstätte der Wissenschaft in den russischen Ost- 
see- Provinzen, gegeben, der vielfach angeregt und 
ermuntert hat, auch in minder günstigen Gegenden 
des norddeutschen Bundes den Obstbau mit grösserer 
Energie zu betreiben. Wir haben noch Näheres über 
die Ausstellung erfahren, so dass wir nicht anstehen, 
einige weitereMittheilungen darüber zu machen. Diese 
Ausstellung in Dorpat wurde durch den Professor 
der Botanik daselbst, Willkomm, der erst vor 
Kurzem aus Tharand in Sachsen nach Dorpat be- 
rufen wurde und darauf übersiedelte, im Vereine 
mit mehrern Obst- und Gartenfreunden zu Stande 
gebracht und hat ihren Zweck völlig erreicht. Es 
it das Bedürfniss eines engeren Aneinanderschlies- 
sens entstanden. So wird wohl auch in der nächsten 
Zeit der erste Gartenbau-Verein in Lievland in’s 
Leben gerufen werden. Dass ein solcher bereits in 
dem noch nördlicher liegenden Reval, der Haupt- 
stadt Esthlands, schon seit mehrern Bahecg existirt, 
haben wir seiner Zeit in der Wochenschrift mit- 
getheilt. 

Es ist in dem früheren Berichte über die Dor- 
pater Ausstellung gesagt, dass von Seiten des Preis- 
richter-Amtes damals über die vorhandenen Winter- 
früchte kein Urtheil abgegeben werden konnte, 
weil man erst die Lagerreife abwarten müsse, und 
dass daher das Urtbeil erst später abgegeben wer- 
den sollte. Wir haben eben den Nachtrag erhalten, 


und ermangeln nicht, ihn im Auszuge wiederum als 
Ergänzung des ersten Berichtes hier folgen zu 
lassen. Wenn wir schon damals unsere Verwunde- 
rung aussprachen, dass einige Aepfel in Dorpat noch 
gedeihen, welche man in Nordosten Preussens für 
zärtlich hält, so wird die folgende Liste uns noch 
mehr befremden und uns zur Vermuthung bringen, 
dass andere Gründe in jenen preussischen Gegenden 
es sein mögen, warum die Früchte nicht gut ge- 
deihen. 

Unter den auf erwähnter Ausstellung befind- 
lichen Winterfrüchten befanden sich auch einige, die 
bei uns höchstens Herbstfrüchte sind, wie wir aus 
der folgenden Zusammenstellung erseherf. 

. Der Gravensteiner. Dieser vorzügliche 
Apfel, der in Norddeutschland an vielen Orten kul- 
tivirt wird, kommt in Dorpat und dessen Umgegend 
echt wohl nur-selten vor, vielleicht weil er wenig 
ertragreich ist, indem die Blüthe häufig durch späte 
Nachtfröste leidet und die Frucht in ungünstigen 
Jahren nicht zur vollen Ausbildung gelangt. An- 
statt des Gravensteiners kultivirt man als lievländi- 
schen Gravensteiner den gestreiften Herbst- 
Süssapfel. 

2. Der Amtmannsapfel. Er ist ein gut ge- 
deihender Herbstapfel, auch in Dorpat viel ver- 
breitet. Man gebraucht für ihn in den Östsee-Pro- 
vinzen auch die Namen nmlebe Tatelapfel” und 

ge Liebling”. 

3. Der rothe Ostörkanill gehört zu den 
sehr guten Winteräpfeln. Leider wird der. Baum 
leicht brandig. 

4. Der Lehmapfel oder Serinka. Dieser 
ganz vorzügliche russische Apfel, der im südlichen 
Lievland häufig vorkommt, hat in der Umgegend 
von Dorpat noch nicht die Verbreitung gefunden, 
die er seines Wohlgeschmackes und seiner Haltbar- 
keit wegen verdient. 

5. Der purpurrothe Agatapfel. Er ist ein 
kleiner, sehr wohlschmeckender und haltbarer Winter- 
apfel. 

z 6. Der Danziger Kantapfel. 

7. Der Alantapfel. Er gehört mit den vori- 
gen zu denen, welche von den deutschen Po- 
mologen wegen ihrer Vorzüglichkeit zum allge- 
meinen Anbau empfohlen ‘wurden. 

8. Von den Rambour- oder Pfund-Acpfeln 
war der rothe Herbst- Rambour am meisten ver- 
treten. 

9, Ausserdem fand sich der grosse grüne 
Rambour und der Grossmogul mehrfach vor. 
Ebenso: 

10. Der rothe Kardinal. 

11. Diese Sorten werden von einem lebhaft 
rothgestreiften, schönen und wohlschmeckenden Ram- 


30 


bourapfel übertroffen, der unter dem Namen Kar- 
dinal verbreitet ist. Diese Frucht ist aber wahr- 
scheinlich der Kaiser-Alexander-Apfel. 

12. Der Zwiebel-Borsdorfer, und zwar so- 
wohl der grosse, als der kleine. Er war von meh- 
rern Ausstellern eingesandt, ist ein Apfel zweiten 
Ranges und wird seiner Haltbarkeit wegen auch in 
Lievland vielfach kultivirt. 

13. Die Erfurter Sommer-Reinette war mehr- 
fach ausgestellt und ist ein Herbstapfel zweiten 
Ranges. . 

14. Der lievländische Borsdorfer. Unter 
diesem Namen kommt er auch in Riga’schen Kata- 
logen vor. * 

15.16. Zwei Apfelsorten, die unter dem Namen 
Edelborsdorfer eingesandt waren. Wie vorzüg- 
lich auch diese Früchte waren, so konnten sie doch 
nicht mit Gewissheit als echte Edelborsdorfer aner- 
kannt werden, obwohl möglicher Weise der eine 
von ihnen ein durch klimatische Einflüsse umge- 
wandelter edler Borsdorfer ist. 

17. Die lievländische Reinette. Sie ist eine 
recht gute, frühzeitig reifende Sorte. - 

18. Ein ähnlicher, jedoch mehr goldgelb ge- 
färbter Apfel ist schlechthin als Goldreinette be- 
zeichnet. 

19. Die süsse Herbstreinette gehört zu den 
vorzüglichsten Süssäpfeln Lievlands. 

0. Das Jungfernschönchen hat ein beson- 
ders schönes Aeussere und ist ein Tafelobst ersten 
Ranges. 

Ausser den genannten Reinetten waren noch an- 

dere vorhanden, die jedoch vorläufig nicht genau 
bestimmt werden konnten. 
Von den Plattäpfeln sind nur die 
rothen und gelben Stettiner zu erwähnen. Ob- 
gleich nur Früchte von zweitem Rang, sind sie 
doch als haltbares Wirthschaftsobst mit Recht be- 
liebt. 


wi. 


Der Hofbau in den Vereinigten Staaten. 


Nach offieiellen Berichten zusammengestellt. 


Während der Obstbau in den letzten Jahren 
bei uns zwar ebenfalls einen erfreulichen Aufschwung 
genommen hat, ist er in den Vereinigten Staaten 
Nordamerika’s in derselben Zeit zu einer Bedeutung 
gekonmen, die mehr als Alles von seiner Wichtig- 
keit, auch in landwirthschaftlicher Hinsicht, Zeugniss 
ablegt. Jenseits des Oceans wird das Obst weit 
mehr als eine gesunde Nahrung anerkannt und 
nicht allein frisch in grosser Menge gegessen, son- 
dern bildet auch, mehrfach verwerthet, einen aus- 


gedehnten Handels-Artikel. 


Der Nordamerikaner ist in seinen Kulturen, wie 
wir früher schon ausgesprochen haben, ausserordent- 
lich energisch. Hat er einmal die Ücberzeugung ge- 
wonnen, dass eine Kultur ihm Geld einbringt, so 
legt er alles Andere auf die Seite und widmet sich 
ihr. Ein Beispiel liefert die in der letzten Versamm- 
lung des Vereines besprochene Uranberry oder ame- 
rikanische Preisselbeere, welche seit den letzten 
Jahren bereits eine ungeheure Bedeutung erhalten 
hat und in der Zukunft noch mehr erhalten wird. 
Zu seinem Vergnügen baut der Nordamerikaner 
kein Obst. Sieht er, dass sein Anbau ihm aus ir- 
gend einer Ursache, wegen Bodenverhältnisse, aus 


"Mangel an Kommunikationen u. s. w. nichts einbringt, 


so gibt er die Kultur wieder auf, selbst wenn ihm 
die Früchte noch so schön geschmeckt haben. Kleine 
Versuche macht er in der Regel gar nicht, denn er 
weiss, dass nur Massen-Erzeugnisse Abnehmer finden 
und damit Geld einbringen. 

Der Nordamerikaner baut auch nicht alle Früchte 
auf seinem Boden zu gleicher Zeit, wie man es. bei 
uns «ft thut, sondern beschränkt sich nur auf einige, 


ja selbst nur auf eine einzige Frucht, und wählt. 


hier wiederum die Sorten aus, welche in seiner Ge- 
gend besonders gedeihen. Die Sucht nach neuen 
Sorten, und wenn diese ilım als noch so schön 


schmeckend gerühmt werden, ist ihm in der Regel _ 


fremd; er sucht, und zwar um sicherer zu gehen, 
nicht in der Fremde, sondern in seiner Heimath nach 
den Sorten, von denen er überzeugt ist, dass sie 
ihm Resultate geben und dass er mit ihnen Ge- 
schäfte machen kann. So findet man in Nordame- 
rika immer bestimmte Aepfel, bestimmte Birnen oder 
Pfirsiche, welche, im Grossen angebaut, in den Handel 
kommen. Hunderte von Sorten Aepfeln oder Birnen 
anzubauen, ist ihm Unsinn, denn er glaubt, nur Ar- 
beit und Boden zu verschwenden. Bei uns können 
dagegen Obstfreunde nicht genug Sorten anbauen. 


Fragt man aber, was sie ihnen einbringen, so lautet 


die Antwort in der Regel sehr uuvortheilhaft. 

Die Vereinigten Staaten Nordamerika’s umfassen 
ein Ländergebiet von 135,000 Quadrat-Meilen, sind 
also ziemlich so gross, wie ganz Europa. Von Nor- 
den nach Süden haben sie eine Ausdehnung von 
170 Meilen, so dass fast alle Klimate daselbst ver- 
treten sind. Während im Norden unsere Aepfel 


vorzüglich gedeihen, findet man im äussersten Süden. 


schon ausnahmsweise tropische Früchte, während die 
sogenannten Südfrüchte, vor Allem die Orangen, 
wie wir schon früher mitgetheilt haben, bereits im 
grossartigsten Massstabe angebaut werden und einen 
bedeutenden Handels-Artikel bilden. 


Bei der geringen Bevölkerung im Vergleich zu 
dieser grossen Ausdehnung ist das Land natürlich 


nicht allgemein angebaut, sondern es sind stets be- 


ED et NE ARTE REN FERIEN EL NE R IT an FRAME 


Es 
HA: 


‚gedeihen hier, aber da, wo sie einmal, 


3l 


stimmte Distrikte, sogenannte Grafschaften (County’s), 
welche längere oder kürzere Zeit schon von euro- 
päischen Ansiedlern bewohnt werden; aber auch hier 
finden in der Regel Kulturen nur sporadisch statt. 
In allen 36 Staaten und Gebieten, welche jetzt exi- 
stiren, gibt es noch zum Theil sehr grosse Strecken 
nicht-kultivirten Landes, welche aber mit jedem Jahre 
abnehmen. 

Um die Bedeutung des Obstbaues in den Ver- 
einigten Staaten Nordamerika’s einigermassen ken- 
nen zu lernen, kann aus angedeuteten Gründen 
eine allgemeine Uebersicht der Erträge in statisti- 
scher Weise wenig belfen; wir beschränken uns da- 
her, aus den letzten Mousseberichten des Jahres 
1868 über den Obstbau, welche das Ackerbau- 
Departement in Washington hinsichtlich der ver- 
schiedenen Staaten veröffentlicht hat, Mittheilungen zu 
machen. Interessant ist der grossartige Anbau von 
allerhand Beerenfrüchten, besonders von Erd-, Him- 
und Brombeersträuchern. Dazu kommt nenerdings 
noch eine Art Preisselbeere, die bereits erwähnte 
Cranberry, die aber weit grösser ist, als unsere. 


I. Die Staaten Neuenglands im Nordosten. 

1. Maine liegt im äussersten Nordosten und ist 
durch seine grossen Extreme in der Winter- und 
Sommer - Temperatur bekannt. - Es umfasst einen 
Flächen-Inhalt von 1,400 Quadratmeilen, Nur Aepfel 
wie längs 
der Küste, angebaut werden, ganz vorzüglich. In 
Lincoln erhält man vom Acker im Durchschnitt 
50 Dollars reinen Ertrag*). 

2. Neu-Hampshire, he von Maine, hat 
nicht minder grosse Extreme in der Temperatur 
und umfasst einen Flächen- iohakk von 436 Quadrat- 
meilen. Der Staat zeichnet sich durch seinen gros- 
sen Wasserreichthum, der mehr in Seen, als Flüssen 
und Bächen, besteht, aus und ist nur strichweise, 
besonders im Süden, für den Obstbau günstig. Es 
gilt dieses z. B. von Belknap, wo hauptsächlich Bir- 
nen und Pflaumen gedeihen und daher auch an ein- 
zelnen Stellen viel angebaut werden. Ein Garten- 
besitzer löste aus seinem 2 Acker enthaltenden Gar- 
ten jährlich 50 Dollars. Berühmt ist in Belknap 
ausserdem noch ein Isabellen-Rebstock. Obwohl er 
erst 22 Jahre alt ist, hat er jetzt 11 Hauptreben, 
welche eine Fläche von 1,300 (englischen, etwas 
kleineren) Fuss bedecken. Im Winter werden die 
Reben niedergelegt und bedeckt. Im Durchschnitt 
bringt dieser Weinstock jährlich 2,000 Pfund Trau- 
ben, von denen das (ebenfalls etwas kleinere) Pfund 


*) Zum eg ge en verhält sich der preussi- 
sche Morgen, wie 1,0000 : 1,5849, ist also über die ee klei- 
ner. Der Dollar hat einen Werk“ Sn 1 Thlr 12 Sgr. 10 Pf. 


| zu 20 bis 40 Cents (deren 100 auf den Dollar 
kommen) verkauft werden. 

3. Vermont liegt noch weiter nach Westen 
und besteht mit seinen 480 Quadratmeilen nur aus 
Binnenland. Sein Klima ist zu rauh, als dass Obst 
gedeihen könnte. 

4, Massachusetts, im Süden der beiden vor- 
hergehenden Staaten und im Westen von Neuyork, 
umfasst nur 367 Quadratmeilen und besitzt schon 
geringere Extreme in der Temperatur. Es galt bis- 
her für ein ausgezeichnetes Obstland, ganz beson- 
ders wurden viele Aepfel in Massachusetts gewon- 
nen, welche nach Boston und weiter ausgeführt wur- 
den. Neuerdings gedeiht aber der Apfelbaum nicht 
mehr und ist besonders dem Krebs unterworfen, so 
dass die grossen und schönen Obstgärten nach und 
nach wieder eingegangen sind. 

5. Rhode-Island, zwischen Massachusetts und 
dem Meere, umfasst nur 61 Quadratmeilen und ver- 
hält sich hinsichtlich des Obstbaues dem vorigen 
Staate gleich. 

6. Connecticut, westlich von Rhode -Island 
und südlich von Massachusetts, umfasst 220 Qua- 
dratmeilen. Hier ist der Obstbau so lohnend, dass 
einzelne Grundbesitzer ihre sämmtlichen Ausgaben 
aus dem Erlös, welchen sie von dem Verkaufe ihrer 
Früchte haben, bestreiten. Ausser Aepfeln sind es 
auch Birnen und Kirschen, welche hier gedeihen. 
Ebenso kultivirt man Beerenfrüchte in grösserer 
Menge, um diese hauptsächlich nach Neuyork aus- 
zuführen. 


IL, Die mittleren Staaten im Osten. 


7. Neuyork liegt im Süden des Öntariosees 
und des Lorenzstromes und im Westen des Eriesees, 
sich längs des Meeres nach Süden hinziehend. Der 
Staat umfasst 2,160 Quadratmeilen und ist unbedingt 
der am meisten vorgeschrittene in ganz Nordame- 
rika. Er ist ein ausgezeichnetes Obstland, beson- 
ders im Westen, wo vor Allem Acpfel und Wein- 
trauben, ausserdem aber auch Birnen, Kirschen, 
Pflaumen und Pfirsiche, gut gedeihen. Es gibt Obst- 
plantagenbesitzer, welche 1,000 Acker mit Obst be- 
pflanzt haben, während deren mit 100 Acker gar 
keine Seltenheit sind. In einigen Gegenden hat 
der Obstbau leider nachgelassen,, weil einzelne 
Früchte, besonders Birnen und Pflaumen, seit eini- 
gen Jahren an einzelnen Stellen nicht mehr wie 
früher gedeihen wollen. Man gibt allgemein dem 
Abhauen der Wälder, welche den Anpflanzungen 
oft keinen Schutz mehr gewähren, Schuld. Man hat 
beobachtet, dass die Nähe von grösseren Wasser- 
mengen dem Gedeihen der Obstbäume ausserordent- 
lich zuträglich ist; es ist dieses besonders am On- 


tarıosee der Fall. Ayairer davon entfernt haben die 


Won 


32 


Obstbäume ein kurzes Leben, so rasch sie auch im 
Anfange wachsen. In Livingston rechnet man jähr- 
lich auf einen Acker 100 Dollars Ertrag. 

Ein Obstgärtner in Genesee besitzt auf 25 Acker 
nahe an 100 Apfelbäume mit einem Alter von 45 


& ‚Jahren, zur Hälfte Winterfrucht, und erhielt davon: 


"xy im‘ ‘Jahre 1865 einen Ertrag von 700 Dollars, 
’ ante: He weiunägge 
inBy a a En 


zusammen also 1,585 Dollars. 


n n 


n n 


Sr Baum gab demnach in den 3 Jahren im 
Durchschnitt 693 Dollar. Wenn man bedenkt, dass 
die Pflege une solchen Obstgartens sehr wenig 
Kosten macht, so ist dieses ein ganz bedeutender 
Ertrag. Freilich hat grade hier das Obst einen hö- 
heren Preis, als bei uns. Die Tonne (Barrel = 
etwas über 2 Eimer) wurde mit 33 und 4 Dollars 
bezahlt, während sie sonst nur 2, höchstens 2% Dol- 
lars kostet. In der Grafschaft Ulster wird auch 
viel Obstwein angefertigt und die Tonne mit 6 Dol- 
lars verkauft. 

Noch mehr lohnt in einigen Gegenden des Staa- 
tes Neuyork der Anbau der Weintrauben, so am On- 
tariosee, wo der Acker bis zu einem Ertrage von 
300 bis 800 Dollars gebracht wird. Freilich macht 
die Behandlung eines Weingartens weit mehr Mühe 
und Kosten, als die eines Obstgartens. In der Graf- 
schaft Ulster, in der wohl am meisten Obstbau ge- 
trieben wird, bringt der Weinbau auf den Acker 
im Durchschnitt eine Einnahme von 350 Dollars. 

Pfirsiche und Birnen werden ausser Massen von 
Aepfeln besonders im Niagara-Distrikt angebaut. Ein 


Besitzer verkaufte im Jahre 1867 den Ertrag an 


Pärsichen von 3 Acker für 1,300 Dollars. 

Interessant sind die grossartigen Kulturen von 
Erd-, sowie von Heidel- resp. Preisselbeeren, d.h. von 
Früchten verschiedener Vaccinium - Arten, die aber 
nichts mit den unsrigen zu thun haben und diese 
nur jenseits des Oceans vertreten. Von letzteren 
wurden für 200,000, von ersteren für 100,000 Dol- 
lars verkauft. 

3. Neujersey liegt südlich von. Neuyork und 
mehr noch am Meere, als genannter Staat. Es hat 
einen Flächeninhalt von nahe 400 Quadratmeilen und 
erfreut sich eines weniger den Extremen unterwor- 
fenen Klima’s. 

Aepfel gedeihen aber trotzdem ebenso wenig, 
wie Pfirsiche, etwas besser noch Birnen. Dagegen 
werden allerhand Beerenfrüchte in ungeheurer Menge 
kultivirt, und doch vermag man den Nachfragen 
nicht zu genügen. Vor Allem ist es die Cranberry 
(Vaceinium macrocarpum), mit welcher neuerdings von 


hier aus ein bedeutender Handel stattfindet. Da 
dieser Fruchtstrauch sumpfigen Boden liebt, der in 
Jersey in den sogenannten Swamps zu haben, so 
vermehrt sich das Terrain für diese Kultur von 
Jahr zu Jahr. Der Acker Landes, mit diesen klei- 
nen Fruchtsträuchern bepflanzt, wird bereits mit 
1,000 Dollars bezahit, gibt aber auch im Durch- 
schnitt jährlich einen Brutto-Ertrag von 300 Dol- 
lars. Den Bushel solcher Preisselbeeren verkauft 
man im Staate Neujersey mit 3 und 4 Dollars, es 
gibt aber einzelne Grundbesitzer, welche jährlich 
davon 4 bis 5,000 solcher Bushel verkaufen. Im 
Jahre 1867 allein sind aus genanntem Staate über 
100,000 Bushel in den Handel gekommen. 

9. Pennsylvanien, südlich vom Eriesee und 
westlich von Neujersey und Neuyork, mit einem 
Flächeninhalte von 2,170 Quadratmeilen. Obst ge- 
dieh hier ebenfalls früher weit mehr, als jetzt, wo 
schädliche Insekten auf den Ausfall der Erndten 


mehre Jahre hindurch nachtheilig eingewirkt haben; 


besonders ist das Jahr 1867 in dieser Hinsicht ein 
sehr ungünstiges gewesen. Trotzdem ist der Obst- 
bau in Pennsylvanien immer noch sehr bedeutend 


und wird auch bei veränderten Umständen den frü- 


heren Höhepunkt wieder erreichen, zumal nicht in 
allen Grafschaften diese Kalamität vorhanden ist 
und bier und da der Obstbau noch mit Erfolg be- 
trieben wird. In der Grafschaft Alleghany rechnet 
man bei einer Bepflanzung mit Kernobst, besonders 
mit Aepfeln, einen Ertrag von 150 Dollars auf den 
Acker, in der Grafschaft Westmooreland hingegen 
nur einen Ertrag von 100 Dollars. Da hier aber 
die Obstgärten zugleich Grasgärten sind und im 
Juni eine Heuerndte geben, im Herbste aber zur 
Weide dienen, so gewähren sie einen zweiten Er- 
trag, der in der Regel zur Unterhaltung des Grund- 
stückes ausreicht. Dergleichen Obst- und (irasgär- 
ten werden alle 10 und 12 Jahre einmal umge- 
pflügt. 

Wein wird in Peunsylvanien, besonders in den 
T'hälern des Ohioflusses und im Süden des Eriesees, 
angebaut und gibt reichlichen Ertrag. 


(Fortsetzung folgt.) 


A.S. Fuller’s Kultur der 


TI 


Sage Bag Seen des ii ra lege 
m Hofgärtner H. Ma 


Mit 97 Tafeln, enthaltend 108 en 
gr. 8 Geh. 1 Thlr 72 Sgr. 


Bei B. F. Voigt in Weimar erschienen und vorräthig 
in allen Buchhandlungen. 


Verlag von eukern & Hempel in Berlin, 


mmer-Strasse No. 91. 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes), 
Berlin, Wilhelms-Platz No. &, 


/ 


Wochenschrift 


Vereines zur Beförderung des ie in den Königl. Preussischen 


für Se BEI ve l 
Gärtnerei und Pllanzenkun ee 
| 
Redakteur: 


Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


20.5.” 


Berlin, den 5. Februar 


Preis des inkeyeiee: 54 4 Thlr., Rn bei Bezug durch den Buchhandel, er der franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch - österreichischen Post- Vere 


Inhalt: Monstera dilacerata C. Koch. Eine Schlingpflanze (Liane) des tropischen Amerika. — Die Geitner’sche Gärtnerei in 


Planitz bei Zwickau. — Der Obstbau in den Vereinigten Staaten. 


(Fortsetzung.) 


Monstera dilacerata €. Koch. 


Eine Schlingpflanze (Liane) des tropischen Amerika. 


Garten-Inspektor Bouch&€ hat in der 510. Ver- 
sammlung des Vereines über die Veränderlichkeit 
der Pflanzen gesprochen und dabei auch einer Aroidee 
gedacht, die vor 10 und 20 Jahren in den Samm- 


‚Jungen der botanischen Gärten und der Liebhaber | 
vielfach kultivirt wurde, aber keineswegs eine Ver- | 


breitung in der Weise erhielt, als die ebenfalls von 
“uns zuerst. beschriebene Montag Lennea. 
Monstera dilacerata sahen wir zuerst in einem 
Königlichen Gewächshause von Sanssouci bei Pots- 
dam, das zu dem Reviere des Hofgärtners Her- 
mann Sello gehört, und dann bei dem Kunst- 
und Handelsgärtner Louis Mathieu in Berlin. Sie 
‘gehörte mit Monstera Lennea zu den Pflanzen, 
welche man dem kühnen Reisenden v. Warszewicz 
verdankte und welche Ende der 40er Jahre nach 
Berlin gesendet wurden. Leider ist der genannte Rei- 
sende, der so manche schöne Pflanze entdeckt hat, vor 
einigen Jahren als Garten-Inpektor in Krakau ge- 
storben, und wir vermögen nichts weiter über diese 
und manche andere Pflanze, welche er im tropischen 
Amerika entdeckte und nach Europa sendete, mit- 
zutheilen. Wenn auch Monstera Lennea unbedingt 
schöner ist und deshalb wohl die grössere Verbrei- 
tung erhalten hat, so ist Monstera dilacerata 


| an Mauern und an Baumstämmen emporkletternde 


dagegen wegen ihrer weit grösseren Wandelbarkeit 
| 


in ihren Gestaltungen interessanter. 
Als wir sie zuerst in den Jahren 1850 und 5] 
sahen, bildete sie eine auf der Erde kriechende oder 


Pflanze mit etwas ungleichseitigen, ganzrandigen, 
elliptischen und wenig fleischigen Blättern, die dem 
Boden meist flach auflagen. In dieser Gestalt haben 
wir ein Exemplar mehre Jahre hindurch beobachtet, 
ohne dass es sich auch nur im Geringsten. verän- 
dert hätte. Dagegen erhoben andere Individuen bei 
dem Hofgärtner Hermann Sello in Sanssouci die 
Zweigspitzen später mehr; die Pflanze schien damit 
lose zu klettern, bisweilen selbst sich zu winden. 
Die Blätter wurden in diesem Falle grösser und 
erhielten ‚plötzlich auf der einen, und zwar inneren 
und kleineren Seite Einschnitte in der Weise, als 
wären sie durch Zufall eingerissen. Solcher Ein- 
schnitte zeigten sich später 3 und 4, und zwar stets 
nur auf der inneren Seite. Damit kam auch, wie 
bei Monstera Lennea, hier und da, aber sehr selten, 
ein Loch in der Substanz zum Vorschein. Die Blatt- 
fläche, welche anfangs nur die Länge von 15 bis 
2 Zoll besessen hatte, war schliesslich 1 Fuss und 
mehr lang geworden. In diesem Zustande haben 
wir sie zuerst im Jahre 1853, und zwar im ‚Index 
der Samen, welche von Seiten des botanischen Gar- 
tens in Berlin zum Tausche offerirt werden, unter 
dem Namen Seindapsus dilaceratus beschrieben (p.5). 
Im darauf folgenden Jahre glaubten wir die Pflanze 
zu Monstera stellen zu müssen und lieferten in dem 
Index zum Jahre 1854 noch einige nachträgliche. 
Bemerkungen. 

Wenn diese Aroidee auch, wie gesagt, im Ver- 
gleich zu der beliebten Monstera Lennea, an Schön- 
heit und Brauchbarkeit in gärtnerischer Hinsicht 

5 


G 
IRDEN LIBRM 


1870. 


34 


nachsteht, so verdient sie doch, auch Liebhabern, 


selbst solchen, denen kein Gewächshaus zu Gebote | 


steht, empfohlen zu werden. Sie "hat mit vielen an- 
deren Aroideen das Gute gemein, dass sie ‘wenig 


Licht braucht und im Schatten ebenso vorzüglich | 


gedeiht. Um grössere Pflanzenkübel, Stämme, Säulen 

u, 8 w. Zu bedeeken, kann sie nicht genug empfohlen 

werden. 

kleiden des Fusses von Blumentischen eine passende 
Trockene 


Verwendung finden 


in dem Falle besonders gedeihen, wo man möglichst 
viel Pflanzen kultivirt. Das Aufstellen von flachen 
Wasserschüsseln in der Nähe ist anzuratben, weil 
dann die Luft nie so austrocknen kann, wie es 
ausserdem in Zimmern geschieht. 

‘Monstera und Seindapsus sind Genera, deren Ar- 
ten einander sehr nahe stehen und die schwierig von 
einander unterschieden werden können. Die erstern 
wachsen, im tropischen Amerika, die anderen im tro- 
pischen und subtropischen Asien, also in Ostindien 
bis an den Fuss des Himalaya und auf den dazu 
gehörigen Inseln. Einen durchgreifenden Unter- 
schied in der Frucht und in der Blüthe haben wir 
vergebens gesucht, im Gegentheil sind beide Genera 
so übereinstimmend und so charakteristisch gebil- 
det, dass sie als zusammengehörig betrachtet werden 
müssten, wenn nicht die geographische Verbreitung 
für die Trennung spräche. 

Aber auch im Habitus der Arten beider Genera 
sind keine charakteristischen Verschiedenheiten vor- 
handen: beide klettern später an verschiedenen Ge- 
‚genständen empor. Man könnte vielleicht zur Un- 
terscheidung der Monstera von Scindapsus darauf 
‚einen Werth legen, dass bei der ersteren in der 
Regel die ausgewachsenen Blätter durch plötz- 
liche 'Sistirang. von: Zellgewebe in ihrer Substanz 
Löcher ‘erhalten, welche selbst einen Zoll Durch- 
messer haben können, während bei den Scindapsus- 
Arten die Blätter im ausgewachsenen Zustande ent- 
weder regelmässig fiederspaltig oder gar nicht ein- 
geschnitten sind. Die ostindische Art, wo die Blätter 


durchlöchert sind, hat, wie wir später sehen werden, 


den Typus eines besonderen Genus. Doch scheinen 
hier und dort Ausnahmen vorzukommen. 
Abgesehen von dieser Geneigtheit der Blätter, im 
herangewachsenen Zustande Einschnitte am Rande und 
Löcher inmitten der Substanz zu bilden, herrscht bei 
Monstera in den Blüthen eine ‚grosse Uebereinstim- 
mung mit Scindapsus. Diese stehen an stielrunden, 
ziemlich dicken Kolben so dicht, dass kein Zwischen- 
raum vorhanden ist, und werden von einer kahnför- 
migen und oft lederartigen Blumenscheide umgeben. 
Bisweilen fehlen bei den untern Blüthen die Staub- 
gefässe, ein Umstand, auf den:Schott zur Ünter- 


Im Zimmer würde sie ausserdenı zum Be- . 


[Ed 28 
trägt sie dagegen nicht und wird im Zimmer nur 


scheidung beider Genera einen grossen Werth legt. 
Eine Blüthenhülle, wie bei Anthurium, ist nicht vor- 
handen, man findet aber bei genauer Untersuchung 
sehr bald, dass 4 Staubgefässe zu einer Blüthe ge- 
hören. Der Fruchtknoten hat insofern einen eigenen 
Bau, als die grössere und stärkere obere Hälfte mit 
der nur wenig oder’ gar: nicht gestielten Narbe eine 
dichte und ziemlich feste Masse bildet, welche nur 
in der Mitte einen schmalen Gang für das Eindrin- 


gen.der Pollenschläuehe besitzt, während die untere 


durch eine mehr oder weniger vn vollköufene Scheide- 


wand in Fächer getheilt wird, in denen sich auf be- 
sondern Eiträgern die Eier befinden. Bei der Frucht- 
reife wird die Fruchthaut, welche die Fächer ein- 
schliesst, fleischig und kann genossen werden, zumal 
sie ausserdem noch einen angenehmen Geruch ver- 
breitet; der obere Theil dagegen stösst sich als feste 
Masse ab. 

Wo die Scheidewand völlig schwindet, wird der 
Fruchtknoten einfüächrig. In diesem Falle ist auch 
häufig, indem das zweite verkümmert, nur ein Eichen 
vorhanden. Hasskarl glaubte berechtigt zu sein, 
deshalb aus den Arten, wo nur ein Fach und nur 
ein Eichen vorhanden ist, ein besonderes Genus zu ma- 
chen, das er Raphidophora nannte. Es kam noch 


‚dazu, dass die hierher gehörige Art Löcher in der 


Substanz der Blätter besitzt, also die amerikanischen 
Monsteren in Asien vertritt. Schott vereinigt da- 
gegen in seiner so schädlichen Neuerungs- und Um- 
änderungssucht leider umgekehrt die Arten mit ein- 
fächrigen Fruchtknoten im Genus Scindapsus, wäh- 
rend er die Arten mit 2fächrigen und mehrsamigen. 
Fruchtknoten unter Raphidophora beschreibt. 

"In Amerika gibt es dagegen zu dieser Gruppe 
gehörige Arten, wo zahlreiche Eichen sich in dem 
Fruchtknoten he dan Schon Pöppig und Eud- 
lieher unterschieden diese als ein besonderes Gemus. 
unter dem Namen Rhodospatha. Während diese 
beiden genannten Botaniker aber den Fruchtknoten 
und die Frucht selbst als 4fächrig angeben, sind 
beide nach Schott nur 2fächrig. Da wir noch keine 
Gelegenheit gehabt haben, eine lebende Pflanze in 
Blüthe zu untersuchen, wagen wir auch nicht, den 
Widerspruch zu entscheiden. Sonst haben die 'ame- 
rikanischen Arten dieser Gruppe, also die echten 
Monsteren, nur 2 wunvollkommene Fächer mit 2 
Eichen in jedem Fache. 

Die anderen Genera, welche Schott aus dieser 
näher bezeichneten Gruppe später noch gebildet hat, 
übergehen wir, da sie sämmtlich wohl (wenigstens 
nach dem, was uns vorliegt) nicht haltbar sind. 

Wir haben bereits vor 8 Jahren im 5. Jahrgange 
der Wochenschrift eine :nene Monstera, welche sich 
im Borsig’schen Garten in Moabit bei Berlin be- 
findet, beschrieben und können, was das Allgemeine 


35 


betrifft, auf die daselbst befindliche Abhandlung 
(8.273) uns berufen. Monstera dilacerata, welche 
jetzt zum ersten Male im botanischen Garten zu 
Berlin geblüht hat, steht der M. pertusa ‘de Vr., 
welche Schott wenigstens unter viererlei Namen, 
von denen M. Adansonii am bekanntesten ist, be- 
schrieben hat, sam nächsten und ist schwierig von 
ihr zu unterscheiden. Wie diese klettert auch sie 
sehr oder windet sich an anderen Gegenständen 
empor und hat dieselben veränderlichen Blätter, 
Löcher in der Substanz der letzteren‘ treten bei 
M. dilacerata einzeln auf und kommen in der Regel 
nur bei denen in der Nähe der Blüthe vor, wo sie 
auch gedrängter ‚stehen und wiederum kleiner ge- 
worden sind. Während die Blätter bei M. pertusa 
sich nach unten verschmälern, sind sie bei M. dila- 
cerata an der Basis mehr abgerundet und in.der 
Regel länger gestielt. Die Blüthenstände scheinen 
ferner bei genannter Art einzeln aus dem Winkel 


der oberen Blätter hervorzukommen und stehen auf 


ziemlich langen Stielen, welche die Länge der Blu- 
menscheide, resp. des Kolbens, selbst um‘ das Dop- 
pelte übertreffen können. 

a wir unterdess noch 2, wahrscheinlich  brasi- 
Kanische Mönsteren’ in TREE bei Wien kennen 
gelernt ‚haben und durch die Freundlichkeit des dor- 
tigen Garten-Inspektors Vetter auch in ihren Be- 
sitz gekommen sind, so möchte es zur Erkennung 
der 6 jetzt in den Gärten befindlichen Arten am 
besten sein, eine vergleichende Diagnose von ihnen 
zu geben. Die übrigen Arten, welche Schott als 
zu den Geschlechtern Törnelia und Monstera ge- 
hörig beschreibt, sind zum Theil gewiss nur Formen 
und müssen erst näher, am besten im Leben, unter- 
sucht werden, bevor ihre specifische Natur nachge- 
wiesen ist. So gehören beispielsweise nach unseren 
Untersuchungen im Leben Monstera ovata und di- 
midiata zu unserer M. dilacerata. 

Zur Unterscheidung der 6 in den Gärten kulti- 
virten Monsteren geben wir beifolgende Diagnosen. 

1. M. Lennea Ü. Koch (M. delieiosa Schott, 
an etiam Liebm.?, Tornelia fragrans Gut., Philoden- 
dron pertusum Kth): Lente scandens; Folia coria- 
cea, ambitu cordata, ampla, denique pinnatifida, fora- 
minibus majorıbus et minoribus crebris praedita; 
Pedunculi raro solitarii, plerumque terni, spatham 
subaequantes; Pistillum vertice planum aut conca- 
‘ viusculum. 

2. M. Borsigianum C. Koch: Alte scandens; 
Folia eoriacea, ambitu cordata, majuscula, denique 
pinnatifida, foraminibus majoribus et minoribus cre- 
bris praedita; Pedunculi plerumque bini et terni, 
spatham subaequantes; Pistillum vertice planum; 
Stigmata marginibus inflexis labriformibus praedita. 

3. M. fenestrata Schott: Alte scandens; Folia 


coviaceh, ovato-oblonga, media, inaequilaterialia, 
integerrima, ‘foraminibus magnis utringed praedita; 
Peduneuli plerumgue aeg spatham EURER 
Pistillum ‘mihi ignotum. 

4. . pertusa de Vr. (Arum pertusum Fl. 
Flum,, Biaoontiom pertusum L., Calla pertusa Kth, 
Calla’ Dracontium E. Mey., Monstera Adansoni 
Schott, M. Milleriana Sehott, M. Jacquiniana Schott, 
M. Klotzschiana Schott): Alte scandens; Folia sub- 
coriacea, elliptica, media, inaequilaterialia, denique 
altero latere lacerata, altero- integra, foramine uno 
alterove praedita aut nullo; Pedunculi plerumque 
solitares, longitudine a spatha superati; Pistillum ver- 
tice convexo et stigmate subplano coronatum. 

5. M. dilacerata ©. Koch (Dracontium 'pertu- 
sum Fl. Flum., Heteropsis ovata Miqu., Philodendron 
dilaceratum Hort, Tornelia dilacerata Schott, Mon- 
stera ovata Schott, M. Warszewiezi Hort.):: Alte 
scandens; Folia subeoriacea ovato-oblonga aut oblonga- 
media, ab initio magis inaequilateralia, denigue altero 
latere dilacerata, altero integra, uno alterove fora- 
mine -praedito aut nullo; Pedunculi subsolitares, spa- 


' tham superantes; Pistillum vertice convexum, stig- 
mate plano coronatum. 
6. M. egregia Schott: Alte scandens; Folia 


subeoriacea, ‘oblonga, media, semper integra, forami- 
nibus nullis; Peduneuli subterni, a spatha majuscula 
longitudine superati; Pistillum vertice planum, stig- 
mate marginibus inflexis, labriformibus coronatum. 


Die Geitner' sche Gärtnerei 
in Planitz bei Zwickau. 


Seit Hunderten von Jahren brennen im Innern 
der Erde und am Fusse des Erzgebirges, sowie in 
der Nähe der fast nur von Industriellen bewohnten 
Stadt Zwickau Kohlenflötze, ohne dass es den Men- 
schen bisher gelang, das Feuer zu bewältigen und 
die Kohle besser zu seinem Vortbeile zu 'verwerthen. 
Da verlöschen sie jetzt plötzlich von selbst: Auf 
der Oberfläche des Bodens, in dessen Nähe das Dorf 
Planitz liegt und’ unter dem. bisher Feuer glimmte, 
bemerkte man früher nichts Besonderes, ausser etwa 
dass die Vegetation grade über den Kohlenbränden 
sparsamer war. Nur hier und da zeigten sich mit 
Gerölle bedeckte Spalten im Felsen, aus denen mit 
Kohlensäure geschwängerte Wasserdämpfe hervor- 
kamen. 

Niemand hatte bis dahin — vor 30 und einigen 
Jahren —- daran gedacht, die im Innern der Erde 
fortwährend entstehende Wärme oder wenigstens die 
aufsteigenden warmen Wasserdämpfe zu verwerthen, 
bis im Jahre'1837: der Erfinder des Argentan’s, Dr. 

5* 


E. A. Geitner, auf den Gedanken 'kam, die aus 
einer Spalte emporsteigende Wärme zur Heizung 
eines sogenannten holländischen Kastens mit 5 Fen- 
stern und zum Treiben von Frühgemüse zu be- 
nutzen. Ohne Zweifel hatte man im Anfange Erfolg 
und gab sich utopischen Hoffnungen hin. Es bildete 
sich eine Aktien-Gesellschaft, um eine Treibgärtnerei 
anzulegen; binnen Kurzem entstanden über den un- 
terirdischen Kohlenbränden Gewächshäuser nebst 
mehrern Frühbeeten, | 

Es scheint jedoch schon bald Missgeschick ein- 
getreten zu sein, denn die Aktien-Gesellschaft trat 
bald das ganze Terrain mit den Gewächshäusern 
an den Sohn des Dr. Geitner, einen. tüchtigen 
Gärtner, ab. Mit grosser Energie trat G. Geitner 
ein. und binnen Kurzem erlangte die Gärtnerei einen 
grossen Ruf, nicht allein in Deutschland, sondern 
auch im Auslande. Es kam dazu, dass der Besitzer 
eine nicht unbedeutende. allgemeine Bildung besass, 
ebenso nicht geringe Kenntnisse in. der Botanik 
hatte und sich vor Allem Mühe gab, korrekte Ver- 
zeichnisse seiner Pflanzen herauszugeben. Es ist 
nicht zu leugnen, dass diese Verzeichnisse haupt- 
sächlich beigetragen haben, dass auch die anderer 
Handelsgärtnereien besser wurden. Wer sich noch 
des vor 20 und einigen Jahren herrschenden Schlen- 
drians und der Unwissenheit, welche sich in vielen 
Pflanzeri-Verzeiehnissen kundthat, erinnert, wird ge- 
wiss, den grossen Unterschied: finden, der. in Betreff 
der Verzeichnisse zwischen früher und jetzt vorhan- 
den ist. 

Als wir zum ersten und letzten Male vor »un 
10 Jahren. dieses merkwürdige Etablissement besuch- 
ten, befand es sich grade in seiner Blüthe. Der 
Besitzer hatte vor Allem einen grossen Reichthum 
an tropischen Pflanzen, besonders an Palmen, ÖOrchi- 
deen, Aroideen, Blattpflauzen aus der grossen Klasse 
der Dikotylen, an technischen und medizinischen 
Pflanzen u.s. w., wie er sonst nirgends in Deutsch- 
land zu finden war. Wir haben alsbald nach unse- 
rer Rückkunft Einiges über die Geitner’sche Gärt- 
nerei veröffentlicht (4. Jahrg. 8. 64), 30 dass. die- 
jenigen Leser der Wochenschrift, welche sich spe- 
ciell dafür interessiren , daselbst weitere Auskunft 
erhalten. Auch hat Geitner später selbst einen 
Wegweiser derselben veröffentlicht, der manches 
Interessante enthält. 

Leider waren aber doch die Vortheile der un- 
terirdischen Heizung nicht so gross, wie man an- 
fangs geglaubt hatte, da die Leitung und Regulirung 
der Wärme viele Kosten beanspruchte und auch 
der Dampf selbst manche Beimengungen besass, 
welche den Pflanzen schädlich war. So hatte G. 
Geitner schon im Jahre 1861 angefangen, hier und 
ge auch andere, besonders Kanalheizungen, anzu- 


“ Baumschulen vor. 


36 


legen. Ausserdem gründete er Baumschulen und 
brachte auch diese. bei seiner bekannten Energie 
auf eine gewisse Höhe. Ä 

Es war ihm jedoch nicht vergönnt, seine Gärt- 
nerei in dieser Richtung lange zu betreiben, denn 
er starb im Dezember 1866 und hinterliess Nie- 
manden, der ihr auf gleiche Weise und mit dersel- 
ben Energie hätte vorstehen können. Die Erben. 
suchten sie so rasch wie möglich zu verkaufen; es: 
fand sich aber kein Käufer. Unter der Verwaltung 
von Obergärtnern gedieh das früher blühende Eta- 
blissement ebenfalls nicht, und so war es seinem 
Untergange nahe, als es die Besitzerin grosser 
Kohlengruben bei Planitz, Frau von Arnim, vor 
13 Jahren kaufte und zur Regenerirung desselben 
in jeglicher Hinsicht die Hand bot. 

Zunächst wurde die eigentliche Treibgärtnerei 
von den Baumschulen getrennt und für jede ein. 
besonderer Obergärtner eingesetzt. Die alten Ge- 
wächshäuser wurden sämmtlich abgebrochen und. 
dafür 7 neue mit den dazu gehörigen Vermehrungs- 
kästen gebaut. Ausserdem sind 1 Doppelkasten mit: 
24 Fenstern, 98 Mistbeetfenster nebst Laden u. s. w. 
vorhanden. Das Ganze hat eine Wasserheizung. 
Eine Wasserleitung mit 4 cementirten Bassins be- 
findet sich, nebst einem geräumigen Wohnhause, im 
dem 1% Acker grossen Garten. Ebenso ist das nö- 
thige Inventar vorhanden. Da die Besitzerin nicht: 
selbst die Gärtnerei betreiben will, so beabsichtigt 
sie, dieselbe an einen tüchtigen Gärtner, der zu- 
gleich kaufmännische Kenntnisse hat und Export- 
Geschäfte zu leiten im Stande ist, zu verpachten. 
Die jährliche Pachtsumme soll 420 Thaler betragen. 
Da die Treibgärtnerei nur 10 Minuten von der Sta-. 
tion Cainsdorf liegt, die Kohlen dort ungemein wohl- 
feil sind und die Arbeitskraft noch niedrig bezahlt 
wird, so möchten diese Momente nicht zu unter-- 
schätzende Beigaben sein. Wer sich noch mehr in-- 
formiren will, muss sich selbst nach Planitz wenden. 

Die Baumschulen liegen 10 bis 15 Minuten von 
der Treibgärtnerei entfernt, sind vergrössert und um- 
fassen jetzt 16 Morgen. Da die Besitzerin die Obst- 
und Gemüsezucht für ihr Haus damit verbunden 
hat, so lässt sie diese durch einen tüchtigen Ober- 
gärtner, Arnold Berenz, der in Muskau seine Er-- 
ziehung erhalten und mehre Jahre hindurch in Er- 
furt konditionirt hat, mit Gehalt und gegen Divi- 
dende verwalten. Es liegt uns das Verzeichniss der 
Ein Blick in dieses lässt den 
reichen Inhalt derselben an Obstgehölzen aller Art, 
sowie an Zier- und Luxusgehölzen, erkennen. Da, 
wie ‚gesagt, eine Eisenbahn in der nächsten Nähe: 
liegt, so wird der "Transport ungemein erleichtert. 


37 


Der Höflban in den Vereinigten Staaten. 
Nach offieiellen Berichten zusammengestellt. 


(Fortsetzung.) 


10. Delaware ist ein kleiner Staat von 100 
Quadratmeilen an der Delaware-Bay und im Süden 
von Pennsylvanien. Obgleich alle Früchte in Dela- 
ware gedeihen, so verwendet man doch nur auf die 
Kultur von Pfirsichen besondere Sorgfalt und hält 
sie für am lohnendsten. Es gibt in nicht geringer An- 
zahl Grundbesitzer, welche 15,000 Pfirsichbäume ha- 
ben. Einer soll deren sogar 60,000 Stück besitzen. 
In der Regel gibt ein Pfirsichbaum 24 Korb, der 
zu 3 Dollar verkauft wird. Von Middletown allein 
werden 30,000 solcher Körbe jährlich verschifft, 
während man deren in der Grafschaft Sussex 1 Mil- 
ion ausführt. ; 

11. Maryland liegt ebenfalls am Meere, und 
zwar südlich von Pennsylvanien, während Virginien 
es im Süden und Westen begrenzt. Sein Flächen- 
inhalt beträgt 440 Quadratmeilen. Boden und Klima 
sind für den Obstbau günstig, weshalb dieser auch 
hauptsächlich da, wo die Kommunikation durch 
Eisenbahn erleichtert ist oder grosse Städte in der 
Nähe liegen, betrieben wird. Die grössten und 
meisten Obstanlagen sind in den Alleghany - Graf- 
schaften. Es ist weniger der Apfel, den man hier 
anbaut, als vielmehr die Pfirsiche und die Wein- 
traube, aber auch die Birn. Im Durchschnitt hat 
man von einem Acker, mit Pfirsichen bepflanzt, 
einen jährlichen ‘Ertrag von 100 Dollars. In einigen 
Grafschaften, w'e in Kent, hat die Pfirsicehzucht 
leider seit einigen Jahren nachgelassen. In andern 
Gegenden hat man dagegen die feinere Birnenzucht 
mit Formenbäumen begonnen und bereits einen 
grossen Ertrag gehabt, der zu weiteren Anbauver- 
suchen Gelegenheit geben wird. Ausnahmsweise ist 
es hier eine europäische Frucht, die Duchesse d’An- 
goul&me, welche man im Grossen anbaut, um reich- 
lichen Ertrag zu haben. 

12. Ohio liegt südlich vom Erie-See und im 
Westen von Pennsylvanien und Virginien. Dieser 
Staat besitzt einen Flächeninhalt von 1,900 Qua- 
dratmeilen. Obgleich der Boden sehr uneben ist, in 
einigen Gegenden bisweilen der Frost nicht unbe- 
deutenden Schaden verursacht, auch der Apfelbohrer 
nicht selten die Erndten mehr oder weniger ver- 
mindert, so gibt man sich doch in keinem anderen 
Staate soviel Mühe mit der Obstzucht, wie in Obio. 
Eine Anzahl vorzüglicher Früchte haben in diesem 
Staate ihren Ursprung und sind zum 'Theil selbst 
nach Europa gekommen. Es finden jährlich grosse 
Ausstellungen statt. Ferner trägt eine besondere 
pomologische Gesellschaft dazu bei, die Liebe zum 


Obstbau zu erhöhen. Im Allgemeinen ist jedoch 
eine bedeutende Ausfuhr noch nicht vorhanden; nur 
Aepfel werden in grösserer Menge verschifft. Pfir- 
siche geben, wo sie gedeihen, einen guten Ertrag; 
weniger ist es mit den Pflaumen, die überhaupt in 
den Verein. Staaten nicht gedeihen, der Fall. Auf 
den Weinbau legt man zwar grossen Werth und 
hat ihn auch in einigen Gegenden bis zu einer ge- 
wissen Vollkommenheit gebracht; es fehlen aber noch 
die Sorten, welche im Staate Ohio besonders gut 
gedeihen, sowie bessere Erträge geben. Der bis 
jetzt hier bereitete Wein schmeckt noch zu sauer. 


III Die Centralstaaten (früher Sklavenstaaten). 


13. Virginien, jetzt in 2 Staaten getrennt, 
von denen der östliche sich während des letzten 
Krieges den Südstaaten, der westliche den Nord- 
staaten angeschlossen hatte, umfasst zusammen 2,390 
Quadratmeilen und liegt im Süden von Pennsylva- 
nien und Maryland zwischen dem Meere und Ohio. 
So vorzüglich Boden und Klima in Östvirginien auch 
für Obstbau sind und im Süden (in dem Blue ridge) 
die Weinrebe gedeiht, so wird doch nur im Allge- 
meinen so viel gebaut, als man selbst braucht. Wo 


‚man mehr baut, wird verdickter Apfelsaft bereitet 


oder aus den Früchten ein Branntwein angefertigt. 
Hier und da werden die Früchte auch getrocknet. 

Anders verhält es sich mit dem westlichen 
Theile Ostvirginiens, wo besonders Aepfel und Bir- 
nen gebaut und ausgeführt werden. Ein Grundbe- 
sitzer in der Nähe von Norfolk hatte im Jahre 1867 
von 30 mit Birnbäumen bepflanzten Ackern einen 
Ertrag von 10,000 Dollars, ein anderer ebendaselbst 
von 13 mit Apfelbäumen bestandenen Ackern. einen 
Ertrag von 3,000 Dollars. 

14. Westvirginien ist nicht allein ein vorzüg- 
liches Obstland, man benutzt auch mit grosser Sorg- 
falt die dargebotenen Vortheile. Selbst im Innern 
des Staates, wo die Kommunikation fehlt, wird viel 
Obst gebaut und besonders getrocknet ausgeführt. 
Der Bushel getrockneter Pfirsiche kostet 2, geschält 
3 Dollar, Aepfel $, geschält 1 Dollar. In einigen 
Gegenden wird auch Wein bereitet. Man erhält im 
Durchschnitt vom Acker 200 Gallonen (ungefähr zu 
33 pr. Quart), welche zusammen einen Ertrag von 
180 Dollars geben. 

15. Nord-ÖOarolina liegt wiederum südlich 
von Virginien und erstreckt sich vom Meere west- 
lich bis Tennessee, einen Flächeninhalt von 2,120 
Quadratmeilen umfassend. Aus dem Norden einge- 
führtes Obst wird zu frühzeitig reif und hält sich 
nicht, dagegen ist das einheimische Obst in jeder 
Hinsicht vorzüglich und wird auch viel angebaut. 
Einen Ausfuhr-Artikel bildet es jedoch noch nicht, 
wenigstens nicht von Bedeutung. Im Durchschnitt 


38 


kann man annehmen, dass ein mit Obstbäumen be- 
pflanzter Acker einen Ertrag von 100 bis 150 Dol- 
lars gibt. In einigen Gegenden gedeihen die Aepfel 
besser, in anderen die Birnen. Ausserdem werden 
noch viel Pfirsiche und Kirschen kultivirt. Von vor- 
züglicher Güte ist die einheimische Weintraube, 
welche den Namen Scuppernang führt und ein aus- 
gezeichnetes Getränk geben soll. 

16. Tennessee liegt westlich von Nord-Karo- 
lina, bis an den Mississippi reichend und südlich von 
Kentucky und Virginien, mit einem Flächeninhalte 
von 2,150 Quadratmeilen. So vorzüglich besonders 
der Süden des Staates für allerlei Obst ist, so wird 
doch im Allgemeinen auf den Obstbau noch zu we- 
nig Sorgfalt verwendet. Von Ausfuhr kann daher 
keine Rede sein; die wenigen getrockneten Pfir- 
siche, welche ausserhalb verkauft werden, haben 
keine Bedeutung. Hier und da wird der Ueberfluss 
zu Branntwein benutzt. 

17. Kentucky, nördlich von Tennessee und im 
Osten von Virginien, bis an den Ohiofluss im Westen 
reichend, umfasst einen Flächeninhalt von 1,770 
Quadratmeilen. Es herrschen hier für den Obstbau 
dieselben Verhältnisse, wie in Tennessee. Derselbe 
günstige Boden mit vorzüglichem Klima, aber Gleich- 
gültigkeit der Bewohner gegen: den Obstbau. 

18. Missouri liegt bereits im Westen des Mis- 
sissippiflusses, über den Kentucky und Tennessee an 
ihn grenzen, und hat einen Flächeninhalt von 3,170 
Quadratmeilen. Bei seiner ziemlich nördlichen Lage 
im Innern des nordamerikanischen Köntinentes sind 
Fröste keine Seltenheit, weshalb Pfirsiche nicht 
allenthalben gedeihen, wenigstens keine regelmässige 
Erndte geben. Sonst scheinen aber die Bodenver- 
hältnisse für den Obstbau günstig zu sein, so dass 
fast überall, wo man den Aubau von Obst versucht 
hat, er auch gelungen ist. Die Aepfel haben in 
Missouri, wie überhaupt in den im Innern gelegenen 
Staaten, wo eine grosse Ausfuhr wegen der Ent- 
fernung des Meeres nicht vorhanden ist, einen ge- 
rıngern Preis. Der Bushel wird im Durchschnitt 
mit 4 bis 1 Dollar bezahlt. Die meisten Aepfel 
gehen nordwestlich nach den Territorien dem Kan- 
sasflusse entlang. s 

Am meisten wird in der Grafschaft Jefferson Obst 
gebaut und auch, da es in der Regel 10 bis 12 
‚Tage früher, als sonst im Staate, reift, auch besser 
bezahlt; es gilt dieses besonders von Erdbeeren und 
Weintrauben, Die Erndte von einem Acker mit Pfir- 
sichen bepflanzt, gibt im Durchschnitt einen Ertrag 
von 500, mit Aepfeln bepflanzt von 300, mit Bir- 
nen, die in ganz Nordamerika einen hohen Preis 
haben, von 750, endlich mit Weinstöcken von 900 


- bis 1,000 Dollärs. In der ganzen Grafschaft befin- 


den sich ‚bereits 350,000 Fruchtbäume und 250,000 


Weinstöcke. Genannter Grafschaft schliessen sich 
andere im Westen und Südwesten an. 

19. Arkansas, im Süden von Missouri und im 
Westen von Tennessee, also ebenfalls im Innern des 
nordamerikanischen Kontinentes, hat einen Flächen- 
inhalt von 2,455 Quadratmeilen. Weit günstiger 
noch, als im Staate Missouri, ist hier Boden und 
Klima dem Obstbau, da selbst Feigen in einigen 
Gegenden gut gedeihen und wilde Weinreben die 
höchsten Bäume ersteigen. Die Birnen und Pfr- 
siche von Jefferson werden als die besten gerühmt. 
Unserer Pflaume wird zwar weniger Aufmerksam- 
keit gewidmet, dagegen wächst die Tschikasa (Chi- 
ckasa-) Pflaume wild. Im Allgemeinen sind die Be- 
wohner des Staates Arkansas für Obstbau, mit Aus- 
nahme einiger Grafschaften, ziemlich gleichgültig; 
es fehlt ihnen in der Regel auch für andere Gegen- 
stände der rege T'rieb und der Nachahmungsgeist. 


IV. Die Plantagen -Staaten. 


20. Süd-Karolina zielit sich von Nord-Karo- 
lina längs der Küste bis nach Georgien und hat 
einen Flächeninhalt von 1,150 Quadratmeilen. Mit 
diesem Staate beginnen die Plantagen, wo unser 
Getreide weniger, höchstens noch Weizen in den 
höheren Regionen im Westen des Staates, gebaut 
und durch Mais und Reis ersetzt wird. Ausserdem 
baut man viel Tabak, Baumwolle und selbst in den 
wärmeren Gegenden Zuckerrohr. Der Obstbau. liegt, 
obwohl er, mit Ausnahme der Winteräpfel, im, In- 
nern des Landes, besonders in den Thälern ‚der 
blauen Gebirgskette (blue ridge), gedeiht, sehr dar- 
nieder. Birnen und Aepfel werden hier und da’ zum 
eigenen Gebrauch angebaut, Pfirsiche hingegen, im 
Norden nur ausnahmsweise ausgeführt. Wein wird, 
und zwar wiederum aus der Scuppernang-Traube, in 
einigen Gegenden bereitet. Vom Acker erhält man 
im Durchschnitt 1,200 Gallonen, was einen Ertrag 
von gegen 500 Dollars gibt. 

21. Georgien erstreckt sich an der Küste 
noch weiter nach Süden und geht westlich bis Ala- 
bama. Der Savannahfluss trennt es von Süd-Karo- 
lina. Sein Flächeninhalt beträgt 2,730 Quadratmeilen. 
Mit Ausnahme der grossen Flächen am Meere und 
der daran stossenden Sandhügel bietet der Staat 
ein fruchtbares, für Obstbau sehr geeignetes Hoch- 
land mit zahlreichen breiten Thälern. Aepfel; und 
Birnen gedeihen vorzüglich und letztere werden be- 
sonders als schmackhaft gerühmt. Eine Ausfuhr von 
Kernobst findet aber nicht statt. Dagegen werden 
Pfirsiche in Menge getrocknet und bilden einen be- 
trächtlichen Handelsartikel. Ein unbedeutender Ort, 
Griffin, führt allein jährlich gegen 200,000 Pfund 
aus. In einigen Gegenden fertigt man aus ihnen 
einen Branntwein. Auf Weinbau legt man neuer- 


BE... 


dings ebenfalls Werth, und wiederum ist es die 
Scuppernang-Traube, welche reichliche Erträge gibt. 
Man lässt den Stock lang wachsen und an Bäumen 
aufsteigen, so dass er nach 10 bis 12 Jahren schon 
100 Quadratfuss bedeckt. Ausserdem wächst aber 
die Weinrebe allenthalben in den Wäldern wild. 

22. Florida liegt im äussersten Süden und 
besteht aus einem schmalen Landstriche an der 
Küste des mexikanischen Meerbusens und aus einer 
diesen von dem Meere trennenden Halbinsel. Der 
Flächeninhalt beträgt 2,300 Quadratmeilen. Dieser 
Staat hat subtropisches, zum Theil selbst tropisches 
Klima. Es gedeihen daher in ihm nicht allein un- 
sere sogenannten Südfrüchte, vor Allem die Orangen, 
die selbst in einigen Gegenden verwildert sind, auch 
tropische Früchte, wie Bananen und Datteln. Ebenso 
wird der Kaffee- und Kakaobaum in günstig gele- 
genen Plantagen mit Erfolg angebaut. Am allge- 
meinsten ist der Anbau von Örangenbäumen, auf 
den man viel Borgfalt verwendet. Im Durchschnitt 
erhält man von einem gut gepflegten und star- 
ken ÖOrangenbaum einen Ertrag von 25 Dollars. 
Von den bei uns gangbaren Obstfrüchten ist nur der 
Pfirsichbaum, welcher angebaut und ziemlich alt 
wird. In der Regel bestehen in Florida die Obst- 
gärten nur aus diesen und aus Örangenbäumen; 
ein solcher Obstgarten mit 100 Bäumen bepflanzt, 

b 1866 einen Ertrag von 1,200 Dollars. 

23. Alabama liegt westlich und nördlich von 
Florida, zum Theil am mexikanischen Meerbusen, 
und erstreckt sich westlich bis an den Mississippi. 
Der Staat hat einen Flächeninhalt von 2,400 Qua- 
dratmeilen. Während im Süden tropische und sub- 
tropische Erzeugnisse gewonnen werden, gedeihen 
im Norden, wo die Alleghany’s ihr südliches Ende 
haben, unsere sämmtlichen Obstfrüchte mit Ausnahme 
der Kirschen, die aber überhaupt in Nordamerika 
fast nirgends von Bedeutung sind. Dagegen wird 
das Obst selten im Grossen, sondern nur zum Selbst- 
verbrauch, angebaut. Nur die Erdbeere ist in eini- 
gen Gegenden so beliebt, dass sie in einzelnen Graf- 
schaften, wie in Perry, landwirthschaftlich kultivirt 
wird. Man verkauft das Quart (4 Metze) Erdbeeren 
je nach der Jahreszeit zu 20 bis 50 Cents. Im 
Durchschnitt erhält man von einem Acker 3,000 bis 
4,000 Quart. :Wie in Florida, wird schliesslich auch 
im Staate Alabama der Melonenbau im Grossen be- 
trieben. 

24. Mississippi liegt zwischen Tennessee im 
Norden, und dem mexikanischen Meerbusen und 
Louisiana im Süden und breitet sich westlich von 
Alabama aus. Der Flächeninhalt dieses Staates be- 
trägt 2,200 Quadratmeilen. Obwohl alles Obst, auch 
das Beerenobst, gedeihen würde, so wird ihm je- 
doch, mit Ausnahme. der Pfirsichen und Feigen, 


en ne 


keine Aufmerksamkeit im ganzen Staate zugewen- 
det; selbst die genannten Früchte bilden keinen 
Ansühr-Abtikal, Wie sehr Pfirsiche im Mississippi- 
Staate gedeihen, ersieht man aber daraus, dass Bäume 
von 15 Zoll Durchmesser keine Seltenheit sind und 
oft viermal soviel Früchte hervorbringen, als in an- 
deren, besonders nördlicher gelegenen Staaten. 

25. Louisiana breitet sich vom mexikanischen 
Mecrbusen und westlich von Mississippi nördlich bis 
Arkansas aus, während es westlich an Texas grenzt. - 
Sein Flächeninhalt beträgt 2,220 Quadratmeilen, 
Von allen Südstaaten ist Louisiana hinsichtlich der 
Temperatur-Verhältnisse der ungünstigste: er besitzt 
heisse Sommer und kalte Winter. Trotzdem ge- 
deihen sämmtliche Früchte ganz vorzüglich, und 
zwar NSüdfrüchte, besonders alle Sorten Orangen 
und Limonen. Beide bringen in der Umgegend von 
Neu Orleans grosse Erträge. Es gibt Grundbesitzer, 
welche allein aus dem Verkaufe von Südfrüchten 
alljährlich eine Summe von 10- bis 20,000 Deol- 
lars lösen. Auf einem Acker befinden sich meist 
nur 100 Bäume, yon denen die grösseren gegen 
1,000 Orangen tragen. Es gibt aber auch Bäume, 
von denen man jährlich 5,000 Früchte pflückt. Wenn 
ein Baum gut gepflegt wird, trägt er schon im 
5. Jahre. 

Nächstdem baut man im Süden, sowie im mitt- 
leren Theile des Staates, mit grossem Erfolge Pfir- 
siche. Mehr nach Norden gedeihen Aepfel, Birnen, - 
Pflaumen, Feigen und alles Beerenobst ganz vor- 
züglich; es scheint Jedoch; als wenn nur sehr wenig 
ausgeführt würde. 

26. Texas grenzt im Süden an den mexikani- 
schen Meerbusen und erstreckt sich nordwärts bis 
zum Red river, über dem das Indianische Territo- 
rium sich hinzieht. Im Osten grenzt es an Loui- 
siana und im Westen an Mexiko. Es besitzt einen 
Flächeninhalt von über 11,000 Quadratmeilen. Oran- 
gen*gedeihen hier zwar nicht mehr, aber Pfirsiche 
in ganz vorzüglicher Qualität. Diese werden ge- 
trocknet und kommen in den Handel. Man hat Bei- 
spiele, wo die aus Samen gezogenen Bäume schon 
im 3. Jahre trugen. Nächstdem gedeiht die Wein- 
rebe vorzüglich und wächst im ganzen Lande wild, 
Aus den Trauben wilder Sorten verfertigt man einen 
ausgezeichneten Cognak. Angebaut wird besonders 
die Mustang-Traube und die Catawba, während die 
sonst überall gut wachsende Scuppernang - Traube 
nicht gedeiht. Das übrige Kern- und Stein-, sowie 
das Beerenobst, wird zwar hier und da angebaut, 
jedoch nirgends von Bedeutung. 


V, Die Weststaaten. 


27. Indiana erstreckt sich nördlich vom Michi- 
gan-See südlich und südöstlich bis Kentucky, wo 


40 


der Ohio die Grenze bildet; im Westen liegt Illi- 
nois. Sein Flächeninhalt beträgt 1,600 Quadrat- 
meilen. Der Staat hat durchaus ein mildes und ge- 
sundes Klima. Fast nirgends scheinen die Aepfel 
so gut zu gedeihen wie hier; sie sind auch schmack- 
hafter und werden der Bushel um 20 Cents höher 
bezahlt. Nach Süden zu werden sie durch Pür- 
siche ersetzt. Man hat Beispiele, wo ein Acker 
Land, mit Pfirsichen bepflanzt, nicht weniger als 
300 Dollars Ertrag gab. Mit dem Anbau der übri- 
gen Obstfrüchte beschäftigt man sich weniger, ob- 
wohl Sie gedeihen. Zu bemerken ist, dass Brom- 
beeren in grosser Menge wild wachsen und gesam- 
melt werden, um in den Städten zum Verkauf zu 
kommen. 

28. Illinois liegt östlich vom Michigan-See 
und geht westlich bis zum Mississippifluss, während 
nördlich Wiskonsin und südlich Kentucky liegen. 
Sein Flächeninhalt beträgt 2,600 Quadratmeilen. 
Das Klima ist grossem und oft plötzlichem Wechsel 
unterworfen; die Winter sind sehr streng, die Som- 
mer dagegen heiss. Trotzdem gedeiht, wenigstens 
in den südlichen und meisten inneren Grafschaften, 
das Obst gut. In einigen derselben betreibt man 
den Obstbau mit besonderer Vorliebe’ und führt, wo 
Verbindungen vorhanden sind, während der guten 
Jahreszeit täglich ganze Kahnladungen von Pär- 
sichen, Erdbeeren u. s. w. nach den benachbarten 
Städten, wo sie vortheilhaft verwerthet werden. Man 
verkauft den Bushel im Durchschnitt mit 4 Dollars 
und erhält von einem Acker 50 Bushel. 

Nächstdem sind es Aepfel, welche mit Vortheil 
angebaut werden. Je nach der günstigen Lage ver- 
werthet sich der Morgen, damit bepflanzt, mit 100 
bis 200 Dollars. Auch Weinreben werden hier und 
da im Grossen angebaut. 

29. Michigan, im Innern des nordamerikani- 
schen Kontinentes, bis zu den 4 Seen im Süden 
von Kanada sich erstreckend und südlich von Ohio 
und Illinois begrenzt, liegt westlich vom Michigan- 
See und besteht eigentlich aus 2 Halbinseln. Es 
hat einen Flächeninhalt von 1,700 Quadratmeilen. 
In der untern Halbinsel ist das Klima zum grossen 
Theil und keineswegs, wie in den anderen Staaten 
gleicher Breite, Extremen unterworfen; deshalb ge- 
deiht auch hier der Obstbau ganz vorzüglich, selbst 
die Pfirsiche. Berühmt ist das Thal St. Joseph. : Bei 
Grand Havon sind Pfirsichgärten von oft 30 Acker 
vorhanden; ein solcher hatte im Jahre 1866 einen 
Ertrag von 25,000 Dollars (?) gegeben. Auch Wein- 
reben werden bier und da, um Trauben für den 
Verkauf zu haben, im Grossen gebaut. Mehr nach 


Norden und Osten baut man in ungeheurer Menge 
Aepfel zum Export nach Neu - England, besonders 
nach Neuyork und Philadelphia. Ihr Preis ist bis- 
weilen sehr niedrig und kann selbst in einigen daran 
reichen (tegenden in guten Jahren bis 25 Cents 
pr. Bushel herabsinken; häufiger jedoch kostet dieser 
+, bisweilen aber auch 1 Dollar. 100 Apfelbäume 
von 12 Jahren und auf einem Raume von 14 Acker 
gaben 300 Bushel, die zu 150 Dollars verkauft wur- 
den. Ein anderer mit dem Spy-Apfel bepflanzter 
Obstgarten gab im Jahre 1866, wo die Preise noch 
einmal so hoch waren, das Doppelte. Diese Spy- 
Aepfel werden ziemlich gross. Auch Erdbeeren 
werden hier und da zur Ausfuhr herangezogen. 

30. Wisconsin liegt zwischen dem Michigan- 
See, resp. Ober-Michigan und den Staaten Minne- 
sota und Jowa, im Norden von Illinois, mit einem 
Flächeninhalte von 2,450 Quadratmeilen. Es ist ein 
grosses Centralplateau ohne eigentliche Erhebungen, 
und besitzt mit Michigan ein ziemlich gleiches Klima; 
doch ist es in der Regel etwas kälter, so dass Pfir- 
siche nicht gedeihen, desto mehr aber Aepfel. Das 
Verhältniss der Erträge ist im Allgemeinen dasselbe, 
wie in Michigan, aber es wird zur Ausfuhr nur we- 
nig angebaut. 

31. Jowa wird durch den Mississippi gegen 
Osten von Wisconsin und Illinois geschieden, wäh- 
rend im Süden und Westen der Missouri es vom 
Staate gl. N. trennt. Es hat einen Flächeninhalt 
von 2,400 Quadratmeilen und bildet eine grosse, 
hauptsächlich aus Prairien bestehende, wellenförmige 
Ebene mit für die Lage ziemlich mildem Klima. 
Der Obstbau befindet sich in diesem entfernten 
Staate noch in der ersten Jugend; es scheint .aber, 
als wenn die härteren Früchte gedeihen; wenigstens 
haben die ersten Anpflanzungen mit Aepfeln, auch 
mit Birnen, Erfolg gehabt. Ausgeführt wird nichts, 
da das Obst im Inlande selbst einen hohen Preis 
besitzt und der Bushel Aepfel mit 2 Dollars be- 
zahlt wird. 

32. Minnesota im Süden des britischen Nord- 
amerika und zwischen dem oberen See (Lake Su- 
perior) resp. Wiskonsin und Nebraska, und nördlich 
von Jowa. Sein Flächeninhalt ist über 7,000 Qua- 
dratmeilen. Im Klima hat es grosse Extreme. Ob 
es zum Obstbau geeignet ist, muss erst die Erfah- 
rung lehren. Doch wachsen fast sämmtliche Beeren- 
früchte, besonders Erdbeeren, die grossfrüchtige 
Preisselbeere und Brombeeren aller Art, wild in den 
Wäldern. 


(Schluss folgt.) 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
Zimmer-Strasse No. 91. 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes), 
Berlin, Wilheims-Platz No. 4. 


Wochenschrift 


Vereines zur Beförderung des Gartenbaues in den Königl. Prenssischen $ 


Ay 43 
\ 


für 
= . ecEen 
Gärtnerei und Pflanzenkund BR 
« Redakteur: 3 


Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


No. 6. 


Berlin, den 12. 


Februar 


Preis des Jahrganges 54 Thir., nn bei Bezug durch den Buchhandel, als . franco durch alle Post-Anstalten 
s deutsch - österreichischen Post- Verein 


Inhalt: 511. Versammlung des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues, 


am 30. ru — Der Obstbau in den Vereinigten 


Staaten.. (Schluss.) — Die Kultur der Stachel- und Johannisbeeren in Englan 


>ll. Versammlung 
des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues, 


am 30. Januar, 


Garten -Inspektor Bouch&@ berichtete über die 
ausgestellten Pflanzen, welche, abgesehen von den 
aus dem Versuchsgarten des Vereines zur Verfü- 
gung gestellten und zu verlosenden Hyacinthen, 
Tulpen, Chinaprimeln u. s. w., aus 2 Gärten geliefert 
waren. Pavetta borbonica vera hatte Geheimer 
Kommerzienrath Raven& durch seinen Obergärtner 
König ausgestellt und bestand aus einem schönen, 
grossen Exemplare; Dracaena Guilfoylei hin- 
gegen stammte aus der Gärtnerei von Louis Ma- 
thieu. Letztere ist unbedingt eine der schönsten 
Akquisitionen der letzten beiden Jahre und eine 
buntblättrige Abart der Cordyline rubra, und nicht, 
wie wir früher meinten (12. Jahrgang, 8.118), der 
Cordyline Terminalis. Sie ist schmalblättrig, wie die 
Mutterpflanze, deren Habitus sie auch besitzt. Die 
inneren Blätter kommen bunt heraus und stehen 
‚aufrecht, während die übrigen in einem eleganten 
Bogen nach rückwärts stehen. 

Pavetta borbonica ist schon seit 1845 in den 
‘Gärten des Kontinentes bekannt; als junge Pflanze 
‚gewährt sie durch ihre auf dunkelgrünem Grunde | 
weiss und rothgezeichneten, mit rothem Mittelnerv 
verschenen Blätter einen prächtigen Anblick; später 
werden diese aber kürzer, behalten jedoch ihre Breite. 
‚Sie gehört in die Familie der Rubiaceen, aber nicht, 
‘wie die echten Pavetten, in die Gruppe der Üof- 
‘feen, welche Beeren und auf der einen Seite kon- 


| 
| 
| 


vexe, auf der andern hingegen flache Samen haben, 
sondern in die Gruppe der Guettardeaen, welche sich 
durch Steinfrüchte mit 2 bis 10 Steinen, sowie durch 
runde Samen, auszeichnen, und zwar in das Genus 
Pyrostria, welches nur aus kleinen Bäumen von den 
maskarenischen Inseln, vor Allem von der Insel 
Bourbon, besteht. Unsere Pavetta borbonica heisst 
richtig Pyrostria polymorpha A. Rich. Ihren 
Beinamen, der vielgestaltig bedeutet, führt sie mit 
Recht, denn die Blätter sind bisweilen ganz schmal, 
selbst fast linienförmig, während sie auch sehr breit, 
mitunter sogar herzförmig, vorkommen 

Professor Koch berichtete über einige grössere 
Ausstellungen, weiche in diesem Jahre, ausser denen 
in Greifswald, in Dresden und in Kassel, von denen 
bereits Mittheilung gemacht wurde, stattfinden. Zu- 
nächst machte er auf die aufmerksam, welche am 10, 
September d.J. zur Feier der Wanderversammlung 
deutscher Land- und Forstwirthe in Stuttgart be- 
sinnen und am 30. endigen soll, da sie in die- 
sem Jahre die bedeutendste wird. Es hat sich in 


*) Aus Versehen ist in dem Berichte der letzten (510.) 
Versammlung eine in dieser ausgestellte, für Berlin neue 
Einführung, Fittonia gigantea, nicht erwähnt worden, 
weshalb wir es hier nachträglich thun. Obergärtner Dress- 
ler hatte sie aus dem Garten des Geh. Kommerzienr. Dan- 
nenberger ausgestellt. Sie befand sich zuerst im Jahre 
1867 in Paris während der internationalen Ausstellung (s. 
10. Jahrg., 8. 367) und wurde von Linden in Brüssel ein- 
geführt. Sie ist dem Gymnostachyum Verschaffeltii sehr 
ähnlich, scheint aber grösser zu werden und besitzt ausser- 
dem . reizende rosenrothe Aderung auf dunkelgrünem 
Grun 

6 


42 


Stuttgart bereits ein Ausschuss gebildet, der Vorbe- 
reitungen trifft und die nöthigen Geldmittel, vor 
Allem einen Garantiefonds zur Deckung der gewiss 
nicht unbedeutenden Unkosten, herbeischaffen wird, 

Ausser der bereits vor 10 Jahren in Karlsruhe 
stattgefundenen Pflanzen - Ausstellung ist in Süd- 
deutschland keine wieder gewesen, wo auch aus 
Norddeutschland und selbst von Seiten des Auslan- 
des Betheiligungen stattgefunden hätten. Baden, 
Hessen und Württemberg, wo Ulm seit Jahrhun- 
derten in gärtnerischer Hinsicht eine Bedeutung 
besitzt, haben überhaupt, ausser der eben genannten, 
noch keine Pflanzen-Ausstellungen veranstaltet. Da- 
gegen sind in Bayern dergleichen vielfach gewesen. 
München, Nürnberg, Bamberg, Würzburg und Augs- 
burg rufen alljährlich in der Regel Pflanzen-Aus- 
stellungen in’s Leben. 

Stuttgart, das eine Zahl tüchtiger und intelli- 
genter Gärtner, leider aber keinen Gartenbauverein 
besitzt, hat die nöthigen Kräfte, um eine grosse 
und dem Zwecke entsprechende Pflanzen-Ausstellung 
zu veranstalten; so unterliegt es keinem Zweifel, 
dass auch jetzt Tüchtiges geleistet wird, abgesehen 
davon, dass Stadt und Umgegend Manches darbietet, 
was ausserdem zur Reise dahin bestimmen könnte. 
Sollte Jemand geneigt sein, in materieller Hinsicht 
die Stuttgarter Ausstellung zu unterstützen, so be- 
merken wir, dass der Handelsgärtner Karl Schick- 
ler in Stuttgart (Hirschstrasse 11) Zeichnungen zu 
dem Garantiefonds entgegennehmen wird. Zu diesem 
Zwecke' werden 20 Gulden-Aktien ausgegeben*). 

Eine zweite Ausstellung von Bedeutung wird in 
Frankfurt am Main stattfinden und die Zeit vom 
30. Juni bis 11. Juli in Anspruch nehmen. Aus- 
stellungen mitten im Sommer sind in Deutschland 
selten; um so erfreulicher ist es, dass grade eine 
Stadt, wie Frankfurt am Main, wo seit langer Zeit 
schon ein reger gärtnerischer Sinn herrscht und all- 
jährlich vorzügliche Ausstellungen in’s Leben ge- 
rufen werden, diese Jahreszeit gewählt hat. So wird 
auch denen, welche in dieser Zeit schöne und reich- 
lich blühende Sommerblumen kultiviren, Gelegenheit, 
das, was sie Vorzügliches leisten, vorzuführen und 
damit in öffentliche Konkurrenz zu treten. 

Frankfurt am Main hat durch den Ankauf der 
Bieberich’schen Wintergärten seit einem Paar Jahren 
einen vorzüglichen Pflanzenschmuck erhalten, zumal 
noch ausserdem Gewächshäuser, vor Allem ein grosses 
Palmenhaus, gebaut wurden und einem tüchtigen 
Gärtner die Leitung übertragen ist. In dem eben 
erwähnten Palmenhäuse wird auch die Ausstellung 
stattfinden. 

Ob die deutschen Pomologen und Obstzüchter 
in diesem Jahre in Braunschweig zusammentreten 


*) Der Garantiefonds ist bereits hinlänglich gedeckt. D. Red. 


werden und ob zu gleicher Zeit eine Ausstellung 
von Obst stattfinden wird, ist noch unbestimmt. In 
Braunschweig fürchtet man in diesem Jahre eine 
schlechte, wenn nicht gar eine Misserndte des Obstes 
zu bekommen. Eine Ausstellung ohne Obst zu ver- 
anstalten, dürfte aber nicht rathsam sein. Der Obst- 


 ausschuss wird übrigens, wahrscheinlich im Monat 


März, zusammentreten, um hierüber Beschluss zu 
fassen. 

Grarten-Inspektor Bouch& berichtete über die 
Zustände der Königlichen Gärtner- Lehranstalt und 
Landes-Baumschule in Sanssouci und Alt-Geltow bei 
Potsdam. Der Bericht wird besonders gedruckt 
werden. 

Professor Koch übergab Apfelsinen, wo aus 
dem Innern der Frucht eine zweite kleine heraus- 
gewachsen war. Während seiner Anwesenheit in 
Bozen im vorigen Herbste hatte der Freiherr von 
Goldegg daselbst ihn darauf aufmerksam gemacht, 
dass in dem Garten des Erzherzogs Heinrich eine 
Apfelsine kultivirt werde, wo regelmässig die Früchte, 
wenn sie ihre orangenrothe Farbe erhalten und dem- 
nach reif geworden sind, an der Spitze platzen, 
und zwar in Folge des Druckes einer zweiten, weit 
kleineren Frucht, welche am Ende der Centralpla- 
cente im Innern entsteht und schliesslich die Schale 
durchbricht. Von zwei vollständig erhaltenen Apfel- 
sinen hatte die eine eine deckige Oeffnung von 
8 Linien Durchmesser, durch die die kleine zweite 
Frucht noch mit grüner Farbe in der Weise her- 
vortrat, dass sie nur wenig oder kaum über die 
Oberfläche der Schale der ersten Frucht heraus- 
ragte. 

Prof. Koch hatte zu diesem Zwecke eine dritte 
Apfelsine von der Spitze nach der Basis zu, also der 


Länge nach durchschnitten. An diesem Längsdurch- 


schnitte erkannte man die Blutapfelsine, wo die 
durchschnittene milchweisse Centralplacente mit we- 
nig bauchiger Erweiterung in der Mitte oben, und 
zwar etwas schief, die kleine Frucht von 8 Linien 
Durchmesser trug. Im Längsdurchschnitte zeigte die 
kleine Frucht denselben inneren Bau. 
Abnormitäten kamen bei den Früchten des Ge- 
nus Citrus früher häufiger vor, als jetzt. Referent 
hatte vor 4 Jahren in einer Sitzung des Vereines 
eine Orange mit fingerförmigen Auswüchsen (sieb® 
9. Jahrg., S. 28), welche er vom Hofgärtner Her- 
mann Sello in Sanssouci bei Potsdam erhalten 
hatte, vorgelegt. Eine ähnliche Frucht hatte er zum 
ersten Male vor 30 Jahren am Lago maggiore be- 
obachtet. Auch Risso hat in seinem bekannten 
Orangenwerke (auf der 95. Tafel) eine Frucht mit. 
fingerförmigen Auswüchsen an der Spitze abgebildet. 
In genanntem Werke sind ausserdem noch eine 
Menge abnormer Früchte von Citrus- Arten, beson- 


43 


ders von Citronen und Apfelsinen, von denen einige | 
wahrscheinlich Doppelfrüchte waren, bildlich darge- 
stellt. Da der Verfasser in seinem Werke aber nur 
Quer- und nicht Längsschnitte gegeben, so ist ihre 
Entstehung nicht ersichtlich. Ohne Zweifel sind die 
abnormen Bildungen an der Spitze der Citrus- 
Früchte zum grossen Theil nur Auswüchse und 
mit denen zu vergleichen, welche noch häufiger bei 
den Kürbissen vorkommen. Wo bei genannter Frucht 
dergleichen Auswüchse schr deutlich hervorgetreten 
sind, nennt man sie Turban-Kürbisse. 

Mit diesen Doppelfrüchten sind die Janusfrüchte 
nicht zu verwechseln, wo an einer und derselben 
Frucht 2 verschiedene Sorten zu unterscheiden sind 
und jede in der Regel die Hälfte einnimmt. Der- 
gleichen haben wir bereits einige Mal in der Wo- 
chenschrift besprochen. Dass die Janusfrüchte eben- 
falls bei den Citrus-Arten vorkommen, davon haben 
wir uns während der internationalen Pflanzen - Aus- 
stellung in Petersburg im vorigen Frühjahre über- 
zeugt (s. 12. Jahrgang, 8.207). Interessant waren 
diese dort ausgestellten Früchte besonders deshalb, 
dass an ihnen bisweilen Streifen von Citronen re- 
gelmässig mit anderen von Orangen abwechselten. 

Bitterguts-Besitzer Johannes in Karlshof bei 
Wriezen a. d. OÖ. hatte seinen Obergärtner Pape 
beauftragt, über die bei ihm gemachten Erfahrungen, 
sowie über den Werth der Perkins’schen Wasser- 


heizung, welche im vorigen Jahrgange (s. 8. 379) 
besprochen worden ist, zu berichten. Sie hat 
sich bei ihm keineswegs so vortheilhaft erwiesen, 
wie es in München der Fall gewesen war. Abge- 
sehen zunächst von dem bedeutenden Kostenpunkte, 


ist man bei kalten Tagen keineswegs im Stande, 
immer die nöthigen Grade zu erhalten. 

Die Heizung kostet 400 Thlr und wurde vor 
2 Jahren in einem neu erbauten Gewächshause mit 
2 Abtheilungen, einem Warm- und einem Kalthause, 
angebracht. Auf der Nordseite ist dieses durch einen 
Anbau für Gartenutensilien, in dem die Feuerung 
liegt, geschützt. Die Mauern des 11,780 Kubikfuss 
‘enthaltenden Hauses sind 18 Zoll stark, die Sprossen 
und Sparren hingegen von Eisen. Die Fenster be- 
stehen aus Doppelglas. Ausserdem wird das Haus 
jeden Abend von unten bis oben durch Läden ge- 
schützt. Die Länge der Heizröhren beträgt 480 Fuss 
und das Heizmaterial besteht aus Gaskoaks und aus 
Braunkohlen, auch aus Torf. 

Am 21. Januar wurden bei 3 Grad Kälte ver- 
brannt: an Kohlen 14 Tonne (die Tonne zu 12 Sgr., 
macht 13} Sgr.), an Koaks $ Tonne (die Tonne zu 
25 Sgr., macht 12% Sgr.), was zusammen eine Aus- 
gabe von 26 Sgr. verursachte. Nach dem Verfer- 
tiger, Ingenieur Cross (Firma: J. L. Bacon) in 


Berlin, sollen aber 1,000 Kubikfuss des zu heizen- 


den Raumes im höchsten Falle nur 6 Pfennige 
kosten. 

Wie man sich denken kann, wird bei kalten 
Tagen noch mehr Feuerung, als eben angegeben 
ist, gebraucht, und doch kann man die nothwendige 
Wärme nicht bekommen. Bei ziemlich starkem Feuer 
konnte oft im Kalthause nicht mehr als 1} Grad 
erhalten werden. 

Sehr unangenehm ist es, dass, wenn 5 bis 6 Grad 
Kälte sind, die ganze Nacht hindurch ein Arbeiter 
heizen muss. Sobald das Feuer erlischt, sind auch 
die sehr dünnen Röhren kalt 

Ferner muss der Kessel (oder besser die Schlange) 
wenigstens 4 Fuss tief unter dem Niveau des Hau- 
ses liegen, weil ausserdem das Wasser nicht schnell 
genug zirkulirtt. Hat man nun, wie in Karlshoff, 
bald Grundwasser, so ist dies eine neue Plage, wenn 
man sich nicht durch Cement schützen kann. End- 
lich ist noch ein grosser Nachtheil, dass die Wärme 
der Feuerung selbst zum grossen Theile verloren 
geht. 

Dagegen ist anzuerkennen, dass das Perkins’- 
sche System eine sehr schöne, reine und feuchte 
Luft erhält, was noch durch einige mit allmählig 
sich verdunstendem Wasser gefüllte Kästen von 
Eisen erhöht wird. Dass die Röhren sehr weni 
Platz einnehmen, ist ebenfalls eine angenehme Bei- 


abe. 

Garten-Inspektor Bouch& bemerkt hinsichtlich 
der Perkins’schen Wasserheizung, dass er dieselbe 
ebenfalls nicht für vortheilhaft zur Erwärmung von 
Gewächshäusern halte. Der ganze Apparat sei durch 
seine Zierlichkeit und wenig Raum erfordernde Be- 
schaffenheit für Laien sehr verführerisch, besonders 
wenn sie erfahren, mit wie wenig Kostenaufwand 
für Brennmaterial sich ein hoher Wärmegrad er- 
zeugen lasse. 

Ein grosser Mangel bei Anwendung der Per- 
kins’schen Wasserheizung besteht aber darin, dass 
die Röhren des Leitungssystemes von zu geringem 
Durchmesser sind, das spiralig gewundene Rohr in 
dem Feuerungsraume, welches den Kessel vertritt, 
ebenfalls verhältnissmässig nur eine zu geringe Menge 
von Wasser enthält und oft versäumt wird, Reser- 
voirs in entsprechender Grösse und Zahl damit in 
Verbindung zu setzen. Alle diese Umstände tragen 
dazu bei, für die Wärme nur eine sehr beschränkte 
Ausströmungsfläche zu erreichen und keinen hin- 
reichenden Vorrath erwärmten Wassers erzielen zu 
können, so dass, wenn sich, was nicht in Abrede 
zu stellen ist, auch sehr schnell und leicht ein hoher 
Wärmegrad durch diese Heizung erzielen lässt, die 
Wärmeerzeugung mit dem Augenblicke, wo das 
Feuer erlischt, sehr schnell abnimmt und man auf 
eine längere Zeit andauernde Wärme nicht rechnen 

6* 


44 


kann. Um aber die Wärme, besonders in einem 
warmen @Gewächshause, in entsprechender Weise 
unterhalten zu können, erfordert das Heizen die 
stete Beaufsichtigung und eine öftere Wiederholung, 
wodurch die Ersparnisse an Brennmaterial, welche 
man sich durch die Perkins’sche Heizung ver- 
spricht, vollständig aufgehoben werden. 

Alle Diejenigen, welche mit der Erwärmung der 
Gewächshäuser und den Nachtheilen, von welchen 
sie in mannigfacher Weise, im Vergleich zu andern 
Gebäuden, betroffen werden, nicht genau vertraut 
sind, haben kaum eine Ahnung von allen beim Bau 
zu nehmenden Rücksichten; und zwar werden nicht 
allein die Heizungen, sondern die ganze Konstruk- 
tion davon betroffen. 

Bei den Heizungen, und besonders bei Wasser- 
und Dampfheizungen, ist vorzugsweise darauf zu 
sehen, dass die Wärme abgebenden Flächen des 
Röhrensystemes und der Reservoire im richtigen 
Verhältniss zu dem zu erwärmenden Raume stehen. 
Die Ermittelungen des Referenten, die zur Zeit der 
Erbauung des Palmenhauses des botanischen Gar- 
tens angestellt wurden, ergaben, dass bei aus Eisen 
erbauten warmen Gewächshäusern für 36 Kubikfuss 
Raum 1 Quadratfuss Wärmefläche uud bei derarti- 
gen kalten Häusern 45:1 erforderlich sind. Da 
das Palmenhaus völlig frei liegt und es von sehr 
hohen, aus Eisen und Glas bestehenden senkrechten 
Wänden nach allen Seiten umgeben ist, wurde der 
Sicherheit halber auf 32:1 herabgegangen. 

Trotz der Grösse des Hauses lässt es sich nicht 
nur leicht erwärmen, sondern es hält sich auch die 
Wärme lange Zeit gleichmässig darin. Bei einer 
Kälte bis zu 5 Grad wird die Wasserheizung höch- 
stens 4 Stunden geheizt, wodurch die Temperatur 
von 8 oder 9 auf 12 Grad steigt. Alsdann wird 
mit dem Feuern nicht mehr fortgefahren. Inzwischen 
ist aber die im Souterrain befindliche Dampfheizung 
geheizt worden und die grösste Spannung von 
Dampf vorhanden, der nun durch besondere Röhren 
in den oberen Raum des Hauses zur Schwängerung 
der Luft mit Feuchtigkeit eingelassen wird. Durch 
die warmen Dämpfe erhöht sich die Temperatur bis 
auf 16 oder 17 Grad (R.). In der Regel zeigt das 
Thermometer Abends zwischen 6 und 7 Uhr noch 
12 Grad, so dass zur Sicherheit für die Nacht nur 
noch soviel gefeuert wird, dass das Wasser sich 
nicht zu sehr abkühlt und die Temperatur etwa um 
einen Grad erhöht wird. 


Im Februar und März wird nach sonnigen Ta- 


gen Abends oft gar nicht geheizt. Die durchschnitt- 


liche Zeit des Heizens innerhalb 24 Stunden ist | 


etwa auf 6 bis 7 Stunden anzunehmen. 


heizung allerdings sehr viel bei, indem dadurch in 
dem Souterrain stets eine Menge Wärme (40 bis 
50 Grad) vorhanden ist, welche die auf der 5 Zoll 
starken Ueberwölbung befindliche 2 Fuss hohe Erd- 
schicht auf 15 bis 17 Grad erwärmt. Sinkt nun 
die Temperatur tiefer, als die Erdwärme, so strömt 
der Erdboden wieder Wärme aus und trägt ausser- 
ordentlich viel zur läugeren Warmhaltung des Hau- 
ses bei: 

Die Perkins’sche Heizung ist in solchen Ge- 
genden, wo die Kälte nicht so hohe Grade, wie bei 
uns, erreicht und nicht lang andauernd ist, wie in 
Frankreich, Belgien, Holland und England, ganz. 
zweckmässig. Wenn Referent sich nicht irrt, so 
werden auch die meisten Gewächshäuser des Eta- 
blissements des Direktors van Houtte in Gent 
durch eine solche erwärmt. 

Für unser Klima sind Wasserheizungen mit 
Niederdruck, die mit sogenannten Koffer-, liegenden 
Cylinder- oder Lokomotivkesseln versehen sind, die 
zweckmässigsten. 

Nach Stadtbaurath Gerstenberg wird dieses 
Ergebniss auch von anderer Seite bestätigt und das 
Perkins’sche System für Gewächshäuser, wenig- 
stens bei uns, als ungeignet bezeichnet. Das Thema. 


über Heizung sei übrigens fast unerschöpflich und 
müsse man sich wohl hüten, ein System absolut als- » 


das beste bezeichnen oder umgekehrt ein solches: 
verwerfen zu wollen, wenn es sich an einer Stelle 
nicht bewährt hätte. Bei der Heizung käme es nur 
darauf an, für die jedesmaligen Zwecke, Anforde- 
rungen und Verhältnisse aus den verschiedenen Ar- 
ten das am meisten entsprechende System auszu- 
wählen. 

Stadtbaurath Gerstenberg gab hierauf zum 
besseren Verständnisse dessen, was er mittheilte,. 
kurze Andeutungen über die Hauptunterschiede zwi- 


schen der Niederdruck-, der sogenannten Mitteldruck-,. 


der Hochdruck- und der Dampfheizung, und wies 
darauf hin, dass bei der ersten weite Röhren, so- 


mit auch grosse Wassermengen mit verhältnissmässig- 


geringerer Wärme vorhanden wären, dass bei der 
Hochdruck- oder Perkins’schen Heizung dagegen 
die Weite der Röhren, ebenso wie das darin enthal- 
tene Wasserquantum, ein Minimum, die Erbitzung, 
dagegen eine 'sehr bedeutende sei. 

Durch diese starke Erhitzung und durch die 
beliebig zu vermehrende Zahl der Röhren sei man 
wohl im Stande, den erforderlichen Wärmegrad im 


Gewächshause herzustellen; was aber fehle, sei das- 


Reservoir für die Wärme. Es könne deshalb von 


einer andauernden gleichmässigen Wärme, wie solche- 
ı verlangt werde, bei der Perkins’schen Heizung. 
Zur gleichmässigen und andauernden Erwärmung | nicht wohl die Rede sein. Auch wenn diese in. 
des Palmenhauses trägt die unterirdische Dampf- | England ausreichen möchte, so seien doch die Diffe-- 


ini 


45 


renzen der Temperatur in Norddeutschland viel be- 
deutender. 

Professor Koch legte das 2. und 3. Heft der 
bereits schon früher (im vorigen Jahrgange, $. 80) 
besprochenen Flora von H. Witte und A. J. Wen- 
del vor und bedauert nochmals, dass der Text in 
holländischer Sprache geschrieben ist und das Werk 
deshalb nicht die Verbreitung erhalten würde, die 
es verdient. Erfreulich ist es dagegen, dass die 
kleinen Niederlande so viel Subskribenten liefern, 
dass die nicht unbedeutenden Kosten zur Herstel- 
lung des Werkes gedeckt sind. Warum in dem 
viel grösseren Deutschland ein derartiges Werk 
nicht existirt, ist eine Frage, welche Referent sich 
mehrmals vorgelegt hat. Sinn für Pflanzen und 
‘ Blumen kann man den Deutschen gewiss nicht ab- 
sprechen; ebenso hat Deutschland seine reichen Leute, 
die, wie in den Niederlanden, für ihre Gärten nicht 
wenig Geld ausgeben. In England und Frankreich 
sind solche Werke bereits vorhanden und werden, 
besonders von reichern Leuten und der hohen Ari- 
stokratie, gekauft. Man unterstützt jenseits des Ka- 
nales und des Rheines dergleichen buchhändlerische 
Unternehmungen und schmückt die Tische der Da- 
men auch mit naturwissenschaftlichen Schriften, so- 
bald diese nur in einer glänzenden Ausstattung 
herausgegeben werden. 

Das früher an eitirter Stelle Gesagte berichtigt 
Professor Koch dahin, dass die Flora von Witte 
und Wendel keineswegs eine Zeitschrift ist, son- 
dern ein für sich abgeschlossenes Werk, das die 
schönsten und beliebtesten Gartenpflanzen in buntem 
Farbendruck und mit guten Beschreibungen bringen 
soll, darstellt. Der erstgenannte Verfasser fertigt 
die Beschreibungen, der letztere die nur nach dem 
Leben gemachten Zeichnungen an. Die letzteren 
lassen in der That nichts zu wünschen übrig. 

In jedem Hefte befinden sich 4 Abbildungen, 
und zwar in dem zweiten die schon oft in der 
Wochenschrift besprochene Lychnis grandiflora 
Jacg..mit rothen, mit rothen weissgestreiften und 
endlich mit weissen Blüthen (s. 6. Jahrg., S. 61 und 
10. Jahrg., 8. ‚336); ferner Evonymus latifolius 
Mill., welche in Südeuropa die bei uns wild wach- 
sende E. europaeus L. vertritt und nicht allein we- 
gen ihres schönern Ansehens, sondern auch weil sie 
nicht so sehr von Raupen (der Hyponomeuta Evo- 
nymi) heimgesucht wird, den Vorzug verdient. We- 
gen ihrer rothen Früchte nennen die Holländer die 
Arten des Genus Evonymus „Cardinaalsmutse (Kar- 
dinalsmütze)”, während das Volk in Deutschland sie 
als Pfaffenhütchen bezeichnet. 

Anemone japonica S. et Z. (auf der 3. Taf.) 
blüht bekanntlich ursprünglich roth, jetzt hat man 
aber auch Formen mit weissen os rosafarbigen 


Blüthen erzogen. Die erstere ist als Anemone Ho- 
norine Jobert den Gärtnern bekannt. Auch über 
sie haben wir. bereits mehrmals gesprochen (siehe 
7. Jahrg., 8.327; 8.Jahrg., 8.79; 9. Jahrg., S.135). 
Die 4. Pflanze ist wiederum ein Strauch, der, gleich 
dem Pfaffenhütchen, in landschaftlicher Hinsicht we- 
gen der schönen rothen Früchte einen gärtnerischen 
Werth besitzt: Crataegus orientalis Bieb. var. 
sanguinea Schrad. Im botanischen Garten zu 
Berlin wird ein Exemplar mit orangefarbigen Früch- 
ten kultivirt, das zwar an Schönheit nachsteht, aber 
doch Effekt macht. 

In dem 3. Hefte sind 4 bekanntere Pflanzen 
vorhanden. Besonders ist die erste, die reizende 
japanische Iris Kaempferi, vorzüglich dargestellt. 
Die 3 anderen sind: Tritomanthe Uvaria, eine 
bei uns in Vergessenheit gerathene, in Frankreich, 
England und den Niederlanden aber vielfach noch 
verwendete Asphodelee und deshalb sehr beliebt. 
Sie hat bisher nach und nach nicht weniger als 
8 Namen erhalten, ohne dass einer derselben den 
jetzigen Ansprüchen der Wissenschaft nachgekom- 
men wäre, Sie muss nach den gegenwärtig zur Gel- 
tung gekommenen Grundsätzen in der Systematik 
Kniphofia Uvaria heissen. Linn& betrachtete 
sie als eine Alo@ und nannte sie Alo@ Uvaria, 

Die dritte Pflanze ist die auch bei uns beliebte 
Liane Wistaria chinensis, und zwar die blau- 
und weissblühende, während die 4. Tafel eine Ab- 
bildung der früher ebenfalls sehr verbreiteten, jetzt 
fast ganz vergessenen Staude Echinacea purpu- 
rea, welche aber unter dem Linn@’schen Namen 
Rudbeckia purpurea bekannter ist, enthält. 

Professor Koch übergab das neueste Werk 
seines Freundes Chatin in Paris über Trüffeln und 
Trüffelbau und machte ausführliche Mittheilungen 
darüber. Diese werden in einer besonderen Abhand- 
lung veröffentlicht werden. 

Der Vorsitzende, Geheime Ober-Regierungsrath 
Knerk, theilte mit, dass die Verhandlungen mit 
dem RER der Tattersal - Gesellschaft wegen 
Ueberlassung ihrer Reitbahn zu der am 1. Mai d.J. 
stattfindenden Pflanzen-Ausstellung Erfolg. gehabt 
hätten und dass demnach diese wiederum in dem- 
selben Raume, wie im vorigen Jahre, arrangirt 
würde. Das Programm ist im vorigen Jahrgange 
(8.265) abgedruckt und auch in Separat-Abdrücken 
verbreitet worden; letztere stehen jetzt noch zu Ge- 
bote, wenn man sich franco an das General Sekre- 
tariat (Hafenplatz Nro. 4) wendet. 

Schliesslich wurde das Urtheil der Preisrichter 
bekannt gemacht, wornach die Pavetta borbonica 
des Geheimen Kommerzienrathes Raven (Ober- 
gärtner König) den Monatspreis zugesprochen er- 
halten hatte. 


46 


Der Höflbau in den Vereinigten Staaten. 
Nach offieiellen Berichten zusammengestellt. 
(Schluss.) 


33. Nebraska, im Westen von Missouri, haupt- 
sächlich das Gebiet des Platte- oder Nebraska- und 
zum Theil des Kansas -Flusses umfassend und öst- 
lich bis zum Oregon-Gebiet reichend, ist noch zu 
wenig bevölkert, als dass der Obstbau auch nur von 
der geringsten Bedeutung sein könnte. Doch wach- 
sen die bei Minnesota angegebenen Beerenfrüchte 
wild. Wahrscheinlich würden aber auch die härtern 
Früchte, besonders Aepfel, gedeihen. 

34. Kansas. Im Süden des vorigen und das 
untere Gebiet des Kansas-Flusses umfassend, gebört 
es ebenfalls zu den jüngeren Staaten, resp. Terri- 
torien, wo Alles in der Kindheit ist, also auch der 
Obstbau. Da hier die Extreme weit geringer sind, 
als in den 4 letzten Staaten, so verspricht der Obst- 
bau später zu gedeihen, wenn erst mehr Verbindun- 
gen hergestelt sind. Im Süden sollen übrigens schon 
. Pfirsiche mit Erfolg gezogen werden. An präch- 
tigen Wäldern fehlt es in Kansas nicht. 

35. Nevada möchte später eine Bedeutung er- 
halten, da eine Eisenbahn jetzt mitten durchgeht und 


den Stillen mit dem Atlantischen Ocean verbindet. 


Vom Obstbau ist aber noch keine Rede. 

36. Dasselbe gilt weniger vom Oregon-Ge- 
biet, das sich von dem früher russischen Nord- 
amerika südlich bis Kalifornien erstreckt und im 
Süden bereits die ersten Anfänge einer Obstkultur 
hat. Wollte man nach den dort erhaltenen Resul- 
taten schliessen, so müsste dereinst im Oregon-Ge- 
biete der Obstbau, wenigstens in günstigern Küsten- 
strichen, ungemein gedeihen. In welchem hohen 
Werth das hier gebaute Obst steht, ersieht man 
daraus, dass ein Grundbesitzer, der sich speciell mit 
Obstbau beschäftigt und einen 4 Jahr alten Obst- 
garten besitzt, den Bushel Pfirsiche mit 12, anderes 
Obst mit 6 bis 8, zuweilen auch nur mit 4 Dol- 
lars (in Gold) verkauft hat, 

37. Neumexiko erstreckt sich von Texas bis 
Kalifornien und Nevada, während es nördlich bis 


Indiana, südlich bis Mexiko reicht. Es hat eine Aus- | 


dehnung von nahe 11,000 Quadratmeilen und, mit 
Ausnahme der Alpen-Distrikte, ein mildes und war- 
mes Klima. Trotzdem hat der Obstbau daselbst 
noch keinen Anfang gemacht. 

. 33. Kalifornien. Im Süden des Oregon-Ge- 
bietes bis zur Republik Mexiko reichend und west- 
lich von Nevada und Neumexiko, umfasst es einen 
Flächeninhalt von nahe 9,000 Quädratmeilen. Mit 
Ausnahme des Alpen-Gebietes hat der Staat ein 
auserordentlich mildes, im Süden selbst warmes Klima, 


weshalb es nicht auffallen darf, dass daselbst auch 
alle Süd- und selbst subtropischen Früchte wachsen. 
Namentlich sind es Orangen, Feigen, Oliven, Gra- 
naten und Mandeln, welche in Kalifornien gut ge- 
deihen. In Los Angeles allein kultivirt man 2,000 
Citronen- und 9,000 Apfelsinenbäume. 
unsere nordischen Kern- und Steinfrüchte geben in 
Kalifornien Erträge. Im Jahre 1866 hatte man im 
ganzen Staate 1,700,000 Apfelbäume, 480,000 Birn- 
bäume, 1,090,000 Pfirsichbäume, 28,000 Mandel- 
bäume, 234,000 Pflaumenbäume und gegen 20 Mil- 
lionen Weinstöcke. 

Von grosser Bedeutung scheint der Weinbau in 
Kalifornien zu werden, weshalb wir hier etwas aus- 
führlichere Mittheilungen machen wollen. Nach den 
gegebenen Berichten gedeihen, entgegengesetzt den 
Erfahrungen, welche man ausserdem in den Verei- 
nigten Staaten gemacht hat, in Kalifornien auch un- 
sere ausländischen und rheinischen, vor Allem die 
Riesling-Reben. Ebenso soll der dort bereitete Wein 
im Geschmack zum Theil sich unsern Weinen, be- 
sonders denen der Mosel, anschliessen. Die Missions- 
traube selbst liefert nicht die vorzügliche Qualität, 
welche mau aus den später eingeführten Reben- 
sorten erhält. Von diesen gedeihen am meisten: die 
Champagner-Traube (schwarze Pineaux) und deren 


ungarischer Sämling: der Zinfindel, der Riesling, _ 


die Tokayer Traube, der rothe Traminer aus der 
Pfalz, die Orleans-Traube, die weisse Malaga-Traube, 
die Madeira-Traube und einige andere, 

Kalifornien hat bei seiner grossen Ausdehnung 
von der Küste des Stillen Oceans und landeinwärts 
bis zu den Schneebergen der Sierra Nevada nicht 
allein verschiedenes Klima, sondern auch verschie- 
denen Boden; es ist demnach auch geeignet, inso- 


‘fern die Weinrebe überhaupt gedeiht, in den gelie- 


ferten Weinen Mannigfaltigkeit hervorzubringen. An- 
geschwemmtes Land an der Küste im Süden wech- 
selt mit tertiären Bildungen im Norden landeinwärts 
bis an den Fuss der Hoch-Terrassen ab, deren pri- 
mitive und plutonische, sowie vulkanische Gesteine 
wiederum andere Bodenmischungen darbieten. Es 
gibt nur wenige Gegenden Kaliforniens im Norden 
und im Hochgebirge, wo Frühjahrsfröste einer Wein- 
kultur nicht güustig sind, sowie im Süden, wo um- 
gekehrt Hitze und grosse Trockenheit des Sommers 
den Anbau der Weinrebe nicht gestattet. 
Die ersten Versuche der Weinkultur, und zwar 
im südlichen Kalifornien, wurden durch Mönche aus 
Spanien bereits im Jahre 1769 gemacht. Sie brach- 
ten 3 verschiedene Sorten von Weinreben aus Se- 
villa mit, von denen nur 2 mit gefärbten Beeren 
ediehen, während die dritte mit weissen Beeren zu 
Grunde ging. Diese beiden Rebensorten, welche 
jetzt als einheimische betrachtet werden und den 


Aber auch _ 


47 


Namen Missions- Trauben führen, veränderten sich 
mit der Zeit auf eine derartige Weise, dass sie 
einen eigenthümlichen Charakter erhielten. Mit den 
Trauben, von denen sie abstammen, haben sie keine 
Aehnlichkeit mehr. Nach dem General Vallejo, 
einem der tüchtigsten Sachverständigen des Landes, 
ist übrigens die Traube, welche man nordwärts von 
"Monterey kultivirt, in jeglicher Hinsicht verschieden 
von der südlich von dem genannten Orte angebau- 
ten. Letztere heisst nach dem dortigen Wein- 
Distrikt: Los Angeles-Traube. 

Kalifornien besitzt jetzt 3 Weinbau-Distrikte von 
Bedeutung: an der Küste im Süden, auf der ersten 
Hügelreihe im Norden und am Fusse der Sierra 
Nevada. Der erste Distrikt liegt südlich von Point 
 Conception und besteht hauptsächlich aus den Graf- 
schaften Santa Barbara und Los Angeles. Der vor- 
herrschend aus der Los Angeles-Traube angefertigte 
Wein hat kein Bouquet, aber auch keinen beson- 
ders eigenthümlichen Geschmack. Er enthält im 
Durchschnitt 14 bis 16 Procent Alkohol und wird 
jetzt fast nur im Lande selbst getrunken, während 
er früher ausgeführt wurde. In San Franeisko, dem 
früheren Export-Orte, verlangt man seit einem Paar 
Jahren nur Wein des 2. Distriktes zur Ausfuhr. 

Dieser zweite Distrikt umfasst die Hügelreihe 
von Point Conception bis an die nördliche Grenze 
des Staates, ist 400 (englische) Meilen lang und 40 
bis 60 Meilen breit. Dort liegt Sonoma, wo die 
besten Weine bereitet werden. Diese haben eines- 
theils eine grosse Achnlichkeit mit den weissen Bor- 
deaux-Weinen, den Sauterne’s, anderntheils mit den 
Rheinweinen. Sie zeichnen sich durch ihr Bouquet 
und durch ihren sehr angenehmen, weinsäuerlichen 
Geschmack aus. Diese Weine werden im Lande 
selbst wenig getrunken, sondern um hohe Preise, 
‘ vor Allem nach Neuyork, ausgeführt, Im Durch- 
schnitt enthalten sie 13% bis 14 Procent Alkohol. 

Den südlichen und starken Weinen, wie sie be- 
sonders aus Spanien zu uns kommen, ähnlich sind 
die Weine des 3. Distriktes, der Sierra Nevada. Mit 
wenigen Ausnahmen haben sie eine strohgelbe oder 
bräunliche Farbe und zeichnen sich ebenfalls durch 
Bouquet und feinen Geschmack aus. Ihr Alkohol- 
gehalt beträgt 14 bis 20 Proc. Das Klima scheint 


im 3. Distrikte für derlei Weine ausserordentlich 


günstig zu sein, denn vom Monat April bis Okto- 
ber ist es dort gleichmässig warm. | 

Wenn der Weinbau in Kalifornien auf gleiche 
Weise zunimmt, wie es in den letzten Jahren ge- 
schehen, so unterliegt es keinem Zweifel, dass er 
einer grossen Zukunft daselbst entgegengeht. Man 
nimmt an, dass im Durchschnitt alle Jahre wenig- 
stens 3 Millionen neuer Reben frisch angepflanzt 
werden. 


| 


Im Jahre 1866 waren gegen 20 Millionen Wein- 
stöcke in Kalifornien vorhanden; von diesen kamen 
allein auf die Grafschaft Los Angeles 3 Millionen, 
fast ebenso viel auf Sonoma und 2 Millionen auf 
Santa Clara. Hiervon wurden 1,800,000 (in Los 
Angeles 600,000, in Sonoma 200,000) Gallonen 
Wein gekeltert und 127,000 Gallonen Branntwein 
angefertigt. Das Jahr darauf waren schon 30 Mil- 
lionen Rebenpflanzen vorhanden mit einer Produk- 
tion von 33 Million Gallonen Wein und 400,000 
Gallonen Branntwein. 

Seit Kurzem hat man auch mit der Anfertigung 
von Champagner-Weinen Erfolge gehabt, nachdem 
die ersten schon 1855 und 1856 in San Franeisko 
gemachten Versuche völlig misslungen waren. Eine 
Gesellschaft, welche die Verbreitung des Weinbaues 
sich zur Aufgabe gestellt hatte, die Buena Vista 
Vinieultural Society, nahm die Angelegenheit im Jahre 
1863 in die Hand und erwählte sich die Weine des 
Sonoma-Thales zu ihren Versuchen. Auch .deren 
erste Versuche misslangen, obne dass man sich aber 
abschrecken liess. Nachdem in den ersten beiden 
Jahren viel Geld (20,000 Dollars) ausgegeben war, 
denn die 9,000 Flaschen des Jahres 1863 verdar- 


' ben durchaus, von den 42,000 Flaschen des Jahres 


1854 waren nur gegen 5 bis 600 Dutzend, von 
den 42,000 des Jahres 1365 und den 40,000 des 
Jahres 1866 jedoch schon die Hälfte und mehr gut 
geblieben, hatte man im Jahre 1867 (bis wohin der 
uns vorliegende Bericht geht) 90,000 Flaschen mit 
Champagner-Wein aufgefüllt, die anscheinend, bis 
auf einen geringen Verlust, ihrem Zwecke ent- 
sprechen werden. Die Probe des kalifornischen Cham- 
pagner-Weins, welcher zur internationalen Industrie- 
Ausstellung in Paris im Jahre 1867 eingesandt war, 
erbielt eine ehrenvolle Erwähnung, die kein anderer 
nordamerikanischer Wein erhalten hatte, 

In demselben Jahre 1867 hat sich auch ein 
Deutscher, Isidor Landsberger, mit einem Ungar, 
Arpad Harasztlıy, der seine Jugend in der Cham- 
pagne zugebracht und mehre Jahre in Champagner- 
Fabriken beschäftigt war, vereinigt, um ebenfalls 
aus Sonoma- Thalweinen Champagner zu bereiten, 
und scheint ebenfalls Erfolge zu haben. Interessant 
ist dabei, dass der in genauntem Thal ausgepresste 
Traubensaft in San Francisko zu Champagner be- 
nutzt wird, nachdem er einen vollen Monat auf der 
Reise gewesen ist. 

Schliesslich bemerken wir, dass wir die Zahlen 
gegeben haben, wie wir sie in dem oben erwähnten 
Berichte gefunden. Manche sind ohne Zweifel sehr 
übertrieben. Die Vereinigten Staaten Nordamerika’s 
haben das mit andern jungen Kulturstaaten gemein, 
dass man gern die Erträge der Kulturen in empha- 
tischer Weise dem Auslande mittheilt. 


48 


Die Kultur der Stadel: und Johannisdeeren 
in England 


Nirgends werden wohl die Früchte der 3 Ribes- 
Arten, Ribes Grossularia, rubrum und nigrum, so- 
viel kultivirt, wie in dem vereinigten Königreiche 
Grossbritanniens, nirgends hat man aber auch solche 
Erfolge gehabt, wie jenseits des Kanales. Wie bei 
uns, und noch mehr in Frankreich, Gärtner und 
Liebhaber eine Ehre darin setzen, besonders von 
den Birnen, möglichst grosse Exemplare heranzu- 
ziehen, so lieben die Engländer grosse Stachelbeeren, 
welche zum Theil um hohe Preise verkauft werden. 
Zu diesem Zwecke zieht man sie ebenfalls gern an 
Schnurbäumchen (Cordons) heran. Hierüber werden 
wir vielleicht ein anderes Mal sprechen. 

Was zunächst die Frucht der Stachelbeersträu- 
cher anbelangt, so werden diese, wie bei uns, un- 
reif und reif auf den Markt gebracht. Für beiderlei 
Früchte hat man aber in England besondere Kultur- 
Methoden, da man im ersteren Falle möglichst viele 
Früchte haben will, im letzteren Falle jedoch nur 
wenige, diese aber um so grösser. Dass alle Jahre 
das alte abgetragene Holz herauszuschneiden ist 
und durch junge kräftige Aeste ersetzt werden muss, 
gilt bei der Behandlung der Sträucher für beide 
Fälle, wie überhaupt für alle Fruchtbäume. Die 
Natur ist uns hierin bei der Himbeere mit gutem 
Beispiele vorangegangen, indem die Stengel, welche 
Blüthen und Früchte getragen haben, im Herbste 
absterben, nachdem im Frühjahre zuvor schon Er- 
satzstengel für das nächste Jahr herangewachsen 
waren und die Knospe selbst für den Ersatzstengel 
des übernächsten Jahres sich gebildet hatte. 

Nachdem dies geschehen, widmet man den Aesten 
und Zweigen, welche bleiben, um desto mehr Auf- 
merksamkeit. Man schneidet alle Triebe, welche sich 
kreuzen, weg, lichtet mit einem Wort die Vegeta- 
tion, damit Licht und Luft ungehindert allenthalben 
hinzukommen kann. Es darf aber weder beschnit- 
ten, noch abgekneipt (pincirt) werden. Abgesehen 
von den schädlichen Folgen hat es den Nachtheil, 
dass Vögel sich auf die Stummel setzen und die 
zarten Blüthenknospen herausbeissen. Man lässt sehr 
gern einen oder ein Paar Aeste in der Mitte grade 
in die Höhe gehen, versteht sich gehörig gelichtet, 
doch nur insoweit, dass sie den übrigen "Theil der 
Krone nicht beeinträchtigen können. 

Behufs der Gewinnung grosser Früchte muss die 
Krone des Stachelbeerbäumchens noch weit mehr 
gelichtet werden, weil die Sonne und die Luft zur 
völligen Ausbildung der Früchte nothwendiger als 


früher sind. Um sich Bäumchen heranzuziehen, 
nimmt man 16 Zoll langes Steckholz, von dem, mit 
Ausnahme der obersten 4 oder 5, alle ubrige® 
Augen entfernt sind. Die Zweige, welche daraus 
bervorgehen, zieht man sich zur Krone heran. Ein 
Zurückschneiden oder Verkürzen der Zweige darf 
hier ebenso wenig geschehen, ausser später, wo man 
Ersatzzweige heranziehen will. 
auf zu sehen, dass die Augen, auf die man zurück- 
schneidet, mehr nach aussen stehen, so dass damit 
sich die Krone annähernd zum Kessel formen 
kann. Tragäste in der Mitte der Krone heranzu- 
ziehen, wie bei der vorigen Kulturmethode, 
hier ein grosser Fehler sein. Je sorgfältiger man 
bei der Anzucht des Bäumchens im 1. und 2. Jahre 
verfährt, um so mehr wird man später seine Freude 
an den schönen Früchten haben. Zu starke Aeste, 
wenn sie auch noch so gesund sind, müssen stets 
weggeschnitten werden, weil man die Beobachtung 
gemacht hat, dass deren Früchte stets kleiner sind, 
als bei minder starken, aber sonst kräftigen Aesten. 
Auf eine Anzucht guter Ersatztriebe kann schliess- 
lich, um auf diesen Punkt zurückzukommen, nicht 
genug Sorgfalt verwendet werden. 

Der Johannisbeerstrauch verlangt zum Theil eine 
andere Behandlung. Die zahlreichen Zweige, welche 
sich hier oft im Innern der Busches entwickeln, 
sind gewöhnlich im Herbste nicht reif geworden 
und müssen daher ohne Weiteres weggenommen 
werden, die übrigen Zweige, resp. Aeste, insoweit 
sie ein kräftiges und gesundes Ansehen haben, 
schneidet man auf 6 und 7, die seitlichen nur auf 
2 und 3 Augen zurück. Die stärksten verkürzt man 
auf 1 Auge, die kürzeren, später zum Vorschein ge- 
kommenen Triebe bis ungefähr 3 Zoll Länge schnei- 
det man gar nicht, da diese in der Regel die 
besten Beeren hervorbringen. Dass hier ebenfalls 
auf Ersatz Bedacht genommen werden muss und 
dass man zu diesem Zwecke stets einige Aeste bis 
zur Wurzel wegschneidet, versteht sich von selbst. 
Die beste Form, welche man, um möglichst viel 
Früchte zu erkalken, herahziehk; ist die Becher- 
form 

In England hält man die Zeit von Oktober bis 
Ende November für die beste Zeit zum Beschnei- 
den des Johannis- und Stachelbeerstrauches und 
zieht diese der im Frühjahre aus mehrern Rück- 
sichten vor. 

Auch die Schwarze Johannisbeere ist in Eng- 
land sehr beliebt. Einzelne Gärtner besitzen oft 
grosse Kulturen und verwerthen die Früchte um 
verhältnissmässig hohe Preise auf den Märkten. 


Verlag von Wiegandt & er in Berlin, 


Zimmer-Strasse No.9 


RT 


Druck der C.Fei - ter’schen ei (L. Mewes), 
erlin, Wilbelms-Platz N 


Dabei hat man dar- 


würde 


/ 


Wochenschrift > 


Vereines zur Beförderung des Gartenbaues in den Königl. Preussischen Staaten 


Redakteur: 
Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


Berlin, den 


No. iv 


19. Febmar ] 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
des 


deutsch - österreichischen Post - Vorei nes 


Iniax: ige ee Kgl. es ee er nn 


Vom 


ga 


r uskau 
ng 1869) — Diueirke "Betichte en Sr en und Gentsnsucht ee und Forstku 


Baumschule zu San ee vom I Yäspekihr Bouch& 
oeppe gique horticole. (Jaki 
nde. 


Sonntag, den 27. Februar, Vormittags 11 Uhr, findet im Englischen Hause, AEREEOHRTERANE 49, eine 
ee des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 


Bericht 
über die 
Kgl. Gärtner-Lehranstalt und Landes-Baumschule 
zZ 


u Potsdam. 
Erstattet von dem zu dem Kuratorium dieser Anstalten von 
Seiten des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues . 
erwählten Abgeordneten Inspektor Bouch 


Da nach der im Jahre 1854 erfolgten Reorga- 
nisation der Königl. Gärtner-Lehranstalt nicht mebr, 
wie ehemals, junge Leute als Lehrlinge, sondern nur 
solche aufgenommen werden, die ihren praktischen 
Lehrkursus in einer renommirten Gärtnerei nicht 
nur vollendet haben müssen, sondern auch nach dem- 
selben als Gehülfen fungirt haben können, um sich 
in jener Anstalt die dem Gärtner so nöthigen wis- 
senschaftlichen Kenntnisse zu erwerben, so wird 
während ihres dortigen Aufenthaltes ganz besonders 
auf die wissenschaftliche und künstlerische Ausbil- 
dung gesehen. 

Bei den vielen Unterrichtsstunden ist es selbst- 
verständlich, dass die praktischen Arbeiten und die 
damit verbundenen Einübungen in den Hintergrund 
treten; dennoch aber werden die Eleven, wenn es 
die vom Unterricht freien Stunden und Tage ge- 
statten, in den verschiedenen Revieren der Königl. 
Hofgärten praktisch beschäftigt und weiter ausge- 
bildet. 

Die am 24. März 1869 stattgehabte Prüfung 


| der den beiden Abtheilungen angehörenden Zöglinge 
lieferte den Beweis, dass die Lehrer der Anstalt es 
an Mühe und Fleiss in keiner Weise hatten fehlen 
lassen, denn die meisten an die Eleven gerichteten 
Fragen wurden mit Sicherheit beantwortet, die arith- 
metischen und geometrischen Aufgaben mit Schnel- 
ligkeit und Umsicht gelöst, die im Bereiche des Plan- 
zeichnens vorgelegten Arbeiten waren entweder mit 
grosser Sauberkeit kopirt, oder die von der zweiten 
Abtheilung selbst entworfenen Gartenpläne mit Um- 
sicht und Geschmack auf Grund der Aufgaben aus- 
geführt. Auch im Landschafts- und Perspektive- 
zeichnen war sehr Erfreuliches geleistet, sowie die 
entweder kopirten oder nach der Natur gemalten 
Blumen und Früchte in Zeichnung und Kolorit na- 
turgetreu ausgeführt. 

Hinsichtlich der moralischen Führung und des 
Fleisses bei den praktischen Arbeiten waren die 
Zeugnisse der die Stelle der Lehrherren vertretenden 
Königl. Hofgärtner in jeder Weise sehr befriedi- 

end. 
ir In Bezug auf die verschiedenen Lehrgegenstände, 
in denen die Eleven unterrichtet werden, sei hier 
noch erwähnt, dass sie im Allgemeinen ® Folgen- 
dem bestanden. 

Direktor Baumgardt ertheilt den botanischen 
Unterricht unter besonderer Berücksichtigung der 
Systemkunde, Terminologie, Physiologie und Pflan- 
zengeographie, nebenbei auch Zoologie, soweit diese 

I: 


JUN 19 195 


G 
NARBEN LIBRP 


50 


die Gartenkunst betrifft. Exkursionen in der Um- 
gegend werden dem Bekanntwerden unserer Flora 
gewidmet. 

Direktor Langhoff unterrichtet in der Chemie 
mit besonderer Berücksichtigung der Bodenanalysen, 
und in der Physik. 

Hofgarten-Direktor Jühlke hält während der 
Wintermonate Vorträge über praktische Gartenkunst. 

Das Planzeiehnen, die Landschaftsgärtnerei, Pro- 
jektionslehre, Schattenlehre, Perspektiv- und Land- 
schaftszeichnen wird vom Hofgärtner G. Meyer 
gelehrt. 

Hoigärtner Maechtig leitet den Unterricht in 
der Arithmetik, Planimetrie, Stereometrie und Tri- 
gonometrie. 

Die praktischen Einübungen im Feldmessen, also 
die Aufnahme des Terrains, das Ausstecken von 
neuen Anlagen u. s.w., wurden vom Öbergärtner 
Eichler geleitet. 

Baumschul-Inspektor Teiehert unterrichtete die 
Eleven im Baumschnitt, in der Baumzucht, Verede- 
lung der Gehölze, Fruchttreiberei und im Gemüsebau. 

Maler Kenneberg gab Anweisungen zum Er- 
lernen des Zeichnens und Malens von Blumen, Pflan- 
zen und Früchten. 

Man wird aus diesem Lehrplane ersehen, dass 
die Anstalt mit so guten Lehrkräften ausgestattet 
ist, wie wohl selten eine andere zur Heranbildung 
von Gärtnern; auch die Lehrobjekte sind so man- 
nigfacher Art, dass die Eleven Alles, was in wis- 
senschaftlicher Hinsicht zu ihrem fernern Fortkom- 
men gehört, ohne grosse Anstrengung sich aneignen 
können, um so mehr, als für sie das Beste und 
Wissenswertheste ausgewählt wird. 

Durch neue Veränderungen hinsichtlich der ma- 
teriellen Einrichtung der Lehranstalt, die nunmehr 
zu Östern d. J. in’s Leben treten sollen, wird hof- 
fentlich noch mehr für die Ausbildung wissenschaft- 
lich-gebildeter, brauchbarer Gärtner nach allen Rich- 
tungen und für alle Verhältnisse gesorgt werden. 

Aus Veranlassung vielerlei Unzuträglichkeiten, 
die sich besonders durch das zerstreute Wohnen in 
den einzelnen Revieren der Hofgärtnereien gegen 
die Disciplin der Eleven geltend machten, fand ich 
mich bald nach dem Tode des General- Direktors 
Lenne veranlasst, bei dem Kuratorium den Vor- 
schlag zu machen, dafür Sorge zu tragen, dass für 
die jungen Gärtner ein gemeinsames ‚Wohngebäude, 
und zwar, wenn irgend möglich, in dem Mittel- 
punkte von Sanssouci, eingerichtet werde. 

Bisher mussten die Eleven mit andern Garten- 
gehülfen des ihnen angewiesenen Reviers und nicht 
selten in übergrosser Zahl in kleinen Zimmern bei- 
sammen wohnen, so dass es ihnen fast unmöglich 
war, ihre Arbeiten für die Unterrichtsstunden zu 


machen; noch viel weniger konnten sie des be- 
schränkten Raumes halber das Planzeichnen aus- 
üben. Der stete Umgang mit viel älteren, nicht: 
selten auf einem niederen Bildungsgrad stehenden 
Leuten führte zu erheblichen Störungen. Für eine 
regelmässige Beköstigung konnte nicht gesorgt wer- 
den und an eine Beaufsichtigung hinsichtlich des. 
moralischen Verhaltens war unter den bisherigen. 
Verhältnissen nicht viel zu denken. 

Alle diese Uebelstände mussten beseitigt werden, 
wenn gebildete und gesittete junge Leute aus der- 
Anstalt hervorgehen sollten. Da nun aber im Mit- 
telpunkte der Hofgärtnereien eine zweckentsprechende. 
Lokalität nicht aufzufinden war, so entschloss man 
sich, das Wohngebäude in der Pirschhaide beim 
Neuen Palais dazu herzugeben, und auch das daran 
grenzende Baumschulen-Terrain für die Zwecke der 
Gärtner-Lehranstalt herzurichten. 

Das Wohngebäude hat in Folge dessen einen. 
vollständigen Umbau erfahren müssen; es befindet 
sich in dem Erdgeschoss die Wohnung des künfti- 
gen Inspektors, die Küche zur Beköstigung der 
Eleven und ein Saal für eine permanente Ausstel- 
lung von Gartenprodukten aus den Königl. Gärten 
und der Landes-Baumschule, 2 

Die 2. Etage enthält verschiedene Lehrzimmer, 
in denen auch die Bibliothek ihren Platz finden 
soll, einen sehr geräumigen und hellen Zeichensaal, 
in welchem Sammlungen von Früchten u.s. w. auf- 
gestellt werden sollen, und einen gemeinschaftlichen 
Speisesaal. 

Auf dem Hofe des Gehöftes ist ein Gebäude 
für die Waschküche und sonstige wirthschaftliche- 
Bedürfnisse hergestellt und daneben ein kleineres 
Gebäude für Geräthschaften und Brennmaterial. 

Die ehemalige Baumschule in der Pirschhaide 
ist insofern umgewandelt worden, dass auf einem 
Theile derselben, und zwar an den Wegen, Formen- 
und Musterbäume, sowie Rebsorten angepflanzt und 
die davon begrenzten Quartiere mit Obstbaumsäm- 
lingen zur Demonstration des Veredelus besetzt sind. 
Verschiedene noch leer liegende Plätze sollen zum 
Gemüsebau, zur Anzucht von Küchenkräutern, zur 
Aufstellung von botanischen und technischen Pflan- 
zen, zur Vermehrung der Gehölze durch Ableger 
und Stecklinge, sowie für Aussaat - Beete benutzt 
werden. in 
Die Beschäftigung der Eleven soll in dem theor 
retischen Unterricht in dem Anstaltsgebäude, in der 
praktischen Abwartung des Gartens und in Exkur 
sionen in den verschiedenen Revieren der Königl. 
Hofgärtnereien bestehen. 

er theoretische und künstlerische Unterricht 
wird in den Eingangs erwähnten Diseiplinen dureb 
die dabei genannten Lehrer ertheilt. E 


Die Pflege der im Garten anzubauenden Ge- 
wächse und die Exkursionen soll der Inspektor der 
Anstalt leiten, und damit auf die Praxis bezügliche 
Demonstrationen halten; demselben liegt auch die 
"Beaufsichtigung der Eleven ob. 

Zur Feststellung der Pflichten des Inspektors 
soll dieser mit einer Instruktion versehen und für 
das Verhalten der Zöglinge diesen eine Hausordnung 
‘als Richtschnur behändigt werden. 

Nachdem man den Ankauf des Gutes Miechen- 
dorf bei Potsdam aufgegeben hatte und kein ande- 
res Terrain zur Translocirung der Königl, Landes- 
Baumschule zu Alt-Geltow in der Nähe zu ermit- 
teln war, so soll dieselbe einer Reorganisation hin- 
sichtlich der einzelnen Kulturstücke unterworfen 
werden. Mit dieser Umgestaltung, die besonders in 
(der Melioration des Bodens durch Rijolen und Dün- 
gen, sowie in einem regelmässigen Wechsel der 
Bestellung mit den verschiedenen Gehölzarten, unter 
Berücksichtigung einer angemessenen Ruhezeit be- 
stehen soll, ist rüstig begonnen, und sind bereits 
neue Anpflanzungen gemacht worden. 

Hoffentlich wird man dabei auch dem Wissen- 
schaftlichen der Baumzucht Rechnung tragen, und 
nicht nur Formen- und Mutterbäume von Obstarten, 
sondern auch ein wissenschaftlich-geordnetes Sorti- 
ment aller bei uns im Freien ausdauernder Gehölze 
aufstellen. 

Da es bisher in der Baumschule zu Alt-Geltow 
an Wohn- und Wirthschaftsgebäuden, sowie an 
eigneten Plätzen zur Anlegung von Samenschulen 
fehlte, so wurde seit einer Reihe von Jahren das 
dem Fiskus gehörige, der Baumschule gegenüber 
liegende Pfarrgrundstück zu diesem Behufe gepach- 
tet. Nachdem es von der Königl. Regierung zum 
Verkaufe gestellt worden, ist es mit Genehmigung 
des Königlichen Ministeriums für die landwirthschaft- 
lichen Angelegenheiten käuflich erworben. 

Die bis jetzt angebahnten Neuerungen in dem 
Betriebe beider Anstalten berechtigen zu der Hoff- 
nung, dass sie dazu beitragen werden, die Garten- 
kunst durch Verbreitung nützlicher Gewäüchse und 
den Gärtnerstand durch Heranbildung wirklich prak- 
tisch und theoretisch ausgebildeter Gärtner zu heben 
und dem Vaterlande segensreiche Früchte bringen 
werden. 

Wird auch zuweilen das Bestehen von Landes- 
Baumschulen der jetzt zahlreich vorhandenen Privat- 
Baumschulen halber als entbehrlich betrachtet, so 
lässt sich dies von der Gärtner-Lehranstalt in keiner 
Weise nur annäherungsweise behaupten, indem der- 
selben wohl kein ähnliches, so nützliches Institut 
des Gartenwesens zur Seite gestellt werden kann. 
Obgleich an: Gärtnern kein Mangel vorhanden ist, 
s0 fehlt es doch stets an solchen, die neben einer 


“ 


51 


gründlichen praktischen auch die erforderliche wis- 
senschaftliche Bildung besitzen. Vielen Vorstehern 
von Gärten geht eine wissenschaftliche Bildung ganz 
ab, oder es fehlt ihnen die Gabe zu unterrichten 
oder die Ausdauer und Lust, ihre Untergebenen 
ordentlich zu beschäftigen. Mit der zunehmenden 
Bildung der Vorsteher von Gärten wird auch end- 
lich die vollständig gerechtfertigte Klage über unter 
der Mittelmässigkeit stehende Untergebene in den 
Hintergrund gedrängt werden. 


Der 
Park von Muskau und sein Arboretum. 
Vom Geh. Med.-R. und Prof. Dr. Goeppert. 

Der hochberühmte Muskauer Park, angelegt von 
1815—45 durch den Fürsten der neueren Garten- 
kunst, Fürsten Pückler-Muskau, steht gegen- 
wärtig unter der Leitung eines seiner Lieblings- 


‚schüler, des Garten-Inspektors Petzold. Ursprüng- 


lich eine trostlose, mit Gruppen von Kiefern be- 
wachsene sandige Fläche an der Lausitzer Neisse, 
ward eine gänzliche Bodenverbesserung erfordert, 
um auch nur die Anpflanzungen von Laubhölzern 
zu ermöglichen, die jetzt in dem Park vorherrschen, 
während Koniferen nur vereinzelt oder doch nur in 
kleineren Gruppen vorhanden sind. Exotische Bäume 
kamen zwar auch zur Verwendung, insbesondere in 
der Nähe des Schlosses, doch herrschen einheimische 
Bäume vor und bewirken hier, wie nur an wenigen 
anderen Orten, durch geniale Wahl der Holzarten 
und Berücksichtigung der Beleuchtungsverhältnisse, 


die schönsten Effekte. Auch gereicht es der gegen- 


wärtigen Leitung der Anlage zum Verdienst, mit 
grösster Pietät auf Konservirung dieses Charakters 
zu halten. Laubhölzer wurden herbeigeschafft, zum 
Theil in ansehnlichen Stämmen, doch niemals in 
solchem Umfange, wie die gegenwärtig noch daselbst 
vorhandenen, 20 bis 30 Fuss im Umfange messen- 
den Eichen, wie dies irrthümlich wohl behauptet 
worden ist. Schwerlich dürften über 2 Fuss starke 
Bäume verpflanzt worden sein. Der Park umfasst 
4,284 Morgen, wovon 1,100 auf Pflanzungen, 860 
auf Wiesen und Rasenplätze kommen. Gegen 10,000 
Ruthen Fahrwege und gegen 2,000 Ruthen Fuss- 
wege befinden sich darin. 

Um das imposante Schloss, ÜOentralpunkt des 
Parks, finden sich zahlreiche symmetrische Partien. 
Es liegt ganz nahe bei der Stadt Muskau, die mit 
in den Bereich der Anlagen gezogen ward. Ausser- 
dem trägt die vortreffliche Benutzung der ziemlich 
wasserreichen Neisse zur Verschönerung des Ganzen 
wesentlich bei. 

7*r 


% 


* 


>52 


Das Arboretum an der ‚Südostseite des. Parkes 
umfasst ein Terrain von 500 Morgen, Es sollte alle 
im Freien ausdauernden Holzgewächse in möglich- 
ster Vollständigkeit aufnehmen und auch der prak- 
tischen Landschaftsgärtnerei wichtige Dienste leisten. 
Das Pinetum, sowie auch ‚das daran grenzende Sa- 
licetum, bilden gewissermassen die Centra des Gan- 
zen. An Ersteres schliessen sich die bekanntlich 
überhaupt nur in geringer Zahl vorhandenen holzi- 
gen Monokotyledonen: Smilax, Ruscus und Yucca, 
an Letzteres die übrigen Laubhölzer, von den Kätz- 
chen tragenden bis zu den vollständiger blühenden 
Gewächsen, alle in mehrfachen Exemplaren. Das 
Pomacetum ist ebenfalls ein Ganzes als besondere 
Abtheilung zu beiden Seiten eines die ganze An- 
lage durchschneidenden Weges. Die Bäume sind 
im Ganzen hainartig, die Sträucher in Gruppen ge- 
pflanzt. „Der grossartige Raum gestattet überall 
Nachpflanzungen. Das Landschaftsbild wird in Ueber- 
einstimmung mit dem übrigen Theil des Parkes 
möglichst festgehalten. 

1858 wurde mit der ganzen Anlage begonnen 
und bis 1860, der Zeit der vorläufigen Vollendung, 
die ganz kolossale Menge von 240,000 Füllpflanzen 
und zum Arboretum gehörenden Bäume und Sträu- 
cher gesetzt. Freilich tritt ihr jugendliches Alter 
noch oft hervor, jedoch bei weiterer Entwickelung 
dieser verschiedenen Gruppen von Nadelhölzern, 
Weiden, Birken, Buchen, Kastanien, Ahorn, Linden, 
Magnolien dürfte die Anlage trotz theilweise un- 
günstiger Bodenverhältnisse nicht blos einen schönen 
Anblick gewähren, sondern sich immer mehr zu 
einer wahren Fundgrube von Erfahrungen über kli- 
matisches Verhalten einer so mannigfaltigen Vege- 
tation herausbilden. 

Unter Andern sind die Weiden durch 104 Arten 
und Formen vertreten, von Birken 35, von Eichen 
145, von Cratägus 90, von Rosskastanien 58, von 
Magnolien 22 u.s.w., im Ganzen überhaupt an 
2,300 Arten und Formen vorhanden und in rascher 
Vermehrung begriffen; unter ihnen die seltensten, 
wie z.B. Nyssa, die zwar Handels - Verzeichnisse 
führen, aber niemals den Petenten gewähren; ferner 
Akebia, Atraphaxis, Panax, Abelia, Borya u. s. w. 
Wir entnehmen diese Zahlen aus dem trefflichen 
Werke von Petzold und Kirchner, welches 1864 
unter dem Namen Arboretum Muscaviense (828 8. 
in gr. 8.), begleitet von einem Plan, erschien, und 
dem erlauchten Urheber und Förderer dieser Schö- 
pfung, dem jetzigen Besitzer der Herrschaft Muskau, 
Prinzen Friedrich der Niederlande, gewid- 
met ist. 

Die erste Abtheilung, die sich mit Entstehung 
der Anlage, ihrem Zwecke und ihrer Erhaltung be- 
schäftigt, ist von Petzold bearbeitet, die zweite, 


ein Verzeichniss und Beschreibung aller hier kul- 
tivirten Holzgewächse, von dem Arboret- Gärtner 
Kirchner, einem genauen Kenner und Beobachter 
der Baumwelt. Wenn auch eine streng botanische 
Behandlung nicht beabsichtigt ward, so ist das Werk 
doch wegen seiner Vollständigkeit und der Fülle 
eigner Beobachtungen und Erfahrungsn jedem Gärt- 
ner, wie auch den Botanikern, angelegentlich zu 
empfehlen. 

Die Etikettirung im Arboret findet man ganz 
in der Weise, wie wir sie vor Jahren im botanischen 
Garten zu Breslau einführten. Die Etiketten ent- 
halten Familie, Namen, Vaterland, hier auf zier- 
lichen, mit Stäben versehenen Tafeln von gebrann- 
tem Thon, Sie sind beschrieben, auch käuflich zu 
haben und wegen ihrer wissenschaftlichen Korrekt- 
heit ganz besonders beachtenswerth. 

Jedoch ausser dieser grossartigen Anlage haben 
die gedachten Verfasser auch noch eine andere, 
nicht minder bedeutende und in diesem Umfange 
noch nie dagewesene geschaffen, welche zur llu- 
stration der geographischen Verbreitung der Bäume 
und Sträucher bestimmt ist. Sie besteht in einer 
gruppenweisen Anpflanzung derselben Arten nach 
der Reihenfolge der Länder ihres Vorkommens, be- 
ginnt mit dem südlichen Theil der Vereinigten Staa- 
ten, -schreitet zu dem nördlichen vor, wendet sich 
dann nach dem östlichen und westlichen Asien, dem 
südlichen Europa und schliesst mit dem nördlichen 
ab. Dass hierdurch ein wesentliches Hülfemittel 
zum Studium der Pflanzen - Geographie begründet 
ward, bedarf kaum näherer Erörterung. Inzwischen 
soll aus der Menge des hier zu Beobachtungen 
dargebotenen Materials der Landschaftsgärtnerei noch 
ein anderer wesentlicher Gewinn zu Theil werden. 

Park-Inspektor Petzold, dem wir schon früher 
die sehr lehrreiche Schrift über Farbenlehre der 
Landschaft verdanken, beabsichtigt nämlich, in einem 
grossen, bei der Vergrösserung des Parkes zu seiner 
Disposition gestellten Areal alle Gehölze, welche 
sich als zur Landschaftsgärtnerei geeignet schon be- 
währt haben, zu verschiedenen natürlichen Bildern 
nach Massgabe des Habitus, Farbentons und der- 
gleichen zu gruppiren oder, wie ich es nennen 
möchte, nach Art einer sogenannten Schola botanica. 
eine landschaftsgärtnerische Schule zu begründen. 
Die Menge der schönen Exemplare, welche ibm 
trotz aller erwähnten Verwendungen zu Gebote 
steht, ja auch noch zu einem bedeutenden Handels- 
verkehr ausreicht, lässt in der That etwas Vorzüg- 
liches erwarten. Dass der diesfallsige Katalog sich 
durch musterhaft wissenschaftliche Haltung auszeich- 
net, sei auch noch bemerkt. 

Es bietet also der Park von Muskau nicht blos 
dem Freunde der höheren Gartenkunst, sondern, 


53 


auch speciell dem Botaniker, die bis jetzt sich nur | demnach, wo der Bildungsgrad so verschieden war, 


spärlich daselbst einfanden, eine reiche Quelle des 
Genusses und wissenschaftlicker Belehrung dar. 


Beigique horticole. 


(Jahrgang 1869.) 


Wie früher, so enthält auch dieser Jahrgang 
wiederum eine Reihe interessanter Artikel in der 
bekanten schöngeistigen Weise, durch die der Her- 
ausgeber der Belgique horticole, Professor Morren 
in Lüttich, sich auszeichnet. Diese Gabe ist eine 
Erbschaft von seinem geistreichen Vater und Vor- 
gänger im Amte, der bei grossem Studium noch 
Gelegenheit fand, wissenschaftliche Arbeiten zu ma- 
chen und belletristische Artikel zu schreiben. So- 
‚ viel wir uns erinnern, ist nach dem Tode des Vaters 
Morren noch eine Sammlung Gedichte, welche 
manches Schöne enthalten, von dem Sohne veröf- 
fentlicht worden. 

Die Belgique horticole ist, wie man aus dem 
Gesagten |schliessen darf, mehr für den gebildeten 
Laien geschrieben, der etwas bequem und auf eine 
angenebme Weise mit den Fortschritten in der 
Gärtnerei, aber auch mit den neuen Pflanzen, welche 
aus verschiedenen Ländern eingeführt werden, sich 
vertraut machen will, als für den praktischen Gärt- 
ner und für den Gelehrten, und hat dadurch einen 
bestimmten Leserkreis, hauptsächlich in Belgien und 
in Frankreich, gefunden. In Deutschland ist das 
Journal weniger verbreitet, weil der Mittelstand hier 
meist kein Französisch versteht und bei höheren 
und reicheren Ständen in der Regel andere Inter- 
essen vorwalten. 

Das Interessanteste in dem Jahrgange 1869 sind 
die Floralien von St. Petersburg oder die Beschrei- 
bung der in St. Petersburg zur Pfingstzeit stattge- 
fundenen Pflanzen - Ausstellung. Gelehrte Berichti- 
gungen, von denen der Laie in der Regel auch 
gar nichts versteht, sucht man allerdings vergebens 
in diesen Floralien; desto mehr werden aber die 
Schilderungen der gegebenen Feste, besonders in 
Zarskoje-Selo, des Banquets, die Eröffnungsreden 
u.s.w., gefallen und einen Blick in die russische 
Gastfreundschaft gestatten. Mit dem Kongresse ha- 
ben wir uns weniger befreundet, als der Verfasser 
der Belgique horticole, da die Verhandlungen im 
Allgemeinen leider sehr. oberflächlich waren. Wir 
wollen damit weder dem Verfasser der Floralien und 
noch weniger den Leitern des Kongresses einen Vor- 
wurf machen. Aus dergleichen Verhandlungen kommt 
selbst da, wo die Theilnehmer auf gleicher Bildungs- 
stufe stehen, selten etwas heraus, um so weniger 


wie bei Gelegenheit dieses Kongresses. Wollte man 
Resultate haben, so musste man die Verhandlungen. 
auf Mittheilungen praktischer Gegenstände beschrän- 
ken und die Wissenschaft aus dem Spiele lassen. Es 
gibt viele intelligente Gärtner, die bei guten Kennt- 
nissen eine Menge praktischer Erfahrungen gemacht 
haben. Nichts ist aber schädlicher, als das soge- 
nannte Geistreich- Sprechen und Philosophiren von 
Männern, welche weder in der Theorie, noch in der 
Praxis etwas geleistet haben. Gewiss würden aber 
praktische Erfahrungen, in der Weise mitgetheilt, 
dass auch Andere sich an einer Diskussion betheiligt 
hätten, einen grossen Nutzen haben und nicht allein 
dem Praktiker, sondern auch selbst dem Gelehrten 
zu Gute kommen. 

Eine angenehme Beigabe des Jahrgangs 1869 
der Belgique horticole sind die Portraits der beiden 
Leiter der Petersburger Pflanzen - Ausstellung: des 
General-Lieutenants Greig und des Dr. Regel. Er- 
freuen werden diese beiden Portraits besonders alle 
die, welche während der Tage der zweiten Hälfte 
des Mai in Petersburg gewesen sind und selbst sahen, 
welche Opferfreudigkeit und welche Ausdauer dazu 
gehörten, um überhaupt etwas dergleichen, und nun 
gar noch in Russland, in’s Leben zu rufen. Dazu 
kommt noch die rücksichtsvollste Aufmerksanıkeit 
gegen die Fremden aller Völker, die überhaupt in 
der Residenz des weissen Zaren vertreten waren. 
General-Lieutenant Greig ist Vorsitzender des Pe- 
tersburger Gartenbau-Vereins und Dr. Regel steht 
ihm als Stellvertreter treu zur Seite. 

Wir gehen auf die abgebildeten Pflanzen über, 
welche im Jahrgange 1869 der Revue horticole 
empfohlen sind und hauptsächlich die Beachtung der 
Liebhaber verdienen. Encephalartos Lehmanni 
Eckl. (zu p. 362) ist eine der besten Arten, welche 
in letzter Zeit durch Jean Verschaffelt in Gent 
von Neuem direkt aus dem südlichen Afrika impor- 
tirt und in den Handel gebracht wurden. Auf die 
Gelegenheit, diese schöne Cycadee, welche auch als 
Zamia pungens und als Encephalartos glauca in den 
Gärten vorkommt, sich zu erwerben, haben wir die 
Leser der Wochenschrift schon früher aufmerksam 
gemacht. -Im vorigen Jahre hat sie in der Gärt- 
nerei von Jean Verschaffelt, und zwar in männ- 
lichen und weiblichen Exemplaren, auch geblüht, 
Ursache genug, um von Neuem auf Encephalartos 
Lehmanni zurückzukommen, 

Die zahlreichen Exemplare, welche Jean Ver- 
schaffelt im November des Jahres 1868 direkt 
aus dem Vaterlande erhielt, wurden alsbald einge- 
setzt. Ein Theil von ihnen entwickelte binnen Kur- 
zem junge Blätter, welche sich allmählig weiter ent- 
falteten und eine schöne Krone darstellten; andere 


54 


blieben eine Zeitlang in der Entwickelung zurück 
und zeigten dann die Blüthen, welche bereits im 
Vaterlande angelegt waren, um diese unter einem 
ganz anderen Himmel zur vollständigen Entwicke- 
lung zn bringen. Wie Schade, dass keiner der bel- 
gischen Botaniker, vor Allem keiner der Pflanzen- 
Pbysiologen, die, soviel wir wissen, für Europa die 
erste Gelegenheit hatten, beiderlei Geschlechter zu- 
sammenzusehen, benutzt hat, um über die Befruch- 
tung dieser so ausserordentlich -wichtigen Familie 
umfassende Untersuchungen anzustellen! Welche 
namhafte Lücke hätten diese ausfüllen können? 

Um so mehr müssen wir wenigstens dem Besitzer 
genannter Gärtnerei, Jean Verschaffelt, Dank 
wissen, dass er die Gelegenheit wahrgenommen hat, 
um künstliche Befruchtungen anzustellen. Soviel wir 
aus der Belgique horticole ersehen, haben die Eichen 
angenommen und fruchtbare Samen hervorgebracht. 
Es wäre höchst interessant, wenn Jean Verschaf- 
felt die vorausgegangenen und noch zu machenden 
Beobachtungen veröffentlichte und wir damit auch 
Näheres über die Art und Weise der Keimung er- 
führen. Nach eigenen Beobachtungen ist der Be- 
fruchtungsakt der Cycadeen sehr kurz. Es erhebt sich 
plötzlich aus dem Innern des Eichens durch das 
Keimloch eine schlauchartige Zelle, wahrscheinlich 
um den Pollenschlauch aufzunehmen, oder wenn 
jene Zelle der verlängerte Embryosack selbst ist, 
mit ibr in Kontakt zu treten. Zu gleicher Zeit (so 
wurde uns wenigstens durch einen guten Beobachter 
berichtet) wird ein angenehmer Geruch verbreitet. 
Die sehr zarte schlauchartige Zelle hat keine lange 
Dauer und vertrocknet schon nach einigen Stunden. 
Wir bemerken übrigens, dass das eben Gesagte nur 
eine Ansicht ist und dass möglicher Weise diese 
heraustretende schlauchartige Zelle auch nicht mit 
der. eigentlichen Befruchtung im Zusammenhang ge- 
standen hat, sondern zufällig entstanden sein kann: 
die Beobachtung wurde bisher nirgends weiter ge- 
macht. 

Was den Namen Encephalartos anbelangt, so 
ist er griechischen Ursprunges und bedeutet wört- 
lich übersetzt: in dem Kopfe Brot. Es bezieht sich 
dieses auf den Umstand, dass der obere Theil des 
Stammes viel Stärkmehl (Sago) enthält, das bei den 
Eingebornen zum Brotbacken gebraucht wird. 

- Wir erlauben uns schliesslich, unseren verehrten 
Kollegen in Lüttich in etwas zu berichtigen. Nicht 
Lehmann, dessen Name die Cycadee trägt, ent- 
deckte die Pflanze in Südafrika, sondern der Schles- 
wiger Ecklon. Der Erstere war bekanntlich Pro- 
fessor der Botanik in Hamburg, wo ihn jetzt der 
Örchidolog Reichenbach ersetzt, und hat sich 
grosse Verdienste um die Kenntniss der Cycadeen 
erworben. Er trennte das Genus Encephalartos zu- 


erst von Zamia, weil bei dem erstern die Schuppen 
der männlichen Zapfen auf der ganzen unteren 
Fläche mit Staubbeuteln besetzt sind, während diese 
bei den Schuppen der Zamien nur am oberen brei- 
ten Ende in 2 Häufchen stehen. Soviel wir wissen, 
hat Lehmann Europa nie verlassen. 

Dagegen hat der Entdecker des Encephalartos 
Lehmanni nicht allein, sondern auch des E. Fride- 
rici Guilelmi und Altensteinii, Christian Friedrich 
Eeklon aus Apenrade in Schleswig, fast sein gan- 
zes Leben hindurch ausserhalb Europa’s, und zwar 
hauptsächlich in Südafrika, zugebracht. In einem 
Alter von 28 Jahren verliess er zuerst im Jahre 
1823 sein Vaterland, um in ‘einer Apotheke der 
Kapstadt zu konditioniren. Da er schon in Deutsch- 
land eine grosse Liebe zur Botanik hatte, so wid- 
mete er sich in seinem neuen Aufenthaltsorte um 
so mehr der Erforschung der Pflanzenwelt, als ihm 
daselbst ungemein viel geboten wurde. Er gab 
schliesslich die Apothekerei gänzlich auf. 

1823 kehrte er nach Europa zurück, um sich 
zu ferneren botanischen Untersuchungen die nöthi- 
gen Geldmittel zu verschaffen und dann von Neuem 
nach Südafrika zu gehen. Südafrika wurde damit 
sein zweites Vaterland, das er nur einige Male auf 
kürzere oder längere Zeit wieder verliess, um die 
gesammelten Schätze in Europa zu ordnen und zum 
Theil zu beschreiben. Seit dem Jahre 1844 zog 
er sich immer mehr vom Sammeln zurück und ist 
vor 2 Jahren in stiller Zurückgezogenheit in dem 
Lande seiner Thätigkeit gestorben. 

Was die übrigen abgebildeten Pflanzen der uns 
vorliegenden Zeitschrift betrifft, so ist, mit Aus- 
nahme einiger, zum Theil mehrmals schon in der 
Wochenschrift darüber gesprochen worden; nichts- 


. 


destoweniger ergreifen wir gern die Gelegenheit, 


von Neuem auf sie aufmerksam zu machen. Von 
den 4 bildlich dargestellten Orchideen steht unbe- 
bedingt Cattleya Dowiana Batem. (zu pag. 193) 
obenan. Wir haben sie auf dem Festlande noch 
nicht blühend gesehen. Sie ist eine der. besten Ein- 
führungen, welche wir dem als Inspektor des bot. 
Gartens in Krakau verstorbenen Reisenden v. War- 
scewicz verdanken, Die Abbildung ist der im bo- 
tanical Magazine (tab. 5816) befindlichen entlehnt, 
nach der wir ebenfalls schon vor 2 Jahren (siehe 
10. Jahrgang der Wochenschrift, 8.270) eine kurze 
Beschreibung angefertigt hatten. 

Die Abbildung von Laelia majalis Batem. 
(zu pag. 120) wurde ebenfalls der im botanical Ma- 
gazine (auf der 5667. Tafel) befindlichen Abbildung 
entlehnt. Diese ebenfalls schöne Orchidee ist im 
11. Jahrgange der Wochenschrift (Seite 331) schon 


, empfohlen worden. Rn. 
Dasselbe ist mit Oncidium nubigenum (zu 


En a er oe See 


58 


pag. 337), das eine Abart des O. cucullatum Lindl. 
darstellt, der Fall (s. 10. Jahrg., S. 132 und 218, 
12. Jahrg., S. 175). Die Orchidee verdient deshalb 
eine besondere Aufmerksamkeit, als sie nicht, wie 
die meisten Oncidien, gelb, url roth und weiss 
blüht. 

Eine reizende, kleinere Orchidee ist endlich das 
ebenfalls schon in der Wochenschrift (im 10. Jahrg., 
S. 292) besprochene Mesospinidium sanguineum 
Rchb. fil. (zu pag. 229). 

Peperomia argyreia fol. var. (zu pag. 86) ist 
dieselbe Pflanze, welche Kunst- und Handelsgärtner 
Pasewaldt in Charlottenburg im vorigen Frühjahre 
unter dem Namen Peperomia peltaeformis fol. 
var. in einer Versammlung des Vereines zur Beför- 
förderung des Gartenbaues in Berlin ausstellte. Doch 
ist weder der eine, noch der andere Name richtig, 
da die Pflanze Peperomia arifolia Hook. heisst. (Vgl. 
12. Jahrg., 8.54 und 83 

Tillandsia Lindeni E. Morr. (zu pag. 321) 
gehört zu den Arten Tillandsia, welche sich durch 
flach gedrückten Blüthenstand auszeichnen und mit 
grossem Unrecht von Beer in Wien mit dem von 
uns aufgestellten Genus Platystachys vereinigt wur- 
den. Ob es eine neue Art ist, muss dahin gestellt 
bleiben, bis diese schwierige Abtheilung der Til- 
landsien nach dem vorhandenen Material wissenschaft- 
lich bearbeitet ist. Sehr ähnliche Tillandsien sind 
schon beschrieben. Wir sahen diese Art zuerst in 
Paris im Jahre 1867, wo sie als T. cyanea ausge- 
stellt war (s. 10. Jahrgang, 8.140), dann in Gent 
(11. Jahrg., 8. 108). Besprochen haben wir sie auch 
im vorigen Jahrgange (S. 182). Entdeckt wurde 


‚sie von dem Reisenden Wallis, der sie an Lin- 


den in Brüssel einsendete. 

Codiaeon pictum maximum (zu pag. 65) 
gehört zu den schönsten Formen, welche wir von 
dem in den Gärten als Croton pictum mehr bekann- 
ten Strauchbe aus der Familie der Euphorbiaceen 
besitzen und stellt eine stattliche Pflanze vor. Wenn 
wir nicht sehr irren, so war das schöne Exemplar, 
welches sich in der letzten Ausstellung des Berliner 
Gartenbau-Vereines befand, dieselbe Abart, welche 
in der Belgique horticole abgebildet ist. Da wir 
schon mehrmals über diese buntblättrigen Sträucher 
in der Wochenschrift (zuletzt im vorigen Jahrgange 
S.221 und besonders im 10., 8. 171) gesprochen 
haben, so würde eine Wiederholung nichts Neues 


bringen können. 


Cinehona Condaminea (zu pag. 207) ist ‚ge- 
wiss nicht die Pflanze, welche der Bearbeiter der 
von Humboldt und Bonpland: in Amerika ge- 
sammelten Pflanzen, der in Berlin verstorbene Pro- 
fessor Kunth, für die Mutterpflanze der echten 
Lonae oder Krone China hielt und dshalb zu Ehren 


des Grafen Condamine, der sich um die erste 
Einführung der Chinarinden grosse Verdienste er- 
worben hat, genannt wurde. Wir möchten sogar 
fast mit Sicherheit behaupten, dass die in der Bel- 
gique hortieole abgebildete Pflanze gar nicht in das 
Genus Cinchona gehört. Wenn die Morren’sche 
C. Condaminea demnach von der im botanical 
Magazine (tab. 5364) gut abgebildeten C, officinalis 
., von der ©. Condaminea Kth kaum eine Abart 
ist, nach Morren’s Ansicht selbst durchaus ver- 
schieden ist, so war es doch Beweis genug, dass 
seine Pflanze eine andere darstellt. 

Die Cinchonen und die Cinchonaceen bieten 
allerdings grosse Schwierigkeiten in der Bestimmung 
dar; es hätte aber Professor Morren doch wenig- 
stens den Versuch machen sollen, den richtigen Na- 
men einer Pflanze, welche er abbildet, berauszu- 
finden. Durch Benutzung eines falschen Gärtner- 
Namens wird nur Verwirrung in die Nomenklatur 
gebracht, und der Laie bekommt eine durchaus 
falsche Ansicht von der Mutterpflanze eines unserer 
kräftigsten Arzneimittel. 

Aristolochia eymbifera Mart. et Zucc. (zu - 
pag. 83) ist eine zu empfehlende Liane aus Brasi- 
lien, welche bereits seit mehrern Jahren im botani- 
schen Garten in Lüttich kultivirt wird und in einem 
Warmhause daselbst regelmässig im Juli und August 
blüht. Es scheint demnach die Kultur nicht schwie- 
rig zu sein. Die unbehaarten, auf einem gewunde- 
nen Stiele befindlichen Blätter sind herzförmig und 
spitz, bei ziemlich gleichem Längs- und Querdurch- 
messer von gegen 5 Zoll. Die 8 Zoll langen Blü- 
then haben eine weisse Grundfarbe, sind braun-mar- 
morirt und nach oben netzartig-gezeichnet, während 
die Oeffnung der ungleich erweiterten Röhre fast 
durchaus braun erscheint. 

Rhodotypus kerrioides S. etZ. (zu p. 224) 
gehört zu den Blüthensträuchern, welche durch den 
unlängst verstorbenen Reisenden Siebold neuerdings 
direkt aus Japan eingeführt wurden. Der Strauch 
sieht mit seinem Laube und den 4blättrigen gelben 
Blumen der einfachen Kerrea japonica (Corchorus 
japonicus) so ähnlich, dass er schon oft mit dieser 
verwechselt wurde. Wir haben ihn bereits früher 
(im 9. Jahrg., S. 322) besprochen. 

Orobus lathyroidesL. (zu pag. 24) ist eine 
längst bekannte Stande, welche in Deutschland 
früher, ' wo die Stauden noch eine grössere Rolle 
spielten ‚ als jetzt, viel kultivirt wurde. Wie die 
meisten älteren Kulturpflanzen ihre ursprügliche 
Farbe mit der Zeit mehr oder weniger verändern 
können, so ist dieses auch bei O. lathyroides der 
Fall. Die ursprüngliche Farbe der Schmetterlings- 
blume genannten Pflanze ist blau; es haben sich 
aber auch Formen mit violetten und braunröthlichen 


56 


Blumen gebildet. Eine solche‘ Form mit violetten 
Blüthen ist zufällig vor nun 2 Jahren bei dem Gärt- 
ner Egide Rosseels in Löwen ebenfalls entstan- 
den. An Schönheit steht sie gewiss der Hauptart 
nach. Ueberhaupt möchte O. lathyroides nicht die 
Zierde eines kleinen Gartens werden, wo man des 
beschränkten Raumes halber mehr Auswahl treffen 
muss, weil es weit, schönere Stauden gibt. 

. Von Pelargonien sınd 3 Formen in der Belgique 
horticole abgebildet. Souvenir de Hamaitre (zu 
pag. 1) gehört zu den echten Scharlach- oder Bou- 
quet-Pelargonien und wurde von einem Liebhaber 
in Lüttich, dessen Namen sie trägt, gezüchtet. Ihre 
Farbe ist ein etwas dunkeles Feuerroth. Die Blü- 
then stehen dicht gedrängt bei einander, Während 
hier die Blätter keine hufeisenförmige Zeichnung 
haben, so ist dieses bei einer anderen Sorte dersel- 
ben Bouquet-Pelargonien, welche den Namen Ma- 
dame Elise Nagelmackers führt und von demselben 
Liebhaber in Lüttich gezüchtet ist, der Fall (zu 
pag. 141). Die Blüthen besitzen aber, mit Ausnahme 
der rosafarbigen Mitte, eine fleischige Farbe. 


Das dritte Pelargonium, Gloire de Paris (zu 


pag. 18) gehört zu den grossblumigen Sorten und 
wurde von uns schon mehrmals besprochen. Wir 
haben es neuerdings wiederum in Schleissheim bei 
München im Freien verwendet gesehen; daselbst 
gedieh es ebenso gut und machte denselben Effekt, 
wie in Paris, wo es die grösste Verbreitung gefun- 
den hat. Da es sich jetzt auch im deutschen Han- 
del befindet, so empfehlen wir es allen Gartenbe- 
sitzern nochmals. 

Endlich ist noch die auch bei uns hinlänglich 
bekannte und in der Wochenschrift mehrmals be- 
sprochene Kirsche von Laöken, die der Gärtner 
Coene in Laöken bei Brüssel aus Samen der Belle 
de Septembre erzog, abgebildet (zu pag.58) und 
empfohlen worden. 


Nuftirte Berichte 
über 
Gartenbau, Blumen- und Gemüsezucht, Obstbau 
d Forstkunde 


Organ .des pomologischen Institutes zu Ringelheim, 


Unter diesem Titel ist eben eine Zeitschrift er- 
schienen, welche einem Bedürfniss in der Gärtnerei 
abhilft, obwohl wir an gärtnerischen Schriften, welche 
periodisch erscheinen, nicht Mangel leiden. Die mei- 
sten entsprechen aber leider nur gar wenig ihrem 
Zwecke. Betrachtet man sie a so wird Bekann- 


tes auf eine andere Weise von Neuem vorgeführt. 
Sie legen meist keineswegs ein Zeugniss von den 
Zuständen ab, in denen sich unsere Gärtnerei heut 
zu Tage befindet. 

Die Stoff- und Geistes-Armuth unserer meisten 
gärtnerischen Zeitschriften hat allerdings auch darin 
einen Grund, dass sie zu wenig unterstützt werden. 
Der deutsche Gärtner, insofern man die unwissen- 
den Männer, welche sich nur Gärtner nennen, aber 
keinen Begriff von Gärtnerei haben, ausschliesst, ist 
zwar intelligent genug, um seine Erfahrungen zu 
Papier zu bringen, im Allgemeinen nimmt er aber 
nicht gern die Feder in die Hand, um zur Bildung 
seiner Fachgenossen und der Laien ebenfalls etwas 
beizutragen. In England und Frankreich ist es an- 
ders. Dort arbeiten die gebildeten Gärtner an den 
Zeitschriften und theilen gern ihre Erfahrungen mit. 

Vorliegende Zeitschrift, die illustrirten Berichte, 
scheinen nach dem 1. Hefte, das uns vorliegt, haupt- 
sächlich belehrend und bildend wirken zu wollen. 
Das Programm, welches nach allen Seiten hin die 
Gärtnerei im Auge hat, ist in der Einleitung nie- 
dergelegt und hat unseren Beifall. Wir wünschen 
nur, dass die Zeitschrift von Seiten der Praktiker 
und Theoretiker die nöthige Unterstützung erhält, 
die es haben muss, wenn es nicht einseitig werden soll. 

Wie es scheint, wird in den illustrirten Berich- 
ten die ästhetische Gärtnerei in den Vordergrund 
treten. Unserer Ansicht nach ist hier auch in der 
Gärtnerei der wundeste Fleck, der bei dem heutigen 
Rokoko-Geschmack um so greller hervortritt. Wenn 
man, besonders auf dem Lande, bisweilen in Gärten 
oft reicher Gutsbesitzer kommt und gar in ein Ge- 
wächshaus tritt, so findet man leider nicht selten 
die grösste Nachlässigkeit in der Unterhaltung oder 
ein Sammelsurium alles dessen vereinigt, was nicht 
zusammengehört 

Die illustrirten Berichte bringen Anleitungen zu 
Blumentischen, zu Verzierungen an Gewächshäusern, 
zu geschmackvollen Gartenmöbels, zum Theil auch 
in bildlichen Darstellungen im Texte eingedruckt; 
andernseits erfolgen auf besonderen kolorirten Ta- 
feln Eutwürfe von Blumenteppichen u. s. w. Ferner 
wird man mit den neuesten Erfahrungen im der 
gärtnerischen Technik vertraut gemacht. Weniger 
scheint man auf specielle Kulturen ein Gewicht zu 
legen, dagegen wird wiederum den neuen Pflanzen 
und Blumen mehr Raum gewidmet. Kolorirte Ab- 
bildungen solcher sollen in jedem Hefte gegeben 
werden. Das Ganze ist jährlich auf 12 Hefte be- 
rechnet. 


i Verlag. von Inden Auch. & Hempel in Berlin, 


Zimmer-Strasse No, 91, 


—— 


‘ 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes), 
Berlin, 


Wilhelms-Platz No. 4 


Wochenschrift =: 


% 


Vereines zur Beförderung des hass in den Königl. Preussischen Staaten 


für SovHl BÜj, 

.. DEIV, 
Gärtnerei und Pfllanzenkund SL 

Redakteur: JUN 1 y19 


Professor Dr. Kari Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


nen ei 
No. 8. v Berlin, den 26. Februar 1870. 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., age bei Bezug durch den Buchhandel, ae Be franco durch alle Post-Anstalten 
deutsch - österreichischen Post- Ver 


Inhalt: em Cranberry und die amerikanischen Preissel- und Heidelbeeren überhaupt. Vom Hofgärtner Maurer in Jena 
Gärtnerei und Jean Verschaffelt. — Ausstellung von Rosen in Brüssel, Darmstadt und Kassel. — Apfelreissr 
zum n Verthei len 


Sonntag, den 27. Februar, Vormittags 11 Uhr, findet im Englischen Hause, Mohrenstrasse 49, eine 
Versammlung des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 


Die Cranberry | und wurde rasch verkauft. Was die Ursache ist, 
und dass die Frucht nicht wieder nach Hamburg expor- 
die amerikanischen Preissel- und Heidelbeeren | tirt wurde, weiss ich nicht; wahrscheinlich findet die 
überhaupt. Cranberry in Nordamerika selbst so viele Abnehmer, 
dass zum Export nichts mehr vorhanden ist. ' 
Es liegt mir eine Nummer der amerikanischen 
Seit Kurzem macht eine Beerenfrucht in den | Zeitung „Hearth and Home (Herd und Heimath)” 
Vereinigten Staaten Nordamerika’s grosses Aufsehen. vor, welche die Geschichte der Cranberry- - Kultur 
Nicht allein, dass einzelne Leute durch sie plötzlich | ausführlich behandelt. Die Abhandlung scheint mir 
wohlhabend und selbst reich geworden sind, die | so interessant zu sein, dass ich sie hier in deutscher 
vielen Moore und Sümpfe, durch welche sich vor | Uebersetzung ziemlich wörtlich wiedergebe, um noch 
Allem die nordöstlichen und mittleren Staaten aus- | mehr auf eine Pflanze aufmerksam zu machen, welche 
zeichnen, haben eine Verwendung gefunden. Früher | auch für uns von Wichtigkeit werden könnte. Auch 
werthlose Grundstücke besitzen jetzt einen Preis, | wir haben, besonders im Nordosten: in der Mark, 
und sind sie einmal in passende Kultur genommen, | in Pommern, Mecklenburg, aber auch in Preussen 
werden sie sogar hoch bezahlt. und Posen, der Moore und Sümpfe genug, um zu- 
Diese Frucht heisst in Nordamerika Cranberry*) | nächst mit der Kultur der Cranberry Versuche an- 
und wächst an einem sehr niedrigen, gleich unserer | zustellen. Wenn es den Nordamerikanern gelingt, 
gewöhnlichen Moosbeere (Vaceinium Oxycoccus L.) | so ist doch kein Grund vorhanden, dass sie bei uns, 
in Sümpfen und Mooren vorkommenden und krie- | wo dieselben klimatischen Verhältnisse obwalten, 
chenden Halbstrauche, der von dem Engländer Aiton | nicht gedeihen sollte! 
den Namen Vaccinium macrocarpon erhalten An dem Ende eines jener sumpfigen Moore 
hat. Sie wird, ähnlich unserer Preisselbeere, allge- (Swamps), deren Nordamerika in grosser Anza 
mein eingemacht, aber auch frisch gegessen, ist Je- aufzuweisen hat, in Casville im Staate Newjersey 
doch etwas säuerlich. Vor einigen Jahren kam eine | lebte vor etwa 20 Jahren der jetzt augesehene und 
ganze Schiffsladung dieser Frucht nach Hamburg | reiche John Webb in einem elenden Häuschen. 
Er war damals zwar noch ein junger und ziemlich 
kräftiger Mann, hatte aber leider, in Folge über- 
mässigen Genusses von Branntwein, in geistiger Hin- 
8 


Vom Hofgärtner Maurer in Jena. 


*) Vergl. Fuller’s Kultur der Fruchtsträucher, über- 
setzt von Maurer, S.231 bis 245, 


58 


sehr gelitten. Ausserdem musste ihm in Folge einer 
schweren Krankheit ein Bein abgenommen werden. 
Um ihn vom gänzlichen Untergange zu retten, sam- 
melten seine Nachbarn das nöthige Geld, damit er 
ein hölzernes Bein erhalten und ferner arbeiten 
konnte. Er war so arm, dass seine Frau barfuss 
gehen musste. Unter Anderem beschäftigte er sich 
damit, zur Zeit der Reife, also im August, in der 
Nachbarschaft eine Art daselbst wachsender Blau- 
oder Heidelbeeren (Vaecinium corymbosum L.) und 
eine Art Preisselbeere, Cranberry (V. macrocarpon 
Ait.), zu sammeln und auf den Markt zu bringen. 

Wie ganz anders haben sich in den beiden Jahr- 
zehnten seine Verhältnisse in financieller Beziehung 
geändert! Er ist gleichsam ein Magnat geworden. 
An Andere verleibt er, der früher bisweilen nicht 
das tägliche Brod hatte, oft nicht unbeträchtliche 
Summen und kauft, wenn er ausserdem noch über- 
flüssiges Geld hat, Staatspapiere, die ihm gute Zin- 
sen bringen. Trotz seiner. Wohlbabenheit wohnt 
er aber noch in der früheren, nur besser eingerich- 
teten kleinen Hütte und führt daselbst sein Stillleben 
fort. Rings um ihn hat sich Alles geändert, denn 
die Kultur mit ihren Folgen ist eingezogen. Der 
10 amerikanische Acker (über 15 Morgen) enthal- 
tende Sumpf, der früher nur Fröschen zum Aufent- 
halte diente, hat sich in eine Goldgrube umgewan- 
delt, denn in jedem Jahre nimmt John Webb von 


| 
| 
| 
K 
| 


den Erträgen der darin gebauten Cranberry nicht | 


weniger als 9- bis 10,000 Dollars (also zwischen 
13- und 14,000 Thaler) ein. 

m Anfange seiner eigenthümlichen Laufbahn 
sammelte John Webb mit seiner Frau nur in sei- 
ner Umgebung die zwischen Moos, Gebüsch und 
hohem Grase wachsenden Cranberries, um sich von 
deren Verkauf zu ernähren. In manchen Jahren 
hatte er eine nicht unbedeutende Einnahme, so dass 
er im Stande war, sich ein elendes Pferd und einen 
diesem entsprechenden Wagen zu kaufen. Auf die- 
sen vermochte er bis zu 30 Bushels (zu */ıo Schffl) 
Cranberries zu laden, und fuhr damit ni der 30 
(englische) Meilen enlernteh Stadt Trenton, um da- 
für Tabak und Branntwein einzutauschen. 

John Webb war jedenfalls ein intelligenter 
Mann, der bei dem Suchen der Cranberries auch 
allmählig bemerkte, unter welchen Verhältnissen 
diese Beerensträucher am besten gediehen und den 
reichlichsten Ertrag gaben. So machte er zunächst 
die Erfahrung, dass der Halbstrauch an denjenigen 
Stellen, wo Regengüsse im Winter sowohl, wie im 
Sommer, von den mageren Rändern der Sümpfe 
Sand hingespült hatte, eine bedeutend kräftigere 
Vegetation entwickelte, Er schaffte sich deshalb als- 
bald einen Karren an und ging frisch an’s Werk, 
um hier und da Erde aufzuschütten. Seine Frau 


half ihm beim Einschaufeln oder ging ihm in irgend 

einer anderen Weise zur Hand. Je mehr Erde er 

en um so grösser wurden seine Erträge, Grund 
gen ass er seinen Sumpf von Jahr zu Jahr zu 
an suchte. 


a er weiter die Beobachtung gemacht hatte, 


dass zu dicht stehende Pflanzen der Cranberry we- 
niger Früchte trugen, so grub seine Frau an der- 
gleichen Stellen die überflüssigen Exemplare heraus 
und er selbst pflanzte sie da, wo sie gar nicht 
vorhanden waren oder zu weitläufig standen. Viel 
Interesse bot aber die Pfianzmethode, inden John 
Webb mit dem Ende seines Stelzfusses in den 
feuchten Boden ein Loch machte. Wenn seine 
Frau dann die Pflanzen in das Loch gesetzt und 
Erde darauf gebracht hatte, trat er sie mit seinem 
einen Fusse fest! 


Bei dieser Pflege seines Sumpfes steigerte sich 


der Ertrag alle Jahre, so dass die Eheleute allmäh- 
ig 100, 200, 400, 800 und sogar 1,000 Bushels 
auf den Markt bringen und zum Verkauf ausbieten 
konnten. Vergangenes Jahr betrug ihre Erndte so- 
gar 2,000 und dieses Jahr (1869) können sie, wenn 
sonst Alles gut geht, 2,500 Bushels einerndten. 

Ein nicht weniger günstiger Umstand gab den 
Bestrebungen der Webb’schen Eheleute noch einen 
grossen Vorschub: die Beeren fanden von Jahr zu 
Jahr mehr Beifall und der Preis stieg. Im Anfange 
begnügte sich John Webb mit 2 Dollars für den 
Bushel, jetzt ist der Preis bereits auf das Doppelte, 
also auf 4 Dollars, gestiegen. 

Bei solchen Erfolgen war es natürlich, dass auch 
Andere sich Sümpfe kauften, um daselbst Kulturen 


der Cranberry anzulegen. Fehlte es jedoch an Aus- 


dauer bei der mühevollen Arbeit oder an dem rich- 
tigen Verständniss, so glückten die Versuche nicht 
immer. Da es auch unter der nordamerikanischen 
Bevölkerung nicht an Aberglauben fehlt, so wurde 
bisweilen der Erfolg der Webb’schen Eheleute dem 
Stelzfusse zugeschrieben. Andererseits erhielt man 
aber auch bedeutende Erfolge. So kauften im Jahre 
1862 und 1863 Ralph und Downee Gowdy, 
2 intelligente Nordamerikaner, ein zum Theil sum- 
pfiges Terrain, das zu einer Schneidemühle gehört 
hatte und in der Nähe von Halmannsville liegt, und 
gründeten einen Cranberry-Garten von nicht unbe- 
deutender Grösse daselbst. 

Das Wasser stand hier auf einem Flächenraum 
von 20 bis 30 Ackers während der einen Hälfte 
des Jahres. Das Erste, was geschah, war, dass 
Gräben gezogen wurden, durch die man den Wasser- 
stand in der Gewalt hatte. 
in bestimmte Beete getheilt, welche durch Wege 
mit einander verbunden waren und die Grüsse er- 
hielten, dass man die Cranberries bequem anpflanzen, 


Das Land selbst wurde 


N ET eh A MT 


Ba, 


Transport 20 Cents. 


59 


später aber auch aberndten konnte. Alle Pflanzen 
erhielten eine gleich weite Entfernung. 

Ein dritter Cranberry-Garten von Bedeutung 
wurde von einem gewissen Frank Todd in’s Le- 
ben gerufen. Bei solchen glücklichen Versuchen 
sammelte man auch von Jahr zu Jahr neue Erfah- 
rungen und lernte sie zu verwerthen. Bei einer 
rationellen Kultur ist man bereits dahin gekommen, 
dass man jetzt bis zu 520 Bushels vom Acker er- 
hält, was eine Brutto-Einnahme von 2,000 Dollars 
repräsentirt. 

m das Interesse für diese Beereäfrucht bei 
uns in Deutschland noch mehr zu erhöhen, sollen 
hier noch Angaben über die Kultur der Cranberries 
folgen. 

Zwei Bodenarten sind es besonders, welche der 
Cranberry zusagen. Der Nordamerikaner nennt sie 
Savannah-Swamp und Cedermuck-Swamp. Ersterer 
ist ein schwärzlicher, mit Sand vermischter Haide- 
boden, der andere dagegen ein sandfreier Moorboden, 
welcher sich in Lagerstätten von 1 bis 6 Fuss Tiefe 
findet. Der Haideboden ist leichter zu bearbeiten, 
der Erfolg ist jedoch bei Weitem nicht so sicher, 
wie bei jenem*). 

Wenn aüch die Webb’schen Eheleute, um ihren 
Sumpf in kulturfähiges Land umzuwandeln, dabei 
wohl kaum mehr als 50 Dollars jährlich auf den 
Acker verwendet haben, so kann man doch im 
Durehschnitte das Vierfache annehmen. Die Aus- 
gaben zur Urbarmachung betragen jährlich demnach 
noch nicht über 200 Dollars. 

Zuweilen kann man schon im ersten Jahre nach 
der Pflanzung auf einen geringen Ertrag rechnen, 
im nächsten Jahre erndtet man aber schon vom 
Acker meist 25 bis 30 Bushels. 
ginnt die volle Erndte mit 150 bis 200 Bushels. 

Selbstverständlich darf man bei einer solchen 
Pflanzung das Gras nicht überhandnehmen lassen. 
Sehr vortheilhaft ist es, die Sträucher nach dem 
Abpflücken der Beeren 1 bis 2 Zoll hoch mit Sand 
zu überstreuen. Ferner ist es nothwendig, dass die 
Gräben während des Sommers bis zur Hälfte mit 
Wasser angefüllt sind. 

Der gewöhnliche Preis für das Pflücken eines 
Bushels Cranberries beträgt 50 Cents (also 21 bis 
22 Sgr.). Dazu kommen an ErAballage für den 
Aermere Leute fertigen sich 
die Körbchen selbst an, da das Material zu einem 
Körbchen nicht mehr als 5 Cents kostet. Der 


*) Die Savannah-Swamps entsprechen unserem sumpfi- 
gen, mit Sand vermischten Haideboden und sind völlig 
offen; die Cedermuck-Swamps hingegen sind mit der soge- 
nannten weissen Ceder (Cupressus thnioides) dicht bestan- 
dene Sümpfe, die ziemlich nahrhaften Boden habe 

Die Red, 


Von nun an be- 


durchschnittliche Preis eines Bushels ist jetzt 4 Dol- 
lars, später, wenn die Cranberries ziemlich ausge- 
kauft sind, kann man auch 5 bis 6 Dollars er- 
halten. 

Die Hauptdistrikte für die Kultur der Cranber- 
ries sind Süd-Jersey und ÖOst-Massachusetts, Man 
rechnet nicht weniger als 2 bis 3,000 Acker Lan- 
des, welche in genannten Gegenden bereits für die- 
sen Kulturzweig in Anspruch genommen sind. Der 
Kaufpreis für einen Acker (noch nicht in Angriff 
genommenen) Landes ist nur 15 bis 50 Dollars. 

Leider haben auch die Cranberries ihre Feinde, 
die ihnen allerdings in Deutschland fehlen würden. 
Es sind dies 2 Arten Würmer und eine Heuschrecke. 
Die Würmer kann man, ohne die Pflanzen irgend 
wie zu beschädigen, ersäufen. Die Heuschrecken 
dagegen dienen in Nordamerika als vortreffliches 
Futter für Truthühner. In der Nähe von Manche- 
ster hatte sich ein Farmer vor nicht langer Zeit 
125 junge und alte Truthühner gekauft, welche er 
sämmtlich mit diesen Heuschrecken fett gemacht 
hatte. Freunden, welche ihn besuchten, setzte er in 
der Regel gebratene Truthühner und Cranberry- 
sauce vor, 

Es wird wohl die Leser der Wochenschrift in- 
teressiren, wenn ich, nach den Mittheilungen. des 
Professor Koch, noch Einiges über die in Nord- 
amerika wildwachsenden Heidel- und Preisselbeeren 
sage. Nordamerika ist üherhaupt reicher an Beeren- 
früchten, besonders aber an solchen, die zum Genus 
Vaccinium (im weitern Sinne) gehören, als Deutsch- 
and. Während bei uns nur 3 Arten mit essbaren 
Früchten wachsen, von denen 2: die Preisselbeere 
(Vaecinium Vitis idaea L.) und die Heidelbeere 
(Vaceinium Myrtillus L.) einen Handelsartikel bilden, 
die dritte jedoch (Vaceinium Oxycoccus L.) nur 
hier und da gegessen wird, so besitzt man deren 
jenseits des Oceans nicht weniger als 9. 

Vaccinium L. gehört in die Familie der Vac- 
ciniaceae, welche neuerdings aber als Unterfamilie 
der Ericaceae oder Haidepflanzen betrachtet wird. 
Beide haben in der That denselben Habitus und im 
Allgemeinen denselben Blüthenbau. Sie unterschei- 
den sich nur dadurch, dass bei den Vacciniaceen 
Kelch und Blumenkrone auf dem Fruchtknoten 
stehen, bei den echten Ericaceen aber diesen ein- 
schliessen. Früher nannte man (und nennt sie wohl 
auch jetzt noch) beide Familien: Bicornes, weil die 
meisten dazu gehörigen Arten eine röhrenförmige 
Verlängerung der Staubbeutel besitzen, deren oberes 
Ende sich öffnet, um den Blumenstaub herauszu- 
lassen. Bisweilen sind auch noch borsten- oder gran- 
nenförmige Anhängsel am unteren Theil des Staub- 
beutels vorhanden, diese wohl auch ohne die obern 
Verlängerungen. Gärtnerischer Seits belegt man die 

8* 


60 


hierher gehörigen Pflanzen wohl auch mit dem Na- 
men Haide- und Moorpflanzen. 

Die Vacciniaceen haben sämmtlich fleischige 
Früchte, und zwar am häufigsten Beeren, . weniger 
Steinfrüchte, während diese bei den echten Erica- 
ceen selten vorkommen. In Deutschland wachsen 
nur 4 Arten, während ihre Anzahl in Nordamerika 
weit grösser ist und in den mit unsern klimatischen 
Verhältnissen übereinstimmenden Staaten daselbst 17 
beträgt. Wie bei uns nicht alle Arten schmackhafte 
Früchte haben, so auch in dem Theile Nordame- 
rika’s, von dem ich eben gesprochen habe. Linn 
vereinigte diese 17 Arten in seinem Genus Vacci- 
nium, spätere Botaniker zweigten aber einzelne Ar- 
ten ab und machten neue Genera daraus, die aber 
nur zum Theil anerkannt wurden. Die anerkannten 
Genera sind: Vaceinium, Gaylussacia und Clio- 
genes. 

Die Frucht der kleinen Chiogenes hispidula 
T. et Gr., welche ähnlich unserer Moosbeere (Vac- 
cinium ÖOxycoccus L.) wächst, wird zwar ebenfalls 
gegessen und ist- sogar zum Theil wegen ihres ge- 
würzhaften Geschmackes beliebt, liefert aber nur so 
wenig Ertrag, dass sie, wie unsere Moosbeere, kaum 
oder wenig auf den Markt kommt. Anders verhält 
es sich mit 8 anderen Arten, welche in Nordame- 
rika mehr oder weniger auf die Märkte gebracht 
werden; die übrigen 8 Vaceinium-Arten haben da- 
gegen einen gleichgültigen und selbst unangenehmen 
Geschmack; sie kommen deshalb hier gar nicht in 
Betracht. 

Von den 8 Arten mit schmackhaften Beeren ha- 
ben 2 Steinfrüchte, d.h. saftige Früchte mit Stei- 
nen, und zwar hier mit 10. Da bei diesen Arten 
‚die röhrenförmigen Verlängerungen sich an der 
Spitze nicht mit einem Loche, sondern mit einer 
Spalte öffnen, so glaubte schon Kunth bei der Be- 
arbeitung der Humboldt’schen Pflanzen Grund 
genug zu haben, um sie durch ein besonderes Ge- 
nus von Vaccinium zu unterscheiden. Er nannte 
dieses Genus zu Ehren eines berühmten und damals 
noch in Paris lebenden Chemikers: Gaylussacia. 
In Nordamerika selbst nennt man die Beeren der 
beiden niedrigen dazu gehörigen Sträucher Huckle- 
berries, d.i. Buckelbeeren. Der Name bezieht sich 
wahrscheinlich auf die in Form kleiner Buckel auf 
den nicht-immergrünen Blättern befindlichen Erha- 
benheiten. 

Es gibt eine Buckelbeere des Nordens und eine 
des Südens. Die erstere ist sehr verbreitet und hat 
den Namen Vaceinium resinosum Ait., jetzt 
Gaylussacia resinosa T. et Gr., erhalten. Sie 
wächst gewöhnlich in feuchten Wäldern und in 
Sümpien und erstreckt sich landeinwärts nach Süd- 
west bis zum Mississippi. Die andere Art hat 


Linn Vaccinium frondosum genannt, während 
sie jetzt nach den beiden nordamerikanischen Bota- 
nikern Torrey und Asa Gray den Namen Gay- 
lussacia frondosa führt. Sie wächst vorherr- 
schend längs der Küste, geht aber auch landein- 
wär!s bis Kentucky im Südwest. Die Beeren beider 
besitzen einen süsslichen Geschmack. 

Die echten Vaeceinien haben eine durchaus flei- 
schige Beere und wurden, wie gesagt, in mehre Ge- 
nera, hauptsächlich nach der Gestalt. der Krone, 
zerlegt. Diese ist nämlich flach und mit langen, 
schmalen und fast bis zur Basis der Krone reichen- 
den Abschnitten versehen (Oxycoccus Tourn.), oder 
etwas glockenförmig (Picrococeus Nutt.), oder ganz 
glockenförmig (die echten Vaccinien), oder länglich- 
röhrig (Cyanococeus). Von den 6 Arten mit ess- 
baren Früchten des heutigen Vaccinium gehören 2 
zu dem Subgenus Oxycoccus mit rothen Früchten. 
Die eine ist die auch bei uns in Sümpfen viel ver- 
breitete Moosbeere (V. Oxycoccus L.), die andere 
hingegen die bereits ausführlich „besprochene Cran- 
berry (V. macrocarpum Ait'), wo die Früchte 
fast noch einmal so gross sind, als bei der gewöhn- 
lichen Moosbeere. Eine dritte Art dieses Unter- 
geschlechtes: V. erythrocarpum Mehx, hat un- 
schmackhafte Früchte. 

Auch unsere Preisselbeere (V. Vitis idaea L.), in 
Nordamerika Kuhbeere (Cowberry) genannt, wächst 
daselbst vereinzelt, ist aber nicht beliebt und kommt 
kaum auf die Märkte. 

Unsere Heidelbeere (Bil- oder Blueberry der 
Nordamerikaner) wird jenseits des Öceans durch 
3 Arten vertreten: V. corymbosum L., vacillans 
Sol. und pensylvanicum L. Alle drei wachsen 
ebenfalls, wie unsere Heidelbeere, nicht in Sümpfen 
und Mooren, sondern auf bewaldeten, mehr sandigen 
und trockenen Hügeln. Am frühesten reift das 
zwergige V. pensylvanicum und ist wieder vom 
Markte verschwunden, wenn die Früchte des höher 
werdenden und buschig-wachsenden V. coryınbönum 
zum Verkaufe kommen. 


Die Henler Yärlnerei und Jean Verkhaflell. 


Flandern war 


Land der Blumen. In Flandern wurden zuerst Pflan- 


zen und Blumen aus fremden Ländern eingeführt, 


aber auch ausgeführt. Sagt doch ein tüchtiger Bo- 
taniker der wenig späteren Zeit, Lobel aus Lille, 
in seiner 1576 erschienenen Geschichte der Pflan- 
zen, dass man in Flandern mehr Arten von Kräu- 
tern, Bäumen und Gesträuchern kultivire, als im 
übrigen Europa zusammengenommen. 


zur Zeit Karls des Fünften das. 


EEE 


,, 


Der mit Erbitterung geführte Religionskrieg 
zerstörte in den damals noch vereinigten Nieder- 
landen alle Friedenswerke plötzlich, und damit ging 
zwar in Flandern nicht die Liebe zu Pflanzen und 
Blumen zu Grunde, wohl aber der Handel mit die- 
sen Erzeugnissen des Friedens. Die nördlichen Nie- 
derlande, welche sich ihre Unabhängigkeit von der 
Herrschalt Spaniens erkämpft hatten, traten im 17. 
und 18. te an die Stelle Flanderns. In 
Holland war es besonders Harlem, welches den Blu- 
menhandel damals und auch jetzt noch im Grossen 
betrieb. Etwas später, wo Englaud überseeische Be- 
sitzungen erwarb, rivalisirte dieses Land im Verkauf 
mit Pflanzen; in vorigen Jahrhunderte muss Eng- 
lands Handel schon damit bedeutend gewesen sein. 

Im Anfange dieses Jahrhundertes nahm auch 
Flandern wiederum thätigen Antheil am Pflanzen- 
handel und erweiterte ihn von Jahr zu Jahr mehr. 
In der Hauptstadt Gent entstand der erste Garten- 
bau-Verein in Europa, dem später erst der in Lon- 
don folgte. Gent erhielt damit seine frühere Bedeu- 
tung wieder und ist jeizt unbedingt für die Gärt- 
nerei der wichtigste und interessanteste Ort der 
gauzen Welt. Es wäre wohl interessant zu wissen, 
welche Massen von Pflanzen und Blumen daselbst 
Jährlich sowohl herangezogen, als auch ausgeführt 
und welche grossen Summen Geldes damit in Um 
lauf gesetzt werden. Vielleicht werden wir einmal 
in offizieller Weise, — nur so hat es einen Werth 
— und mit den nöthigen Zusammenstellungen ver- 
sehen, im Stande sein, einen ausführlichen Bericht 
darüber abzufassen. 

Wir glauben keinen Fehlschluss zu thun, wenn 
wir behaupten, dass zu den gärtnerischen Erfolgen 
Gents hauptsächlich beigetragen hat, dass nicht allein 
tüchtige und umsichtsvolle Gärtner die Etablisse- 
ments gründeten, sondern dass diese zum grossen 
Theil vom Vater auf den Sohn forterbten. Beson- 
ders sind es 4 Namen, welche mit der gärtnerischen 
Geschichte Gents auf’s Innigste verwebt sind. Es 
sind dieses de Spae, Verschaffelt, van Geert 
und Vervaene. Auch das später entstandene Eta- 
blissement von Louis van Houtte, welches wir 
einige Mal schon zu erwähnen Gelegenheit fanden, 
hat zur gärtnerischen Blüthe Gents nicht wenig bei- 
getragen. Es gelit ebenfalls dereinst in die dem 
Vater ebenbürtigen Hände des jetzt noch jugend- 
lichen Sohnes über und wird später seine Aufgaben 
mit derselben Energie verfolgen. 

Die Geschichte solcher Beblissnsehe hängt auf’s 
Innigste mit der Geschichte der Gärtnerei zusam- 
men.. Den Besitzern derselben müsste es demnach, 
sollte man meinen, daran liegen, dass sie selbst Auf- 
zeichnungen machten und Bearbeitern zur Verfü- 
gung stellten. Die Bedeutung der Gärtnerei in 


nationalökonomischer, auch in ästhetischer Hinsicht 
gewinnt von Jahrzehnt zu Jahrzehnt; man wird 
später oft sehr bedauern, die zur Aufklärung der 
Geschichte mancher Pflanzen nöthigen Aufzeichnun- 
geh einer früheren Zeit nicht mehr herbeischaffen 
zu können. Gärtnerische Literaten - sollten hierauf 
ihr Augenmerk hauptsächlich richten. Das wäre ein 
besserer Stoff, als Wiederholungen von Dingen in 
ihren Zeitschriften, die schon oft besprochen sind, 
ohne ibnen auch nur etwas Neues hinzugefügt zu 
haben. 

Als zwei unserer tüchtigsten und verdienstvoll- 
sten Gärtner, Generaldirektor Lenn& in Sanssouci 
und Friedrich Adolph Haage in Erfurt, in den 
Jahren 1866 und 1867 starben, haben wir in 
ihrer Lebensbeschreibung versucht, auf den Einfluss, 
den sie hauptsächlich in ästhetischer Hinsicht auf 
Einführung neuer Pflanzen ausgeübt haben, näher 
einzugehen. Dass diese Abhandlungen in gärtne- 
rischen und nicht-gärtnerischen Kreisen Beifall er- 
hielten, haben wir daraus ersehen, dass uns von ver- 
schiedenen Seiten Aufforderungen zugingen, der- 
gleichen öfters zu bringen. Es würde unsererseits 
auch mehr geschehen, wenn die Vorarbeiten nicht 
zu schwierig wären und sehr viel Zeit in Anspruch 
nähmen. Wenn schon, wie hier, das Leben einzelner 
Gärtner, Gelegenheit dazu gibt, so ist es bei gärt- 
nerischen Familien, wo Vererbungen der Gärtne- 
reien vom Vater auf Sohn und Enkel stattgefunden 
haben, noch mehr der Fall. Welchen wichtigen Bei- 
trag zur Gärtnerei im Allgemeinen, besonders aber 
Berlin’s, würden beispielsweise die Familien Bouch& 
und Mathieu hierselbst geben, wenn Aufzeichnun- 
gen gemacht und veröffentlicht würden! 

Wir haben vor Kurzem über die bereits auf 
Linden in Brüssel übergegangene Handelsgärtnerei 
von Ambroise Verschaffelt in Gent (=. vorigen 
Jahrgang, 8.383) berichtet. Wir sind jetzt in den 
Stand gesetzt, über die interessante Verschaffelt’- 
sche Gärtnerfamilie, die gegenwärtig in Jean Ver- 
schaffelt den einzigen Repräsentanten besitzt, noch 
mehr mitzutheilen und hoffen dadurch ebenfalls einen 
weiteren Beitrag zur Geschichte der Gärtnerei über- 
haupt und der Flandern’s und Gent’s insbe:ondere 
zu geben. 

Es mögen 75 Jahre verflossen sein, als P. Am- 
broise Verschaffelt in Gent, und zwar in der 
Rue de la Caverne eine Handelsgärtnerei gründete 
und wie gewöhnlich klein anfing. Intelligenz und 
praktischer Sinn des Besitzers brachten das junge 
Etablissemeut schon zeitig zur Blüthe und P. A. 
Verschaffelt erfreute sich uuter seinen Kollegen 
nicht allein, sondern auch bei allen Pflanzenliebha- 
bern, eines guten Rufes. So trug er namentlich 
dazu bei, dass Liebe zu Pflanzen und Blumen bei 


x 


der grossen Bevölkerung Gent's von Jahr zu Jahr 
zunahm und schliesslich das Bedürfniss entstand, sich 
zu einem Gartenbau-Verein zu vereinigen. Unter 
dem Vorsitze des auch als Botaniker bekannten 
Gärtners, Franz Cassel, traten am 10. Oktober 
1808 47 Männer, unter denen sich auch P. A. Ver- 
schaffelt befand, zusammen; in der Liste der 
ersten 47 Mitglieder, welche sich einzeichueten, war 
P. A. Verschaffelt der zweite. 

P. A. Verschaffelt hatte 3 Söhne, von denen 
der älteste, Alexander, zum tüchtigen Gärtner 
herangebildet, sich zeitig selbständig etablirte und 
damit in der Rue du chaume ein nicht unbedeuten- 
des Grundstück sich erwarb. Er war ausserordent- 
lich thätig, und seine Gärtnerei gewann von Jahr 
zu Jahr mehr an Bedeutung. Im Jahre 1850 starb 
er, und das Etablissement ging auf seinen Sohn 
Ambr. Verschaffelt über. Unter diesem kam es 
zu noch höherem Glanze, bis es im vorigen Jahre 
an den Direktor Linden in Brüssel verkauft wurde. 
Wir- haben bereits vor 8 Jahren ausführlich darüber 
gesprochen (s. 5. Jahrg., 8. 222). 

Der 2.Sohn, Louis Verschaffelt, blieb bei 
dem Vater und widmete sich in der Gärtnerei be- 
sonders der Vervollkommnung der Freiland-Azaleen. 
Er hatte solchen Erfolg, dass seine Züchtungen 
nach allen Ländern Europa’s ausgeführt wurden und 
allgemein den Namen der Genter Freiland-Azaleen 
erhielten. Vor 20 Jahren hatten sie auch in Berlin 
einen grossen Ruf; besonders war es in der be- 
kannten Gärtnerei von Deppe bei Charlottenburg, 
wo man sich mit Vorliebe ihrer Anzucht widmete. 
Wer sich der grossen Ausstellungen des Vereines 
zur Beförderung des Gartenbaues in Berlin zu An- 
fang der fünfziger Jahre noch erinnert, dem wer- 
den auch die prächtigen Genter Freiland- Azaleen 
aus dem Deppe’schen Garten im Gedächtniss sein. 
Schade, dass man jetzt auf diesen Frühlingsflor 
keinen Werth mehr legt und ihn daher gar nicht, 
oder doch nnr ausnahmsweise, wie z. B. im botani- 
schen Garten in Berlin, sieht. Louis Verschaf- 
felt starb leider schon im Jahre 1849. 

Der dritte Sohn, Jean Verschaffelt, blieb 
ebenfalls beim Vater in der Rue de la Caverne. 
Als dieser starb, übernahm er das Geschäft allein 
auf seine Rechnung. Im Anfange hatte Jean Ver- 
schaffelt auf die beliebten Blüthensträucher: Ka- 
mellien, Azaleen und Rhododendren, sein Haupt- 
Augenmerk gerichtet. Nicht zu Tausenden, sondern 
zu Hunderttausenden wurden sie herangezogen und 
nach allen Ländern Europa’s und selbst nach Nord- 
amerika ausgeführt. Mehre der schönsten Azaleen 
(Bijou de Ledeberg, Blanc de neige, Charles de 
Buck, Duc d’Aremberg, President Humann, Reine 
des Doubles, Rosaeflora plena, Souvenir du Prince 


208 


Albert, Triomphe de Gand und neuerdings die rei- 
zende Azalee Theodoros) sind aus dem Etablisse- 
ment hervorgegangen. Auch einige hübsche Rho- 
dodendren verdanken wir ihm, so Notaire Beaucarne, 
Prince Camille de Rohan, Souvenir de Jean Byls, 
Vicomte de Blois und Jean Verschaffelt. 

Mit der Zeit erhielt Jean Verschaffelt eine 
Vorliebe für Dickpflanzen, besonders für die seltsam 
gestalteten Cacteen und für baumartige Lilien, vor 
Allem für Agaveen. Unter den Gärtnern hat er 
unbedingt die grösste Sammlung an letzteren; was 
interessante Neuheiten jedoch anbelangt, so möchte 
selbst keiner der. vielen Agaveen-Liebhaber, welche 
es in Belgien, Holland und Frankreich gibt, darin 
mit ihm wetteifern können. Es kommt noch dazu, 
dass er alljährlich eine Anzahl neuer Formen direkt 
aus Mexiko bekommt oder sie aus von dort erhal- 
tenen Samen erzieht. Hauptsächlich betrifft dieses 
die kleineren Formen: A.potatorum, Verschaf- 
feltii und Giesbreehtii. 

Agaveen-Liebhaber machen wir vor Allem auf 
die gelbgestreifte A. Verschaffeltii aufmerksam, 
Es scheint fast, als wenn sie aus einer Befruchtung 
mit einer der gestreiften Lophanta-Formen hervor- 
gegangen wäre! 

Jean Verschaffelt hat überhaupt, soviel wir 
wissen, die ersten und einzigen Versuche mit Kreu- 
zungen verschiedener Arten des Genus Agave ge- 
macht und zum Theil Erfoige gehabt. Wir sind 
selbst durch die Freundlichkeit des Züchters im Be- 
sitze der ersten Blendlinge der Art, welche er mit 
A. Lophanta, resp. univittata und der A. xylacantba 
schon vor einigen Jahren anstellte. Wie es scheint, 
sind es aber nur diese beiden, in ihrer äusseren 
Gestalt übrigens sehr veränderlichen Arten, mit de- 
nen Blendungen bisher geglückt sind. 

Von beiden genannten Agaveen hat Jean Ver- 
schaffelt seit Kurzem auch neue Formen in den 
Handel gebracht, welche das Interesse der Aga- 
veen - Liebhaber in Anspruch nehmen. Die eine, 
welche eine Form der A. Lophanta ist, hat dunkel- 
grüne Blätter, die einen ziemlich breiten, dunkel- 
gelben Streifen in der Mitte besitzen. Sie hat nach 
dem Pflanzen-Liebhaber in Neapel den Namen A. 
Nissoni erhalten. Die zweite Form gehört der 
A. xylacantha an und zeichnet sich durch eine blau- 
grüne Färbung der Blätter und durch weisse Dor 
nen aus. Sie wurde wiederum nach einem Pflanzen 
Liebhaber,- aber aus Belgien, A. Vanderdonckü 
genannt. “ 

Nicht minder verdienen die zwergigen Formen 
der A. Giesbrechtii, die an und für sich shm 
klein ist, Beachtung. Am interessantesten und klein 
sten ist die Form, welche nach dem bekannten Ag 
veen-Liebhaber Leguay in Frankreich ihren Br 


en. 
Wa a 


63 


namen erhalten hat. Ihre 10 Centimeter (also gegen 
4 Zoll) langen Blätter sind an der Basis 4 Centi- 
meter breit und bilden in nicht geringer Zahl eine 
der reizendsten Rosetten, welche man sich denken 
kann. Schliesslich erwähnen wir noch A. Regelii, 
welche in Petersburg während der Ausstellung in 
den Pfingsttagen des vorigen Jahres allgemeinen 
Beifall erhielt. 

Ausgezeichnet sind noch die zahlreichen Baum- 
farne, sowie die Öycadeen, welche J. Verschaffelt 


in grösseren Exemplaren direkt aus dem Vaterlande 


bezieht. Erst vor Kurzem hatten wir Gelegenheit, 
von den Befruchtungs-Versuchen mit Encephalartos 
Lehmanni, welche in dessen Gärtnerei gemacht wur- 
den, zu sprechen (8.53). Von interessanten und 
kaum verbreiteten Cycadeen nennen wir den Enuce- 
phalartos Mac Quillii aus Neukaledonien. Es sind 
nur junge Pflanzen vorhanden, die erst ein Blatt 
mit 3 Fiederpaaren getrieben haben. Unter den 
baumartigen Farnen befindet sich auch die inter- 
essante, einer Cycas sehr ähnliche Lomaria ceycadi- 
tolia. 

Wir hätten noch Manches zu nennen, was das 

Interesse der Pflanzenliebhaber und Botaniker so- 
wohl, als der Gärtner, in Anspruch nimmt, müssen 
aber aus Mangel an Raum darauf verzichten, um 
schliesslich noch auf die Veränderungen, welche seit 
Kurzem mit dem Etablissement selbst vorgenommen 
sind, aufmerksam zu machen. Das Etablissement ist 
nämlich von der Rue de la Caverne nach der an 
der Chaussee nach Brüssel liegenden Vorstadt Le- 
deberg, in der Nähe des Vanhoutte’schen Eta- 
blissements und nur 10 Minuten von der Eisenbahn- 
Station entfernt, verlegt worden, und nimmt daselbst 
jetzt einen fünffach grösseren Raum ein, nämlich 
2 Hektaren (ziemlich 8 Morgen). 
* Anfangs, als das Etablissement in der Vorstadt 
Ledeberg im Oktober des Jahres 1366 eröffnet 
wurde, bestand es nur aus einer Hektare; das Be- 
dürfniss aber, sich noch mehr auszudehen und vor 
Allem für neu zu projektirende Bauten Raum zu 
gewinnen, so wie für Gehölze des freien Landes 
(llex, Aucuba, Koniferen) u.s. w. einen besonderen 
Garten zu erhalten, veranlasste den Besitzer, noch 
ein ebenso grosses und damit zusammenhängendes 
Grundstück zu erwerben. Zu den 14 Gewächshäu- 
sern, welche im Durchschnitt 20 bis 25 Meter Länge 
und 5 bis 8 Meter Breite besitzen und von denen 
die beiden grössten nur für die grösseren Palmen, 
Cycadeen u.s. w. bestimmt sind, wurde im vorigen 
Jahre noch ein grosses Schauhaus für die Aufstel- 
lung besonders schöner, neuer und blühender Pflan- 
zen erbaut, um Fremden, welche nicht specielle 
Kenner sind, die Besichtigung zu erleichtern. 


Ausstellung von Rosen in Brüssel, Darmstadt 
und Kassel. 


Nach einer Mittheilung der Belgique horticole 
findet am 27. April von Seiten der Gesellschaft 
Flora in Brüssel eine Ausstellung von Rosen statt. 
Näheres haben wir nicht darüber erfahren, da uns 
keine Programme zugegangen sind. Wahrscheinlich 
möchte die Ausstellung, weil man bei längern Trans- 
porten fürchtet, dass die Blumen leiden, nur auf 
Belgien beschränkt sein. Wir haben aber im vori- 
gen Frühjahre in Berlin selbst gesehen, dass blü- 
hende Rosen sich auch weiter transportiren lassen, 
wenn sie gut gepackt sind, ohne dass die Blumen 
leiden. Die Gefahr liegt weniger an dem weiteren ° 
Transport selbst, wo die meisten Eisenbahnen ein- 
gerichtet sind, lebende Pflanzen zu transportiren, 
als vielmehr beim Bringen auf die und beim Holen 
von den Eisenbahn-Stationen. 

'Nirgends möchte wohl eine Rosen - Ausstellung 
mehr angezeigt sein, als in Belgien, weil die Rosen- 
zucht daselbst nicht so gepflegt wird, wie in Deutsch- 
land und Frankreich. Während der letzten inter- 
nationalen Pflanzen-Ausstellung in Gent im Früh- 
jahre 1868 fanden sich nur wenige Rosen vor und 
diese durchaus nicht in der Schönheit, wie man sie 
sonst zu sehen gewöhnt ıst. Man sagte uns, dass 
es in Gent, und überhaupt in Belgien, schwierig sei, 
Rosen zu treiben, und dass diese sich nie so üppig 
entfalteten, wie in andern Ländern. 

ber auch in Deutschland, und zwar jenseits 
des Mains, wird in diesem Jahre eine Rosen- Aus- 
stellung stattfinden. Der nach allen Richtungen hin 
thätige Gartenbau-Verein in Darmstadt hat zuerst 
die Nothwendigkeit gefühlt, durch eine Ausstellung 
von Rosen, und zwar zur Zeit, wo diese im Freien 
blühen, die bereits vorhandene Liebe zu der Köni- 
gin der Blumen noch mehr zu erhöhen. Das be- 
treffende Programm liegt uns vor. Die Ausstellung 
wird am 25. Juni eröffnet und am 27., Abends 
6 Uhr geschlossen werden. Von Seiten der Gross- 
herzoglichen Garten-Direktion sind die Räume der 
Grossherzoglichen Orangerie zur Verfügung gestellt 
worden. Für die Transportkosten nach Darmstadt 
steht der Gartenbau-Verein ein, nicht aber für den 
Rücktransport. 

Erfreulich ist es, dass die Grossb. Famlie, sowie 
angesehene Persönlichkeiten Darmstadts, die Ausstel- 
lung wesentlich dadurch unterstützen, dass sie Preise 
ausgesetzt haben. Ausserdem werden von Seiten des 
Gartenbau-Vereines 6 goldene, 21 silberne und 23 
bronzene Medaillen den Preisrichtern zur Verfügung 
gestellt. Die Preise sind zum grossen Theil zur all- 
gemeinen Bewerbung, zum geringen nur für Mitglie- 
der bestimmt. 6 Bewerbungen verlangen abgeschnit- 


64 


tene Blumen, 2 Rosen in Töpfen und 6 Verwen- 
dungen von Rosen. 

Auch in Kassel legt man bei der grössern Aus- 
stellung, welche vom 8. bis 11. April in dem Oran- 
gerieschloss der Karlsaue zu gleicher Zeit mit einer 
Industrie-Ausstellung stattfinden wird, auf Rosen ein 
grösseres Gewicht, und hat deshalb einen besondern 
Preis, aus einem werthvollen silbernen Pokal be- 
stehend, dafür ausgesetzt. 

a wir eben noch eine Mittheilung über diese 
ee und Blumen- „Ausstellung aus Kassel erhal- 
ten haben, so erlauben wir uns schliesslich, im Inter- 
esse derselben diese zur weitern Kenntniss zu bringen. 
Kassel ist mit Recht neuerdings von Fremden viel 
besucht worden. Zu den äusseren Schönheiten und 


- Annehmlichkeiten, welche es früher schon bot, kom- 


men jetzt, seitdem das Kurfürstenthum dem preus- 
sischen Staate einverleibt wurde, noch manche an- 
dere, welche zur Kurfürstenzeit dem Fremden, aber 
auch dem Einheimischen, verschlossen waren. Da- 
durch bietet Kassel nach allen Richtungen hin, spe- 
ciell auch für Pflanzenzucht und Parks, so unge- 
mein viel dar, wie wenig andere Städte Deutschlands, 
Die oben angedeutete Mittheilung lautet: 

„Die auf die erste Hälfte des Monats April d. J. 
sazekundigte Ausstellung des hiesigen Vereins zur 
Beförderung des Gartenbaues, welche im vorigen 
Herbste schon in spannende Erwartung versetzte, 
erschien uns, gleich den Pfleglingen des Vereins, dem 


Winterschlafe verfallen, da erfahren wir von unter- | 


richteter Stelle, dass die Vorbereitungen zu diesem 
erwünschten Unternehmen im besten Gange geblie- 
ben sind. Vorstand und Comite streben in rastloser 
Thätigkeit, der zahlreichen, selbst aus der Ferne 
vermehrten Ankündigung von Beiträgen gerecht zu 
werden. Mit um so grösserer Befriedigung verneh- 
men wir, dass der Prämirung nachträglich noch an- 
sehnliche Extra-Preise in Aussicht stehen, ja sogar 
der Zimmer-Kultur Rechnung getragen ist. Dagegen 
sind von Privaten dem Wettstreite noch keine 
Chancen eröffnet, wie doch bei solchen Gelegenhei- 
ten in andern Städten, neuerdings zu Mainz, nicht 
zu gedenken Hamburgs, vom besten Erfolge war. 
Indessen werden unsere Kasselaner diese Gelegen- 
heit zur Aufmunterung nicht verstreichen lassen. 
Wir hören, dass das Örangerieschloss, welches auch 
dieser Ausstellung dienen soll, in seinen Räumen 
ein landschaftlich schönes Bild veranschaulichen wird. 
Auf kunstvoll gewundenen Beeten, wie in anmuthi- 
ger Gruppirung, werden die schönen Kinder Flora’s 
ihre duftenden Blüthen erschliessen, und unter dem 
Grün der stolzen Palmenwedel den Freund der 


Pflanzenwelt in tropische Haine versetzen, spru- 
delnde Gewässer ihn heimelnd umrauschen.” 


Apfelreiler zum Vertheilen. 


Freiherr von Bose auf Emmaburg bei Laasphe 
in Westphalen ist im Besitze der Apfelsorten, welche 
in dem Obstgarten zu Chiswick bei London von 
Seiten der Königlichen Gartenbau-Gesellschaft in 
London kultivirt werden, und ist gern bereit, Pfropf- 
reiser davon an alle die, welche sich für englische, 
bei uns zum grossen Theil wenig oder gar nicht be- 
kannte Aepfel interessiren, unentgeltlich abzugeben. 


Es ist uns das Verzeichniss der abgebbaren Sorten 


zugesendet worden; wir zögern daher nicht, dasselbe 
durch Abdruck in der Wochenschrift zur weiteren 
Kenntniss zu bringen, und ersuchen alle diejenigen, 
welche von der Freundlichkeit des Freiherrn von 
Bose Gebrauch machen wollen, sich direkt unter 
obiger Adresse an ihn zu wenden. 
Isle of Wight pipin. 
Lewis incomparable. 
Winter-pearmain. 
Hambledon-deux-ans. 
Mank’s Codlin. 
Winter-Strawberry. 
Beauty of Kent. 
Lamb-abbey pearmain. 
Brabant Bellefleur. 
Adam’s pearmain. 
Mannington pearmain. 
Early Strawberry. 
Grange’s pearmain. 
Devonshire quarrendon. 
Martin nonpareil. 
Royale d’Angleterre. 
Ashmed’s Kernel. 
Alfriston. 
Margil. 
Early crofton. 
Rawless Jeanett. 
Avril. 
Kin 
Keddleston pearmain, 
Irish peach. 


Boston russet, s 
Scarlet-golden russet. 


Peck’s pleasant. R 


Verlag von Wiegandt & a in erer 


Zimmer-Strasse No. 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes), 
Berlin, Wilheims-Platz No. 4. 


126 
\ rd 
\ 07 


Wochenschrift 


Vereines zur Beförderung des Gartenbanes in den Königl. Prenssischen S 


für ZouRl BUIAN 

os re DECbElVe 
Gärtnerei und Pflanzenkunde* | 
Redakteur: Ju N 19 1951 


Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


N0.9. 


Berlin, den 5. März 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
es. 


des deutsch - österreichischen Post - Vereines 


Inhalt; Ueber Trüffeln und Trüffelbau in Frankreich. Nach Chatin’s „La Truffe”. — Allerlei aus der Gärtnerei und Pflanzen- 
kunde. III 


Ueber Trülfen und Crüffeldau -in Stankreid). 
Nach Chatin’s „La Trufe. Etude des conditions generales 
de la production truffiere”., 


Wir haben im vorigen Jahrgange der Wochen- 
schrift (S. 225) bereits einen Aufsatz über den in 
Betreff seiner Entstehung räthselhaften Pilz, über 
die Trüffel, gebracht; wir berichteten hierin haupt- 
sächlich über die Gehölze, unter denen die Trüffel 
in Frankreich bis jetzt gefunden wurde, Jetzt liegt 
uns eine Monographie der Trüffel vor, welche einen 
der tüchtigsten Botaniker und Trüffelkenner in Paris, 
den Professor Ad. Chatin, Mitglied der Kaiser- 
lichen Akademie der Medizin daselbst, zum Verfasser 
hat und besonders über die Erweiterung des Trüffel- 
baues in Frankreich wichtige statistische Notizen 
gibt; es möchte demnach gewiss für die Leser der 
Wochenschrift von Interesse sein, Näheres über den 
Anbau zu erfahren, da auch in Deutschland, wenig- 
stens im Westen und Süden, Anbauversuche mög- 
licher Weise Erfolge geben könnten. Der Verbrauch 
der Trüffel nimmt auch in Deutschland von Jahr 
zu Jahr mehr zu, so. dass eigenes Produkt in na- 
tionalökonomischer Hinsicht von Bedeutung werden 
könnte, 

Die Trüffel kannten schon die Römer, vielleicht 
sogar die Griechen, wenigstens Theophrast, und 
war demnach bereits 300 Jahre v. Chr. Geb. nicht 
nur eine bekännte, sondern auch eine beliebte Speise, 
welche man aus Libyen (Nordafrika) und aus Spa- 
nien bezog. Cicero nennt sie ein Kind, d.h. eine 
Frucht der Erde, die nach Plinius aus einer Art 


Gährung verschiedener, in der Erde befindlicher 
Stoffe hervorgeht. Andere Schriftsteller der frühern 
Zeit betrachteten sie als einen Ausfluss von Bäu- 
men, der innerhalb der Erde sich zu Trüffeln ge- 
staltet, auch wohl: als einen aus den Wurzeln ge- 
wisser Bäume entstehenden Auswuchs, der wiederum 
nach Anderen durch den Stich eines Insektes ent- 
standen ist. 

Diese letztere Ansicht hat neuerdings durch 
Martin Ravel in Montagnac (Basses - Alpes) wie- 
derum Boden gewonnen und wurde selbst von Ge- 
lehrten aufrecht erhalten. Möglicher Weise haben 
diese Insekten, die übrigens noch keineswegs ganz 
genau bestimmt sind, wenn sie auch wahrscheinlich 
zum Genus Helomyza gehören, auch irgend einen 
Antheil bei der Bildung der Trüffeln. Eine Galle, 
ähnlich unseren Galläpfeln der Eichen, sind sie aber 
sicher nicht. Im Gegentheil lässt der ganze Bau 
keinen Zweifel übrig, dass die Trüffel der Frucht- 
zustand eines Pilzes ist. Wenn es auch jetzt noch 
Niemandem mit Bestimmtheit gelungen ist, aus sei- 
nen Sporen wiederum Trüffeln zu erziehen, so haben 
doch zuerst Tulasne, später auch Brongniart, 
jene weissen Fäden im Spätherbste, welche man das 
Mycelium nennt, mehrfach gesehen. Dergleichen Fä- 
den erzeugen auch unsere Champignon’s. Diese sind 
aber die Fruchtzustände, welche im gewöhnlichen 
Leben irriger Weise als der eigentliche Pilz be- 
trachtet werden. Das Mycelium der Trüffeln unter- 
scheidet sich von dem der Champignons wesentlich 
dadurch, dass es an eine bestimmte Zeit, nämlich 
an die Monate August und September, gebunden 

9 


66 


zu sein scheint, was bei den Champignons nicht der 
Fall ist. 

Die Entwickelung der Trüffeln ist sicherlich an 
sehr bestimmte Bedingungen, die wir auch nicht im 
Geringsten kennen, gebunden. Eben deshalb sind 
wir nicht im Stande, sie aus ihrem Samen (den 
Sporen) heranzuziehen. Diese Bedingungen mögen 
theils in dem Boden, theils in den klimatischen Ver- 
hältnissen liegen; am meisten scheinen sie in der 
Natur der Trüffeln selbst begründet zu sein. Un- 
sere Champignons gedeihen ebenfalls nur, wenn 
sämmtliche, uns wissenschaftlich ebenfalls noch un- 
bekannten Bedingungen zu ihrer Entwickelung ge- 
boten sind. Während Praktiker mit ihrer Empyrie 
in der Regel reichlichen Erfolg haben, so geben 
sich Theoretiker oft unsägliche Mühe ohne allen 
oder nur mit geringem Erfolg. Sind die Bedingun- 
gen erfüllt, so bilden sich Champignons, resp. Trüf- 
feln, in oft unglaublicher Raschheit und Menge, wie 
wir früher einmal in Betreff der erstern mitgetheilt 
haben (s. 6. Jahrg. d. Wochenschr.,‘ S. 121). Diese 
beschränkten Bedingungen zur Fortpflanzung der 
Pilze sind übrigens eine sehr weise Einrichtung in 
der Natur; denn würden die Pilze ebenso leicht und 
unter verschiedenen Verhältnissen keimen und ge- 
deihen, wie andere höhere Pflanzen, so möchte wohl 
bei der grossen Menge von Sporen, die sich bilden 
in der kürzesten Zeit die ganze Erde mit Pilzen 
bedeckt sein. 

Ein Zusammenhang der Trüffeln mit gewissen 
Eichen lässt sich ebenfalls nicht ableugnen, wenn 
wir auch wiederum, wie in Betreff der Insekten, 
noch nicht die geringste Ahnung haben, worin dieser 
besteht. Diese Behauptung wird dadurch unterstützt, 
dass immer nur die Trüffelart bei Eichelaussaaten 
zum Vorschein kam, welche unter den Eichen wuchs, 
von denen man die Eicheln genommen hatte. Wie 
man aus dem im vorigen Jahrgange der Wochen- 
schrift gegebenen Aufsatze ersehen, hat man zwar 
die Trüffel auch unter anderen Bäumen gefunden, 
aber doch nirgends in dieser Fülle und Ueppigkeit, 
wie unter gewissen Eichen. Man vermehrt jetzt in 
Frankreich die Trüffelkulturen einzig und allein da- 
durch, dass man die Eicheln sogenannter Trüffel- 
Eichen auf passendem Boden säet und sich damit 
wiederum Trüffel-Eichen erzieht, unter denen auch 
in der That nach 5, 6 und mehr Jahren Trüffeln 
zum Vorschein kommen. 

In Poitou, in der Provence, in den Departe- 
ments Vaucluse und Basses-Alpes hat in den letzten 
Jahren die Trüffelkultur, da sie viel Geld einbringt, 
grosse Fortschritte gemacht. Im Durchschnitte er- 
hält man von der Hektare Land 700 — 1,000 Frank 
Ertrag, gewiss eine bedeutende Summe, da der Bo- 
den nur wenig Bearbeitung verlangt. 


Die eben erwähnten Trüffel-Eichen gehören ent- 
weder zu unserer Stein- oder Winter-Eiche, zur 
weichhaarigblättrigen Eiche, oder zur südeuropäischen 
immergrünen Eiche (Quercus llex). Die letztere ge- 
deiht in unseren nordischen Klimaten nicht, wohl 


aber die erstere, weniger die zweite. Es wäre dem- 


nach wünschenswerth, wenn man Eicheln der er- 
steren aus Trüffel-Gegenden Frankreichs kommen 
liesse und diese bei uns aussäete. Gelänge es auf 
diese Weise schmackhafte Trüffeln zu erziehen, so 
würde ein neuer und sehr ergiebiger Kulturzweig 
auf Boden, den man sonst wenig oder gar nicht 
brauchen kann, geboten. 


Dass auch in Deutschland passende Oertlichkei- 


ten vorhanden sind, welche denen in Frankreich 
entsprechen, wo Trüffel-Kultur betrieben wird, be- 
zweifeln wir nicht. Da die Trüffeln gegen Kälte 
empfindlich sind, so würde das nordwestliche Deutsch- 
land weniger dazu geeignet sein, als vielmehr die 
Rheingegenden, vor Allem aber das Grossherzog- 
thum Baden, ohne Zweifel auch wärmere Distrikte 
des Odenwaldes im Grossherzogthume Hessen, so- 
wie einzelne Gegenden Württembergs und Bayerns, 
besonders solche, welche in der Nähe des Boden- 
see’s liegen. 

Die Trüffel gedeiht am besten auf einem trock- 


nen und unfruchtbaren Kalkboden, der nur wenig ee 


mit fruchtbarer Ackererde bedeckt ist und für Wasser 
möglichst durchlässig erscheint. Jurakalk, vor Allem 
Oolithenkalk, Kalkgerölle, das nicht durch eine Thon- 
masse zum festen Konglomerat geworden ist, weni- 
ger Kreide, sind die Fels-, resp. Bodenarten, welche 
die Trüffel liebt. Alle krystallinischen und vulkani- 
schen Gesteine, auch die, welche hauptsächlich aus 
Kiesel bestehen, ferner thoniger und lehmiger Bo- 
den, der kein Wasser durchlässt, sind dagegen zur 
Trüffelkultur völlig ungeeignet. In dieser Hinsicht 
macht die Trüffel zu ihrem Gedeihen grade ent- 
gegengesetzte Ansprüche, als der echte Kastanien- 
aum, der in Frankreich nur auf feuchtem Thon- 
boden vorkommt. Kastanienbäume und Trüffeln 
schliessen sich, wenigstens in Frankreich, gegensei- 
tig aus. 

Die Trüffel verlangt, wie schon gesagt, ein mil- 
des Klima, gedeiht jedoch bei grosser Wärme ebenso 
wenig, wie unter einem rauhen Himmel. Südabhänge 
sind immer Nordabhängen vorzuziehen; geschützte 
Lagen überhaupt befördern das Gedeihen. Das 
Eichengehölz darf nicht dicht stehen, so dass kein 
dunkeler, sondern ein lichter Schatten vorhanden 


ist. Nur wenige Kräuter gedeihen auf einem zur 


Trüffel-Kultur geeigneten Boden; dieser muss, wie 
man auch bei uns sagt, im Sommer verbrannt und 
in Staub zerfallen sein. Je mehr die Erde des Bo- 
dens sich mit den Fingern zerreiben lässt, um s0 


67 


günstiger ist sie dem Wachsthum der Trüffeln. Ur- 
bar gemachter Boden vertreibt die Trüffel ebenso, 
als wenn die anfangs günstigen Verhältnisse sich 
plötzlich ändern. Man hat mehrmals in diesem Falle 
die Beobachtung gemacht, dass die Trüffeln wan- 
dern und alsdann an einer anderen Stelle, wo sie 
besser gedeihen, erscheinen. 

Die Aussaat der Früchte der Trüffel-Eichen ge- 
schieht am besten im ersten Frühjahre. Zu diesem 
Zwecke hebt man die Eicheln in flachen Schalen 
oder Körben, welche man vorher mit trockenem 
Sande füllt, den Winter über auf. Bei der Aussaat 
legt man die Eicheln am besten in Reihen, und 
zwar in der Weise, dass die Reihen selbst 6*bis 
10 Meter, die einzelnen Pflanzen hingegen nur 40 
bis 50 Centimeter von einander entfernt sind. Macht 
man die Zwischenräume zwischen je 2 Reihen enger, 
so muss man nach 5, 6 und mehr Jahren wiederum 
einzelne Reihen herausnehmen, was allerdings nichts 
schadet. Eine dichtere Pflanzung hat freilich den 
Vortheil, dass, da nicht unter allen Bäumen gleiche 
Trüffel-Erndten stattfinden, man die, welche weniger 
Ertrag geben, dann herausnehmen kann. Die Reihen 
legt man am liebsten von Süden nach Norden an, 
damit die Pflanzen gleiche Zeit von der Sonne be- 
leuchtet und wiederum beschattet werden. Eine nicht 
tiefe Lockerung des Bodens (von ungefähr 20 Cen- 
‚üimeter) geht der Aussaat vorher; später muss sie 
selbst noch oberflächlicher geschehen, damit, da die 
Entwickelung der Trüffeln bisweilen ziemlich ober- 
flächlich geschieht, diese nicht beeinträchtigt wird. 
Während der ersten 5 oder 6 Jahre, wo noch keine 
Trüffeln sich zeigen, lockert man 2 Mal im Jahre, 
im Frühlinge und im Herbste; später darf es aber 
nur einmal, und zwar im Frühjahre, geschehen. 
Lockert man in den ersten Jahren den Boden nicht, 
wie es in Poitou geschieht, so zeigen sich die ersten 
Trüffeln mehre Jahre später, gewöhnlich erst im 
10. bis 12. Jahre. 

Die Lockerung des Bodens, welche durch das 
Aufsuchen der Trüffel geschieht, trägt zum bessern 
Gedeihen der Eichen ebenfalls bei. In Perigord 
(in der Guienne, also im westlichen Frankreich) be- 
hackt man das Land zwei Mal im Jahre mit einem 
Instrument, das vorn 2 Spitzen hat. Man lässt den 
Boden auch von den Schweinen aufwühlen und 
deckt die Löcher mit faulendem Laube zu. Sonst 
hält man das Düngen für die Trüffel- Kultur für 
schädlich, 

Obwohl die Trüffeln einen trocknen Boden ver- 
langen, so ist es für ihr Gedeihen doch sehr vor- 
theilhaft, wenn es im August regnet. Geschieht die- 
ses im genannten Monat nicht, so kann man sicher 
sein, dass man eine Misserndte erhält. Bewässerun- 


gen durch Kanäle geben keinen Erfolg. 


Die Trüffel soll zu ihrer Entwickelung grade 
einen Monat brauchen. Die Erndte beginnt im No- 
vember und dauert den ganzen Winter hindurch bis 
zum März. Zum Aufsuchen der Trüffeln bedient 
man sich in Frankreich der Schweine oder Hunde; 
es gibt aber auch Männer, welche sich als Trüffel- 
sucher eines grossen Rufes erfreuen. Die Tiefe im 
Boden, bis wohin sich die Trüffeln erstrecken, ist 
sehr verschieden; sie können ganz oberflächlich lie- 
gen, sich aber auch bis 3 Fuss tief befinden. Wich- 
tig ist, genau die Zeit der Reife der Trüffeln zu 
kennen, um die andern noch nicht vollständig ent- 
wickelten in ihrem Wachsthume nicht zu zerstören. 
Das verstehen Hunde und Schweine ganz vorzüg- 
lich, gewöblich besser, als die Menschen. Man kann 
sicher sein, dass diese beiden Thiere nie ein Trüffel- 
nest aufscharren, resp. den Boden nie aufwühlen 
werden, wo die Trüffeln nicht ganz reif sind. 

Es gibt verschiedene Trüffeln, welche einen 
grösseren oder geringeren Werth haben. Die beste 
und im Handel hauptsächlich verbreitete ist: 

1. Die Schwarze Trüffel (Tuber cibarium 
Bill, T. melanocarpum Vittad.). Sie hat eine schwarz- 
braune Farbe und ist mit prismatischen Warzen, 
welche meist heller, selbst rostbraun gefärbt erschei- 
nen, besetzt. Das Fleisch im Innern ist in der 
Regel duukelviolett, selten mehr rothbraun, und wird 
von anfangs weissen, später röthlichen Adern durch- 
zogen. Die zu 3 bis 6 zusammenstehenden Sporen 
besitzen eine schwarze Farbe und zeigen auf ihrer 
Oberfläche kein Adernetz. Geruch und Geschmack 
sind eigenthümlich-gewürzhaft. 

Die Muskat- oder Wintertrüffel (Tuber 
brumale Vittad.). Auch hier ist die Oberfläche mit 
arzen besetzt, aber das Fleisch besitzt eine grau- 
schwarze Farbe, bald heller, bald dunkeler, und 
wird, aber weit weniger, als bei der Schwarzen 
Trüffel, von weissen und starken Adern durchzogen. 
Die Sporen haben eine rostbraune Farbe. Geruch 
und Geschmack sind etwas moschusartig, aber auch 
bisweilen denen der Zwiebeln ähnlich. Sie kommt 
unter niedrigen Weiss- oder Hagebuchen, unter 
Haselstauden und unter Eichen vor. Eigenthümlich 
ist der Umstand, dass hinsichtlich ihres Vorkommens 
die Schwarze und die Muskattrüffel sich auszu- 
schliessen scheinen. ; 

3. Die Rostbraune Trüffel (Tuber rufum 
Poll.) ist kleiner, als die Schwarze Trüffel, riecht 
und schmeckt womöglich noch angenehmer, besitzt 
aber ein rostrothes Fleisch, dessen Adern weniger 
deutlich hervortreten. Man hat sie bis jetzt unter 
der Sommereiche, unter Haselstauden und Weiss- 
buchen gefunden. In einigen Gegenden, z.B. im 
Dep. der obern Marne, wird sie sehr geliebt; in an- 
dern dagegen, z.B. in Poitou, gar nicht geachtet. 

9* 


68 


4. Die Mardertrüffel (Tuber mesentericum 
Vittad.) hat eine mittelmässige Grösse und auf der 
mit weniger hervortretenden Warzen versehenen 
Oberfläche eine schwarze Farbe. Im Innern ist sie 
grauschwarz, seltner graubraun, stets aber durch die 
Adern ungemein marmorirt, so dass eine durchge- 
schnittene Fläche mit einem durchgeschnittenen Ge- 
kröse verglichen wurde. Daher die botanische Be- 
nennung. Die braunen Sporen haben eine netzför- 
mige Oberfläche. Ihr Geruch ist weniger angenehm, 
etwas nach Bierhefen, aber ziemlich stark. Diese 
Trüffel ist es, welche im Norden wächst, bei Paris 
sehr verbreitet ist, aber auch in England und in 
Deutschland vorkommt. Man findet sie hauptsäch- 
lich unter Birken. 

Die Weisse oder Sommertrüffel (Tuber 
aestivum Vittad.) ähnelt zwar der Schwarzen Trüffel, 
hat aber eine weniger runde Gestalt und grössere, 
oben etwas eingedrückte Warzen. Das. anfangs 
blendend weisse Fleisch wird später ocherfarbig oder 
schwach grauschwarz, und ist dendridenartig mar- 
morirt, während die bräunlichen Sporen auf der 
Oberfläche ein weitmaschiges Adernetz zeigen. Auch 
diese Trüffel riecht etwas nach Bierhefe und wächst 
mit der Mardertrüffel bei Paris zu gleicher Zeit 
unter Birken. Sie kommt gewöhnlich im Juli und 
August vor, wird aber in Poitou auch während der 
Winterzeit gefunden. 

6. Die Weisse Wintertrüffel (Tuber hie- 
malbum Chat.). Sie ähnelt ebenfalls der Schwarzen 
Trüffel am meisten und hat, wie diese, eine schwarze, 
mit Warzen besetzte Oberfläche, sowie Sporen ohne 
jede Netzzeichnung, aber von fuchsrother Farbe. 
Zur Zeit der Reife löst sich die dünne Oberschale 
leicht in Stücken ab und man sieht das weisse, 
etwas schwammige Fleisch. Sie ist nur unter Eichen 
beobachtet worden. 

1. Die Blonde oder Italienische Trüffel 
(Tuber magnatum de Pico). Sie ist die grösste, da 
einzelne Individuen bisweilen 500 Gramme (also 
1 Pfund) wiegen können, auch unregelmässig-gestal- 
tet und hat eine hellocherfarbige, fast gar nicht 
warzige Oberfläche. Auch das Fleisch ist hell, aber 
gelb, und durch sehr feine Adern weniger deutlich 
marmorirt. Die 1 bis 3 grossen Sporen sind mit 
einem weitmaschigen Adernetz versehen. 

Diese Art ist ganz gemein in Italien, wo sie 
unter Eichen, Pappeln und Weiden vorkommt und 
den Namen Fiorini führt. Sie wird jedoch auch in 
der Provence gefunden. Ihr Geruch ist nach Lauch 
oder nach gewissen Käse-Sorten, der Geschmack 
dagegen erscheint seifenartig. Sie muss daher erst 
durch allerhand Küchenrecepte schmackhaft gemacht 
werden. Leider hat sie ausserdem noch den Fehler, 
dass sie sehr leicht austrocknet. 


Ausser diesen 7 hier namentlich aufgeführten 
Trüffeln sind noch mehre andere beschrieben wor- 
den. Da diese aber gar nicht in den Handel kom- 
men oder darin wenigstens keine Bedeutung haben, 
so übergehen wir sie hier, um noch Einiges über 
die Handelsverhältnisse zu sagen. 

55 Departements sind es bis jetzt in Frankreich, 
wo die Trüffelkultur im Grossen betrieben wird. Am 
meisten producirt das Departement Vaucluse in der 
Provence, nämlich für 3,800,000 Fr.; dann folgen 
die Departements Lot in der Gascogne und Basses- 
Alpes, wiederum in der Provence, mit einem Er- 
trage von 3,000,000 Fr. Wiederum ist es das De- 
partement Dordogne in der Gascogne, welches für 
1,200,000 Fr. Trüffeln alljährlich verkauft. Einen 
gleichen Ertrag hat das Departement Dröme in 
der Dauphinee. Unter einer Million Ertrag, und 
zwar 400,000 Fr., besitzen die Departements Cha- 
rente in Orl&annais und Aveyron in der Gascogne, 
300,000 Fr. hingegen das Departement Lot et Ga- 
ronne, ebenfalls zur Gascogne gehörig. 

Im Durchschnitt wird das Kilogramm (2 Pfund) 
mit 10 Franken bezahlt, so dass man darnach an- 
nehmen kann, dass bei 1,588,000 Kilogramme Trüf- 
feln, welche jährlich gebaut werden, man eine Ein- 
nahme von 15,880,000 Fr. hat, gewiss eine nicht 
geringe Summe, welche man aus einem sterilen, zu 


keinen andern Kulturen verwendbaren Boden zieht.” 


In diesem Winter bezahlt man in Paris das Kilo- 
gramm Trüffeln sogar mit 24 bis 36 Fr.; wir wis- 
sen nicht, ob in Folge einer geringeren Erndte oder 
einer grösseren Nachfrage. Wir fügen noch hinzu, 
dass in den früheren Zeiten Niemand daran dachte, 
Trüffeln rationell zu kultiviren, und dass man vor 
dem Jahre 1770 den Handel mit Trüffeln gar nicht 
kannte. 

Wie es sich wohl von selbst versteht, sind hier 
nur die Trüffeln gerechnet, welche in den Handel 
kommen; was in den Trüffel-Gegenden selbst ver- 
braucht wird, ist ausgeschlossen. Der grösste Ver- 
brauch ist in Paris, wo man ohne Trüffeln fast gar 
nicht mehr leben zu können scheint. Ausserdem 
werden aber nicht unbeträchtliche Mengen in’s Aus- 
land exportirt. Wie sehr der Export zugenommen 
hat, ersieht man aus folgender Angabe. Im: Jahre 
1865 wurden 57,334 Kilogramme Trüffeln exportirt, 
im Jahre 1866 schon 60,000, im Jahre 1867 so- 
gar 70,000, was eine Summe von 1,400,000 Fr. 
repräsentirt. Die meisten Trüffeln gingen nach Eng- 
land, Russland und Nordamerika. 

Eine bekannte Trüffel-Handlung in Carpentras 
(im Departement Vaueluse), Rousseau, verkaufte 
im Jahre 1866 nicht weniger als 54,000 Kilogrm. 


Trüffel, während sie im Jahre 1832 nur 9,000 Kr 


logrm. in den Handel gebracht hatte. Ausserdem be- 


ES 


WEL 25 


69 


finden sich aber in Carpentras noch 3 bedeutende 
Trüffel-Händler: Bonfils, Chauvin und Bau- 
douin. 

In ‘dem Dorfe Montagnac, das in einer der un- 
fruchtbarsten Gegenden der Provence, und zwar im 
Departement Basses-Alpes, liegt und deshalb bis vor 
Kurzem seine Bewobner nur armselig zu ernähren 
vermochte, beschäftigten sich vor 26 Jahren blos 
zwei Bauern mit Trüffelsuchen und verkauften die 
Pilze in dem nahen Städtchen Riez zu niedrigen 
Preisen. Sie waren schon sehr zufrieden, wenn sie 
dadurch nur eine jährliche Einnahme von 150 bis 
200 Frank erzielten. Da erkannte ein intelligenter 
Trüffelkenner, Martin-Ravel, das für Trüffelkultur 
günstige Terrain und liess sich in Montagnac nieder. 
Er bezahlte das Doppelte von dem, was die beiden 
Trüffelsucher bis dahin aus dem Verkaufe der Trüf- 
feln erhalten hatten. Damit wurde ein Wetteifer 
unter den Bauern angeregt, so dass sich im Jahre 
1869 nicht weniger als 70 Bauern mit dem Trüffel- 
suchen beschäftigten, von denen Jeder sich jährlich 
1,200 bis 3,000 Fr. verdient. Das früher arme und 
wenig bewohnte Dorf zählt jetzt 600 Einwohner, die 
sämmtlich mehr oder weniger wohlhabend sind. Im 
Durchschnitt werden jetzt aus Montagnac für 200,000 
bis 250,000 Fr. Trüffeln, hauptsächlich nach Mar- 
seille, Strasburg und Paris, aber auch nach der 
Türkei, nach Russland und selbst nach Amerika, 
verkääß 


Allerlei 
aus der Gärtnerei und Pflanzenkunde. 
IH. 


Wir haben. von dem Obergärtner Tittelbach, 
einem der Mitglieder des Vereins, der einem grossen 
Garten innerhalb Russlands, in Poretsch bei Moskau, 
vorsteht, briefliche Nachrichten erhalten, die ohne 
Zweifel auch das Interesse der Leser der Wochen- 
schrift in Anspruch nehmen. Durch die vorjährige 
internationale Pflanzen-Ausstellung in Petersburg ist 
man mit den gärtnerischen Zuständen Russlands et- 
was vertrauter geworden; man hat gesehen, dass 
man in dem wegen seiner Kälte verschrieenen Nord- 
osten Europa’s- Pflanzen und Blumen nicht allein 
liebt, sondern auch, und zwar gut, kultivirt. In 
einem früheren Artikel bei Gelegenheit der Peters- 
burger Ausstellung (s. vor. Jahrg., 8. 95) haben wir 
berichtet, dass es eigentlich die kaiserliche Familie 
selbst war, welche die feinere Luxusgärtnerei nach 
Russland versetzte und sie auf alle mögliche Weise 
unterstützte, 


Bald folgten Magnaten; neben den grossen kai- 
serlichen Gärten und Gewächshäusern entstanden 
auch dergleichen von Privatpersonen. Dass aber 
neuerdings auch reiche Kaufleute Theil an der Luxus- 
gärtnerei nahmen, kann man aus dem speciellen Be- 
richte über die Petersburger Ausstellung (s. vor. 
Jahrg., S. 153) ersehen. Man glaube aber nicht, 
dass sich diese Luxusgärtnerei in Russland nur auf 
die nächsten Umgebungen von Petersburg und Mos- 
kau beschränkt, auch im Innern des Landes gibt es 
hier und da reiche Grundbesitzer, welche ihre Ein- 
samkeit und Abgeschlossenheit von der übrigen ge- 
bildeten Welt durch Umgang mit Pflanzen und Blu- 
men zu ersetzen versuchen. Diese Pflanzen- und 
Blumen -Liebhaber reisen oft in das Ausland, um 
sich unter den neuen Einfübrungen das Schönste zu 
kaufen und daheim ihre Freude daran zu haben. 
Der Ankauf von Pflanzen für das Innere Russlands 
ist aber eine kostspielige Sache; denn abgesehen 
davon, dass neue Pflanzen immer theuer sind, geht 
auf dem weiten Transporte, zum Theil auf sehr 
schlechten und langen Wegen, sehr viel zu Grunde. 
Man hält es noch für günstig, wenn die Hälfte der 
gekauften Pflanzen gesund ankommt und man kei- 
nen grösseren Verlust hat. 

Eine solche Blumen-Oase in dem an Steppen und 
Kornfeldern reichen Russland ist das Dorf Poretsch, 
wenn wir nicht irren, 8 bis 10 Meilen von Moskau 
entfernt. Der Besitzer ist allerdings auch einer der 
grössten Blumen- und Pflanzen-Liebhaber, die Russ- 
land besitzt. Es ist zu bedauern, dass die Deut- 
schen, welche im Monat Mai v. J. von Petersburg 
nach Moskau eine Exkursion machten, der freund- 
lichen Einladung des Besitzers von Poretsch wegen 
der weiten Entfernung nicht folgen konnten, um den 
dortigen grossen Park und die schönen Gewächs- 
häuser in Augenschein zu nehmen. Der thätige 
Obergärtner heisst, wie gesagt, Tittelbach und ist 
ein Thüringer, der in botanischen Kreisen durch 
seine früheren Kulturversuche der Orobanchen schon 
länger bekannt gewesen ist. Er huldigt dem Grund- 
satze: nicht Vielerlei, aber das Wenige gut. 

Da sein Herr auf schöne Blattflanzen des Warm- 
und Kalthauses einen grossen Werth legt, so wer- 
den diese mit besonderer Aufmerksamkeit behandelt. 
Augenzeugen berichten uns, dass Araucarien nebst 
einigen andern Koniferen, Palmen, Cycadeen u. s. w. 
nirgends wohl schöner angetroffen werden möchten, 
als in Poretsch. Jede einzelne Pflanze erhält den 
Raum, den sie für ihr unbeschränktes Wachsthum 
bedarf, und kann sich nach allen Seiten hin gleich- 
mässig ausbreiten. Wer in den Pfingsttagen in dem 
Raume der internationalen Pflanzen - Ausstellung in 
Petersburg Palmen, Cycadeen u. s. w., wie sie haupt- 
sächlich aus den kaiserlichen und grossfürstlichen 


70 


‚Gärten kamen, gesehen hat, wird sich einen Be- 
griff von dergleichen Schaupflanzen, wie man sie bei 
‘uns nur selten, häufiger aber bei Liebhabern in Bel- 
gien und Holland, sieht, machen können. 

Der Vorschlag des Obergärtners Tittelbach in 
Poretsch, ein grosses Haus zu bauen, wo Blattpflan- 
zen, vor Allem Palmen, im freien Grund und Bo- 
den zu stehen kommen, hat den Beifall seines Herrn 
erhalten. Seit zwei Jahren steht es fertig da und 
allerhand gross- und schönblättrige Pflanzen tropi- 
scher Länder prangen bereits in demselben. Neben 
einigen rasch wachsenden Palmen, wie die ÜCocos- 
palmen, sind auch andere mit langsameren Wuchse 
vorhanden: Sabal, Livistona, Astrocaryum u. s. w 
Es wäre wohl wünschenswerth zu erfahren, wie die 
Bauart, vor Allem die Heizung des betreffenden 
.Palmenhauses ist? Auf jeden Fall befinden sich 
unterhalb des Bodens Dampfheizkammern, die neben 
der Möglichkeit des Ausströmens von dunstförmigem 
Wasser auch noch Bodenwärme geben. In dieser 
Hinsicht möchte wohl das Palmenhaus des botani- 
schen Gartens in Berlin, über das Garten-Inspektor 
Bouch& unlängst berichtet hat (s. S. 44), nichts zu 
wünschen übrig lassen und können wir die dortige 
Einrichtung nicht genug empfehlen. Möchte doch 
Obergärtner Tittelbach in Poretsch uns recht bald 
nähere Kunde geben, um sie zur weiteren Kennt- 
niss zu bringen. 

Die Schwierigkeiten für den Bau von dergleichen 
Gewächshäusern sind in Russland noch weit grösser, 
als bei uns. Wenn wir zwar ebenfalls vor Kurzem 
eine anhaltende Kälte, welche bis zu 17 Grad R. 
stieg, gehabt haben, so ist sie immer noch nicht so 
bedeutend, wie in Russland in der Nähe von Mos- 
kau, und hält bei Weitem nicht so lange an. Nach 
den Berichten Tittelbach’s gehört eine Kälte von 
30 bis 35 Grad (wohl C., nicht R., also 24 bis 
28 Grad R.) keineswegs zu den Seltenheiten. Zum 
Glück noch wird diese Kälte von Schnee begleitet 
und ist dann weniger gefährlich, als die gewöhn- 
liche Kälte von 15 bis 20. Grad (C.) ohne Schnee. 

Wir haben vor Kurzem über ein schönes Ex- 
emplar der Rothtanne des Orientes (Abies orien- 
talis) berichtet (8. 13), das sich in dem Grossher- 
zoglichen Garten in Auerbach an der Bergstrasse 
unweit Darnıstadt befindet, da es wohl das grösste 
Exemplar in Deutschland sein möchte. Wir erhalten 
von dem dortigen Hofgärtner Schnittspahn noch 
Näheres darüber, sowie Mittheilungen über einige 
andere daselbst befindliche Koniferen, die das Inter- 
esse in Anspruch nehmen. 

Diese oben erwähnte Orient- Rothtanne, von der 
wir durch die Freundlichkeit des Hofgärtners Sch nitt- 
spahn vollständig entwickelte Zapfen, aber mit 
nicht ausgebildeten Samen erhalten haben, besitzt, 


genau gemessen, eine Höhe von 34 Fuss. Nicht 
weit davon steht eine echte Balsamtanne Nordame- 
rika's (Abies balsamica) mit einer Höhe von 
50 Fuss, während die ihr verwandte, bei uns im 
Nordosten weit mehr als jene gedeihende Abies 
Fraseri nur 23 Fuss hoch ist. Dagegen hat eine 
Abies Menziesii ebenfalls eine Höhe von 50 Fuss, 
während Abies Khutrow nur 24 Fuss hoch ist. 
Sämmtliche hier aufgeführte und in der That schöne 
Tannen wurden im Jahre 1849 als kleine. Exem- 
plare gepflanzt und werden demnach 20 und einige 
Jahre alt sein. Es gibt uns dieses eine Andeutung 
über die geringere und grösnere Schnellwüchsigkeit 
der einen oder andern Art. 

Um die Ausdauer einiger anderen Koniferen in 
dem dortigen Klima zu erproben, pflanzte Hofgärtner 
Schnittspahn ferner noch einige Arten vor 5 und 
6 Jahren sämmtlich unter gleichen Verhältnissen und 
auf gleichem Boden im Hofgarten von Auerbach. 
Von diesen Koniferen haben vollständig ausgehalten, 
und zwar ohne Schutz bei 15 Grad Kälte: Arauca- 
riaimbricata, Cunninghamia sinensis, Scia- 
dopitys verticillata, Cryptomeria japonica 
und elegans, Taxodium sempervirens, Libo- 
cedrus chilensis, Thujopsis dolabrata, Cu- 
pressus funebris, Macnabiana und Goveni- 
ana, Cephalotaxus Fortunei mas und femina, 
sowie endlich Podocarpus Makı. 


"ä 
Von Seiten des schon seit längerer Zeit in 


Mexiko lebenden Gärtners Rözl, dem wir bereits 
eine Reihe interessanter Pflanzen, unter Anderem 
Dahlia imperialis, eine Anzahl mexikanischer Koni- 
feren u.s. w. verdanken, sind wiederum verschiedene 
Sämereien, besonders aus den südwestlichen Staaten 
Nordamerika’s, eingesendet worden. Wie bekannt, 
ist bereits die grosse Eisenbahn, welche von Osten 
direkt nach dem Westen Amerika’s geht, das Atlan- 
tische Meer mit dem Stillen Ocean verbindet und 
den Namen der Paeifik-Bahn führt, vollendet und 
man kann in wenigen Tagen von Boston, Neuyork 


u.s. w. mitten durch den nordamerikanischen Kon- 

tingent nach Kalifornien kommen. Rözl hat im vo- 
rigen Sommer diese Gelegenheit benutzt, um haupt- 
sächlich in den westlichen Ländern, im Felsenge- 


birge, in Utah und in der Sierra Nevada Sämereien 
von schönen Stauden und Sommergewächsen, aber 
auch von einigen Gehölzen, von Kakteen und end- 


lich von mehrern Liliengewächsen, zu sammeln, und 


bringt sie jetzt in den Handel. Nach Durchsicht 
des Verzeichnisses haben wir jedoch gefunden, dass 
auch Arten aus dem Nordosten Amerika’s sich dar- 
unter befinden. 


Welche schönblühende Pflanzen die an der West- | 


küste Amerika’s liegenden Länder besitzen, haben 


wir bereits durch die vor 35 bis 40 Jahren statt- 2 | 


a 
ja 


Et ee 


I 


WISE TREE he 


ee 


BE DE 


ea 


a Gr 


ae Ep 


Zangen 


71 


gefundenen Sammlungen des unglücklichen Reisen- 
den David Douglas*), nach dem eine Anzahl der 
von ihm entdeckten ‚Pflanzen den Namen erhalten, 
erfahren. Während Douglas aber vorherrschend 
die nördlichen Distrikte des Westens besuchte, hat 
Rözl sich meistens dem Süden zugewendet. Zum 
grössten Theil scheinen es Gebirgspflanzen zu sein, 
so dass wenigstens diese wahrscheinlich gegen un- 
sere Witterungs-Verhältnisse nicht sehr empfind- 
lich sind. 

Rözl hat die von ihm gesammelten Sämereien 
bereits im vorigen Spätherbste an seinen Freund 
und Landsmann Ortgies, jetzt Obergärtner im bo- 
tanischen Garten in Zürich, zum Verkaufe gesendet. 
Darauf Reflektirende mögen deshalb bei diesem sich 
melden, um den Preis-Courant zunächst in Empfang 
zu nehmen, insofern sie für die eine oder andere 
Pflanze den weiteren Vertrieb auf ihre Rechnung 
zu übernehmen geneigt sind. Es sollen nur die 
Sämereien_der einzelnen Arten im Ganzen und um 
festgesetzte Preise verkauft werden. Wenn mehre 


_—— Gärtner zu gleicher: Zeit auf eine und dieselbe 


Pflanze reflektiren, erhält sie derjenige, welcher das 
höchste Mehrgebot thut. ‚Was die Nomenklatur an- 
belangt, so ist diese leider sehr unsicher, wie es 
wohl auch nicht anders sein kann. Wer soll dort 
an Ort und Stelle die Pflanzen bestimmen? Die 
Namen sind deshalb nur annähernd genannt, indem 
der Genus- oder der Familien-Name angegeben ist. 
Eine Verantwortlichkeit wird in dieser Hinsicht we- 
der von Rözl, noch viel weniger von Ortgies 
übernommen. 

Da wir mit der Flor Nordamerika’s einigermassen 


vertraut sind, sei es uns erlaubt, einige von den 


Pflanzen zu bezeichnen, die nach unserer Ansicht 
einen Werth haben könnten. Was zunächst die Ge- 
hölze anbelangt, so scheint der Ahorn mit sehr 
grossen Blättern Acer macrophyllum zu sein, 
eine Art, welche wir bis jetzt bei uns nur in klei- 
nen Exemplaren gesehen haben, während man in 
England grosse schöne Bäume sieht. Die Arbutus- 
Arten, welche angezeigt sind, möchten wohl zu den 
zwergigen Sorten, welche jetzt das Genus Arctosta- 
phylos bilden, gehören. Auf jeden Fall dürften sie 
zu empfehlen sein. Dasselbe gilt von der Cornus- 
Art, welche blumenähnliche Hüllen besitzen soll, 
also ähnlich der C. florida ist. 

Crossocoma trilobata sieht einer niedrigen 
Cotoneaster- Art nicht unähnlich und bildet einen 
leinen und sehr verästelten Strauch mit immer- 
grünen Blättern, der auf jeden Fall interessant ist. 
Von den 4 Rosen machen wir auf die echte Rosa 
Carolina aufmerksam, die bei uns aus den Gärten 


*) 8. Koch’s Dendrologie I, 147. 


verschwunden zu sein scheint; ebenso auf die neue 
R. gymnogramma. 

Rubus villosus liefert die Brombeere Nord- 
amerika’s, welche jenseits des Oceans sehr geliebt. 
wird und an Wohlgeschmack unsere übertrifft. 

Dass die Stachelbeersträucher, welche im Ver- 
zeichnisse aufgeführt werden und sehr grosse Früchte 
haben sollen, einheimisch sind, bezweifeln wir; wahr- 
scheinlich sind sie von den Mormonen erst aus 
Europa eingeführt worden und haben sich in dem 
Lande der Mormonen eigenthümlich entwickelt. Die 
Sambucus-Art ist ohne Zweifel S. pubens». 

Die 4 Cactus-Arten sind gewiss sehr interessant, 

da sie möglicher Weise, gleich der Opuntia Ra- 
finesqueana, bei uns, wenigstens bedeckt, aushal- 
ten. Der kleine Cereus pumilus soll höchstens 
5 Zoll hoch werden und trotzdem rosenfarbige und 
weisse Blüthen von 13 Zoll im Durchmesser hervor- 
bringen. Rözl fand ibn im Felsengebirge auf einer 
Höhe von 8,000 Fuss (?), ebenso eine kleine Mam- 
millaria. 
Wir ergreifen die Gelegenheit, besonders min- 
der begüterte Pflanzen- und Blumen-Liebhaber auf 
eine Lilie aus Japan aufmerksam zu machen, von 
der blühbare Zwiebeln noch vor Kurzem um hohe 
Preise verkauft wurden und daher nur reicheren 
Privaten zugänglich waren. -Wir meinen Lilinm 
auratum (s. 5. Jahrg., S. 368), welche von dem 
einen der jetzigen Besitzer des grossen Etablisse- 
ments James Veitch and Sons (London) in Ja- 
pan entdeckt und nach Europa gebracht wurde, wo 
sie seit 8 Jahren sich im Handel befindet. Wir er- 
halten eben von Franz Deegen jun. in Köstritz 
bei Zeiz die Anzeige, wornach 6 Stück starke und 
gesunde Zwiebeln zu 4, 12 hingegen zu 6} Thlrn 
abgegeben werden. Je grösser die Anzahl der Zwie- 
beln ist, welche man auf einmal nimmt, um so wohl- 
feiler sind sie, so dass z. B. bei einer Abnahme von 
50 Zwiebeln das Stück noch nicht einen halben 
Thaler zu stehen kommt. 

Ebenso liegt uns das Verzeichniss der Baum- 
schulen Oberhütten im Bielagrunde bei Königstein 
für das Jahr 1870 vor. Der Besitzer, ‘A. Laessig, 
ist ein grosser Liebhaber von Koniferen und hat 
eine Sammlung, wie sie in gleicher Vollständigkeit 
kaum irgendwo anders in Deutschland vorhanden 
sein möchte. Sie besitzt insofern einen besonderen 
Werth, als der Besitzer sich grosse Mühe gibt, rich- 
tige Namen für seine Pflanzen zu haben und kei- 
neswegs der Eitelkeit mancher anderen Liebhaber 
und Gärtner huldigt, ein möglichst viel Arten (d.h. 
Namen) enthaltendes Verzeichniss zu besitzen, in 
dem oft 2 und mehr Namen von einer und der- 
selben Pflanze aufgeführt werden, und zwar gar 
nicht selten gleich neben einander. 


72 


Die meisten Synonyme der Koniferen haben wir 
aus Frankreich erhalten, wo Carrriere in Paris, 
ohne irgend nur von dem, was Art ist, einen Be- 
griff zu haben, fortwährend einen neuen Namen in 
die Welt schickt, sobald er nur bei der grossen 
.Veränderlichkeit der hierher gehörigen Pflanzen eine 
ihm bis dahin unbekannte Abweichung einer alten, 
längst bekannten -Pflanze findet. Wir erinnern nur 
an.seine Chamaecyparis-, resp. Retinospora- Arten. 
Gräde hier in der Zusammenstellung der beiden ja- 
panischen, zu Chamaecyparis gehörigen Arten: pi- 
sifera und obtusa, hat der Besitzer der Oberhütte- 
ner Baumschulen Takt und Kenntniss zugleich be- 
wiesen. Dasselbe gilt von Thuja, obwohl er immer 
noch mehr Arten annimmt, als es wirklich gibt. 

Manche Neuheiten aus der grossen Klasse der 
Koniferen sind auch in diesem Verzeichnisse wieder 
vorhanden, so dass Liebhaber Gelegenheit haben, 
ihre Sammlungen zu vervollständigen. Wir machen 
vor Allem darauf aufmerksam, dass die neuern Ko- 
niferen, welche der von uns mehrfach erwähnte rus- 
siche Reisende Maximowitsch vor einigen Jahren 
in Japan gesammelt hat, sich darunter befinden. 
Ebenso sind die Koniferen des nordwestlichen Ame- 
rika’s, auf deren Schönheit wir erst neuerdings auf- 
merksam gemacht haben, ziemlich vollständig ver- 
treten. Diese besitzen um so mehr Werth, als auch 
die aus südlicheren Gegenden selbst im Nordosten 
Deutschlands, wenn sie nur einigermassen im Schutze 
stehen, aushälten. 

n mehrern Zeitschriften ist jetzt die Rede von 
Riesenfrüchten, welche in der Neuen Welt erzeugt 
werden. Es sind dieses nicht etwa Früchte von be- 
sonderen Pflanzen, welche man bei uns nicht kennt 
oder wenigstens nicht kultivirt, sondern Früchte (im 
Sinne des Landwirths, also auch Knollen und Rü- 
ben), deren Mutterpflanzen erst aus Europa nach 
der Neuen Welt gebracht wurden und dort beson- 
ders gedeihen. In dieser Hinsicht wurde schon seit 
länger als einem Jahrzehnt Kalifornien gerühmt, 
dessen ausserordentliche Fruchtbarkeit einen mäch- 
tigen Einfluss auf die Entwickelung der Früchte 
besitzt. Wenn auch nach amerikanischer Weise sehr 
viel übertrieben wird, so lässt sich andernseits nicht 
ableugnen, dass in der That unsere Früchte (im 
landwirthschaftlichen Sinne) auf dem bis daher für 
Kulturen unbenutzten Boden Kaliforniens grösser 
werden, als bei uns; ob aber besser und schmack- 
hafter, ist eine andere Frage, die wir verneinen 
möchten. Wir haben Orangenfrüchte, besonders den 
sogenannten Shaddock gesehen, wie selbige in Ita- 
lien nie vorkommen. 

Einem Berichterstatter in einer unserer gelesen- 


sten Zeitschriften entnehmen wir folgende Mitthei- 
lungen, ohne deren Wahrhaftigkeit jedoch vertreten 
zu wollen; wir erlauben uns aber einige Bemerkun- 
gen dazu zu machen, die darthun sollen, dass es 
auch unter gewissen Verhältnissen grosse Früchte in 


England, wo man grossen Werth darauf legt, aber F 


auch in Deutschland, gibt. 

Trauben von 14 Pfund und Citronen von 3 Pfund 
Schwere, wie sie in den eben erwähnten Mittheilun- 
gen angegeben werden, möchten weder bei uns, 
noch in Nordamerika vorkommen*); die ersteren 
von 8 bis 10 Pfund sollen jedoch in England grade 
keine Seltenheit sein. 

Aepfel so gross wie der Kopf eines 12jährigen 
Knaben gehören ferner, obwohl sie in Kalifornien 
öfters vorkommen sollen, in das Reich der Fabel, 
oder die kalifornischen 12jährigen Knabenköpfe müss- 
ten sehr klein sein. 

Wenn Weisskohlköpfe von 15 Pfund auf dem 
Markt in Neuyork ein Wunder sind, dagegen ganze 
Felder mit 20-Pfundköpfen und einzelne Exemplare 
von 45 


auch von 35 und 40 Pfund vorhanden waren (siehe 
3. Bericht d. Vers. deutsch. Pomol. u. s. w. 8. 115). 
Der grösste Kürbis, den Kalifornien gezogen hat, 
wog 260 Pfund. . Auf einer der grösseren Ausstel- 
lungen in Erfurt befand sich, wenn wir uns recht 
besinnen, ebenfalls ein Kürbis von 200 und ein an- 
derer von 230 Pfund. Die Zwiebel von 47 Unzen, 
also von fast 3 amerikanischen Pfunden, sowie eine 
dreijährige Runkelrübe von 118 Pfund Schwere, 
5 Fuss Länge und 1 Fuss Dicke sind ohne Zweifel 
sehr übertriebene Angaben, ebenso wie die Mohr- 
rüben von 10 und die Kartoffeln von 25 Pfund. 


*) Das Zollpfund verhält sich zum amerikanischen, wie 
1 :0,9072. 


53 Pfd. in Kalifornien gewöhnlich gefunden 
werden, so können wir dazu bemerken, dass im 
Jardin reserv& der internationalen Industrie-Ausstel- 
lung in Paris während des Jahres 1867 auch Kohl- 
köpfe von 36, auf der landwirthschaftlichen Aus- 
stellung in Kroll’s Lokal in Berlin im Jahre 1860 


Öbergärtner H. Koppe, Mitglied des Vereines. 
wünscht, dass Verzeichnisse’ von Pflanzen u. s. w. für 
ibn nicht mehr nach Plassenstein in Ungarn, da er 
die Stelle dort aufgegeben hat, sondern nach Mezö 
Nagy Csan unweit Klausenburg im Thordaer Comi- 
tate Siebenbürgens, wo er die Leitung der Gärten, 


der Obst- und Weingüter, sowie der Waldpflanzun- . 
gen des Barons Ladislaus von Tisza übernom- 


men hat, gesendet werden. 


Verlag von Wiegandt & rn in Berlin, 


Zimmer-Strasse No,9 


Druck der C. ee ister’schen ee (L. Mewes), 
erlin, Wilhelms-Platz No. 


Vereines zur Beförderung des Gartenbaues in den Königl. Prenssischen Staate 


ne Sr Ev“ 
Gärtnerei und Pflanzenkunde/“® ; 
Redakteur: JUN g 198 

Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. \6 


No.10. Berlin, den 12. März 1870. 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch - österreichischen Post - Vereines. 


Inhalt: 512. Versammlung des Vereines zur ‘Beförderung des Gartenbaues, am 27. Februar. — Lucas’ Bepflanzung der Eisen- 
bahndämme und Böschungen u.s. w. mit Obstbäumen und nutzbringenden Gehölzarten. 


12. Versammlung wurde, nämlich Leucopogon Cunninghami, eine 
des Vereines zur Beförderung des Gartenbanes. | ?euholländische Epakridee. Sie gehörte dem Geh. 
& ° | Kommerzienrathe Dannenberger und war durch 
Ber dessen Obergärtner Dressler herangezogen worden. 
Da der Vorsitzende verhindert war zu erschei- | Ein kleines Bäumchen darstellend, hatte die Pflanze 
nen, so übernahm sein Stellvertreter, Garten-Inspek- | einen Kronen - Breiten - Durchmesser von 3 Fuss bei 
tor Bouche, die Leitung der Versammlung und | einer Kronenhöhe von 2 Fuss. Und doch befand 
theilte zunächst mit, dass die kombinirte Frühjahrs- | sie sich nur in einem 13zölligen Topfe. 
Ausstellung am 1.Mai, und zwar wiederum in dem Oberkaplan Jende in Neuzelle theilte in Bezug 
grossen Reitsaale der Tattersal-Gesellschaft in der | der Anfrage in der 48. Nummer des vorigen Jahr- 
Georgenstrasse, beginnen werde. Hierauf ernannte | ganges: ob Sperlinge Maikäfer, resp. Insekten über- 
er den Garten-Inspektor Gaerdt in Moabit, sowie | haupt, fressen, aus seinen Erfahrungen Mehres schrift- 
den Kunst- und Handelsgärtner Boese (Lands- | lich mit, was wohl im Stande ist, den Streit, der 
berger Str. 46), zu Ordnern und ersuchte alle die- | besonders in Frankreich schon seit Jahren herrscht, 
jenigen, welche sich betheiligen wollen oder irgend | zu entscheiden. Es heisst nämlich in seinem ein- 
eine Auskunft wünschen, sich an diese zu wenden. | gesandten Schreiben: 


Programme können ebenfalls von denselben, aber „Ich habe früher in Schlesien und auch hier in 
auch von dem General-Sekretariate (Hafenplatz 4), | Neuzelle (Regierungsbezirk Frankfurt) — obgleich 
Maikäfer bier selten sind — öfter bemerkt, dass die 


bezogen werden. 
Ausser zahlreichen Blumen, welche im Versuchs- | Sperlinge Maikäfer fangen und tödten ‚ aber nur 
garten des Vereines herangezogen und jetzt zur deren Weichtheile fressen, dagegen die Flügeldecken 
Vertheilung durch das Loos bestimmt waren, hatten | und meist auch die harten Ringe des Bauches lie- 
noch 2 Gartenbesitzer 2 Pflanzen ausgestellt. Die | gen lassen.” 
eine, die neuere Kamellie, Triomphe de Won- Demgemäss wäre auch die Frage, ob der Spatz 
delghem, verdankte man dem Kunst- und Han- überhaupt Insekten frisst, zu bejahen. Er liebt aber 
delsgärtner Ritter (Markusstr. 12). Sie gehört zu | bei Weitem mehr und vorzüglich weiche und zarte 
den Sorten, die leicht blühen und Blumen von re- | Getreidekörner; hat er diese zur Genüge, so rührt 
gelmässigem Bau und dunkeler Fleischfarbe besitzen; | er selten oder kaum Insekten an.” 
sie ist demnach eine gute Marktpflanze, welche „Die Brutzeit der Sperlinge, namentlich die 
nicht genug empfohlen werden kann. Die andere erste, fällt in den Mai; in diesem Monate finden 
Pflanze war früher einer der beliebtesten Blüthen- | sich in Gärten und Feldern wohl viele Blumen, aber 
'sträucher, welcher oft zu Schaupflanzen herangezogen | wenig Körner. Da sind die Spatzen nun gezwungen, 
10 


74 


ihrer zahlreichen Nachkommenschaft in Ermangelung 
der süssen, weichen Körner Insekten zur Nahrung 
zu geben. Sie sind jedoch in der Auswahl sehr 
häkelig; finden sich irgend Körner oder junge Ge- 
müse, so werden diese vorgezogen. In späteren Mo- 
naten sehen sie sich nach Insekten kaum mehr um. 
Um sieh hierüber Gewissheit zu verschaffen, öffne 
man den Magen eines jungen Nestsperlings und den 
eines erwachsenen im Juli bis September, und es 
wird der Unterschied zu Tage treten.” 

„Bei der Vorliebe für weiche Getreidekörner 
machen die Sperlinge oft grossen Schaden in der 
Aussaat der Gartenerbse, die sie, nachdem sie an- 
geschwollen, ja sogar bereits aufgekeimt, aus der 
Erde scharren und fressen (daher schützt tiefes Le- 
gen der Erbsen dagegen); ebenso vernichten sie 
dann die jungen Schoten. Sie sind ein gleich arger 
Verwüster des halbreifen Getreides, namentlich von 
Mohn, Hirse, Weizen, Gerste und Hafer; hier la- 
gern sie oft zu Hunderten und verderben durch das 
Anbeissen noch mehr, als sie aufzehren. Wie sie 
Kirschen und Weintrauben nachstellen, ist allen Gar- 
tenbesitzern bekannt. Es dürfte demgemäss — we- 
nigstens nach meiner unmassgeblichen Ansicht und 
Erfahrung — der Schaden, den die Sperlinge an- 
richten, grösser sein, als ihr Nutzen, obgleich sie 
einige Insekten vertilgen.' 

Bei dieser Gelegenheit erlaube ich mir noch 
auf eine Eigenthümlichkeit der Rothkehlchen auf- 
merksam zu machen, die ich an denselben bemerkt 
habe und von der ich nicht weiss, ob sie allgemein 
bekannt ist. Einige Jahre schon hatte ich ein sol- 
ches Vögelchen im Herbste in meinem Zimmer frei 
herumfliegen und bemerkte zuweilen, dass sie Ge- 
nossenes durch den Schnabel wiedergaben. Anfangs 
glaubte ich, das Thierchen sei krank, wie auch 
Freunde meinten, die es sahen: weil ihm vielleicht 
die nöthigen Fliegen fehlten. Da ich aufmerksamer 
darauf achtete, stellte sich heraus, dass sie alle ihnen 
unverdaulichen Speisereste durch den Schnabel wie- 
der von sich werfen, ja, grade, wie die Eulen, eine 
Art von Gewölle bilden. Zuerst fand ich es von 
den Beeren des schwarzen Flieders und des Weins, 
die sie ganz verschlingen und deren Körner nach 
einiger Zeit wieder auswerfen; dann von Nüssen, ja 
sogar von der Haut der Mehlwürmer. Zur Bewahr- 
heitung des Gesagten füge ich einige solcher. Ge- 
wölle bei, die ich vor einigen Wochen gesammelt 
habe. Es befinden sich darunter zwei von Mehl- 
würmer-Häuten, wie deutlich zu erkennen ist.” 

Garten- Inspektor Bouch& bestätigte ebenfalls 
als Thatsache, dass die Sperlinge den Insekten nach- 
stellen, besonders thätig seien sie auf Rosen, um die 
grünen Blattläuse (Aphis) zu verzehren, und zwar 
hauptsächlich vom Frühling bis zum Verblühen der 


Rosen. Ebenso habe er sehr oft die Beobachtung 
gemacht, dass sie Maikäfer insoweit verzehren, als 
sie nur Weichtheile fressen; Kopf, Flügel und Flü- 
geldecken hingegen lassen sie der Härte halber un- 
berührt. Ferner haschen Sperlinge die Maikäfer, 
Kohlweisslinge und andere Tagschmetterlinge oft im 
Fluge, verzehren von letztern aber nur die Leiber. 
Selbst durch das Ablegen der Eier ermattete Weib- 
chen des Rietwurms (Achaeta Gryllotalpa), die zu- 
weilen auf der Erdoberfläche umherschleichen, ver- 
schmähen sie nicht; den auf der Erde ausgestreuten 
Eiern stellen sie sogar sehr eifrig nach. Endlich 
suchen sie viele kleinere, aber nur unbehaarte Rau- 
pen, z.B. von Wicklern, Spinnern und Papilia Ra- 
pae und Napi, auf. Die letztern befallen oft noch 
gegen den Herbst hin Reseda und Tropäolen, und 
werden dann von den Sperlingen begierig aufge- 
fressen. 

Dass die Sperlinge auch den Pflänzen nach- 
stellen, könne man freilich ebenfalls nicht in Abrede 
stellen. Sie beschädigen nicht nur die Kirschen und 
Weintrauben, besonders bei anhaltend trockenem, 
weniger bei regnerischem Wetter, sondern sie fressen 
auch. eine Menge Körner, Blätter, Keime, Knospen 
u.dgl. Um. sie von den Erbsensaaten, bei denen 
sie nicht nur die noch ungekeimten Samen, sondern 
auch die eben aus der Erde hervorkommenden 
Keime fressen, abzuhalten, ist, wie Ober-Kaplan 
Jende mittheilt, ein tiefes Säen nothwendig. Sei- 
nerseits habe dieses Verfahren stets Erfolg gehabt. 
Da sich die Sperliuge gern in trockenem Sande 
baden und dazu kleine Vertiefungen aufsuchen, so 
ist es ferner zweckmässig, nach der Aussaat von 
Erbsen, d.h. wenn sie nicht einzeln, sondern in 


Büscheln gesäet wurden, die kleinen Vertiefungen, 
die durch das Andrücken der Saatstelle mit der 


Hand entstanden, nach beendigter Aussaat vollstän- 
dig zu ebnen, damit die Sperlinge die Saatstellen 
nicht so leicht entdecken. Haben sie diese erst auf- 
gefunden, so spüren sie den Erbsen immer nach 
und thun unendlichen Schaden. 

Sehr oft treten die Sperlinge auch in anderer 
Weise als Feinde der Pflanzen auf, indem sie zarte, 
besonders wollige Blätter und Zweige, z. B. von 
Gnaphalium, Cerastium, Stachys, Calceolaria und 
Erica abbeissen, um a Nester daraus zu bauen: 
Um sie in diesem Falle von den Pflanzen abzuhal- 
ten, habe er die Beete nach verschiedenen Richtun- 
gen hin mit dünnen, weissen Baumwollenfäden, die 
1 Fuss hoch über den Pflanzen an Stäben befestigt 
wurden, überspannt. 

Sein Urtheil über den Sperling gehe schliesslich 
dahin, dass er ebenso viel nützt, als schadet.’ Ihn 


systematisch zu vertilgen, halte er durchaus uichE E: 


für rathsam. 


ie t 


er 


a a a 3 2; 


ze di 


ee EN 


75 


Dass alle kleinen dickschnäbeligen Vögel, wie 
behauptet worden ist, nur Pflanzenfresser sein sollen, 
sei nicht richtig. Er habe beispielsweise oft gesehen, 
dass der Buchfink sehr eifrig Spinnen und kleine 
Raupen aufsuche, um seine Jungen damit zu füt- 
tern. Ebenso sei von ihm umgekehrt beobachtet 
worden, dass auch Dünnschnäbler, z.B. die kleine, 
gelbe und graue Grasmücke, Himbeeren und beson- 
ders Feigen sehr gerne fressen. 

Ein gleiches Urtheil hatten alle die, welche 

ausserdem an dieser Verhandlung Antheil nahmen. 
Vor Allem hob noch Dr. Bolle besonders hervor, 
dass Sperlinge und die andern als Sänger bezeich- 
neten Vögel nach der Jahreszeit mit den Nahrungs- 
mitteln wechseln. Zur Brütezeit werden z.B. die 
meisten Raupen und weicheren Insekten deshalb ver- 
zehrt, weil die jungen Vögel im Neste noch keine 
härteren Speisen, wie doch in der Regel die Samen- 
körner sind, vertragen können, insofern sie diese 
nicht aufgeweicht erhalten. Zu diesem Zwecke sind 
Tauben und andere nur Körner fressende Vögel 
mit einem Kropfe versehen, wo die für ihre Jungen 
bestimmten Körner erst erweicht werden. Den Nutzen 
‚der Sperlinge haben sowohl die praktischen Eng- 
länder, als die Nordamerikaner erkannt, indem die 
ersteren versucht haben, sie in Neuholland, die an- 
deren in Nordamerika einzuführen. 

Nach Dr. Bolle schaden übrigens Sperlinge und 
andere dickschnäbelige Vögel, besonders Dompfaffen 
oder Gimpel, dadurch ungemein, dass sie sehr gern 
die Blüthenknospen unserer Obstbäume abfressen. 
Sie richten hiermit bisweilen einen sehr grossen 
Schaden an. Diesem Umstande ist noch keineswegs 
die Wichtigkeit beigelegt worden, als er es im ho- 
hen Grade verdient. 

Ein zweites, in Krakau wohnendes Mitglied, Guts- 
besitzer Langie, legte eine andere Frage, ebenfalls 
schriftlich, vor: ob nämlich unsere Hausmäuse Boh- 
nen fressen ‘oder nicht? In seinem eingesandten 
Schreiben heisst es: 

„Gewiegte Autoritäten behaupten, dass die Gar- 
‚ tenbohne (Phaseolus) von keinem europäischen Nager 

angegriffen wird, obschon deren Wurzeln und Blätter 
ihre Feinde haben. Ich baue diese Nutzpflanze seit 
30 Jahren mit besonderer Vorliebe und ist mir die- 
selbe noch nie im Samenkorne angegriffen worden. 
Heuer bemerkte ich zum ersten Male mit begreif- 
licher Verwunderung, dass die seit Herbst 1868 
im Sacke aufbewahrte Perlbohne und die Beelitzer 
Eierbohne stark angebissen waren. Von der letzten 
Erndte 1869 ist der Phaseolus sphaericus sulphureus 
ebenfalls auf dem Dachboden angegriffen. Sollten 
da die Mäuse ihren Widerwillen überwunden haben? 
Auf diese Vermuthung kam ich zuerst dadurch, dass 
der Sack, worin die Perlbohne lag, durchlöchert war. 


Wie kommt es aber, dass auf dem anderen Boden 
meines Hauses, wo seit vielen Jahren Bohnen über: 
wintern und wo viele Mäuse sind, nie bisher eine 
Bohne angegriffen wurde?” 

„Hat die Wissenschaft noch nicht ermittelt, 
welchem Bestandtheile die Bohne ihre bisherige Frei- 
heit vom Insekten- und Nagerfrass verdankt, warum, 
ausser dem Menschen, kein anderes lebendes Wesen 
die Bohne geniesst?” 

Von Seiten der Anwesenden wurde im Allge- 
meinen beigestimmt, dass die Bohnen von anderen 
Thieren, namentlich den Nagern und Insekten, nicht 
angegriffen werden, insofern diese nicht die äusserste 
Noth dazu zwingt. Eine Ursache möchte nach 
Garten-Inspektor Bouch€ darin liegen, dass das 
Bohnenmehl sehr aufquillt und deshalb im Magen 
der meisten Thiere Beschwerden hervorruft, die 
selbst den Tod herbeiführen können. Nach Andern 
sollen jedoch die Feldmäuse Bohnen fressen. Es 
wäre 'wobl möglich, dass bei der grossen Kälte, 
welche vor einigen Wochen geherrscht hat, die 
Feldmäuse, als sie nichts mehr zu fressen fanden 
und Alles aufgezehrt hatten, massenweise nach der 
Stadt wanderten und ihren Hunger an den in den 
Häusern befindlichen Bohnen stillten. 

Aber auch Insekten greifen die trocknen Bohnen 
nicht leicht an; das Kraut selbst besitzt ebenfalls 
nur wenige Feinde. J. H. Kaltenbach gibt in 
seinem Verzeichnisse der deutschen Phytophagen nur 
4 Insekten an, die die Bohnenpflanze zu Feinden hat 
(s. Verhandl. d. naturh. Vereines der preuss. Rhein- 
lande, 21. Jahrg., S. 273). Es ist aber immer noch 
zweifelhaft, ob diese nicht vielmehr zufällig auf ihnen 
beobachtet wurden. Einige dieser Insekten stammen 
auch aus dem Süden. Beiche nennt dagegen in 
seinem Taschenbuche der Pflanzenkunde (S. 107) 
ausserdem noch 9 andere Insekten, während er 


nichts von den Kaltenbach’schen weiss, Unserer 


Ansicht nach sind diese von Beiche aufgeführten 
Insekten aber nicht Feinde der Bohnen, sondern 
vielmehr der Erbsen. Nur Bruchus pisi, der bekannte 
Erbsenkäfer, frisst als Larve unzweifelhaft auch 
trockene Bohnen, obwohl seltener. Unter den ein- 
gesendeten Bohnen fanden sich in der That auch 
einige, welche von der Larve des Erbsenkäfers ihres 
Inhaltes beraubt waren. Was dieser Käfer bisweilen 
in einigen Gegenden für grossen Schaden in der 
Erbsensaat thun kann, ersieht man aus den Berich- 
ten aus Ungarn von den Jahren 1852 und 1853. 

E'erner hatte der Gutsbesitzer Langie aus 
Krakau ein Stück Watte eingesendet, das aus Kon- 
fervenfäden (von Cladophora Viadrina) angefertigt 
war. Die oberen Lagen besassen. eine helle fahl- 
elbe Farbe, während die innersten noch hellgrün 
erschienen. Auf diese Konferve ist man erst neuer- 

10* 


76 


dings aufmerksam geworden, als sie vor einigen 
Jahren in grösserer Menge auftrat. Zuerst wurde 
sie in der Nähe von Breslau, wo die Oder (Via- 
drus bei den Römern) alljährlich mehr oder weniger 
übertritt, auf den zum Theil aus Wiesen bestehen- 
den Ufern beobachtet und hat deshalb den Namen 
Cladophora Viadrina erhalten. Vom Volke wird 
sie dagegen Oderhaut genannt. Sobald die Wasser 
austrocknen, bleibt die mehr oder weniger dichte 
Haut zurück. Auf gleiche Weise kommt sie an den 
Ufern der Weichsel, an der Krakau liegt, vor, so- 
bald jene nach dem Schmelzen des Schnees mit 
Wasser überschwemmt werden. Hier müssen die 
sich erzeugenden Massen selbst noch grösser als an 
der Oder sein, da man ein Fabrikat, die vorliegende 
Watte, daraus anfertigt. 

Professor Koch übergab die Blätter einer in- 
teressanten Form eines Spitzahorns, weiche ihm 
Baumschulbesitzer Lorberg hier zum Bestimmen 
übersandt hatte, und erklärte sie für die Form, 
welche er mit der nähern Bezeichnung palmatum 
in seiner Dendrologie (1. Band, 8.530) veröffent- 
licht habe. Diese Form sei früher in Gärten und An- 
lagen mehrfach vorhanden gewesen, denn er erin- 
nere sich noch der schönen Bäume, welche in den 
20er Jahren sich in Belvedere bei Weimar befun- 
den hätten, während er sie in den neuesten Zeiten 
trotz der Besichtigung vieler Anlagen und Parks 
nicht wieder gesehen habe. Er mache deshalb auf 
diese Form, besonders Besitzer von grösseren Gärten 
und Anlagen, sowie Parks, aufmerksam. 

Garten-Inspektor Bouch& legte Zweige des 
Boldo-Strauches (Peunus Boldus Mol., Peunus fra- 
' grans Pers., Boldoa fragrans Gay, Ruizia fragrans 

Pav.), einer Pflanze aus der Familie der Monimia- 
ceen, vor. Sie zeichnet sich, wie viele andere hier- 
her gehörige Arten, durch aromatisch riechende 
Blätter aus und ist in Chili heimisch. Vor einiger 
Zeit wurde sie auch bei uns als ein Mittel gegen 
Leberkrankheiten empfohlen. Man erzählt, dass bei 
einem Landwirthe in Chili unter den Schafen plötz- 
lich eine Leberkrankheit ausgebrochen sei und dass 
deshalb die davon befallenen Thiere in ein beson- 
deres Gehege, zu dem man auch Boldo-Zweige be- 
nutzt hatte, gebracht wurden. Die kranken Schafe 
frassen sehr begierig davon und erhielten damit 
rasch ihre Gesundheit wieder, Die Pflanze hat 
ausserdem fleischige Früchte, die im Vaterlande gern 
gegessen werden. 

egen ihrer dunkeigrünen und immergrünen 
Blätter verdient die Boldopflanze auch in gärtneri- 
scher Hinsicht Beachtung, wenn sie auch nicht im 
Freien aushalten wird. Man kann sie aber in je- 
dem frostfreien Kasten überwintern. 

In Bezug auf das Aushalten mancher immer- 


grünen Sträucher im Freien bemerkte Garten-In- 
spektor Bouch&, dass die Zahl derer, die bei uns 
im Freien bleiben könnte, keineswegs so gross sei, 
als man gewöhnlich annehme. Sei es auch möglich, 
sie gegen die Kälte entsprechend zu schützen, so 
leiden doch bei vielen die Blätter durch übermässige 
Feuchtigkeit und verfallen sehr leicht dem Verstocken. 
Die auf solche Weise beschädigten Pflanzen treiben 
zwar im Frühling wiederum neue Blätter, werden 
aber durch den Verlust der ein-, zwei- und drei- 
jährigen so sehr geschwächt, dass sie, wenn diese 


Beschädigung sich einige Jahre hintereinander wie- 


derholt, eingeben. 

Nach den Erfahrungen des Referenten, die sich 
auch auf die Versuche des verstorbenen Legations- 
Rathes Sasse, der in Wilmersdorf bei Berlin eine 
ausgezeichnete Pflanzung immergrüner Gehölze be- 
sass, stützen, eignen sich die vom Kap der guten 
Hoffnung, von Madeira, von Chili, ferner wenn auch 
nicht alle, so doch viele des südlichen Europa’s und 
des nördlichen Afrika’s nicht für diesen Zweck, weil 
deren Blätter unter der Decke verderben. Ülethra 
arborea, Boldoa aromatica, Prunus caroliniana, Lau- 
rus foetens und indica, Olea europaea, capensis und 
undulata verstocken fast immer unter der Bedeckung, 
sogar in hohlen Räumen, Kästen u. dgl.; selbst Vi- 
burnum Tinus leiden oft. Dahingegen sind die meisten 
derartigen Gehölze aus China, Japan und vom Hi- 
malaya dem Verstocken fast gar nicht ausgesetzt, 
denn selbst Daphne odora, odora rubra und hybrida 
(Delphini) leiden in feuchten, nur gegen 
schützten Kästen nicht. 

Er habe sich viele Jahre hindurch bemüht, solche 
Gehölze im Freien zu überwintern, es aber, der 
ungünstigen Resultate halber, wieder aufgegeben. 

Baumschulbesitzer John Booth in Klein-Flott- 
beck bei Altona übergab seine Ansichten über 
Wasserheizungen; sie werden als besonderer Artikel 
erscheinen. 


E’erner hatte der Garten-Kondukteur A. Sckell 


in Belvedere bei Weimar eine Abhandlung über 


Orangen, der Garten-Kondukteur H. Sckell in Et- 
tersburg bei Weimar hingegen eine Abhandlung 
über den Nutzen der Farne eingesendet. Beide Ab- 
handlungen werden in einer der nächsten Nummern. 
der Wochenschrift abgedruckt werden. 


Von Seiten des Gartenbau-Vereines in Bamberg. 


wurden mehre Exemplare eines Vortrages, den der 
Garten - Inspektor Lucas in Reutlingen während 
einer der letzten Sitzungen des vorigen Jahres über 
Obstbau gehalten, eingesendet und vertheilt. 
Professor Koch berichtete über die Thätigkeit 
mehrer Gartenbau-Vereine, zum Theil auch ausser- 
halb Deutschlands, aber von Deutschen in’s Leben 


Frost ge 


Me 


gerufen, und sprach sich ausführlich über die Fort- 


17 


schritte der Gärtnerei, welche in den letzten Jahren 
sich geltend gemacht haben, aus. In den entlege- 
neren Provinzen etabliren sich ebenso neue Han- 
delsgärtnereien, wie in den Haupt- und grösseren 
Städten der Bedarf an Pflanzen und Blumen all- 
jährlich grösser wird und die bestehenden Handels- 
gärtnereien sich vergrössern, sowie auf gleiche Weise 
neue entstehen. Auch im fernsten deutschen Osten, 
in Dorpat, der deutschen Pflanzstätte der Wissen- 
schaft in Russland, ist das Bedürfniss der Vereini- 
gung entstanden, um Liebe zu Pflanzen und Blumen 
weiter zu verbreiten und bei Bepflanzung der Gär- 
ten, sowie bei Auswahl neuer Blumen, mit Rath und 
That sich gegenseitig an die Hand zu gehen; man 
sei eben im Begriff, daselbst einen Gartenbau -Verein 
ins Leben zu rufen. Der Professor Willkomm, 
der erst vor Kurzem aus Tharandt nach Dorpat 
übergesiedelt ist, steht an der Spitze. Professor 
Koch behielt sich vor, Näheres darüber zu berich- 
ten, sobald ihm speciellere Nachrichten zugekom- 
men sind. 

Ebenso sind die Deutschen in Laibach in Krain 
zu einem Gartenbau-Verein zusammengetreten und 
haben die betreffenden Statuten eingesendet, um mit 
dem Vereine zur Beförderung des Gartenbaues in 
Berlin in Verbindung zu treten. Es ist dieses der 
dritte Verein in jenen südlich von Wien gelegenen 
halb deutschen, halb slawischen Ländern, wo sich 
ein Gartenbau-Verein gebildet hat. Der Verein in 
Triest existirt schon ziemlich lange Zeit und der in 
Gratz hat sich, wie früher berichtet worden ist, be- 
reits vor einigen Jahren konstituirt. Es ist sehr 
erfreulich, dass die Deutschen in jenen Ländern mit 
gemischter Bevölkerung, welche oft harte Kämpfe 
mit den unter ihnen wohnenden Slaven zu bestehen 
haben, in Verbreitung der echt deutschen Liebe zu 
Pflanzen und Blumen ein Mittel gefunden, sich 
fester an einander zu schliessen. 

Weiter theilte Professor Koch mit, dass er von 
dem Inspektor des botanischen Gartens in Halle 
a.d.S., Paul, die Nachricht erhalten, dass man da- 
selbst zu einem Gartenbau-Verein zusammengetreten 
sei und dass Professor de Bary die Leitung über- 
nommen habe. Es sei um so mehr zu wünschen, 
dass der Verein zur Beförderung des Gartenbaues 
in Berlin mit dem Halle’schen in engere Verbindung 
trete, als dessen Vorsitzender sich um die Ergrün- 
dung der dem pflanzlichen Leben feindlichen Pilze 
bereits grosse Verdienste erworben. Ihm habe man 
die Erforschung des Zusammenhanges der Aecidien 
(dem Becherroste) auf den Blättern des Sauerdorns 
mit den Puceinien (dem Stielroste) unseres Rog- 
gens zu verdanken. Die Kenntniss:der durch Pilze 
erzeugten Pflanzenkrankheiten sei aber ein ausser- 
ordentlich-wichtiger Gegenstand bei den Pflanzen- 


Kulturen, wo wir bisher noch grösstentheils rathlos 
gewesen sind. 

Von Seiten des Ausschusses zur Leitung der 
Vorbereitungen zu der grossen Pflanzen-Ausstellung 
in Stuttgart während der Tage vom 10. bis 30. 
September hat der General-Sekretär wiederholt Nach- 
richt erhalten, dass alle Hoffnung einer grossen Be- 
theiligung vorhanden ist. Pflanzen-Liebhaber und 
Gärtner werden ersucht, insofern sie Antheil nehmen 
wollen, baldmöglichst sich zu melden, damit der nö- 
thige Raum ihnen reservirt werden kann. Für das 
zu druckende Haupt-Verzeichniss der ausgestellten 
Pflanzen müssen von Seiten der Aussteller die Ver- 
zeichnisse bis zum 1. Juli eingeliefert werden. Die 


‚Preisvertheilung erfolgt auf Grund des Gutachtens 


sachverständiger Preisrichter, welche nicht zugleich 
Preisbewerber sein dürfen, noch vor dem Schlusse 
der Ausstellung. Wie sehr man in Stuttgart an 
dieser ersten Ausstellung Antheil nimmt, ersieht man 
daraus, dass der auf Aktien gegründete Garantie- 
fonds von den Bewohnern der Stadt längst um das 
Doppelte überzeichnet ist. 

Auf gleiche Weise ist ein Bericht über: die 
Thätigkeit des erst vor kaum länger als einem Jahre 
gegründeten Gartenbau-Vereines in Rudolstadt ein- 
gegangen. Man kommt dort alle Woche einmal zu- 
sammen, und doch hat es nie an Stoff zur Unter- 
haltung und an Mittheilungen gefehlt! Bald waren 
es interessante Beobachtungen, welche man gemacht 
hatte; bald wurden neue oder schöne Pflanzen vor- 
gezeigt. Dass man auf den Obstbau einen beson- 
deren Werth legt und oft allerhand Obstsorten zur 
Besprechung kamen, verdient namentlich Beachtung. 
Man sieht, dass man auch im Thüringer Walde das 
Schöne mit dem Nützlichen zu verbinden weiss. Be- 
lehrende Vorträge wurden ebenfalls von Zeit zu Zeit 
gehalten, so dass es in den Abend-Versammlungei 
des Dienstags nicht an Manmnigfaltigkeit fehlte. Neu 
in dem Berichte waren uns die günstigen klimati- 
schen Verhältnisse Rudolstadt’s, besonders im Ver- 
gleiche zu dem allerdings höher gelegenen und nach 
Süden hin durch das Thüringer Waldgebirge ab- 
geschlossenen Weimar. Es wäre doch interessant, 
noch mehr darüber zu erfahren. Sollte die Behaup- 
tung, dass Rudolstadt ebenso günstige Verhältnisse 
wie Reutlingen bat, nicht zu sehr zu Gunsten Ru- 
dolstadt’s gesprochen sein! 

Auf jeden Fall existiren tägliche Beobachtungen 
in Rudolstadt über Temperatur, über die Feuchtig- 
keits-Verhältnisse, über Regenfall u. s. w., um Zu- 
sammenstellungen zu machen. Ebenso interessant 
würde die Bekanntmachung über das Verhalten 
mehrer gegen rauhe Witterung empfindlichen Ge- 
hölze sein und auch ein Urtheil über das Klima 
erlauben. Rudolstadt liegt bereits im Gebirge und 


78 


ist fast ringsum von Wald umgeben. Sollte die an- 
gegebene günstige Lage nicht vielmehr in einer 
gleichmässigeren, keine grossen Sprünge machenden, 
nicht aber in einer höheren Temperatur ihren Grund 
haben, sowie darin, dass in Rudolstadt zeitig und 
regelmässig Schnee fällt und dieser auch nach dem 
Winter länger liegen bleibt? 

Die Mittheilungen über den Anhaltischen Gar- 
tenbau-Verein zu Dessau für das Jahr 1369 brin- 
gen, wie gewöhnlich, Nachrichten über das Leben 
und die Thätigkeit desselben. Dessau ist der dritte 
Gartenbau-Verein in Deutschland, der kurze Zeit 
nach dem in Hannover gebildet wurde. Während 
dieser aber schon lange eingegangen ist, hat sich 
der Anhaltische Verein in Dessau, wie wir sehen, 
bis jetzt erhalten, wenn auch nicht mehr in der 
grossen Thätigkeit, die er in den ersten Jahren 
entfaltete. Dessau und Umgegend besitzen eine 
nicht geringe Anzahl tüchtiger Hof- und Handels- 
gärtner, welche wobl im Stande sind, einem Garten- 
bau-Verein stets etwas Interessantes oder Neues 
vorzuführen. 

Ferner sind uns Berichte des Gartenbau-Ver- 
eines in Potsdam zugegangen, die ebenfalls manches 
Erfreuliche, besonders über die rege Thätigkeit der 
Mitglieder, enthalten. Unter den 20 Vorträgen, die 
gehalten wurden, haben mehre ein weiteres Inter- 
esse, Man muss bedauern, dass sie nicht durch den 
Druck zur allgemeineren Kenntniss gekommen sind. 
Vorträge, wie gärtnerische Mittheilungen über die 
Südwestküste Frankreichs, über die Anlagen von 
Rasenplätzen im Schatten, über das Klima und die 
Flor der Insel St. Miguel, über die Kultur der Kalt- 
hauspflanzen des Berliner und Potsdamer Marktes, 
Mittheilungen über die ältesten Gärten in Berlin 
und Potsdam, über die Bedeutung von Species, 
Bastard.und Mischling u.s. w., würden wohl allge- 
mein gern gehört, werden. 

Der General-Sekretär, Professor Koch, theilte 
ein ihm in mehrern Exemplaren zugekommenes und 
gedrucktes Schreiben von Friedrich Gerhard in 
Cölln bei Meissen in Sachsen mit, wornach dieser 
bereit ist, eine von ihm gemachte, in Technik, Land- 
wirthschaft und Gärtnerei tief eingreifende Erfin- 
dung zum Besten der Menschheit für 50,000 Thlr 
an den Staat oder an ein Öonsortium zu verkaufen. 
Diese Summe wäre ohne Zweifel, wenn wirklich der 
Durchführung der neuen, bis jetzt geheim gehalte- 
nen Erfindung nichts im Wege stünde, keine grosse 
Ausgabe. Der Erfinder kann aus jeder Höhe: be- 
liebige Quantitäten Wasser auf namhaft grosse Bo- 
denflächen in Form von dem stärksten bis zum 
feinsten Regen herabfallen lassen, und dies mit dem 
geringsten Kosten- und Zeitaufwande, so dass in 
einer Stunde mit 3 Arbeitern mehre Scheffel Land, 


von 10 Ellen hoch oder beliebig höher herab, be- 
gossen werden können, ohne dass die Getreidehalme 
niedersinken. Nach dem Erfinder kann ferner ein 
Mann soviel Wasser über 5 Ellen hochheben, als 
ein Getreidemühlgang bedarf, um diesen in Thätig- 
keit zu erhalten. Der Erfinder kann Zimmer, Ge- 
wächshäuser u. s. w. beliebig stark erwärmen, aber 
auch rasch abkühlen. Wir enthalten uns jeden Ur- 
theils, geben aber nur zu bedenken, dass, wer zu 
viel verspricht, am wenigsten Vertrauen erweckt. 

Professor Koch theilte hierauf den Inhalt eines 
Briefes des jetzt in Angers befindlichen jüngeren 
Stoll (Sohnes des Direktors des pomologischen In- 
stitutes) über die klimatischen Verhältnisse des west- 
lichen Frankreichs mit. Der Brief wird besonders 
gedruckt werden. 

Professor Schultz-Schultzenstein machte aus 
einem längeren Berichte eines seiner früheren Zu- 
hörer, Hermann Münch, der sich jetzt in den 
Vereinigten Staaten, und zwar zu Taylers-Falls im 
Staate Minnesota befindet, interessante Mittheilungen 
über dortige, den Gartenbau und die Pflanzenkunde 
betreffende Gegenstände und war bereit, diese später 
zusammenzustellen, um als selbständiger Artikel in 
der Wochenschrift veröffentlicht zu werden. 

Professor Koch legte mehre Exemplare des 
Rözl’schen Verzeichnisses nordamerikanischer Säme- 
reien, welche durch den Obergärtner Ortgies in 
Zürich zu beziehen sind (s. 8. 71), vor. 

Weiter übergab derselbe 2 Verzeichnisse von 
Pflanzen und machte auf deren reichen Inhalt auf- 
merksam. Das eine der beiden, welches Haage 
und Schmidt in Erfurt eingesendet hatten, schliesst 
sich in jeglicher Hinsicht den in früheren Jahren 
ausgegebenen Verzeichnissen, über die wir ebenfalls 
berichtet haben (s. vor. Jahrg. der Wochenschrift 
8.56) an. Da wir in der nächsten Zeit ein Ver- 
zeichniss der im vorigen Jahre eingeführten oder 
doch von Neuem empfohlenen Pflanzen, auch die ın 
besagtem Verzeichnisse enthaltenen, geben werden, 
so verweisen wir auf die spätere Abhandlung. 

Das zweite Verzeichniss war von Rudolf Abel 
u. Co. eingesendet. Die Abel’sche Gärtnerei ist 
nicht allein die bedeutendste Deutsch - Oesterreichs, 
auch des gesammten österreichischen Kaiserstaates 
und selbst Süddeutschlands. Dieses Verzeichniss legt 
ebenfalls, wie das vorige, Zeugniss ab von der Kor- 
rektheit und bequemen Einrichtung, durch die na- 
mentlich deutsche Pflanzen -Verzeichnisse den Vorzug 
vor den meisten französischen und auch englischen 
haben. Weniger durch Neuheiten an Arten zeichnet 
es sich aus, wie das von Haage und Schmidt, 
obwohl die besten derselben: nicht fehlen, als viel- 
mehr durch einen ausserordentlichen Reichthum an 
Sorten unserer beliebtesten Florblumen und Blüthen» 


79 


sträucher. Deshalb machen wir Liebhaber beson- 
ders auf das Abel’sche Verzeichniss, welches ge- 
wiss von dem Besitzer Jedem, der es wünscht, franco 
zugesendet wird, aufmerksam. Es kommt noch dazu, 
dass die im Südosten gezüchteteten, zum Theil sehr 
schönen Sorten ebenfalls darin enthalten sind. Be- 
sonders betrifft dieses Fuchsien und Verbenen. Um 
zunächst den Wienern Gelegenheit zu geben, das 
Schönste der getriebenen Blüthensträucher und Flor- 
blumen in ihrer eigentlichen Blüthenpracht zu sehen 


und eine beliebige Auswahl zu treffen, werden Ru- 


dolf Abel u. Co. vom 17. bis zum 25. April d. J. 
eine grössere Ausstellung in ihren eigenen Räumen 
veranstalten. 

rofessor Koch legte wiederum 2 Hefte (das 
4. und 5.) des holländischen, von Witte und Wen- 
del herausgegebenen Blumenwerkes Flora vor und 
besprach die darin abgebildeten Pflanzen. 

Im 4. Hefte finden wir zunächst Pirus spec- 
tabilis Ait., einen der schönsten Blüthenbäume 
unserer Gärten im. Frühlinge, der im Jabre 1750 
eingeführt wurde. Die zweite Pflanze stellt die rosa- 
gefüllte Abart der schon im Anfange dieses Jahr- 
hundertes als Amygdalus pumila in den Gärten kul- 
tivirte Prunus japonica Thunb. vor, einen kaum 1 
bis 2 Fuss hohen, aber im ersten Frühjahre dicht 
mit Blüthen bedeckten Strauch, der auch für’s freie 
Land nicht genug empfohlen werden kann. Leider 
hat die in der Flora abgebildete Pflanze im Wider- 
spruch mit dem richtigen Namen im Texte den 
falschen Namen Amygdalus nanaL. fl.pl. erhalten. 
Dergleichen Widersprüche, wie sie in solchen Wer- 
ken nie vorkommen dürfen, sind um so unangeneh- 
mer, als wir wirklich von Amygdalus nana L. eine 
gefüllte Abart besitzen. 

Die 3. Tafel enthält Magnolia Lenn& (nicht 
Lenndi, deun es ist keine Species) in ganz vorzüg- 
licher Abbildung. Leider vermissen wir Näheres 
über die Geschichte der Einführung dieses reizen- 
den, leicht blühenden Strauches im Texte, obwohl 
Nachrichten unsererseits sowohl in der Dendrologie, 
als auch verschiedene Male in der Wochenschrift 
gegeben sind. Diese Form der ur. obovata 
Thunb.. wurde in: Italien: aus: Samen: m und 
von dem in Erfurt lebenden füge Topf 
um hohen Preis angekauft. Leider hatte dieser aber 
von der Verbreitung keinen Vortheil,. Der schöne 
Strauch wurde in Deutschland anfangs gar nicht 
anerkannt, sondern musste erst nach dem Auslande 
wandern, um von dort aus nach 10 Jahren ange- 
priesen zu werden und bei uns nun Beifall zu 

nden. 
Die 4. Pflanze ist Dicentra spectabilis DC, 
eine unserer beliebtesten Stauden aus Japan. Wa- 
rum aber im Texte und auf der Abbildung der 


falsche Name Diclytra für Dicentra gegeben ist, 
begreift man nicht. Werke der Art müssten auch 
in der Rechtschreibung der Pflanzennamen mit gu- 
tem Beispiele vorangehen! Es kommt noch dazu, 
dass der Verf. im Texte bestimmt sagt, wie eigent- 
lich der Name geschrieben werden müsste und selbst 
unsere frühere Abhandlung darüber mittheilt (siehe 
1. Jahrgang der Wochenschrift, Gartennachrichten 
3.21 


Im 5. Hefte beginnt die halbgefüllte Form der 
pontischen Alpenrose (Rhododendron pontieum 
L.), dann folgt eine fleischfarbenbiühende Form der 
Himalaya-Alpenrose (Rhododendron arboreum 
L.), welche Byls gezüchtet und von diesem den 
etwas unpassenden Beinamen concessum (d.i. die 
vergünstigte) erhalten hat. 

Gunnera chilensis Lam. scheint uns in ihrem 
einfachen und eintönigen Grün wenig in der Aus- 
führung gelungen zu sein. In den Gärten ist die 
Pflanze unter dem später gegebenen Namen Gun- 
nera scabra R. et P. bekannter. Es unterliegt kei- 
nem Zweifel, dass sie eine unserer besten Blatt- 
pflanzen, ganz besonders wenn sie einen guten: Bo- 
den und viel Wasser bekommt, darstellt, zumal da 
sie im Nordosten Deutschlands, wenn sie nur eini- 
germassen im Schutze steht und gedeckt wird, aus- 
hält. Neuerdings hat Linden in Brüssel noch eine 
zweite Art mit grösseren Dimensionen unter dem 
Namen G. manicata eingeführt. Vielleicht ist sie 
nur eine Form der G. chilensis, vielleicht gehört 
sie aber auch zu einer in: der letzten Zeit beschrie- 
benen Arten (siehe 10. Jahrgang der Wochenschrift 

152). 


Die 4. und letzte Pflanze des 5. Heftes ist Wei- 
gela amabilis Carr., richtiger jedoch Weigela 
coraeensis Thunb. (Diervilla grandiflora S. et Z.), 
ein bei uns sehr beliebter Blüthenstrauch, der be- 
reits in einer Menge von Formen in unseren Gär- 
ten existirt. 

rofessor Koch legte auch des erste Heft der 
früher (8. 56) besprochenen illustrirten Berichte über 
Gartenbau, herausgegeben von: dem pomologischen 
Institute in Ringelleim, vor, und theilte nachtrüg- 
lich noch mit, dass die nächsten Hefte einige Ar- 
tikel von Interesse bringen werden. Von diesen 
möchte die Abhandiung: die Einführung unserer 
Kalthaus-Orchideen: nach den Erfahrungen Linden’s 
in Brüssel unsere Aufmerksamkeit besonders in An- 
spruch nehmen. 

Schliesslich wurde der Ausspruch der Preisrich- 
ter mitgetheilt und der Schaupflanze Leucopogon 
Cunninghami des Geheimen Kommerzienrathes 
Danuenberger (Obergärtner Dressler) der Mo- 
natspreis . zugesprochen. 


80 


Lucas’ Bepflanzung der Eisenbahndämme und 
Böschungen u. s. w., mit Obstbäumen und 
nutzbringenden Gehölzarten. 


Wir haben oft darauf aufmerksam gemacht, dass 
unser Boden trotz aller Klage von Uebervölkerung 
noch keineswegs in der Weise durchaus ausgebeutet 
ist, dass vor Allem Obstbau noch an vielen Stellen 
Anwendung finden könnte und dass dann die dar- 
auf verwendete Mühe reichlich lohnen würde. Der- 
gleichen Schriftchen, wie das vorliegende, begrüssen 
wir daher mit Freuden und empfehlen es zu recht 
grosser Verbreitung. Dass die darin ausgesproche- 
nen Ansichten schon früher Anerkennung gefunden, 
beweist diese neue und jetzt selbständig erschienene 
Auflage der zuerst im Jahre 1366 in der illustrir- 
ten Monatsschrift veröffentlichten Abhandlung. 

Der Erste, welcher auf die Vortheile der Be- 
pflanzung von Eisenbahnlinien mit Obstbäumen hin- 
wies, war Borchers in Herrenhausen bei Hanno- 
ver; er brachte im früheren Königreiche Hannover 
seine Gedanken mehrfach in Ausführung, indem er 
von der Regierung den Auftrag erhielt, an Eisen- 


bahnen Anpflanzungen zu machen. Auch in Frank- | 


reich hat man neuerdings den Gegenstand in’s Auge 
gefasst; nirgends ist auch so wenig in dieser Hin- 
sicht geschehen, als im genannten Lande. Es gilt 


Interesse für Obstbau vorhanden ist und man den 
Aufschwung, den seit 30 Jahren der Obstbau in 
ganz Europa erhalten, hauptsächlich ihm allein ver- 
dankt. Unser verehrter Kollege, Professor Morren 
in Lüttich, tritt jedoch jetzt in seiner Belgique hor- 
ticole (im vor. Jahrg., Februarh.) ebenfalls für das 
Bepflanzen der Eisenbahnlinien mit Obstbäumen ein. 
Lucas spricht sich für die feinere Obstzucht an 
Eisenbahnen aus. Wir vermögen im Allgemeinen 
darin nicht mit ihm übereinzustimmen, obwohl grade 
sie auch andererseits viel für sich hat. Wir glau- 
ben vor Allem, dass es uns an den nöthigen Sach- 
verständigen fehlt, um dergleichen Anpflanzungen 
zu leiten. Nichts ist aber dem Ganzen schädlicher, 
als Missgriffe, wir möchten sagen, Misshandlungen 
der Formenbäume, und grade an Stellen, wie an 
Eisenbahnen, wo sie allgemein gesehen werden. Die 
Bahnwärter hätten wohl Zeit genug, um dergleichen 
Arbeiten, wie die Behandlung der Obstbäume ver- 
langt, vorzunehmen, sind aber, mit geringen Aus- 
nahmen, zu gleichgültig und keineswegs gebildet 
genug. | 
Andernseits würden gut gepflegte Formenbäume 


an Eisenbahnen auch einen guten Einfluss ausüben 
und manchen Gutsbesitzer, welcher vorbeifährt, ver- 
anlassen, in seinem Garten etwas Aehnliches in’s 
Leben zu rufen. Hohe Obstbäume verdecken die 
Aussicht und haben ausserdem manches Bedenken. 
Dagegen dürften Beerensträueher, welche wir jetzt 
in grosser Vollendung besitzen und weniger, auch 
leichteres Verständniss verlangen, für Eisenbahn- 
linien ganz besonders zu empfehlen sein. 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin. 


Taschenbuch der Pflanzenkunde 
für Land- und Forstwirthe. 
Von W. Eduard Beiche in Eismannsdorf. 
Preis cart. 20 Sgr. 


Veredlungskunst 


mit besonderer Berücksichtigung 


er 
Obstbaumzucht. 
Praktifher Leitfaden für Gärtner und Gartenfreunde, fowie für Sorf- 
; und Landwirthe 


von 
Oskar Teichert, 


- . . u | Inspektor an der Kgl. Landes-Baumschule und Lehrer an der Kgl. Gärtner- 
dieses auch von Belgien, obwohl hier das grösste 


Lehranstalt zu Potsdam. 
Mit 38 in den Text gedruckten Holzschnitten. 
Preis 20 Sgr. 


Hartendud) für Damen. 
Praktischer Unterricht in allen Zweigen der Gärtnerei, 
esonders in der Kultur, Pflege, 


Anordnung u. Unterhaltung des ländl. Hausgartens 


von FE. e, 
Königl. Garten-Direktor in Sanssouei. 


Zweite Auflage. Preis: Geb. 2 Thlr. 


Die 
Anzucht neuer Obstsorten 


aus Samen. 
Praktische Anleitung, durch die Saat von Obst- 
kernen unveredelt eine Menge der neuesten und 
schönsten Obst- und Beerenfrüchte wurzelecht ı2 
allen Formen zu erziehen. 
Von J. G. Meyer, 


Handelsgärtner in Ulm. 
las BE 2 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 


Zimmer-Strasse No.91. 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes), 


Berlin, Wilbeilms-Platz No. 4. 


u JE 


Wochenschrift 


Vereines zur Beförderung des eh in den Königl. Preussischen Staate 

zouR! DOTA4 N 
.. DEIV 

Gärtnerei und Pflanzenkunde£ 2°" ® 


Redakteur: JUN 19 1951 
Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


ARDEN LIBRA 


N.1.7 Berlin, den 19. März 1870. 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, u. franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch -österreichischen Post- Verein 


Inhalt: iur sr zur ii der rg (Citrus Aurantium Risso und Varietäten). Vom Garten-Kondukteur A. Sckell in Bel- 
n Wort über Wasserheizungen. Von John Booth in Altona. — Aus dem Westen Frankreichs. 
op. 


Su R. Stoll Fre —_ ra Einführungen aus Boskoo 


Sonntag, den 27. März, Vormittags 11 Uhr, findet im Englischen Hause, Mohrenstrasse 49, eine 


Versammlung des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 


Beitrag 


Kultur der Orangen (Citrus Aurantium Risso 
und Varietäten). 


Vom Garten-Kondukteur A. Sckell zu Belvedere bei Weimar. 


Angeregt durch die Verhandlungen des Kon- 
gresses für Botanik und Gärtnerei im September 
vorigen Jahres zu Hamburg, auf welchem die Kultur 
der Orangen als ein für die Gärtnerei wichtiger 
Zweig ebenfalls zur Sprache gekommen war, erlaube 
ich mir in Folgendem diejenigen Erfahrungen hier 
anzugeben, welche ich im Verlaufe meiner Praxis 
als günstig auf dieselbe einwirkend erkannt habe*). 

a sich im hiesigen Grossherzoglichen Garten 
eine grosse Anzahl von Orangenbäumen befindet, 
und dieselben vor 7 Jahren in einen bedenklichen 
Zustand gekommen waren, wie es fast allgemein 
in Europa der Fall war, so hatte ich hinlänglich 
Gelegenheit, nicht nur den Verlauf der ganzen 
Krankheitserscheinung, wie dieselbe sich hier her- 
ausstellte, kennen zu lernen, sondern es waren mir 
auch die: Mittel in die Hände gegeben, bei der Be- 
handlung kränklicher Individuen Proben zu machen 
und so diejenige Art und Weise herauszufinden, 
welche auf die Rekonstituirung günstig eingewirkt 
at. Wenn sich auch im Ganzen nicht besonders 


*) Vgl. 4. Jahrg., S.17; 6. Jahrg., 8.57 u. 8. Jahrg., 8.1. 


| neue nt hierbei an’s Licht gestellt haben, so 

mer von nicht zu unterschätzender Wich- 
tigkeit, jün diejenigen Details besonders hinzuweisen, 
welche sich, durch praktische Anwendung erprobt, 
als masigebende herausgestellt haben. Im weiteren 
Verlauf dieser kleinen Abhandlung werden sich diese 
besonders unserer Aufmerksamkeit entgegenstellen. 


Das Haupterforderniss, um eine Orangerie in 
besten Kulturzustand zu versetzen, ist, eine gute, 
kräftige, aber völlig verweste Erde in Anwendung 
zu bringen. Die nachstehende Zusammensetzung hat 
sich bei den von mir kultivirten Bäumen als sehr 
nutzbringend erwiesen: Zwei Theile Lauberde, de- 
nen schon während der Verwesung des Laubes eine 
ansehnliche Quantität Kuhdünger beigesetzt wird, 
so dass Laub und Dünger zusammen verroden, 
werden mit einem Theil Haideerde, welche man in 
möglichst gutem Zustande anwendet, und der ent- 
sprechenden Menge weissen Flusssandes untermischt. 
Besonders zu beachten ist, dass die zu verwendende 
Erde hinlänglich abgelagert und keine der Verwe- 
sung unterworfene Stoffe mehr enthält. 

Frische Düngung bei kränklichen Bäumen an- 
zuwenden, halte ich nicht für vortheilhaft; nur bei 
sehr kräftig wachsenden, mit Wurzelwerk gut ver- 
sehenen Bäumen ist es hin und wieder zulässig, als 
Düngung Hornspähne unter die Erde zu mischen, 
obgleich es immerhin auch hier gewagt ist, da die 
Hornspähne bei ihrem Zersetzungsprocess oft auch 


11 


82 


die kleinen und feinen Faserwurzeln der Fäulniss | 
rasch entgegenführen. 

Die beste Zeit zum Verpflanzen grösserer Oran- 
genbäume ist jedenfalls zu Ende März oder Anfangs 
April; jedoch ist dieses leider oft beschränkter Räum- 
lichkeiten wegen nicht überall gut ausführbar, Im 
hiesigen Garten sind wir deshalb genöthigt, diese 
Prozedur erst im Mai vorzuehmen, was allerdings 
seine grossen Nachtheile hat, da es stets für die 
verpflanzten Bäume von Vortheil ist, wenn dieselben 
noch einige Zeit im Ueberwinterungs-Lokale ver- 
bleiben können. Frisch verpflanzte und gleich in’s 
Freie gestellte Bäume werden stets längere Zeit zur 
Bildung neuer Faserwurzeln gebrauchen, als solche, 
welche diesen Entwickelungsprozess im geschützten 
Raume vollbringen können. Ä 

Sobald ein Baum anfängt, seine gesunde, grüne 
Farbe zu verlieren, so wird er aus seinem Kasten 
oder Kübel herausgenommen und frisch verpflanzt. 
Der Wechsel der Blattfärbung ist stets ein Zeichen, 
dass es dem Baume an Nahrung, das heisst an 
Kraft, gesunde Triebe zu bilden, gebricht. Die alte 
Erde wird hierbei, soweit es sich irgend thun lässt, 


entfernt, die schwachen Wurzeln ein klein wenig 
beschnitten und der Baum in die oben angegebene 
Erdmischung verpflanzt. Ein besonders wichtiger 
Umstand ist es, dass man die zur Zucht der Oran- 
gen zu verwendenden Gefässe mit einer guten Drä- 
nage versieht. Keinem Gewächse bringen stagni- 


rende Wassertheile soviel Schaden, als grade den 
Orangen. Leider habe ich hierzu noch kein mir 
völlig entsprechendes Material herausfinden können ; 
bei jedem haben sich einzelne Uebelstände heraus- 
gestellt. Ich habe mich daher immer noch auf das- 
jenige beschränkt, welches mir wenigstens bei ge- 
ringer Schädlichkeit die grössere Danerhaftigkeit 
bewährt hat. Es sind dieses harzige Kieferschalen, 
Dieselben lassen, ihrer Porosität wegen, das Wasser 
gut durch und sind dem Verfaulen, der harzigen 
Bestandtheile wegen, nicht allzu sehr unterworfen, 
wodurch das fast nicht zu vermeidende Niedersenken 
der Wurzelballen, wenn auch nicht ganz verhindert, 
doch wenigstens nicht allzu auffällig bemerkbar wird. 
Auf diese Schalenunterlage bringe ich eine Hand 
hoch grobe Haideerdebrocken, wodurch die Faser- 
wurzel-Bildung im hohen Grade befördert wird. 
Früher herrschte im biesigen Garten der Ge- 
brauch, die Orangen erst dann zu verpflanzen, 
wenn das Verfaulen des Holzgefässes dieses ver- 
langte. In neuerer Zeit ist man jedoch hiervon ab- 
gekommen; die grösseren Bäume werden nach 5 bis 
7 Jahren von Neuem umgepflanzt, wenn auch das 
Gefäss noch brauchbar ist. In letzterem Falle be- 
schränkt man sich darauf, den Baum nur mit neuer 


Erde zu versehen, ohne ihm ein neues und grösseres 


Gefäss zu geben, wenn dieses nicht etwa seine 


Wurzelbildung verlangt. Ich habe hierdurch die 


' Erfahrung gemacht, dass das öftere Verpflanzen auch 


den grossen Bäumen von ganz besonderem Nutzen ist. 
Ist nun den Orangen durch das Verpflanzen in 


jene nahrhafte Erdmischung hinreichende Kräftigung 


zugekommen, so halte ich ein besonderes Düngen 
derselben nicht für nothwendig; nur bei solchen In- 
dividuen lasse ich hin und wieder einen Düngguss 
anwenden, deren mattes, gelblich grünes Aussehen, 
bei übrigens gesundem Wurzelvermögen, ein Nach- 
lassen kräftigen Wuchses vermuthen lässt. 

Zur flüssigen Düngung verwende ich Hornspähne- 
wasser, welches mit etwas reinem Kuh- und Schaf- 
dünger untermischt wird. Bei dem Giessen müssen 
jedoch die festen Bestandtheile zurückbleiben, da ja 
schon ohnedies das Herumliegen des Dungstoffes 
auf der Erde keinen schönen Anblick gewährt. 

Die vorstehend angeführte flüssige Düngung ist 
mir bis jetzt in der angegebenen Weise völlig aus- 
reichend erschienen. Mit künstlichen Düngungs- 
mitteln habe ich kein besonders günstiges Resultat 
erzielt; selbst mit Guano angestellte Versuche gaben 


' bei mir keinen besonderen Eıfolg, denn die, wenn 


auch mit grosser Sorgfalt behandelten Bäume sind 
hinter jenen in ihrem Gedeihen und guten Aussehen 
wesentlich zurückgebliebe 

Öefter wiederholtes Auflockern des Wurzelballen 
und bei den einige Jahre nicht verpflanzten Bäumen 
auch ein dann und wann wiederholtes Auffüllen mit 
der zum Verpflanzen zu verwendenden Erde ist 
für das Gedeihen der Bäume stets schr vortheil- 
haft. 


So lange die Bäume sich im Winterquartier be 


finden, lasse ich ihnen bei nur einigermassen warmer 
Witterung durch Oeffnen der Thüren frische Luft 
zukommen; im Frühjahre jedoch, wenn es die Wit- 
terung erlaubt, wird so fleissig, als nur möglich, 
gelüftet. In der kalten Jahreszeit, wo man genö- 
thigt ist, in den Häusern zu heizen, darf die Tem- 
peratur 4 Grad R. Wärme nicht übersteigen; ein 
höherer Wärmegrad lockt den Trieb der Bäume zu 
frühzeitig hervor und ist somit dem guten Gedeihen 
derselben nicht dienlich. 

as nun das Giessen der Orangenbäume im 
Winter betrifft, so muss dieses sehr mässig und m 
grosser Vorsicht geschehen, und darf nie obne g% 
naue Untersuchung der Ballenbeschaffenheit vorge 
nommen werden. Das Giesswasser muss mindestens 
den Wärmegrad des Hauses haben; kälteres schadet 
ebenso, wie wärmeres dieselben unzeitig anregen 
würde. Im Frühjahre, wenn häufig gelüftet wird, 
muss das Begiessen öfter geschehen, auch wird dann 
bei sonnenhellen, trockenen Tagen Abends stark 
bespritzt. 


83 


Im Sommer, besonders bei grosser Hitze, muss 
das Begiessen reichlich stattfinden; ja selbst ein 
öfteres Begiessen ist weniger schädlich, als wenn es 
auch nur einmal zu wenig geschieht, wodurch der 
Ballen im Innern austrocknet und schon wieder 
völlig zu durchfeuchten ist. An Sommerabenden ist 
das Bespritzen der Kronen und Stämme ganz be- 
sonders zu empfehlen. 


Ehe man die Orangen im Frühjahre in’s Freie | 


bringt, werden sämmitliche Stämme und stärkeren 
Aeste mit einer nicht allzu steifen Bürste von 
Schmutz, Schimmel und sonstigen Ansätzen mit 
Wasser völlig gereinigt, was nicht allein zum guten 
Aussehen, sondern auch zur Kräftigung der Pflanzen 
beiträgt. 

Blüthen und Früchte lasse ich nur bei ganz ge- 
sunden Bäumen zur Entwickelung kommen; bei 
kränklich aussehenden entferne ich beide gänzlich. 
Trotz öfteren Abpflückens ereignet es sich doch zu- 
weilen, dass Blüthen, vorzüglich im Innern der 
Krone, übersehen werden und kleine Früchte an- 
setzen; diese fallen jedoch meist im Winter ab und 
thun, wenn sich nicht etwa Moder an ihnen bildet, 
deshalb weil sie in geringer Anzahl erscheinen, we- 
nig Schaden. Die Stellen, an welchen auf diese 
Weise abgefallene Früchte gesessen haben, sind sorg- 
fältig zu entfernen, da sich an ihnen vorzüglich 
gern die Moderbildung einstellt. Auch habe ich die 
Bemerkung gemacht, dass an derartigen Zweigen die 
jungen Triebe schwer zur Entwickelung gelangen 
und wenn es dennoch geschieht, oft krankhaft aus- 
sehen und kleiner bleiben, als an normal entwickel- 
ten Zweigen. Während des Winters lasse ich daher 
die Bäume öfters durchsehen und auf solche Zweige 
sorgfältig achten, um sie auf einige Augen zurück- 
schneiden zu lassen. ‚Nach dieser Prozedur entwik- 
keln sich die jungen Triebe viel rascher und auch 
viel vollkommener. 

Das Beschneiden der Orangen ist ebenfalls ein 
nicht unwichtiger Umstand, welcher auch noch viel 
zu wenig in Anwendung gebracht wird. Freilich 
muss dasselbe mit Vorsicht und Sachkenntniss ver- 
richtet werden, wenn nicht im Gegentheil ernstliche 
Nachtheile daraus entstehen sollen. Ich lasse es im 
Frühjahre vor dem Austreiben vornehmen. Je kür- 
zer ein kräftiger, mit Treibaugen stark versehener 
Zweig geschnitten wird, desto stärker und besser 
wird er treiben, Hat man kräftiges Holz nöthig, 
so schneidet man kurz, will man mehr Tragzweige 
und Früchte, so lasse man die Zweige länger. Auf 
die Form und Beschaffenheit der Krone muss beim 
Schnitt selbstverständlich besonders Rücksicht ge- 


nommen werden. Die grösseren Schnittflächen wer- | 
allen übeln Einflüssen zu bewahren; man muss die 


den mit Baumwachs sorgfältig verstrichen. 
Dieses sind ungefähr die Hauptbedingungen, 


welche bei der Zucht der Orangerie zu Grunde 
gelegt werden müssen. Der sorgsame Ueberblick des 
Kultivateurs wird einzelne Nebenumstände, welche 
hier nicht erwähnt sein sollten, so zu berücksichti- 
gen wissen, dass sie stets zum Vortheil der Pflanzen 
gereichen werden. Ich will nun noch in der Kürze 
diejenige Weise angeben, welcher ich die Behand- 
lung kranker oder heruntergekommener Bäume unter- 
ziehe. Bei meinen Kulturen habe ich stets leidliche 
Erfolge erzielt, kranken Bäumen %u eitem guten 
Aussehen und einer guten Ehtwickelung verholfen, 
wenn ich sie, wie nachstehend beschrieben, behan- 
delt habe. 

Den kranken Stamm nehme man aus dem Ge- 
fäss, ‚untersuche die Wurzeln und entferne sorgfältig 
alle faulen oder auf sonstige Weise verdorbenen. 
Die gesunden Wurzeln schneidet man zurück, und 
in eben dem Verhältniss, wie dieses geschehen ist, 
auch die Krone des Baumes, welches Letztere unter 
Umständen sogar in sehr reichlichem Maasse ge- 
schehen kann. Die Schnittflächen werden sorgfältig 
mit Baumwachs verstrichen. Hierauf bringe man 
den so hergerichteten Stamm in ein möglichst klei- 
nes Gefäss, gibt eine gute Unterlage zum Abzug 
des Wassers und verwendet eine recht leichte, zu- 
meist aus Haideerde mit reichlichem Sand bestehende 
Erde. Der Stamm wird bis zur Krone sorgfältig 
mit Moos umwickelt. 

Ist der Patient auf diese Weise hergerichtet, so 
bringe ich ihn in ein leer stehendes Gewächshaus und 
lasse denselben mit dem Kübel in Pferdedünger ein- 
setzen, jedoch nur soweit, dass das Gefäss 1 bis 
1'/ı Fuss tief in den Dünger zu stehen kommt. 
Durch einen in den Dünger gesteckten Stab kon- 
trolire ich alsdann von Zeit zu Zeit den Wärme- 
grad desselben. Kühlt sich mit der Zeit der Dünger 
ab, so wird durch wiederholtes Zusetzen von frischem 
Dünger die Bodenwärme wieder erneuert. Die Tem- 
peratur des Hauses wird durch Heizen, falls es die 
Sonnenwärme nicht genügend bewirken sollte, auf 
18 bis 20 Grad R. gebracht. Fleissiges Bespritzen, 
sowohl der mit Moos umwickelten Stämme und 
Kronen, als auch des die Miststätte umgebenden 
Weges zur Feuchterhaltung der Atmosphäre, trägt 
ungemein zur guten Entwickelung der Stämme bei. 
Auf diese Weise habe ich schon mehre, für ver- 
loren gehaltene Stämme wieder zu kräftiger Vege- 
tation angeregt und dadurch die Freude gehabt, aus 
diesen wieder ganz gesunde Bäume entstehen zu 
sehen. 
Mehr noch, als bei anderen Pflanzen-Kulturen, 
ist es bei der Kultur der Orangerie nothwendig, die 
Pfleglinge durch ein sorgfältiges Beobachten vor 


Bedürfnisse derselben abzulauschen suchen, im täg- 
ö 11? 


84 


lichen Umgange selbst die Erfordernisse des ein- 
zelnen Individuums kennen lernen, weshalb es um 
so mehr nothwendig ist, dass die Pflege grosser 
Orangerien in einer Hand bleibe, damit die Behand- 
lungsweise nicht allzu oft wechsele. 


Ein Wort über Waflerheizungen. 


Von John Booth in Flottbeck. 


Anknüpfend an ein Referat über Heizungen in 
der Wochenschrift, stimme ich den darin ausge- 
sprochenen Ansichten über Hoch- und Niederdruck- 
Heizungen im Wesentlichen bei. Ich halte die 'letz- 
teren, wo man also grosse \assermengen weni 


erwärmt, sei es nun zum Heizen von Wohnhäusern, - 


öffentlichen Gebäuden, sowie von Gewächshäusern, 
für die zweckmässigsten. In Wohnhäusern lässt sie 
sich schwer anwenden, wegen des grossen Volumens; 
in Gewächshäusern kommt dieses schon nicht in 
dem Maasse in Betracht, da sich leicht für die 
grossen Röhren unter den Tischen. ein Raum findet. 
Hier würde ich nun aber nie eine Perkins’sche 
Hochdruck-Heizung, wo eine geringe Wassermenge 
auf's Aeusserste erhitzt wird, zur Anwendung brin- 
gen, da die Nachtheile ganz überwiegend sind, be- 
sonders weil die durch diese Heizung erzeugte Luft 
den Pflanzen entschieden nicht günstig ist. Daher 
kommt es auch, dass man in England in den zahl- 
reichen renommirten Gärtnereien, wo die Besitzer 
selbst Sachverständige sind, Perkins’sche Heizun- 
gen fast gar nicht trifft. Soviel ich weiss, werden 
die van Houtte’schen Häuser nicht, wie in der 
Wochenschrift bemerkt, mit dem Perkins’schen 
Apparat, sondern nach Weeks’ one boiler system 
geheizt, d.i. eine Niederdruck-Heizung mit einem 
grossen „upright tubular boiler” (siehe Anzeigen von 
Weeks in Gardeners’ Chronicle 1868 und 1869). 
Da Alles mit einem Kessel geheizt wird, so ist 
für besondere Unglücksfälle ein Reservekessel vor- 
handen. 

Seit Jahren heize ich in meinem Wohnhause, 
das Treppenhaus, die Korridore u.s. w. auf 12—14 
Grad R. mit einer Perkins’schen Heizung, ebenso 
eine im vorigen Sommer angebaute Bibliothek auf 
15 Grad R. (garantirt von Perkins), und für 
solche Zwecke ist die Hochdruck-Heizung sehr vor- 
theilhaft: der Verbrauch an Feuerung ist gering bei 
richtiger Regulirung des Zugloches. Leider verstehen 
hier bei uns (im häufigen Gegensatz zur englischen) 
weder die männliche, noch weibliche Dienerschaft 
mit solchen Heizungen umzugehen, und so wird in 
den meisten Fällen die unnöthig- vergeudete Feue- 


rung auf eine mangelhafte Heizung geschoben; statt 
dessen sollte man das mangelnde Verständniss des 
dieselbe Bedienenden verantwortlich machen. 

Zu gleicher Zeit baute ich im vorigen Sommer 
an die Bibliothek einen grossen Wintergarten (die 
erstere verbindet also diesen mit meinem Wohnhause), 
100 Fuss lang, 27 Fuss tief und 16 Fuss hoch (also 
mit einem Kubikinhalt von 43,000 Fuss), und liess 
ich mir zur Heizung von Schottland einen neuen 
kreuzförmigen Sattelkessel kommen, etwa 14 Pfund 


- Sterling kostend; derselbe ist im Stande, 2,000 lau- 


fende Fuss 4zölliger Röhren zu heizen, während 
mein Wi eine vierfache Reihe 4zölliger 
Röhren mit einer Gesammtlänge von etwa 1,000 Fuss 
enthält. Der Bau wurde spät im Dezember v. J. 
fertig; von doppelten Fenstern war noch keine Rede 
(die Fenster sind von Holz und Glas), als uns neu- 
lich die seltene Kälte überraschte, aber mit Leich- 
tigkeit heizten wir den grossen Raum, in dem keine 
Abtheilungen sind, so dass das Thermometer am 
Morgen im oberen wärmeren Theile des Hauses, 
woselbst der Kessel liegt, und wo Palmen, Warm- 
hauspflanzen, kalte Orchideen u.s. w. u.s. w. ihren 
Platz haben, 5 bis 6 Grad R. und unten, wo käl- 
tere Pflanzen, Kamellien u.s. w. u. s. w., in’s Freie 
gepflanzt sind, 2 bis 3 Grad R. zeigte, ein Resultat, 
welches mit einer Perkins’schen Heizung, die natür- 
lich nicht mehr gekostet haben dürfte, wie in mei- 
ner Niederdruck-Heizung, nie und nimmer zu er- 
reichen ist. Wenn man Gelegenheit hatte, beide 
Heizungen nebeneinander jahrelang zu beobachten, 
so ist nicht zu verkennen, dass trotz der besten 
Ventilation die stark erhitzten Perkins’schen Hei- 
zungen auf die Athmungs-Werkzeuge, wenn auch 
nicht geradezu schädlich, so doch oft beklemmend 
und nie so angenehm sich äussern, wie die milde 
Wärme einer Niederdruck-Heizung. Wenn ich auch 
mit dem Ausspruch des Stadtbaurath Gerstenberg 
einverstanden bin, dass dieses Thema ein fast un- 
erschöpfliches und dass kein System als das absolut 
beste zu bezeichnen sei, so möchte ich doch. be- 
haupten und dahin zu wirken suchen: 


1. dass man niemals zur Pflanzen-Kultur eine 
Hochdruck-Heizung anwenden sollte; 


er 


eine solche in Wohnhäusern, namentlich für 
Zimmer, nur mit grosser Vorsicht, und 


. dass überall, wo Mittel und Raum es ge 
statten, eine gute Niederdruck-Heizung das 
vollkommenste Heizmittel für Gewächs- und 
Wohnhäuser ist. 


SS) 


85 


Aus dem Wellen Stankreids. 


Von R. Stoll jun. 


Während vor Kurzem in Deutschland bei Schnee 

und Kälte das Weihnachtsfest begangen, beim ge- 
putzten Christbaum ein kleiner Abschnitt glücklichen 
Lebens einen Haltepunkt gefunden; während um den 
gemüthlichen Stubenofen die Familie sich schaart 
und den Erzählungen der Grossmutter lauscht, oder, 
schönes Wetter benutzend, die Jugend auf dem Eise 
Kraft und Geschicklichkeit übt, — während dieser 
Zeit haben südlichere Breiten als Entschädigung an- 
dere Freuden. 
Die Natur, die sich schweigend bei uns unter 
Schnee und Eis verdeckt hat, um sich dann in neuer 
Kraft und Frische darzubieten, ist in solchen Ge- 
genden nicht die keusche Braut, sondern bietet ihre 
Reize offen dar; wenn auch schlafend, will sie doch 
prunken, und erreicht auch vollkommen ihren Zweck. 
Es ist kein Abschied, den sie nimmt; sie zieht sich 
nur zurück, vielleicht als Madame in’s Bad. 

Immergrüne Kinder bleiben zurück in grosser 

Anzahl, ergötzen das Auge und erfreuen das Herz; 
befiederte Sänger beleben das Land, vom kommen- 
den Frühling singend, welcher der Liebe Glück 
bringt. 
Solch’ ein beneidenswerther Landstrich ist auch 
Anjon, überhaupt die Gegend an der untern Loire. 
Wenn auch manchmal der Himmel ein böses Gesicht 
macht, er meint es doch nicht schlimm: ein Regen- 
schauer oder ein kleines Frostwetter ist Alles; sein 
Zorn ist bald abgekühlt und er strahlt dann wieder 
so schön und freundlich, als wollt’ er für sein un- 
gestümes Wesen um Verzeihung bitten. 

m wie viel mehr Genuss hat aber die Natur 
für die jungen Fremden, die im Winter solche Him- 
melsstriche aufsuchen und nicht ganz fremd mit dem 
Pflanzenreiche sind! Alles scheint noch einmal so 
werth und theuer, wenn man das Kind beim Namen 
kennt. Es sind oft alte, liebe Gesichter, die wir 
gesehen haben, mit fröhlichen Kinderaugen, viel- 
leicht aber eingepfercht in enge Glaskasten. 

enn der geneigte Leser einen Augenblick mir 
folgen will, gern will ich ihm einen Einblick in die 
Landschaft verschaffen, so weit es in meinen Kräf- 
ten steht. 

Es ist ein schöner Sonntagsmorgen. Die Glocken 
von Angers versammeln die Gläubigen in dem Tem- 
pel. Auch wir wollen in den Tempel, aber hinaus 
in den grossen Gottestempel, wo Alles in sehenden 
Sprachen redet und des Herrn Ruhm verkündet 
wird von allen Wesen. 

Unser erster Weg sei zuerst nach der, 1 Stunde 


entfernten Loire, die jetzt, alle Sandbänke des Som- 
mers verdeckend, dem nahen Meere zueilt. 

Durchschreiten wir auf unserer Tour den „jar- 
din du Mail”, wo zweimal wöchentlich Musik An- 
gers’ schöne Welt vereinigt; betrachten wir flüchtig 
die herrliche Fontaine, sowie die schöngeschnittenen 
immergrünen Bäume und beeilen uns, den Sitz des 
Gärtnerkönigs Andr& Leroy zu besuchen. 

Vor dem Eintritt befindet sich ein Platz, mit 
der grossblüthigen Magnolia bepflanzt. Zwischen 
dem dunkelen Grün dieser Bäume schimmern die 
röthlichen Fruchtstände hervor, wie riesige Blüthen- 
knospen. Vielleicht könntest Du, lieber Leser, noch 
die herrlichen, weissen Blüthen, Iotosblumen der 
Lüfte, sehen, doch der Regen hat sie wohl schon 
entblättert oder ihre Entwickelung‘ gehindert. 

Doch treten wir in den Garten! 

Der erstaunende Blick gewahrt daselbst eine 
Menge seltner Pflanzen in frischem, grünem Kleide, 
die durch ihre sonderbare Form das Erstaunen noch 
vermehren. Eine riesige Wellingtonie steht schwester- 
lich zusammen mit der Araukarie; beide demselben 
Vaterlande, Amerika, diese aus dem Süden, jene 
aus dem Norden, entführt, führen hier ein glück- 
liches, gedeihliches Leben. Ein prächtiger Erdbeer- 
baum (Arbutus Unedo) ist mit weisslichen Blüthen- 
knospen bedeckt, die sich in kurzer Zeit öffnen 
werden. An seinem Fusse schmiegt sich die Myrte, 
schwächlich zwar, wie ein Kind aus dem Süden, 
aber doch ausdauernd, 

Gehen wir weiter, so sehen wir herrliche Ka- 
mellien im freien Lande, ganz mit Knospen über- 
säet, die auch nür auf einige schöne Tage warten, 
um aufzuspringen. Daneben stehen, ebenfalls mit 
Knospen, Alpenrosen verschiedener Zonen, und Aza- 
leen, schöner, als ich sie früher gesehen in Deutsch- 
lands Wintergärten und Glashäusern. 

Flüchtig durcheilen wir die Sortiments-Pflanzun- 
gen, da wir keine Zeit haben, Alles anzusehen und 
zu notiren. Doch etwas dürfen wir nicht über- 
gehen, ehe wir diesen Garten verlassen. Ganz in 
einer Ecke steht eine kleine Gruppe von Gesträu- 
chen, bescheiden und unansehnlich, mit kleinen, 
weisslichen Blüthen, die sich zwischen der dunklen 
Belaubung versteckt haben; es ist der Thheestrauch 
(Thea viridis). 

Weiter auf der Strasse angelangt, führt uns 
unser Weg immer an kleinen Gärtnereien vorüber, 
bis wir zuletzt bei dem Zollamte die Stadt ver- 
lassen. Links und rechts sehen wir Baumschulen, 
mit Weinbergen abwechselnd. Mächtige Cedern oder 
immergrüne Eichen und dazwischen freundlich her- 
vorguckende Landhäuser, meistens in dem in Frank- 
reich üblichen Mansardstyl erbaut, bilden den Hinter- 
grund dieses freundlichen Bildes. Auch ein kleines 


86 


Cypressenwäldchen fesselt hin und wieder die Auf- 
merksamkeit, — wohl lebendige Leichensteine älte- 
rer Generationen. 

Bald stehen wir vor unserem Ziel: Pont de O£, 
mit seinem weit sichtbaren Kirchthurme. Lassen wir 
uns das Mittagsmahl gut schmecken, und suchen 
dann noch Brissac mit dem grossartigen Schlosse, 
der Familie de Brissac gehörig, zu erreichen. Be- 
reitwillig erhalten wir die Erlaubniss, den Park und 
das Schloss zu besichtigen. Es wird gewiss jedem 
Nordländer, der diesen Park besucht, unglaublich 
erscheinen, dass wir mitten im Winter leben. Frische 
Rasenplätze breiten sich aus, mit den schönsten 
Cederwäldehen bepflanzt, deren Stamm der Epheu, 
sich anschmiegend, zu verbergen sucht. Mächtige 
Lorbeerbüsche mit immergrünem Schneeball (Vi- 
burnum Tinus), alte Taxusbäume, sowie verschiedene 
Kiefer- und Taunenarten weben in die Landschaft 
die verschiedenen Farbentöne hinein. Die Aussicht 
vom Thurme ist sehr ausgedehnt und äusserst lieb- 
lich. 

Der Geschäftsmann, der, um Pflanzen einzukau- 
fen, diese Gegend aufsucht, versäume nicht, bis 
nach dem Dörfchen Les Allendes zu gehen, wo be- 
deutende Obst- und Waldbaumschulen Angerser Eta- 
blissements sich befinden. Der trefflliche Wein, von 
freundlichen, liebenswürdigen Landmädchen kredenzt, 
würde auch ohnedies eine Entschädigung für die 
kleine Mühe sein. 

So hätten wir unser Tagewerk vollendet und 
kehren heim nach Angers. Wir wollen uns keine 
Rast gönnen und nächsten Tag einen Ausflug nach 
dem etwa 15 Meilen entfernten Möere machen. Das 
Billet auf dem Dampfschiffe ist schnell gelöst und 
so geht es in aller Frühe über Nantes nach dem 
uns vorgesteckten Ziele. 

Angers verschwindet allmählig in dem leichten 
Morgennebel, den die aufgehende Sonne jedoch bald 
wieder zerstreut, und jetzt bietet sich unsern Blicken 
eine prächtige Aussicht dar. 

Wir sind grade am Zusammenflusse der Maine 
und Loire angelangt; der weite \WVasserspiegel brei- 
tet sich vor uns aus; von freundlichen Ufern blicken 
uns entgegen prachtvolle Häuser und zierliche Ka- 
pellen. Bei weiterer Fahrt zeigen sich alte Ruinen 
einst berühmter Schlösser, worunter namentlich, mehr 
seiner Sage, als seiner Grossartigkeit wegen, die 
Trümmer des Schlosses vom Ritter Blaubart bemer- 
kenswerth sind. An manchem einsamen Felsen sieht 
man den geschmeidigen Epheu emporklimmen, um 
eine auf der Höhe stehende schlanke Pinie zu er- 
reichen. 

So nähern wir uns allmählig dem Meere, wie 
uns die vielen Seevögel, die scheu das Dampfschiff 
'in weiten Kreisen umfliegen, anzeigen. In Nantes 


steigen wir aus, und nachdem wir seine Kathedrale, 
sein Schloss, berühmt durch das Edikt von Nantes, 
seine Museen und einige seiner schönsten Plätze an- 
gesehen, gehen wir stracks auf den jardin des plan- 
tes zu, wo uns eine nicht gewöhnliche Augenweide 
erwartet. Gleich beim Eingange fällt uns eine Pflan- 
zung von Kamellien und Rhododendren auf, die 
theilweise schon in Blüthe stehen. Doch das ist 
nicht das einzige Sehenswerthe. Setzen wir uns 
dort unter jene Ceder und lassen unser Auge über 
den sprossenden Rasen schweifen nach jener herr- 
lichen Pinie, wie sie in Italien nicht schöner sein 
kann, nach jenen Aloen und Yukka’s, die ihre Blü- 
thenstengel fusshoch aus dem Herzen treiben, nach 
jenen prächtigen Magnolien, die an Stärke und Höhe 
mit unseren Buchen wetteifern. Alles dies entzückt 
unser Auge so sehr, dass wir uns ungern trennen 
von dem stillen, einsamen Plätzchen. Doch wo es 
uns am besten gefällt, von da müssen wir uns am 
ersten trennen. 

Verlassen wir Nantes, um zu Fuss St. Nazaire, 
die Hafenstadt am Meere, zu erreichen. Anfangs ist 
die Gegend noch reich und woblhabend. Haben wir 
jedoch erst Etienne du Mont Luc erreicht, dann 
müssen wir Allem, was Naturschönheit anbetriflt, 
Adieu sagen. Wir entfernen uns von der Loire, in- 
dem wir einen ziemlich grossen Bogen beschreiben, 
und kommen in öde Gegenden, die spärlich mit 
elenden Hütten bebaut sind. Die wenigen Wein- 
pflanzungen sind schwächlich und mit Moos bewach- 
sen, bis sie vor Savenay ganz verschwinden. Wenn 
nicht noch einige kräftige, immergrüne Eichen sich 
zeigten, würde man nicht glauben, dass wir so nahe 
dem schönen Nantes seien. Den letzten freundlichen 
Anblick gewähren die in voller Blütbe stehenden 
Tlexhecken, von der Brombeerstaude und dem Epheu 
durchwoben. Zuletzt bleiben nur noch niedrige Ta- 
marixgebüsche, schlechten Viehweiden als Grenz- 
einfassung dienend. Um die dürftigen Bauernhäuser 
findet man wohl Obstbäume, aber so von Moos 
überwachsen, dass kaum ein Ertrag von ihnen ab- 
fällt. Einen freundlichern Anblick dagegen gewährt 
uns der Meeresstrand selbst. Auf felsigen Hügeln 
bieten sich noch einmal die Reize einer glücklichen 
Vegetation dar. Es sind wieder der Lorbeer und 
der immergrüne Schneeball mit baumartigem Buchs, 
welche die weissliche Farbe des Strandes angenehm 
abgrenzen. Trotz der vorgerückten Jahreszeit finden 
wir noch die Strandnelke, sowie den Seelack in 
Blüthe und oft dem Strande so nahe, dass eine 
etwas hohe Fluth sie überdeckt. 

Werfen wir noch einen Blick auf das Meer, auf das 
gleich schöne und gewaltige Meer, ehe wir scheiden. 
Soweit das Auge reicht, rollen die Wogen; hoch 
thürmen sie sich auf, um im nächsten Augenblick 


87 


wieder zu verschwinden und andern Platz zu machen. 
Ein ewiger Kampf, ein ewiger Wechsel! Schiffe 
kommen und gehen, und mit ihnen so vieler Men- 
schen Glück, das oft ein tückischer Sturm ver- 
nichtet. 

Lass mich, lieber Leser, Abschied nehmen, im 
äussersten Westen; vielleicht auf Wiedersehen an 
einem andern Ufer, unter andern Breiten! 


Jene Einführungen aus Boskoop. 


Von Seiten eines tüchtigen Baumgärtners in 
Hazerswoude bei Boskoop, C. de Vos, wird der 
Redaktion der Wochenschrift der Vorwurf gemacht, 
dass bei den Berichten über Pflanzenhandel, beson- 
ders aber über neue Einführungen, der grossen 
Baumschulen Boskoop’s gar nicht Erwähnung ge- 
than wird, wohl mit Unrecht, da seit unserem ersten 
Besuche Boskoop’s im Jahre 1862 kaum ein Jahr- 
gang.der Wochenschrift vorhanden ist, in dem nicht 
Boskoop erwähnt wurde. Von 1862 an haben wir 
fortwährend mit Boskoop in Verbindung gestanden 
und keine Gelegenheit versäumt, das was uns an 
interessanten Mittheilungen zur Verfügung gestellt 

‚ zur weiteren Kenutniss zu bringen. Bietet 
Hfekoop noch mehr dar, so liegt es an. den dortigen 
Baumschulbesitzern, dass wir keine Kunde davon 
erhielten. 

Die Redaktion der Wochenschrift hat sich na- 
mentlich die Besprechung neuer Pflauzen zur Auf- 
gabe gestellt und steht deshalb mit dem bedeutend- 
sten Handelsgärtnern und Baumschulbesitzern in 
Verbindung. Es werden ihr alle Mittheilungen dar- 
über stets willkommen sein, mögen sie aus Deutsch- 
land selbst oder aus dem Auslande kommen. Wir 
ergreifen deshalb: jetzt die Gelegenheit, um auch 
diejenigen derselben, mit denen wir bisher gar nicht 
oder nur ausnahmsweise in Verbindung gestanden 
haben, freundlichst zu ersuchen, uns von Zeit zu 
Zeit Mittheilungen zu machen. Die Einsender der- 
selben können überzeugt sein, dass wir sehr gern 
Alles, insofern es natürlich die Leser der Wochen- 
schrift interessirt uud zur Förderung der gärtneri- 
schen Interessen dienen kann, zur weiteren Kennt- 
niss bringen. 

Es versäume Niemand, der nach Holland kommt 
und sich für Pflanzen- and Blumenbau interessirt, 
nächst Harlem auch Boskoop zu besuchen, zumal 
es sehr leicht gesehen werden kann. Man fährt von 
Rotterdam mit der Eisenbahn nach Gouda, um: von 
da mit einem Wagen oder (wie wir) zw Fuss nach 
dem 2 Stunden entfernten Boskoop zu gehen. Dort 
angelangt, sieit man nichts als Baumschulen, von 
breiteren und schmäleren Kanälen durchzogen und 


die Bewohner mit neuen Aussaaten, mit der Behand- 
lung der Gehölze oder endlich mit dem Versenden 
derselben wohl nach allen Himmels-Gegenden be- 
schäftigt. Deutschland und die skandinavischen Län- 
der erhalten sehr viele Obst- und Ziergehölze aus 
den Niederlanden. Die grösseren Exemplare von 
immergrünen Gehölzen, hauptsächlich Iex-Arten 
und -Formen, welche man bei uns nicht selten in 
Handelsgärtnereien sieht, werden zum grossen Theile 
direkt oder indirekt aus Boskoop erhalten. Auch 
Harlem bezieht zum weiteren Verkauf seine Ge 
hölze nur aus Boskoop. Wer sich darüber Beleh- 
rung verschaffen will, findet diese im 5. u. 6. Jahr- 
gange der Wochenschrift (S. 244, resp. 97). 

Die Baumgärtner in Boskoop haben sich vor 
mehrern Jahren zu einem Verein verbunden (siehe 
6. Jahrg, 8.97) und treten dem Auslande gegen- 
über meist als Korporation auf. Ein besonderes 
Verdienst hat dieser Verein sich dadurch erworben, 
dass er die gangbarsten und deshalb werthvollsten 
Sorten des Kern- und Steinobstes in den Nieder- 
landen genau untersucht, verglichen und beschrieben 
hat. Es ist dieses in einem besonderen Werke „de 
Nederlandsche Boomgaard (der Niederländische Baum- 
garten)” geschehen, das erst vor Kurzem vollendet 
ist. In diesem Werke sind auch die beschriebenen 
Obstsorten im Buntdruck ‚abgebildet. Da wir mehr- 
mals über dieses Werk in der Wochenschrift be- 
richtet haben, so ist es den Lesern derselben be- 
kannt (s. 7. Jahrg., 8. 271, 8. Jahrg., 8.76 u. s.w.). 

Was die neuen Einführungen betrifft, welche 
nach den Mittheilungen von de Vos von Boskoop 


; aus in den Handel gekommen sind, so nennen wir 
' zunächst 3 Obstsorten. Der Boskooper Calville wurde 


von Hooftmann in Boskoop im Jahre 1863 in 
den Handel gebracht. Er ist etwas grösser, als der 
Danziger Kantapfel, und hat ebenfalls eine, aber 
geringere rothe Farbe, besonders auf der Sonnen- 
seite. Die Lagerreife Gährnekt sich vom Januar bis 
März. Der Apfel Marie ist der Sämling eines krim- 
schen Wildlings, den van der Vliess von einer 
Reise aus der Krim mitbrachte und der durch de 
Vos in den Handel kam. Er gehört zu den besten 
Wirthschaftsäpfeln. Weiter nennt de Vos eine 
nach ihm in den Niederlanden viel verbreitete Dirk- 
jes-Birn (welche aber in dem Niederländischen Baum- 
garten nicht aufgeführt ist), deren Reife beginnt, 
wenn diese passirt ist. Wir fügen hinzu, dass Bos- 
koop aber ausserdem noch andere werthvolle Früchte, 
besonders Aepfel, gezüchtet, resp. in den Handel 
gebracht hat; wir nennen beispielsweise nur den 
Schönen (Schoone) von . eine Reinette, und 
die Reinette von Ekenstem. Wer sich näher dar- 
über belehren will, findet in dem oben genannten 
vorzüglichen Werke Spezielleres. 


88 


Unter den Gesträuchen, die aus Boskoop, resp. 
aus seiner eigenen Baumschule in der allerneuesten 
Zeit hervorgingen, macht de Vos namentlich auf 3, 
welche in Hamburg ausgestellt waren und Beifall 
fanden, aufmerksam: Aucuba grandimaculata, 
von de Koster, Quercus pyramidalis foliis 
punctatis, von de Vos gezüchtet und Thuja com- 
pacta fol. var. Letztere befindet sich noch nicht 
im’ Handel. Von de Koster ist ausserdem neuer- 
dings eine buntblättrige Weigela unter dem Namen 
Weigela Kosterii variegata gezüchtet worden, 
welche ausserordentlich schön sein soll. 

Von älteren Gehölzen, welche de Vos im Ver- 
laufe der Zeit nach und nach in den Handel ge- 
bracht hat, dürften folgende noch das Interesse in 
Anspruch nehmen, abgesehen davon, dass es wichtig 
ist, die Geschichte und Abstammung unserer Kultur- 
pflanzen zu kennen. 

Aralia juglandifolia sahen wir zuerst im 
Jahre 1862 in Gent bei van Geert in Blüthe 
und haben in der Wochenschrift (5. Jahrg., 8. 353) 
auf sie aufmerksam gemacht, ohne uns über ihre 
Abkunft, die wir nicht kannten, auszusprechen. In 
der Koch’schen Dendrologie ist der Name gar nicht 
erwähnt. Wir erfahren jetzt durch de Vos, dass 
die Pflanze ein ae ihm aus Aralia japonica*) ge- 
zogener Sämling is 

Cupressus dinsiche (besser: Taxodium disti- 
chum) fastigiata haben wir in Angers kennen ge- 
lernt, soll aber von de Vos gezüchtet sein. Ferner 
sind aus derselben Baumschule folgende interessante 
Gehölze in den Handel gekommen: ein Trauerdorn 
(Crataegus Oxycantha L. pendula), eine Form 
der geschlitztblättrigen Rothbuche (Fagus sylva- 
tica heterophylla), eine gedrängt-wachsende Form 
unserer gewöhnlichen Esche (Fraxinus excelsior 
coarctata), eine Form der Sommereiche mit ge- 
fleckten Blättern (Quercus pedunculata fol. ma- 
eulatis), 2 Formen der virginischen Ceder (Ju- 
niperus virginiana): eine monströse (monstrosa), 
welche Karl van Geert in Antwerpen jetzt käuf- 
lich erwoben hat, und eine 'Trauerform (pendula), 
endlich aber eine Form des Flieders (Syringa vul- 
garis) mit der näheren Bezeichnung nigricans. 
Inwieweit diese von der, welche früher unter dem- 
selben Namen in dem Handel war, verschieden ist, 


*) Aralia japonica ist ein ganz ‚falscher, in den Gärten 
leider vielfach verbreiteter Name einer P 


sehr, dass sie gewöhnlich mit ihr ver- 
wechselt wird. Die falsche Aralia japonica wurde von Mi- 
quel in Utrecht als Dimorphanthus elatus beschrie- 
ben, Ri aber nichts weiter, als die alte Aralia chinen- 
sis 


(s. Koch’s Dendrologie I, 673). 


| 
| 
| 
| 
| 
| 


wissen wir nicht. Ferner hat de Vos vor 2 Jahren 
eine buntblättrige Form der Thuja Menziesii ge- 
züchtet. Sie befindet sich bis jetzt noch nicht in 
dem Handel. 

Interessant ist es, aus den Mitthbeilungen des 
Baumschulbesitzers de Vos zu erfahren, dass der in 
den Gärten befindliche Himbeerstrauch, Rubus no- 
bilis, einen Blendling des R. odoratus mit R. fru- 
ticosus darstellt. Und doch hat die Pflanze eine 
weit grössere Aehnlichkeit mit R. nutkaönsis, als 
mit beiden Stammeltern (siehe Koch’s Dendrologie 
I, 284 

Endlich theilt uns de Vos über die unter dem 
Namen Ampelopsis Roylei oder Vitis Roy- 
leana befindliche Ampelidee mit, dass sie auch 
unter dem Namen Vitis (resp. Ampelopsis) japo- 
nica in Holland vorkommt. Sollte dieses der Fall 
sein, so wäre es Ampelopsis tricuspidata 8. 
et Z., eine sehr veränderliche Art. Hoffentlich ha- 
ben wir in diesem Sommer Gelegenheit, die Pflanze 
mit Blüthen und Früchten zu untersuchen, um unser 
Urtheil darüber abgeben zu können. 


Fandwirthl dartliche 3eitung, 


sgege®e 
ae, H. ee. 


wanzigster Jahrgang. 
Große, allgemeine, illufrirte landwirthfchaftlihe Zeitung für gebildete 
Sandwirthe. 


Auflage O. 
Die ‚Wiener landwirthschaftliche Zeitung” erscheint 
wöchentlich 1 bis n stark in Folio, reich illustrirt. 
ränumerationspreis bei freier Postversendung innerhalb 
Oesterreich-Ungarn, sowie im Wege des Buchhandels (durch 
Carl Gerold’s Sohn) für das Ausland 
viertelj. fl. 1, halbj. fl. 2, ganzj. fl. 4. 
Inserate fachlichen Inhaltes werden billigst berechnet 
und bei der EEE sowie allen Annoncen -Expedi- 
neyen nmegBEnnER and; Tnveraiae ER 


Aominikration. 3 „Mare anbhfflien Zeitung”, 
‚ Wollz 


Der rationelle Weinbau 


er die Lehre 
von den Organen, der Ernährung und dem Wachsthum des 
Weinstocks, mit der Eintheilung und Charakteristik der 


Samen, von der Anpflanzung, der Stockbildung, v 
schnitt und der Erziehung des Weinstocks, von den 
stocks -Schäden und Pr Arbeiten am Rebstocke, on 
vom Wirthschaftsbetriebe des Weinbau 
Von Bernhard Mareck u. Friedrich Mae 
Nebst Atlas von 13 Foliotafeln, mit 163 Abbildungen. 
sr. S. Geh. 3 Thir, 
Bei B. F. Voigt in Weimar erschienen und vorräthig 
in allen Buchhandlungen. 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 


LS ee 


Druck der C, Feister ‚schen Buchdruckerei (L.Mewes), 


. TREE rau. ME, 


Vereines zur Beförderung des ande in den Königl. Preuhlsoiiee N) 


Wochenschrift ren 


SouRl DUTA 


für A 

er BGEIYV 
Gärtnerei und Pflanzenkun Ze €, 
Redakteur: JUN 1 g 1951 


Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


No.12. 


Berlin, den 26. März 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, er rear franco durch alle Post-Anstalten 
3 des 


eutsch - österreichischen Post- Verei 


Inhalt: Die belgischen Birnen. — Botanical Magazine. 


Jahrgang 1869, Juli bis December. 


Sonntag, den 27. März, Vormittags 11 Uhr, findet im Englischen Hause, Mohrenstrasse 49, eine 


Versammlung des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 


| Präsident ergriff die Gelegenheit, um in der Fest- 


Die belgiihen Birnen. 


Es liegt uns ein pomologisches Werk: Pomone 
Tournaisienne, vor, das den bekannten Botaniker 
und Abgeordneten im belgischen Parlamente, B. C. 
du Mortier, zum Verfasser hat und so viel Inter- 
essantes enthält, das wir uns bei dem grossen Inter- 
esse, das jetzt für Obstbau und Obstkunde auch in 
Deutschland herrscht, veranlasst fühlen, Mehres aus 
ihm, besonders was das Geschichtliche unserer besse- 
ren und beliebteren Birnen betrifft, um so mehr zur 
Kenntniss unserer deutschen Leser zu bringen, als 
manches Unrichtige, selbst im illustrirten Handbuche 
der Obstkunde, darüber mitgetheilt ist. B. C. du 
Mortier ist Präsident einer der ältesten Gartenbau- 
Gesellschaften, nicht etwa Belgiens allein, sondern 

es gesammten Europa’s überhaupt: der Societe 
d’hortieulture zu Doornick (Tournay)., Diese wurde 
bereits im Jahre 1818 gegründet. Wenn wir früher 
mehrmals Gent die Metropole der Pflanzen- und 
Blumen -Gärtnerei genannt haben, so hat Doornick 
schon länger als ein Jahrhundert in der Verfeine- 
rung unseres Kernobstes, hauptsächlich der Birnen, 
den ersten Platz eingenommen. In Doornick war 
es, wo unsere neuere Pomologie in der Mitte des 
vorigen Jahrhundertes mit der Züchtung von 5 un- 
serer besten Birnen den Anfang nahm. 


versammlung auf die Bedeutung Doornick’s um die 
Vervollkemmnung der Birnen aufmerksam zu machen 
und verfasste später ein darauf bezügliches Werk, 
das im vorigen Jahre mit dem bereits oben aus- 
gesprochenen Titel: Pomone Tournaisienne, der Oef- 
fentlichkeit übergeben ist. Wir verdanken der Freund- 
lichkeit des Verfassers ein Exemplar. Leider waren 
wir bis jetzt nicht im Stande gewesen, auf die auch 
uns Deutschen gewichtige Pomona von Doornick 
aufmerksam zu machen, da unsere Zeit zu sehr in 
Anspruch genommen war, um mit Ruhe uns dem 
Buche widmen zu können. Der Inhalt hat aber 
bleibenden Werth, und so werden unsere Mitthei- 
lungen auch jetzt noch den Lesern der Wochen- 
schrift willkommen sein. 

Bis zur zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunder- 
tes konzentrirte sich der Obstbau hauptsächlich in 
und.bei Paris, wo durch Louis XIV. und seine bei- 
den Nachfolger zunächst in Paris und von da aus 
in andern grossen Städten ein solches üppiges Leben 
Sich entwickelt hatte, dass auch die Zunge weit mehr 
Berechtigung erhielt, als es sich mit dem geistigen Be- 
griff Mensch vertragen mag. Das frühere Schimpfwort 
Gourmand wurde ein Ehrentitel, um den die Grossen 
des Reiches buhlten. Aber auch solche widernatür- 
lichen Zustände haben bisweilen ihr Gutes im Ge- 


Am 19. Juli 1868 feierte man das 5Ojährige | folge, denn die früheren Früchte schmeckten den 


Bestehen der dortigen Gartenbau-Gesellschaft. 


Ihr | Parisern und sonstigen Feinschmeckern nicht mehr. 


12 


90 


Die Gärtner mussten ihre ganze Kunst anwen- 
den, um den Früchten einen bessern, hauptsächlich 
pikantern Geschmack zu geben. Wie der Wein vor 
Ludwig XIV. keineswegs auch nur mit den Mittel- 
sorten unserer Zeit sich messen konnte, so waren 
auch die Früchte der früheren Jahrhunderte zum 
allergrössten Theil hart und (nach unseren heutigen 
Begriffen) meist unschmackhaft. Die knackigen Bir- 
nen (Poires cassantes) mit zwar saftigem, d.h. gross- 
zelligem, aber nicht weichem Fleische, welche jetzt 
untergeordneten Ranges sind, waren damals noch 
die beliebtesten; schmelzende Butterbirnen (Poires 
beurrdes oder fondantes) gab es nur ausnahmsweise 
und dann selbst immer noch denen der heutigen 
Zeit nachstehend. Aussaat-Versuche, und am aller- 
wenigsten rationelle, wurden vor Ludwig XIV., so- 
viel wir wissen, nicht gemacht. Wohl aber entstan- 
den von selbst Sämlinge, die herangewachsen und 
etwas mehr gepflegt, bisweilen bessere Früchte her- 
vorbrachten. 

Der Wildling (Bezi) von Chaumontel (einem 
Dorfe bei Montmoreney unweit Paris), der St. Ger- 
main, ein anderer Wildling, im Walde von St. Ger- 
main zufällig aufgefunden, die graue Butterbirn 
(Beurre gris), in vielen Gegenden Deutschlands als 
Eisenbart bekannt, vielleicht die älteste (nach unse- 
ren jetzigen Begriffen) schmackhafte Birn, zugleich 
mit der wohl ebenso alten, ebenfalls in Frankreich 
entstandenen Weissen Herbstbutterbirn (Beurr& blane) 
und der Franzosenbirn oder Rousselet, die alte Col- 
mar oder Mannabirn, welche Quintinye aus der 
Guienne erhielt, die also nicht von Colmar im El- 
sass stammt, und endlich die COrasanne, deren Ur- 
sprung man ebenfalls nicht kennt, aber gewiss da- 
mals noch nicht so gut schmeckte, wie jetzt, waren 
die einzigen Butterbirnen jener Zeit. Bei Paris be- 
fand sich die berühmte Kartbäuser Baumschule (Pe- 
piniere des Chartreux), wo die besten Sorten jener 
Zeit herangezogen und verbreitet wurden. 

Die ersten rationellen Aussaaten von Birnsamen 
beginnen mit der Mitte des 18. Jahrhundertes, und 
zwar durch Abt Hardenpont in Bergen (Mons) im 
belgischen Hennegau. Leider erfahren wir aus der 
Pomona von Doornick nicht, wie Abt Hardenpont 
die Aussaaten machte? Auf keinen Fall hat er aber 
nach dem, was wir wissen und aus dem Gegebenen 
hervorgeht, Kreuzungs-Versuche gemacht, wie du 
Mortier meint. Kreuzungs-Versuche sind unserer 
Ansicht nach erst weit später bei Aepfeln und Bir- 
nen angestellt worden; ob aber stets mit der nöthi- 
gen Genauigkeit? ist eine andere Frage, die wir 
nicht bejahen möchten. 
Hardenpont grosse Sorgfalt auf die Aussaat und 
auf die Anzucht der erhaltenen Pflanzen verwendet. 

Das Leben Hardenpont’s fällt in die Zeit der 


Auf jeden Fall hat aber | 


beiden Reformatoren der botanischen Wissenschaft, 
von der die Pomologie einen praktischen Theil dar- 
stellt. Der Schwede Karl v. Linn€ wurde 1707 ge- 
boren und starb 1778; das Jahr der Geburt des 
Franzosen Bernhard de ‚Jusssieu, des Gründers 
des ‚natürlichen Systems, ist 1699, das des "Todes 
1777, während Nicolaus Hardenpont im Jahre 
1705 in Bergen (Mons) im Hennegau geboren wurde 
und im Jahre 1774 starb. Als Geistlicher hatte 
Hardenpont die nöthige Musse für seine pomolo- 
gischen Studien, die er sehr frühzeitig begonnen 
haben muss, denn man bewahrt noch in Doornick 
ein Okulirmesser von ihm, das die Jahreszahl 1725 
trägt. Damals war er aber erst 20 Jahre. 

Die erste Birn, welche Hardenpont züchtete, 
war Passe-Colmar. Es wird das Jahr 1758 als 
das ihrer Erscheinung angegeben; wahrscheinlich 
trug der Baum im genannten Jahre zum ersten 
Mal Früchte. Während sie auswärts noch allgemein 
diesen Namen führt, ist sie bei uns als Regentin 
bekannter und auch als solche im illustrirten Hand- 
buche der Obstkunde beschrieben (I. Band, $. 167). 
Der erste Name ist jedoch älter uud muss daher 
auch gebraucht werden. Der Name Regentin ist 
die nicht ganz entsprechende Uebersetzung von Sou- 
veraine, was besser als Fürstin (d.h. der Birnen) 
übertragen worden wäre, denn unter Regent resp. 
Regentin versteht man jetzt gewöhnlich den Ver- 
treter des zur Zeit nicht regierungsfähigen Fürsten. 

Passe-Colmar ist eine in jeder Hinsicht vor- 
zügliche Frucht, die ausserdem noch deshalb einen 
Vorzug hat, dass sie in nicht zu rauhen Lagen und 
unter allen Verhältnissen gedeiht. Die alte Colmar 
übertrifft sie weit an Güte, Liegel fand die Passe- 
Colmar so vorzüglich, dass er sagt: „wer in seinem 
Garten nur für einen Baum Platz hat, soll diesen 
pflanzen”. 

Eine eigenthümliche Erscheinung ist, dass der 
Baum der Passe-Colmar, sowie der der alsbald zu 
erwähnenden Hardenpont’s Butterbirn, im Anfang 
sehr dornig war und erst im Verlaufe der letzten 
Jahrzehnte seine Dornen verloren hat. Zu bemer- 
ken ist ferner noch, dass van Mons im Jahre 
1818 eine andere Birn unter dem Namen Passe- 
Colmar an Diel sendete, welche von diesem den 
Namen Hardenpont’s frühe Colmar erhalten hat, 
weil sie bereits im Hochsommer reift. 

Die zweite vorzügliche Birn, welche Harden- 
pont gezüchtet hat und 1759 zuerst erscheint, führt 
seinen Namen und ist Hardenpont’s Butterbirn 
(Beurr& d’Hardenpont) oder Hardenpont’s Win- 
terbutterbirn des illustrirten Handbuches (I, 169). 
Für unsere nordischen klimatischen Verhältnisse ist 
sie etwas empfindlich; der Baum wird auch nicht 
hoch und baut sich von selbst fast zur Pyramide. 


4 
R 
, 

Be: 


91 


Eigenthümlich ist, dass die auf Wildling veredelte 
und auf nahrhaften und zugleich etwas sandigem 
Boden gepflanzte, ganz vorzügliche Birn, auf Quitten- 


unterlage und dann auf feuchten Boden gebracht, 
so wässerig wird, dass sie du Mortier mit einer 
Herbstrübe im Geschmacke vergleicht. 

Diese Birn hat später leider noch andere Namen 
erhalten. In der Umgegend von Bergen (Mons), 
wo. Hardenpont wohnte, nannte man sie wegen 
ihres vorzüglichen Geschmackes im wallonischen 
Französisch: Glout-Morceau, d.h. Leckerbissen, ein 
der auch in Frankreich und besonders in 
England, wohin die Birn alsbald kam, Eingang 
fand. Als der bekannte Pariser Gärtner Noisette 
1806 nach Engbien kam, wo damals Parmentier 
einen grossartigen Pflanzenhandel trieb — denn er 
allein hatte von Napoleon I. das Recht erhalten, 
nach England zu gehen und daselbst Pflanzen-Ein- 
käufe zu machen, — fand Ersterer auch im Garten des 
Herzogs von Aremberg die Hardenpont’sche Butter- 
birn und nahm sie mit sich nach Paris. Seit dieser 
Zeit führt sie auch den Namen Herzog von Arem- 
berg. Selbst in Deutschland wurde sie als solche 
verbreitet. Anfangs der zwanziger Jahre kam sie 
wiederum ohne Namen aus der Normandie nach 
Koblenz. Da sie Diel für eine noch nicht be- 
schriebene Birn hielt, so bekam sie von ihm bei 
einem Besuche des damaligen Kronprinzen von 
Oesterreich, des Erzherzoges Ferdinand, nachherigen 
Kaiser, den Namen Kronprinz Ferdinand von 
Oesterreich. Unter diesem Namen ist sie eben- 
falls vielfach in Deutschland verbreitet. 

eurr&-rance kam als dritte Birn zwei Jahre 
später (1761) als Hardenpont’s Butterbirn. Ueber 
den Namen gibt uns du Mortier bestimmte Nach- 
richten, welche er einem Neffen Hardenpont’s 
verdankt. Darnach hat die Birn den Namen Beurre- 
yance erhalten, weil sie bisweilen, und zwar haupt- 
sächlich wenn sie auf einem kräftig treibenden 
Baume gewachsen ist, einen etwas ranzigen Nach- 
geschmack besitzt. Sonst nimmt man gewöhnlich 
an, dass Rance, fälschlich auch Rans geschrieben, 
der Name eines Dorfes im Hennegau ist, wo sie 
zufällig gefunden wurde. Ein Dorf d. N. scheint 
aber gar nicht im Hennegau zu existiren. Die Birn 
führt deshalb auch bisweilen die Bezeichnung Beurre€ 
de Rance oder de Rans. 

Noisette nahm auch diese Birn mit nach Paris, 
brachte sie aber wegen ihrer späten Lagerreife unter 
‘dem Namen Beurr& d’hiver in den Handel. Die- 
ser Umstand veranlasste wiederum Leroy in An- 
gers in seinem Dictionnaire (I, p. 415) sie mit Un- 
recht mit der sehr verschiedenen Beurre d’biver von 
Merlet zu identificiren. Diel erhielt sie unter dem 
Namen Beurr€ d’Hardenpont du printems von 


van Mons. Da sie bei ihm aber bereits im De- 
cember und nicht erst im Frühjahre ibre Lagerreife 
erhielt, so nannte er sie zum Unterschiede von der 
vorigen: Hardenpont’s späte Winterbutter- 
birn; im illustrirten Handbuche ist sie dagegen als 
späte Hardenpont (I], 8.175) beschireben. Sie 
ist zwar nicht so empfindlich gegen rauhe Klimate 
und gedeiht selbst noch in Gebirgslagen, steht aber 
an Güte den beiden genannten Birnen nach. 
Hardenpont’s Leckerbissen, Delice d’Har- 
denpont, verdient seinen Namen im eigentlichsten 
Sinne des Wortes. Leider hat die Birn nur eine sehr 
kurze Zeit (kaum länger als 14 Tage), wo sie ge- 
nossen werden kann, und zwar bereits im Herbste 
vom Ende Oktober bis Anfang November. Sie kam 
erst nach 1762 in Bergen zum Vorschein und wurde 
ebenfalls durch Noisette im Jahre 1806 nach Frank- 
reich gebracht. Auch den Namen dieser Birn verän- 
derte van Mons ganz willkürlich, ein Umstand, der 
sehr zu beklagen ist, da er nicht geringe Verwir- 
rung in der Benennung der Birnen hervorgerufen 
hat. Van Mons schickte im Jahre 1309 die Zeich- 
nungen von 9 neuen Birnen an Sickler, der da- 
mals mit Bertuch das allgemeine deutsche Garten- 
magazin herausgab, um dieselben in genannter Zeit- 
schrift zu veröffentlichen, was denn auch im Jahre 
1811 geschah. Eine dieser hier abgebildeten 9 Bir- 
nen batte den Namen Charles d’Autriche (Karl 
von Oesterreich; 8. Jahrg., 37. Tafel) und ist Har- 
denpont's Leckerbissen. Napol&on’s Butterbirn ist 
zwar sehr ähnlich, kann aber keineswegs dieselbe 
sein, wie viele Belgier meinen, da sie sich ebenfalls 
unter den 9 van Mons’schen Birnen befindet und 
auch (auf der 36. Tafel) abgebildet ist. Was neuer- 
dings de Oaisne in seinem Jardin fruitier (in der 
5. Lieferung) als. Archiduc Charles abgebildet 
hat, möchte ebenfalls Hardenpont’s Leckerbissen sein. 
Van Mons hat aber noch zwei andere Birnen 
als Charles d’Autriche, die eine, eine Winterbirn, 
im Jahre 1810, die andere, eine Sommerbirn, vier 
Jahre später in Pfropfreisern an Diel gesendet, ein 
Umstand, der leider wiederum darauf hindeutet, dass 
van Mons keineswegs bei der Versendung seiner 
Früchte sehr gewissenhaft zu Werke gegangen ist. 
Die Winterbirn Charles d’Autriche oder Karl von 
Oesterreich führt in Deutschland noch diesen Namen 
und ist auch im illustrirten Handbuche (I, S. 497) 
als solche beschrieben und abgebildet worden. Sie 
ist weit länger, als Hardenpont’s Leckerbissen, auch 
regelmässiger gebaut und ähnelt der St. Germain. 
Die fünfte und letzte Birn, welche wir dem 
Abt Hardenpont verdanken, ist Fondante du 
Panisel, deren Entstehung ebenfalls erst nach dem 
Jahre 1762 datirt. Sie blieb lange Zeit ziemlich 
unbekannt, bis sie im Jahre 1832 von van Mons 
} ı12* 


92 


an Leroy in Angers, und zwar wiederum unter 
einem falschen Namen, nämlich als Delices d’Har- 
denpont, geschickt und daselbst vervielfältigt 
wurde. Der bekannte belgische Pomolog Bavay 
in Vilvorde, der von Leroy eine Frucht erhalten 
hatte, erklärte sie zuerst von der echten Delice 
d’Hardenpont mit Recht für verschieden; Leroy 
nannte sie deshalb nun Delices d’Hardenpont 
d’Angers. 

Während des pomologischen Kongresses in Na- 
mur im Herbste des Jahres 1862 wurde sie unter 
diesem Namen bekannter, aber auch in ihren vor- 
züglichen Eigenschaften erkannt. Kurz darauf mach- 
ten Willermoz in seiner französischen Pomona und 
Baltet in der Monatsschrift für Pomologie (10. 
Jahrg., 8.236) bekannt, dass sie die echte Fon- 
dante du Panisel (nicht de Pariselle) sei. 

Das Beispiel Hardenpont’s hatte in Belgien, 
namentlich im Hennegau, nicht wenig auf eine bes- 
sere Kultur und auf Vervollkommnung der Früchte, 
besonders der Birnen, gewirkt. Ein Apotheker in 
Mons, Capiaumont, machte ebenfalls Aussaaten, 
und es gelang ihm im Jahre 1787, eine Frucht, 
welche er von einem aus Samen der gewöhnlichen 
Flaschenbirn (Calebasse) gezogenen Sämling bekom- 
men hatte und welche durch ihre Vorzüglichkeit, 
aber auch durch ihre Fruchtbarkeit, sich bald eines 
grossen Rufes erfreute, zu erhalten, Sie kam unter 
dem Namen Capiaumont in den Handel. 

Auch im Anfange des 19. Jahrhundertes fuhr 
man im Hennegau, und ganz besonders in Bergen, 
fort, durch Aussaaten die Birnfrucht zu vervollkomm- 
nen. Im Jahre 1808. erhielt anf diese Weise ein 
Specereihändler in Mous, Liart mit Namen, eine 

irn von so ausserordentlich zartem und feinem Ge- 
schmacke, dass der Präfekt von Jemappes, de Co- 
ninck, dem Züchter zur Belohnung eine goldene 
Medaille ertheilte, der Birn aber den Namen Beurr& 
Napoleon gab. Im Volke wurde sie dagegen ge- 
wöhnlich Beurr@ Liart oder Beurr& Medaille 
genannt. Jahn sagt von ihr, dass sie Zucker, Ge- 
würz und Säure auf's Angenehmste vertheilt. 

Ein Jahr später erzog der Abt Duquesne wie- 
derum in Bergen die Marie Louise aus Samen, eine 
der besten Birnen, welche erst in der neueren Zeit 
die Anerkennung erhalten hat, die sie im hohen 
Grade verdient. Ursache dieser späten Anerken- 
nung mag sein, dass man mit der Zeit verschiedene 
Früchte unter diesem Namen in den Handel ge- 
bracht hat. Ein anderer Geistlicher, der Abt Des- 
champs in Enghien, machte ebenfalls Aussaaten, 
und zwar so ziemlich zu gleicher Zeit; er war auch 
so glücklich, eine vorzügliche und jetzt noch sehr 
geschätzte Birn zu erhalten. Da die Züchtung im 
Garten des Waisenhauses, wo er Direktor war, ge- 


schehen, so nannte er sie Orph&line, d.i. die 
Waise. Van Mons gab ihr später den Namen Col- 
mar Deschamps, während sie im Jahrgange 1827 
des Bon jardinier wiederum als Beurre& d’Arem- 
berg aufgeführt wurde. 

Anf gleiche Weise erhielt der Goldschmied For- 
tung de Raisne (nicht de Remme) eine nicht 
minder wohlschmeckende Birn, welche (in diesem 
Falle) den doppelsinnigen Namen la Fortune 
bekam. 


(Schluss folgt.) 


Botanical Magazine. 
Jahrgang 1869, Juli bis December. 


Anschliessend an den Bericht über die erste 
Hälfte des botanical Magazine vom Jahre 1869 im 
vorigen ‚Jahrgange der Wochenschrift (8. 230), re- 
feriren wir jetzt über die zweite Hälfte. Nur eine 
Palme: Geonoma Giesbrechtiana Lind. (tab. 
5782), findet sich dieses Mal vor. Sie gehört zu 
den kleineren Arten und wurde von Giesbrecht 
in Chiapas (in Mexiko) entdeckt und in Europa 
eingeführt. Wendland glaubte früher in ihr den 
Typus eines besonderen Genus gefunden zu haben 
und nannte sie deshalb Calyptrogyne Giesbrech- 
tiana. Sie hat einen kurzen Stamm mit ziemlich 
grossen, 2 bis 5 Fuss langen Blättern, welche aus 
12 bis 24 schmalen Blättchen bestehen, und nimmt 
demnach, gleich den übrigen Arten, keinen grossen 
Raum ein, Deshalb stellt sie um so mehr eine gute 
Zimmerpflanze dar, als sie sich auch ziemlich buschig 
baut. Ihre schlanken Blüthenstiele ragen in geringer 
Anzahl über die Blätter heraus und tragen am Ende 
eine 1 Fuss lange Blüthenähre. 

Orchideen sind 6 abgebildet. Dendrobium 
densiflorum Wall. var. albo-luteum (tabula 
5780) haben wir auf der internationalen Ausstel- 
lung von Pflanzen in London gesehen (s, 9. Jahrg. 
S. 222). Es ist eine ostindische Orchidee, deren 
Entdeckung wir dem bekannten Reisenden Parish 
verdanken. Diese Abart, welche zu den am meisten 
zu empfehlenden Orchideen gehört, unterscheidet sich 
von der Hauptart durch dunkelere Farbe des Sten- 
gels und der Blätter, durch eine grössere, aber et- 
was schlaffere Aehre und durch mehr durchschei- 
nendere Blüthen, Sie ist in den Gärten anfangs 
unter dem Namen D. thyrsiflorum bekannt ge 
worden. 

Cypripedium Parishii Rehb. (tabula 5791) 
wurde in denselben Gegenden Östindiens, in Mul- 
mein, wie die vorige Orchidee, durch Parish ent- 


ERER und steht dem früher (8. Jahrg., S. 348) be- 


93 


schriebenen C. laevigatum Batem. am nächsten, hat 
jedoch grössere und hellgrüne, aber nicht gestreifte 
Blumenblätter. Sehr hübsch nehmen sich die beiden 
inneren der letzteren aus. Diese sind sehr schmal, 
haben aber eine Länge von 4 bis 5 Zoll, und be- 
sitzen in der unteren grünen, aber purpurviolett ge- 
fleckten Hälfte einen welligen Rand, während sie in 
der oberen Hälfte spiralig-gedreht erscheinen. 

Das kleine Aörides japonicum Lind. et Rehb. 
sahen wir ebenfalls auf der Londoner internationalen 
Pflanzen - Ausstellung im Jahre 1866 (s. 9. Jahrg. 
d. Woch., 8. 222). Sie wurde zuerst im Jahre 1862 
von Linden in Brüssel und neuerdings wiederum 
durch Veiteh and Sons in London eingeführt und 
gehört zu den weniger zu empfehlenden Arten. Die 
niedrigbleibende Pflanze hat nur einige, 2 bis 3 Zoll 
lange Blätter, zwischen denen die 6 Zoll lange, in 
der Regel mit 8 gelblich-grünen, aber rothgezeich- 
neten Blumen besetzte Aehre ihren Ursprung nimmt 
und nach abwärts hängt. | 

Mormodes Greenii Hook. (tab. 5802) gehört 
zu den schönsten Orchideen, welche in der neuesten 
Zeit eingeführt sind, und blühte im vorigen Jahre 
bei dem bekannten Pflanzenliebhaber Saunders in 
Reigate. Woher sie stammt, weiss man nicht, da 
sie von ihrem Besitzer bei einer Versteigerung ge- 
kauft wurde; wahrscheinlich wächst sie aber in dem 
Hochlande Südamerika’s oder in Mexiko, wo die 
übrigen Mormodes-Arten auch vorkommen. Die 
schmalelliptischen Blätter haben eine Länge von oft 
1% Fuss und oben eine dunkele Farbe, Auf einem 
fusslangen, überhängenden Stiele befindet sich die 
Aehre mit zahlreichen, 23 Zoll im Durchmesser ent- 
haltenden Blüthen von goldgelber Farbe, aber von 
unzähligen rothen kleinen Flecken unterbrochen. 
Der untere und obere Theil der sehr entwickelten 
gelben und roth gefleckten Lippe ist violett. 

Eria vestita Lindl. (tab. 5807) gehört in die 
Abtheilung der Arten, wo die Pflanze behaart ist 
und welche deshalb auch als selbständiges Genus 
den Namen Trichotosia erhalten hat. Sie ist kleiner, 
als die früher besprochene Trichotosia ferox Bl. 
und war ehemals als Eria velutina in den Gärten. 
Sie ist in Hinterindien (Sincapore) zu Hause und 
von Wallich entdeckt worden; später wurde sie 
auch auf den Philippinen und auf Borneo aufgefun- 
den. In China kommt sie aber nicht vor, wie Rei- 
chenbach in dem Schiller'schen Orchideen -Ver- 
zeichnissse angibt. Die zurückgeschlagenen Blätter 
haben 5 bis 7 Zoll Länge. Aus ihrem Winkel ent- 
springt die gleich anfangs übergebogene und mit 
entfernt stehenden Blüthen besetzte Aelre mit 
orangefarbenen Blumenblättern und weisser Lippe 
im Winkel von nur ausnahmsweise bei den Orchi- 
deen entwickelten, 4 bis 1 Zoll im Durchmesser 


enthaltenden, weissen, aber roth umrandeten Deck- 
blättern. 

Vanda Denissoniana Bens. u. Rchb. (tabula 
5°S11) steht der im 10. Jahrgange (8.272) bespro- 
chenen Vanda Bensoni Batem. sehr nahe und ist 
selbst von ihr, ohne Blüthe, kaum zu unterscheiden. 
Sie gehört, wie diese, zu den weniger zu empfeh- 
lenden Arten und zeichnet sich durch weisse Blu- 
menblätter aus. Aus dem Winkel der schmalen, 
aber 6 bis 7 Zoll langen Blätter entspringt der 
5 Zoll lange Stiel, mit 5 bis 6 Blüthen besetzt. 
Vaterland ist Arrakan in Ostindien. 

Vellozia elegans Oliver (tab. 5803) wächst 
in Südafrika, vielleicht auch in Madagaskar, und 
gehört zu den interessantesten Lilienblüthlern mit 
echtem Stengel, welche in Brasilien den Gegenden, 
wo sie vorkommen, einen eigenthümlichen Charakter 
verleihen. Der gekrümmte, nur 6 Zoll hohe Sten- 
gel ist mit Blattresten besetzt, hat aber im oberen 
Theile 4 bis 8 Zoll lange, sehr schmale Blätter, in 


3 Reihen gestellt und gegen die Spitze hin gezäh- 


nelt. Der kurze und gipfelständige allgemeine Stiel 
zerfällt alsbald in 3 bis 5, bisweilen 6 Zoll lange 
Blüthenstiele, deren jeder eine anfangs hellviolette, 
später aber blendend-weisse Blume von 14 Zoll 
Durchmesser trägt. 

Moraea bulbifera Jacq. (tab. 5785) ist eine 
längst bekannte Iridacee, welche vor einem Jahr- 
hunderte in Wien schon einen Schmuck dortiger 
Gewächshäuser bildete. Sie stammt aus Südafrika, 
von wo sie durch Saunders’ Sammler, Cooper, 
von Neuem eingeführt wurde. Den Namen hat die 
Art erhalten, weil die Wallnussgrosse Zwiebel in 
der Regel dicht mit kleinen Zwiebelchen besetzt ist; 
auf gleiche Weise entwickeln sich dergleichen in 
den Blattwinkeln.. Die schmalen Blätter erhalten 
schliesslich eine Länge von 6 bis 12 Zoll und stehen 
in 2 Reihen. Der rispige Blüthenstand hat, gleich 
der bekannten blaublühenden M. chinensis, die bis 
2 Zoll im Durchmesser enthaltenden und goldgelben 
Blüthen ziemlich entfernt von einander. 

Gladiolus ceruentus Moore (tab. 5810) haben 
wir erst im vorigen Jahrgange der Wochenschrift 
(5.134) besprochen und empfohlen. 

Iris nudicaulis Lam. (tab. 5806) ist eine bei 
uns, besonders in botanischen Gärten, sehr verbrei- 
tete Art, welche oft mit der einblüthigen Iris pu- 
mila L. verwechselt wird. Es kommt noch dazu, 
dass es Blendlinge gibt, welche die Erkennung er- 
schweren. Wie es von I. pumila gelbblühende For- 
men gibt, so auch von I. nudicaulis Lam. Ob letz- 
tere von I. biflora L. unterschieden ist, bezweifeln 
wir, obwohl Linn Portugal als Vaterland seiner 
Pflanze angibt; die meisten seiner Citate gehören 
sicher hierher. 


94 


Iris nudicaulis lässt sich gut zu Einfassungen 
gebrauchen, wird aber etwas höher, als I. pumila, 
und zeichnet sich durch 2 und 3 Blüthen an einem 
gemeinschaftlichen Stiele aus. 

Griffinia dryades Velloze steht zwar der Gr. 
Blumenavia ©. Koch sehr nahe, ist aber gegen diese 
ein Riese, Ihre elliptischen Blätter haben, bei 5 bis 
6 Zoll Breite, die Länge eines Fusses, und sind 
ausserdem noch mit einem 4 bis 6 Zoll langen Stiel 
versehen. Zwischen ihnen erhebt sich ein finger- 
dicker Schaft von fast 13 Fuss Länge mit 10 bis 
13 hellvioletten, in der Mitte weissen Blüthen von 
4 Zoll Länge und auf zolllangen besonderen Stielen 
stehend. Sie stammt aus Brasilien und blühte vor 
2 Jahren bei dem mehrfach schon erwähnten Blumen- 
liebhaber Saunders. 

Calochortus uniflorus Hook. (Cyelobothra 
uniflora Kth, tab. 5804) ist eine kleine nette Lilia- 
cee aus Kalifornien, im Habitus unseren grösseren 
Gagea-Arten ähnlich, besitzt aber rosenrothe Blüthen, 


deren übrigens mehre an einem gemeinschaftlichen‘ 


Stiele sich befinden. Die äusseren Blumenblätter 
sind weit schmäler, als die breitlichen und rund- 
lichen inneren. 

Blandfordia aurea Hook. (tab. 5809) schliesst 
sich den früheren Blandfordien, welche wir (zuletzt 
im vorigen Jahrgange, S. 115 u. 238) besprochen 
haben, an, besitzt aber schöne goldgelbe Blumen, 
welche zu 3 bis5 am Ende des Schaftes sich vor- 
finden und 1% bis 2 Zoll lang erscheinen. Die 
Blätter sind sehr schmal, grasähnlich und haben oft 
die Länge eines Fusses. Am ähnlichsten ist sie der 
alten bekannteren Bl. nobilis R. Br., von der sie 
vielleicht nur eine Abart darstellt. Die 6 bis jetzt 
bekannten Blandfordien kommen nur in Neuholland, 
und zwar von Tasmannien bis Queensland, vor. 

Aloe Croucheri Hook. (tab. 5812) befindet 
sich seit langer Zeit in dem botanischen Garten zu 
Kew und ist eine der grössten und schönsten Arten 
des Subgenus Gasteria, die zu Ehren des Ober- 


gärtners daselbst, unter dem die Dickpflanzen in Kew 


stehen, genannt wurde. Sie ähnelt einerseits der 
A. candicans Haw., andererseits der A. acinacifolia 
Jacg. Zahlreiche Blätter bilden eine dichte Rosette 
und haben bei 3 bis 3% Zoll Breite an der Basis 
die Länge 'eines Fusses, aber die Dicke von 9Li- 
nien, Ihre Oberfläche ist mit weissen Flecken be- 
setzt und hat auf der linken Seite einen hervor- 
ragenden Kiel. Der 2 bis 2% Fuss lange Blüthen- 
stiel besteht aus mehrern Trauben von 8 bis 10 Zoll 
Länge, welche 2 Zoll lange und überhängende Blü- 
then dicht stehend besitzen. Der untere Theil ist 
rosenrotlı, der obere weiss und grüngestreift. 
Cotyledon Salzmanni Boiss. (tab. 5801) ist 
eine andere Dickpflanze, aber aus der Familie der 


Crassulaceen, und stellt vielleicht nur eine Abart 
des Ö, hispanicum Desf. vor. Es ist jährig und 
bildet einen meist gebogenen Stengel von einigen 
Zoll Länge und schliesslich sich in eine grosse, 
mehrfach verästelte Doldentraube auflösend. Die 
dicht stehenden, 6 bis 9 Linien langen und fleischigen 
Blätter haben zwar eine grüne Farbe, aber unter- 
brochen von rothen Streifen, besonders gegen die 
Spitze hin. Die goldgelben Blüthen sind ebenfalls 
rothgestreift, in der Knospe selbst roth. Die Pflanze 
wurde von Maw bei Tanger in Nordafrika entdeckt 
und verdient besonders als Einfassung oder zu Tep- 
pichbeeten Empfeblung. 

Androsace pubescens DC. (tab. 5808) ist 
eine niedliche Gebirgspflanze der Schweizer Alpen 
und der Pyrenäen, welche leider nur sehr schwierig 
in Kultur ist. 
Gerölle dichte, kaum $ bis 1 Zoll hohe Rasen, 
welche im Frühjahre sich mit weissen Blüthen be- 
decken. Zu Felsenparthien ist sie daher, gleich der 
ähnlichen A. glacialis der Tyroler Alpen und des 
Engadins, gut zu verwenden. 

Primula pedemontana Thom. (tab. 5794) 
sieht einer Aurikel ausserordentlich ähnlich und ge- 
hört zu den grösseren Arten dieser Gruppe, welche 
ohne Ausnahme Alpenbewohner sind. Diese Art 
wächst hauptsächlich in Piemont und in der Schweiz 
und besitzt breit-elliptische, 1 bis 1% Zoll lange und 
dunkelgrüne Blätter mit ausgeschweift-gezähntem 
Rande. Ausserdem sind diese etwas fleischig und 
durch drüsenartige Haare gewimpert. Der mit zahl- 
reichen, rothen Blüthen besetzte Schaft wird höch- 
stens 3 Zoll hoch. / 


Sie bildet auf Felsen oder zwischen 


Nertera depressa Banks et Sol. (tab. 5799) S 


ist ein Miniaturpflänzchen im eigentlichen Sinne des 
Wortes, das auf den Kordilleren Südamerika’s vom 
Kap Horn bis Neugranada wächst, ausserdem sich 
aber westwärts über die Erfrischungsinseln (Tristan 
d’Acunha) nach Neuseeland und Vandiemensland er- 
streckt. Es ist eine Rubiacee mit gegenüberstehen- 
den, eirunden, lederartigen und fast fleischigen Blät- 
tern und einzelnen grünlichen Blüthen. Einen be- 
sonderen Schmuck bildet die Pflanze, wenn sie dicht 
mit den orangefarbenen Früchten von der Grösse 
einer kleinen Erbse besetzt ist. Diese Früchte ba- 
ben eine lange Dauer und waren in dem botanischen 
Garten zu Kew vom August an den ganzen Herbst 
und Winter vorhanden. Es sind aber nicht Beeren, 
sondern Steinfrüchte, welche zwei einsamige Steine 
einschliessen. 

Drosophyllum lusitanicum L. (tab. 5796) 
ist ein Bewohner Spanien’s, Portugal’s und Ma- 
rokko’s, wo es auf sandigen Ufern und auf trocke- 
nen Felsen vorkommt, und von wo es durch den 


Inspektor des bot. Gartens in Coimbra, Goeze, aber . 


95 


auch durch den schon genannten Reisenden Maw 
gesammelt wurde. Es ist eine eigenthümliche, halb- 
strauchige Pflanze, dicht mit gestielten Drüsen be- 
setzt, wie wir es bei unserem Sonnenthau (Drosera) 
finden. Man hat es deshalb auch mit diesem zu der Fa- 
milie der Droseraceen zusammengestellt. Die Pflanze 
passt aber, abgesehen von den Drüsen, gar nicht zu 
den Droseraceen, sondern sieht eher einem gelb- und 
grossblühenden Lein ähnlich. Sie bildet einen bis 
3 Zoll hohen holzigen Stengel, der dann plötzlich 
mit zahlreichen schmalen, 4 bis 8 Zoll langen Blät- 
tern besetzt ist und darauf nach oben allmählig in 
die Doldentraube mit über einen Zoll im Durch- 
messer enthaltenden Blüthen von gelber Farbe über- 
geht. Die Blätter sind nicht einwärts gerollt, wie 
bei dem Sonnenthau, sondern rückwärts; ferner fin- 
den sich 10 bis 20 Staubgefässe vor und die zahl- 
reichen Eichen sind auf einer grundständigen Pla- 
centa eingefügt. 

orstenia argentata Hook. (tab. 5795) ist 
ein Bewohner des südlichen Brasiliens und verschie- 
den von der buntblättrigen Art, welche früher in 
den Gärten vorkam und von Lemaire als D. ma- 
culata beschrieben wurde (s. 6. Jahrg. d. Woch,, 
5.333). Sie bildet einen kriechenden, höchstens 
einen Fuss langen Stamm mit einzelnen, 6 bis 12 
Zoll langen und einfachen Aesten, welche, einem 
Stengel gleich, grade in die Höhe steigen und mit 
elliptischen, 3 bis 5 Zoll langen Blättern dicht be- 
setzt sind. Diese zeichnen sich ausserdem durch 
eine silbergraue, ziemlich breite und an den Seiten 
gezackte Längsbinde in der Mitte aus. Die flachen 
Blüthenstände stehen in ihrem Winkel. 

Vaeccinium reflexum Hook. (tab. 5781) ist 
eine der hübschesten und interessantesten Einfüh- 
rungen von Veitch and Sons, welche ihr Rei- 
sender Pearce von Bolivien einsendete. Die Pflanze 
wurde aber schon früher von Professor Jameson 
und von Warszewicz aufgefunden. Sie wächst an 
Felsen, zertheilt sich aber alsbald und sendet die 
bisweilen über 2 Fuss langen Aeste abwärts; die 
kleinen, länglich-lanzettförmigen und immergrünen 
Blätter sind aber wiederum mit der Spitze nach 
oben gewendet und stehen ziemlich dicht. In der 
Jugend haben diese eine helle bräunlich-rothe Farbe. 
Ihre ebenfalls kleinen, rothen und fast kugelrunden 
Blüthen bilden gewöhnlich zu wenigen an der Spitze 
der Aeste eine gedrängte Doldentraube oder eine 
Art Köpfchen. 

Phaleria laurifolia Hook. (tab. 5787) hiess 
früher Drymispermum laurifolium Dne und ist eine 
wohlriechende Thymeläacee aus Timor. Es ist ein 
immergrüner Strauch von 4 bis 8 Fuss Höhe mit 
ziemlich grossen, elliptischen und ganzrandigen Blät- 
tern, welche unten abwechselnd, oben gegenüber 


stehen. 6 bis 8 weisse Blüthen bilden auf kurzen 
Stielen eine Doldentraube. 

eropegia Sandersoni Hook. (1.5792) ist eine 
jener Lianen, welche zu der Familie der Asklepia- 
deen gehören und hauptsächlich in Südafrika vor- 
kommen. Von hier aus hat sie Sanderson in Natal, 
dem wir bereits mehre interessante Pflanzen von 
dert verdanken, an den botanischen Garten in Kew 
gesendet. Dass sie dem Pflanzen-Liebhaber ge- 
fällt, bezweifeln wir. Der etwas fleischige Stengel 
von der Stärke eines Federkiels verästelt sich nur 
sehr wenig und trägt in ziemlich weiten Entfernun- 
gen 2 dicke, eirund-spitze und kurzgestielte Blätter 
einander gegenüber. In ihrem Winkel entspringen 
3 und 4 hellgrüne Blütben von über 2 Zoll Durch- 
messer und auf einem kurzen und gedrehten ge- 
meinschattlichen Stiele. 

Dipladenia boliviensis Hook. (tab. 5783) ist 
dagegen eine andere, aber reizende Liane, jedoch 
nicht Kletter-, sondern Schlingpflanze aus der nahe 
verwandten Familie der Apocyneen, welche zwar 
nicht so grosse Blüthen besitzt, wie die von uns in 
den letzten Jahren besprochenen Arten, aber doch 

eben diese, welche zu 3 und 4 zusammenstehen, 

durch die blendend-weisse Farbe ihr vor vielen an- 
deren, in der neueren und neuesten Zeit eingeführ- 
ten Pflanzen einen Vorzug. Diese Art steht der 
D. urophylia Hook. nahe und wurde von Pearce 
in Bolivien aufgefunden. Von ibm erhielten sie 
James Veitch and Sons in London, in deren 
Etablissement sie im Juni 1868 blühte. Die dun- 
kelgrünen Blätter sind ganzrandig und 2 bis 3 Zoll 
lang, die untertassenförmigen Blüthen dagegen mit 
gelber Mitte haben einen 1% Zoll im Durchmesser 
enthaltenden Saum. 

Bignonia purpurea Lodd. (tab. 5800) war 
bisher nur dem Namen nach bekannt und stellt 
wiederum eine Kletterpflanze, aber aus der Familie 
der Bignoniaceen, dar. Sie steht der B. speciosa 
Hook. am nächsten, besitzt aber einen längeren 
Kelch und eine engere Kronenröhre. Die ziemlich 
grossen Blätter bestehen nur aus einem Paare breit- 
elliptischer Blättchen mit ganzem Rande und von 
2 bis 3 Zoll Länge, und endigen bisweilen mit einer 
einfachen Ranke. In ihrem Winkel stehen die bell- 
rothen Blüthen zu 2 und haben eine zolllange 
Röhre, sowie einen etwas mehr im Durchmesser 
enthaltenden Saum mit weissem Auge in der Mitte, 
Das Vaterland kennt man nicht. 

Mackaya bella Harv. (tab. 5797) wurde, da 
die Pflanze den Typus eines besonderen Genus, das 
sich wesentlich von den übrigen Akanthaceen unter- 
scheidet, trägt, zu Ehren des um die Flor Irland’s 
verdienstvollen Kustos des botanischen Gartens in 
Dublin genannt und von dem bereits vor Kurzem 


36 


erwähnten Bewohner Natal’s, Sanderson, entdeckt. 
Sie bildet einen ansehnlichen, völlig unbehaarten 
Strauch mit ruthenförmigen Aesten. Die elliptischen 
und kurzgestielten Blätter sind buchtig-gezähnt und 
haben 2 bis 4 Zoll Länge. Die blasslilafarbigen und 
 roth-geaderten Blüthen sind trichter-glockenförmig 
und bilden eine endständige und einseitige Aehre 
von 4 bis 6 Zoll Länge. Sie haben einen fünfthei- 
ligen, schliesslich ausgebreiteten Saum. 
..."Aphelandra acutifolia N. v.E. (tab. 5789) 
haben James Veitch and Sons in London aus 
Südamerika, von wo aus die Pflanze sich nach 
Mexiko verbreitet hat, eingeführt. Es ist weniger 
eine schöne Blattpflanze, gleich mehrern anderen 
dieses Geschlechtes, zeichnet sich aber durch eine 
4 bis 6 Zoll lange Aehre blutrother Blüthen aus, 
so dass sie in jedem Warmhause eine Zierde dar- 
stellen wird. Die elliptisch-lanzettförmigen Blätter 
laufen in einen kurzen Stiel aus, sind hautartig und 
haben eine Länge von 4 bis 8 Zoll. Sie stehen an 
einem viereckigen Stengel einander gegenüber. 
Pterodiscus luridus Hook. (tab. 5784) ist 
dagegen eine den Botanikern höchst interessante 
Pflanze aus der Familie der Pedalineen, die aber 
Pflanzen- und Blumenliebhabern weniger gefallen 
möchte. Sie gehört zu den sonderbar gestalteten 
Pflanzen, wie sie Südafrika aus verschiedenen Fa- 
milien besitzt. Der botanische Garten zu Kew er- 
hielt sie von dem Garten in Grahamstown in Süd- 
afrika. Sie besitzt eine knolligen Stengel mit hell- 
grauer Rinde, der an der Basis einen Durchmesser 
von 23 Zoll besitzt und dann allmählig sich bis zu 
einem Fuss verlängert, so dass er oben aber immer 
noch 8 bis 9 Linien dick ist. Nun verästelt er sich 
wenig und treibt 6 bis 8 Zoll lange, krautartige und 
einjährige Aeste, deren Spuren man, wenn sie ab- 
gefallen sind, sieht. Die bestäubten und fiederspal- 
tigen Blätter sind kurzgestielt und besitzen eine 
Länge von 2 bis 3 Zoll. In ihrem Winkel kommen 
die sehr kurzgestielten Blüthen von 13 Zoll Länge 
hervor und haben eine etwas gekrümmte, weitröh- 
rige und fast trichterförmige Krone. 
Steriphoma paradoxum Endl. (tab. 5788) 
war schon vor 70 und 80 Jahren in den botanischen 
Gärten von Wien und Berlin, verschwand darauf 
wieder und befand sich dann von Neuem Anfangs 
der funfziger Jahre in dem bekannten Etablisse- 
ment von van Houtte in Gent. Von dieser Zeit 
an scheint die Pflanze sich, wenigstens in den bo- 
‘ tanischen Gärten Englands, erhalten zu haben. Sie 
stammt aus Neugranada und stellt einen am obern 
Theile dicht mit Blättern besetzten Strauch bis zu 


10 Fuss Höhe dar. Die elliptischen und ganzran- 
digen Blätter sind 4 bis 7 Zoll lang und auf der 
Unterfläche bestäubt. Zahlreiche Blüthen stehen am 
Ende der Zweige auf über zolllangen Stielen, mit 
der Oeffnung horizontal- oder abwärts-gestellt. Die 
Blüthenstiele haben, wie der kurzglockige Kelch, 
eine orangengelbe Farbe. 
doppelt so lang, als der Kelch, aber nur halb so 
lang, als die 5 bis 7, bis 5 Zoll langen Staubge- 
fässe. Die Pflanze gehört in die Familie der Cap- 
parideen. 

Myrcia amplexicaulis Hook. (tab. 4790) ge- 
hört zu den empfehlungswerthen Myrtaceen Brasi- 
liens, welche im Vaterlande kieine Bäume oder 
Sträucher bilden, und ist mit einer weichen, zum 
Theil seidenartigen Behaarung versehen. Die unge- 
stielten und länglichen Blätter sind ganzrandig und 
baben eine lederartige Konsistenz. Ihre Länge be- 
trägt 10 bis 16 Zoll. In dem Winkel der oberen 


Blätter befinden sich die 6 bis 10 Zoll langen Blü- 


thenstände mit nur wenigen Äesten, an denen die 
weissen Blüthen von 8 bis 10 Linien Durchmesser 
‚in Absätzen büschelförmig stehen. 

Acer rufinerve S. et Z. (tab. 5793) gehört 


Die hellgelbe Krone ist . 


R 
rg 
N 


zu den japanischen Ahorn-Arten, welche sich durch . 


häufiges Vorkommen bunter oder panachirter Blätter 
Es ist die Abart mit weissgerandeten 


auszeichnen. 
Blättern abgebildet. Ob die Pflanze aushält, wissen 
wir noch nicht; es möchte aber wahrscheinlich mit 
ihr ebenso sich verhalten, wie mit den vielen For- 
men des A. palmatum 'Thunb., die im Nordosten 
Deutschlands zwar nicht, wohl aber am Rhein und 
in Süddeutschland einigermassen geschützt gedeihen. 
A. rufinerve ist im Vaterlande ein grosser Baum, 
der in mancher Hinsicht an unsern stumpfblättrigen 
Ahorn erinnert. Seine 3 bis 5 Zell im Durchmesser 
enthaltenden Blätter erscheinen 3- und Dlappig, 
ausserdem aber ungleich-gesägt. Auf der Unter- 
fläche sind die Nerven mit rostrother Wolle be- 
setzt, die sich aber allmähblig verliert. Die grün- 
lichen Blüthen bilden überhängende Trauben. Ueber 
diese buntblättrige Abart haben wir bereits im 


RE: 
a 
ee 


9. Jahrgange der Wochenschrift (S. 4) gesprochen. “ 


Rhodotypus kerrioides $. et Z. (tab. 5805) 


ist ein japanischer, unserer Kerrea japonica sehr 


ähnlicher, aber mit weissen Blüthen versehener 
Strauch, über den wir bereits einige Male berichtet 
haben (s. 7. Jahrg. d. Wochenschr., 8.88; 10. Jahr- 
gang, 8. 232). 


Weise in geschützten Lagen bei uns aus. 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 


Zimmer-Strasse No.91. 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes), 
Berlin, Wilbeims-Platz No. 4. 


An Schönheit steht er der Kerrea 
unbedingt nach, da seine Blüthen nicht so sehr ns 
Auge fallen. Wahrscheinlich hält er aber auf gleiche 


Ei 
a a ee 
a 


Wochenschrift 


Vereines zur Beförderung des a in den Königl. Prenssischen S 
für 


N 
\ ‚ 
Ina 43 


QUR RI BOT, 


Gärtnerei und Pflanzenkund 


Redakteur: 
: Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sckreisir des Vereines, 


‚Berlin, Fo 2. April 


No. No.13.. 7 


er 5 TREE 54 Thlr., somohl, bei ne durch den Buchhandel, 2 Ey franco durch alle Post-Anstalten 
s deutsch - österreichischen Post - Vereines. 


Inhalt: Mittheilungen Hr, neuere Er neueste ; Pflans n. ae 
(Sch Br — re ge eek et raisonne der 


Einfinde des Lichtes auf ae oe eure — Ei belgischen Birnen. 
Gebrüder Simon-Louis. — Cra 


yllgeifungen ü über neuere und neuelle He) 


1. Acacia Lophanta Willd. heisst jetzt Al- 
bizzia Lophanta Benth. und ist bekanntlich ein 
schon seit Anfang dieses Jahrhundertes aus Neu- 
holland eingeführter Baum, der sehr leicht in Ge- 
wächshäusern und einigermassen gepflegt auch in 
Zimmern gedeiht und in den ersteren einen schönen 
Baum mit feingefiederten Blättern darstelit. Man 
hatte früher eine gedrängt-wachsende Form, welche 
vom Grafen Hoffmannsegg als A. insignis, 
von Zeyher als A. coaretata beschrieben wurde, 
in den Gärten aber als A. speciosa vorkommt; 
jetzt haben Haage und Schmidt in Erfurt dage- 
gen eine zweite Abart in den Handel gebracht, die 
den Beinamen magnifica führt. Während die 
gewöhnliche Pflanze Blätter mit 3 bis 10 Paar mit 
zahlreichen Blättchen besetzte Fiedern hat, ist die 
Zahl der letzteren bei der Abart in der Regel 12. 

Acacia pinifolia Benth. ist ebenfalls ein 
neuholländischer Baum aus der Familie der Mimo- 
seen, der ohne Blüthen einem Nadelholze ähnlich 
sieht, ein Umstand, der auch Veranlassung des Bei- 
namens gewesen ist. Die steifen und an der Spitze 
stechenden Blätter ähneln nämlich den Kiefernadeln, 


stehen aber einzeln und zerstreut an den Zweigen. | 


In ihrem Winkel befinden sich die sehr kurzgestiel- | 


ten Blüthenköpfe von gelber Farbe. 
Acacia pyenantha Benth. ist ein dritter 
neuholländischer Baum mit langen, flachen und 


sichelförmig gekrümmten Blättern, von ebenfalls le- 


derartiger Konsistenz und sich allmählig in einen 


| Farn, 
| Sons aus Borneo eingeführt wurde. 


kurzen Stiel verschmälernd.. Aus ihrem Winkel 
kommt ein etwas kürzerer Stiel hervor, der seitlich 
eine nicht geringe Anzahl dichter Blüthenköpfchen 
von gelber Farbe trägt. 

4. Acalypha tricolor haben wir bereits zum 
ersten Male auf der Londoner internationalen Pflan- 
zen-Ausstellung im Jahre 1866 gesehen (s. 9. Jahr- 
gang, 8.239); jetzt erfahren wir durch Dr. See- 
mann in London, dass diese reizende bunte Blatt- - 
pflanze zuerst von ihm auf den Fidschi-Inseln (im 
Osten der Neuen Hebriden) entdeckt und auch ein- 
geführt worden ist. In dem systematischen Verzeich- 
niss dieser Inseln ist sie von ihm unter dem Namen 
A. circinata A. Gr. aufgeführt worden, eine Be- 
zeichnung, die, als nicht zusagend, verworfen und 
mit dem früher schon von Seemann gegebenen 
Namen A, tricolor vertauscht wurde. In der neue- 
sten Monographie der Euphorbiaceen, zu denen die 
Pflanze gehört, hat sie von dem Verfasser derselben, 
dem Aargauer Müller, den Namen A. Wilkeana 
(DC. prodr. XV, 2, p. 817) erhalten, weil sie der 
Capitain Wilke, Chef der nordamerikanischen Süd- 
see- -Expedition, ebenfalls gefunden hatte. 

cerophorus hemipterus Th. Moore wurde 
von Bory als Davallia hemiptera beschrieben und 
ist gleich dem früher empfohlenen A. affinis Th. 
Moore (s. D. Jahrg., 8.300) ein kleines niedriges 
das ebenfalls durch James Veitch and 
Es kriecht auf 
dem Boden und seine etwas gekrümmten Fieder- 
blättchen sind tief eingeschnitten. 

6. Von Adiantum Capillus Veneris L., dem 

13 


es EIV, 


JUN 1919 


98 


bekannten Frauen- oder Venushaar, hat man jetzt 
2 interessante Formen in den Gärten. Die eine, 
den Beinamen magnificum führend, besitzt ein 
kräftiges Wachsthum und ähnelt einigermassen dem 
A. Farleyense 'Th. Moore, das wir zuerst vor fast 
3 Jahren im Jardin r&eserv& des Industriepalastes in 
Paris sahen (s. 10. Jahrg., S. 141). Die besagte Ab- 
art hat einen kräftigen Wuchs und grosse Fieder- 
blättchen, die aber so tief eingeschnitten und zugleich 
verlängert sind, als wären sie gefiedert: Umgekehrt 
gehört die andere Form des Frauenhaares, welche 
den Beinamen undulatum führt, zu den Zwergen, 
Sie zeichnet sich dadurch aus, dass sie wellenför- 
mige Fiederblättchen besitzt. 

f as erwähnte A. Farleyense anbelangt, so 
ist dieses nur eine Form des A. Giesbrechtii Th. 
Moore, eine Art, welche auf Barbadoes, einer west- 
indischen Insel, wächst. Sie zeichnet sich durch ge- 
drängten Wuchs und kammförmig gestellte Fieder- 
blättchen aus. 

7. Ebenso hat man jetzt auch neben der ge- 
schlitzten Form des Adiantum excisum Kze, das 
in manchen Gärten als A. tenerum vorkommt, noch 
eine andere sehr ähnliche Form, welche aber kaum 
6 Zoll hoch wird und oft die Endfieder- Abschnitte 
kammförmig-gestellt besitzt. Nach dem Eigenthümer 
führt die Form den Beinamen Feyi. 

8. Adonis aestivalis L., in Mittel- und Süd- 
deutschland ein Unkraut in dem Getreide, blüht 
roth und gelb. Von der grossblumigen Form der 
gelbblühenden Abart haben wir im vorigen Jahre 
gesprochen (8. 81), jetzt wird von Frankreich aus 
eine zweite, mehr im Süden wachsende und sehr 
ähnliche Art, A. flammea Jacq., mit rothen Blü- 
then empfohlen. In den meisten botanischen Gärten 
findet man sie bereits in der Regel unter den da- 
selbst. jährlich angebauten Sommergewächsen. 

9. Adonis Cupaniana Guss. ist nicht ver- 
schieden von A. mierocarpa DC. und scheint in Süd- 
europa, sowie in Oriente, eine grosse Verbreitung 
zu haben. Es ist ebenfalls ein Sommergewächs, wie 
die beiden genannten Arten, unterscheidet sich aber 
durch doppelt kleinere Früchte. Die Blüthen sind 
ebenfalls roth. 

10. Agati grandiflora Desv. flore albo ist 
ein ostindischer Blüthenstrauch, der als Aeschyno- 
mene grandiflora L. schon längst (seit 1768) in den 
Gärten vorhanden ist, aber durch die schönere roth- 
blühende Abart, welche unter dem Namen Agati 
coccinea Desv. als besondere Art beschrieben ist, 
bisher verdrängt wurde. Aber auch diese ist wie- 
derum aus den Gärten verschwunden oder wenig- 
stens sehr selten geworden, obwohl sie an Schön- 
heit, besonders an Grösse der Blüthen, viele andere 
Schmetterlingsblüthler, welche in neuester Zeit ein- 


geführt sind, übertrifft. Auch das Laub (ungleich- 
gefiederte Blätter) ist angenehm. Wir machen des- 
balb Gartenbesitzer auf diese beiden schönen Blü- 
thensträucher aufmerksam. 

11. Die Agaven fangen jetzt auch in England 
an, Beifall zu finden, wie man aus Gardeners’ Chro- 
nicle ersieht.. Eine Anzahl der daselbst als neu ge- 
brachten Fornıen sind auf dem Kontinente, beson- 
ders in Belgien, aber schon länger bekannt und 
verbreitet. Es gilt dieses z.B. von der A. appla- 
nata, einer blau- oder graugrünen Form der A. 
Verschaffeltii Lem. oder Potatorum Zuce. 
mit rothem Seiten- und rothem langem Endstachel. 
Wir haben diese Form zuerst vor 8 Jahren näher 
bezeichnet (5. Jahrg., 8.83). Aber nur als junge 
Pflanze breitet sie ihre Blätter in einer flachen Ro- 
sette aus, später erheben diese sich und machen die 
Pflanze rundlich. Es befindet sich jedoch noch eine 
zweite A. applanata in dem Handel, welche in 
Bau und Grösse gleich ist, aber eine freudig-grüne, 
oft glänzende Farbe und zusammenhängende Seiten- 
dornen besitzt, also zur A. Giesbrechtii O. Koch 
gehört. 

12. Als Agave Besseriana (richtiger Bes- 
sereriana) Hystrix hat der bekannte Pflanzenlieb- 
haber Saunders in England eine kleine Agave, 
wo die $Zoll breiten Blätter nur eine Länge vonf 
4 und 5 Zoll besitzen, aber aufrecht stehen und 
blaugrün gefärbt sind. Am Rande befinden sich 
kleine schwarze Dornen, während der am Ende da- 
gegen sehr lang ist. Ob diese Pflanze zur echten 


A. Bessereriana Hort., d.h. zu A. macracantha Zucc. 


gehört, lässt sich aus der Beschreibung nicht er- 
sehen. Dass unter A. Bessereriana neuerdings ver- 
schiedene Formen kultivirt werden, hat auch Gene- 
rallieutenant v. Jacobi gefunden (siehe 12. Jahr- 
gang, 8.178). | 

13. Agave Desmetsiana ist, wenn wir nicht 
irren, eine Jacobi’sche Art, ebenfalls von gerin- 
gem Durchmesser. Die Blätter sind sehr dick und 
von blaugrüner Färbung; ihr Rand ist ringsherum 
mit zusammenhängenden Dornen versehen. Sie ge 


hört also mit der A. Giesbrechtii zu den Agaveen, 


welche einen ährenförmigen Blüthenstand haben. 
Agave pectinata wurde wiederum von 
dem mehrmals erwähnten Pflanzenliebhaber Saun- 
ders in dem Garten der Gartenbau-Gesellschaft in 
Kensington (London) im vorigen Jahre ausgestellt 
und besitzt eine mittelmässige Grösse. Die Blätter 
sind sehr fleischig und haben eine dunkelgrün® 
Farbe, die anfangs bläulichen Dornen gehen dage- 
gen schliesslich m Weiss über. 
15. 


Agave Regelii wurde in Petersburg und 5 


in Hamburg ausgestellt, ist auch jetzt durch die 


Freundlichkeit ihres Eigenthümers, J ean Verschaf r 


7 
Be 


99 


felt in Gent, in unseren Besitz gekommen. Es ist: 


eine eigenthümliche Pflanze, über die wir ihrer Ju- 
gend halber noch kein Urtheil haben; auf jeden 
Fall gehört sie aber zur Gruppe der A. Lophanta 
oder xylacantha.. Am hornigen Rande folgen die 
Dornen der zahlreichen Blätter rasch auf einander. 
' Wie es scheint, behält sie ihren zwergartigen Ha- 
bitus bei. 
16. Agave Seemanni W. Bull haben wir be- 
reits unter den neuen Pflanzen des vorigen Jahres 
aufgeführt (s. 12. Jahrgang, 8. 107). Ihr Besitzer 
bringt jetzt in seinem neuesten Kataloge 2 Formen 
in den Handel, aus denen man ersieht, wie verän- 
derlich auch diese Art ist. Inwieweit sie von A. 
Verschaffeltii Lem., resp. Potatorum Zuce, verschie- 
den ist, müssen erst weitere Untersuchungen lehren. 
Sie stammt aus Nicaragua, also nicht aus Mexiko. 

Während bei der echten Pflanze d. N. aus dem 
abgerundeten oberen Theil des Blattes ein langer 
Enddorn hervorkommt, läuft bei den 2 Formen das 
Blatt nach oben allmählig in den Dorn aus. Bei 
der Form papillosa stehen die Seitendornen auf 
deutlich hervortretenden Erhöhungen, bei der. Form 
parvispina hingegen sind seitlich eine grosse Menge 
kleiner Dornen auf keinen Erhöhungen vorhanden. 

17. Aizoon sarmentosum L. il. ist eine ka- 
pische Ficoidee (Portulacee) von halbstrauchigem 
sehr verästeliem Wuchse, welche mehr botani- 
' sches, als blumistisches Interesse haben möchte. Die 
halb walzenförmigen und verlängerten Blätter stehen 
einander gegenüber und an der Spitze der meist 
behaarten Zweige befinden sich 3 grünlich-weisse 
Blüthen. 

18. Allopleetus bicolor Lind. sahen wir zu- 

erst in Gent vor 2 Jahren (11. Jahrg., S. 166) und 
fügen dem früher Gesagten noch hinzu, dass sich auch 
die Blätter durch besondere Zeichnung und Schön- 
heit auszeichnen. Sie sind ziemlich gross und be- 
sitzen auf der Oberfläche einen sammetartigen Glanz; 
ausserdenı zieht sich aber von der Basis nach der 
Spitze zu ein silbergraues Band durch die ganze 
Fläche. 
19. Alocasia Chelsoni ist wiederum ein 
Blendling zwischen A. cuprea C. Koch (nicht A, 
metallica Schott, wie die Besitzer selbst sagen) und 
A. longiloba (einer Form der A. Boryi Schott oder 
zebrina C. Koch), der in dem Etablissement von 
James Veitch and Sons in London erzogen 
‘wurde (vergl. 12. Jahrg. d. Woch., 8.107). Die 
‚Blattform hat der Blendling von der letzteren, die 
braunrothe Unterfläche der Blätter aber von der 
ersteren. 

20. Alocasia hybrida ist ein anderer Blend- 
‚ling zwischen A. cuprea ©. Koch und Lowii C. Koch, 
‚der aber in dem Etablissement von William Bull 


in London erzogen ist. Die Pflanze unterscheidet 
sich nur wenig von der A. Lowii und zeichnet sich 
vielleicht nur durch eine dunkelere Unterfläche aus. 

21. Alocasia Sedeni ist wiederum ein Blend- 
ling derselben: Pflanzen, wo aber (wenigstens nach 
dem Exemplar, welches wir im vorigen Jahre in 
Petersburg sahen) der Typus von A. cuprea so 
deutlich hervortritt, dass wir ihn nur für eine Form 
der A. cuprea hielten (s. 12. Jahrg. d. Wochenschr,, 
8.183). ) 


22. Alopecurus pratensıs L. auro-varie- 


hingegen wird die Zeichnung undeutlicher. 

3. Ananas Mordilona Lind. wurde in den 
höheren Regionen Kolumbiens entdeckt und möchte 
deshalb weit weniger die hohe T’emperaiur unserer 
Ananas bedürfen. Wahrscheinlich ist sie nur eine 
Form derselben mit grossen, violetten Früchten, de- 
ren Gewicht in der Regel 10 Pfund betragen soll. 

4. Anthurium araliaefolium hatte Jean 
Verschaffelt in Petersburg ausgestellt, befindet 
sich aber nicht in seinem neuesten Verzeichnisse. 
Es zeichnet sich durch grosse 3lappige Blätter aus 
und ist wahrscheinlich eine noch nicht vollkommen 
entwickelte Form einer anderen Art. 

25. Anthurium bellum Schott besitzt bereits 
auch der botanische Garten in Berlin (s. 12, Jahr- 
gang, 8.330) und ist eine wohl zu empfehlende. 
Pflanze, auch für Zimmer. Sie stammt nicht, wie 
wir früher glaubten, aus Centralamerika, sondern 
aus dem südlichen Brasilien. Wir sahen sie zuerst 
in Russland, weshalb es wahrscheinlich ist, dass sie 
durch den botanischen Garten in Petersburg ver- 
breitet wurde. 

Anthurium lanceolatum des Kewer Gar- 
tens, welches neuerdings von England aus als Blatt- 
pflanze empfohlen ist, stellt sicher eine ganz andere 

anze dar, als vou Plumier abgebildet wurde. 
Das englische A. lanceolatum hat fusslange, ellip- 
tiche Blätter, welche sich nach der Basis zu ver- 
schmälern und aufrecht stehen. Wahrscheinlich ist 
es eine Form des A. Beyrichianum Kunth. Die 
Linn@’sche resp. Plumier’sche Pflanze macht gar 
keinen Stamm und unterscheidet sich von A. acaule 
(Pothos) L. durch nervige Blätter. 

27. Aphelandra Roezlei Veitch, welche wir 
bereits im 11. Jahrgange (8. 107) für eine bunt- 
blättrige Form der A. aurantiaca Lindl. (s. 6. Jahr- 
gang der Woch., S.279) erklärten, hat Regel in 
seiner vorzüglichen Gartenflor (18. Jahrg., 8. 66, 
tab, 608) näher beschrieben und seine Ansicht eben- 
falls dahin ausgesprochen. : 

28. Aralia peltata ist wahrscheinlich eine 

13* 


100 


junge Pflanze des Oreopanax peltatum Lind., welche 
wir oft in der Wochenschrift (bereits im 2. Jahr- 
gange, 8.371) besprochen haben, weil sie nur mit 
3- und bisweilen mit 5lappigen Blättern angegeben 
wird. Die langen Blattstiele haben eine braune 
Farbe. 

29. Aralia Valdiviensis Gay möchte wohl 
ein Sciadophyllum sein, wie wir bereits früher (im 
2. Jahrg., S. 364) ausgesprochen haben, und stellt 
einen hübschen Strauch von nicht bedeutender Höhe 
dar. Seine handförmigen Blätter befinden sich auf 
langen Stielen und bestehen aus 3 oder 5 eiförmig- 
länglichen, nur ausnahmsweise schwachgezähnelten 
Blättern, während die unscheinlichen, gelbgrünlichen 
Blüthen zunächst Dolden bilden, die aber wiederum 
an einem verlängerten allgemeinen Stiel befindlich 
sind und so eine unterbrochene Aehre darstellen. 

30. Arctotheca repens C. H. Schultz befin- 
det sich hin und wieder noch als Cryptostemma ca- 
lendulacenm R. Br. in botan. Gärten und möchte 
kaum die Aufmerksamkeit der Gartenbesitzer auf 
sich ziehen. Es ist eine den Calendula-Arten nahe 
stehende Pflanze, welche ihre kurzen Aeste auf dem 
Boden ausbreitet und diesen ziemlich dicht bedeckt. 
Die oben fast unbehaarten Blätter sind auf der 
Unterfläche weissfilzig. Die gelben Blüthen kommen 
reichlich und fast den ganzen Sommer hindurch 
zum Vorschein. Vaterland ist Südafrika. 

31. Arundo festucoides Desf. (Ampelodes- 
mos tenax Lk) ist ein hohes Gras mit eingerollten stei- 
fen Blättern und einer grossen Rispe und aus Nord- 
afrika, das weniger als Schmuckpflanze für Gärtner 
und Gartenbesitzer einen Werth haben dürfte, als 
vielmehr als Nutzpflanze, denn sie liefert ein ganz 
vorzügliches Binde-Material, ein Umstand, der auch 
Link Veranlassung zur Benennung gegeben hat, 
denn tenax bedeutet zähe. 

32. Arundo tenuifolia R. et 8. ist hingegen 
ein Gras aus Mexiko, das Kuntlı zuerst als eine 
Calamagrostis-, später als eine Mühlenbergia-Art be- 
schreibt. Wir bezweifeln, dass dieses Gras in den 
Gärten Eingang findet. Es wird kaum über Fuss 
hoch und bildet einen dichten Rasen. Die Blätter 
sind zusammengerollt. 

33. Asparagus scandens Thunb. gehört zu 
den kapischen Arten mit Zwitterblüthen, welche 
Kunth in seiner Monographie - unter dem Namen 
Asparagopsis als eigenes Genus unterschieden hat, 
und ist eine hübsche Liane des Kalt- und Warm- 
hauses. Die Pflanze findet sich wohl in einigen bo- 
tanischen Gärten vor, nicht aber bei Liebhabern, 
obwohl die Art empfohlen zu werden verdient. Sie 
überzieht Sparren u.s. w. in Gewächshäusern rasch 
und nimmt sich wegen ihres durchsichtigen Baues 
recht gut aus, ähnelt aber doch in ihren einzelnen 


Theilen. unserem Spargel ungemein. Zwischen den 
3 nadelförmigen, nicht weiter entwickelten Zweigen 
(Cladodien) hängt die grünlich-weisse und glockenför- 
mige Blüthe oder die orangenrothe Frucht herab, 


(Fortsetzung folgt.) 


Der Einfuf; des Kichles auf die Prhideen. 


Nicht allein in England, auch bei uns in Deutsch- 
land, sieht man bisweilen Orchideen- Sammlungen, 
wo die Pflanzen nur selten, und dann keineswegs so 
üppig, wie man es sonst gewöhnt ist zu sehen, 
blühen. Nach einer Notiz des Obergärtners Speed 
in Chatsworth, welche uns eine der letzten Num- 
mern des Gardeners’ Chronicle bringt (p. 343), gibt 
es nur eine Ursache, welche der guten Kultur der 
Orchideen bei uns hinderlich ist: das zu viele 
Schattengeben, hauptsächlich bei Mangel an der nö- 
thigen (mineralischen) Nahrung. Licht ist Leben, 
sagt Obergärtner Speed, für die Pflanzen. Wir 
brauchen nur hinaus in die Natur zu gehen, um 
uns zu überzeugen, dass die schönsten Blumen 
unter dem Einfluss des Lichtes zum Vorschein kom- 
men. Das Licht ist aber für unsere Pflanzen in 
den Gewächshäusern ebenfalls um so mehr ein Be- 
dürfniss, als die meisten tropischen Orchideen auch# 
in ihrem Vaterlande daran gewöhnt sind und nur 
unter dem Einfluss des durt weit intensiveren Lichtes 
ihre schönen Blumen entfalten. 

Bekanntlich ist die hinterindische Renanthera 
coceinea eine unserer schwierigsten Orchideen in 
der Kultur, welche auch in England nur selten auf 
Ausstellungen gesehen wird. Berühmt in England 
durch ihre gute Anzucht ist Faleoner in Cheam. 
Seine Pflanzen befinden sich auf einem Holzstück 
ganz oben an der Hintermauer eines Gewächshauses 
unmittelbar unter dem Fenster, wo Luft gegeben 
wird, so dass sie also dicht unter dem Glase be- 
festigt und dadurch dem vollen Sonnenlicht ausge-- 
setzt sind. In Chatsworth befindet sich ebenfalls an. 
einer völlig offenen Stelle ein schönes Exemplar ge- 
nannter Orchidee, das seit zwei Monaten eine zwei 
Fuss lange Blüthenähre in schönster Pracht besitzt, 
während eine zweite Aehre eben anfängt, ihre Blü- 
then zu entwickeln, und wahrscheinlich bis April 
blühen wird. 

Wie oft sieht man Cattleyen fleckig und gelb 
auf ihren Blättern, ebenso Vandeen? Mangel am 
Licht ist auch hier neben einer zu grossen feuchten 
Hitze, die oft in einem Dampfbade nicht grösser 
sein kann, die alleinige Ursache des schlechten An- 
sebens genannter Pflanzen. Licht ist vor Allem ın. 
dem letzten Wachthums - Stadium der Orchideen, 


101 


nothwendig, wenn man vollkommen entwickelte Blu- 
men haben will. Man darf nur im äussersten Falle, 
wo man ein Verbrennen durch die Sonnenstrahlen 
fürchtet, etwas Schatten geben. 

s kommt dazu, dass bei uns die sengenden 
Sonnenstrahlen durch das Glas der Fenster in ihrer 
Wirkung noch erhöht werden, zumal wenn in Orchi- 
deenhäusern, wie es oft der Fall ist, keine oder nur 
sehr selten Luft gegeben wird. Wechsel der Lutt 
ist den Pflanzen aber ebenso nothwendig, wie den 
Menschen. Stagnirende Luft verhindert zunächst 
mehr oder weniger eine regelrechte Ausdünstung 
und macht dann zu allerhand Krankheiten und zu 
Befallen durch Insekten geneigt. Frische Luft ver- 
langen nicht allein aussertropische Orchideen, aueh 
die der heissen Länder. 

Ein Umstand, der noch keineswegs von den 
Gärtnern im Allgemeinen gewürdigt wird, obwohl 
man sonst auf ihn, aber mehr unbewusst, als be- 
wusst, sehr oft Rücksicht nimmt, ist ferner das 
richtige Verhältniss der Wärme zum Licht. Beide 
dem Pflanzenwachthume sehr gewichtigen und unent- 
behrlichen Potenzen müssen in einer gewissen Stärke 
einwirken. Unter dem Einfluss des Lichtes geschieht die 
Zersetzung der Kohlensäure durch das Chlorophyll und 
die Bildung der eigentlichen Nährstoffe. Sobald aber 
die eine Potenz, wie meist die Wärme, vorwiegend 
‚einwirkt und die andere, das Licht, wegen geringerer 
"Intensität nicht zu gleicher Zeit in entsprechender 
Stärke thätig sein kann, so ist das Verhältniss zum 
Schaden der weiteren Entwickelung der Pflanze ge- 
stört und es stellen sich alsbald Missverhältnisse bei 
derselben ein. Es ist daher durchaus nothwendig, 
dass die Temperatur erniedrigt wird. .Des Nachts, 
wo gar kein Licht vorhanden, und im Winter, wo 
es sehr sparsam ist und in geringerer Intensität 
vorkommt, muss deshalb die Temperatur, wie jeder 
Gärtner weiss, stets niedriger gehalten werden. Tro- 
pische Pflanzen halten ferner in nordischen Klima- 
ten während der Winterzeit bei weit geringerer 
Wärme, als im Vaterlande, aus. Wir sehen dieses 
besonders an Palmen. Die im heissen Bengalen 
wachsende Vanda Roxburghii wird in Chatsworth bei 
einer Temperatur von 5 bis 8 Grad R. kultivirt und 
gedeiht ganz vorzüglich. 

Aber noch ein Umstand ist zu berücksichtigen. 
Die Pflanze bedarf gewisser mineralischer Bestand- 
theile zu ihrer Erkräftigung, selbst die epiphytische 
Orchidee. Eine Humus-Erde reicht keineswegs allein 
aus, sondern sie muss durch zertrümmerte Gesteine 
in Form von Sand u.s. w. unterstützt werden, wenn 


die Pflanze gedeihen soll. 


Die belgischen Birnen. 
(Schluss.) 


Wenden wir uns nach Brabant und Flandern, 
wo ebenfalßs schon in älteren Zeiten neben Pflanzen- 
und Blumenzucht auch Obstbau mit Liebe betrieben 
wurde. In Löwen (Louvain) waren es Kapuziner, die 
einen schönen, mit Obstbäumen bepflanzten Garten 
besassen und ebenfalls Aussaat-Versuche machten. 
Eine Folge war die Winterdechantsbirn oder 
Bergamote de Pentecöte (Pfingst-Bergambotte), 
so genannt, weil sie sich bis in den Mai, also bis 
Pfingsten, erhält. In der Regel wird sie aber schon 
im December lagerreif, kann sich jedoch bis in den 
März halten. Nach Jahn dauert sie nur dann 
lange, wenn sie Anfangs Oktober gepflückt wird; 
geschieht es später, so reift sie früher. Wir be- 
merken schliesslich, dass sie bei den Flamändern 


' auch den Namen Osterling führt und dass man 


daraus Beurr€ d’Austerlitz gemacht hat. 

Noch früher, und zwar gegen das Ende des vo- 
rigen Jahrhundertes, entstand auch Diel’s Butter- 
birn (Beurr& Diel). Sie wurde zufällig im Garten 
des alten Schlosses des Malers David Teniers 
in Perck bei Vilvorde (jetzt das Gut der drei 
Thürme, la ferme des trois tours) aufgefunden und 
von Meuris, dem Gärtner von van Mons, nach 
dem Garten in Löwen verpllauzt. In der Um- 
gegend von Vilvorde, sowie in ganz Brabant, führt 
sie deshalb auch heut’? zu Tage noch den Namen: 
Beurr& des trois tours 

Wohl etwas später fand Chatillon, der 
frühere Gartendirektor in Enghien, im Gebüsche in 
der Nähe von Alost, wo er später sich niedergelassen 
hatte, eine ausgezeichnete Butterbirn, welcher er we- 
gen ihres Ursprunges den Namen Bosc-per, .d.i. 
Busch-Birn, gab. Diel erhielt sie von van Mons 
als eine von ihm gezüchtete Birn unter dem Namen 
Fondante des bois und übersetzte diesen ganz - 
falsch als holzfarbige Butterbirn. Wie fruchtbar 
diese Birnsorte ist, berichtet du Mortier. Er er- 
hielt vor 50 und einigen Jahren einen Baum von 
Chatillon selbst, der noch jetzt jährlich im Durch- 
schnitt 1,500 bis 2,000 Früchte hervorbringt. 

Nächst Bergen (Mons) im Hennegau hat Mecheln 
(Malines) in Brabant grosse Verdienste um die neuere 
Pomologie, wie es auch Männer besass, die in der 
Botanik des 16. Jahrhundertes Ausgezeichnetes ge- 
leistet haben. Ein Rath am Hofe des Erzbischofs, 
de Nelis, zog die ausgezeichnete Tafelbirn, welche 
nach ihm den Namen Colmar Nelis erhalten hat, 
von Diel aber als Coloma’s Winterbutter-. 
birn beschrieben wurde, in Belgien und Frankreich 
dagegen als Bonne de Malines und Coloma 
d’hiver vorkommt. 


j 


102 


Zu Mecheln lebte in den beiden ersten Jahr- 
zehnten dieses Jahrhundertes auch Graf von Co- 
loma, dem wir besonders zwei vorzügliche Birnen 
verdanken. Die eine ist Coloma’s Butterbirn 
(Beurr& Coloma), welche zu Anfange dieses 
Jahrhundertes entstanden sein soll. Sie wurde ‘sehr 
spät, und zwar zuerst von Prevost, in seinen po- 
mologischen Heften vom Jahre 1837 (p. 17) deut- 
lich beschrieben, kam aber eigentlich erst durch die 
Beschreibung und Abbildung de Caisne’s (im Jar- 
din fruitier) im Jahre 1864 zur besseren Kennt- 
niss. Es ist eine Birn, welche mit der mit ihr so 
oft verwechselten nächsten Birn auch nicht die ge- 
ringste Aehnlichkeit hat. 

In Mecheln hatte Graf Coloma den Garten der 
1733 vertriebenen Urbanisten gekauft, um für seine 
pomologischen Versuche den nöthigen Raum zu ha- 

n. In diesem Garten fand er die zweite, später 
durch ihn verbreitete Birn, welcher er, des Ursprun- 
ges eingedenk, den Namen Urbaniste gab. Diese 
letzte Birn ist aber wiederum von Diel, welcher sie 
von van Mons erhielt, als Coloma’s Herbst- 
butterbirn beschrieben worden. Sie ist der Col- 
mar Nelis sehr ähnlich, woher auch wohl die häu- 
figen Verwechslungen kommen. 

Wir besitzen aber noch eine dritte Birn, welche 
den Namen des Grafen Coloma trägt und wegen 
ihrer Vorzüglichkeit in den deutschen Verzeich- 
nissen als Supr&öme Coloma bezeichnet wird. Den 
Namen finden wir zuerst in Diel’s Kernobstsorten, 
wornach er von van Mons gegeben sein soll. Wir 
haben ihn neuerdings weder in französischen, noch 
in belgischen Verzeichnissen, insoweit uns diese zu- 
gekommen sind, gefunden. Die Birn führt übrigens 
am häufigsten den Namen Liegel’s Winterbutter- 
birn, während ihr ältester Name aber Kopert’- 
sche fürstliche Butterbirn ist. Sie wurde nach 
Rodt bereits im Jahre 1782 in dem böhmischen 
Dorfe Kopertsch aus Samen erhalten und ist ohne 
Zweifel die beste Birn, welche aus Böhmen nach 
dem Norden, besonders nach Berlin, wo sie gewöhn- 
lich den Namen Winter-Muskateller führt, ver- 
schickt wird. Sie ist der Colmar Nelis, aber auch der 
Coloma’s Herbstbutterbirn ähnlich und mag wohl 
deshalb besonders mit der letzteren oft verwechselt 
werden. Sie ist aber später lagerreif, als die eben 
genannte Birn, und unterscheidet sich dadurch sehr 
zum Vortheile. 

Mehr der neuesten Zeit gehören die Erzeugnisse 
des Majors Esperen in Mecheln an. Die 18 von 
ihm gezüchteten Birnen können, da sie verschiedene 


„ Lagerreife haben, den ganzen Herbst und Winter 


hindurch Birnliebhaber mit dem nöthigen guten 
Obste versehen. Die meisten von ihnen sind ersten 
Ranges und zum Theil auch bei uns schon ver- 


breitet, wie: Bezi Esperen, Josephine de Ma- 


lines, Princesse Marianne, Seigneur Espe- 


ren, Soldat laboureur und Suzette de Baway. 
Von Loewen (Louvain) und seinen Beziehungen 
zur Neuzüchtung von Birnen haben wir bereits ge- 
sprochen. Dort begaun im Jahre 1820 van Mons 
seine pomologische T'hätigkeit nach bestimmten Prin- 
zipien. Seine ersten Versuche hatte er jedoch schon 
früher in Brüssel angestellt, indem er daselbst neben 
einer grossen Baumschule noch eine besondere Ver- 
suchsstation errichtet hatte. 
leider 1820 verwüstet, ein Umstand, der ihn be- 
stimmte, in dem eben genannten Jahre mit den 
ihm gebliebenen Resten von Obstbäumen nach Lö- 
wen überzusiedeln. 
Van Mons hatte die Änsicht, dass man in aufeein- 
ander folgenden Generationen Aussaaten von nur gu- 
ten Sorten machen müsse, um Resultate vervollkomm- 
neter Birnen zu erhalten. Zu diesem Zwecke müsse 
man also die Samen der besten Früchte aussäen, 
um die Samen der Früchte, welche man aus deren 
Sämlingen erhalten, von Neuem der Erde anzuver- 
trauen. Wiederhole man das Verfahren und säe zum 
dritten Male Samen der von Neuem 


zeugt sein, nur gute und schöne Früchte zu erhal- 


ten. Auf diese Weise würde ausserdem nach ihm 
das Veredeln durch Pfropfen und Okuliren völlig 


Diese wurde ihm aber 


erhaltenen . 
Früchte aus, so könne man schon .im Voraus über- 


- 
En 


Auer) 


unnöthig gemacht*). Diese von van Mons im Jahre 


1819 aufgestellte Theorie fand, besonders in Bel- 
gien selbst, so viel Beifall, dass später eine beson- 


dere Schule daraus hervorging, welche nach dem 


Tode von van Mons nach denselben Prinzipien 
fortwährend Aussaatversuche machte und von der 
belgischen Regierung nicht unbedeutende Unter- 
stützungen erhielt. 
Diese Theorie hat sich jedoch keineswegs in dem 
Masse, ‚wie man glaubte, bewährt. Es sind manche 
gute Früchte aus der Schule hervorgegangen, aber 
auch sehr mittelmässige und selbst schlechte; von 
ganz ausgeichneter Qualität, wie wir bereits aufge- 
führt haben, kaum die eine oder andere. Die van 
Mons’schen Birnen haben aber den Vortheil, dass 
sie bald tragen, und dass die Bäume gleich anfangs 
ein gutes Aussehen haben und nicht, wie andere 
zufällig aufgefundene Sämlinge, welche man gewöhn-- 
lich als Wildling (Bezi der Franzosen) bezeichnet, 
wenigstens zuerst, eine etwas verwilderte Form be- 
sitzen und dass sie daher nie dornig sind, sondern 
durch eine abgerundete Krone sich auszeichnen. 
Die van Mons’sche Theorie hat aber doch Manches 
für-sich und würde erweitert andere und sichere Re- 
sultate gegeben haben. In diesem Falle würde sıe 


*) Ann. gener. d. se. phys. I, p. 53. 


Eat 


SE 
BAER a Kae 


103 | 


allerdings nicht allein längere Zeit, sondern auch 
viel Geld für die Aussaatversuche beanspruchen, 
die beide nicht immer vorhanden sind. Das jetzige 
Verfahren der Gärtner, um bei dem Gemüse oder 
bei den Blumen etwas Vorzügliches hervorzubringen, 
ist nichts anders, als eine erweiterte van Mons’sche 
Theorie. Bekanntlich muss man, um gutes Gemüse 
oder schöne Blumen zu erhalten, stets den Samen 
der ersten Früchte der besten Pflanzen nehmen. 
Die ersten vollständig entwickelten Gurken des 


freien Landes muss man nicht essen, sondern zum 


Samen stehen lassen. Auf gleiche Weise muss man 
auch bei unseren Obstsorten, wenn man etwas Gutes 
durch Aussaat heranziehen will, nur die Samen der 
besten, im oberen Theile des Baumes gewachsenen 
Früchte nehmen. Es genügt aber nicht, wie es 
van Mons gemacht hat, irgend einen beliebigen 
Baum, den man durch die Aussaat erhalten hat, her- 
anzuziehen, um von diesem wiederum Shran zur 
erneuten Aussaat zu benutzen. Der Baum dazu 
muss nicht allein gesund und möglichst kräftig sein, 
sondern er muss auch ebenso gute, wenn nicht et- 
was feinere Früchte, als der Baum, von dem er 
hervorgegangen, besitzen. Dazu ist aber nothwen- 
dig, dass sehr viel Samen ausgesäet und die sämmt- 
lichen gesunden Sämlinge herangezogen werden, um 
bei der neuen Aussaat eine Auswahl machen zu 
können. Verfährt man einige Generationen hindurch 
auf gleiche sorgsame Weise, so unterliegt es keinem 
Zweifel, dass man auch bei dem Obste, wie bei dem 
Gemüse und bei den Florblumen, für uns Menschen 
vollkommenere Früchte, als bisher, erhalten wird. 
Geht man dagegen wie van Mons und seine 
Schüler zu Werke und zieht nur einige wenige 
Bäume aus der Aussaat heran, besitzt also keine 
Auswahl für die erneute Aussaat, so hat man we- 
nigstens keine Sicherheit. Es ist dem Zufalle unter- 
worfen, wenn man noch eine bessere Frucht, als die 
war, von der man den Samen ausgesäet hat, er- 
‚hält, 
Durch Kreuzungen würde man die Vervollkomm- 
nung der Früchte nach einer bestimmten Richtung 
hin lenken können, sei es auf Vermehrung des 
Zuckergehaltes oder des Gewürzes der Frucht, sei 
es auf die Zeit ihrer Lagerreife u.s.w. Solche Kreu- 
zungen müssten aber mit der äussersten Sorgfalt 
veranstaltet werden. Sie sind wohl nur. bei jungen 
Formenbäumen, wo man das ganze Individuum mit 
allen ._— Köbermohlli kann, vorzunehmen. 

n Mons hat, wie wir gesehen, viele Früchte 
in ns Handel gebracht, auch solche, die er nicht 
selbst gezüchtet hatte. Manche wurden auch von 
ihm ohne Namen ausgegeben und von anderen Po- 
mologen benannt. Ihre Zahl ist ziemlich bedeutend. 
Rechnen wir die schlechten und mittelmässigen Sor- 


ten ab, so bleiben immer noch nach du Mortier 
32 übrig, die einer weiteren Empfehlung werth sind 
und auch in der Pomona von Doornick (Tournay) 
aufgeführt werden. Von ihnen nennen wir hier nur 
die, welche wir aus eigener Erfahrung als gut ken- 
nen gelernt haben. Um aber nicht missverstanden 
werden, bemerken wir, dass fast alle van Mons’- 
schen, wie überhaupt alle neuesten Birnen, in der 
Kultur heikelig sind und bestimmte Unterlagen, so- 
wie besondere Bodenverhältnisse verlangen, wenn sie 
gute Früchte hervorbringen ‚sollen. Daher ist der 
Widerspruch in den verschiedenen Angaben ihres 
Werthes zu erklären. Die meisten Sorten sind auch 
empfindlich gegen klimatische Einflüsse und dürfen 
nur als Formbäume benutzt werden. 

Diese besseren van Mons’schen Früchte sind: 
Arbre courb&, Beurr& Colmar, Beurr£ Sterck- 
mans, Colmar d’Aremberg, Comte de Flan- 
dre, Delices de Lovenjoul, Doyen Dillen, 
Duc de Nemours, L&on Leclerc, Nec plus 
ultra und Surpasse Meuris. 

Die pomologische Erbschaft ging von van Mons 
auf Bivort in Vilvorde über, der die Versuche 
seines Meisters auf das Gewissenhafteste fortsetzte. 
Ihm verdanken wir nach du Mortier wiederum 24 
zum Theil feine Früchte, von denen wir nach eige-" 
nem Urtheile nennen wollen: Amande Bivort, 
Charles Bivort, Docteur Trousseau, Due 
d’Aumale, Duchesse He&l&ne d’Orl&ans, Ma- 
dame Elise und Monsgn. Aftre. 

Ausserdem verdienen aber noch Bouvier, Berk- 
mans, de Jonghe und vor Allem Gregoire ge- 
nannt zu werden, welche im Sinne von van Mons 
die Aussaat-Versuche fortsetzten und manche gute 
Frucht erzogen haben. Von ihnen nennen wir, als 
uns bekannt: 

1. Alexandre Bivort und Emilied’ Heyst, 

von Sterkmans erzogen. 

2. Bouvier Bourgmestre, Delices de Jo- 
doigne, Emilie Bivort, Souvenir d’Es- 
peren und Triomphe de Jodoigne, von 
Bouvier in den Handel gebracht. 

3. La grosse figue und Due Alfred de 
Croy von de Jonghe gezüchtet. 

4. Beurr& Delfosse, Colmar Delahaut, 
Docteur Lenteur, Docteur Nelis, H&- 
löne Gregoire, La soeur Gr£goire, 
L&on Gregoire, Nouvelle Fulvie, Pr&- 
sident Royer, Souvenir de la reine 
des Belges, Therdse Kumps, XXV, an- 
niversaire de L6opold L, Zephyrin 
Gregoire und ZöphyrinLouisGregoire. 

Wir haben Gelegenheit gehabt, die meisten Säm- 
linge von Gregoire, von denen wir hier nur die, 
welche wir als vorzüglich erkannten, aufgeführt ba- 


104 


ben, in Belgien selbst kennen zu lernen. Ausser- 
dem stellte uns Gregoire während der letzten 
grossen Ausstellung in Erfurt die sämmtlichen Früchte 
zur Verfügung, welche er daselbst ausgestellt hatte, 
um sie hinsichtlich ihres Geschmackes beurtheilen zu 
können. 

Schliesslich nennen wir noch den Baumschul- 
besitzer Fontaine in Ghelin, der ebenfalls im gross- 
‚artigen Massstabe Aussaaten mit Birnen im van 
. Mons’schen Sinne macht. Ihm verdanken wir die 
beiden Birnen: G&n&ral Tottleben und 
Beurr& de Ghelin. 


“ Catalogue descriptif et general 
des 


especes et varietes d’arbres, arbustes et arbrisseaux 
d’ornem 


Unter diesem Namen haben die Gebrüder Si- 
mon-Louis in Metz das Verzeichniss der Gehölze, 
welche in ihren weitläufigen Baumschulen kultivirt 
und nach allen zivilisirten Ländern Europa’s ausge- 
führt werden, vor Kurzem ausgegeben. Es umfasst 
109 Seiten in Grossquart und ist auch durch den 
Buchhandel zu 14 Frank (10 Sgr.) zu beziehen. Das 
Verzeichniss ist alphabetisch geordnet. Zur besse- 
ren Uebersichtlichkeit sind die Abarten und Formen 
etwas im Texte eingerückt, aber ebenfalls mit grossen 
Lettern, wie die vornstehenden Hauptnamen, ge- 
druckt. Die Synonyme stehen auf gleiche Weise 
in alphabetischer Reihe, natürlich mit Hinweisung 
auf den echten Namen. 


Die Namen sind sehr korrekt und wissenschaft- 
lich, meist mit dem Autor der Art dahinter ver- 
sehen. In der Regel finden sich allgemeine Be- 
schreibungen unter dem als Ueberschrift benutzten 
Geschlechts- (Genus-) Namen, weniger häufig hinter 
dem Art- (Species-) Namen. Mit Gewissenhaftigkeit 
sind die literarischen Hülfsmittel benutzt, wie wir 
kaum in einem anderen Verzeichnisse der Art fin- 
den, und Druckfehler kommen fast gar nicht vor. 
Für die Polypetalen ist Koch’s Dendrologie zu 


nn nn 


eanbe 


Grunde gelegt. Es ist dieses um so erfreulicher, als 
damit allmählig auch im Handel Einheit in die No- 
menklatur kommt und auch die Besitzer deutscher, 
Baumschulen zum grossen Theil das genannte Werk 
bei ihren Verzeichnissen benutzt haben. 

Der Verfasser vorliegenden Verzeichnisses hul- 
digt der Zertheilung der Genera und hat daher, be- 
sonders bei den Obstgehölzen und Koniferen, die 
dem Gärtner und Liebhaber geläufigen Geschlechts- 
Namen Cerasus, Laurocerasus, Malus, Pirus u. s. w. 
angenommen. Es sind dieses Ansichten, hier aber 
wohl nur aus der praktischen Richtung eines Ver- 
zeichnisses hervorgegangen; denn eine wissenschaft- 
liche Bedeutung haben sie nicht. Man-kommt auch 
von der ganz unnatürlichen Zersplitterung der Ge- 


nera von Jahr zu Jahr mehr zurück, da die meisten 


Botaniker von Bedeutung weniger neue Genera an- 
fertigen, als dass sie dergleichen einziehen. Man 
vergleiche nur Hooker und Bentham’s Genera 
plantarum. 

Dieses Verzeichniss von Gehölzen ist der zweite 
Theil des Gesammt-Verzeichnisses aller Pflanzen, 
welche in dem grossen Etablissement der-Gebrüder 
Simon-Louis in Metz kultivirt werden. 
Theil enthält nur die Obstfrüchte, während der 
dritte allein Rosen umfasst. In den 4 anderen Thei- 


len werden dagegen die Gemüse, die Freilandblumeny 


die Gewächshauspflanzen und schliesslich die Zwie- 
bein des Simon - Louis’schen Etablissements auf- 


geführt. 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin. 


Die 
Anzucht neuer Obstsorten 
aus Samen. 
Praktische Anleitung, durch die Saat von Obst- 
kernen unveredelt eine Menge der neuesten und 
schönsten Obst- und Beerenfrüchte wurzelecht ın 
allen Formen zu erziehen. 
Von “$; GG. Meyer, 
Handelsgärtner in Ulm, 


y. 


Wir beeilen uns darauf aufmerksam zu machen, dass die grossen Preisselbeeren (Cranberries), voR 
denen in der Wochenschrift mehrmals, zuletzt in der 8. Nummer, die Rede gewesen ist, bei dem Handels- 
gärtner Maurer in Jena, dem bekannten Beerenzüchter, in diesen Tagen aus Nordamerika ankommen 


m 01 ine 


werden und dann Liebhabern zur Verfügung stehen. 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 


Zimmer-Strosse No.91. 


BB N. 2 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes), 


Berlin, Wilbeilms-Platz No. &, 


Der erste — 


Wochensehrift =» »: 


Wa 
2 


Vereines zur Beförderung des Gartenbanes in den Königl. Preussischen Staaten 


für 
.. > CEIV; 
Gärtnerei und Pflanzenkunde * R 
Redakteur: JUN i Yy 195 


Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


No.14.7 ER Berlin, den 9. April 


Preis des Jahrganges 5% Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch -Österreichischen Post- Vereines. 


G 
DEN LiBRl 
8 


Inhalt: 513. Versammlung des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues, am 27. März. — _Mittheilungen über neuere und 
neueste Pflanzen. (Fortsetzung.) — Verkauf der grossen Pflanzensammlung von van den Hecke de Lembeke in Gent. 


513. Versammlung ı auge, Präsident v. Kries, Professor Koch, Ren- 
des Vereines zur Beförderung des Gartenbanes, | Her Sonntag, Dr. Filly, Apothekenbesitzer Augu- 
ing “ | stin und Kunst- und Handelsgärtner Hoffmann, 
sur inlehn; wird am Begräbnisstage (dem 29. März) der trauern- 
Der Vorsitzende, Geheime Ober-Regierungsrath | den Familie die Theilnahme des Vereines aussprechen . 
Knerk, machte die traurige Mittheilung, dass wie- | und dem Verstorbenen das letzte Geleit geben. Di- 
derum eins der thätigsten und treuesten Mitglieder | rektor August starb, nachdem er schon längere 
(des Vereines, der Gymnasial-Direktor und Professor | Zeit krank gewesen war, in seinem 76. Jahre. Mit 
Dr. August, vom Kölnischen Gymnasium hier, und | ihm ist wiederum einer der hochherzigen Männer zu 
zwar am Freitag Abend (den 25. März), gestorben | Grabe gegangen, welche zur Zeit der grössten Er- 
sei. Was der Verstorbene überhaupt für Verdienste, niedrigung unseres Vaterlandes die Waffen ergriffen 
speziell als Lehrer, sowie als Leiter eines der be- | und an den letzten Kämpfen gegen den ersten Na- 
kanntesten und eines besonderen Rufes sich erfreuen- poleon Theil nahmen. 
den Gymnasiums, um die pädagogische Wissenschaft Die Verlesung des Protokolls hatte wiederum 
und um Erziehung der Jugend gehabt, davon wolle | die Aufmerksamkeit der Anwesenden auf die Streit- 
er heute hier nicht sprechen, denn das werde ander- | frage: ob Sperlinge schädlich oder nützlich seien? 
wärts aus sachkundigerem Munde geschehen, dass | gelenkt und gab Veranlassung, dass auch noch an- 
er aber zur Verbreitung der Liebe zu Pflanzen und | dere Mitglieder des Vereines, welche in der letzten 
Blumen sehr viel gethan und diese Liebe als päda- | Sitzung nicht anwesend waren, ihre durch Erfahrun- 
gogisches Mittel zur Vervollkommnung des Herzens | gen erhaltenen Ansichten kund gaben. Im Allge- 
der Menschen benutzt habe, das wissen die, die ihm | meinen sprach man sich dieses Mal mehr gegen, als 
näher standen und seine Wirksamkeit innerhalb und | für den Sperling aus. Man berief sich anderntheils 
ausserhalb des Vereines sahen, gewiss auch ausser- aber, um die Nützlichkeit des genannten Vogels zu 
dem noch Viele, die ihn persönlich gar nicht kann- | beweisen, auf Friedrich den Grossen, der alle Sper- 
ten. Er halte es jetzt für seine Pflicht, an dieser | linge in Sanssouci einmal todtschiessen liess und da- 
Stelle noch ganz besonders darauf aufmerksam zu | für im nächsten Jahre solche Massen Ungeziefer 
machen. Er fordere deshalb auch die Anwesenden | aus der Klasse der Insekten sah, dass er die Sper- 
auf, den Verdiensten eines solchen Mannes durch | linge wiederum schonen und sogar hegen liess. 
ehrendes Erheben von ihren Plätzen Anerkennung Es wurde ferner auch zum Vortheile des Sper- 
zu geben. linges eingewendet, dass bei Hoch-Obststämmen das 
' Eine Deputation, bestehend aus dem Geh. Ober- | dem Sperlinge zum Vorwurf gemachte Ausfressen 
Regierungsrati Knerk, Generallieutenant v. Gans- | von Knospen nicht allein nicht schädlich, sondern 
14 


106 


sogar nützlich sei, weil in guten Jahren die Obst- 
bäume soviel Blüthenknospen haben, dass nicht alle 
zur gleichmässigen Entwickelang kommen können 
und daher ein Vermindern derselben nur zum Vor- 
theil des Baumes geschehe. Leider sei es Sitte des 
Deutschen, die Obstbäume sich übertragen zu lassen 
und dadurch für das nächste Jahr unbrauchbar zu 
machen. Andernseits behauptete man, dass dieses 
Ausfressen der Knospen meist in solcher Weise ge- 
schehe, dass dadurch, namentlich bei feinerem Obste, 
eine Erndte illusorisch sei. Man habe diese Beob- 
achtung, besonders in den letzten Jahren, in den 
Gärten der Nähe des Frankfurter Bahnhofes ge- 
macht, wo dh die zu bestimmten Zeiten rasch auf 
einander folgenden Getreide- Sendungen, bei denen 
stets Körner verloren gehen, die Sperlinge sich in 
jener Gegend auf eine Schrecken erregende Weise 
vermehrt hätten, so dass, sobald die Getreide - Sen- 
dungen aufgehört haben, die Gärten mit ihren Öbst- 
bäumen und Aussaaten derart heimgesucht werden, 
dass kaum noch Obst geerndtet wird und Aussaaten 
nur bei grosser Aufmerksamkeit gelingen. 

Der Vorsitzende des Gartenbau - Vereines für 
Neuvorpommern und Rügen, Professor Dr. Münter, 
der als Ehrengast gegenwärtig war, theilte mit, dass 
man diese allenthalben jetzt ventilirte Frage auch 
in mehrern Sitzungen genannten Vereines vielfach 
. diskutirt habe und schliesslich zu dem Resultate ge- 
kommen sei, dass der Sperling ein gemeinschäd- 
liches Thier sei, das wenigstens nicht überhand neh- 
men dürfe, Der geringe Nutzen, den er durch Ver- 
tigung schädlicher Insekten während der Brütezeit 
habe, werde reichlich durch den später angerichte- 
ten Schaden ‚aufgewogen. Wenn man in. letzter 
Sitzung als ein Beweis von dem Nutzen des Sper- 
lings hingestellt habe, dass man ihn nach Nordame- 
rika verpflanzt, so wolle er nur hinzufügen, dass 
der Sperling bereits in der Umgegend von Neuyork 
grade so viel Schaden anrichte, wie bei uns in 
Europa. 

Die Diskussion über die nützlichen und schäd- 
lichen Thiere hielt man schliesslich .für so wichtig, 
dass man der Meinung war, soviel Erfahrungen wie 
möglich zu sammeln, um auf diese Weise zu einem 
bestimmten Urtheil zu kommen. Im gewöhnlichen 
Leben habe man oft ganz irrige Ansichten darüber. 
Zu den Thieren z. B., welche man ziemlich allge- 
mein für schädlich hält und ihre Tödtung sogar von 
Seiten der Forstpolizei belohnt, aber doch auch in 
vielen Hinsichten nützlich sind, gehört nach den Er- 
tahrungen des Hofgärtners H. Sello in Sanssouci das 
Eichhörnchen. Nach ihm vertilgen sie grosse Mengen 
von den Bäumen schädlichen Insekten. Ihr Nutzen 
überwiegt nach ihm den Schaden, den sie durch 
‚Fressen von Eiern und jungen Vögeln h her 


o- Li 


. Eichhörnchen sich vorfinden, 


abgesehen davon, dass in Parks und Anlagen die 
munteren Eichhörnchen sehr viel zur Belebung bei- 
tragen. 

Andernseits sprach ınan sich aber wiederum ent- 
schieden gegen die Eichhörnchen aus und fand grade 
in ihnen die Ursache, dass der 'Thiergarten so ausser- 
ordentlich arm an Singvögeln sei, während diese in 
den Privatgärten und allenthalben da, wo keine 
rings um Berlin in 
grosser Menge vorhanden zu und gewiss zur Be- 
lebung der ersteren noch mehr beitragen, als ge- 
nannte Thiere. Die Eichhörnchen verscheuchen nicht 
nur die Singvögel, sie thun ausserdem jungen An- 
pflanzungen grossen Schaden, ganz besonders den 
Nadelhölzern, indem sie die obersten Spitzen der- 
selben abschälen und dadurch dem Vertrocknen ent- 
gegenführen. 

Der Gegenstand in Betreff des Nutzens oder 
Schadens der Eichhörnchen schien einem Mitgliede 
des Vereines so wichtig, dass er den Wunsch aus- 
sprach, der Verein möge durch die Wochenschrift 
Praktiker, die grade hierin Erfahrungen besässen, 
auffordern, diese zusammenzustellen und dem Ver- 
eine zur weiteren. Kenntniss zu übergeben. Dieses 
Mitglied erklärte sich sus bereit, eine einigermassen 
zufriedenstellende und d 
Abhandlung mit 2 Friedrichsd’or zu honoriren. 
gleichen Abhandlungen wird der Verein durch den 
General - Sekretär, Professor Koch (Hafenplatz 4), 
entgegennehmen. 

Auch Garten-Inspektor Bouch& sprach sich 
für die Nothwendigkeit aus, dass der Verein es in 


‘die. Hand nehme, über schädliche und nützliche 


Thiere, besonders Insekten, Erfahrungen zu sammeln. 
Mit Theorie sei hier gar niebt gedient. Grade die 
Gärtner hätten am meisten Gelegenheit, hierüber 
Auskunft zu geben, insofern sie nicht oberflächlich 
beobachten, sondern ihre ganze Aufmerksamkeit auf 
die Lebensweise des .einen oder anderen Thieres, 
besonders Insektes, verwenden. Er sei bereit, seinen 
Kollegen mit gutem Beispiele voranzugehen, und 
werde seine Erfahrungen in Form einer Abhandlung 
zusammenstellen und dann der Redaktion der Wochen- 
schrift zur Veröffentlichung übergeben 

Der Vorsitzende hielt es für Ma 
obwohl es bisher nicht Brauch gewesen sei, kurz 
vor der grossen Ausstellung am 1. Mai, noch eine 
Versammlung zu berufen und bestimmte, da kein 
Widerspruch erfolgte, den 24. April, also den Sonn- 
tag nach Ostern, dazu. Die speziellen Einladungen 
erfolgen durch die Wochenschrift und durch die 
öffentlichen Zeitungen. 

Es wurde hierauf ein Ausschuss ernannt, der in 
Gemeinschaft mit den beiden Ordnern: Inspektor 
Gaerdt und Kunst- und Handelsgärtner Boes®: 


X 


als yo he a ee ee Ale a 


— 


D e r# 


107 


die nöthigen rer zur Ausstellung treffen 
sollte, bestehend a 

. dem Bkisidenken v. Kries als Vorsitzenden, 
Rittergutsbesitzer Berend, 

Dr. Bolle, 

Gasthof yanitiie Dreitzel, 

Dr. Filly 

Kunst- und Handelsgärtner Lackner, 
Kunst- und Handelsgärtner L. Mathieu, 
Professor Dr. Sehultz-Schultzenstein, 
Kunst- und Handelsgärtner Spaeth. 
E’erner wurden zu Preisrichtern ernannt: 
Hofgarten-Direktor Jühlke in Sanssouci, 
Apothekenbesitzer Augustin, 

Kunst- und Handelsgärtner Boese, 
Garten-Inspektor Gaerdt, 

Hofgärtner Giessler in Glienicke, 
Hofbuchdrucker Hänel in Magdeburg, 
Kunst- und Handelsgärtner Hoffmann, 
Hofgärtner Meyer in Sanssouci und 
Kunst- und Handelsgärtner Priem 

Garten-Inspektor Bouch& berichtete über die 
ausgestellten Pflanzen, welche dieses Mal aus fünf 
Gärten eingeliefert waren. Kunst- und Handels- 
gärtner Pasewaldt in Charlottenburg hatte dreierlei 
Veilchen ausgestellt, unter denen sich ein vom Kunst- 
und Handelsgärtner Barrenstein in Charlottenburg 
gezogener Sämling befand. Dieser Sämling war aus 

amen des sogenannten russischen Veilchens hervor- 
gegangen und: zeichnet sich, wie dieses, durch grös- 
sere und mehr reinblaue Blumenblätter aus. Auf 
gleiche Weise macht der Sämling auch nur sehr 
kurze Stolonen, so dass diese bisweilen ganz und 
gar zu fehlen scheinen. Der Geruch ist von beiden 
ausgezeichnet. Dieser Sümling verdient den Vorzug 
vor dem russischen, und ist die Pflanze zu 5 Sgr., 
das Hundert zu 12 Thir zu beziehen. 

Eine zweite Pflanze, und zwar einen Blüthen- 
strauch, Abutilon megopotamicum St. Hil. (ve- 
eine Morr.), hatte die Frau Kommerzienrätbin 
Reichenheim durch ihren Obergärtner Leidner 
ausgestellt. Die Art ist erst seit einigen Jalıren aus 
Belgien eingeführt und verdient wegen des Reich- 
thums ihrer Blüthen weitere Verbreitung, zumal auch 
die röhrige Blüthenkrone sich durch ihre Form we- 
sentlich ‘von der anderer Arten dieses Geschlechtes 
unterscheidet. In dieser Weise, wie hier, wo gegen 
30 Blüthenstengel aus dem schalenartigen Gefässe 
3 und 4 Fuss emporstiegen und reich mit Blüthen 
bedeckt waren, hatte man A. megopotamicum auf 
unseren Ausstellungen noch nicht gesehen. 

Aus Sagan hatte Inspektor Gireoud eine Samm- 
lung selbstgezüchteter Cyelamens in verschiedenen 
Nuaneirungen des Roth und Weiss eingesendet, die 
sich durch feurige Farbe und ‘schönen Bau der 


TREUEN 


BESTESPRM 


| 


Blumen auszeichneten. Ganz besonders erhielt eine 
Form durch den Reichthum der schönen, blauen Blü- 
then den Beifall der ee Die Formen ge- 
hörten sämmtlich zu C. siecum. 

Kunst- und Hilfe L. Mathieu hatte 
ein blühendes Exemplar der halbgefüllten Amaryl- 
lis fulgida ausgestellt. Diese halbgefüllte Form 
war schon im Anfange dieses Jahrhundertes im 
Handel, verschwand aber allmählig aus den Gärten, 
bis sie vor Kurzem wiederum neu eingeführt wurde. 

Endlich hatte der Geh. Kommerzienrath Dan- 
nenberger durch seinen Öbergärtner Dressler 
einige Formen der Dalechampia Roezliana Müll. 
Arg. ausgestellt, wo die die Blumenkrone vertreten- 
den Blumenblätter heller und dunkler rosagefärbt 
waren. Diese Euphorbiacee aus Mexiko blüht schon 
in den kleinsten Exemplaren und ist deshalb Ge- 
wächshausbesitzern nicht genug zu empfehlen. 

Professor Koch legte Pfropfreiser ausgezeich- 
neter Apfelsorten aus Bozen vor, wo die Früchte 
wegen ihrer Schönheit während der internationalen 
Pflanzen-Austellung in Hamburg allgemeinen Beifall 
gefunden hatten. Von Seiten einiger Mitglieder des 
Vereines war deshalb auch der Wunsch ausgespro- 
chen, diese Obstsorten im Norden Deutschlands 
ebenfalls zu besitzen oder doch wenigstens wegen 
ihres Verhaltens gegen unsere klimatischen Verhält- 
nisse Versuche damit anzustellen. Demnach hatte sich 
Professor Koch an den Vorsitzenden des Garten- 
bau-Vereines in Bozen, Ritter v. Goldegg, mit 
der Bitte um Pfropfreiser dieser Obstsorten gewen- 
det und diese auch jetzt erhalten, um sie zur Ver- 
theilung zu bringen. 8 in der Versammlung anwe- 
sende Mitglieder participirten daran. Die erhaltenen 
Resultate werden zur Zeit zur Kenntniss des Ver- 
eines gebracht werden. 

Zu gleicher Zeit erinnerte Drofnauen Koch 
daran, dass Freiherr v. Bose auf Emmaburg bei 
Laasphe in Westphalen, der allein jetzt in Deutsch- 
land durch seine specielle Vermittelung das ganze 
Sortiment der im Garten der Londoner Gartenbau- 
Gesellschaft zu Chiswick kultivirten Obstsorten be- 
sitzt, sich früher schon (8. 64 der Wochenschrift) 
bereit erklärt habe, an Liebhaber Pfropfreiser von 
manchen englischen Sorten unentgeldlich abzugeben. 
Nach schriftlicher Mittheilung hätten 26 Obstfreunde 
von diesem freundlichen Anerbieten Gebrauch ge- 
macht. Diese Sammlung von englischen Obstsorten, 
welche jetzt auch im Besitze des Freiherrn von 
Bose sind, wird später um so gewichtiger werden, 
als nach aus London eingegangenen Nachrichten 
leider der Garten von Chiswick, wenn auch nicht 
ganz, so doch zum grossen Theil eingehen wird 
und damit wahrscheinlich die herrliche Obstsamm- 
lung, wenigstens theilweise, zu Grunde geht. 

14* 


108 


Rittergutsbesitzer v. Holtzendorf auf Simkau 
bei Terespel hatte Sämereien zur Vertheilung ein- 
gesendet, die vorgelegt wurden. 

Weiter theilte Professor Koch mit, dass nach 
eben erhaltener schriftlicher Mittheilung des Hot- 
gärtners Maurer, des bekannten Beerenzüchters in 
Jena, sich ein T'ransport der grossfrüchtigen Preissel- 
beeren oder Cranberry, von der mehrfach in den 
Versammlungen des Vereines und in der Wochen- 
schrift (zuletzt ausführlich S. 57). gesprochen ist, 
bereits auf dem Wege von Nordamerika nach Europa 
befindet und in der nächsten Zeit in Jena ankom- 
men wird. Liebhaber, welche Versuche anstellen 
wollen, thuen deshalb gut, sich zeitig bei ihm zu 
melden, 

Zbenso möchte es das Interesse der Erdbeeren- 
Liebhaber in Anspruch nehmen, dass von Seiten des 
landwirtbschaftlichen Ministeriums dem Prof. Koch 
der Auftrag ertheilt ist, die immertragende mexika- 
nische Erdbeere, welche in Nordamerika bereits 
grosses Aufsehen macht und von welcher in der 
Wochenschrift mehrfach die Rede gewesen ist (s. 
S.26 und vor. Jahrg., 8.392), kommen zu lassen, 
damit Kulturversuche mit derselben angestellt wer- 
den. Professor Koch behält sich vor, später noch 
ausführliche Mittheilungen darüber zu machen. 

Xn Betreff einiger Ausstellungen, welche in die- 
sem Frühjahre und Sommer stattfinden, theilt Pro- 
fessor Koch, dem hierüber Gesagten in den letzten 
Sitzungen sich anschliessend, mit, dass zwischen 
dem 1. und 8. Mai eine allgemeine Blumenaus:tel- 
lung in München von Seiten der bayerischen Garten- 
bau - Gesellschaft stattfinden wird. Das uns vorlie- 
gende Programm ist vorzüglich durchgeführt. Dass 
Handelsgärtner und Garten-Vorstände nicht mit ein- 
ander bei den Preisen konkurriren, ist schon ander- 
wärts angeregt und durchgeführt worden, auch sehr 
zu empfehlen. Neu in den bisher ausgegebenen 
Programmen ist die Aufgabe einer pflanzengeogra- 
phischen Gruppe. Wenn sich auch nur grössere 
Pflanzeninstitute, besonders botanische Gärten, an 
dieser Aufgabe betheiligen können, so unterliegt es 
doch keinem Zweifel, dass eine solche Aufgabe nicht 
allein bei den Gärtnern das wissenschaftliche Inter- 
esse erweckt, sondern auch das Publikum bildet und 
es für dergleichen empfänglich macht. Nicht we- 
niger ist die Aufgabe einer korrekten Nomenklatur 
auch für andere Programme nachahmenswerth, Es 
ist zwar in der neuesten Zeit auch hierin bereits 
Manches geschehen, aber Viele gehen noch fortwäh- 
ihren alten Schlendrian auch bei den Ausstellungen 
fort und führen nach wie vor inkorrekte und falsche 
Namen auf den Etiketten ihrer Pflanzen. 

Eine zweite Ausstellung von Pflanzen, Blumen, 
Gemüsen und Früchten findet während des Sommers, 


und zwar vom 13.—16. Aug., in Leipzig statt und 
wird von dem Gärtner-Verein daselbst veranstaltet. 
Erfreulich ist es dabei, dass auch die Behörden all- 
mählig anfangen, Pflanzen- Ausstellungen als Bil- 
dungsmittel mehr Aufmerksamkeit als bisher zuzu- 
wenden und diese durch Unterstützungen an Geld, 
Medaillen u.s. w. zu heben suchen. 

Dr. Bolle machte einige Mittheilungen über 
die Wirkungen dieses langen und zum Theil auch 
strengen Winters auf die Pflanzenwelt. Im Allge- 
meinen könne man annehmen, dass ausländische 
Pflanzen, welche diesen Winter ausgehalten haben, 
wohl als für unser Klima passend angesehen werden 
können. Und doch sei es eigenthümlich, dass manche 
sonst für zärtlich gehaltene Pflanzen ohne jeden 
Nachtheil den Winter überstanden haben, während 
einheimische, sonst widerstandsfähige Arten oft deut- 
liche Spuren der Kälte tragen. Er behalte sich vor, 
später, wenn man noch mehr Erfahrungen gesam- 
meit haben wird, ausführlich hierüber zu berichten, 
und bitte deshalb, dass Gärtner und Gartenbesitzer 
ebenfalls ihm ihre Erfahrungen in dieser Hinsicht 
mittheilen möchten. Nur dann, wenn von vielen 
Seiten der Gegenstand beleuchtet würde und viel- 
fache T'hatsachen vorlägen, erhalte man ein genaues 
Bild über die Wirkung dieses Winters. 


Für heute wolle er nur auf 2 Pflanzen aufmerk- 
sam machen, welche den Winter, wie es ihm we-d 


nigstens bis jetzt schiene, glücklich überstanden 
hätten, obwohl man sie bisher für sehr zärtlich ge- 
halten habe. Es seien dieses Abies lasiocarpa und 
Magnolia grandiflora var. Galissoniensis, zwei 
Pflanzen, welche für unsere Gärten ausserordent- 
lichen Werth haben. Abies lasiocarpa ist unbedingt 
eine unserer schönsten Tannen, welche man der 
orientalischen und der Nordmann’schen Weisstanne 
wenigstens zur Seite stellen kann. Sonderbar, dass 
dagegen Pinus orientalis, welche bisher viele 
Jahre hindurch unversehrt geblieben war, in einigen 
Gärten total erfroren ist. 

Die besagte Form der grossblüthigen Magnolie, 
auf deren Härte Professor Koch zuerst aufmerksam 
machte, möchte ein noch grösserer Gewinn sein. 
Wer im Süden und Westen Frankreichs oder in 
Italien gewesen ist, wird sich der schönen Magno- 
lien mit den grossen glänzenden Blättern, welche 
auch im Winter einen Schmuck darstellen, mit Freu- 
den erinnern und stets bedauert haben, dass wir sie 
nicht auf gleiche Weise bei uns besitzen können. 
Würde die Abart Galissoniensis nun in der That 
im Winter bei uns aushalten, wie es scheint, s0 
werden unsere Gärten damit eine Zierde erhalten, 
welche ihnen bisher fehlte. 

Inspektor Bouch& erklärte sich ebenfalls bereit, 
seine Beobachtungen über die Wirkung dieses Win- 


r7 


109 


ters zusammenzustellen. Dass die Bearbeitung dieses 
Gegenstandes in eine Hand, und zwar in die des 
Dr. Bolle, gelegt würde, sei sehr gut. Er wünsche 
nur, dass recht viele Gärtner sich dabei betbeiligten, 
und mache nur noch darauf aufmerksam, dass man 
nicht vergessen möge, die Bodenverhältnisse bei den 
Angaben mit zu berücksichtigen. 

Nach Professor Koch ist die Kälte im Süden 
Europa’s noch weit empfindlicher gewesen, als im 


-__ Norden, und hat an vielen Stellen grosse Verwüstun- 


gen angerichtet. Der Gärtner Adolph Karr, früher 
französischer Flüchtling und Herausgeber des einst 
sehr verbreiteten Pariser Witzblattes, die Wespen, 
schreibt aus Nizza, dass er seit den 17 Jahren, wo 
er sich in Italien und in der Provence aufgehalten 
hat, noch nie eine solche andauernde Kälte von über 
8 Tagen, wie in diesem Jahre, erlebt hat. Dagegen 
theilt Laffay aus Cannes in der Provence mit, 
dass bei einer mehre Tage anhaltenden Kälte von 
8 Grad (C.) alle aus noch südlicheren, zum Theil 
subtropischen Ländern stammenden Pflanzen, welche 
man daselbst in grosser Anzahl in den Gärten kul- 
tivirt, in der Zeit erfroren sind, nachdem sie zum 
Theil länger als ein Jahrzehnt im Freien ausgehal- 
ten hatten und zum Theil zu stattlichen Bäumen 
herangewachsen waren 

In Paris haben die gewöhnlichen Frühjahrsge- 
müse, welche man sonst in der zweiten Hälfte des 


Meran: und in der ersten Hälfte des März besitzt 


und zum Theil auch aus Anjou oder aus dem Süden 
bezieht, bereits einen so hohen Preis erhalten, 
dass der arme Mann sie gar nicht mehr kaufen 
kann. Für das Pfund unserer beliebten Rebinschen 
(Valerianella olitoria) bezahlt nıan jetzt in Paris 
13 Frank, also 12 Sgr., für Garten-Sauerampfer so- 
gar 2% Fr., also 20 Sgr., für Löwenzahn (Pissenlit), 
der, gleich dem Stech-Spinat bei uns, in allen Dör- 
fern rings um Paris von Frauen und Kindern, wie 
der Schnee weggegangen ist, gestochen und auf den 
Markt gebracht wird, 1 Frank. Eine kleine Schüssel 
Spinat wird sogar mit dem doppelten Preis bezahlt. 
Petersilie hat bereits einen so hohen Preis, dass man 
für ein grosses Bund (une botte) 5 Frank verlangt. 
Salat ist selbst für den Mittelstand nicht zu bezah- 
len, höchstens ist man mit den unteren, an und für 
sich abgelösten und sonst weggeworfenen Blättern 
zufrieden; das Herz können nur reiche Leute be- 
zahlen oder es geht nach London. 


tragen. 


Professor Koch theilte ferner mit, dass in Folge 


seines Vortrages über Trüffelkultur ın Frankreich die 
Aufmerksamkeit auch bei uns wieder auf diese Kultur 
gelenkt worden sei. 
Kommunikationen noch nicht so leicht waren, wie 
Jetzt, bei uns viel gesucht und verwendet. Besonders 


‚ begiessen. 


Trüffeln wurden früher, wo die | 


geschah im vorigen Jahrhunderte die Aufsuchung 


durch Schweine, seltener durch Hunde. Entgegen- 
gesetzt dem Vorkommen der guten französischen 
Trüffeln in lichtem Gebüsche und auf trockenem 
unfruchtbarem Kalkboden, wachsen in Deutschland, 
insoweit es Professor Koch selbst beobachtet hat, 
die Trüffeln grade in dichten Wäldern, besonders 
unter Buchen und auf fruchtbarem Boden mit Kalk- 
oder Thon-Unterlage. So auf dem Eittersberg bei 
Weimar und sonst in Thüringen, im Hannoverschen 
in einigen Gegenden, am Harze, besonders bei Wer- 
nigerode. In dem zuletzt genannten Orte werden 
sie noch gesammelt. .Hier ist es wiederum Thon- 
boden, auf dem sie vorkommen. Wie die Trüffel 
daselbst sich zu einer der in der Abhandlung über 
Trüffeln näber beschriebenen verhält, wissen wir 
nicht. Auf jeden Fall möchte es aber die schwarze 
Trüffel (siehe S. 67), welche hauptsächlich in Frank- 
reich verbreitet ist und im Handel vorkommt, nicht 
sein. 
Wollte man .die Kultur der Trüffel bei uns in 
Deutschland rationell betreiben, so müsste man vor 
Allem erst wissen, was wir für Trüffeln hier haben. 
Wenn wir richtig unterrichtet sind, wird die Trüffel: 
kultur bei Wernigerode durch kleine Satzknollen 
(d.h. wohl durch kleine, erst bis zur Erbsengrösse 
herangewachsene Trüffeln) auf andere Stellen über- 
Das kann aber in Frankreich nicht ge- 
schehen, weil die dortige Trüffel bei ihrer  Entste- 
hung aus dem Mycelium so empfindlich ist, dass sie 
ein Freilegen und selbst die geringste Störung gar 
nicht verträgt. 

Garten-Inspektor Bouch£ theilte eine Reihe von 
Beobachtungen über Alo&pflanzen und andere Dick- 
pflanzen mit und wird dieselben zu einer Abhand- 
lung zusammenstellen, die nächstens in der Wochen- 
schrift veröffentlicht werden wird. 

Weiter legte derselbe Schlauchproben aus der 
Fabrik von Wernicke in verschiedenen Grössen 
und Stücken vor und empfahl dieselben der Beach- 
tung der Gartenbesitzer. 

Professor Koch machte auf die neue Patent- 
Giesskanne der Gartenmöbelfabrik und Maschinen- 
bauanstalt von Schmidt und Keerl in Kassel auf- 
merksam, da sie in Hamburg während der interna- 
tionalen Pflanzen- Ausstellung des vorigen Herbstes 
allgemeinen Beifall gefunden hat. Nach Angabe der 
Fabrikanten soll sie im vierten Theile der Zeit ge- 
gen die bisherige entleert werden und eine viermal 
so grosse Fläche, ohne Schlenkern mit der Hand, 
Ein besonderer Vortheil ist noch, dass 
sie das Wasser gleichmässig im Strahl vertheilt, sich 
vollständig entleert und durch Sand u. s. w. nicht 
verstopft werden kann. Die Patent-Giesskannen be- 
stehen aus starkem Zinkblech und kosten je nach 
ihrer Grösse (5+, 83 und 13} Liter fassend), wobei 


110 1 


als Mundstück ein langer Hals mit inbegriffen ist, 
'2?/,, 3 und 3"/, Thaler. 

Professor Koch legte Verzeichnisse der Ge- 
‚wächse, welche in der Pommerschen Obstbaum- und 
Gehölzschule zu Radekow nahe bei der Eisenbahn- 
Station Tantow kultivirt werden, vor und empfahl, 
besonders Bewohnern des nordöstlichen Deutschlands, 
die Obst- und Ziergehölze sowohl wegen ihrer 
Güte, als auch wegen ihrer wohlfeilen Preise. 

Auf gleiche Weise übergab er einen Haupt- 
katalog der Baumschule Sidonienhof in Blasewitz bei 
Dresden und machte auf dessen reichen Inhalt an 
Obst- und Ziergehölzen aufmerksam. Da die Na- 
men korrekt und nach Koch’s Dendrologie bear- 
beitet sind, so hat die Baumschule auch die Zuver- 
lässigkeit insofern für sich, dass man wirklich er- 
hält, was man will. 

Schliesslich wurde das Urtheil der Preisrichter 
mitgetheilt. Darnach wurden ausnahmsweise zwei 
Monatspreise vertheilt, und zwar für die Dalecham- 
pia Roezliana dem Obergärtner Dressler des Ge- 
.heimen Kommerzienrathes Dannenberger und für 
die Cyelamen- Sämlinge dem herzoglichen Garten- 
Inspektor Gireoud zu Sagan, sowie ein Ehren- 
diplom für das grosse Exemplar des Abutilon me- 
gopotamicum dem Öbergärtner Leidner der Frau 
Kommerzienräthin Reichenheim. 


Nachtrag. Eben geht die Nachricht ein, dass 


Ihre Majestät, die Königin Augusta, ge- 
rubt haben, Sr. Durchlaucht dem Herzog 
von Sagan und Valencay zu erlauben, 
dass das oben erwähnte, in Sagan aus Samen 
gezogene Uyclamen von besonderer Schön- 
beit von nun an den Namen Königin 
Augusta trage. 


Miltfeilungen über neuere und. neuefte Pflanzen. 


(Fortsetzung.) 


34.  Aspienium Fernandezium Kze wurde 
nach seinem Fundorte, den Inseln Juan Fernandez 
unweit der Küste Chili’s genannt, ist aber auch auf 
dem amerikanischen Festlande, und zwar auf der 
entgegengesetzten Seite, in Montevideo, entdeckt 
worden. Es ist ein niedriges, aber buschig wach- 
sendes Farn mit gefiederten Blättern, welche die 
Eigenthümlichkeit haben, dass sie an der Spitze 
proliferiren. : 

35. Athyrium Filix femina Roth (Asple- 
nium Bernh.) möchte wohl das Farn sein, welches 
am meisten ändert und selbst Formen hervorzubrin- 
gen vermag, die man kaum als dazu gehörig wieder- 


erkennt, wie z.B. das Ath. Frizelliae Hort. Zu 
den früher beschriebenen Gartenformen (s. 9. Jahrg, 
8.253) kommen: jetzt wiederum 3, von denen 2 in 
Gardeners’ Chronicle (Jahrg. 1869, p.818 w. 1114) 
aufgeführt sind. Die erste hat die nähere Bezeich- 
nung Shawi und gehört in die Nähe von dem eben 
genannten Frizelliae, ist also zwergig. Es unter- 
scheidet sich aber durch gedrängten Wuchs, indem 
die Blätter sich unten verästeln. 

Die zweite Form, mit der näheren Bezeichnung 
Elisabethae, ist ebenfalls eine Zwergform, aber 
mit aufrechten, steifen Blättern, welche am oberen 
Theile sich verbreitern und deren Fiederblättchen 
unregelmässig und ziemlich tief eingeschnitten sind. 
Die dritte Form führt den Beinamen kallothrix 
(d.h. schönhaarig), so genannt, weil die Fieder in 
sehr feine, haarförmige Blättchen getleilt sind. Es 
wurde aus einer weniger haarförmig-getheilten Form 
erzogen, welche in den Gärten den Beinamen plu- 
mosum besitzt. 

Ausser diesen hier und an besagter Stelle be- 
schriebenen Formen des Weiblichen Farns kultivirt 
man in England noch eine Reihe von zum Theil 
sehr interessanten Formen. Die schönste Sammlung 
der Art sahen wir vor 2 Jahren in Norwich (siehe 
11. Jahrg., 8. 290); wir bedauern jetzt um so mehr, 
damals die Zeit nicht gehabt zu haben, sie sämmt- 
lich aufzüzeichnen, als wohl kaum eine Sammlung 
der Aıt uns wieder zu Gesicht kommen möchte. 

Aus unseres verehrten Freundes Th. Moore’s 
Index filicum (p.184) nennen wir noch folgende, 
von uns. bisher nicht erwähnte Fornien, welche auch 
in seinen british ferns, Nature printed, bildlich dar- 
gestellt sind: acrocladon (ed. 2, t. 65), Bulleriae 
(ed. 2, pref. in note), corymbiferum (ed. 2, t. 63), 
erispum (ed.2, 1.65), depauperatum ed. 2, t. 64A), 
grandiceps (ed. 2, p. 12,53), multifidum (ed.2, tab. 
61), multiceps (ed. 2, t. 61) und polydactylon (ed.2, 
t.64B). Liebhaber von Freilandfarnen können allein 
mit Formen des Weiblichen Farns eine Felsen- oder 
Steingruppe sich gut bepflanzen. 

36. Bambusa plieata argenteo-striata nen- 
nen Rud. Abel et Co. in Wien eine niedrige Art 
mit breit-weissgestreiften Blättern. Ob die Pflanze 
etwas Neues ist, vermögen wir nicht zu entscheiden. 
Wir haben mehrmals über buntblättrige Bambusen 
gesprochen, zuerst vor. 8 Jahren (5. Jahrg, >. 69), 
dann wiederum vor 5 Jahren (8.Jahrg., 8.302), 
und zuletzt im vorigen Jahre (12. Jahrg., 9362) 
und diese auch in verschiedenen Himmelsstriehen 
gesehen. Das Resultat unserer Beobachtungen ist, 
dass sämmtliche buntblättrigen Bambusen von nle- 
drigem Wuchse von einer, vielleicht von 2 Arten, 
welche zu gleicher Zeit in China und in Japan 
wachsen, stammen. Aus dem zuletzt genannten 


RN ROSEN EN 
> 4, ehe Na Fee 


111 


Inselreiche haben wir gleich anfangs 2 Formen durch 
den genannten Reisenden v. Siebold erhalten, und 
zwar unter dem Namen Bambusa Simasasa und 
Kumasasa. Unter dem letzteren Namen scheint 
man die weiss-, resp. goldgelb-gerandete, unter deın 

B 


ersteren die weissgestreifte zu verstehen. Als 


Kamusasa (nicht B. Kamusaca) hat Zollinger 
auf Java eine Bambusee gesammelt (s. Steud. syn. 
pl. Gram. 1, 331), die nach Miquel zu den eclıten 
Bambusen gehört, sich aber durch eigenthümlichen 
Wuchs und ziemlich breite Blätter unterscheidet. 
Der Reisende Maximowitsch hat später diesel- 
ben Formen von seiner japanischen Reise nach Pe- 
tersburg gebracht. Diese letzteren sind wiederum 
mit dem Beinamen variegata nach dem übrigen 
Europa gekommen, ein Name, der von Siebold 
und Miquel bereits gegeben ist (Ann. Mus. bot. 
Lugd. Batav. II, p, 285). Was Thibaut und Ke- 
teleer in Paris als B. viridis striata neuerdings 
wieder anbieten, scheint die Siebold’sche B. Sima- 
sasa zu sein. 

Aus China buntblättrige Formen eingeführt zu 
haben, hat Fortune das Verdienst. Seine dank- 


baren Zeitgenossen haben sie deshalb auch unter 


dem Namen B. Fortunei in den Gärten weiter 
verbreitet. B. viridis striata scheint übrigens ebenso 
zu ändern, wie die japanische, und bald zwergartig 


‘zu bleiben, bald aber auch höher zu werden. Wie 


sie sich zur japanischen Pflanze verhält, vermögen 
wir bei mangelndem Material nicht zu entscheiden. 

37. Baliospermum polyandrum Hort. ist 
B. montanum Müll. Arg. (Jatropha montana Willd.) 


‚und eine ostindische Euphorbiacee krautartiger Natur, 


wo aus der ausdauernden Wurzel zahlreiche, gewöhn- 
lich einfache, also nicht verästelte Stengel hervor- 
kommen. Die Blätter sind je nach der Stelle, wo 
sie sich befinden, sehr verschieden. Während sie am 
unteren Theile der Pflanze sehr breit und oft herz- 
förmig, am oberen hingegen schmal -elliptisch er- 
scheinen, sind sie in der Mitte meist verschiedent- 
lich-gelappt. Die unscheinlichen Blüthen bilden am 
Ende der Stengel ziemlich gedrängte Blüthenstände. 

. Beckmannia erucaeformis Host ist ein 
in Südeuropa und im Oriente wachsendes Gras, das 
man aber kaum unter die Ziergräser rechnen dürfte. 


‚Es wächst nach eigenen Erfahrungen im Vaterlande 


nicht rasenförmig, sondern schliesst sich den Finger- 
gräsern auch insofern an, als die Blüthen zwei- 
reihig an einem fadenförmigen Stiele stehen und mit 
diesem eine zusammengesetzte Aechre bilden. 

39. Bertolonia primulaeflora ist eine neuer- 
dings von Hooker als Monolena primulaeflora 
beschriebene Melastomatacee und durch W. Bull in 
London in den Handel gebracht. Nach diesem baut 
sie sich gedrängt und hat oben dunkelgrüne und 


sammetartige, unten dagegen braunrothe Blätter. Zwi- 
schen diesen erheben sich auf ziemlich kurzen Stielen 
schöne grosse Blüthen von sanfter Rosafärbung und 
haben entfernte Aehnlichkeit mit denen unserer 
Chinaprimeln. | 

40. Bignonia aurea W. Bull ist sicher nicht 
die Pflanze d.N., welche Silv. Manso in seinem 
Verzeichnisse brasilianischer Pflanzen aufgeführt hat 
(denn diese ist keine Liane, wie die hier genannte, 
sondern gehört ohne Zweifel in die Nähe von B. ve- 
nusta Ker oder von B. Ungius L. und Tweediana 
Lindl.). Sie soll sich durch grossen Reichthum gel- 
ber und in Trauben stehender Blüthen auszeichnen. 

41. Billbergia nutans H. Wendl. wird in 
Regel’s Gartenflor (tab. 617) empfohlen, steht aber 
den meisten Arten dieses Geschlechtes an Schönheit 
weit nach und möchte kaum in dem Gewächshause 
des Liebhabers einen Platz in Anspruch nehmen 
dürfen; dem Botaniker ist sie aber sehr interessant, 
denn die Pflanze sieht ım äusseren Habitus weit 
mehr einer Pitcairnia ähnlich und besitzt schmale, 
elegant übergebogene und stumpfgezähnte Blätter. 
Die zolllangen Blüthen bilden am Ende des mit 
rosafarbenen Hochblättern besetzten Stengels in ge- 
ringer Anzahl eine kurze Aehre und haben einen 
röthlichen Kelch, aber grüne Blumenblätter. 

42. Bolbophyllum retusiusculum Echb. fil. 
wurde vom Obersten Benson in Mulmein (Östindien) 
entdeckt und von James Veitch and Sons: in 
London eingeführt. Es gehört in die Abtheilung 
Cirrhopetalum und mag B. auratum Rchb. fil. am 
nächsten stehen. Die weissen Blüthen sitzen am 
Ende eines allgemeinen Stieles doldenförmig. 

43. Als Bouvardia jasminiflora haben Hen- 
derson and Sons in London in der neuesten Zeit 
eine Art dieses in unseren Gärten vielfach vertre- 
tenen Genus in den Handel gebracht, die der B. 
longiflora H.B.K. sehr ähnlich ist, vielleicht auch 
nur, eine. Abart von: ihr darstellt. Wie diese, hat 
sie elliptische und völlig unbehaarte Blätter, sowie 
sehr lange und weisse, aber etwas schmälere Blü- 
then von angenehmem Geruch. Was ihr jedoch 
einen Vorzug gibt, ist, dass sie reichlicher und leich- 
ter blüht und nicht so empfindlich ist, wie jene, 
daher auch im Freien angewendet werden kann. 

44. Brachychiton acerifolium ist ein hoher 
Baum, dessen Holz in Neuholland zum Bauen be- 
nutzt wird. Von ihm bieten Haage und Schmidt 
in Erfurt Samen an. Die ziemlich grossen und 
handförmig gelappten Blätter haben 8 bis 10 Zoll 
Durchmesser und in ihrem Winkel hochrothe und 
in Trauben gestellte Blüthen von 2 bis 3 Zoll 
Länge. 

45. Brachychiton populneum (nicht populi- 
folium) Horsf. et Benn. unterscheidet sich nicht von 


” 


112 


Br. diversifolium G. Don und ist ein Baum Neu- 
hollands.. Er wurde von W. Bull in London ein- 
geführt. Bei ihm scheint sich der Stamm in der 
Mitte nicht bauchig auszudehnen, wie es bei dem 
im 10. Jahrgange der Wochenschrift (S. 91) em- 
pfohlenen Br. Dalechampii Ferd. Müll. der Fall ist. 
Die oben glänzenden und hautartigen Blätter sind 
langgestielt und verschiedentlich gestaltet, oft drei- 
lappig, aber auch ganz. Ihr Durchmesser beträgt 
2 bis 3 Zoll, Die grossen, überhängenden und gelb- 
lichweissen Blüthen bilden einfache oder bisweilen 
: zusammengesetzte Trauben und erscheinen dunkler 
gestreift. Der Baum gehört in die Familie der 
Sterkuliaceen und hat Samen, welche eine nahrhafte 
und angenehme Speise bilden. 

Unter dem Namen Br. Gregorii Ferd. Müll. 
bieten Haage und Schmidt in Erfurt dagegen 
Samen dieses kleinen Baumes an. 

46. Brachysema melanopetalum und sub- 
cordatum schliessen sich den bereits bekannten 
Arten dieses neuholländischen Blüthenstrauches mit 
einfachen Blättern an und möchten um so willkomm- 
ner sein, als man in der neuesten Zeit nicht mehr 
den Werth auf diesen Schmuck unserer Kalt- und 
Winterhäuser, wie früher, legt. Die Blüthen dieser 
Brachysemen haben eine schwarzrothe oder schwarz- 
braune Farbe und zeichnen sich deshalb vor den 
meisten andern Schmetterlingsblütblern dieser Gruppe 
aus. Während aber sonst die Fahne (Vexillum) 
durch Schönheit und Grösse die übrigen Blätter 
übertrifft, ist sie hier grade klein und weniger her- 
vortretend. 

(Fortsetzung folgt.) 


Verkauf 


der 
grossen Pflanzensammlung von van den Hecke 
de Lembeke in Gent. 


Folgende Anzeige, die uns eben zugeht, hat 
sicher für Gewächshaus- Besitzer ein grosses Inter- 
esse, so dass wir nicht anstehen, sie möglichst rasch 
zur Kenntniss zu bringen. Der im weiteren Kreise 
bekannte Vorsitzende des Gartenbau -Vereines in 
Gent, van den Hecke de Lembeke, ist leider 
vor Kurzem durch den Tod mitten aus seiner den 
Pflanzen und seinen Nebenmenschen gewidmeten 
Thätigkeit herausgerissen worden. Was er gethan, 
um Liebe zu Pflanzen und Blumen zu erhöhen, um 
die Interessen der Gärtnerei und der Gartenkunst 


zu fördern, wissen die am besten, welche, wie Schrei- 
ber dieser Zeilen, ihm näher standen. Er war nicht 
allein der Vorsitzende des ältesten Gartenbau-Ver- 
eines von ganz Europa, 
Sinne des Wortes auch. die Seele desselben. 


PSP nr gi 
bs 1 


er war im eigentlichen 


Enthusiastischer Freund von Pflanzen und Bu- 


men und durch irdische Glücksgüter darin nicht 
beengt, schuf er sich allmählig eine Sammlung von 


Pflanzen und Blumen, wie wohl wenige Liebhaber 


besitzen. Alles davon, was eingeführt wurde und 
nur einigermassen auf Schönheit Auspruch machen 
konnte, kaufte er oft um hohe Preise. Seine Schau- 
pflanzen, besonders von Azaleen, wurden oft ge- 
krönt. Es thut uns weh’, nun auf einmal eine solehe 
Sammlung auseinander gehen zu sehen, aber eben 
deshalb machen wir wohlhabende Pflanzenliebhaber 
darauf aufmerksam, eine solche Gelegenheit nicht 
vorübergehen zu lassen, um sich in Kultur vollen- 
dete oder neue Pflanzen anzuschaffen. 


CATALOGUE_ 
BELLES COLLECTIONS DE PLANTES 


(Y CoMPRIS ya Segen CHAUFFAGES, ETC.) 
aissees par 
M. Victor Be u 


feu 
ke de Lembek 
en spn vivant ge de la ag: ae e ng 
and 


de botanique de G& 

Dont la Ba publique aura lieu en la mortuaire, 
Places d’armes, 8, ä Gand (ä& 10 minutes de la 
Station du Chemin de Fer de !’Etat), 
le 2 Mai 1870 et jours suivants, & 9 heures du 


matin et ä 2 heures de relevdes, par ministöre de. 


M. Ferd. Verhulst et sous la direction de l’Hor- 
ticulteur Jean Verschaffelt. 


Conditions de la Vente. 

La vente aura lieu au comptant, en Frances, 
avec augmentation de 10 pour cent, plus 25 cen- 
times par lot. 

Les personnes connues du Directeur de la vente 


et habitant la ville de Gand, pourront seules jouir 


d’un delai de trois mois. 


Apres ladjudication, aucune r&elamation, pour _ 


quelle cause que ce soit, ne sera admise. 
M. 
missions qu’on voudra bien lui confier. 
On peut se procurer le present Catalogue chez 
M. Ferd. Verhulst, directeur des ventes, ru® 
la Confr6rie, ä 


a Gand 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 


Zimmer-Strasse No.91. 


ee der C. Feister’schen en (L.Mewes), 
Berlin, Wilheims-Platz No. 


Gand, ainsi que chez M. Jean Ver- 
schaffelt, hortieulteur, 134, Faubourg de Bruxelles, 


er 


Jean Verschaffelt se chargera des com- 


Wochenschrift = 


Vereines zur Beförderung des Gartenbaues in den Königl. Preussischen Staate 


er für ZN Bu. 
DECEIv 

Gärtnerei und Pflanzenkunde/ 
Redakteur: JUN 1 y 19 


Professor Dr. Karl Koch, 
General-Sekretair des Vereines. G4 


SDEN LiBRl 
N0.15.” Berlin, den 16. April 1870. 


Preis des Jahrganges 5% Thir., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco dureh alle Post-Anstalten 
des 


» 


deutsch - österreichischen Post- Vereines. 


Inhalt: Ein Schmuckgarten mit Obstbäumen. — Mittheilungen über neuere und neueste Pflanzen. (Fortsetzung.) — Vier inter- 
essante Pflanzen des Garten-Etablissements von A. van Geert in Gent. — Neue Gemüse und Erdbeeren aus der 
in Celle. 


Gärtnerei von Schiebler u. Sohn in 


Sonntag, den 24. April, Vormittags 11 Uhr, findet im Englischen Hause, Mohrenstrasse 49, eine 
Versammlung des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 


Ein Schmucgarlen mit Hoflbäumen. 


Nichts vermag in unseren Gärten das Schöne 
mit dem Nützlichen so sehr zu verbinden, als un- 
sere Obstbäume; und doch wird keineswegs von 
ihnen die Anwendung gemacht, wie man glauben 
sollte. Um sich Obst heranzuziehen, bedarf man 
nicht grosser Gärten im Freien: man kann den 
kleinsten Raum, auch in der Stadt, dazu verwenden, 
ohne der ästhetischen Grundidee eines Schmuckgar- 
tens zu nahe zu treten. Der niedrig gehaltene 
Apfelbaum mit seinen grossen Blüthen, in zartester 
Fleischfarbe prangend, gehört unbedingt zu den 
schönsten Blüthensträuchern, welche wir besitzen, 
und nimmt sich, besonders als Schnurbäumchen längs 
der Rabatten, oder am Rande grösserer oder klei- 
nerer Rasenflächen, im ersten Frühjahre, wenn er 
seine Blüthen eben entfaltet hat, reizend aus. Nicht 
weniger ist es aber im Herbste, oft schon im Spät- 
sommer der Fall, wenn die rundlichen Früchte ihrer 
Reife entgegengehen und täglich eine intensivere 
Farbe auf der Sonnenseite erhalten. 

Ein Gartenfreund, welcher einen etwas in die 
Länge gezogenen Garten besitzt und in seinen 
Mussestunden selbst ihn pflegt, hat in seinem Som- 
meraufenthalte in Charlottenburg diesen in der Weise 
eingerichtet, dass ringsherum, von der den Garten 
einschliessenden Planke nur durch eine schmale Ra- 
batte getrennt, ein Weg führt. Auf der einen Seite 


| ist der Weg, mit Ausnahme einer im Anfange be- 


findlichen Laube, unbedeckt, auf der anderen hin- 
gegen stellt er zum Theil einen Laubengang dar. 
In bestimmten Entfernungen führen Schlangen- oder 
Bogenwege von einer Seite zur anderen und schlies- 
sen grössere oder kleinere und mit Einzelpflanzen 
besetzte Rasenstücke ein. In der hinteren Parthie 
erhebt sich das Terrain zu einem kleinen Hügel, 
hoch genug, um von einer auf der Spitze befind- 
lichen Laube über die Planke hinweg auf der einen 
Seite über Getreidefelder hinaus nach dem Grune- 
wald schauen zu können, während entgegengesetzt 
das langgestreckte Charlottenburg sich ausbreitet. 

An der Planke der einen Seite befinden sich in 
bestimmten Entfernungen Birn- und Kirschspaliere, 
auf der anderen Weingeländer, die hauptsächlich die 
Laubengänge bilden. Nur gute und frühreifende 
Sorten mit weissen und blauen Trauben werden hier 
gezogen und verbreiten am Ende des Frühjahrs 
einen angenehmen Geruch, während die Beeren im 
September, zum Theil von oben als Trauben her- 
unterhängend, zum Genusse einladen. Wo der Lau- 
bengang aufhört, beginnen wiederum Spaliere. Vor 
diesen auf der Rabatte sind grossfrüchtige Erd- 
beeren angepflanzt. 

Aber auch die Innenseite des ringsherum füh- 
renden Weges ist von einer Rabatte eingefasst. Auf 
ihr ist das Rosen-Sortiment des Besitzers angepflanzt 
und besteht aus 60 und einigen der besten Remon- 

15 


114 


tanten. Es ist in der That eine Auswahl von Ro- 
sen, wie man diese Königin der Blumen nur selten 
zusammen findet. Alles Hochstämme mit abgerun- 
deten Kronen, welche zur eigentlichen Blüthezeit 
oft mit Hunderten von Blumen besetzt sind, ausser- 
dem aber den ganzen Sommer hindurch bis spät 
in das Jahr hinein noch blühen, wenn auch in ge- 
ringerer Fülle. Der Besitzer ist kein blinder Ver- 
ehrer des Neuen, im. Gegentheil. sehr_ wählerisch, 
und vertauscht erst dann eine alte Sorte mit einer 
neuen, wenn diese wirklich schöner ist und ihr 
Werth nicht hauptsächlich in der Neuheit besteht. 
Er überfüllt seinen Garten nicht mit dem Rosen- 
schmuck und kultivirt nur eine bestimmte Anzahl 
von Sorten, resp. Exemplaren. Die Entfernung der 
einen Pflanze von der anderen beträgt so viel, dass 
das Auge von dem Anblick der einen Sorte bis znr 
anderen etwas ruhen kann und den neuen Eindruck, 
unabhängig von dem anderen, in sich aufzunehmen 
vermag. 

Zwischen den Rosenstöcken stehen Kernobst- 
Pyramiden oder Stachel- und Johannisbeerbüsche, 
versteht sich in bester Form und Ordnung gehalten. 
Dass die ersteren mit ihren weissen oder zartfleisch- 
rothen Blüthen im Frühjahre zum Schmuck des Gan- 


zen ebenfalls beitragen, kann man sich leicht denken. | 


Dann folgen wiederum in der Zeit die gelben und 
rothen Beerenfrüchte der letzteren und schliesslich 
bieten die Aepfel und Birnen nicht weniger einen 
freundlichen Anblick dar. Ebenso sind Schnurbäum- 
chen eben genannten Obstes einzeln vorhanden. 

Die von Wegen eingeschlossenen grösseren und 
kleineren Beete der Mitte sind, wie gesagt, haupt- 
sächlich von Rasen bedeckt, haben aber auch, ein- 
zeln stehend, höhere Obst-Pyramiden oder Dekora- 
tionssträucher, namentlich Koniferen. Dadurch wird 
eine Mannigfaltigkeit hervorgebracht, die dem Auge 
wohlthut. Auch Gruppen kleinerer Blüthensträucher 
sind vorhanden; selbst der eigentliche Blumenschmuck 
in hi orm von Arabesken und kleinen Beeten fehlt 
nicht, 

Wir haben keinen Garten von mittlerer Grösse 
gesehen, wo dem Verlangen des Auges und des 
Mundes, und zwar auf gleiche Weise die ganze gute 
Zeit hindurch, entsprochen worden wäre, wie in dem 
Garten des Buchdruckerei - Besitzers Heinicke in 
Charlottenburg bei Berlin. Bei der Liebenswürdig- 
keit des Besitzers zweifeln wir nicht daran, dass er 
gern, besonders zur eigentlichen Rosenzeit, jedem 
Garten- und Blumenfreund erlaubt, den Garten zu 
beschauen und sich ebenfalls des Schönen, was hier 
geboten wird, zu erfreuen. 

In ganz anderer Manier hat dagegen der auch 
als Botaniker bekannte Handelsgärtner Alf. Wes- 
mael in Bergen (Mons) in Belgien sich einen Obst- 


garten im regelmässigen Gartenstyl, wie er jetzt, 
besonders bei kleinem zu Gebote stehenden Raume, 
in Frankreich, weniger in Belgien, beliebt ist, an- 
gelegt und einen Plan desselben nebst Erläuterun- 
gen zur weiteren Kenntnissnahme an die Redaktion 
der Revue horticole in Paris gesendet, In dem eben 
uns zur Hand gekommenen zweiten Märzhefte ge- 
nannter Zeitschrift ist die Abhandlung nebst dem 
Plane abgedruckt. Dieser Obstgarten "erinnert an 
ähnliche Anlagen, wie sie unter Ludwig XIV., be- 
sonders in der Nähe von Paris, vor 150 bis 180 
Jahren beliebt waren. 

Der Wesmael’sche Obstgarten ist halb so lang, 
als breit, bildet demnach ein wohlgefälliges Viereck, 
das leicht zu behandeln ist, und wird von einer 
Mauer eingefasst. Seine Grösse ist leider nicht an- 
gegeben. Ein schmaler, 3 Fuss breiter Weg führt 
ebenfalls ringsum und wird durch eine gleich breite 
Rabatte von der Mauer getrennt, während in der 
Mitte'runde Wege, aber fast 3 Mal breiter, in Form 
zweier ineinander greifender Ringe angebracht sind 
und auf beiden Seiten durch kurze Querwege mit 
den Seitenwegen rechts und links in. Verbindung 
stehen. Auf diese Weise entsteht in der Mitte nach 
vorn eine vollständige kreisrunde Fläche, nach hinten 


hingegen eine andere, aber nur zu zwei Drittel, day 


sie durch jene um so viel gedeckt erscheint, Ferner 
wird durch die beiden Querwege auf jeder Seite, 
welche die Ringwege mit den Seitenwegen verbin- 
den, der übrige Raum des Gartens in 6 ungleiche 
Stücke, von denen die 4 an den Ecken am grössten 
sind, getheilt. 

Die ganze Mauer ist ringsum mit schiefen und gra- 
den Schuurbäumchen besetzt, während sonst im Gar- 
ten Massivs, einerseits aus Rosen und Rhododendren, 
andernseits aus Obstgehölzen bestehend, mit Einzel- 
pflanzungen auf den grösseren oder kleineren, wahr- 
scheinlich mit Rasen besäeten Stücken Landes ab- 
wechseln. Nur in den hinteren unvollkommenen 
Kreisstücken sind 3 kreisrunde Beete mit unseren 
gewöhnlichen Florblumen besetzt, ausserdem werden 
aber auch die Obstgehölz-Boskets im Frühjahre mit 
höheren Blumen eingefasst. 

Wiederum sind ein Rosen- und ein Rhododendron- 
Bosket oben und unten in dem vorderen und voll: 
ständigen kreisrunden Rasenstücke angebracht, wäh- 
rend 3 Birn-Spindelbäume als Gruppe und ein Rene- 
kloden-, resp. Aprikosenbaum als Einzelpflanzung 
auf jeder Seite sich befinden. Die Mitte ist leer. 
Pfirsichmassivs von grösserer Ausdehnung ziehen 
sich in den beiden unteren Rasenstücken der Ecke 
in einem leichten Bogen herum, während in den 
beiden oberen Eckstücken dagegen Apfelmassivs 
einen grossen Theil des Raumes einnehmen. Zwi- 
schen den beiden Apfelmassivs hat der Besitzer vom 


115 


äussersten Theile des oberen Ringweges mit Kern- 
obst-Schnurbäumchen eine Art Nische oder Laube 
gemacht. Weiter sind noch die beiden südlichen 
Rasenstücke zwischen dem vorderen und hinteren 
Eckstücke mit einem Massiv von Kirschen und einem 
mit Aprikosen bepflanzt. 

Endlich fehlen auch Hochstämme nicht. Birn- 
bäume stehen als Einzelpflanzungen am Ende der 
4 Eckstücke, wo sie an die 4 Querwege stossen, 
ebenso 3 Exemplare um die Nische herum. Ferner 
befinden sich noch 3 Hochstämme von Kirschen auf 
der einen Seite des hinteren, also unvollständigen 
kreisrunden Rasenstückes zu einer Gruppe vereinigt, 
während 3 Pflaumenbäume auf der anderen Seite 
ebenfalls eine Gruppe. darstellen. 

Uns scheint die Anlage etwas sehr steif. Wir 
bezweifeln daher, dass sie in Deutschland gefällt. In 
Frankreich hingegen, wie wir aus dem Nachtrage 
Carridre’s zu der besagten Abhandlung ersehen, 
wird sie schon deshalb genügen, weil die Kontraste 
grell sind. Eine gewisse Einheit, wie sie doch mehr 
oder minder im Heinicke’schen Garten sich vor- 
findet, sucht man in der Wesmael’schen Anlage 
vergebens. 


Nültdeilungen über neuere und neuefle Pflanzen. 


(Fortsetzung.) 


47. Brachystelma Arnoltii Ref. bot. heisst 
eine kapische Asklepiadee, welche sich jetzt im bo- 
tanischen Garten zu Kew befindet und sich dem 
früher empfohlenen Br. Barberiae Hook. anschliesst 
(siehe 10. Jahrg., S.248). Aus der rübenförmigen 
Wurzel kommt ein aufrechter und krautartiger Sten- 
gel hervor und ist mit kleinen, umgekehrt-eirunden 
Blättern besetzt. Die kleinen, im Winkel der letz- 
teren stehenden Blüthen haben eine braune Farbe, 
die durch grünePunkte unterbrochen wird. 

48. Brackenridgea australis F. Müll. ist 
eine interessante Ochnacacee aus Neuhollaud und 
stellt einen Blüthenstrauch mit ganzrandigen und 
abwechselnden Blättern dar. Die mittelmässigen Blü- 
then stehen büschelweise am Ende verkürzter und 
nicht zur Entwickelung gekommener Zweige 

49. Brassaia actinophylia (nicht actinophora) 
Endl. ist eine interessante Araliacee mit zahlreichen 
Blumenblättern und Staubgefässen aus Neuholland, 
welche, gleich den Seiadophylien, eine hübsche Blatt- 
Pflanze darstellt. Sie war bis jetzt noch nicht in 
Kultur, daher wir auf die von Haage und Schmidt 
in Erfurt "empfohlenen Samen dieser Pflanze auf- 
merksam machen. Die lederartigen, ziemlich grossen 
und ganzrandigen Blättchen stehen fingerförmig ver- 


einigt auf einem ziemlich langen allgemeinen Stiel. 
Der Blüthenstand ähnelt denen der schon genannten 
Sciadophyllen und Oreopanax-Arten, indem die un- 
scheinlichen, grünlich-gelblichen Blüthen zunächst in 
Köpfen vereinigt sind und diese wiederum seitlich 
an fadenförmigen und zu einer zusammengesetzten 
Aehre vereinigten Stielen stehen. 

50. Brassia arcuigera Rchb. fil. schliesst 
sich der bekannten Br. Lanceana Lindl. an — die 
Blüthen sind aber kleiner — und wurde von Ja- 
mes Veitch and Sons unlängst aus Peru einge- 
führt. Wir haben sie noch nicht lebend gesehen. 

51. Brodiaea grandiflora Sm. ist eine sehr 
hübsche Liliacee der südöstlichen Staaten Nord- 
amerika’s, welche schon vor länger als 60 Jahren 
in den Gärten der Liebhaber sich befand, in diesen 
aber wiederum, wenn auch nicht verschwunden, so 
doch selten geworden ist. Aus einer kleinen Zwie- 
bel kommt, von einigen schmalen Blättern begleitet, 
der aufrechte Schaft mit meist 6 zu einer Dolde 
vereinigten Blüthen von blauer Farbe hervor. Wäh- 
rend der Winterszeit braucht die Pflanze nur frost- 
frei gehalten zu werden. 

2. Brownea antioquensis Lind. soll die be- 
reits durch ihre Schönheit bekannte Brownea gran- 
diceps Jacg. (siehe 2. Jahrg. d. Woch., 8.232 und 
4. Jahrg., S.268) übertreffen und verdient daher 
allen Besitzern von Warmhauspflanzen empfohlen 
zu werden. Vielleicht blüht sie auch leichter. Die 
Blüthen sind feuriger und werden von Linden 
cochenillenfarbig angegeben. Vaterland ist die Pro- 
vinz Antioquis in Kolumbien. 

53. Calanthe Sieboldi Dne wurde von Maxi- 
mowitsch aus Japan in dem botanischen Garten 
zu Petersburg eingeführt und ist eine Erdorchidee, 
wo auf einem kriechenden Rhizom kleine und flache 
Scheinknollen sich befinden und einige breit-läng- 
liche, 6 Zoll lange, 3 Zoll breite, gefaltete und nicht 
immer in einen Stiel verschmälerte Blätter und 
mitten darin die schliesslich doppelt so hohe Blü- 
thenähre nach oben entsenden. Diese letztere be- 
steht aus gegen 8 gelben Blüthen. 

54. Callisace dahurica Fisch. ist eine sibi- 
rische Umbellifere im Ansehen der hohen Archan- 
gelica- und Angelica-Arten und wird, ähnlich unse- 
ren Heracleum-Arten der Gärten, als Einzelpflanze 
auf Rasen oder auf Rabatten eine gute Anwendung 
haben. Da die grossen und 2- oder 3fach zusam- 
mengesetzten Blätter ohne alle Behaarung sind und 
daher eine schöne grüne Farbe besitzen, so dürfte 
ihr Ausschen vielleicht noch besser sein. Gleich 
den genannten Herakleen bilden die weissen Blüthen 
sehr grosse Dolden. 

55. Campanula Bononiensis L. möchte wohl 
kaum als Zierpflanze für unsere Gärten empfohlen 

16* 


116 


werden können, am allerwenigsten zum Einfassen 
von Rabatten, denn dazu wird sie viel zu hoch. Sie 
wächst auch bei uns, besonders im Süden Deutsch- 
lands, wild und ähnelt der ©. rapunculoides L., einem 
kaum auszurottenden Unkraute, ungemein. Hier 
stehen nur die Blüthen nach einer Seite, während 
sie bei C. Bononiensis ringsum gestellt sind und 
auch meist eine verästelte Aehre bilden. 

56. Canavalia grandiflora Benth. wird von 
Ch. Huber et Co. in Hyeres für südliche Gegen- 
den Europa’s als Liane des freien Landes empfohlen 
und mag daselbst auch eine passende Anwendung 
finden. Sie ist aber ebenso in Kalthäusern mit 
ihren grossen, den Feuerbohnen nicht unähnlichen 
Blüthen gut zu gebrauchen, um irgend etwas da- 
mit zu versehen. Die Farbe der in langen Aehren 
stehenden Blüthen ist violett. 

57. Carumbium Sieberi Müll. Arg. schliesst 
sich dem alten und besonders in botanischen Gärten 
mannigfach-kultivirten Omalanthus populifolius Grah. 
(jetzt Carumbium populneum Müll. Arg.) an, wächst 
aber nicht auf Ceylon und den grossen Sunda- 
Inseln, sowie auf den Philippinen, sondern in Neu- 
holland und bildet einen buschigen Strauch mit 
pappelähnlichen Blättern, der im Sommer, gleich 
anderen neuholländischen Sträuchern in’s Freie ge- 
stellt, sich recht hübsch ausnimmt. 

58. Casimiroa edulis Seem. ist ein mexika- 
nischer Fruchtbaum, hinsichtlich der Frucht den 
Skimmien ähnlich und mit diesen zu den Rutaceen 
gehörig. Er wurde erst durch Seemann bekannt 
und unterscheidet sich durch die fingerförmig ge- 
stellten und gestielten Blättchen von den ebengenann- 
ten Skimmien wesentlich, so dass er in der äussern 
Erscheinung vielmehr das Ansehen einer Araliacee, 
zu denen das Genus auch zuerst gestellt wurde, er- 
hält. Die essbare Frucht gleicht, wie gesagt, einer 
Skimmia-Frucht und ist wie diese eine Steinfrucht, 
aber mit 5 Steinen, welche von einer fleischigen 
Schale eingeschlossen werden. Nac eemann 
möchte der Baum im südlichen England aushalten. 

59. Cassia calliantha W. Mey. ist eine bra- 
silianische Art dieses grossen Geschlechtes aus der 
Abtheilung Senna und könnte möglicher Weise, ähn- 
lich der Cassia marylandica wenigstens für die Som- 
merzeit, im freien Lande verwendet werden. Die 
früher in dieser Hinsicht ebenfalls empfohlenen Ar- 
ten: C. floribunda Cav., laevigata Willd. und co- 
rymbosa Lam. (s. 11. Jahrg. d. Woch., 8. 9) über- 
trifft C. calliantha durch feiner gefiederte Blätter, 
welche aus 18 bis 30 Paar auf der Unterfläche sei- 
denglänzenden Blättchen bestehen, ganz besonders 
aber durch die grossen, schönen Blüthen, welche 


60. Catasetum saccatum Lind. var. pliei- 
ferum ist eine interessante Orchidee, vielleicht die 
grösste ihres Geschlechtes. Die dunkelolivengrünen 
Blumenblätter haben braune Flecken, während die 
reingrüne Lippe zimmtbraun-gefleckt, ausserdem aber 
noch am Rande gewimpert erscheint. Abweichend 
von der Hauptart ist der an der Oeffnung des 
Sporns befindliche elfenbeinweisse Saum mit einer 
aufrechten und gefalteten Haut versehen. Vaterland 
ist Peru. 

61. Von der-bekannten Abart der Cattleya 
labiata Lindl., welche Reichenbach nach dem 
südamerikanischen Reisenden Triana genannt hat, 
befindet sich bei dem Pflanzen-Liebhaber Day in 
London eine eigenthümliche Form, welche genannter 
Botaniker möglicher Weise für einen Blendling hält. 
Die weissen Blumen haben einen rothen Schein und 
grobgesägte Blumenblätter, während die schmale Lippe 
eine länglich-keilfürmige Lamina- besitzt. 

Centaurea africana Lam. soll Blatt- und 
Blüthenpflanze zu gleicher Zeit darstellen und er- 
reicht schliesslich eine Höhe von 3 Fuss. Die gros- 
sen und glänzenden unteren Blätter sind fiederspal- 
tig und die Abschnitte wiederum gesägt oder auch 
selbst eingeschnitten. Der Stengel löst sich schliess- 
lich in grosse Blüthenkörbchen von kanariengelber 
Farbe auf. ; 

63. Centaurea CrupinaL. ist dagegen eine 
einjährige Pflanze, welche aber unter gewissen Um- 
ständen einige Fuss hoch werden kann. Auch hier 
sind die unbehaarten Blätter fiederspaltig, die Ab- 
schnitte aber sehr schmal und meist nur gezähnt. 
Der Stengel verästelt sich in der Regel und seine 
Aeste endigen mit fleischrothen Blüthenkörbchen, die 
oft nur 3 bis 5, selten bis 15 Blüthchen einschlies+ 
sen, ein Umstand, der Cassini, dem ersten bedeu- 
tenden Monographen der Körbchenträger (Compo- 
sitae), veranlasste, ein besonderes Genus daraus zu 
machen und die Art Crupina vulgaris zu nennen. 

Centaurea plumosa nennt man jetzt 
gärtnerischer Seits eine sehr feingefiederte Abart 
der in der neueren Zeit viel verwendeten silber- 
grauen C. gymnocarpa Mor. et Not., über die wir 
bereits mehrmals gesprochen haben, Ueber sie und 
über die übrigen silbergrauen Centaureen findet man 
Näheres im 5. Jahrgange der Wochenschrift (8. 37)- 

65. Centrosema virginianum Benth. wurde 
schon einmal vor fast 140 Jahren eingeführt und 
stellt eine krautartige Liane dar mit rauhhaarigen, 
später bisweilen auch unbehaarten Blättern, deren 
jedes aus 3 sehr veränderlichen, bald breitern, bald 
schmälern Blättchen besteht. Aus‘ ihrem Winkel 
kommen allgemeine Stiele mit 1 bis 4 violetten 


zusammengesetzte Trauben bilden und dadurch eini- | Blüthen hervor, 


germasssen an die der Poinciana pulcherrima erinnern. 


66. Ceropegia multiflora Ref. bot. kommt 


117 


gleich der vor Kurzem beschriebenen C, Sandersoni 
Hook. (8.95) in Südafrika vor und möchte ebenso 
wenig zu empfehlen sein. ‘Aus einer rübenförmigen 
Wurzel wächst ein dünner Stengel, der nur schwach 
andere Gegenstände umzieht und mit linienförmigen 
Blättern besetzt ist, hervor. Die langröhrigen und 
grünlich-röthlichen Blüthen bilden in deren Winkel 
eine schlaffe Dolde auf gemeinschaftlichem Stiel. 

67. Charieis heterophylla Cass. ist die rei- 
zende Sommerblume, welche in den Gärten als 
Kaulfussia amelloides N. v. E. bekannter, leider aber 
wiederum in der neuesten Zeit mehr oder weniger 
in Vergessenheit gerathen ist. Von ihr hat man 
schon länger eine dunkelblaublühende Form als 
atrocoerulea, auf die Regel mit Recht in seiner 
Gartenflor (tab. 602) von Neuem aufmerksam macht. 
Ueber die Blume selbst findet man bereits Näheres 
im 1. Jahrgange der Wochenschrift (8. 47). 

68. Chelone pyramidalis soll eine aufrechte 
Form der Ch. coceinea sein. Wahrscheinlich ver- 
steht man aber unter letzterem Namen Chelone bar- 
bata Cav., eine früher sehr beliebte Staude mit 
eochenillfarbigen Blüthen, die am Ende des aufstei- 
genden Stengels eine schlaffe Traube bilden. 

6 Chionanthus effusiflorus ist ein neu- 
holländischer Strauch, der leider nicht bei uns im 
Freien aushält, sondern im Kalthause kultivirt wer- 
den muss. Er besitzt viel Aehnlichkeit mit dem bei 
uns nicht hinlänglich gewürdigten Ch. virginicus, 
hat aber die weisslich-gelblichen Blüthen noch schlaf- 
fer, als genannte Art, mit der er in die Familie 
der Oleaceen gehört. 

70. Chloris myriostachys erreicht die Höhe 
von 3 Fuss und kann daher als Einzelpflanze auf 
Rasen verwendet werden. Mitten aus den ziemlich 
langen, schmalen und steifen Blättern erheben sich 
zahlreiche Halme und tragen an ihrem oberen Ende 
viele lange Aechren dicht neben einander gestellt, 
als bildeten sie einen Sprengwedel. 

71. Chloris spathacea Hochst. bleibt dagegen 
niedrig, bildet aber einen sehr dichten und hellblau- 
grünen Rasen, aus dem die kaum 14 Fuss hohen 
Halme, mit kurzen Blättern besetzt, hervorkommen. 
Eigenthümlich ist, dass die obersten Blätter nur aus 
bauchigen Scheiden bestehen, welche eine Aehre mit 
einseitigen Aehrchen völlig einschliessen. Zum Ein- 
fassen von Beeten ist dieses Gras daher gut zu ge- 
brauchen. 

72. Cibotium Schiedei Schlecht. stellt ein 
schönes Farn dar, das in unseren Gärten viel ver- 
breitet ist und dessen Einführung wir dem Kasseler 

chiede verdanken. Dieser Botaniker ging im 
Jahre 1828 mit dem Berliner Handelsgärtner Deppe 
nach Mexiko und starb leider daselbst schon 1836. 
Aus der Zeit seiner Anwesenheit in Mexiko haben 


wir eine grosse Menge von Pflanzen erhalten, welche 
von Berlin aus weiter verbreitet wurden. Von dem 
genannten ©. Schiedei hat man jetzt ebenfalls, wie 
vom Männlichen und Weiblichen Farn, eine Form 
mit kammförmig getheilten Enden der Fiederblätt- 
chen und sie bereits mit der näheren Bezeichnung 
furcrans in den Handel gebracht. 

13. Citriobatus multiflorus A. Cunn. und 
pauciflorus A. Cunn. sind etwas sparrige und dor- 
nige Sträucher, den niedrigen Cotoneaster-Arten des 
Himalaya ähnlich. Die kleinen, bald ganzrandigen 
und bald gezähnten Blätter stehen abwechselnd, die 
ebenfalls kleinen Blüthen aber einzeln in ihrem 
Winkel und von 2 oder 3 Blumenblattähnlichen 
Deckblättern umgeben. Beide Arten sind übrigens 
verhältnissmässig ziemlich gleich mit Blüthen ver- 
sehen, daher die Beinamen keineswegs glücklich ge- 
wählt sind. C. paueiflorus ist in allen seinen Theilen 
grösser, auch weniger sparrig und dornig, während 
C. multiflorus sehr gedrängt wächst, oft auf dem 
Boden liegt und ausserordentlich dornig ist. Beide 
Pflanzen wachsen in Neuholland und gehören in die 
Familie der Pittosporaceen. Da ihre orangenfarbigen 
Früchte eine ziemlich lange Zeit hängen bleiben, 
so sind C. multiflorus und paueiflorus als Frucht- 
sträucher in Kalthäusern und vielleicht auch in Zim- 
mern zu gebrauchen. 

14. Clavija umbrosa Reg. (Gartenfl. tabula 
609) ist eine von den vielen Theophrasteen, welche 
Linden in Brüssel seit einigen Jahren eingeführt 
hat und leider keineswegs die Verbreitung gefunden 
haben, wie sie verdienen. Es scheint allerdings auch 
die Zeit, wo man dergleichen Gehölze mit einfachem 
Stamm und grossen Blättern mit Vorliebe kultivirte, 
vorüber zu sein. Versuche, ob die Clavijen, resp. 
die Theophrasten, im Zimmer einigermassen aushal- 
ten, sind noch nicht gemacht worden, so wünschens- 
werth es auch wäre. Auf jeden Fall würden sie 
als Einzelpflanze neben unserem Gummibaum eine 
hübsche Erscheinung sein. 

Clavija umbrosa gehört (wenigstens bei uns im 
Gewächshause) zu den kleineren Arten und würde 
um so mehr als Zimmerpflanze passen. Die ellip- 
tisch-keilförmigen und lederartigen Blätter entwickeln 
sich in geringer Zahl periodisch, so dass sie am 
Stengel eine Art Quirle bilden. Ihr Rand ist ent- 
fernt-gezähnt und ihre Länge beträgt gewöhnlich 
nur 1 Fuss bei 3 bis 33 Zoll Breite. Die Pflanze 
ist diöcisch und man kennt nur die männlichen Blü- 
then, welche zwischen den Blättern 4 bis 6 Zoll 
lange und unterbrochene Aehren bilden. 

75. Clerodendron speciosum fl. mag. (ta- 
bula 432) ist ein Blendling, wahrscheinlich von Cl, 
Thompsonae und splendens, und, gleich dem erste- 
ren, eine rasch Gegenstände überziehende Liane mit 


118 


lüngliehen, dunkelgrünen Blittern und zahlreichen, 
in Scheindolden stehenden Blüthen. Diese haben 
einen purpurrothen Kelch und eine rosenrothe Blu- 
menkrone. 
- 76. Clitoria brasiliana L. ist ein Centrosema 
und übertrifft das bereits besprochene C. virginia- 
num Benth. weit an Schönheit, da die blauen, bis- 
weilen auch. weissen Blüthen noch einmal so gross 
sind, als die der genannten Art. Kunth hatte ihr 
auch deshalb den Namen Clitoria formosa ge- 
ben, da er sie für eine besondere Art hielt. 
Gleich den meisten Lianen aus der Abtheilung der 
Phaseoleen in der Familie der Schmetterlingspflanzen 
(vielleicht unsere Bohnen ausgenommen) bedeckt 
sie Gegenstände, an denen man sie heranzieht, nicht 
sehr, trotzdem nehmen sich aber die einzelnen Blü- 
then in dem Winkel der 3zähligen Blätter sehr 
hübsch aus. 

77. Clitorias mariana Schlecht. ist dagegen 
eine echte Art dieses Geschlechtes, welche aber wie- 
derum in den wärmeren Ländern der Ostseite Nord- 
amerika’s südwärts bis Mexiko wächst und eine 
gleiche Liane darstellt. Auch hier kommen die ein- 
zelnen blauen Blüthen aus dem Winkel dreizähliger 
Blätter hervor. Gleich der vorigen lässt sie sich an 
einer warmen Lage und einigermassen geschützt im 
Freien während der guten Jahreszeit verwenden. 

(Fortsetzung folgt.) 


Vier interessante Pflanzen 
es 
Garten-Etablissements von A. van Geert in Gent. 


Die Versuche des Dr. Bolle, eine bereits von 
uns vor 7 Jahren als hart empfohlene Abart der 
Magnolia grandiflora”(s. 7. Jahrg. d. Woch., 8. 299) 
im nordöstlichen Deutschland im Freien zu kultivi- 
ren, scheinen sogar in unserem diesjährigen harten 
und langen Winter glücklich ausgefallen zu sein, 
so dass wir damit für unsere Gärten um ein Gehölz 
mit ausdauernden Blättern reicher geworden sind 
(s. 8.108). Diese Thatsache gibt uns Gelegenheit, 
auf eine andere Art dieses nur aus schönen Bäumen 
und Sträuchern bestehenden Geschlechtes nochmals 
aufmerksam zu machen, obwohl wir sie erst im vo- 
rigen Jahrgange der Wochenschrift unter den neuen 
Pflanzen (s. 8.167) aufgeführt haben, damit auch 
später mit dieser Art, wenn sie wohlfeiler geworden 
ist, Versuche, inwieweit sie sich gegen unsere kli- 
matischen Verhältnisse empfindlich zeigt, angestellt 
werden. Da nach den Erfahrungen des Garten- 
Inspektors Bouch6 die Gehölze Japan’s und des 


Himalaya besser bei uns aushalten, als viele Süd- 
europäer, so wäre auch hier die Möglichkeit gebo- 
ten, eins der schönsten Blüthengehölze im Freien 
zu kultiviren. j 
Die Magnolie, von der wir eben sprechen, wurd 
von dem Botaniker Griffith in Bhutan im östlichen 
Himalaya entdeckt und erregte, als Hooker und 
Thomson von ihr in ihrem Prachtwerke (Illustra- 
tionen von Pflanzen des Himalaya-Gebirges, auf der 
4. Tafel) eine vorzügliche Abbildung, von der als- 
bald in van Houtte’s Flore des serres eine ge- 
treue Kopie erschien (tab. 1282 bis 1285), lieferten, 
bei Botanikern und Pflanzenliebhabern allgemeine 
Bewunderung, so dass von Seiten der letzteren nichts 
mehr gewünscht wurde, als dass die Pflanze doch 
auch recht bald eingeführt werden möchte. Ein Jahr- 
zehnt ist seitdem nur verflossen und wir haben sie 
bereits in Kultur. Leider ist sie noch sehr selten 
und demnach auch allerdings zu kostspielig, um Ver- 
suche damit anzustellen — Auguste van Geert 
bietet das Exemplar zu 75 Frank an —, in einem 
Kalthause oder in einem Wintergarten möchte sie 
aber ihrem Zwecke nicht weniger entsprechen. 
Diese Magnolie, welche im Himalaya-Gebirge erst 
bei einer Höhe von 8- bis 10,000 Fuss, also in 
einem bereits sehr kühlen Klima, wächst, erhielt den 


Namen zu Ehren eines Mannes, der sich in jeglicher 


Hinsicht grosse Verdienste um Ostindien erworben 
hat und dem man damit auch in der That ein 
Ehren-Denkmal setzt, den Namen Magnolia Camp- 
bellii. Sie bildet im dortigen Gebirge hübsehe 
Bäume bis zu 80 Fuss Höhe und in ihrem Erschei- 
nen der Magnolia grandiflora L. gleichend. Die 
grossen, eirund-spitzen und völlig unbehaarten oder 
auf der Unterfläche grauweisshaarigen Blätter blei- 
ben jedoch nicht den Winter über, wie bei eben 
genannter Art, sondern fallen in dieser Zeit ab. Be- 
vor sie aber im Mai von Neuem erscheinen, ent- 
wickeln sich, und zwar im April, die 6 bis 10 Zoll 
enthaltenden Blütben, welche auf der Aussenfläche 
der breitlänglichen Blumenblätter eine dunkele Kar- 
minfarbe, wenn sie sich aber ausgebreitet haben, ein 
zartes Hellroth besitzen. Es ähneln also in dieser 
Hinsicht die Blüthen der Magnolia Campbellii de- 
nen der jetzt allgemein verbreiteten M. Lenne. 
Die zweite Pflanze, welche wir aus dem Garten- 
Etablissement von A. van Geert in Gent empfeh- 
len, ist ein Blüthenstrauch aus Japan: Styrax ja- 
ponicum 8. et Z,, zumal er wahrscheinlich bei uns 
ebenfalls im Freien aushält. Er bietet ausserdem noch 
den Vortheil, dass er sich leicht treiben lässt. 
van Geert vergleicht ihn deshalb nicht mit Un- 
recht mit den Deutzien Japan’s. Der japanische 
Storaxbaum unterscheidet sich wesentlich von dem 
des Orientes, dass er niedrig bleibt und nur einige 


119 


Fuss hoch wird. Er besitzt auch völlig unbehaarte 
und breit-elliptische Blätter. Die Blüthen befinden 
sich zu 3 und 4 abwechselnd am Ende kurzer 
Zweige und hängen auf ziemlich langen Stielen über. 
Ihre Farbe ist, wie bei den Deutzien, weiss. 

Spiraea palmata Thunb. ist die dritte Pflanze, 
auf die wir aufmerksam machen wollen. Auch sie 
haben wir bereits im vorigen Jahrgange (8. 231) 
besprochen, kommen aber jetzt auf sie zurück, weil 
A. van Geert sie ebenfalls für eine Pflanze er- 
klärt, welche sich nicht allein leicht treiben lässt, 
sondern auch zum Ausstellen im Zimmer benutzt 
werden kann. Da Spiraea palmata grosse und ziem- 
lich gedrängte Rispen dunkelrother Blüthen bildet, 
so wäre sie auch für Handelsgärtner ein nicht un- 
bedeutender Gewinn, denn dergleichen dunkelroth- 
blühende Pflanzen fehlen uns noch. Als Staude im 
Freien benutzt, wozu wir diese Art ebenfalls nicht 
genug empfehlen können, wächst sie ziemlich hoch, 
und ihre Blüthenrispen befinden sich am Ende schlan- 
ker, wenig ästiger und nur mit einigen Blätter be- 
setzter Stengel. 

Endlich bringt A. van Geert jetzt ein bunt- 
blättriges Zwerg-Ageratum als Lisoni aureo-va- 
tiegatum in den Handel. Zu welcher Art genann- 
ten Geschlechtes es gehört, vermögen wir nicht zu 
sagen, auf keinen Fall zu dem in vielen, auch bunt- 


.blättrigen Formen in den Gärten mannigfach ver- 


wendeten A. mexicanum, denn es blüht nicht blau 
oder violett, sondern weiss. Diese neue buntblätt- 
rige Form zeichnet sich durch ein freudiges Grün 
der Blätter aus, das durch zahlreiche Längsstreifen 
von goldgelber Farbe unterbrochen wird. Diese 
Streifen stehen oft so dicht, dass sie in einander 
übergehen, so dass schliesslich das ganze Blatt eine 
goldgelbe Farbe erhält. 


nen. 


Hene Jemüfe und Erdbeeren 
der Gärtnerei von Schiebler u. Sohn in Celle. 


Seit Jahren schon wird in der bekannten Gärt- 
nerei und Samen-Handlung von Schiebler und 
Sohn in Celle (unweit Hannover) der Züchtung und 
Einführung von gutem Gemüse besondere Aufmerk- 
samkeit gewidmet: wir nehmen deshalb jetzt die 
Gelegenheit wahr, um auf Einiges aufmerksam zu 
machen, was eine weitere Verbreitung verdient. 
Schiebler u. Sohn waren die Ersten in Deutsch- 
land, welehe uns mit den vorzüglichen Paterson’schen 
Kartoffeln bekannt machten und diese bei uns ein- 
führten. Im Verlaufe der letzten Zeit haben wir 


jährlich darüber berichte. Es unterliegt keinem 
Zweifel, dass wir mit diesen Kartoffeln in der Ver- 
vollkommnung derselben einen Schritt’ vorwärts ge- 
than haben, Jetzt bringen Schiebler u,.-Sohn 
wiederum einen Sämling in den Handel, der. den 
Namen Bowina führt und den früheren Sorten in 
keiner Weise nachsteht. 

Dabei wollen wir nicht unterlassen, auf die 
früher schon mehrfach empfohlenen Paterson’schen 
Kartoffeln (s. 9. Jahrg. d. Wochenschr., S.20 und 
10. Jahrg., S.17 u. 355) von Neuem aufmerksam 
zu machen, da einige derselben sich bereits als zur 
Grosskultur geeignet gezeigt haben. Es gilt dieses 
vor Allem von der als Speise-, wie als Wirthschafts- 
Kartoffel gleich vorzüglichen Viktoria-Kartoffel. Es 


ist zu gleicher Zeit zu wünschen, dass aber auch 


bei uns weitere Züchtungsversuche auf gleiche Weise 
gemacht werden, um diese Erdfrucht noch mehr zu 
vervollkommnen. 

In England stehen die jungen Erbsen bekannt- 
lich in noch grösserem Ansehen, als bei uns und 
selbst in Frankreich. Es gibt daselbst Gärtner, 
welche sich ausschliesslich mit der Vervollkommnung 
dieses Gemüses beschäftigen; zu diesen gehört Lax- 
ton. Von ihm hatten wir schon vor einigen Jahren 
Laxton’s prolific erhalten; seit vorigem Jahre 
kommt ein Blendling von ihr und Little gem, die 
übrigens von uns schon empfohlene Erbse: Lax- 
ton’s supr&me, in den Handel. In Hamburg 
wurde diese letztere Sorte nebst anderen im vorigen 
Herbste von Schiebler u. Sohn ausgestellt und 
erhielt nebst der ganzen Sammlung den ersten Preis. 
Laxton’s supr@me gleicht einigermassen hinsichtlich 
ihrer Zeitigung der Englischen Maierbse, die Hülse 
hat aber eine hervorragende und rückwärts gEhende 
Verlängerung, so dass sie wieder einer Schnabel- 
erbse gleicht. Es ist eine Folgererbse, welche an 
feinem Geschmack, aber auch an Ertragsfähigkeit, 
alle anderen Sorten übertrifit. 

Schliesslich machen wir nochmals auf die eben- 
falls in der Wochenschrift schon besprochene Erd- 
beere: Roseberry maxima, aufmerksam, da sie 
wiederum von Schiebler u. Sohn in Celle zu be- 
zieben ist. Sie besitzt, abgesehen von ihrer Vorzüg- 
lichkeit im Geschmacke und von ihrer Fruchtbar- 
keit, noch den Vortheil, dass sie sich ebenso gut 
treiben lässt, als dass sie im Freien vorzüglich ge- 
deiht. Lässt man ihr nach dem Treiben nur vier 
Wochen Ruhe und bringt sie dann in’s freie Land, 
so fängt sie alsbald wieder zu wachsen an. Nach 
kurzer Zeit schon ist sie mit Blüthen bedeckt, die 
sich alsbald in Früchte verwandeln. Dabei kommen 
neue Blüthen und man hat die Freude, bis in den 
Herbst hinein von ihr gute und schmackhafte Erd- 
beeren zu erhalten. 


Ferien Le Ne nd & HENMPEL 


Buchhandlung fi 


schaft und Gartenbau. 


re NE ae Str. 


Die Bü en Gartenkunst 


nsattienha Anlaıt Yası 
2 


Anlage, Eintheilung 
Bes tellung der Haus- und Wirthschattogür en; 
nebst. einer umfassenden Zusammenstellung der hierzu tauglichsten Bäum‘ 
Sträu: = = anderer u men mit Angabe Fein Habe, der Art Ihren 
s und ihre laubung, der Blüthezeit und Fa rbe u.a.m. 
Ein Fandbee h für Gestsnbeniissr jeden nt und Gewerbes, 
— aber für Handelsgärtner und Sigee die sich der 
. n st wi . mit olle 


rds ali 

Dritte, in Text 7 Abldungen ht An Er rRe per 
vielen Gartenplänen nebst Kostenübe: deine ägen, Zeichnungen zu Früh- 

beet- ind Treiberei- Mirinneen % und anderen Figuren. Preis 2 Thlr. 

Schlüffel zur bildenden Gartenkunft. 
Eine Anleitung zur Anlegung oder Versehönerung von Gärten 
ran sera? Na Nee für Gärtner und Privatliebhaber. 
usg egeben von ee eubert. 

Mit 32 kolaährten Kupfertafeln. Pre nehinden 1 Thir. 15 Sgr. 


Der Winfer: arte. 


/ollständige yo fassliche Anleitung zur ehem im Zimmer. 
uch für jeden Blumenfreund v, 


Verfasser der .. 
reis 


Der Ulmer Gemüsegirtnn 
Eine genaue Anweisung, Gemüse, Salate, Gewürz- und Küchen 
kräuter in 2 höchster Enger zu ziehen; nebst Anhang 


er Samenzucht. 
Herausgegeben von Gebr. Kane, a: und Handelsgärtner in Ulm. 
22} Sgr. 


eier u.a.m. 


Der akt e m eichner. 
Eine kurzgefasste FR m ‚P K ec i 
Fed aa ee kenn 

Verfasst von A. Wag r, Kunst- u Handeliglrknge in Stuttgart. 
Mit zwanzig meist Pelehsten Tafeln. Preis gebunden 22% Sgr. 

Der Obstbaumfreund. 
er Uiledeit in der Obstbaumzucht für Landwirthe 

n Rubens (in Hossenhaus bei Sol eig 
"riet Auflage. Mit 48 Abbildungen. Preis 10 Sgr. 


Anleitung zum Botanisiren 
zur Anlegung der ee ange 
nebst einer leichtfass a | im Untersuchen r Pilanzen und 
ne praktischen Schlüss m Auffinden der Gakuusee und Arten. Für 
nger in der Botani en "insbesondere für Volksschulen bearbeitet von 


m Planzeichnen 


war Mi. 
Mit 149 i n Text gedruc 
Zweite, durchaus” a a ar rhir. 15 Sgr. 
FLORA 


ord - lem Mittel - Deutschland. 


von N 
Zum Gebrauche ai Ben we in - - und beim Selbstunterricht, 


Er tGarcke. 
Konnte Vorbenseria De "Preis 1 Thir. 


Die Lebensdauer 
der durch ungeschlechtliche ea nn 2 Neimngieuge Gewächse, 
besonders der Kulturp 
söh Im > ge 


raktische Feen 
mit einer Hung über - Gamer zernget AENeeInER der Pflanzen, 


Wesshenbuch der Prisuseukdagr 
für Land- und Forstwirthe. 
Von W. Eduard Beiche in Eismannsdorf. Preis cart. 20 Sgr. 
Die Lupine „ Selhfeudi. 
Siebente Ailige. = BA 15 Sgr. 


Bildende. Gartenkunst 
nd Pfla -Physiognomik 
Ein Re) gehalten von a rei Dr. Karl! Koch. Preis 6 Sgr. 
Index Aroidearum. 
Verzeichniss ge Aroideen, welche bereits ke meh und in de: 
fin 


Gärten befindlich s mit Aufführung ihrer Synonyme ap ph a 
Reihenfolge von E. er der. Mit er = Einleitung von Fub . Ko 
Preis 24 Sgr 


Vogels nei buch. 

Die nützlichsten rc unserer Gärten, Wiesen und Wälder. Nothwen- 
digkeit ihrer Pflege und Schonung, Widerlegung der bisherigen Vorur- 
theile gegen ie und ihre hohe ne für die Vertilgung 
schädliche Luger 
dringend empfohlen 


ebel, drin Haile: 
‚mit, 8 Solyrgnitten. 


Der ROncBiynE er Landwirie und For 
© 


:Bteiite Auflage. 


Weuefter immerwährender Garten Kalender, 
sche tung‘, die in allen Mo 


Leicht verständliche prak naten des Jahres 


n und Verrichtungen rechtzeitig und so rgfältig auszuführen. 
Von 


G. eye 
Handolsgärtner in Ulm. 
Preis 18 Sgr. 


. 
Die Anzucht neuer Obstsorten aus Samen. 
Praktische Anleitung, durch die Saat von Obstkernen unveredelt eine Menge 
neuesten und schönsten Obst - et eig wurzelächt in allen 
F © ielen, 


er, 
Handelsgärtser in Ulm. 


Die Gemüfe- und Srudttreiberei im Großen 


Meyer, Handelsgärtner in Ulm. 
Preis 20 Sgr. 


eredelungskunst 
mit besonderer Berücksichtigung der Obstbaumzucht von 
r Teichert, 
Inspector an der Kgl. ai ra und Lehrer an der Kyl. Gärtner- 
Lehranstalt in Potsdam 
Mit 38 in den Text gedruckten Abbildungen. Preis 20 Sgr. 


Geschichte der lien ai der liergärtnerei 
in schlan 


während der Herrschaft Eu er Gartenstyls von 
Oska Ar hi ert, 


Inspector an der Kgl. Landes-Baum eun ne en an der Kgl. Gärtner- 
Le ei in E Poksdamn 


Preis 1 Thlr. 10 Sgr. 


artendud) für Damen. 
Praktischer Unterricht = = ‚Zweigen der Gärtnerei, 
onder 
Kultur, Pflege, ER un Ünterbalung des Jändlichen Hausgariens 
a Ko 
s gebunden 2 Thtr. 
Der Möhrenbas im Grossen 


nach meinen Pe Erfahrungen, a BE Schulzendorf. 
ite Auflage. Preis u rn an 
Die Be der Baches 
Ein Beitrag zur rn Klim nd Kulturlehre der Gewächse 


von Wiheln. ‚Bebtniächen 
Mit 37 in den Text gedruckten Holzschnitten. Preis 2 Thlr. 20Sgr. __ 


Betrnchkungen 


Pflanzen und ihrer einzelnen Theile 
n Dr. 


eu 
Mit 10 niätshe he 


F 
önigl. Garten Direkter 
Zusite Auflage. Pre 


er 
Preis 10 Sgr. 


_ Verlao von Wierandt & Hempel in Berlin, _ Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes), 


Vereines zur Beförderung des &artenbaues in den Königl. Prenssischen Staaten 
ou n DUj 4 


A 


für 


e FSreElIve 
Gärtnerei und Pflanzenkunde‘ <* €, 
Redakteur: JUN I y.1951 


Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


G 
IRDEN LiBRM 
Berlin, den 23. April 1870. 


No.16. v 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch - österreichischen Post- Vereines. 


Inhalt: Der Einfluss des Edelreises auf die Unterlage. — Berichtigungen über Perkins’ Wasserheizung. Von J.L. Bacon. — 
Mittheilungen über neuere und neueste Pflanzen. (Fortsetzung.) 


Sonntag, den 24. April, Vormittags 11 Uhr, findet im Englischen Hause, Mohrenstrasse 49, eine 
Versammlung des Vereines statt. 

Son ‚ den 1. Mai, hingegen wird am Morgen früh 9 Uhr die grosse Pflanzen- und Blumen- Aus- 
stellung im Reitsaale der Tattersal-Gesellschaft (Georgenstr. 19) eröffnet. 


| werden konnte. Seine new experiments and obser- 


Der Einfluß, des Edelteiles auf die Anterlage. 


Die Frage, ob das Edelreis einen die Natur der 
Unterlage mehr oder weniger umänderuden Einfluss 
ausüben kann, ist neuerdings ebenso in den Vorder- 
grund getreten, als umgekehrt die Frage, ob die 
Unterlage auf die Umänderung des weiter sich aus- 
bildenden Edelreises einzuwirken vermag? seitdem 
der Handelsgärtner Lemoine in Nanzig (Nancy) 
gefunden hatte, dass, wenn man einen Zweig des 
buntblättrigen Abutilon Thompsoni auf irgend eine 
nahe verwandte Art aufsetzt, Knospen der letztern, 
sobald sie zur Entwickelung kommen, ebenfalls zu 
buntblättrigen Zweigen werden (s. 12. Jahrg., 8. 87). 
Diese Erscheinung, dass nämlich in Folge einer 
Veredlung von. einer buntblättrigen Pflanze junge 
Triebe der Unterlage ebenfalls bunte Blätter er- 
halten, ist keineswegs neu, denn nach Duchartre 
in Paris soll sie bereits der Engländer Bradley im 
Jahre 1767 wahrgenommen und deren Möglichkeit 
entschieden befürwortet haben. 

Bradley war einer der tüchtigsten Pflanzen- 
Physiologen in der ersten Hälfte des vorigen Jahr- 
hundertes und Professor zu Cambridge, wo er 1732 
starb. Sein keineswegs jetzt genug gewürdigtes 
Buch: new improvements of planting and gardening 
(neue Belebrungen im Pflanzen und in der Gärt- 
nerei) gab er 1717 heraus. Es fand solche Aner- 


kennung, dass bereits 1731 die 6. Auflage gedruckt ° 


vations (neue Experimente und Beobachtungen) er- 
schienen dagegen erst 1724. Die Jahreszahl 1767, 
welche Duchartre angibt, dass sich Bradley über 
oben genannte Erscheinung ausgesprochen habe, ist 
demnach nicht richtig. Es muss früher geschehen 
sein. Leider sind wir im Augenblick nicht im Stande, 
die angegebenen Werke genannten Botanikers zu 
diesem Zweeke durchzustudiren, um die Stelle genau 
zu citiren, und überlassen dieses Duchartre, der 
wahrscheinlich später erschienene französische Ueber- 
setzungen vor sich hatte. 

Der Nächste, der sich über diese Erscheinung, 
und zwar bei Gelegenheit einer Abhandlung über 
das Buntwerden (Panachirung) der Blätter überhaupt, 
ausgesprochen hat, ist der Landwirth Sageret in 
Paris (s. Ann. hortic. de Fromont VI, p. 332). Eine 
Notiz, welche in den philosophical transactions der 
Königlichen Gesellschaft in London abgedruckt wurde 
und in der u. A. gesagt wird, dass ein Jasmin, 
dem man ein buntblättriges Edelreis aufgesetzt 
hatte, buntblättrige Triebe machte, nachdem das 
buntblättrige Edelreis wiederum abgebrochen war, 
veranlasste Sageret, über diese Erscheinung weiter 
zu forschen. Diese Thatsache erhielt dadurch eine 
Bekräftigung, dass der Handelsgärtner Vibert in 
Paris ihm einen ebenfalls hierauf bezüglichen zwei- 
ten Fall, wornach bei einem Paradisapfel, dem eine 
buntblättrige Sorte aufgesetzt und dessen Krone 

16 


122 


später abgebrochen war, dieselbe Beobachtung ge- 
macht wurde, dass nämlich an der Unterlage auf 
gleiche Weise Triebe mit bunten Blättern hervorkamen. 

Sageret kommt in seiner im Jahre 1834 ver- 
öffentlichten Abhandlung schliesslich zur Ansicht, dass 
in beiden Fällen eine Art Ansteckung erfolgt wäre. 
Es musste nach ihm ein besonderer Ansteckungsstoff 
(Contagium) vorhanden gewesen sein, der sich ver- 
mittelst des Nahrungssaftes der Unterlage mitgetheilt 
und an einzelnen Stellen der Blätter die Bleichsucht 
bedingt, d.h. diese bunt gemacht hat. 

Seit dieser Zeit ist zwar, besonders bei den Po- 
mologen, vielfach von dem Einflusse der Unterlage 
auf die aus dem Edelreise hervorgehende Krone bei 
Obstbäumen die Rede gewesen, von einem weitern 
Uebertragen des das Buntwerden der Blätter bedin- 
genden Ansteckungsstoffes wurde aber nicht mehr 
gesprochen; es werden auch keine Beispiele ferner 
mehr aufgeführt. Erst vor nun 8 Jahren theilte der 
jetzige Hofgärtner Reuter auf der Pfaueninsel bei 
Potsdam uns die Beobachtung mit, dass unsere Roth- 
buche, wenn sie als Unterlage für Blutbuche benutzt 
und das Edelreis der letzteren wiederum abgeworfen 
werde, oft Triebe mit bunten Blättern mache. Das- 
selbe hatte Hofgärtner Reuter auch bei Ptelea tri- 
foliata und Broussonetia papyrifera, denen man bunt- 
blättrige Reiser aufgesetzt hatte, beobachtet. 

Diese Beispiele interessirten uns damals im hohen 
Grade. Da unserer Ansicht nach hauptsächlich nur 
Praktiker über diese Thatsache ein Urtheil haben 
konnten, machten wir in. einer Sitzung des Vereines 
zur Beförderung des Gartenbaues darüber Mitthei- 
lung und sprachen uns ausserdem noch in einer be- 
sonderen Abhandlung in der Wochenschrift (siehe 
5. Jahrg., 8.544) aus. Wir wendeten uns ferner 
noch speziell an einige gärtnerische Freunde schrift- 
lich mit der Anfrage, ob ihnen dergleichen Fälle in 
ihrer Praxis vorgekommen seien? Bejaht wurde sie 
nur durch den Hofgärtner Jäger in Eisenach (siehe 
‚5. Jahrg., 8.391), aber auch gleich dadurch erklärt, 
dass beim Abbrechen des Edelreises der Keil des- 
selben innerhalb des Gipfels der Unterlage zurück- 
geblieben war und diesem der buntblättrige "Trieb 
und nicht der Unterlage angehörte. Ein anderes 
Beispiel, das uns einmal zugesendet war, bestätigte 
diese Erklärung. 

" Wiederum kam diese Erscheinung in Vergessen- 
heit, bis sie endlich vor ungefähr 13 Jahren vom 
Handelsgärtner Lemoine in Nanzig (Nancy) bei 
einer Uebertragung des buntblättrigen Abutilon 
Thompsoni auf Unterlagen von A. striatum, ve- 
nosum und megopotamieum von Neuem beobachtet 
wurde und durch diesen zur weiteren Kenntniss der 
Pariser Gartenbau-Gesellschaft gelangte (s. 12. Jahr- 
gang d. Woch., 8.87). Andere Handelsgärtner in 


Nanzig, wie Rendatler, aber auch in Gent und 
Lüttich, machten später dieselbe Beobachtung. Das 


Interessanteste war jedoch, dass, als Louis van 


Houtte die buntblättrige Veredlung, nachdem sie 
an der Unterlage buntblättrige Triebe gemacht hatte, 
wiederum wegnalhm, die neuen Blätter der Unter- 
lage nicht mehr buntblättrig, sondern dass sogar die 
bereits bunien Blätter alsbald wieder grün wurden. 
„Ces belles “pousses sı brillamment marbrees perdri- 
rent instantanement leur livr&ee multicolore pour re- 
devenir toutes vertes” sind die Worte von Louis 
van Houtte selbst (Fl. d. serr. XVIII, 35). 

Professor Morren in Lüttich widmete dieser Er- 
scheinung alsbald seine volle Aufmerksamkeit und 
übergab am 9. November des vorigen Jahres der 
Akademie der Wissenschaften in Brüssel ein hierauf 
bezügliches Memoria, das hoffentlich in deren Schrif- 
ten auch bald in seinem vollständigen Zusammen- 
hange zur weitern Kenntniss aller Derjenigen, welche 
sich für diesen wichtigen Gegenstand imteressiren, 
kommen wird. Morren erklärt diese Erscheinung, 
gleich Sageret, für eine Ansteckung, was freilich 
mit dem van Houtte’schen Experimente nicht har- 
monirt. Eine Ansteckung wirkt uämlich noch fort, 
wenn auch die erste Ursache nicht mehr vorhan- 
den ist. 

Es sei uns erlaubt, unsere eigenen, auf Erfah- 
rungen und Beobachtungen gegründeten Ansichten 
über dieses Freigniss auszusprechen. Seit vielen 
Jahren haben wir uns mit Unterstützung unserer 
gärtnerischen Freunde beschäftigt, nachzuweisen, wie 
weit der Einfluss des Pfropfreises auf den Wildling 
und umgekehrt der des Wildlinges auf das Edelreis 


‚geht? und sind zu der Ansicht gelangt, dass ein 


Einfluss des Einen auf das Andere nur insofern vor- 
handen ist, als die Ernährung des Pfropfreises durch 
den Wildling eine gute oder schlechte ist. Dass das 
Edelreis auch nur den geringsten Einfluss auf die 
Umänderung der Unterlage ausübe, haben wir nir- 
gends gefunden. Es verhält sich hier mit dem Edel- 
reise zu seiner Unterlage auf gleiche Weise, wie 
mit dem Stamm-Schmarotzer, z. B. unserer Mistel 
und den Loranthus-Arten zu ihrer Mutterpflanze. 
Untersucht man nämlich bei Schmarotzern und bei 
Veredlungen die Verbindungsstelle, so findet man in 


beiden Fällen eine in der That im hohen Grade 


überraschende Uebereinstimmung in der gegenseiti- 
gen Verbindung. Wie Schmarotzer und Mutterpflanze 
2 verschiedene Exemplare darstellen und als solche 
bleiben, so auch Unterlage und Edelreis. Es bleiben 
selbst 2 Individuen für sich bestehen, wenn Unter- 
lage und Edelreis zu derselben Art, Abart und Form 
gehören. Beide Individuen erkennt man beim Längs- 
durchschnitte der Verwachsungsstelle stets deutlich; 
sie sind oft sogar sehr scharf von einander ab- 


123 


gegrenzt. Selbst da, wo der Gärtner sich, um Blü- 
thensträucher rasch zur-Blüthe zu bringen, z. B. bei 
den Azaleen, des Kunststückchens bedient, dass er 
bei jungen Pflanzen den Endtrieb abschneidet, um 
ihn alsbald, und zwar an derselben Stelle, wieder 
aufzusetzen, bemerkt man beim Längsdurchschnitte 
2 Individuen. Pfropfen gehört nämlich bei den Gärt- 
nern zu den bisweilen angewendeten Mitteln, um 
Pflanzen rascher und schneller zum Blühen und 
Fruchttragen zu bringen. Es ist ferner bei unseren 
Obstbäumen ebenfalls eine bekannte Thatsache, dass 
man von Sämlingen Pfropfreiser nimmt und auf ver- 
schiedene Unterlagen bringt, damit man einige Jahre 
früher Früchte erhält. 

Um sich von der bleibenden Individualität des 
Wildlinges und des Edelstammes zu überzeugen, 
braucht man nur beide von verschieden - gefärbtem 
Holze zu nehmen. Die Farbe des einen Stückes 
trägt sich nicht anf das andere über. Das Birnholz 
ist z.B. wesentlich von dem des Apfelbaumes oder 
des Weissdornes in der Farbe und sonst verschieden, 
verändert aber, auf einem von beiden gebracht, we- 
der die Unterlage, noch erhält deren Farbe. Es 
liegen uns aus früheren Zeiten Spaltpfropfungen vor, 
. wo der. eingesetzte Keil des Edelreises rings vom 
Holze der Unterlage umwallt wurde und sich trotz- 
dem seine eigenthümliche Farbe erhalten hat. 

Dass Unterlage und Edelreis auch noch in der 
Vereinigung als 2 Individuen verschieden bleiben, 
beweist ferner der Umstand, dass beide sich im Ver- 
laufe der Zeit auch wieder lösen können, dass, wie 
der Gärtner sagt, die Veredlung abgeworfen werden 
kann. Es findet dieses nicht allein, wie es am häu- 
figsten der Fall ist, wenn Unterlage und Edelreis 
nur eine geringe Verwandtschaft haben, statt, auch 
Blutbuche wird bisweilen von der Rothbuche abge- 
worfen. Wir sind wiederum im Besitze eines sehr 
lehrreichen Exemplars der Art, das wir dem Hof- 
gärtner Jäger in Eisenach verdanken. 

Die Gründe des Buntwerdens der Blätter, also 
Mangels von Chlorophyll oder Umbildung desselben 
in einen anderen Stoff, meist nur an bestimmten 
Stellen der Blätter, bisweilen auch durchaus, sind 
uns völlig unbekannt. Auf jeden Fall sind sie nicht 
allenthalben dieselben und demnach einander nicht 
gleich. Dieselbe Ursache, z.B. viel feuchte Wi . 
erhöht bei der einen Pflanze das Buntsein, z. B. 
Cyperus alternifolius, bei der andern kann sie es ver- 
ringern, ja gänzlich aufheben, z. B. bei Alternanthera 
paronychioides. Eine Ansteckung anzunehmen, wie 
zuerst Sageret in Paris meinte und jetzt Morren 
in Lüttich bestimmt ausspricht, dazu ist unserer An- 
sicht nach kein Grund da, abgesehen davon, dass Nie- 


mand den Ansteckungsstoff kennt, am allerwenigsten . 


durch Experimente nachgewiesen hat. Die Fälle, 


wo nach der Verediung mit einem buntblättrigen 
Edelreise wirklich an der Unterlage buntblättrige 
Triebe hervorgekommen sind, stehen überhaupt noch 
viel zu isolirt da, um daraus eine bestimmte Schluss- 
folgerung machen zu können. Dafür müssten sie 
weit zahlreicher sein. Die Fälle dagegen, wo ohne 
diese Veranlassung bunte Blätter entstehen, sind in 
der Kultur gar keine Seltenheit. Bis jetzt ist die 
angegebene Ansteckung nur erst bei einer oder, 
wenn man die Reuter’schen Beispiele ebenfalls als 
richtig annimmt, bei 4 Pflanzen beobachtet worden. 
Wäre es mit der Ansteckung richtig, so müsste jedes 
buntblättrige Edelreis im Stande sein, an seiner 
Unterlage ebenfalls vunte Blätter hervorzurufen. 

Die Beobachtung des Bedingens buntblättriger 
Triebe auf Unterlagen, wo ein buntblättriges Edel- 
reis aufgesetzt wurde, ist bis jetzt erst in einigen 
Städten gemacht worden; in Deutschland, und na- 
mentlich in Berlin, wo Abutilon Thompsoni ebenfalls 
ziemlich viel verbreitet ist, hat man noch kein Bei- 
spiel davon, obwohl mehre gärtnerische Freunde 
dieselben Veredlungen gemacht hatten. Also stehen 
auch in dieser Hinsicht die Beispiele der vermeint- 
lichen Ansteckung sehr isolir. Wir haben ferner 
Jahre, wo buntblättrige Triebe an einzelnen unserer 
Gartengehölze häufiger vorkommen, als in anderen; 
in diesen sind wiederum möglicher Weise bestimmte 
Gegenden, wo die Gründe des Buntwerdens mehr 
gegeben wurden, auch geeigneter dazu. So könnten 
in den beiden letzten Jahren grade die Abutilons 
in Nanzig u. s. w. geneigter gewesen sein, bunte 
Blätter hervorzubringen, als .es sonst der Fall ist. 
Die Gärtner in Nanzig, Gent und Lüttich haben 
ferner bei verschiedenen Gehölzen, wo man andere 
buntblättrige Pflanzen aufsetzte, so viel wir wissen, 
nicht eine gleiche Erscheinung beobachtet. Sollte 
demnach die Annahme der Ansteckung sich nur auf 
die Abutilons beschränken’? 

Unserer Ansicht nach ist das Erscheinen bunter 
Triebe an mit buntblättrigen Edelreisern versehenen 
Unterlagen zufällig, insofern es wirklich der Fall 
ist und nicht etwa, wie wir oben angedeutet haben, 
sich auf eine andere Weise erklären lässt, Geht 
man der Erscheinung des Buntwerdens der Blätter 
überhaupt etwas näher, so kennen wir zwar nicht 
die Gründe, wie wir bereits ausgesprochen haben, 
wohl aber wissen wir, dass das Buntwerden auf ab- 
normen Zuständen beruht, wo auf jeden Fall das 
Licht und die Zersetzung der Kohlensäure eine Rolle 
spielt. Möglicher. Weise wirken Reizungen aller Art, 
wie sie auch durch die Veredelung hervorgerufen 
werden, ebenfalls beim Buntwerden der Blätter ein. 

s ist für uns eine Thatsache, dass bei Reizun- 
gen der Narbe die aus dem Eichen entstehenden 
Samen die Geneigtbeit zeigen, mehr oder weniger 

16* 


124 


von der ursprünglichen Form abweichende Pflanzen 
hervorzubringen. Eine Menge sogenannter Blend- 
linge unserer Gärten sind nicht durch Blendung mit 
Blumenstaub ihnen ferner stehender Arten entstan- 
den, sondern einfach durch Reizung des fremden 
Blumenstaubes. Hoffentlich wird uns nächstens Ge- 
legenheit geboten, über diesen Gegenstand ausführ- 
lichere Mittheilungen zu machen. 


Beridjligungen über Perkins’ Waflerheizung. 


Von J. L. Bacon. 


Angeregt durch die in No. 6 der Wochenschrift 
S. 43 vom Rittergutsbesitzer Johannes in Karls- 
hof bei Wriezen a. O. veröffentlichten Mittheiluug 
über die von seinem Obergärtner Pape gemachten 
Erfahrungen an einer in seinem vor zwei Jahren 
neuerbauten Gewächshause von mir eingerichteten 
Perkins’schen Wasserheizung, glaube ich nicht nur 
in meinem Interesse allein, sondern auch im Inter- 
esse der Sache selbst zu handeln, wenn ich hiermit 
über die in dieser Mittheilung eingeschlichenen irr- 
thümlichen Ansichten öffentlich Aufklärung gebe. 
Es handelt sich in diesem Berichte anscheinend zu- 
nächst darum, darzulegen, dass diese Heizung den 
Erwartungen hinsichtlich des billigeren Betriebes 
durchaus nicht entspreche, da man am 21. Januar 
d. J. bei 3 Grad Kälte im genannten Gewächshause 
(von 11,780 Kubikfuss Raum - Inhalt) für 26 Sgr. 
Heizmaterial verwendet habe, wo man doch nur er- 
wartet, höchstens für je 1,000 Kubikfuss Raum- 
Inhalt 6 Pfennige auf Brennmaterial zu verbrauchen. 

Gewächshäuser bedürfen im Verhältniss zu Wohn- 
häusern bedeutend mehr Brennmaterial, da die Ab- 
kühlung eine weit grössere ist. Der Betrieb stellt 
sich durchschnittlich auf 12 bis 15 Pf. pro 1,000 
Kubikfuss zu heizenden Raumes pro Heiztag, da- 
gegen in Wohnhäusern auf 2% bis 6 Pf. Eine gute 
Abwartung der Oefen, resp. Züge und Rosten trägt 
zur Ersparniss von Brennmaterial viel bei. Es ist 
eine Thatsache, dass die Heizung bei grossen An- 
lagen, der guten Abwartung wegen, sich stets be- 
währt und dass kleinere Anlagen wegen oberfläch- 
licher Abwartung zu den meisten Klagen Anlass 
geben. Bei genanntem Herrn überzeugten sich zwei 
Monteure selbst (ohne Anordnung desselben), dass 
die Anlage in bester Ordnung und an dem Tage 
ihres Dortseins bei 4 Grad Aussenkälte die garan- 
tirten + 12 Grad R. im Warmhause und + 5 Grad 
R. im Kalthause bei gelindem Feuer vorherrschend 
waren. Die Differenz der Abkühlung der Röhren 


zwischen einer Warmwasserheizung und einer Heiss- | 


wasserheizung ist bei richtiger Behandlung der letz- 


teren nicht so bedeutend, wie es den Anschein hat, 
Die Temperatur des Wassers in einer Feuerspirale 
vom Perkins’schen System ist + 100 bis 120 
Grad R., das Wasser im Kessel einer Niederdruck- 
Heizung höchstens + 80 Grad R.; wenn nun auch 


wegen des geringeren Wasserguantums in den weit 


schwächeren Röhren einer Hochdruck-Heizung diese 
sich schneller abkühlen müssen, als die weit grösse- 
ren Röhren der Niederdruck-Heizung, so ist doch die 
bedeutend höhere Temperatur des Wassers in den 
kleinen Röhren hinreichend, um die Differenz auf 
ein Nichts auszugleichen. Es ist ferner kein Nach- 
theil zu nennen, wenn die Perkins’sche Heizung 
eine fortwährende Unterhaltung erfordert. Die Kosten 
des Betriebes bleiben trotzdem geringer, als bei 
jeder anderen Heizung, und bin ich gern bereit, 
Garten - Inspector Bouch& davon zu überzeugen. 
In Bezug auf den Vorwurf, dass das Perkins’sche 
System nicht das richtige Verhältniss zum Heizraum 
wahrnimmt, bemerke ich, dass diese Heizungs-Me- 
thiode stets nach den Abkühlungsflächen, der Lage 
derselben und dem Raum selbst berechnet wird und 
die Heizkörper auch bei einer äusseren Kälte von 
23 bis 25 Grad R. ausreichen, um die garantirten 
Wärmegrade mit Leichtigkeit zu erreichen. Grade 
aus diesem Grunde ist die Perkins’sche Wasser- 
heizung sehr zu empfehlen. 


Was den Ofen dieser Heizung bei Gewächshän- 


sern anbetrifft, so ist eine bestimmte Versenkung 
desselben nicht vorgeschrieben, dieselbe richtet sich 
nach der Lage der Röhren im Hause. Soll die 
Wärme des Ofens nicht verloren gehen, so müsste 
man denselben im Innern des Gewächshauses an- 
bringen, dadurch aber alle Uebelstände einer Kanal- 
heizung hervorrufen. 

Den Behauptungen des Baumschulbesitzers John 
Booth in Flottbeck stimme ich nach den vielfach 
gemachten Erfahrungen durchaus nicht bei. Die 
Beobachtung eines Spiral-Hygroskops von August 
wird z. B. lehren, dass die Feuchtigkeit der Luft, 
in Räumen mit starken Umfassungswänden und Dop- 
pelfenstern, wo benannte Heizung vorhanden, bei 
einer äusserst dürren Luft ausserhalb, im Innern 
mindestens 10 Grad und je naclı der feuchten Luft 
ausserhalb bis 15 Grad zeigt; dagegen in Gewächs- 
häusern, wo bedeutend grössere Abkühlungsflächen 
und Luftzuzug stattfindet, mindestens 20—25 Gra 
zeigen wird. 

Nur in Räumen, die ganz mit Holz getäfelt 
sind und eine sehr geringe Lufteirkulation haben, 


kann durch die grosse Absorbirung der F euchtigkeit 


der Wände von dürrer Luft die Rede sein; ın 
solchen Fällen muss auf gute Ventilation gesehen 
werden. Bei Gewächshäusern erfordern die Pflan- 
zen eine weit grössere Feuchtigkeit, es werden des- 


125 


halb eine entsprechende Anzahl: Evaporationskasten 
angebracht, die durch das Perkins’sche System die 
besten Dienste leisten. Selbst bei den zartesten 
Pflanzen hat diese Heizung keinerlei Schaden ge- 
bracht, sondern in jeder Beziehung zur Empfehlung 
gedient. 

Der Annahme des Stadtbauratbes Gerstenberg 
gegenüber, dass das Perkins’sche System sich für 
hiesiges Klima weniger eignet, erlaube ich mir auf 
die vielfach bei mir eingegangenen Schreiben zu 
weisen, und bitte ich den Professor Koch, anstatt 
einer wörtlichen Veröffentlichung, geneigtest Kennt- 
niss von denselben zu nehmen, um bei Gelegenheit 
dem Vereine darüber Mittheilung zu machen. 


Niltheilungen über neuere und neuefle Planzen. 


(Fortsetzung.) 


78. Commelina (nicht Commelyna) prostrata 
nennt Regel in seiner Gartenflora (tab. 592, f. 1) 
eine kriechende Art, welche er aus dem botanischen 
Garten zu Berlin als C. agraria erhalten haben 
will und als Ampelpflanze empfoblen zu werden 
verdient. Wahrscheinlich ist es die weissblätt- 
rige Form der Hauptart, welche wir im vorigen 
Sommer an den Fenstern der Häuser von Bozen 
häufig saben (s. vor. Jahrgang, S. 313) und in den 
Gärten auch als Tradescantia vittata vorkommt. 
Wie sie sich zu der van Houtte’schen ebenfalls 
buntblättrigen Commelina deficiens verhält (s. vor. 
Jahrg., 8. 191), wissen wir nicht, da wir noch nicht 
Gelegenheit genug gehabt haben, beide Pflanzen ne- 
ben einander vergleichen zu können, _ 

79. Convolvulus erubescens Sims ist eine 
neuholländische Staude mit verlängertem Stengel und 
mit herzförmig-dreieckigen und filzigen Blätter von 
1 bis 1% Zoll Länge. Aus ihrem Winkel kommt 
ein gemeinschaftlicher Stiel mit 1 bis 3 hellrosafar- 
bigen, aber auch weissen Blüthen hervor. Die Pflanze 
befand sich schon früher in unseren Gärten und 
wurde bereits 1803 eingeführt. 

80. Von der echten Cordyline indivisa Forst. 
hat man in England jetzt eine Form mit der nä- 
heren Bezeichnung latifolia, wo nicht allein die Blät- 
ter breiter sind, sondern wo auch die breiteren 
orangefarbigen Nerven deutlicher hervortreten. Viel- 
leicht wird diese unbedingt schönere Form Ursache, 
dass man diese früher so beliebte, aber stets theure 
Blattpflanze wieder mehr bei uns sieht. 

81. Cornus Nuttalli Audubon ist der bekann- 
ten Cornus florida L. ausserordentlich ähnlich, wächst 
aber nicht, wie diese, in den südwestlichen Staaten 
Nordamerika’s, sondern im Öregon-Gebiete, also im 


| 
| 


Westen. Während schon C. florida L. bei uns aus 
hält, wenn sie auch niedrig bleibt, so möchte es 
wahrscheinlich mit €. Nuttalli Aud. noch mehr der 
Fall sein. Es wären daher Versuche um so wün- 
schenswerther, als wir dadurch für unsere Gärten 
eine gute Akquisition machten. Samen ist zu be+ 
ziehen von Haage und Schmidt in Erfurt. Im 
Vaterlande bilden beide Arten ziemlich hohe Sträu- 
cher mit eirunden oder eirund-länglich-zugespitzten 
und gegenüberstebenden Blättern. Wenn auch die 
Blüthen klein und unscheinlich sind, so treten die 
grossen, weissen Blätter der Blüthenhülle um so 
mehr hervor, da sie bis 1% Zoll im Durchmesser 
besitzen, und vertreten die sonst gefärbte Blumen- 
krone. 

82. Cornutia pyramidata L. oder Hosta 
coerulea Jacq., ein den echten Verbenen und 
Stachytarpheten verwandter Blüthbenstrauch aus der 
Familie der Verbenaceen und in den wärmern Län- 
dern Südamerika’s und in Mexiko wachsend. An 
den viereckigen, bisweilen selbst schwach geflügelten 
Aesten stehen die eirundlichen oder länglichen und 
ebenfalls filzigen Blätter. 

83. Buntblättrige Crotons (Codiaeon variega- 
tum Müll. Arg. Cod. chrysostietum Spreng.), von 
denen James Veitch and Sons allein 28 Formen 
eingeführt haben (s. Gard. Chron. 1868, p. 843 u. 
943) kommen immer wiederum neue Formen in den 
Handel. Eine solche neue führt den Namen Wrigh- 
lianum und hat auf rothem Stiele grosse, ellip- 
tische Blätter, welche sich in der Mitte durch einen 
einzigen grossen, gelben Fleck mit unregelmässiger 
Umkränzung auszeichnen. 

84. Cueurbita moschata argyrosperma 
nennen Ch. Huber et Co. in Hyöres eine Abart 
des nur im Süden Europa’s allgemein angebauten 
Moschus-Kürbis, der aber auch in Mexiko in man- 
nigfacher Hinsicht Beifall findet. Die Frucht wird 
nicht unbedeutend gross und zeichnet sich durch an- 
ders gefärbte Längsstreifen auf der Oberfläche aus. 
Vor Allem liebt man aber in Mexiko die grossen 
Samen, weil sie einen der Haselnuss ähnlichen Ge- 
schmack besitzen und deshalb bei den Mahlzeiten 
als Dessert gegessen werden. Wir wissen nicht, ob 
die Samen, wie bei den Orientalen, vorher geröstet 
werden. Sie zeichnen sich ausserdem aus, dass sie 
zwar, wie alle Samen des Moschus-Kürbis, eine sil- 
berweisse Farbe haben, aber von einem grünen 
Rande eingefasst sind. 

85. ÜCueurbita radicans Naud. ist eine ur- 
sprünglich in Mexiko wachsende Art, welche im 
äusseren Ansehen dem Moschus-Kürbis sehr ähnlich 
erscheint. Sie treibt stets an ihren Gelenken Wur- 
zeln und besitzt etwas kleinere, aber ebenfalls fünf- 
lappige Blätter. Die Früchte werden etwas grösser, 


126 


als eine Orange, haben eine rundliche Gestalt und 
zeichnen sich durch anders gefarbte, aber unter- 
brochene Längsstreifen aus. 

86. Cupressus albo-spica wurde im Septem- 
ber vorigen Jahres in einer Ausstellung des Lon- 
doner Gartenbau-Vereines gekrönt. In dem Berichte 
dieser Ausstellung heisst es, dass es wahrscheinlich 
eine Form der Chamaecyparis nutkaensis (Thujopsis 
borealis) unserer Gärten sein möchte. Auch wir be- 
kamen vor nun 8 bis 10 Jahren von dem verstor- 
benen Handelsgärtner Geitner in Planitz bei Zwik- 
kau ebenfalls eine Cupressus-Art, wo die Spitzen der 
Zweige eine weisse Farbe hatten und welche des- 
halb von ihm auch den Namen Cupressus albo-spica 
erhielt. Sollte es nicht dieselbe Pflanze sein, welche 
bei uns bereits, ohne Anerkennung gefunden zu 
haben, verschwunden ist und jetzt als etwas Neues 
in England angeboten wird? 

87. Cupressus Lawsoniana pendula alba 
ist eine andere buntblättrige Cypresse mit überhän- 
genden Zweigen, welche die Handelsgärtner Paul 
and Son in London in den Handel gebracht ha- 
ben. Inwiefern sie sich von der bereits vorhande- 
nen Form mit weisspanachirten Zweigen unterschei- 
det, wissen wir nicht; wir möchten nur bemerken, 
dass das Ueberhängen der Zweige bei der C. Law- 
'soniana eine gewöhnliche Erscheinung ist. 

83. Cymbidium Dayanum Rchb. stellt eine 
schöne Pflanze mit bis 4 Fuss langen und schmalen 
Blättern dar. Die Blüthen bilden eine lange Aehre 
und haben schmale Biumenblätter von gelblich-weisser 
Farbe, welche jedoch in der Mitte durch braunrothe 
Streifen unterbrochen wird. Dasselbe gilt auch von 
der dreilappigen Lippe. Vaterland ist Assam, von 
woher sie der Pflanzen- und Blumenliebhaber Day 
in London erhielt. 

89. Cypripedium Harrisianum Rchb, ist 
einer jener Orchideen-Blendlinge, welche durch den 
Übergärtner Dominy in dem Etablissement von 
James Veitch and Sons in London gemacht 
wurden. Es ist nicht zu leugnen, dass Blendlinge 
dieser Art auch für die Wissenschaft von ausser- 
ordentlichem Nutzen sind, ganz besonders, wenn sie 
das Gepräge beider Arten, wie es hier der Fall ist, in 
ihrem ganzen Aussehen haben. C. Harrisianum steht 
genau in der Mitte seiner Eltern, zwischen dem väter- 
lichen C, barbatum und dem mütterlichen ©. villosum. 
Die Blüthen sind kleiner, als die des letzteren, aber 
weit grösser, als die des ersteren. Die dunkelvioletten 
Streifen der Blumenblätter laufen in einander über, 
so dass nur an der Spitze die ursprüngliche weisse 
Farbe zum Vorschein kommt. Dasselbe ist mit den 
‚Laubblättern der Fall, auf denen trotz der gerin- 
geren Breite, im Verhältniss zu denen des C. bar- 
batum, die dunkelere Schachbrettzeichnung sichtbar 


ist. Den Namen hat die Art nach dem Dr. Harris 
erhalten, der den Obergärtner Dominy zuerst auf 
die Wichtigkeit der Kreuzungen bei den Orchideen 
aufmerksam machte. 

90. Cypripedium longifolium Rchb. (Sele- 
nipedinm longifolium Rchb., Cypripedium Reichen- 
bachii End.) ist dagegen eine sehr gute Art, welche 
zuerst von Warszewicz auf den Kordilleren Chi- 
riquis entdeckt, neuerdings aber mehrfach wiederum 
aufgefunden wurde. Im äusseren Ansehen ähnelt 
die Art dem bekannten C, caudatum, mit Ausnahme 
der weit kürzeren Blumenblätter, und besitzt zun- 
genförmige, am vorderen Theile aber mehr zuge- 
spitzte Blätter und einen verästelten Schaft, der mit 
später abfallenden Haaren besetzt ist. Die zahl- 
reichen Blüthen werden von grossen Deckblättern 
eingeschlossen und besitzen grüne, aber rothbraun 
geaderte Blumenblätter, von denen die innern schmal 
und gedreht erscheinen, am Rande weiss sind und 
eine breite Basis besitzen. 

Cypripedium niveum Rechb. ist wahr- 
scheinlich eine Abart des. bekannten Cypripedium 
concolor mit zwar blendend-weissen, aber doch auch 
violett gefleckten Blüthen. Die beiden inneren Blu- 
menblätter sind eirund und an der Spitze ausgeran- 
det, während die dunkelgrünen Laubblätter sich 
durch weisse Streifen auszeichnen. Die Art stammt 
aus Östindien. ? 

92. Cypripedium pardinum Rchb. steht dem 
C. venustum am nächsten und stammt ebenfalls aus 
Östindien. Die dunkelgrünen Blätter besitzen auf 
ihrer Oberfläche die vielen anderen Arten dieses 
Geschlechtes zukommende Schachbrettartige Zeich- 
nung. Die einzeln zwischen den Blättern hervor- 
kommenden Blüthen haben die äusseren Blumen- 
blätter von weisser, die inneren hingegen von gel- 
ber Farbe. Auch die Lippe ist weiss, aber zugleich 
grüngeadert. 

93. Cyrtodeira cupreata Hanst. ist die frü- 
her in den Gärten unter dem Gartennamen: Ta- 
pina splendens kultivirte Pflanze. Neuerdings hat 
van Houtte unter dem Namen: Achimenes me- 
tallica eine sehr hübsche Form der genannten 
Pflanze eingeführt, welche Regel in seiner Garten- 
flor (tab. 607) abbildet und empfiehlt. In guter 
Kultur, wo sie die Schale, welche sie einschliesst, 
völlig bedecken muss, ist ’sie eine der schönsten 
Ampelpflanzen, da sie weit üppiger treibt, als die 
Hauptart. Die Blätter haben’ eine eigenthümliche 
olivengrüne und etwas bronzirte Farbe, welche ın 
der Mitte durch ein silbergraues Band unterbrochen 
wird. Um dieses herum macht sich wiederum ein 
röthlicher Schein geltend. Eine angenehme Zugabe 
ist, dass die scharlachrothen Blüthen sich den, gan- 
zen Sommer hindurch entwickeln. | 


127 


94. Cytisus Everestianus ist eine Form des 

als Blüthenstrauch auch bei uns beliebten Teline 
canariensis (Genista) L., welche sich von der Haupt- 
form durch gedrängteren Wuchs und orangengelbe 
Farbe unterscheiden soll. 
95. Davallia Mooreana Mast. wurde von 
Lobb in Borneo entdeckt und nach London an 
James Veitch and Sons gesendet. Aus einem 
mehr oberflächlich-kriechenden Rhizom kommen auf 
1 bis 1% Fuss langen Stielen die 2 bis 3 Fuss lan- 
gen, völlig unbehaarten Blattflächen von dreieckiger 
Gestalt, wobei die Basis einen Durchmesser von 1 
bis 2 Zoll hat, hervor, und besitzen eine hellgrüne 
Oberfläche, welche aber durch etwas hervortretende 
Stellen, wo auf der Unterfläche die Häufchen sich 
befinden, gefleckt aussieht. Sie sind dreifach gefie- 
dert. Es ist zu bemerken, dass Davallıa Moorei 
Hook. eine ganz andere Pflanze darstellt. 

96. Dendrobium binoculare Rchb. stammt 
aus Hinterindien und wurde vom Obersten Benson 
entdeckt, während Veitch and Sons diese Orchi- 
dee jetzt in den Handel bringen. Sie steht dem 
D. fuscatınm am nächsten und bat einen dünnen 
und aufrechten Stengel mit kurzen und aufsteigen- 
den Trauben. Die kupferfarbigen Blumenblätter 
schliessen eine goldgelbe Lippe ein, welche auf 
ihrem Diskus einen grossen, dunkelvioletten Fleck 
besitzen, ein Umstand, der zur Peuehnung ’\ Veran- 
lassung Bogaben hat. 

97. Dendrobium eariniferum Rchb. ist eine 
Art dieses grossen Orchideen -Geschlechtes, deren 
Vaterland nicht angegeben ist. Der Autor dieses 
Namens sah diese interessante Art bei dem Pflanzen- 
und Blumen-Liebhaber Marshall in Enfield. Der 
dünne Stengel ist nur eine Spanne hoch und am 
oberen Theile, ebenso wie an den jungen Blättern, 
mit schwarzen, kurzen Haaren besetzt. Sonst haben 
die Blätter eine zungenförmige Gestalt und sind an 
der Spitze zweilappig. Ausgezeichnet ist, dass der 
Mittelnery der 3 äusseren Blumenblätter sehr her- 
vortritt und eine Art Kiel bildet, ein Umstand, der 
wiederum Veranlassung zur Benennung gegeben hat. 
Mit Ausnahme des mittleren Abschnittes ist die Lippe 
erangenfarbig, die Columella aber wiederum weiss. 

‘Dendrobium hexadesmia Rchb. ist eine 
weniger zu empfehlende Art, welche nur in dem 
Gewächshause eines Banimlare Beifall finden wird. 
Auch hier findet sich ein dünner Stengel vor. Die 
grünlich-gelben Blumenblätter schliessen eine lange 

ippe mit gelber Spitze ein. 

99. Dendrobium Huttoni nennt Reichen- 
bach eine auf den Inseln des malayischen Archi- 
pels wachsende Art zu Ehren ihres Entdeckers Hut- 
ton, eines im Auftrage von Veitch and Sons 
:eisenden Gärtners, der leider erst vor Kurzem einem 


mörderischen Fieber jener Inseln unterlag, Es ist 
eine zu empfehlende Orchidee, welche, gleich den 
Epidendren, einen ziemlich langen Stengel mit zwei- 
reihig gestellten Blättern und 2 Blüthen am oberen 
Ende besitzt. Sollten aber die Blüthen wirklich end- 
ständig sein? fragt Reichenbach selbst. Ihre Farbe 
ist karmoisinroth, nach aussen zu heller, als im 
Innern. 

100. Dendrobium Inmesich um Rchb, 
eine der schönsten Neuheiten, welche wir in 2 
letzten Zeit erhalten haben. Wir verdanken sie wie- 
derum dem schon mehrmals erwähnten Obersten 
Benson, der sie in Hinterindien entdeckte und dem 
grossen Etablissement von Veitch and Sons in 
London mittheilte. Der Stengel wird ungefähr zwei 
Spannen lang und trägt grosse Blüthen von weisser 
Farbe, so dass die Art mit den weissblühenden Pha- 
laenopsis- Arten wetteifern könnte, Diese reizende 
und nicht genug zu empfehlende Orchidee wurde 
zu Ehren des im vorigen Jahre verstorbenen Chefs 
des genannten grossen Pflanzen - Etablissements um 
so mehr genannt, als die Art des Genus Dendro- 
bium, welche ihm zu Ehren von Lindley D. Veit- 
chianum genannt wurde, sich als identisch mit D. 
macrophyllum A. Rchd herausgestellt hat und die- 
ser Ehrenname deshalb nun wegfällt. 

101. Dendrobium miserum Rchb. führt im 
Gegensatz zu den schönen Arten dieses Geschlech- 
tes mit Recht diesen Namen, der „armselig” bedeu- 
tet und möchte wohl kaum den Beifall des beschei- 
densten Pflanzenliebhabers erhalten. Am Ende der 
spindelförmigen. Stengel befinden sich die kleinen, 
grünen Blüthen an einem langen gemeinschaftlichen 
Stiele. 

102. Dendrobinm superbum Echb. ist nach 
den Untersuchungen Reichenbach’s das D. ma- 
erophyllum Lindley’s, während, wie oben gesagt, 
das in den Gärten befindliche D. Veitchianum Lindl. 
das echte D. macrophyllum Lindl. darstellt. Sollte 
in der That Lindley seine eigenen Pflanzen nicht 
gekannt haben? Von D. superbum hat man jetzt 
eine Abart mit blendend-weissen Blumenblättern und 
zwei dunkelvioletten Flecken auf dem Diskus der 
Lippe. Sie hat, da der erwähnte unglückliche Rei- 
sende Hutton sie entdeckte, die nähere Bezeich- 
_ Huttoni erhalten. 

Eine zweite Form des stolzen Baumbe- 
ei, denn dieses bedeutet der wissenschaftliche 
Name Dendrobium superbum, hat die nähere Bezeich- 
nung velutinum, d.h. die sammetartige, weil die 
mit 2 grösseren und 2 kleineren purpurvioletten 
Flecken versehene Lippe durch eine kurze Behaa- 
rung einen sammetartigen Ueberzug erhält. Die 
Farbe der Blüthen it ein helles Roth. Gleich der 
vorigen Form wurde sie durch James Veitch and 


128 


in London direkt von ‘den Molukken be- 


104. Dendrobium Williamsoni Day: et Rchb. 
gehört nicht allein zu den interessantesten Dendro- 
bien, sondern überhaupt zu den eigenthümlichsten 
Orchideen. ‚Zahlreiche Blätter kommen aus einer 
aufrechten und spindelförmigen Scheinzwiebel hervor 


und sind wie. diese mit einer schwarzbraunen und | 


sammetartigen Behaarung versehen, welche mit den 
blendend-weissen Blüthen einen seltenen Gegensatz 
bildet Es kommt noch dazu, dass ein grosser, un- 
regelmässiger, blutrother Flecken die ;Elfenbeinfarbe 
der Lippe unterbricht. Vaterland dieser Orchidee 
ist Assam, also Hinterindien. Sie wurde von einem 
Neffen des schon oft genannten Pflanzen- und Blu- 
menliebhabers John Day, dessen Namen sie trägt, 
entdeckt. 

105. Dentaria pinnata Lam. ist eine im Sü- 
den Deutschland’s und Europa’s überhaupt wach- 
sende Staude, deren weisse oder helllilafarbige Blü- 
then, denen einer Sommerlevkoje nicht unähnlich, 
aber mehr doldentraubenartig gestellt, am Ende des 
kurzen, mit wenigen gefiederten Blättern besetzten 
Stengels sich befinden (s. Regel’s Gartenfl., ta- 
bula 623). 

106. Dianthus neglectus Lois. ist eine kaum 
‘einige Zoll hoch werdende und buschig-wachsende 
Staude der Alpen, der Dauphinee und der Pyre- 
näen, welche dem bekannteren D. alpinus L. nahe 
steht. Jeder Stengel trägt nur eine, selten 2 ziem- 
lich grosse Blüthen von rother Farbe und bisweilen 
von mehr als 1 Zoll im Durchmesser. Ihre Blumen- 
blätter sind gekerbt. Die linienförmigen, dreiner- 
vigen, oft Zolllangen Blätter haben eine blaugrüne 
Farbe und einen gezähnelten Rand, welcher letzte- 
rer diese Art von dem sonst sehr ähnlichen D. al- 
pinus unterscheidet. 

.. 107. Dicentra (nicht Diclytra) chrysantha 
Hook. et Arn. ist eine kalifornische Fumariacee, 
welche wegen ihres buschigen und stengelreichen 
Wuchses als Staude empfohlen werden kann. Aus 
den mehrfach gefiederten und blaugrünen Blättern 
_ die gelben Blüthentrauben nur wenig hervor. 

Didymopanax Houlletii Lind. ist eine 
Auslands des wärmeren Amerika’s, welche zuerst 
im vorigen Jahre in Petersburg während der dor- 
tigen internationalen Pflanzen-Ausstellung zur Kennt- 
niss kam. Wie sie sich zu den 10 bis 14 bis jetzt 
bekannten Arten dieses Geschlechtes und zu dem 
früher durch Baron Osy aus Antwerpen ausge- 
stellten D. mexicanum (s. 7. Jahrg, 8.175) ver- 
hält? vermögen wir nicht zu sagen. Alle Didymo- 
peaz-Arten besitzen, mit Ausnahme einer Art, hand- 


förmig-getheilte Blätter und stellen hübsche. Blatt- 
pflanzen dar. 

109. Dieffenbachia mediopicta ist ebenfalls 
eine Linden’sche Einführung, aber aus Brasilien. 
Sie ähnelt der D. Seguine Kth am meisten, unter- 
scheidet sich aber dadurch, dass die weissen Flecken 
sich in der Nähe der Mittelrippe befinden und zu- 
nächst auf einem gelblichen Grunde erscheinen. 

110. Dietfenbachia nebulosa ist ein Blend- 
ling, der in Chiswick durch Kreuzung der D. Weirü 
mit der alten D. maculata (d.h. D. picta Schott, 


der buntblättrigen Form der D. Seguine Kth) ge- . 


züchtet wurde. Er besitzt einen kräftigen Wuchs 

mit mehr abstehenden Blättern. Während diese ge- 

gen den Rand hin dunkler grün erscheinen, haben 

sie in der Mitte eine wolkig-grünlichgelbe Farbe 

und sind ausserdem mit weissen Flecken versehen. 
(Fortsetzung folgt.) 


CATALOGUE 


BELLES COLLECTIONS DE PLANTES- 


(Y COMPRIS LES SERRES, CHAUFFAGES, ETC.) 


Delaissdes par feu 
‚ Vietor van den Hecke de Te 
en son vivant president de la societe royale d’agriculture 
et de botanique de Gand, 
Dont la Vente publique aura lieu en la mortuaire, 
Places d’armes, 8, ä Gand (& 10 minutes de la 
Station du Chemin de Fer de l’Etat), 


le 2 Mai 1870 et jours suivants, & 9 heures du , 


matin et & 2 heures de relevdes, par ministöre de 
M. Ferd. Verhulst et sous la direction de l’Hor- 
ticulteur Jean Verschaffelt. 


Conditions de la Vente, 


La vente aura lieu au comptant, en Francs, 
avec augmentations de 10 pour cent, plus 25 cen- 
times par lot. 

Les personnes connues du Direeteur de la vente 
et habitant la ville de Gand, pourront seules jouir 
d’un delai de trois mois. 

Apres lVadjudication,; aucune r&clamation, pour 
quelle cause que ce soit, me sera admise. 

M. Jean Verschaffelt se chargera des com- 
missions qu’on voudra bien lui confier. 

On peut se.procurer le pr6sent Catalogue chez 
M. Ferd. Verhulst, directeur des ventes, rue d@ 
la Confr6rie, A Gand, ainsi que chez M. Jean Ver- 
schaffelt, MER RUR. 134, ae de Bruxelles 

and. 


Verlag von een & nn in Berlin, 


Zimmer-Strasse No.9 


Druck der C. Feister‘ schen Buchdruckerei (L. Mewes), 
lin, Wilhelms-Platz No. 4 


Wochenschrift 


Vereines zur Beförderung des Gartenbaues in den Königl. Preussischen $ ale 
ae ür NE 
F Sr El 


N ‘ ei OR 
Pa . Y A, 


iA, 
VE 


Gärtnerei und Pflanzenkunde. 
JUN 19 19 


Redakteur: 
Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


” RDEN- BR? 
N0. 17.” Berlin, den 30. April 1870. 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch - österreichischen Post- Vereines. 


Inhalt: Victor van den Hecke de Lembeke, Präsident des Gartenbau-Vereines in Gent. — Allerlei aus der Gärtnerei und 
Pflanzenkunde. IV. — Mittheilungen über neuere und neueste Pflanzen. (Fortsetzung.) 


Sonntag, den 1. Mai, wird am Morgen früh 9 Uhr die grosse Pflanzen- und Blumen- Ausstellung in 
der Reitbahn der Tattersal-Gesellschaft (Georgenstr. 19) eröffnet. Abends 8 Uhr im Lokale des Klubs der Land- 


wirthe (Französische Str. 48) ein gemeinschaftliches Mahl. 


Vietor van den Hecke de Lembeke, 


Präsident des Gartenbau-Vereines in Gent. 


Am 24. Januar dieses Jahres starb einer der 
bedeutendsten Menschen in der Geschichte der bel- 
gischen Gärtnerei, dessen Verlust aber auch ausser- 
halb der Grenzen seines Vaterlandes gefühlt werden 
wird. Vietor van den Hecke de Lembeke för- 
derte nicht allein die gärtnerischen Interessen in 
Belgien, er vertrat sie auch in seiner Stellung als 
Präsident des bedeutendsten belgischen Gartenbau- 
Vereines im Auslande nach allen Richtungen hin. 
Und doch erlaubte seine ihn von Jugend an aus- 
zeichnende Bescheidenheit ihm nicht, irgendwo auch 
nur die geringste Rücksicht zu verlangen, obwohl 
ausserdem nicht unbedeutende Glücksgüter ihm noch 
eine gewisse Stellung im äussern Leben gaben. Un- 
bemerkt oft von der grossen Menge bewegte er sich 
bei den grösseren, mit Ausstellungen verbundenen 
Versammlungen, welche in den letzten Jahren in 
verschiedenen Haupt-Städten Europa’s stattfanden, 
und sammelte zu seiner eigenen Bildung allerhand 
Notizen im Bereiche des gärtnerischen Werthes der 
einen oder anderen neuen Pflanze. Nicht selten 
stellte er auch das Schönste und Beste, was seine 
Pflanzenhäuser besassen, zur Verfügung der Aus- 
stellungs-Kommission. 

Victor van den Hecke de Lembeke wurde 
in einer jener fruchtbaren und lachenden Gefilde 
"Östflanderns, welche diese Provinz auszeichnen, auf 
dem Schlosse Evergem, am 24. August 1810 unter 
‚den glücklichsten Verhältnissen geboren und erhielt 


in jeglicher Hinsicht eine vorzügliche Erziehung. 
Ganz besonders wird der Einfluss seiner Mutter, die 
dem begabten Knaben den angebornen Sinn für das 
Schöne und Wahre stärkte, gerühmt. Unter dem 
Abt Dechamps in Melle erhielt er den ersten vor- 
bereitenden Unterricht, um dann mit Erfolg ernste- 
ren Studien in der Philosophie und in der Juris- 
prudenz in Paris obliegen zu können. Nachdem im 
Jahre 1830 sein Vaterland zur Selbständigkeit ge- 
langt war, begab er sich nach Brüssel, um seine 
Studien dort fortzusetzen. Da ihm, wie gesagt, die 
äusseren Glücksgüter nicht fehlten, so waren es we- 
niger die Studien einer speciellen Fachwissenschaft, 
durch die er sich hätte das tägliche Brot erwerben 
müssen, als vielmehr die Fragen der Humanität, um 
das Loos seiner Mitmenschen zu verbessern, welche 
ihn beschäftigten. 

Politik nach moderner Weise zu treiben, lag 
ihm fern; er wollte aber seine Mitmenschen heran- 
ziehen zu geistigen Genüssen und sie dazu befähi- 
gen. Eben deshalb suchte er auf das Gemüth ein- 
zuwirken und dieses durch höhere Verstandesbildung 
auch empfänglich zu machen. Kunst und Wissen- 
schaft sollten nach ihm allen Menschen zugänglich sein. 
Als er seine Studien auch in dieser Richtung vol- 
lendet hatte, begab er sich auf Reisen und lernte 
in verschiedenen Ländern Europa’s die Menschen 
und ihre Sitten kennen. 

Zurückgekehrt übernahm er die Verwaltung der 
kleinen Gemeinde Herzeele als Bürgermeister, fand 
aber daselbst nicht für sein Wirken die innere Be- 
friedigung, welche er suchte, und gab deshalb die 

17 


130 


Stelle alsbald wieder auf, um in Gent als Privat- 
mann seinen Sitz zu nehmen. Schon in seiner ersten 
Jugend hatte er Blumen geliebt und war durch die 
Umgebungen seines Schlosses auf dieses Mittel für 
die Herzensbildung besonders hingewiesen worden. 
Die Anlage eines Gartens, den er von Jahr zu Jahr 
erweiterte, war demnach das Erste, was in Gent 
von ihm geschah. Wir erinnern uns noch seiner 
Erzählungen aus jener Zeit, welche er uns hierüber 
bisweilen in Gent machte, oder wenn wir uns aus- 
wärts, besonders in den Ausstellungsstädten, zusam- 
menfanden. So schweigsam und selbst kalt Victor 
van den Hecke de Lembeke im Allgemeinen 
scheinen konnte und gewöhnlich auch dafür gehal- 
ten wurde, so gesprächig konnte er bisweilen gegen 
die, die er liebgewonnen, sein. Manche interes- 
sante Mittheilung aus dem Bereiche der Gärtnerei 
verdanken wir ihm. 

Da er kurz nach seiner Uebersiedlung nach Gent 
zum Mitglied im Rathe der Provinz erwählt wurde, 
fand er hier ebenfalls Gelegenheit, seine Humanitäts- 
Bestrebungen zur Geltung zu bringen. Zeichnete 
er sich hier auch weniger durch glänzende Reden 
aus, so war er um so thätiger in den Kommissionen. 
Ebenso trat er dem Konservatorium für Musik und 
dem Vereine für die Schönen Künste bei und wurde 
schon bald Präsident der beiden dafür eingesetzten 
Kommissionen. Hauptsächlich nahm er aber Antheil 
an den Bestrebungen des Gartenbau -Vereines in 
Gent, des ältesten Vereines dieser Art in ganz 
Europa. Es war aber nicht allein die Blumen- und 
Pflanzenzucht, welche ihn interessirte und welche in 
seinem am Hause befindlichen Garten auf dem Pläce 
d’armes besonders gehegt und gepflegt wurde, er 
wusste auch das Nützliche mit dem Schönen zu ver- 
binden, indem er nicht weniger den Obstbau unter- 
stützte und ihn allenthalben zu fördern suchte. 

Die belgische Regierung konnte unter solchen 
Umständen keinen besseren Vertreter ihrer Inter- 
.„esssen bei der durch den im Jahre 1858 erfolgten 
Rücktritt des Professors Kickx in Gent erledigten 
Stelle an der Gartenbauschule von Gentbrügge bei 
Gent finden, als ihn, und ernannte ihn deshalb zu- 
erst zu ihrem Kommissär, dann 2 Jahre später zum 
Präsident der Ueberwachungs- Kommission. Seine 
grösste Thätigkeit im Gartenwesen beginnt jedoch 
„mit dem Jahre 1859, wo er nach dem Tode des 
ebenfalls ausserordentlich thätigen Präsidenten F. 
Heynderyex an dessen Stelle erwählt wurde, Ein 
Nachfolger hat eine um so schwierigere Aufgabe, 
wenn sein Vorgänger tüchtig war und das Institut 
oder den Verein bereits auf eine hohe Stufe ge- 
bracht hat, weil die Ansprüche in diesem Falle weit 
grösser sind. 

Vietor van den Hecke de Lembeke ver- 


dankt der Gartenbau-Verein in Gent, neben den 
gärtnerischen Leistungen seiner zahlreichen Mitglie- 
der, den grossen Ruf, welchen dieser im Auslande 
besitzt. Nach allen Richtungen hin wahrte er sem 
Interesse, besonders während der grossen Ausstel- 
lungen, welche im Jahre 1863 und 1868 in Gent 
stattfanden und noch in der Erinnerung Vieler sein 
werden. Als völlig unabhängiger Mann vertrat er 
seinen Verein aber auch im Auslande, und zwar um 
so mehr, als er selbst, wie bereits anfangs ange- 
deutet wurde, sich oft mit eigenen Leistungen in 
der Gärtnerei betheiligte. Seine ausgestellten Pflan- 
zen trugen in der Regel die ersten Preise davon. 
Bald zeichneten sie sich in der Kultur aus und 
stellten Schaupflanzen dar, wie man sie in dieser 
Vollkommenheit nur selten sieht. Seine Azaleen- 
Sammlung war so gross und: vorzüglich erhalten, 
dass er allein eine Ausstellung damit hätte machen 
können. Nächstdem erfreuten sich seine Blattpflan- 
zen, vor Allem Baumfarne und Palmen, eines grossen 
Rufes. Seine Chamaerops tomentosa, der manche 
Leser der Wochenschrift auf ausländischen Ausstel- 
lungen sich noch erinnern werden, steht einzig in 
ihrer Schönheit dar. Bald war es aber auch die 
Neuheit seiner Pflanzen, welche die Aufmerksamkeit 


der Blumenfreunde auf sich zog. Auf ihren Ankauf _ 


verwendete er alljährlich bedeutende Summen; e 
kam aber auch kaum eine Pflanze von irgend einer 
Bedeutung in den Handel, die er sich nicht ange- 
schafft hätte. 

Als man in Belgien einsah, dass es für die Be- 
deutung des belgischen Obstbaues nothwendig sei, 
dass dieser seine eigene, von der Gesammtgärtnerei 
unabhängige Vertretung haben müsse und zu diesem 
Zwecke den Cercle professoral pour le progres de 
Y’arboriculture in’s Leben rief, war es wiederum unser 
Victor van den Hecke de Lembeke, dem man 
die Leitung übertrug und den man deshalb zum 
Präsidenten erwählte. 6 Jahre hat er dieser für den 
belgischen Obstbau gewichtigen Vereinigung der 
tüchtigsten Pomologen und Obstzüchter vorgestanden 
und ihr bereits die Stellung gegeben, welche sie 
zum Nutzen und Frommen des belgischen Obstbaues 
haben muss. Aber auch früher konnte man seinen 
Beistand nicht entbehren, als alle belgischen Garten- 
bau-Vereine zu einem Bunde gemeinschaftlichen Wir- 
kens zusammentraten, und erwählte ihn zum Vice- 
Präsidenten der Federation des societes d’horti- 
eulture. 

Im Frühjahre 1868 präsidirte van den Hecke 
de Lembeke noch auf eine würdige Weise der 
grossen internationalen Ausstellung in Gent; das 


. 


Jahr darauf, obwohl schon leidend, ging er in der 


Pfingstzeit nach Petersburg, um dort Antheil zu 
nehmen an einer Versammlung von Männern, welche 


mn) Verlag von WIEGANDT 


& HEMPEL in Berlin. > 


Schmidlin’s Gartenbuch. 


Die Bürgerlic Gartenkuns 
oder praktische Anleitung zur zweckmässigsten Anlage, Eintheilung und 


Bäume, Sträucher und anderer Zierpflauzen, mit Angabe ihrer 
Höhe, der Art ihres Er. - erg Ir senggege der Blüthe- 
und F 


für Gartenbesitzer nn ee nn Gewerbes, insbe- 
sondere aber = elsgärtner und Sole en ie sich 
de ran: wi _ zn 

er duard Schn 
Dritte, in Text uk Abbildun en vermehrte, ud ‚ereserte Anflage. 

u vielen Gartenplänen nebst K Zeichnungen 
u Frühbeet- wa Treiberei- 1. Einrichtungen gi er en Figuren, 

Th 


Schlüssel zur bildenden Gartenkunst. 


Anleitung zur Anlegu: "oder ee von 
Gärt ärten verschiedener Grö 


für ürtner und. Srivattichhade 
FE EB pc vo Neubert. 
Mit 32 colorirten Gartenplä he er cart. 1 Thir. 15 Sgr. 


Der Winter - Garten. 
Vollständige und fasslic he Anleitun ee 
cht im 
Ein Handbuch für jeden Blumenfreund von 


Eduard Schmidl 
Verfasser der a eg Sn u. a. m. 
Preis 21 Sgr. 


Der Ulmer Gemüsegärtner. 


Eine genaue er Gemüfe, ate, Gew gu und Süchenkräuter 
hödfter Delhi zu zie 
e- “ Anhang ü arnsane t. 
rare von üder Teig 


und aaa 1 n 
Preis 22% Sgr. 


ee de praktifche Planzeichner, 


2 . zum Selbstunterricht im Faniiete 
Gartenfreunde, 


Der Obstbaumfreund. 
Leichtfasslicher Unterricht in der Obstbaumzu 
für Landwirthe 
von Rubens, (in Mu zei Soli 
Zweite Auflage. Mit 48 Abbildun Prei 


Anleitung zum = 
ammlungen 
nebst Anlegung der Hlanzenfem 9 
tanik 


cht 


ie 
s 


nterw erg der 
Pflanzen und einem praktischen 5 ne Auffinden D- 
tungen und As Für Anfänger in he 
r Vo eg bearböliet von 
Schmidlin. 
Mit 149 in ge Tert gedrudlen Hofzfchnitten. 
Zweite durchaus verbesse:te Auflage. Preis I Thir. 15 Sgr. 


FLORA 
ord- und Mittel- „Deutschland, 


Zum Gebrauche une Excursione Ibstunter- 
richt, bearbeitet ru ger 
>; erbesserte Auflage. Preis 1 


Die Sehensdaner 
der durch Zi tliche Vermehrung regnen 
Gew A mn er Kulturpflanz 
ni: 
Preis 30 ee 
SE e Düngerlehre 
mit einer m 2 > eo. ara der Pflanzen. 


„Ferien a ae Pfanzenkunde 
n rthe. 


er rend 


er 


Die 
Physik dor ZUBBEO. 


Physiologie, a and tan der Gewächse 
elm ion umache: 
nitten. Preis 2 Thlr. % Sgr. 


Mit 37 in den Text gedruckten 


Betrachtungen 
er 
Pflanzen und ihrer einzelnen Theile 
Mit 10 Tafeln Abbildungen, Preis 10 Ber. 
Die Lupme als als Feldfrucht. 
Siebente Auflage. _ u 15 Sgr. 


Vogeisc chutzbu en 


Die nützlichsten Vögel unserer Gärten, Wiesen und Wälder. erg 
ihrer Pflege und wen Widerlegun der Shin Vorurtheile 
en ie Be ihre hohe Bedeutung für be 
schädlie 


Kutter empfohlen 
von Dr. C. 6. Giebel, rem in Halle. 
Zweite Außage. Ro 28, AREMEBEEN ten. 


ährender 
tem Kalender 
Leicht verfläudfiche = Ge Ant, die in allen ee des Jahres 
n dem 
gr rk in d 


N eh 


Landfıhafts-, Blumen-, Gemäfe-, nm Rieb- 
id Kanmfd nle, der Blumen-, müfe- et, ie 
Gem m. mon und = rei bkaften, w der Granger, 0 Peine gerir, 
der Aamen-, Obfihaum-, Kerren- und 
nie Arbeiten a Derrichlungen eg u. it "auszufüßren. 
Nach den neuesten Verbes n Fortschritten der 
BR a 
Gärtner, Guts- und Gersnbäsiene, "Wei ein-, Obst- und Bepssztchien, Schul- 
le! nr _ en, Garten- und Blumenfreund 
von 


Die Anzucht neuer Obstsorten aus Samen. 
Praktifche Anfeitung, durd; die Saat von Obstkernen umveredeit eine Menge 
der nenften und fchönften Odft- um 4 Br BERARH wurzefächt in allen Sormen 
u erzie 
G. 


on er in Ulm. 
18 Sgr 


Ss „Meyer, 
se i im. Preis 10 Sgr. 


Die Gemäfe- und Sem Srendftreiberei 


von J. 6. rg Tr, 
Handelsgärtner in Ulm. 
Preis 20 Sgr, 


Die een Ve deelkem 


a u Teichert, 
Königl. Lande und Lehrer an der Königl. 
r-Lehranstait in Pots 


vi 


B 


Mit 38 in den Ten. Aare kten ger Armeen Preis 20 Sgr. 
Geschichte 
der 
ge und der Ziergärtnerei 
Deu utschlan 
ar Teetmäßign Gartenftyfs von 


Inspector an der Königl. Landes-Baumschule und Lehrer an der Königl. 
Gärtner-Lehranstalt in Potsdam, 
Preis 1 Thlr. 10 Sgr. 
Gartenbuch für Damen. 
Praktifcher Unterricht in allen Iweigen d er 
besonders in d 
Kultur, Pflege, Anordnung und  Ünrhaung d ländlichen Hansgartens von 
Königl. Garten-Direetor Pr Sanssouci, 
Zweite Auflage. Preis gebunden 2 Thlr. 
Der Möhrenbau ım Grossen 
nach meinen neuesten Erfahrungen, von -Schulzendorf, 
Zweite Auflage. Preis 7’, 
Wochenschrift 


reins. zur Beförde erung. des_Gart 

ve den Kgl. Preussischen gene 
la von dem Generalsecretair des 

Professor Dr. Kar e 

Preis pro Jahrg. 5 Thir, 


Ser. 


.< 
@ 


Von W. Eduard Beich 2 eh Preis cart, 20 


Du beziehen Er jede Buchhaudlung. 


EMPFEHLENSWERTAB WERKE 


GAERTNER UND GARTENFREUNDE 


aus dem Verlage von 


WIEGANDT & HEMPEL, 


PUCHHANDLUNG FÜR, LANDWIRTHSCHAFT UND FARTENBAU IN BERLIN. 


Schmidlin’s Gartenbuch. 
Die Bürgerliche Gartenkunst, 
oder 
praktische Anleitung zur Eu uässigsten Anlage, Eintheilung und Bestellung 


der 
Anus- md BALEHILHapI=Burlen 
Zusammenstellung der hierzu u me Sträucher und anderer edge mit Angabe 
ihrer Höhe, Wuchsart, Belaubung, Blüthezeit, Farbe 
Ein Handbuch für a jedes Standes und ee bes, 
insbesondere aber für Landwirthe, Handelsgärtner Und Solche, welche sich der Gartenkunst widmen wollen 


Eduard Schmidlin. 
Mit 102 Holzschnitten von Gartenplänen, Fruchtbeeten und Treiberei-Einrichtungen etc. 
ritte vermehrte und verbesserte Auflage. 


Schlüllel zur bildenden Gartenkuuft. 


Fine Anleitung zur 
Anlegung oder Verschönerung von Gärten verschiedener Grösse 
für Gärtner und Privatliebhaber. 
Von 
W. Neubert, 
Herausgeber des Deutschen Magazin für Garten- und Blumenkunde. 
it 32 color. Gartenplänen, geb. Preis I% Thir. 


Neuester immerwährender 


EI Sea WIR Tl IN Ss X GER 
RD GARTEN - KALENDER. &0 
Leicht verständliche } Be Anleitung 
die in allen Monaten des Jahres in dem Landschafts-, Blumen-, Gemüse-, Obst- und Hopfengarten, 
eb- und Baumschule, der Blumen-, Gemüse- und nslitreibergi; in Gewächshäusern 
und Treibkasten, in der Orangerie, Obstorangerie, der Samen-, Obstbaum-, Beeren- und Gehölze- 
reed Arbeiten und Verrichtungen rechtzeitig und sorgfältig auszuführen. 


Had) den men Derheffernngen und den Fortfchritten der © Gegenwart für Gärtner, Guts- und Gartenbefiher, 
‚„ Obft- und Hopfenzüchter, Shulchrer, Hausfrauen, Garten- nnd Alumenfrennde 


" ” 
Handels-Gärtner in Ulm. 
Preis 2 Sgr. 


Gartenbuch für Dam 
. Praktischer Unterricht in allen Zunlgnn! der Gärtnerel, 
rs in der 
Kultur, Pflege, Anordnung ro Unteratung des ländlichen Hausgartens, 


F. ih 
Königlicher Garten-Director in Sanssouci, 
Zweite Auflage, Preis geb, 2 Thir. 


Du beziehen durch je Buchhandlung. 


151 


sich aus allen Ländern Europa’s eingefunden hatten, 
um gärtnerische Fragen zu diskutiren, hauptsächlich 
aber, um die herrliche Ausstellung im boben Norden 
in Augenschein zu nehmen. Soviel wir erfahren 
haben, verschlimmerte sich nach seiner Rückkehr 
alsbald sein Leiden auf eine Weise, dass er selbst 
sein Ende nahen fühlte. Doch erhielt er sich noch 
das Jahr hindurch aufrecht: in den letzten Tagen 
des Januar vollendete er seine so segensreiche ir- 


dische Laufbahn. 


Allerlei 
aus der Gärtnerei und Pflanzenkunde. 
Iv. 


Wir haben im vorigen Jahre den berühmten 
Kastanienbaum der hundert Reiter auf dem Aetna 
besprochen (S. 397) und unser Bedenken nicht ver- 
hehlt, dass die meisten Angaben der neuesten Zeit 
auf frühern Mittheilungen beruhten. Deshalb möchte 
es wohl sehr wünschenwerth sein, über sein heu- 
tiges Ansehen bestimmte Nachrichten zu erhalten. 
Es freut uns jetzt den Lesern der Wochenschrift 
diese nach den freundlichst uns gewordenen Mitthei- 
lungen eines Florentiners, E. O. Fienzi, geben zu 
können und den Kastanienbaum so zu beschreiben, 
wie er sich heut’ zu Tage noch vorfindet. 

Nach den genauen Untersuchungen unseres Ge- 
währsmannes ist der Kastanienbaum der hundert 
Reiter nicht, wie der berühmte Platanenbaum in 
Böjük-Dereh bei Konstantinopel, aus mehrern zu- 
sammengesetzt, sondern in der That ein einziger, 
der den ungeheuren Durchmesser von 50 Fuss der- 
einst gehabt hat. Trotz der zahlreichen Farne und 
des Brombeergesträuches, das auf seinen in der Erde 
befindlichen Resten üppig wuchert, kann man die 
frühere Ausdehnung des Baumes noch deutlich mar- 
kiren. Während das Innere des Baumes vollständig 
zerstört ist und sogar ein ziemlich breiter Weg da 
mitten durchführt, wo früher dichtes Holz vorbanden 
war, haben sich an 3 Stellen wahrscheinlich aus 
dem zum Theil gesunden Umringe Kncspen gebil- 
det, welche mit der Zeit zu selbständigen Bäumen 
heranwuchsen, oder 3 Stücke des mit Rinde bedeck- 
ten Splintes sind durch Umwallung nach innen zu 
selbständigen Bäumen geworden. Leider erfahren 
wir nichts hierüber und ebenso nichts über die 
jetzige Stärke der 3 von einander abgesonderten 
Exemplare. Der Florentiner Fienzi theilt uns nur 
mit, dass keiner der 3 Bäume, die Höhe des frühe- 
ren Umfanges des Mutterbaumes besitzt. 

s ist sehr zu bedauern, dass die Bewohner des 


Aetna so wenig Sinn für derlei Bäume haben und sie 
unausgesetzt beschädigen, Ihr jetziges Ansehen kann 
daher keineswegs als ein schönes bezeichnet werden. 
Fortwährend tragen sie aber Früchte, welche von 
den dortigen Bewohnern, obwohl sie zur wilden 
Form gehören, gesammelt und genossen werden. 

Wir bemerken schliesslich in Betreff dieses Bau- 
mes noch, dass, wie wir schon nach unserem frühe- 
ren Berichterstatter mittheilten, weder die auf Ab- 
bildungen dieses Baumes befindliche Kapelle, noch 
das Haus zum Trocknen und Rösten der Früchte 
heut’ zu Tage existiren, sondern schon lange ver- 
schwunden sein müssen. 

Ueber die Schiff-Kastanie (Castagno della nave), 
welche unser ‘früherer Berichterstatter ebenfalls er- 
wähnte, theilt uns Fienzi mit, dass sie leider in 
Folge eines Feuers, das man an ihrem Stamme ge- 
macht hatte, vor 2 Jahren sehr beschädigt wurde. 
Sie hat ihren Namen erhalten, weil 3 ihrer Aeste 
senkrecht in die Höhe steigen, ohne durcheinander 
zu wachsen, und deshalb das Ansehen von 3 Masten 
haben, 

Weiter macht E. O. Fienzi sehr interessante 
Mittheilungen über die Papyrusstaude Siciliens. Er 
fand sie, gleich früheren Reisenden, nur in den 
Sümpfen am Ausflusse des Piasma unweit Siragossa, 
des dereinst mächtigen Syracus, in ungeheurer Menge 
und schildert den Anblick dieser auch bei uns be- 
liebten Dekorationspflanze als einen der reizendsten, 
die ihm während seines Aufenthaltes auf der Insel 
Sicilien wurden. Wegen der aus zahllosen feinen 
Stielen bestehenden Krone am Ende des ziemlich 
hoben und dreieckigen Stengels nennen die Einge- 
bornen die Pflanze Parrucca, d.i. Perrücke. Ver- 
suche, welche man gemacht hat, um Papier aus den 
Stengeln zu verfertigen, das dem der Alten genau 
entspräche, sind nicht gelungen. 

Es ist eigenthümlich, dass die Papyrusstaude frü- 
her nur in der Umgegend von Siragossa vorkam und 
auch jetzt nur noch daselbst vorkommt. Nirgends 
ausserdem gedeiht sie auf Sicilien. Nicht minder 
auffallend ist, dass sie in Aegypten jetzt nicht mehr 
gefunden wird. Wohl aber hat man sie im oberen 
Nilthale jenseits Chartum in grosser Menge entdeckt. 
Die Gründe des allmähligen Verschwindens einer 
Pflanze aus einem Lande, wo sie früher allgemein 
verbreitet war, hat man noch nicht erforscht. 

Eindlich hat Fienzi auch über einige interes- 
sante Bäume des botanischen Gartens in Neapel 
Mittheilungen, welche das schöne Klima Unteritaliens 
bekunden, gebracht. Acacia Melanoxylon R. Br., ein 
schöner, grosser Baum mit schmalelliptischen und 
allmählig in einen Stiel auslaufenden Blättern, dessen 
festes und schwarzes Holz von den Bewohnern Neu- 
hollands vielfach zu Möbeln verwendet wird, existirt 


17° 


152 


in genanntem Garten in einem schönen Exemplare 
von 80 Fuss Höhe und ihr Stamm hat einen Um- 
fang von fast 7 Fuss. Enterolobium Timboiiva 
‘ Mart., ebenfalls eine Mimosee, aber in Brasilien 
wachsend und mit doppelt gefiederten Blättern, ge- 
deiht auf gleiche Weise in Neapel, nur dass es 
während der Winterzeit seine Blätter verliert. Das 
Exemplar des botanischen Gartens hat jetzt eine 
Höhe von 76 Fuss. 

Auch von den riesigen Gummibäumen Neuhol- 
lands, welche noch die Riesenbäume Kaliforniens, 
die Wellingtonien, an Höhe und Stärke übertreffen, 
sind in dem genannten Garten, aber auch ausserdem 
in Unteritalien, schöne Exemplare vorhanden. Ein 
Eucalyptus salieifolius Cav. besitzt einen Stamm- 
umfang von 63 und eine Höhe von gegen 80 Fuss. 
Leider wird er gleich andern Exemplaren, die zum 
Theil noch höher sind, sehr vom Winde mitgenom- 

men, so dass diese sonst so schönen Bäume kein 
hübsches Ansehen mehr besitzen. Fienzi gedenkt da- 
gegen eines anderen Gummibaumes, der wahrschein- 
lich unsern, besonders in Frankreich beliebten Euca- 
lyptus Globulus Lab. darstellt und am Eingang 
von Pompeji gleichsam Wache hält. Da er sehr im 
Schutze steht, so hat er auch nichts von seiner 
Schönheit erldten: 

Diese Gummibäume scheinen zum Theil für Sud- 
europa und für Nordafrika eine Zukunft zu haben. 
In der Nähe von Algier hat man bereits schöne 
All&en, welche nur aus Eucalyptus Globulus bestehen, 
und in mehrern Gegenden Südfrankreichs macht 
man grössere Kulturversuche mit diesem Baume, Ob 
das Holz auch in Europa den Werth erhalten wird, 
wie in Neuholland, müssen wir abwarten. Ein Ge- 
winn würden die Gummibäume schon wegen ihres 
raschen Wachsthumes, worin sie noch unsere Wei- 
den und Pappeln übertreffen, sein. 

Von den übrigen hohen ausländischen Bäumen 
nennt Fienzi noch eine Planera Richardi Mchx 
von 65 Fuss, einen Kamphorbaum (Laurus Cam- 
phora L.) von 50 Fuss, eine Cordia martini- 
censis R. et S. (Varronia martinicensis Jacq.) von 
56 Fuss, eine Mutterpflanze des Sandarakharzes 
(Callitris quadrivalvis Vent.) von 48 Fuss und 
eine Deodara-Ceder von 65 Fuss. 

Schiebler. und Sohn in Celle haben eine in- 
teressante Form der Rosskastanie aus Samen gezo- 
gen und bringen diese mit der nähern Bezeichnung 
„umbraculifera” in den Handel. Die Rosskastanie 
wächst überhaupt sehr geschlossen und bildet eine 
sehr dichte Krone von meist eiförmiger Gestalt. 
Diese neue Form unterscheidet sich dadurch, dass 
die Krone vollständig rund erscheint. 

Bei dem jetzigen Streben, den Obstbau zu för- 
‘dern, dürfte es wohl an der Zeit sein, einmal wie- 


% 


derum auf das Arnoldi’sche Sortiment nachgebil- 
deter Früchte zurückzukömmen. Seitdem wir es in 
der Wochenschrift besprochen und empfohlen haben, 
ist es wacker vorgeschritten, so dass nicht weniger 
als 34 Lieferungen vorliegen. Es sind Früchte aller 
Art, doch hauptsächlich Aepfel und Birnen, mög- 
lichst naturgetreu nachgebildet, so dass sie zur Be- 
stimmung des in der Nomenklatur ungemein schwie- 
rigen Obstes mit Vortheil verwendet werden können. 
Ohne richtige Benennung ist der ganze Obstbau 
nur illusorisch oder kann doch wenigstens nie und 
nimmer die Höhe erreichen, welche ihm nothwen- 
dig ist, soll er als Nahrungmittel seine Aufgabe er- 


"füllen. 


Der Verfertiger, Kaufmann Arnoldi in Gotha, 
hat keine Mühe und keine Kosten gescheut, um 
etwas Brauchbares zu liefern. Anfangs wurde Por- 
zellanmasse zur Anfertigung benutzt. Da sich je- 
doch herausstellte, dass die nachgebildeten Früchte, 
abgesehen von ihrer Zerbrechlichkeit, bei dem Bren- 
nen von ihrer ursprünglich gegebenen Form ein- 
büssten, so hat Kaufmann Arnoldi später eine be- 
sondere Masse, eine Art Papiermach@ dazu verwen- 
det, welche sich auch als gut bewiesen hat. 

Keinem landwirthschaftlichen, noch gärtnerischen 
Vereine sollte, insofern es ihm mit dem Obstbaue 
Ernst ist, die vollständige Sammlung des von Ar- 
noldi nachgebildeten Obstes fehlen. Sie ist das 
Fundament unserer deutschen Nomenklatur des 
Obstes, da unsere namhaftesten Pomologen, vor 
Allem Oberdieck und früher Jahn, dem Unter- 
nehmen ihre Unterstützung angedeihen liessen. Aller- 
dings müssten auch die Vereine dafür Sorge tragen, 
dass die Sammlung auf eine Weise aufgestellt würde, 
dass sie Jedermann, der sich belehren will, zugäng- 
lich ist. Der Preis der ganzen Sammlung ist nicht 
gross und beträgt für alle 34 Lieferungen 68 Thlr, 
so dass auch Gutsbesitzer, bei denen man doch eine 
gewisse Wohlhabenheit annehmen kann, sie kaufen 
können. 

Um es aber auch weniger bemittelten Privaten 
möglich zu machen, sich wenigstens Theile der 
ganzen Sammlung, von denen sie sich besonderen 
Nutzen versprechen, anzuschaffen, hat Kaufmann 
Arnoldi kleinere Sammlungen angefertigt. 

Es kosten demnach: 

1) 25 Aepfel nach freier Auswahl der 

Sorten incl. gedruckter Beschrei- 

bung ohne Carton lose verpackt Thlr 10 
2) 25 Birnen nach freier Auswahl der 

Sorten incl. gedruckter Beschrei- 

bung ohne Carton lose verpackt » 10 
3) 1 Sammlung, enthaltend 25 Aepfel-, 

25 Birnensorten, welche auf den 

grossen pomologischen Ausstellun- 


133 


Anbau em- 
gedruckter 
8 Cartons 


. Thlr 20 


gen geprüft und zum 
pfohlen wurden, incl. 
Beschreibung und in 
extra verpackt. . NEE: 
Dieselbe Sammlun in einem dazu 
eingerichteten Nussliolz - Wand- 
kasten, um solchen an der Wand 
aufzuhängen (was sehr übersicht- 
lich ist und wenig Raum einnimmt), 

geordnet (ohne Vorglas). . . 
5) 25 Sorten Pflaumen incl. Beschrei- 
bung und Carton. . 6. 

Dass die Carritre’schen Vor süche, aus hserm 
Knotenhederiche (Raphanus Raphanistrum L.) in 
wenigen Jahren, ähnlich, wie bei unserem Rettige, 
fleischige Wurzeln heranzuziehen, die Aufmerksam- 
keit der Botaniker im hohen Grade auf sich ziehen 
würden, ist nicht der Fall gewesen. Wurden sie 
mit Misstrauen gegen die Befähigung und Wissen- 
schaftlichkeit Carri®re’s zu dergleichen Untersu- 
chungen aufgenommen, oder die Resultate nicht so 
bekannt, als es wünschenswerth gewesen wäre? 
Doch ist es zu bedauern, da grade dergleichen Fälle 
am besten die Darwin’sche Ansicht, ob unter den 
jetzigen, seit vielen Jahrtausenden schon ziemlich 
unveränderlich gebliebenen Verhältnissen in Boden 
und Klima unsere Pflanzen sich fortwährend verän- 
dern können oder eine bestimmte Stabilität behaup- 
ten? widerlegen oder umgekehrt bekräftigen können. 

Wir haben bereits unsere Ansicht über diese 
Carridre’sche Thatsache im vorigen Jahrgange der 
Wochenschrift (8. 252) ausgesprochen. Uns hat sie 
zu der Ueberzeugung gebracht, dass der bei uns 
angebaute Rettig mit allen seinen Formen von un 
serem Knotenhederiche specifisch nicht verschieden 
ist, dass er sehr leicht durch Verwildern in diesen 
übergehen kann und wirklich auch übergeht. Aus 
dem letzteren ein Genus zu bilden, wie es ge- 
schehen und auch in der That von sonst sehr tüch- 
tigen Botanikern angenommen wird, ist demnach 
nicht zu rechtfertigen. 

Seit der Zeit, wo wir obigen Aufsatz geschrie- 
ben, haben wir unsere Untersuchungen und Beob- 
achtungen fortgesetzt und wurden in der Ansicht 
von der specifischen Identität des kultivirten Rettigs 
und des wilden Knotenhederichs noch mehr bestärkt. 
Es wäre aber doch wünschenswerth, wenn auch noch 
andererseits besonders Kulturversuche angestellt wer- 
den. Von Seiten der Pariser Gartenbau-Gesellschaft 
hat man zwar die Absicht gehabt, aber leider den 
Missgriff gethan, dass man die Aussaaten auf einem 


R% 
eg 


27 


by] 


Stück Land machte, das alsbald zu andern Zwecken | 


verwendet wurde und dass man überhaupt nicht die 
durchaus nöthige Sorgfalt hatte, wie sie bei wissen- 
schaftlichen Untersuchungen nothwendig ist. 


Seit einigen Jahren hat sich auch die Blutlaus, 
welche schon lange, besonders im südlichen Frank- 
reich, grosse Verwüstungen angerichtet hat, bei uns 
in Deutschland auf eine bisweilen hier und da 
Schrecken erregende Weise vermehrt; vor Allem 
klagen Besitzer von in Städten oder überhaupt 
zwischen Häusern liegenden Obstgärten, dass ihre 
Erndte nicht allein verloren gegangen, sondern dass 
auch die Apfelbäume selbst durch sie oft zu Grunde 
gerichtet worden wären 

Es unterliegt keinem Zweifel, dass die Oertlich- 
keit — vor Allem eingeschlossene Luft — sehr viel 
zur Vermehrung der Blutlaus beiträgt, dass die grösse- 
ren, freiliegenden Obst-Anpflanzungen dagegen in der 
Regel weniger daran leiden. Der Schaden betrifft 


- demnach bei uns weniger das in Massen erzeugte 


Wirthschatts-, als vielmehr das feinere, besonders an 
Pyramiden, Spalieren und Schnurbäumchen erzogene 
Obst. 

Wenn uns von Seiten einiger Gartenbesitzer 
mitgetheilt wurde, dass alle Mittel nichts helfen und 
man den Schaden ruhig über sich ergehen lassen, 
ja selbst an dergleichen Stellen den Obstbau ganz 
einstellen müsse, so freut es uns, in einer der letzten 
Nummern der Monatsschrift für Pomologie (S. 116) 
zu vernehmen, dass die Blutlaus bei einiger Ausdauer 
in dem Gebrauche der Mittel doch vollständig aus- 
zurotten ist. Leider sieht man bei dergleichen übeln 
Zuständen es nur gar zu häufig, dass man nicht mit 
der gehörigen Energie verfährt und dass, wenn es 
nicht gleich hilft, man alsbald WO und Alles 
über sich orpähen lässt. 

Garten-Inspektor Dr. Lucas RER alljähr- 
lich genau seine Beete der Baumschule und lässt 
alle Zweige, welche Spuren der Blutlaus in dem 
leicht bemerklichen weissen Flaume zeigen, abschnei- 
den und verbrennen. Das Letztere ist durchaus 
nothwendig und wird doch so häufig versäumt. 
Ausserdem werden alle Bäume noch auf’s Sorgfäl- 
tigste gereinigt. Es geschieht dieses durch Abbürsten 
mit einer konzentrirten Lösung von schwarzer oder 
grüner Seife. Findet man besonders verdächtige 
Stellen, so müssen diese mit Erd- oder Schieferöl, 
dem man etwas Rüböl zusetzt, aber doch nur in so 
geringer Menge, dass die Haut der Hand davon als- 
bald geröthet wird, abgerieben werden. Den weissen 
Flaum kann man auch mit Weingeist betupfen, 
eine Flüssigkeit, die bei vielen Pilzkrankheiten eben- 
falls von ausserordentlichem Nutzen ist. 

Diese Reinigung des Stammes des Apfelbaumes 
hat überhaupt den Vortheil, dass allerhand Unrei- 
nigkeiten, welche von aussen sich ansetzen, zugleich 
mit den schlecht gewordenen Rindenstücken eniferat 
werden und sollte überhaupt, abgesehen von der 
Blutlaus, öfters geschehen. 


134 


Nüttheilungen über neuere und neuefle Pilanzen. 


(Fortsetzung.) 


111. Dipteracanthus spectabilis Hook. ist 
eine peruanische Akanthacee, welche trotz ihrer 
Schönheit wiederum aus den Gärten der Liebhaber 
verschwunden ist, vielleicht aber noch in einigen 
botanischen Gärten sich vorfindet, und hat schöne 
und grosse blaue Blumen. Da Haage u. Schmidt 
jetzt eine Form in den Handel bringen, wo die 
Blumen eine sehr dunkele Färbung besitzen, machen 
wir Liebhaber darauf aufmerksam, die Gelegenheit 
benutzen zu wollen, um durch Samen sich diesen 
Schmuck der Gewächshäuser wiederum heranzu- 
ziehen. 

112. Distiacanthus (wohl Disteganthus?) scar- 
latinus befand sich vor 2 Jahren auf der Genter 
internationalen Pflanzen-Ausstellung, wenn wir nicht 
irren, von Aug. van Geert ausgestellt, und nahm 
mit seinen scharlachrothen Herzblättern die Auf- 
merksamkeit der Anwesenden in Anspruch. Die Art 
schliesst sich also in dieser Hinsicht anderen Bro- 
meliaceen der Genera Bromelia, Nidularia und Guz- 
mannia an, übertrifft sie aber durch das Feuer der 
Farbe. Sie stammt aus Brasilien und wurde als 
Bromelia amazonica ausgestellt. Wahrscheinlich 
ist es dieselbe Pflanze, welche wir vor 3 Jahren im 
Jardin des plantes in Paris wohl ebenfalls als Diste- 
ganthus scarlatinus sahen. 

Dodonaea salicifolia DC. ist eine in 
botanischen Gärten vielfach kultivirte Sapindacee aus 
Neuholland und stellt zwar für Kalthäuser keinen 
durch Blüthenschmuck ausgezeichneten, aber durch 
sein buschiges Wachsthum wohlgefälligen Strauch 
dar. Die weidenförmigen Blätter haben ein ange- 
nehmes Grün, aus denen die mehrkantigen, leder- 
artigen Früchte, welche schliesslich eine bräunliche 
Farbe annehmen, hervorsehen. 

114. Die Zahl der buntblättrigen Dracä- 
neen, besonders von Cordyline Terminalis und rubra, 
wird jedes Jahr grösser. Früher waren es James 
Veitch and Sons, welche viele Formen aus den 
Inseln des fünften Erdtheiles einführten, jetzt hat 
aber auch W. Bull in London deren 4 eingeführt, 
die früher noch nicht vorhanden waren. Sie sind 
sämmtlich unter dem allgemeinen Namen Dracaena 
aufgeführt. Die eine hat den Beinamen albicans 
erhalten, weil die schmalen und freudig-grünen Blät- 
ter einen weissen oder ‚doch wenigstens sehr hell- 
grünen Rand besitzen. Wahrscheinlich gehört die 
Form zu C. rubra. 

115. Dracaena angusta heisst die zweite, 


wohl ebenfalls zu C. rubra gehörende Form mit 


oben dunkelgrünen, unten etwas bräunlichen, schliess- 
lich aber bronzirten Blättern, welche’ in einem ele- 


ganten Bogen nach aussen stehen und ungefähr in 
der Mitte die Breite eines Zolles besitzen. 

116. Dracaena excelsa gehört, wie es scheint, 
zu Cordyline Terminalis, und wird wohl eine kräf- 
tige Pflanze mit ziemlich breiten Blättern. werden. 
Im Anfange haben diese oben eine bronzirt-braun- 
rothe Farbe, während sie unten wie mit einem blau- 
grünen Reif überzogen erscheinen; später erhalten 
sie aber gleich anderen Formen dieser Art, beson- 
ders am Rande, roseprothe Streifen. 

117. Draeaena spectabilis W. Bull. ist nicht 
mit Cordyline speetabilis C. Koch (Dracaena indi- 
visa der Gärten) zu verwechseln und stellt ebenfalls 
eine Form der C, Terminalis dar. Die sehr bunten 
und übergebogenen Blätter haben eine dunkelgrüne 
und etwas bronzirte Farbe, die auf der Unterfläche 
etwas in das Purpurfarbene neigt. 

118. Drimia apertiflora und Cooperi sind 
2 aus Südafrika stammende Liliaceen mit zwar reich- 
lichen, aber nicht in die Augen fallenden und mehr 
oder weniger grünlichen Blüthen. Blätter und auch 
bei der ersteren die zwischen ihnen hervortretenden 
allgemeinen Blüthenstengel sind mit schmutzig-brau- 
nen Flecken gezeichnet, während die Blüthenstengel 
der anderen ungefleckt erscheinen. Die Blüthen 
stehen bei beiden Arten dicht gedrängt- und bilden 
lange Aehren. 


119. Eehinacea intermedia Lindl. wurde 


‚| vor längerer Zeit schon als Sämling zwischen Pflan- 


zen von E. purpurea Mnch und speciosa (Rudbeckia) 
Lk gefunden, möchte aber gar nichts weiter sein, 
als die letztere, die selbst nur eine Form der er- 
steren mit kürzeren und breiteren Srahlenblüthchen 
darstellt. Dass die alte Rudbeckia purpurea L. eine 
der schönsten Stauden ist, welche früher in dem 
Garten eines Liebhabers nicht leicht fehlen durfte, 
spricht für die Schönheit der Pflanze, Es ist eın 
Körbchenträger aus der Abtheilung der Heliantheen 
und besitzt mehr als 2 Zoll im Durchmesser ent- 
haltende Blüthenkörbehen mit purpurfarbigen Strah- 
lenblüthchen. 

120. Echinocactus ingens haben wir noch 
nicht gesehen, soll aber zu den grössten Arten die- - 
ses Genus gehören. Seine Farbe ist ein Grüngrau, 
aber unterbrochen durch röthlichbraune Kanten. Die 
Blüthen besitzen eine gelbe Farbe. ; 

Echinops spinosus L. schliesst sich 
zwar dem früher erwähnten E, bannaticus Roch. an, 
ist aber niedriger und erreicht kaum die Höhe von 
1 bis 13 Fuss, Aus dieser Ursache kann man die 
Art nicht allein als Einzelpflanze auf Beeten ver- 
wenden, sondern auch zu höheren Einfassungen ge- 
brauchen. E. spinosus gehört zu den Disteln, wächst 
grade in die Höhe und verästelt sich wenig. Jeder 
Ast endigt mit einem Blüthenkopf. Die fiederspal- 


—— 


4 


135 


tigen Blätter sind, wie der Stengel, mit einer ‚Spinne- 
webeartigen Behsarnng versehen 

122. Encephalartos a wurde von W. 
Bull in London eingeführt und auf einer der Aus- 
stellungen des Londoner Gartenbau-Vereines gekrönt. 
Wie der Name sagt, gehört die Art zu den grösse- 
ren dieses Geschlechte.. Die gefiederten Blätter 
haben eine Länge von 6 Fuss, und ihre schmal- 
lanzettförmigen Blättchen besitzen am Rande ent- 
fernt stehende Zähne. Die Pflanze stammt aus Süd- 
afrika. 

123. Encephalartos M’Kenii heisst eine 
zweite kapische Art, welche W. Bull im vorigen 
Jahre eingeführt hat. Noch kennt man nur kleine 
Pflanzen, wo die gefiederten Blätter eine Länge von 
2 Fuss besitzen und sich auf einem wollig-behaarten 
Stiele befinden. Die, Fiederblättchen hängen an der 
Basis mehr oder weniger zusammen, sind schmal- 
lanzettförmig und haben am Rande ebenfalls ent- 
fernt stehende Zähne. 

124. Encephalartos M’Quillei ist dagegen 
eine Art aus Neu-Südwales, welche Jean Ver- 
schaffelt in Gent eingeführt bat. Auch hier sind 
die in besagter Gärtnerei befindlichen Pflanzen noch 
sehr jung und erlauben kein Urtheil abzugeben. Die 
gefiederten Blätter erscheinen völlig unbehaart.und 
haben eine freudig-grüne Farbe. Ihre Fiederblätt- 
chen sind sehr schmal. 

125. Encephalartos plumosus bietet da- 
gegen wiederum W. Bull an und stammt aus Süd- 
afrika. Diese Art stellt eine kräftige Pflanze dar. 
Wir wissen nicht, ob sie dieselbe Pflanze ist, welche 
wir vor 3 Jahren im Jardin r@serve der internatio- 
nalen Industrie-Ausstellung zu Paris unter dem Na- 
men Zamia plumosa sahen und welche von uns 
erwähnt ist (s. 10. Jahrg., 8. 198). 

126. Entelea Bakeri scheint eine noch: nicht 
näher bestimmte Art dieses zu den Tiliaceen gehö- 
rigen Geschlechtes zu sein und wird von W. Bull 
während der guten Jahreszeit als Blattpflanze für’s 
freie Land empfohlen. Im Aeusseren ähnelt das Ge- 
hölz den Sparmannien, steht aber an Schönheit der 
Blüthen nach. Die Blätter sind ziemlich gross und 
haben eine herzförmige Gestalt. Ihre Oberfläche 
besitzt einen schwach-röthlichen Schein. 

127. Epidendron caligarium Rchb. hat nach 
dem Autor seinen Namen von der stiefelähnlichen 
Kallosität an der Basis der Lippe und soll hinsicht- 
lich der reichen Blüthenfülle dem E. myrianthum 
Lindl. am nächsten stehen. Die rotben, an der 
Basis der Lippe aber gelben Blüthen bilden an 
einem gemeinschaftlichen Stiele einseitige Achren, 
welche ziemlich gedrängt bei einander stehen. Die 
Art stammt aus Centralamerika. 

128. Epidendron Karwinskii Rchb. ist das 


alte Epidendron squalidum Lindl. und wurde zuerst 
von dem ‚Grafen Karwinsky in den zwanziger 
Jahren entdeckt, ohne aber eine Verbreitung zu er- 
halten. Neuerdings wurde die Art wiederum durch 
James Veitch and Sons eingeführt. Im Habitus 
ähnelt sie am meisten dem E. vitellinum, hat aber 
eine lange Aehre bildende und ocherfarbige Blüthen 
mit einem braunen Diskus und einer weissen Lippe. 
Vaterland ist Mexiko. 

129. Epidendron meliosmum Rehb, ist eine 
andere mexikanische Art, von der aber ihr Autor 
nur sehr wenig mittheilt. Aus einer kugelrunden 
Scheinzwiebel kommen zungenförmige Blätter her- 
vor und die Blüthen bilden eine zusammengesetzte 
Aehre. 

130. Epidendron syringothyrsum ist eine 
peruanische Orchidee, welche James Veitch and 

ons im vorigen Jahre in einer der Ausstellungen 
des Londoner Gartenbau - Vereines zur Kenntniss 
brachten. Sie macht grosse, dem Schilf ähnliche 
Stengel, welche mit zungenförmigen Blättern besetzt 
sind und mit einer grossen Aehre rosafarbiger Blü- 
then endigen. Die schmalen und steifen Blumen- 
blätter schliessen eine fleischige, an der Basis weisse 
Lippe ein und der lange Fruchtknoten hat eine 
purpurviolette Farbe. 

131. Eragrostis elegans ist der Gartenname 
eines Grases, das bei uns mannigfach zu den Im- 
mortellen-Bouquets verwendet wird und dazu auch 
sehr brauchbar ist. In Gärten und sonst hat es 
nur untergeordneten Werth. Das Gras gehört aber 
keineswegs zu Eragrostis, sondern zu Panicum, und 
ist das längst bekannte und in Nordamerika 
sende Panicum capillare Gron. 

132. Eremostachys fastuosa möchte wit 
nur ein Gartenname sein. Die Pflanze soll bis über 
4 Fuss hoch werden, hat einen aufrechten Habitus 
er endigt mit einer Aehre rother Blüthen, welche 

n der Basis ziemlich grosse Deckblätter besitzen. 
Auf jeden Fall ist sie eine zu empfehlende Pflanze, 
wie alle Eremostachys- Arten, von denen wir aber 
leider bis jetzt, so viel wir wissen, nur eine: E.la- 
ciniata, in Kultur besitzen. Sie wachsen sämmtlich 
im Orienie, in Sibirien und im Himalaya- Gebirge 
und gehören zu den schönsten Lippenblüthlern. Ge- 
wöhnlich werden sie aber nur höchstens 2 Fuss 
hoch. 

133. Erigeron glabellus (nicht glabellum) 
Nutt. ist eine den Astern sich anschliessende Staude 
Nordamerika’s, welche sich aber mit den anderen 
Arten dieses Geschlechtes durch die zahlreichen, ]i- 
nienförmigen Strahlenblüthehen unterscheidet. In 
botanischen Gärten findet sie sich noch mannigfach, 
und zwar oft mit dem gleichwerthigen E, specio- 
sus DC., vor. Von diesem unterscheidet sie sich 


en; 


136 


durch gänzlich unbehaarte, also auch nicht gewim- Aus dem Versuchsgarten des Vereines sind ver- 
perte Blätter. Die in schlaffen Blüthenständen ste- | „chiedene Himbeersorten abzugeben. Meldungen nimmt 


henden Blüthenkörbehen haben eine violette Farbe der Garten-Inspektor Bouch6, Potsdamer Str. 75, 
und sind zu gewöhnlichen Bouquets sehr gut zu 


verwenden. (Fortsetzung folgt.) bis 10, Mai entgegen. 


BR Die 
- Deutsche Hagelversicherungs - Gesellschaft 
Gärtnereien, Behsterneheiben, Liegel - und Schieferdächer 


in, 
gegründet im Jahre 1847, 

übernimmt auch in diesem Jahre Versicherungen gegen Hagelschäden an: 
nt Fensterscheiben in Wohn- und Gewächshäusern und Mistbeetfenstern, 

2) Gewächsen unter Fensterscheiben in Mistbeeten, Treibhäusern, sowie im Freien, 

3) Wein- und Obst-Erndten, 

4) Ziegel- und Schieferdächern, 
zu den billigsten Prämien. 

iese auf Gegenseitigkeit gegründete Gesellschaft hat seit der langen Zeit ihres Bestehens sich 
das Vertrauen ihrer Mitglieder in vollem Maasse erworben. Unterstützt von den bedeutendsten Fach- 
männern, stellt sie die Hagelschäden in gewissenhafter Weise fest. 

Mit geringer Ausnahme hat die Anstalt ihren fünfjährigen Mitgliedern alljährlich namhafte Divi- 
denden bis zu 34 Procent gewährt. Für das Jahr 1869 beträgt dieselbe 25 Procent, im Jahre 1868 
erreichte sie die Höhe von 33/3 Procent. 

n dem entsprechenden Maasse hat auch ihr Reservefonds zugenommen, dessen zeitige Höhe die 
ausreichendste Garantie bietet und ca. 4 Procent des Versicherungs-Capitals beträgt. 

Die Eigenthümer von Wohn- und Fabrikgebäuden, sowie Miether von grösseren 
Wohnungen, welche grossentheils diesen Versicherungszweig noch ausser Acht gelassen, werden hiermit 
besonders eingeladen, die Fensterscheiben ihrer Grundstücke und Wohnungen, sowie Ziegel- und Schiefer- 
dächer zur Versicherung zu bringen. 

Die grosse Zweckmässigkeit grade dieser Art der Versicherung ist durch die vielen Schäden, welche 
in den letzten Jahren an Fensterscheiben, sowie an Ziegel- und Schieferdächern, vorgekommen, hinlänglich 
erwiesen, und es wird nur des Hinweises hierauf und auf die äusserst niedrige Prämie bedürfen, — welche 
in keinem Verhältnisse zu dem Verluste steht, der durch Hagel herbeigeführt werden kann — um die 
Eigenthümer von Wohn- und Fabrik-Gebäuden, sowie Miether von grösseren Wohnungen, zum Eintritt 
in die Gesellschaft zu veranlassen. 

Ebenso laden wir die Eigenthümer und Pächter grosser und kleiner Gärten, von Treib- 
häusern, Obstplantagen, Weinbergen etc., von denen eine grosse Zahl zur Gesellschaft bereits 
gehört, hiermit ein, ihre Gewächse und Fensterscheiben bei uns zu versichern. 

Für sie ist dies Institut nicht minder wichtig, als ihre Erzeugnisse durch Hagel bedeutend leiden 
und ihren darin angelegten, oft grossen Capitalien durch dasselbe ein sicherer Schutz gewährt: ist. 

Durch schon seit Jahren bestehende und immer mehr sich ausdehnende Versicherungen König- 
licher Gärten, sowie der Fensterscheiben in Schulanstalten, Kirchen, Glashallen ete, ist die segensrei che 
Wirksamkeit dieser Anstalt von den betreffenden Behörden bereits anerkannt ‚ und werden daher auch 
Königliche und städtische Behörden, Kirchen-Vorstände, Curatorien von Anstalten ef. 
auf die Gemeinnützigkeit dieser Gesellschaft hierdurch aufmerksam gemacht. 

Von der Direktion, deren Bureau 

| F'ruchtstrasse Nr. 5, am Stralauerplatz, 
werden die Gesellschafts-Statuten und Versicherungs-Antragsformulare auf Verlangen unverzüglich übersandt 
und auf eingegangene Anträge die Policen ertheilt. 


Berlin, 1870. Der Direktor: Ü. L. Leonhardt. 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes), 
Zimmer-Strasse No.91. Berlin, Wilhelms-Platz No. 4- 


Wochenschrift (ee 


Vereines zur Beförderung des teen in den Königl. Preussischen N) 


Gärtnerei und Pflanzenkunde. 


Redakteur: 
Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


ei 
57 


Sa GEIV. 


No.18.% 


Berlin, den 7. Mai 


Preis des Jahrganges 54 Thir., et bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Ei Asgelipn 
s deutsch - österreichischen Post- Vereines. 


Inhalt: 514. ge des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues, am 24. April Kultur der Cranberry. Von F. Trow- 
ridg Milfold (Nordamerika). Uebersetzt von H. Maurer in Jena. — Mittheilungen über neuere und neueste en 
(Fortsetzn 
514. Versammlung erhielt, in der ganzen gebildeten Welt gehoben. 
des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues, Eine Schilderung seines thaten- und erfolgreichen 


am 24. April. 


Da der Vorsitzende, Geh. Ober-Regierungsrath 


Knerk, verreist war, übernahm dessen Stellvertreter, 
Garten-Inspektor Bouche, die Leitung der Ver- 
sammlung. Derselbe Inschte die Mittheilung, dass 
Se. Excellenz, der Minister der landwirthschaftlichen 
‚Angelegenheiten bei der am 1. Mai stattfindenden 
Ausstellung in der Reitbahn der Tattersal - Gesell- 
schaft den Geh. Ober -Regierungsrath Heyder zu 
seinem Kommissär ernannt ha 

Der General-Sekretär, Professor Koch, theilte 
mit, dass der Verein wiederum 2 Mitglieder durch 
den Tod verloren hätte, die für ihn von Bedeutung 
gewesen wären und deren Andenken noch lange 
gefeiert werden würde; er forderte deshalb die An- 


» “ wesenden auf, zu ihrem Gedächtniss sich zu erheben. 


Der Geh. Regierungaral und Professor Dr. Ma- 
gnus starb am 5., der Rentier Wilhelm Danneel 
am 14. April. Erlaubte dem Ersteren seine anstren- 
gende wissenschaftliche Thätigkeit nicht, persönlich 
an den Arbeiten und Bestrebungen des Vereines 
thätigen Antheil zu nehmen, so hat er doch, beson- 
ders in Zeiten der Noth, treu zu ihm gestanden. 
Wenn Männer, die in der wissenschaftlichen Sphäre 
eine so hohe Bedeutung hatten, wie Professor Dr. 
Magnus, einem Vereine als Mitglied zutreten, so 
wird auch dieser durch den Ruf und die Anerken- 
nung, die beide der Verstorbene in hohem Grade 


Lebens hier an dieser Stelle zu geben, halte er für 
nicht nothwendig, da eine solche bereits mehrfach, 
auch in politischen und allgemein verbreiteten Zeit- 
schriften, gegeben. 

Rentier Wilhelm Danneel war dagegen, man 
möchte sagen, auf das Innigste mit dem Vereine 
verwachsen: er lebte, so lange er ihm als Mitglied 
angehörte, nur in und mit ihm. An Versammlun- 
gen, an den Ausschüssen, hauptsächlich an den Aus- 
stellungen, nahm er den innigsten Antheil und hat 
dadurch zu den Erfolgen des Vereines wesentlich 
beigetragen. Wer die Wochenschrift und früher die 
Verhandlungen des Vereines aufmerksam verfolgt 
hat, wird bestätigt finden, was wir eben ausgespro- 
chen haben. Es kommt noch dazu, dass er auch 
als Mensch einen hohen Standpunkt einnahm; be- 
sonders die, welche ihm näher standen, werden 
seine Verdienste in dieser Hinsicht nicht wenieer 
erkannt haben. Bescheidenheit und Opferfreudigkeit 
waren zwei Tugenden bei ihm, wie sie selten ge- 
funden werden. 

Ein solcher Mann hat es um den Verein ver- 
dient, dass in seinen Schriften wenigstens eine Skizze 
seines Lebens gegeben wird, damit seine Verdienste 
auch der Nachwelt bekannt bleiben. Wilhelm Dan- 
neel war der älteste Sohn eines Apothekers in 
Schönebeck bei Magdeburg, und zeigte schon in 
seiner ersten Jugend grosse Liebe zu Pflanzen und 
Blumen. Er kam zeitig nach Magdeburg, um da- 

18 


JUN 19 1951 


G, 
ÄRDEN f IBRA' 


138 


selbst im Gymnasium zum grauen Kloster eine hö- 
here Ausbildung zu erhalten. Auch hier beschäftigte 
er sich nebenbei mit botanischen Studien und machte 
weithin Exkursionen, so dass damals schon sein Her- 
barium für seine‘ Verhältnisse ein bedeutendes zu 
nennen war. Diese seine botanischen Studien setzte 
er auch fort, als er in einer Apotheke als Lehrling 
eintrat und später, als er als Gehülfe konditionirte. 

Im Jahre 1824 kam er nach Berlin, und trat 
in einer Apotheke ein. Hierauf machte er im Jahre 
1827 ein gutes Examen und kaufte alsbald die Apo- 
theke zum Einhorn. In demselben Jahre verhei- 
rathete er sich auch. Auf den Wunsch eines jün- 
geren Bruders gab er nach 12jährigem Besitze seine 
Apotheke wieder auf und gründete mit diesem Bru- 
der Eduard im Jahre 1839 ein Sprit- und Rum- 
Geschäft, das alle Jahre eine grössere Bedeutung 
erhielt. Im Anfange befand sich dieses Geschäft in 
der Holzmarktstrasse, wurde aber schon 1842 in 
die Lange Strasse, wo er die nöthigen Räumlich- 
keiten. dazu baute und fast bis zum letzten Tage 
seines Lebens wohnen blieb, verlegt. 

Im Besitze eines grösseren Gartens daselbst, er- 
wachte alsbald die alte Liebe zu Pflanzen und Blu- 
men in einer Weise, dass er schon nach einem Paar 
Jahren mit der Kultur derer, welche nur im Freien 
aushalten, nicht mehr zufrieden war, sondern zu- 
nächst, der damaligen grossen Liebe zu Haidepflan- 
zen folgend, sich ein besonderes Haus dafür er- 
baute. Dem Vereine zur Beförderung des Garten- 
baues war er schon im Jahre 1840 als Mitglied zu- 
getreten; seit der Zeit aber, wo er ein Gewächs- 
haus hatte, nahm er auch an den Ausstellungen 
Antheil.- Es war im Jahre 1849, wo sich Wilh. 
Danneel zum ersten Male auf eine grössere Weise 
an der Fest-Ausstellung des Vereines betheiligte, in- 
dem er eine Gruppe von nicht weniger als 58 blü- 
henden und 30 nicht-blühenden, im Ganzen also 
von 88 Pflanzen ausstellte. In dem Berichte dar- 
über (siehe Verhandl. des Vereines, ältere Reihe, 
20. Band, 3.67) heisst es, dass in der Gruppe be- 
sonders tropische Blattpflanzen zur Geltung kamen. 
Ausserdem fesselten schöne Pelargonien, Fuchsien, 
3 neue Verbenen u.s.w. den Beschauer. 

In seiner Liebe zu Pflanzen und Blumen wurde 
er wesentlich dadurch gefördert, dass er gleich an- 
fangs einen tüchtigen Gärtner, den jetzigen Kunst- 
und Handelsgärtner, Pasewaldt, hatte, der diese 
mit ihm theilte und auch durch die gelungenen Kul- 
turen Erfolge gab. Schöne Schaupflanzen, vor Allem 
von Azaleen, erhielten stets die verdiente Anerken- 
nung und wurden deshalb bei den Preiszusprechun- 
gen besonders berücksichtigt. Unter solchen Ver- 
hältnissen waren auch die Beziehungen des Besitzers 
zu seinem Obergärtner von Jahr zu Jahr inniger. 


Damit kam natürlich der Garten mit den Gewächs- 
häusern ebenfalls in grösseren Flor. 25 Jahre, so 
lange nämlich der Garten dauerte, hatte Obergärtner 
Pasewaldt die obere Leitung des Danneel’schen 
Gartens. 

Eine Liebhaberei, besonders wenn sie eine wis- 
senschaftliche Grundlage hat, steigert sich im der 
Regel, so dass schliesslich eine gewisse Kraft dazu 
gehört, um sich in den Ausgaben zu zügeln und 
die Liebhaberei nicht überhand nehmen zu lassen. 

Zum Glücke gehörte unser Wilhelm Dan- 
neel nicht zu den Menschen, die sich in ihren Aus- 
gaben hätten sehr beschränken müssen, namentlich 
in dem Falle, wo es etwas so Schönem, wie der 
Pflege der Blumen, galt. Wie er sich selbst über 
die bescheidenste Pflanze freuen konnte, so gönnte 
er auch anderen Menschen, vor Allem seinen zahl- 
reichen Freunden, dieselbe Freude, 

Es ist dieses ein nicht genug anzuerkennender 
Zug im Leben unseres Wilhelm Danneel, den 
wir noch besonders hervorheben. Manche Pflanze 
hatte auf den Ausstellungen gelitten; manche, die 
er vielleicht erst um einen hohen Preis erlangt, war 
sogar in Folge davon zu Grunde gegangen: und 
doch stellte er immer wieder von Neuem aus und 
zog selbst Blumen mit kurzer Dauer nur für die 
Ausstellungen heran, damit recht viele Menschen an 
ihnen ihre Freude hätten. Welch’ grossen Verlust 
grade deshalb der Tod Wilhelm Danneel’s dem 
Vereine gebracht hat, geht hieraus vor Allem her- 
vor. Seine Pflanzen sind bereits auf den Ausstel- 
lungen vermisst worden und werden noch lange ver- 
misst werden. 

Wie man sich unter solchen Umständen wohl 
denken kann, genügte das eine, besonders für die 
Zucht von Haidepflauzen erbaute Haus bald schon 
nicht mehr den Ansprüchen des Besitzers, zumal mit 
dem Ende der vierziger Jahre die Gärtnerei über- 
haupt einen bedeutendern Umschwung erhielt. Gärt- 
ner begaben sich, wie es in dieser Weise früher 
nicht geschehen, nach fremden Ländern, um dort 
das Schönste von Pflanzen für unsere Gärten zu 
holen, reiche Gartenbesitzer in England und Bel- 
gien schickten ausserdem Sachverständige aus, um 


dasselbe speciell für sie zu thun. Die Masse neuer 


Pflanzen, besonders Blattpflanzen, für die sich als- 
bald eine grössere Vorliebe geltend machte, brachte 
in die Gärten auch neues Leben. 1847 hatte Wil- 
helm Danneel sich ein zweites Haus von bedeu- 
tenderem Umfange bereits gebaut... Es folgten ım 
Jahre 1851 ein Vermehrungshaus und eine Reihe 
von Mistbeeten. 1859 wurde ferner ein zweites Ver- 
mehrungsbaus und 1861 ein grosses Haus für warme 
Pflanzen erbaut. 

Wie er selbst thätig dabei war, davon haben 


” 


139 


wir uns oft überzeugt. So viel ihm sein grosses 
Geschäft Zeit übrig liess, war er in seinem Garten 
und beschäftigte sich, besonders im Freien, bald mit 
den Rosen oder Zwiebelpflanzen, die er besonders 
liebte, bald mit Okuliren und Pfropfen, denn auch 
er verstand das Schöne mit dem Nützlichen zu ver- 
binden. Er hatte sehr schönes Kernobst, war aber 
nicht weniger ein Freund des Beerenobstes. 

Da überfiel den sonst kräftigen Mann im Jahre 
1863 eine schwere Krankheit und warf ihn auf das 
Krankenlager. Wenn er auch theilweise einiger- 
massen sich wieder erholte, so wollte doch das 
Grundübel, welches im Unterleibe seinen Sitz hatte, 
nicht ganz weichen. Dieses fortdauernde Unwohl- 
sein in geringerem oder grösserem Masse hatte ihn 
schon bestimmt, aus seinem Geschäfte sich zurück- 
zuziehen, aber auch seinem so liebgewonnenen Gar- 
ten konnte er nicht mehr, wie früher, die Aufmerk- 
samkeit zuwenden. Deshalb beschränkte er sich hier 
von Jahr zu Jahr mehr, zumal er seiner Gesund- 
heit wegen oft lange Zeit ausserhalb Berlins lebte. 
Sein Obergärtner Pasewaldt, der, wie wir ge- 
sehen, treu in der Pflege der Blumen zu ihm ge- 
standen, sah sich unter diesen Umständen gezwun- 
gen, eine andere Stellung zu suchen, und etablirte 
sich in Charlottenburg. 

Im vorigen Sommer unterwarf Wilhelm Dan- 
neel sich noch einer schmerzhaften Operation, durch 
die, leider aber nur kurze Zeit, Linderung geschafft 
wurde. Der Winter ist am allerwenigsten eines 
Kranken Freund und so unterlag er am 14. April, 
nachdem er die beiden letzten Tage, wenn auch nicht 
gänzlich bewusstlos, so doch völlig theilnahmslos, 
gewesen war. Er hinterlässt eine trauernde Wittwe 
und 5 Kinder (4 Töchter und 1 Sohn). Die beiden 
ältesten Töchter sind verheirathet. 6 Enkel erhei- 
terten ihm in der letzten Zeit oft noch manche 
schwere Stunde. 

Garten-Inspektor Bouch€ machte dagegen die 
freudige Mittheilung, dass das jetzt älteste Mitglied 
des Vereines, der Stadtälteste und Verwaltungs- 
Direktor der städtischen Gasanstalt, Baerwald, am 
1. Mai sein Amts-Jubiläum feiere. Dass ein so allge- 
mein beliebter Mann, der ausserdem um die Stadt und 
um das Gemeindewohl der Menschen grosse Ver- 
dienste habe, bei einer solchen Gelegenheit die Auf- 
merksamkeit auf sich lenke, sei natürlich. Deshalb 
dürfe der Verein, dem der Jubilar seit 41 Jahren 
als Mitglied angehöre, am allerwenigsten da, wo ge- 
wiss von vielen Seiten Glückwünsche ausgesprochen 
werden, zurückstehen. Er ernenne deshalb einen 
besonderen Ausschuss, bestehend aus dem Unter- 
staatssekretär a. D. und Wirklichen Geheimen Rath 
Sulzer, Professor Dr. Schulz-Schulzenstein, 
Apothekenbesitzer Kuhtz, Rentier Sonntag und 


aus den en und Handelsgärtnern Hoffmann und 
Demmleır am genannten Tage den Jubilar zu 
begrüssen Abe die Glückwünsche des Vereines aus- 
zusprechen. 

Pıofessor Koch theilt mit, dass ein Ehrenmit- 
glied des Vereines, Superintendent Oberdieck in 
Jeinsen bei Schulenburg im Hannöverschen, der sich 
um Obstbau und namentlich um wissenschaftliche 
Pomologie die grössten Verdienste erworben, bereits 
im vorigen Jahre sein Amts-Jubiläum gefeiert habe. 
Leider sei damals von seinen pomologischen Freun- 
den versäumt worden, an jenem Tage auch ihrer- 
seits Glückwünsche auszusprechen. In diesem Jahre 
feiere Superintendent Oberdieck seine goldene 
Hochzeit. Das Jahr seiner Verheiratiung (1820) 
sei aber auch für Obstbau und Pomologie insofern 
wichtig, weil er in ihm durch Einrichtung seines 
Gartens hauptsächlich zum Obstbau zuerst seiner 
Vorliebe zu pomologischen Studien Ausdruck ge- 
geben habe. 

Drei seiner Freunde und Kollegen (in der Po- 
mologie): Medizinalratı Dr. Engelbrecht in Braun- 
schweig, Geheimer Regierungsrath von Trapp in 
Wiesbaden und Garten - Inspektor Dr. Lucas in 
Reutlingen, haben den Vorschlag zu einer Oberdieck- 
Stiftung gemacht, um aus deren Erträgen dem sonst 
nicht wohlhabenden Manne die Möglichkeit zu geben, 
seinem Enkel, der Neigung zur Pomologie besitzt, 
in der Weise eine wissenschaftliche Erziehung zu 
Theil werden zu lassen, dass er im Stande ist, in 
die Fusstapfen seines Grossvaters zu treten. Denn 
wie lange dieser selbst die Erziehung und Ausbil- 
dung noch überwachen kann, wissen wir nicht, — 
möge es aber noch recht lange geschehen! 

enannte Freunde Oberdieck’s haben ein 
Schreiben an alle die, welche Interesse für Obstbau 
und Pomologie haben oder in irgend einer Bezie- 
hung zu ihm stehen, erlassen, um zu Beiträgen 
aufzufordern. Es wird zwar als Beitrag nur eit 
Thaler verlangt, mit grossem Danke werden aber 
auch höhere Summen angenommen. Zu gleicher 
Zeit wird beabsichtigt, dem Jubilar ein Album zu 
überreichen, in dem sich auf bestimmten, den Ver- 
ehrern und Freunden auszuhändigenden Blättern 
Name und Wohnort, und wo möglich auch ein Motto 
der freundlichen Geber befinden. Professor Koch 
ist gern bereit, sowohl die Gaben in Empfang zu 
nehmen, als auch die besagten Blätter auszuhän- 
digen. 
In Betrefl der in den letzten Sitzungen vielfach 
besprochenen Sperlinge theilt Professor Koch noch 
mit, dass man in der Lombardei ebenfalls wisse, 
dass "diese Vögel in der Zeit, wo sie ihre Jungen 
haben, von Nutzen sind, man benutze sie aber zu- 
gleich zu einem Industriezweig. Man hatte nämlich 

18* 


140 


gefunden, dass die jungen Sperlinge in der Zeit, 
wo sie eben ausfliegen, am wohlschmeckendsten sind; 
aus dieser Ursache hegt man sie in der Lombardei 
nicht allein in dieser Zeit, sondern füttert sie auch 
und bringt sie dann als eine gesuchte Waare auf 
den Markt. Landleute bauen wohl auch zu diesem 
Zwecke schmale Thürme, die ringsum mit kleinen 
Behältnissen zum Brüten der Sperlinge versehen 
sind, und füttern, indem eine Leiter in dem sonst 
hohlen Innern des Thurmes nach oben führt, die 
Jungen, bis diese zum Wegnehmen tauglich sind. 

In Betreff der Eichhörnchen bemerkt dagegen 
zu dem früher Gesagten Garten-Inspektor Bouch& 
noch, dass diese insofern sehr schädlich sind, dass 
sie die Nester der Vögel aufsuchen und dann die 
Eier ausfressen. 

Lıehrer Becker in Jüterbog hatte dem Vereine 
Leimbänder von Obstbäumen eingesendet, wo ausser 
dem Frostschmetterlinge noch viele Apfelbohrer (An- 
thonomos pomarius) durch den Leim gefangen wor- 
den waren, einestheils um zu zeigen, wie ausser- 
ordentlich lange der von ihm angefertigte Leim 
klebrig bleibt und deshalb seinen Zwecken hinsicht- 
lich des Fanges dieser dem ÖObstbaue ungemein 
schädlichen Insekten entspricht. Anderntheils wollte 
derselbe aufmerksam machen, dass man gewöhnlich 
annehme, der Blüthenbohrer besteige nur im ersten 
Frühjahre, sobald etwas Wärme eintrete, die Apfel- 
bäume, um die Eier in den Blüthenknospen abzu- 
legen, ein Blick auf die Leimbänder zeige aber, 
dass das Aufkriechen besagten Käfers auch im 
Herbste in reichem Masse geschebe. 

Von der Lebensweise des Käfers berichtet man 
weiter, dass dieser sich im Frühjahre begattet. Wie 
er sich während des Sommers ernährt, weiss man 
nicht genau; im Winter soll er sich nach Schmid- 
berger in der Erde, nach Gyllenhall unter der 
Rinde verbergen. Das Einstechen in die Knospe ge- 
schieht nach den bisherigen Erfahrungen, bevor die 
Knospen stark angeschwollen sind; nachher scheint 
es nicht mehr zu gehen. Es ist aber doch die 
Frage, ob nicht schon die im Spätsommer ausge- 
schlüpften Käfer sich zum Theil im Herbste begat- 
ten und die Eier dann zur selben Zeit legen. Es 
wäre sehr interessant, wenn hierüber noch Beob- 
achtungen gemacht würden; auf jeden Fall ist das 
Umilegen der Leimbänder im Herbste um so noth- 
wendiger, als man dadurch noch einen zweiten 
Feind des Apfelbaumes unschädlich macht. 

Professor Koch machte auf 2 die Obstbaum- 
zucht betreffende Brochüren aufmerksam, da man 
aus ihnen ebenfalls ersieht, wie sehr es sich allent- 
halben zu Gunsten des Obstbaues regt und mit 
welchem Eifer einzelne Obstbaumfreunde den Obst- 
bau vertreten. Die eine der kleinen Brochüren ist 


im unteren, die andere im oberen Rheinthale unse- 
res deutschen Vaterlandes geschrieben. Die erstere 
ist mit v. Zuccalmaglio in Gravenbroich unter- 
zeichnet und stellt Belehrung über Behandlung des 
Obstbaumes obenan. Nur durch ihn vermag man 
etwas gegen Baumfrevel zu thun. Von den 10 Vor- 
theilen, welche der Obstbau nach dem Schriftchen 
bringt, wollen wir nur auf 2 aufmerksam machen: 
er verschönert die Landschaft und bringt dem, der 
ihn rationell treibt, erhebliche Einnahmequellen. Jede 
Gemeinde hat nicht weiter benutztes Land an Rai- 
nen u.s. w., auf das sie so viele Obstbäume pflanzen 
kann, um aus dem Verkaufe des Obstes soviel Geld 
zu gewinnen, um einen grossen Theil, wenn nicht 
die ganze Kommunalsteuer, damit zu decken. Wie 
Anpflanzungen überhaupt eine noch so traurige 
Sandgegend verschönern können, kann man an vielen 
Stellen, besonders in der Mark Brandenburg, sehen. 
Gewiss wird hier auch die Zeit noch kommen, wo 
an den Kommunalwegen und an Chaussden, wie es 
namentlich in Thüringen und Sachsen der Fall ist, 
Obstbäume stehen und im Frühjahre mit ihrer Blü- 
thenfülle erfreuen, im Herbste aber nicht weniger 
durch die Früchte zur Verschönerung des Landes 
beitragen. Wir empfehlen das Schriftchen, „gemein- 
fassliche, untrügliche Anleitung, den Ertrag des 
Grundbesitzes zu vervielfältigen”, um so mehr, als 


es sehr wohlfeil ist und das Stück nur 14 Sgr. Ä 


kostet. Wer sich aber direkt an den Verleger, Fr. 
Aug. Arndt in Opladen bei Köln wendet, erhält 
100 Exemplare für 24, 1000 Exemplare für 20 Thlr. 

Das andere Schriftchen hat den Vorsteher der 
Gartenbau -Gesellschaft in Baden, A. Baumann, 
zum Verfasser und ist eigentlich nur eine Instruk- 
tion für Baumwärter. Ohne dergleichen Leute wird 
auch in der That der Obstbau nicht allgemein wer- 
den, da man nicht von Jedem ein Verständniss der 
Behandlung der Obstbäume annehmen kann. 

Von Seiten des Schlesischen Central-Vereines 
für Gärtner und Gartenfreunde in Breslau werden 
Mittheilungen über die von ihnen getroffene Ein- 
richtung von Wandergärtnern gemacht. Nach den 
eingesendeten Bestimmungen unterscheiden sich diese 
Wandergärtner insofern von denen in Braunschweig; 
über die früher berichtet worden ist, dadurch, dass 
sie nicht auf ihren Wanderungen belehren, sondern 
da, wo sie verlangt werden, thätig eingreifen. Dabei 
ist ihnen nach dem 3. Paragraphen der Bestimmun- 
gen zur Pflicht gemacht, Förderung des ästhetischen 
Geschmackes in Anlagen und Hebung des noch sehr 
darniederliegenden Obstbaues zu bewirken. Die Wan- 
dergärtner werden vom Vorstande des Centralver- 
eines angenommen und stehen unter dessen speciellen 
Kontrole. 

Professor Koch übergab ein Blatt der bunt- 


# 


141 


blättrigen Abart der Broussonetia papyrifera 
und machte auf dessen Schönheit aufmerksam. Er 
sei sonst kein Freund buntblättriger Pflanzen im 
Allgemeinen, man könne aber nicht leugnen, dass 
einige von ihnen doch ungeheuren Effekt machen. 
Zu diesen gehört das buntblättrige Acer Negundo, 
welches die Franzosen leider oft gar zu massenhaft, 
so dass es wieder unschön wird, anwenden, aber 
auch besagte Broussonetia. Die in der Regel ge- 
lappten und ziemlich grossen Blätter sind abwech- 
selnd breit lebhaft-rostfarben und dunkelgrün ge- 
färbt. 

Garten-Inspektor Bouch@ machte Mittheilungen 
über das Eingehen vieler Bäume um und in Berlin 
in Folge des nun seit fast 2 Jahrzehnten niedriger 
gewordenen Wasserstandes und legte einen fast 
2 Fuss im Durchmesser enthaltenden. Hirnschnitt einer 
Esche vor, an der die Folge der dadurch im Boden 
entstandenen Trockenheit sich recht sichtbar zeigte. 
Dieses gab Veranlassung zu weitläufigen Debatten 
über diese und andere Krankheiten des Baumes. 
Inspektor Bouch& wird seine Beobachtungen und 
Erfahrungen über diesen Gegenstand in einer be- 
sonderen Abhandlung zusammenzustellen., 

Auf gleiche Weise legte Inspektor Bouch& 
eine grosse Reihe von Nadelhölzern vor, um an 
ihnen die Wirkungen dieses langen Winters zu zei- 
gen. Interessant war es bei den dadurch ebenfalls 
entstandenen Debatten zu vernehmen, welchen gros- 
sen Einfluss die Bodenverhältnisse hierbei besitzen. 
Auch diese Erfahrungen werden zusammengestellt 
und dem Dr. Bolle übergeben, der nach früheren 
Mittheilungen es übernommen hat, eine ausführliche 
Abhandlung über den Einfluss B6 Winters 18*°°/,o 
auf die Vegetation zu bearbeiten. 

Schliesslich legte Garten-Inspektor Bouche& eine 
Reihe Pflanzen -Verzeichnisse des Kunst- und Han- 
delsgärtners Pasewaldt in Charlottenburg vor und 
machte auf deren reichen Inhalt aufmerksam. 


Kultur der Cranberry. 
Von F.Trowbridge in Milfold (Nordamerika). 


Uebersetzt von H. Maurer in Jena! 


' Die Cranberry ist eine allbekannte Moospflanze, 
welche in vielen Theilen von Nord-Amerika in 
grosser Ausdehnung wildwachsend sich vorfindet. 
Ihre Haupt - Standorte sind sumpfige Moore und 
Marschländer. Die Frucht ist von angenehm-säuer- 
lichem Geschmacke und eignet sich vorzüglich zur 
Verwendung für Gel&es, Torten und zum Einmachen 
u.8.w.; auch sollen lange vorher, ehe die Weissen 


sich hier ansiedelten, die Eingebornen die gekoch- 
ten Cranberryfrüchte als eine Zuspeise zu ihrem 
Wildpret gern verwendet haben, desgleichen auch 
zu medizinischen Zwecken. 

Man hat 3 Arten von Cranberry, nämlich: 

1) Die europäische Cranberry (Oxycoccus 
palustris) mit einer kleinen ungefähr erbsen- 
grossen Frucht; 

Die russische Cranberry (Oxyceoceus viri- 
dis) von mittlerer Grösse; 

Die amerikanische Oranberry (Oxycoceus 
macrocarpus), von der es verschiedene For- 
men gibt, welche sich durch Grösse, Ge- 
stalt und Farbe unter dem Einflusse der 
Kultur des Bodens und der Lage wesentlich 
unterscheiden. Diese letztgenannte Art wird 
einzig und allein in Nordamerika in grösse- 
ren Dimensionen angebaut*). 

Der Erfolg bei der Cranberry-Kultur hängt vor 
Allem von einer gründlichen Bearbeitung des Bodens 
und der fortgesetzten Pflege ab 

Am besten eignet sich dazu nasses Tiefland, 
welches man in der Weise drainirt hat, dass das 
Wasser etwa 12 bis 18 Zoll unter der Oberfläche 
steht. Da die Pflanze bezüglich ihrer Nahrung sehr 
anspruchslos ist, so fällt die Güte und Kraft des 
Bodens nicht sehr in’s Gewicht. Vortheilhaft für ihr 
Gedeihen ist entweder ein leichter oder ein humus- 
armer Boden. Ist das für Cranberry bestimmte 
Areal mit einer Torfschicht bedeckt, so thut man 
wohl, dieselbe zu entfernen und dann erst den Bo- 
den zu bearbeiten und 3 bis 5 Zoll hoch mit Sand 
zu bedecken, wodurch der Boden locker erhalten 
wird und die Unkräuter unterdrückt werden. 

Bringt man die Pflanzen in Moor- oder in sonst 
kräftigen Boden, so sind sie geneigt, üppig zu wach- 
sen und sogar zu wuchern. Die Entwickelung der 
Blüthenknospen ist in diesem Falle gering, und 
zeigen sich dieselben nur an den Spitzen der ee 
Bringt man jedoch Sand auf die Beete, so 
der Wuchs gemässigt und die Fruchtbarkeit beför- 


I) 
nd 


= 
— 


Sie gedeihen auch in mässig feuchtem kultivir- 
tem Lande und liefern gute Erndten; nur in Kater, 


*) Vergl. S. 60. Die hier bezeichneten Vaccinium-Arten 


u lüthe, sowie durch 
eine tefgetheilte Blumenkrone mit zurückgerollten Blumenblät- 
tern andern unterscheiden, als Glieder eines be- 
Dei m an wur das am 


land wächst nur die erstere, welche auch in unseren Sümpfen 
und auf Moorboden vorkommt 


142 


todten Sand- oder schwerem Thonboden wollen sie 
nicht recht fortwachsen. 

Ist die Lage der Pflanzung theilweise. hitzig 
oder trocken, so bedecke man den Boden mit Lohe, 
Sägespähnen u. dergl. 

Vermag man es einzurichten, dass das Wasser in- 
nerhalb weniger Stunden zu- oder abgelassen werden 
kann, so ist dies nur von Vortheil, z.B. bei anhal- 
tender Trockenheit oder wenn der Cranberrywurm 
in die Plantagen eindriugen will; ferner würden die 
Früchte durch die Herbstfröste sehr leiden, wenn 
man nicht dies Mittel zur Hand hätte. 

Will man die Früchte während des Winters er- 
halten, so lässt man sie an den Pflanzen bis zum 
Frühjahr. 

Man kultivirt gewöhnlich 3 Formen, nämlich: 
die Cherry- (Kirsch-), Buggle- (Gespenst-) und Bell- 
(Glockenförmige) Cranberry. | 

Die grosse runde Kirsch-Cranberry reift spät 
und trägt grade nicht sehr reichlich; sie gedeiht am 
besten auf recht feuchtem Boden. 

Die unter Buggle-Cranberry bekannte Form ist 
eine sehr edle Frucht, reift früher, als die vorige, 
ist aber nicht so ertragreich, wie 

die Bell-Cranberry, welche am meisten kultivirt 
wird, frühzeitig reift und bedeutende Erträge gibt. 
Sie geht auch unter der Bezeichnung: „Cape Cod 
Cranberry”. 

Sobald der Boden gelockert und geebnet ist, 
theilt man das Terrain so ein, als ob man Kohl, 
Erdbeeren oder irgend welche andere Kulturpflanze 
anbauen wollte, bringt die Pflanzen in 4 bis 5 Zoll 
tiefe Löcher und drückt sie leicht an. 

Die jungen Pflanzen bewurzeln sich sehr bald 
und bedecken in kurzer Zeit die Bodenoberfläche. 
Zehntausend Pflanzen sind zur Beflanzung eines 
Ackers (1% Morgen) erforderlich. 

Nach einer 2- oder 3jährigen Kultur braucht 
man sich nur wenig um die Pflanzen zu kümmern. 

‚ Die Anpflanzung kann fast zu jeder Jahreszeit 
geschehen. 

Die Haupt-Erträge erhält man vom 5. bis 8. 
Jahre, Der Ertrag vom Acker beläuft sich im der 
Regel auf 100 bis 150 Bushels, mitunter steigt er 
aber bis auf 300 Bushels (zu */ıo Scheffel). 

Schliesslich benutze ich die Gelegenheit, den 
Freunden der Cranberry-Kultur mitzutheilen, dass 
ich zwar im Besitz einer grossen Quantität Pflan- 
zen bin, dieselben jedoch erst nach einiger Zeit, 
wenn sie sich etwas akklimatisirt haben, abgeben 
werde. 


» 


Nittheilungen über neuere und neuefle Pflanzen. 


(Fortsetzung.) 


‚134. Eupatorium melissoides Mühlb. ist 
eine besonders in botanischen Gärten allgemein be- 
kannte und verbreitete Pflanze aus der Familie der 
Körbchenträger (Compositae), welche unter ver- 
schiedenen Namen, als E. Fraseri Poir., cordi- 


forme Poir., cordatum Willd. u.s.w., vorkommt, - ; 


aber nichts weiter als E. aromaticum L. darstellt 


(s. 1. Jahrg. d. Woch., 8. 65). Es hat kleine, weisse, 


: aber strahlenlose Blüthenkörbehen und kann eben- 


falls sebr gut zu Bouquets verwendet werden. 

35. Eupatorium riparium Hort. wurde von 
Regel in der Gartenflor (15. Jahrg., 8. 324) für 
eine selbständige Art erklärt und ist vor einigen 
Jahren durch Haage und Schmidt in Erfurt ein- 
geführt worden. Bei uns wird die Pflanze bereits 
vielfach angewendet, und Jäger empfiehlt sie na- 
mentlich für die Wintermonate. Im Freien kommt 
sie nicht zur Blüthe, sondern man muss im Juli 
und August Stecklinge machen und die jungen 
Pflanzen im Anfange des Winters in’s feuchte Warm- 
haus dicht unter das Fenster stellen. Die zahlreichen 
Blüthenkörbehen haben eine schmutzig-weisse Farbe, 
Wir bemerken übrigens, dass W. Bull in London 
Eupatorium riparium unter den Neuheiten aufführt. 


Wahrscheinlich ist E. gracile odoratum, das m 


Gardeners’ Chronicle von diesem Jahre (p. 9) zu 
gleichen Zwecken empfohlen wird, dieselbe Pflanze 
und nicht die Art, welche Kunth unter den Hum- 
boldt’schen Pflanzen als E. gracile beschrieben 
hat, denn diese besitzt einen auf der Erde liegen- 
den Hauptstengel mit aufsteigenden Blüthenästen. 
36. Eupomatia laurina R. Br. ist ein sehr 
interessanter neuholländischer Strauch mit lederarti- 
gen, auf beiden Seiten glänzenden Blättern, welche 
abwechselnd, an den Zweigen aber 2 Reihen bildend, 
stehen und in ihrem Winkel kurze Stiele mit einer 
überhängenden Blüthe besitzen. Die Blumenblätter 
sind in einen kegelförmigen Deckel von grünlich- 
weisser Farbe verwachsen und lösen sich an der 
Basis ringsum, um die zahlreichen Staubgefässe frei- 
zulegen. Diese stehen dagegen mit dem Deckel am 
Rande eines becherförmigen Stieles (d.h. eines S0- 
genannten Fruchtbechers, wie bei der Feige oder 
Rose), der zahlreiche, mit einander verwachsen®e 
Stempel einschliesst und oben durch die ebenfalls 
verwachsenen Griffel, resp. Narben, geschlossen wird. 


Ohne Zweifel steht Eupomatia den Calycanthus- _ 


Arten, wo der becherartige oberste Theil des Stieles 
aber nicht durch die Griffel geschlossen wird, sehr 
nahe. 

137. Eutoca sericea Grah. ist eine sehr 
ästige, kaum 1 Fuss hoch werdende Staude aus der 


KT oe 


REES ET 
en SR Eee EZ 


143 


Familie der Hydrophyllaceen und gleich den übrigen 
durch hübsche Blumen sich auszeichnenden Arten 
dieses Geschlechtes in Nordamerika, und zwar be- 
sonders auf der Westseite, zu Hause. Die gefiederten 
Blätter sind mit einer seidenartigen Behaarung be- 
setzt und die ansehnlichen rothblauen Blüthen bil- 
den zusammengesetzte Aehren. Nach Haage und 
Schmidt in Erfurt, die Samen dieser Pflanze an- 
bieten, verhält sich diese Art bei uns wie eine zwei- 
jährige Pflanze. 

138. Ferula Linkii B. Webb wird eine sehr 
hohe Pflanze, welche sich aber gut baut und als 
Einzelpflanze, besonders auf Rasenstücken, sich vor- 
züglich ausnimmt, auch wegen ihrer schönen, viel- 
fach- und feingefiederten, sowie freudig-grünen Blät- 
ter wohl noch den Vorzug vor den beliebten Hera- 
eleen verdient. Da sie aber auf den Kanaren zu 
Hause ist, möchte sie wohl gegen unsere klimati- 
schen Verhältnisse etwas empfindlich sein. 

139. Festuca pectinella Del. ist ein über- 
haupt wenig bekanntes Gras, das bis jetzt in Europa 
noch nicht kultivirt wurde und eine entfernte Aehn- 
lichkeit mit Festuca distachyos besitzt. Die mehr- 
blüthigen Aehrchen befinden sich demnach ohne be- 
sonderen Stiel an einem verlängerten allgemeinen 
Stiele, wie es ebenfalls bei unseren Brachypodien. 
der Fall ist. Ch. Huber et Co. in Hyeres em- 
pfehlen das Gras. wegen seines niedrigen und ge- 
drängten Habitus zu Einfassungen, aber auch in 
Töpfen zum Aufstellen an den Fenstern. Es wächst 
in Nordafrika. Sein jetziger wissenschaftlicher Name 
ist aber Ctenopsis pectinella Notaris. 

140. Fieus Bonneti möchte ebenfalls ein Gar- 
tenname sein und soll unserem Gummibaume gleich 
im Zimmer gut gedeihen. Die meiste Aehnlichkeit 
hat die Art mit der erst vor Kurzem eingeführten, 
aber trotz der gerühmten Vorzüge noch nicht sehr 
verbreiteten F. Suringari Witte, besitzt aber da- 
durch auch vor unserem Gummibaum einen Vorzug, 
dass sie sehr rasch wächst und in einem Jahre einen 
Trieb von 4 bis 5 Fuss machen kann. Die herz- 
förmigen Blätter sind auf der dunkelgrünen Ober- 
fläche glänzend. 

141. Ficus Decraeni hatte Linden im vo- 
rigen Jahre in Petersburg ausgestellt, fehlt aber in 
seinem letzten Verzeichnisse. Es schien eine kräftig 
wachsende Art zu sein, deren grosse, eirund -ellip- 
tische Blätter auf der Unterfläche behaart sind. Als 
Vaterland wird Peru angegeben. 

142. Ficus eburnea wurde dagegen von W. 
Bull auf einer Ausstellung des Londoner Gartenbau- 
Vereines zur Kenntniss gebracht und ähnelt der 
F. leuconeura. Gleich dieser Art haben die wenig 
lederartigen Blätter von 15 Zoll Länge und 9 Zoll 
Breite in der Mitte den Mittelnerven mit seinen 


Hauptästen weiss gefärbt. Ueber das Vaterland wer- 
den keine Mittheilungen gemacht. 

143. Ficus hirta Vahl (?) empfiehlt L. Ja- 
kob-Makoy et Co. in Lüttich hauptsächlich des- 
halb, weil ihr Vaterland (Japan und China) voraus- 
setzen lässt, dass sie möglicher Weise, gleich unse- 
rem gewöhnlichen Feigenbaume, gegen unsere klı- 
matischen Verhältnisse weniger empfindlich sich zeigt. 
Interessant ist die Art noch dadurch, dass. Exem- 
plare von 1% Fuss Höhe schon blühen. Die auf der 
Unterfläche behaarten und von 3 Nerven durchzo- 
genen Blätter sind eirund-länglich, bisweilen auch 
3lappig. 

144. Ficus macrophylla Desf. (Urostigma 
macrophyllum Miqu.) stammt aus Neuholland und 
ist nicht mit Ficus macrophylla Roxb. (Ficus Rox- 
burghii Wall., jetzt Covellia macrophylla Miqu.), 
einer grossblättrigen und bei uns sehr beliebten Art 
Ostindiens, zu verwechseln. Sie ähnelt der bekann- 
ten und viel kultivirten Ficus australis Willd. (jetzt 
Urostigma rubiginosum Gasparr.) ungemein und kann 
auch auf gleiche Weise in den Zimmern verwendet 
werden. Durch ihre glänzenden, länglich-spitzen, 
aber weniger lederartigen Blätter von 5 bis 6 Zoll 
Länge und auf beiden Flächen mit erhabenen Ner- 
ven versehen, verdient diese Art sogar den Vorzug. 

145. Fleurya aestuans Gaud. ist ein subtro- 
pisches und tropisches Unkraut, das sich von den 
südlichen Staaten Nordamerika’s und von den An- 
tillen auch nach Afrika und nach den Sunda-Inseln 


" verbreitet hat. Als Sommergewächs von 3 bis 4 Fuss 


Höhe und in der Regel mit einem gar nicht oder 
nur wenig verästelten Stengel versehen, passt diese 
Urticacee mit ihren grossen, eirunden oder mehr in 
die Länge gezogenen Blättern sehr gut als Einzel- 
pflanze auf Rabatten; die unscheinlichen, kleinen 
und grünlichen Blüthen, welche zusammengesetzte 
Blüthenstände bilden, haben dagegen gar keinen 
Rei 


eiz. 

146. Gaultheria leucocarpa Bl. ähnelt gleich 
den übrigen Arten -dieses Ericaceen-Geschlechtes mit 
seinen Früchten, aber auch sonst den Heidel- und 
Preisselbeeren, wächst jedoch in dem Hochgebirge 
Java’s. Die Blätter sind eirund oder breit-länglich, 
und haben keine drüsigen Punkte auf der Unter- 
fläche. Nicht allein die Blüthen besitzen eine weisse 
Farbe, auch die Früchte. 

147. Gaultheria punctata Bl. ist eine noch 
wenig bekannte Art der Hochgebirge Java’s, welche 
aber wohl als Blüthen- und Fruchtpflanze unsere 
Beachtung verdienen möchte und stellt einen nie- 
drigen Strauch mit schmalen und auf der Unter- 
fläche punktirten Blättern dar. Die weissen und 
rundlichen Blüthen bilden zusammengesetzte Aehren 
und verwandeln sich in schwarze Beeren. 


144 


148. Geonoma lacerata heisst eine im Floral 
magazine (tab. 446) abgebildete, uns sonst nicht be- 
kannte Palme niedrigen Wuchses. Sie wächst in 
Central-Amerika und hat einfache, aber am oberen 
Ende zweitheilige Blätter mit einer fadenförmigen 
Verlängerung zwischen beiden ausserdem noch ge- 
“ schlitzten Abschnitten. Die Blätter stehen auf kur- 
zen, den niedrigen Stamm scheidig umfassenden 
Stielen. 

149. Geonoma zamorensis ist zunächst nur im 

jugendlichen Zustande bekannt und stammt aus Peru. 
Die bräunlich herauskommenden Blätter bestehen 
aus 2 Paaren von Fiederblättchen, während die End- 
- fieder gelappt erscheint. 
+ 150. Gilia -laciniata R. et P. ist ein Bewoh- 
ner Chili’s, der neuerdings wiederum empfohlen wird, 
bereits. aber von uns mehrmals (zuerst im 7. Jahr- 
gange, 8..68) besprochen wurde. Wir haben des- 
halb nicht angestanden, die Art wiederum unter 
den neuen Pflanzen aufzuführen, um damit von 
Neuem sie und die übrigen niedlichen Gilien, be- 
sonders zu Blumenteppichen, zu empfehlen. Die 
Blätter sind hier fiederspaltig, bisweilen auch ganz 
und schmal, während die kleinen blauen Blüthen zu 
3 bis 6 an der Spitze der Endzweige stehen. 

151. Gilia liniflora Benth. ist eine zweite 
Art dieses Geschlechtes, die aber in Kalifornien zu 
Hause ist und sich durch handförmig getheilte, unten 
gegenüberstehende, oben abwechselnde Blätter aus- 
zeichnet. Die kleinen, weissen Blüthen stehen ein- 


zeln auf ziemlich langen und feinen Stielen. Diese’ 


niedlichen, sonst so hübschen Gilien haben den 
Nachtheil, dass sie keinen Regen gut vertragen und 
in der Regel nur eine kurze Dauer haben. 

152. Gloxinia argyroneura bicolor ist eine 
Form der früher in den Gärten mannigfach kulti- 
virten, jetzt aber ziemlich vergessenen Art, welche 
sich durch bunte Belaubung von der gewöhnlichen 
Gloxinia formosa (speciosa Ker) auszeichnet, indem 
die sammetgrüne Oberfläche der Blätter durch sil- 
berweisse Nervatur und Aderung unterbrochen wird. 
Der Beiname bicolor bezieht sich aber hier nicht 
auf die zwei Farben der Blätter, sondern auf die 
überhängende, 2 Zoll lange und ebenso breite Blume, 
von der die obere Hälfte zartlila, die untere hin- 
gegen weiss ist; der Schlund hat aber eine hell- 
gelbe Farbe. Diese Form wurde vom Kunst- und 
Handelsgärtner Thielemann in Gernrode am Harz 
erzogen und ist bereits mit dem 1. Mai (das Exem- 
plar zu 2 Thaler) in den Handel gekommen. 

153. Glycine multijuga nennen Jakob-Ma- 
koy etCo. in Lüttich eine Wistaria, welche wahr- 


scheinlich zur chinensis gehört und sich durch be- 
sonders grosse Blüthentrauben auszeichnen soll, 

151. Gnaphalium foetidum L. heisst jetzt 
Helichrysum foetidum Cass. und wurde früher nebst 
dem ähnlichen, aber mit grössern Blüthenkörbehen 
versehenen H. fulgidum Willd. viel als Immortelle 
kultivirt, findet sich wohl auch noch bier und da 
in botanischen Gärten vor. Die stengelumfassenden 
und herzförmigen Blätter sind auf der Unterfläche 
mit einem silbergrauen Filz überzogen und die in 
der Regel hellgelben, bisweilen auch citronenfarbi- 
gen Blüthenkörbchen bilden gedrängte Köpfe. Die 
glänzenden Hüllblättchen strahlen, d.h. ragen über 
die zahlreichen Blüthehen weit hervor. 

155. Godwinia Gigas hat Seemann die rie- 
sige Aroidee genannt, welche er in dem Chantalı- 
schen Gebirge Nikaragua’s entdeckte und über die 
wir früher schon (8.12 und im vor. Jahrg., 8.87) 
berichtet haben. William Bull in London ist be- 
reits in ihrem Besitz und verkauft das Exemplar 
mit 2 Guineen (14 Thaler). Wir fügen dem früher 
Gesagten noch hinzu, dass eine 3?/; Fuss im Durch- 
messer enthaltende Blattspreite sich auf einem zehn 
Fuss hohen Stiele befindet und in 3 gefiederte Ab- 
schnitte zerfällt. Der zeitiger erscheinende Blüthen- 


stiel ist dagegen nur 3 Fuss hoch, aber ebenfalls, 


wie der Blattstiel, mit bunten Flecken und spitzen 
Erhabenheiten besetzt. 

156. Goodyera Ordiana ist eine zu den Sam- 
metblättern und Petolen gehörige Orchidee Java’, 
wo auf den prächtigen, dunkelgrünen Blättern die 
Nerven und Adern silberweiss gezeichnet sind. Die 
Blüthen haben dagegen ein unscheinliches Ansehen. 

157. Gymnogramme calomelanos maxima 
ist eine grosse Form eins der schönsten Silberfarne, 
welche Carter et Co. in England jetzt in den 
Handel gebracht haben. Dass die Gold- und Sil- 
berfarne (vergl. 1. Jahrg. d. Woch., 8.1), welche 
noch vor 10 und 15 Jahren in keinem Gewächs- 
hause eines Liebhabers fehlen durften, jetzt allmählig 
verschwinden, muss man um so mehr bedauern, als 
diese Pflanzen einen nicht zeitweiligen, sondern 
dauernden Schmuck in den Gewächshäusern bilden. 
Auch von dem gewöhnlichen Goldfam (Gymno- 
Sg chrysophylla) bringt dasselbe Pflanzen - und 

amen - Etablissement Carter et Co. eine grosse 
Form mit der näheren Bezeichnung maximsa IN 
den Handel. Wie sie sich zu der Riesenform der 
G. Laucheana, welche Stelzner in Gent in den 
Handel brachte (s. 12. Jahrg., $. 61 und 103), ver 
hält, wissen wir nicht. 


(Fortseizung folgt.) 
a 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 


r-Strasse No.91. 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes), 


Berlin, Wilheims-Platz No. 4- 


Dia v3 


Wochenschrift } 


Vereines zur Beförderung des ee in den Königl. Prenssischen Staaten 
für url 81077 AN 


Fe und Pflanzenkunde; Zeseive, ( 
JUN 19 1951 


nz 


Redakteur: 
Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


Berlin, den 14. Mai 


04 Rne 


BEN LIBRA 
1870. — 


No.19,°° 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., .. bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
s deutsch - österreichischen Post - Vereines. 


Inhalt: 518. Sage des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues, am 
sü 


Die Erdorchideen des mittleren und 


1: Mei — 
— Mittheilungen über neuere und neueste Pflanzen. ie) — Die neueren Formen des Männ- 


en, und Werblichen Farn. 


515. Versammlung 
des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues, 
am 1. Mai. 
Berlin, am 1.Mai 1870, im Lokale der Ausstellung. 

- Nach dem in der Versammlung des Gartenbau- 
Vereines am 27. Juli v.J. für die kombinirte Aus- 
stellung am 1., 2. und 3. Mai d. J. angenommenen 
Programme wurden von dem Preisrichter-Amte nach- 
stehende Preise zuerkannt: 


I. Preis Sr. Majestät des Königs. 

Eine goldene Medaille für den Aussteller, der 
sich durch die Gesammtheit seiner Leistung den 
- grössten Anspruch auf Anerkennung erworben hat: 
dem Kunstgärtner W. Perring in Pankow. 


II. Preis Ihrer Majestät der Königin. 
Für eine geschmackvoll aufgestellte Gruppe von 
50 Pflanzen in Gefässen: dem Kunst- und Handels- 
gärtner Allardt in Berlin. 


II. Preis des aan En geistlichen etc. 
Angelegenheite 

Für die beste Gruppe Be Rosen in min- 
destens 20 Sorten und wenigstens 40 Exemplaren 
50 Thlr: dem Kunst- und Handelsgärtner Ferd. 
Chon& in Berlin. 
IV. Preise des Fern aan für die landwirthschaft- 

hen Angelegenheiten. 


1. Für eine . Gruppe gut kultivirter blü- 
hender strauchartiger Topfpflanzen in mindestens 


50 Töpfen und wenigstens 25 Arten 50 Thlr: 
der Frau Kommerzienräthin Reichenheim 
(Obergärtner Leidner) in Berlin 

Vier silberne Staats- Medaillen für Gartenbau, 
und zwar: 

a. Für eine Pflanze, ‘welche in gärtnerischer 
Beziehung einen grossen Werth hinsichtlich 
dekorativer Schönheit und vielseitiger An- 
wendbarkeit hat, die aber bisher noch keine 
ihrem Werthe entsprechende Verbreitung und 
Nutzbarmachung gefunden, in einem oder 
mehrern Exemplaren: dem Kunstgärtner W. 
Perring in Pankow für ein Phormium te- 
nax fol. var 

b. Für eine Gruppe von mindestens 3 blühen- 
den Genetyllis in ausgezeichneter Kultur und 
in mindestens 2 Arten: fällt aus. 

c. Für eine reiche Gruppe neuerdings einge- 
führter Arten von Kapzwiebeln in blühen- 
dem Zustande und in mindestens 12 Arten: 
fällt aus. 

d. Für eine vorzügliche Leistung in irgend 
einem Zweige der Gärtnerei, welche von 
einem über 4 Meilen von Berlin entfernt 
wohnenden Aussteller eingesandt ist: fällt 
aus. 


a 


V, Preise von Privaten. 

Von Frau von Schwanenfeld auf Sartowitz 
bei Schwetz für eine besonders gut gezogene Schau- 
pflanze 2 Friedrichsd’or: dem Geh. Kommerzienrath 
Dannenberger (Obergärtner Dressler) in Berlin 
für ein Eriostemon intermedius. 

19 


146 


VI. Preise des Vereines, 
1. Link’s Preis. 


Für eine ausgezeichnete Leistung in der Gärt- 
nerei 20 Thlr: dem Garten-Inspektor Bouch€ im 
botanischen Garten für die Königsgruppe. 


2. 13 Preise für Gruppirungen von Pflanzen. 


a. Für eine Pflanzengruppe, welche malerisch und 
ästhetisch aufgestellt ist, ein Preis von 50 Thlr: 
dem Ritterguts- Besitzer Pflug (Obergärtner 
Nicolai) in Berlin. 

b. Für eine Pflanzengruppe desgl. ein Preis von 
25 Thlr: dem Garten-Inspektor Bouch&@ im 
botanischen Garten. 

c. Für eine aus mindestens 30 besonders gut kul- 
tivirten Marktpflanzen bestehende Gruppe ein 


Preis von 25 Thlr: dem Kunst- und Handels- 


gärtner Saeger m Berlin. 

d. Desgl. ein Preis von 10 Thlr: dem Kunst- und 
Handelsgärtnuer F. Dammann in Berlin. 

e. Für eine Orchideen-Gruppe ein Preis von 35 
Thir: fällt aus. 

f. Für eine Gruppe von Monokotylen, besonders 
von Dracäneen und Palmen (mit Ausschluss der 
Aroideen und Orchideen), in mindestens 20 
Arten und wenigstens 30 Exemplaren, ein Preis 
von 25 Thir: dem 'Kunstgärtner W, Perring 
in Pankow. 

g. Für eine Gruppe Indisch-chinesischer Azaleen 
in mindestens 18 Sorten und wenigstens 30 Ex- 
emplaren ein Preis von 25 Thlr: dem Kunst- 
und Handelsgärtner C, F. Chon& in Berlin. 

h. Für eine Gruppe von Rhododendren in min- 
destens 10 Sorten und wenigstens 30 Exempla- 
ren ein Preis von 25 Thlr: fällt aus. 

i. Für eine Gruppe von Aroideen in mindestens 
12 Arten und wenigstens 25 Exemplaren ein 
Preis. von 10 Thlr: dem Garten - Inspektor 
Bouch& im botanischen Garten. 

k. Für eine Gruppe blühender Gehölze des freien 

andes in mindestens 12 Arten oder Sorten 

und wenigstens 25 Exemplaren ein Preis von 
15 Thlr: dem Universitätsgärtner Sauer in 
Berlin. 

1. Für eine Gruppe gut kultivirter, reichblühen- 
der Pontischer Azaleen in verschiedenen Far- 
ben in mindestens 10 Sorten und wenigstens 
20 Exemplaren ein Preis von 10 Thlr: fällt 


aus, 

m. Für ein geschmackvolles Arrangement von Al- 
penpflanzen ein Preis von 10 Thlr: dem Garten- 
Inspektor Bouch&€ im botanischen Garten. 

n. Für eine geschmackvoll aufgestellte Gruppe von 
Teppichpflanzen ein Preis von 10 Thlr: dem 


Kunst- und Handelsgärtner Karl Benda n 
Berlin, 


3. 8 Preise für Zusammenstellungen gut kultivirter Pflanzen. 


a. Für mindestens 6 Stück reichblühender Eriken 
oder Epakris in wenigstens 6 verschiedenen 
Arten und Abarten 10 Thlr; fällt aus. 

b. Für mindestens 6 Stück reichblühender Legumi- 
nosen in wenigstens 6 verschiedenen Arten oder 
Abarten 10 Thlr: fällt aus. 

c. Für mindestens 6 Stück reichblühender Cyecla- 
men’s in wenigstens 3 verschiedenen Arten oder 
Abarten 5 Thlr: fällt aus. 

d. Für eine Zusammenstellung von schönblühenden 
neueren Azaleen in mindestens 6 verschiedenen 
Sorten 5 Thlr: Herrn W. Perring in Pan- 
kow. 

e. Für mindestens 6 Arten Palmen, die sich zur 
Zimmerkultur vorzüglich eignen, in wenigstens 
12 Exemplaren 10 Thlr: dem Garten-Inspektor 
Bouch& im botanischen Garten. 

f. Für eine Aufstellung von Cinerarien ein Preis 
von 5 Thlr: dem Kunst- und Handelsgärtner 
W, Lütke. 

g. Desgl. von Calceolarien 5 Thlr: fällt aus. 

h. Desgl. von Winter-Levkojen oder Goldlack 

: dem Hofgärtner Brasch in Charlot- 

tenburg. 


4. 7 Preise für Schaupflanzen. 


a. und b. Für 2 der besten Schaupflanzen zwei 
Preise von je 10 Thlr: 
a. dem Universitätsgärtner Sauer in Berlin für 
ein Chorizema ilicifolium, 
b. dem Kunstgärtner W, Perring in Pankow 
für ein Tetratheca ericoides. 
c,d.,e,f.undg. Für 5 ungewöhnlich reich- und 
schönblühende Schaupflanzen nach Wahl der 
Aussteller fünf Preise zu je 5 Thlr. 
ad c.: dem Banquier Güterbock (Obergärtner 
Haack) in Charlottenburg: für ein Abutilon 
vexillarıum 
ad d.: dem Stadtrath Soltmanu (Obergärtner 
Koerner) in Berlin für Rhododendron Gib- 
onis, 
ad e.: dem Geheimen Kommerzienrath Dan- 
nenberger (Obergärtner Dressler) für 
Anthurium Scherzerianum, 
ad f.: dem Kunstgärtuer W. Perring in Pan- 
kow für Genetyllis fuchsioides, 
ad g.: dem Stadtrath Soltmann (Obergärtner 
Koerner) in Berlin für Azalea indica A. 
Borsig. 


a, 


e 


= 


2 


pe 


r 


” 


r 


5 


© 
“ 


oe » 


an 


147 


5. 3 Preise für neue Einführungen. 
b., c. Für 3 Pflanzen, welche hier zum ersten 
Male ausgestellt werden und welche soweit aus- 
gebildet sein müssen, dass ihre Eigenschaften 
erkennbar sind und eine grössere Verbreitung 
als Zier- oder Nutzpflanzen voraussetzen lassen, 
drei Preise zu je 5 Thlr 
ad a.: dem Garten-Inspektor Bouch& im bota- 
“nischen Garten für ein Myosotidium nobile, 
ad b.: dem Kunstgärtner W. Perring in Pan- 
kow für ein Phormium Colensoi, 
ad c.: dem Kunstgärtner W. Perring in Pan- 
kow für eine Escheveria atropurpurea. 
4 Preise für getriebene Pflan 
Für eine Aufstellung von 24 blühenden Zwie- 
belpflanzen in mindestens 12 Arten oder Sorten 
(ausgenommen Amaryllis) 5 Thlr: fällt aus. 
Für eine Aufstellung blühender Amaryllis in 
mindestens 8 Sorten 5 Thlr: fällt aus. 
Für eine Zusammenstellung von mindestens 3 
blühenden Exemplaren verschiedener Formen 
der Paeonia Moutan oder von Clematis in 3 
Arten oder Abarten 5 Thlr: fällt aus. 
Für getriebene Rosen in mindestens 12 Sorten 
und wenigstens 25 Exemplaren ein Preis von 
10 Thlr: fällt aus. 
7. 2 Preise für wen Blumen. 
Für ein geschmackvolles Arrangement unter 
Anwendung nn Blumen 10 Thlr: 
dem Rittergutsbesitzer Pf lug (Obergä Ni- 
colai) in Berlin 
Für Sortimente-Bimnni: Herrn Go rpe in Schö- 
neberg für Kamellien. 
8. 3 Preise für Obst und Gemüse 
Für das beste getriebene Obst 10 Thlr: dem 
Hofgärtner Hermann Sello in Potsdam für 
Kirschen (frühe Mai-). 
Für die besten getriebenen Gemüse 10 Thlr: 
der Frau Baronin v. d. Knesebeck (Ober- 
gärtner Ammann) in Carwe bei Ruppin. 
Für die besten, frischen, hier gezogenen und 
während des Winters konservirten Gemüse 
5 Thlr: fällt aus. 
9. Zur Verfügung der Preisrichter. 
rg: W.Perring für 6 Baum- 
+25: Thir. 
"Baumschulbesitzer Lorberg für Koni- 
: 20 Thlr. 
Geh. Kommerzienrath Raven€ (Ober- 
gärtner König) für ein Rhododendron: 10 Thlr. 
Dem Kunstgärtner W. Perring für eine Dam- 
maragruppe: 10 Thlr. 
Dem Kunst- und Handelsgärtner Benda für 
eine gemischte Gruppe Warmhauspflanzen: 10 


6. Dem Geh. Kommerzienrath Dannenberger 
(Obergärtner Dressler) für eine gemischte 
Gruppe Warmhauspflanzen: 10 Thlr. 

7, Dem Kunst- und Handelsgärtner C.F. Chon& 
für ein Arrangement von Hyacinthen: 10 Thlr. 

8. Dem Baumschulbesitzer Lorberg für eine 
Gruppe Aucuba: 10 Thlr. 

9. Dem Hofgärtner Brasch in Charlottenburg für 
die Pflanzen aus dem Charlottenburger Schloss- 
garten: 10 Thlr. 

10. Dem Kunstgärtner W. Perring in Pankow für 
Araliaceen: 5 Thlr. 

11. Dem Rittergütsbesitzer Pflug (Obergärtner 
Nicolai) für Rhaphis flabelliformis: 5 Thlr. 

12. Dem Kunst- und Handelsgärtner Kuntze 
(Firma: J. C. Schmidt) für Arrangements 
mit abgeschnittenen Blumen: 5 Thlr 

13. Dem Kunst- und Handelsgärtner Gustav 
Schmidt desgl.: 5 Thilr. 

14. Dem Kunstgärtner E. Junge in Schönbrunn 

bei Görlitz für gezogene Gurken: 5 Thlr. 
Ehren-Diplome des Vereine 

1. Dem Polieirath Herrmann für ein Vallota 
purpur 

2. Dem Kat; und Handelsgärtner Richet für 
Hortensien. 

3. Dem Kunst- und Handelsgärtner Lackner für 
diverse Pflanzen. 

4. Den Fabrikanten Kahle & Sohn in Potsdam 
für Fontainen. 

5. Dem Universitätsgärtner Sauer für einen Blu- 
mentisch. 

6. Dem Hofgärtner Meyer in Sanssouci bei Pots- 
dam für Pandanus utilis elegantissimus. 

7. Dem Hofgärtuer Nietner in Sanssouci für 
Erdbeeren. 

8. Dem Fabrikbesitzer F. W. Otte jun. (Ober- 
gärtner Schmidt) in Berlin für die ausge- 
stellten Pflanzen. 

9. Dem Kunst- und Handelsgärtner Sauerwald 
in Berlin für verschiedene Pflanzen. 

10. Dem Gärtner Wilhelm Rahn in Neu- Schöne- 
berg für getriebenes Gemüse. 

11. Dem Handelsgärtner Günther in Charlotten- 
burg für Cinerarien. 

12. Dem Hofgärtner Michaelis in Monbijou für 


Jühlke. 
.JJ. Hoffmann. 


die Pflanzen aus dem Schlossgarten in Monbijou. 
ae 


Heyder 
(für die Preise des landwirthschaftlicben Ministeriums). 
Meyer. J. A. Priem. 
Julius Beinecke. 
Gaerdt. Boese. 
änel. 


Augustin. 


19* 


148 


Die Erdorchideen 


des « 
mittleren und südlichen Europa. 


Die ziemlich reiche Sammlung von Erdorchideen 

des Louis van Houtte’schen Verzeichnisses Nro. 
130, welche in unserem vaterländischen Erdtheile 
wild wachsen und besonders auf unseren Wiesen 
und Floren einen grossen Schmuck bilden, gibt uns 
Gelegenheit, von Neuem auf diese aufmerksam zu 
machen und, hauptsächlich Gartenliebhabern, welche 
nicht über grosse Mittel zu verfügen haben, sie zu 
empfehlen. Die grossen Blüthen epiphytischer Or- 
chideen Südamerika’s und des ostindischen Festlan- 
des, sowie der grossen und kleinen Inseln des in- 
dischen Archipels, mögen mehr in die Augen fallen 
und zu ihrer Bewunderung hinreissen, die kleinen 
unserer Heimath, die aus der Erde ihre Blüthen- 
stengel emportreiben, haben aber doch auch ihre, 
wenn schon bescheideneren Reize, und zeigen dabei 
wohl fast dieselbe Mannigfaltigkeit in der Gestalt 
der einzelnen Blüthentheile, wie jene. 
Wenn diese europäischen Erdorchideen schon im 
freien Lande des Gartens im Frühjahre, in gerin- 
gerer Anzahl im Sommer, eine angenehme Erschei- 
nung darstellen, so ist es unbedingt noch mehr der 
Fall, wenn man sie gärtnerischer Seits antreibt und 
dem Blumenfreunde blühend zur Verfügung stellt, 
und zwar zu einer Zeit, wo ausserhalb die Erde 
noch mit einem weissen Tuche bedeckt ist oder doch 
wenigstens noch nicht ihr grünes Gewand angelegt 
hat. - 


Dass sich unsere Erdorchideen treiben lassen, 
haben wir bereits mehrmals auf den Ausstellungen 
des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues Aus- 
gang Winters gesehen. Manche der geehrten Leser 
werden sich noch der Sammlung griechischer Orchi- 
deen erinnern, welche vor einigen Jahren von Seiten 
‚des botanischen Gartens ausgestellt waren, sowie der 
deutschen Orchideen, welche der leider viel zu früh 
verstorbene Hofgärtner Morsch in Charlottenhof auf 
manchen Ausstellungen im Verlaufe der letzten Jahre 
ebenfalls getrieben ausgestellt hatte. 

Unter diesen einheimischen Orchideen nehmen 
vor Allem die Ophrys-Arten unsere volle Aufmerk- 
samkeit in Anspruch, weil ihre bunt-braunen Blüthen 
in der Regel die Gestalt verschiedener Insekten an- 
genommen haben. Ihre Aehnlichkeit ist so gross, dass 
schon die Väter unserer Pflanzenkunde, die Bota- 
niker des 15. und 16. Jahrhundertes, sie nach diesen 
benannten. Linn& gab einer Reihe solcher Ophrys- 
Arten, die er der Aehnlichkeit halber unter sich nur 
für Formen einer einzigen Art hielt, den Namen 
Ophrys insectifera; jetzt hat man dagegen den 


einzelnen Arten ihre Selbständigkeit zurückgegeben 
und belegt sie, je nach der Aehnlichkeit mit be- 
stimmten Insekten, mit den Beinamen myodes (einer 
Fliege ähnlich), arachnites Reich. und aranifera Huds. 
(einer Spinne ähnlich), apifera Huds, (Bienentragend), 
tenthredinifera Willd. (Wespentragend) u. s. w. 

Besonders war es eine Orchidee, welche im er- 
höhten Grade die Aufmerksamkeit der älteren Bo- 
taniker wegen der sonderbaren Gestalt der Blüthe 
erregt hatte, wenn schon nicht zu leugnen ist, dass 
die Phantasie auch das Ihrige dazu beitrug, um die 
Aehnlichkeit derselben mit einem Menschen, die ihr 
den Beinamen anthropophora verschaffte, herauszu- 
finden. Die braune Blüthe besitzt nämlich eine rund- 
liche Columella, welche nebst den kurzen, grünlichen 
und zusammengeneigten Blumenblättern den Kopf 
eines Menschen darstellte. Von hier aus zieht sich 
eine sehr lange und rostfarbene Lippe grade herab. 
Diese verglich man wiederum mit dem Körper. An 
ihrer Basis (also wo sie mit der übrigen Blume zu- 
sammenhängt) befinden sich seitlich schmale Ab- 
schnitte, welche für die beiden Arme gehalten 
wurden. 2 andere schmale Abschnitte befinden sich 
am entgegengesetzten Ende und wurden als die 
Beine des besagten Homunculus gedeutet. Da diese 
Ophrys anthropophora einen gedrehten Fruchtknoten, 
wie Orchis, besitzt, so hat man sie später zum Typus 
eines besonderen Genus erhoben, das den Namen 
Aceras erhalten hat. 

Ausser diesen interessanten Ophrys-Arten wer- 
den aber noch einige andere Arten, welche auf 
Schönheit Anspruch machen, von Louis van H outte 
in Gent angeboten. Dahin gehören Ophrys atrata 
Lindl., eine dunkelbraun blühende Art Griechen 
lands, O. Bertolonii Moretti, in Italien und ın 
Südfrankreich wachsend, O. fusca Link und deren 
Abart iricolor Desf., Bewohner Südeuropa’s un 
Nordafrika’s, O. pieta Link aus Griechenland und 
endlich die abweichend mit gelben Blumen verse- 
bene O. lutea Carv., welche in Spanien und Süd- 
frankreich vorkommt. 

Nicht weniger schön, zumal die Farben der Blü- 
then meist heller, am gewöhnlichsten roth sind, neh- 
men sich unsere wilden Orchis-Arten, welche sich 
durch einen in der Regel langen Sporn von den 
Ophrys- und Aceras-Arten unterscheiden, in Töpfen 
oder auch im freien Lande eines Gartens aus. Es 
kommt noch dazu, dass mehre, z. B. O. sambucına, 
einen angenehmen Geruch verbreiten. Zu den schön- 
sten von ihnen gehört unbedingt die echte O. mi- 
litaris L. mit den 3 oft mit ihr verwechselten Ar- 
ten: fusca Jacg., variegata All. und Simia Lam. 
(tephrosanthos Vill.). Ferner verdienen O. quadri- 
punctata Ten. Südeuropa’s und des Orientes, Ro- 
bertiana Lois. Italiens und Frankreichs, O. 2 


en 


149 


pilionacea L. und provincialis Balb., O. lon- 


gieornu Poir. aus Nordafrika, sowie unsere ein- 
heimischen Arten: O. mascula L., laxiflora Lam., 
maculata L., Morio L. und pallens L. nicht 
weniger unsere Beachtung. Ihnen schliessen sich 
die früher ebenfalls zu Orchis gehörigen Orchideen: 
Anacamptis pyramidalis Rchd und Gymna- 
denia conopsea R. Br. an. Schliesslich wollen 
wir doch auch nicht unseren mit einer grossen Blüthe 
versehenen Frauenschuh. (Cypripedium Calceolus L.) 
der niedrigen Laubwälder vergessen. 

Leider hat die Kultur der europäischen Erd- 
orchideen den Nachtheil, dass die Pflanzen mit der 
Zeit, oft schon im nächsten Jahre, eingehen und 
man gezwungen ist, sie von Zeit zu Zeit wieder zu 
erneuern. Ein sachkundiger Gärtner oder Liebhaber 
könnte sich deshalb ein sehr grosses Verdienst um 
die Kultur dieser schönen Blumen erwerben, wenn 
er eine Kultur-Methode veröffentlichen wollte, nach 
der die Orchideen sich länger erhalten und nicht 
so rasch ausgehen. 


Mittheilungen über neuere und neuefle Pflanzen. 


(Fortsetzung.) 


158. Gysophila paniculata L. wird von 
Frankreich aus empfohlen. Bei uns ist es eine sehr 
lange schon in den Gärten befindliche Staude, welche 
neuerdings wegen ihrer kleinen, auf schlanken Stie- 
len befindlichen und einen grossen Blüthenstand bil- 
denden Blüthen von Handelsgärtnern vielfach zu 
Bouquets verwendet wird. 

159. Habrothamnus Bondouxii gehört zu 
den Arten, welche, nebst H. Abeli, Hügelü und 
Schottii von Wien aus vor nun 25 Jahren in den 
Handel kamen und, wie es scheint, brasilianischen 
Ursprunges sind. Allmählig verschwinden diese Gar- 
tenpflanzen wiederum, bevor sie botanisch festge- 
‚stellt wurden. Von dem genannten Habrothamnus 
Bondouxi bringen jetzt Rud. Abel et Co. in Wien 
eine buntblättrige Art in den Handel, welche die 
Beachtung der Blumenliebhaber verdient und wie- 


derum auf die Habrothamnus-Arten als Blüthen- - 


sträucher aufmerksam macht. Wenn die genannte 
Art schon wegen ihrer schönen und rotben Blumen 
von 1 Zoll Länge Beachtung verdient, so ist es 
noch mehr mit der buntblättrigen Form der Fall. 
Die Zeichnungen haben bald eine wachsgelbe, bald 
eine weisse Farbe und ist auf den einzelnen Blät- 
tern verschieden, indem diese gestreift oder zur 
Hälfte, auch weniger, bisweilen selbst ganz weiss 
oder gelblich erscheinen. 

160. Hechtia piteairnifolia und zebrina 


sind 2 seit einigen Jahren in den Gärten befind- 
liche Bromeliaceen, welche aber keineswegs in das 
mit getrennten Blüthen versehene Genus Hechtia 
gehören. Die erstere haben wir blühend untersucht 
und fanden eine neue Bromeliacee darin, welche wir 
Br. pitcairnifolia nannten (s. 11. Jahrg. d. Woch., 
S. 325). In welchem anderen Genus die zweite Art 
unterzubringen ist, wissen wir nicht. Von beiden 
Pflanzen bieten Haage und Schmidt in Erfurt 
Samen’ an. 

161. Heimia syphilitica DC. ist ein Blü- 
thenstrauch mit nicht sehr in die Augen fallenden 
gelben Blüthen in dem Winkel der schmalen, wei- 
denäbnlichen Blätter aus der Familie der Salicaria- 
ceen und möchte kaum den Beifall der Liebhaber 
finden. Interessant ist die Pflanze aber deshalb, weil 
sie in ihrem Vaterlande Mexiko ein berühmtes Mittel 
gegen Syphilis darstellt. 

162. Helleborus caucasicus var. punctatus 
Reg. ist H. guttatus Al. Br., eine von H. cauca- 
sicus wohl unterschiedene Pflanze, und wurde zuerst 
von Ed. Morren als H. intermedius beschrieben 
und abgebildet. Die Staude gehört nebst H. por- 
phyromelas Al. Br. zu den schönsten Nieswurz- 
arten und unterscheidet sich sehr leicht durch die 
rothen Punkte, welche mehr oder weniger dicht auf 
der Oberfläche der blendendweissen Blumenblätter 
sich befinden. Wir ergreifen die Gelegenheit, um 
von Neuem auf die orientalischen Nieswurzarten zum 
Treiben und um sich einen besonderen Schmuck in 
den letzten Wintermonaten, auch für das Zimmer, 
zu verschaffen (s. 3. Jahrg., S. 31 und 7. Jahrg., 
S. 11), aufmerksam zu machen. Ferner bemerken 
wir, dass Universitätsgärtner Sauer sich ein grosses 
Verdienst um diese Florblumen erworben, indem er 
eine nicht geringe Zahl von schönen Blendlingen 
herangezogen hat. Wegen dieses Erfolges wurde 
ihm vielfach Anerkennung zu Theil. Er erhielt 
auch die erste Medaille, welche das Ministerium für 
landwirthschaftliche Angelegenheiten zur Belohnung 
Eee Erfolge gründete (s. 9. Jahrg. d. Woch,, 


163. Hemerocallis pieta des W., Bull’schen 
Verzeichnisses gehört wahrscheinlich zu H. disticha 
Donn oder zu H. Kwanso Sieb. und zeichnet sich 
durch bunte Zeichnung an dem unteren, den Sten- 
gel scheidenartig umfassenden Theile der Blätter 
aus. Schon Thunberg hat dergleichen buntblätt- 
rige Formen von der ersteren gesehen, während 
von der anderen sich deren im letzten Siebold’- 
schen Pflanzen-Verzeichnisse vorfinden. Bei H. picta 
ist die Basis des Blattes umbrabraun, dann kommt 
eine weisse Zone, um alsbald aber, wiederum durch 
Umbrabraun ersetzt zu werden. 

164. Heracleum Leichtlini nennen Haage 


150 


und Schmidt in Erfurt eine uns unbekannte und, 
wie es scheint, auch noch nicht beschriebene Art, 
deren Vaterland ebenfalls nicht angegeben wird. 
Wahrscheinlich ist dieses Nordafrika oder der Orient. 
Die Fiederblätter sind Dammhirschgeweihartig und 
sollen ausserdem auf der Oberfläche eine hellgrüne 
Farbe besitzen, während die Unterfläche von einem 
grauweissen Filz bedeckt ist. Hinsichtlich ihres 
Gebrauches schliesst sie sich den bekannten Arten 
dieses Geschlechtes an. . 

165. Hernandia Wetrenhoutiana steht in 
einem nicht unansehnlichen Exemplare im Garten 
zu Kew in Blüthe und soll von den Freundschafts- 
Inseln stammen. Die, wie es uns scheint, nirgends 
beschriebene Art unterscheidet sich wesentlich von 
den wenigen bekannten Arten dieses in seiner Stel- 
lung im Systeme noch nicht hinlänglich erforschten 
Genus dadurch, dass 5 Staubgefässe und eine fünf- 
theilige gefärbte Blüthenhülle vorhanden sind. Sie 
stellt ausserdem eine schöne Blattpflanze mit grossen, 
dicklederartigen und länglichen Blättern dar. Die 
weissen Blüthen werden zu 3, wo 2 männliche eine 
weibliche einschliessen, von einer 4blättrigen braunen 
Hülle umgeben und bilden ausserdem einen schlaf- 
fen, rispenähnlichen Blüthenstand. 

166. Holcus lanatus albovariegatus ist 
eine eigenthümliche Form unseres bekannten Honig- 
grases, wo die Blätter ihre grauweisse Färbung in 
der Mitte in Form eines schmalen Bandes uud am 
Rande verloren haben und dunkelgrüngefärbt er- 
scheinen. 

167. Houlletia Wallisii Lind. et Rchb. ist 
eine interessante Orchidee, welche von Wallis im 
Hochgebirge Peru’s entdeckt wurde und ebenso gut 
zu dem Genus Acineta gerechnet werden könnte. 
Reichenbach meint deshalb, dass die Pflanze mög- 
licher Weise einen Blendling darstellt. Ueber die 
Gestalt der Pflanze und Farbe der Blüthe vermögen 
wir nichts zu berichten. 

Iberis hesperifolia wird von Haage 
und Schmidt in Erfurt wegen ihrer reinweissen Blü- 
then, also ohne röthlichen Anflug oder Schein, em- 
pfohlen. Wir kennen die Pflanze nicht, ihre Blätter 
sollen aber breiter, als bei der gewöhnlichen Art, sein. 

169. Involucraria Lepiniana Naud. ist eine 
perennirende Cucurbitacee Ostindiens, welche von 
Ch. Huber et Co. in Hyeres in den Handel ge- 
bracht wird. Sie kann sehr gut zum Ueberziehen 
von allerhand Gegenständen gebraucht werden, hält 
aber sicher nicht: bei uns aus. Ihre fünflappigen 
Blätter sind, was selten in der Familie der Cucur- 
bitaceen der Fall ist, völlig unbehaart. In ihrem 
Winkel befinden sich weisse Blüthen mit gewimper- 
ten Blumenkronen, und zwar die weiblichen ein- 
zeln, die männlichen in Trauben. 


170. Ipomoea Huberii Hort. nennt man For- 
men mit bunten Blättern, oder mit bunten Blüthen, 
oder auch mit beiden zugleich von der I. purpu- 
rea Lam. (Pharbitis hispida Chois.) und der I. he- 
deracea L., welche vor 2 Jahren durch Ch. Huber 
et Co. in Hy?dres zuerst in den Handel kamen (s. 
11. Jahrg., S. 142). Im vorigen Jahre hatten die 
Besitzer 7 buntblättrige und 5 nur buntblüthige 
Formen gezogen. Von den 5 Formen, welche erst 
jetzt in den Handel kommen, gehört nur eine der 
I. purpurea an und ist buntblättrig, während ihre 
weissen Blüthen karminroth punktirt sind, Die 4 
anderen besitzen Epheuartige Blätter, aber nur eine 
von ihnen ist zugleich buntblättrig. Von dieser 
zeichnen sich die dunkelkarminrothen Blüthen durch 
einen weissen Schlund aus. 

171. Unter dem Namen Ipomoea Knechte- 
liana bringen Rudolph Abel et Co. in Wien 
eine Trichterwinde in den Handel, welche schon als 
kleine Stecklingspflanze grosse azurblaue Blumen 
hat. Da sie ausserdem rasch wächst und sich leicht 
kultiviren lässt, ist sie zu empfehlen. Ob sie zu 
einer anderen Ipomöe als Form gehört oder eine 
eigene Art darstellt, wissen wir nicht 


‚172. Iresine acuminata nennen Rud. Abel 


et Co. in Wien ferner eine bunte Blattpflanze in 
der Art und Weise der reizenden I. Lindeni (# 
11. Jahrg., 8.167, 12. Jahrg., S. 104), Während 
hier die Blätter jedoch eine dunkele braunrotbe 
Farbe besitzen, sind diese bei jener karminroth ge- 
färbt. 

173. Iris violacea Klatt ist eine kaukasische 
Art, welche vom botanischen Garten in Halle a.®. 
verbreitet wurde und jetzt von W. Bull in London 
in den Handel gebracht wird. Wir haben sie noch 
nicht lebend gesehen, vermuthen aber, dass es Iris 
diantha C. Koch ist, mit der sie nach der Be- 
schreibung sehr übereinstimmt. Sie gehört demnach 
zu den niederen und mit 2 nicht zu gleicher Zeit 
erscheinenden Blüthen versehenen Schwertlilien und 
kann dieselbe Verwendung erhalten. E 

174. Juglans ailanthifolia nennt Louis 
van Houtte eine japanische Art mit sehr grossen 
Blättern, welche, da sie wahrscheinlich bei uns aus- 
hält, Beachtung verdient. Sollte sie nicht die vom 
Reisenden Maximowitsch zuerst beschriebene J u- 
glans mandschurica darstellen, welche auch Mi - 
quel als in Java wachsend angibt und bereits ın 
Koch’s Dendrologie (1. Band, S. 590) beschrieben 
wurde? Sonst wächst nur noch Juglans japonica 
Sieb., die noch nicht in Kultur sich befindet, im ost- 
asiatischen Inselreiche. 

175. Justicia multiflora Vahl ist eine kraut- 
artige Akanthacee der kolumbischen Republiken und 
Mexiko’s, welche jetzt den Namen Dieliptera multi- 


TEE TS ee: Er 


151 


flora Juss. führt. Die eirunden oder eirund-läng- 
liehen Blätter sind behaart. Aus dem Winkel der 
oberen kommen die fächerförmig gestellten und blau- 
roten Blüthen von 9 Linien Länge hervor und 
bilden, indem die Blätter allmählig kleiner werden, 
einen zusammengesetzten grossen Blüthenstand am 
Ende der zahlreichen Verzweigungen. Wegen dieser 
Blüthenfülle verdient die Art besondere Beachtung. 
Ch. Huber et Co. in Hyeres bieten Samen an. 

176. Kleinia crassulaefolia DC. gehört zu 
den interessantesten Dickpflanzen, welche unseren 
Kreuzkräutern (Senecionen) ähnlich sind und nebst 
verschiedenen Dickpflanzen aus anderen Familien 
in Südafrika zur eigenthümlichen Physiognomie des 
Landes viel beitragen. Sie bildet einen dicken, kaum 
zollhohen Stengel mit dicken, halbrunden Blättern 
von 13 Zoll Länge, am oberen Theil dicht stehend. 
Zwischen ihnen kommt der gabelige Blüthenstiel 
hervor, wird gegen 6 Zoll lang und trägt wiederum 
auf besonderen Stielen die Blüthenkörbchen. 

| Von Laelia albida Bat. haben wir im 
vorigen Jahrgange der Wochenschrift bereits drei 
Formen aufgeführt; jetzt bringen James Veitch 
and Sons in London eine vierte, wo die weissen 
Blüthen einen leichten rothen Anflug baben und 
welche deshalb den Beinamen rosea erhalten hat, 
in den Handel. Von L. purpurata Lindl. hingegen 
besitzen genannte Handelsgärtner eine Form, wo die 
Blumenblätter weiss sind. 

178. Lathyrus cirrhosus Ser. wird in der 
Gartenflor (tab. 628) zur Verpflanzung bei Boskets 
empfohlen, weil sie eine keine Mühe machende Staude 
ist und alle Jahre sehwache Stengel mit hellrotken 
Blüthen treibt. 

179. Leptosyne maritima Hort. ist Tucker- 
mannia maritima Nutt., ein etwas fleischiges und 
niedriges Sommergewächs Kalifornien’s, wo die dop- 
peltfiederspaltigen Blätter völlig unbehaart sind und 
nur an der Basis des fusshohen Stengels gedrängt 
stehen. Ein Blüthenkörbehen von ziemlicher Grösse, 
bisweilen selbst 3 Zoll im Durchmesser enthaltend 
und aus zahlreichen goldgeiben Blüthen bestehend, 
befindet sich am Ende des Stengele. Haage und 
Schmidt in Erfurt bieten Samen an. 

180. Lilium longiflorum Thunb. ist eine 
bei uns hinlänglich bekannte und ziemlich verbrei- 
tete Lilie Japan’s, welche sehr gut unsere Winter 
aushält. Der Pflanzenliebhaber Wilson in London, 
der auch L. Thomsonianum im vorigen Jahre aus- 
stellte, besitzt eine Form von ihr, welche grössere 
Blumen hat, so dass diese selbst noch die von dem 
nahe verwandten L, eximium Court. (japonicum 
Thunb.) an Grösse übertreffen. ge u. Schmidt 
in Erfurt bieten Samen von ihr 

181. Lilium Ne hrnon L. ist eine be- 


kannte Lilie mit quirlförmig gestellten Blättern und 
schönen rothen, an der Basis dunkelgefleckten Blü- 
then, und wächst in Nordamerika wilde Von ihr 
kennt man schon lange eine Form, wo die gleich- 
mässig-rothen Blumen meist zu 5 am Ende des 
Stengels doldenförmig stehen und hat ihr die nähere 
Bezeichnung andinum gegeben. Von dieser jetzt 
ziemlich verschwundenen Form bieten Haage und 
Schmidt in Erfurt ebenfalls Samen an. 

182. Lilium Thomsonianum Lindl. ist eine 
höchst interessante Lilie des Himalaya, weil sie in 
ihrer äusseren Erscheinung sich wesentlich von den 
übrigen Lilien unterscheidet und vielmehr das An- 
sehen von Anthericum Liliago L. und noch mehr 
von A. Liliastrum L. (Paradisia Liliastrum Bert.) 
besitzt. Wie bei diesen sind die schmalen, langen 
und etwas fleischigen Blätter nur am untern Theile 
des kaum 1% Fuss hoch werdenden Stengels vor- 
handen. Dieser endigt mit einer einseitigen Aehre 
fleischfarbiger und trichterförmiger Blüthen. Diese 
Lilie blühte 1844 zuerst bei Loddiges in Hack- 
ney, ist aber nie zur allgemeineren Verbreitung ge- 
kommen. 

(Fortsetzung folgt.) 


Die neueren Jormen des Münnlichen und 
Weiblien Sarn. 


(Lastrea Filix mas und Athyrium Filix femina.) 


Wir haben früher bereits mehrfach von den zahl- 
reichen Formen dieser beiden Farne gesprochen, die 
man in England jetzt kultivirt (8.110 u. 9. Jahrg., 
8.254); es dürfte daher Liebhabern von Freiland- 
Farnen interessant sein zu erfahren, dass in der 
Laurentius’schen Gärtnerei in Leipzig dieselben’ 
zum grossen Theile zum Verkaufe angeboten werden, 
ausserdem aber noch andere, von denen wir bisher 
noch nicht gesprochen, daselbst zu beziehen sind. 
Bis jetzt war die Zahl der Formen des Weiblichen 
Farn denen des Männlichen weit überlegen; gegen- 
wärtig hingegen möchte sie wenig nachstehen. 

aurentius bietet von dem letzteren (Lastrea 
Filix mas) folgende 9 Formen an: 

1. Abbreviata mit zahlreichen, dicht stehen- 
den und sehr kurzen Blättern von 1 bis 13 Fuss 
Länge. 

2. Crispa ist ebenfalls eine Briergige Form mit 
gedrungenem Wuchse von höchstens */, bis 1 Fuss 
Länge. Die 4 bis 6 Zoll breiten Blätter stehen 
mit kurzen Stielen aufrecht, während ihre Fieder- 
blätter wagerecht abstehen, mit ihren Spitzen aber 
überhängen, krümmen sich die Fiederblättchen nach 
vorn und bedecken die Mittelrippe der ersteren. 


152 


3. Furcans. Das Blatt theilt sich nach vorn 
gabelig und erreicht eine Länge von 2 bis 3 Fuss. 

4. Grandiceps. Die Blätter zerfallen plötz- 
lich am oberen Ende in zahlreiche Fiederblätter, 
welche sich mehrfach gabelig theilen und schliess- 
lich eine dichte Quaste bilden. Auch diese Form 
bleibt niedrig. 
“5. Monstrosa hat sehr schmale Fiederblätter, 
‚die an der Spitze in zahlreiche, sehr feine Blättchen 
zerfallen. 

..:6. Pindari ist eine sonderbare Form mit schmal- 
elliptischen Blättern, indem ihre Mitte nur eine Breite 
von 3 bis 4 Zoll besitzt und die Fläche von da 
nach. oben und unten sich allmäblig verschmälert. 
Dabei werden die Blätter 2 bis 3 Fuss lang. 

7. Polydactyla. Die oberen Fiederblätter zer- 
fallen an ihrer Spitze in mehre Blättchen. 

. Rigida ist wiederum eine Zwergform, aber 
mit steifen und aufrecht stehenden Blättern. 

9. Spinulosa. Ebenfalls eine Zwergform, wo 
die Spitzen der grossen Zähne in eine steife, wenn 
auch grade nicht stechende Spitze auslaufen. Von 
der echten Lastrea spinulosa unterscheidet sich diese 
Form durch einfache und nicht wiederum gefiederte 
Fiederblätter. 

Auch von dieser eben genannten als Lastrea dila- 
tata aufgeführten und im Allgemeinen etwas grösser 
werdenden Art finden sich in der Laurentius’schen 
Gärtnerei einige Formen vor, die von dem bekannten 
englischen Farnenkenner Thomas Moore beschrie- 
ben wurden und die wir hiermit nennen wollen: 

Angustipinnula. Eine Zwergform mit 
sehr schmalen Fiederblättern, wo die Fiederblättchen 
sich nicht ordentlich entwickelt haben und kurz ge- 
blieben sind, bisweilen auch ganz fehlen können. 
Dadurch scheint es, als wenn die Fiederblätter weiter 
"auseinander ständen, als es gewöhnlich der Fall ist. 
Eine interessante, aber keineswegs schöne Form. 

umetorum. Ebenfalls eine Zwergform, 
welche das Gegentheil der vorigen ist. An den kur- 
zen Blättern stehen die auch breiteren Fiederblätter 
so gedrängt, dass sie nicht in einer Fläche liegen 
können. 

3. Nana hat oben breite und ebenfalls sehr dicht 
bei einander stehende Fiederblätter, nach unten sind 
sie hingegen schmäler und stehen mehr aus ein- 
ander. 

Bei dieser Gelegenheit wollen wir nicht versäu- 

‚ auf eine dritte interessante Art, welche drei- 
und vierfach gefiederte Blätter besitzt, aufmerksam 
zu machen und welche zuerst vom Schweden Swarz 
als Aspidium aemulum beschrieben, seit langer 


Zeit aber schon im botanischen Garten zu Kew kul- 
tivirt wurde und aus Madeira stammt. Dieses Farn 
ist getrocknet wohlriechend und soll stark nach gutem 
Wiesenheu riechen. 

Vom Weiblichen Farn (Athyrium Filix femina) 
haben wir noch einige Formen, welche neuerdings 
besonders Th. Moore unterschieden hat, zu den 
früheren nachzutragen: 

oronatum. Zwergform mit zahlreichen 
und kurzen Blättern, welche nach oben oft gabel- 
ästig erscheinen und ausserdem an der Spitze jedes 
_Gabelastes in zahlreiche kurze Fiederblättchen zer- 
fallen. 

2. Fieldii. Wiederum eine Zwergform mit sehr 
‚schmalen, lanzettförmig-zulaufenden Blättern. Von 
den beiden untersten Fiederblättchen ist auf jeder 
Seite eins mit der Spitze nach unten, das andere 
nach oben gerichtet, so dass sie alle 4 (auf beiden 
Seiten) eine kreuzweise Stellung haben. ' Ausserdem 
zerfällt das spitze obere Ende des Blattes in zahl- 
reiche kurze Fiederblätter, so dass eine Art Quaste 
gebildet wird. 

3. Flexuosum ist eine eigenthümliche Form, 
wo die Blätter nicht in einer Ebene liegen, sondern 
etwas zickzackförmig hin- und hergebogen sind. 

aciniatum disseetum. Die Fiederblätt- 
chen zerfallen in feine fadenförmige Abschnitte. 

5. Multifureatum besitzt ziemlich breite Blät- 
ter, wo an den Enden der oberen Fiederblätter eine 
solche reiche Bildung von Blättchen geschieht, dass 
alle zusammen eine runde Quaste bilden. 

6. Plumosum nennt Th. Moore eine ebenfalls 
sehr breitblättrige Form, wo die Fiederblättchen aus 
schmalen und in eine feine Spitze gezogenen Ab- 
schnitten bestehen. 

7. Purpureum hat tiefer eingeschnittene Zähne 
und zeichnet sich ausserdem durch eine braunröth- 
liche Färbung aus. 

8. Thyssanotum ähnelt der früher genannten 
Form corymbiferum, wo die Spitze der Blätter sich 
vielfach zertheilt, alle Theile aber in einer Fläche 
liegen. Die unteren Fiederblätter haben ebenfalls 
dieselbe Zertheilung an der Spitze. 


Un 


Bei Oskar Leiner in Leipzig ist erschienen: 
Anleitung 
; zur . bein 
Cultur der beliebtesten Blnmenzwie 
bearbeitet 
von 
Maximilian Bachmann, 
Ehrenmitglied des Leipziger Gärtner-Vereins. 
Preis 4 Ngr. 


te ae 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
Zimmer-Strasse No. 91. 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Meweß): 
rlin, Wilheims-Platz No. 4- 


ochenschrift ‘, 


i 
i 


. 


Vereines zur Beförderung des ern in den Königl. Pressen Staaten 


für SOURI BUTAA 

.. | E 
Gärtnerei und Pflanzenkunde,e*°®' ve, 
Redakteur: JUN 1 g 1951 


Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


Sapn, 
> N LIBRÄN 
N0.20. Berlin, den 21.Mai , a —— 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., u bei Bezug durch den Buchhandel, vr . franco durch alle Post-Anstalten 
s deutsch - österreichischen Post - Vere 


Inhalt: Die grosse Pflanzen - Ausstellung des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues vom 1. bis 4. Mai. — Mittheilungen 
) 


über neuere und neueste Pflanzen. (Fortsetzung. 


Dienstag, den 31. Mai, 


Nachmittags 5 Uhr, findet im Palmenhause des botanischen Gartens eine 


Versammlung des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 


Die grosse Pflanzen - Ausstellung 


des 
Vereines zur Beförderung des Gartenbaues 
vom 1, bis 4, Mai. 


Wenige Jahre haben wir gehabt, wo das Wetter 
für Frühjahrs- Ausstellungen so ungünstig gewesen 
ist, wie dieses. Die bier und da ausgesprochenen 
Bäfrchtungen ‚ dass die Ausstellung von diesem 
Jahre der des vorigen nachstehen würde, waren des- 
halb nicht unbegründet; und doch war der Erfolg, 
zumal ausserdem noch mehr ungünstige Verhältnisse 
eintraten, ein glänzender. Fehlten auch in diesem 
Jahre die herrlichen Rosen, welche früher in meh- 
rern Sammlungen von auswärts eingesendet, aber 
auch von Berlin vorhanden waren; fehlte ferner, 
mit sehr geringen Ausnahmen, der reizende Orchi- 
deen-Schmuck, durch den seit vielen Jahren die 
Berliner Ausstellungen sich eines besonderen Rufes 
erfreuten und wie er selbst in dem mit seiner Orchi- 
deenzucht gepriesenen Lande jenseits des Kanales 
nicht besser gefunden wird, so waren zum ersten 
Male Baumfarne von einer solchen Schönheit vor- 
handen, wie nur Belgien, das Land der Gärtnereien, 
auf seinen Ausstellungen aufzuweisen hat; so be- 
wunderten dieses Mal Koniferen-Liebhaber und Bo- 
taniker die umfassende Sammlung dieser grossen Fa- 
milie, auch von Specialitäten, wie sämmtlicher Arau- 
‚ karien und Dammara-Fichten, welche in europäischen 


Gärten kultivirt werden, um desto mehr. Wie es 
uns schien, waren auch keineswegs die Azaleen in 
solchen schönen und zahlreichen Schaupflanzen auf 
der Ausstellung des vorigen Jalres vorhanden, wie 
auf dieser. 

Wiederum war es die Reitbahn der Tattersal- 
Gesellschaft, welche von Seiten der Direktion dem 
Vereine freundlichst zur Verfügung gestellt (vergl. 
den Bericht der vorjährigen Ausstellung S. 153) und 
benutzt worden war. Kunst- und Handelsgärtner 
Boese, dem schon im vorigen Jahre das Arrange- 
ment übertragen war, hatte wiederum, und zwar 
dieses Mal in Gemeinschaft mit dem Garten-Inspektor 
Gaerdt in Moabit, die Anordnung und Aufstellung 
übernommen. Es war keine geringe Aufgabe, etwas 
Neues und zu gleicher Zeit Ansprechendes zu schaffen, 
und zwar um so mehr, als die frühere Ausstellung 
durchaus grossen Beifall gefunden hatte. Dass die 


beiden Künstler Erfolge hatten und überall Aner- 


kennung erhielten, mag ıhnen neben‘dem Danke 
des Vereines für all’ die vielen Mühen und Opfer 
genügen. 

Im vorigen Jahre hatte man den unregelmässigen 
Styl gewäblt, und es waren, wenn auch in gerin- 
gerem Grade, Felsenparthien mit Wasserfällen an- 
gebracht. Dieses Mal wollten beide Künstler sich 
im Rein-Gärtnerischen bewegen und Alles vermeiden, 
was ausser Pflanzen Effekt machen konnte. Nur 
zur Belebung und um die Luft des Ausstellungs- 

20 


154 


Raumes feuchter zu erhalten, waren an den äussern 
Ecken der beiden ungleichen Rasenstücke, in welche 
die Mitte durch einen graden Querweg zerlegt wurde, 
Springbrunnen in Form zweier Brausen vorn und 
zweier Glocken hinten angebracht. Diese 4 Spring- 
brunnen bestanden aus Bronze und hatten künstle- 
rischen Werth, denn sie waren aus der. Fabrik von 
Kahle u. Sohn in Potsdam freundlichst zur Ver- 
fügung gestellt. Besonders fand der eine Spring- 
brunnen, wo ein Gnome die Wasserschale trägt, all- 
gemeinen Beifall. Wenn wir nicht irren, ist es ein 
Springbrunnen derselben Art, welcher in Glienicke 
vorhanden ist und vom Bildhauer Rauch angefer- 
tigt wurde. 

Die Wände waren ringsherun mit Pflanzen be- 
setzt; nur nach hinten ragten diese auf einer künst- 
lich-angebrachten Terrasse hoch empor, so dass ein 
schöner Hintergrund gebildet wurde, der sich, von 
vorn geseben, sehr gut ausnahm. Treppen führten 
auf beiden Seiten auf die Terrasse, während der 
Abfall zwischen diesen gärtnerisch verwendet war. 
Auch vorn auf der Seite der beiden durch Gardi- 
nen geschiedenen Haupt-Eingänge führten Treppen 
auf eine ziemlich hoch befindliche Gallerie, von der 
aus der schönste Blick auf das Ganze dargeboten 
wurde. Sonst hatte man diese Gallerie zur Autstel- 
lung von neuen Pflanzen, der Bouquete, des Ge- 
müses, der Früchte u. s. w. benutzt. 

Vor dem Ausstellungs-Lokale befindet sich ein 
schmaler Vorhof, der in der Weise verwendet wurde, 
dass eine Sammlung von Koniferen in Körben, 
sämmtlich in vorzüglich-schönen Exemplaren, durch 
den Baumschulbesitzer Lorberg (Schönhauser Allee 
152) aufgestellt war. Dass man dergleichen immer- 
grüne Gehölze von Seiten der Händler jetzt in 
Körben zum Verkaufe bereit hält, hat zu ihrer Ver- 
breitung ungemein beigetragen. Liebhaber setzen 
die Körbe ohne Weiteres in die Erde und riskiren 
auf diese Weise nicht, dass sie zu Grunde gehen. 

Unter den hier ausgestellten Koniferen befand 
sich, mit Ausnahme unserer einheimischen Arten’und 
der gewöhnlichen Formen, Alles aus dieser grossen 
Familie, was bei uns im Nordosten Deutschlands aus- 
hält. Von besonderer Schönheit waren Abies lasio- 
carpa, eine bei uns noch wenig bekannte Taune der 
Nordwestküste Nordamerika’s, welche die grösste 
Verbreitung verdient, zumal sie unsere Winter, eini- 
germassen im Schutze stehend, aushält, und Abies 
Nordmannuiana, weit dichter wachsend, als unsere ge- 
wöhnliche Weisstanne. Auch dadurch besitzt diese 
einen Vorzug, dass sie bis an die Basis des Stam- 
mes leichter ihre Aeste behält. Die Zahl der hier 
ausgestellten Koniferen betrug nicht weniger als 80. 

Dicht an der Thür zum Ausstellungs-Lokal und 
diese fast um das Doppelte überragend, stand ein 


Alpenrosenbaum des Himalaya (Rhododendron ar- 
boreum) aus dem Garten des Geheimen Kommer- 
zienrathes Raven (Obergärtner König) mit einer 
rundlichen Krone von gegen 5 Fuss Durchmesser 
und über und über mit Köpfen hellrother Blüthen 
besetzt. Es unterliegt keinem Zweifel, dass dieses 


‘schöne Exemplar eins der ersten gewesen sein muss, 


das direkt aus dem Hochgebirge des Himalaya ein- 
geführt wurde -und demnach einen der auf dem 
europäischen Festlande befindlichen ältesten Bäume 
darstellt. Wir schätzten das Alter dieser Pflanze 
auf mindestens 50 Jahre. Im Jahre 1817 wurde, 
bekanntlich Rhododendron arboreum zuerst aus dem 
Vaterlande nach England gebracht. Etwas später 
geschah seine Einführung auf dem Festlande. 

Wir treten in das Ausstellungs-Lokal selbst ein 
und betrachten das vordere Rasenstück mit Allem, 
was darauf steht. Eine stumpfdreieckige Figur als 
sinnig gewebter Blumenteppich nimmt hier gleich 
die Aufmerksamkeit der Beschauenden in Anspruch. 
Es war dies ein Beispiel, wie es sich besonders in 
Schmuckgärten vor dem Hause ausführen lässt und 
ohne Zweifel eine grosse Zierde darstellen würde. 
Nach der hintern Spitze war es etwas erhöht. Eine 
dichtblättrige Telline (gewöhnlich als Oytisus Atleya- 
nus in den Gärten), umgeben von kleinen Myrten- 
bäumchen, bildete hier gleichsam den Mittelpunkt, 
von dem nach vorn die Fläche sanft sich senkte. 
Es waren ausserdem nur feinere Marktpflanzen zur 
Verwendung gekommen und hatten in Betreff der 
Farbe des Laubes und hauptsächlich der Blüthen 
eine harmonische Zusammenstellung erhalten. Die 
Pflanzung war reihenweise geschehen. Rothe Azar 
leen, mit kapischen und Ruchhaiden (Eriken und 
Diosmeen) abwechselnd, spielten die Hauptrolle. Am 
Ende des Dreieckes zog sich eine Reihe von Wan- 
delblumen (Cinerarien) und um diese wieder Epheu 
herum. Der Kunst- und Handelsgärtner Saeger 
(Gr. Frankfurter Strasse 133) hatte das Verdienst, 
diese Zusammenstellung gemacht zu haben. 

Am Rande auf der: inneren Seite desselben 
Rasenstückes hatte Garten- Inspektor Bouch&@ eine 
Sammlung von Luiker Aurikeln um eine Yukka grup- 
pirt. Wir wiederholen unser schon manchmal aus- 
gesprochenes Bedauern über die Vernachlässigung 
dieser vor einem halben Jahrhunderte mit grosser 
Vorliebe kultivirter® Alpenpflanze, welche grade ım 
ersten Frühjahre einen sonst durch nichts zu em 
setzenden Schmuck verleiht, und rechnen es selbst 
einem wissenschaftlichen Institute, wie der Königl. 
botanische Garten ist, hoch an, dass in ihm 
auch dergleichen Sammlungen noch vorfinden. 

Auf der Seite von dieser in der Mitte dem 
Rande nahe stehenden Aurikel-Gruppe hatte Kunst- 
und Handelsgärtner Benda eine viereckige Arabeske 


155 


mit in 1,040 kleinen Töpfen herangezogenen Minia- 
turpflanzen hergestellt, wie sie wohl nur selten in 
solcher Sauberkeit und Feinheit dargestellt worden 
ist. Es war wiederum ein Beispiel für reiche Lieb- 
haber gegeben, welche auf karg zugemessenem Raume, 


wie z. B. unsere Vorgärtchen in der Bellevue-, Vik- 


toria-, Potsdamer Strasse u, s. w., etwas Vorzügliches, 
was zu ıhrer Wohlhabenheit und der inneren ele- 
ganten Einrichtung der Wohnung harmonirt, haben 
wollen. Wir behalten uns vor, noch besonders von 
dieser Arabeske zu sprechen und die Pflanzen, aus 
denen sie bestand, näher zu bezeichnen. 

Ganz anderer Art waren wiederum die Aufstel- 
lungen einiger schmalblättriger Dracäneen und Pan- 
daneen aus der Handelsgärtnerei von Karl Lack- 
ner (Markusstr. 19). Tausende von derlei Pflanzen 
kommen aus genannter Gärtnerei jährlich in den 
Handel und zieren hauptsächlich die Blumentische 
der Frauen in den Wohnungen des Beamten-; Kauf- 
manns-, aber auch oft des wohlbabenderen und ge- 
‘»bildeteren Handwerksstandes. Es sind auch Pflanzen, 
die in jedem Zimmer bei einiger Pflege gedeihen 
und daher nirgends fehlen sollten. Neben der schnell- 
wüchsigen Cordyline (Dracaena) nutans verdienen 
die rothstachlichen Pandaneen, besonders die Form, 
welche vor einigen Jahren als Pandanus elegantis- 
simus in den Handel kam, natürlich beide nur in 
jugendlichem Zustande, Bonchtanig: 

Universitätsgärtner Sauer, dessen gelungene Zu- 
sammenstellungen in dieser Hinsicht von früheren 
Ausstellungen bekannt sind, hatte auf einem soge- 
nannten Naturtische, der sbenfalle auf diesem vor- 
deren Rasenstücke, abir seitlich, stand, von diesen 
Blattpflanzen praktische Anwendung gemacht. Es 


ist eine der Hauptaufgaben der Ausstellungen Se . 


viel zu wenig zur Geltung kommt, dass sie das 
Pflanzen liebende Publikum in der Aufstellung und 
Gruppirung belehren soll. Wir zweifeln nicht, dass 
der Sauer’sche Tisch für Viele ein Beispiel ge- 
geben hat. 

Die genannte Cordyline nutans ist aber auch 
eine vorzügliche Blattpflanze für’s freie Land wäh- 
rend der guten Jahreszeit, da sie ausserordentlich 
rasch wächst, ihre Blätter am unteren Theile des 
Stammes nur bei sehr schlechter Behandlung ab- 


Diese beiden Dracäneen hatte man benutzt, um 
in voller Blüthe stehende Hortensien, mit Myrten- 
bäumchen abwechselnd, darum zu gruppiren. Bei- 
derlei Pflanzen bilden einen bedeutenden Handels- 
Artikel der Berliner Gärtner, auch nach dem Aus- 
lande. Die ersteren hatte der Kunst- und Handels- 
gärtner Richet (Koppenstrasse 58), die anderen 
Kunst- und Handelsgärtner Bading (Andreasstrasse 
Nro. 32) zur Verfügung gestellt. In gleich vorzüg- 
lich-kultivirten und dem Auge wohlgefälligen Exem- 
plaren waren auch Myrten vom Kunst- und Han- 
delsgärtner Dammann (vor dem Frankfurter Thore 
Nro. 13) vorhanden und mit Plektogynen, Aukuben 
und Kryptomerien zu einer besonderen Gruppe zu- 
sammengestellt. 

Endlich war noch eine kleine. Gruppe verschie- 


 dener Warmhauspflanzen vom Obergärtner Schmidt 


 berger, Dressler. 


wirft und gegen ungünstige Witterung nicht zu | 


sehr empfindlich ist. Hofgärtner Brasch in Char- 
lottenburg hat sich zuerst in dieser Weise der 


Pflanze bedient und verschafft sich damit einen 


‚nicht leicht zu ersetzenden Schmuck. Er hatte 2 
solcher Cordylinen, welche sich ebenfalls auf dem- 
selben Rasenstücke seitlich befanden, zur Ausstellung 
gebracht. Obwohl sie 12, resp. 10 Fuss hoch wa- 
ren, hatten sie doch nur ein Alter von 7 und 6 


Jahren. 


im Garten des Kaufmanns F. W. Otte jun. vor- 
handen. sie enthielt Pflanzen, die jedem Besitzer 
eines Warmhauses zu empfehlen sind. Unter ihnen 
war auch das mehrmals ın der Wochenschrift em- 
pfohlene Clerodendron Balfourei in Form eines 
Schirmes gezogen. Auch die Tradescantia vittata, 
die vor 20 Jahren in keinem Gewächshause fehlte, 
jetzt aber kaum noch gesehen wird, auf Ausstellun- 
gen gar nicht mehr vorkommt, befand sich in dieser 
Gruppe, sowie auch das für Zimmer nicht genug 
zu empfehlende Anthurium magnificum. 

Ausser diesen kleineren Gruppen und Zusanı- 
mensetzungen von Pflanzen waren auf diesem vor- 
deren Rasenstücke noch eine Reihe von Schaupflan- 
zen aufgestellt. Wir haben bei früheren Berichten 
der Vereins- Ausstellungen die Grösse der Pflanzen 
sowohl, als die Weite der Töpfe angegeben, um 
damit die Kunstfertigkeit des Gärtners noch mehr 
beurtheilen zu können; wir unterlassen es dieses 
Mal, da die Anzahl der Schaupflanzen, die sich zum 
grossen Theil sogar in den Gruppen befanden, sehr 
gross ist und derlei Angaben schliesslich ermüden 


Unter denen, die Schaupflanzen von besonderer 
Schönheit und einzeln für sich ausgestellt hatten, 
befand sich auch, wie in früheren Jahren, der Ober- 
gärtner des Geheimen Kommerzienrathes Dannen- 
Es ist eine erfreuliche That- 
sache, wenn Männer das Schöne, was sie sich oft 
mit grossen Kosten verschaffen und heranziehen, 
nicht ängstlich 'zurückhalten, sondern auch Andern, 
die nicht in der glücklichen Lage sind, ein Gleiches 
zu thun, die Freude gönnen. In der Wochenschrift 
ist vor Kurzem erst in dieser Hinsicht eines Mannes 
gedacht worden, der regelmässig seit dem Jahre 
1849 die Ausstellungen des Vereines beschickte; 
der Geh. Kommerzienrath Dannenberger hat sich 
schon 3 Jahre früber ununterbrochen betheiligt. Wie 

20* 


156 


seine Beiträge gewürdigt wurden, ersieht man aus 
den Aussprüchen der Preisrichter, wie sie, anfangs 
in den älteren und neueren Verhandlungen des Ver- 
eines, später in der Wochenschrift, veröffentlicht 
wurden 

Von Dannenberger’schen Schaupflanzen be- 
fanden sich hier 2: ein Anthurium Scherzerianum 
und ein Eriostemon intermedius. Es ist nicht zu 
leugnen, dass A. Scherzerianum, dessen erste Ein- 
führung man dem verstorbenen Garten - Direktor 
Schott in Schönbrunn bei Wien verdankt, dessen 
zweite Einführung und Weiterverbreitung im Han- 
del aber durch Hofgärtner Wendland in Herren- 
hausen bei Hannover geschah, eine der dankbarsten 
Kulturpflanzen ist. Einigermassen kräftige Exem- 
plare stehen mit. ibren scharlachrothen Blumenschei- 
den und Blumenkolben fast das ganze Jahr hin- 
durch in Blüthe, zumal wenn, wie es bier der Fall 
ist, der Kolben allmählig in Fruchtzustand über- 
geht und sich in einen langen und überhängen- 
den Fruchtschweif von gleicher Scharlachfarbe ver- 
wandelt. 

Kunst- und Handelsgärtner Benda und Garten- 
Inspektor Bouch& hatten dagegen Farne zu Schau- 
pflanzen herangezogen, und zwar Ersterer die noch 
ziemlich neue Lomaria gibba, Letzterer das schon 
im Jahre 1822 aus Neuholland eingeführte Asple- 
nium Nidus. Beide Pflanzen waren untadelhaft und 
hatten über 2 Fuss lange, erstere ganzrandige, letz- 
tere gefiederte Blätter, welche wenig abstanden und 
dadurch eine oben allmählig breiter werdende Höh- 
lung einschlossen. Ein drittes, in seiner äussern Er- 
scheinung wegen der vielfach und fein gefiederten 
Blätter grade entgegengesetztes Farn, Adiantum eu- 
neatum, verdankte man wiederum dem Universitäts- 
gärtner Sauer, der auch noch eine zweite Schau- 
pfanze, Chorozema ilieifolium, einen jener .neuhol- 
ländischen Schmetterlingsblüthler mit nicht-gefieder- 
ten, sondern nur grobgesägten Blättern ausgestellt 
hatte, welche früher noch mehr und häufiger heran- 
gezogen wurden, als jetzt. 

Ferner fand sich von Abutilon 'megapotamicum, 
das vor einigen Jahren unter dem Namen Abutilon 
vexillarium in den Handel kam, ein noch grösseres 
' Exemplar, als in der vorletzten: Versammlung des 
Vereines ausgestellt war, vor. Es gehörte dem Ban- 


quier Güterbock in Charlottenburg und war in’ 


dieser Schönheit von dessen Obergärtner Haack 
 nerangezogen. Nicht weit davon standen 3 hohe 
Exemplare der Öentaurea Cineraria, welche in den 
Gärten häufiger als CO. candidissima vorkommt und 
mit ihren silbergraufarbigen Blättern, neben dem 
übrigen meist gesättigten Grün und neben der bun- 
ten Blüthenpracht, sich vortheilhaft ausnahmen und 
zu diesem Kontraste nicht genug empfohlen werden 


‚sonis (nicht Gibsoni) Paxt, 


” 


können. Kunst- und Handelsgärtner Säger hatte 
sie ausgestellt. 

Schön waren ferner 2 zu Schaupflanzen herange- 
zogene Blüthensträucher: eine weissblühende Azalee 
und das ebenfalls weissblühende Rhododendron Gib- 
Letzteres war vorher 
nicht warmgestellt worden, denn sonst würde die 
Blüthenfülle noch grösser gewesen sein. Zu den 
Pflanzen, welche vor 2 und 3 Jahrzehnten mit Vor- 
liebe gezogen wurden und jetzt kaum noch bei 
einem Liebhaber gefunden werden, gehört auch diese 
Alpenrose des Himalaya, welche schon in den dreis- 
siger Jahren aus Assam eingeführt wurde, früher 
aber bereits von Wallich wegen seiner Schönheit 
Rh. formosum genannt wurde. Möchte man von 
Neuem darauf aufmerksam gemacht worden sein! 

Als Schaupflanze konnte endlich auch der in 
Form eines Ballons herangezogene Epheu aus der 
Handelsgärtnerei von Karl Lackner gelten, ebenso 
eine hübsche Schönlilie (Amaryllidacee), Vallota pur- 
purea, welche der Polizeirath Hermann im Zimmer 
aus der Zwiebel erzogen hatte. Man sieht, dass man 
nicht immer eines Gewächshauses bedarf, um sich 
einen Pflanzen- und Blumenschmuck zu verschaffen. 
Freilich muss man wenigstens einiges Verständnis 
von der Behandlung der Pflanzen haben und auch 
die nöthige Aufmerksamkeit darauf verwenden. 

Der Kirschbaum des Hefgärtners Herm. Sello, 
der so reichlich mit einladenden Früchten, als man 
ibn nur in den besten Jahren im Freien finden 
konnte, behangen erschien, war eine Schaupflanze 
anderer Art, als die bisher genannten. 

Endlich gedenken wir der 6 Farne, welche auf 
der hinteren Seite des vorderen Rasenstückes und 
auf der vorderen Seite des hinteren Rasenstückes 
aufgestellt waren. Auf den Ecken standen 4 sechs- 
jährige Exemplare der Alsophila australis (wie man 
uns wenigstens berichtete), aus Samen in Berlin er- 
zogen, und besassen einen gegen 7 Fuss hohen 
Stamm mit entsprechender Krone. Dass aus Samen 
(resp. Sporen) bei uns erzogene Baumfarne ein hüb- 
scheres und frischeres Ansehen erhalten, als mit 
Stamm eingeführte, und dass sie auch keineswegs 
eine so lange Reihe von Jahren zu ihrem Wachs- 
thum bedürfen, wie man bisher annahm, haben wir 


schon mehrmals uns zu überzeugen Gelegenheit ge- 


habt. Die schönsten baumartigen Farne, welche wir 
bis jetzt in Europa gesehen, fanden wir in den 
Gewächshäusern des unlängst verstorbenen van den 
Hecke de Lembeke und noch mehr in denen des 
Grafen Kerchove ‘de Limon in Gent. Diese wa- 
ren allerdings 20 und einige Jahre ‘alt und von den 
Besitzern selbst aus Samen erzogen worden (8. 31: 
Jahrgang, 8. 171). 

Wir wollen damit nicht sagen, dass man gar 


Wi, 


157 


keine mit Stämmen aus dem Vaterlande eingeführte 
Farne in unseren Gewächshäusern haben soll, denn 
wenn das Wachsthum der bei uns aus Samen ge- 
zogenen Baumfarne auch noch so rasch geschieht, 
so kann sich doch nur ausnahmsweise ein Handels- 
gärtner mit der Anzucht beschäftigen, weil er nicht 
wenigstens 6 bis 10, oder gar mehr als 20 Jahre 
zu warten vermag, bevor er dergleichen Samen- 
pflanzen in den Handel bringen kann und damit 
erst eine Entschädigung für seine grossen Mühen 
erhält. Bei Liebhabern ist es etwas Anderes, zumal 
wenn sie jung mit der Anzucht beginnen und sich 
an der jährlich grösser werdenden Pflanze freuen 
können. Graf Kerchove hatte zum Theil an sei- 
nen Baumfarnen gegen 39 Jahre gezogen und 
demnach auch alle Ursache, auf seine eigenen Pro- 
dukte stolz zu sein. 

Ein solches Balantinm antarcticum, wie wir et- 
was schwächer im Stamme bei genanntem Grafen 


gesehen haben, fand sich in unserer Ausstellung vor _ 


und war, gleich den 4 Alsophilen, von dem Kunst- 
gärtner W. Perring ausgestellt, der es durch die 
Vermittelung des Kunst- und Handelsgärtners Jean 
Verschaffelt in Gent direkt aus dem Vaterlande, 
Neuholland, bezogen hatte. Der Stanım besass eine 
Höhe von 12, an seiner Basis aber einen Durch- 
messer von 13 Fuss. Seine Blätter erschienen im 
Verhältniss zu denen, wie man sie sonst sieht, klein 
und werden wahrscheinlich erst in der dritten und 
vierten Vegetation ihre natürliche Grösse von 12 
bis 16 Fuss Länge erhalten. Dieses Exemplar be- 
fand sich im vorigen Jahre noch in seinem Vater- 
lande. Die Blätter, die wir jetzt, nicht zum vollen 
Wachsthum gekommen, sahen, waren schon in Neu- 
holland vorgebildet, kamen aber erst in Berlin, und 
zwar unter ganz anderen Verhältnissen, zur Ent- 
wickelung. Und doch machte dieses Balantium mit 
seinem schwarzen Stamme und seiner freudig-grünen 
Krone namentlich auf alle die, welche dergleichen 
riesige Farne noch nicht gesehen hatten, einen mäch- 
tigen Eindruck. 

Weniger schön, dem Kenner, Gärtner, wie Bo- 
taniker, aber weit interessanter, war ein 6. Farn des- 
selben Besitzers, das mit jenem‘ wahrscheinlich zu 
gleicher Zeit‘ die Reise nach Europa gemacht hat: 
Todea barbara.e. Man nimmt an, dass Farnstämme 
keine Seitentriebe machen könnten, obwohl man 
weiss, dass es fortwährend bei unterirdischen Stäm- 
men geschieht. Treten diese Siämme, wie wir es 
ähnlich auch noch bei anderen auswärtigen Pflanzen 
sehen, z. B. bei 'Tamus Elephantipes, über die Erde, 
während der unterirdische Theil zu Grunde geht, 
80 ist die Bildung von Seitentrieben sogar eine ge- 


wöhnliche Erscheinung. Bei dem über 4 Fuss hohen 


und über 2% Fuss imm Durchmesser 


enthaltenden | 


Stamme waren am oberen Theile nicht weniger als 
gegen 30 Triebe vorhanden. Jeder Trieb bestand 
wiederum aus 3 bis 8 gefiederten Blättern von ge- 
gen 2% Fuss Länge und grade in die Höhe stehend, 
während sie sonst bei den Baumfarnen sich schirm- 
artig ausbreiten. Sie scheinen eine kurze Dauer zu 
haben und sich alljährlich zu ersetzen. Die ersten 
Exemplare dieses interessanten Farn wurden im vo- 
rigen Jahre in ee ausgestellt (s. vör. Jahr- 
gang d. Woch., 8. 199). 


(Fortsetzung folgt.) 


Iüfeilungen über neuere und neuefle Pllanzen. 


(Fortseizung.) 


183. Lophanthus anisa tus Benth. ist eine zu 
empfehlende Staude aus der Familie der Labiaten 
und in Nordamerika einkeimisch. Sie wird ziemlich 
hoch (bis über 2 Fuss) und siellt eine hübsche 
Pflanze dar, deren Zweige mit Aehren blauröth- 
lieher Blüthen endigen. Die eirund-länglichen oder 
eirund-lanzettförmigen Blätter haben aber eine freu- 
dig-grüne, unten hingegen in Folge einer weichen 
Behaarung eine grauweisse Farbe. Da die ganze 
Pflanze sehr angenehm nach Anis und Fenchel 
riecht, so ist sie um so mehr zu beachten. 

184. Luisia macrotis Rchb, ist eine kleine, 
nette Orchidee, welehe der mehrfach schon genannte 
John Day aus Assam erhalten hat und der schon 
länger bekannten L. Psyche ähnlich ist. Die grün- 
lich-gelblichen Blumenblätter schliessen eine purpur- 
violette Lippe und eine am Rande ebenso gefärbte 
Columella ein. 

85. Lycaste costata Lindl. kommt in Eng- 
land auch fälschlich als L. lanipes vor. Von die- 
ser unterscheidet sie sich aber wesentlich durch nur 
einzelne, grosse Blüthen von gelber Farbe, sowie 
durch das die Fruchtknoten an Länge übertreffende 
und gelblichgrün gefärbte Deckblatt. Aus der Basis 
der eirund länglichen Scheinzwiebeln kommen mehre 
Blüthenstiele von nur 2 bis 3 Zoll Länge hervor. 
Vaterland ist nach Regel, der in der Gartenflor 
eine gute Abbildung et (tab. 620), Peru. 

186. Macadamia ternifolia F. Müll. wurde 
zuerst als Helicia ternifolia von ihrem Entdecker 
Ferd. Müller genaunt und gehört zu den neuhol- 
ländischen Proteaceen, welche an der Moretonbay 
vorkommen. Eingeführt wurde sie durch E. 
Heuderson and Son in London. Sie stellt einen 
immergrünen Strauch mit meist zu 3 in einem Quirl 
stehenden, lederartigen und 4 bis 6 Zoll langen, 
aber nur 1 Zoll breiten Blättern dar. Die Blüthen 
sind unscheinlich und bilden eine gestielte Traube. 


158 


Interessant erscheint die Frucht, weil sie eine Stein- 
_ frucht mit süssem und essbarem Kern, wie sie in 
der Familie der Proteaceen sonst nicht vorkommt, 
bildet. 

187. Macrozamia Denisonii Moore et Müll. 
gehört zu den hochwerdenden Oycadeen, welche im 
nicht-tropischen Theil Neuhollands wachsen und im 
Vaterlande einen Stamm von 20 Fuss besitzen. Ihre 
gefiederten Blätter erreichen eine Länge von 7 bis 
12 Fuss und baben ausserdem noch einen 2 bis 3 
Fuss langen Stiel. Die ausserordentlich-zahlreichen 
Fiederblätter sind dagegen bis 10 Zoll lang bei 6 
Linien Breite. Nach Miquel soll Lepidozamia Pe- 
roffskyana Reg. nicht davon verschieden sein. 

Macrozamia excelsa wird dagegen eine 
andere, der vorigen sehr ähnliche Art genannt, die 
wobl ebenfalls aus Neuholland stammt (und nicht, 
wie behauptet wird, aus Südafrika, wo gar keine 
Makrozamien wachsen) und welche von W. Bull 
auf einer der Versammlungen des Londoner Garten- 
bau-Vereines ausgestellt wurde. Sie soll einen star- 
ken, eirunden Stamm bilden, der in dem ausgestell- 
ten Exemplare einen Fuss im Durchmesser hatte. 
An ihm stehen die nach der Basis zu schmäleren 
und gefiederten Blätter spiralig. 

1839. Meiracyllium Gemma Rchb. soll nach 
Reichenbach ein Kleinod unter den Orchideen 
sein; es geht aber nicht aus seiner Beschreibung 
hervor. Auf einem kriechenden Wurzelstock stehen 
die elliptischen, sehr fleischigen, am Rande aber 
knorpeligen Blätter einzeln und haben in ihrem Win- 
kel nur eine Blüthe von amethystblauer Färbung. 
Vaterland ist Mexiko. | 

190. Mesembryanthemum cordifolium L. 
ist eine schon längst bekannte und auch kultivirte 
Dickpflanze, welche auf dem Boden kriecht, aber 
auch als Ampelpflanze benutzt werden kann. Es 
gilt dieses besonders von der Gartenform, wo die 
herzförmigen Blätter weiss gerandet sind. Die Blü- 
then haben eine hellrothe Farbe. 

191. Mesospinidium Bowmanni Rchb. wurde 
von dem unlängst verstorbenen Bowmann, dem 
wir eine Reihe interessanter Pflanzen verdanken, in 
Kolumbien entdeckt und stellt eine dankbare Orchi- 
dee dar. Jede zusammengedrückte Scheinzwiebel 
trägt an ihrer Spitze 2 zungenförmige Blätter, wäh- 
rend die grossen Rispen aus zahlreichen, kleinen 
Blüthen mit grünen Blumenblättern und rosenfar- 
biger Lippe bestehen. 

192. Mierantheum hexandrum Hook, (jetzt 
Caletia Müll. Arg.) ist ein weniger zu empfehlender 
Strauch Neuseeland’s und gehört in die Familie der 
Euphorbiaceen. Die härtlichen und schmalspathel- 
förmigen Blättchen sind völlig-unbehaart und stehen 


sich auf gemeinschaftlichem Stiele die unscheinlichen 
und diklinischen Blüthen, umgeben von zahlreichen 
Deckblättern, ein dichtes Lager bildend. 

193. Miltonia Warszewiczii Hort. wird ge- 
wöhnlich mit Öncidium fuscatum van H. (Fl. des 
serr. tab. 1831) verwechselt, unterscheidet sich aber 
nach einem in einer Versammlung des Londoner 
Gartenbau-Vereines von James Veitch and Sons 
ausgestellten Exemplare durch zwar grössere, aber 
dagegen dünnere Scheinzwiebeln, durch zungenför- 
mige Blätter und durch die Blüthen, deren grüne 
Blumenblätter braungefleckt sind, während die pur- 
purviolette Lippe weiss umrandet ist. 

194. 
bula 631) ist eine kleine, wahrscheinlich dem M 
cupreus gleich, jährige Art, die der genannten auch 
am nächsten kommt; sie scheint aber noch niedriger 
zu bleiben und darin sich wiederum dem M. moscha- 
tus zu nähern. Die einander gegenüberstehenden 
Blätter sind zwar rundlich oder eirundlich, haben 
aber eine Spitze. Nur 2, höchstens 3 gelbe Blü- 
then befinden sich am Ende der zahlreichen, faden- 
förmigen Stengel. 

195. Modiola granioides Gill. ist eine kleine 
Malve mit auf der Erde liegendem Stengel, dessen 
Spitzen und Aeste aber in die Höhe steigen und 
Blüthen von violetter Farbe tragen. Die mit bor- 
stigen Haaren besetzten Blätter sind handförmig- 
getheilt und ihre Abschnitte wiederum eingeschnitten- 
gezähnt. Die Gebrüder Huber in Hy®res, welche 
kleine Knollen dieser Pflanze feil baben, empfehlen 
sie zu Einfassungen und auf Schmuckbeeten. 


196. Mormodes Skinneri Rchb. ist eine in- 


teressante, dem .M. barbatum Lindl. sehr nahe ste- 
hende Orchidee, welche der vor Kurzem verstor- 
bene, durch die Einführung vieler schönen Pflanzen 
aus Central-Amerika bekannte Ure Skinner eben- 
daher an James Veitch and Sons in London 
gesendet hat und welche bei Letzteren im vorigen 
Jahre zuerst blühte. Die Blüthen haben eine loh- 


braune Farbe, die aber durch karminrothe Streifen 


unterbrochen ist; die Lippe besitzt dagegen eine 
reingelbe Farbe, unterbrochen von rothen Punkten 
und rothen Haaren. Die Columella ist weiss. 

197. Mormodes unica wurde von Reichen- 
bach dieselbe Orchidee genannt, die früher von 
Hooker den Namen M. Grenii erhalten hatte (vgl. 
8. 93). 

198. Mormodes variabile nannte Reichen- 
bach eine Art, von der er zu gleicher Zeit zwei 
Formen kennen lernte. Sie ist gleich dem M. Car- 
toni vielblüthig. Die einzelnen Blüthen besitzen 
breite, zungenförmige Blumenblätter und eine drei- 
eckige Lippe mit spiessföormigen Anhängseln an der 


zu 3 an dem Stengel. In ihrem Winkel befinden | Basis. Die Form, welche Linden in den Handel 


Mimulus Tilingii Reg. (Gartenfl. te- 


e: 
f 


159 


gebracht hat, besitzt orangenfarbige Blüthen, wäh- 
rend bei der Form, welche bei Backhouse and 
Sons in York zu beziehen ist, die Blüthen sich 
durch eine purpurrothe Farbe, unterbrochen durch 
dunklere Flecken, auszeichnen. 

199. Murueuja ocellata Pers. ist die alte 
Passiflora Murucuja L., welchen Namen sie auch 
jetzt wiederum führt, und zeichnet sich vor den 
übrigen Passionsblumen dadurch aus, dass die zehn 
Fäden des Kranzes zu einer Röhre verwachsen sind 
und an deren oberem Ende noch als Zähne erschei- 
nen. Sie wächst auf den Antillen und war früher 
eine beliebte Schlingpflanze der Gewächshäuser, aus 
denen sie aber schon seit mehrern Jahren verschwun- 
den ist. Ihre reichlich zum Vorschein kommenden 
Blüthen haben eine schöne rothe Farbe und die auf 
der Unterfläehe mit Drüsen besetzten Blätter sind 
an der Spitze mit 2 auseinandergehenden Abschnit- 
ten versehen. Haage und Schmidt in Erfurt bie- 
ten Samen an. 

200. Myosotis latifolia Poir.. ist ein Vergiss- 
meinnicht der Kanaren und des westlichen Afrika, 
das der M. sylvatica Hoffm. entspricht, aber eine 
Staude darstellt und sich buschig baut. Der un- 
terste, dem Boden aufliegende und daselbst wurzelnde 
Theil des Stengels treibt zahlreiche, aufrecht stei- 
gende, sekundäre Stengel, die, gleich den länglich- 
elliptischen Blättern, behaart sind und sich nach 
oben in zahlreiche, mit hellblauen Blüthenähren sich 
endigende Zweige verästelt. 

201. Notelaea ligustrina Vent. ist ein Strauch 
aus Vandiemensland und zur Familie der Oleaceen 
gehörig, der zu Anfange dieses Jahrhundertes sich 


‘in Kultur befand, aber kaum noch in irgend einem 


botanischen Garten sich erhalten hat, Die schmal- 
elliptischen Blätter gleichen denen unserer Rain- 
weide (Ligustrum vulgare), sind aber sehr fein punk- 
tirt. Die. unscheinlichen, gelblichen Blüthen bilden 
im Winkel der Blätter kurze und einfache Blüthen- 
stände, desto mehr fallen aber die erbsengrossen 
Beeren in die Augen. Haage und Schmidt in 
Erfurt bieten von dieser Art Pflanzen mit weissen, 
rothen und gelben Früchten an. Mit diesen ge- 
schmückt ähneln sie den Alyxien und andern Bee- 
rensträuchern unserer Kalthäuser. 
2. Von Odontoglossum Alexandrae 
Batem. haben wir früher (im 11. Jahrg., 8. 383) 
2 Formen näher bezeichnet, von denen die eine der 
bekannte Reisende Triana entdeckte; wir lernen 
jetzt eine dritte kennen, welche der Orchideenzüehter 
arner in England besitzt und nach ihm den Bei- 
namen erhalten hat. ‚Die äusseren Blumenblätter 
sind rosa gefleckt, während die inneren sich durch 
einige bronzebraune Flecken auszeichnen und am 
Rande weisse Wimpern besitzen. Die Lippe hat 


an der Basis eine gelbe, am obern T'heile hingegen 
eine weisse Farbe; in der Mitte findet sich jedoch 
eine Reihe wiederum bronzebrauner Flecken vor. 

203. Odontoglossum anthoxanthum Rchb. 

ist eine weniger in die Augen fallende Orchidee mit 
kleinen, gelben Blüthen, und wurde von Backh ouse 
and Sons in York wahrscheinlich aus Peru be- 
zogen. 
204. Odontoglossum Schlieperianum Rehb,. 
ist eine mannigfach, auch in Deutschland, meist mit 
falschen Namen verbreitete Art, welche ihre Benen- 
nung von einem Orchideen-Liebhaber in Elberfeld, 
Schlieper, erhalten hat. Im Berliner botanischen 
Garten wurde sie als O. grande pallidum, in 
England bisweilen als OÖ. Warszewiczii kultivirt. 
Es ist eine sehr zu empfehlende, aus Costa - Rica 
stammende Art, welche dem ©. Inslayi sehr nahe steht 
und grosse gelbe Blumen in geringer Zahl und am 
Ende eines, die elliptischen Blätter nicht überragen- 
den allgemeinen Stieles besitzt. Während bei zu- 
letzt genannter Art die Blumenblätter dunkelbraun 
gefleckt sind, haben diese hier nur schwache und 
wenig dunkelere Streifen. ; 

205. Odontoglossum triumphans Rchb. 
haben wir bereits vor 2 Jahren beschrieben (siehe 
11. Jahrg., S. 156); jetzt befindet sich bei dem mehr- 
mals genannten Orchideen-Liebhaber Marshall eine 
interessante Form, welche auch nach ihrem Besitzer 

en Beinamen erhalten hat. Die gelben Blumen- 
blätter haben ziemlich grosse Flecken von zimınet- 
brauner Farbe, während die weisse, aber am Kamme 
gelbe Lippe eine braune Spitze besitzt. Eine an- 
dere Form, welche nach ihrem Besitzer die nähere 
Bezeichnung Wilsoni erhalten, hat nur wenige 
braune Flecken auf den Blumenblättern. 

206. Oncidium andigenum nennt Reichen- 
bach eine kleinere Art dieses grossen Geschlechtes 
aus Ecuador mit ocherfarbigen, aber purpurviolett- 
gefleckten Blüthen, welche jedoch trotzdem Empfeh- 
lung verdient. Am meisten ähnelt sie dem O. cu- 
cullatum. Der bekannte Reisende Wallis entdeckte 
sie und tleilte sie Linden in Brüssel mit. 

2 Oneidium euxanthinum Rchb. steht 
hirgegen im Habitus dem O. bifolium, hinsichtlich 
der Blüthen aber dem O. reflexum am nächsten 
und wurde von Veitch and Sons aus Brasilien 
bezogen. Der Beiname, welcher schöngelb bedeutet, 
ist nicht recht passend, da nur die breite und nie- 
renförmige Lippe eine schöngelbe Farbe besitzt, die 
grünlichen Blumenblätter aber braune Querstreifen 
haben. ’ 

208.  Oncidium exasperatum Rchb. steht 
dem OÖ, cocciferum am nächsten und wurde von 
Linden wahrscheinlich aus Ecuador bezogen. Eigen- 
thüwlich sind der Pfianze die Rauhigkeiten auf der 


160 


Aussenfläche der kastanienbraunen Blumenblätter. 
Die Lippe besitzt eine gelbe Farbe. 

209. Oncidium Gautieri Reg. ist eine kleine, 
unscheinliche Art, welche der botanische Garten in 
Petersburg aus St. Katharina (Brasilien) durch den 
dort angesiedelten Gautier erhielt und welche sehr 
leicht blüht. Die ganze Aehre wird etwas über 


‘seinen. Zoll laug und trägt meist vier braungelbe 


Blüthen. 

210. Onecidium gyrobulbon Rchb. zeichnet 
sich durch etwas gedrehte Scheinzwiebeln aus, ein 
Umstand, der Veranlassung zur Benennung gegeben 
hat, und möchte vielleicht nur eine Abart des ©. 
ampliatum sein. Die Blüthen siud etwas kleiner, 
.. als die genannter Pflanze, haben aber ebenfalls eine 


“gelbe Farbe und dunkelere Flecken an der Basis 


der Lippe. Die Art befindet sich im Besitze des 
" Orchideen-Eiebhabers Day. 

211. Onceidium hyphaematicum Rchb. ist 
eine sehr interessante und zu empfehlende Art aus 
Central-Amerika, welche deshalb auch ziemlich rasch 
verbreitet wurde. Backhouse and Sons in York, 
sowie Linden in Brüssel, haben diese Orchidee fast 
zu gleicher Zeit in den Handel gebracht. Die auf 
der Aussenfläche rothbraunen, auf der Innenfläche 
hingegen braunen und gelben Blüthen bilden eine 
schlaffe Rispe. Eigenthümlich ist der Art, dass sich 
am Ende der Columella alle 3 (und nicht allein, 
wie gewöhnlich, das mittelständige) Staubgefässe 
entwickeln. 

212. Oncidium Phalaenopsis Rchb. ist eine 
der schönsten Arten dieses Geschlechtes und sollte 
deshalb in keiner Orchideen-Sammlung fehlen. Sie 
darf nicht mit der Art verwechselt werden, welche 
Linden vor langen Jahren mit demselben Namen 
in den Handel gebracht hatte. Ihre für das Genus 
ziemlich grossen Blüthen bilden eine Aehre und 
haben eine milchweisse Farbe, welche jedoch durch 
violette Flecken und Striche unterbrochen wird. Die 
geigenförmige, ebenfalls aber dicht violett-gefleckte 
Lippe besitzt einen dunkelorangenfarbigen Kamm, 
Der Reisende Wallis entdeckte sie in Ecuador und 
sandte Exemplare nach Brüssel an Linden. 

213. Oncidium Rogersii wurde aus Brasi- 
lien bezogen und besitzt ebenfalls, wie O. gyrobul- 
bon, etwas gedrehte Scheinzwiebeln. Ihre gelben 
Blumen haben schmale und nicht sehr lange Blu- 
menblätter mit braunen Flecken. Die grosse, vorn 
dreitheilige Lippe besitzt aber eine Breite von 2°, 
Zoll und hat keine Flecken. Die Art wurde nach 


Dr. Rogers benannt und von Veitch and Sons | 
' Potsdamer Str. 75, bis spätestens 28. Mai. 


in den Handel ee 


Verlag von Wiegandt & nn in Berlin, 


Zimmer-Strasse No.9 


214. Von Orchis latifolia L., einer unserer 
einheimischen Orchideen, kultivirt man in England 
eine interessante Form mit der näheren Bezeichnung 
lagotis, wo die Lippe mit konzentrisch über ein-. 
ander liegenden Bändern von dunkeler Karmoisin- 
farbe gezeichnet ist. 

Ormosia superba wird jetzt wiederum 
von Rudolph Abel et Go. in Wien in den Han- 
del gebracht. Wenn wir nicht irren, wurde sie vor 
länger als 15 Jahren von Jakob Makoy in Lüt- 
tich eingeführt, kam aber trotz ihrer Schönheit nicht 
zur Anerkennung. Es ist wahrscheinlich nichts 
weiter als eine Abart der früher in botanischen 
Gärten bisweilen kultivirten Ormosia coccinea ‚Jacks., 
eines baumartigen Schmetterlingsblüthlers (Papilio- 
nacea) mit grossen, oft 2 Fuss langen und gefieder- 
ten Blättern und aus Guiana und Brasilien stam- 
mend und scheint sich nur durch den deutlicher her- 
vortretenden rostfarbenen Filz auf der Unterfläche 
der Blätter von der Hauptart zu unterscheiden. Die 
Blüthen haben eine schöne, scharlachrothe Farbe. 

216. Ornithocephalus Oberonia ist eine 
höchst interessante Orchidee von Trinidad (Südküste 
Kuba’s, einer der grossen Antillen), welche sich im 
Besitze des bekannten Pflanzen - Liebhabers Saun- 
ders befindet. Schon die Blätter besitzen eine eigen- 
thümliche Form, indem sie schwertförmig sind. Die 
kleinen gelben und weissen Blüthen sind ausserhalb 
mit orangenfarbigen Haaren besetzt und bilden eine 
dichte und lange Aehre. 

217. Orthosiphon stamineus Benth. ist ein 
sehr zu empfehlender Lippenblüthler Ostindiens, der 
Molukken und Philippinen, selbst auch bis Neuhol- 
land sich erstreckend. Zahlreiche, ziemlich einfache 
Stengel kommen aus einem gemeinschaftlichen Wur- 
.zelstock hervor, sind mit eirunden oder etwas herz- 
förmigen Blättern besetzt und endigen mit einer 
dichten Aehre zolllanger, weisser oder blassvioletter 
Blüthen. Wegen des Hervorragens der ziemlich 
gleich langen Staubgefässe aus der Krone hat die 
Pflanze Aehnlichkeit mit einigen Clerodendren. 


(Fortsetzung folgt.) 


Ende Mai sind aus dem Versuchs - Garten junge 
Pflanzen von Verbena, Fuchsia, Pentstemon, Heliotro- 
pium, Georgina, Alternanthera, Coleus u. dgl. m. an die 
Mitglieder des Vereines abzugeben. 

Meldungen erbittet Garteninspektor Bouch® 


PERS RRRERRRNE nn 2u0nt 


BR 


Druck der C. Ehen ister’schen Buchdruckerei (L. Mewes), 
lin, Wilhelms-Piatz No. 4 


Wochenschrift 


FR 3 


\ 
es \ 


Vereines zur Beförderung des Gartenbau in den MeniEr Prenssischen Staaten 


für 
Gärtnerei und Pflanzenkund 
Redakteur: 


Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


Gapr ca 


No. 21. 


Berlin, den 28. Mai 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als A franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch - österreichischen Post- Verein 


Inhalt: Einige =. über die Leopoldinien. 
Beförderung des Gartenbaues vom 1. bis 4. Mai. 
ar, } 


Von Gustav W e gr 
ang) — Mittheilungen über 


Die grosse Pflanzen - engen, des Vereines zur 
e und neueste Pflanzen. 


Dienstag, den 31. Mai, Nachmittags 5 Uhr, findet im Palmenhause des botanischen Gartens eine 
. Versammlung des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 


Einige Worte über die Leopoldinien. 


Von Gustav Wallis. 


Die meistentheils schwierige Kultur baumartiger 
Gewächse, welche unter ungewöhnlichen Verhält- 
nissen vorkommen, veranlasst mich, einige Mitthei- 
dungen über den Standort der Leopoldinien zu 
machen, um so mehr, als das Flechtwerk dieser 
schönen Palmen zugleich den Lieblings - Aufenthalt 
einer der reizendsten Orchideengattungen, der Ga- 
leandra, bilden. 

Wie fast alle Palmen des niederen Amazonen- 
beckens, so sind auch diese awergigen, gefälligen 
Formen streng an gewisse meteorologischen Bedin- 
gungen gebunden, während die Wahl des Bodens 
weniger in Betracht kommt. 

Leopoldinia pulchra, major und eine dritte zwei- 
felhafte Art sehen wir auf einen verhältnissmässig 
schmalen Gürtel beschränkt, der kaum mehr als 
2 Breiten- und 8 Längengrade unterhalb des Rio 
Negro, zu beiden Seiten des Amazonenstromes, um- 
fasst und der seinen Kern in den Umgebungen 
Faro’s hat, jener Stelle, wo bekanntlich Orellana 
seinen Kampf mit den Indianerinnen zu bestehen 
hatte und wonach der grosse Weltstrom seinen Na- 


men erhielt. An diesem entlegenen Punkte war es | 


auch, wo ich die Tausende der Stämme, 
henden Galeandra Devoniana und Stangeana be- 


mit blü- | 


| deckt, antraf. Eine weitere Art und sicher die inter- 
essanteste von allen, L. Piassaba — durchaus nicht 
zu verwechseln mit der um Bahia vorkommenden 
Attalea Piassaba — wächst, ganz abgeschieden von 
den übrigen, am oberen Rio Negro an der Grenze 
Venezuela’s. Diese dürfte aber allen Kulturversuchen 
Feind bleiben, was um so mehr zu bedauern ist, 
als sie einen höchst originellen Anblick gewährt. 
Eine Menge brauner, fischbeinartiger Fasern hüllen 
den Stamm wie in einen Mantel, was sich beson- 
ders eigenthümlich an niedrigen Exemplaren aus- 
nimmt, wo der Stamm in diekem Polsterkranz ein- 
gebettet erscheint. Doch gelten diese Mittheilungen 

hier den obengenannten kleineren, unter allen Um- 
ständen für Besitz und Kultur geeigneteren Formen, 

insbesondere der L. pulehra, die durchschnittlich nur 
8 bis 10 Fuss hoch wird, 

Sie wachsen nach meinen Beobachtungen in den 
verschiedensten Errdarten gleich gut, in Sümpfen, 
auf angeschwemmtem Uferlande, auf Weideland und 
selbst in purem Sande, insofern nur die eine 

3edingung erfüllt ist, dass der Boden periodisch 
unter Wasser gesetzt wird und dieses die Stämme 
mehre Fuss hoch umfluthen kann. So habe ich 
Stämme gesehen, die 10 Fuss tief und darüber im 
Wasser standen, und nur die Kronen schauten aus 
der Oberfläche hervor. Diesen seltsamen Anforde- 
rungen zu genügen, sind die hydrographischen Ver- 
 hältnisse der Heimath ganz besonders geeignet und 


21 


| 


N 


JUN. 19 1951 


10 


Se, 


zugleich in Uebereinstimmung wit dem Schlummer 
und Wiedererwachen der Vegetation. 

Durchgehen wir die Phasen des Wasserstandes 
von dem Zeitpunkte an, wo der Sommer beginnt, 
im Monat Juni und Juli! Die Leopoldinien haben 
dann während des ganzen sogenannten Winterhalb- 
jahres unter Wasser gestanden, sind frisch beblät- 
tert und haben sich gekräftigt, um Blüthen treiben 
zu können. Diese gestalten sich allmählig und lang- 
sam zu Früchten um, deren völlige Reife erst im 
Februar und März stattfindet, nachdem das Wasser 
bereits auf's Nene und zwar seit 2 Monaten gestie- 
gen ist. Der Eintritt der Regenzeit, des Hoch- 
wassers nämlich, ist die Periode, in der die Bäume 
junge Blätter entwickeln und einen neuen Vegeta- 
tions-Cyclus beginnen. 

Nun muss aber nicht angenommen werden, dass 
die Einwirkung der steigenden Wasser auf die Wur- 
zeln und Stämme für alle Individuen zu gleicher 
Zeit stattfinde. ie ist vielmehr abhängig von der 
grösseren und geringeren Entfernung, in der die 
Bäume vom Ufer abstehen, indem sie ‘die einen 
Bäume früher, die anderen später trifft. Demunge- 
achtet fallen aber die Vegetationsabschnitte Aller in 
die gleiche Zeit, indem die durch das Steigen des 
Wassers bedingten Regen entscheidend auf die Luft 
einwirken. 

Die Wurzeln stehen nie tief, selbst im Sande 
nicht; sie bilden dichte Schöpfe, die grossentheils 
nackt an der Oberfläche aufragen; ja es entwickeln 
sich bis zur Höhe von 2 Fuss hinauf viele Luft- 
wurzeln, bestimmt, das atmosphärische Wasser an 
sich zu ziehen. 

Nach Allem kann der Schluss gezogen werden, 
dass zu zweckdienlicher Behandlung bei gleichmäs- 
siger hoher Wärme eine starke Wassergabe sowohl 
in Luftform, wie aus der Kanne, gehört, so lange 
nur eben unter europäischer Sonne das Wachsthum 
angeregt werden kann. Während man hierin schwer- 
lich einen Excess begehen wird, würde die einzige 
Sorge sein, aus der Erfahrung zu entnehmen, wie- 
weit man damit während der Ruheperiode zurück- 
geben darf. 

Eigenthümlich, wie die Anforderungen der Leo- 
poldinien, sollen auch die der auf den Stämmen wach- 
senden Galeandra sein. Doch glaube ich, dass man 
hier schneller zum Zwecke kommt, die Hauptpunkte 
in’s Auge zu fassen: warme, aber durch Ventilation 
gereinigte Luft, volles Licht von oben herab und 
‚doch Schutz gegen die Mittagssonne, und, worauf 
namentlich zu achten: eine durchaus reine, neutrale 
Unterlage, die vermöge grosser Porosität geeignet 
st, schnell das aufgenommene Wasser durchzulassen. 


Die grosse Pflanzen - Ausstellung 


des 
Vereines zur Beförderung des Gartenbaues 
‚vom 1, bis 4. Mai. 
(Fortsetzung.) 


Nicht minder interessante Pflanzen und kleinere 


Gruppen enthielt, ausser den bereits genannten, das 
hintere um die Hälfte grössere Rasenstück. Zu- 
nächst sind hier- 2 Gruppen des Königl. botani- 
schen Gartens zu nennen, welche Arten bestimm- 


ter Familien aus der grossen Abtheilung der Mono- 
kotylen enthielten. Die eine Gruppe bestand aus 
27 Palmen in 20 Arten in einer Grösse, wie sie 
Palmen-Liebhaber in kleineren Gewächshäusern oder 
in Zimmern haben können und in der That haben. 


Palmen gehören mit Aroideen und anderen Mono- 


kotylen zu den Pflanzen, welche weit weniger gegen 
trockene Luft und niedrige Temperatur (besonders f 


im Winter) empfindlich sind, als man gewöhnlich 


annimmt, wenn man ihnen nur im Sommer Gelegen- 
heit gibt, sich wieder zu erstarken. Sümmtliche hier 


aufgestellten Palmen hatten ein frisches und gesun- 


des Ansehen; jede Pfanze würde allein ein schöner 
Es sind nicht nur die 
japanisch-chinesischen Rhaphis und Livistonen, s0- 
wie die südbrasilianischen und mexikanischen Cha- 
maedoreen, welche in dieser Hinsicht brauchbar sind, 
auch Synechanthus- und Phoenix-Arten halten gut 


Schmuck im Zimmer sein. 


8 L 
Dasselbe gilt von den Aroideen mit lederartigen 


Blättern, besonders aus den Geschlechtern Anthu- 


rium, Monstera, Scindapsus und Philodendron, von 
denen Garten-Inspektor Bouch& eine Gruppe von 
27 Arten zusammengestellt hatte; die Aroideen mit 
weichen und nur eine kurze Zeit dauernden Blät- . 
tern werden dagegen nie Zimmerpflanze werden 


und geben ‘schon zeitig in der Zimmerluft zu 


Grunde. Es ist zu bedauern, dass die Liebe zu 
diesen Pflanzen, welche vor 10 bis 18 Jahren, be- | 
sonders in Berlin, eine allgemeine war, neuerdings 


Dagegen 


wiederum eine geringere geworden ist. 


hat sie in Belgien und Frankreich einen erhöhten 7 
Aufschwung erhalten, was man besonders daraus _ 


ersieht, dass von beiden Ländern eine nicht 


Menge sehr schöner Arten direkt aus dem Vater 
lande eingeführt und auch bis zu uns verbreitet i 
Von diesen befanden sich Anthurium Fe 
gale, magnificum, bellum, Philodendron sanguineum, 


Houlletianum u. s. w. auch in der Bouch @’sehen = 
rten der 


wurden, 


Sammlung. Wie es scheint, halten diese Art 
neueren Zeit aber keineswegs so gut in Zimmern 
aus, wie die in genannter Zeit von Berlin aus, 
sonders durch den botanischen Garten, durch de 
unter dem Hofgärtner H. Sello stehenden Königl. 


163 


Garten in Sanssouci und das damalige Augustin’- 
sche Etablissement an der Wildparkstation bei Pots- 
dam eingeführten Arten (s. Berl. allg. Gartenztg., 
Jahrg. 1857, 8.189 u. 7. Jahrg. d. Woch. 8. 195). 

Kehren wir zu den Palmen zurück, welche für 
Zimmerkultur besonders zu empfehlen sind, so war 
im Programme selbst für 12 Pflanzen in wenigstens 
6 Arten eine besondere Konkurrenz ausgeschrieben. 
Die Aufgabe war doppelt, und zwar wiederum durch 
die Handelsgärtnerei von Karl Lackner, die über- 
haupt um Blattpflanzen für das Zimmer sich seit 
Jahren Verdienste erworben hat, und durch den 
Universitätsgärtner Sauer gelöst worden. Für Lieb- 
haber nennen wir die 8 von Lackner ausgestellten 


‚Pflanzen mit ihren Gartennamen: Phoenix reelinata, 


dactylifera und farinifera, Chamaedorea elegans, Cha- 
maerops excelsa, Latania borbonica (Livistona chi- 
nensis), Corypha australis und Calamus asperrimus, 
während aus dem Universitätsgarten: Chamaedorea 
elatior, concolor und Martiana, Synechanthus fibro- 
sus, Rhaphis flabelliformis, Chamaerops humilis und 
excelsus, sowie Latania borbonica ausgestellt waren. 
Wie man sieht, befindet sich unter den Lackner’- 


sehen: Pflanzen sogar ein Calamus, dessen Arten 


ausserdem für schwierig in der Kultur gehalten 
werden. 

Eine schöne grosse Latanie, wie sie aber nur 
in einem Raum zur zeitweiligen Ausschmückung 


verwendet werden kann, hatte Hofgärtner Michaö- 


lis im Königl. Garten von Monbijou ausgestellt, 
Rittergutsbesitzer Pflug in Moabit hingegen durch 
seinen Öbergärtner Nicolai eine zu gleichem 
Zwecke taugliche Rhaphis flabelliformis. Es war 


eine diehtgewachsene und buschige Pflanze von fast 


T Fuss Höhe und gegen 4 Fuss Durchmesser, wie 
man sie wohl kaum in dieser Schönheit irgend wo 
sieht. Ein Gegenstück zur Latanie bildete ein in 


‚gleicher Untadelhaftigkeit befindlicher Pandanus mit 


rothen Dornen am Rande der Blätter (P. utilis) 


‚des Hofgärtners Meyer in Sanssouci. 


Einige Blattpflanuzen aus der grossen Abtheilung 
der Monokotylen hatte auch der Kunst- und 
delsgärtner Sauerwald (Friedrichsstr. 232) is 
stellt. Von diesen nennen wir eine bunt- und eine 
dunkelgrünblättrige Piektogyne, in vorzüglichster 
Kultur. Wir kennen keine andere Pflanze, welche 
der schlechtesten Behandlung im Zimmer so trotzt, 
wie diese Plektogynen, und können wir sie deshalb 
nieht genug empfehlen. Freilich in diesem reich- 
blättrigen und untadelhaften Zustande möchte sie 
nur bei grösster Aufmerksamkeit und Pflege sich 
entwickeln. Demselben Gärtner verdankte man aber 
ausserdem noch die schöne Schaupflanze einer roth- 
blühenden Azalee, 


Zu dem, was wir gegen früher oft vermissten, 


gehören auch die getriebenen Blüthensträucher des 
freien Landes, über die im Anfange des vorigen 
Jahres in einigen Sitzungen des Vereines gesprochen 
worden ist (vergl. auch im vor. Jahrg. die Gaerdt’- 
sche Abhandlung S. 57). Man sieht zwar Flieder, 
falschen Jasmin, einige Spiräen und Deutzien, Pru- 
nus triloba u.s. w. hier und da in unseren Blumen- 
läden, eine solche Verbreitung aber, wie sie sie be- 
sonders in Paris und Hamburg besitzen, haben die 
getriebenen Blüthensträucher noch nicht in Berlin 
erhalten. Universitätsgärtner Sauer hatte auch die- 
ses Mal wiederum, wie bei Gelegenheit früherer 
Ausstellungen, eine Gruppe von 30 Blüthensträu- 
chern in 14 Arten aufgestellt, um von Neuem auf 
diesen Schmuck für den Ausgang des Winters hin- 
zuweisen, Trotz des ungünstigen Winters, wo be- 
sonders in der letzten Zeit die Sonne sich meist 
hinter den Wolken verbarg, hatten doch Blätter und 
Blüthen ihre natürliche Farbe erhalten. Es galt 
dieses besonders vom Flieder, den gefülltblühenden 
Pfirsichsträuchern, der japanischen Quitte u. s. w. 
Auch 5 Centitolien-Rosen, welche man jetzt wegen 
des leichteren Treibens anderer Rosen sehr selten 
sieht, waren darunter vorhanden. 

Dasselbe gilt von den getriebenen Stauden, 
welche sich im Allgemeinen sogar leichter treiben 
lassen und nicht minder einen zu beherzigenden 
Schmuck für den Ausgang des Winters bilden. 
Garten-Inspektor Bouch& hatte eine grosse Samm- 
lung von nicht weniger als 62 Arten, resp. Abarten, 
in 106 Exemplaren zusammengestellt, um dem Pflan- 
zen- und Blumenliebhaber Gelegenheit zu geben, 
den Reichthum der Stauden und unter ihnen auch 
vieler Alpenpflanzen in dieser Richtung kennen zu 
lernen und darnach eine beliebige Auswahl zu tref- 
fen. Reich vor Allem war die Zahl der Primula- 
Arten (14). Unter ihnen befanden sich mehre Arten, 
die selbst mauchem Botaniker noch bis dahin un- 
bekannt gewesen sein möchten, wie Pr. Freyeri, 

mollis, amoena und uralensis. Auch einige sehr 
interessante Steinbrecharten der Alpen (Saxifraga 
retusa und thyrsoides) befanden sich darunter, ebenso 
der interessante Ranunculus fumarioides, mehre Ara- 
bis-Arten, wie A, oxyta und Soyeri, ferner Helle- 
borus porplıyromelas und olympieus u, s. w 
Weitere Gruppen von Spezialitäten bildeten die 
Aukuben aus der Baumschule von Lorberg (Schön- 
hauser Allee 152), aus 27 verschiedenen Formen 
bestehend. Seit dem Jahre 1183 bis vor wenigen 
Jahren besass man nur die weibliche Pflanze mit 
gefleckten Blättern in den Gärten; jetzt, wo man 
auch männliche Exemplare und ausserdem zahlreiche 
Formen zuerst durch den Reisenden Siebold er- 
halten hat, besitzt die Pflanze wegen der schönen 
und lange andauernden Beeren von leuchtendrother 
21* 


164 


Farbe einen weit höheren Werth. Die Zahl der | 


eingeführten Formen ist durch Kreuzungen, welche 
man bei uns mit Erfolg anwendete, nicht wenig 
vermehrt worden, besonders seitdem Hooker im 
östlichen Himalaya noch eine zweite Art, Aukuba 
himalaica, entdeckte und einführte. Die Aukuben 
halten bei uns einigermassen im Schutze stehend im 
Winter aus und können demnach den beliebten 
Stechpalmen (Ilex-Arten) zur Seite gestellt werden. 

um ersten Male sah man auf dieser Ausstel- 
lung in Berlin eine Zusamenstellung von allen in 
Kultur befindlichen und wohl auch beschriebenen 
Dammara-Arten durch den Kunstgärtner Perring 
in Pankow. Diese Tannen Ostindiens und der In- 
seln des Grossen Oceans einschliesslich des fünften 
Erdtheiles haben, abgesehen von ihrem gärtnerischen 
Werthe, noch ein allgemeines und ein besonderes 
botanisches Interesse, Einige derselben liefern näm- 
lich ein Gummiharz, das wegen seiner Durchsich- 
tigkeit in der Auflösung als Firniss von Malern und 
überhaupt zum Ueberziehen von Zeichnungen und 
zum Schutze derselben gegen atmospbärische Ein- 
flüsse sehr geschätzt wird. Anstatt nadelförmiger 
Blätter, wie wir sie bei unseren Nadelhölzern zu 
sehen gewöhnt sind, erscheinen diese hier ziemlich, 
zum Theil selbst sehr breit und lederartig. Es ist 
dieses auch mit der Araucaria imbricata der Fall, 
von der ein sehr schönes, ebenmässig gewachsenes 
Exemplar von 12 Fuss Höhe und aus ‘9 überein- 
ander stehenden Astquirlen bestehend, ebenfalls dem 
Kunstgärtner Perring gehörig, vorhanden war. 

Von Blumen waren 2 hübsche und reiche Grup- 
pen von Wandelblumen (Cinerarien) vorhanden, die 
gegen die vielen Blattpflanzen einen angenehmen 
Gegensatz bildeten und um desto mehr in ihrer 
Mannigfaltigkeit der Farben hervortraten. Die eine 
Gruppe gehörte dem Kunst- und Handelsgärtner 
Günther in Charlottenburg, die andere dem Kunst- 
und Handelsgärtner Lütke (Bellealliaucestr. 83). 
Endlich trug eine Form schönblühender Winter- 
levkojen, welche Hofgärtner Brasch in Charlotten- 
burg ausgestellt hatte, zur Verschönerung des Gan- 
zen nicht wenig bei. 

Auch einige Schaupflanzen waren hier vorhanden. 
Die beiden Fittonien mit silberweisser und mit rosa- 
farbiger Aderung in grossen, gegen zwei Fuss im 
Durchmesser enthaltenden Schalen waren im bota- 
nischen Garten erzogen; die interessante Genetyllis 
tulipifera hingegen, eine trockenfrüchtige Myrtacee, 
wo die gefärbten und wenige Blüthen einschliessen- 
den Hüllblätter die Gestalt einer Tulpe angenom- 
men haben, stammten aus dem Garten des Kunst- 
gärtners Perring in Pankow, ebenso eine Tetra- 
theca ericoides, 

Wir kommen an den Abfall der Terrasse im 


hinteren Theile des Ausstellungs-Lokales. Dass auf 
beiden Seiten Treppen hinaufführten, ist Eingangs 
gesagt. Dazwischen wurde die schiefe Fläche aber 
noch auf verschiedene Weise verwendet. 'In der 
Mitte hatte der Kunst- und Handelsgärtner C. F, 
Chon& (Frankfurter Chaussde 8) eine breite Fläche 
benutzt, um ringsherum eine Anzahl von kleinen 
und in verschiedenen Farben prangenden Azaleen- 
Bäumchen der neueren und neuesten Sorten so ein- 
zusetzen, dass man die Töpfe nicht sah, während 
die Mitte durch ein breites, mit weissen Hyacinthen 
ausgefülltes Band gebildet wurde. In dieses weisse 
Band waren die Anfangs- Buchstaben des Namens 
Sr. Majestät des Königs und Ihro Majestät 
der Königin mit rothen Hyacinthen gleichsam ein- 
gewebt. Blaue Hyacinthen umfassten als Garnirung 
das ganze Band. 

Auf beiden Seiten nach den T’reppen zu hatte 
Kunstgärtner Perring in Pankow zur Aufstellung 
seiner reichen Sammlung von Agaven, Dasylirien 
und Yukken den vorhandenen Raum benutzt. Die 
einzelnen Exemplare standen soweit von einander 
entfernt, dass jedes für sich von allen Seiten be- 
trachtet werden konnte. Es machte sich dieses um 
so leichter, als das Terrain hier mit grösseren Stei- 
nen bedeckt war, zwischen denen die Agaven, Da- 
sylirien und Yukken sich leichter abhoben. In die- 
sen, aus 39 Arten und Formen bestehenden beiden 
Gruppen befanden sich, besonders in Bezug auf die 
ersteren, nicht allein ziemlich grosse und schöngezo- 
gene Exemplare, auch die neuesten, erst seit Kur- 
zem eingeführten Arten, so die Agave Kerchovei 
und Ousselgemiana. | 

Wir treten auf die Terrasse und erfreuen uns 
eines schönen Blickes nach vorn über alle die näher 
bezeichneten Schaupflauzen und Gruppen hinweg, 
während links und rechts dichte Gruppen, meist aus 
Blüthensträuchern bestehend, die Wände bedecken, 
und, wie wir alsbald schen werden, manche inter- 
essante Art einschliessen. Ein grosses, kurz-pyra- 
midenförmig gebundenes Bouquet, von 3 Fuss Höhe 
und aus den schönsten Blumen der Jahreszeit be- 
stehend, war in der Mitte des vorderen Randes auf- 
gestellt und verdankte der kunstfertigen Hand des 
Obergärtners Nicolai im Garten des Ritterguts- 
Besitzers Pflug in Moabit seine Entstehung. Zwei 
andere Bouquets, nur wenig kleiner und etwas 
flacher, verdankte man dem Kunst- und Handels- 
gärtner Gust. Schmidt (Friedrichsstr. 177) und 
erhielten ebenfalls den Beifall Aller, welche die Aus- 
stellung besuchten. : 

Die Wand hinter der Terrasse war hoch hin- 
auf mit Pflanzen besetzt, 2 Blumengruppen schlossen 2 
die Königsgruppe ein. Wie immer, wird die let 


tere von Seiten des botanischen Gartens aus grossen 


165 


Blattpflanzen, besonders aus der Abtheilung der 
Monokotylen, zusammengesetzt und umfasst zugleich 
die Büsten Sr. Majestät des Königs Wilhelm, 
des erhabenen Protektors des Vereines, und Ihro 
Majestät der Königin Augusta. Bei dieser ma- 
lerischen Aufstellung kommt es weniger auf Neu- 
und Seltenheit der Pflanzen an, als vielmehr auf 
Schönheit und gute Kultur. Inwieweit die Aufstel- 
lung gelungen war, überlassen wir allen denen zu 
beurtheilen, welche die Ausstellung besucht haben; 
wir sind aber überzeugt, dass der Eindruck allent- 
halben ein guter war. 

Die eine der beiden Gruppen, aus Blüthensträu- 
chern bestehend, hatte Öbergärtner Leidner im 
Garten der Frau Kommerzienräthin Reichenheim 
terrassenförmig bis zu einer Höhe von 16 bis 20 
Fuss aufgestellt. Wenn auch nicht so lange aus 
genanntem Garten zur Ausschmückung der Ausstel- 
lungen des Vereines Beiträge geliefert worden sind, 
wie es aus dem Garten des Geh. Kommerzienrathes 
Dannenberger der Fall war, so finden wir doch 
den Namen Leonor Reichenheim bereits im Jahre 
1853 unter denen, die viel zur damaligen Festaus- 
stellung beitrugen und seitdem regelmässig den gröss- 
ten Antheil nahmen. Die jetzige Gruppe bestand 
aus 80 Blüthensträuchern, unter denen allein sich 
27 Azaleen-Bäumchen befanden. Ausserdem waren 
die beliebten Blüthensträucher aus den Familien der 
Ruchhaiden .( Diosmeae), weniger neuholländische 
Leguminosen, desto mehr aber wiederum einige aus 
der Zahl der Sträucher, welche wir sonst im freien 
Lande kultiviren, aber, um früheren Blüthenschmuck 
zu erhalten, getrieben werden, in der Gruppe vor- 
handen. Viele von ihnen verdienten den Namen 
einer Schaupflanze und hätten auf jeder anderen 
Ausstellung in Deutschland als Einzelpflanze eben- 
falls Effekt gemacht. 

Die andere im äusseren Ansehen gleiche Gruppe 
verdankte man dem Ritterguts- Besitzer Pflug in 
Moabit und war durch die kunstfertige Hand seines 
Obergärtners Nicolai geschmackvoll aufgestellt. Sie 
erschien in der Zusammensetzung einfacher und be- 
stand hauptsächlich aus Azaleen und Rhödodendren. 
Unter den ersteren (ohne Ausnahme Schaupflanzen) 
nn sich unstreitig die schönsten Sorten, welche 

an in dieser Hinsicht jetzt besitzt. Einige, wie 
Adelheid von Nassau, Juno, Etentard de Flandre, 
Susanne, Princesse Marie u. s. w., machten besonders 
Effekt. Die grossen, meist rothen Blüthenköpfe des 
Rhododendron arboreum, vom Grün der grossen 
Blätter eingefasst, unterbrachen das meist in einer 
‚ konvexen Fläche ausgebreitete Meer der weissen, 
rosenrothen, lilafarbigen u. s. w. Azaleen auf eine 
angenehme Weise und wurden darin noch durch 
einige Odier’sche Pelargonien, durch Wandelblumen 


(Cinerarien) und gelbblühende Tellinen (Cytisus At- 
leyanus) unterstützt. 

erfolgen wir nun die langen Seiten, so finden 
wir noch auf der Terrasse 2 werthvolle Sammlun- 
gen buntblättriger Warmhaus- Pflanzen, und zwar 
rechts und links, sich den eben beschriebenen Grup- 
pen anschliessend. Wegen ihrer Schönheit zogen 
beide Sammlungen mit Recht die Aufmerksamkeit 
aller derer, welche die Ausstellung besuchten, auf 
sich. Die eine, welche dem Kunst- und Handels- 
gärtner Benda gehörte, war reicher an Arten; in 
der anderen sah man zwar weniger Arten, aber die 
einzelnen Exemplare erschienen grösser. Diese letz- 
tere gehörte dem Geheimen Kommerzienrath Dan- 
nenberger und war durch den Öbergärtner Dress- 
ler gruppirt. 

Was den Inhalt beider Gruppen anbelangt, so 
enthielten sie unter Anderem die neueren und schön- 
sten Marantaceen (in der Benda’schen Sammlung 
19 Arten), unter ihnen Maranta, resp. Phrynium or- 
natum, argyraeum, virginale, roseo-pictum, regale 
und Wallisii, ferner verschiedene Dieffenbachien, 
Dichorisandra mosaica und undulata, die 4 Fitto- 
nien (argyroneura, Verschaffeltii, Pearcei und gi- 
gantea), Eranthemum igneum, die beiden Travesien 
(Bertolonia margaritacea und guttata), letztere be- 
sonders schön in der Dannenberger’schen Samm- 
lung, ‚Sphaerogyne latifolia u. a. m. 

Steigen wir die Treppe auf der einen Seite 
herab, so begegnen wir zunächst hübschen Bäum- 
chen, mit kleinen, gelben Rosen dicht besetzt. Es 
ist dieses die leider bei uns im Freien nicht aus- 
haltende Art aus China, welche nach der Frau des 
berühmten Botanikers Banks Rosa Banksiae ge- 
nannt worden ist. Gutsbesitzer Mosisch in Trep- 
tow bei Berlin und Hofgärtner Reuter auf der 
Pfaueninsel bei Potsdam hatten diese reichblühenden 
Rosenbäumchen eingesendet. 

Auf der anderen Seite der Rosen beginnt eine 
gemischte Gruppe von Blüthensträuchern und Blatt- 
pflanzen aus dem Garten des Kunstgärtners Per- 
ring. Unter den Blattpflanzen herrschten Farne 
und Palmen vor, dazu kamen einige buntblättrige 
Sträucher, wie Evonymus und Aukuben; den gröss- 
ten Theil nahmen aber Azaleen, edsdendren und 
Eriken ein. Im Ganzen waren 61 Pflanzen ver- 
wendet worden. 

Eine andere Gruppe war weiter entfernt aus 
demselben Garten des Kunstgärtners Perring aus- 
gestellt, welche nur Dracäneen enthielt und deshalb 
ganz besonders die Aufmerksamkeit der Liebhaber 
dieser Blattpflanzen und ebenso sehr die der Bota- 
niker auf sich zog. Diese Dracäneen-Gruppe unter- 
schied sich von der, welche vor einigen Jahren durch 
den Königl. botanischen Garten ausgestellt war, da- 


166 


durch, dass die Gartenformen, ganz besonders die 
zahlreichen buntblättrigen Formen der neuesten Zeit 
vorherrschten, während die frühere weit mehr gute 
Arten enthielt. Die Zahl der Arten und Formen 
betrug nicht weniger als 33. (Vergl. 10. Jahrg. 
d. Woch., 8.193). - 

Die Gruppe der Rosen, welche die beiden eben 
besprochenen Perring’schen Gruppen trennte, ge- 
hörte dem Kunst- und Handelsgärtner Ferd. Chon& 
(Gr. Frankfurter Str. 183). Der lange Winter und 
das spät herankommende Frühjahr hatte. bei allen 
Treibereien eine Verspätung in dem Blumenflor her- 
beigeführt, so auch bei den Rosen, wo dieses Mal 
die Sortiments-Sammlungen fehlten. Die eben be- 
zeichnete Kollektion bestand aus gegen 100 Töpfen 
in etwa 30 Sorten, unter denen einige Theesorten 
waren, die allgemein gefielen. Die vorausgegange- 
nen ungünstigen Zustände sah man übrigens weder 
dem Laube, noch den Blumen, an. 

Es schloss diese Seite eine Gruppe aus dem 
Garten des Geheimen Kommerzienrathes Dannen- 
berger, welche dessen Obergärtner Dressler sinn- 
reich zusammengestellt hatte, um einen Total-Ein- 
druck hervorzurufen. Sie bestand aus 40 Blüthen- 
sträuchern, unter denen viele, vor Allem die Aza- 
leen, Schaupflanzen darstellten, wie man sie nur 
irgend verlangen kann. Sehr hübsch waren Hovea 
Celsii, Eutaxia myrtifolia, Dalechampsia Roezlei, Pi- 
melea spectabilis u.s.w. Auch befand sich unter 
ihnen eine blühende Begonia Boliviensis. 

Aus dieser Gruppe ragte ein sehr schöuer Oran- 
genbaum aus dem Königl. Garten zu Charlotten- 
burg hervor, und seine wohl über 4 Fuss im Durch- 
messer enthaltende Krone beschattete gleichsam die 
Zöglinge des Kalthauses, Dergleichen Orangen- 
bäume waren 6 im ganzen Ausstellungs-Lokale vor- 
handen und sämmtlich vom Hofgärtner Brasch zur 
Verfügung gestellt worden. Man hatte sie in der 
Weise auf beiden Seiten vertheilt, dass jede 3, und 
zwar einen an beiden Enden und einen in der Mitte, 
enthielt. 

(Schluss folgt.) 


Miltpeilungen über neuere und neuefle Pilanzen. 


(Fortsetzung.) 


218. Oxyanthus versicolor L. ist die als 
Exostemma longiflorum R. et $. bekannte Arznei- 
pflanze der Antillen, deren Rinde als falsche China- 
rinde, und zwar als Cortex China Piton, nebst eini- 
gen andern Arten dieses Geschlechtes, früher mehr- 
fach in den Handel kam. Wir machen deshalb 
Liebhaber, die dergleichen zu dem Menschen in Be- 


ziehung stehende Pflanzen gern in ihren Gewächs- 
häusern kultiviren, aufmerksam, dass Haage und 
Schmidt Samen dieser Pflanze feilbieten. Es ist 
übrigens auch ein sehr hübscher Blüthenstrauch mit 
Röhrenblüthen von oft 5 Zoll Länge, welche im An- 
fange eine reinweisse Farbe haben, allmählig aber 
roth werden. Ausgezeichnet ist auch ihr angeneh- 
mer Geruch. Die schmal-elliptischen Blätter stehen 
einander gegenüber und aus ihrem Winkel kommen 
die Blüthen einzeln hervor. 

Pandanus decorus stammt aus Neu- 
kaledonien und zeichnet sich durch sehr schmale 
Blätter aus. William Bull in London bietet junge 
Pflanzen an, wo die freudig-grünen Blätter auf der 
Oberfläche in der Mitte vertieft sind, auf der Unter- 
fläche dagegen einen mit hellgrünen Dornen ver- 
sehenen Kiel besitzen. Dasselbe ist am Rande und 
am oberen Ende der Oberfläche der Fall. Die bei- 
den wohl ebenfalls neukaledonischen oder doch neu- 
holländischen Pandanus, welche Jean Verschaf- 
felt in Gent als Pandanus Lais und labyrin- 
thieus anbietet, haben wir noch nicht gesehen. 

220. Panicum capillare Gron. wird von Ch. 
Huber et Co. in Hyeres als Schmuckgras gerühmt, 
kommt aber in den Gärten gewöhnlich als Eragr o- 
stis elegans- vor und ist auch unter diesem Namen 
bereits näber bezeichnet worden (s. 8.135). Als 
Panicum macrostachyum bringen hingegen die- 
selben Handelsgärtner eine Hirsenart in den Handel 
und empfehlen sie als Schmuck-, aber auch als 
Futterpflanze. Sie soll 3 Mal so hoch werden, als 
die italienische Kolbenhirse (Setaria italica), und ihre 
grossen, dicht gedrängten Rispen (I'hyrsus) baben 
nicht geschlossene, sondern mehr auseinander ste- 
hende Aeste. 

221. Panicum tubereuliflorum Steud. soll 
aus Japan stammen und nach Ch. Huber et Co. 
eine ebenso vorzügliche Schmuck- als Nutzpflanze 
sein. Es erhebt sich bis zu einer Höhe von 3 Fuss 
und endet mit einer reich verästelten Rispe oder 
vielmehr zusammengesetzten Aechre, indem die etwas 
flachen und behaarten Aeste auf der einen Seite 
zwei Reihen kurzgestielter Aehrehen tragen. Die 
weissen Körner lıaben die Grösse der Hanfsamen 
(resp. Hanffrüchte). 

222. Unter dem Namen Passiflora Lawso- 
niana haben Lawson and Son in Edinburgh eine 
zwischen P. alata und racemosa stehende Passions- 
blume in den Handel gebracht und empfohlen, Die 
Blätter sind eirund-länglich und ganzrandig und ha- 
ben in ihrem Winkel schöne rothe Blumen mit 
einem Fadenkranz, der zur unteren Hälfte weiss, 
zur oberen hingegen purpurviolett erscheint. Passı- 
flora Munroi ist ein zweiter von Lawson and 
Son gezüchteter Blendling, aber von P. alata und 


167 


coerulea, mit tief-dreilappigen Blättern. Die auf der 
unteren Seite weisslichen, auf der inneren hingegen 
violetten Blumen schliessen einen purpu:blauen Fa- 
denkranz mit weissen Spitzen ein, 

223. Passiflora organensis Gardn. steht der 
P. punctata am nächsten und übertrifft diese an 
Schönheit, während sie aber umgekehrt den meisten 
anderen bei uns bereits kultivirten Arten nachsteht. 
Die stumpf-dreilappigen und ziemlich breiten Blätter 
haben eine weinrothe Farbe und sind langgestielt. 
Die kleinen Blumen besitzen eine grünliche Farbe, 
während der einfache Fadenkranz mit Ausnahme 
der weissen Spitzen violettgefärbt ist. Von ihr ha- 
ben Veitch and Sons in London auch eine bunt- 
blättrige Form insofern, als die Oberfläche der 
Blätter mit weisslichen und gelben Flecken ver- 
sehen ist. 

224. Pennisetum setosum nennen Ch. Hu- 
ber et Co. in Hyeres eine aus Abyssinien stam- 
mende Art, die gewiss von der eigentlichen Pflanze 
dieses Namens verschieden ist. Wir haben schon 
früher einmal eine Pennisetum- Art aus Hy?dres er- 
halten und darüber (im 1. Jahrg. d. Woch., S. 96 
und 294) gesprochen. Ob es dieselbe Pflanze ist, 
wissen wir nicht; soweit man aber aus der ungenü- 
genden Beschreibung ersieht, möchte das jetzige 
Pennisetum wenigstens in die Nähe der eben be- 
zeichneten Pflanze gehören und also eine der abys- 
sinischen Getreide- Pflanzen sein, welche unter dem 
einheimischen Namen Dogbhe daselbst kultivirt wer- 
den. Alle diese Arten zusammengenommen hat man 
neuerdings wiederum zu einem besonderen Genus 
(Penicillaria) vereinigt. Sämmtliche Arten haben das 
Ansehen der italienischen Kolbenhirse und nehmen 
sich deshalb als Einzelpflanze weniger gut aus, als 
vielmehr in Gruppen von Blattpflanzen. 

225. Als Pentagonia imperialis bieten Ru- 
dolph Abel et Co. in Wien eine uns unbekannte 
Pflanze aus der Zahl der Rubiaceen - Blüthensträu- 
cher an, welche sehr selten sein soll. Nach ihren 
Besitzern hat sie dunkelgrüne und gebuchtete Blät- 
ter. Ueber die Blüthen wird nichts gesagt. Ob 
sie in der That eine neue Art darstellt und, dem 
Namen nach zu schliessen, die andern beiden Pen- 
tagonia-Arten mit fiederspaltigen Blättern wirklich 
übertrifft, wissen wir nicht. Wahrscheinlich ist 
Centralamerika oder auch Neugranada das Vater- 
land. 

226. Pentaptera Arjuna Roxb. ist ein ost- 
indisches Gehölz aus der Familie der Combretaceen 
und mit fast gegenüberstehenden, sonst ganzrandi- 
gen, elliptischen und lederartigen Blättern von 3 bis 
5 Zoll Länge, aber nur 1 Zoll Breitendurchmesser; 
sie stellt deshalb eine hübsche Blattpflanze des 
Warmhauses dar. Dagegen sind die grünlich-weiss- 


lichen Blüthen klein und unscheinlich, bilden aber 
rispige Blüthenstände. 

227. Sehr viele unserer bekannten Florblumen 
haben einen hohen Grad ihrer Vervollkommnung er- 
halten, so auch jetzt die Pentstemon’s, von denen 
bereits eine grössere Reihe von Arten, besonders 
aus den. Vereinigten Staaten Nordamerika’s, einge- 
führt wurde. Was jetzt als Pentstemon hybri- 
dus grandiflorus Vilmorin-Andrieux et Co, 
in Paris in den Handel bringen, zeichnet sich vor 
Allem durch ausserordentlichen Reichthum an Blü- 
then und durch Mannigfaltigkeit der Farbe, bei der 
die Nuancen des Roth vorherrschen, aus. In Frank- 
reich wenigstens, verhalten sich diese Pentstemon’s 
den Sommergewächsen gleich, die im Frühjahre aus- 
gesäet werden und dann im Sommer und Herbste 
eine grosse Zierde der Gärten darstellen. Bei uns 
könnte man sie in Schalen aussäen, pikiren und 
dann, wenn das Wetter es erlaubt, in’s Freie aus- 
pflanzen. 

228. Peperomia heterostachya nennen 
Veitch and Sons eine strauchartige Pfefferpflanze 
aus Peru, wo die dunkelgrünen und elliptischen 
Blätter durch 5 oder 7 bhellere Nerven sich aws- 
zeichnen. Die Pflanze verästelt sich sehr und bringt 
eine Menge von kleinen Blüthenkolben, welche nach 
dem Namen zu urtheilen, verschieden gestaltet sein 
müssen, hervor. 

229. Pescatorea Wallisii Rehb. wurde von 
Linden, der diese Orchidee von dem oft genannten 
Reisenden Wallis aus dem westlichen Eeuador er- 
hielt, anfangs als Zyzopetalum Wallisii ausge- 
geben und stellt eine gedrängt-wachsende Pflanze 
dar. An der Basis der Blätter stehen die Blüthen 
mit breiten Blumenblättern von weisser Farbe, aber 
durch rothe Punkte unterbrochen. Auch die Lippe 
hat einen Abschnitt von purpurrother Farbe. 

230. Unter dem Namen Anemonenblüthige 
Petunien wird von W. Bull in London jetzt eine 
eigenthümliche Form dieser Florblume in den Handel 
gebracht. In der Mitte der Blume befinden sich 
nämlich noch kleine Blättchen von meist verschie- 
dener Farbe, was ihnen, abgesehen von der Neu- 
heit, einen eigenthümlichen Reiz verleiht. 6 Formen 
befinden sich bereits in dem Handel, von denen 4 
weisse, 2 hingegen eine violette Grundfarbe be- 
sitzen. 

231. Philodendron sanpgnineum Reg. nennt 
Regel eine Art, welehe dem von uns beschriebenen 
Ph. erubescens sehr nahe steht, vielleicht auch nur 
eine mit grüner Blumenscheide versehene Abart dar- 
stellt. Wie genannte Art, steigt auch diese, gleich 
dem in den Gärten viel kultivirten Ph. imboides 
(Imbe Hort.), ziemlich rasch empor und hat gleich 
breite, am oberen Ende aber in eine Spitze gezo- 


168 


gene, am unteren hingegen mit einer herzförmigen 
Ausbuchtung versehene Blätter von oft Fusslänge 
und 4, selbst 5 Zoll Breite, in der Regel jedoch 
von kleineren Dimensionen. Während die Ober- 
fläche eine lebhaft-grüne Farbe besitzt, erscheint die 
' Unterfläche braunroth, Der Blüthenstand steht we- 
gen der grünen ‚Blumenscheide dem des Ph. eru- 
.bescens, :wo diese eine prächtige rothe Farbe be- 
sitzt, an Schönheit nach. Gleich den meisten übri- 
gen Philodendren dieser Gruppe, ist auch diese Art 
zum Ueberziehen von Wänden in Warmhäusern zu 
. gebrauchen. Das Vaterland kennt man nicht; wahr- 
 scheinlich ist es Brasilien. 

232. Unter dem Namen Phoenix tenuis 
bringt jetzt Laurentius in Leipzig eine kleine und 
feingefiederte Palme in den Handel, welche einen 
gedrungenen und kurzen Stamm besitzt, der sich 
wenig erhebt. Aus dieser Ursache passt diese Palme, 
zumal sie auch nicht gegen Zimmerluft empfindlich 
zu sein scheint und nicht viel Wärme verlangt, zur 
Zimmerkultur. Zu welcher Art sie gehört, lässt sich 
aus der kurzen Beschreibung nicht ermitteln. 

233. Unter dem Namen Phormium Coo- 
kianum befindet sich in den Gärten meist eine 
Abart des echten Ph. tenax mit schmalen, steifen, 
an der Spitze aber geschlitzten Blättern. Das echte 
Ph. Cookianum ist dagegen von Ph. Colensoi nicht 
verschieden. In England kommt die zuerst erwähnte 
Gartenpflanze neuerdings als Ph. tenax Veitchia- 
num vor; von ihr haben Veitch and Sons, wie 
von der Hauptart, bereits eine buntblättrige Form, 
die jener an Schönheit nichts nachgibt. Es existirt 
aber auch von Ph. Colensoi eine buntblättrige 
Form, welche Auguste van Geert in Gent in 
den Handel bringt. 

234. Von dem als Marktpflanze und sonst be- 
liebten. Phyllanthus (Epiphyllum) Ackermanni, 
welche, auf Rhipsalis- Unterlage und zu Kronen- 
bäumchen herangezogen, einen bedeutenden Handels- 
artikel bildet, hat man jetzt in England 3 neue 
Abarten, resp. Blendlinge, welche daselbst grossen 
Beifall finden. Die eine Abart, welche nach ihrem 
Züchter den Beinamen Charltoni führt, bleibt 
niedrig, hat aber wegen seiner flachen Stengelglieder 
mehr Aehnlichkeit mit dem Ph. alatus der Gärten 
(Ph. phyllanthoides), und hat gar keine Stacheln. 
Dagegen zeichnen sich die hellrothen Blüthen durch 
ihre Grösse aus. Die zweite Abart führt den Bei- 
namen Parzii und wurde durch denselben Züchter 
in den Handel gebracht. Die Stengelglieder sind 
dreiflügelig, die dunkelkarmoisinrothen Blüthen ha- 
ben aber die Grösse derer des Oereus speciosissimus. 


Eine dritte Abart, vielmehr Blendling von Ph. Acker- 
manni und Üereus speciosissimus, bringen die Han- 
delsgärtner F. and A. Smith jetzt als Phyllo- 
cactus violaceus fin den Handel. Hier sind die 
Blüthen im Schlunde noch viel dunkler gefärbt. 

235. Phytolacca erubescens, jetzt von Ch. 
Huber et Co. in Hyöres in den Handel gebracht, 
möchte Ph. icosandra L., eine südamerikanische und 
mexikanische Art, sein. Nicht allein die Blüthen, 
die ganze Pflanze hat ein röthliches Ansehen und 
unterscheidet sich deshalb zu ihrem Vortheil von den 
bekannteren Arten. 

236. Pinus Tamrac A. Murr. ist eine inter- 
essante 2nadelige Kiefer Kaliforniens, deren nähere 
Bekanntschaft man erst bei dem Bau der Pacific- 
Eisenbahn gemacht bat, da man ihr Holz als vor- 
züglich erkannte. Sie scheint der P. muricata Don 
am nächsten zu stehen und hat ein ziemlich hartes 
und dauerhaftes Holz. Ihre nicht grossen Zapfen 
von 1% Zoll Länge sind in der Regel ungleichseitig, 
stehen nach unten und haben eine rehbraune Farbe. 
Auch die blaugrünen Nadeln sind im Verhältniss zu 
den übrigen mexikanischen und kalifornischen Arten 
klein. Ob diese Kiefer bei uns aushält, wissen wir 
nicht, bezweifeln es aber. 

Piper Futokadsura Sieb. ist eine der 
Schwarzenpfefferpflanze sehr ähnliche Art Japans, 
welche vielmehr ein botanisches, als ein gärtnerisches 
Interesse haben dürfte. Gleich genannter Pflanze 
klettert auch diese Art und besitzt etwas fleischige 
und gestielte Blätter von herzförmiger Gestalt und 
gegen 3 Zoll Breite. Während die Oberfläche eine 
dunkelgrüne Farbe besitzt und ohne alle Behaarung 
ist, erscheint die Unterfläche weichhaarig. 

238. Pitcairnia corcovadensis nennen Rud. 
Abel et Co. in Wien eine Art des früher in den 
Gärten weit mehr beachteten Geschlechtes der Bro- 
meliaceen, die nicht hoch werden soll, da sie noch 
nicht die Höhe eines Fusses erreicht. Sie zeichnet 
sich durch leichtes Blühen, auch der schwächsten 
Triebe, aus und ist während der Monate September 
bis Dezember eine der dankbarsten Blüher des 
Warmhauses. 

(Fortsetzung folgt.) 


Bekanntmachung. 

Nach so eben eingegangener Anzeige theilen wir 
hierdurch mit, dass die 6. deutsche pomologische 
Versammlung noch in diesem Jahre in Braun- 
schweig stattfinden wird. Näheres behalten wir 
uns vor. 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 


Zimmer-Strasse No. 91. i 


Druck der C. Feister'schen Buchdruckerei (L. Mewes), 


Berlin, Wilhelms-Platz No. 4 


‚Wochenschrift 


” 


Vereines zur Beförderung des hand in den Königl. Preussischei u 


Redakteur: 
Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


.. S 'GEIV 
Gärtnerei und Pflanzenkunde? Er 
JUN 19 1951 


No. N0. 22. 


Berlin, den 4. Juni 


u des Jahrganges 54 Thlr., son bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
s deutsch - österreichischen Post- Vereines. 


Inhalt: ee en Hermann in Schönebeck. Eine biographische Skiz Die 


sse Pflanzen - Ausstellung des Ver- 


e gro 
förderung des Gartenbaues vom 1. bis 4. Mai. (Schluss.) — "Mitfheilungen über neuere und neueste Pflanzen. 


Serien ) 


Rittmeister Otto Hermann in Schönebeck. 
Eine biographische Skizze. 


Von Neuem betrauert der Verein zur Beförde- 
rung des Gartenbaues in den Königl. Preussischen 
Staaten zu Berlin den Verlust eines seiner thätig- 

sten Mitglieder, das längere Zeit die Interessen des 
Vereines ausserhalb der Metropole würdig vertrat, 
aber auch trotz seines entfernten Wohnortes an den 
Vereins- Ausstellungen eine Zeitlang Antheil nahm. 
Am 24. April starb Rittmeister Otto Hermann in 
Schönebeck plötzlich an einem Herzschlag; damit 
wurde er den Seinen, aber auch einer rastlosen Thä- 
tigkeit, entrissen. Mit Wenigen theilte er das Glück, 
da von dieser Erde zu scheiden, wo er am 6. Fe- 
bruar 1806 das Licht der Welt erblickt hatte. Er 
war der jüngste von 3 Söhnen und besass ausserdem 
noch 2 Schwestern. 

Sein Vater, Dr. Karl Samuel Lebrecht Her- 
mann, war ein für seine Zeit sehr unterrichteter 
und angesehener Mann, der in der ersten Zeit seiner 
Tbätigkeit die Rathsapotheke zu Zerbst besass, seit 
dem Jahre 1796 aber nach Schönebeck übersiedelte, 
um daselbst die Leitung einer Fabrik, die er selbst 
erst in Vorschlag gebracht hatte und die die Be- 
nutzung der Abfälle und Rückstände in der Saline 
Gross-Salza zur Aufgabe sich gemacht, als tech- 
nischer Direktor zu übernehmen. In dem berühm- 
ten Professor Hermbstädt fand er einen einfluss- 
reichen Freund und Gönner. 

Leider wurde die bald darauf folgende kriege- 
rische Zeit friedlichen Unternehmungen nicht gün- 


stig. Mit dem Jahre 1806 traten für Preussen so 
unglückliche Zustände ein, dass es seine ganze mo- 
ralische Kraft ER musste, um sich zu 
erhalten. Die Rentabilität der Fabrik wurde bei 
solchen ungünstigen Verhältnissen von Jahr zu Jahr 
geringer, so dass die Regierung sich schliesslich ge- 
zwungen salı, den Betrieb ganz und gar einzustellen. 
Dr. Hermann verzweifelte aber nicht und erbot 
sich, die Fabrik auf eigene Rechnung weiterzuführen. 
So ging sie mit allen Baulichkeiten an den Vater 
unseres erst vor Kurzem verstorbenen Freundes über. 

Der Vater versäumte nichts, um dem im Februar 
1806 gebornen Sohne Otto eine gute Erziebung 
zu geben und ihn dadurch zur spätern Uebernahme 
der von Jahr zu Jahr grösser werdenden Fabrik 
vorzubereiten. Der noch jugendliche Otto besuchte 
zuerst dıe berühmte Domschule in Magdeburg und 
trat dann in die Handelsschule daselbst ein, um 
nach gut bestandenem Examen die Apothekerkunst 
bei dem hierin eines grossen Rufes sich erfreuenden 
Dr. Bley in Bernburg zu erlernen, — der einzige 
Weg, der damals vorhanden war, um sich in der 
Chemie praktisch auszubilden. 

Bevor er seine chemischen Studien auf der Uni- 
versität begann, trat er als Einjähriger in das zehnte 
Husaren-Regiment ein, wo er nach allen Richtungen 
hin sich so auszeichnete, dass er zum Öffizier der 
Landwehr ernannt wurde. Da sein Vater mit dem 
damaligen Professor der Chemie in Göttingen, Dr. 
Strohmeier, in freundschaftlichen Verhältnissen 
stand, besuchte unser Otto Hermann zuerst ge- 
nannte Universität, wo ausserdem noch Professor 


22 


ET 
Oo 


170 


Hausmann den lernbegierigen Jüngling besonders 
anzog. 1829 ging er nach Berlin, um daselbst 
seine Studien fortzusetzen, und fand im Hause des 
Apothekers Wilh. Rose eine sehr freundliche Auf- 
nahme. Dessen Bruder, Professor Heinrich Rose, 
»ahm sich des jungen strebsamen Mannes auf gleiche 
Weise an und es entwickelte sich zwischen Letz- 
terem und den beiden Rose’s ein so vertrauliches 
Verhältniss, dass er in seinen späteren Jahren sehr 
oft von seinen beiden väterlichen Freunden mit den 
grössten Gefühlen der Dankbarkeit sprach. 

Zur Vollendung seiner wissenschaftlichen Stu- 

dien begab sich unser Otto Hermann im Jahre 
1830 nach Paris, und zwar in Begleitung des jetzi- 
gen Professor Buff in Giessen, um einige Zeit im 
‚Laboratorium von Gaylussac zu arbeiten. Zu 
gleicher Zeit machte er die Bekanntschaft von Pe- 
louze. Um aber auch technische Kenntnisse zu er- 
langen, verliess er Paris wiederum und trat in die 
grosse, damals berühmte Fabrik chemischer Pro- 
dukte von Karl Kästner in Thamm eine Zeit- 
lang ein. 
So nach allen Seiten hin vorbereitet, kehrte 
Otto Hermann endlich nach Schönebeck zurück, 
um an dem Geschäfte seines Vaters den thätigsten 
Antheil zu nehmen. Die Fabrik hatte schon wäh- 
rend der Abwesenheit des Sohnes von Jahr zu Jahr 
eine grössere Wichtigkeit erhalten. Ausser der An- 
fertigung pharmaceutischer Präparate wur Soda-Be- 
reitung nach dem Leblanc’schen Verfahren bald 
ein Gegenstand geworden, dem man besondere Auf- 
merksamkeit zuwendete. Das Erste, was mit dem 
Eintritte des jungen Hermann in der Fabrik ge- 
schah, war die Errichtung einer sogenannten Blei- 
kammer zur Gewinnung von Schwefelsäure, in einer 
Ausdehnung von 60,000 Kubikfuss Inhalt, wie sie 
bis dahin nirgends in Deutschland existirte. 

1846 starb der Vater unsers Otto Hermann, 
und die Fabrik ging in den alleinigen Besitz des 
Sohnes über. Es kann nicht in unserer Absicht 
liegen, ausführlich über die Verbesserungen und Er- 
weiterungen der Fabrik bis auf die neueste Zeit zu 
berichten, da uns zunächst das Gärtnerische in dem 
Leben Otto Hermann’s interessiren muss; wir be- 
merken nur noch, dass die Sodafabrikation allmählig 
in grossartigstem Massstabe betrieben wurde und dass 
mit dem Jahre 1858 auch die Anfertigung künst- 
licher Düngmittel, besonders des Superphosphates, 
in den Vordergrund trat, 

Was nun die Liebe zu Pflanzen und Blumen 
und ihre Pflege anbelangt, so wurde auch diese, 
‚man möchte sagen, vom Vater auf den Sohn über- 
tragen. Im Besitze eines ziemlich grossen Gartens 
an der Wohnung, war schon der Vater nicht zu- 
'frieden, nur die gewöhnlichen Florblumen in dem- 


selben zu haben, sondern er schaute sich bei seinen 
Nachbarn um und suchte allenthalben das Schönste 
zu erwerben. Um mit dem Neueren in der Gärt- 
nerei rasch bekannt zu werden, wurde er im Jahre 
1839 Mitglied des Vereines %ur Beförderung des 
Gartenbaues zu Berlin. Als der Vater, wie gesagt, 
1846 starb, trat Otto Hermann an dessen Stelle 
und nahm alsbald den regsten Antheil an den In- 
teressen des Vereines. Seine Liebhaberei wurde von 
Jahr zu Jahr grösser und speeialisirte sich später 
auf besondere Gruppen von Pflanzen. Wie er über- 
haupt kein Freund von Mittelmässigkeiten war, so 
war er es auch nicht bei der Pflege und Anschaf- 
fung von, Blumen. Vor Allem interessirte er sich 
für Pelargonien und für neuholländische und kapische 
Blüthensträucher, besonders aus der Familie der 
Schmetterlingsblüthler und Ruchhaiden. Durch die 
Züchtung des Pariser Gärtners Odier war eine be- 
sondere Gruppe von Pelargonien entstanden, welche 


deshalb auch als Odier’sche bezeichnet wurden und 


sich durch ausserordentlichen Reiehthum zwar klei- 
ner, aber schöngezeichneter Blüthen auszeichneten. 
Otto Hermann scheute keine Kosten, um das 
Schönste aus dieser Gruppe aus dem Auslande zu 
verschreiben und oft auch in Berlin auszustellen. 

ie Liebe zu sogenannten Schaupflanzen hatte 
damals in England ihren Kulminationspunkt erreicht 
und sich ebenfalls auf dem Festlande, besonders in 
Berlin, Eingang verschafft. Es waren hauptsächlich 
die oben näher bezeichneten Blüthensträucher, denen 
sich noch andere aus den Familien der echten 
Haiden, der Thymeläaceen, der Rhamnaceen, der Mi- 
mosaceen u. s. w. anschlossen. Solche Schaupflanzen 
bedurften grosser Aufmerksamkeit und Pflege, 80 
dass ein Gärtner vollauf zu thun batte, wenn er nur 
einigen derselben eine gewisse Vollkommenheit ge- 
ben wollte. Es mussten deshalb vor Allem die 
Arbeitskräfte vermehrt werden. Auch hier liess es 
unser Otto Hermann nicht fehlen. 

In den Anfang der funfziger Jahre fällt seine 
Betheiligung an den Ausstellungen in und bei Berlin. 
Was er lieferte, fand stets Anerkennung und er- 
hielt mit sehr wenigen Ausnahmen auch Preise zu- 
gesprochen. Es herrschte damals ein Wetteifer unter 
den reicheren Gutsbesitzern, wie er leider jetzt nicht 
mehr vorhanden ist. Man opferte nicht allein nicht 
unbeträchtliche Summen an Geld, selbst die Pflanzen 
nicht selten, die man erst um hohen Preis sich an- 
geschafft und mit noch grösserer Mühe sich heran- 
gezogen hatte, Welchen grossen Einfluss die nicht 
genug anzuerkennende Opferfreudigkeit solcher Män- 


ner auf die Verbreitung der Liebe zu Pfäanzen hatte, 


werden alle die finden, welche bei gleichem Inter- 
esse in jener Zeit den Wetteifer geseben ‚haben. 
Der grosse Aufschwung, den die Gärtnerei heut 


N ee SE ni u en 


a 


PR le, en 


x 
; 
a 
jr 


N ee a ee Se 


= 


DET 


Pr} 


zu Tage besitzt, 
Zeit 


171 


stammt hauptsächlich aus jener 


Mit Anfang der Sechziger Jahre, wo in Berlin 
die dritte Versammlung deutscher Pomologen und 
Obstzüchter, verbunden mit einer Ausstellung von 
Obst, wie sie nirgends in dieser Ausdehnung, selbst 
nicht zur Zeit der Pariser Weltausstellung im Jahre 
1867, existirt hat, stattfand, ging insofern mit un- 
serem Otto Hermann eine gärtnerische Umände- 
rung vor, als er seit dieser Zeit eine Vorliebe für 
Obstbau erbielt und diesem seine grösste Aufmerk- 
samkeit zuwendete. Damit wurde aber die Blumen- 
zucht etwas eingeschränkt. Er kaufte zu diesem 
Zwecke ein besonderes Grundstück von 5 Morgen 
und errichtete daselbst einen pomologischen Muster- 
garten. Daneben wurde auch dem Gemüsebau viel 
Sorgfalt zugewendet. - 

Die Einrichtung geschah in der Weise, dass der 
regelrechte Garten in 4 Vierecke zerlegt wurde. Auf 
den der Länge nach gehenden Rabatten zogen sich 
Schnurbäumehen {Kordons) herum, während in der 
Mitte einige Halbstämme, hauptsächlich aber Pyra- 
miden, standen. Dass hier nur die vorzüglichsten 
Sorten, die bereits nach allen Richtungen hin ge- 
prüft waren, angebaut wurden, kann man sich den- 
ken. Otto Hermann hatte stets in seinem Obst- 
garten die vorzüglichsten Sorten. Hochstämme be- 
sass er wenige und diese dann nur als Sortenbäume. 
Aber doch hatte er nie mehr als 3 bis 10 Sorten 
auf einem Stamm 


Der Garten wurde umfriedigt und der innere Theil 


der Umfriedigung in der Weise zu Spalieren be- 
nutzt, dass an der Südwand Pfirsiche und Wein- 
reben, an der Ostwand Pflaumen, an der Nordwand 
Haselstauden, Schatten-Morellen, Himbeeren und 
die neuesten Brombeeren, an der Westwand Aepfel 
angebracht waren. Aprikosen und Kirschen sind nur 
als Hochstämme vorhanden. Die besten Sorten Erd- 
beeren hat man den Schnurbäumchen entlang an- 
gepflanzt. ‘Stachel- und Johannisbeersträucher finden 
sich dagegen mit den Aepfel- und Birn-Pyramiden 
in der Mitte der Rabatten. Was in der Mitte der 
Vierecke nicht benutzt ist, dient zu Reben- und 
Obstschulen, ausserdem sind aber noch die Quer- 
rabatten dem Gemüsebau gewidmet. 

Schliesslich muss noch bemerkt werden, dass 
Otto Hermann auch an kommunalen und sonst 
öffentlichen Angelegenheiten den grössten Antheil 
nahm; seine Zeit wurde dadurch vielfach in Anspruch 


. genommen. Es lag ihm nicht allein das Wohl seiner 


Vaterstadt am Herzen, auch das des Staats. Im 
Jahre 1849 trat er in die damalige erste Kammer 
ein; später wurde er von seinem Kreise, sowie von 
den Städten Weissenfels und Magdeburg, in die 
zweite Kammer gewählt. Eine schwere Krankheit, 


welche ihn im Jahre 1862 ergriff, bestimmte ihn, 
keine Neuwahl anzunehmen. Um so mehr widmete 
er sich nach erlangter Gesundheit seinen Lieblings- 
beschäftigungen, dem Obst- und Blumenbau, bis zu 
dem Tage vor seinem Tode. Rüstig und unge- 
schwächt, wie er in den letzten Jahren stets ge- 
wesen, ohne jedes vorausgegangene Unwohlsein, 
unterlag er am 24. April den Folgen eines Herz- 
schlages. Er hinterlässt eine trauernde Wittwe und 
4 Kinder: 2 Söhne und 2 Töchter. 


Die grosse Pflanzen- Ausstellung 


Vereines zur Beförderung ee. Gartenbanes 
vom 1, bis 4 M 
(Schluss.) 

Wir begeben uns nun auf die zweite Seite und 
steigen die Treppe herab, welche von der Terrasse 
nach unten führt. Eine sehr grosse Gruppe, aus 
190 meist blühenden Pflanzen bestehend und dem 
Königl. botanischen Garten gehörend, hatte hier 
einen umfangreichen Raum eingenommen. Abgesehen 
von der Schönheit der grossen Gruppe, welche auch 
hinsichtlich der Aufstellung dem Inspektor des ge- 
nannten grossartigen Institutes Ehre machte, hatte 
sie auch botanischen Werth, da eine Menge in die- 
ser Hinsicht interessanter Pflanzen sich darunter 
befanden. Aus der grossen Familie der Schmetter- 
lingsblüthler waren besonders Neuholländer mit ein- 
fachen Blättern vertreten, wie Pultenaea polygalae- 
folia, ausserdem Acacien zum Theil in sehr schönen, 
reichblüthigen Exemplaren, wie A. armata, hastu- 
lata, cochlocarpa, auch die grösseren argyrophylia 
und farinosa, ferner die jetzt von Liebhabern leider 
sehr vernachlässigten und doch so schönen Polygalen. 
Am meisten waren Ruchhaiden (Diosmeae) vorhan- 
den, so Agathosma reflexa, Diosma villosa, verschie- 
dene Correen, Eriostemons, Boronien, auch einige 
interessante echte Haiden (Eriken) von Südafrika, 
wie Erica laxa, intermedia u. s. w., ferner die hüb- 
schen, leider von Seiten der Liebhaber trotz ihrer 
Mannigfaltigkeit noch keineswegs berücksichtigten 
Blüthensträucher aus der Familie der Sterkuliaceen, 
wie die Mahernien, Hermannien, Thomasien und 
Lasiopetalium’s, von denen wir nur Hermannia be- 
tulaefolia und T’'homasia solanacea nennen wollen. 
Dass 'Ihymeläaceen nicht fehlten, war wohl natür- 
lich, denn wir besitzen nicht wenige Blüthensträucher 
aus dieser Familie, welche auch in den Gärten der 
Liebhaber Eingang gefunden haben, so die Pime- 
lien und Gnidien. 

Die nächste Gruppe bestand aus Azaleen des 
Kunst- und Handelsgärtners Allardt (Lindenstrasse 
Nro. 17): ältere, neuere und neueste Sorten in der 

22* 


172 


grössten Mannigfaltigkeit der Form und Farbe der 
Blüthen. Die einzelnen Exemplare waren auch hier 
zum Theil Schaupflanzen und in Form von soge- 
nannten Kronenbäumchen. Im Hintergrunde stan- 
den höhere Blattpflanzen, in Folge deren die rothe, 
weisse und violette Farbenpracht der Blüthen sich 
um so mehr abhob. Einen eigenthümlichen Reiz 
erhielt die Gruppe noch dadurch, dass einige grosse 
Orchideen, die Blatt- und Blüthenschmuck zu glei- 
cher Zeit zeigten, sich darunter befanden, z. B. 
einige schöne Exemplare des Phajus Wallichii. 
eiter nach vorn schloss sich eine Gruppe, aus 
lauter Araliaceen bestehend, an. Warum bis jetzt 
diese reizenden Blattpflanzen, die keineswegs in ihrer 
Kultur schwierig sind, bei uns in den Gärten der 
Liebhaber noch keinen Beifall gefunden haben, be- 
greift man nicht, wenn man gesehen hat, welchen 


Effekt diese immergrünen Sträucher mit meist fin- 


gerförmigen Blättern machen. Die schönste Samm- 
lung der Art haben wir bei dem Baron Osy in 
Antwerpen gesehen. Hoffentlich wird die vorzüg- 
liche Kollektion, welche wiederum Kunstgärtner Per- 
ring in Pankow ausgestellt hatte, bei andern Pflan- 
zenliebhabern Deutschlands Nachahmung erwecken. 
Die Zahl der Perring’schen Araliaceen betrug 
nicht weniger als 43, sämmtlich schon in ansehn- 
lichen und gut gezogenen Exemplaren. Unter ihnen 
befand sich unter Anderem ein schönes Exemplar 
des Botryodendron macrophyllum mit (abweichend 
von den meisten Araliaceen) einfachen und grossen 
glänzenden Blättern. Wir nennen ausserdem noch 
die wegen der später sich in 2 Früchte tbeilenden 
Frucht abweichende Horsfieldia aculeata, ferner Oreo- 
panax nymphaefolium, peltatum, umbraculiferum, 
dactylifolium, die noch erst wissenschaftlich festzu- 
stellenden Aralia amboinensis, Baueri, Dunkani, lep- 
tophylla und spathulata. Dass Dimorphanthus man- 
dschuricus nichts weiter ist, als die alte Aralia japo- 
nica der Gärten oder Dimorphanthus elatus Miqu., 
resp. Aralia chinensis L., haben wir in der Dendro- 
logie zum ersten Male mitgetheilt ($. 674). 

Eine kleine Gruppe verschiedener Pflanzen des 
Hofgärtners Meyer im Neuen Garten bei Potsdam 
schloss sich hier an. Sie bestand aus einigen Blü- 
thensträuchern, wie Acacia robusta, 'Templetonia re- 
usa u.s.w,, und einigen Farnen. Aber auch Hof- 
gärtner Brasch in Charlottenburg hatte hier einige 
interessante Gehölze mit immergrünen Blättern — 
unter diesen auch den echten Zimmetbaum — auf- 
gestellt. Ausserdem war man dem Hofgärtner Brasch 
noch deshalb zu Danke verpflichtet, weil er aus der 
reichen Sammlung von Dekorationspflanzen aller Art 
des Charlottenburger Schlossgartens nicht weniger 
als 140 Exemplare den Ordnern zu beliebigem Ge- 
brauche zur Verfügung gestellt hatte. 


An der Vorderseite war der Raum unter der 


früher näher bezeichneten Gallerie etwas erhöht und 
in der Weise abgesperrt, dass sowohl auf den Seiten, 
wo die früher erwähnten Treppen auf die Gallerie 
führten, als in der Mitte, Gruppen aufgestellt waren. 
Die Gruppe in der Mitte bestand aus einer schönen 
Sammlung von Araukarien, zum Theil in einer 
solchen Höhe, dass sie fast bis zur Gallerie hinauf- 
reichten. Es waren nicht weniger als 13 Arten und 
Abarten, welche hier Platz gefunden hatten. Von 
den weniger verbreiteten Arten nennen wir Arau- 
caria gracilis, excelsa robusta und die'noch sehr sel- 
tene multiceps. Man verdankte auch diese Samm- 
lung dem Kunstgärtner Perring in Pankow. | 

Eine Koniferengruppe, Repräsentanten aller Ge- 
nera dieser jetzt beliebten Pflanzen enthaltend, hatte 
dagegen in guter Auswahl der Arten und Exem- 


plare Kunst- und Handelsgärtner Spaeth (Köpe- 


nicker Str. 148) an der einen Seite ausgestellt. Es 


waren 50 Exemplare in 30 verschiedenen Arten und 


Abarten. Wir nennen aus dieser’ Auswahl die viel- 
versprechende Sciadopity verticillata, Thujopsis do- 
labrata variegata, die neueren Retinospora lycopoi- 
des und aurea, ferner die reizende Cryptomeria ele- 
gans, Abies eilicica u. s. w. 


Dicht an beiden Treppen standen 2 schöne und 
in üppigster Blüthenfülle befindliche Exemplare der 
baumartigen Päonie aus dem Königlichen Schloss- 


garten zu Charlottenburg. Warum bei uns, wenig- 
stens im Nordosten Deutschlands, dieser reizende 
Blüthenschmuck nicht häufiger zur Dekoration der 
Räume für die letzte Zeit des Winters und für den 


Frühling getrieben wird, begreift man wiederum nicht. 


uf der anderen Seite, um die Treppe daselbst 
zu decken, war eine gemischte Gruppe vorhanden, 
zu der von Sejten der Königlichen Gärten in Char- 
lottenburg und in Sanssouci, und zwar der Abthei- 
lung, welche unter der Leitung des Hofgärtners 
Meyer steht, beigetragen worden war. 
Wir begeben uns schliesslich auf: die Terrasse, 
um daselbst von den dort aufgestellten Gegenständen 
Kenntniss zu nehmen. Ausser den neuen 


aus dem Garten des Geheimen Kommerzienrathes 


Dannenberger, die der Obergärtner Dressler n 


Einfüh- 
rungen befanden sich hier noch einige Schaupflanzen 


dieser Vollkommenheit herangezogen hatte. Es wa 
ren dieses 2 Exemplare der reizenden Maranta resp. 


Phrynium Veitchii. Als Neuheiten aus demselben 
Garten fanden sich ausserdem noch 2 andere Ma- 
ranten: amabilis und chimborazensis, vor, welche, 80 
schön sie auch sind, doch der früher genannten 
nachstehen. Eine dritte neue Einführung war Dief- 
fenbachia Wallisii. ; 
Hofgärtner Herm. Sello in Sanssoucı hatte 
einen der schönsten Körbchenträger (Compositae), 


A RRREE REN 


173 


die neuerdings in den Handel gekommen sind, aus- 
gestellt: Hebeclinium megalophyllum Lem., das in 
den Gärten Belgiens, wenn wir nicht irren, auch als 
Conoclinium giganteum vorhanden ist. Früher kul- 
tivirte man ähnliche Arten (Hebeclinium janthinum 
und atrorubens) in den Gärten, diese sind aber lei- 
der jetzt verschwunden. Die hier vorhandene Art, 
welche früher auch als H. macrophyllum in den 
Gärten kultivirt wurde, kann nicht genug empfohlen 
werden. Sie ist als Blüthenstrauch mit ihrem grossen 
doldentraubigen Blüthenstande von angenehmer vio- 
letter Farbe nicht leicht durch eine andere Pflanze 
‚zu ersetzen; gut kultivirt hat sie aber auch als Blatt- 
pflanze einen hohen Werth. Ihre einen Fuss und 
mehr im Durchmesser enthaltenden, etwas dicklichen 
Blätter von herzförmiger Gestalt besitzen ein dunkles 
und mattes Grün, das sehr angenehm von der Farbe 
der Blüthen absticht. 

Die Zahl der neuen Pflanzen, welche Kunst- 
gärtner Perring in Pankow ausgestellt hatte, be- 
trug nicht weniger als 27; allerdings befanden sich 
einige darunter, die bereits in Monats-Versammlun- 
gen des Vereines vorhanden gewesen. Die 7 Arten, 
welche eine grössere Verbreitung verdienen und des- 
halb laut des Programmes eine besondere Aufstel- 
lung erhalten hatten, waren: der buntblättrige Neu- 
seeländische Flachs (Phormium tenax), das buntblätt- 
rige Pampasgras (Gynerium argentium), die bunt- 
‚blättrige Hemerocallis Kwanso, das dreifarbige Blu- 
menrohr (Canna tricolor), die buntblättrige Yucca 
mit fasernden Blättern, das buntblättrige Sedum 
aizoideum (zu Einfassungen ganz vorzüglich) und 
die von Jean Verschaffelt in Gent erst nenuer- 
dings eingeführte Echeveria atropurpurea. 

Von den übrigen 17 neuen Pflanzen haben wir 
schon einige, die im unteren Raume eine Aufstel- 
lung erhalten hatten, genannt. Aus der Zahl der 
neuerdings besonders von Veitch and Sons in 
London eingeführten Uroton’s waren unbedingt die 
4 schönsten (aucubaefolium, Hillianum, irregulare 
und maximum) vorhanden. Zu empfehlen sind die 
neueren Lomarien: fluviatilis und Boryana (cycadae- 
'folia), ebenso die beiden Cibotien: spectabile und 
regale, 4 Farne, welche ohne Zweifel einer Zukunft 
entgegen gehen. Ob Cupressus macrophylla fol. 
var. eine Verbreitung erhalten wird, bezweifeln wir. 
Coprosma Baueriana fol. var. haben wir zum ersten 
Male auf Ausstellungen gesehen und wurde von uns 
unter den neuen Pflanzen des vorigen Jahres (siehe 
12. Jahrg., 8. 222) aufgeführt. Endlich fanden sich 
auch die reizende Echeveria agavoides und das bunt- 
blättrige Phormium Colensoi unter den neuen Per- 
ring’schen Pflanzen. 

Ferner hatte Kunstgärtner Perring auch eine 
Anzahl (23) der neuesten und neueren Azaleen aus- 


gestellt und damit seine gute Auswahl bewiesen. 
Diese Azaleen-Blüthen gehen immer noch einer bö- 
heren Vervollkommnung entgegen, wenn man sich 
auch sagen müsste, dass sie nichts mehr zu ‚wün- 
schen übrig lassen. Meister in der Anzucht der Aza- 
leen im Auslande ist bekanntlich Vervaene, und 
zwar Vater und Sohn, in Gent, während in Deutsch- 
land Mardner in Mainz grossen Erfolg gehabt hat. 
Von den ersteren waren nicht weniger als 12 vor- 
handen. Die schönsten (für uns) möchten wohl 
Bayard, la d&esse, grandis, Comtesse de Flandre, in-" 
comparable und Thibaut sein, Die beiden übrigens 
schon länger gezüchteten Sorten Mardner’s: An- 
toinette und Helene Thelemann werden wohl immer 
ihren Werth behalten, ebenso die beiden Sorten von 
Liebig in Dresden: Dante und Liebig superba. 
Ausserdem empfehlen wir noch die belgischen Sor- 
ten: Souvenir du prince Albert, Baron Ed. Osy und 
Roi des doubles. 

Aus dem Königlichen botanischen Garten hatte 
Garten-Inspektor Bouch& ebenfalls 11 neue Pflan- 
zen ausgestellt. Unter ihnen befand sich auch die 
neuerdings zur Kultur bei uns empfohlene Boeh- 
meria, welche aber nach früheren, besonders in dem 
noch günstiger gelegenen Holland gemachten Ver- 
suchen in Deutschland nicht aushalten möchte, Von 
genannter Pflanze wird nämlich in China eine ausser- 
ordentlich feine Faser gewonnen, welche hauptsäch- 
lich zur Anfertigung der sogenannten Grasscloths 
dient. 

Unter den übrigen Pflanzen erhielt das Vergiss- 
meinnicht (Mysosotidium nobile) der Chatam-Inseln 
ungetheilten Beifall. Seit 12 Jahren ist es zwar in 
Europa und hat auch in Kew im Jahre 1859 ge- 
blüht; verbreitet wurde es aber nicht, denn soviel 
wir wissen, ist es noch auf keiner englischen Aus- 
stellung gesehen worden. Noch weniger ist es auf 
dem Kontinente weiter bekannt geworden. Nur im 
botanischen Garten zu Berlin wurde die Pflanze sorg- 
fältig kultivirt, aber erst in diesem Jahre kam ein 
kräftiges Exemplar zur Blüthe. Unter den übrigen 
neuen Pflanzen des botanischen Gartens befanden 
sich auch 3 von den früher genannten buntblättri- 
gen Üroton’s, ferner 2 neuere Dracäneen (Cordy- 
line nigro-rubra und Reginae), Spathiphyllum Mina- 
hassae, Caladium Chelsoniae, Philodendron Gies- 
brechtii und Acalypha trieolor. 

Endlich hatte auch Universitätsgärtner Sauer 
eine feinblättrige und deshalb zu empfehlende Thri- 
nax-Art ausgestellt, die noch zu jung war, um über 
sie wegen der Benennung zu entscheiden. 

Die Libonia floribunda, welche Professor Koch 
ausgestellt hatte und die er dem Kunst- und Handels- 
gärtner Kleinwächter an der Wildparkstation bei 
Potsdam verdankte, war deshalb interessant, weil sich 


174 


ein einbeimischer Ervenwürger (wahrscheinlich Oro- 
banche Hederae) auf ihren Wurzeln niedergelassen 
hatte und sich ganz gut zu gefallen schien. 

Wir machen auf 4 Jardiniören, wie man lange 
Kästen, mit feineren, meist buntblättrigen Pflanzen 
besetzt und zur Ausschmückung auf Tafeln gestellt, 
nennt, aufmerksam. In Frankreich und in Belgien 
sieht man diese Jardini®ren ziemlich oft bei aller- 
hand Festlichkeiten in den Familien, besonders bei 
Gastmählern, während bei uns dieser Luxus noch 
nicht‘ Eingang gefunden hat. 2 solcher eleganten, 
in vergoldeten Kästen gepflanzten Jardinieren hatte 
der Obergärtner des Stadtrathes Soltmann, Kör- 
ner, geschmackvoll zusammengestellt. Blumen mit 
leuchtenden Farben (z. B. Amaryllis formosissima) 
und kleine buntblättrige Begonien, umgeben von 
kleinen Farnen und Lykopodien, bildeten den Inhalt. 
2 andere Jardiniören, von denen die eine haupt- 
sächlich aus kleinen, meist bunten Blattpflanzen, die 
andere aus verschiedenfarbigen Wandelblumen (Ci- 
nerarien) bestand, war aus der kunstfertigen Hand 
des in dieser Hinsicht sich eines Rufes erfreuen- 
den Kunst- und Handelsgärtners Kunze (Firma: 
J. C. Schmidt, Unter den Linden 16) hervorge- 


gen. | 

Es fanden sich auch 2 Sortimente abgeschnitte- 
ner Blumen vor. Das eine bestand aus Kamellien 
in vollendeter Schönheit und war durch den Kunst- 
und Handelsgärtner Gorpe in Neu-Schöneberg zur 
Verfügung gestellt worden; das andere waren Stief- 
mütterchen des Kunst- und Handelsgärtners Wendt 
(Hasenhaide 9a); in diesem ungünstigen Jahre eine 
seltene Erscheinung. 

Verwendete Blumen waren mannigfach vorhan- 
den und legten lautes Zeugniss von den grossen 
- Fortschritten ab, welche Berlin in dieser Hinsicht 
' gemacht hat. 2 Künstler in der Anfertigung von 
feineren Bouquets, Brautkränzen, Haargarnituren, 
Tafelaufsätzen u.s.w. waren es besonders, welche 
allgemeinen Beifall fanden: die schon genannten 
Kunst- und Handelsgärtner Kunze (Firma: J. C. 
Schmidt, Unter den Linden 16) und Gustav 
Schmidt (Gr. Friedrichsstr. 177). Wir überlassen 
es den Preisrichtern, hierüber ein Urtheil abzugeben. 
Besonders waren es Damen, welche die 4 Tage, so 
lange die Ausstellung währte, in grösserer Anzahl 
die verschiedenen Zusammenstellungen von Blumen, 
welche an beiden Enden der Gallerie aufgestellt 
waren, umstanden. Doch wollen wir auch der schö- 
nen Brautkränze, aus künstlichen Blumen angefer- 
tigt, gedenken, welche. Hoffmann (Viktoria-Bazar 
Nro. 92) ausgestellt hatte. 

Früchte waren wenige vorhanden. Den Kirsch- 
baum, welchen man Hofgärtner H. Sello in Sans- 
souci verdankte, haben wir schon erwähnt. Ausser 


diesem fanden sich nur noch Erdbeeren, unter ihnen 
die neuerdings erst gerühmte Roseberry maxima, 
vom Hofgärtner Meyer in Sanssouci vor, sowie sehr 
gut erhaltene Aepfel der vorjährigen Erndte, welche 
der Schlosskastellan Gette ın Freienwalde ausge- 
stellt hatte. 

Besser war das Gemüse vertreten. Die grösste 
Sammlung getriebenen Gemüses hatte der Ober- 
gärtnuer des Freiherrn v. d. Knesebeck auf Carwe 
bei Neu-Ruppin, Amann, ausgestellt; eine andere 
Sammlung verdankte man dagegen dem Kunst- und 
Handelsgärtuer Rahn in Neu-Schöneberg. Hier wa- 
ren besonders die neuen Kartoffeln und der Spargel 
von vorzüglicher Güte. Gurken, wie man sie in 
der That nicht schöner im Freien erziehen kann, 
hatte der Obergärtner Junge in Schönbrunn bei 
Görlitz eingesendet, Es waren 6Stück der englischen 
Treibgurke, sämmtlich über Fusslänge und von vor- 
züglichem Geschmacke, sowie ein Exemplar der 
grünen aus dem Himalaya. 3 andere Gurken ver- 
dankte man endlich dem Öbergärtner Buder in 
Plattenburg bei Glöwen. 

Sehr interessant und zugleich instruktiv waren 
4 Glaskästen, in denen sich alle Insekten befanden, 
welche den Obstgehölzen schädlich sind. Hofgärtner 
Mayer aus dem Neuen Garten bei Potsdam hatte 
sie ausgestellt. Zu dieser Sammlung passten die 
Leimbänder, welche im vorigen Herbste um Stämme 
der Apfel- und Birnbäume gelegt worden waren, 
um die Weibchen des Frostschmetterlings an dem 
Emporkriechen zu hindern, und welche Hunderte 
von diesen, sowie von dem nicht weniger schädlichen 
Apfelbohrer (Anthonomus pomorum) auf ihrer noch 
etwas klebrigen Oberfläche trugen. Bei diesen Leim- 
bändern ist es Hauptsache, dass sie möglichst lange 
klebrig bleiben. Je länger dieses der Fall ist, um 
so vorzüglicher ist der Leim. Lehrer Becker in 
Jüterbog hat sich deshalb um die Obstzucht ein 
grosses Verdienst erworben, dass er einen sehr halt- 
baren Leim zu diesem Zwecke anfertigt. Da er 
käuflich ist, machen wir Obstbaum - Besitzer darauf 
aufmerksam, im Herbste, wenn die kalten Tage ein- 
treten, dergleichen Leimbänder um ihre Kernobst- 
bäume zu legen, um den Verwüstungen der Raupe 
des Frostschmetterlings Einhalt zu tbun. Es muss 
jedoch auch im ersten Frühjahre geschehen, wo bis 


dahin in der Erde verborgene Weibchen genannten 


Insektes, aber auch des Apfelbohrers, ebenfalls noch 
aufkriechen. 
Wir gedenken schliesslich noch einiger mit dem 
Gartenbau in Verbindung stehender Gegenstände, 
welche ausgestellt waren. Die Sammlung von Gar- 
tenbau-Instrumenten und Geräthen des Fabrikanten - 
Heyne (Leipziger Str. 41) enthielt eine grosse Aus- 
wahl alles dessen, was in dieser Hinsicht vorhanden 


175 


ist. Wir können die Fabrikate aus eigener Erfah- 
rung empfehlen. 

Auch Exemplare der unter dem Namen Deutsche 
Gartenspritze mit Brause von Hugo Alisch (Stra- 
lauer Str. 47) in den Handel gebrachten und an- 
erkannten Instrumente waren vorhanden und wurden 
die erster Grösse nebst 33 Fuss langem Gummi- 
schlauch mit Spirale zu 5, die zweiter Grösse mit 
ebenso langem Schlauch zu 7'/; Thlr. verkauft. 

Endlich gedenken wir der feinen Möbel und der 
feinen eisernen Kunstgegenstände in Bezug auf Gar- 
tenbau, welche von der Fabrik von Garbe und 
Drabandt (Kochstrasse 2) ausgestellt waren. Ihre 
Eleganz, besonders der Marmortische und der Stän- 
der, wurden allgemein anerkannt. 


Mittheilungen über neuere und neuefte Planzen. 


(Fortsetzung.) 


239. Planera japonica Miqu. ist Planera Kaki 
der Gärten und Pl. Keaki Reg., ein bereits auch bei 
uns ziemlich verbreiteter Strauch, dessen Holz im 
Vaterlande hoch geachtet wird. Er scheint unsere 
Winter ziemlich gut auszuhalten und bildet einen 
etwas dichten Busch mit grossen, festen Blättern, 
welche gleich denen der Ulmen an den Zweigen 
zweireihig stehen, 

2 Plectocomia elongata wurde von 
Veitch and Sons in einer Sitzung des Londoner 
Gartenbau-Vereines des vorigen Jahres ausgestellt 
und ist eine gleich den verwandten Calamus-Arten 
später rankende Palme, die im Zimmer gar nicht 
gedeihen möchte. Wir haben sie auf dem Festlande 
mehrfach verbreitet und selbst bisweilen, wie z. B, 
im botanischen Garten zu Berlin, in sehr grossen 
Exemplaren, so dass der vielfach gekrümmie Stamm 
eine Höhe von über 50 Fuss besitzt. Die man- 
schettenartig den Stamm umgebenden ziemlich lan- 
gen und an der Basis verwachsenen Dornen geben 
der Pflanze ein eigenthümliches Ansehen. 

241. Pleurandra riparia R. Br. ist ein neu- 
holländischer Blüthenstrauch, von dem durch Haage 
und Schmidt in Erfurt Samen angeboten wird. 


Er gehört zur Familie der Dilleniaceen und steht | 


den bekannteren Hibbertien am nächsten. Er be- 
sitzt schmal-elliptische Blätter mit etwas umgeschla- 
genem Rande und hat an der Spitze der kurzen 
Zweige die gelben Blüthen einzeln. 

: 242. Pleurothallis Bowmanni Rchb. ist 
eine weniger zu empfehlende, weil kleinblüthige 
Orchidee, welche der Pflanzenliebhaber Saunders 
direkt durch Bowmann aus Brasilien bezog. Wie 
die übrigen Arten dieses Geschlechtes, so treibt auch 
diese zahlreiche dünne Stengel. 


243. Podocarpus macrophyllus. variega- 
tus scheint vielmehr zu P, japonicus Sieb. zu ge- 
hören und ist vielleicht gar nicht von der buntblätt- 
rigen Form, welche Gordon mit der näheren Be- 
zeichnung elegantissimus aufführt, verschieden. Die 
schmal-elliptischen Blätter haben eine Länge von 2 
bis 3 Zoll und sind weiss-gestreift, auch wohl ganz ° 
weiss, ebenso dann der Theil des Zweiges, an dem 
sie sich befinden. In dem letzten Siebold’schen 
Verzeichnisse gibt es aber ebenfalls eine buntblätt- 
rige Abart des echten P. macrophyllus und des P, 
japonicus, wo die Blätter jedoch golgelb-gerandet 
sind und welche deshalb die nähere Bezeichnung 
„aureo-variegatus” hat, 

244, Podocarpus Maki variegatus ist eine 
zweite buntblättrige Form, jedoch einer anderen 
japanisch-chinesischen Art, nämlich der Podocar- 
pus chinensis Wall. (Sieb.), welche W. Bull in 
London in den Handel bringt. Die schmalen, denen 
des Taxbaumes ähnlichen Blätter sind weiss geran- 
det. Aber auch ven dieser Art wird in dem letzten 
Siebold’schen Verzeichnisse eine goldgelb geran- 
dete Form aufgeführt, ebenso eine Form der P. Na- 
geia R. Br., wo die Blätter weiss umrandet sind. 

245. Dass die Podolepis-Arten, sehr zu 
empfehlende neuholländische Immortellen, wiederum 
zu Ansehen kommen und bereits zur Vervollkomm- 
nung der Blume resp. des Blüthenkörchens (denn 
die Pflanzen sind Körbchenträger oder Compositen) 
die Aufmerksamkeit der, grade darin überaus thäti- 
gen Erfurter Gärtner auf sich gezogen haben, ist 
ein Gewinn für unsere Gärten. Vor 8 bis 12 Jahren 
wurden sie bei uns vielfach kultivirt. Man hatte 
besonders eine gelb- und eine rothblübende Art 
(P. aftinis Sond. und gracilis Grah.), welche vor 
Allem beliebt waren. Jetzt werden 2 Formen mit 
rothen Blüthenkörbchen in den Handel gebracht, 
wo bei der einen, grandiflora carnea, die sonst 
schmächtigen Pflanzen einen kräftigeren Wuchs mit 
auch grösseren Blüthenkörbehen erhalten haben, wäh- 
rend gracilis superba eine prächtige dunkelrothe 
Färbung besitzt. Ein Vortleil dieser einjährigen 
Immortellen ist noch, dass sie gegen rauhe Witte- 
rung nicht empfindlich sind und im Spätherbste bis 
zum ersten Froste dauern. 

46. Polyenis lepida Lind. et Rchb. blühte 
im vorigen Jahre bei der Frau Senator Jenisch 
in Klein-Flottbeck bei Altona und wurde von dem 
mehrfach genannten Reisenden Wallis aus Detmold 
in Neugranada entdeckt und an Linden in Brüssel 
mitgetheilt. Es ist eine interessante Art, welche 
hinsichtlich der Blüthen der P. muscifera am näch- 
sten steht und, wie diese, eine überhängende Traube 
mit völlig unbehaarten, aber weit grösseren Blüthen 
besitzt; sonst ähnelt, sie im Ansehen der P. barbata. 


176 


247. Polymnia edulis Wedd. haben wir im 
vorigen Herbste auf der Pflanzen-Ausstellung in 
Wien zum ersten Male mit den fleischigen Wurzeln 
gesehen. Sie ähnelt den übrigen Polymnia- Arten, 
besonders der P. Uvedalia, zeichnet sich aber durch 
knellige ‘und fleischige Wurzeln aus, die vielmehr 
denen unserer Georginen, als denen des Topinambur 
ähneln und im Vaterlande (Neugranada) gegessen 
werden. Ob sie grade für unseren sehr verwöhnten 
Magen eine angenehme Speise bilden wird, bezwei- 
feln wir ebenso sehr, als dass sie bei uns aushält. 
Ihre Vegetation bedarf einer längeren Zeit, als un- 
sere kurzen Sommer ihr bieten können 

248. Von Polystichum 'angulare Presl be- 
sitzt Laurentius in Leipzig eine Anzahl von inter- 
essanten Formen, auf die wir Liebhaber der Frei- 
landfarne aufmerksam machen wollen, Unter der 
näheren Bezeichnung crispum ist die Form zu ver- 
stehen, wo die Fiederblättchen am oberen Ende sich 
vielfach theilen und eine Art Quaste bilden. Bei 
grandiceps hingegen entwickeln sich die Fieder- 
blättchen nur an der Basis des Fiederblattes, stehen 
dicht gedrängt und zertheilen sich weiter in so zahl- 
reiche Blättchen, dass sehr dichte Büschel entstehen. 
Grandidens besitzt die vielfach eingeschnittenen 
Fiederblättchen nach oben breiter, so dass sie keil- 
förmig erscheinen. Imbricatum nennt Thomas 
Moore eine Form, wo die zahlreichen Fiederblätt- 
chen, besonders bei jungen Pflanzen, überhängen 
und sich gegenseitig decken. Lineare zeichnet sich 
durch sehr schmale Fiederblätter aus, die nur über 
die Mitte wiederum gefiedert sind, weiter oben aber 
unregelmässig gezähnt erscheinen. Bei rotundatum 
endlich haben die Fiederblättchen eine rundlich-vier- 
eckige Gestalt. 

249. Pourretia tortifolia nennen Haage 
und Schmidt in Erfurt eine Art dieses bei uns in 
den Gärten mehrfach vertretenen Geschlechtes, wo 
die Blumen eine blaue Farbe haben. 

250. Unter dem Namen Psychotria chonta- 
lensis und cyanococea bringt William Bull in 
London jetzt 2 Arten dieses Rubiaceen-Genus in den 
Handel, welche Dr. Seemann, gegenwärtig in Lon- 
don lebend, auf seiner letzten amerikanischen Reise 
in Nicaragus, und zwar in den chontalischen Alpen, 
entdeckt hat. Beide Sträucher werden nicht wegen 
ihrer Blüthen empfohlen, sondern wegen ihrer lasur- 
blauen Früchte, die grade während der Winterzeit 
in den Göwsöhehäisen neben sonstigem Blüthen- 
schmuck eine grosse Zierde bilden können. Bei 
Ps. chontalensis stehen sie zu 40 bis 50, bei Ps. 
er zu 30 bis 35 beisammen. Nach See- 


‘ Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
Zimmer- 


Strasse No. 91. 


mann sollen beide Pflanzen von allen bis jetzt be- 
kannten Arten des Genus Psychotria verschieden sein. 
Eine nähere Beschreibung scheint man bis jetzt noch 
nicht zu besitzen; wir erfahren nur, dass Ps. chon- 
talensis behaart ist und sich deshalb der Ps. pi- 
losa anschliesst. 

51. Auch von der ostasiatischen Pteris ser- 
rulata L. hat man jetzt in England eine Form, 
wo die Fiederblätter am oberen Ende sich vielfach 
zertheilen und eine Quaste von Blättchen bilden. 

252. Ptychotis Ajowan hat weniger ein gärt- 
nerisches, als vielmehr ein allgemeines Interesse, da 
die Früchte dieses in Ostindien wachsenden Dolden- 
trägers allgemein, gleich dem Kümmel bei uns, als 
Gewürz zu Speisen benutzt werden. Die Pflanze 
wird nur ein Paar Fuss hoch und verästelt sich 
gleich von der Basis an. Ihre Blätter gleichen de- 
nen des Dill’s (Anethum graveolens) und sind nur 
in geringerer Anzahl vorhanden. Die 6- bis 9strah- 
ligen Dolden ‚tragen weisse Blüthen. Es ist ein 
Sommergewächs, das im Vaterlande viel angebaut 
wird. 

253. Die Pultenäen sind hübsche Blüthen- 
sträucher aus der Familie der Schmetterlingsblüthler 
mit einfachen Blättern und in Neuholland zu Hause. 
So häufig man sie auch früher in den Kalthäusern « 
der Liebhaber sah, so wenig kommen sie jetzt noch 
vor. Nur botanische Gärten kultiviren hin. und 
wieder die eine oder andere Art. Vielleicht kom- 
men sie jetzt, wo Haage und Schmidt Samen 
von 2 Arten anbieten, wiederum in den Handel. Ob 
die eine, P. subumbellata, die echte Pflanze dieses 
Namens darstellt, welche Hooker beschrieben hat, 
oder die, welche früher in den Gärten als solche 
sich befand und später von Regel P. Lindleyana 
genannt wurde, wissen wir nicht; beide sind gleich 
zu empfehlen. Die andere von genannten Gärtnern 
angebotene Art ist P. Gunnii Benth., welche in 
Vandiemensland wächst und einen hübschen Strauch 
bildet, dessen untere Blätter klein und eirund, die 
oberen hingegen länglich sind. Die goldgelben, 
aber rothgestreiften Blüthen bilden dicht gedrängte 

öpfe. 

254. Als Rhododendron Henryanum bringt 
Auguste van Geert in Gent jetzt einen inter- 
essanten Blendling des Rh. Dalhousianum und Seste- 
rianum, der wegen seiner grossen und weissen Blü- 
then Empfehlung verdient, in den Handel. Es ist 
zu bedauern, dass diese Alpehrosen des Himalaya 
sammt den vielen Blendlingen und Formen, die dar- 
aus erzogen sind, bei uns nicht aushalten. 

(Fortsetzung folgt.) 


Druck der C. pre a schen Buchdruckerei (L. wa 
lin, Wilbelms-Platz No. 4 


ts 
RE u 
RER u 


Wochenschrift 


Vereines zur Beförderung des IEIRE in den Königl. Prenssischen $ en 
el yur 14 


+03 
( 


für 


Gärtnerei und Pflanzenkun 


Redakteur: 
Professor Dr. Kari Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


G 


No.23. 7 


Berlin, den 11. Juni 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch-österreichischen Post- Vereines 


Inhalt: Die wer in Trauer Äen L. an Oncocyelus), — Mittheilungen über neuere und neueste Pflanzen. ne 


Allerlei aus der Gärt und P anzen .. e. 
heizung. m Ritterpuidbeeitser Sdhs 


V. — Bemerkungen zu den Berichtigungen über Perkins 'sche Wasser 


onntag, den 19. d, Mts,, 


Nachmittags 2 Uhr, 


Ss 
nach derselben (um 3 Uhr) ein gemeinschaftliches Mahl 


findet im Englischen Hause die Fest-Versammlung und 
statt. Meldungen dazu vorher im Engl. Hause. 


Die Fürstin in Trauer 


(Iris L., Subgenus Oneocyelus). 


Zu den Blumen, welche unter der Chalifen-Herr- 
schaft im Oriente eine Rolle spielten und in der 
ersten Zeit der Osmanen in keinem Harems-Garten 
fehlen durften, gehörte auch die Fürstin in Trauer, 
Iris Busiack L. Vor nun fast 300 Jahren kann 
sie, wie Clusius berichtet, aus der Residenz des 
Beherrschers der Gläubigen zuerst nach Wien und 
später dann nach Belgien und Holland, wo man, wie 
überbaupt in den Niederlanden, am meisten mit 
aussereuropäischen Ländern in Verbindung stand 
und ausländische Erzeugnisse, auch Pflanzen und 
Blumen, bei uns einführte. Unter den letzteren 
waren es besonders die ebenfalls aus dem Öriente 
und auch über Konstantinopel eingeführten Tulpen 
und Hyacinthen, welche von niederländischen Gärt- 
nern nicht allein vielfach kultivirt, sondern auch ver- 
vollkommnet wurden, bis sie schliesslich die Höhe 
der Entwickelung und Schönheit erreichten, wie wir 
sie jetzt sehen. 

Die Fürstin in Trauer oder die trauernde Wittwe 
von Susa, wie wegen ihrer eigenthümlichen Blummen- 
farbe Iris Susiana gewöhnlich in den Niederlanden 
und bei uns genannt wird, ist hingegen in der lan- 
gen Zeit ihrer europäischen Kultur sich gleich ge- 
blieben und hat sich nicht verändert. Die jetzt kul- 
tivirte Pflanze unterscheidet sich nicht von der, wie 
man sie heut’ zu Tage noch in ihrem Vaterlande 
im Osten des persischen Meerbusens und des Tigris, 
besonders in der Nähe der einst mächtigen Residenz 


der persischen Könige, Susa (das heutige Schuster), 
fi 


Iris Susiana hat wohl die grössten Blumen 
von allen Schwertlilien (d.h. Iris-Arten) und impo- 
uirt, zumal nur eine den 15 bis’2 Fuss hohen Sten- 
gel begrenzt, ungemein. Die 3 änsseren Blumen- 
blatt-Abschnitte sind, wie bei den gewöhnlichen 
Iris- Arten, zurückgeschlagen und haben eine hell- 
rothe Grundfarbe, aber von einem matten Grau- 
schwarz auf eine Weise unterbrochen, so dass dieses 
vorzuherrschen scheint. In der Mitte der äusseren 
Blumenabschnitte ist diese sogar nur allein vorhan- 
den und bildet ausserdem noch einen gagatschwarzen 
Fleck. Dazu kommt, dass die Mitte mit einzelnen 
grauschwarzen Haaren besetzt ist. Die 3 inneren 
und aufrechtstehenden Blumenblatt- Abschnitte sind 
dagegen fast 3 Mal so gross, da sie bisweilen selbst 
den Durchmesser der Breite einer Hand besitzen, 
und neigen sich nach oben zusammen. Sie sind röth- 
lich-bleitarbig, doch so, dass die Flächen wiederum 
durch grauschwarze Striche und Punkte ein melirtes 
Anseben erhalten und einem Trauerflor gleichen. 

Zwischen den inneren Blumenblatt- Abschnitten 
treten, wie bei allen Iris-Arten, noch die 3 Narben 
in Blumenblattform hervor und schlagen sich eben- 
falls zurück, sich den äusseren Abschnitten auf- 
legend. Diese 3 Narben sind kleiner, als diese, et- 
was gewölbt und besitzen eine purpurbraunrothe 
Farbe. 

Im Anfange des 19. Jahrhundertes wurden noch 
2 Arten dieses durch seine schönen Blumen ausge- 
zeichneten Subgenus, aber im nördlichen Oriente, 

: 23 


BEIv. 
zee® RR 
JUN 19 1951 


1870. 


178 


im alten Königreiche Iberien oder Georgien (Gru- 
sien), in der Nähe von dessen Hauptstadt Tiflis, 
gefunden. Sie wachsen daselbst auf den Vorhöhen 


und in den. Ebenen jenseits des Kaukasus. Sie wur- 


den von Steven entdeckt und als Iris iberica und 


paradoxa beschrieben. Die erstere kam im Anfange 
der 20er Jahre durch die Vermittelung des später 
an den botanischen Garten in Petersburg berufenen 
Direktors Fischer lebend nach dem botanischen 
Garten in Berlin. Eine vierte Art fand der Nach- 
folger Fischer’s in Petersburg, der bekannte Altai- 
und Kaukasusreisende C. A. Meyer, auf der Halb- 
insel Apscheron, also auf der Westküste des Kas- 
pischen Meeres, und nannte sie Iris acutiloba. 
Als wir in den Jahren 1837 und von Neuem 
im Jahre 1843 und 1844 jenseits des Kaukasus 
verweilten, hatten wir nicht allein Gelegenheit, die 
3 transkaukasischen Arten näher kennen zu lernen, 
sondern fanden in der Nähe der deutschen Kolonie 
Helenendorf östlich von Tiflis noch eine fünfte, bis 
dahin nicht beschriebene Art, der wir des Fundortes 
halber den Namen Iris resp. Oncocyclus He- 
lena ertheilten. Von allen 4 Arten sandten wir da- 


mals Zwiebeln oder vielmehr Wurzelstöcke nach’ 


Berlin, wo sie noch kultivirt werden. Leider. sind 
sie etwas schwieriger in der Kultur, zumal sie im 
Freien nicht auszuhalten scheinen, sondern in einem 
frostfreien Kasten überwintert werden müssen. Die 
3 früher bekannten Arten haben zwar oft, jedoch 
nicht alle Jahre, geblüht, Oncocyclus Helena aber 
erst in diesem Jahre, 

a wir versäumt hatten, schon im Vaterlande die 
Blüthe im Leben zu untersuchen, so war es uns 
später auch nicht möglich, in unseren Beiträgen zu 
einer Flora des Orientes eine durchgreifende Die- 
gnose zu geben, weshalb wir sie daselbst einstweilen 
nur als Önccoyclus Helena aufführten. Jetzt erst, wo 
ein hübsches Ex&mplar im botanischen Garten zu 
Berlin eben geblüht hat, sind wir im Stande, nach- 
träglich eine Beschreibung zu geben und von allen 
bis jetzt bekannten: Arten dieses Subgenus Onco- 
cyelus vergleichende Diagnosen hinzuzufügen. 

Gleich den übrigen Arten dieses Untergeschlech- 
tes macht Iris Helena weder Wurzelstöcke, wie un- 
ser gewöhnlicher Schwertel (Iris germanica et sam- 
bucina), noch Zwiebeln, wie bei Iris reticulata, son- 
dern verzweigte knollige Wurzelstöcke, äbnlich wie 
bei der Erdmandel (Cyperus esculentus), indem die 
Basis des Stengels zwiebelartig auschwillt und an- 
fangs von dem unteren Theile des ersten Blattes 
umgeben wird. Spätere Blätter nehmen weiter oben 
ihren Ursprung, bis diese endlich nur noch an der 
Spitze entstehen und somit reitend (equitans), wie 
wiederum bei den echten Schwertel-Arten, erscheinen, 
und die Pflanze damit blühbar wird. Bei jeder Bil- 


dung von Blättern bilden sich auch seitlich ein paar 
Adventivwurzeln. 

Neue Knospen, resp. Knollengebilde von 
beliger Gestalt, bilden 'sich' in bestimmten Z 
men seitlich von der Basis auf gleiche Weise weiter 
aus. Damit entsteht nach und nach ein aus vielen 
Scheinzwiebeln bestehender Wurzelstock, aus dem 
im Vaterlande alle Frübjahre die kräftigsten Triebe 
Blüthen zum Vorschein bringen, während die ande- 
ren nur Blätter tragen. Die ersten Blätter sind, wie 
gesagt, nur scheidenartig, die späteren werden da- 
gegen reitend und erhalten damit eine Höhe von 
4 bis 6 Zoll, während die Breite nur 1% bis2, zur 
Zeit der Blüthe 3 Linien und etwas mehr beträgt. 
Nach oben sind diese reitenden Blätter ferner etwas 
sichelförmig nach hinten gekrümmt. Die Zahi der 
Blätter bei den unfruchtbaren Trieben beträgt nur 
2 bis 4, bei den fruchtbaren gegen 6 bis 7. Dazu 
kommen jedoch noch die beiden obersten, welche 
sich etwas violett färben, auch wenig bauchig wer- 
den und die sogenannten Scheiden bilden, den 
*/, Zoll langen Fruchtknoten und die fast ebenso 
lange grüngefärbte Blumenröhre einschliessend. 

Die eigentliche Blume ist ziemlich. rund und hat 
einen Durchmesser von fast 3 Zoll, während die 6 
an Grösse und Form gleichen und ziemlich kreis- 
runden Blumenabschnitte nur 2 Zoll im Durchmesser 
besitzen. Von ihnen sind die unteren konkav. und 
dunkler gefärbt, als die oberen, und haben mit diesen 
eine weisse, später etwas röthliche Grundtarbe, Braun- 
rothe und mit einander in Verbindung stehende 


zwie- 


Striche durchziehen aber die äusseren Abschnitte in. 


der Weise, dass die ganze Fläche stark ‚melirt er- 
scheint. Ausserdem befindet sich ‘noch in der Mitte 
ein grosser und glänzender Flecken von schwarz 
brauner Farbe, der um so mehr hervortritt, als die 
völlig unbehaarte Fläche selbst sehr vertieft erscheint, 
gegen den Rand aber sich immer mehr erhebt. 
Die oberen und aufrecht stehenden Blumen- 
Abschnitte sind dagegen nur wenig nach aussen ge 
wölbt und haben anstatt der dichten Striehe eine 
feine, grauschwarze Längsaderung mit einzelnen, 
ebenso gefärbten, schwachen Punkten, besonders am 
unteren Theile; an der verschmälerten Basis befin- 
den sich einzelne Haare. : 
Auch die Blumenblattartigen Narben sind ın 
einem eleganten, ziemlich breiten Bogen zurück- 
geschlagen und legen sich in die Vertiefung der 
äusseren Blumenabschnitte, Am oberen finde wer- 
den sie etwas breiter (9 Linien) und endigen mit 
2 Abschnitten. Der übergeschlagene Theil ‚alleın 
besitzt gegen 1 Zoll Länge. Die Färbung dieser 
Narben ist dieselbe, wie die der äusseren Abschnitte, 
nur in der Mitte etwas heller, an den Seiten ‚da- 
gegen dunkler. .Die Staubbeutel sind länglich-linien- 


N ee 


ie 


179 


förmig und besitzen eine gelbliche Farbe. Früchte 
hiervon haben wir bis jetzt ebenso wenig, wie Sa- 
men, gesehen, ‘behalten uns demnach eine Ergän- 
zung vor. 

Diese 5 hier genannten Iris-Arten bilden eine 
eigenthümliche Gruppe und müssen in mehrfacher 
Hinsicht ‘als zusammengehörig betrachtet werden. 
Dieses ist auch die Ursache, warum Dr. Siemssen, 
als er von uns aus dem Oriente mitgebrachte Pflan- 
zen, welche im Berliner botanischen Garten blühten 
und Früchte ansetzten, genau untersuchte und nicht 
unbedeutende Abweichungen fand, ein besonderes 
Genus daraus bildete, dem er den Namen Onco- 
eyclus gab (s. bot. Zeitg. IV, 705). Aber schon 
früher hatte Spach in Paris in seiner Monographie 
des Genus Iris (Anm. d. sc. natur. 3. ser. V, 110) 
wenigstens in Iris Susiana, welche er nur allein aus 
dieser Gruppe kannte, als den Typus eines beson- 
deren Subgenus, dasselbe Susiana nennend, erkannt. 

Die Frage, ob Dr. Siemssen berechtigt war, 
ein neues Genus zu gründen, hängt zunächst von 
der Ansicht äb, welche man über die Motive dazu 
besitzt. Dass jede Abweichung in Blüthe oder 
Frucht dazu ausreicht, wie manche Botaniker mei- 
nen, ist ein durchaus falscher Satz, der sich am 
allerwenigsten mit einem natürlichen Systeme ver- 
trägt. Die Gründe sind aber auch für verschiedene 
Pfianzen-Abitheilungen verschieden; was in dem einen 
Falle massgebend ist, braucht es in einem anderen 
nicht zu sein. Die Iris-Arten haben in den meisten, 
keineswegs jedoch in allen Merkmalen eine ausser- 
ordentliche und sehr auffallende Uebereinstimmung; 
will man daher nach obigem Prinzipe streng schei- 
den, so müsste man aus den 15 Subgenera von 
Spach auch 15 Genera machen und selbst noch 
einige neue hinzufügen. Deshalb thut man am 
besten, es bei dem einen Genus Iris zu lassen, wie 
es schon seit langer Zeit besteht. 

Das Hauptgewicht legt Siemssen bei den Arten 
seines Oncocyelus auf die Frucht, welche nur seit- 
lich (also nicht von oben) aufspringt und meist noch 
mit der vertrockneten Blüthenhülle gekrönt erscheint, 
sowie auf die mit einer Caruncula versehenen Na- 
men; das letztere Merkmal besitzt aber auch Iris 
arenaria und das erstere sogar die ganze Gruppe 
von Xyridion Tausch und Spach. Diese Iris-Arten 


haben jedoch ausserdem wiederum grade sehr wenig 


Aehnlichkeit mit‘ den Arten unserer Gruppe (Onco- 
eyelus Siemss.). In der Blüthe sind nicht einmal 
die von Siemssen für sein Oneoeyclus angegebenen 
Merkmale für alle Arten massgebend. 

Was die 5 Arten dieser von Spach Susiana, 
von Siemssen ÖOncocylus genannten Gruppe an- 
belangt, so lässt sich die Diagnose auf folgende 
Weise feststellen: 


1. Iris Susiana L.: Lacinise erg exte- 
riores recurvatae, rotundatae, convexiusculae, brun- 
neo- -reticulatae, in disco nigrobrunneo villis obsitae, 
multo minores interioribus, erectis, maximis, rotun- 
dato-acutis, longe pallidioribus et intensius venosis. 

2. Iris iberica Stev.: Laciniae perigonii exte- 
riores recurvatae, rotundatae, convexiusculae, brun- 
neo-retieulatae, in disco nigrobrunneo pilis singulis 
obsitae, paululum minores interioribus, erectis, ro- 
tundato-acutis, longe palhdioribus et intensius ve- 
nosis. 

Hiervon führt Regel (Gartenfl. XII, 3, tabula 
386. 2) eine Abart auf, der er den Beinamen ochra- 
cea gibt. Wir kennen nur die Abbildung und wa- 
gen deshalb kein Urtheil auszusprechen, doch scheint 
sie in einigen Stücken abzuweichen. Zunächst ist 
die Farbe der äusseren Blumen-Abschnitte ocher- 
gelb, die der inneren und gleich grossen hingegen 
ganz hell, fast weiss. Auch sind die ersteren kei- 
neswegs konvex, sondern etwas konkarv. 

3. Iris Helena C. Koch: Laciniae perigonii 
exteriores recurvatae, rotundatae, valde concavae, 
brunneo-reticulatae, in disco nigrobrunneo glaberri- 
mae, magnitudine interiores erectas, rotudatas, basi 
pilis singulis obsitas, longe pallidiores et intensius 
venosas aequantes. 

Iris paradoxa Stev.: Laciniae perigoni 
exteriores recurvatae, convexiusculae, lineari-oblongae, 
supra velutinae, atroviolaceae, pallidius striatae, 
maulto minores interioribus, erectis, ellipticis, margine 
undulatis, pallidioribus, sed laxe venosis, 

5. Iris acutiloba ©. A. Mey.: Laciniae peri- 
gonii exteriores recurvatae, convexiusculae, ellipticae, 
pallide, violaceae, intensius venosae, in disco dense 
pilosi, minores interioribns erectis, ellipticis, etiam 
pallide violaceis et intensius venosis, sed glaber- 
rimis. 


Mitteilungen über neuere und neuefle Pilanzen. 


(Fortsetzung.) 


255. Ripogonum scandens Forst. ist eine 
interessante Smilacacee in den Wäldern Neuseelands 
und klettert an den höchsten Bäumen empor. Sie 
soll schon früher einmal in den Gärten Englands 
gewesen sein und verdient in mehrfacher Hinsicht 
unser Interesse. Die schwarzen Stengel sind ausser- 
ordentlich zähe und haben gegenüberstehende und 
gestielte Blätter von elliptischer Gestalt, von 5 Ner- 
ven zwar durchzogen, ausserdem aber noch geadert. 
Aus.ihrem Winkel kommen fusslange Trauben mit 
veeregrrmeie grünlichen Blüthen hervor. 

. Rivea zeylanica Thwaites ist nach einem 
en a über im vorigen Herbste im bota- 
23* 


180 


nischen Garten zu Kew blühende Pflanzen (Grd. Chron. 
1869, p. 1085) die in den Gärten oft unter dem Na- 
men Calonyetion speciosum und sanguineum 
kultivirte Liane mit grossen, herzförmigen Blättern, 
welche auf der Unterfläche eine braunrothe Farbe 


haben. Aus deren Winkel kommen sehr schöne und 
grosse Blüthen auf einem gemeinschaftlichen Stiele | 


hervor. 

257. Rondeletia laurifolia Sw. ist zwar eine 
schon längst bekannte Art dieses Rubiaceen - Ge- 
schlechtes, befand sich aber bis jetzt noch nicht in 
Kultur; auf jeden Fall stellt sie aber, gleich den 
Pavetten, einen zu empfehlenden Blüthenstrauch des 
Warmhauses dar. Vaterland ist Westindien. Die 
Blätter haben, wie der Beiname auch sagt, die Ge- 
stalt derer des Lorbeers und sind auf beiden Seiten 
unbehaart, dagegen sind die kleinen Nebenblätter 
auf der Oberfläche zottig. Die Blüthen bilden im 
Winkel der Blätter einen zusammengesetzten Blü- 
tbenstand, haben eine gelblich-röthliche Farbe und 
sind wohlriechend. 

258. Salvia verticillata L. wird von Frank- 
reich aus als Zierpflanze empfohlen, sowohl als Ein- 
zelexemplar, als auch in Gruppen. Wir bezweifeln, 
dass dieser schon im Süden Deutschlands wild wach- 
sende Salbei unseren Gartenbesitzern gefallen wird, 
da er an Schönheit unserem Wiesen - Salbei weit 
nachsteht und kleinere violettblaue Blüthen besitzt. 

259. Sarcanthus arietinus Rchb. ist eine 
mehr sonderbare, als schöne Orchidee mit einem un- 
gefähr 5 Zoll hohen Stengel und mit fleischigen, 
stielrunden Blättern. Die kleinen, grünlichen Blü- 
tben mit rosafarbiger Lippe bilden in grösserer An- 
zahl eine Aehre. Vaterland ist der östliche Hi- 
malaya. 

260. Sarcanthus chrysomelas Rchb. stammt 
ebenfalls aus ÖOstindien und wurde vom Öbristen 
Benson aus Mulmein eingesendet. Der Name be- 
zieht sich auf die Farbe der Blume, insofern die 
gelben Blumenblätter einen fast schwarzen Diskus 
haben. Sonst sind die Blüthen ziemlich klein und 
bilden eine grosse Rispe. Aber auch die freudig- 
grünen und breit-riemenförmigen Blätter mit un- 
gleich -zweilappiger Spitze tragen zur Empfehlung 
dieser Orchidee bei. 

261. Sarcocephalus cordatus nennen Haage 
und Schmidt in Erfurt eine Art dieses Geschlech- 
tes, die nirgends beschrieben zu sein scheint und, 
dem Namen nach zu urtheilen, herzförmige Blätter 
haben muss. Wir kennen bis jetzt nur eine ein- 
zige Art, welche im Anfange der zwanziger Jahre 
von George Don aus Sierra Leond, also aus dem 
tropischen Westafrika, eingeführt wurde; eine zweite 
Art ist aber von Kotschy in Abessinien entdeckt 
worden. Die Sarcocephalus- Arten sind interessante 


Pflanzen, weil sie zunächst eine Liane, die sonst in 
der Familie der Rubiaceen nicht vertreten sind, dar- 
stellen, und dann fleischige Früchte haben, die im 
Vaterlande gegessen werden und den Erdbeeren 
ähnlich schmecken sollen. Da die Blüthen einen 
noch dichteren Kopf bilden, als der ebenfalls zu der 
Familie der Rubiaceen gehörige Cephalanthus, so 
stehen die Früchte auch so dicht bei einander, dass 
sie eine 3 Zoll im Durchmesser enthaltende Frucht 
zu bilden scheinen. Dieses ist auch die Ursache, 
dass die Pflanze den Namen Sarcocephalus, d.h. 
Fleischkopf, .erhielt. Da die Pflanze mit ihren 
grossen, ausdauernden und länglich-zugespitzten Blät- 
tern, sowie mit den rothen Blüthenköpfen, auch 
gärtnerischen Werth haben möchte, so ist sie um 
so mehr Gartenfreunden zu empfehlen. 

262. Schrankia uncinata Willd. wurde im 
Anfange dieses Jahrl tes bereits als Zierpflanze 
kultivirt, ist aber schon längst aus den Gärten wie- 
der verschwunden. Da sie indessen eine sehr zu 
empfehlende Staude aus der Familie der Mimosa- 
ceen darstellt, machen wir Blumen - und Pflanzen- 
freunde darauf aufmerksam, dass Samen bei Haage 
und Schmidt in Erfurt zu beziehen sind. Der 2 
bis 4 Fuss hohe Stengel ist dieht mit Stacheln be- 
setzt und trägt fein- und doppelt-gefiederte Blätter, 
in deren Winkel die verhältnissmässig ziemlich gros- 
sen und gestielten Blüthenköpfe von hellrother Farbe 
ihren Ursprung haben. Vaterland sind die südlichen 
Staaten Nordamerika’s. | 

263. Auch von Scolopendrium offieinarum 
Sw. gibt es seit langer Zeit, gleich wie vom Männ- 
lichen und Weiblichen Farn, einige Formen in den 
Gärten; zu diesen sind aber neuerdings, besonders 
in England, noch mehre hinzugekommen. Von den 
deutschen Handelsgärtnereien besitzt ohne Zweifel 
die Laurentius’sche in Leipzig die grösste Samm- 
lung von diesen nicht allein, sondern überhaupt von 
Freilandfarnen. Ausser den bekannteren Formen 
machen wir noch auf folgende aufmerksam: Cri- 
stato-digitatum hat einfach- und doppelt-ver- 
zweigte Blätter mit krausen Rändern und vielfach- ' 
verzweigtem oberen Ende; bei Digitatum hinge- 
gen theilen sich die Blätter gleich fingerförmig und 
jeder der Abschnitte trägt am oberen ‚Ende eine 
Quaste von Blättchen. Fissum zeichnet sich durch 
fiederspaltige Blätter mit mehrfach getheilter Spitze 
aus. Interessant ist Glomeratum, wo die schma- 
len, rinnenförmigen Blätter vielfach verzweigt sind 
und die Fieder-Abschnitte wiederum gezähnt und 
selbst eingeschnitten erscheinen, so dass die ganz® 
Pflanze eine fast kugelförmige Gestalt annimmt. Lo- 
batum hat einfache und mehrfach-gabelig getheilte 
Blätter an einem und demselben Exemplare. Im 
höheren Grade ist dieses bei Ramosum der Fall, 


181 


indem die gleich anfangs tiefgetheilten Blätter sich 
mehrfach gabelig, aber weniger tief theilen; bei 
Ramo-marginatum tragen die Blatt- Abschnitte 


am oberen Ende noch eine Quaste feiner Blättchen. _ 


'Sagittato-cristatum nennt man jenseits des Ka- 
nales eine der vorigen ähnliche Form, wo die mehr- 
fach-gabelig getheilten und in allen ihren Theilen 
mit einer Quaste endigenden Abschnitte am Rande 
wellenförmig sind, ausserdem aber noch eine pfeilför- 
mige Basis haben. Subcornutum besitzt schmale, 
kaum }$ Zoll breite Blätter von derber Konsistenz 
und auf der Unterfläche hervortretender und horn- 
 artiger Mittelrippe, während der Rand fiederspaltig 
erscheint. Noch dicker, aber 2 Zoll breit, sind die 
Wedel bei Turgidum und ausserdem an der breiten 
Spitze eingeschnitten oder gabelig getheilt. Trans- 
verse lobatum heisst eine Form, wo das obere 
Ende der Blätter sich in mehre wagerecht abstehende 
oder zurückgebogene Abschnitte theilt. Endlich ist 
Wardii eine Zwergform, wo die Blätter sich gleich 
anfangs 1 oder 2 Mal theilen und dann an der 
Spitze eine grosse Menge am Rande gelappter oder 
nur gezähnter Blättchen tragen. 

264. Scuticaria Steelii Lindl. ist zwar eine 
schon seit 1836 von Matthiew Steele aus dem 
britischen Guiana eingeführte Orchidee, aber doch 
immer noch selten, weshalb Regel in seiner vor- 
züglichen Gartenflora von Neuem darauf aufmerksam 
macht und sie abbildet (18. Jahrg., 8. 197, t. 622). 
Leider scheint sie aber schwierig in der Kultur zu 
sein und muss vor Allem warm stehen. Ihre lan- 
gen, sebr schmalen und rinnenförmigen Blätter er- 
halten eine Länge von 3 und 4 Fuss und die ziem- 
lich grossen Blüthen haben eine gelbe Farbe, die 
von braunen Flecken unterbrochen wird. 

265. Sesleria argentea Savi ist 8. cylin- 
drica DC. und vertritt in kalkigen Vorbergen un- 
sere Sesleria coerulea; sie soll sogar nach Ch. 
Huber et Co. selbst da noch gedeihen, wo gänz- 
licher Mangel von Wasser vorhanden ist. Derglei- 
chen Oertlichkeiten besitzen wir im Norden zum 
Glück auf keine Weise, wie sie in Südeuropa ganz 
gewöhnlich vorkommen. Als Zierpflanze möchte sie 
kaum einen Werth haben. 

266. Setaria japonica nennen Ch. Huber 
et Co. in Hyöres eine Kolbenhirse von beträcht- 
licher Grösse und empfehlen sie wegen ihres schönen 
Wuchses und besonders auch wegen der breiten 
Blätter als Schmuckpflanze, sonst möchte sie aber 
auch in der Landwirthschaft verwendet werden kön- 
nen. 
sprochen, dass die Kolbenhirsen (Setaria italica) in 
Blattpflanzen - Gruppen sich gut ausnehmen, sonst 
aber in gärtnerischer Hinsicht nur eine geringe Ver- 
wendung finden können. 


Wir haben uns schon früher dahin ausge- | 


267. Skimmia oblata hat Fortune aus China 
eingeführt und soll sich von der bekannten Sk. ja- 
ponica durch mehr rothe Blätter und feurig-rothe 
Früchte unterscheiden. Wir lassen es dahin gestellt 
sein, ob dieser jetzt von William Bull in London 
in den Handel gebrachte Fruchtstrauch wirklich von 
der genannten Art unterschieden ist, machen aber 
die Pflanzenliebhaber des südlicheren Deutschlands 
und der Rheingegenden darauf aufmerksam, dass er 
daselbst ebenso gut im Freien und einigermassen 
im Schutze aushalten dürfte, wie im westlichen 
Frankreich. Von seiner Schönheit haben wir uns 
oft überzeugt; er schliesst sich in dieser Hinsicht 
den jetzt beliebten Aukuben und Ilex-Arten an. 

268. Prince of Wales heisst eine jetzt in 
England vielfach verbreitete Form des Solanum 
Pseudo-Capsicum L. mit birnförmigen, also nach 
unten sich verschmälernden Beeren, wo ferner die 
Zweige weniger steif sind, sich mehr horizontal aus- 
breiten und schliesslich sich reichlich mit Früchten 
bedecken. 

269. Solanum racemigerum empfehlen wie- 
derum Ch. Huber et Co. in Hyöres. Es ist ein 
Liebesapfel (Tomate) mit kirschenähnlichen Früch- 
ten (Lycopersicum cerasiforme Dun.), wo die rothen 
Früchte, ähnlich wie bei dem Johannisbeerstrauche, 
eine lange Traube bilden. Ausserdem soll die Pflanze, 
noch mehr als die gewöhnliche Art, die Neigung 
haben, an anderen Gegenständen emporzuklettern. 

270. Auch in diesem Jahre werden wiederum 
als Blattpflanzen in’s Freie Solanum’s empfohlen. 
In Deutschland nimmt, die Liebe dafür von Jahr 
zu Jahr mehr ab und bald wird die Zeit kommen, 
wo wir sie gar nicht mehr in unsern Gärten finden. 
In Frankreich scheint dagegen diese Liiebhaberei 
eben ihren Kulminationspunkt erreicht zu haben, 
und geht Paris, wie in anderen Dingen, so auch 
hier, den Bewohnern der Provinzialstädte voran. 
Wir haben zuletzt vor 2 Jahren (im 11. Jahrgange, 
S. 180) von ihnen gesprochen, nachdem wir bereits 
im Jahre 1860 (3, Jahrg., 8.281) eine Beschrei- 
bung aller damals zu Blattpflanzen verwendeten Ar- 
ten gegeben hatten. Unter den neuerdings empfoh- 
lenen Solanum-Arten wird in Frankreich S. Wars- 
zewiczioides ungemein geschätzt. Leider haben 
wir noch nicht das nöthige Material, um die wissen- 
schaftliche Bestimmung dieser und einiger anderen 
Arten vorzunehmen, weshalb wir jetzt nur oberfläch- 
liche Andeutungen geben wollen, um auf jeden Fall 
auf sie aufmerksam zu machen. Wahrscheinlich ge- 
hört die Art zum Subgenus Asterotrichotum. In 
Frankreich erhält Solanum Warszewieziodes schliess- 
lich eine Höhe von 10 bis 13 Fuss und trägt an 
einem ziemlich starken und verästelten Stamme eirund- 
zugespitzte, aber zugleich tiefgelappte und selbst 


182 


fiederspaltige Blätter vom 1% Fuss Länge. Auf der 
Mittelrippe, sowie an den Blattstielen und an den 
Zweigen, sind Stacheln vorhanden. Die Behaarung 
scheint sich mit der Zeit gänzlich zu verlieren, so 
dass die Oberfläche der Blätter schliesslich eine dun- 
kelgrüne Farbe erhält. Die weissen oder hellvio- 
letten Blüthen bilden ziemlich lange, in der Jugend 
rückwärts gekrümmte Trauben und verwandeln sich 
allmählig in gelbe Beeren von der Grösse einer 
Kirsche. 


(Fortsetzung folgt.) 


Allerlei 
aus der Gärtnerei und Pflanzenkunde. 
V. 


Noch ein Seitenstück zu der grossen Kälte, 
welche in Südfrankreich im Anfange dieses Jahres 
geherrscht hat (vgl. 5. 109), erhalten wir aus einem 
Briefe des den Lesern der Wochenschrift schon 
mehrfach bekannten Akademikers Naudin in Paris, 
der leider seiner Gesundheit halber sich seit zwei 
Jahren, besonders während der rauheren Jahreszeit, 
im Süden aufhalten muss und sich zu diesem Zwecke 
im äussersten Südwesten Frankreichs, am Fusse der 
Pyrenäen und nicht weit vom Mittelländischen Meere, 
in Collioure, einen zeitweiligen Aufenthalt gewählt 
bat. Mehrmals hatten wir bereits von Naudin 
Briefe über die im Vergleiche zu dem Norden 
(Frankreichs) günstige und glückliche Lage Col- 
lioure’'s, wo man den Schnee nur von den hohen Spit- 
zen der Pyrenäen kennt und sonst selbst in den bei 
uns kältesten Tagen im Freien zubringen kann, er- 
halten. Naudin hat in Folge seines zeitweiligen 
Aufenthaltes in Collioure ein ziemlich grosses Grund- 
stück, mit den schönsten Obstbäumen bepflanzt, ge- 
kauft und macht daselbst allerhand Kulturversuche 
mit subtropischen Pflanzen. 

Da fiel plötzlich fast 2 Tage lang vom 21. bis 
23. Januar Schnee und blieb mehre Tage liegen. 
Solche Massen Schnee’s hatte Naudin selbst in 
Paris nicht gesehen. An einigen Stellen seines 
Gartens lag er 3, an anderen selbst über 4 Fuss 
hoch. Wenn schon bei uns dergleichen Schneefälle 
auf die Kommunikationen hemmend ‘einwirken, um 
wie viel mehr musste es in einer Gegend der Fall 
sein, wo man den Schnee eigentlich gar nicht kennt. 
Da die dortigen Bewohner nicht durch den Schnee 
zu gehen vermochten, so legten sie Bretter, um auf 
diesen vorwärts zu kommen. Bäckerknechte ge- 
brauchten, um auf diese Weise eine kleine halbe 
Stunde Wegs von Collioure nach Naudin’s Woh- 
nung zurückzulegen und Brod dahin zu bringen, 


mit Hülfe von 5 anderen Männern, : welche die 
Bretter immer vorwärts legen mussten, 2% Stunde 
Zeit. 

7 Tage lang war die Eisenbahnstrecke von Port- 
Vendres nach Perpignon mehr oder weniger unfahr- 
bar, denn kein Mensch war auf dergleichen Ereig- 
nisse vorbereitet. 1,500 Menschen gehörten dazu, 
um stets immer wieder die Maschinen auf den Bah- 
nen in Gang zu bringen und alle sonstigen Hin- 
dernisse wegzuräumen. 

Noch schlimmer waren die Bäume daran, da sie 
die Last des sich von Stunde zu Stunde anhäufen- 
den Schnees nicht zu tragen vermochten und nach 
und nach ihrer schönsten Aeste beraubt wurden. 
Von sämmtlichen Olivenbäumen, welche Naudin in 
seinem Garten besitzt, waren die stärksten Aeste 
durch den Druck, als wären sie von Glas, abge- 
sprungen. Ein schöner Orangenbaum, unbedingt 
einer der stärksten, welcher im südlichen Frankreich 
vorhanden war und der deshalb von allen Reisenden 
bewundert wurde, hat seine 4 stärksten Aeste mit 
einem Umfange von 1°/, Fuss eingebüsst, so dass 
dieser Stolz des Naudin’schen Gartens jetzt ein 
trauriges Ansehen besitzt. Von einem einzigen bis 
dahin schönen Citronenbaume hat Naudin nach und 
nach 1 Kubik-Meter Schnee abgeschüttelt und trotz- 
dem ist er ungemein beschädigt. 

Am schlimmsten sind die jungen Anpflanzungen, 
besonders von Pfirsichen, weggekommen, da sie 
gradezu unter der Last des Schnees zu Grunde gin- 
gen. Merkwürdiger Weise hat dagegen der Schnee 
und selbst das darauf erfolgte Thauen und ebenso 
das wiederholte Frieren den Palmen am wenigsten 
geschadet. Alle Chamaerops, Livistonen, Jubaeas 
und Phoenix farinifera haben den Schnee ertragen 
und selbst nachher wenig gelitten. 

Noch am 31. Januar fand man fast überall den 
Boden mit Schnee bedeckt. Zum Glück war es aber 
dabei nicht kalt und das Thermometer hielt sich 
Tag und Nacht ziemlich gleich auf Nullpunkt. Nur 
einmal fiel es kurze Zeit auf 4 Grad‘ Kälte (C.)- 
Dieses mag auch Ursache gewesen sein, dass, Br 
lich abgesehen von diesen scheusslichen Verstüm- 
melungen der Gehölze, die Vegetation weniger 8% 
litten hat, als man hätte glauben sollen. Alle Sor- 
ten Orangen und Citronen warfen ihre Blätter selbst 
später nicht ab und ihre Früchte reiften ruhig wel- 
ter, als wäre gar nichts geschehen. 

In der 15. Nummer der Wochenschrift: (8. 113) 
haben wir die Beschreibung eines mittelgrossen Gar- 
tens, in dem der Linn&’sche Ausspruch „utile eum 
dulce (das Nützliche mit dem Angenehmen) m 
eigentlichen Sinne des Wortes gehuldigt worden war, 
und der zu gleicher Zeit einen Schmuck- und Obst- 
garten darstellte, gegeben. Um Einzelheiten des 


183 


Gartens befragt, haben wir den Eigenthümer, Buch- 
druckereibesitzer Heinicke in Berlin, ersucht, uns 
diese behufs weiterer Veröffentlichung zur Verfügung 
zu‘ stellen, und zaudern deshalb jetzt, wo wir in 
ihren Besitz gekommen sind, nicht, diese hier mit- 
zutheilen. 

Der Heinicke’sche Garten in Charlottenburg 
bei Berlin bildet, wie früher schon gesagt, ein regel- 
rechtes, in die Länge gezogenes Viereck von 200 
Fuss Länge und 56 Fuss Breite und wurde im 
Jahre 1863 von dem Besitzer selbst angelegt. Mit 
Hülfe eines gärtnerischen Arbeitsmannes werden 
auch ferner noch von diesem die nöthigen Arbeiten 
selbst besorgt. Das Prinzip des Buchdruckereibe- 
sitzers Heinicke ist, wie ebenfalls schon in der 
oben erwähnten Beschreibung ausgesprochen wurde, 
auf verhältnissmässig kleinem Raume möglichst viel 
zwar, aber nur Gutes, zu haben. 

In Betrefi' des von ihm gebauten Obstes ist er 
noch keineswegs vollkommen zufriedengestellt. Selbst 
die vorzüglichsten Sorten gedeihen bisweilen, und 
zwar oft ohne dass man Gründe angeben kann, an 
einer Stelle nicht, und man thut am besten, sich 
dann nicht weiter mit dergleichen Pflanzen unnütze 
Mühe zu geben, sondern sie durch andere Sorten zu 
ersetzen. Aus dieser Ursache sollen auch in dem 
Heinicke’schen Garten in dieser Hinsicht in näch- 
ster Zeit Veränderungen geschehen. Hochstämme 
sind jetzt 18 vorhanden, dagegen 30 Pyramiden und 
16 Palmetten, sowie Schnurbäumchen; ausserdem 
noch gegen 50 Rebstöcke. 

Was die Rosen anbelangt, so werden hier nur 
gegen 5 und 5% Fuss hohe Kronenstämmchen kulti- 
virt; ihre Anzahl beträgt etwa 300 in 80 bis 90 
verschiedenen Sorten. Von ihnen sind gegen 60 Ex- 
emplare wurzelecht. Es versteht sich von selbst, 
dass von den älteren Rosen ebenfalls die besten 
Sorten vertreten sind. Nach dem Buchdruckerei- 
besitzer Heinicke haben folgende Sorten bei ihm 
die schönsten Blumen und sind zugleich die dank- 
barsten Blüher: Duchesse de Cambazeres, Gen&ral 
Jacqueminot, John Hopper, Professor Koch (wegen 
Ihrer dunkeln Farbe und etwas spätern Blühens 
besonders zu empfehlen), Horace Vernet, GE£n£ral 
Washington, Lord Raglan, Puebla, Empereur Napo- 
l&on und Empereur de Mexique. 

Weniger starkwüchsig, nichtsdestoweniger aber 
mit schönen Blumen versehen, sind: Anna von Dies- 
bach (hat vielleicht die grössten Blumen), Victor 
Verdier, Charles Verdier, Louise Peronny (die neuer- 
dings wieder als Laelia in den Handel gekommen 
ist), Lord Palmerston, Triomphe de l’exposition, 
Mad. Freesmann und Mad. de Rougemont. 

Als die schönsten Bourbonrosen werden bezeich- 


net: Souvenir d’un ami, Souvenir de Malmaison, 
’ 


. 


Baron Gonolla, Guiletta, Mistress Bosanquet, welche, 
wie Louise Odier, prächtige Kronen bildet; als die 
schönsten Theerosen hingegen: Gloire de Dijon, Me&- 
lanie Willermoz und Comtesse Ouvaraff. Im Wuchs 
alle überragend, ebenso in Geruch und im Blüthen- 
reichthum übertreffend, auch bei uns vortrefflich 
gedeihend, ist: Triomphe de la Duch®res.. Von Ma- 
rechal Niel, die in Frankreich sehr gerühmt wird, 
aber in ihrer Kultur eigen sein soll, hat Buchdruckerei- 
besitzer Heinicke noch kein bestimmtes Urtheil, 
glaubt jedoch, dass sie gegen unsere klimatischen 
Verhältnisse sehr empfindlich ist. Im vergangenen 
harten und langen Winter ist sie neben anderen 
Theerosen erfroren. 

Sämmtliche, sonst zum Theil für empfindlich ge- 
haltene Koniferen sind dagegen unbeschädigt geblie- 
ben, selbst eine kleine Ceder des Libanon. 

Die schönsten Pflanzen, welche aus fremden Län- 
dern bei uns eingeführt werden, haben nicht selten 
auch ihre Schattenseiten, die selbst bisweilen sehr 
empfindlich sein können. Solchen schönen fremden 
Pflanzen verdanken wir nämlich bereits manche 
lästige Insekten; es scheint selbst, dass ihre Zahl 
noch keineswegs. abgeschlossen ist und dass deren 
auch noch andere nachkommen wollten. Am meisten 
von dergleichen Plagen haben wir den Orchideen 
zu verdanken, welche in den wärmern und heissen 
Ländern von auch den Menschen lästig werdenden 
Insekten vielfach heimgesucht werden. Man. höre 
nur die Klagen der Orchideen-Gärtner, wie beson- 
ders tropische Schaben oder Blatten in einer Nacht 
oft die Hoffnung auf eine reiche Blüthenfülle zu 
vernichten im Stande sind. Zu den beiden gefürch- 
teten und auch in Deutschland leider binlänglich 


‚verbreiteten Blabera gigantea und Periplanata ame- 


ricana, hat sich vor mehrern Jahren in England 
noch eine dritte mit ganz schwarzem Thorax, Pan- 
chora surinamensis, eingefunden, die wahrscheinlich 
ebenfalls, wie unsere gewöhnliche Blatta orientalis, 
allmählig über ganz Europa sich ausbreiten wird. 

azu kommt jetzt noch eine Ameise, Myrmica 
molesta, welche aus den südöstlichen Staaten Nord- 
amerika’s ebenfalls mit Pflanzen nach England ge- 
kommen ist und bereits in einigen Stadtvierteln Lon- 
don’s (z. B. in Bloomsbury) sich auf eine erschrek- 
kende Weise so vermehrt hat, dass in den Häusern, 
wo sie sich einmal eingefunden, nichts vor ihnen 
sicher ist. So klein sie auch sind, so fressen sie 
doch in kürzester Zeit alle Lebensmittel auf und 
zerstören ausserdem noch andere, wenn nicht zu 
harte Gegenstände. Es ist zu fürchten, dass diese 
kleinen Ameisen sich in wenigen Jahren über ganz 
London ‚und bald darauf über das dreifache König- 
reich Grossbritannien sich ausgebreitet haben werden. 
In diesem Falle wird es auch dann nicht an Gelegen- 


184 


heit fehlen, dass wir sie nach dem Festlande, resp. 
nach Deutschland bekommen. 

Ebenso werden jetzt in einigen Gegenden Lon- 
don’s ganze Gurken- und Melonenbeete durch eine 
kleine Schnecke, Bulinus Goodallii, welche vor meh- 
rern Jahren aus Jamaika vermittelst dort wachsen- 
. der Pflanzen eingeführt wurde, auf eine Weise heim- 
gesucht, dass Erndten nur gering ausfallen oder 

ganz fehlschlagen. Auch neue Mibelarten oder Korn- 
 würmer. sind aus fremden Landen nach England 
gekommen. So zerstört Centrinus Epidendri die 
Triebe der Epidendren, Vanden u.s. w., während 
Phacecorynes funerarius, nach den Untersuchungen 
unseres verehrten Freundes Andrew Murray in 
London, mit Encephalartos-Stämmen nach England 
gebracht wurde. 

Zu den schönsten Blüthensträuchern, welche seit 
den beiden letzten Jahrzehnten eingeführt sind, ge- 
hören unbedingt die Weigelen, welche auch kaum 
noch in einem Garten auf dem Lande fehlen möch- 
ten. Schon in Japan und China sind sie seit Jahr- 
tausenden vielleicht beliebt und kultivirt, so dass 
man sich nicht wundern darf, dass wir bereits ver- 
schiedene Formen, theils direkt aus dem Vaterlande, 
theils aus Samen erzogen haben. Eine absichtliche 
Kreuzung zwischen 2 wirklich verschiedenen Wei- 
gelen ist wobl weder in Ostasien, noch bei uns, ge- 
schehen, sondern sämmtliche Abarten und Sorten 
sind nur Formen einer einzigen Art, die von Thun- 
berg bereits als Weigela koraeensis beschrieben 
wurde. Weder Siebold’s Diervilla grandiflora, noch 
Carriere’s Diervilla amabilis sind verschieden von 
oben genannter Pflanze, während Lindley’s hell- 
blühende Weigela rosea von ihr eine in China sich 
eigenthümlich entwickelnde Abart darstellt. Durch die 
Einwirkung des Blumenstaubes verschiedener solcher 
Formen ist die Zahl derselben natürlich vermehrt 
worden. Es kann daher auch vorkommen, dass plötz- 
lich an einer und derselben Pflanze mehre solcher 
Formen sich geltend machen. Wir haben es im bota- 
nischen Garten zu Berlin beobachtet, dass auf einem 
und demselben Exemplare, welches direkt aus dem 
Vaterlande eingeführt war, weisse, hellrothe und 
schmutzig-braunrothe Blüthen, und zwar in der 
Regel auf verschiedenen Zweigen, zum Vorschein 
kamen. 

Als in Holland und Belgien, besonders von 
Groenewegen in Amsterdam und Louis van 
Houtte in Gent, die ersten Formen oder Blend- 
linge (Hybriden, wie man sie nannte), in den Han- 
del gebracht wurden, erzog Inspektor Bouch& im 
hiesigen botanischen Garten zum Theil dieselben 


und ausserdem noch mehre andere, die nicht minder 
schön waren, aus Samen, ohne dass dieser etwa 
durch Zuthun eines fremden Pollenschlauches ent-. 
standen wäre. Jedermann, der Samen von einer 
zur Umwandlung geneigten Pflanze aussäet, wird 
ohne Zweifel dieselbe Erfahrung machen. 

Seit vorigem Jahre hat man von Neuem 'eine 
Reihe vorherrschend dunkelblühender Weigelen, die 
durch Befruchtung mit'Weigela multiflora er- 
halten sein sollen, in den Handel gebracht. Zum 
Theil entstanden sie in England, besonders bei Hen- 
derson, zum Theil in Frankreich bei Lemoine 
in Nanzig (Nancy). Weigela multiflora Lem. ist 
Diervilla floribunda $. et Z. und vielleicht ebenfalls 
nur eine Abart der D. coraeensis (Weigela) Thunb. 
mit etwas kleinern, schmälern und dunkler gefärb- 
ten Blüthen. Die 3 schönsten Formen haben die 
Namen Hendersoni (karminroth), Lowii (blut- 
roth) und Lemoinei (purpuroth) erhalten und kön- 
nen Gartenbesitzern nicht genug empfohlen werden. 


Bemerkungen 
zu den 


Berichtigungen über Perkins’sche Wasserheizung 
(S. 124). 
Vom Rittergutsbesitzer Johannes. 


In diesen Berichtigungen heisst es: „dass die 
vom Fabrikanten Bacon abgesendeten Monteure 
bei ihrer Besichtigung resp. Untersuchung des be- 
treffenden Gewächshauses in Karlshof gefunden ha- 
ben sollen, dass die Heizanlage in bester Ordnung 
gewesen und dass am Tage ihres Dortseins bei 
4 Grad Aussenkälte die garantirten + 12 Grad im 
Warmhause und + 5 Grad im Kalthause bei gelin- 
dem Feuer vorherrschend waren”. Da aber die 
beiden Monteure nur während der Abendstunden 
des einen Tages die Heizung bewirkten, so befan- 
den sie sich auch nicht ‘in der Lage, den Heiz- 
bedarf für den ganzen Tag festzustellen. Der Be- 
weis ist demnach noch nicht gegeben. Ob die Hei- 
zung mit Koaks, die nach der Angabe der Monteure 
allein ohne Beigabe von Braunkohlen zu verwenden 
wären, eine Ersparniss gegen den früheren Kosten- 
betrag bewirken wird, soll im künftigen Winter 
genau festgestellt werden. Der Bacon’schen Be- 
hauptung, dass es kein Nachtheil sei, wenn die 
Perkins’sche Heizung eine fortwährende Unter- 
haltung erfordert, muss entschieden entgegengetreten 
werden. 


BRRERERRSEBE on 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
Zimmer-Strasse No. 91. 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewesl, 
Berlin, Wilbelms-Platz No. 4 


Wochenschrift : 


Na v3 


Vereines zur Beförderung des na in den Königl. Preussischen Staaten 


ag für <OUR! BOrAn 
.. GEIv, x 
Gärtnerei und Pflanzenkunde‘; Se &, 
: Redakteur: JUN 1 g 195] 


Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


G 


N0.24.07 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., lee bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
s deutsch-österreichischen Post- Vere eines. 


Inhalt: 516. Versammlung des Aeee gi nr des Gartenbaues vom 31. Mai. — ass gehite va über neuere und neueste 
lut 


Pflanzen. (Fortsetzung.) — 


xw. Masters’ pflanzliche Teratologie. — Cycas revolu 


‚ den 19. d. Mts,, reg. 2 Uhr, findet im Englischen Hause die Fest-Versammlung statt. 


Das nen Festmahl findet nicht statt 


516. Versammlung 
des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues, 


Mai. 


Der Vorsitzende, Geheime Ober-Regierungsrath 
Knerk, eröffnete die Versammlung und machte die 
Mittheilung, dass der Rechnungsrath Rose in Frank- 
furt a.d.O., der vor 25 Jahren dem Vereine als 
Mitglied zugetreten und seit dieser Zeit bestrebt 
gewesen sei, die Zwecke desselben nach allen Seiten 
hin zu fördern, indem er Liebe zu Pflanzen und 
Blumen verbreitet und vor Allem, besonders in der 
letzten Zeit, dem Obstbaue eine grössere Aufmerk- 
samkeit zugewendet habe, am 1. Juni, also bereits 
am nächsten Tage, sein 25jähriges Dienst-Jubiläum 
feiere: er schlage deshalb vor, dass auch der Verein 
seine Glückwünsche ausspreche, und zwar durch 
ein Ehrendiplom zur Anerkennung seiner Verdienste. 
Da man allgemein beistimmte, wurde das Diplom 
noch an demselben Tage ausgefertigt und nebst 


einem besonderen Schreiben dem Jubilar durch die 
gaben geblieben und dass sich dadurch schliesslich 


Post übersendet 

Weiter berichtete der Vorsitzende über die Er- 
gebnisse der letzten Ausstellung. Möchte diese hin- 
sichtlich der Rosen und Orchideen der vorjährigen 
zwar nachgestanden haben, so verdiene sie doch in 
anderer Hinsicht, besonders was Baumfarne, Blatt- 


pflanzen und Azaleen beträfe, unbedingt den Vor- | 
zug. Es herrsche deshalb wohl allgemein die An- 


sicht, dass die diesjährige Ausstellung zu den bes- 
seren gehöre, welche der Verein in der langen Zeit 
seines fast 5Ojährigen Bestehens in’s Leben gerufen 
habe. Man verdanke es zwar zunächst der Opfer- 
freudigkeit der Gartenbesitzer und Handelsgärtner, 
welche das Schönste ihrer Gärten gern und willig 
zur Verfügung gestellt hätten; nicht minder ver- 
dienten aber auch die beiden Ordner, Garten-In- 
spektor Gaerdt und Kunst- und Handelsgärtner 
Boese, die Anerkennung derer, die die Ausstellung 
Bisschten. aber auch den Dank des Vereines. Er 
fordere deshalb die Anwesenden auf, um diesen zu 
bethätigen, sich von ihren Sitzen zu erheben. 
Leider wäre, besonders in den beiden letzten 
Tagen, das Wetter sehr ungünstig und der Besuch 
deshalb in dieser Zeit nur ein geringer gewesen; 
dagegen hätte sich die Zahl der Besucher an den bei- 
den ersten Tagen als zufriedenstellend herausgestellt. 
Bei den sehr bedeutenden Ausgaben, welche die 
Ausstellung verursacht, dürfe man sich daher nicht 
wundern, dass die Einnahmen weit hinter die Aus- 


ein nicht unbedeutendes Defizit herausstellen möchte. 

Wie hoch dieses betrage, lasse sich jetzt, wo die 

Rechnungen noch keineswegs abgeschlossen seien, 

nicht angeben; er behalte sich vor, später ausführ- 
liche Mittheilungen darüber zu machen. 

Unter obliegenden Umständen sei es wohl von 

selbst geboten, das bevorstehende Jahresfest mög- 
24 


’ 


N 
LIBRA® 


er 
Berlin, den 18. Juni 1870: 


186 


lichst einfach zu begehen. Da dasselbe nach Brauch 
an dem Sonntage gefeiert werden müsse, der dem 
20. Juni am nächsten liege, so würde es in diesem 
Jahre am 19. Juni sein. Er schlage vor, an dem 
genannten Tage um 2 Uhr des Nachmittags eine 
Festsitzung zusammenzuberufen und auf diese um 
3 Uhr ein Festmahl folgen zu lassen, Da allgemein 
beigestimmt wurde, werden die üblichen Einladun- 
gen auf gleiche Weise erfolgen, wie in früheren 
Jahren. 

Es wird gehofft, dass auch bei diesen einfachen 
Verhältnissen eine recht zahlreiche Betheiligung statt- 

nde. 

EXierauf wurde zur Wahl der verschiedenen Aus- 
schüsse geschritten, vorher aber von der Versamm- 
lung beschlossen, dass das Mitglied, welches die 
meisten Stimmen erhalten habe, in dem betreffenden 
Ausschusse auch den Vorsitz führen solle. Garten- 
Inspektor Bouch& erklärte, dass die durch seine 
grosse amtliche Thätigkeit, aber auch sonst vielfach 
in Anspruch genommene Zeit ihm nicht erlaube, 
ferner das Amt eines Mitgliedes im Kuratorium der 
Königlichen Gärtner-Lehranstalt und Landes-Baum- 
schule zu übernehmen, und daher bitte, bei der Neu- 
wahl auf diese Erklärung Rücksicht zu nehmen. Es 
gingen schliesslich aus der Wahlurne hervor: 


I. Mitglied des Kuratoriums für Gärtner - Lehranstalt 
und Landes- Baumschule, 


Hofgärtner Meyer in Sanssouci. 


I. Ausschuss für Obst, Gemüse und Zierpflanzen. 


1. Kunst- und Handelsgärtner Lackner, Vor- 
sitzender, 

. Hofgärtner Reuter auf der Pfaueninsel, 

Inspektor Lauche am Neuen Palais, 

Kunst- und Handelsgärtner Priem, 

. Baumschulbesitzer Lorberg. 


Ausschuss für Erziehung der Blumen und für 
Treiberei, i 

1. Garten-Inspektor Gaerdt, Vorsitzender, 

2. Universitätsgärtner Sauer, 

. Garten-Iuspektor Bouch&, 

4. Kunst- und Handelsgärtner Pasewaldt, 

5. Obergärtner Haack. 


w 


IV. Ausschuss für Gehölzkunde und bildende Garten- 
kunst, 


1. Hofgarten-Direktor Jühlke in Sanssouci, Vor- 
sitzender, 

Hofgärtner Brasch in Charlottenburg, 
Hofgärtner Giesler in Glienicke, 

Kunst- und Handelsgärtner Boese, 
Hofgärtner Meyer in Sanssouci. 


Sn go 


I 


V, Ausschuss zur Revision der Kasse, Entwe 
eines Etats und Revision der Bibliothek. 


1. Geh, Ober-Regierungsrath Pehlemann, Vor- 
sitzender, 

2. Geh. Rechnungsrath Maresch, 

3. Präsident v. Kries, 

4. Kammergerichtsrath Vogel, 

5. Kammergerichtsrath Bratring. 

Schliesslich ernannte der Vorsitzende noch einen 
Ausschuss, der Vorschläge zu der an der Fest-Ver- 
saminlung stattfindenden Wahl eines neuen Vorstan- 
des machen sollte, bestehend aus dem 
Geh. Ober-Regierungsrath Pehlemann, als 
Vorsitzenden, . 
Kammergerichtsrath Vogel, 

Präsidenten v. Kries, 
Garten-Inspektor Gaerdt und 
Kunst- und Handelsgärtner Boese. 

Direktor Baerwald sprach dem Vereine seinen 
Dank für die Beglückwünschungen aus, welche ihm 
durch eine besondere Deputation an seinem Ehren- 
tage ausgesprochen worden waren (s. 8. 139). 

Der General-Sekretär, Professor Koch, theilte 
mit, dass die 6. Versammlung deutscher Pomologen 
und Obstzüchter, da die Obstaussichten in diesem 
Jahre sich schliesslich als günstig herausgestellt 
hätten, noch in diesem Herbste, und zwar vom 
6. Oktober an, in Braunschweig stattfinden werde, 
und legte das hierauf bezügliche und demnächst aus- 
zugebende Programm vor. Er ersuche besonders 
diejenigen, welche sich für den Gegenstand inter- 
essiren, den auszustellenden Fragen desselben beson- 
dere Aufmerksamkeit zuzuwenden, event. andere 
Fragen, deren Erörterung im Interesse des Obst- 
baues lägen und die daher in Braunschweig zur 
Verhandlung zu stellen wären, dem betreffenden, 
vom Vereine dazu ernannten Ausschusse, bestehend 
aus dem Professor Koch und den Baumschulbe- 
sitzern Lorberg und Späth, zur Berücksichtigung 
zu übergeben. 

Garten-Inspektor Bouch6 machte Mittheilungen 
über die ausgestellten Pflanzen, welche dieses Mal 
aus 3 Gärten eingeliefert waren. Dem Kunst- und 
Handelsgärtner. Barrenstein in Charlottenburg ver- 
dankte man die eigenthümliche Form einer holzigen 
Oxalis-Art, welche durch ungemeinen Reichthum 
sich auszeichnete und unter dem Namen Oxalis 
arborea Schlachtery in den Handel gekommen 
ist, sowie Sämlinge von Wandelblumen (Cinerarien), 
welche grosse Neigung zum Gefülltsein besassen 
und sich durch Grösse der Blumen auszeichneten. 

Obergärtner Dressler hatte aus dem Garten 


ak 


erer 


des Geheimen Kommerzienrathes Dannenberget 
ein in England gezüchtetes Pelargonium mit ge 


187 


füliten Blüthen, das den Namen Prince of Novel- 
ties (Fürst der Neuheiten) erhalten, ausgestellt. Es 
gehört in die Gruppe der sogenannten grossblühen- 
den, von denen wir bis jetzt noch keine gefüllten 
Formen besessen haben, und ist unbedingt eine gute 
Akquisition, besonders wenn es, gleich dem Gloire 
de Paris, sich zu Auspflanzungen im Freien eignen 
sollte. 

Die Gruppe blühender Pflanzen, 'welche von 
Seiten des botanischen Gartens ausgestellt war, ent- 
hielt eine Reihe interessanter, auch in gärtnerischer 
Hinsicht zu empfehlender Pflanzen. Garten-Inspektor 
Bouch&@ machte auf einige derselben aufmerksam, 
die früher, auch in den Gärten der Liebhaber, viel- 
fach vorhanden gewesen, in der neuesten Zeit aber 
kaum noch in einigen botanischen Gärten kultivirt 
werden. Dahin gehört z. B. Coleonema oder Diosma 
gracilis, eine kapische Ruchhaide von zwar niedri- 
gem, aber sehr buschigem Wuchse und mit weissen, 
kleinen Blüthen dicht besetzt. Sie steht zwar dem 
bekannten Coleonema alba nahe, unterscheidet sich 
aber hinlänglich. Ein nicht minder zu empfehlen- 
der Blüthenstrauch ist eine niedrige Daphne-Art der 
Gebirge des südlichen Europa’s und des Orientes. 
Die grosse Verbreitung, welche Daphne collina be- 
sitzt, mag wohl auch Ursache sein, dass von ihr 
schon im wilden Zustande eine Reihe von Formen 
existirt, welche zum Theil noch als besondere Arten 
beschrieben wurden und sich in botanischen Gärten 
befinden. Man hat aber auch Formen, welche un- 
bezweifelt in der Kultur entstanden sind, andern- 
theils dagegen Blendlinge, Resultate der Befruch- 
tungen mit D. Cneorum, welche D. collina auf den 
Alpen und auf den Südeuropa im Norden begren- 
den Gebirgen vertritt, sowie mit der ostasiatischen 
D. japonica. Zu den Blendlingen mit letzterer ge- 
höre unter Anderem Daphne de la Hayi oder hy- 
brida, zu denen mit ersterer hingegen zum Theil 
Daphne neapolitana oder D. Cneorum maxima, wäh- 
rend die echte D. neapolitana nur eine grossblätt- 
rige Form der D. collina darstellt. 

Weiter machte Garten-Inspektor Bouch€ auf 
Pentstemon speciosus, welcher bereits seit dem 
Jahre 1834 im botanischen Garten zu Berlin kul- 
tivirt ist, aufmerksam, da er wegen seines pyrami- 
denförmigen Wuchses und des Reichthums schöner 
Blüthen nicht genug empfohlen werden kann. Dabei 
erreicht die Pflanze bisweilen auch die beträchtliche 
Höhe von 3 und selbst 4 Fuss. Dieser Pentstemon 
ist es hauptsächlich, welcher den meisten der jetzt 
neuerdings von Frankreich aus in den Handel ge- 
brachten und jenseits des Rheines sehr beliebten 
. Florblumen dieses Namens zu Grunde liegt. 

Eine Blume, welche ebenfalls in früheren Zeiten 
in den Gärten der Liebhaber viel gezogen wurde, 


jetzt aber leider seit den letzten Jahren fast ganz 
daraus verschwunden zu sein scheint, ist die gefüllte 
Form der bei uns fast allenthalben wild wachsenden 
Saxifraga granulata. Man kann nur bedauern, 
wenn solche schöne Pflanzen ganz und gar in Ver- 
gessenheit gerathen. 

Endlich nennen wir noch einen gefiedertblättrigen 
Sauerdorn (Mahonia) aus dem Hochgebirge Süd- 
Amerika’s, Berberis pallida, wegen seiner hellen 
schwefelgelben Blüthen so genannt. Er steigt weit 
mehr in die Höhe, als die nordamerikanischen Ma- 
honien, und ähnelt deshalb mehr der Berberis ja- 
ponica, übertrifft sie aber durch grössere Leichtig- 
keit im Wuchse. 

Professor Koch berichtete über eine neue Geor- 
gine, welche von Oh. Huber et Co. in Hyöres 
unter dem Namen Dahlia arborea in den Handel 
gebracht ist. Woher sie stammt, hat er vergebens 
sich bemüht, zu erfahren. Sollte sie in irgend einem 
Zusammenhange mit der D. arborea stehen, welche 
seit sehr langer Zeit schon im botanischen Garten in . 
Paris kultivirt wird und bereits in der Monographie 
der Dahlia-Arten (s. vor. Jahrg. d. Woch., 8. 396) 
erwähnt wurde? Nach der Beschreibung soll sie von 
D. imperialis Roezl durchaus verschieden sein. Sie 
soll nicht so viel Raum einnehmen, wie genannte 
Art, und wird auch nur etwas über 6 Fuss hoch, 
so dass sie in einem Gewächshause bequem unter- 
zubringen ist. Ihre Blüthezeit fällt erst in den 
Monat Dezember, wo sie aber dann ganz mit Ane- 
monenartigen Blüthen bedeckt sein soll. Eine Eigen- 
thümlichkeit von ihr ist ferner, dass sie während 
der Blüthezeit mit einer geringen Wärme nicht nur 
zufrieden ist, sondern grade dann am besten vege- 
tirt. Selbst 1 Grad unter Null unterbricht nach Ch. 
Huber et Co. noch nicht die Vegetation. 

Aus Rudolstadt hatte ein Blumenfreund, @. 
Küster, dem General-Sekretäre mitgetheilt, dass 
ein Mitglied des dortigen Gartenbau-Vereines einen 
Gummibaum (Ficus elastica) mit einer Feige von 
15 Zoll Länge besitze. Dieselbe Pflanze hatte be- 
reits früher dergleichen Scheinfrüchte, die aber klein 
blieben und nur den Durchmesser einiger Linien 
erhielten, angesetzt; diese waren jedoch stets nach 
kürzerer oder längerer Zeit wieder abgefallen. Pro- 
fessor Koch hatte schon hin und wieder in den 
Zimmern von Blumenliebhabern Gummibäume mit 
dergleichen kleinen Früchten gefunden, mit so grossen 
aber, wie sie bei dem Exemplare in Rudolstadt vor- 
handen sind, waren sie ihm noch nie vorgekommen. 
Dasselbe war auch bei allen anwesenden Mitgliedern, 
mit Ausnahme eines einzigen, das sich dergleichen 
zu erinnern glaubte, der Fall gewesen. 

Professor Koch legte den Hirn- oder Quer- 
schnitt eines Birnstammes vor, wo auf beiden Flächen 

24* 


188 


ein Kreissegment von brauner Farbe, ungefähr '/s 
der ganzen Kreisfläche einnehmend, vorhanden war. 
Es war ihm schon vor Jahren von einem Gärtner 
mit der Bemerkung zugesendet worden, dass das 
braune Kreissegment den Spaltkeil eines Pfropf- 
reises darstelle. Jetzt, wo man durch Göppert’s 
vortreffliche Untersuchungen der eigenthümlichen 
Erscheinung eines Landwehrkreuzes auf dem Hirn- 
schnitt eines Ahornbaumes auf dergleichen abwei- 
chende Gebilde aufmerksam gemacht ist, habe auch 
er den Hirnschnitt des Birnbaumes näher untersucht, 
nachdem die Flächen zur deutlichen Erkennung po- 
lirt worden seien, und gefunden, dass auch das 
Kreissegment aus derselben Ursache entstanden sein 
möchte. Dass die braune Stelle der Keil eines in 
den Spalt gesetzten Pfropfreises sei, davon könne 
gar keine Rede sein. 

Dieses braune Segment stellt ein mit der Spitze 
der Mitte zugekelrtes Dreieck dar, das auf beiden 
Seiten genau mit einem grossen Markstrahl ab- 
schliesst. Selbst auf der einen Seite, wo der Mark- 
strabl in Folge eines Druckes von innen eine Kurve 
macht, folgt auch die braune Färbung dieser Kurve. 
Die dritte Seite der Peripherie bildet keine gleich- 
mässige, mit einem Jahresringe abschliessende Linie, 
sondern es scheint, als wenn zum zweiten Male eine 
solche braune Färbung sich während einiger Jahre 
geltend gemacht habe. Plötzlich hört aber auch 
diese hier nach aussen auf und es folgen einige 
ungefärbte Jahresringe bis zur Rinde. 

Göppert ist geneigt, die braune Färbung dem 
Froste, der allerdings Holzschichten tödten und braun 
färben kann, zuzuschreiben. Wenn Professor Koch 
auch noch keineswegs über die Gründe dieser re- 
gelmässigen Färbung klar ist, so bezweifelt er doch, 
dass Frost hier die Ursache gewesen ist, sondern 
sucht diese in anderen, aber ohne Zweifel ebenfalls 
Witterungsverhältnissen, bei denen jedoch der Frost- 
punkt noch nicht eingetreten ist. Bei Einwirkung 
des Frostes sind wohl immer auch Frostspalten be- 
merkbar; bei dem Hirnschnitte des Birnstammes ist 
dieses aber nicht der Fall. Man bemerkt auf beiden 
Flächen ausser dem grossen Kreissegmente von brau- 
ner Färbung noch ringsum in demselben Jahres- 
ringe, wo der Anfang des besprochenen zweiten 
Ansatzes vorhanden ist, kleinere und grössere Stük- 
ken, ebenfalls braungefärbt. 

Wenn es auch bei dem zweiten Ansatze wahr- 
scheinlich ist, dass mit der Bildung eines jeden 
Jahresringes sich auch gleich für den bestimmten 
Theil die braune Färbung einstellte, so hat es da- 
gegen bei dem grossen, bis zur Mitte gehenden Seg- 
mente den Anschein, als ob die äussere breite Seite 
zuerst begonnen und die braune Färbung sich nach 


und nach den älteren Jahresringen, aber stets nur | nen, in Kultur befinden. Die regelmässigen, aber 


zwischen den beiden bestimmten Markstrahlen, erst 


mitgetheilt habe. Ein bestimmtes Urtheil über die 
Bildung dieser Färbung lässt sich auf keinen Fall 
früher aussprechen, bis man das Glück hat, die 
Entwickelung im Leben zu verfolgen. 

Garten-Inspektor Bouch& ergriff die Gelegen- 
heit, um darauf aufmerksam zu machen, dass im 
botanischen Garten sich eine Rothbuche befinde, der 

n es immer noch ansehe, dass vor 34 Jahren die 
Jahreszahl 1836 eingeschnitten sei, indem die da- 
durch entstandenen Vertiefungen von den alljährlich 
sich bildenden Holzschichten noch nicht ganz aus- 
gefüllt worden seien. 

Der bereits mehrfach erwähnte Reisende Gust. 
Wallis aus Detmold hatte an den Professor Koch 
Briefe aus Hongkong in China gesendet. Darnach 
war er glücklich nach verhältnissmässig kurzer Zeit 
in Neuyork angekommen und nach kurzem Aufent- 
halte mitten durch die Vereinigten Staaten von 
Osten nach Westen, zuletzt auf der erst vor Kur- 
zem vollendeten Pacifikbahn, nach Kalifornien geeilt, 
um wiederum zu Schiffe nach Hongkong zu fahren. 
In den besagten Briefen hat Gust. Wallis seine 
Reise beschrieben. Da Manches darin enthalten war, 
was Interesse in Anspruch nahm, so theilte Pro- 
fessor Koch Einiges daraus mit. 

Maufmann Hayn in Hermsdorf bei Waldenburg 
in Schlesien hatte einen ausführlichen Bericht über 
die Wirkungen des Frostes in seinem Garten (siehe 
vor. Jahrg. d. Woch., 8.17) mitgetheilt, der durch 
den General-Sekretär vorgelesen wurde. Interessant 
war auch hier die Beobachtung, dass die ostasiati- 
schen Gehölze weit besser ausgehalten hatten, als 
die südeuropäischen, orientalischen und zum Theil 
die südländischen Nordamerika’s. Ein ziemlich grosses 
Exemplar des Phellodendron amurense war ganz UnN- 
versehrt geblieben. Umgekehrt hatten sich aber die 
Pflanzen der Gewächshäuser, besonders Palmen und 
warıne Blattpflanzen, um so besser gehalten. 

Schliesslich wurde dem gefülltblühenden Pelar- 
gonium aus dem Garten des Geheimen Kommer- 
zienrathes Dannenberger der Monatspreis zuge- 
sprochen. 


Mitteilungen über neuere und nenofle Pflanzen. 


(Fortsetzung.) 


271. Spanoghea nepheloides ist eine austra- 
lische Sapindacee mit paarig-gefiederten Blättern. 
Wir kennen sie nicht, möchten sie aber doch um 
so mehr empfehlen, als sich noch keine Arten dieses 
interessanten Geschlechtes, von dem wir erst durch 
Blume 2 Arten aus dem malayischen Archipel ken- 


-: {389 


meist polygamischen Blüthen bilden end- und win- 
kelständige Trauben. Haage und Schmidt in Er- 
furt bieten Samen an. 

272. Sphacele calycina Benth. ist eine ka- 
lifornische halbstrauchige Labiate, welche sich der 
‚im 9. Jahrgange (S. 157) besprochenen Sph. campa- 
nulata Benth. anschliesst, aber weisse Blumen in 
endständigen und einseitigen Trauben besitzt. Der 
Kelch ist hier so gross, dass die Blumen kaum dar- 
aus hervorragen. 

Spiraea Humboldtii Spae ist eine von 
den Botanikern gänzlich übersehene Art, welche in 
den von Ch. Morren herausgegebenen Annales de 
Gand (Tom. II, 311) beschrieben wurde und sich 
noch in einigen botanischen Gärten, wie in dem zu 
Berlin, vorfindet. Jetzt bietet die Pflanze wiederum 
van Houtte in Gent an. Es ist in der That auch 
eine der schönsten Stauden, welche in Gärten kul- 
tivirt werden, und nimmt sich als Einzelpflanze sehr 
gut auf Rabatten aus. Sie ähnelt unserem gewöhn- 
lichen Geisbart (Spiraea Aruncus L.) ungemein, ist 
aber in allen ihren Theilen kleiner und deshalb 
wohlgefälliger. Wahrscheinlich stammt die Pflanze 
aus Nordamerika, und zwar von der Westseite. 
Warum sie den Beinamen Humboldtii erhalten, wis- 
sen wir nicht. Sie kam zum ersten Male im Jahre 
1845 durch van Geert in den Handel, hat aber, 
wie gesagt, nie eine Verbreitung erhalten. 

274. Spondias olivaeformis wird von W. 
Bull in London feilgeboten und ist wahrscheinlich 
nichts weiter als eine Form der Mombinpflaume oder 
des otaheitischen Apfels (Spondias Mombin L.), welcher 
ursprünglich in Westindien, vielleicht auch in Cen- 
tral-Amerika, wild wächst, der angenehmen süss- 
säuerlichen Früchte wegen aber auch im heissen Süd- 
Amerika angebaut wird. Dr. Seemann entdeckte 
ihn in Centralamerika und fand den Baum selbst 
während der trockensten Jahreszeit im schönsten 
Laubschmuck. Die Pflanze gehört zu den Terben- 
thinpflanzen (Terebinthacee) und könnte auch in 
Gewächshäusern eine hübsche Blattpflanze darstellen. 

275. Stenia fimbriata Lind. et Rehb. ist eine 
interessante Orchidee ohne Scheinknollen, aber mit 
länglich-keilförmigen Blättern. Die Blüthen kommen 
einzeln auf besonderen Stielen hervor und sind, ab- 
weichend von denen der meisten Orchideen, haut- 
artig. Ihre Farbe ist ein Schwefelgelb, aber unter- 
brochen von braunen Flecken. Die Lippe ist ge- 
wimpert. 

276. Steudneria colocasiaefolia C. Koch 
wurde von uns zu Ehren des im Dienste der Wis- 
senschaft in Afrika verstorbenen Dr. Steudner aus 
Görlitz genannt (s. 5. Jahrg. d. Woch., 8. 114) und 
wird jetzt in Regel’s Gartenflor (18. Jahrgang, 
S. 324, tab. 633) empfohlen. Es ist eine wenig 


steigende Aroidee, welche hinsichtlich der Blätter 
den Caladien am nächsten steht. Als Blattpflanze 
im Zimmer hält sie sehr gut aus. 

277. Struthiopteris orientalis Hook. wurde 
vor nun 3 Jahren von Standish direkt aus Japan 
eingeführt, möchte aber kaum bei uns im Freien 
aushalten. Die hellgrünen Blätter sind einfach ge- 
fiedert und haben bei einer Länge von bis 1} 
eine Breite von 1 Fuss. Ihre sehr breiten, fast eirun- 
den Fiederblätter laufen an der Basis nicht herab. 
Im Fruchtzustande sind diese von lederartiger Sub- 
stanz und auf der Unterfläche völlig von den brau- 
nen Häufchen bedeckt. 

78. Swainsonia coccinea nennen Haage 
und Schmidt in Erfurt einen Blendling, von dem 
sie Samen anbieten. Sollte es nicht vielmehr eine 
dunkelrothblühende Form irgend einer Art dieses 
früher beliebteren Geschlechtes sein, vielleicht Sw. 
Osborni Hort.? Wir empfehlen die Swainsonien 
Gartenliebhabern überhaupt und bedauern, dass die 
Liebe zu ihnen jetzt nicht mehr vorhanden ist und 
man die Pflanze weder in botanischen, noch in Pri- 
vatgärten mehr sieht. Es sind neuholländische, den 
Wicken entfernt ähnlich aussehende Schmetterlings- 
blüthler, aber ohne Ranken und mit grösseren und 
schöneren Blüthen. Eine Aufzählung der in den 
Gärten befindlichen und ausserdem beschriebenen 
Swainsonien haben wir in der allgemeinen deutschen 
Gartenzeitung vom Jahre 1857 (8.364) gegeben, 

279. Stypandra glauca R.Br. ist eine inter- 
essante Asphodelacee, welche der früher von uns 
schon empfohlenen S. frutescens wohl hinsichtlich 
der Blüthen, nicht aber hinsichtlich des Wachsthums, 
ähnlich sieht. Es ist eine krautartige Pflanze mit 
schmalen grasähnlichen Blättern und blauen Blüthen. 
Vaterland ist Neuholland. ; 

280. Tacsonia Buchanani, welche wir im 
vorigen Jahrgange der Wochenschrift (S. 68) aus- 
führlich besprochen haben, ist T. vitifolia (Passi- 
flora) H. B. K. 

281. Tacsonia quitensis Benth. ist eine 
hübsche Liane aus Peru, welche im Kalthause vor- 
züglich gedeiht und deshalb besonders empfohlen zu 
werden verdient. Die 3lappigen Blätter sind auf 
der Unterfläche weichhaarig und haben die rosen- 
farbigen Blüthen mit 4 Zoll langer Röhre in ihrem 
Winkel. Sie ist sehr ähnlich der T. eriantha Benth., 
die sogar von Masters, dem neuesten Monographen 
der Passionsblumen, für nicht verschieden gehalten 
wird (vergl. vor. Jahrg., 8.191 u. 236). In eini- 
gen Gärten kommt sie auch unter dem falschen 
Namen T. mollissima (vergl. 3. Jahrg., S.181 und 
230) vor. Diese unterscheidet sich jedoch sehr leicht 
dadurch, dass auch die Oberfläche der Blätter weich- 
haarig ist. 


190 


282. Tanghinia venenifera Poir. ist eine 
der stärksten Giftpflanzen, von der in ihrem Vater- 
lande, Madagaskar, lange Zeit das Gift zu den so- 
genannten Gottesurtheilen bereitet worden ist. Früher 
wurde der Baum als eine Art des Genus Üerbera, 
das Linn zum Andenken an den gefährlichen 
Höllenhund CGerberus genannt hatte, betrachtet und 
hiess Cerbera Tanghin Hook. Mit dem Namen 
Tanghin belegten nämlich die Einwohner Madagas- 
kars den Baum. Die Pflanze ist schon längst ein- 
geführt worden, wurde aber nie von Pflanzenlieb- 
habern trotz des Interesses, das eine solche Art 
haben muss, beachtet, obwohl sie einen hübschen 
Strauch im Gewächshause darstellt und während der 
Monate Juni und Juli dicht mit weissen und wohl- 
riechenden Blüthen bedeckt ist. Die Pflanze scheint 
bei uns zum Glück ihre giftigen Eigenschaften mehr 
oder weniger zu verlieren, denn Vergiftungszufälle 
sind noch nicht vorgekommen, selbst der starke Ge- 
ruch der Blüthen schadet nichts. Im botanischen 
Garten von Berlin befinden sich seit langer Zeit 
schon einige ziemlich kräftige Exemplare. 

283. Unter dem Namen Tecoma mirabilis 
hat W. Bull in London eine Liane aus der Fa- 
milie der Bignoniaceen im vorigen Herbste einge- 
führt, welche aus Queensland (Neuholland) stammt. 
Wir haben sie noch nicht gesehen; nach der kar- 
gen Beschreibung soll sie aber orangenfarbige Blü- 
then in reichlichster Menge hervorbringen. 

234. Von den Formen der bunblättrigen Alter- 
nanthera resp. Telanthera, welche wir in un- 
serer Skizze über die Amarantaceen der Gärten 
(9. Jahrg., S. 14) besprochen haben, gibt Regel in 
seiner Gartenflora (18. Jahrg., 5.101) Bemerkun- 
gen, wornach sie nicht Formen einer einzigen Art 
sind, sondern 3 bestimmt unterschiedene Arten dar- 
stellen. Die älteste Form, welche von Berlin aus 
verbreitet wurde und zuerst im Jahre 1863 vom 
jetzt verstorbenen Hofgärtner des Grossfürsten Ni- 
colai in Snaminsk bei Petersburg, Bettzich, in 
grössere Verwendung kam, nennt Regel zu Ehren 
des letzteren Telanthera Bettzichiana. Zu ihr 
gehört Achyranthes spathulata A. Versch. Die 
zweite Art mit dem Namen T. versicolor ist die- 
selbe, welche Lemaire mit dem Beinamen versi- 
eolor als eine Form der T. ficoidea betrachtete. 
Zu dieser gehört sie aber nach Regel nicht, son- 
dern ist eine selbständige Art, der er den Beinamen 
T. versicolor beilegt. Die dritte von ihm (auf 
der 611. Tafel) abgebildete Art führt den Namen 
T. amoena und wurde von A. Verschaffelt als 
Alternanthera sessilis var. amoena in den Handel 
gebracht. 


wo bei den langen, lanzettförmigen und dreitheili- 
gen Blättern Mittelrippen und deren erste Verzwei- 
gungen rothgefärbt sein sollen. Ob das Gehölz aber 
grade eine Terminalia ist? bezweifeln wir, da wir 
Arten dieses Geschlechtes mit ätheiligen Blättern 
gar nicht kennen. 

286. Teucrium orientale L. ist schon lange 
in den Gärten, wenigstens in den botanischen, bleibt 
aber trotzdem eine hübsche Staude des freien Lan- 
des, welche Gartenbesitzern empfohlen werden kann. 
Sie unterscheidet sich von unseren Gamander-Arten 
durch die zahlreichen und aufrechten Stengel von 
1 Fuss Höhe, welche aus dem kurzen Wurzelstocke 
emporsteigen und mit fiederspaltigen Blättern von 1% 
bis 2 Zoll Länge besetzt sind. Nach oben verästelu 
sie sich und jeder der Aeste bildet eine Traube 
violetter oder mehr blauer Blüthen. 

287. Von Thuja Lobbii haben J. u. C. Lee 
in Hammersmith bei London jetzt eine Form, wo 
die jungen Zweige gelb herauskommen und dadurch 
dem Strauche einen eigenthümlichen Reiz verleihen. 

(Schluss folgt.) 


Dr. Maxw. Masters’ pflanzliche Teratologie. 


Bei den Pflanzen haben sich Glieder und Organe 
noch nicht in dem Sinne, wie es bei den höheren 
Thieren der Fall ist, entwickelt; es fehlt ihnen die 
richtige Vertheilung der Arbeit mit dem Central- 
Organ zum Zwecke und zur Erhaltung des Ganzen. 
Einzelne T'heile der Pflanze (Zellen und Zellenver- 
bindungen) behaupten mehr oder weniger ihre Selb- 
ständigkeit und vermögen sich selbst unter gewissen 
Umständen zu individualisiren, d.h. loszulösen und 
wiederum dieselbe Pflanze darzustellen. Die Zelle 


‘geht bei den höheren Pflanzen erst später in den 


beiden Grundorganen, der Achse (dem Stengel) und 
dem Blatte, unter; diese nehmen selbst, je nachdem 
sie bestimmte Funktionen im Leben der Pflanze 
haben, verschiedene Formen an. Die Entwickelung 
geschieht auch allmählig und kann unter Verhält- 
nissen verschieden sein, ja plötzlich stille stehen, 
ohne dass diese Abweichung von der Regel abnorme 
Zustände im Leben der Pflanze hervorruft. 

Man hat die Lehre von den Gestaltungen der 
beiden Grundorgane, der Achse und der Blätter, 
nachdem Goethe im Jahre 1790 schon sein inter- 
essantes Schriftchen, „die Metamorphose der Pflanze , 
geschrieben hatte, dieses aber lange Zeit unbeach- 
tet geblieben war, Morphologie genannt, und 


‚ trachtet sie mit Recht als die Basis der Systematik. 


Ohne ihr Verständniss ist es gar nicht möglich, 


285. Terminalia nobilis nennen Rud. Abel | einer Pflanze die Stelle in der natürlichen Anord- 
et Co. in Wien eine Blattpflanze des Warmhauses, | nung des Pflanzevreichs zu geben. 


= 
; 
De 
h. 
. 
. 
E 
r 
3 
2 
2 


191 


Bei der Rose sehen wir bisweilen, dass Kelch- 
und Blumenblätter nicht zur normalen Entwickelung 
kommen, und dass anstatt des sogenannten Frucht- 
knotens sich eine neue Achse entwickelt; umgekehrt 
nehmen bei der Tulpe nicht selten die Stengelblätter 
schon Gestalt und Farbe der Blumenblätter an. 
Dieses Stehenbleiben auf niederer Stufe von Seiten 
bestimmter Organe nennt man gewöhnlich die rück- 
wärtsschreitende Metamorphose, während der Zu- 
stand, wo Organe eine höhere Ausbildung erhalten, 


als es meist der Fall ist, als vorwärtsschreitende. 


Metamorphose bezeichnet wird. Ausserdem kommt 
_ es aber vor, dass die ursprünglich bestimmte Anzahl 

derselben Organe nicht zur Entwickelung kommt, 
ja selbst ganz und gar unterdrückt wird, wie es in 
Betreff der Staubgefässe oder der Stempel bei po- 
lygamischen Pflanzen der Fall ist. Die Zahl wird 
jedoch oft auch grösser und kann selbst sehr gross 
sein, wie bei den gefüllten Blumen. 

Dieses Abweichen der beiden Grundorgane, 
der Achse und der Blätter, von der Regel ist be- 
sonders in der Kultur der Pflanzen, wo an und für 
sich deren Thätigkeit für bestimmte Zwecke in An- 
spruch genommen wird — wir erinnern nur an die 
riesige Knospe, welche am Ende des Kohlstengels 
erzielt wird und als Kopfkohl eine beliebte Speise 
gibt — keine Seltenheit und kann sogar habituell 
werden, so dass selbst alle Individuen diese Ab- 
weichung haben und diese daher normal geworden 
zu sein scheint. Man darf sich deshalb nicht wun- 
dern, dass der Landwirtn in dem Falle, wo der 
Kopf der Kohlpflanze sich nicht in der Weise ent- 
wickelt, umgekehrt sogar ein Abweichen von der 
Regel sieht. 


Ein solches Abweichen in der Gestalt der Achse 


und der Blätter in der natürlichen Entwickelung 
von der Regel hat ausserdem auf das sonstige nor- 
male Leben der Pflanze gewöhnlich keinen Einfluss; 
diese bleibt trotzdem gesund und verfolgt zunächst alle 
‘ Zwecke ihrer Ernährung und der dadurch bedingten 
Ausbildung. Es ist keine Krankheit vorhanden. Man 
darf daher die Lehre von derlei (für uns) zufälligen 
Abweichungen von der Regel, die Teratologie, nicht 
mit der eigentlichen Krankheitslehre, der Pathologie, 
verwechseln. Es ist hier keine Störung im Leben der 
Pflanze vorhanden. Gefüllte Blumen und Fasciationen 
gehören z. B. der Teratologie, Bleichsucht und Kern- 
fäule hingegen der Pathologie an. Wie das zuletzt 
genannte Wort der griechischen Sprache entnommen 
ist, so ist auch das erste, welches, wörtlich über- 
setzt, die Lehre von den Wundern, d.h. von Ab- 
weichungen von der Regel, bedeutet, desselben Ur- 
sprunges. Wunder nannte man früher Und nennt 


man noch die Erscheinung in der Welt, welche man | 


nicht zu erklären vermag. 


| 
\ 
| 
| 
| 


Der Pariser Botaniker Moquin-Tandon war der 
Erste, welcher dieses Abweichen der Achse und der 
Blätter in ihrer gewöhnlichen Ausbildung in einem 
1841 erschienenen Werke zu einer besonderen Wis- 
senschaft erhob und diese mit dem Namen Terato- 
logie belegte, wenn auch früher schon Einzelheiten 
in dieser Lehre bearbeitet worden waren. Der Stras- 
burger Botaniker Kirschleger hat diese Einzel- 
heiten in seinem historischen Versuch (essai histo- 
rique de la Teratologie vegetale) 4 Jahre später zu- 
sammengestellt. Wenn auch Moquin - Tandon’s 
Teratologie ein klassisches Werk ist und bleiben 
wird, so sind doch seit seiner Herausgabe beinahe 
30 Jahre verflossen, und zwar grade in einer Zeit, 
wo die Wissenschaften riesige Fortschritte machten 
und eine Entdeckung der anderen folgte. Deshalb 
hat der gelehrte Herausgeber des Gardeners’ Chro- 
nicle, Dr. Maxw. Masters in London, sich ein 
besonderes Verdienst erworben, dass er von Neuem 
alle Erfahrungen und Beobachtungen, welche man 
bisher in dieser Weise gemacht hat, in einem be- 
sonderen Werke, das den Titel: „vegetable terato- 
logy, an account of the ‚principal deviations from 
the usual constructions of plants”, führt und auch 
Gärtnern, sowie Pflanzen- und Blumen-Liebhabern, 
nicht genug empfohlen werden kann, zusammen- 
gestellt hat. 

Die Teratologie hat für die Gärtnerei einen be- 
sonderen Werth, da grade Abweichungen, wie sie 
z.B. in der sogenannten gefüllten Blume vorhanden 
sind, einer Pflanze grösseres Interesse geben. Wir 
bedauern, dass der Nachfolger Lindley’s in Eng- 
land, als welcher Dr. Maxw. Masters nicht allein 
wegen seiner Herausgabe des von Lindley begon- 
nenen Gardeners’ Chronicle ansusehen ist, sondern 
dieses ausserdem durch seine gleiche Stellung zur 
Gärtnerei darthut, nicht specieller in die durch die 
Kunst des Gärtners mehr oder weniger hervorge- 
brachten Form-Veränderungen, besonders in den 
Blüthetheilen, eingegangen ist, da uns Niemand mehr 
dazu berufen zu sein schien, als unser verehrter 
Freund Dr. Maxw. Masters. Dadurch hätte sein 
Werk noch eine grössere Vollständigkeit erhalten. 

Wie wir ferner in Moquin-Tandon’s Terato- 
logie einen gewichtigen Theil derselben, der die 
Magazinbildung und Verlegung der Pflanzennähr- 
stoffe in besonderen Organen betrifft, vermissen, so 
suchen wir auch in Masters’ Teratologie vergebens 
Aufschluss darüber oder wenigstens eine Zusammen- 
stellung alles dessen, was in dieser Hinsicht von 
der Regel abweicht. Unsere fleischigen Wurzeln der 
Mohrrüben- und Kohlpflanzen sind unbedingt auf 
gleiche Weise Abweichungen von dem gewöhnlichen 
Bau der Pflanze (deviations from the usual con- 
struction of plants), wie die in eine Fläche gewach- 


192 


senen Stengel (Fasciationen) der Weiden-, Baldrian- 
u.s. w. Pflanze, Sollte die Ananas unserer Gewächs- 
häuser, wo die Achse schliesslich mit allen ihren 
daran sitzenden Blüthen zur grossen Scheinfrucht 
geworden ist, nicht ebenso eine Abweichung von 
der Regel sein, als wenn die steinharten Frucht- 
schalen der Mispel (die sogenannten Steine) häutig, 
wie bei der Birn, geworden sind? oder wenn die 
eigentlichen Früchte in der Scheinfrucht (der Birn), 
wie es oft ‘bei der Belle de Bruxelles der Fall ist, 
ganz und gar verkümmern? Dasselbe geschieht oft 
bei der Banane in Betreff der Fächer, so dass die 
Hindu’s sagen: konnten, dass der Baum, der sie 
trägt, ursprünglich im Paradiese vorhanden gewesen 
sein :müsse, da man ihn nicht durch Samen fort- 
pflanzen könne. 

Die Gärtnerei liefert aber ausserdem noch eine 
grosse Reihe von Beispielen, wo Abweichungen von 
der Regel geschehen sind und diese nicht weniger 
unsere Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen. Dahin 
gehören unter Anderem unsere künstlichen Zwerge 
in der Obst- und Blumenzucht, in deren Heran- 
ziehung bekanntlich die ‚Chinesen und Japanesen 
Meister sind, ebenso die veränderten Stellungen, 
welche Pflanzentheile, besonders Blumen, in der 
Kultur erhalten haben. Wir erinnern an unsere 
Rittersterne oder Garten- Amaryllis und an unsere 
Georginen, wo die Blüthen, resp. Blüthenkörbchen 
bei der wilden Pflanze und in der ersten Zeit ihrer 
Kultur in der Weise überhingen, dass ihre Kron- 
öffnungen nach unten sahen; jetzt sind sie dagegen 
in der Weise herangezogen, dass die Oeffnung dem 
Schauenden gegenübersteht und man in diese sehen 
kann. Sollte das Vorrücken der Blüthezeit, wie 
wir es bei Kamellien, Azaleen, Astern u. s. w. durch 
die Kunst hervorgerufen haben, nicht auch ein Ab- 
weichen von der ursprünglichen Weise oder von 
der Regel sein? Es ist noch gar nicht lange her, 
dass Astern nur im Herbste blühten und als ein 
Zeichen der Herbstzeit betrachtet wurden! Jetzt 
blüben sie oft schon im Juli. 

Wenn auch dieser Theil der Teratologie, den 
wir den gärtnerischen nennen möchten, mit Aus- 
nahme dessen, was über gefüllte Blumen, sowie was 
noch über einige andere Gegenstände gesagt ist, 
noch keine besondere Bearbeitung erhalten hat, so 
bleibt das Masters’sche Werk immer ein sehr 
wichtiges, was — wir wiederholen es — nicht genug 
empfohlen werden kann. Wir bedauern für unsere 
Landsleute, dass es in englischer Sprache geschrie- 
ben ist und daher den meisten Deutschen unbekannt 
bleiben wird, insofern nicht eine Uebersetzung kommt, 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 


Zimmer-Strasse No, 91. 


die das reiche und zugleich interessante Material 
unseren Landsleuten erschliesst. 

Dass der Engländer ein praktischer Mensch ist, 
ersieht man auch aus diesem Buche. Der Verfasser 
bat zunächst eine logische und demnach auch prak- 
tische Folge in der Aneinanderreihung der vorhan- 
denen und beobachteten Thatsachen gegeben. Er 
erzählt einfach, was Andere gesehen, fügt bier und 
da seine eigenen Beobachtungen hinzu und gibt wohl 
auch bisweilen eine Ansicht über die Bildung eines 
‚bestimmten Organes, z.B. über die Entstehung des 
sog. unteren Fruchtknotens. Der Deutsche würde (in 


der Mehrzahl) diese seine Ansicht vorangestellt und _ 


vielleicht ein ganzes philosophisches System noch 
dazu aufgebaut haben, nach dem die Natur in ihrem 
Gange sich gerichtet haben soll. Da ist, wenn ein- 
mal in der Naturietwas zu der Ansicht nicht passt, 
dieses fehlgeschlagen oder zusammengewachsen, was 
niemals getrennt war. Man vergleiche nur die vielen 
gelehrten Abhandlungen über die Natur des Eichen, 
des unteren Fruchtknotens u. s. w. 

Zum Verständniss des Masters’schen Werkes 
tragen die zahlreichen, dem Texte beigefügten Holz- 
schnitte sehr viel bei. Es sind deren nicht weniger 
als 218, und zwar in der Weise vorhanden, dass 
jede besondere Abweichung eine oder mehre bild- 
liche Darstellungen erhalten hat. Ein in der Sache 
eingeweihter Botaniker oder Gärtner würde, selbst 
wenn er nicht des Englischen mächtig wäre, sich 
darnach belehren können. Das Buch selbst ist sehr 
elegant von der Ray-Gesellschaft, welche ihren Na- 
men zu Ehren eines der grössten Botaniker des 
17. Jahrhundertes nicht allein England’s, sondern 
des gesammten Europa’s trägt und durch die Her- 
ausgabe von derlei Werken sich ein grosses Ver- 
dienst um die Wissenschaft erwirbt, herausgegeben 
und, wie es scheint, von ihr auch mannigfach an 
Botaniker des Festlandes auf die liberalste Weise 
vertheilt worden. 


Cycas revoluta. 


Gartendirektor Niepraschk in Köln theilt uns 
eben mit, dass sich daselbst ein weibliches Exemplar 
der Cycas revoluta in Blüthe befindet. Da es sehr 
wünschenswerth ist, dass eine künstliche Befruch- 
tung geschieht, so werden alle Diejenigen, welche 
ein männliches Exemplar derselben Pflanze oder auch 
der Cycas cireinnalis in Blüthe besitzen, ersucht, 80 
bald wie möglich Blumenstaub einzusenden. 


en 3 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewe&ß), 
Berlin, Wilhelms-Platz No. 4. 


j 
Ri 
% 


Wochenschrilt > 


Vereines zur Beförderung des a in den Königl. Preussischen Staaten 


Redakteur: 
Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


für 


Gärtnerei und Pfllanzenkund 


Er 
a 


No. 25.” 


Berlin, den 25. Juni 


Preis des Jahrganges 5% Thlr.,, ige bei Bezug durch den Buchhandel, ve ee franco durch alle Post-Anstalten 
s deutsch - österreichischen Post- Verei 


Inhalt: Der Gemüsebau in Algerien. — Mittheilungen über neuere und neueste Pflanzen. (Schluss) — Einige Worte über 
ng. 


Obstmost und. dessen Bereitu 


Der Jemüfebau in Algerien. 


Wir haben heut’ zu Tage Blumenkohl aus Spa- 
nien und auch aus Frankreich auf dem Berliner 
Markte, nicht allein in den Handlungen feineren 


Obstes und besseren Gemüses, sondern auch auf 


dem öffentlichen Markte zu einem so mässigen Preise, 
dass auch weniger Bemittelte sich die eine und an- 
dere Staude zu ihrem Sonntagsessen kaufen und zu- 
bereiten lassen können. Dass die Kommunikations- 
mittel sich so rasch und in einer solchen Weise ver- 
bessern würden, hat man vor einem und noch we- 
niger vor 2 Jahrzehnten sich nicht gedacht. Es ist 
wicht genug, dass die Eisenbahnen befördern, es 
müssen auch die Menschen vorhanden sein, welche 
das Obst und die Gemüse für: diese übernehmen 
und den damit bereits vertrauten Beamten der Eisen- 


bahnen übergeben, damit auch die Beförderung mög- | 


lichst rasch und auch wohlfeil: geschieht. 


Es ge- 


hören ferner am Bestimmungsorte wiederum Männer | 
‘dazu, welche die Produkte nicht allein in Empfang 


nehmen, sondern auch für einen raschen Vertrieb 
Sorge tragen; es muss, kurz ausgesprochen, Alles 
auf das Beste organisirt sein. Erst wenn es in der 
Weise geregelt ist, so können auch die weitesten 
Transporte leicht vörgäugliehor Gegenstände, wie 
Obst und Gemüse es sind, ohne Gefahr geschehen, 
so dass Producenten und Konsumenten zufrieden- 
gestellt sind. 

Wer nach der Residenz des französischen Kai- 
sers-an der Seine kommt, versäume:nicht die gross- 
‚artigen Markthallen zu besuchen und daselbst von 


dem interessanten Treiben und Drängen, besonders 
in früher Morgenstunde, Kenntniss zu nehmen. Dazu 
ist es aber nothwendig, dass man .am späteren Tage, 
am besten in den Stunden zwischen 10 Uhr Vor- 
mittags und 2 Uhr Nachmittags, die weitläufigen 
Räume vorher aufsucht und sich mit ihrer Einrich- 
tung vertraut macht. Was auch die lüsternste Zunge 
wünschen mag, findet man in rohem Zustande: das 
feinste Gemüse, Geflügel, Fische und Muscheln, 
allerhand Wildpret und Fleisch von allen unseren 
dazu bestimmten Hausthieren, nebst dem schönsten 
Obste.: Aber auch Blumen in Töpfen, oder schon 
abgeschnittene, zum Theil zu Kränzen. verwebt, so- 
wie zu sinnigen Bouquets verbunden u.s. w., werden 
hier feilgeboten, um die Tafel zu schmücken oder 
den Damen zu dienen, deren Reize zu erhöhen. .Be- 
stimmte Gegenstände findet man nach dem Sprüch- 
worte „gleich und gleich gesellt sich gern” neben 
einander aufgestellt. Man hat die Auswahl bequem. 
Man sieht Hausfrauen, Köchinnen und Köche mit 
geübtem Kennerauge die Gegenstände, auf die sie 
reflektiren, durchmustern und daun nach ihrem. Be- 
darfe die nöthigen Einkäufe machen. 

Bei uns will man sich noch nicht an diese Ord- 


| nung und an diese Bequemlichkeit gewöhnen. Die 


Hausfrau in Berlin geht nieht in die überbauten 
Markthallen, wo sie, geschützt gegen die Unbilden 
des Wetters, jede Stunde des Tages oder des Abends 
eintreten kann, um sich mit den nöthigen Speisen 
u.s. w, zu versehen, sondern sucht, je. nach dem 
Tage, einen anderen, bisweilen nnbedbein gelegenen 
Marktplatz auf und erträgt ruhig den Regen, ‚der 
25 


URI BOTAN, 
BEIV 
€ &L 


JUN 19 1951 


N 
Sig 


194 


nicht selten von oben kommt, denn sie hat sich ein- 
mal daran gewöhnt. Mutter und Grossmutter thaten 
dasselbe. Dagegen begreift man in Paris und.in 
anderen grösseren Städten Frankreichs, in Brüssel 
u.s. w. nicht, wie man zum Kauf der nöthigen Ge- 
genstände für die Küche auf den oft_schmutzigen 
Strasse umberlaufen und sich selbst den Unbilden 
unfreundlichen Wetters auf einem dicht mit Men- 
schen aller Art gefüllten Markte aussetzen kann. 

m interessantesten sind die Pariser Markthallen 
bei oder kurz nach Tiagesanfang. 
aus dem Süden und Westen sind dann bereits eben 
angekommen und werden in die genannten Räume 
gebracht. Mit dem Verkaufe beauftragte Männer 
(die Kommissionäre) nehmen die ihnen bestimmten 
Gegenstände meist in Körben von ziemlich gleichen 
Dimensionen, 2 bis 2% Fuss im Durchmesser, oft 
länger, als breit, gewölnlich etwas niedriger, in 
Empfang und stellen die Körbe der Reihe nach an 
den von ihnen gemietheten Plätzen auf. Ist das ge- 
schehen, so beginnt der Auctionator die Versteige- 
rung der einzelnen Körbe. Von nun an vernimmt 
man nur seine Stimme, da die Käufer in der Regel 
ihm'nur zunicken, wenn sie ein höheres Gebot thun 
wollen. Der Verkauf geht meist so’ rasch vor sich, 
als wäre der Dampf, welcher die Gegenstände oft 
. aus weiter Ferne gebracht hat, noch dahinter. Es 
sind nur Wiederverkäufer und Besitzer von Restau- 
rationen, welche hier bieten und kaufen. In der 
kürzesten Zeit haben Tausende von Körben ihren 
Käufer gefunden, die ihrerseits mit gleicher Ruhe 
ihr Geld bezahlen. Die verschiedensten Versteige- 
rungen befinden sich trotz der grossen Räume oft 
dicht bei einander, ohne dass ein Ausrufer den an- 
deren stört. Es ist der Gegensatz von dem, was 
man sonst auf Strassen und öffentlichen Plätzen, wo 
mehre Franzosen zusammen sind, bemerkt. 

Das fast 2 Millionen Einwohner umfassende Paris 
bedarf, wie man sich denken kann, der Zufuhren 
von allen Seiten. Es nehmen fast die meisten grös- 
seren und kleineren Städte Frankreichs, welche an 
einer Eisenbahn liegen, an der Verproviantirung 
ihrer Hauptstadt Antheil. Selbst Spanien thut es, 
da nicht wenig Gemüse über Bordeaux eingeführt 
wird; in erhöhtem Grade aber versorgt es seit we- 
nigen Jahren auch Algerien. Von dort kommt beson- 
ders Frühgemüse, vor Allem werden Kartoffeln und 
junge Erbsen für Paris und selbst für London heran- 
gezogen. Was man während der ersten Monate des 
Jahres in Paris an wohlfeilem Frühbgemüse geniesst, 
ist meistens in Algerien gezogen. Nur die feineren 
Sorten, welche frisch genossen werden müssen und 
keinen Transport vertragen, werden um hohe Preise 
in und bei Paris von den Maraichers (Gemüsezüch- 
tern) zum Verkaufe gestellt. : 


Die Transporte 


Der Botaniker Munby, dem wir über die Flor 
der französischen Besitzungen in Nordafrika manche 


‚ interessante Beiträge verdanken, hat in der Zeit 
| seines 2öjährigen Aufenthaltes in Algerien, beson- 


ders in der Hauptstadt Algier, der Gemüsezucht 
seine Aufmerksamkeit gewidmet und gibt über sie 
in einen besonderen Aufsatze, den er in der 9, un 
10. Nummer des Gardeners’ Chronicle veröffentlicht 
hat, einige interessante Mittheilungen, welche wir 
jetzt zur Kenntniss der Leser der Wochenschrift 
bringen wollen. 

Ausser den Eingebornen, den Mauren und den 
Arabern, beschäftigen sich noch besonders Spanier, 
Mahonesen, Genuesen und Malteser mit der Gemüse- 
zucht in Algerien, und zwar in der Weise, dass die 
Bewohner der Balearischen Inseln im Süden von 
Spanien, die Märkte der Hauptstadt versehen, wäh- 
rend Spanier, und zwar vor Allem Valencianer, in 


der Provinz Oran, die Genuesen und Malteser in 


Bona und Konstantine sich angesiedelt haben, um 
Gemüsezucht zu treiben, 

Trotz der südlichen Lage Algeriens sind Fröste, 
besonders im Innern des Landes, keine Seltenheit. 
Je mehr man'sich der grossen ‚Wüste nähert, um 
so strenger wird das Klima, so dass schon 10 Meilen 
südwärts von Algier, in Milianah, der Orangenbaum 
erfriert. Die Küste ist dagegen sehr milde, so dass 
Munby während seines 25jährigen Aufenthaltes nur 
einmal, aber in diesem Falle 3 Tage lang, Schnee 
liegen sah. Es war dieses im Februar 1847. 
der Südküste Spaniens ist die Witterung noch gün- 
stiger, weit beständiger und milder; besonders gilt 
dieses von Valencia und Andalusien, wo schon von 
alten Zeiten her von den dortigen Einwohner», 
welche meist arabischen Stammes sind, viel Gemüse- 
zucht getrieben wurde. 

Die Gemüse-Sorten, welche in Algerien zur Aus- 
fuhr, hauptsächlich nach Paris und von da nach 
London und in: geringerem Grade nach Deutschland, 
besonders Berlin, bestimmt sind, sind zunächst .die 
Kartoffeln. 

Es ist eine eigenthümliche Erscheinung, dass 
Algier in der Winterzeit Paris und die anderen 
grossen Städte Frankreichs mit Kartoffeln versieht, 
während es ausserdem von Frankreich mit den nö- 
thigen Kartoffeln versorgt werden muss. Die kin- 
fuhr im Herbste ist sogar sehr bedeutend. Algier 
kann unter gewissen Verhältnissen eine dreifache 
Erndte haben, gewöhnlich erhält man aber nur zwei 
Erndten. Die ersten Saatkartoffeln werden Ende 
September in die Erde gebracht und liefern im Ja- 
nuar einen ziemlich reichen Ertrag, der so rasch 
möglich ausgeführt wird. Zum zweiten Mal bringt 
man Kartoffeln im Monat März in die Erde und 
erndtet im Monat Juni. Während der heissen Zeit 


” 
e 

| 
3 


195 


ist Kartoffelkultur nur da möglich, wo Bewässerung | mit den Hülsen mit 4 und 5 Pfennigen bezahlt 


vorhanden ist und wird dadurch stets etwas kost- 
spielig. Das ist die Ursache, dass Kartoffeln im 
Herbste in ganz Algerien eine seltene Erscheinung 
sind und für den grossen Bedarf aus Frankreich 
bezogen werden müssen. :Wo Wasser vorhanden 
ist, legt man im Juni zum dritten Mal ge 
und erndtet im September. 

Man bewahrt die Kartoffeln zur Saat auf dem 
Boden auf, wo sie in der Regel in Folge einer er- 
höhten Temperatur so zusammenschrumpfen, dass 
sie ganz runzlich erscheinen. Die Felder, welche 
die Saat aufnehmen sollen,; werden sehr gedüngt. 
Man: bedient sich nicht allein des Düngers aus den 
Ställen, sondern nimmt 'auch den Kehricht von den 
Strassen. 

Alles übrige intielebmihn gedeiht in Algerien 
ebenso wenig, wie in andern warmen Ländern. Der 
Boden wird hier zu warm und zu trocken, als dass 
die Wurzeln zur Bildung ihres Fleisches die nöthige 
Feuchtigkeit erhalten könnten. Es gilt dieses selbst 
von den südländischen Bataten, welche aus Spanien 
eingeführt und nur in wenigen Gärten angebaut 
werden. Spargel wird nur von wilden Pflanzen ge- 
nossen. : Sämmtliche Kohlarten gedeihen nicht be- 
sonders gut und finden sich wohl in Gärten vor, 
aber nur zum eigenen Gebrauche und nicht zur 
Ausfuhr. Die Angabe, dass man in Paris Blumen- 
kohl aus Algerien bezieht und von da bisweilen 
nach Berlin ausgeführt werden soll, möchte daher 
auf einen Irrthum beruhen. 

Anstatt des Blumenkohles essen die Eingebornen 
die noch jugendlichen und einen halbrunden Kopf 
bildenden Blüthenstände der Ferula eommunis, in- 
dem sie sie unter der Asche rösten. ‚Europäer lieben 
diese  Blüthenstände jedoch wegen ihres harzigen 
Geschmackes nicht. Auf gleiche Weise werden die 
zarten Stengel des in Nordafrika wildwachsenden 
Fenchels, der deshalb nicht angebaut wird, von den 
Eingebornen gern gegessen. Petersilie wird zu glei- 
chen Zwecken, wie bei uns, als Suppenkraut und 
als Gemüse gebaut. 

Spinat und Sauerampfer werden nur von Fran- 
zosen kultivirt und gegessen, während die in Afrika 
lebenden Spanier die Blätter des wilden Mangold 
zu gleichen Zwecken geniessen. Um desto mehr 
baut man verschiedene Hülsenfrüchte an, da sie 
zum Theil die vorzüglichste Nahrung des gemeinen 
Volkes, besonders der Eingebornen, bilden. Aber 
nur Erbsen werden im jungen Zustande ausgeführt. 
Zu diesem Zwecke werden sie zeitig im Jahre ge- 
legt, so dass sie schon im März auf den Markt 
kommen und nach Paris versendet werden können. 
Die Haupterndte findet aber erst im April statt. In 
dieser Zeit sind sie oft so wohlfeil, dass das Pfund 


wird. Die hohen Erbsen werden zwar ebenfalls auf 
dem Felde im Grossen angebaut, erhalten aber: keine 
Reiser. Zuckerschoten findet man wohl hier'und da, 
dann ‚aber nur zum eigenen Gebrauche. 

Bohnen werden in Algerien noch weit mehr an- 
gebaut, als Erbsen, aber nur hauptsächlich als Trok- 
kenfrucht; sie sind eine der beliebtesten Speisen: der 
Eingebornen. Schnittbohnen lieben diese dagegen 
gar nicht, werden jedoch von den fremden Ansied- 
lern gern gegessen. ‘Zur Ausfuhr kommen sie in- 
dessen nicht. Die Zwergsorten gedeihen ‚auf trock- 
nem Boden vorzüglich, während die hohen Stangen- 
bohnen: bewässert werden müssen, daher weniger 
gefunden werden. Die ersteren werden’ in Reihen, 
die 3 Fuss von einander entfernt sind, gelegt, und 
zwar sehr oberflächlich in Löcher 9 Linien ausein- 
ander. Ihre Erndte ist etwas später, als die :der 
Erbsen. 

Linsen werden zwar in Algerien gern gegessen, 
aber keineswegs in genügender Menge angebaut, so 
dass sie aus Spanien und aus Frankreich eingeführt 
werden müssen. Eine beliebte und wohlfeile Speise 
der Aermeren sind die Samen des Lathyrus sativus, 
der jetzt ebenfalls im Norden des östlichen Deutsch- 
lands mehr angebaut zu werden anfängt. In: weit 
höherem Ansehen stehen die Kicher-Erbsen (die 
Samen von Cicer arietinum), besonders bei den Ein- 
gebornen. Obwohl sie in augedehntem Massstabe 
kultivirt werden, müssen sie doch noch, um den Be- 
darf zu decken, in grosser Menge aus Spanien ein- 
geführt werden. Die Pflanze schwitzt während: ihres 
Weachsthumes viel reine Oxalsäure aus, so dass beim 
Durchwandern der mit Kicher-Erbsen bestellten Fel- 
der man vorsichtig sein muss, um die Kleider: nicht 
damit zu beschmutzen, weil die dadurch entstehen- 
den Flecken gar nicht wieder zu entfernen sind; 

Suppenkräuter braucht man wenige in Algerien, 
und dann nur: von Seiten der Fremden, zumal die 
Eingebornen keine Suppen lieben; dagegen ‚haben 
sie. eine grosse Menge von Gewürzkräutern, welche 
sie besonders zu Saucen verwenden und auch roh 
essen. Es gilt dieses namentlich von dem Korian- 
der. Ausserdem liebt man Thymian, Majoran, 'Ba- 
silikum, Saturei, Estragon und vor Allem Schnitt- 
lauch. 

In besonders grosser Kultur befinden sich in 
Algerien, hauptsächlich in der Nähe von’ Algier, die 
Zwiebeln. Man liebt die grösseren und süsseren, 
wie die Madeira- und spanischen Zwiebeln. ‚Sie ge- 
deihen so ausserordentlich, dass eine einzige Zwiebel 
bisweilen 5 Pfund wiegt. Zur Kultur lockert man 
den Boden möglichst gut und düngt ihn. Die Aus- 
saat geschieht gegen das Ende September. Man 
muss häufig giessen und, um das rasche Ausdunsten 

25” 


196 


zu vermeiden, den Boden mit Reisig bedecken. Im 
Monat November kommen gewöhnlich grosse Regen 
und machen die Erde sehr feucht. Bis dahin sind 
auch die Samen aufgegangen und die Pflänzchen so 
weit, dass sie an Ort und Stelle übertragen werden 
können. Dieses geschieht auf gut behacktem und 
gedüngtem Boden reihenweise, und zwar in der Art, 
dass die Reihen 9 Zoll auseinander kommen. Haupt- 
sache ist, dass immer fleissig gehackt und das Un- 
kraut beseitigt wird. Im Juni sind die Pflanzen so 
weit, dass sie aus der Erde herausgenommen werden 
können. Zu dem Zwecke werden aber schon 14 Tage 
vorher die Blätter mit einem Stocke umgeknickt. 

Knoblauch lieben die Araber und andere ein- 
heimische Völker sehr und kultiviren ihn auch in 
grosser Menge. 

Was die südlicheren Gemüse und Früchte an- 
belangt, welche allgemein in Südeuropa und Nord- 
afrıka angebaut werden, so wird ihnen auch in Al- 
gerien die nöthige Aufmerksamkeit zugewendet. Zu 
diesen gehören Artischocken und Cardy’s. Die letz- 
teren wachsen allenthalben wild in Algerien und 
sind ohne Zweifel die Mutterpflanzen der ersteren. 
Man kultivirt 2 Sorten. Die eine bat kleinere und 
violett-gefärbte Köpfe, deren fleischige Schuppen 
nicht in einen Dorn auslaufen, sondern an der Spitze 
zweitheilig sind. Diese Sorte wird roh mit Oel und 

issig gegessen oder man viertelt sie, um die ein- 
zelnen Theile in guter Fleischbrühe zu kochen oder 
in einem besondern Teige zu backen. So zubereitet 
kommen sie auf den Markt und führen den Namen 
Beignets d’Artichaud (Artischocken -Krapfen). Die 
Sorte mit grösseren Köpfen ist die gewöhnliche, 
welche allgemein in Frankreich, hier und da auch 
in Deutschland, angebaut wird. 

Der Anbau der Artischocken geschieht in der 
Umgegend von Algier im grossartigsten Massstabe, 
so dass es einzelne Grundbesitzer gibt, welche jähr- 
lich für 2,500 Thaler Artischocken verkaufen. Sehr 
viel wird von ihnen ausgeführt und findet nicht 
allein in Paris, selbst auch in London, guten Ab- 
satz. Die Art des Anbaues unterscheidet sich nicht 
von der, wie sie in Frankreich gebräuchlich ist. 
Gewöhnlich werden die Artischocken schon im Fe- 
bruar in den Handel gebracht; ihr Verkauf kann 
sich aber bis in den Sommer hineinziehen, beson- 
ders wenn die Felder, auf denen die Pflanzen stehen, 
bewässert werden können. 


Die Cardy’s werden, um zartere Blattstiele zu 


erhalten, nur von Fremden, besonders von Genuesen, 
kultivirt. Der Araber geniesst die Blattstiele der 
wilden Pflanze, indem er die dornige Haut abzicht 
und das Innere ohne alle weitere Zubereitung in 
den Mund steckt, um 'ein Stück nach dem andern 
»abzubeissen. 


Melonen und Wassermelonen sind in Algerien, 


| wie in ganz Nordafrika, Südeuropa und im Oriente, 


sehr beliebte Früchte und werden reichlich kulti- 
virt, aber doch nicht hinlänglich, so dass noch viele 
aus Spanien eingeführt werden. Man macht vier- 
eckige Beete mit etwas erhöhtem Rande zur Auf- 
nahme und bringt in Entfernungen von gegen drei 
Fuss kleine Erhöhungen an, auf denen man zwar 
4 oder 5 Samen legt, aber schliesslich nur eine 
Pflanze lässt, die frei wächst, ohne dass auch nur 
der geringste Zweig davon abgenommen wird. Von 
Zeit zu Zeit wird auf den mit 4 Zoll erhöhtem 
Rande versehenen Beeten Wasser eingelassen, wel- 
ches nur den Fuss der kleinen Erhöhungen, nicht 
aber die Pflanze selbst berühren darf. Die Reifzeit 
der Melonen beginnt mit Mitte Juni. Die franzö- 
sische Cantaloup gedeiht in Algerien gar nicht, son- 
dern nur die grünschalige Melone. Leider gehen 
die Schakals den Melonen sehr nach und können in 
einer Nacht eine grosse Anpflanzung gänzlich rui- 
niren. 

Die Wassermelonen gedeihen auf trockenen, 
sandigen Stellen, wenn sie nur einmal bewässert, 
werden können. In diesem Falle kommen aber nur 
1 oder 2 Früchte zur vollen Reife. Sonderbar ist. 
es, dass die Frucht von den Eingebornen eine Vier- 
telstunde nach der Abnahme erst in die Sonne g& 
legt wird, damit, wie man sagt, sie kühler wird. 

Auch Gurken werden in Algerien kultivirt und 
auf gleiche Weise, wie die Melonen, behandelt. In 
der Provinz Oran baut man eine Sorte an, welche: 
ein festeres Fleisch und eine kugelrunde Gestalt 
besitzt. Sie wird roh und ohne alles Gewürz ge- 
gessen, ohne dass man sie schält. Sie führt ın 
Oran den Namen Alipicosa. 

Endlich wird noch eine Cucurbitacee wegen ihrer 
Frucht, aber vorherrschend auf dem Lande und in 
der Provinz, angebaut und kommt nur in Stücken, 
aber in Oel gebacken, auf den Markt. Es ist dieses 
Sechium edule. Sie. ist einjährig und trägt grosse, 
fleischige Früchte, welche einen einzigen Samen ein- 
schliessen. ; 

Tomaten oder Liebesäpfel gehören zu den Lieb- 
lingsfrüchten der Bewohner ‘aller wärmeren Länder 
und werden auf die verschiedenste Weise, rch und 
zubereitet, gegessen. Man säet sie möglichst ge 
schützt vom Dezember bis in den März hinein und 
bedeckt sie, wenn es nöthig sein sollte, mit Stroh 
oder Streu. Wenn die Pflänzchen 3 Zoll hoch ge- 
worden sind, werden sie auf regelmässigen Beeten 
von 9 Quadratfuss und ungefähr 3 Fuss von einan- 
der entfernt gepflanzt. Weil sie bewässert werden 
müssen und das Wasser selbst zuweilen bis vier 
zehn Tage stehen muss, so werden die Ränder der 
Beete ringsherum einige Zoll erhöht. Man hat auch 


197 


eine verwilderte Form, deren Früchte die Gestalt 
und die Grösse von Oliven haben. 

Die Eierfrucht (Aubergine der Franzosen, v| 
num Melongena) wird von Eingebornen und Frem- 
den ebenfalls sehr geliebt und ziemlich auf leiste 
Weise angebaut, wie die Tomate. Sie wird nicht 
roh gegessen, sondern in Stücken geschnitten und 
in Pfannen gebraten. Ehe dieses geschieht, bestreut 
man jedoch die Stücken mit Salz, das den für schäd- 
lich gehaltenen Saft auszufliessen zwingt. 

Von dem Spanischen Pfeffer hat man 2 Sorten, 
eine süsse von der Gestalt eines Apfels und eine 
scharfe von länglicher Gestalt und bis 3 Zoll lang. 
Die Kultur ist bei ‘beiden dieselbe und ebenfalls 
wiederum der der Tomaten gleich. Was die erste 
Sorte anbelangt, so hat sie gar keine Schärfe und 
desto mehr Fleisch. Man schneidet sie grün (also 
noch unreif) in Stücken und entfernt die Samen, 
um sie dann mit Stücken von Tomaten zu vermen- 
gen und verschiedentlich zubereitet zu geniessen. 
Die längliche Form wird gewöhnlich nur in Pulver 


benutzt, und zwar hauptsächlich als Zuthat zu allen | 


Reisspeisen. 


| Miltheilungen über neuere und neuefte Pilanzen. 


(Schluss.) 


288. Tillandsia Lindeniana Reg. ist eine 
andere Pflanze, als T. Lindeni, welche wir zum 
ersten Male im Jardin reserv& der Pariser inter- 
nationalen Ausstellung im Jahre 1867 unter dem 
Namen T. coerulea von Linden ausgestellt sahen 
und die später von Morren in seiner Belgique hor- 
ticole (Tom. XIX, p. 321, tab. 18) als T. Lindeni 
abgebildet wurde; sie ist zuerst im Samenkatalog 
des Petersburger botanischen Gartens beschrieben 
worden. Regel hat deshalb die letztere Art als 
T. Morreniana jetzt (19. Jahrg. der Gartenflora, 
S. 41) bekannt gemacht. Ihren ursprünglichen Na- 
men Tillandsia coerulea konnte sie allerdings eben- 
falls nicht weiter führen, da eine solche bereits exi- 
stirt und von Humboldt entdeckt wurde. Diese 
Humboldt’sche Pflanze steht auf jeden Fall der 
Regel’schen T. Lindeniana sehr nahe, ebenso wie 
T. Morreniana (Lindeni Morr.) eine grosse Aehn- 
lichkeit mit T. compressa Bertero besitzt, so dass, 
wenn die Linden’schen Pflanzen nicht ohne den 
kleienartigen Ueberzug auf den Blättern wären, man 
geneigt sein könnte, sie für identisch mit genannten 
Pflanzen zu halten. 

Beide Linden’sche Tillandsien sind sehr zu 
empfehlende Pflanzen, die trotz der Vergänglichkeit 
der Blüthen um so mehr jedem Gewächshause zur 


Zierde gereichen würden, als sie sehr leicht zu 
blühen scheinen. Das Verdienst ihrer Einführung 
gebührt dem kühnen Reisenden Wallis, der sich 
jetzt wahrscheinlich schon auf den Philippinen be- 
findet, um auch dort das Schönste an Pflanzen zu 
sammeln, was die Inseln darbieten, und in unseren 
Gewächshäusern einzuführen. Tillandsia Lindeniana 
Reg. besitzt noch nicht die Höhe eines Fusses, wenn 
sie ihren mit verkleinerten und anschliessenden Blät- 
tern besetzten Stengel emporgetrieben hat, und ent- 
faltet an ihrem oberen Ende nach und nach einige 
schöne und azurblaue Blüthen von 2 Zoll Länge und 
oben 1% Zoll Durchmesser. Tillandsia Morreniana 
Reg. hat dagegen die Blüthen etwas kleiner, aber 
weit reichlicher. Der Stengel erbebt sich mit sei- 
nen elegant übergebogenen und sehr schmalen Blät- 
tern von 1 Fuss Länge und beginnt in seiner Mitte 
den flachgedrückten, 5 bis 6 Zoll langen und in der 
Mitte über 2 Zoll breiten Blüthenstand, dessen rothe 
und scheidenartige Deckblätter eine gelbe Basis ha- 
ben und dachziegelig übereinander liegen. Der Blü- 
thenstand hat grosse Aehnlichkeit mit dem der T. 
psittacina. 

289. Von Todea hymenopbhylloides (pellu- 
cida der Gärten), welche wir im vorigen Jahre in 
Petersburg unter den von Seiten des dortigen bota- 
nischen Gartens ausgestellten Pflanzen sahen, exi- 
stirt jetzt in England eine Form, wo die Triebe auf 
dem kurzen und zwergigem Stamme in mehrern 
Jahren kaum die Höhe von 2 bis 3 Zoll erhalten. 
Standish and Co. in London bringen sie jetzt in 
den Handel. 

290. Todea intermedia heisst eine zweite 
Art dieses Neuholland angehörenden Geschlechtes, 
das zwischen T. hymenophylloides und superba steht, 
der letztern aber doch ähnlicher ist. Wie bei dieser 
sind nämlich die Blätter nicht flach. 

291. Toxicophloea spectabilis Sond. heisst 
eine zweite giftige Apocynacee, wo das giftige 
Prinzip besonders in der Rinde liegen soll, und 
wurde in Port Natal entdeckt. Es ist eine schöne 
Pflanze, den Ixoren gleich, als Blüthenstrauch zu 
gebrauchen, aber in das Kalthaus gehörig. Die ellip- 
tischen und einander gegenüberstehenden Blätter ha- 
ben oben eine dunkelgrüne, unten hingegen eine 
rostrothe Farbe, während die weissen Blüthen zu 
Köpfen zusammengestellt sind. 

292. Triehoceras parviflora H.B.K. wurde 
bereits von Humboldt in Neugranada entdeckt, 
scheint aber doch erst vor wenigen Jahren" durch 
Gustav Wallis aus Peru eingeführt worden zu 
sein. Zu den schöneren Orchideen gehört die Art 
zwar nicht, aber doch sollte sie in keiner grössern 
Sammlung fehlen. Die grünen Blüthen bilden eine 
Traube und haben an den äusseren Blumenblättern 


198 


braune Streifen, an den inneren hingegen braune 
Querbänder. Von den 3 Abschnitten der Lippe sind 
die beiden äusseren schmal, der innere hingegen 
etwas konkav, gefranst: und ebenfalls braungefleckt. 
: 293. 'Triehomanes radieans Swartz schliesst 
sich den zarten Hymenophyllen, in deren Nähe es 
gehört, an, und ist ebenso schwierig in ihrer Kultur, 
wie diese. Das Farn muss beständig in einer feuch- 
ten Atmosphäre sich befinden, ohne dass sich aber 
das Wasser zu Tropfen verdichtet. Nur bei sehr 
poröser Erdmischung: (faseriger Torf, Kohlen- und 
Ziegelstücke, sowie kleines zerschlagenes plutonisches 
Gestein) und unter einer Glocke gedeiht es. 

294. Triehopilia grata Rehb. wurde durch 
Veitch and Sons wahrscheivlich aus Peru einge- 
führt und zeichnet sich durch einen ausserordentlich 
angenehmen Geruch aus. Sie gehört zur Pilumna- 
Gruppe und steht der Tr. fragrans am nächsten. 
Nur wenige gelbgrünliche Blüthen mit einer weissen, 
aber mit einem gelben Flecken auf jeder Seite ver- 
sehenen Lippe bilden eine Aechre. 

295.  Trieyrtis macropoda Miqu. steht der 
Tr. hirta Hook., welche wir mehrmals besprochen 
haben (zuletzt im 9. Jahrg., 8. 159), au Schönheit 
weit nach und. möchte kaum den Beifall eines 
Gartenbesitzers erhalten. Sie stammt ebenfalls aus 
Japan: und bildet einen 1% Fuss hohen Stengel mit 
länglich-lanzettförmigen, aber an der Basis umfassen- 
den und unbehaarten Blättern. Die kleinen Blüthen 
haben 6 ausserhalb gelbgrüne, innen hingegen gelbe 
und braunpunktirte Blumenblätter, in Glockenform 
zusammengeneigt. Von dieser Lilienpflanze, ohne 
Zwiebel, aber mit einem fleischigen Wurzelstock ver- 
sehen, ist in Regel’s Gartenflora (auf der 613. 
Tafel) eine Abbildung vorhanden. 

296. Tripterygium Wilfordii Hook. wurde 
von Wilford, dessen Namen die Pflanze trägt, auf der 
Insel Formosa (Süd-Japan) entdeckt und wird von 
Regel in seiner  Gartenflora (18. Jahrg., 8. 105, 
tab. 612) empfohlen; wir bezweifeln jedoch, dass 
diese Celastrinacee Beifall erhalten wird. Es ist ein 
2 bis 3 Fuss hoher Strauch, der in’s Kalthaus ge- 
hört. Seine eirund- oder länglich-spitzen Blätter 
sind völlig unbehaart und fallen ab; die kleinen 
Blüthen von weisser Farbe bilden dagegen eine end- 
ständige Rispe. 

297. Tripsacum monostachyum Willd. ist 
wohl nichts weiter, als eine Form des in botanischen 
Gärten verbreiteten T. dactyloides L. fill. und im 
Südosten der Vereinigten Staaten Nordamerika’s zu 
Hause. Ch. Huber et Co. in Hyöres, welche die- 
ses Gras empfehlen, geben die Höhe bis 2 Meter, 
also über 6 Fuss, an; wir haben es nie in dieser 
Grösse gesehen. Es hat zwar lange und elegant 
überhängende Blätter und Blüthen mit getrenntem 


Geschlechte, welche eine lange Aechre bilden, trotz- 
dem möchte es aber Gartenbesitzern nicht beson- 
ders gefallen, zumal die Körner, reif geworden, mit 
den Spelzen und dem 'sie tragenden Stiele' abfallen 
und dadurch dem Grase ein. unschönes Ansehen 
geben. 

298. Tropaeolum Bothwellianum hat man 
in England eine Form des Tr. Lobbianum genannt, 
welche dem bekannten Brillant am nächsten steht, 
diesen aber noch in jeglicher Hinsicht übertrifft. In 
dem Park von Bothwell- Castle befindet sich eine 
Mauer von 7 Fuss Höhe und: von einer Länge von 
100 englischen Ellen, welche ‚noch im. vorigen 
Herbste dicht mit dieser Liane besetzt war und 
einen reizenden Anblick ‚gewährte, Die helleren, 
olivengrünen Blätter befinden sich ziemlich gedrängt 
an einem braunrothen Stengel. Aus ihrem Winkel 
kommen. die feurig-orangefarbenen Blüthen in gröss- 
ter Menge hervor, sich immer von. Neuem er- 
setzend. 

299. Tropaeolum sessilifolium Endl. et 
Poepp. haben wir noch nicht in ‚Kultur gesehen, 
wird aber in Bosse’s Blumengärtnerei angegeben. 
Haage und Schmidt in Erfurt gehört das Ver- 
dienst, es wiederum eingeführt zu haben. Während 
man es bei uns nicht weiter beachtete, hat es jen- 
seits, des Kanales Beifall gefunden und wurde des- 
halb in Gardener’s Chronicle (Jahrg. 1868, p. 883, 
mit einer Abbildung) empfohlen. Die Art gehört 
zu den zarteren Pflanzen, die mehr Berücksichtigung 
verlangen, als die übrigen Arten. des Geschlechtes. 
Die Pflanze verzweigt sich sehr‘ und jeder Zweig 
wird nicht lang, ist aber. dicht mit sitzenden und 
5lappigen Blättern besetzt, während am Ende 1 
oder 2 gestielte Blüthen mit grünlieh-gelbem Kelche 
und dunkelrothen Blumenblättern sich befinden.. 

300. Vanda coerulescens Griff, ist eine zweite 


blaublühende Vanda-Art, welche Veitch and Sons 


in London aus Ostindien eingefübrt. haben. Die 
Blüthen sind nur halb so gross, wie ‚die der Vanda 
eoerulea und besitzen längliche Blumenblätter. Der 
Mittellappen der Lippe ist keilförmig, am Rande 
fein gekerbt und an der Spitze eingeschnitten, wäh- 
rend die beiden seitlichen, auf. der inneren eite 
röthlichen Lappen eine dreieekige Gestalt haben. 

301. Von der beliebten und auch vielfach-ver- 
breiteten Vanda-tricolor Rehb. befindet sich eime 
Form mit sebr dunkelen, zimmetbraunen Blüthen, 
welche Regel mit der näheren Bezeichnung eım- 
namomea in seiner. Gartenflora (18. Jahrg., Seite 
131, tab. 614) beschrieben und abgebildet bat, ın 
dem Handel. : 

302. Vernonia scaberrima Nutt. ist eın 
Körbchenträger (Compositae) in der Form: der bei 
uns bekannteren Chrysocomen mit schmalen und am 


199 


Rande gezähnten Blättern, aber mit kleinen rothen 
Blüthen, welche zu 15 bis 20 ein Körbchen bilden. 
Diese selbst stehen am Ende der Aeste in Form 
von zusammengesetzten Traubendolden. Die in den 
südöstlichen Staaten von Nordamerika wachsende 
Pflanze 'ist übrigens nur eine rauhblättrige Form 
der: V. angustifolia Mchx und möchte bei uns im 
Freien nicht aushalten. 

303. Veronica prostrata L. wird von Eng- 
land aus empfohlen und ist, obwohl sie bei uns eine 
ziemlich allgemein verbreitete Pflanze darstellt, ein 
sehr hübscher niedrig bleibender, weil auf der Erde 
sich ausbreitender Ehrenpreis, welcher meist schon 
im Juni, ein ‚grosser Schmuck trockener Wiesen, 
Raine u.s. w. ist, indem ganze Flächen damit be- 
deckt werden und ad die schönste blane ‚Farbe 
ertheilen. 

304, Viburnum Sieboldii Miqu. wird von 
W, Bull’in London als schöne Dekorationspflanze 
empfohlen und stammt aus Japan. Wir kennen die 
echte Pflanze dieses Namens nicht, bezweifeln aber, 
dass es dieselbe ist, welche jetat von genanntem 
Gärtner in den Handel gebracht wird. Die Be- 
schreibung, welche derselbe von seinem V. Sieboldü 
gibt, passt dagegen zu V. Awabuki des botanischen 
Gartens in Berlin. ‘Wir bezweifeln um so weniger, 
dass es dieselbe ist, als W. Bull selbst sagt, dass 
seine Pflanze in einigen Gärten sich unter dem Na- 
men Awafurka (gewiss eine Verstümmelung von 
Awabuki) befindet. Meıkwürdiger Weise gibt aber 
Miquel an, dass V. odoratissimum Ker ebenfalls in 
Japan den Namen Awabuki führe. Vielleicht unter- 


scheiden aber die Japanesen diese beiden einander 


sehr ähnlichen Pflanzen gar nicht und belegen sie 
deshalb mit eiiiemw und demselben Namen. Vibur- 
num Awabuki (resp. V. Sieboldii W. Bull) hält 
zwar im Nordosten Deutschlands nicht im Freien 


aus, ist aber einer der schönsten, durch Blattschmuck 


ausgezeichneten Sträucher, die wir nicht genug em- 
pfehlen können (vergl. 10. Jahrg., S. 108). 

305. Von Viburnum Tinus L. bringt jetzt 
Laurentius in Leipzig eine Form mit der nähern 
Bezeichnung pyramidalis in den Handel, welche 
sich pyramidenförmig baut. 

306. ‘Von Vitis hat W. Bull jetzt 2 neue 
Arten von den chontalischen Gebirgen Nicaragua’s 
durch Seemann erhalten, welche Empfehlung ver- 
dienen, obwohl sie bei uns im Freien nicht aus- 
halten. Die eine, Vitis chontalensis Seem., be- 
deckt im Vaterlande Felsen und Bäume ziemlich 
dicht. An dem eckigen Stengel befinden sich drei- 
zählige Blätter, deren eirund-lanzettförmige Blättchen 
gezähnt sind u ein schönes Grün besitzen, wäh- 
rend die Blüthen rothgefärbt erscheinen. Vitis ja- 


valensis Seem. blüht ebenfalls roth, stellt aber 


mit seinen dunkelgrünen und herzförmigen Blättern 
deshalb eine schönere Blattpflanze dar, als die 
Blätter auf der. Unterfläche eine rothbraune Farbe 
haben und ausserdem Nerv und Adern auf der 
Oberfläche ebenso gefärbt sind. 

307. Welfia regia Wendl. ist eine feine Palme; 
welche bis jetzt nur erst in kleineren Exemplaren 
in den Handel gekommen ist. Die am obern Ende 
zweitheiligen, an der Basis aber mit noch einem 
Fingerpaare versehenen Blätter stehen auf langen 
und eleganten Stielen und kommen mit einer bronze- 
braunen Farbe hervor. 

308. Wigandia imperialis wurde von Lin- 
den in Brüssel eingeführt und wird jetzt von Le- 
moine in Metz in den: Handel gebracht. Nach 
Letzterem soll sie die 3 bis daher als Blattpflanzen 
beliebten Arten: W. macropbylla (caracassana der 
Gärten), urens (mexicana Hort.) und Vigieri noch 
an Schönheit übertreffen (vergl. 11. Jahrg., 8. 316). 
Sie scheint im Allgemeinen grösser, als die genann- 
ten Arten, zu werden, da’ ein Steckling noch in 
demselben Jahre eine Höhe von: 6 Fuss erreichen 
kann. Die durch. die seidenartige Behaarung eigen- 
thümlich gefärbten Blätter werden nicht selten über 
4 Fuss lang und besitzen dann eine Breite von nahe 
2 Fuss, Diese Art soll im Winter leicht blühen 
und dann grosse Blüthen von weisser oder bellvio- 
letter Farbe hervorbringen. 

309. Xanthosoma aurieulatum nennt Re- 
gel in seiner Gartenflora (18. Jahrg. , 8.3, t. 603) 
eine von Linden eingeführte Art dieses Aroideen- 
Geschlechtes, welche dem bekannten Acontias hastae- 
fohus ausserordentlich nahe steht und wahrscheinlich 
specifisch nicht verschieden ist. Sie scheint jedoch 
weit grösser zu werden und deshalb als Blattpflanze 
den Vorzug zu verdienen. Sie schliesst sich den 
übrigen Xanthosomen oder nicht-buntblättrigen Ka- 
ladien, unter welchem Namen man diese in den 
Gärten gewöhnlich kultivirt, an. Nach Regel be- 
sitzen die Blätter 1°/, Fuss im Durchmesser, wäh- 
rend die schlanken, blielsihgelkulerin oder röth- 
lich-gestrichelten Blattstiele eine Länge von 3 Fuss 
haben können. Was die Blätter besonders auszeich- ' 
net, das sind die eigenthümlichen, spiessähnlichen, 
aber wiederum an der Basis nach auswärts mit 
einem besonderen Lappen versehenen Anhängsel, ein 
Umstand, der Veranlassung zur Benennung gegeben 
hat. Sollte diese Art nicht dieselbe sein, welche 
Linden in Petersburg unter dem Namen X. Wal- 
lisii ausgestellt hatte? (s. vorig. Jahrg., 8. 186). 
Hier hatten allerdings die Adern eine weissliche 
Farbe, von der Regel nichts sagt. Auf jeden Fall 
steht X. Wallisii sehr nahe und ist ebenfalls eine 
Form des X. hastaefolius. 

310. Zygostates Greeniana Rchb. ist eine 


200 


sehr interessante Orchidee, welche von Bowman 
in der Nähe von Rio in Brasilien entdeckt wurde, 
und. die einzige ihres Geschlechtes,. welche einen 
Sporn besitzt. Sie: hat kleine, birnförmige  Schein- 
_ konollen, welche nur ein kurzes, dreieckiges und 
fleischiges Blatt-an ihrer Spitze tragen. Die eben- 
falls kurzen Blüthenstiele endigen mit 2 Blüthen von 
ziemlicher Grösse und weisser Farbe und haben die 
Lippe grün-gestreift.. Auffallend ist ebenfalls der 
sehr kurze Fruchtknoten. 


Einige Worte über Döfmofl und dellen 
© Bereilung. 


Da am 6. Oktober d. J. in Braunschweig die 
6. allgemeine . Versammlung deutscher Pomologen, 
Obst- und Weinzüchter stattfindet, sei es uns er- 
laubt, auf einen Gegenstand aufmerksam zu machen, 
der für den Obstbau von grosser Wichtigkeit ist. 
Es ist nicht genug, dass man Obst baut, man muss 
es auch, besonders in überreichen Jahren, verstehen, 
wie man es verwerthet, sobald man es nicht frisch 
verkaufen kann. Kennt man dieses, so fällt der 
häufig gemachte Vorwurf, dass man in Zeiten der 
Obstfülle nicht wisse, was man mit dem vielen Obst 
anfange, fort. 

Eine sehr wichtige Verwerthung des Obstes ge- 
schieht durch die Bereitung des Obstweines oder des 
Ciders. ‘In Deutschland wird derselbe nur im Süd- 
westen und hier und da in der Rheinprovinz be- 
reitet, und Jedermann rühmt daselbst das nicht allein 
angenehme, sondern zugleich auch sehr gesunde 
Getränk. Aber selbst in genannten Gegenden ist 
der Obstwein noch kein Ausfuhr - Artikel, insofern 
man. nicht Frankfurt a. M. ausnimmt, von wo aus 
ein, aber immer noch unbedeutender Handel damit 
getrieben wird. Ueber die Grösse des Exports von 
Frankfurt a.M. haben wir noch keine Zahlen. 

In der deutschen Schweiz, in einigen Gegenden 
Frankreichs, wie in der Normandie, auch in Eng- 
"land, wird dagegen sehr viel Obstwein bereitet; 
dieser bildet zum Theil einen bedeutenden Handels- 
Artikel. In der Normandie werden alljährlich Aus- 
stellungen von: Mostobst und Obstwein abgehalten, 
die nicht wenig: dazu beigetragen haben, diesen 
Industriezweig 'zu fördern. Selbst in einigen Ge- 
genden Frankreichs, wo Rebenwein bereitet wird, 
zieht man als gewöhnliches Getränk, besonders für 
Arbeiter, den Obstwein vor. 

Wir haben früher schon Gelegenheit gehabt, 


5 . ml 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
immer-Strasse No.91. 


über ein Schriftchen von Lucas über Obstbenutzung 
in.der Wochenschrift zu besprechen; wir ergreifen 
jetzt die Gelegenheit, wo eine neue Abhandlung des- 
selben Verfassers über Obstwein und. Obstweinbe- 
reitung vor uns liegt, es von. Neuem zu thun. Wir 
ersehen daraus, dass, um guten Obstwein zu erhalten, 
es keineswegs gleichgültig ist, was für Sorten dazu 
verwendet werden. Bei uns glaubt man in der 
Regel, dass Süssäpfel am meisten hierzu geeignet 
seien, während grade säuerliche und etwas aroma- 
tische Reinetten und ähnliche Früchte, welche im 
Oktober reifen, den besten Apfelwein geben. Auch 
die Lage für die Mostobstbäume ist sehr wichtig, 
da die Früchte, welche in höheren, offenen Lagen, 
an Wegen, Chaussden u.s.w. gezogen sind, den 
Vorzug vor denen in Gärten, eingeschlossenen Räu- 
men und in Niederungen verdienen. Wer in der 
Normandie gewesen ist, wird dieses Prinzip der 
Obstpflanzung fast immer gefunden haben, 

Ferner stehen grosse Früchte kleineren und 
mittleren hinsichtlich der Brauchbarkeit nach. Das 
beste Aroma und der feinste Zucker ‚liegt stets 
unterhalb der ÖOberhaut der Frucht bis zu einer 
gewissen Tiefe. Zur. Anfertigung von Obstwein 
müssen die Früchte vollständig reif sein. Man darf 
sie demnach keineswegs auf einmal abnehmen, son- 
dern muss dieses nach und nach in Pausen thun. 
Es ist deshalb, um sicher zu gehen, auch besser, 
nicht zu pflücken, sondern den Baum leise zu schüt- 
teln, wobei die Früchte auf ein unter dem Baume 
ausgebreitetes Tuch fallen. 

m einen württemberg’schen: Eimer (2 Ohm) 
Obstwein herzustellen, gebraucht man durchschnitt- 
lich 21 Simri (zu 33 bis 40 Pfund), also im Ganzen 


6. bis 8 Centner Obst. - Dieser: kostet in der Regel 


1 Thaler. Rechnet man die Kosten des Mostens und 
Keller- und Fassmiethe mit gegen 2'/, Thlr dazu, 
so wird der Eimer ungefähr: 9/5 bis 10 Thlr zu 
stehen kommen. Der Eimer enthält 360 Flaschen, 
mithin kostet dem  Fabrikanten ‚die: Flasche selbst 
nur 1 Groschen und er kann für seine Mühe die 
nicht geringe Summe rechnen, um welche. ihm die 
Flasche, resp. der Eimer höher bezahlt wird. Man 
sieht aus dieser Berechnung, dass das billigste und 
auch zuträglichste Getränk; namentlich für die arbei- 
tende Bevölkerung, der Obstwein ist. 

Es wäre wohl zu wünschen, ‚dass ‚bei: der näch- 
sten Versammlung deutscher Pomologen ‘und Obst- 
züchter in Braunschweig der Gegenstand zur Sprache 
käme und aus Gegenden, wo guter Obstwein be- 
reitet wird, zur besseren Kenntnissnahme des Pubh- 
kums solcher ausgestellt würde, 


er 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mew es), 


Berlin, Wilheims-Platz No. 4 


PER ER Teen 


Wochenschrift '° 


Vereines zur Beförderung des Gartenbaues in den Königl. Preussischen $ 
für 


Gärtnerei und Pflanzenkund 


Redakteur: 
Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines, 


No. 26. 


Berlin, den 2. Juli 


Preis des Jahrganges 54 Thlr,, sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch - österreichischen Post - Vereines. 


Inhalt: Die brasilianische Guiana in pflanzlicher Hinsicht. Von Gustav Wallis aus Detmold. — Die Verhältnisse des Bodens 
zur Aufnahme von Nährstoffen durch die Pflanze. — Internationale landw. Thierschau und Ausstellung zu Berlin i.J. 1871. 


Die brasilianische Guiana 
in pflanzlicher Hinsicht. 
Von Gustav Wallis aus Detmold. 
I. Allgemeine Ueberblicke. 

Die Gegenden des oberen Rio Branco (Neben- 
flusse des Rio Negro) tragen ein vom allgemeinen 
Charakter des Amazonenthales ganz abweichendes 
Gepräge. Das gesammte damit zusammenhängende 
Land bildet Savannen; mit Recht hat man daher 
diesen Erdstrich wegen seiner geographischen Lage 
die brasilianische Guiana genannt. Die Vegetation 
ist, dem entsprechend, weniger üppig und mannig- 
faltig, als in anderen Theilen der aequatorialen Ge- 
biete, ohne indessen durch” besondere Formen an 
Anziehung zu verlieren. 

Unter diesen Savannen muss man sich nun aber 
nicht viele Meilen ununterbrochene, bis über den 
Horizont sich erstreckende Grasflächen vorstellen, 
wie Mexiko, Patagonien und Asien sie etwa bieten, 
auf denen, dürr und erstorben, nur vereinzelt küm- 
merliche Bäume gedeihen würden, — o nein, man 
trifft, in der freilich vereinsamten Natur häufig genug 
kleine, in sich abgeschlossene Waldungen, dem Auge 
Abwechselung gewährend, die man vergleichshalber 
oft auch Inseln genannt hat, da sie sich wie 
Oasen in der Wüste ausnehmen. Besonders aber 
sind es die Ufer der Flüsse und’ Bäche und die 
Umgebung einzelner Seen, auf denen kräftigere Ve- 
getation treibt. Auch tragen mehre kleine Gebirgs- 
züge, die sich als Verzweigung von den Anden hier- 
her erstrecken und deren Gipfel sich bis durch- 


schnittlich 3,500 Fuss erheben, sehr dazu bei, die 
Einförmigkeit der weiten Grasfluren zu unterbrechen. 

Die regnichte und die trockene Jahreszeit, oder 
Sommer und Winter der Tropen, theilen das Jahr 
in zwei ungleiche Theile. Die Monate Mai, Juni, 
Juli und August bringen den Regen, und zwar in 
solcher Fülle, dass der Strom bis Ende Juni schon 
den Höhepunkt seines Steigens erreicht hat, näm- 
lich an 20 Fuss über sein sommerliches Niveau ge- 
stiegen ist. Mit dem Aufhören des Regens erscheint 
die trockene Jahreszeit; heftige Winde wehen dann 
beständig, fast ohne Unterlass, die Dürre nur noch 
mehr beschleunigend.. Im Dezember und Januar 
bereits erregt die Dürre dem Viehzüchter Besorg- 
niss; das Vieh zieht sich weit auf dem Camp zu- 
rück, um auf feuchter und tiefer liegenden Stellen 
zu grasen. 

Nun zeigt sich das Savannen-Gebiet in seinem 
ganzen eigenthümlichen Lichte. Das dürre, durch 
Sonne und Feuer versengte Gras, der berstende 
Boden, die scharfen, beständigen, oft zum Sturm 
gesteigerten Winde, die das reiche Laub einzelner 
Bäume sonderbar rascheln machen, sind Erscheinun- 
gen, die noch lange lebhaft im Gemüthe des Rei- 
senden nachhallen. Den landschaftlichen Charakter 
zu vervollständigen, sollte man auch in dieser Jah- 
reszeit — der dürre, uneigentlich der Sommer ge- 
nannt — mit den Thieren sich bekannt machen, 
die Land und Wasser bewohnen und die zum Theil 
diesen Gegenden ausschliesslich eigen sind. Flüch- 
tige Hirsche streifen nun, um so eifriger vom Hun- 
ger getrieben, über die kahlen Ebenen hin. Das 

26 


JUN.1 9 1951 


G, 


202 


Auge entdeckt mit grosser Leichtigkeit den sonder- 
baren Ameisenbär, den kleinen nach Vögeln haschen- 
den Fuchs, das Gürtelthier, die Jabuti- Schildkröte, 
während in den Wäldern Rudel Bisamschweine, der 
Tapir und ähnliche Thiere den Jäger anziehen. Die 
immer mehr austrocknenden Landseen rufen Schaaren 
von Wasservögeln herbei, unter denen namentlich 
Enten, Taucher, Löffelreiher zu bemerken und über 
die, neben anderen Storcharten, der gravitätische, 
4 bis 5 Fuss hohe Tuyuyu (Tantalus Loculator) em- 
porragt. Die Ufer belebt die Fauna mit dem durch 
seine beutelartigen Hängenester ausgezeichneten Japi 
oder Schwätzervogel (Cassidus), der krächzenden 
Cigana (Zigeunerin, Opisthocomus), der brasiliani- 
schen Nachtigall (dem Gefieder nach eine Pirol-Art) 
und mehrern schönen hühnerartigen Vögeln, wohin 
namentlich der geckenhafte Jacamin (Psophia) und 
die nobeln Hokos (Crax) zu rechnen sind. Das 
Rascheln, das man so häufig im Vorbeifahren zwi- 
schen den Uferbäumen wahrnimmt, rührt von Cha- 
mäleonen her, die sich erschreckt zurückziehen oder 
auch wohl von ihren luftigen Sitzen grad’ hinab 
in’s Wasser stürzen, während dagegen das Rascheln 
auf dem Boden oder im Grase die so gefürchtete, 
durch ihre Klapper charakteristische Cascavel oder 
sonst eine Schlange verräth,, deren es giftige und 
unschädliche gleich viel, leider aber nicht wenige, 
ibt. 


Von den Ufern werfen wir noch einen Blick 
auf den Fluss! Wieviel anders hat derselbe seit 
der letzten Fluth sich gestaltet, die, nach dem an 
Bäumen und Sträuchern zurückgebliebenen Schlamme 
und anderen Resten erkennhar, dem Flusse eine see- 
artige Erweiterung gab! In dem halbversiechten 
Bette schleicht das Wasser, das früher mit reissen- 
der Schnelligkeit strömte, nur kaum merklich hin. 
Ueberall haben sich durch das Zurücktreten des 
Stromes Sandinseln gebildet, stellenweis in solcher 
Ausdehnung, dass man füglich von Sandhorizonten, 
wie bei hohem Wasserstande von Wasserhorizonten, 
reden könnte. 

Was nun aber endlich den Rio Branco für Land 
und Volk so wichtig und gleichzeitig so segenbrin- 
gend macht, das ist seine Fülle an Schildkröten 
und Fischen! Kein Fluss im weiten Gebiete des 
Amazonenstromes, der in dieser Beziehung mit dem 
Rio Branco sich messen könnte! Welche Fülle von 
Eiern, deren jede Schildkröte an hundert legt! 
Welchen Segen hat die Natur nicht mit ihnen im 
Sande aufgespeichert! Ohne die Schildkröten und 
den Fischreichtbum jedoch würde der Fluss von nur 
untergeordneter Bedeutung für das Land sein, in- 
dem keine Ausfuhrprodukte von da herabkommen, 
nicht einmal vegetabilische, deren jedes andere Fluss- 
gebiet in so reichem Masse erzeugt. Der unter- 


nehmende Regaton*) führt also nicht, wie am be- 
nachbarten Rio Negro, Sarsaparilla (verschiedene 
Arten von Smilax), Castanha (Früchte der Berthol- 
letia excelsa), Piassaba (Fasern der Leopoldinia 
Piassaba) und andere Produkte zur Hauptstadt, 
Doch genug hiermit. 

Wenn ich in Vorstehendem versuchte, die bra& 
silianische Guiana zu skizziren, so erkenne ich recht 
wohl, dass ich damit meinem Zwecke, den Leser in 
das Reich der Flora einzuführen, noch wenig ent- 
sprochen. Indessen musste ja auch in meiner Ab- 
sicht liegen, alle äusseren Umrisse zugleich mit in’s 
Bild zu ziehen oder vielmehr vorauszuschicken, um 
den eigenthümlichen Charakter der Savannen durch 
den Zusammenhang um so anschaulicher zu machen. 
Nebenher ist es denn auch klar geworden, dass bei 
Aufzählung von interessanten, beachtenswerthen Pflan- 
zen das Material sich nicht so ansammeln lässt, wie 
am Rio Negro, dem Madeira, überhaupt Flussgebie- 
ten, die durch physikalische und meteorologische Ver- 
hältnisse zu grösserer allgemeinerer Fruchtbarkeit 
ungleich befähigter sind. 

Der Kontrast, den die Savannen des Rio Branco 
mit anderen Vegetationsgebieten zeigen, war für 
mich um so stärker, als ich grade zur grössten 
Dürre des Jahres, im Januar, daselbst ankam. Wie 
entmuthigte mich der Anblick des dürren Grases, 
in welchem ich Tage lang, nach Pflanzen suchend, 
vergeblich umherstrich! Doch überredete ich mich, 
dass es so das ganze Jahr nicht sein könne, und 
da ich einmal seit langer Zeit den Plan gehegt, den 
Rio Branco zu bereisen, so wappnete ich mich mit 
Geduld, meine einzige Hoffnung auf die Regenzeit 
setzend, der man mit ebenso grosser Ungeduld ent 
gegensah, und doch lag sie noch 4 bis 5 Monate 
hinaus! Kostbare Zeit für einen Sammler! Was 
anders beginnen, da ich einmal in solcher Höhe 
mich befand und auch’ mir die Leute gefehlt haben 
würden, um irgendwie vor- oder rückwärts das 
Weite zu suchen. Die Leute, mit denen ich ge 
kommen war, verliessen mich leider gleich nach der 
Ankunft, und obgleich die Savannen von Indianern 
bewohnt sind, so erforderte es doch viel Zeit und 
das hohe Wasser vor Allem, um zu ihren Dörfern 
zu gelangen. Einmal mit ihnen bekannt geworden, 
fehlte es mir denn auch nie an Leuten; ich hatte 
deren später gar im Ueberfluss. 

Ich unterliess jedoch inzwischen nicht, nach allen 
Richtungen umherzustreifen, um wenigstens mit Lo- 
kalkenntnissen und 
werden, und das um so eifriger, als man in der 
trocknen Jahreszeit überall durchdringen kann, ID 

*) Handelsmann, der regelmässig weit in’s Innere “Z 

Landesprodukte gegen Manufakturartikel, Branntwe 
dergleichen einzutauschen. 


den Indianern vertrauter U 


203 


der Regenzeit dagegen auf die Canoa angewiesen 
bleibt. 

An den Sträuchern und Bäumen waren indessen 
Studien zu machen, da sie, wie ich schon hervor- 
gehoben, stets nassere Stellen bevorzugen, und da- 
her stets ungebeugt sich unter der Strenge ihres 
Sommers zu erhalten vermögen. 

Die Ufer des Flusses sind ungemein reich mit 
Myrtaceen, Zizyphus- und Inga- Arten bestanden, 
deren letztere beide nicht immer fruchtbaren Boden 
anzeigen. Triplaris und Cecropien, ihnen als die 
nächst höheren Formen sich anreihend, theilen be- 
kanntlich diesen, die Dürftigkeit des Bodens ver- 
rathenden Charakter. Unglaublich ist die Menge 
der Myrtaceen, aus Eugenien und Psidien gebildet, 
relativ wie spezifisch betrachtet; man muss sie als 
vorwiegend bezeichnen, und haben übrigens diese 
geselligen Gewächse auf dem reinen Sandboden des 
Rio Branco den günstigsten Standpunkt gefunden. 
Auffallend muss es erscheinen, dass die gesellschaft- 
lichen Pflanzen, welche Ufer und Inseln des Ama- 
zonenstromes und seiner meisten Nebenflüsse so 
massenhaft bekleiden, hier ganz wegfallen; nämlich 

ynerium saccharoides, Hermesia castanaefolia und 
Salix Humboldtiana. Lieben sie etwa mehr ange- 
schwemmten älteren Boden, als es am Rio Branco 
der Fall ist?*) Ausser materiellen und geographi- 
schen scheinen auch andere, weniger gekannte lo- 
kale Einwirkungen Entstehen und Gedeihen gesell- 
schaftlicher Pflanzen zu bedingen, wie sich an ver- 
schiedenen Flüssen mit ebenso verschiedenen Pflan- 
zengattungen nachweisen lässt. Während Myrtaceen 
den Rio Branco charakterisiren, sehen wir am Ama- 
zonenstrom bald hohe Gräser, bald Aroideen oder 
Weiden, am Purus ausser anderen gar Euphorbia- 
ceen diesen Zweck erfüllen. Ein seltsames, hierher 
gehöriges Beispiel sind noch Apoeynaceen in den stil- 
len Buchtungen des Mauhes-Flusses. 

Die Uferbekleidung des Rio Branco erhält durch 
obige Pflanzen, wie gewöhnliche Regel in ähnlichen 
Fällen, einen eigenen graugrünen Ton. Was in 
Europa die Weiden, bewirken hier Myrten und 
selbst Inga durch ihre Massen. Das beständige 
Einerlei derselben wird aber häufig auf das Wirk- 
samste und Angenehmste unterbrochen, indem ver- 
schiedene Schlingpflanzen, wie Bignonien, Passifloren, 
Combreten u.s. w., sie durchwinden und mit ihren 
leuchtenden Blumen überschütten. Eine besondere 
Zierde wird den Ufern durch einen kletternden Viola- 
rineenstrauch, zu Schweiggeria gehörend, wenn nicht 
ein neues Genus bildend, zu Theil. Die reizenden, an 


*) Der beiderseits thonige Boden ist am Amazonas bei 
reichem Humus vulkanischer, eisenhaltiger Beschaffenheit; am 


Rio Branco durch Granit und Quarz ausser vielem Sande be- 
einflusst, 


langem Faden in der Schwebe getragenen Blumen 
erscheinen in erstaunlichen Mengen, an den Enden 
der Zweige gehäuft, oft in solcher Ueberfüllung, 
dass der Strauch in mehr Weiss als Grün getaucht 
ist. Sie sind sehr wohlriechend, höchst originell 
gebaut und gleichen einigermassen schwebenden Vö- 
gelchen. 

Längs den Bächen und Gräben ziehen sich hohe, 
stolze Mauritia-Palmen (Mauritia flexuosa) hin, weit- 
spähenden Augen Wasser verkündend, da sie nassen, 
sumpfigen Boden lieben. Sie sind mit noch wenigen 
Syagrus- und unbedeutenden Bactris-Arten die 
einzig bemerkenswerthen Palmen dieser Savannen. 

Eigenthümliche Bäume beleben den trocknen 
Campboden, getreue Spiegelbilder ihrer stiefmütter- 
lichen Natur. Niedrig, zwergig gewachsen, mit kno- 
tigen, brüchigen Aesten und hartem, rascheindem 
Laube versehen, erregen sie bald die Aufmerksam- 
keit selbst des Laien. Als der gewöhnlichere und 
zugleich sonderbarste Campbaum muss der Cauamb& 
(Curatella Sambaiva) bezeichnet werden. Sein Laub 
ist so barrsch und so steif, dass es von den Tisch- 
lern im Lande mit Erfolg anstatt des Sandpapiers 
zum Poliren angewendet wird und deshalb auch 
einen Handelsartikel bildet. Was den Baum aber 
noch auszeichnet, ist die einseitige Gestaltung seiner 
Krone, wozu die beständigen und meist nach einer 
Richtung wehenden Winde Veranlassung gaben, in- 
dem der Baum schon von Jugend an unter den 
Einwirkungen derselben leidet und schliesslich ganz 
nach Süden herüberhängt. Zu anderen Campbäu- 
men gehören noch in erster Reihe Plumerien, Byr- 
sonima, Psidien, Amyris, Rupalen (Rhopalen) und 
eine schönblühende Palicourea, die in Warmhäusern 
eine Zierde sein, sich aber schwerlich der Kultur 
anbequemen würde, als das Kind einer so eigensin- 
nigen Natur. Die kleinen Psidien gefielen mir stets 
durch ihr kräftig grünes und bei aller Zwergheit 
strotzende Ausdehnung anstrebendes Blatt; sie er- 
schienen allemal wie an den Boden angeschraubt. 
Auch eine kleine Malpighiacee erschien mir immer 
ein possirliches Pflänzchen, kurz über dem Boden 
auf rübenartig verdickter Wurzel das Ansehen künst- 
licher Pfropfung bietend. Anfangs wusste ich nicht, 
was von dieser seltsamen Erscheinung zu halten sei. 
Ist doch eine Malpighiacee mit rübenförmiger Wurzel 
an sich schon auffallend! Doch denkt man an das 
arme Rindvieh, an die Hirsche, die bei ersterbender 
Vegetation Alles mit Stumpf und Stiel abfressen, 
was der Boden noch eben Grünes trägt, so löst 
sich das Räthsel bald. 

Von diesen kümmerlichen Gestalten richten wir 
uns desto freier zu den höheren Waldmassen auf, 
um selbige zu zergliedern. Ihre meist eigenartigen 
Formen bestehen hauptsächlich aus: Lecythis, Myr.- 

2.” 


204 


taceen, Laurineen, Leguminosen, Myristica, Amyris, 
Apocynaceen, Sapotaceen, Mimosacen, Sterculiaceen, 
Platonien, Clusien u. s. w. u.s. w. 

Die eigentlichen Schmuckpflanzen sind in dem 
Florengebiete des Rio Branco eine so flüchtige, nur 
in der Regenperiode auftretende Erscheinung, dass 
wir ihre Besprechung füglich noch aufsparen konn- 
ten. Während Bäume und Sträucher zu allen Zeiten 
grünen und blühen, schlummern diese kleinen For- 
men, mit dauerndem Rhizom begabt, den grössten 
Theil des Jahres verborgen in der Erde. Vom Sep- 
tember bis Mai, also über 8 Monate hindurch, er- 
kennt das Auge kaum eine Spur von ihnen. Hat 
aber der Regen erst begonnen, so weicht auch der 
harte Boden, und das ganze Heer schlummernder 
Keime wird in’s Leben zurückgerufen. Da taucht’s 
an allen Enden und Ecken auf, ähnlich wie in un- 
serem nordischen Frühlinge. Es treiben Caladıen, 
Costus, Maranten, Amaryllis, Dracontium u. dgl., wie 
auch eine Menge Erdorchideen (z.B. Phajus rosel- 
lus, Sobralien, Cyrtopedien) nun rasch dem Boden 
entspriessen, um ihre Blumen zu entfalten. 

o sehen wir denn wie mit einem Zauberschlage 
die erstorbene Natur zu neuem Leben erwacht, die 
Sayannen mit frischem Grün bekleidet und einen 
Garten aufgeschlossen, den auszubeuten der Sammler 
um so eifriger zu Werke zu gehen hat, als die 
eigenthümlichen, meteorologischen Verhältnisse dieses 
Lebens kurzer Frist nicht über drei Monate Raum 
geben und Alles während der übrigen Zeit des 
Jahres dem Todesschlummer wieder anheimfällt. 


(Fortsetzung folgt.) 


Die Verhältnisse des Bodens 
Aufnahme von Nährstoffen durch die Pflanze. 


Die Agrikultur-Chemie hat in der neuesten Zeit 
so grosse Fortschritte gemacht, dass wir auch nur 
dadurch in den Stand gesetzt wurden, öde und un- 
fruchtbare Gegenden, moorige Gründe u.s. w. zu 
Kulturfeldern umzuwandeln. Wer vor 20 und 30 
Jahren die vor Allem sandige Mark Brandenburg 
gesehen hat, wird sich auch noch erinnern, wie 
_ dürftig oft früher die Roggenfelder standen, wenn 
sie überhaupt vorhanden waren. Wie ganz anders 


ist es jetzt, wo intelligente Landwirthe den Boden 


rationell bearbeiten und ihn dadurch zwingen, gegen 
früher reichlichere Erndten zu liefern! Früchte, 
welche man ehedem an solchen Orten gar nicht zu 
bauen wagte, wie Weizen und Oelfrucht, nehmen 
jetzt daselbst bisweilen grosse Strecken ein und 
geben ganz erfreuliche Erträge. 


Diese Bereicherungen der chemischen Wissen- 
schaft haben aber nicht allein der Landwirthschaft 
genützt, ebenso der Gärtnerei. Die Gemüsezucht 
ist gegen früher ebenfalls eine andere geworden; 
vor Allem hat die Zunahme der Bevölkerung auch 
einen grösseren Anbau zur Folge gehabt. Der Ge- 
müsebau fängt schon an, hier und da landwirth- 
schaftlich, d.h. im Grossen, betrieben zu werden, 
ebenso der Obstbau. In Amerika sind es sogar die 
leicht vergänglichen Beerenfrüchte, besonders Erd- 
beeren, die man bereits ebenfalls im Grossen baut 
und von denen man reichlichen Gewinn erzielt. 

Doch auch die specielle Pflanzen- und Blumen- 
gärtnerei ist in der Vorbereitung des Bodens zur 
Aufnahme von Pflanzen der verschiedensten Art 
nicht zurückgeblieben; sie legt vor Allem auf die 
Mischung der Erden für den Inhalt ihrer Töpfe 
einen grossen Werth. Die Anwendung künstlicher 
Düngmittel, besonders der Hornspähne, geschah s0- 
gar schon früher, bevor man in der Landwirthschaft 
Guano, Chilisalpeter u. dgl. mehr in allgemeinen 
Gebrauch nahm. Ebenso sind Mischungen von aller- 
hand dem Wachsthume der Pflanzen zuträglichen 
Stoffen mit dem zum Giessen benutzten Wasser be- 
reits vor 3 und selbst 4 Jahrzehnten bei den Gärt- 
nern im Gebrauch gewesen. 

Es dürfte deshalb den Lesern der Wochenschrift 
von Interesse sein, in kurzen Umrissen den Stand, 
auf. dem jetzt die Kenntniss von der Ernährung der 
Pflanzen, und zwar zunächst die der Aufnahme der’ 
Nährstoffe aus dem Boden, steht, kennen zu lernen. 
Die Pflanze hat von der Natur die Aufgabe, die 
sogenannten anorganischen oder mineralischen Stoffe 
des Bodens in gewissen Verbindungen aufzunehmen, 
welche zunächst zur grössern Festigkeit des Pflanzen- 
körpers dienen und die Bildung der specielleren 
Nährstoffe oder näheren Bestandtheile zu veranlassen, 
dadurch aber (direkt durch die Pflanzen-, indirekt 
durch die Fleischfressenden) dem Thiere zur Nah- 
rung dienen zu können. 

Die Materialien zu ihren sonstigen Nährstoffen 
nimmt die Pflanze nicht allein aus dem Boden, auf 
dem sie sich befindet, sondern auch aus der Luft, 
und zwar weniger in Form von Elementen, als viel- 
mehr in Form der allgemein verbreiteten binären 
Verbindungen des Wassers, der Kohlensäure und 
des Ammoniakes. Früher glaubte man, dass dıes® 
3 Stoffe es allein wären, welche den Pflanzen zur 
Nahrung dienten, und hielt die mineralischen Zu- 
sammensetzungen des Kali’s, Kalks, Eisens u. & W» 
welche sich in den Pflanzen befinden, für Beimen- 
gungen, welche mit dem Wasser zufällig ın den 
Pflanzenkörper gekommen seien, oder betrachtete #1© 
nur als dessen Skelett. Die neueren Entdeckungen 
in der Chemie haben aber dargelegt, dass die mine" 


205 


ralischen Bestandtheile ebenso nothwendig, wie jene, 
sind, und dass auch ohne sie keine Pflanze gedeihen 
kann. Der Landwirth sprach sich über das Bedürf- 
niss mineralischer Nahrungsmittel, ohne sich freilich 
Rechenschaft davon geben zu können, schon früher 
in seiner Klee-, Runkel-Müdigkeit u. s. w. eines 
- Ackers aus. Klee-, Runkelmüde u. s.w. nennt man 
nämlich den Boden, wo durch längeren Anbau von 
Klee, Rüben u. s. w durchaus nöthigen mine- 
ralischen Bestandtheile des Bodens schliesslich fehlen 
oder doch wenigstens nicht in der Weise vorhanden 
sind, dass sie von der Pflanze aufgenommen werden 
können. ‚Werden diese in Folge äusserer Einwir- 
kungen mit der Zeit aufnehmbar gemacht, so kehrt 
auch die Fruchtbarkeit des Bodens bis zu einem 
gewissen Grade zurück und dieselbe Pflanze wird 
wieder an: derselben Stelle mehr oder weniger ge- 
deihen. 

Dieser Umstand, d.h. dieses Ausbeuten minera- 
lischer Nährstoffe durch den Anbau einer und dersel- 
beu Kulturpflanze, war es, der früher die Landwirthe, 
freilich der Gründe sich nicht bewusst, bestimmte, 
ihre Aecker nach einigen Jahren einmal nicht zu 
bebauen, sondern sie Brache liegen zu lassen, damit 
durch die atmosphärische Luft dergleichen minera- 
lische Nährstoffe, welche sich bisher nicht in einem 
aufnehmbaren Zustande befanden, aufnehmbar ge- 
macht würden, und auf demselben Boden mit dem 
Anbau von Pflanzen zu wechseln, um schliesslich 
in der Wegnahme dieser mineralischen Stoffe mög- 
lichst wiederum ein Gleichgewicht herzustellen. So 
einfach auch der Bau aller Pflanzen im Allgemeinen 
ist und ihr Körper in seiner Zusammensetzung bei 
allen Arten ziemlich gleich erscheint, so muss doch 
bei diesen eine grosse Verschiedenheit vorhanden 
sein, in deren Folge weniger verschiedene Nah- 
rungsmittel, als diese vielmehr in verschiedenen Zu- 
ständen, dargeboten werden müssen. 

Hier kommen wir allerdings an einem Punkte 
an, wo wir absolut nichts wissen; diese Auswahl der 
Stoffe oder auch nur deren Zusammensetzung ist 
eine Erscheinung, die wir weder durch chemische, 
noch durch physikalische Gesetze erklären können. 
Sie fällt unter die uns gänzlich unbekannten und 
uns unverständlichen Lebensgesetze. Hier eine Er- 
klärung zu verlangen, widerspricht wissenschaftlicher 
Bildung. Es gibt, wie ein berühmter Mann einmal 
gesagt hat, auch eine Kunst, etwas nicht zu wissen. 
Wenn es Schande bringt, nicht zu wissen, was man 
wissen könnte, so ist es nicht minder schimpflich 
(wir möchten gelinder uns ausdrückend lieber sagen: 
nicht mit einer wissenschaftlichen Bildung im Ein- 
klange), das zu wissen glauben, was man gar nicht 
wissen kann. 

ll ein Acker, dem man eine bestimmte Menge 


mineralischer Bestandtheile durch den Anbau einer 
und derselben Pflanze entzogen hat, wieder für diese 
fruchtbar werden, so muss man ihm auch das zu- 
rückgeben, was man ihm entzogen hat. Würden 
die darauf gebauten Pflanzen ihm auf irgend eine 
Weise, hauptsächlich als Dünger, wiedergegeben, so ° 
könnte man, ohne eine Abnahme im Ertrage zu be- 
merken, den Acker stets mit derselben Frucht be- 
bauen. Das ist aber’ nicht der Fall; die Produkte 
der Kulturpflanzen: das Getreide, die Runkelrüben, 
der Wein, das Obst u. s. w., werden ausgeführt und 
ihre mineralischen Nährstoffe (Kali, Kalk, Phosphor 
u.s.w.) daher dem Acker nicht wieder. zurückge- 
geben; man muss also bei dem ferneren Anbau 
dieser Pflanzen daran denken, auf irgend eine Weise 
einen Ersatz zu leisten. Dass dieses am besten 
durch konzentrirte Dungstoffe, durch sogenannten 
künstlichen Dünger, geschieht, unterliegt keinem 
Zweifel. An der Mosel bringt man mehr oder we- 
niger verwitterten T'honschiefer wegen seines reichen 
Gehaltes an Kali auf den sonst humusreichen Boden 
der Weinberge; in der Pfalz wird Basalt zerklei- 
nert und aus gleichen Gründen den Weingärten 
aufgestreut. 

Es kann aber auch auf andere Weise geschehen. 
Wir haben bereits gesagt, dass diese mineralischen 
Nährstoffe bisweilen doch noch vorhanden sind, aber 
nicht in der Weise, dass sie grade von einer be- 
stimmten Pflanze aufgenommen werden. 'Trägt man 
aber dafür Sorge, dass sie aufnehmbar gemacht 
werden, was einestheils durch allerhand Düngstoffe, 
sowie durch tieferes Lockern der Erde, anderntheils 
aber durch andere Kulturpflanzen, geschehen kann, 
so wird ebenfalls wiederum bald für besagte Kul- 
turpflanze Fruchtbarkeit eintreten. Die deutschen ° 
Kolonisten im Osten des kaukasischen Isthmus rei- 
nigen ihre Weingärten nicht vom Unkraute, weil 
sie, wenn es geschieht, schlechte Erndten haben. 
Wahrscheinlich liegt der Grund darin, dass, abge- 
sehen von der dortigen grossen Wärme, welche zum 
besseren Gedeihen der Kulturpflanzen einen bedeck- 
ten Boden erheischt, durch die Aufnahme von an- 
deren, den Unkräutern nothwendigen mineralischen 
Nährstoffen auch dergleichen, wie sie die Weinrebe 
bedarf, dabei in einen aufnehmbaren Zustand umge- 
wandelt werden. Im tropischen Amerika, wo eine 
und dieselbe Kulturpflanze, z. B. der Kaffeestrauch, 
mehre Jahrzehnte auf einem und demselben Boden 
gedeiht, lässt man ebenfalls die Unkräuter stehen, 
wahrscheinlich um mit der grössern Wärme auch die 
hinlänglich vorhandenen mineralischen Nährstoffe im- 
mer von Neuem in einen von der Kaffeepflanze 
aufnehmbaren Zustand überzuführen. 

ass trotz des ähnlichen Baues im Innern bis- 
weilen scheinbar ähnliche Arten doch anderer oder 


206 


auch in anderer Form sich darbietende mineralische 
Nährstoffe bedürfen, sieht man an den Zwischen- 
und Unterfrüchten, welche, ohne der Hauptfrucht in 
ihrer Aufnahme von Nährstoffen hinderlich zu sein, 
sehr kräftig neben und bei einander wachsen, sich 
sogar gegenseitig bisweilen zu bedürfen scheinen. 
Die vielen Arten von Gräsern sind einander bei- 
spielsweise so ähnlich, dass Ungeübte sie meist nicht 
von einander unterscheiden können und Anfänger 
gewöhnlich eine lange Zeit brauchen, ehe sie die 
einzelnen Arten herauszufinden vermögen. Und doch 
verlangen diese Grasarten nicht selten sehr verschie- 
dene mineralische Nährstoffe oder wenigstens eigen- 
thümliche Verbindungen dieser, wenn sie aufgenom- 
men werden sollen. 

Zieht man Gräben in einer sogenannten sauren 
Wiese und legt diese damit mehr oder weniger 
trocken, so können die bisher auf ihr gewachsenen 
Sauergräser nicht mehr gedeihen. Sie sterben nach 
und nach ab und machen Süssgräsern Platz, die in 
wenig Jahren, da in der Regel keimfähiger Samen 
rasch zugeführt wird, dieser wohl auch schon vor- 
räthig im Boden sich befindet, bisweilen die ganze 
Wiese bedecken. Umgekehrt verschwinden auch 
diese, sobald stehendes, mit Kohlensäure u. s. w. 
prägnirendes Wasser sich einstellt, wiederum und 
Sauergräser verdrängen die Süssgräser, welche die 
vorhandenen mineralischen Nährstoffe nicht mehr in 
der ihnen zusagenden Verbindung finden. 

Selbst unser schlechter Sandboden verliert seinen 
Bocksbart (Aira canescens) und andere diesem ent- 
sprechende Gräser und Kräuter, wenn er regel- 
mässig berieselt wird oder wenn ihm mit anderen 
Nährstoffen geschwängerte Wasser zufliessen. Es ist 
‘ derner eine bekannte T'hatsache, dass, wenn man ein 
Stück Wald plötzlich ausrodet, die bis dahin daselbst 
wachsenden Pflanzen nicht mehr gedeihen wollen 
und schliesslich auch verschwinden. Dagegen er- 
scheinen andere, die vielleicht früher in der nächsten 
Umgebung nirgends gesehen worden waren. Umge- 
kehrt stellen sich krautartige Waldpflanzen ein, so- 
bald man einen Wald anlegt und die Bäume all- 
mählig heranwachsen. 

Dieser Wechsel der Pflanzenarten an einer und 
derselben Stelle hat jedoch auch einen anderen 
Grund, der weniger rein-chemischer, als vielmehr 
physikalischer Natur und in physikalischen Potenzen 
zu suchen ist. Licht und Wärme haben nämlich 
bei der Ernährung der Pflanzen einen nicht minder 
hohen Werth, als die mineralischen Nährstoffe, deren 
Aufnahme sogar, wenigstens ohne die letztere, und 
zwar in einem ganz bestimmten Verhältnisse, nicht 
geschehen kann. Doch hat auch die Intensität des 
Lichtes oft einen nicht zu leugnenden Einfluss bei 
der Aufnahme obiger Nährstoffe, 


Von grösster Wichtigkeit für das Gedeihen einer 
Pflanze ist aber eine Eigenschaft des Bodens, welche 
man seine Absorptionsfähigkeit nennt. Es ist dieses 
die Kraft, bestimmte mineralische Stoffe, wenn auch 
lösbar, hartnäckig zurückzubehalten und sie, "inso- 
fern sie Pflanzennährstoffe sind, nur an Pflanzen ab- 
zugeben. Je bestimmter diese Absorptionsfähigkeit 
auftritt, um so mehr werden die Pflanzen in einem 
Boden gedeihen. Der Sandboden besitzt diese Eigen- 
schaft am wenigsten, Thonboden dagegen am meisten, 
ausserdem kommt sie aber noch dem künstlich er- 
zeugten Boden, den wir als Grasnarbe oder Humus- 
schicht bezeichnen und der in verschiedener Mäch- 
tigkeit und mehr oder weniger rein die Oberfläche 
unserer Kulturländer hauptsächlich bedeckt, in hohem 
Grade zu. Wäre diese Kraft nicht vorhanden, so 
würden nicht allein die rein-mineralischen, sondern 
auch eine grosse Zahl anderer Nährstoffe, welche 
auf irgend eine Weise dem Boden zugeführt sind, 
durch Regen und durchsickerndes Wasser in eine 
Tiefe geführt werden, wo sie den Pflanzen nicht 
mehr zugänglich sind. 

Diese Absorptionsfähigkeit ist übrigens nur in- 
sofern physikalischer Natur, als sie die Flächen- 
anziehung der noch so kleinen Theilchen der Erde 
betrifft. Die Flächenanziehung tritt besonders gegen 
Basen von Ammoniak, Kali und Kalk am deutlich- 
sten hervor, während bei den Säuren der Chemis- 
mus vorzuwalten scheint. Die Absorption der Phos- 
phorsäure ist ein chemischer Prozess, abhängig von 
dem Gehalte der Erde an Eisenoxyd, Thonerde, 
Magnesia und Kalkerde. Es wirken ferner die 
wasserhaltigen Silikate und die Humusstoffe des Bo- 
dens auf die Zurückhaltung mineralischer Nähr- 


ffe. 

Diese Absorptionsfähigkeit des Bodens ist auch 
für die gesammte Gärtnerei von der grössten Wichtig- 
keit. Dem Gärtner steht in der Regel kein grosser 
Flächenraum zu Gebote und er sieht sich gezwun- 
gen, dieselben Kulturpflanzen mit geringen Abwechs- 
lungen auf demselben Boden zu kultiviren. Wenn 
diesem auch einerseits selbst durch die Kultur grös- 
sere Mengen von Humus in seinem Garten zug®- 
führt werden und sein Boden dadurch absorptions- 
fähiger wird, so entziehen doch besonders Gemüse 
pflanzen, zumal wenn auf derselben Stelle doppelte 
Erndten erzielt werden, sehr viele mineralische Nähr- 
stoffe, die, da das Gemüse zum geringsten Theile 
von dem Besitzer selbst genossen, sondern zum 
allergrössten Theile verkauft wird, auf andere Weise 
ersetzt oder doch wenigstens aufnehmbar gemacht 
werden müssen. Abgesehen vom kräftigen, d. h. 
viele mineralische Nährstoffe enthaltenden Dünger; 
den man gibt, wird aber auch der Boden weit mehr 


bearbeitet, als es in der Landwirthschaft geschieht. i : 


207 


Die Erde selbst wird nicht allein weit mehr zer- 
‚kleinert und dadurch, besonders noch durch die 
Winter-Einflüsse, poröser gemacht, man lockert auch 
tiefer und bringt dadurch bereits aufnehmbare Nähr- 
stoffe der Tiefe den Kulturpflanzen näher oder 
macht bis dahin nicht aufnehmbare durch Kontakt 
mit der Luft und den in dieser befindlichen, die 
Verwitterung unterstützenden Stoffen aufnehmbar. 
Bei den hohen Preisen, welche jetzt der Dünger, 
besonders in den grossen Städten, besitzt, ist wohl 
für den Gärtner die Frage zu stellen, ob er nicht 
besser thäte, wenn er sich, gleich dem Landwirthe, 
künstlicher und konzentrirter Düngmittel bediente? 
Es geschieht dieses zwar schon einigermassen, in- 
dem der Gärtner bestimmte Mischungen verschie- 
dener Erden anfertigt und sogenannte Komposte 
bereitet. Rasen- und Haide-Erde sind zwei Boden- 
arten, welche der intelligente Gärtner in Wäldern, 
Haiden und Rändern sucht und zu Hause in Haufen 
aufschüttet, ohne oder mit Zusätzen, um sie, der 
Luft ausgesetzt, verrotten zu lassen. Dadurch wer- 
den einestheils die länger dem Verwittern wider- 
stehende Pflanzentheile der Humusbildung näher ge- 
bracht, die Absorptionsfähigkeit also erhöht, andern- 
theils ändern sich die mineralischen Bestandtheile in 
der Weise um, dass sie aufnehmbarer gemacht 
werden. 

Noch wichtiger ist diese Absorptionsfähigkeit des 
Bodens für die Topfkultur. Hier erhält die Pflanze 
eine bestimmte in der Regel kleine Portion von 
Erde, welche alle der Pflanze nöthigen Nährstoffe 
auf geringem Raume enthält. Nothwendiger Weise 
wird die Erde deshalb eine ausgesuchte sein müssen, 
wie sie am besten durch künstliche Beimengungen 
gebildet wird. Das weiss auch der Gärtner und 


mischt sich in Folge seiner Erfahrungen, also em-. 


pyrisch, seinen Bedarf. Die Wissenschaft hat hier 
noch nicht einmal einen Versuch gemacht, Prinzi- 
pien festzustellen oder Gesetze aufzufinden. Trotz- 
dem sind grade hier von Seiten des Gärtners Er- 
folge erlangt, auf die dieser mit Stolz blicken kann. 
Unsere Schau- und Kulturpflanzen, wie sie vor 
Allem auf den Ausstellungen des Vereines zur Be- 
förderung des Gartenbaues in Berlin, noch mehr in 
England, gesehen werden, legen lautes Zeugniss da- 
von ab. 

Allerdings ist es nicht allein die richtige Zu- 
sammensetzung der Erde, welche besonders bei den 
Schaupflanzen die Erfolge gegeben hat; die weitere 
Pflege derselben ist nicht weniger von Bedeutung. 
Von sehr grossem Gewichte ist ausserdem die Zu- 
führung des nöthigen Wassers, das Giessen. Einer 
unserer tüchtigsten Gärtner, Hofgärtner G. Fintel- 
mann, früher auf der Pfaueninsel bei Potsdam, jetzt 
bei Charlottenhof unweit Potsdams lebend, hält das 


richtige Giessen selbst für das Schwierigste. So heil- 
sam und das Wachsthum fördernd ein richtiges 
Giessen ist, so schädlich kann ein nicht zur Zeit 
angewendetes sein. Dass die meisten Zimmetpflanzen 
sehr bald zu Grunde gehen, liegt hauptsächlich an 
dem unzeitigen Giessen. 

Nichts ist den Pflanzen in Töpfen schädlicher, 
als wenn man in bestimmten Zeiträumen giesst, weil 
die Pflanze hinsichtlich der Aufnahme des Wassers 
von den Witterungsverhältnissen abhängt. Es kann 
vorkommen, dass eine 'Topf-, resp. Zimmerpflanze 
an einem Tage mehrmals begossen werden muss, 
während sie unter anderen Verhältnissen gar keine 
Bewässerung verlangt. Die Damen, welche mit den 
Mahlzeiten an eine gewisse Ordnung gewöhnt sind, 
können sich am wenigsten in diese Unregelmässig- 
keit hinsichtlich des Giessens finden. Bald ist die 
Erde so sehr ausgetrocknet‘, dass das Wasser, wie 
es stets bei Humuserde, besonders in unfertigem 
Zustande, der Fall ist, zum grössten Theile durch- 
läuft, ohne den Pflanzen zu Gute zu kommen; bald 
stauet sich das Wasser bei vielem Giessen an und 
die Folge ist ein sogenanntes Versauern der Erde, 
worunter die zarten Wurzelfasern leiden, allmählig 
braun werden und schliesslich verfaulen. In beiden 
Fällen bleibt in der Regel nichts weiter übrig, als 
die Pflanze umzusetzen und ihr neue Erde zu geben, 
bevor die anfangende Verderbniss der Wurzelfasern 
ihren unheilvollen Einfluss weiter ausübt. Damit 
das Wasser im Topfe sich nicht ansammeln, resp. 
versauern kann, muss immer durch Scherben, grös- 
seren Kies u.s. w. auf dem Boden des Gefässes für 
den gehörigen Abfluss gesorgt werden. 

Das Umsetzen der Pflanze ist überhaupt, je 
nach dem Bedürfnisse derselben, eine Nothwendig- 
keit für ibr Gedeihen im Topfe, denn abgesehen 
von dem eben genannten Uebelstande werden die 
durchaus nothwendigen mineralischen Nährstoffe zu- 
letzt völlig aufgezehrt und müssen daher ersetzt 
werden. In welcher Menge grade Topfpflanzen mi- 
neralische Nährstoffe aufnehmen, ergibt eine Ana- 
lyse der Erde, bevor sie in den Topf gethan wird, 
und dann, wenn man sie ihm wiederum entnimmt. 
Beim Umpflanzen grosser Orangenbäume findet man 
bisweilen in dem Kübel zwischen den sparrigen 
Wurzelästen fast gar keine Erde mehr, weil diese 
von der Pflanze aufgezehrt wurde. In Frankreich 
bedient man sich beim Umsetzen grosser Bäume, 
welche keinen Ballen halten, des flüssigen Kalkes, 
den man so lange in den Kübel, worin man den 
zu versetzenden Baum bringt, giesst, bis die Erd- 
masse vollständig damit ausgefüllt ist. In der Regel 
wird der Kalk nach wenigen Jahren aufgezehrt 


sein. 
Die anderen Nährstoffe der Pflanze: Kohlen- 


208 


säure, Wasser und Ammoniak, sind allenthalben vor- 
handen und weniger an einen bestimmten Boden 
gebunden, als dass sie durch die Luft zugeführt 
werden. Der Kohlensäure - Gehalt wird nirgends 
fehlen, mag die Pflanze wachsen, wo sie will; das 
Wasser hingegen wird ihr ungleich zugeführt, und 
hängt das Gedeihen der Pflanze wesentlich von 
dessen Menge ab. Der Mensch vermag nur in klein- 
stem Massstabe etwas dabei zu thun. Dasselbe ist 
auch mit dem Ammoniak der Fall. Man hat sich 
lange bemüht, die Quellen des Ammoniaks, welches 
die Pflanze bedarf, zu finden. Früher suchte man 
ihn allein in dem organischen Dünger und gab die- 
sem eine bestimmte Kraft für die Pflanzenerzeugung. 
Darnach konnte man selbst durch den Dünger auf 
einem Boden, wo auf eine unbekannte Weise Pflan- 
zen ganz verloren oder wenigstens an Zahl verrin- 
gert worden waren, diese wieder hervorrufen. Der 
Boden war gleichsam ein lebender Organismus, wo 
durch den Dünger die in’s Stocken gerathenen Funk- 
tionen zur Erzeugung von Pflanzen wieder frisch 
belebt wurden. Die Erde wurde durch den Dünger 
an Humus reicher und dadurch an und für sich für 
die Vegetation günstiger. 

Diese bis zum Jahre 1840 allgemeine Ansicht 
wurde durch die Lehren Liebig’s nicht allein er- 
schüttert, sondern schliesslich über den Haufen ge- 
worfen. Man weiss jetzt, dass das den Pflanzen 
nöthige Ammoniak keineswegs allein durch den Hu- 
mus und durch den Dünger geboten wird. Selbst 
alle Quellen des Ammoniaks, welche wir ausserdem 
kennen, sind bei Weitem nicht ausreichend, um die 
Massen des von den Pflanzen aufgenommenen Am- 
 moniaks nur einigermassen zu erklären. Erst der 
neuesten Zeit war es vorbehalten, Licht zu schaffen, 
indem der Professor Schönbein in Basel fand, 
dass sich beim Brennen einer Flamme und beim 
Verdunsten des Wassers, also auch bei dem durch 
die Pflanze, sich mit Hülfe des Stickstoffes in der 
Luft Ammoniak (bestehend aus Stick- und Wasser- 
stoff) und Salpetersäure (Stickstoff in Verbindung 
wit Sauerstoff), die beide zu salpetersaurem Ammo- 
niak rasch zusammentreten, bildet. 

Dieses für das Pflanzenleben überaus wichtige 
Ammoniak mit seinen Verbindungen ist aber nicht 
allein Nährstoff, es besitzt ausserdem noch die Eigen- 
schaft im Boden auf die Umsetzung mineralischer, 
nicht-löslicher Salze zu wirken und diese dadurch 
für die Pflanze aufnehmbar zu machen. Darin liegt 
sogar der Hauptnutzen des Humus und des orga- 
nischen Düngers. Diese beiden allein ernähren aber 
— wir wiederholen es — keineswegs, wie man ge- 
wöhnlich glaubt, die Pflanze, welche ohne die nö- 
thigen mineralischen Nährstoffe nie und nimmer 
darin gedeihen wird. In Lustgärten vermehrt sich 


alljährlich durch die Pflanzenkultur der Humus und 


der Boden erhält damit eine schwärzere Farbe; ver- 


säumt man aber, auch die nöthigen mineralischen 
Nährstoffe wieder zuzuführen, so kann selbst der 
scheinbar beste Gartenboden unfruchtbar sein. 

* Das Ammoniak wirkt mit seinen Verbindungen 
aber nicht allein ausserhalb der Pflanze auf die Zer- 
setzung von chemischen Verbindungen ein, es scheint, 
als wenn diese Eigenschaft auch innerhalb der Pflanze 
fortdaure. Seine stets wechselnden Verbindungen in 
der Pflanze führen deshalb den Namen Proteinstoffe 
und fehlen zum grossen Theile in den Magazinen 
der Pflanze oder sind doch nur in sehr geringen 
Mengen daselbst vorhanden. 


änternationale 
(andwirtöfnaftliche seitens und Ausflelung 
Berlin im Er 1871. 


Der landwirthschaftliche Provinzial-Verein für die Mark 
Brandenburg und Niederlausitz beabsichtigt in der zweiten 


Hälfte des Monats Juni 1871 in Berlin eine internationale 


Dieselbe wird folgende Abtheilungen umfas 


. Abthlg.: Zuchtvieh mit den Unter 
1. Pferde, 
2. Rindvieh, 
3. Schafe, 
4, Schweine 

2, Mastvieh, 

JE... Landwirthschaftliche Produkte und 
landwirthschaftl.-technische Fabrikate. 

INu:as) Landw. Maschinen und Geräthe 

urh. Gartenerzeughis se un Iu- 
menausstellung. 

Ylı.n,5 Erzeugnisse der Forstwirthschaft und 
Jagd, 

Vo. „ Geflü igel, 

ar, Bienenzucht und Seidenbau. 

IX. „ Fischerei. 

Kr. us Hopfenbau. 

A; Ergebnisse der wissenschaftlichlichen 
Forschungen auf den Gebieten vor 
stehender Abtheilungen. 

rämien werden 25,000 Thlr ausgesetzt. Ein pri 


derer des landw. yet ee durch zahlreiche Be- 


irthe 
sich befindet, wobet Anmeldungen bis zu 
erbeten werden. Die eig des EN wi 
nächster Zeit erfolg 
rlin, den 25. "Mai 1970. 
Das ee des Vereins. 
. Patow. v. Herford. v. Schlicht. 


u — 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
Zimmer-Strasse No.$i. 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mew e): 


Berlin, Wilhelms-Platz No. 4 


wi 


Wochenschritt 


eat zur Beförderung des ehr in den Königl. Prenssischen Staa 
für 


Gärtnerei und Pflanzenkund 


Redakteur: 
Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines, 


N 
7 0.43 


uw 


G 


10.27.70 


Berlin, den 9. Juli 170. 


Preis des Jahrganges 54 Thir., amp bei Bezug durch den Buchhandel, als we franco durch alle Post-Anstaiten 
s deutsch - österreichischen Post- Vereine 


Inhalt: 517. een des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues vom 19. Juni. — Allerlei aus der Gärtnerei und Pflanzen- 


nde. VL — 
— Ausstellung von Obst in Sanssouei 


Die brasilianische Guiana in pflanzlicher Hinsicht. 


Von Gustav Wallis aus Detmold. (Fortsetzung.) 


317. Versammlung 
des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues, 
m 19. Juni. 


Dem Gebrauche gemäss werden in der Ver- 
sammlung, welche am Stiftungstage des Vereines 
gehalten wird, durch den Vorsitzenden nur Mitthei- 
lungen über den Zustand des Vereines in dem ver- 
flossenen Jahre gemacht, worauf die Neuwahl des 
Vorstandes erfolgt. Nach diesen Mittheilungen des 
Vorsitzenden, Geh. Ober-Regierungsrathes Knerk, 
ist der Verein ruhig und gemessen vorwärts gegan- 
gen und verfolgt fortwährend die Aufgaben, welche 
schon sein Name „zur Beförderung des Gartenbaues 
in den Königlich Preussischen Staaten” näher be- 
stimmt. Vor nun 48 Jahren, also im Jahre 1822, 
wurde er, zugleich mit dem Vereine zur Beförde- 
rung des Gewerbfleisses in den Königlich Preussi- 
schen Staaten, von einer Reihe damals im Staate 
hochgestellter und sehr begabter Männer in’s Leben 
gerufen. Beide Vereine wirkten, jeder auf seine 
Weise, kräftig neben einander. 

Sehr viele Vereine sind seitdem in und ausser- 
halb Berlins in Preussen entstanden mit jugendliche- 
ren Kräften, die eben dadurch vielfach getheilt und 
zum Theil auch dem Gartenbau-Vereine entzogen 
wurden. Es bedurfte, schon dieses Kampfes halber, 
einer grösseren Energie, die sich auch mit Hülfe 
sämmtlicher Mitglieder nach allen Richtungen im 
gärtnerischen Gebiete kund gethan hat. Trotz der 
geringen Mittel, welche ihm zu allen Zeiten zu Ge- 
bote standen, sowie der stets sich steigernden An- 


sprüche, ist er diesen doch nachgekommen. Seine 
finanziellen Kräfte erlaubten ihm selbst bei den 
grösseren Anforderungen, welche die heutige Zeit, 
besonders an die Ausstellungen, macht, mehr Mittel 
zur Verfügung zu stellen. Selbst in diesem Jahre, 
wo bei Gelegenheit der Ausstellung in Folge un- 
günstiger Umstände über die dafür ausgesetzte Summe 
hinausgehende Zuschüsse nothwendig werden, ver- 

der Verein ohne bemerkbare Wirkungen diese 
aus früheren Mitteln auszugleichen. Ruft er doch 
Jetzt schon wieder die Pomologen und Obstzüchter 
Deutschlands zu der 6. Versammlung nach Braun- 
schweig zusammen! 

Die gesetzliche Aufhebung der Portofreiheit, 
welche ihm durch allerhöchste Kabinetsordre gleich 
im Anfange seiner Gründung verliehen war, hat in 
diesem Jahre dem Vereine zur Beförderung des Gar- 
tenbaues nicht geringe Verluste gebracht. Die schr 
grosse Korrespondenz mit auswärtigen Mitgliedern 
und sonstigen Gärtnern und Gartenfreunden wird 
natürlich nicht weniger leiden. Es musste auch bei 
den Empfängern der Wochenschrift, welche bisher 
als Mitglieder des Vereines diese nicht allein unent- 
geldlich, sondern auch frankirt erhielten, ein gerin- 
ger Aufschlag, der genau die Kosten des ausgelegten 
Porto’s beträgt, zu dem Jahresbeitrage erfolgen. 

Nach diesen Mittheilungen übergab der Vor- 
sitzende die Berichte des Direktors der Königlichen 
Baumschule und der Gärtner-Lehranstalt, welche von 
Seiten des Hofgarten-Direktors Jühlke in Sanssouci 
eingesendet worden waren. Auch sie lauteten auf 
gleiche Weise günstig. 

27 


= QURI BOTAm, 
I BEIV 
TQr &L 


JUN 19 1951 


ÄRDEN Lira 


210 


Damit legten die Mitglieder des Vorstandes ihre 
Aemter nieder, nachdem zuvor durch den Vorsitzen- 
den der Geheime Ober-Regierungsrath Pehlemann, 
nebst dem Garten-Inspektor Gaerdt und dem Kunst- 
und Handelsgärtner Boese, ernannt waren, um 
die Geschäfte bis zur Neuwahl zu leiten und vor 
Allem das Skrutinium zu übernehmen. Wahlzettel, 
auf denen die Namen der von einem besonderen 
Ausschusse zur Wahl eines neuen Vorstandes vor- 
geschlagenen Mitglieder, an deren Wahl jedoch Nie- 
mand gebunden war, gedruckt standen, wurden 
herumgegeben und dann wiederum gesammelt. Es 
gingen aus der Wahlurne hervor: 

1. als Vorsitzender: Geh. Ober- Regierungsrath 
nerk, 
2, als erster Stellvertreter: 

Bouch&, 

3. als zweiter Stellvertreter: Dr. Bolle, 
4. als General-Sekretär: Professor Dr. Koch, 
5. als Schatzmeister: Rentier Sonntag. 

Nachdem der Vorsitzende nebst den übrigen 
Mitgliedern des neu erwählten Vorstandes für das 
eben an den Tag gelegte Vertrauen ihren Dank 
ausgesprochen und sich zur Annahme bereit erklärt 
hatte, eröffnete derselbe von Neuem die Sitzung, 
indem er auf eine vom Kunst- und Handelsgärtner 
Barrenstein in Charlottenburg ausgestellte Schau- 
pflanze, Clerodendron Balfourei, aufmerksam machte, 
und sein Bedauern aussprach, dass er leider kein 
Preisrichter - Amt zur Beurtheilung der Pflanze er- 
nennen könne, da dieses an Fest-Versammlungen 
nicht Brauch sei. Er glaube aber doch, dass die 
Versammlung wenigstens, insofern sie ihm beistimme, 
durch Verleihung eines Ehrendiploms ihre Anerken- 
nung aussprechen könne. Es wurde allgemein bei- 
gestimmt. 

Der Garten-Inspektor Lungershausen aus 
Moskau, der als Gast anwesend war, theilte mit, 
dass die Mutterpflanze der Moschus- oder Sumbul- 
wurzel (Rad. Sumbul), von der man bisher gar 
keine Nachricht gehabt habe, jetzt im botanischen 
Garten zu Moskau blühe und eine noch nicht be- 
schriebene Umbellifere darstelle. Bei der Besitz- 
nahme der Bucharei durch die Russen habe man die 
Pflanze aufgefunden und mehre Wurzeln nach dem 
botanischen Garten in Moskau gesendet, Nur eine 
von diesen sei noch lebend angekommen und deshalb 
augenblicklich einer sorgsamen Kultur unterworfen 
worden. Da ihm (Referenten) die fernere Pflege 
der Pflanze anvertraut worden, hoffe er Samen zur 
Vermehrung zu erhalten und die bisher in Europa 
unbekannte Pflanze weiter verbreiten zu können. 
In dieser Hinsicht werde er den botanischen Garten 
in Berlin zunächst bedenken. Von der Wurzel 


Garten - Inspektor 


dieser Pflanze habe man in Russland als Gegen- 


mittel der Cholera bereits ausserordentliche Erfolge 
gehabt, 

Nach Professor Koch ist die Pflanze wegen 
des starken Geruches ihrer Wurzel nach Moschus 
eine interessante Pflanze, zumal auch das Moschus- 
thier in jenen Gegenden lebt; es sei sehr erfreulich, 


jetzt in ihrem Besitze zu sein. Die Wurzel sei aber 


schon länger bekannt und befinde sich gegen 35 
‚Jahre bereits im den Apotheken, ohne dass sie aber 
den von Russland aus gerühmten Vorzügen entspro- 
chen hätte, so dass sie wiederum bereits zu den abso- 
leten Arzneimitteln gehöre. Man habe sie schliess- 
lich auch fast nur anstatt des theuren Moschus zu 
Parfümerien gebraucht. Möglicher Weise babe man 
auch 2 verschiedene Moschuswurzeln, die aber beide 
auf dem centralasiatischen Hochlande wachsen, von 
denen die eine über Russland, die andere über Ost- 
indien zu uns komme. 

Die Moschuswurzel enthält gegen 9 Proc. eines 
weichen, in Aether löslichen Balsames, der in Be- 
rührung mit Wasser nach Moschus riecht. Ihm liegt 
eine eigenthümliche Säure (Sumbulum-Säure) zu 
Grunde, die jedoch nach Einigen von der Angelika- 
Säure, nach Andern mit. dieser zugleich von dem noch 
nicht genau genug erforschten Umbelliferon verschie 
den ist. Dass die Wurzel einer Umbellifere ange- 
hört, wusste man längst, zumal man auch zufällig 
bei ihr Blüthen und Früchte gefunden hatte. Da 
die letztern sich wesentlich von denen anderer Um- 
belliferen unterschieden, so hatte man sie zum Typus 
eines besonderen Genus erhoben und der Pflanze 
den Namen Sumbulus moschatus gegeben. 


Allerlei 
aus der Gärtnerei und Pflanzenkunde. 
VI. 


Die Wellingtonie ist jetzt ein gärtnerischer Seits 
sehr verbreitetes Gehölz, von dem man bereits iD 
Deutschland hier und da ziemlich grosse Exemplare 
besitzt, In einigermassen geschützten Lagen hält sıe 
aus; am Rhein und in Süddeutschland bedarf sie 


sogar keines Schutzes, ebenso in Frankreich, W0 


man versucht hat, sie in grösserer Menge zu kulti- 
viren. Versuche, sie im Grossen, d.h. forstlich, an 
zubauen, hat man dagegen nicht gemacht, haupt- 
sächlich wohl auch, weil das Holz zu leicht ist und 
nur einen geringen Werth besitzt. In Mantes m 
der Nähe von Paris sind jedoch durch einen dortigen 
Grundbesitzer, Baroche mit Namen, insoweit grös- 
sere Anpflanzungen geschehen, dass eine ziemlich 


grosse Fläche eines sterilen Bodens damit bepflanzt 


< 
er 
® 
} 
N 
ir 
ee 
I 
2 
er. 


211 


wurde. Wenn hier bisher die Erfolge keineswegs 
günstig gewesen sind, so trägt wohl der schlechte 
Boden allein Schuld. Wünschenswerth ist es aber 
auf jeden Fall, dass dergleichen Versuche nicht ein- 
gestellt, sondern fortgesetzt werden. Dass die Wel- 
lingtonie bei Mantes überhaupt schon angewachsen 
ist, wo die meisten unserer einheimischen Gehölze 
ohne Zweifel zu Grunde gegangen wären, spricht 
doch unbedingt für. ihre Verwendung auf etwas 
besserem Boden. 

Zn Frankreich wurde ein interessantes Exemplar 
einer Weisstanne beobachtet. Der Stamm hatte. bei 
7 Fuss Höhe noch keinen Seitentrieb gemacht. Seine 
Stärke ist merkwürdiger Weise an der Basis und 
an der Spitze gleich, sie beträgt nämlich 1 Zoll 
im Durchmesser. In jedem Jahre hat der grad auf- 
wachsende Stamm einen kurzen Trieb gemacht, 
dessen Anfänge deutlich zu unterscheiden sind. Dar- 
nach zu urtheilen, muss die Pflanze 16 Jahre alt 
sein. Die Blätter hatten eine Dauer von 2 Jahren 
und fielen im dritten ab. 

Unter dem Namen: Primuls Cottii haben 
James Veitch and Sons in England neuerdings 
aus Abessinien eine Primel eingeführt, welche von 
der zuerst von Hochstetter beschriebenen Primula 
simensis nicht verschieden sein dürfte, Diese Pri- 
mula simensis ist aber wiederum nichts weiter, als 
eine Form der Pr. verticillata Forsk., welche früher 
auch in den Gärten der Liebhaber, und zwar im 
Kaltbause, kultivirt wurde und sich noch hier und 
da in botanischen Gärten vorfindet. Es ist auf jeden 
Fall eine interessante Staude, welche eine weitere 
Verbreitung verdient, und unterscheidet sich von 
den übrigen Primula-Arten durch den eigenthüm- 
lichen Blüthenstand, der auch Veranlassung zur Be- 
nennung gegeben hat. Gewöhnlich finden sich bei 
den Primula-Arten am Ende eines aus einer Blatt- 
tosette hervorkommenden allgemeinen Blüthenstieles 
in Form einer Dolde mehre Blüthen; bei Pr. ver- 
ticillata, und demnach auch bei Pr. Cottii, bilden die 
Blüthen dagegen 2 und 3 übereinander stehende 
Quirle, von denen ein jeder i 
weissem Mehl bestreuten Blättchen bestehenden Hülle 
umgeben ist. 

Zn England hat man jetzt eine Art Blumen- 
halter (Floreten), welche man dazu benutzt, um 
Pflanzen und Blumen an der Wand oder an der 
Mauer zu befestigen und damit für diese eine Zierde 
hervorzurufen. Die Sitte, Blumenschmuck an den 
Wänden der Zimmer zu haben, ist in Deutschland 
hier und da ebenfalls schon gebräuchlich, nicht aber 
ausserhalb der Zimmer an den Mauern, z. B. in der 
Nähe der Fensterbrüstungen. Bei uns benutzt man 
zu diesem Zwecke gewöhnliche an der Wand an- 


gebrachte Postamente, auf die man die Blumentöpfe 


von einer aus mit 


stellt. Da bedeutende Erschütterungen im Zimmer 
in der Regel nicht vorkommen und ihre Befestigung 
an der Wand 6 Fuss und mehr über dem Boden 
beträgt, so leiden sie, auch wenn die Töpfe nicht 
besonders befestigt werden, nicht Gefahr, herunter- 
geworfen zu werden. Sicherer und bequemer sind 
aber auf jeden Fall die englischen Blumenhalter. 
Sie bestehen aus 2 mehr oder weniger gleichen, aus 
irgend einem Metall angefertigten Ringen, von denen 
der eine eine vertikale Stellung zum Aufhängen an 
der Wand, resp. an der Mauer erhält, der andere 
dagegen eine horizontale Lage zur Aufnahme der 
in ihn eingesenkten Blumentöpfe besitzt. Beide sind 
durch ein aus gleichem Metall angefertigtes, recht- 
winkelig gebogenes Verbindungsglied mit einander 
verbunden. 

Diese Floreten, ein Name, der aus Flores (Blu- 
men) und tenere (halten) zusammengesetzt sein soll, 
sehen viel leichter aus. Ganz besonders möchten 
sie zu Ampeln, welche mit herunterhängenden Pflan- 
zen besetzt sind, gut verwendet werden können. Da 
man bei uns die Blumenzucht vor dem Fenster 
ebenso liebt, wie in England, so möchte, auf beiden 
Seiten der Fenster 3 und 4 Nägel übereinander ein- 
geschlagen und an diese dergleichen Blumenhalter 
mit Blumentöpfen eingesenkt, ein hübscher Schmuck 
geschaffen und damit das freundliche Ansehen ausser- 
halb erhöht werden, 

Wie bei uns, und zwar in einigen Strassen 
Berlins von besonderer Schönheit, vor den Häusern 
Vorgärtchen existiren, so ist dieses auch in den 
grösseren Städten Japans der Fall. Beiderlei Gärten 
unterscheiden sich aber wesentlich im Zwecke und 
auch in der Zusammensetzung von einander. Der 
Freundlichkeit des leider vor einigen Jahren ver- 
storbenen Reisenden Siebold verdanken wir einige 
in Japan selbst angefertigte Pläne solcher japanischer 
Vorgärtchen und sind dadurch in den Stand gesetzt 
worden, von ihnen eine genauere Kenntniss zu er- 
halten. Vergebens haben wir dagegen in neueren 
Reisebeschreibungen etwas Näheres über diese Vor- 
gärtchen gesucht. 

Unserem in jeder Hinsicht öffentlichen Leben 
entsprechend, sind auch die Berliner Vorgärtchen 
dem Auge des Fremden nicht verschlossen. In ihnen 
soll die elegante Einrichtung im Innern sich abspie- 
geln; sie soll auch ausserhalb des Zimmers wieder- 
gegeben werden. Darauf deuten schon die eleganten 
eisernen Stakete, welche nach aussen abschliessen 
und Jedermann erlauben, das ganze Gärtchen zu 
überblicken. Blüthensträucher, vor Allem Rosen, 
baumartig gezogen, stehen einzeln auf dem stets 
sauber erhaltenen Rasen und wechseln mit kleinen 
Gruppen von Blumen oder mit Arabesken bildenden 
Figuren, auch wohl mit Blattpflanzen, ab. 


237°» 


212 


Der Japanese hat dagegen seinen in der Regel 
grösseren Vorgarten durch eine hohe Bambus-Wand 
nach aussen abgesperrt, so dass Niemand hereinblicken 
kann. Weder Eleganz, noch Anmuth ist im Innern 
vorhanden, dagegen tritt der schon in seiner äussern 
Einrichtung sich geltend machende barocke Ge- 
schmack im Vorgarten seines Hauses noch mehr 
hervor, 

Vergebens sucht man liebliche Arabesken oder 
wohlgefällige Blüthensträucher darin; bizarre Felsen- 
parthien in Miniatur wechseln mit völlig flachen 
Grasflächen ab oder werden von jenen eingeschlos- 
sen. Die Felsen sind in der mannigfachsten Weise 
und wiederum möglichst bizarr geformt, vorhanden 
und bilden Grotten, Schauerschluchten, sowie weit 
überhängende Massen; dann tragen sie schliesslich 
an einer anderen Stelle ebene Plateaux oder erhe- 
ben sich, den Hörnern in der Schweiz gleich, ziem- 
lich senkrecht in die Höhe. In der Ebene sind 
keine Blumen angebracht, sondern man sieht flache, 
meist Platten ähnliche Steine in geschlungenen Rich- 
tungen auf dem Boden hingelegt, um dem Besucher 
die Stellen anzuzeigen, wo er gehen soll. Diese 
einzeln hingeworfenen Steine vertreten die Wege, 
welche dagegen aus Mangel an Raum auch ganz 
und gar fehlen. 

Wasser, aber wiederum en miniature angewendet, 
ist in allen japanischen Vorgärten vorhanden und 
sollte es nur deshalb sein, um bizarre Brücken an- 
zubringen. Auf kurzen Strecken hat auch das 
Wasser verschiedene Formen und schlängelt sich 
bald als Bach, bald erweitert ‘es sich zu einem 
kleinen Teiche. Wasserfälle und künstliche Quellen, 
aus dem Gestein hervorsprudelnd, erhöhen die Man- 
nigfaltigkeit. i 

Blumenschmuck ist, wie schon gesagt, kaum oder 
doch nur wenig vorhanden, insofern nicht Lianen, 
welche an den Felsen emporgezogen sind, oder über 
eine Schlucht Guirlanden bilden, ihn liefern; da- 
gegen werden sparrige Sträucher, vor Allem Nadel- 
hölzer, in zwergigen Formen sehr geliebt. In Heran- 
ziehung dieser ist der Japanese, wie der Chinese, 
bekanntlich Meister. Er besitzt fast alle seine Zier- 
und Obstgehölze in dieser Gestalt. Wenn wir uns 
durch die Darstellungen auf den Plänen nicht täu- 
schen, so ist vor Allem die Schirmtanne (Sciado- 
pitys verticillata) auf den Felsen der japanischen 
Vorgärten sehr viel angebracht. - 

0 es irgend geht, stellt man die beliebten 
ebinesisch-japanischen Figuren auf, Jässt wohl auch 
asen, Schalen u.s. w., und zwar meist mit soge- 
nannten Ampelpflanzen besetzt, von Baumästen her- 
unterhängen, während künstlich angefertigte Stein- 
sitze hier und da angebracht sind, ohne dass man 
sie aber zu gebrauchen scheint. 


Eitwas Aehnliches scheint jetzt auch in England 
Mode zu werden, indem man den Gruppirungen der, 
Felsen mehr Aufmerksamkeit zuwendet. Man bringt 
diese Gruppirungen namentlich in den öffentlichen 
Anlagen gern an, um diesen selbst eine grössere 
Mannigfaltigkeit zu geben. Dergleichen sahen wir 
vor 2 Jahren in ihren Anfängen im Hydepark zu 
London und schienen daselbst mit viel Geschmack 
angelegt zu werden. Ein Engländer, und zwar der 
durch sein Werk: the Parks, Promenades and Gar- 
dens of Paris, bekannt gewordene Gartenkünstler: 
W. Robinson, hat den Gegenstand in einem be- 
sonderen Werke: Alpine flowers for english gar- 
dens (Alpenpflanzen für englische Gärten), ausführ- 
lich bearbeitet und dadurch den minder Geübten 
Gelegenheit gegeben, sich zu orientiren und der- 
gleichen Anlagen in's Leben zu rufen. Da das 
Werk darauf bezügliche Holzschnitte zwischen den 
Text gedruckt enthält, so ist es um so verständ- 
licher und deshalb auch lehrreicher, Besonders ge- 
lungen erschienen uns die Darstellungen einer Felsen- 
schlucht und nicht weniger eine zwischen und an 
Felsen angebrachte Gruppe von Farnen. 

Es versteht sich von selbst, dass auf solchen 
Felsenparthien en miniature nur Kräuter und Sträu- 
cher der Alpen angepflanzt werden sollten, denen 
also auch von der Natur dergleichen Standorte an- 
gewiesen sind; man findet aber dieses Prinzip kei- 
neswegs immer befolgt, indem auch andere nicht auf 
den Alpen wachsende Pflanzen angebracht wurden. 
In der Regel ist aber die Auswahl gut, denn em 
Laie merkt nicht, dass diese streng genommen nicht 
dazu gehören. So findet man oft schöne Stauden 
der Savannen und Prairien Nordamerika’s mitten 
unter den Alpenpflanzen. : 

Eine Kenntniss der Alpenflor ist aber doch bei 
solchen Anlagen vor Allem nothwendig. Mancherlet 
hat man zwar darüber geschrieben, aber doch ver- 
missen wir immer noch gute Angaben über ihre 
Kultur, denn leider gehen in der Regel die meisten 
Alpenpflanzen in der Ebene rasch wieder. ein. Man 
‚pflegt sie am vortheilhaftesten gewöhnlich in kleinen 
Töpfen und schützt sie im Winter durch eine gui@ 
Decke gegen Kälte, der sie ausserdem leicht erlie- 
gen, obwohl sie umgekehrt am natürlichen Stand- 
orte eine sehr niedrige Temperatur aushalten müssen. 
Einen Alpengarten im eigentlichen Sinne des Wortes 
haben wir bisher nur im botanischen Garten IM 
Innsbruck schön gesehen. Versäume Niemand, der 
nach Innsbruck kommt, ihn zu besuchen! 1 

Xn dem Maiheft des Florist and Pomologist WIR 
mit Recht auf Rosenhecken aufmerksam gemacht, 
Als die tauglichsten dazu bezeichnet der Verfasser 
des betreffenden Aufsatzes Noisette-Rosen, besonders 
Fellenberg, Celine Forestier und Aimde Vibert. Le; 


213 


erstere soll die beste sein; wir kennen sie leider 
nicht und finden sie auch weder in einem deutschen, 
noch in einem französischen Rosen-Verzeichnisse. 
Dagegen ist Aim&e Vibert eine besonders in Frank- 
reich sehr viel gezogene Sorte, die sich auch bei 
uns zu Hecken eignen möchte, Soviel wir wissen, 
sind Versuche auf dem Kontinente noch nicht da- 
mit gemacht, so wünschenswerth sie auch wären. 
Dagegen vermissen wir in der besagten englischen 
Abhandlung, dass die sogenannten Schottischen Rös- 
chen, welche auf öffentlichen Plätzen Berlins allge- 
meine Anwendung gefunden und von sachverstän- 
digen Fremden auch Beifall erlaugt haben, noch 
weit bessere Hecken geben. Als im vorigen Früh- 
jahre eine Menge von Gärtnern und Gartenfreunden 
aus fast allen Kulturländern Europa’s sich zur ge- 
meinschaftlichen weiteren Reise nach Petersburg in 
Berlin eingefunden hatten und auf dem Wilhelms- 
Platze daselbst die in reichlichster Blüthenfülle ste- 
henden Hecken Schottischer Röschen in Augen- 
schein nahmen, war nur eine Stimme über ihre 
Schönheit. 

Diese Hecken begrenzen die Blumenbeete und 
Rasenflächen gegen die über den Wilhelms - Platz 
führenden Wege und sind beinahe 2 Fuss hoch und 
etwas weniger breit. Während der Blüthezeit, die 
in der Regel immer schon im Mai beginnt, stellen 
sie eine der schönsten Zierden Berlins dar. 

Die Schottischen Röschen sind eine Form der 
gewöhnlichen Bibernellrose und scheinen in Schott- 
land wild vorzukommen. Sie unterscheiden sich von 
der Hauptart durch eine lebhaft rothe oder rosen- 
rothe Farbe der Blüthe: Der Engländer Smith 
hat sie schon zu Anfang dieses Jahrhundertes als 
eigene Art unter dem Namen Rosa ciphiana be- 
schrieben, während der Verfasser des Gartenlexikons, 
Philipp Miller, als Rosa scotica auch gelb- 
blühende Formen bezeichnet. Jetzt besitzt man die 
Schottischen Röschen auch vielfach halbgefüllt. Re- 
montirende hat man bis jetzt noch nicht. 

Ueber. die deutsche Trüffel (vergl. die Abhand- 
lung über die Trüffel 8.65) theilt uns der Besitzer 
des pomologischen Institutes in Ringelheim mit, dass 
in den Wäldern der Nordseite des Harzes, und zwar 
unter Rothbuchen, Trüffeln wachsen und früher viel- 
fach mit Hunden gesucht wurden. Seit der Zeit 
jedoch, wo die Landbevölkerung, insofern sie nicht 
selbst von ihrem Getreidebau zu sehr in Anspruch 
genommen wird, durch höhere Löhne einen bessern 
Verdienst sich verschafft hat, ist das Trüffelsuchen 
immer mehr vernachlässigt worden und hat neuer- 
dings ganz aufgehört, Es würden sich jetzt auch 
grosse Schwierigkeiten entgegenstellen, da die alten 
Trüffelsucher nach und nach gestorben sind und es 
demnach auch keine Sachverständigen mehr gibt, 


welche sich einigermassen vortheilhft mit dem Suchen 
der Trüffeln beschäftigen könnten. 

Ueber die Cranberry (vergl. 8.57) theilt uns 
Hofgärtner Maurer in Jena mit, dass die bereits 
angekommenen Pflanzen gut gedeihen und sich in 
jedem Moorboden heranziehen lassen. Ferner werde 
er in diesem Monate (Juli) noch 4,000 Stück des- 
selben Beerenstrauches direkt aus Nordamerika er- 
halten, so dass er im nächsten Frühjahre einen hin- 
länglichen Vorrath besitze, um etwaigen Anforde- 
rungen zum Anbau im Grossen zu entsprechen. Er 
mache aber nochmals darauf aufmerksam, dass stets 
Sandboden und viel Wasser zu ihrem Anbau mit 
Erfolg gehören. Ihre Kultur sei daher weniger in 
Mittel- und Süd-, als vielmehr in Norddeutschland 
angezeigt. 

In Folge unserer früheren, dem Gardeners’ Chro- 
nicle entlehnten Nachricht, dass die Gartenbau- 
Gesellschaft in London ihren durch sein grosses 
Obstsortiment berühmten Versuchsgarten in Chis- 
wick fast ganz eingehen lasse, können wir jetzt die 
erfreuliche Mittheilung, welche wir direkt erhalten 
haben, machen, dass es sich, wenigstens zum aller- 
grössten Theile, nicht so verhält. Das berühmte 
dort kultivirte Obst bleibt in seiner vollen Ausdeh- 
nung erhalten. Es handelte sich bei dieser Mass- 
nahme nur insofern um Einschränkung, dass man 
eine Reihe werthloser Sorten, welche zum Theil gar 
nicht benannt sind, ganz und gar entfernt wurden, 
um dem, was bleibt, grössere Aufmerksamkeit zu 
widmen. Unserer Ansicht nach ist diese Entfernung 
schlechter Sorten im Gegentheil ein Fortschritt für 
den Obstbau, denn man baut im Allgemeinen viel 
zu viel schlechtes Obst und muss es gut heissen, 
wenn dieses aus der Welt geschafft wird. Man sollte 
allenthalben nur auf gleiche Weise verfahren, damit 
die Möglichkeit gar nicht mehr geboten werden 
kann, dass dergleichen Sorten weiter verbreitet 
werden. 


— 


Die brasilianische Guiana 
pflanzlicher Hinsicht. 
Von Gustav Wallis aus Detmold. 


(Fortsetzung.) 


U. Einzelne Schilderungen. 
Standort: Cunhapucä, unterhalb der Einmündung 
ac 

Der erste der verschiedenen Ausflüge, die ich 
während der troeknen Jahreszeit unternahm, galt 
der Ersteigung des Carumä, der sich wie ein Riese 
unter anderen Bergen des Flusses erhebt. Es war 
aber so leicht nicht, ihm beizukommen, da es auf 


214 


dem Berge spuken sollte und Niemand in der ganzen 
Umgegend mir als Führer dienen konnte, noch 
wollte. Da endlich gelang es mir, einen gutmüthigen 
Schwarzen zu bewegen, mich in Begleitung meines 
indischen Knaben durch Dick und Dünn hindurch 
auf's Gerathewohl hinaufzubringen. 

Mehre Herren, darunter auch der Kommandant 
des Forts Joaquim, die immer davon gesprochen 
und damit gross gethan hatten, mich begleiten zu 
wollen, fanden nun Alle, als es zum Klappen kam, 
Ausreden, um zurückzubleiben. 

So folgte ich denn also in Gesellschaft des 
Schwarzen und des kleinen Indianers erst längere 
Zeit den Wegen, die durch die Tapire (dort Gran 
Bestia genannt), ausgetreten waren, wobei wir oft 
in gebückter Stellung unter dichten Strauchmassen 
uns herumquälten, auch auf allen Vieren zu kriechen 
hatten, bis uns der Weg durch einen mächtigen 
steilen Felsen abgeschnitten wurde. Hier entdeckten 
wir einen Teich, worin eine Anaconda*) damit be- 
schäftigt war, ein Bisamschwein zu erwürgen; wir 
schwammen hindurch, kletterten an herabhängenden 
Wurzelseilen von Clusien und Aroideen rüstig weiter 
hinan und folgten dann dem Gerölle eines Giess- 
baches, durch das wir, mit freilich viel Zickzackwin- 
dungen, beträchtlich höher kamen. Schliesslich lenk- 
ten wir wieder in die Wege der Gran Bestien ein, 
vermochten aber doch nicht die Höhe von 1,600 
Fuss zu überschreiten. Ehe ich weiter erzähle, 
schalte ich noch ein, dass ich auf dieser gefährlichen 
Promenade meinen Indianer nicht preisgeben wollte 
und ihn deshalb unten am Wasser wartend zurück- 
liess. Als nun auf unserem Rückzuge des Knaben 
Antwortrufen in Folge des Widerhalles seltsam er- 
klingend zu uns heraufdrang, meinte der Schwarze, 
böser Ahnungen voll: „Das war sein Geist; den 
haben. die Geier oder die Tiger erwürgt”. 

Der höchste Gipfel liegt 200 Fuss höher, als 
wir uns befanden, und konnte seiner Zeit von 
Schomburgk erstiegen werden, dem ein guter 
Führer zu Gebote stand. 

Die Vegetation bot ein gänzlich verschiedenes Bild 
von der der Savannen. Ausser den von Schom- 
burgk angeführten Pflanzen fand ich mehre andere, 
die, wenn schon meinen Erwartungen nicht ent- 
sprechend, dennoch hier einen Platz finden mögen, 
um die Flor dieses Gebirgsstockes etwas vervollstän- 
digen zu helfen. 

Zunächst erwähne ich, als am Fusse des Berges 
vorkommend, das sogenannte Königinnenholz (pao 
de rainha), ein vielleicht noch unbeschriebenes Oen- 


E43 ”. bi 2 * * 
) „Sueuriju (Boa aquatica, Eunectes murinus), so wenig 


von Menschen gefürchtet, wie die kleinere Boa Constrietor, die 
selbst in Häusern gehalten wird, um Ratten und Mäuse zu ver- 


trolobium. Die Früchte sind 8 Zoll lang mit kühn 
geschweiftem Flügel. Die Hülse selbst ist dicht- 
igelig mit scharfen, zolllangen Stacheln besetzt und 
trägt an ihrem Ende einen starken, zurückgeboge- 
nen Haken. Die Blüthen erscheinen im Juni, also 
im zweiten Regenmonate, und war auch die Zeit 
meines Besuches (Februar) für Samen nicht günstig. 
Die grossen Fieder der frisch graugrünen Blätter 
geben dem Baume ein hervorragendes Ansehen und 
lassen ihn von Weitem erkennen. Der Stamm Jie- 
fert ein geschätztes Möbelholz, das gelb und rosen- 
roth geflammt ist und mit der Zeit sich dunkler 
färbt. Er wächst brasilianischerseits nur am Rio 
Branco, oberhalb des unteren Wasserfalles, der über- 
haupt in mehrfacher Beziehung einen Abschnitt in 
der Vegetation bezeichnet, wiewohl das Terrain mit 
demselben nur um 50 Fuss steigt; doch dürfte der 
Hauptgrund wohl in der mehr granitischen Unter- 
lage zu suchen seiu. Bei Beginn der Bergsteigung 
umstehen die Ufer eines kleinen Baches eine Menge 
rosmarinblättriger Myrtenbäumchen, deren Schom- 
burgk ebenfalls Erwähnung thut. Seltsamer Weise 
haben auch die Blätter, wenn zerrieben, Rosmarin- 
oder Lavendelgeruch. Das Blatt ist bei nur 2 Li 
nien betragender Breite 1 Zoll lang, ledrig und dun- 
kelgrün. In dem Steingerölle, das stets wilder und 
grotesker sich gestaltet und durch das rauschend 
jener Waldbach strömt, treibt überall, malerische 
Scenerien gestaltend, eine echt tropische Vegetation. 
Fureraea gigantea, Hechtien und starre halbmanns- 
hohe Cataseten bilden oft undurchdringliche Dik- 
kichte. In den Spalten grösserer Steinplatten, der 
Sonne ausgesetzt, gedeiht nicht weniger üppig eıne 
Plumeria mit grossen weissen, duftenden Blumen, 
während, ebenfalls zwischen Steinen eingepresst, aber 
im Schatten, niederliegende Melastomen das Auge 
fesseln, darunter eine Art mit geschwollenen, gliedrig 
abgeschnürten Zweigen. Einen eigenthümlichen An- 
blick gewähren noch die verschiedensten Üsetus- 
formen, im Walde, wie auf den nackten Felsen 
wachsend; ein hoher düstrer Säulencactus mit küh- 
lenden Früchten gab köstliche Labung. 

Das Interessanteste dieser seltsamen, hier durch 
so viele Formen vertretenen Familie waren grosse 
Mengen Melocacteen, die mit ihrer greisigen, bis 
9 Zoll hohen Huppe grosse Steinflächen bekleideten- 
Je höher wir auf freieren Stellen hinanstiegen, um 
so monotoner ward wiederum das Pflanzengemälde. 
Epidendron viviparum, Zygopetalum rostratum hat- 
ten da an den Zweigen alter, modernder Bäume. 
Ein erdwüchsiges Anthurium mit sehr grossen, SPA 
teligen Blättern treibt im Schatten dunkler Strauch- 
massen im Vereine mit Adianten, Polypodien und 
dergl., während Cereus trigonus, Alstroemeria sal- 
silla und Sanilla an den Bäumen hinaufklettern. 


215 


Die baumartigen Gewächse bieten keine beson- 
dere Neuheit; ja sogar die Palmen auf der Höhe 
des Berges sind die nämlichen des Tieflandes, eine 
Erscheinung, die man indessen nicht auf Rechnung 
des geringen Einflusses stellen darf, den die erste Er- 
hebung von 1,600 Fuss in aequatorialer Zone ausübt. 
Nur musste es mich jetzt um so mehr befremden, 
am Rio Branco bisher nicht eine einzige neue oder 
wenigstens diesen Gegenden eigenthümliche Palmen- 
art aufgefunden zu haben, in welcher Beziehung alle 
früheren Reisen mir doch Neues brachten. 

Ich kann nicht vom Carumä scheiden, ohne noch 
des herrlichen Panorama’s zu gedenken, das man auf 
seinen Scheiteln geniesst. Majestätisch, sanft sieht 
man in der Tiefe zu den Füssen den Rio Branco 
dahingleiten, zu beiden Seiten Tributäre aufnehmend, 
die, Silberfäden ähnlich den Camp durchschlängelnd, 
aus weiter Ferne herzueilen. Ergreifend wirkt der 
Eindruck, den die unermesslichen Savannen in ihrem 
Zusammenhange machen, nur durch fern wie im 
Nebel aufdämmernde Gebirgszüge, oder durch ein- 
zeln zerstreute Wäldchen oder weidende Heerden, 
die dem Auge wie leblose Punkte erscheinen, unter- 
brochen! 

2, 

Der weiteste Punkt, zu dem ich in der ersten Zeit 
meines Aufenthaltes alapatn, war 2 Tagereisen ober- 
halb der Mission Porto-Alegre, im Ganzen 7— 8 Tage- 
reisen nach Westen entlegen. Diese Mission — sie 
war es einmal! — bot ein Bild der traurigsten, ich 
möchte sagen Gottverlassenheit. Die Wohnungen 
standen leer und verlassen; alle Wege und Plätze 
waren mannshoch mit Uokradt bewachsen, durch 
welches man nur mit Mühe sich hindurcharbeitete. 
Ueberall widerstrebte dem Vorschreitenden eine Menge 
hakiges und dorniges Gesäme, von Mimosen, Malven 
und selbst einer Grasart herrührend. Zu ganzer 
Qual aber ward der Besuch durch eine unglaub- 
liche Fülle von Sandflöhen und Fliegen, die im 
Grase stecken und dem Menschen ausser ihrem Ge- 
summe noch dadurch lästig werden, dass sie be- 
ständig in Mund, Augen und Ohren zu fliegen 
trachten. Kaum hatte ich ein Auge frei- und wund- 
gerieben, so war auch das andere bedroht. Fleder- 
mäuse, Ratten, Schaben, Ameisen, — kurz, Alles 
war da, den Aufenthalt zu grässlicher, fluchwürdiger 
Qual zu machen. Im nahestehenden Walde knisterte 
es unheimlich, bei jedem Tritte, vor Dürre, wie 
nach Feuer schreiend, um dem Elende ein Ende zu 
machen. 

Der Leser könnte glauben, ich übertreibe; es 
ist nun freilich so leicht nicht, hinzugehen und sich 
des Wahren zu überzeugen. Doch ähnlich verhält 
sich’s ja überall unter den Tropen und wenn ich an 


anderer Stelle mich noch nicht darüber ausliess, so 
liegt das einfach in dem Umstande, dass man gegen 
dergleichen Alltagsübel ganz abgestumpft wird; hier 
aber, in der Mission alten Andenkens, erreichten 
die Plagen die Höhe ihres ganzen Ausdruckes und 
schienen sich einander gegen die Menschen ver- 
schworen zu haben 

In solcher Gegend; solcher Entfernung befand 
ich mich nun, ohne Aussichten auf irgend welchen 
Erfolg! Es gehört für erwartungsvolle Sammler 
wahrlich ein hoher Grad von Beharrlichkeit dazu, 
guten Muthes zu bleiben! So trostlos, nichtsver- 
sprechend diese Gegend mich auch anliess, so ge- 
wann ich ihr dennoch einige gute Entdeckungen ab, 
Dank unermüdlichen Umherstreifens und dreimali- 
gen Hierherkommens in verschiedenen Jahresperio- 
den! Ganz in der Nähe, jedoch oberhalb, am rech- 
ten Ufer, fand ich eine schöne, gestreiftblühende 
Cattleya. Sie kommt in ihrem äusseren Ansehen, 
was sowohl Blume, wie Habitus betrifft, der C. su- 
perba sehr nahe, ist aber weit schöner durch ihr 
Kolorit; die Blumen der C. superba, die für sich 
betrachtet wie Rubinen aus dem Waldesgrün her- 
vorleuchten, verlieren an Glanz, neben diese Ri- 
valin gestellt. Petalen und Lippe sind dunkelpur- 
purn, und haben erstere auf weisser Extremität eben 
solche Streifen. Das Centrum der Lippe ist gelb 
mit rothen Adern, tieferhin aber weiss. Die Sepalen 
haben auf weisser Grundfarbe purpurne Längsstreifen; 
ausserhalb sind sie reinweiss, krystallisch schimmernd 
und mit grüner Spitze versehen. 

Im nichtblühenden Zustande lässt sich die Pflanze 
nur schwer von Cattleya superba unterscheiden. Die 
Blätter erschienen mir blässer und die ganze Pflanze 
weniger kräftig entwickelt, als die andere. Sollte 
je ein Sammler wieder in jene Gegend kommen, so 
ist diese Cattleya leicht aufzufinden, wenn man nur 
grade an der Stelle aussteigt, wo der Fluss einen 
kleinen Wasserfall macht; sie wächst da hart am 
Ufer, auf Steinen sowohl, wie an Stämmen. 

Schon bei meinem ersten Besuche traf ich die 
Früchte zweier Passifloren, ohne zu meinem Be- 
dauern irgend eine Blume derselben aufzufinden, 
denn wenn ich auch im Allgemeinen auf Passifloren 
bei der ungeheuren Artenzahl, mit der diese Gat- 
tung in Brasilien vertreten, keinen Werth legte, so 
vermuthete ich doch in den beiden vorliegenden aus- 
nahmsweise etwas Gutes, Kulturwürdiges; und ich 
täuschte mich hierin auch nicht. Die eine, und zwar 
interessantere, war in der trockenen Zeit abgestor- 
ben, dürfte also wohl ihr Laub regelmässig einziehen 
und der Ruhe bedürfen. Sie macht sich durch Blatt 


' wie-Blume gleich beachtenswerth. Ersteres hat einen 


so seltsamen Schnitt, dass ich auf den ersten An- 


blick hätte glauben können, eine ganz andere Pflanze, 


. 


eine Cucurbitacee etwa, vor mir zu haben. Es war 
genau die Form, ich möchte sagen, der Typus des 
schönen Helleborusblattes! Und dazu die Pflanze 
so kräftig, in so freundlichem Grün, jedes Blatt, 
‚gleichsam im Gefühl seiner Schönheit, horizontal 
sich präsentirend! Man kann sich denken, dass eine 
so ungewöhnliche Erscheinung mich überraschte; sie 
konnte nur ganz Ausserordentliches versprechen. Und 
wie gross war daher meine Freude, als ich endlich 
im August, bei meinem dritten Besuche, die Pflanze 
mit einer Menge himmelblauer Blumen geschmückt 
sah! Neben dem sonderbaren Blatte war also auch 
die Farbe, was diesem Geschlechte wenig eigen ist. 

Und wie prächtig und zugleich bescheiden der Bau 
dieser Blumen! Ganz wie die Blätter, so zeigen 
auch sie dem Auge sich in horizontaler Haltung, 

wodurch sie um so mehr gewinnen, als der Strahlen- 
kranz flach ausgebreitet liegt. So schön auch immer 
eine Passionsblume sein mag, ein aufgerichteter 

Strahlenkranz verleiht ihr etwas Ungefälliges, Steifes. 
Erinnert's nicht an hohe, »steife Halskragen? Die 
Strahlen sind, auf hellblauem Grunde, mit violetten 
Ringen gezeichnet. Die Blumen erscheinen in sehr 
reicher Folge; ich zählte deren (Knospen inbegriffen) 
24 an einer Ruthe, und noch war ihr Ende nicht 

abzusehen. Da ihr Hauptcharakter die Blattform 

war, so sandte ich sie als P. helleborifolia nach 

Europa. 

Aehnlich wie die vorstehende, so verrieth auch 

die Frucht der anderen Art mit Recht eine unge- 

" wöhnliche Passiflora. Die Frucht ist gross und — 
worauf zu achten — dickschalig, sowie in ihren 

3 Näthen elastisch aufspringend. Das Pistill ist blei- 

bend und mit der Zeit sich verstärkend. Die grossen 

Kerne sind hornartig, sehr runzlig und frei an der 


Placente hängend, ohne vom Mark umgeben zu sein. | 


Die Frucht also, wie man sieht, genügte, mir von 
der Blume Ausserordentliches zu versprechen. Die 
breiten, elliptischen Blätter sind 8 bis 10 Zoll lang 
und an beiden Enden eingeschnitten. Da die Früchte 
im Juni und Juli reifen, so setzte ich die Blüthe- 
zeit, schon mit Verzichtleistung, auf die Monate 
Januar und Februar. Ganz unerwartet daher fand 
ich die Pflanze bereits im September in Blüthe, so 
dass die Früchte an 9 Monate zu ihrer Reife be- 
dürfen. Die Blumen, obschon ich sie mir grösser 
vorgestellt hatte, befriedigten meine Erwartungen in- 
sofern besonders, als sie rein weiss sind, wieder also 
eine den Passifloren selten zukommende Farbe! Der 


Da ein 
laufende Jahr noch nicht entrichtet hat, so ers 
(Alexandriuenstr. 51), den Beitr 
oder halbmonatlich zugeschickt 


216 


etwas schräg gestellte Strahlenkranz ist chromgelb, 
das nun freilich nicht immer zu weiss passt. Die 
Harmonie wird hier jedoch durch die schöne violette 
Innenseite hergestellt. Leider blüht diese Art nicht 
reich: zu 6 bis 7 an den jungen Zweigen. 

Bei beiden Arten fand ich mehrfache auffallende 
Uebereinstimmung, namentlich dass sie zu einer Zeit 
blühen, wo keine andere Passifloren, überhaupt wenig 
Zierpflanzen, hier in Blüthe stehen, und dass ihre 
Früchte kein Mark enthalten, also ungeniessbar sind. 
Hinsichtlich des Standortes aber weichen beide Arten 
von einander ab; die weissblühende liebt feuchten 
Boden, indem sie an Ufern der Flüsse und Seen 
wächst; die andere dagegen gedeiht in grosser Ge- 
nügsamkeit auf jedem noch so magern Standorte, 
der Sonne ausgesetzt. 

Sollte P. helleborifolia in der Kultur, wie hier 
in der Heimath, viel Laub entwickeln, so darf das 
nicht abschrecken, da abgesehen von der schönen 
Form desselben der Flor eine der Blattmasse ganz 
entsprechende Fülle entwickelt. Jeder der zahlrei- 
chen Zweige prangte mit langer Reihe der schönen 
Blumen. Das junge Laub erscheint mit Beginn der 
Regenperiode, erlangt rasch seine volle Entwicke- 
lung, um mit Eintritt der trockenen Jahreszeit zu 
blühen, woraus für die Kultur folgt, dass man mit 
dem Gusse nachlässt, sobald man glaubt, dass hin- 
reichend Laub sich gebildet hat, d. bh. noch bevor 
sich die Knospen zeigen. Zu etwaiger Richtschnur 
mag dienen, dass die Zweige bis zum Erscheinen 
der ersten Knospen eine Länge von 12 bis 15 Fuss 
erreicht hatten. 

(Schluss folgt.) 


Ausflellung von HÖR in Sansfouc. 


Die erste Special- Ausstellung von Kirschen- 
und Erdbeersorten in dieser Saison findet in den 
Hörsälen der Königl. Gärtner-Lehranstalt am Wild- 
park bei Potsdam vom 7, bis incl. den 10. Juli 
statt. Die Besichtigung ist, nach voraufgegangener 
Meldung bei dem Inspektor Lauche daselbst, allen 
Freunden des Garten- und Obstbaues an diesen 
Tagen unentgeldlich gestattet. 

Sanssouci, den 1. Juli 1370. 

Jühlke 
Königl. Hofgarten-Direktor und Direktor der Landes- 


e Anzahl von Mitgliedern des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ihre Beiträge für das 
uchen wir diese, an den Schatzmeister, Herrn Rentier Sonntag 
ag nebst 10 oder 20 Sgr. für Porto (je nachdem die Wochenschrift wöchentlich 
t wird) bald einzusenden. 
dass vom Vereine Postvorschuss genommen werden soll. 
wi, 


Wenn es nicht geschieht, so wird vorausgesetzt, 


Verlag von Wiegandt & Hempei in Berlin, 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. M ewes), 5 


De 
z 


Wochenschrift Zi 


Vereines zur Beförderung des Gartenbanes in den Königl. Preussischen Staaten 


für QUKI BO7 A, 

.. SE GEIYV 
Gärtnerei und Pfllanzenkunde./\* 
Redakteur: ‚\ A Wi - JUN 1 9 195 

Professor Dr. Karl Koch, f 
General-Sekretair des Vereines. N 

== EN LIBRÄ 
0.28. u Berlin, den 16. Juli Bu 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., ah bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
s deutsch + österreichischen Post- Vera eines, 


Inhalt: ee cr eiserne Deslacker Br Obst Er Mlnubchler in Braunschweig vom 6. bis 9. er 
unden r Obst- Ausstellun $ braeilikitidche Guiana in pflanzlicher Hinsicht. Von Gu 
Waliıs. aus Darm (Sehluss.) — N ai neuere Pflanzen aus der Laurentius’schen Gärtnerei in lagen. 


Dienstag, den 26. Juli, Nachmittags 5 Uhr, findet im Palmenhause des botanischen Gartens eine 
Versammlung des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 


Sechste allgemeine Versammlung 


in Fe 
vom 6. bis 9. Oktober 1870, 


verbunden 


mit einer Obst-Ausstellung. 


Nachdem uns von der 5. Versammlung Deutscher Pomologen, Obst- und Weinzüchter in Reutlin- 
gen das Mandat ertheilt worden ist, die 6. Allgemeine Versammlung nach Braunschweig zusammenzuberufen, 
wir uns auch behufs der orderhchen vorbereitenden Schritte, insbesondere der Entwerfung des Pro- 
gramms, mit der Sektion für Obstbau des Vereins für Land- und Forstwirthschaft im Herzogthum Braun- 
schweig in Verbindung und Uebereinstimmung gesetzt haben, beraumen wir die 6. Allgemeine Versamm- 
lung Deutscher Borspiepen, Obst- und Weinzüchter auf die Tage vom 6. bis 9. Oktober d. J. in Braun- 
schweig an und laden alle Freunde und Förderer des Obst- und Weinbaues zur Theilnahme an dieser 
Versammlung freundlichst ein, beziehen uns auch im Besonderen auf das nachstehende Programm des Vor- 
standes des Vereins für Land- und Forstwirthschaft im Herzogthum Brauuschweig, welcher die allgemeine 
Geschäftsführung zu übernehmen die Gefälligkeit gehabt hat 


Berlin, den 1. Juli 1870. 


Der Verein zur Beförderung des Yartenbaues in den Königlich) Preuilen Staaten. 
Geheimer Ober-Regierungrath Knerk, Professor Dr. Karl Koch, 


Vorsitzender. General-Sekretär. 


218 


PROGRAMM. 


Die Theilnehmer der vom Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Königl. Preussischen A 
Staaten hierher nach Braunschweig einberufenen 6. Allgemeinen Versammlung Deutscher Pomologen, Obst- 
und Weinzüchter wollen sich die nachstehenden, die allgemeine Geschäftsführung betreffenden Bestim 


mungen ie Nachricht und Nachachtung dienen lassen. 
1... Wer 


eine Wohnung vorher zu bestellen wünseht, wolle sich bis Ende September an Herm 


Finanz -Registrator Steinmeyer hierselbst wenden und dabei bemerken, ob das Unterkommen in einem 
Gast- oder in einem Privathause gewünscht wird. 

. Am 5. und 6. Oktober werden Mitglieder des Empfangs-Comit@’s, kenntlich an einer weissen 
Schleife im Knopfloche, beim Eintreffen der Eisenbahnzüge in der Bahnhofshalle bereit sein, die Gäste zu 
empfangen und zu führen. 

3. Das Aufnahme-Bureau befindet sich in Schrader’s Hötel (Gördelinger Strasse No.7), Es 


at 


'werden die Herren Gäste ersucht, sich daselbst möglichst zeitig einzuschreiben und gegen Erlegung Eines 
Thalers die Mitgliedschaft zu erlangen. Zu gleicher Zeit wird eine grüne Schleife und eine für alle Tage 


der Ausstellung geltende Einlasskarte ihnen ausgehändigt werden. 

. Täglich wird durch ein besonderes Blatt Alles, was mit der Versammlung resp. Ausstellung 
in Verbindung steht, zur Kenntniss der Mitglieder gebracht; der amtliche Bericht wird diesen später zu- 
gesendet werden. 


5. Alle Sitzungen der Versammlung finden in den Räumen des Altstadt-Rathhauses, alle gemein- N 


schaftlichen Mahlzeiten und geselligen Unterhaltungen in dem nahe gelegenen Schrader’schen Hötel statt. 
An beiden Orten werden die Bestimmungen in Hinsicht auf Zeiteintheilung, Tagesordnung oder Verän- 
derung derselben, insoweit sie nicht schon im Tageblatt der Versammlung enthalten sind, durch Anschlag 
bekannt gemacht werden. 

6. Anfragen und Wünsche, welche die 6. Versammlung Deutscher Pomologen betreffen, sind an 
den mitunterzeichneten Landes-Dekonomie-Rath Griepenkerl zu richten. 


A. Die Versammlung. 

J. Am 5. Oktober, Abends 7 Uhr, iindet eine Vorversammlung in Schrader’s Hötel statt zur 
Begrüssung der pomologischen Freunde, zur vorläufigen Berathung über die Wahl der Präsidenten und 
Schriftführer und zur Besprechung etwaiger Anträge. 

II. Am 6. Oktober, Vormittags 11 Uhr, wird die Versammlung im Saale des Altstadt-Rathhauses 
durch den Vertreter des berüfenden Vereins eröffnet, In dieser ersten Plenw-Versammmlung wird Allgemeın- 
Geschäftliches verhätrdet, Wahl der Präsidenten md 4er Schriftführer ‚ Bertthurg md Beschlussfassung 
über Anträge, welche die Geschäftsordnung betreffen u. s. w. 

Ill. Abends 6 Uhr findet in demselben Lokale die 3. General-Versammlung des Deutschen Pomo- 
logen-Vereins statt, für welche die Tagesordnung in dem Organ desselben, den illustrirten Monatsheften 
für Obst- und Weinbau, bekannt gemacht werden, auch in andern Zeitschriften (Wochenschrift des Ver- 
eines zur Beförderung des Gartenbaues in den König], Preussischen Staaten, Mittheilungen des Vereines 
für Land- und Forstwirthschaft im Herzogthum Braunschweig, Sektion für Obstbau u. a.) erschei- 
nen wird. 


werden wird. 
V. Am 8. Oktober von 10 bis 11 Uhr Preisvertheilung in der Egydien: Kirche, um 11 Uhr da- 
gegen allgemeine Sitzung in Schrader’s Hötel, in welcher Beschluss über die 7. allgemeine Versamm- 
lung gefasst wird. Von 6 bis 8 Uhr Abends Fortsetzung und Schluss der Verhandlungen. . 
VI. Am 9. Oktober, Morgens 7°, Uhr, Exkursion nach Harzburg, zu welcher die Karten m 
Geschäftsbureau der Versammlung (Schrader’s H ötel) Tags zuvor in Empfang genommen werden müssen. 
Vi. Zur Verhandlung in den allgemeinen Versammlungen stehen: 


IV. Am 7.Oktober 11 Uhr allgemeine Sitzung, welche Abends von 6 bis 8 Uhr fortgesetzt 


1. Vortrag über die Entwickelung der Obstfrüchte in morphologischer Hinsicht (Professor Karl 


Koch). 
. Antrag auf Feststellung der pomologischen Terminologie (Direktor Dr. Luca 


m 


einalrath Engelbrecht). 


er s). 
. Antrag auf eine Bestimmung hinsichtlich der „Benennung neu auftauchender Obstsorten (Medi 


219 


4. Welches ist das beste Verfahren in Bezug auf das Beschneiden der Krone und Wurzeln beim 
Verpflanzen der Obstbäume? (Garten-Inspektor Ad. Koch) 

5. Was ist von dem Pinciren der Blätter — Pincement Grin — zu halten, resp, welche Erfah- 
rung hat man über dasselbe gemacht? (Baron von Bose). 

6. Welche Form der Obstbäume passt am besten für die Landstrassen und für grosse Pflanzungen, 
Aecker und Weiden? (Direktor Dr. Lucas). 

7. Welche Form von Obstbäumen passt am besten zur Anpflanzung an Eisenbahnen? (Baumschul- 
besitzer Späth). 

8. Welche Erfahrungen sind über die während der früheren Versammlungen Deutscher Pomologen 
empfohlenen Obstsorten gemacht, und welche von ihnen sind zum allgemeinen Anbau oder zu 
dem in besonderen Gegenden und Lagen am meisten geeignet? (Superintendent Oberdieck). 

9. Welche Steinobstsorten lassen sich für, den Anbau im Grossen empfehlen? (Superintendent 
Oberdieck). 

10. Sind in neuerer Zeit mit Sicherheit wahrgenommene Erfahrungen gemacht worden über den 
Einfluss des Wildlings auf Abänderung der Form oder Güte oder der im Allgemeinen sich 
findenden reichen Tragbarkeit der aufgesetzten Sorte? (Superintendent Oberdieck). 

11. Welche Tafeltrauben sind für den Anbau, namentlich in Norddeutschland, zu empfehlen? 
(Stadirath Thränhardt). 

12. Welche neu eingeführten Kernobstsorten haben sich in Norddeutschland werthvoll gezeigt? 

a. Aepfel (Superintendent Oberdieck), 
b. Birnen (Hofgarten-Inspektor Borchers). 

13. Wie können die Obst-Mustergärten am besten zur Hebung des Obstbaues in Deutschland bei- 
tragen? (Medicinalrath Engelbrecht). 

14. Bericht über die Einrichtung einiger Obst-Mustergärten 

a. in Braunschweig (Geheimer Kammerrath Uhde), 

b. in Geisenheim (General-Konsul Lade), 

e. in Proskau (Garten-Direktor Stoll). 
15. Bericht über die diesjährige Obst- „Ausstellung und ibre Bauitse ‚(Baron von Bose). 
16. Mittheilunngen über den Obstbau einiger Gegenden Deutschland 

a. Ostfriesland (Senator J. ten Doornkat- a 

b. Mecklenburg (Organist Müschen), 

c. Schlesien (Professor Fickert), 

d. Nassau (Geheimer Regierungsrath von Trapp), 

e. Brandenburg (Baumschulbesitzer Späth 

| Die bei den einzelnen Punkten genannten Herren werden freundlichst ersucht, die Einleitung der- 

selben gütigst übernehmen zu wollen. 


B. Die Ausstellung. 

I. Für die in der Egydien-Kirche stattfindende Ausstellung sind alle Sorten Obst und dessen Pro- 
dukte, Obstbäume, die dem Obstbaue dienenden Instrumente und Apparate bestimmt. Wir ersuchen die 
Herren Obst-Aussteller, nur die werthvollen Sorten ihrer Gegenden in etwa 3 bis 5 gut entwickelten 
Exemplaren einzusenden und sich bei der Bezeichnung der Früchte der Namen des ]llustrirten Hand- 
buches, soweit solche schon darin aufgenommen sind, zu bedienen. 

Es ist wünschenswerth, dass pomologische, gärtnerische oder landwirthschaftliche Vereine sich 
der Mühe unterziehen, Kollektionen der in ihrer Gegend hauptsächlich gebauten werthvollen Obstsorten 
zusammenzustellen, wie sie schon von einigen wichtigen Obstgegenden in Aussicht gestellt worden sind, 
um hierdurch ein Bild des deutschen Obstbaues in seinen verschiedenen Gauen zu bekommen, 

Die Aussteller werden ersucht, den Umfang ihrer Sammlungen, namentlich auch die Anzahl 
der auszustellenden Obstsorten, bis zum 15. September dem pomologischen Ausschusse unter der Adresse 
des Herrn Geheimen Kammerrathes Uhde in Braunschweig anzumelden, um sofort für die Obstausstellung 
besonders gedruckte Formulare zur Anfertigung eines doppelten Verzeichnisses zu erhalten. Das eine 
E dieses Verzeichnisses bekommt man nech der Ausstellung, soweit möglich, revidirt zurück, das 
andere "bleibt zur Benutzwg für den Ausstellungsbericht. Die Herren Aussteller werden ersucht, die Ver- 
fügung über die von ihnen ‚ausgestellten Gegenstände dem unterzeichneten Comite anzuzeigen, und wird 
dasselbe dafür sorgen, dass diese Verfügung am zweiten Tage nach dem Schlusse der Ausstellung aus- 

28 * 


220 


geführt werde. Einzelne Exemplare von Früchten dürfen für eine etwa anzustellende Mustersammlung 
oder für wissenschaftliche Untersuchungen den einzelnen Sammlungen entnommen werden. 

Ein Ausschuss erfahrener Pomologen wird die ausgestellten Obstsammlungen durchsehben, er- 
forderlichen Falls berichtigen, und über das Resultat der Ausstellung einen besonderen Bericht erstatten, 
Wir ersuchen zunächst folgende Herren, die bisher an derlei Arbeiten bei früheren Versammlungen Theil 
genommen haben, in diesen Ausschuss einzutreten, ohne dadurch Andere, welche sich dazu berufen fühlen 
und Theil nehmen wollen, auszuschliessen: 

Herr Hofgarten-Inspektor Borchers in Herrenhausen, 

aron von Bose auf Emmaburg, 
Senator J. ten Doornkaat Koolmann in Norden, 
Medicinalrath Dr. Engelbrecht in Braunschweig, 
Professor Dr. Fiekert in Breslau, ° 
Ober-Amtsrichter von Hinüber in Moringen, 
Baumschulbesitzer Lorberg in Berlin, 
Direktor Dr. Lucas in Reutlingen, 
Hofgärtner Maurer in Jena, 
Organist Müschen in Belitz, 
Superintendent Oberdieck in Jeinsen, 
Waisenhaus-Direktor Palandt in Hildesheim, 
Lehrer Remagen in Niederbiber, 
Oberförster Schmidt in Blumberg, 
Gutsbesitzer Siemering in Adolphshof, 
Baumschulbesitzer Spaeth in Berlin, 

Gartendirektor Stoll in Proskau, 
Stadtrath Thränhardt in Naumburg a. S., 
» Geheime Regierungrath von Trapp in Wiesbaden. 

Der Ausschuss wird gebeten, sich in so viele Gruppen zu theilen, als erforderlich sind, um die 

Durchsicht aller Sammlungen in den ersten zwei Tagen der Ausstellung zu vollenden. 

Zur Auszeichnung derjenigen Sammlungen, welche sich durch werthvolle Obstsorten, gute 
Entwickelung der Früchte im Verhältnisse zur Baumform, auf der sie erzogen sind, und durch richtige 
Benennung auszeichnen, stellt der Braunschweiger Verein 10 silberne Vereinsmedaillen zur Verfügung. 

Ein besonders dazu ernanntes Preisrichter-Amt wird darüber entscheiden. 

II. Dem pomologischen Ausschusse liegt es ob, eine Mustersammlung des besseren Obstes, vor 

Allem die in den früheren Pomologen-Versammlungen empfohlenen Früchte, zur speciellen Kenntnissnahme 
des Publikums zusammenzustellen und zu diesem Zwecke die nöthigen Früchte mit Angabe des Bezuges 
aus anderen Sammlungen zu entnehmen. 

Das Lokal der Ausstellung, die Egydien-Kirche, ist für die ganze Zeit den Mitgliedern der Ver- 
sammlung gegen Vorzeigung ihrer Mitgliedkarte geöffnet, dem Publikum aber nur von 11 Uhr Vormittags 
bis 6 Uhr Abends gegen ein Eintrittsgeld von 5 Sgr. 


Ü. Weitere Zeit-Eintheilung. 

Ausser der Exkursion nach Harzburg am Sonntag den 9. Oktober sind kleinere Ausflüge in der 
Nähe, namentlich nach der Herzoglichen Landes-Baumschule, intendirt, worüber das Nähere allemal im 
Tageblatt oder durch Anschlag bekannt gegeben wird. ; 
Im Allgemeinen sind die Morgenstunden von 7 bis 11 Uhr zum Besuch der Ausstellung, die 
Stunden von 11 bis 2 Uhr und von 6 bis 8 Uhr Abends zu den Versammlungen, die Stunden von 2 bis 
4 Uhr zum Mittagessen, von 4 bis 6 Uhr zu Ausflügen und von 8 Uhr Abends ab zur geselligen Unter- 
haltung bestimmt. 


US ES EN UNS EB RESET S 


Braunschweig, den 25. Juni 1870. 


Der Vorstand | 
des Vereins für Land- und Forstwirthschaft im Herzogthume Braunschweig, als geschäftsführender 
Vorstand für die 6. allgemeine Versammlung Deutscher Pomologen, Obst- und Weinzüchterr 


Griepenkerl, Krüger, A. v. Girsewald, 
Landes-Oekonomie-Rath. Geh. Kammerrath. Vice-Oberstallmeister. 


221 


Die brasilianische Guiana 


in 
pflanzlicher Hinsicht. 
Von Gustav W allis aus Detmold. 
(Schluss.) 


II. Einzelne Schilderungen, 


3, 

So unfruchtbar der Boden am Rio Branco im 
Allgemeinen, so niederschlagend er auf den Sammler 
wirkt, der mit vielen Erwartungen hierherkommt, 
so auffallend, so überraschend muss die üppige Vege- 
tation bezeichnet werden, welche den Fuss der landein 
liegenden Bergzüge bekleidet. Dort ist es denn 
auch, wohin die Savannenbewohner sich, auf oft 
weiten Wegen, verwiesen sehen, um ihre Pflanzun- 
gen anzulegen, und dort war es in der Folge auch, 
wohin ich mit Vorliebe meine Exkursionen richtete. 
Erst als ich diese, mit der wüstenartigen Umgebung 
' sonderbar kontrastirende Fruchtbarkeit angesehen, 
löste sich mir das Räthsel, wurde es mir mit einem 
Male klar, dass Menschen in diesem scheinbar ver- 
ödeten, traurigen Lande existiren und selbst Tau- 
sende von Indianern, geschlossene Völkerschaften 
bildend, das Innere bewohnen können! Diese woh- 
nen an und für sich den Pflanzungen näher; der 
Weisse aber, der vom Ertrage seiner Viehheerden 
lebt und sich damit seine übrigen Bedürfnisse an- 
schaffen muss, hat in der Wahl seines Wohnplatzes 
Rücksichten zu nehmen. Er will seine Produkte 
verkaufen, und sein eigentlicher Wohnsitz befindet 
sich deshalb näher dem Meere. Er hat einen weiten 
Weg zu machen, wenn er die NG des Feldes 
heimbringen will. 

In der Nähe dieser Bergzüge habe ich Stellen 
gefunden, die dem besten Urwaldsboden nichts nach- 
geben. Ganze Wälder des Melonenbaumes (Carica 
Papaya), die kräftigsten Mandioccastauden (Jatropha 
:Manihot), ausgedehnte Bananen - Pflanzungen (Musa 
paradisiaca und Sapientum ) ‚ wie der frische und 
noch so rüstige Kolonist sie schwerlich aufweisen 
möchte, waren unter Anderem wohl geeignet, Zeug- 
niss für die Ueppigkeit des Bodens einzulegen. 

Mein letzter, in mehrfacher Beziehung interes- 
santer Ausflug betraf das in nordöstlicher Richtung 
liegende Cunucu-Gebirge, das von ausserordentlich 
fruchtbaren Gärten umgeben ist. Dies Gebirge liegt 
jedoch nicht mehr auf anerkannt brasilianischem, 
sondern auf neutralem Gebiete, über dessen endgül- 
tigen Besitz beide respektive Kronen von Brasilien 
und Grossbritannien noch nicht zum Abschluss ge- 
kommen sind. Ein besonderer Umstand war es, 
der mich in diese Gegend führte. Es sollte näm- 
lich um Pirara der interessante und viel gerühmte 
Pao de Tortuga (Schildkrotbaum) wachsen, von 


dem ich wohl einmal Holzproben, nie aber ein le- 
bendes Exemplar gesehen hatte. Das Gewächs er- 
schien mir zu seltsam, als dass ich nicht an sein 
Vorkommen die Existenz auch anderer besonderer 
Pflanzen knüpfen sollte, welche Vermuthung ich 
denn auch bestätigt fand. Pirara aber stand zur 
Zeit in sehr übelm Geruche wegen mehrer Morde, 
die von seinen Indianern an Weisse verübt waren. 
Der Indianer ist nun meist ein sehr feiger Mann. 
Soll er sich in Gefahr begeben, so nimmt er ent- 
weder Reissaus oder sagt in erheucheltem Mitgefühl: 
„Ich will nicht dabei sein, wenn Sie erschlagen 
werden. 

Mord ist nun einmal nichts Neues auf der Welt; 
überall im harmlosesten Winkel der Erde kann Mord 
vorfallen, sobald Veranlassung dazu gegeben wird. 
Keinen Werth deshalb auf derartige Gerüchte le- 
gend, bestand ich vielmehr auf meinem Plane, nach 
Pirara zu gehen. Soviel ich mich aber auch be- 
mühen mochte, und selbst das Versprechen, Solda- 
ten zur Verstärkung vom Festungskommandanten 
nehmen zu wollen, — Alles war vergebens, kein 
Indianer liess sich bewegen, mich zu begleiten. Es 
war mir dies um so auffallender, als auch Indianer 
des Macusi-Stammes, der doch die Bevölkerung Pi- 
rara’s bildet, sich ebenso widerspenstig zeigten, wie 
alle anderen. Gewöhnlich half ich mir in solch kri- 


‘tischen Fällen dadurch, dass ich mit kurzen Strecken, 


stets neue Indianer nehmend, allmählig voranzukom- 
men suchte, welches System hier jedoch nicht an- 
wendbar war. 

Da endlich erfuhr ich, dass auch am Cunucu 
der besagte Baum wachse, und sogleich waren auch 
meine Pläne dorthin gerichtet. Nun hatte ich In- 
dianer vollauf, und schneller, als ich vermuthete, 
konnte ich mit 2 Böten nach der neuen Bestimmung 
abfahren. Cunucu liegt am rechten Ufer des Ta- 
cutuflusses, und kann sein Hafen bei niedrigem 
Wassersiunde in vier Tagen erreicht werden. Wir 
brauchten nun aber, da der Fluss in seiner ganzen 
Fluthhöhe stand, deren 8 und sollten dann noch 
eine Tagereise zu Fuss zurückzulegen haben, 

Wir hatten jetzt eine interessante, mit allerlei 
Abentheuern durchwebte Fahrt. Nächst mehrern 
Hirschen hatten wir das Glück, auch einen Tapir 
zu erlegen, der uns einen unerwartet grossen Haufen 
des besten fetten Fleisches gab, trotzdem aber bei 
der Fresslust meiner indischen Mannschaft in we- 
nigen Tagen aufgezehrt wurde. 

Kein Tag, kein Abend und keine Nacht ver- 
ging, wo wir nicht unsäglich von der Moskito-Marter 
zu leiden hatten. So frei der Rio Branco. von 
Stechfliegen während der trocknen Jahreszeit ist — 
ja er steht ia besonderem Rufe deshalb — so ent- 
setzlich ist aber doch die Plage während der Regen- 


222 


zeit und namentlich an den Nebenflüssen. Ist man 
Tags hindurch unaufhörlich von Pium’s und Borra- 
schudo’s verfolgt und angebohrt, und glaubt man 
mit einbrechender Dämmerung, wenn auch nicht eine 
Linderung, denn doch einen Wechsel in der Qual 
zu ‚sehen, so kommt richtig — man könnte sagen, 
gerufen, — ein anderes, ebenso schreckliches Heer 
von Stechfliegen angestürmt, und jene ziehen ab, 
um von ihren Tagesmühen auszuruhen. Scheint 
der Mond, so drängt eine neue Plage herzu. Myria- 
den kleiner unsichtbarer Fliegen, die nichtswürdigen 
Micuim’s, umschwärmen nun Gesicht, Hals und Hände, 
überhaupt alle freieren Theile des Körpers, bei de- 
nen man nicht einmal die Genugthuung hat, sie zu 
erkennen; denn wenn man angegriffen wird, wünscht 
man zu wissen, mit wem man’s zu thun hat. Sie 
wühlen sich gar durch das Haar hindurch und be- 


arbeiten die Kopfhaut in höchst empörender Weise. | 


Was Wunder daher, wenn man ganz entzündet in 


beständiger Aufregung sich befindet und an Schlaf | 


nicht denken kann! Und die armen Indianer, mit 
ihrem nackten Körper! Auch ihnen, wiewohl sie 
abgehärtet scheinen sollten, wird die Plage fühlbar, 
manchmal so arg, dass mitten in der Nacht wieder 
aufgepackt und eingeladen wird, um weiter zu fahren 
und nur mit der Bewegung das giftige Geschmeiss 
weniger zudringlich zu machen. Erst im Hafen 
angekommen, ändert sich das Alles; man athmet 
freier und vermag endlich den armen geplagten Glie- 
dern die nöthige Stärkung zu gewähren! 

Ich hätte den Leser mit dieser Litanei verscho- 
nen können; doch ist das Lied der Martern so eng 
mit den ländlichen Genüssen der Tropen verschwä- 
gert, dass man sich das Eine ohne das Andere gar 
nicht denken kann. Stelle ich mir in Gewächshäu- 
sern eine tropische Schönheit vor, so ist's mir alle- 
mal, als vermisse ich etwas dabei, während ich im 
Stillen den glücklichen Inhaber beneide, der sich 
den Anblick dieser schönen Gewächse so ohne Lei- 
besqualen erkauft. Liesse sich da durch einen Macht- 
spruch ein Heer dieser kleinen Teufel herzaubern, 
um, nur auf Momente, Pflanze wie Beschauer in 
eine Wolke zu hüllen — ich glaube, derselbe gäbe 
was drum! 

Genug, wir standen am Ziele, und Alles war 
vergessen. Aus einem Reisetage unter heisser Sonne 
auf den mit vielen Steinen besäeten Camp wurden 
zwei, endlich drei, und immer noch sah ich meine 
Wünsche nicht erreicht. Als ich schon an meinen 
Leuten and ihrer Ehrlichkeit gezweifelt hatte, be- 
gannen endlich die ersten Schildkrotbäume sichtbar 
zu werden. Der stattliche Stamm, 15 bis 2 Fuss 
dick, erhebt sich ohne merkliche Verjüngung 25 bis 
30 Fuss hoch bis zur ersten Verästelung. Das Holz 
zeigte sich so hart, dass drei Männer zwei Stunden 


bedurften, um einen Baum zu fällen. Nur gute 
amerikanische Aexte vermögen der ausserordentlichen 
Härte zu widerstehen. 

Ich erstaunte nicht wenig, nach Struktur der 
Blätter und der kleinen, in Bildung begriffenen 
Früchte urtheilend, auf Artocarpaceen schliessen zu 
müssen,. indem diese Familie aus bekanvtlich nur 
weichen Hölzern besteht. Dass es ein milchender 
Baum war, konnte mich nieht wundern, da ja die 


Aequatorialzone unter Anderem auch Dapotaceen- 


bäume von besonderer Härte erzeugt. 

Das Blatt ist klein, elliptisch-gespitzt, abwech- 
selnd, dunkelgrün, glänzend, ledrig-steif und beson- 
ders gegen die Enden der Zweige gehäuft. Die 
Krone ist mehr ansteigend, als breit. 

Das schwere, im Wasser untersinkende Holz ist 
nur in seinen inneren Theilen, dem 6 bis 8 Zoll 
breiten Kerne, mit der ihm eigenthümlichen Schön- 
heit ausgestattet; alles übrige darumliegende Holz 


ist weiss und wird als nutzlos weggeworfen. Der _ 


Kern ist auf blassrothem Grunde mit schwarzen 
oder schwarzrothen Flecken besetzt, wodurch es dem 
Schildpatt, besonders wenn polirt, sehr ähnlich sieht. 
Da dies Holz auch hier zu Lande sehr geschätzt 
wird, so darf man sich nicht wundern, wenn es ın 
Europa nach dem Gewichte, nach Pfund und Loth, 
verkauft wird. Es führt aber daselbst den Namen 
Schlangenholz. 

Von anderen hervorragenden botanischen Gegen- 
ständen hebe ich hier noch einen Balsambaum und 
die Curarepflanze hervor, aus der die Indianer ihr 
mörderisches Pfeilgift bereiten. Mit Giften scheint 


sich der Indianer gern zu umgeben. Er tödtet die 


grossen Fische vermittelst des Saftes der Paullinia 
Timbo, die kleinen mit Baillera Verbaseo oder einem 
Lonchocarpus. Die verschiedenen Giftpflanzen, die 
zu solchen Zwecken Anwendung finden, hatte ich, 
ihrer 10 an der Zahl, nach und nach kennen und 
in ihren Wirkungen schätzen lernen, noch aber mich 
stets vergeblich nach der berüchtigten Curarepflanze 
umgesehen. Hier nun sollte sie in der Nähe wach- 
sen; doch scheiterten meine Versuche, sie zu sehen, 
fast an dem Misstrauen der Indianer, die sich ein- 
bildeten, ich wolle die Pflanze ausgraben. Der 
Pflanzen sind nämlich nicht viele und wo eine ext 
stirt, da kommen die Indianer alljährlich aus weiten 
Entfernungen herzu, sich ihren Bedarf an Gift 
abzuzapfen, Vielfach hatte man mich vorher irre- 
geführt, mich zu zerstreuen gesucht, um mich von 
meinem Vorhaben, die Pflanze zu sehen, abzubrin- 
gen; doch mit dem festesten Willen auf meiner 
Absicht verharrend, zeigte man mir endlich schüch- 
tern das Gewächs, das wir schon einige Male um- 
kreist hatten. 
Krone der Bäume hinauf, und unten am Boden 


ne 
EN RED Er 


Die Pflanze wand sich hoch in de 


223 


lagen eine Menge reifer abgefallener Früchte. Die 
das breiige Mark mit seinen runden flachen Samen 
umschliessende Rinde ist dünn, holzig und nur 1 
bis 13 Linien dick und charakteristisch durch seine 
Struktur, vermöge welcher sie sich in unendliche 
transversale Stückchen auflösen lässt, ähnlich wie 
dies bei Säulenstücken krystallisirten Gypses ge 
schieht. Die Kerne, etwa 20 bis 25, unregelmässig 
im Marke zerstreut liegend, keimen nach 14 Tagen 
und erzeugen seine spindelige, rübenartige Wurzel. 
Zu erforschen, wie solche bei der alten Pflanze, die 
sich in Taugewinden um Stein und Stämme schlang, 
beschaffen sein möchte, wäre bei dem Misstrauen der 
Indianer eine Unmöglichkeit gewesen. 

Das Merkwürdigste an der Pflanze ist die völ- 
lige Unschädlichkeit ihrer Säfte im roben Zustande! 
Diese werden erst zum Gifte durch die Behandlung, 
durch das Sieden, wahrscheinlich auf Grund des 
Auflösens chemisch geschlossener Körper, die frei 
werdend sich nun in ihrer ganzen furchtbaren Wir- 
kung äussern. Und was mag den Indianer, den 
ersten Entdecker des Giftes, auf die Idee geführt 
haben? Wohl nur ein Zufall! War es nicht auch 
ein Zufall, der dem Franziskanermönche Berthold 
Schwartz eine so mächtige Waffe an die Han) gab, 
als er die Pulvermischung erfand? Die civilisirte 
Welt und der Indianer danken also einen ihrer 
höchsten Siege, eine beiden gleich werthvolle Erfin- 
dung, dem blossen Zufalle! 

‚Selbst der Indianer, der doch sonst so aber- 
gläubisch, so weichmüthig ist, zeigte keine Furcht 
vor den verschiedenen Theilen der Pflanzen. Ich 
glaubte also unbeschadet Rinde und Samen kosten 
zu dürfen, fand aber keine Wirkung, nur etwas 
bitteren Geschmack in den Samen. Die letzteren 
hatte ich sogar, wie auch die gequetschte Rinde, 
mit verwundeten Fingern gewaschen, auf welche 
Unvorsichtigkeit ich erst später aufmerksam wurde. 

Bei der Einkochung erhält der Saft die Gonsi- 
stenz und Farbe des Syrups, nimmt aber allmählig 
an der Luft fast Steinhärte an, Während des Sie- 


‚dens setzt man die Säfte seines Cissus hinzu, wo- 


durch das Gift klebriger und haltbarer wird. Man 
hat geglaubt, dass diese 2 Pflanzen nothwendige 
integrirende Theile bilden, was jedoch nicht der Fall 
ist, da ich in Abwesenheit (des Cissus auch andere 
Pflanzen (z. B. eine Euphorbiacee) angewandt sah. Es 
kommt nur darauf an, dem Safte Amylum in eimer 
Form zuzuführen, die die Erhaltung des Gemenges 
nicht beeinträchtigt. 

er erwähnte Balsambaum ist ein neues Myro- 
spermum. Seine Samen enthalten eine grosse Menge 
ätherischen Oeles, weshalb sie in vielen Krankheits- 
fällen in hohem Ansehen stehen. Während der 
Weisse unglaubliche Preise für jede einzelne Bohne 


zahlt, sieht man, dass der Indianer lange Ketten 
davon um.den Hals trägt, als Schutzmittel sowohl, 
wie auch wegen des angenehmen Geruches, 

Unter Zierpflanzen nenne ich ausser einer schon 
früher begegneten, aber noch nicht erwähnten Alla- 
manda, eine ultramarinblüthige Stachytarpbeta, The- 
vetia, Ferraria, sowie Maranten und ein Cissus als 
Blattpflanzen. Die Allamanda mit 5 Zoll breiten, 
wohlriechenden Blumen dürfte mit A. nobilis iden- 
tisch sein. Sie weicht von andern Arten darin we- 
sentlich ab, dass sie glatte Früchte hat, während 
solche doch im Allgemeinen igelig bestachelt sind. 

Soweit das Resultat meines 8 Monate währenden 
‚Aufenthaltes am Rio Branco, welches, wenn schon 
manches Interessante einschliessend, doch meinen ge- 
hegten Erwartungen nieht entsprochen hat. Die Flora 
der brasilianischen, wie der angrenzenden britischen 
Guiana — eine einzige endlose Savanna — muss 
eine im Ganzen 80 dürftige, wie originelle zugleich 
genannt werden, eime in vieler Beziehung aller 
Gartenkunst feindliche, wie sich unter dem geogra- 
phischen und klimgtischen Umständen kaum anders 
erwarten lässt. Wenn es andererseits R. Schom- 
burgk, um vom besten Reisenden Guiana’s zu 
reden, vergönnt war, sich mehrer bedeutender Ent- 
deckungen zu erfreuen (so ja auch der Vieteria 
regia, die übrigens am ganzen Amazonenstrome 
wächst), so muss man nicht ans den Augen lassen, 
dass damit die britische Guiana bereits für unsere 
Begriffe ziemlich ausgebeutet liegt, nachdem jener 
berühmte Reisende es 7 Jahre unter dem Schutze 
seiner Regierung nach allen Richtungen durchstrichen 
hatte. 


Keuefle und neuere Pflanzen 


der Laurentius’schen Gärtnerei in Leipzig. 


Die Redaktion der. Wochenschrift gibt alljähr- 
lich einen ausführlichen Bericht über die in verschie- 
denen Gärtnereien des gesammten Europa’s einge- 
führten Pflanzen und glaubt sowohl den Liebhabern 
von Pflanzen und Blumen einen Dienst zu erweisen, 
als auch den Botanikern, denen damit bekannt wird, 
was in Kultur sich befindet. Von allen ‚Gärtnereien 
Deutschlands ist es vor Allem die Laurentius’- 
sche, welche am meisten im Besitze ‚dieser neuen 
Einführungen ist und von wo man sie beziehen kann. 
Wir erlauben uns daher jetzt, we einer unserer 
Mitarbeiter vor Kurzem die genannte Gärtnerei be- 
‚suchte, ‚auf einige derselben um so mehr aufmerk- 
sam zu machen, als mehre bereits im Preise herab- 
gesetzt sind. Zugleich verweisen wir auf den neue- 
sten Katalag des Etablissements Nro. 44, welcher 


224 


von dem Besitzer desselben gern auf Verlangen zu- 
gesendet wird. 

Beginnen wir demnach mit den Warmhauspflan- 
zen, so verdient wohl vor Allem die buntblättrige 
Fittonia gigantea, die anderen früher zu Gym- 
nostachyum gerechneten Arten an Schönheit weit 
übertreffend, genanut zu werden, da das Exemplar 
nur zu $ Thlr berechnet wird. Ihr schliesst sich 
die reizende Bromeliacee Distiacanthus scarla- 
tinus zu 3 Thlr an (vergl. 8. 134). Die neuer- 
dings im Garten der Londoner Gartenbau - Gesell- 
schaft gezüchteten Kaladiums zeichnen sich durch 
gelbiche Färbung der Blätter aus und wurden des- 
halb auch als Yellow-leaved Caladiums in den 
Handel gebracht. Die vier Sorten sind jetzt zu 
10 Thlr von Laurentius zu beziehen. 

Mit Recht haben seit 3 Jahren die besonders 
von Veitch in London direkt aus dem Vaterlande 
eingeführten und einige ausserdem in England ge- 
gezüchteten Begonien die Aufmerksamkeit der Lieb- 
haber auf sich gezogen. Von den neuesten Sorten 
werden 5 zu dem Preise von 2%, der vorjährigen 
zu 1'/; Thlr verkauft. Wir bemerken, dass beson- 
ders die ersteren sich durch williges Blühen und 
schöne Zeichnung auf den Blättern auszeichnen. Be- 
gonia rosaeflora und Veitchii sind jedoch dabei nicht 
inbegriffen. 

Dracaena Guilfoylei hat auf den Ausstellun- 
gen des Vereines den Beifall gefunden, den sie ver- 
dient. Ein Exemplar von 13 Fuss Höhe kann für 
13 Thlr bezogen werden. Sie ist ohne Zweifel die 
Form der Cordyline Terminalis, welche sich am 
hübschesten baut und die buntesten Blätter hat. 
Dracaena Mac Arthurii gehört dagegen zur alten 
Dr. indivisa (Cordyline superbiens) und zeichnet sich 
durch eine dunkelgrüne Färbung der Blätter aus. 
Eine 1 bis 13 Fuss hohe Pflanze kostet 2% Thlr. 

Unter den Orchideen machen wir auf die nied- 
liche Orchidee aus Japan, Oeceoclades Lind- 
leyi, mit den für die zwergige Pflanze verhältniss- 
mässig grossen Blüthen von blendend weisser Farbe 
aufmerksam (vergl. 10. Jahrg., S. 118). Pflanzen 
mit 6 bis 8 Blättern werden mit 7 Thir berechnet. 

Von Palmen ist die feinblättrige, im Zimmer gut 
aushaltende Phoenix tenuis zu 1 Fuss Höhe vor- 
handen und kostet 1 Thir. 

Wir gehen zu einigen Lilien über. Von der 
gefüllten Amaryllis, welche Laurentius zuerst als 
Amaryllis Alberti in den Handel brachte, wird 
die blühbare Zwiebel zu 3, kleinere zu 13 Thlr ab- 
gegeben. Dagegen sind von der ganz neuen Bland- 
fordia aurea das Stück zu 5, starke Pflanzen der 
Bl. Cunninghami (s. 12. Jahrg., 8.116 u. 238) 


zu 10 Thlr, 3jährige Samenpflanzen der letzteren 
aber zu 2, das Dutzend zu 20 Thlr zu haben. Von 
den echten Lilien besitzt Laurentius eine grosse 
Sammlung. Aus ihrer Zahl erwähnen wir Lilium 
Washingtonianum aus Nordamerika mit grossen 
weissen Blumen zu 6 Thlr; L. Humboldtianum, 
eine Höhe von 5 Fuss erreichend und mehre gold- 
gelbe, aber roth getigerte Blumen tragend, ebenfalls 
zu 6 Thlr; starke ausgetriebene Zwiebeln von bei- 
den Lilien zu 10 Thlr; L. puberulum mit grossen 
schwarz und purpurgefleckten, glockenförmigen Blu- 
men zu 2% Thir; die gefüllte Abart des L. tigri- 
num zu 1°, Thlr, L. parvum, klein, aber zahl- 
reiche, bizarr gefärbte Blumen tragend, zu 23 Thir. 

on den reizenden Coleus-Formen der neuesten 
Züchtung werden 5 Sorten zu 1'is, von den frühe- 
ren 15 Sorten zu 1'/; Thlr abgegeben. 

Sehr gross ist die Zahl der Pelargonienfor- 
men in dem Laurentius’schen Garten. 5 Sorten 
des P. zonale mit gestreiften und marmorirten 
Blumen kosten 5, von den neuesten buntblättrigen 
7 Sorten 8}, dagegen golden Beauty und Lilly 
zusammen 1'/;, von den neuesten Nosegay 3 Preis- 
sorten 2, von den neuesten mit bronzefarbigem 
Reflex 4 Sorten 3% Thlr, von den neuesten gefüllten 
5 Sorten 63, von den vorjährigen aber 4 Sorten nur 
3, endlich von den neuesten mit einfachen Blumen 
2 Preissorten 2 Thlr. 

Eine neuerdings vielfach zu Arabesken und zu 
Einfassungen verwendete Pflanze ist Viola cor- 
nuta. Von ihr hat man jetzt eine schönere Abart 
als Perfection; das Stück kostet bei Laurentius 
Us Tblr. 

Eine der schönsten durch Blatt und Blüthe aus- 
gezeichneten Stauden ist die japanische Spiraea 
palmata; leider wächst sie aber sehr langsam. Die 


Pflanze wird zu 4 Thlr angeboten. Auch von dem 
beliebten Blüthenstrauche Spiraea Fortunei (d.h. 
callosa), und zwar von der Abart macrophylla, bietet 
Laurentius das Dutzend Pflanzen in Töpfen zu 
4 Thlr an. 

Endlich erwähnen wir noch einige Gehölze des 
Freilandes. Vom Kirschlorbeer hat Bertin eine 
Abart als latifolia in den Handel gebracht, wo 
die Blätter bedeutend grösser sind und einigermassen 
denen unseres Gummibaumes (Ficus elastica) glei 
chen sollen. Eine starke Pflanze kostet 8, zweijäh- 
rige Veredlungen 4, diesjährige aber nur 1'/s Thlr. 

Von der buntblättrigen Wellingtonie werden 
diesjährige Veredlungen zu 2, von der nicht genu& 
zu empfehlenden Cupressus Lawsoni erect& 
var. compacta viridis aber 14 Fuss hohe Pflan- 
zen zu 2% Thlr. angeboten. 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
-Strasse No.91 


BRRREUISLRIN U HESEEROE 20.08 
Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes) 
Wilhelms-Platz No. + 


AR 
Se 


Wochenschrift N 


( 


igeeii zur Beförderung des Gefciien in den Königl. Preussischen Staaten 
für 


Gärtnerei und Pflanzenkunde 


«Redakteur: 
Professor Dr. Kari Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


No. 29, *- Berlin, den 23. Juli 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., erelt bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
s deutsch - österreichischen Post - Vereines 


JUN 1 9 1951 


SL 
EN LiBRME 


Inhalt: rer anna“ die neue et unserer Weinkulturen. — Tropis sche Pflanzen als natürliche Wohnstätten der 
Ameisen. n G. Wallis aus Detmold. — Das Verdünnen der Früchte. — Ausstellung in Wiesbaden 


Dienstag, den 26. Juli, Nachmittags 5 Uhr, findet im Palmenhause des botanischen Gartens eine 
Versammlung des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 


Phylloxera Vastatrix, | welche im Verlaufe des Sommers erst. erkranken, 
die neue Feindin unserer Weinkulturen. haben noch Blüthen hervorgebracht; diese werden 
wohl auch zu grösseren oder kleineren Früchten, 
ohne aber zur Reife zu gelangen. Werden die Wein- 
stöcke noch im September befallen, so verlieren die 
Reben zwar rasch ihre Blätter, die Früchte können 


Vor 3 Jahren setzte plötzlich das Erkranken der 
Weinstöcke in einzelnen Gegenden Südfrankreichs, 
besonders in den Departements der unteren Rhone, 
und die darauf folgende Misserndte die Bewohner | aber reifen und selbst eine gewisse Vollkommenheit 
jener Gegend in grossen Schrecken; seitdem hat sich | erhalten. 
die Krankheit immer mehr ausgebreitet, und die Diese neue Weinkrankheit ist selbst den ältesten 
Besitzer der Wein -Anpflanzungen befürchten noch | Weinzüchtern völlig unbekannt; man kann die ersten 
grössere Verheerungen, als die Pilzkrankheit (Oidium | Spuren ihres Erscheinens nur bis zum Jahre 1865 
Tuckeri) je gebracht hat. Die Weinreben beginnen | zurückführen. Woher sıe gekommen, weiss ebenfalls 
im Frühjahre damit, dass der erste junge Trieb ein Niemand. Zuerst wurde sie in Languedoc, und zwar 
schlechtes Ansehen erhält, nicht mehr ordentlich | im Departement des Gar, alsbald auch in dem De- 
treibt und bereits Ende Juli seine bald schon eine partement der Rhone-Mündungen bemerkt. Von da 
gelbliche Farbe annehmenden Blätter verliert. Die hat sie sich allmählig über Südfrankreich verbreitet 
sekundären Triebe entwickeln sich noch weniger und ' und ist bereits im Gaue Medoc bei Bordeaux auf- 
haben gleich anfangs ein kümmerliches Ansehen. | getreten. Wie weit sie in Burgund und in der Cham- 
Vom Ansetzen der Blüthe ist gar keine Rede. Die | pagne erschienen, werden uns wohl noch im Verlaufe 
Krankheit weicht selbst im Herbste nicht und scheint | des Sommers die Zeitungen berichten. Am Rhein 
den Winter hindurch zu dauern, so dass schliesslich | und sonst in Deutschland ist sie noch nirgends be- 
die einzelnen Reben im nächsten Frübjahre abge- | obachtet, und wir wollen wünschen, dass sie uns 
Storben sind und der ganze Weinstock zu Grunde | auch fern bleibt. Es ist dieses um so mehr zu 
geht. | hoffen, als das Klima zu ihrer Ausbreitung ein wär- 

Im Verlaufe der besseren Jahreszeit greift die | meres sein möchte, als es in Deutschland in der 

| 


Krankheit immer mehr um sich und bis dahin ge- | Regel vorhanden ist. 

sunde Weinstöcke werden ebenfalls nach und nach Die französische Regierung lässt es sich sehr 

ergriffen, so dass sie bis zum Herbste hin sich über | angelegen sein, den Ursprung des Uebels zu er- 

bedeutende Flächen ausdehnen kann. Weinstöcke, | gründen, um damit um desto mehr im Stande zu 
# 29 


226 


sein, ihm vorzubeugen. Wein- und Gartenbau-, so- 
wie landwirthschaftliche Vereine der Gegenden, wo 
die Krankheit bereits verheerend aufgetreten ist, 
bieten ebenfalls Alles auf, durch genaue Unter- 
suchungen der obliegenden Zustände den Ursachen 
näher zu kommen und damit mögliche Präventiv- 
mitte] ‚berauszufinden. Ist auch das Letztere noch 
keineswegs geglückt, so setzt man doch die Unter- 
suchungen weiter fort. 

Wir haben im Noyember vorigen Jahres eine 
vortreffliche Arbeit über diese Krankheit und ihre 
Ursachen durch die Untersuchungen des bekannten 
Botanikers Planchon in Montpellier und eines da- 
selbst lebenden Deutschen, Lichtenstein, erhalten. 
Die Abhandlung wurde in dem Novemberhefte des 
Bulletin de la SocietE des Agriculteurs de France 
abgedruckt und soll uns jetzt Gelegenheit geben, 
die Leser der Wochenschrift mit der Krankheit ver- 
traut zu machen, indem wir einen Auszug daraus 
geben. 

Ursache dieser neuen Krankheit der Weiprebe 
ist kein inneres Leiden, bedingt von Missverhält- 
nissen in der Ernährung, sondern fremde Organismen 
sind es, welche sie bedingen. Nicht aber ist es 
eine jener niederen Formen aus der Pflanzenwelt, 
und zwar aus der grossen Abtheilung der Pilze, 
welche leider oft plötzlich in ungeheurer Menge 
auftreten und grosse Verheerungen anrichten, wie 
wir sie von dem Oidium Tuckeri bei der Weinrebe 
seit einem Paar Jahrzehnten so oft schon erlebt 
haben und sie noch bisweilen hier und da sehen, 
sondern es ist ein Insekt, und zwar aus der näch- 
sten Verwandtschaft der Blattläuse oder Aphiden. 

Das fast nur mikroskopische Thierchen hat den 
bezeichnenden Namen Phylloxera Vastatrix er- 
- halten und ist in seiner ganzen Lebensweise noch 
keineswegs völlig erforscht, namentlich hat bis jetzt 
noch Niemand das Männchen gesehen, wenn auch 
sonst die Naturgeschichte des Weibchens von seinem 
Entstehen aus dem Eie bis zu seiner völligen Ent- 
wickelung zur gebährenden Mutter und seinem Tode 
bekannt ist. Da bei Blattläusen eine Befruchtung 
auf mehre Generationen hinaus wirkt und die Fähig- 
keit des Gebährens schon kurze Zeit nach dem Aus- 
kriechen aus dem Eie eintritt, so kann man sich 
denken, in welcher Schrecken erregender Progres- 
sion die Vermehrung dieser Thierchen geschehen 
könnte, wenn die Natur nicht schon dafür gesorgt 
hätte, dass Einhalt gethan wird. 

Wir haben uns schon oft dahin ausgesprochen, 
dass es eine sehr weise Einrichtung der Natur ist, 
dass die niedersten Organismen zu ihrer Entwicke- 
lung ausserordentlich beschränkter Bedingungen be- 
dürfen und dass sie daher nur sehr zerstreut, aber 
dann gleich massenhaft, auftreten, wo diese geboten 


sie 


sind. Dieses massenhafte Auftreten bringt dann 
auch, sobald die niederen Organismen zu ihrer Exi- 
stenz anderer, und zwar höherer, bedürfen, derglei- 
chen Verheerungen hervor, wie wir sie wiederum = 
bei dieser neuen Krankheit sehen. Je höher eine 
Pflanze oder ein Thier organisirt ist, um so weniger 
sind die Bedingungen der Existenz beschränkt. Der 
Mensch, als der höchste Organismus, vermag unter 
allen Verhältnissen deshalb zu existiren und lebt im 
äussersten Norden und Süden, insofern überhaupt nur 
eine Möglichkeit des Gedeihens von Organismen ge- 
geben ist, ebenso wie unter den Tropen in der 
grössten Hitze. 

Planchon und Lichtenstein haben daher ganz 
Recht, wenn sie auf Zahlen der möglichen Vermeh- 
rung eines niedern Organism kein Gewicht legen, da 
dieses vielmehr in den nöthigen, sehr beschränkten 
Bedingungen für die Existenz derselben zu suchen ist. 
Wie oft hat man schon die mögliche Vermehrung 
unserer Blattläuse berechnet und dabei die exorbi- 
tantesten Zahlen erhalten, so dass, wenn alle gelegten 
Eier dieser Thiere zur Entwickelung kümen, schon 
in einem einzigen Jahre die ganze Erde von ibnen 
bedeckt und eine Vegetation gar nicht möglich wäre” 
Die beiden genannten Verfasser der lehrreichen Ab- 
handlung über die neue Krankheit der Weinrebe 
haben ebenfalls nachgerechnet, dass ein einziges 
Weibchen der Phylloxera Vastatrix im Verlaufe eines 
einzigen Sommers über 25 Milliarden Nachkommen 
haben könnte, insofern nämlich alle Bedingungen 
zu ihrer Entwickelung fortwährend geboten sind. 
Nimmt man an, dass von den 27 Eiern, welche ın 
verschiedenen Zuständen ihrer Entwickelung im Bier- 
stocke eines Weibehens sich befinden, nur 20 ent 
wickelungsfähig sind, so sind nach einem Monate = 
längere Zeit braucht ein Weibchen nicht zu seiner 
völligen Ausbildung — 400 Weibchen vorhanden. 
Jedes von ihnen legt wiederum 20 Eier, was zusam 
men eine Summe von 8,000 gibt. In einem Mo 
nate werden diese alsbald zu Tragweibchen un 
legen zusammen 160,000 Eier. Beginnt das Eıer- 
legen mit dem ersten Weibehen im März und hört 
das Legen mit der kälteren Zeit, etwa im Monat 
Oktober, auf, so haben wir 8 Monate des Legen® 
Setzen wir demnach die natürlichen Progressionen 
8 Mal fort, so erhalten wir schliesslich die ungeheure 
Summe von über 25 Milliarden Individuen, welche 
aus einem im März legenden Weibchen hervorg®@ 
gangen sein könnten, wenn, wie gesagt, die Be- 
dingungen zu ihrer Entwickelung vorhanden sind. 

Dass man von der Phylloxera Vastatrix bisher 
nur Weibchen kennt, ist bereits gesagt; man i 
aber gefunden, dass, wie bei den Weibchen unseref 
gewöhnlichen Blattlaus, es auch hier verschiedene | 
Sorten dieses Weibchens gibt. Die grösste Menge 


227 


lebt in der Erde an den feinen Wurzelfasern der 
Weinstöcke und ist ungeflügelt; ein kleiner Theil 
derer, welche in der Erde an den Fasern leben, 
erhält dagegen zarte Flügel, ist aber noch nicht, 
wenigstens nicht in der freien Natur, sondern nur 
im Glase (also in der Gefangenschaft) in der Luft 
beobachtet worden. Eine dritte Sorte von Phylloxe- 


ren hat man in kleinen Auswüchsen auf den Blät- 


tern gefunden und besitzt wiederum keine Flügel. 

In der Lebensart und sonst haben die Phylloxera- 
Arten nach Planchon und Lichtenstein eine 
grosse ÄAehnlichkeit mit den Arten des Aphiden- 
Genus Rhizobius, welche, wie der Name auch schon 
sagt, an der Wurzel ihrer Nährpflanze leben, unter- 
scheiden sich aber ausserdem wesentlich. Ihre Länge 
beträgt °/, eines Millimeters, die Breite hingegen 
nur einen halben. Ihre Form ist die längliche, ausser- 
dem ist aber ihr Körper von oben nach unten zu- 
sammengedrängt. 

n dem Kopfe befinden sich dreigliedrige und 
horizontal abstehende Füklfäden oder Antennen mit 
einem kleinen Anhängsel am unteren Gliede und 
unter ihnen sieht man einen schwarzen Punkt, der 
die Augen darstellen soll. Der Saugrüssel liegt, 
wie bei den Schildläusen, unten, und zwar fast zwi- 
schen dem ersten Fusspaare in einer aus 3 Borsten 
bestehenden Scheide. Im geflügelten Zustande kom- 
' men noch die 4 Flügel dazu, von denen die obern 
eine umgekehrt-eirunde Gestalt haben und wagerecht 
gekreuzt aufliegen. Die schwache Nervatur beweist, 
dass die den Körper an Länge fast doppelt über- 
treffenden Flügel weniger zum Fliegen selbst geeig- 
net sind, als vielmehr dazu dienen, dass die Thiere 
vom Winde leicht weiter verführt werden können. 
Und in der That hat man auch hier und da die 
Beobachtung gemacht, dass die Ausbreitung der 
Krankheit hauptsächlich der Windrichtung folgt. 

Im jugendlichen Zustande ist die Phylloxere 
ziemlich beweglich und geht, ihre Fühlfäden auf- 
und abbewegend, vorwärts; je älter sie jedoch wird 
und die Zeit des Eierlegens näher kommt, um so 
schwerfälliger wird sie, ohne jedoch die Fähigkeit 
des Bewegens ganz und gar zu verlieren. 
während des Eierlegens vermag sie sich noch herum- 
zudrehen, um die Eier mehr auszubreiten. 

Die Eier sind natürlich sehr klein und haben 
‚nur eine Länge von 32 Hunderttheile eines Milli- 
meters, während die Dieke nur 17 Hunderttheile be- 
trägt. Ihre Form ist ein verlängertes Ellipsoid. An- 
fangs haben sie eine hell-, später jedoch eine 
sehmutzig-gelbe Farbe. Sie bilden kleine Flecken 
auf der graubraunen Oberfläche der Wurzeln. Wäh- 
rend Blatt- und Schildläuse ihre Eier auf einmal 
legen, scheinen die Phylloxeren mehre Tage, selbst 
bis zu 2 Wochen dazu zu gebrauchen (wenigstens 


Selbst 


| 


in der Gefangenschaft). Schon ausgekrochene Junge 
bringen sie nicht zur Welt, sondern nur Eier. 

Die Zahl der Generationen in einem Jahre hängt 
von der Nährpflanze ab. An der Wurzel eines 
kräftigen Weinstockes ist sie grösser, als da, wo 
der Weinstock selbst schlecht genährt ist, vielleicht 
schon früber an derselben Krankheit gelitten hatte. 
Planchon und Lichtenstein haben im günstig- 
sten Falle, wie schon erwähnt, 3 Generationen im 
Verlaufe der guten Zeit eines Jahres beobachtet. 

Raupen und Puppen gibt es bei den Aphiden 
ebenso wenig, wie bei den Heuschrecken und son- 
stigen Hemipteren. Die Phylloxeren haben, sobald 
sie die Eihüllen abgeworfen, bis zum vollkommenen 
Insekt nur 3 Häutungen. Bei den geflügelten Weib- 
chen gibt sich dieses durch einen mehr abgesonder- 
ten, d.h. etwas nach unten eingeschnürten Brust- 
theil kund. Wann und wo die Umwandlung in ein 
geflügeltes Individuum geschieht, hat man noch nicht 
beobachtet; wahrscheinlich ist es aber in der freien 
Luft der Fall. In der Gefangenschaft erfolgte die 
Umwandlung bald an der Wurzel selbst, bald aber 
auch an der Wand des Glases. 

Von den Blattläusen weiss man, dass die geflü- 
gelten Männchen erst im Herbste kommen und die 
Weibchen wiederum für mehre Generationen be- 
fruchten; man weiss aber auch, dass die Weibchen, 
sobald ihnen im Gewächshause die Gelegenheit ge- 
boten wird, ihre Generationen fortzusetzen, dieses 
in der That ohne erneute Befruchtung, und selbst 
den ganzen folgenden Sommer hindurch tbuen. 
In der Regel gehen aber die lebenden Thiere den 
Winter über zu Grunde und nur die Eier über- 
wintern. Dass man bei den Phylloxeren noch keine 
Männchen beobachtet hat, ist bereits im Anfange 
mitgetheilt worden. 

Entgegengesetzt der Art und Weise des Ueber- 
winterns der Blattläuse, findet man im Winter keine 
Eier der Phylloxeren, wohl aber junge hellgelbe 
Thierchen, mit dem Rüssel in der Wurzel der Nähr- 
pflanze eingestochen und unbeweglich. Alle Indi- 
viduen, welche Eier gelegt haben, gehen im Herbste 
alsbald zu Grunde, während die jugendlichen, so- 
bald im Frühjahre die Temperatur es erlaubt, aus 
ihrem Schlummer erwachen und alsbald Eier legen. 
Dieser Umstand möchte für unsere deutschen Wein- 
stöcke günstig sein, weil wahrscheinlich die zarten 
Phylloxeren bei uns den härteren Winter nicht aus- 
halten, sondern zeitig zu Grunde gehen. 

Es bleiben noch emige Worte über die Phyl- 
loxeren, welche man auf den Blättern der Wein- 
rebe gefunden hat, zu sagen übrig. Sie scheinen 
seltner vorzukommen, insofern man nicht annimmt, 
dass man bis jetzt nur noch zu wenig darauf auf- 
merksam gewesen ist. Bisher haben sie nur die 

20° 


228 


beiden Verfasser der Abhandlung und Lelimon in 
Bordeaux beobachtet. Sie finden sich in kleinen, 
hohlen Wucherungen, in sogenannten Gallen, und 
zwar in geringer Anzahl (bis zu 3). Auffallend ist 
es, dass man hier zweierlei Phylloxeren, und zwar 
in verschiedenen Entwickelungszuständen, gefunden 
hat. Ueber die Entstehung der Gallen, wie der 
Insekten, selbst, weiss man gar nichts. Interessant 
ist aber auf jeden Fall die Beobachtung, dass die 
geflügelten Weibchen der Wurzel in ihrem Eier- 
stocke eine weit geringere Anzabl von Eiern, in 
der Regel ebenfalls nur 3, haben. Ferner hat man 
gefunden,» dass, wenn man die Phylloxeren der 
Gallen aus ihrer Höhlung bringt, sie nur sehr selten 
alsbald mit ihrem Rüssel in die Blattsubstanz ein- 
stechen, sondern auf eine für diese Art ziemlich 
rasche Bewegung vorwärts zu kommen suchen. Gibt 
man ihnen junge und kräftige Rebenwurzeln, so 
kriechen sie schnell heran, stechen in die Substanz 
ein und sitzen damit fest, sich zum Legen der Eier 
vorbereitend. Nach diesen Thatsachen ist man der 
Meinung, dass geflügelte Phylloxeren in die Sub- 
stanz des Blattes stechen, um ihre Eier hineinzu- 
legen, und dass die daraus hervorgegangenen In- 


sekten nur kurze Zeit darin weilen und dann den | 


Boden zu gewinnen suchen, um an den Wurzeln 
ihren bleibenden Aufenthalt zu nehmen. 

Man hat auch sonst an der Rinde der Reben 
selbst Eier gefunden, welche mit denen der Phyl- 
loxeren eine grosse Aehnlichkeit hatten und deshalb 
für identisch gehalten wurden. Planchon und 
Lichtenstein bezweifeln jedoch die Identität; die- 
selbe muss auch so lange bezweifelt werden, bis 
man wirklich aus solchen Eiern Phylloxeren hervor- 
gegangen gesehen hat, 


Eropifhe Bilanzen als natürliche Wohnflätten 
der Ameifen. 


Nirgends mehr als bei Betrachtung der üppigen, 
formenreichen Tropen-Vegetation tritt uns die Wahr- 
nehmung entgegen, wie sehr die leitende Hand der 
Vorsehung bedacht war, nicht allein das Thierleben 
zu erhalten, sondern auch ihm geeignete Wohnsitze 
anzuweisen. 


Wo die grössere Fülle thierischen Lebens an- ! 


dere Einrichtungen im weiten Haushalte der Natur 
erforderte, sehen wir gewisse Bäume, Sträucher und 
selbst Kräuter von Haus aus durch besondere Aus- 
höhlungen so organisirt, dass sie regelmässig Amei- 
sen zu s0 bequemer, wie schützender Sammelstatt 
dienen. Man muss dabei die weise, fürsorgliche 
Hand des hohen Baumeisters in eben dem Grade, 


wie den Instinkt bewundern, durch welchen das 
kleine Thier den Wink seines Schöpfers so wohl 
verstanden, um so mehr, als jede Pflanze ihre be- 
sonderen Ameisen beherbergt! Die Hütte steht 
fertig und offen, wo nur solche Pflanze sprosst; der 
Gast braucht blos einzuziehen! 

Selten oder nie möchte es sich ereignen, diesen 
grünenden treibenden Bau ohne seine Schützlinge 
anzutreffen und wiederholt — gestehe ich — habe 
ich mich zu der stillen Frage veranlasst gefühlt, ob 
nicht die Existenz von Thier und Pflanze auf gegen- 
seitige Abhängigkeit bedingt sei. Praktische Versuche 
über diesen, physiologisch gewiss höchst interessanten 
Gegenstand anzustellen, wäre aus mehrern Gründen 
nicht so leicht zu bewirken, da man ja keine Pflanze 
ohne die Bewohner antrifft und auch letztere ver- 
treiben müsste, in welchem Falle Nachbruten, wie 
auch neu zuziehende Schaaren zu befürchten wären. 
So bleibt es mindestens ein ungelöstes Räthsel, wie 
nur immer Thier und Pflanze in ihrer Zusammen- 
gehörigkeit sich finden; denn stets wird man be- 
merken, dass diese so geheimen, wie natürlichen 
Pflanzenasyle von gleicher Ameisenart bewohnt wer- 
den, wie andererseits es ebenso nahe ist, dass ın 
kälteren oder Gebirgsgegenden, wo keine Ameisen 
existiren, auch die in Rede stehenden Pflanzen nicht 
vorkommen. Der gemeine Mann geht in seiner Un- 
befangenheit noch weiter; er glaubt und behauptet 
aller Widerrede gegenüber, dass die betreffende 
Pflanze das Thier in und aus sich selbst erzeug®, 
ähnlich wie nach seiner Ansicht die Mosquiten ın 
feuchten Gründen, namentlich im untern, mit Wasser 
erfüllten Raume der Kanoes aus Nichts entstehen 
sollen. 

Die Natur hat es diesen bevorzugten Wesen 
doch äusserst leicht gemacht, wenn wir auf andere 
verwandte Arten hinsehen, die mit grossem Auf- 
wande an Material und Arbeit ihren Bau zu be- 
schaffen haben; entweder bald den Boden. weithin 
aufwühlen und miniren, bald grosse monumentale 
Erdstösse (Schildhäuschen oder chinesischen Pagoden 
ähnlich) errichten, oder auch ihre kolossalen Nest- 
ballen an den Aesten hoher Bäume aufhängen, vor 
denen allen der Mensch mit gleichem Staunen und 
Verwundern stillsteht! 

/nter den vielen Pflanzen nun, die in aller- 


' ‚natürlichster Weise zur Wohnstätte der Ameisen er 


koren, ragen gewisse Pflanzen besonders hervor: die 
in Brasilien stark vertretenen und vielfach mit schönen 
Blumen geschmückten Melastomateen oder „Quatem- 
berblumen”, wie der Eingeborne sie wegen der Zeit- | 
periode des Blühens nennt. Mit ihnen wollen wir 
daher hier in der Aufzeichnung mehrer Hauptformen 
den Anfang machen. 
Wer nur unter Tropen mit einiger Aufmerksam- 


229 


keit — wenn auch als Laie — Pflanzenformen be- 
trachtete und unterschied, hat gewiss schon die selt- 
samen Buckel herausgefunden, mit denen die Blätter 
einzelner Arten behaftet sind, und tritt er nicht in 
seiner Neugierde näher hinzu, diese Erscheinung 
genauer zu betrachten, so kann er hundertmal an 
ihr vorübergehen, ohne zu wissen, noch zu ahnen, 
was sie bedeutet. Machte ich Unkundige auf diese 
durch Thiere belebten und mit Eingängen versehe- 
nen regelmässigen Anschwellungen aufmerksam — 
nnd es gibt unter den, mit stumpfen, meist aber- 
gläubischen Vorstellungen umnebelten Gemüthern 
der Eingebornen immer Einzelne, die mit dem wah- 
ren (Segenstande nicht vertraut sind, — so über- 
zeugte ich mich, dass das Phänomen wohl geeignet 
ist, den Sinn und das Interesse auch des gemeinen 
Mannes zu erwecken. Derselbe würde die inter- 
essanten Auswüchse höchstens als durch blosse Stich- 
wunden entstanden sich denken und unbekümmert, arg- 
los weiter gehen, um so mehr, als die sie bewohnen- 
den Ameisen nur winzig klein sind und sie auch ohne 
Veranlassung nicht ausserhalb ihres Verschlusses an- 
getroffen werden; und selbst wenn man sie umber- 
laufen sähe, so würde noch unter zehn Unkundigen 
kaum Einer den Zusammenhang errathen. So wollte 
es vielleicht die schützende Vorsehung, dem Thier- 


chen noch unter den Augen seiner Feinde wirksa- 


men Schutz angedeihen lassen! Für mich bestand 
immer einige Schwierigkeit darin, dergleichen Zweige 
zum Zwecke des Zeichnens oder des Herbariums mit 
nach Hause zu nehmen. 

Diese seltsamen, buckelartigen Erhabenheiten 
befinden sich, je nach der Species, der sie ange- 
hören, höher oder tiefer am Blattstiele, oder auch 
in der Blattfläche hineingerückt. Gleichförmig ge- 
modelt, sind sie gewöhnlich paarweise gestellt, oder 
vielmehr längs der Mitte eingeschnürt und bestehen 
‚aus einfacher Erweiterung der Rinde, wie des Bast- 
zellgewebes. Sie kommen in ihrem Gesammtumfange 


etwa halber bis ganzer Haselnussgrösse gleich. Der 


Eingang ist versteckt, aber stets unterhalb des Blat- 
tes, gewöhnlich zwischen den Rippen desselben, dem- 
zufolge doppelt; oder es sind, wo die Excerescenz 
der Basis des Stieles anhängt, besondere Einschnitte 
vorhanden. Das äussere Ansehen stimmt mit dem 
allgemeinen Charakter der Pflanze überein, wonach 
es rauh, glatt oder hehaart ist. Je grösser und 
älter das Gewächs, um so zahlreicher seine Ein- 
wohnerschaft, die in demselben Masse neue Genera- 
tionen abwirft, wie Blätter entstehen. Rüttelt man 
an solchem Stammbaum, so ergiesst sich allsogleich 
ein wilder Schwarm heftig stechender Furien, und 
steht man auch nicht mit den Zweigen oder Blät- 
tern in irgend welcher Berührung, so hat man den- 
noch die Rache der Kleinen zu fürchten, die wuth- 


entbrannt am Stamme hinabstürmen, um dem Stö- 
renfriede beizukommen. Oft schon genügt die blosse 
Ausdünstung des menschlichen Körpers, um das 
ganze Heer unter Waffen zu rufe 

Das Phänomen der Blattexpansion ist um so 
interessanter, als von der Entwickelung desselben 
die des ganzen Blattes abzuhängen scheint; denn 
allemal, wo die Anschwellung fehlte, blieb auch das 
respektive Blatt auffallend im Wachsthum zurtick. 
Ja noch mehr, es kommen Arten vor, wo die Ex- 
pansion an den, übrigens immer gegenständigen, 
also paarweis stehenden Blättern dieser Familie mit 
der grössten Regelmässigkeit wechselnd auftrat, ein- 
mal rechts, dann links, wieder rechts, und so fort 
in gleicher Folge, dem entsprechend aber auch das 
ihr allemal gegenüberstehende buckelfreie Blatt ein 
kleines, gleichsam verkümmertes war. Gewiss ein 
so räthselhaftes, wie schönes Beispiel physiologischer 


Morphologie. | 
Ausser bei den Melastomateen — wo über ein 
Dutzend Tococa-Arten vorwiegen — trifft man die 


Blatt-Anschwellungen noch bei mehrern anderen 
Pflanzen- Familien, wenngleich weit seltner und in 
weniger ausgesprochener Weise, wie z. B. bei eini- 
gen Leguminosen, Rubiaceen, Verbenaceen, Polygo- 
naceen etc. 

Noch kommen aber gewisse Melastomateen vor, 
die hohl, im Stengel und in den Zweigen, gleichfalls 
Ameisen zu regelmässigem Aufenthalte dienen. 

Ferner bilden Terminalien, Triplaris und Cecro- 
pien — Alles Bäume — zahlreiche Kolonien in 
ihren Stämmen, wo aber die Ameisen sich selbst 
den Eingang bahnen müssen, wenn nicht der Zufall 
ihnen das Innere erschloss. Die Thiere wissen aber, 
was ihnen als Heimath überwiesen, und so wird man 
auch hier selten einen unbewohnten Stamm an- 
treffen. 

Die Knollen eines an den Ufern des Magdalenen- 
stromes wachsenden Epidendron’s sind für den glei- 
chen Zweck höchst geeignet beschaffen, indem sie 
gänzlich ausgehöhlt und am untern Ende mit einem 
länglichen Einschnitte versehen sind. Als ich, noch 
unbekannt mit dieser Erscheinung, eine solche Pflanze 
vom Stamme (auf dem sie parasitisch lebt) abzu- 
lösen versuchte, ergoss sich zu meinem Schrecken 
ein dichter Schwarm der versteckten Peiniger, die 
ich nicht anders, als aus dem Wurzelgehölze glaubte 
aufgestört zu haben, bis ich bei näherer Betrach- 
tung erkannte, dass die ausgehöblten Knollen die 
Schlupfwinkel bildeten, aus denen der nicht enden 
wollende Zug hervordrang. Auch dieser geräumige 
Bau war reines Naturereigniss, und die jüngeren, 
noch nicht ausgebildeten Knollen untersuchend, be- 
merkte ich dieselbe eigenthümliche Aushöhlung von 
so vollkommen glatter Rundung, als wenn sie künst- 


230 


lich ausgedreht wären. Dies Beispiel hatte für mich 
um so höheren Werth, als es zugleich das einzige 
mir bekannt gewordene hohlknolliger Orchideen war. 
Freilich kommen auch andere mit Ameisen erfüllte 
Orchideen vor, namentlich Coryanthes, die man nie 
ohne dieselben findet; in diesen Fällen aber sind 
die Knollen ausgefressen, also im vollen Sinne zur 
BRaubstätte gemacht. 

Die merkwürdigsten Wohnungen jedoch möchten 
wohl die grossen blasig aufgetriebenen Dornen einer 
Acacie sein, die auf dürren Ebenen Uentralamerika’s 
wächst. Hier sind die Thiere in einem soliden Baue, 
wie in einer Festung, einquartiert, auf das Allerbeste 
gegen äussere Angriffe geschützt. Nicht genug, dass 
die Vorsehung sie so wunderbar sicherte; sie haben 
zum Zwecke der Ernährung gar nicht einmal nö- 
thig, den Stamm zu verlassen, indem die wohlrie- 
chenden Blumen, das süsslicbe Mark der Früchte, 
ja auch das zeitweis ausschwitzende Gummi ihnen 
Nahrung vor der Thür bieten. Die schwulstigen, 
durchaus hohlen Dornen erlangen beträchtlichen, oft 
3 bis 4 Zoll betragenden Umfang, sind, wie obige 
Blattauswüchse, gepaart stehend und am Ende ihrer 
langgezogenen Spitze mit kaum erkennbarem Loche 
durchbohrt, durch das die rührigen Insekten ein- 
und ausschlüpfen. Den Dornbau könnte man un- 
verwüstlich, gleichsam einen Palast unter den übri- 
gen ähnlichen Wohnstätten, nennen. Aus Feuer und 
Wasser hervorgegangen, bewährt er noch seinen 
alten Schutz; ich sah verbrannte Bäume mit ver- 
kohlten Dornen, die nach wie vor von Ameisen be- 
wohnt waren. 


Das Verdünnen der Früdte, 


In einigen Gegenden Norddeutschlands hängen 
die Fruchtbäume so voll, dass die Aeste unter der 
Last der jetzt noch kleinen Früchte bereits anfan- 
gen, sich zu biegen, und wohl in Kurzem einer 
Stütze bedürfen, wenn sie nicht brechen sollen; es 
dürfte deshalb jetzt wohl Zeit sein, einige Worte 
über das Uebertragen der Bäume zu sagen. Nir- 
gends wohl dürfte eine Mahnung an Besitzer von 
Obstbäumen, ihre Bäume nicht übertragen zu lassen, 
nothwendiger sein, als in Deutschland, wo leider die 
Obstzucht im Allgemeinen noch nicht den erwünsch- 
ten Standpunkt eingenommen hat, grade hierin aber 
am meisten gesündigt wird. Nicht genug, dass un- 
sere klimatischen Verhältnisse der Art sind, dass die 
besten Aussichten auf gute Erndten plötzlich ver- 
nichtet werden können, so tragen die Menschen 
selbst durch ihre Unkenntniss der Behandlung der 
Obstbäume noch mehr dazu bei, dass die Erndten 


unsicher werden und mehre, oft selbst viele Jahre 
vergehen müssen, bevor wiederum eine gute Erndte 
eintritt, weil sie vor Allem die Bäume sich über- 
tragen lassen. 

Bei Naturbäumen kommt die Uebertragung nur 
sehr selten vor und die schädliche Wirkung regelt 
sich durch die Natur im Verlaufe einer kurzen Zeit. 
Unsere Obstbäume sind hingegen Kunstprodukte und 
müssen unter der Aufsicht des Menschen stehen, 
wenn sie gedeihen und unsern Wünschen entsprechen 
sollen. Die Früchte der wilden Exemplare unserer 
Obstgehölze sehen in der Regel auch ganz anders 
aus, als die der Kulturpflanzen: sie sind weit kleiner, 
weniger saftig und schmackhaft. Man vergleiche 
nur eine Holz- mit einer Butter- oder Schmalzbirn. 
Nicht allein sie, auch alle übrigen Kulturpflanzen, 
wenigstens insofern sie uns Nahrung geben, haben 
durch die Kunst eine Steigerung ihrer Thätigkeit 
im Hervorbringen von Nahrungsmitteln, unter denen 
die Kohlenstoff-Hydrate: Stärkmehl, Zucker und 
Schleim, sowie die Eiweissstoffe, obenan stehen, be- 
kommen und müssen darin erhalten werden; man 
muss sich aber hüten, diese Thätigkeit zu sehr und 
zum Schaden der Pflanze zu steigern. 

Diese Thätigkeit wird zunächst durch grössere 
Zufuhr geeigneter roher Nahrungsstoffe, also vor 
Allem durch guten Boden, sowie durch Anregung 
der Organe zur Anfertigung und Aufbewahrung von 
Nahrungsmitteln, befördert; es ist aber nothwendig, 
dass dabei ein Gleichgewicht in der eigenen Ernäh- 
rung der Mutterpflanze und in dem Sammeln von 
Nahrungsmitteln behufs der Abgabe in bestimmten 
Organen gewahrt wird. Dass die Pflanze, wenig“ 
stens die höhere, sich nicht von den rohen Nah- 
rungsstoffen, wie sie aus Erde und Luft aufgenom- 
men werden, ohne Weiteres nährt, sondern diese erst 
zu jenen edleren, auch den Menschen und Thieren 
direkt oder indirekt dienenden Nahrungsmitteln um- 
arbeitet, ist eine bekannte Thatsache, wie sie in der 
neuesten Zeit durch die Wissenschaft hinlänglieh 
festgestellt ist. 

Ein guter Obstgärtner muss nicht allein wissen, 
wie er die Organe, wo die Anfertigung der Nah- 
rungsmittel geschieht, die Blätter und grünen Theile, 
in ihrer T'hätigkeit nicht allein erhöht, sondern Si® 
auch vermehrt, und dass die aufgespeicherten Nah- 
rungsstoffe nicht mehr zur Produktion von Blättern 
mit ihren Zweigen verbraucht werden, als nothwen- 
dig ist, sondern es muss ihm auch klar sein, wie 
viel Nahrungsmittel für die grössere Ausbildung der 
Früchte nach Abzug derer, welche die Pflanze selbst 
für die nächste Vegetation im Frühjahre bedarf, ver- 
wendet werden können. Hierin liegt das Gleich- 
gewicht. Sobald es im nächsten ‚Jahre an Nahrungs 
mitteln nicht fehlt, werden auch die neugebildeten 


231 


Organe, die Blätter und grünen Theile, nicht allein 
in gehöriger Menge vorhanden sein, sondern auch 
ihre Funktionen kräftig ausüben können. Es werden 
von Neuem durch sie die nöthigen Nahrungsmittel 
zur völligen Ausbildung der Früchte rasch gebildet 
werden. Die Folge davon ist eine wiederholt gute 
Erndte. 

Wird aber zu viel verwendet, d.h. übertragen 
sich die Bäume, so geschieht es stets auf Kosten 
der im nächsten Frühjahre stattfindenden Vegetation. 
Die Anfänge der bis dahin in den Augen oder 
Knospen ruhenden Vegetation entwickeln sich, wenn 
nur kärgliche Nahrungsmittel, besonders Stärkmehl, 
im Holze (das Magazin in diesem Falle) aufgespei- 
chert sind, schwächlich. Die jungen Triebe selbst sind 
keineswegs in der erwünschten Weise vorhanden, 
um für die diesjährige Erndte die nöthigen Nah- 
rungsmittel herbeizuschaffen. Der Baum ist erschöpft; 
s kann ihm selbst die Kraft fehlen, Blüthen über- 
haupt zur Entwickelung zu bringen, was vielleicht 
noch das Beste wäre, oder diese sind der Art, dass 
sie vielleicht, und zwar wiederum aus Mangel an 
Nahrung, gar nicht sich ausbilden konnten. Dass 
ein solcher übertragener Baum der Ruhe bedarf, 
d.h. ein und mebre Jahre lang keine Früchte mehr 
bringen darf, ist noch der geringste Nachtheil, den 
man erwarten muss; viel schlimmer ist es, dass er 
bei der geringeren Kräftigung den widerwärtigen 
Einflüssen unseres mehr oder minder rauhen Klima’s 
leichter unterliegt und feindlichen Pilzen und In- 
sekten mehr ausgesetzt ist, um schliesslich viel früher 
abzusterben. 

Der Gärtner Fish erzählt in dem Florist and 
Fruitist, dass er einmal in einen Garten gekommen 
und auf einen so reich mit Früchten beladenen 
Pfaumenbaum, dass seine ÄAeste mit Stützen aller 
Art in ihrer Lage erhalten werden mussten, auf- 
merksam gemacht worden sei. Während er sich über 
die barbarische Behandlung dieses Obstbaumes in- 
dignirt aussprach, erwiderte ihm der Besitzer im 
Gegentheil sehr erfreut, dass er in 10 Jahren von 
diesem Baume keine Erndte gehabt habe und dem- 
nach sich jetzt gratulire, einen solchen Ertrag zu 
erhalten. „Werden Sie aber”, erwiderte dem Glück- 
lichen der Gärtner Fish, „wohl je wiederum eine 
Erndte bekommen?” Zehn Jahre hatte der Baum 


bedurft, um zum normalen Zustande zurückzukehren! 


Und jetzt, wo endlich der normale Zustand für das 
Fruchttragen wiederum eingetreten, macht der Un- 
verstand des Besitzers es dem Baume unmöglich, je 
wieder eine Erndte zu bringen. 

Aber auch gesetzt den Fall, der Obstbaum hätte 
genug Nahrungsmittel, um eine grosse Anzahl von 
Früchten hervorzubringen, ohne dass die nächste 
Vegetation darunter leidet, so kann trotzdem durch 


viele Früchte ein Uebertragen und damit ein Nach- 
theil in dem Ertrage hervorgerufen werden. Die 
Natur ist in der Erzeugung von Blüthen sehr frei- 
gebig. Es muss aber den Früchten auch die Ge- 
legenheit geboten werden, sich neben einander voll- 
ständig entwickeln zu können. Wo die Zahl zu 
gross ist, wirft die Natur schon selbst ab; wo dieses 
nicht geschieht, muss es der Mensch thun. Für die 
volle Ausbildung einer Frucht ist eine gewisse Menge 
von Nahrungsstoffen nothwendig; es werden dem- 
nach beispielsweise 10 Aepfel oder Birnen, denen 
ein bestimmtes Quantum von Nahrungsmitteln zu- 
gewiesen ist, sich weit weniger günstig entwickeln 
können, als wenn nur 3 Früchte vorhanden gewesen 
wären. In beiden Fällen werden aber die 10 Früchte 
mit den 3 ein gleiches Gewicht besitzen. Die letz- 
teren müssen demnach bedeutend grösser sein. 

Vergleicht man, auch abgesehen von der Grösse, 
das Aussehen und die Güte beiderlei Früchte, so 
stellen sich ebenfalls wiederum diese beiden Eigen- 
schaften zu Gunsten der 3 Früchte heraus. Die 
10 Früchte werden nicht allein unscheinlicher, auch 
härter und weniger schmackhaft sein. Während bei 
3 Früchten nur 3 Kernhäuser beim Genusse zu ent- 
fernen sind, müssen hier 10 fortgeworfen werden, 
Dass dadurch die Masse des brauchbaren Ertrages 
nicht wenig leidet, liegt klar vor. Die Hauptsache 
bleibt schliesslich aber der Geschmack, der sich sehr 
zu Gunsten der 3 Früchte herausstellt. 

Die Frage, wie das Uebertragen der Obstbäume 
zu verhindern sei, ist nicht schwer zu beantworten. 
Man muss die Bäume lichten, d.h. den allzugrossen 
Vorrath junger Früchte zur rechten Zeit wegnehmen, 
Bei Hochstämmen ist es schwieriger, weil diese zu 
hoch sind und bei grossen Anpflanzungen meist auch 
die Leute fehlen, die nieht leichte Arbeit ordentlich 
durchzuführen. Von einem Ausbrechen einzelner 
Früchte kann in diesem Falle überhaupt wohl nicht 
die Rede sein; man muss sich durch sanftes Schüt- 
teln und Rütteln der Bäume behelfen, wobei man 
Leitern nimmt und die grösseren Aeste allmählig in 
Bewegung setzt. Zu dichtes Hängen der Früchte 
muss man, wenn es noth thut, auch mit einer 
Scheere, welche man an Stöcken befestigt, beseiti- 
gen. Bisweilen hilft der liebe Gott und schickt hef- 
tige Winde. Wo dieses aber nicht geschieht, da 
beginnt man je nach der Fruchtreife und der Indi- 
vidualität zu verschiedenen Zeiten und je nach dem 
Bedürfnisse mehrmals. 

Bei den Formenbäumen: Pyramiden, Spalieren 
und Schnurbäumchen, genügt es ebenfalls keineswegs, 
dass das Verdünnen der Früchte nur einmal ge- 
schieht, sondern es ist am besten, es 3 Mal vorzu- 
nehmen. Blüthen auszubrechen, ist nicht zu rathen, 
weil man in diesem Falle möglicher Weise die- 


* 


232 


jenigen Anfänge junger Früchte, welche am kräf- 
tigsten angelegt sind, dadurch verlieren könnte. Die 
günstigste Zeit ist, nach der Befruchtung. Eine be- 
sondere Vorschrift lässt sich nicht geben, sondern 
man hat rationell zu verfahren, indem man die we- 
niger ansehnlichen Früchte da, wo sie zu dicht oder 
sonst an unrechter Stelle stehen, entfernt. Nach wei- 
teren 14 Tagen, wo die Früchte schon grösseren 
Raum einnehmen, wird von Neuem gesichtet, um 
da eine Entfernung von Früchten vorzunehmen, wo 
es nothwendig wird. Die dritte und letzte Sichtung 
nimmt man bei dem Steinobste zur Zeit der Stein- 
bildung vor, bei dem Kernobste, wenn dieses un- 
gefähr den 6. Theil der Grösse erhalten hat. 

Ein guter Gärtner muss wissen, wieviel Früchte 
ein Zweig, resp. Ast bis zur vollendetsten Entwick- 
lung ernähren kann; er lässt nicht mehr daran hän- 
gen. Will er besonders grosse Früchte, so hat er 
auf die weitere Behandlung der Obstgehölze noch 
eine grössere Sorge und wird aber auch dann auf 
eine Weise belohnt, wie man gar nicht vermuthen 
sollte. Man glaube aber nicht, dass man der- 
gleichen grosse Früchte nur in Frankreich heran- 
ziehen könnte; wir haben deren oft in Deutschland 
gesehen, welche denen jenseits des Rheines nichts 


nachgaben. 


Ausstellung in Wiesbaden. 


Zur Feier der 50jährigen Jubelfeier des Vereins 
nassauischer Land- und Forstwirthe wird in den 
Tagen vom 4. bis 11. September d. J. in dem Kö- 
niglichen Schlosse zu Wiesbaden eine Ausstellung 
land- und forstwirthschaftlicher Produkte stattfinden. 
Da auch sämmtliche Produkte des Gartenbaues da- 
bei berücksichtigt werden, so machen wir auf diese 
wichtige Ausstellung aufmerksam und theilen daher 
folgendes Programm mit. 

Gegenstände der Ausstellung sind: 

1) Wein, Obstwein, Branntwein, Bier und 
Essig; 2) Obst aller Arten, grüne, getrock- 
nete und eingemachte Früchte; 3) land- und 
forstwirthschaftliche, sowie Garten - Säme- 
reien*); 4) Malz, Mehl und andere Mühlen- 
fabrikate; 5) Gespinnstpflanzen und daraus 
abgeleitete Fabrikate; 6) Hopfen; 7) Knol- 
len und Wurzeln; 8) Gemüse; 9) Holz, Loh- 


*) Die Getreide-Arten können nicht nur in Körnern, son- 
dern auch in Halmen und Aehren ausgestellt werden; es sind 
im letzteren Falle stärkere Gebunde sehr erwünscht. 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
Zi 9. i 


immer-Strasse No. 


rinden und Forstgewächse; 10) Topforan- 
gerien; 11) Blumen und Ziersträucher; 12) 
Flechtstroh und Geflechte; 13) Weiden und 
Weidengeflechte; 14) Produkte der Bienen- 
zucht; 15) Cocons und Seide; 16) künst- 
licher Dünger aller Art und natürliche Blu- 
menerde. 

Zur Ordnung der Ausstellung sind folgende Be- 
stimmungen getroffen: 

Die Anmeldungen der Aussteller haben zu 

enthalten: 

a. Namen, Stand, Wohnort, Bezirk, Post- oder 
Eisenbahnstation ; 

genaue Bezeichnung der Ausstellungs - Gegen- 
stände; 

Stückzahl der Objekte; 

ob die Rücksendung in natura gewünscht, oder 
der öffentliche Verkauf gestattet wird, und wie 
der Erlös verwendet werden soll. 
Ist in dieser Beziehung nichts bemerkt, so wird 
angenommen, dass der Erlös zur Deckung der Aus- 
stellungskosten und der etwaige Ueberschuss zu 
Gunsten milder Zwecke Verwendung finde. 

2) Für die Wein-Ausstellung sind mindestens 
zwei etikettirte Flaschen, die eine mit Wasser, die 
andere mit Wein gefüllt, von jeder Sorte einzu- 
senden. Für die Aufbewahrung der Letzteren ın 


# 


mn 


| kühlen Räumen wird die nöthige Sorge getragen 


werden. 

Der Wein wird zur Probenahme verwendet. 

3) Als letzter Anmeldungstermin ist der 20. Au- 
gust bestimmt; später erfolgende Anmeldungen kön- 
nen event. nur nach Massgabe des disponiblen Rau- 
mes berücksichtigt werden. 

4) Die Ausstellungs- Objekte müssen spätestens 
vor dem 1. September in den Schauräumen ein- 
treffen, und die Aussteller sind verpflichtet, diesel- 
ben bis zum Schluss der Ausstellung in den Schau- 
räumen zu belassen. 

5) Die Kosten der Einsendung per Eisenbahn 
und Frachtfuhre trägt der landwirthschaftliche Ver- 
ein, diejenigen der Verpackung der Aussteller; die 
Rücksendung per Eisenbahn ist frei. 2 

6) Die Kolli’s müssen als „Gegenstände für die 
land- und forstwirthschaftliche Ausstellung zu Wies- 
baden” bezeichnet werden. 

7) Die Aussteller haben freien Eintritt anzu- 
sprechen. 

3) Verantwortlichkeit für Beschädigung oder 
Verluste an Ausstellungs- Objekten übernimmt das 
Direktorium nicht; es wird dagegen für angemes- 
sene Bewachung Sorge tragen. 


BER) 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes), 


Berlin, Wilhelms-Platz No. 4. 


Wochenschritt = v 


Vereines zur Beförderung des Gartenbaues in den Königl. Prenssischen Staaten 
Ba 


Gärtnerei und Pflanzenkun 


Redakteur: 
Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


für 


N0.30.7 


Berlin, den 30. Juli 


Preis des Jahrganges 54 Thir., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch - österreichischen Post- Vereines. 


Inhalt: Die Manglewaldung. Von G. Wallis aus 
gang 1869. — Stadtgarten-Direktor Meyer 


Detmold. — Das Geschlecht der Lilien. — Horticulteur frangais. Jahr- 


Die Manglewaldung. 


Von G. Wallis aus Detmold. 


Der Mangle bildet einen der hervorragendsten 
Züge tropischer Vegetation, um so bedeutungsvoller, 
als er längs der ganzen Küste innerhalb der Wende- 
kreise und theilweise noch darüber hinaus die Grenz- 
scheide der Vegetation zeichnet und von der Natur 
bestimmt zu sein scheint, wie ein mächtiger Wall 
Küsten und Ufer gegen Brandung und Wogen zu 
schützen, ja wo möglich das Land zu erweitern, in- 
dem er demselben durch vorschreitendes Wachsthum 
stets grössere Festigkeit gibt, wie wir das ähnlich 
in Binnenländern durch Haidekraut und Sandriet- 
gras (Carex arenarium) bewirkt sehen. 

Erregt das Manglesal — so ist die Landesbe- 
zeichnung für grössere oder kleinere Bestände dieser 
Baumgattung — schon durch seine Bedeutung un- 
sere ganze Aufmerksamkeit, so noch viel mehr durch 
die individuelle Erscheinung der höchst eigenthüm- 
lichen Wurzel- und Stammbildungen, sowie durch 
seinen technischen Nutzen, “den er den Eingebornen 
gewährt. 

Wie ein schmales Band umgürtet der Mangle 
Küsten, Buchten, Inseln und Flussufer, insbesondere 
des tropischen Amerika’s, mit immerwährendem saf- 
tigem Grün, und zwar soweit landeinwärts, als die 
täglich zweimal eintretende Meeresfluth ihre Wellen 
treibt; denn diese seltsamen Pflanzen gedeihen nur 
unter der Gunst des Salzwassers, wo solches sich 
über den Boden ergiesst. 

Ein dunkles, weites Laubgehänge ruht auf rie- 


sigen Wurzelskeletten, die, je nach der Höhe der 
Fluth mehr oder weniger frei zu Tage liegend, ein 
unübersehbares Flechtwerk bilden. Auf- und nieder- 
steigend, sind sie untereinander verwoben und ver- 
wachsen, treiben aus Stamm und Aesten neue Spros- 
sen und verflechten selbst fremdartige Bäume mit 
in das Gewirr. Oft ist man nicht im Stande zu 
enträthseln, wo ein Baum seinen Ursprung genom- 
men, wieweit sich seine Kindeskinder erstrecken. Je 
mehr man sich bemüht, das Räthsel zu lösen, desto 
mehr verwirren sich die Begriffe. Es lässt sich das 
Chaos am besten vergegenwärtigen, wenn man, von 
den Kronen abgesehen, sich einen umgestürzten, mit 
dem Laube vergrabenen Wald denkt und, seiner 
Phantasie weiteren Raum gebend, sich vorstellt, als 
hätten Titanen hier gehaust, das Erdreich klafter- 
hoch aufgewühlt, mit einem Sumpfe verschwemnit, 
Bäume gehoben und umhergeschleudert, und als 
hätten nach solch’ vollbrachter Zerstörung die Trüm- 
mer sich wieder aufzurichten versucht. Der Bann- 
strahl aber, der sie auf dem schlammigen, unweg- 
samen Boden beliess, dehnte seine Wirksanıkeit auch 
auf Thiere und Menschen aus, indem die Luft durch 
mephitische Ausdünstungen verunreinigt wurde. Hier 
und da erscheint ein Baum verschoben und ver- 
zerrt, ja von eingemengten Nachbarswurzeln so ge- 
tragen, dass sein Stamm sich in der Schwebe be- 
findet, und unerklärlich frägt man sich, wie er nur 
in diesen ärostatischen Zustand gerathen und über- 
haupt darin zu gedeihen vermag. Doch die Lebens- 
kraft der tropischen Vegetation siegte auch hier über 
jedes Hinderniss, Viele Wurzeln erweitern sich von 
30 


“rr 
u Ri r.| Vi 


P’ebei 
Be 9 


u 


JUN 191951 


6 
SEDen- jprA® 


234 


unten auf zu Flachwüchsen und sind schliesslich 
dem Stamme wie Stützbretter eingefügt. Dies wäre 
einzig noch geeignet, einiges Tächt über die ver- 
schiedenen Zerrgestalten zu verbreiten, da die von 
den Aesten ausgehenden Wurzeln rund bleiben und 
auch mehr senkrechte, weil ursprünglich hängende 
Diese sumpfigen, unheimlichen Orte sind, in selt- 
samer Uebereinstimmung, auch fast nur von niede- 
ren Thierklassen, darf man sagen, Ausgeburten 
ihres Reiches belebt: von Mhestoren, Woditten, 
Krabben, Spinnen und allerlei Gewürm, die ihrer- 
seits wieder Raub- und Sumpfvögel anziehen. 
Nirgends ist man im Stande, festen Fuss zu 
fassen: vor uns das Seewasser, unter uns die Kloake, 
in der man versinken könnte, und im Hintergrunde 
schliesst sich nicht weniger undurchdringliches Dik- 
kicht an. Nur über die Wurzeln hinweg vermag 
man voranzuschreiten; sie leihen trefflich Brücke 
und Geländer. Ihnen sich anvertrauend, lässt sich 
eine der eigenthümlichsten Wanderungen im Ge- 
biete pflanzlicher Schöpfung — so recht ein Stelz- 
füsslergang — ausführen. Sie sind sicherer, als so 
viele abentheuerliche improvisirte Brücken, welche 
schwankend über Flüsse und Abgründe leiten. Doch 
wage man sich nicht zu tief, in der Absicht etwa, 
seiner Neugierde zu genügen oder einen Standpunkt 
zu erreichen, von dem aus man das Ganze gemäch- 
lieh überschauen könnte. 


Denn nicht ungestraft 


sollte des Menschen Fuss diese Labyrinthe betreten! 


Zu spät vernimmt man, dass man auf Brutstätten 
der Moskito’s gestossen. Bald schon wittern diese 
Unholde den nahenden warmblüthigen Fremdling 


und stürmen eifrig herzu, ihn mit ihren giftigen 
Stichen zu martern. Kein Rückzug ist eilig genug, 


um sich der Qual zu entziehen. 

tamm und Wurzeln sind häufig mit Austern 
bedeckt, so dass man steinerne Knittel zu sehen 
glaubt. Diese Thiere haben daselbst ihren lebens- 
länglichen Wohnsitz und versammeln ihre Nachkom- 
menschaft in vielen Generationen um sich her; klein 
und gross sind sie durcheinander gestreut und nur 
schwer abzulösen. Selbst junge, noch nicht in den 
Boden eingedrungene Luftwurzeln werden von ihnen 
ergriffen, um allmählig von einer Steinkruste um- 
schlossen zu sein. Die Krabben scheinen zwischen 
dem Wurzelwerke geeigneten Tummelplatz gefunden 
zu haben. Sie klettern mit äusserster Gewandtheit 
rings um die Wurzel her, lJugen neugierig bald hier, 
bald dort hervor, und will man nach ihnen haschen, 
so sind sie auch schon im Schlamme verschwunden. 

In grellem Abstiche aber gegen all’ das gerin- 
gere Thierleben erfreut uns ganz besonders der An- 
blick leichtbeschwingter Sumpfvögel: Storch-, Reiher- 
und Ibis-Arten, berufen und bestrebt, dem vielfälti- 


gen Gewürm den Garaus zu machen. Zur Nacht- 
zeit gewähren diese halbbefiederten Vögel, die dann 
in unzählbaren Mengen an der Aussenseite der Wal- 
dung auf dem dunkeln Laube ruhen, einen ent- 
zückend schönen Anblick, wohl geeignet, für den 
freudlosen Aufenthalt im Manglesal zu entschädigen; 
geeignet ferner, den Zauber zu erhöhen, den eine 
Mondscheinfahrt auf tropischem Gewässer birgt, wo 
in dem Gesammtwirken verschiedener Naturgenüsse, 
der köstlich lawen Luft, des tiefblauen Himmels mit 
seinem Sterngefunkel und der lautlosen Stille, die 
ringsum herrscht, sich Erinnerungen in die Seele 
prägen, welche den Reisenden, selbst wenn in weite 
Fernen gerückt, noch oft im Geiste in dieses schöne 
Land zurückversetzen. 

Ebbe und Fluth verleiht der Landschaft durch 
den Mangle zweierlei ganz verschiedene Gestaltung. 
Während zur Fluthzeit das gewaltige Laubwerk auf 


' der Oberfläche des Wassers aufruht, bildet sich mit 


der Ebbe dagegen unter den Kronen in dem Grade, 
wie das Wasser fällt, eine mehr und: mehr anwach- 
sende Lücke, wodurch die Ufer weithin mit schwar- 
zem, düstrem Saume eingefasst werden. Die Breite 
desselben ist, je nach geographischer Breite und 
Lokalität, sehr verschieden, und will ich hier nur 
bemerken, dass sie in der aequatorialen Provinz 
Maranhao (in Brasilien) das ausserordentliche Mass 
von 15 bis 18 Fuss, gewöhnlich aber nur 5 bis 
Fuss erreicht. Auch ist die Differenz abhängig von 
Mondphasen und den Aequinoctien. Es erscheint 
dann das ganze Laubgehänge mehr durch dünne 
Pfeiler, als durch seine Stämme getragen. Kühle 
und Schatten dieses Pflanzengewölbes machen eine 
Fahrt, aus der warmen Sonne hinaus, unter ihm 
sehr einladend; doch würde man da die Rechnung 
ohne den Wirth machen, indem die vielen Luft- 
wurzeln den Versuch freier Passage vereiteln; € 
sei denn, dass häufiger Verkehr in der Gegend statt- 
fände, wodurch die Luftwurzeln beständig abgehauen 
und verkürzt würden. 
Unter der Bezeichnung „Mangle” versteht man 
nun nicht eine besondere, sondern im weitern Sinne 
mindestens 5 verschiedene Arten, wiewohl der oben 
ausgesprochene Charakter nur einer, der Rhizophora 
Mangle, zukommt. Also auch die Wissenschaft be- 
zeichnete ihn durch den blossen Namen, unter den: 
Geleite des Landesnamens, als den „Wurzelträger - 
Sämmtliche hierhergehörige Arten wachsen auf glei 
chem Boden und unter gleichen Verhältnissen; sämmt- 
lich sind sie mehr oder weniger tanninhaltig, we® 
halb sie auch allgemein zum Gerben verwendet wer- 
den, zu welchem Zwecke man sich jedoch nicht der 
Rinde, sondern der grünen Blätter bedient, die mal 
mit den Zweigen abbricht. Sie sind wirksamer, als 
Eichenlohe. Das Holz dient zur Feuerung und hat 


235 


das Eigenthümliche, in frischem Zustande zu bren- 
nen. Einige Arten schwitzen auch ein brauchbares 
Gummi und Wachs aus. 


Der in Brasilien vorkommende Mangle unter- 
scheidet sich vorzugsweise durch folgende Glieder: 
1. Rhizophora Mangle, „Mangue manso (zalhme 
Mangue)” genannt, ist die am meisten hervor- 
tretende Art, durch die Luftwurzelu ver allen 
anderen ausgezeichnet. In südlichen Provinzen 
trägt er auch den Namen Guaporniba und 
Tupim. Diese und die nächste Art erreichen 
die höchste Höhe, nämlich 50 bis 60 Fuss, 
Avicennia nitida, aus der Familie der Verbe- 
naeeen, Mangue brava (wilde Mangue). Diese 
Art liefert ein weissliches Wachs. 


ID 


= 


Avicennia tomentosa nimmt je nach Bodenbe- 
schaffenheit verschiedene Form an, bald baum- 
artige, bald strauchige. Von ihr soll ein grünes 
Gummi kommen, das in Neuseeland von den 
Eingebornen gegessen wird. 


I 


Laguncularia racemosa erreicht nur geringen 
Umfang und gehört mit der nächstfolgenden 


P' 


Conoearpus erectus zu den Combretaceen. Die 
Rinde dieses Baumes wird in einigen Ländern 
als Surrogat der China betrachtet. 

Sehen wir hinauf zu den Früchten der Rhizo- 
phora, so können wir nicht umhin, weise Naturein- 
ricbtungen zu bewundern. Wir sehen den Baum 
mit tausenden, dünnen, fusslangen Früchten wie 
einen Lichterbaum behängt. Häufig neigen sie sich 
so tief hinunter, dass sie den Boden berühren, wo- 
durch eine schnellere Abtrennung bewirkt wird, wäh- 
rend im anderen Falle der Same neun Monate am 
Mutterstamm verbleibt, gleichsam als betraure dieser, 
ihn nicht gleich an passendem Ort einbetten zu 
können. Der langen Kerkerschaft müde, beginnt 
der Embryo am Stamme schon zu treiben. Durch 
vorrückendes Wachsthum (im Keimungs- Prozesse) 
schiebt sich die Frucht aus der Kelchzwinge, wie 
in einem Fingerhut gehalten, leraus, und sinkt, da 
ihr Schwerpunkt nach unten gerichtet war, senk- 
recht hinunter, mit ihrer gebräunten, gleichsam ver- 
stäblten Spitze in den Boden eintreibend, solcherart 
in steter Erweiterung begriffene Kolonien bildend. 
Der Same ist durch seine äussere Beschaffenheit 
geeignet, das Pflanzengeschlecht in der 
Gesellschaftlichkeit zu een Weder Vögel, noch 
Winde, verschleppen den Samen, wie das sonst wohl 
der Weg der Fortpflanzung zu sein pflegt; es 
würde auch das kurze Keimvermögen, nach einmal 
erfolgter Abtrennung, den durch Zwischenträger 
verursachten Aufenthalt nicht gestatten. Wenn zu- 
fällig aber durch die Fluth fortgetragen, so wird er 


doch mit ihr an ihm zusagende Orte zürückgebracht. 
Ohne vorangegangene chemische Zersetzung, ja 
ohne irgend welche Veränderung der Frucht, tritt 
der Keim in’s Leben; ein fusshohes Bäumchen, so 
steht der Same schon gepflanzt, da nächst den Ko- 
tyledonen die Entwickelung der Wurzeln rasch vor 
sich geht. 


Das Helle der Filien, 


Nächst den Rosen möchten wohl die Lilien unter 
den Blumen am meisten die Aufmerksamkeit der 
Menschen bis jetzt auf sich gezogen haben und auch 
verdienen. Gleich den Rosen spielen aber auch die 
Lilien eine grosse Rolle in den Legenden der christ- 
lichen und mohammedanischen Völker und sind auf's 
Innigste mit deren Leben verknüpft. Sollte in der 
That das hebräische Wort Schuschan unsere weisse 
Lilie, und nicht Lilie im Allgemeinen oder vielmehr 
Blume überhaupt, bedeuten, so wäre sie wenigstens 
bei den semitischen und japhetischen Völkern noch 
länger bekannt und auch kultivirt, als die Rose, 
welche jedoch bei den oktnpebeli-jäpnäischen, sowie 
bei den malayischen Stämmen Ost- und Hinter- 
indiens auf jeden Fall länger bekannt ist. 

Eine solche allgemeine Verbreitung, wie es in 
Betreff der Rosen der Fall ist, haben jedoch die 
Lilien nicht erhalten. Es gab zwar Zeiten, wie in 
den beiden letzten Jahrhunderten bis zu den dreis- 
siger und vierziger Jahren, wo man in allen Bauern- 
gärten, selbst der entlegensten Provinzen, neben 
Rosen auch Lilien kultivirte; die Neuzeit hat aber 
so viel Schönes und Vorzügliches von ausländischen 
Pflanzen neben Mittelmässigem gebracht, dass die 
Lilien immer mehr aus den Gärten verschwanden 
und zuletzt nur noch hier und da gesehen wurden. 
Dass sie nicht, wie die Rosen, einer Vervollkomm- _ 
nung entgegengeführt werden konnten, um dadurch 
wenigstens dem Hange des Menschen nach Abwechs- 
lung zu entsprechen, mag zum Theil auch mit Ur- 
sache gewesen sein. Nur als Siebold eine reiche Aus- 
wahl von Lilien direkt aus Japan in Europa ein- 
führte und die Zwiebeln dieser Arten allmählig einen 


| geringeren Preis erhielten, entstand von Neuem eine 


Liebhaberei für sie, währte aber leider wiederum 
nicht lange. In Deutschland war es unter den 
Handelsgärtnern fast nur Louis Mathieu in Berlin, 
der auch forthin eine ziemlich vollständige Samm- 
lung von Lilien Liebhabern zur Verfügung stellt, 
während in Belgien Louis van Houtte in Gent, 
in Holland Krelage in Harlem noch grössere Samm- 
lungen kultivirten. Ueber die des ersteren haben 
wir früher einmal in der Wochenschrift (5. Jahrg., 


| Beil. 5.39) berichtet. 


30* 


236 


Beide Handelsgärtner in Belgien und in Hol- 
land haben, obwohl die Liebhaberei für Lilien, we- 
nigstens in Deutschland, wiederum sehr abgenommen 
hat, ihre Sammlungen bis in die neueste Zeit weiter 
vervollständigt. Leider ist aber das reiche, von ihnen 
dargebotene Material weder von einem einheimischen, 
noch von einem ausländischen Botaniker benutzt 
worden, um den Wirrwarr in der Nomenklatur, 
der sich auch hier bei den mannigfachen Formen, 
welche durch Gärtner in den Handel gekommen, 
allmählig geltend machte, aufzulösen. Erfreulich ist 
es daber, dass in den letzten Jahren ein Pflanzen- 
Liebhaber in Karlsruhe, der Fabrikbesitzer Max 
Leichtlin, den beiden Lilienliebhabern sich zuge- 
sellt hat, und, wenn auch wohl zunächst aus Lieb- 
haberei, doch nicht weniger auch im Interesse der 
Wissenschaft, alle Lilien: Arten, Abarten und For- 
men, die er irgend nur erhalten kann, kultivirt. Da 
er weder Mühen, noch Kosten scheut, so ist er im 
Besitze einer Sammlung, welche wohl die grösste 
sein möchte, die überhaupt irgendwo einmal zusam- 
mengebracht wurde. Die Zahl der Formen und 
Arten seines Gartens beträgt nahe an 200 Num- 
mern, von denen 131 mit Namen versehen sind, 

Professor Duchartre in Paris, General-Sekretär 
der Gartenbau-Gesellschaft daselbst, steht mit Max 
Leichtlin in näherer Beziehung und hat, wie es 
scheint, zum Theil die wissenschaftliche Bestimmung 
dieser Arten übernommen. Ihm verdanken wir auch 
jetzt über die Leichtlin’sche Sammlung einen aus- 
führlichen Bericht, welchen er in dem Journal der 
genannten Gesellschaft niedergelegt hat, und zwar 
mit der nähern Bezeichnung: Observations du genre 
lis, & propos du catalogue de la collection de Max 
Leichtlin (Jahrgang 1870, p. 212 bis 222 und 
p- 274 bis 286). Aus diesem Berichte ersehen wir, 
dass Max Leichtlin fortwährend nicht allein noch 
bemüht ist, seine Sammlung zu vervollständigen, 
sondern dass er auch alle Diejenigen, welche sich 
mit Lilienkultur beschäftigen, auffordert, mit ihm in 
Verbindung zu treten und Tauschverhältnisse mit 
ihm einzugehen. 

In diesen Tagen, also wenig später, als es in 
Betreff des Duchartre’schen Berichtes der Fall 
war,. hat der Präsident der Vereinigung belg. Gar- 
tenbau-Gesellschaften, Senator de Cannart d’Ha- 
male in Mecheln, eine Monographie des Geschlech- 
tes Lilie in französischer Sprache veröffentlicht und 
diese uns eben zugesendet, Sie ist die Frucht lan- 
ger Studien. Die Verfasser des Berichtes und der 
Monographie scheinen hinsichtlich ihrer Arbeiten 
nichts von einander gewusst zu haben. So wenig 
der Duchartre’sche Bericht in wissenschaftlicher 
Hinsicht Abgeschlossenes, sondern nur Allgemeines 
bringt, so beschränkt sich die de Cannart’sche Mo- 


nographie nur auf das Geschichtliche und Literarische 
der Arten des Geschlechtes Lilie: das strenge Bo- 
tanische ist hier und dort völlig ausgeschlossen; auch 
über Kultur wird in beiden Abhandlungen nichts 
gesagt. Wir erfahren aber, wieviel Arten bis jetzt 
beschrieben, resp. bekannt sind, so dass jeder Bota- 
niker, der das Genus Lilium monographisch bear- 
beiten will, dadurch eine bedeutende Unterstützung 
seiner Arbeit erhält. Er hat aber doch nöthig, sich 
in der zerstreuten Literatur noch umzusehen, denn 
einige Arten sind in dem Duchartre’schen Bericht, 
sowie in der de Cannart’schen Monographie über- 
sehen. Es sind meist Arten, deren Entdeckung der 
Neuzeit angehört und die noch nicht verbreitet sind. 
Bei dem Interesse, welches Lilien überhaupt 
haben, wollen wir die geschichtlichen Notizen, inso- 
fern sie einen höheren Werth besitzen, wenigstens 
im Auszuge zur Kenntniss der geehrten Leser brin- 
gen, ausserdem aber alle Arten wissenschaftlich zu- 
sammenstellen. Dem Senator de Cannart d’Ha- 
male stand eine reiche Literatur, besonders über 
unsere weisse Lilie, zu Gebote. Vieles hat er mit- 
getheilt, was bei uns bis jetzt nur wenig bekannt war. 
/enn wir das Genus Lilium in dem Sinne 
nehmen, wie es Kunth in seiner Monographie 
(Enum. plant. IV, p. 256) auffasst und demnach Li- 
lium camtschatcense L., welches eine echte Fritilla- 
ria darstellt, ausschliessen, so beträgt die Zahl der 
echten Arten, je nachdem man den Begriff weiter 
oder enger nimmt, wohl kaum mehr als 40, wäh- 
rend Leichtlin in seinem Verzeichnisse nicht we 
niger als 57 von ihm als solche bestimmt aner- 
kennt. Auch das Genus Lilium ist ein Beweis für 
die Zunahme der Kenntniss der Pflanzen, wie sie 
seit 100 Jahren zugenommen hat. Linne kannte 
nur 8 Arten, Willdenow im Jahre 1799 bereits 
15, Persoon im Jahre 1805 aber 17, während 
Roemer und Schultes, die Herausgeber des Sy- 
stema Vegetabilium im Jahre 1829 schon 34, und 
Kunth im Jahre 1843 endlich 37 Arten beschreiben. 
Am längsten bekannt ist die Lilie bei den Juden, 
insofern man annimmt, dass das hebräische Wort 
Schuschan, resp. Susan, wirklich unsere weisse Lilie 
bedeutet, da bereits Salomon von ihr, wie von einer 
allbekannten und beliebten Pflanze, spricht. Sie mus® 
aber auch den Persern schon in den frühesten Zeiten 


bekannt gewesen sein, denn es unterliegt wohl kei- 


nem Zweifel, dass der Name Schusan mit dem der 
frübern persischen Hauptstadt Susa (in der Nähe des 
heutigen Schusters) in der Provinz Chuhistan zU- 
sammenhängt. Dass die weisse Lilie dort ursprüng- 
lich wild wuchs, möchte bezweifelt werden, da 
sie wahrscheinlich aus einem kälteren Klima, als 
vom persischen Meerbusen längs des Tigris bis zu 
dem Gebirge von Kurdistan, d. h. in der Provinz 


[\ 


237 


Chuhistan, herrscht, stammt. Wie man von unserer 
Garten-Tulpe das eigentliche Vaterland noch nicht 
kennt — wenn es auch keinem Zweifel unterliegen 
mag, dass es irgend ein Land oder ein Gau des 
vorderen Äsiens sein muss, — so ist es auf gleiche 
Weise mit der weissen Lilie der Fall. Wäre sie 
ursprünglich in Chubistan oder überhaupt in Syrien 
einheimisch, so würde sie gewiss nicht unsere kalten 
Winter im Nordosten Deutschlands aushalten, son- 
dern gleich andern dort wachsenden Zwiebelpflanzen 
erfrieren. 

Die weisse Lilie scheint, wie die Gartentulpe, 
zu den Gartenpflanzen zu gehören, welche leicht 
verwildern, wenigstens in milderen Klimaten, wie sie 
beispielsweise in Südeuropa geboten werden. In 
vielen Gegenden Italiens, besonders im früheren 
Grossherzogthum Toskana, findet man bereits eine 

eihe von Formen unserer Gartentulpe, die mit Un- 
recht von einigen Botanikern als selbständige Arten 
betrachtet werden. Ebenso wächst die weisse Lilie 
hier und da in der Schweiz, hauptsächlich aber in 
den Pyrenäen, verwildert, und zwar in einer Weise, 
dass man sie für einheimisch halten könnte. 

Die weisse Lilie wurde nebst der Rose schon 
in den ältesten Gesängen der Perser und Syrer 
hoch gefeiert. In mehrern Stellen der Salomon zu- 
geschriebenen Schriften wird sie genannt. Es ist 
auch wahrscheinlich, dass der jüdische Frauen-Name 
Susanne ebenfalls nur gegeben wurde, um die Rein- 
heit und Schamhaftigkeit einer Jungfrau zu be- 
zeichnen. Die weisse Lilie, mit der die Juden den 
Altar ihres Tempels schmückten und die selbst zu 
einem Kranze, um die Stirn Salomon’s zu zieren, 
das nöthige Material geliefert haben soll, ging als 
Symbol der Reinheit und Unschuld auch in das 
Christenthum über. Eine Lilie wird der Jungfrau 
' Maria als Symbol ihrer unbefleckten Empfängniss 
in die Hand gegeben und Christus selbst als Kind, 
der Mutter auf dem Schosse liegend, hat als Zeichen 
seines göttlichen Ursprunges: eine weisse Lilie. Die 

ründe, dass grade diese Blume erwählt wurde, 
setzt Peter Lauremberg in seinem Apparatus 
plantarius weitläufig auseinander (1. Buch, ‚1. Cap., 
XIV) 


Dem Frankenkönige Clovis überreichte ein Engel 
selbst der Sage nach, als er zum Christentbume 
übertrat, einen Lilienstengel, und die allerchristlich- 
sten Könige, wie sich die von Frankreich nennen, 
hatten von da an die Lilie in ihrem Wappen. Wenn 
auch wohl mit grosser Wahrscheinlichkeit in der 
neuesten Zeit von Geschichtsforschern nachgewiesen 
ist, dass erst Louis-VII. die Lilie in seinem Wappen 
aufgenommen hat, so muss sie doch damals schon 
und noch früher in dem französischen Volke eine 
grosse Bedeutung gehabt haben. 


Im Jahre 1048 gründete Don Garcia IV., König 
von Navarra, den Ritter-Örden unserer Frau von 
der Lilie (ordre de Nötre-Dame du lis), dessen Mit- 
glieder auf ihrer Brust eingestickt das Bild der Ver- 
kündigung Maria’s mit der Umschrift ringsherum: 
deus primum christianum servet, trugen. Auch der 
von 1369 durch den Burgunder Herzog Louis II. 
den Guten, gestiftete Distelorden hatte eine Medaille, 
auf der 4 Disteln mit Lilien um die Worte espe- 
rance bildlich dargestellt waren. Ferdinand, König 
von Arragonien, stiftete 1413 den Orden zur Lilie 
und zum Greif, wo die Ordensritter ein Bild der 
Jungfrau Maria an einer Kette trugen. Diese Kette 
bestand aus Gliedern, welche abwechselnd eine Lilie 
und einen Greif darstellten. Um das Patrimonium 
des heiligen Peter zu schützen, rief ferner Papst 
Paul den Lilienorden im Jahre 1546 in’s Leben. 
Endlich muss auch noch des Lilienordens gedacht 
werden, den Ludwig XVIIL, als er im Jahre 1814 
den französischen Thron bestieg, stiftete, obwohl er 
nur kurze Zeit dauerte. 

Keine der übrigen Lilien, welche bis jetzt be- 
schrieben sind, hat eine solche Bedeutung erhalten, 
wie die weisse. Die schönen Lilien Japans, die wir 
zum grossen Theil auch jetzt in unseren Gärten 
besitzen, mögen zwar für die Bewohner jenes Insel- 
reiches ebenfalls eine grosse Bedeutung haben; wir 
besitzen aber zu wenig Nachrichten darüber, als 
‚dass wir ausführliche Mittheilungen machen könnten. 

Betrachten wir jetzt die Lilien etwas näher, so 
finden wir zunächst, dass man in ihren Formen 4 
verschiedene T'ypen unterscheiden kann. Einige we- 
nige besitzen neben grossen und langröhrigen Blumen 
grosse, herzförmige und gestielte Blätter und bilden 


. das Untergeschlecht Cardiocrinon, welches mehre Bao- 


taniker auch als besonderes Genus betrachtet haben. 
Alle übrigen Lilien haben schmale und ungestielte 
Blätter am Stengel und aus der Wurzel kommend. 

I. Von den beiden Arten mit an der Basis herz- 
förmigen und gestielten Blättern wurde Lilium cor- 
difolium Thunb. erst in der neueren Zeit durch 
den japanischen Reisenden Siebold eingeführt, ob- 
wohl es schon von dem ebenfalls deutschen Reisen- 
den Kämpfer in der 2. Hälfte des 17. Jahrhun- 
dertes beschrieben wurde. Wir haben die Art noch 
nicht im Leben gesehen und kennen sie nur aus 
der Abbildung in Siebold’s Flora von Japan (ta- 
bula 14), wovon in Flore des serres (III, tab. 216) 
eine Kopie gegeben ist. Die Farbe der Blüthe ist 
weiss. Die zweite Art wächst in dem Himalaya- 
Gebirge und hat wegen der bedentenden Grösse 
von ihrem Entdecker Wallich, der sie 1820 zn- 
erst in Neapel fand, den Namen Lilium gigar- 
teum erhalten. Eingeführt wurde sie aber erst in 
der zweiten Hälfte der vierziger Jahre. Vor einem 


238 


Jahrzehute war sie auch in Berlin und imponirte 
mit ihren grossen, weissen Blüthen ungemein. Die 
grossen, herzförmigen Blätter, welche an der Basıs 
des bis 6 Fuss hohen Stengels stehen, allmäblig aber 
kleiner werden, geben der Pflanze ein besonderes 
Ansehen. 

U. Wir schliessen zunächst hier die Lilien mit lan- 
ger und überhängender Blumenröhre an, welche aber 
schmale und nicht-gestielte Blätter haben und ohne 
Ausnahme dem Südosten Asiens angehören. Zwei 
sind schon lange bekannt: Lilium japonicum und 
longiflorum, und gehören zu den Arten, welche 
bereits Thunberg in seiner japanischen Flor be- 
schrieben hat. Beide Arten mit weissen Blüthen 
stehen einander sehr nahe, werden deshalb auch oft 
mit einander verwechselt und haben gewiss ausser- 
dem noch Blendlinge unter sich gebildet. Die zu- 
erst genannte Art ist nur 1-, die andere mehrblü- 
tig. Während L. japonicum schon 1804 durch 
Kirkpatrick eingeführt wurde, geschah es mit 
L. longiflorum erst 1819. Beide Arten verloren 
sich in den Gärten wiederum allmählig, wurden 
aber durch Siebold abermals eingeführt, so dass 
sie jetzt in unseren Gärten ziemlich verbreitet sind. 
Neuerdings hat W. Bull in London von L. longi- 
forum eine buntblättrige Abart in den Handel ge- 
bracht, die er von Siebold, der aber in seinem 
letzten Verzeichnisse noch eine zweite buntblättrige 
Abart aufführt, erhielt. Eine dritte, aber nicht bunt- 
blättrige Abart nennt Siebold Liukiu, weil sie 
von den Inseln d. N. stammt; später hat sie in den 
Gärten den Namen L. eximium erhalten. Sie 
scheint nur grossblütbiger zu sein; wir haben we- 


nigstens vergebens uns gemüht, noch andere Merk- 


male zur Unterscheidung zu finden. 

Als Lilium Brownii hat de Spae in seiner 
Monographie der Lilien eine Art beschrieben, welche 
aus dem Himalaya stammen soll und wahrscheinlich 
L. longiflorum Don (nicht Thunberg) darstellt. Sie 
erhielt ihren Namen nach dem Gärtner F. E. Brown 
in Slough bei Windsor, welcher sie schon 1837 
kultivirte. 
gefärbt und steht sonst dem 
nahe, zumal sie ebenfalls klein bleibt und nur eine 
Blüthe trägt. Eine vierte Art, welche auf der 
Aussenfläche der ebenfalls grossen Blüthenröhre nicht 
durchaus braunroth, sondern nur gefleckt erscheint, 
scheint schon lange (nach van Houtte ebenfalls 
seit dem Jahre 1804) bekannt gewesen zu sein, 
denn Loddiges kultivirte sie bereits unter dem 
falschen Namen L. longiflorum (botan. cab. ta- 
bula 985); van Houtte war es vorbehalten, auf 
ihre Verschiedenheit hinzuweisen (Fl. d. serr. IX, 
tab, 876) und Planchon’ gab ihr deshalb einen be- 
sonderen Namen: Lilium odorum. Sollte sie aber 


Die grosse Blume ist ausserhalb braun- | 
. japonicum sehr 


nicht die Form des L. japonicum sein, welche Bier 
bold in seinem letzten Verzeichnisse (3, 49) mit 


der näheren Bezeichnung purpureo-vittatum hezeich- ° 
nete und welche sich auch als Lilium Takesima 


im Handel befindet? 


In dem Himalayagebirge und sonst in den h& 


heren Gebirgen Ostindiens wachsen ausser dem Li- 


lium Brownii noch 3 Lilien, welche zur Gruppe der 


mit langröhrigen und überhängenden Blumen ver 
sehenen Arten gehören, 


indiens, Wallich, in Nepal entdeckt und bereits 


1825, wenigstens in den englischen Gärten, einge 


führt. Sie scheint damals aber ebenso wenig nach 


dem Kontinente gekommen zu sein, wie nach dem 
Jahre 1855, wo sie zum zweiten Male von der 
Londoner Gartenbau-Gesellschaft in England einge- 
führt wurde und ebenfalls wiederum verloren ge 


gangen zu sein scheint. Selbst Max Leichtlin m 
Karlsruhe hat sie bis jetzt noch nicht erhalten kön- 
nen. Es ist dieses um so mehr zu bedauern, als 
Lilium nepalense an Schönheit den bereits genann- 
ten Arten nichts nachgibt. Sie trägt am Ende des 
Stengels nur eine Blüthe, weicht aber von L. ja 


panicum dadurch ab, dass die oberen Blätter am 


Stengel quirlförmig gestellt sind. : 
Lilium Wallichianum R. et $. unterscheidet 
sich von L. longiflorum, mit dem ihr Entdec 
Wallich sie verwechselte, indem er die Art & 
solche beschrieb (tent. fl. nepal. p, 40, tab. 28), so 
wie von den übrigen Arten dieser Gruppe durch 
die schmalen und grasähnlichen Blätter, nicht we 


Von ihnen hat L. nepe- 
lense Don hellgelbe, innen röthliche Blumen, wäh 
rend diese bei den beiden andern gelb sind. L,ne- 
palense wurde von dem berühmten Forscher Ost- 


a FE RE 


niger jedoch durch die grossen und hellgelben, ausser- 


halb aber au der Röhre grünlichen Blüthen. Die = 
wurde erst neuerdings (im Jahre 1850) durch den 
Major Madden aus Almoralı im Himalayagebirge 
eingeführt und stellt insofern eine interessante Art 


dar, als sie einen kriechenden Wurzelstoek bildet, 

dem die kleinen Zwiebeln aufsitzen. Bi 
Die Einführung des Lilium neilgherrieum 

gehört der allerneuesten Zeit an, da diese Lilie erst 


Anfangs der sechziger Jahre in dem blauen Gebirge 
(Neilgherry) ÖOstindiens durch den Reisenden Th 


Lobb entdeckt wurde. James Veitch and So 
in London gebührt das Verdienst, sie in den Handel 
gebracht zu geben. Im August 1862 
zum ersten Male auf dem Kontinente, und zwar ID 
Gent. Die Blüthen mögen verhältnissmässig © 
stehen auch mehr horizontal ab, als dass sie über- 
hängen, und besitzen eine schöne 


(Fortseizung folgt.) 


blühte se 
twaS 
kleiner sein, als die der anderen Arten der Gruppe; 
Farbe 


Die Lilie möchte bei uns im Freien nieht aushalten. 


DET NE en 


De ne a A "ABLE = SE a ie 
ben Sa al Pen En 5 1a 


. selbst weiss, vor. 


aus Jafla in Syrien erhalten hat. 


239 


Horticulteur frangais. 


Jahrgang 1869. 


‚ Unter den 12 Abbildungen, welche in jedem 
Jahrgange des Horticulteur francais, also auch in 
diesem, enthalten sind, befinden sich einige von Inter- 
esse, andere haben wir schon, zum Theil mehrmals, 
besprochen. 

Im ersten Hefte ist die interessante Aprikose 
Japan’s, welche Siebold Armeniaca Mume nennt 
und welche durch die geschlitzten Löcher auf beiden 
Seiten der Steine sich auszeichnet, beschrieben und 
abgebildet. Man könnte in der That bisweilen diese 
für Pfirsichsteine halten. Die Pflanze befindet sich 
bereits in unseren Baumschulen und verdient we- 
niger als Frucht-, sondern vielmehr als Ziergehölz 
eine Verbreitung. Die Frucht hat "die Grösse einer 
gewöhnlichen gelben, aber kleinen Aprikose und 


"röthet sich in der Regel etwas auf der Sonnenseite. 


Ihr Geschmack ist keineswegs angenehm, weil herb- 
säuerlich und im Gaumen etwas kratzend. 

Das bis 20 Fuss hoch werdende Gehölz ist seit 
den ältesten Zeiten in Japan ein beliebter Zier- 
strauch, der mehr im Norden, als im Süden gedeiht, 
und daselbst eine grosse Verbreitung besitzt. Man darf 
sich dehalb nicht wundern, dass es im Vaterlande 
bereits eine Menge von Formen gibt. Von ihnen 
hat Siebold nicht weniger als 8 eingeführt, von 
denen eine einen Trauerbaum darstellt und als pen- 
dula bezeichnet ist. Interessant mag auch die mit 
goldgelben Aesten (aurea)-sein. Die Blüthen glei- 
chen in der Farbe denen unserer Aprikosen, kom- 
men auch gefüllt, sowie dunkler und heller gefärbt, 
Am meisten würden die Zwerg- 
bäumchen von oft nur einigen Zoll Höhe, wie sie 


in Japan massenweise herangezogen und verkauft 
' die untersten sich oft schon in grosse, Maikirschen 


werden, unsere Aufmerksamkeit auf sich ziehen. 


Siebold bekam bei einer Gelegenheit eine | 


Büchse zum Geschenk. Als er dieselbe öffnete, fand 
er 3 Miniaturpflanzen darin: den besagten Aprikosen- 
baum, eine Tanne und ein Bambus, letzterer von 
13 Zoll Höhe. : 

Auf der 6. Tafel befindet sich unter dem Namen 


 Chamouti eine Orange, welche der Sekretär der 


Akklimatisations - Gesellschaft in 'Toulon, Turrel, 
Sie besitzt die 
Form einer Ananas und wiegt 350 bis 400 Gramm, 
also über °/, Pfund, während ihr Durchmesser 12, 
resp. 103 Oentimeter beträgt. Ihre dicke Haut hat 
die Farbe der Orange, ebenso das Fleisch. Eigen- 
thümlich ist, dass sich nur sehr selten Samen im 
Kernhause befinden. Während die Frucht in Toulon 
für vorzüglich gehalten wird, gibt man ihr in Paris 
erst den zweiten Rang. Sollte die verschiedene Reife 


der Frucht die Ursache dieses verschiedenen Ur- 
theiles sein? 

Solanum sisymbrifolium Lam. wurde bereits 
mit dem noch schöneren S. pyracanthum Lam. vor 
einem Jahrzehnt (3. Jahrg. d. Woch., S. 284) em- 
pfohlen und auch in deutschen Ziergärten vielfach 
kultivirt. Gleich den meisten anderen früher be- 
liebten Arten dieses grossen, jetzt aus nahe 800 Ar- 
ten bestehenden Geschlechtes Solanum hat man diese 
Art neuerdings wiederum fast vergessen; man sieht sie 
daher kaum noch irgend wo. H&rincgq, der Her- 
ausgeber des Horticulteur francais, hat sich deshalb 
unserer Ansicht nach ein Verdienst erworben, dass 
er von Neuem (p. 42, tab. 2) auf diese als Blatt-, 
Blüthen- und Fruchtpflanze zugleich taugliche Art 
aufmerksam macht. Wir bemerken, dass die Pflanze 
bei uns auch als S. Balbisii Dun. und decur- 
rens Balb, vorkommt. 

Sie ist, wie die meisten Arten dieser Abtheilung, 
in Brasilien zu Hause und stellt eine hinsichtlich 
ihrer Blätter sehr veränderliche Form mit oft hol- 
ziger Basis und mässiger Verzweigung dar. Auf 
gutem Boden kann sie die Höhe von 4 und mehr 
Fuss erhalten. 2 bis 3 Meter hohe Exemplare, wie 
sie Herineg angibt, haben wir nie gesehen. Die 
ganze Pflanze, selbst die Blattstiele und die untere 
Seite der Mittelrippe, sowie der Fruchtkelch, ist mit 
gelben Stacheln dicht besetzt, was dieser Art ein 
von anderen Pflanzen abweichendes, man möchte 
sagen, bizarres Ansehen verleiht. Dagegen haben 
die einfach- oder doppelt-gefiederten Blätter eine 
freudig-grüne Farbe. Die grossen und hellvioletten, 
bisweilen auch rothen oder weissen Blüthen ähneln 
denen unserer Kartoffeln und stehen in geringerer 
Anzahl auf einem gemeinschaftlichen Stiele, ent- 
weder den Blättern gegenüber oder endständig. Wäh- 
rend die obersten noch nicht verblüht sind, haben 


nicht unähnliche Beeren umgewandelt. Ihre Farbe 
ist anfangs meist gelblich, später aber kirschrotb. 
Dass sie einen angenehmen Geschmack haben, war 
uns unbekannt. 

Hibiseus mutabilis L. wurde neuerdings durch 
Siebold aus Japan eingeführt. Ob die Pflanze aber 
dieselbe ist, welche in Östindien wächst und früher 
sich ebenfalls in den Gärten befand, bezweifelt He- 
rineg (pag. 80, tab. 3) und möchte auch schon des 
verschiedenen Vaterlandes halber bezweifelt werden. 
Leider fehlt uns das nöthige Material, um Verglei- 
chungen anzustellen. Die ostindische Pflanze blüht 
anfangs weiss, später hell- und schliesslich kirsch- 
roth; die japanische hingegen bleibt stets weiss oder 
erscheint gleich anfangs roth. Beiderlei Pflanzen 
werden baumartig, aber nicht so holzig, wie der 


' bekannte, früher ebenfalls viel kultivirte, jetzt aber 


# 


240 


kaum noch vorhandene H. Rosa chinensis. Die Blät- 
ter sind in der Kontur rundlich -herzförmig, aber 
sonst fingerförmig-gelappt. Wenn die Pflanze im 
Sommer in freien Grund und Boden gebracht wird, 
wuchert sie sehr und erhält eine bedeutende Höhe. 
Am Ende der weichen und ziemlich langen Zweige 
befindet sich eine Traubendolde mit 6 bis 10 grossen, 
weissen Blüthen. 

Akebia quinata Dne (p. 103, tab. 4) ist wie- 
derum eine japanische Pflanze und war eine der 
ersten, welche Siebold aus dem japanischen Insel- 
reiche einführte. Bei uns ist sie ziemlich verbreitet, 
verdient aber auch Berücksichtigung. Es ist eine 
schwache Liane, welche bei uns an im Schutze ste- 
henden Mauern angepflanzt werden muss, und ge- 
hört in die kleine Familie der Lardizabalaceen, 
welche besser als Gruppe den Berberideen beige- 
fügt werden. Die zu 5 auf ziemlich langen Stielen 
beisammen stehenden Blättchen geben der Pflanze 
das Ansehen einer gefiedert-blättrigen Araliacee. 
Eigen nehmen sich die aus 3 Blättchen bestehenden 
und seitlich in Büscheln hervorkommenden Blüthen 
von brauner Farbe aus. Interessant sind ferner die 
Früchte, welche jedoch bei uns nicht reif werden, in- 
dem sie eine für die Pflanze bedeutende Grösse an- 
nehmen. Von den 3 und mehr Stempeln entwickeln 
sich in der Regel nur I oder 2 längliche Beeren 
von oft 3 Zoll Länge und 1 bis 13 Zoll Dicke bis 
zur vollständigen Reife. 

Begonia rosaeflora Hook. fil. (p. 138, ta- 
bula 5) und boliviensis DC. (p. 263, tab. 9) ha- 
ben wir bereits in der Wochenschrift so ausführlich 
besprochen (11. Jahrg., 8.108 und 398), dass wir 
nichts mehr hinzuzufügen vermögen. 

Aristolochia floribunda Lem. (p. 201, ta- 
bula 7) hat ebenfalls schon im vorigen Jahrgange 
der Wochenschrift (S. 68) eine Besprechung erhal- 
ten. Dasselbe gilt von Dalechampia Roezliana 
Müll. Arg. (pag. 235, tab. 8), welche bereits auch 
in schönen Exemplaren auf Ausstellungen des Ver- 
eines vorhanden war (vergl. 11. Jahrg. d. Woch,, 
S. 7), und von Cypripedium spectabile Sw. 
(p- 208, tab. 10), das eine der besten Pflanzen des 
freien Landes darstellt und unseren Frauenschuh 
(Cypripedium Calceolus L.) unbedingt an Schönheit 
übertrifft (vergl. 12. Jahrg., 8. 278). 

Lespedeza bicolor Turcez. haben wir zuerst 
in der Dendrologie (I. Band, S. 73) empfohlen. Ihre 
Einführung und Verbreitung verdanken wir dem Dr. 
Regel in Petersburg. Da sie bei uns sehr gut aus- 
hält, bei Dr. Bolle, der sie in Berlin und wahr- 
scheinlich auch in Norddeutschland zuerst kultivirte, 


selbst den letzten harten Winter ohne allen Schaden | 


ausgehalten hat, machen wir nochmals auf sie auf- 


| 
| 


merksam. Wie wir aus dem Horticulteur frangais 
(p. 330, tab. 11) erfahren, ist der Strauch bereits 
auch in Frankreich eingeführt, daselbst aber noch 
sehr selten, da er sich bis jetzt nur in dem Garten 
von Alph. Lavall6e in Segrez bei Paris befindet, 

Lespedeza bicolor Turez. bildet einen bis 4 und 
5, selbst 6 Fuss hohen Strauch mit langen Ruthen, 
die sich im Juli und August dicht mit Blüthen be- 
decken. Er scheint ungemein rasch zu wachsen, 
Die ziemlich langgestielten Blätter bestehen aus 
eirunden, ganzrandigen, 1 bis 1% Zoll langen und 
9 bis 12 Linien breiten Blättchen. Aus ihrem Winkel 
kommen die ebenfalls gestielten Aehren, aus weni- 
gen rotben und kleinen Blüthen bestehend, hervor. 
Der Beivame zweifarbig (bicolor) passt nicht gut, 
da das Schiffehen nur wenig dunkler gefärbt ist. 
Vaterland dieses Schmetterlingsblüthlers sind däs 
östliche Sibirien," Nordchina und Nordjapan. 

Endlich wird noch eine Kamellie im Hortieulteur 
francais, Contessa Tozzoni, empfohlen (p. 357, 
tabula 12). Sie wurde in dem Etablissement von 
Ambroise Verschaffelt (jetzt Linden) gezüch- 
tet und zu Ehren der besagten Gräfin genannt. Dem 
Bau nach gehört sie zu den regelrechten, bat aber 
nach aussen etwas grosse Blumenblätter. Die Farbe 
ist zart rosa und der Durchmesser beträgt gegen 
10 Centimeter. 


Stadtgarten-Direktor Meyer. 


Seit dem 1. Juli hat Berlin einen besonderen 
Direktor für seine öffentlichen Anlagen und Gärten 
in der Person des bekannten Gartenkünstlers, frü- 
heren Hofgärtners Meyer in Sanssouci, des Ve a8- 
sers eines der tüchtigsten Werke über bildende 
Gartenkunst. So sehr wir bedauern, dass dieser 
seiner früheren Stellung, wo er als Lehrer an der 
dortigen Gärtner-Lehranstalt Gelegenheit hatte, aut 
die ästhetisch-gärtnerische Erziehung junger Leute 
einzuwirken, entzogen ist, so müssen wir uns doch 
um desto mehr freuen, dass er in Berlin einen pas 
senden Wirkungskreis für seinen schaffenden Geist 


“erhalten hat. Berlin bedarf mehr als irgend eine 


andere grosse Stadt einen solchen Mann, damit end 
lich einmal das Flickwerk, mit dem man sich bis - 
dahin begnügte, aufhört und eine einheitliche Ley, ‘ 
tung in den Verschönerungen an die Stelle tritt. i 
In der nächsten Nähe von Berlin haben bereite : 
Fürst Pückler-Muskau und Lenne auf ee 
Weise für Landesverschönerung überhaupt und m E 
geistreiche Durchführung einzelner Anlagen spez1e 
so viel gethan, dass die heutige Metropole des en 
zen Deutschlands unmöglich zurückbleiben konnte; 

nn pa Eee : 


'erlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 


Zimmer-Strasse No, 91 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes)ı 


Berlin, Wilheims-Platz No. 4. u 


Wochenschrift ca 


Vereines zur Beförderung des Be AB in den Königl. Pick Staaten 


für ZOURI BOTZ 

.. CEI 
Gärtnerei und Pflanzenkunde/‘e* 
Redakteur: JUN 1 9 195 


Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines, 


auge SRDEN LIBRA 
No. 31. Berlin, den 6. August 7 ge 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch -- österreichischen Post- Vereines. 


Inhalt: Reisebericht über den alone Von G, Wallis aus Detmold. — Das Geschlecht der Lilien. (Fortsetzung.) — Miss- 
bildung an einer Gurkenpflanz 


Reisebericht über den Purusfluss. | über ihn, als nur die muthmassliche Lage seiner 
/ Quelle und die Ausmündung, sowie, dass seine Ufer 
Von G. Wallis aus Detmold. ß . . = 
von zahllosen, meist gesitteten Indianerstämmen be- 
Seit längerer Zeit im Begriffe, eine nach dem | wohnt sind. Obschon brasilianischerseits noch Nie- 
Rio Branco beabsichtigte Reise auszuführen, sah ich | mand den Fluss bis zur Quelle verfolgt hatte, so 
mich veranlasst, dieselbe noch zu verschieben, in- | glaubte man sich doch über diese letztere durch 
dem sich eine unverhofft gute Gelegenheit bot, mit- | peruanische Ingenieure, meist aber nur nach Kom- 
telst Dampfschiff in andere, noch weniger gekannte | binationen, unterrichtet. 
Gegenden zu gelangen. Die Regierung der Pro- Die flachen Ländereien des Purus sind reich mit 
vinz Amazonas hatte nämlich beschlossen (Anfangs | vielen, zum Theil edlen Baumarten bestanden, wo- 
1862) den weit aus dem Innern Peru's kommenden | runter die Palmen ein vorwiegendes Kontingent be- 
und noch unerforschten Purusfluss, einen Nebenfluss | haupten. Ausserordentlich ergiebig stellt sich ausser 
des Amazonenstromes, befahren zu lassen, um die | den Waldprodukten auch Jagd und Fischerei, so 
Capacität des Fahrwassers und andere, den Handel | dass man in der Provinz allgemein mit besonde- 
und Verkehr betreffende Interessen zu ermitteln. Ich | rer Spannung den Resultaten der Expedition ent- 
gab daher meinen Reiseplan um so lieber auf, als | gegensah. 
ich mich im Voraus der Gunst des Präsidenten ver- Leider hat diese ihr vorgestecktes Ziel nicht er- 
sichert hielt reicht, indem der Fluss die über alle Erwartung 
Der Fluss ergiesst sich unter dem 3. Breiten- | gehende Ausdehnung von 400 deutschen Meilen be- 
grade und in dem 63. Grade westlicher Länge (v. | sitzt und ausserdem vielfache Windungen beschreibt. 
Gr.) in den Solimoes — so ist nämlich die Landes- | Genug, die Reise, mehrfach verschoben, begann am 
bezeichnung des Amazonenstromes in seinem mitt- ' 16. Februar 1862. Wir verliessen Manaos, die Haupt- 
leren Theile, d.h. vom Tabatinga, der peruanischen | stadt der Provinz Amazonas (auch Rio Negro ge- 
Grenze, bis zu seiner Vereinigung mit dem Rio | nannt) mit Anbruch der Dunkelheit und genossen 
Negro — nnd entspringt selbst um den 11. Breiten- jenes Schauspiel, das den Rio Negro so gewaltig, 
grad auf peruanischem Gebiete. Er bildet im grossen | wie furchtbar schön, erscheinen lüsst, grade als wollte 
Stromsysteme einen Fluss zweiten Ranges, ja er | dieser Strom seinen finsteren Namen rechtfertigen. 
möchte der stärkste Nebenfluss des Solimoes sein. | Stürme, die zu gewissen Zeiten westwärts über das 
Es ist zu verwundern, dass die Kenntniss eines | Land treiben, jagen die Wogen mit verdoppelter 
Flusses von solcher Ausdehnung und Bedeutung so Kraft, sich überstürzend gegen den Amazonas an. 
lange in Dunkel gehüllt blieb; denn kaum wusste Der Himmel droht unter schwerem Gewölke, in 
man bis zum Beginn der besagten Expedition mehr | seltsamer Uebereinstimmung mit den eigenthümlich 
31 


242 


schwarzen Fluthen des Rio Negro. Diese gewitter- 
schwangere Scenerie gestaltet sich vollends malerisch 
durch die weissschäumigen Krausen, mit denen die 
sturmgepeitschten Wogen umsäunmt sind. Doch unser 
kleiner Dampfer wand sich tapfer hindurch, erreichte 
nach einer Stunde die Mündung des Stromes, bog 
‘gar. Reehten in den Solimoes ein, auf dem wir 
24 Tage hinfuhren und dann vor dem Purus Front 
machten. 

Hier, angesichts des 
schon ich sonst nie ängstlichen Gedanken Raum 
gab, in meinen Ahnungen überreden, dass ich trüben 
Tagen entgegenging, und die Erfahrung hat nur zu 
bald bestätigt, was ich vertrauend gegen befreundete 
Personen geäussert. 

‚Lange hat man auf dem Purus, selbst mit des 
Dampfes Kraft, zu fahren, bevor sich der allgemeine 
Landschafts-Charakter ändert, aus Grund der in bei- 
spiellosem Zickzack sich hinziehenden Windungen, 
die den Fluss nicht gern aus seiner geographischen 
Enge herauskommen lassen. Die untern Theile sind 
von Mura-Indianern bewohnt, einem müssigen, treu- 
losen und feigen Stamme, bis in der Entfernung 
von etwa 60 Leguas (zu ®/, geographischen Meilen) 
die durch gefleckte Haut ausgezeichneten Paumarys- 
oder Pammarys-Indianer an ihre Stelle treten. 

Nun erst ändert sich auch das Ansehen der 
Vegetation. Das’ Land, bisher noch zu niedrig, zu 
unhaltbar, um reichere Vegetation tragen zu kön- 
nen, prangt nun unter dem Schmucke zahlreicherer 
Palmen, deren Vorkommen ja nicht allein so wesent- 
lich das Gepräge tropisch-landschaftlichen Gemäldes 
bestimmen helfen, sondern auch meist zu Schlüssen 
auf die Beschaffenheit des Bodens rechtfertigen. 
Wohl fehlte es auf den untersten durchschrittenen 
Theilen an Palmen nicht — vielleicht sind solche 
sogar, (quantitativ betrachtet, von nicht geringerer 
Fülle, als höber hinauf, vorhanden; — das Arten- 
verhältniss ist nur zu geringe, um sie schärfer in’s 
Auge zu fassen. Gleichwie die eigentlichen Laub- 
formen noch aus dem Solimoes heraus hier ihre 
Fortsetzung finden, so auch deren Palmen, so lange 
es eben unter den geographischen Verhältnissen Stich 
halten will. Das untere Terrain ist, beiläufig ge- 
sagt, ein so niedriges, weithin verflachtes, dass der 
grosse Weltstrom selbst in noch etlichen 6 Armen 
Wasser an den Purus abgibt. 

Die Astrocaryen wasser Gründe (A. Jauari und 
Unamman?) sind es auch hier, die den Kern dieser 
schönen Pflanzengruppen bilden; nur einige wenige 
Euterpe’s der oberamazonischen Art und Oenocarpus 
Bacaba ragen dazwischen höher auf. Ihnen folgen 
»ach und nach Maximiliana regia, Oenocarpus mi- 
nor, Lepidocaryum und eine neue Euterpe. Diese 
trägt einen weisslichen Duft auf der Oberfläche ihrer 


Flusses, liess ich mich, ob- | 


wächst auf feuchten, schattigen Stellen, wo je 


Blätter und liefert reicheres und schmackhafteres 
Pericarpium, als die am Amazonas» vorkommenden 
Arten, Noch fielen mir niedrige Stämme von Elaeis 
auf, die in von Wasser überstandenem Boden wuch- 
sen, wogegen dieses Genus, soweit mir bekannt, 
doch nur trocknen Boden liebt*). Leider konnte 
ich trotz meiner Nachforschungen kein grosses oder 
erwachsenes Exemplar finden, wonach die Identität 
sich leichter hätte feststellen lassen, ob sie verschie- 
den überhaupt von E. melanocoees, die durch ihren 
gleichfalls niederliegenden, wie durch das Gewicht 
gesenkten Stammes sich charakterisirt. Nach der 
Aussage unseres Dollmetschers soll am obern Purus 
eine Art wachsen, die sich durch kleinere Früchte 
von den übrigen bekannten (E. melanococca und 
E. guineensis) unterscheidet. Als Neuheiten unter 
den aufgefundenen Palmen muss ich noch besonders 
eine Bactris und eine Attalea hervorheben. Erstere 
bildet mit ihren zierlichen Fiedern einen reizenden 
Anblick, wie sich sonst von diesem Geschlechte 
weniger sagen lässt. Die Blätter sind gänzlich frei 
von Stacheln, dunkelgrün, glänzend und auffallend 
durch die symmetrische Regelmässigkeit der Seg- 
mente, die wie abgezirkelt erscheinen. Die Blätter 
bilden keine eigentliche Krone, sondern umkleiden 
locker den Stamm in seiner oberen Hälfte. Ich fand 
diese niedliche Art später häufiger, jedoch nur ein- 
mal mit einer einzigen Frucht. Sie liebt trocknen 
Boden und treibt mehre Schösse aus dem Wurzel- 
stocke. 

Genannte Attalea ist stammlos und wird, wie 
andere ähnliche niedere Arten vom Amazonas, mit 
dem Namen Curuai bezeichnet, ist aber von dieser 
specifisch verschieden. Das Blatt hat. keine regel- 
mässig in gleicher Linie stehende Blättchen, ım 
Gegentheil stehen dieselben gruppirt in der Weise 
etwa, wie bei Maximiliana, der sie in jungem Zu- 
stande täuschend ähnlich sieht. 

Schon lange hatte ich vergeblich nach schönen 
Maranten gesucht, bis ich gleich hier zwei präch- 
tige Arten fand: eine derselben mit so eigenartiger 
schöner Zeichnung, dass man sie, auf das Papier 
gebracht, eher für Stickerei oder Phantasie halten 
sollte. Ein zweifarbiger, mehrfach den verschiedenen 
Nerven entsprechend ausgeschweifter Saum zieht 
sich nach dem Rande, auf beiden Hälften oben und 
unten zusammenfliessend, hin. Innen dunkelgrün 
und aussen weisslich gezeichnet, hebt sich dieser 
Kranz um so schöner ab, als die Grundfarbe des 
Blattes ein mattes Silbergran ist. Die Unterseite 


ist.-roth... Diese, ‚Art. bleibt. niedrig , badehig! Mub 
8 


*) Auch am Magdalenenstrome fand ich später Elaeis auf 
nassem Boden wachsend, 


BE 1 A Heil 


% 

Pe 
= 
i 
” 
2 
“ 
." 
u 
R 
: 


243 


häufig unter einer weissblüthigen Drymonia ver- 
steckt sah. Sie erreichte leider Europa nicht im 
lebenden Zustande, wie überhaupt ich bei meiner 
Rückkehr unter den übersendeten Maranten, so zahl- 
reich sie sind, doch Manches vermisste. Die andere, 
höher wachsende Art erinnerte an Maranta regalis 
und ist den Lesern unter M. majestica bekannt. 
Wir passirten nach einigen Tagen den Rio Ta- 
pauä, einen linkerseits einfliessenden Nebenfluss, auf 


dem man mittelst eines kleinen Tragplatzes zum 


Juruä gelangt. Es treten nun 2 neue Attaleen auf, 
deren Aeusseres sie bis auf ganz geringe Unter- 
schiede der Attalea excelsa nahebringen; die Früchte 
jedoch stellen sie als ganz distinkt von dieser hin. 
Sie haben nämlich im Gegensatz zu der amazoni- 
schen Art, die ungeniessbare Früchte liefert, diese 
mit sehr schmackhaftem Fleische, das bei der einen 
gelb-, bei der anderen weissgefärbt ist; beide wer- 
den von den Indianern ihres Nährstoffes wegen be- 
gierig aufgesucht. Ich war durch anhaltende Leiden 
und Unglücksfälle unfähig, einiges Weitere über 
diese interessanten, vielleicht auch nur eine Grund- 
form bildenden Arten von Nährpalmen festzustellen, 
deren Unterscheidung ja olnedies Schwierigkeiten 
bietet. Eine dritte, in Allem unbedingt mehr spe- 
eifisch auftretende Attalea kommt einigermassen mit 
der riesigen A. speciosa (Oauacu) überein, ist je- 
doch weit schöner, nobler geformt und möchte über- 
haupt die schöngebildetste aller Attaleen sein. Die 
Krone besteht aus sanft geschweiften, überall sich 
gleichmässig umneigenden Blättern, die zu fast ®°, 
sphäroidale Form bilden. Die Früchte sind mit 
keiner der bekannten brasilianischen Arten zu ver- 
gleichen, von regelmässig konischer Gestalt, kurz 
und scharf gespitzt, und enthalten unter der gelb- 
lichen, zähen Rinde ein fingerdickes, höchst saftiges 
Mark. Dieses ist weich und gelb wie Butter, von 
angenehmen Geschmacke und, wie oben genannte 
Arten, ebenfalls von den Indianern in hohem Grade 
geschätzt. Am Amazonenstrom später wieder ein- 
treffend, war es den Bewohnern daselbst eine Neuig- 
keit, von geniessbaren Attaleen zu hören, mit Bezug 
nämlich nicht auf die Nüsse, sondern auf das Peri- 
carpium. 

Mit Einschluss dieser 3 hätte ich also in Bra- 
silien bereits 13 verschiedene Attalea-Arten kennen 
lernen. Hiervon kommen 2 auf die Provinz Rio 
de Janeiro, 1 auf die Provinz Bahia, 2 auf die 
Provinz Maranhao, 4 auf den Amazonas und schliess- 
lich 4 am Purus. Damit sind aber die brasiliani- 
schen Arten vielleicht erst zur. Hälfte abgeschlossen. 
Darf ich den Angaben des Dollmetschers vertrauen, 
s0 sind selbst am oberen Purus noch 3 besondere 
Arten vorhanden, von denen jedoch mindestens eine 
ausfallen, wenn nicht ein ganz neues Genus bilden 


dürfte. Sie soll nämlich — was keine Attales thut 
-—— ihre Fruchttrauben unten am Stamme und so 
alljährlich successiv höher hinauf erzeugen, Ueber- 
dies sollen die Früchte sogar giftige Säfte enthalten, 
und die Indianer sich derselben zur Herstellung ihres 
Pfeilgiftes bedienen. Es wäre dies der erste Fall 
einer giftigen Palme! 

An steilen, von Lehm gerötheten Ufern —- bei 
Hiutanaban — wächst, wie angeklebt, eine halb 
baumartige Rubiacee, die zur Zeit gerade im voll- 
sten Scehmucke stand. Mit der reichen Fülle ihrer 
starken Blumensträusse harmonpirt vollkommen das 
grosse lebensfrische Blatt, durch welches die Pflanze 
grossblättrigen Melastomateen sehr ähnlich sieht. Ich 
war nicht so glücklich, Samen dieses schönen Strau- 
ches zu erhalten, wohl aber fand ich bei meiner 
Rückkehr unterdess gesprosste Individuen unter dem 
Stamme vor, die leider den Transport nicht ertru- 

gen. Die öinzelnen Blumen -der aufrecht stehenden 
Aktie sind dicht gedrängt, während die ganze 
Blumenkrone bis auf den kleinen Kelch herab gleich- 
mässig lebhaft roth gefärbt erscheint. Die Blätter 
sind auf der unteren Seite weisslich und die Pflanze 
von kräftigem Wuchse. 

Eine andere, nicht weniger interessante, jedoch 
gänzlich verschiedene Rubiacee machte den Haupt- 
schmuck nassfeuchter Waldungen aus. Sie bildet 
einen Strauch von 4 bis 5 Fuss Höhe und ist mit 
zahlreichen, 10 Zoll langen Blumen nach allen Seiten 
behängt, wodurch sie dem Effekte einer Gardenia 
Stanleyana gleichkommen, nur mit verhältnissmässig 
schmälerer Blumenkrone. Diese Art ging mir durch 
Untergehen meines Bootes mit mehrern anderen 
Pflanzen verloren, was aber an sich kaum zu be- 
klagen sein dürfte, da sie unzweifelhaft schwer zu 
kultiviren sein wird. Gewisse Banisteren, Anchietea, 
die ähnliche Standorte, nämlich niedrigen, meist mit 
Wasser überschwemmten Boden, bewohnen und die 
ebenfalls dort vorkommen, sind der Kultur gleich 
unzugängliche Gewächse. 

Bei dieser Gelegenheit büsste ich unter Anderem 
auch noch eine Orchidee ein, deren Blumen grosse 
Aehnlichkeit mit einer Polycycnis, etwa ventricosa, 
darbieten, und die Professor Reichenbach nach 
einer übersandten Zeichnung als ein neues Genus 
und als eine der eigenthümlichsten Orchideen über- 
haupt erklärte. Blätter und Knollen sind von denen 
gewöhnlicher Kataseten kaum zu unterscheiden. 

Oberhalb des Tapauäflusses ergiesst sich auf 
gleicher Seite der Mamurin-mirim, den ich 2 Tage- 
reisen weit verfolgte und wo ich durch kurzen Aufent- 
halt daselbst mit einigen Neuigkeiten bekannt wurde. 
Ich erwähne vor Allem eine zu den lriarteen ge- 


hörige, sehr interessante Form, die vielleicht ‘der 
| Iriartea setigera zugesellt werden muss. Sie ist höher 
81* 


244 


und schlanker gebaut, erreicht bei nur Zolldicke des 
Stammes 20 bis 25, I. setigera dagegen nur 8 bis 
12 Fuss, und wächst nicht, wie diese, auf nassem, 
sondern geradezu auf trocknem Boden, auch hat sie, 
was wesentlich ist, festes, ausgebildetes Holz, wäh- 
rend jene stets im Innern mit schwammigem Marke 
erfüllt ist. Deshalb wird sie auch von den Indianern 
zu Blasröhren verwendet. 

Charakteristisch ist noch bei der neuen Art, dass 
sie regelmässig und selbst an jungen Stämmen eine 
Anzahl Ausläufer treibt, was schnell zur Vermeh- 
rung führt. Diese Eigenthümlichkeit hat nun auch, 
wennschon in geringerem Grade, I, setigera, jedoch 
nicht ohne hervorragende Unterschiede. Bei der 
neuen Art entspringen ferner die Schösslinge ober- 
halb, bei den älteren dagegen zwischen oder selbst 
unterhalb des Wurzelkegels. Oft sind dergleichen 
sogar nicht einmal vorhanden, während die Art vom 
Mamurie-mirim stets von einer kleinen Kolonie jun- 
ger, kräftiger Schösslings-Pflanzen umgeben ist. Da 
ich mehre gut ausgebildete Samentrauben zu erlan- 
gen vermochte, so darf ich hoffen, diese schöne 
Palme zu weiterer Kenntniss zu bringen. 

Am Mamurieflusse sah ich — als botanisches 
Kuriosum! — ganze Uferstrecken mit einer weiden- 
artigen Euphorbiacee bewachsen. Interessant war, 
dass diese Bäume auch unsere Uferweiden vertreten. 
Noch sammelte ich, weiter landeinwärts, Samen eines 
Lepidocaryum, das sich durch seine breiten, fast 
stachelfreien Segmente auszeichnet. 

Die Dauer der Expedition war auf 2 Monate 
festgesetzt und dem entsprechend die Verprovianti- 
rung eingerichtet. Die Zeit war abgelaufen und 
erst ein verhältnissmässig geringer Theil des Purus 
befahren. Plötzlich erklärte der Kapitän zu meinem 
grössten Bedauern, dass er umkehren müsse. Mit 
diesem Resultate schlecht zufrieden, indem ich ge- 
wünscht hatte, möglichst bis zu den Quellen, wenn 
auch schliesslich auf eigene Faust, vorzudringen, 
fasste ich den Plan, im Anschluss an einen jungen 
Brasilianer, der als Passagier mitgereist war, um 
Handelsverbindungen anzuknüpfen, die Erforschung 
des Stromgebietes weiter fortzusetzen. Es war zu 
meinem Unheile: ich erndtete weiter nichts und 
hatte eine mühselige, gefahrvolle Reise, die mich 
immer tiefer in die Wildniss versetzte. Doch ich 
war froh, dass mir von Seiten des Dampfers ein 
Boot, wie auch 12 Körbe Mehl — die einzigen 
‘Reste der Lebensmittel — überlassen wurden. Fort 
ging es unter dem Schutze grosser Geleitschaft, die 
mein Gefährte mit Vorsicht unter den Paumarys- 
und Ipurmas-Indianern ausgewählt hatte. In Gluth 
zu Anfange, in finsterer Nacht und unter beständi- 
gem Regen erlitt ich Schiffbruch. Alles, was ich 
‚mit mir führte, selbst Lebensmittel und Hängematte 


nicht ausgenommen, versank in die Fluth, wobei ich 
am meisten meine gesammelten Pflanzen und das 
dazu nöthige Papier zu beklagen hatte. Ein Wun- 
der, dass sowohl ich, wie meine Indianer, die wir 
Alle rattenfest schliefen, als die Katastrophe plötz- 
lich hereinbrach, mit dem Leben davonkamen. Die 
Indianer dankten ausserdem ihr Leben meinen Be- 
mühungen, indem ich, mit mir selbst kämpfend, sie 
bei den Haaren heran an das Boot meines Gesell- 
schafters zog. 

Nach grossen Anstrengungen gelang es uns, das 
entleerte Boot und einen halbleeren Koffer wieder 
zu erhalten. So war ich denn in der Folge grossen 
Entbehrungen ausgesetzt; doch wie ein Unglück 


selten allein kommt, so wurde ich noch nach acht 


Tagen das Opfer einer Pulver-Explosion, wobei ich 
mir eine ganze Seite verbrannte und monatelang 
einen Arm in der Binde tragen musste. Ebenso 
lange war mir ein regelrechter Gebrauch der Füsse 
ebenfalls nicht möglich. Dazu die unaufhörliche 
Plage der Moskiten, deren Wuth ich nun als Kran- 
ker doppelt preisgegeben war. Kaum liessen die 
Bestien, deren Arten zu allem Unglück sich Tag 
und Nacht einander ablösten, mir soviel Ruhe und 
Besinnung, um wenigstens mit der rechten Hand, 
die glücklicherweise verschont geblieben, mir durch 
Zeichnungen und Notizen die lange trübe Zeit et- 
was zu verkürzen, 

So hatten wir die Reise um weitere 58 Leguas 
ausgedehnt, als wir in Folge eines Streites, der sich 


‚zwischen unseren und fremden Indianern erhoben, 


am 19. April wegen der Zaghaftigkeit meines Be- 
gleiters von weiterem Vordringen abstehen mussten. 
Gleicherzeit schreckte uns auch die Nachriebt von 
2 Mordfällen, die an zurückgebliebenen Indianern 
unserer Mannschaft verübt waren; dagegen sollten 
aber auch 4 aus der Angriffspartei getödtet sein. 
Diese kampflustigen Indianer gehören zum Ipurind- 
Stamme, der nichtsdestoweniger im Ganzen genom- 
men arbeitsam und zivilisirbar ist. Die Schlechtern 
sind eben einige wenige traurige Ausnahmen, die 
sich bisweilen zusammenrotten und zu Anthropoph#- 
gen werden. 

Wir fuhren etliche Leguas zurück, zur Mündung 
des Pauynimflusses, wo wir uns sicherer glaubten 
und auf längere Zeit uns stationär machten. Dieser 
Fluss mündet auf dem 8. Breitengrade aus; wir e 
übrigten also immer noch weitere 3, um zu den 
Quellen des Purus zu gelangen, was bei den lau- 
nigen Windungen desselben einer Strecke von 32 
Leguas gleichkommt, Da mein fernstes Ziel 329 Le- 
guas vom Amazonas entlegen wär, so hatte ich also 
wenig mehr als die Hälfte des Flusses zurück 

elegt. 


In besagter Breite und auch höher hinauf noch 


u 


245 


wachsen Gummibäume (Siphonia), Dipterix odorata, 
Bertholletia excelsa, Iriartea ventricosa, Platonien, 
Alles Gewächse, die in der Küstengegend sich nicht 
über den 2. und 3. Grad südlich erstrecken, hier 
aber, aus Gründen der geringeren Beschränkung, 
im Kontinental-Klimate weitere Verbreitungskreise 
finden. 

Von Platonien, die heut’ zu Tage noch immer 
so wenig bekannt sind, bemerkte ich 4 neue Arten, 
wovon 3 mit geniessbaren Früchten und die vierte 
noch ohne solche. Eine besonders ist durch ihre 
schönen, schmackhaften Früchte hervorzuheben. Das 
Aeussere derselben ist citronenartig, mit unzähligen 
Höckern igelig besetzt. Die Schale springt unter 
leisem Drucke fast elastisch auf, wodurch 3 bis 4, 
in süsssäuerlichen Mantel gehüllte Kerne freigelegt 
werden. Nie habe ich unter Tropen eine angeneh- 
mere, kühlendere Frucht genossen. Was dieser Art 
noch grösseren Werth verleiht, ist ihre geringe Höhe. 
Sie trägt als kleines Binmchen und:wird überhaupt 
nicht über 15 Fuss hoch. 

Eine andere Platonie bringt doppelt- grosse 
Früchte, auf deren harter und dicker Rinde sic 
verschiedene kreisförmige, wie eingeritzte Linien be- 
finden, hervor. 

Die Siphonien sind hier durch 2 neue Arten re- 
präsentirt, so dass ich bis dahin 5 verschiedene Ar- 
ten in meinen Papieren verzeichnet hatte. Bei einer 
der letztgefundenen sind die Samen nicht einmal 
haselnussgross, also kaum !/, der normalen Grösse 
betragend. 

Kuch die Pourouma’s sind stark vertreten, so 
dass ich nach Beendigung der Reise an 3 Dutzend 
Arten unterschied, die freilich bei dem diöcischen 
Charakter derselben zu reduziren sein möchten. Be- 
kanntlich charakterisirt sich dieses Genus durch eine 
täuschende Aehnlichkeit mit Cecropien, die bei eini- 
gen Arten ohne vorhandene Fruktifikationsorgane 
gar nicht einmal leicht zu umgehen ist. Jeder 
Zweifel wird jedoch bald beseitigt werden, wenn 
man den fraglichen Stamm anschneidet, weil dem 
Holze aller Pourouma-Arten mehr oder weniger 
starkes Aroma entströmt. 

In einer Polygonacee mit hohem, holzigem 
Stamme erkannte ich ein Seitenstück zu der am 
Amazonenstrome so häufigen Triplaris americana, die 
Jedoch mit schönen, glänzenddunkeln Blättern mehr 
einer Magnolia gleichend, eine Zierde der Wälder 
war. Wie Triplaris, so hat auch diese die Unart, 


jeden auf sie versuchten Angriff auf’s Empfindlichste 


zu rächen, indem sie in den hohlen Räumen des 
Stammes eine Menge heftig stechender Ameisen be- 
herbergt und diese bei der geringsten Störung in 
wimmelndem Strome sich ergiessen. 

Auch die Sapotaceen haben viel Vertreter, von 


denen ich 2 wegen ihres Nutzens näher beschreiben 
will. Die eine liefert gelbe, glatte Früchte von der 
Grösse und Form der grössten Eierpflaumen, über- 
trifft aber alle bekannten Arten dieser Familie durch 
die Menge des Fleisches, mit dem die 3 oder 4 
flachen Kerne umgeben sind. Auch hinsichtlich des 
Geschmackes steht die Frucht einzig da; das butter- 
weiche Fleisch schmeckt angenehm säuerlich, wird 
mit zunehmender Reife (durch Liegen) stets süsser 
und kommt in diesen beiden Fällen mit dem Ge- 
schmack von Aepfeln überein. Die Früchte sind 
wegen ihrer Nahrhaftigkeit von den Indianern sehr 
geschätzt; ja dieselben leben oft Wochenlang von 
kaum etwas Anderem. Der Baum wächst auf nie- 
drigem Waldboden im Schatten der umstehenden 
Bäume. Das Blatt ist einfach und zeigt nichts Be- 
merkenswerthes. 

Die andere Sapotacee trägt runde Früchte von 
3 Zoll Durchmesser und mehr, die fast ganz mit 
3 bis 5 Kernen ausgefüllt sind. Der köstlich-süsse 
Mantelbrei umgibt die Samen in freilich nur schwacher 
Lage. Nichtsdestoweniger gilt diese Frucht als eine 
der besten ihrer Gegend und beide verdienten in 
jeden tropischen Garten, zunächst in tropische Ko- 
lonien versetzt zu werden. 

Unerschöpflich, wie die Palmen, besonders der 
oberen und mittleren Region des Purus, scheinen, 
so muss. ich ihres Interesses halber noch einmal auf 
sie, und zwar auf zwei Bactrix-Arten und ein Astro- 
caryum, zurückkommen. Diese drei Palmen gehören 
insofern zu den Ausnahmen ihres Geschlechtes, als 
sie sich durch ein gefälliges Ansehen für die Kultur 
empfehlen. Die eine der ersteren ist durch asch- 
graue Blätter und niedrigen Wuchs, die andere 
durch Doppeltrauben und eine gut gebildete Krone 
regelmässig -gefiederter Blätter ausgezeichnet. Die 
Früchte sind braun, glatt, glänzend und säuerlich- 
erfrischend im Geschmack. 

Das Astrocaryum reiht sich ihnen beziehentlich 
des äusseren Änsehens an; es stimmt ausserdem sehr 
mit Astrocaryum Munbaca überein, von dem es sich 
jedoch leicht durch die Frucht und durch die Form 
der Blätter unterscheiden lässt. Die Fiederblättchen 
sind nämlich unterhalb silberweiss, ausserdem ist das 
viert- oder fünftletzte Paar bedeutend breiter, als 
die übrigen. Sie messen, wie auch die gegabelten 
Endblätter, 6 bis 3 Zoll in der Breite, alle andern 
dagegen nur 13 Zoll. 

Ferner verdient noch ein Desmoncus, sowie ein- 
zelne Geonomen von der Form der macrostachys, 
unter den Palmen aufgeführt zu werden. Der Des- 
moncus gehört zu den reizendsten Arten seiner Ab- 
theilung. Die zierlichen, engstehenden Blättchen 
sind nur 2 Linien breit. 

Von 2 neuen Dieffenbachien fällt eine durch den, 


246 


im Gattungs-Charakter ungewöhnlichen gedrängten 
Blattwuchs auf, sowie die andere durch ihr festes, 
magnolienartiges Blatt hervorsticht. Ein auf dem 
Boden oder häufiger an verfaulten Stämmen hin- 
kriechendes Anthurium ersetzt den Indianern voll- 
kommen den Wohlgeruch, den wir dem Waldmeister 
(Asperula odorata) nachrühmen; denn auch bei ihm 
entwickelt sich ein ähnliches Aroma, wenn Zweige 
oder Blätter abgenommen und aufbewahrt werden. 
Der Indianer trägt daher gern etwas davon mit 
sich im Gürtel umher, um gelegentlich daran zu 
riechen. Die Blätter sind länglich-oval, 1 Fuss lang, 
halbkrautig, hellgrün, und der Wurzelstock liegt 
fast frei an der Oberfläche. 


Einmal mit den Aroideen beschäftigt, muss ich | 


auch hier einer Art mit so eigenthümlicher Erschei- 
nung gedenken, wie ich nie Aehnliches in dieser 
Familie angetroffen. In der Weise, wie man wohl 
an einzelnen Mesembrianthemum’s krystallinische An- 
hängsel findet, so war auch diese Pflanze rings mit 
kleinen, transparenten Perlen besetzt, weisslich in 
Form des Kaviars, ganz mit dem Anschein von 
Insektenbrut. Es anfangs für krankhaftes Erzeug- 
niss haltend, überzeugte ich mich aber doch, dass 
dieser Ueberzug keineswegs vereinzelt, sondern an 
allen Individuen vorkam. Ich bin daher der Mei- 
nung, dass diese krystallinisch-glänzenden Perlen einen 
integrirenden Theil der Pflanze ausmachen. Wegen 
der allzu krautigen Beschaffenheit unterliess ich, 
Exemplare einzusammeln, um nicht durch das sehr 
wahrscheinlich erfolgende Abfaulen derselben meine 
übrigen Pflanzen zu gefährden. Blüthen und Früchte 
waren nicht zu entdecken. 

Erwähne ich nun noch eines Dracontiums von 
riesigen Dimensionen, so begreift der Leser, dass 
neben den Palmen auch die Aroideen eine gute 
Stätte am Purus haben. Die Blüthe, in langer, 
traubenförmiger Scheide steckend, erhob sich auf 
5 Fuss hohem Schafte und war noch um 4 Fuss 
von dem Blatte überragt, — gewiss ein imponiren- 
der Anblick! Die Länge der Scheide ‚betrug 1 Fuss 
8 Zoll und die Breite 5 Zoll. Der Blüthenkolben 
verbreitet einen unerträglichen Geruch, was zu einer 
komischen Täuschung Veranlassung gab. Nachdem 
ich nämlich die Pflanze gezeichnet und sie in einem 
Winkel aufbewahrt hielt, klagte man allgemein im 
Boote über Aasgeruch. Mir besonders war dies 
empfindlich, und schon liess ich Anstalten treffen, 
um nach vermeintlich krepirten Ratten zu suchen, 
als mir meine Riesenblume wieder einfiel. Trotz 
des Genusses, den ihr Anblick mir gewährte, sah 
ich mich genöthigt, sie über Bord zu werfen. Noch 
führe ich an, dass die Blätter dieser Pflanze durch- 
löchert sind und die Knollen als Nahrungsmittel 
verwendet werden. Das Nämliche gilt auch in dieser 


Gegend von Dioscorea discolor, die ich kostete und 
wirklich geniessbar fand. 

Alle hier aufgeführte Pflanzen gelangten mit 
wenigen Ausnahmen nach dem Rio Negro, wo man 
— nach 6monatlicher Abwesenheit — mich nicht 
mehr am Leben glaubte, indem, sich das Gerücht 
verbreitet hatte, ich sei von Indianern erschlagen 
worden. Im Gegentheile kam ich wohlbehalten, 
wenn schon abgeschwächt, und im Besitze zweier 
hübscher Indianerknaben zurück, worauf ich mich 
beeilte, meine mitgebrachten Sammlungen weiter 
nach Parä& hinabzubringen. 


Das Jefhleht der Kifien. 


(Fortsetzung.) 


III. Die dritte Gruppe von Lilien hat glocken- 
förmige Blumen, überhängend ünd aufrecht; die ein- 
zelnen Blumenblätter sind dagegen bisweilen am 
oberen Theile oft mehr oder minder zurückgeschla- 
gen, doch nie zurückgerollt, wie bei den Türken- 
bundarten. Es sind in dieser dritten Gruppe im 
Aeusseren zum Theil sehr verschiedene Arten zU- 
sammengestellt, die sich ausserdem noch durch die 
Farbe der Blumen unterscheiden. Die mit weisser 
oder rosafarbiger Blume haben mehr oder weniger 
überhängende, die mit feuerrother oder orangenfar- 
biger Blume hingegen, mit Ausnahme von L. cana- 
dense und avenaceum, aufrechte Blumen. Betrach- 
ten wir zunächst die ersteren. : 

Nas unsere gewöhnliche weisse Lilie betrifft, 
so ist sie bereits von uns in geschichtlicher Hinsicht 
hinlänglich besprochen worden und wohl auch zu 
bekannt, als dass es nothwendig wäre, sie näher zu 
charakterisiren. Obwohl die weisse Lilie bereits seit 
den ältesten Zeiten sich in Kultur befindet, so ist si 
doch während eines Zeitraumes von Jahrtausenden 
in der Gestalt der ganzen Pflanze sowohl, wie in 
der Form und in der Farbe der Blüthe, sich völlig 
gleichgeblieben, was man keineswegs von den mel 
sten übrigen Kulturpflanzen sagen kann. Wir haben 
von der weissen Lilie nur, aber‘schon längst, eın® 
Form mit rothgestrichelten, eine mit gefüllten Blu- 
men und eine mit bunten Blättern. Die erste wurde 
früher sehr häufig in englischen Gärten kultivirt, 
scheint aber neuerdings daraus verschwunden zu 
sein. Es gilt dieses auch von der gefüllten Form, 
welche gar keinen Geruch besitzt und ausserdem 
wegen des unschönen Baues ihrer Blüthe nicht be- 
sonders beliebt war. Auch die buntblättrige Abart 
hat keine Verbreitung erhalten. 

Die Form, welehe man früher unter dem Na- 
men Lilium peregrinum Mill. häufiger kultivirte, 


247 


und schon vor 300 Jahren als Sultan Zambac 
im den Gärten eine Rolle spielte, scheint sich eben- 
falls als solche verloren zu haben. Sie unterschied 
sich nach den Abbildungen der früheren Zeit durch 
schmälere Blätter und durch einen grösseren Reich- 
thum etwas kleinerer Blumen. Man hatte sie aus Kon- 
stantinopel bezogen und ihr deshalb den Namen der 
fremdländischen Lilie (Lilium peregrinum) gegeben. 

Die Form mit breitem bandförmigen Stengel ist 
eine Missbildung, die auch jetzt noch ziemlich häufig 
vorkommt. 

Durch die Reise des Prinzen Waldemar nach 
dem Himalaya sind zwei Lilien bekannt geworden, 
welche ebenfalls Blüthen von glockenförmiger Ge- 
stalt und weisser Farbe, aber nur je eine am Sten- 
gel, besitzen. Ob übrigens in der Kultur diese bei- 
den Lilien nicht auch mehrblüthig werden können, 
wie es bei anderen Arten der Fall ist, bleibt zu- 
nächst dahin gestellt. Ihre Entdeckung verdankt 
man dem Begleiter des Prinzen, dem leider verstor- 
benen Dr. Hoffmeister, ihre Beschreibung hin- 
gegen dem verstorbenen. Kustos des Berliner Her- 
bars, Prof. Klotzseh. Leider befinden sich beide 
Arten nicht in Kultur, und die Exemplare, welche 
in dem Prinz-Waldemar’schen Herbar noch aufbe- 
wahrt werden, sind ohne Zwiebel, so dass ihre Stel- 
lung in dem Geschlechte der Lilien nicht mit Be- 
_ stimmtheit nachgewiesen werden kann. 

Die eine dieser beiden Lilien hat wegen der 
dreiköpfigen Narbe den Namen Lilium triceps 
erhalten und erreicht eine Höhe von 13 Fuss. Die 
Blätter sind zerstreut, schmal und gegen 13 Zoll 
lang. Am Ende des Stengels befindet sich die ein- 
zige überhängende Blüthe, deren innere Blumen- 
blätter sich gegen die Basis sehr verschmälern und 
wie gestielt erscheinen, Die andere Art führt den 

amen L. nanum und möchte die kleinste ihres 
Geschlechtes sein, denn der mit schmalen Blättern 
zerstreut besetzte Stengel wird nur 6 Zoll hoch und 
trägt ebenfalls an seinem oberen Ende eine einzige 
und überhängende Blüthe von 1 Zoll Durchmesser. 

2. Es schliessen sich hier 2 Lilien des Himalaya 
an, welche durch ihre schmalen, fast grasähnlichen 
Blätter und durch ihre verhältnissmässig längeren 
und zahlreichen Blüthen von rosenrother Farbe, 
deren Blumenblätter am oberen Theile umgebogen 


sind, von allen anderen Lilien sich unterscheiden. | 


Beide stehen sich einander gewiss nahe. Leider ist 
die eine, Lilium longifolium Griff., nur durch eine 
Abbildung bekannt, welche sich in den hinterlasse- 
nen Papieren des leider zu früh verstorbenen und 
sehr verdienstvollen Botanikers Griffith (Icones 
plantarum orientalum tab. 277. 278) vorfindet, so 
dass sich zur Unterscheidung beider keine scharfen 
Diagnosen stellen lassen. 


Nach der Abbildung muss L. lpngifolium ziem- 


| lich hoeh werden und ausserordentlich reich blühen. 


Die 2 Zoll langen, aber oben nur 1'/, bis 1’/, Zoll 
breiten und überhängenden Blüthen stehen am un- 
teren Theile des langen Blüthenstandes ziemlich ge- 
drängt. Die Blätter sind sehr schmal und, wie es 
scheint, auch flach, ohne Kiel auf dem Rücken. Sie 
haben am unteren Theile des Stengels oft die Länge 
eines Fusses und mehr. 

Die zweite hierher gehörige Lilie ist L. roseum 
Wall. als L. Thomsonianum Royle bekannter, Sie 
hat etwas kleinere Blüthen, weicht aber im äusseren 
Ansehen nicht nur von dieser, sondern auch von den 
bis jetzt abgehandelten Arten so ab, dass man eher 
eine Hemerocallis vor sich zu sehen glauben möchte, 
als eine Lilie. Die Blumenblätter sind an der Spitze 
nur wenig zurückgebogen. Sie wurde bereits in 
den dreissiger Jahren von Wallich entdeckt und 
erhielt von diesem in dem Verzeichnisse der von 
ihm in Östindien aufgefundenen Pflanzen wegen der 
rosenrothen Farbe der Blumen schon den Namen L, 
roseum. Einige Jahre später fand sie Royle in 
anderen Provinzen des Himalaya-Gebirges und gab 
ihr den Namen L. Thomsonianum zu Ehren eines 
Engländers, der sich ausserdem durch Sammeln von 
Pflanzen Ostindiens ein Verdienst um die Flor dieses 
grossen Landes erworben hat und später auch Zwie- 
beln an den bekannten Handelsgärtner Loddiges 
nach London sandte. Bei diesem blühte sie auch 
zuerst in Europa im Jahre 1844. 

Die Blüthen haben eine trichter-glockenförmige 
Gestalt und stehen zu 7 bis 10 mehr nach einer 
Seite des gegen 2 Fuss hohen Stengels. Ihre Länge 
beträgt fast 2, der Durchschnitt oben 1's Zoll. Ab- 
weichend von den Blättern der übrigen Lilien sind 
die des L. roseum ebenfalls durch ihre sehr schmale, 
grasähnliche und auf dem Rücken gekielte Ge- 
stalt. ; 

3. Wir gehen jetzt zu den Lilien mit aufrechten 
und meist glockenförmigen Blumen über. Wäh- 
rend bei den bis jetzt abgehandelten Lilien die 
weisse Farbe der Blumen vorherrscht, ist es in dieser 
die rothe und gelbe mit Zwischenstufen des Oran- 
genfarbenen. Man bezeichnet diese Lilien deshalb 
wohl auch als Feuerlilien; es gilt dieses beson- 
ders von den 4 zuerst aufgestellten Arten. Die 
Stengelblätter haben, wie bei der weissen Lilie, eine 
schmal-elliptische Gestalt, sitzen dem Stengel an 
und stehen meist zerstreut, bisweilen auch am obe- 
ren Theile des Stengels quirlförmig. Kunth unter- 
scheidet in seiner Monographie hiervon 2 Gruppen 
und bezeichnet die Arten, wo die Blumenblätter an 
der Basis in eine Art Stiel verschmälert sind, als 
Pseudolirion, während alle übrigen Lilien mit 
aufrechten und offenen Blumen zu Eulirion ge- 


248 


stellt werden. Als zu wenig bezeichnend, nehmen 
wir hier von dieser Eintheilung keine Notiz. 

Die bekannteste der Feuerlilien mit glockenför- 
migen und aufrecht stehenden Blumen ist Lilium 
bulbiferum L. und leicht daran zu erkennen, dass 
in dem Winkel der Blätter zahlreiche kleine Zwie- 
beln,. durch die die Pflanze sich vermehren lässt, 
die aber bisweilen auch sich nicht entwickeln, also 
fehlen können, sich befinden. Linn€ und nach ihm 
auch nenerdings einige andere Botaniker vereinigen 
unter diesem Namen noch 2 andere ähnliche Arten: 
Lilium croceum Chaix und L. dauricum Gawler, 
damit. Diese beiden Arten tragen jedoch keine Zwie- 
beln in den Winkeln der Blätter und sind auch 
durch. das Vaterland verschieden. Das echte L. bul- 
biferum wächst nur in Kärnthen und den österrei- 
‘chischen Alpen wild und wird in Maly’s Aufzählung 
österreichischer Pflanzen als im ganzen österreichi- 
schen Kaiserstaate, sowie in der Lombardei vorkom- 
mend angegeben. In den Gärten eingeführt wurde 
es in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhundertes durch 
Marie Brimeur, eine grosse Blumen-Liebhaberin 
und Freundin des damaligen berühmten Botanikers 
Charles de l’Ecluse, gewöhnlich Clusius ge- 
. nannt, dem sie es mittheilte. Abgesehen von den 
kleinen Zwiebeln in dem Winkel der Blätter ist die 
Feuerlilie, wie L. bulbiferum vorzugsweise im ge- 
wöhnlichen Leben genannt wird, auch durch die 
aussen behaarten, innen feuerrothen, aber schwarz- 


braun punktirten Blumen zu erkennen. Obwohl sie 


bereits 300 Jahre in Kultur ist, so scheint sie doch 
kaum nennenswerthe Veränderungen erfahren zu 
haben, denn man hat auch jetzt noch in den Gärten 
keine anderen Formen, als die, welche schon den 
Vätern der Botanik bekannt waren. Dieses sind: 
eine breitblättrige Form, ferner eine, wo die Blü- 
then gedrängt und mehr zu einer Dolde vereinigt 
stehen, oder umgekehrt, wo der oberste Theil des 
Stengels mit den Blüthen in die Länge gezogen ist. 
Die letzte Form hat den Beinamen racemosum 
erhalten, während die andere bereits in dem Para- 
disus Londinensis von Perkinson als Lilium um- 
bellatum (37, f£. 2) abgebildet wurde. 

Eine zweite Feuerlilie ist die Safranlilie, Lilium 
croceum Chaix, welche in der Farbe der Blume 
etwas heller erscheint und, wie der Name auch sagt, 
mehr safranfarbig ist. Sie bleibt kleiner, beson- 
ders in den Blumen, und die Behaarung der Aussen- 
fläche der Blumen erstreckt sich auch auf die Blü- 
thenstiele. Ausserdem hat die Kapsel eine birnför- 
mige, am oberen Ende also breitere Gestalt und ist 
an den Kanten etwas geflügelt. Ihr Vaterland ist 


Südfrankreich. Nach Dodoens (als Dodonäus 
bekannter) hatte sie bereits im 17. Jahrhunderte 
wegen der zahlreichen schwarzbraunen Punkte auf 
der Innenseite der Blume den Namen Hyacinthus 
seriptus erhalten. Früher scheint sie in den Gärten 
allgemeiner gewesen zu sein; sie soll nach de Can- 
nart (pag. 56) auch jetzt noch die in den Gärten 
verbreitetste Lilie darstellen. Die Behauptung der 
allgemeinen Verbreitung möchte sich aber nur auf 
Belgien und Frankreich beschränken, da bei uns, 
wie gesagt, jene Feuerlilie sich allgemein in Gärten 
befindet. Lilium croceum ist jedoch auch auf unse- 
ren mehrfachen Reisen jenseits des Rheines uns nur 
wenig vorgekommen. Van Houtte gibt gar keine 
Formen an und die, welche früher als eine niedrige, 
sowie als eine frühzeitig und als eine spätblühende 
angegeben wurden, scheinen gar nicht mehr zu exi- 
stiren. Was früher in englischen Gärten als Lilium 
aurantium Haw. kultivirt wurde, scheint sich von 
L. eroceum gar nicht unterschieden zu haben. 


(Fortsetzung folgt.) 


Nipdildung an einer Yurkenpflanze, 


Die neueste Nummer des Gardeners’ Chroniele 
(Nro. 29) bringt die Abbildung einer Missbildung, 
welche an dem Stengel einer Gurkenpflanze beob- 
achtet ist. Gegen 2 Zoll oberhalb der Wurzel hat 
sich eine fleischige Erweiterung des Stengels gebil- 
det, die der Berichterstatter für eine ähnliche Er- 
scheinung hält, wie sie habituell von der Koblpflanze 
bei der sogenannten Kohlrabi gebildet ist. Ein 
Durchschnitt zeigt kein ordentliches Zellgewebe und 
lässt eine Verkümmerung, wenn auch Vermehrung 
desselben wahrnehmen. Dass sich die bereits vor- 
handenen weiblichen Blüthen nicht zur Frucht ent- 
wickeln, sondern schon sehr zeitig abfallen, weist 
auch nach dem Berichterstatter darauf hin, dass eın 
Krankheitszustand vorhanden war. Wenn dieses aber 
der Fall, so kann kein Vergleich mit der Bildung 
der Kohlrabi gemacht werden. Hier haben wir ©8 
nur mit einem abnormen Zustand zu thun, wo Nah- 
rungsstoffe in grösster Menge in der Endknosp® 
niedergeschlagen werden, nicht mit einer Krankheit, 
welche bei der Gurkenpflanze vorhanden war. Sollte 
nicht ein Insekt Ursache der Anschwellung gewesen 
sein? Uebrigens sind dergleichen Anschwellungen 
an der Basis des Stengels keineswegs selten. 


ers 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
Zimmer-Strasse No. 91. 


Druck der C, Feister’schen Buchdruckerei (L. Mew es); 
Berlin, Wilhelms-Platz No. 4. 


Wochenschrift 


Vereines zur Beförderung des ee in den Königl. Prenssischen Staaten 


Mi a 


für QURI BOrA, 
a P’eCE 
Gärtnerei und Pflanzenkund REV ve 
Beickeiss: JUN 1 9 1951 


Professor Dr. Kari Koch, 
General-Sekretair des Vereines. 0 

LIBRA 
No. 32. ° I) ge 


Preis des Jahrganges 5% Thir., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, vr Bee franco durch alle Post-Austalten 
des deutsch - österreichischen Post - Vere 


Berlin, den 13. August 


Inhalt: 518. Versammlung des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues vom 26. Juli. — Das Geschlecht der Lilien. (Fort- 


518. Versammlung Wien nieder, und legte einen grossen Garten da- 
des Vereines zur Beförderune des Gartenbaues selbst an, in dem er allerhand Pflanzen, besonders 
m 26 > ’ | solche, welche er selbst gesammelt hatte, kultivirte, 


Der Vorsitzende, Geheime Ober-Regierungsrath 
Knerk, theilte mit, dass wiederum zwei Mitglieder, 
und zwar ein Ehren- und ein wirkliches Mitglied, 
dem Vereine durch den Tod entrissen worden wä- 
ren. Am 2. Juni starb zu Brüssel Karl Alexan- 
der Anselm Freiherr von Hügel, einer der 
grössten Pflanzenliebhaber, die wohl je existirt ha- 
ben, auch Kenner und Botaniker vom Fache. Ge- 
boren im Jahre 1796 in Regensburg, trat er schon 
zeitig in österreichische Dienste, um sich dem Sol- 
datenstande zu widmen. Doch einen höheren Drang 
nach wissenschaftlicher Bildung in sich fühlend, gab 
er seine bisherige Stellung als Offizier alsbald wieder 
auf und studirte mit Eifer Naturwissenschaften. Vor 
Allem liebte er Pflanzen. 

Um ihr Studium mit mehr Erfolg zu betreiben 
und durch Anschauung eine Einsicht in das Pflan- 
zenreich zu gewinnen, unternahm er im Jahre 1831 
eine grosse Reise und besuchte der Reihe nach 
Griechenland, Aegypten und Tripolis, ging von da 
nach Ostindien, wo er besonders grosse Sammlungen 
von naturhistorischen Gegenständen, namentlich von 
Pflanzen, anlegte, besuchte Neuholland und trat end- 
lich über das Vorgebirge der guten Hoffnung seine 
Rückreise nach Europa, und zwar zunächst nach 
Wien, wo er nach 6jähriger Abwesenheit im Jahre 
1837 wieder eintraf, an. Mit naturhistorischen Samm- 
lungen reich beladen, liess er sich in Hietzing bei 


Er gewann in dem später mehr bekannten Hollän- 
der Hooibrenck einen tüchtigen Gärtner. 

Mit Vorliebe widmete er sich den Orchideen, 
und brachte rasch eine Sammlung zusammen, wie 
sie bisher, wenigstens auf dem Festlande, noch nicht 
vorhanden gewesen war. Als wir im Jahre 1837 
unsere zweite Reise nach dem Oriente antraten und 
uns einige Wochen, um Verbindungen anzuknüpfen, 
in Wien aufhielten, wurde uns auch die Ehre, durch 
den damaligen Direktor des botanischen Gartens in 
Wien, Professor Endlicher, die Bekanntschaft des 
Freiherrn v. Hügel zu machen und seine reichen 
Pflanzenschätze kennen zu lernen. Damals glaubte 
man noch, dass die epipbytischen Orchideen der 
Tropen nur im engen geschlossenen Raume, aller- 
dings aber bei viel Licht, gedeihen könnten. Des- 
halb waren die Orchideenhäuser kaum 10 bis 12 
Fuss breit und lagen zum Theil in der Erde. Ein 
schmaler Weg, wo man, wenn man zu den einiger- 
massen grossen Menschen gehörte ‚ kaum aufrecht 
stehen konnte, führte auf der einen Seite dahin und 
war für den Gärtner die einzige Gelegenheit, den 
Pflanzen seine Aufmerksamkeit zu widmen. Diese 
standen dicht unter dem Fenster auf nur wenig von 
vorn nach hinten steigenden Stellagen. 

Schöne und grosse Exemplare, wie wir sie jetzt 
bei uns zu finden gewöhnt sind, erinnern wir uns 
allerdings nicht gesehen zu haben; dagegen fanden 
wir (im Monat Juni) einen Reichthum blühender 

32 


250 


Pflanzen, den wir in der Regel jetzt vergebens in 
den Orchideenhäusern suchen. Trotz der Kleinheit 
sah man den Exemplaren das gedrängte Wachsthum 
bei voller Gesundheit an. 

Das Jahr 1848, welches manchen Schöpfungen 
der Art nicht günstig war, hatte auf den Garten 
des Freiberrn v. Hügel den nachtheiligsten Einfluss. 
Letzterer verliess Wien, um fortan anderswo seinen 
bleibenden Aufenthalt zu nehmen. Wenn wir nicht 
irren, übernahm sein Obergärtuer Hooibrenck den 
ganzen Garten anfangs nur in Pacht und kaufte ihn 
erst später, um daselbst eine Handelsgärtnerei zu 
gründen. Diese erwarb sich rasch einen grossen 
Ruf, besonders hinsichtlich der Orchideen, , Wir ken- 
nen die Gründe nicht, welche den späteren Besitzer 
veranlassten, sie aufzugeben. 

Freiherr v. Hügel trat wiederum in kaiserliche 
Dienste und wurde Oesterreich’s Vertreter im da- 
maligen Grossherzogthume Toskana. Bis zum Jahre 
1859 lebte er als Gesandter in Florenz und ging 
dann in gleicher Eigenschaft nach Brüssel. “Als 
dort im Jahre 1864 die 2. internationale Pflanzen- 
Ausstellung stattfand, nahm Freiherr v. Hügel re- 
gen Antheil an derselben und unterzog sich selbst 
dem schwierigen Amte eines Preisrichters. Wir hat- 
ten damals wiederum die Freude, mit dem geist- 
reichen Manne, der fortwährend für Pflanzenkultn- 
ren ein grosses Interesse hatte, über manche Pflanze 
zu sprechen, deren Einführung man ihm verdankte. 

In der letzten Zeit fasste er den Entschluss, sich 
von den Staatsgeschäften gänzlich zurückzuziehen 
und legte deshalb im vorigen Jahre seine Stellung 
als Gesandter in Brüssel nieder. Noch eine Reise 
nach London machte er, um von da nach Wien 
zurückzukehren und daselbst sein Leben zu be- 
schliessen, Doch er erkrankte in Brüssel, wo er 
länger als ein Jahrzehnt gelebt hatte, um nicht 
wieder aufzustehen. Die sterbliche Hülle des nicht 
weniger geistreichen, als liebenswürdigen Mannes 
wurde nach dem Orte seiner Bestimmung gebracht, 
um am T7.Juni zur ewigen Ruhe zu gelangen. 

Dr. Karl Müller war einer der wenigen Men- 
schen, die trotz ihrer grossen Gebrechlichkeit, mit 
der er geboren wurde, neben beiterem Sinn und 
einer grossen Herzensgüte ein seltenes wissenschaft- 
liches Streben in seiner Brust trug. Von frühester 
Jugend an liebte er Pflanzen und studirte mit gros- 
sem Eifer Botanik. Seine Gebrechlichkeit erlaubte 
ihm nicht, eine bestimmte Stellung anzunehmen. Als 
nach dem Tode des Dr. Walpers die Annalen der 
systematischen Botanik, die dieser bis dahin heraus- 
gegeben hatte, verwaist waren, übernahm es Dr. 
Karl Müller, dieses nützliche und dem Botaniker 
unentbehrliche Werk fortzusetzen. Im Jahre 1857 
erschien bereits der 3. Band, dem bis zum Jahre 


1861 noch 2 Bände folgten. In diesen 5 Bänden 
sind alle Pflanzen, welche vom Jahre 1851 bis 
1855 neu aufgestellt oder berichtigt sind, aufge- 
nommen. 

Damit trat eine Unterbrechung ein. Leider fand 
das ausserordentlich schwierige Unternehmen nicht 
die Unterstützung, welche zu seinem Bestehen durch- 
aus nothwendig war. Erst im Jahre 1868 unter- 
nahm es Dr. Karl Müller, in Gemeinschaft mit 
dem keine Kosten scheuenden Verleger in Leipzig, 
das genannte Werk fortzusetzen. Es sollten in der 
neuen Reihe von Bänden alle neuen Pflanzen, welche 
seit dem Jahre 1856 bis 1867 beschrieben worden 
waren, aufgenommen werden. Leider wurde der 
Gesundheitszustand unseres Dr. Karl Müller in 
den letzten Jahren immer schwankender; der Ge- 
brauch der Bäder entsprach nicht mehr den Erwar- 
tungen. Dass unter diesen Verhältnissen eine solche, 
besonders auch in der Korrektur schwierige Arbeit 
nicht rasch vorwärts kam, kann man sich denken. 
Es liegen uns nur die 4 ersten Hefte des ersten 
Bandes, welche mit den Portulaceen abschliessen, 
vor. Der Tod überraschte seinen Verfasser in dem 
Bade, wo er gehofft hatte, für den Winter sich wie- 
der neue Kräfte.zu sammeln, Möchte sich ein Bo- 
taniker finden, der es übernimmt, das Werk weiter 
zu führen! Ä 

Der Vorsitzende theilte einen Brief des frühern 
Hofgärtners, jetzigen Stadtgarten-Direktors Meyer, 
mit, wornach dieser das Amt eines Mitgliedes zum 
Kuratorium der Königlichen Gärtner-Lehranstalt und 
Landes-Baumschule mit dem Bemerken ablehnt, dass 
ohne bestimmte Instruktionen kein Mitglied des Ver- 
eines ein so wichtiges Ehrenamt annehmen könne, 
insofern dessen Wirksamkeit eine die Interessen 
beider Institute fördernde sein solle. Man beschloss 
deshalb, mit der Neuwahl eines Mitgliedes für beide 
genannte Institute zu sistiren, bis ein für diesen 
Zweck besonders ernannter Ausschuss die Sache ın 
Berathung gezogen und Vorschläge gemacht babe. 
Es wurden deshalb Professor Koch, Garten-Inspek- 
tor Bouch& und die beiden Baumschulbesitzer Lor- 
berg und Späth ersucht, mit Zuziehung des Stadt- 
garten-Direktors Meyer, des Dr. Bolle, des Kunst- 
und Handelsgärtners Lackner und vielleicht noch 
einiger anderer Mitglieder, von deren Betheiligung 
man sich Nutzen versprechen könnte, eine Vorbe- 
rathung vorzunehmen und darüber in der nächsten 
Versammlung Mittheilung zu machen. 


er Vorsitzende theilte weiter mit, dass jetzt, 


wo so ernste und für Preussen nicht allein, sondern 
für das ganze deutsche Vaterland, verhängnissVo le 
Tage gekommen wären, weder Zeit, noch Lust sein 
möchten, an Vorbereitungen für die Ausstellungen 
des nächsten Jahres zu denken. 


in Eee He Ei FE 


Es hätten zwar 


251 


unter dem Vorsitze des Garten-Inspektors Bouch& 
mit Zuziehung der Mitglieder der beiden Ausschüsse 
für Blumenzucht, sowie für Gemüse und Obstbau, 
bereits Vorberathungen über diesen Gegenstand statt- 
gefunden, er glaube aber deren Vertagen auf eine 
günstigere Zeit zu verschieben, um zu definitiveren 
Resultaten zu kommen. Er wolle nur vorläufig be- 
merken, dass der Ausschuss zu der Ansicht gekom- 
men sei, einmal anstatt grosser, alle Zweige der 
Gärtnerei umfassender Ausstellungen für diese Spe- 
cialitäten, vielleicht Rosen im Frühjahre, Gemüse 
im Herbste, in den Vordergrund zu stellen. 

Diese ernste Zeit verlange es wohl auch, dass 
die 6. Versammlung deutscher Pomologen, Obst- und 
Weinzüchter in diesem Jahre nicht in Braunschweig 
stattfinde, sondern ebenfalls auf bessere und ruhigere 
Zeiten vertagt werde. Der Vorsitzende des für 
diese Versammlung vom Vereine ernannten Aus- 
schusses, Professor Koch, werde deshalb mit dem 
Vorstande des Vereines für Land- und Forstwissen- 
schaft in Braunschweig, dem die Leitung übertragen 
ist, in Verbindung treten, um hierüber einen Be- 
schluss zu fassen. 

Professor Petermann übergab einige Säme- 
reien, welche er aus Abyssinien erhalten hatte. Die- 
selben wurden dem Inspektor Bouch&@ zu Kultur- 
Versuchen übergeben. Letzterer ergriff die Gelegen- 
heit, um über einige Gemüse, welche ihm Professor 
Petermann aus Syrien, besonders aus Jerusalem, 
früher übergeben hatte, zu berichten. Sie seien 
sämmtlich untergeordneten Ranges gewesen, Vor 
Allem habe der so sehr gerühmte Blumenkohl aus 
Jerusalem keineswegs den Erwartungen entsprochen. 
Zunächst sei der Samen nicht rein gewesen und 
habe die Aussaat mehr Kohlrabi-, als Blumenkohl- 
Pflanzen gegeben. Die Blumenstauden hätten auch 
keineswegs den gedrängten Wuchs und die Zartheit 
gehabt, wie wir beide Eigenschaften an unseren bes- 
seren Blumenkohl-Sorten kennen, und weit mehr 
das Ansehen des Brokkoli besessen. 

Garten-Inspektor Bouch& sprach über die zur 
Stelle gebrachten Gegenstände und machte beson- 
ders auf die aus dem Garten des Geheimen Kom- 
merzienrathes Dannenberger ausgestellte Ma- 
ranta tubispatha mit den regelmässig zwischen 
den Blattnerven vertheilten, lebhaft braunen Flecken 
auf den Blättern aufmerksam, indem die Pflanze 
weniger empfindlich, als viele andere Seitamineen 
sei und sich leicht vermehren zu lassen scheine, da 
sie aus dem Wurzelstocke reichlich junge Keime 
bilde. 

Kunst- und Handelsgärtner Barrenstein in 
Charlottenburg hatte ein reichlich blühendes Exem- 
plar des Trichinium Manglesii ausgestellt und 
empfahl diese schöne und lange andauernde Immor- 


telle Neuhollands allen Gartenfreunden. Obwohl be- 
reits mehrmals auf sie in der Wochenschrift auf- 
merksam gemacht wurde, so hat sie doch noclı kei- 
neswegs die Beachtung und die Verbreitung gefun- 
den, welche sie verdient. 

Aus dem botanischen Garten waren einige sech- 
zig Pflanzen zu einer Gruppe vereinigt, und wurde 
besonders auf die noch neue Selaginella Poul- 
teri, welche eine Abart der S. hortensis oder 8. 
Krausii sein soll, und auf Phegopteris plumosa 
aufmerksam gemacht. Die erstere sei während des 
Sommers an schattigen Stellen sehr leicht und gut 
im Freien zu ziehen und vielleicht zur Bildung eines 
moosartigen Rasens oder zu Einfassungen zu be- 
nutzen. Phegopteris plumosa lasse sich leicht im 
kalten Gewächshause überwintern und scheine sogar 
im Freien bei uns auszuhalten. Es sei eines der 
zierlichsten Farne mit lebhaft grünen Blättern. 

Ausserdem waren in der Aufstellung die jetzt 
ziemlich aus der Mode gekommenen Achimenes in 
verschiedenen Arten und Abarten durch buschige 
Exemplare vertreten, wovon besonders A. Karl Wol- 
farth, Madame Rendatler und nobilis zu erwähnen 
seien. 

Aus dem Versuchsgarten des Vereines waren drei 
Sorten Gurken, und zwar Rollisson’s Telegraph, eine 
sehr schöne glatte Gurke von 22 Zoll Länge, frühe 
russische Trauben- und Murom’sche Trauben-Gurke, 
deren Früchte nur 4—5 Zoll lang werden, aber sehr 
zahlreich erscheinen, ausgestellt. Unzweifelhaft seien 
letztere dieselben Sorten, die man in Südrussland 
in sehr grossen Mengen baue und ohne weitere Zu- 
bereitung, allenfalls mit etwas Salz, verspeise. Ferner 
waren 14 Sorten Himbeeren zur Prüfung vorgelegt. 

Garten-Inspektor Bouch& zeigte ausserdem noch 
eine über 3 Fuss lange Wurzel eines Kirschbaumes 
vor, an der sich 9 maserartige °/, Zoll starke Ver- 
dickungen fanden. Er bemerkte dabei, dass diese 
Verdickungen ganz anderer Art seien, als z.B. bei 
den Elsen (Alnus) und bei Robinia Pseud-Acacia, 
indem sie nicht als kugelförmige Maser auftreten, 
sondern bei einer Länge von 2 bis 5 Zoll sich nach 
den Enden verjüngen und in die normale Wurzel- 
bildung übergehen, wodurch die Wurzeln das An- 
sehen einer unregelmässigen Perlenschnur, wie bei 
Spiraea Filipendula, erhalten. Diese Wurzeln wurden 
im vorigen Winter beim Rigolen an einem vollstän- 
dig gesunden, 10 Zoll starken Kirschbaume massen- 
haft gefunden, und zwar bis zu 25 Fuss vom Stamme 
entfernt. An einzelnen Wurzeln fanden sich nur 
die Anlagen von jungen Trieben vor, 

Endlich legte Garten -Inspektor Bouch€ zwei 
Früchte des Podophyllum Emodi, einer krautartigen 
Berberidacee von 3 Zoll Länge und 2 Zoll Durch- 
messer, vor. Gleich denen des nordamerikanischen Po- 

32* 


“ 


252 


dophyllum peltatum werden auch diese im Vaterlande, 
dem Himalaya-Gebirge, gegessen. Ferner übergab 
der Vortragende die Früchte von 14 verschiedenen 
Himbeeren, welche auf dem Versuchsfelde des Ver- 
eines kultivirt worden sind, damit Jedermann sich 
die Sorten für seinen Garten auswählen könne, 
welche ihm am meisten zusagen. 

Professor Koch machte weitere Mittheilungen 
über Veredlungen mit buntblättrigen Pflanzen und 
deren Uebertragung der ungefärbten Stellen auf die 
Blätter der Mutterpflanze. Abgesehen von Abutilon 
Thompsoni, sei von einer Anzahl von Gärtnern, 
welche auf seinen Wunsch Versuche mit anderen 
buntblättrigen Pflanzen angestellt hatten, nirgends 
auch nur das geringste Resultat erhalten worden. 
Er werde trotzdem die Versuche weiter fortsetzen 
lassen, wünsche aber auch, dass sie ausserdem noch 
vielseitig angestellt würden. 

Er habe auch den Hofgärtner Reuter, der, wie 
früher mitgetheilt, der Erste gewesen, welcher in 
der neueren Zeit die Uebertragung un- oder anders 
gefärbter Stellen eines Edelreises auf die Unterlage 
behauptet, aufgefordert, Alles zusammenzustellen, 
was er in dieser Hinsicht für Erfahrungen gemacht 
habe. Hofgärtner Reuter sei seinem Wunsche eut- 
gegengekommen und die Zusammenstellung bereits 
in seinen (des Refer.) Händen, um alsbald in der 
Wochenschrift abgedruckt zu werden. 

on dem Garten -Inspektor Koppe in Mezö- 
Nagy-Csan in Siebenbürgen waren Mittheilungen 
über den Erfolg einiger zwar bei uns schon länger 
bekannten, aber doch noch nicht sehr verbreiteten 
Gemüse-Sämereien, die ihm von Seiten des Vereins 
zu Kulturversuchen übermittelt waren, eingegangen. 
Es dürfte besonders Landwirthe interessiren, dass 
‚auch in jenen Gegenden 4 bei uns ehenfalls aner- 
kannte Erbsen-Sorten ausserordentlich gedeihen und 
eines grösseren Anbaues werth sind. In dieser Hin- 
sicht empfiehlt Garten-Inspektor Koppe vor Allem 
als Früherbsen: Early Wonder, die Markerbse Euge- 
rie, die Golden-Wachserbse und die Mumien-Erbse. 

@arten-Inspektor Bouch& machte ausführliche 
Mittheilungen über Aussaaten und legte eine hierauf 
bezügliche Abhandlung auf dem Büreau nieder. Die- 
selbe wird nächstens in der Wochenschrift abge- 
druckt werden. 

Professor Koch theilte das ausführliche Pro- 

amm einer Gartenbau -Schule für beiderlei Ge- 
schlechter unter Leitung eines Fräulein Emma Mar- 
w edel in der Oackland-Farm bei der Brentwood- 
Station (Nordamerika) mit. Die Schule wird, wie 
dieses nicht allein in den Vereinigten Staaten Nord- 
amerika’s, sondern auch schon in England der Fall 
ist, von einer Reihe staatlich und wissenschaftlich 
hochgestellter Personen empfohlen. Bei der grössten 


Selbständigkeit, welche das weibliche Geschlecht jen- 
seits des Oceans besitzt, wird die Leitung einer 
solchen Schule durch eine Dame ebenso wenig auf- 
fallen, als dass beiderlei Geschlechter zu gleicher 
Zeit Unterricht empfangen. Es ist bekannt, dass 
junge nordamerikanische Damen ohne alle männliche 
Begleitung grosse Reisen, selbst in Europa, machen 
und dabei eine Gewandtheit an den Tag legen, wie 
es von Seiten eines jungen Mannes bei uns nicht 
mehr geschehen kann. 

Jeder männliche oder weibliche Zögling, welcher 
die mit einem Pensionat verbundene Schule besuchen 
will, muss wenigstens 14 Jahr alt sein und sich für 
2 oder 3 Jahre verpflichten. Für die Aufnahme 
wird jährlich nur 20 Dollars (also etwas über 28 
Thaler) gezahlt. Der Unterricht ist frei, die Unter- 
haltung hingegen wird durch die Arbeit bezahlt ge- 
macht. Bei grösserem Verständniss des Zöglings für 
gewisse Kulturen kanu später von diesem eine Divi- 
dende von der Einnahme aus dem Verkaufe der 
kultivirten Gegenstände in Anspruch genommen wer- 
den. Der Unterricht erstreckt sich keineswegs auf 
die Gärtnerei und auf die Hülfswissenschaften allein: 
es wird auch in den neuern Sprachen, in der Gesund- 
heitslehre, in Musik, im Tanzen u.s. w. Unterricht 
gegeben; die jungen Mädchen erhalten endlich An- 
weisung in der Wirthschaft, im Nähen u.s. w. Bei 
uns würde eine solche Schule weniger oder vielmehr 
gar kein Glück machen, in Nordamerika gedeiht sie 
aber und entspricht ihren Zwecken. 

BRechnungsrath Rose in Frankfurt a. O. hatte 
dem Vereine schriftlich seinen Dank für die Ueber- 
sendung des Ehren-Diplomes am Tage seines fünf- 
zigjäbrigen Dienst-Jubiläums ausgesprochen. 

D:. Wittmack machte Mittheilungen über das 
häufige Vorkommen von 2 Kirschen auf einem Stiele 
in diesem Jahre. Nach Professor Koch ist diese 
Erscheinung gar keine Seltenheit. In manchen Ge- 
genden, z.B. an der preussisch-böhmischen Grenze 
in Wildenschwerdt, kommen dergleichen Beispiele all- 
Jährlich in grosser Menge vor. Es gibt daselbst 
Bäume, wo diese Erscheinung regelmässig auftritt, 
also habituell geworden ist. Er bemerke übrigens, 
dass er schon früher mehrmals über diesen Gegen- 
stand in Vereins - Versammlungen gesprochen ‘und 
auch dergleichen Früchte vorgelegt habe. 

Professor Koch machte auf die Vortheile der 
Photographie für Botanik und Gärtnerei aufmerksam. 
und legte die gelungenen photographisch aufgenom- 
menen Darstellungen zusammengesetzter Roggen 
ähren des General-Sekretärs vom landwirthschaft- 
lichen Verein für Westpreussen, Dr. Martini In 
Danzig, vor. 


253 


Das Helhleht der Kilien. 


(Fortsetzung.) 


Eine dritte Feuerlilie ist Lilium dauricum 
Gawl. «Sie war bereits in dem ersten Jahrzehnte 
unseres Jahrhundertes, wenigstens in England, be- 
kannt und wurde im botanical Magazine (tab. 872) 
unter dem falschen Namen L. pennsylvanicum 
Gawl. abgebildet. Alsbald fand man jedoch, dass 
sie von genannter Lilie verschieden war und gab 
ihr in einer Note zu tab. 1210 des botanical Maga- 
zine wegen ihres Vaterlandes den Namen L. dauri- 
cum. Dieser Name ist unbedingt der älteste, da er 
bereits im Jahre 1809 gegeben wurde. Wenige 
Jahre später befaud sich L. dauricum (dahuricum 
oder davuricum) auch auf dem Festlande, und zwar 
im botanischen Garten zu Erfurt, von wo sie als 
L. pubescens Bernh. nach dem botanischen Garten 
in Kopenhagen gelangte und von Hornemanh in 
dessen Verzeichniss unter diesem Namen aufgenom- 
men wurde. Nach Erfurt war sie wohl erst aus dem 
botanischen Garten zu Berlin, wohin sie Fischer 
aus Petersburg unter dem Namen L. spectabile 
gesendet hatte, gekommen. Link beschrieb sie des- 
halb 1821 als solche in seiner Enumeratio. 

In den Gärten wird gewöhnlich die Form mit 
wenigen Blüthen als Lilium davuricum oder specta- 
bile kultivirt, während die vielblühende ın der Regel 
den Namen Lilium umbellatum führt. Von ihr 
besitzt Louis van Houtte 4 Formen, auf die wir 
hier aufmerksam machen wollen. Am schönsten ist 
unbedingt die, welche den Beinamen atrosangui- 
neum trägt. Die zahlreichen und ziemlich grossen 
Blüthen besitzen eine blutrothe Farbe, welche durch 
zahlreiche schwarzbraune Punkte unterbrochen wird. 
Ihr schliesst sich die weniger tief dunkelrothe Form 
an, die den Beinamen punctatissimum erhalten 
hat. Als bicolor wird eine interessante Form, die 
im oberen Theile der Blume roth, im unteren Theile 
gelb erscheint, kultivirt. Endlich existirt als eitri- 
num eine nur gelbblühende Forn:. 

Vaterland dieser in allen ihren Formen nicht 
genug zu empfehlenden Lilie ist das südliche Sibi- 
rien, besonders Dahurien oder Daurien*), von dem 
sie auch den Namen erhalten hat. Wahrscheinlich 
erstreckt sie sich aber auch tief nach China hinein. 
Leicht kenntlich ist sie an dem Stengel, der nicht 
nur eckig, wie bei den beiden zuletzt beschriebe- 
nen Arten, sondern sogar etwas geflügelt ist. Die 


*) Daurien ist 4sylbig eneschen und darf nicht mit 
dem nur in en enaernlnägern n Taurien, d.i. die Krim 
und das daran grenzende Südr uodahl; oder gar mit dem süd. 
Kieiessietischee Gebirge” des Taurus verwechselt werden. Um 
u. zu vermeiden, Erbreti man deshalb auch anstatt Dau- 
: Dahurien und Davu 


mennig- oder orangerothen Blüthen sind in der 
Regel in grösserer Anzahl vorhanden und bilden 
am Ende des Stengels eine Art Dolde, an deren 
Basis die Stengelblätter zu einem Quirl zusammen- 
getreten sind. 

Wir gehen zu den chinesisch-japanischen Feuer- 
lilien über. Schon Thunberg gab Veranlassung 
zur Verwirrung in der Nomenklatur, indem er die 
3 in Japan wachsenden und zu dieser Gruppe ge- 
hörigen Arten in seiner 1784 erschienenen Flora 
japonica mit bereits bekannten Arten Europa’s und 
Nordamerika’s identifizirte. In einer 10 Jahre später 
veröffentlichten Abhandlung über japanische Pflanzen, 
welche im Jahre 1794 in den Verhandlungen der 
Linne’schen Gesellschaft (im 2. Bande, S. 332) er- 
schien, berichtigte er seinen Irrthum nur zum Theil 
und schrieb deshalb im Jahre 1811 im 3. Bande 
der Memoiren der Petersburger Akademie der Wis- 
senschaften (8.200) wiederum ein Examen Liliorum 
japonicorum, wo er die sämmtlichen in Japan wach- 
senden und ihm bekannten Lilien noch einmal wis- 
senschaftlich feststellte. Diese letzte Arbeit Thun- 
berg’s muss bei jeder Bearbeitung japanischer Li- 
lien um so mehr zu Grunde liegen, als auch Abbil- 
dungen beigefügt sind. Leider ist aber grade diese 
wichtige Arbeit wohl von allen späteren Bearbeitern, 
von Römer und Schultes bis auf Kunth, Asa 
Gray und Miquel, völlig übersehen worden. Wir 
dürfen uns deshalb nicht wundern, dass in Folge 
dessen die Nomenklatur der japanischen Lilien um so 
mehr in eine nicht geringe Verwirrung kam, als 
auch in den letzten 3 Jahrzehnten Lilien aus Japan 
eingeführt und zum Theil als neue Arten beschrie- 
ben wurden, resp. in den Handel kamen. 

Thunberg nannte die ihm bekannten 3 japa- 
nischen Feuerlilien in seiner Flora japonica zuerst: 
Lilium bulbiferum, canadense und pliladel- 
phicum; in seiner ersten Abhandlung schlug er 
dagegen die Namen L. lancifolium und macn- 
latum für die beiden ersten vor, während er die 
dritte Lilie mit L. bulbiferum identifizirte. Das 
Letzte berichtigte er in dem Examen und nannte die 
Art nun L. elegans, ein Name, der von keinem 
der eben genannten Botaniker erwähnt wird. 

Betrachten wir die 3 von Thunberg in seinem 
Exaınen beschriebenen und abgebildeten Lilien etwas 
näher, so unterliegt es wohl keinem Zweifel, dass 
L. maculatum identisch ist mit dem neuerdings 
von Asa Gay beschriebenen L. medeloides. Wir 
zweifeln aber auch nicht, dass L. Thunbergianum, 
wie es in den Gärten in einer grossen Menge von 
Formen kultivirt und im 25. Jahrgange des bota- 
nical Register (tab. 38) abgebildet wird, ebenfalls 
dieselbe Pflanze ist. Aber auch L. sanguinsum, 
welches Lindley zuerst im Jahrgange 1847 des 


254 


Gardeners’ Chronicle und im botanical Register (im 
32. Bande, auf der 50. Tafel) ahbildete und beschrieb, 
gehört hierher. Ferner ist L. fulgens, das Ch. 
Morren in der Encyelopedie vegetable von Dra- 
piez (Nro. 10 unter Lis) beschrieb und ebenfalls 
abbildete, dieselbe Pflanze. Ausserdem hat Lemaire 
in der Illustration horticole 2 Pflanzen als L. for- 
mosum (tab. 459) und haematrochoum (tabula 
503) beschrieben und abgebildet, welche nur empfeh- 
lenswerthe Gartenformen des L. maculatum dar- 
stellen. Auch Mackoy’s L. staminosum (Illustr. 
' hortic. tab. 422) ist nichts weiter. Ebenso hat man 
neuerdings von England aus eine Form unter dem 
Namen L. Wilsoni in den Handel gebracht, die 
sonst schon als Thunbergianum pardinum kul- 
tivirt wurde. Die Zahl der Formen dieser Lilie, 
welche bereits in den Gärten vorhanden sind, ist 
übrigens so gross, dass van Houtte deren 10, 
Siebold sogar 15 aufführen. Endlich möchte es kei- 
nem Zweifel unterworfen werden, dass das L. ve- 
nustum des. botanischen Gartens in Berlin während 
der 30er Jahre und beschrieben von Kunth (enum. 
pl. IV, 265), sowie die jetzt unter diesem Namen in 
den Gärten. kultivirte Pflanze ebenfalls von dem 
echten Thunberg’schen L. maculatum sich nicht 
unterscheidet. 

Gray und Miquel vereinigen L. Thunbergia- 
num der Gärten (nicht R. et S., das irrthümlich 
eitirt wird) mit L. bulbiferum unserer Alpen. Da- 
von ist die Pflanze sicher verschieden, denn sie 
macht, gleich L. croceum und daurieum, keine Zwie- 
belchen im Winkel der Blätter, ist auch weniger 
wollig behaart und die Blume erscheint weit offener 
und mit den Spitzen der Blumenblätter mehr zu- 
rückgeschlagen. Schwierig ist und bleibt aber eine 
genaue Unterscheidung von dem nahe stehenden Li- 
lium dauricum. Möglicher Weise gehören alle höher 
wachsenden Formen des L, maculatum, wo die Sten- 
gelblätter am oberen Ende des Stengels quirlförmig 
stehen, zu dieser Pflanze, während nur die ein- und 
wenigblüthigen Formen, welche auch stets niedriger 
bleiben, die Blätter nur zerstreut besitzen und bis- 
weilen die wollige Behaarung ganz verlieren, echte 
Pflanzen des L. maculatum darstellen möchten. 

Es unterliegt ferner keinem Zweifel, dass im 
Verlaufe der längeren Kultur beider Pflanzen sich 
zwischen ihnen Blendlinge, aber auch vielleicht zwi- 
schen L. maculatum einerseits und L. croceum Chaix 
sowie L. bulbiferum L. andererseits, gebildet haben, 
insofern nicht einige, wie das in Flore des serres 
(tab. 1627) abgebildete L. Thunbergianum aureum 
nigro-maculatum vielleicht wegen seiner Orangenfarbe 
zu L. eroeeum gehört. Anderntheils scheint man 
aber schon in Japan Formen des L. maculatum in 
allen Nuancirungen des Roth bis zum einfachen 


Gelb besessen zu haben, wie aus dem Verzeichnisse 
japanischer Lilien von Siebold deutlich hervorgeht. 

Die zweite schon Thunberg bekannte Feuer- 
lilie Japans wurde zuerst L. philadelphicum, 
später bulbiferum, zuletzt aber elegans genannt. 
Römer und Schultes erkannten die Verschieden- 
heit genannter Pflanze einerseits von dem amerika- 
nischen L. philadelphicum, andernseits von der euro- 
päischen L. bulbiferum ebenfalls und belegten des- 
halb, von Thunberg’s letzter Berichtigung, wie 
gesagt, nichts wissend, die Lilie mit einem neuen 
Namen, und zwar zu Ehren Thunberg’s. Dass 
diese aber mit L. Thunbergianum der Gärten nichts 
zu thun hat, haben wir bereits gesagt. Dagegen ist 
es wohl dieselbe Lilie, welche schon im'Anfange 
des 19. Jahrhunderts direkt aus China in England 
eingeführt wurde und welche in Salisbury’s Pa- 
radisus Londinensis (tab. 47) wegen der fleckenlosen 
Blumenblätter den Namen L. concolor erhalten 
hat. Man will allerdings im Petersburger botani- 
schen Garten ebenfalls Exemplare derselben Lilie 
gehabt haben, wo wenigstens die Basis der Blumen- 
blätter braunpunktirt war. Der Thhunberg’sche 
letzte Name L. elegans ist später gegeben und kann 
demnach fernerhin nur als Synonym dem L. con- 
color beigefügt werden. i 

Die Pflanze ähnelt im Wachsthume der niedri- 
gen Form des L. umbellatum Thb. und besitzt, wie 
dieses, nur wenige (2 bis 5) Blüthen. . 
weit kleiner, nicht feuer-, sondern opak-hellroth. Die 
Blumenblätter breiten sich ausserdem gleich an der 
Basis mehr aus, so dass die Glockenform am g& 
ringsten hier erscheint und L. concolor selbst des- 
halb fast ebenso gut in die nächste Abtheilung ge 
bracht werden könnte. Wir bemerken jedoch, dass 
in der Thunberg’schen Abbildung die Blumen- 
blätter weit weniger und nur im oberen Theile zu- 
rückgeschlagen sind und insofern L. elegans etwas 
von L. concolor abweicht. 

Die dritte Thunberg’sche Lilie Japans, welche 
ihr Autor anfangs mit L. canadense verwechselte, 
ist L. laneifolium, eine, wie Miquel ganz richtig 
bemerkt, nicht klare Art. Die Abbildung, welche 
Thunberg selbst von ihr gibt (Mdm. de lacad. de 
St. Petersb. 1. ser. III, tab. 3, f.1) ist zu schlecht, 
als dass man von ihr einen klaren Begriff erhalten 
könnte. Die Blüthen werden hier sehr klein ange- 
geben; über ihre Farbe wird dagegen in der Be- 
schreibung nichts gesagt. Der Stengel soll behaart 
sein und im Winkel der unbehaarten Blätter Zwie- 
belchen tragen. Miquel gibt die Farbe der Blüthe 
weiss an. Woher er diese Nachricht genommen, 
wissen wir nicht, vermuthen aber, dass er keine 
Original-Exemplare gehabt hat. - 

Ehe wir zu den übrigen ostasiatischen, ım All- 


Diese sind 


255 


gemeinen durch eine geringere Höhe, aber auch 
durch kleinere Blüthen mit mehr oder weniger zu- 
rückgebogenen Blumenblättern abweichenden Feuer- 
lilien übergehen, möchte es gut sein, zuvor die bei- 
den nordamerikanischen Arten, mit denen Thun- 
berg 2 seiner japanischen Arten verwechselte, zu be- 
sprechen. Der daurischen Feuerlilie einerseits und der 
-gefleckten Japans andererseits steht L. philadel- 
phicum L. am nächsten; sie mag wohl auch häufig 
in den Gärten um so mehr mit ihr verwechselt wor- 
den sein, als es auch Formen von ihr gibt, wo mehre 
Blüthen am oberen Ende des Stengels eine Dolde 
bilden. Das veranlasste auch den amerikanischen 
Floristen Pursh, dieser Form ebınfalls den Namen 
L. umbellatum zu geben, während Lindley sie 
mit dem Namen L. andinum belegte. L. phila- 
delphicum unterscheidet sich dadurch leicht von ge- 
nannten beiden ähnlichen Arten, dass die nach oben 
verschmälerten und in einen ziemlich langen Stiel 
auslaufenden Blumenblätter an der Basis eine gelbe 
Farbe besitzen. Der bekannte Quäker Bartram 
soll sie aus seinem Vaterlande Pennsylvanien schon 
im Jahre 1757 an den Gärtner Ph. Miller in 
London gesendet haben. 

L. Catesbaei Walt., die andere nordamikanische 
Art, vertritt die vorige, welche mehr im Norden 
vorkommt, im Süden der Staaten auf der Ostseite 
Nordamerika’s, und trägt in der Regel nur eine ein- 
zige Blüthe, deren schmale und mehr zurückgebo- 
gene Blätter am Rande wellenförmig sind, an der 
Basis sich dagegen in einen noch deutlicheren Stiel 
verschmälern, als es bei L. philadelphieum der Fall 
ist. Die Blüthen sind ebenfalls, wie bei eben ge- 
nannter Art, mit zahlreichen, schwarzbraunen klei- 
neren Flecken und Punkten besetzt. Ihren Namen 
erhielt die Lilie nach ihrem Entdecker, dem Eng- 
länder Catesby, der in der ersten Hälfte des vo- 
rigen Jahrhundertes die Südstaaten Nordamerika’s 
besuchte. Eingeführt wurde sie dagegen erst im 
Jahre 1787. Beschrieben und abgebildet ist diese 
Art übrigens auch durch Salisbury unter dem 
Namen L. spectabile. 

Diesen beiden nordamerikanischen Arten schlies- 
sen wir noch eine dritte, etwas kleinere Art an, 
welche wegen der becherartig-röhriger, in der Mitte 
zurückgeschlagenen Blume in der Regel zu den 
Türkenbund - Arten gestellt wird. Lilium cana- 
dense ist die erste Lilie, welche aus Nordamerika 
eingeführt wurde. Gewöhnlich nimmt man an, dass 
sie im Jahre 1629 nach Europa kam; nach de 
Cannart soll sie aber bereits von Charles Uar- 
tier de St. Malo, dem französischen Eroberer von 
Canada, in den dreissiger Jahren des 16. Jahrhun- 


dertes nach Frankreich gebracht worden sein. Dass 


dass sie bereits in Linocier’s histoire des plantes 
nouvellement trouvees, welche 1620 in Paris ge 
druckt ist, abgebildet wurde. 

Diese schöne Lilie sieht man leider jetzt sel- 
tener, als früher, in den Gärten, obwohl man be- 
reits Formen von ihr besitzt, welche jedem Garten 
zur Zierde gereichen würden. Im Vaterlande: in 
Canada und in den Oststaaten Nordamerika’s süd- 
lich bis Virginien, wird sie nicht hoch und besitzt 
auch nur wenige Blüthen von ursprünglich wohl 
rein-rother Farbe, die aber durch braune Punkte 
und kleine Flecken im Innern der Röhre unter- 
brochen wird, während sie in der Kultur oft eine 
ansehnliche Höhe erhält und reich mit Blüthen be- 
setzt ist. Die Länge der oben einen Zoll breiten 
Röhre beträgt bis dahin, wo der obere Theil der 
Blumenblätter sich zurückzuschlagen beginnt, fast 
13 Zoll. Die ziemlich breiten Stengelblätter bilden 
zum Theil einen oder mehre Quirle. 

Man hat eine Form mit gelben Blumen, die 
ebenfalls innerhalb, zum Theil auch ausserhalb, dicht 
mit rothen Punkten besetzt sind. Sehr interessant 
ist die Form, welche der bekannte Pflanzenliebhaber 
und Gärtner Gels in Paris erzogen hat und welche 
von Redout& in seinem berühmten Lilienwerke 
(H, 105; VI, 301) unter dem Namen L. pendu- 
litlorum, von Ch. Morren hingegen in den An- 
nales de la societ& d’agrieulture et de botanique (V, 
t.288) als L. pendulum abgebildet wurde. Leider 
haben wir sie in keinem Garten mehr gefunden. Sie 
hat gegen die Hauptart eine bedeutende Grösse und 
kann über 3 und 4 Fuss hoch werden. In der Mor- 
ren’schen Abbildung befinden sich am Ende des Sten- 
gels nicht weniger als 14 Blüthen, die ausserhalb 
eine schöne rothe Farbe haben, innen dagegen gold- 
gelb gefärbt, aber von rothen Punkten unterbrochen 
sind. Auch die Blätter sind zahlreicher und zu 
Quirlen zusammengestellt. 

4. Wir kommen in der Aufzählung der Lilien 
wiederum zu einigen Arten Östasiens, welche sich 
den bis jetzt abgehandelten Feuerlilien zwar an- 
schliessen, mit dem bereits besprochenen L. concolor 
aber ebenso gut eine besondere Gruppe bilden 
könnten, welche den Uebergang zu den Türkenbund- 
Arten machten. Die Blumen haben zwar meist bei 
einer aufrechten Stellung anfangs auch eine glocken- 
oder becherförmige Gestalt, später jedoch stehen die 
Blumenblätter fast horizontal ab, oder diese sind 
im unteren Theile mehr oder weniger aufwärts ge- 
richtet, im oberen hingegen schlagen sie sich von 
der Mitte an in einem Bogen zurück. 

Dem L. canadense schliesst sich hinsichtlich der 
äusseren Gestalt und besonders der Form der Blu- 
men L. sinieum Lindl., das bereits im Jahre 1824 


sie in der That vor 1629 in Europa’ war, beweist, ' durch die Londoner Gartenbau- Gesellschaft einge- 


256 


führt wurde, an. Später fand es auch Fortune 
und führte es von Neuem ein. Die Lilie steht dem 
L. concolor ebenfalls nahe, unterscheidet sich aber 
durch weniger offene Blüthen, indem die Blumen- 
blätter fast zur Hälfte aufrecht stehen und dann 
sich erst in einem eleganten Bogen zurückschlagen. 
Die Farbe der Blüthen ähnelt ebenfalls der der 
Blüthen des L. concolor, noch mehr aber des L. 
croceum. Wir haben leider die Lilie nicht lebend 
gesehen; nach der Abbildung in Flore des serres 
(XH, tab. 1,206) stehen aber die wenigen Blüthen 
mehr übereinander, als quirlförmig. 

Im Jahre 1829 erhielt der bekannte Londoner 
Gärtner Loddiges von einem gärtnerischen Freunde 
aus Petersburg, Busch mit Namen, eine Lilie, die 
dieser aus Sibirien bezogem haben wollte, erkannte 
sie für eine bis dahin noch nicht beschriebene Art 
und bildete sie in seinem botanical cabinet (XVII, 
tab. 1,628) ab. Diese Art befindet sich noch in 
den Sammlungen von Louis van Houtte in Gent 
und Max Leichtlin in Karlsruhe. Letzterer kul- 
tivirt sogar 2 Formen davon. Leider haben wir auch 
diese noch nicht lebend gesehen, vermuthen aber, 
dass diese Lilie dem L. sinicum nahe steht und 
gleichsam einen Uebergang zu dem alsbald folgen- 
den L. pulchellum Fisch. macht. Von der zuerst 
genannten Lilie unterscheidet sie sich durch die 
zahlreichen schwarzrothen Punkte auf der inneren 
Seite der schliesslich sehr zurückgeschlagenen Blu- 
menblätter. Sie hat ausserdem einen völlig unbe- 
baarten, fusshohen Stengel und trägt am Ende des- 
selben 5 Blüthen. 

L. pulchellum Fisch. wächst ebenfalls in Si- 
birien, aber auch im Amurgebiete und gewiss auch 
in nördlichen Theilen China’s.. Wie lange sie in 
russischen Gärten sich befindet, wissen wir nicht; 
beschrieben wurde sie aber zuerst in dem Anhange 
zum Verzeichnisse von Sämereien des Petersburger 
botanischen Gartens vom Jahre 183940. In allen 
Beschreibungen wird sie als einblüthig angegeben. 
Dr. Regel selbst bildet sie in seiner vorzüglichen 
Gartenflora (9. Jahrg., 284 Taf., fig. 2) auf gleiche 
Weise nur mit einer Blüthe ab, sagt aber in der 
Beschreibung, dass sie in der Kultur auch bis sechs- 
blüthig vorkomme. Dann möchte man allerdings 
geneigt sein, L. pulchellum der Botaniker für die 
ursprünglich meist lblüthige Form des L. Buschia- 
num zu halten. Sollten demnach beide Pflanzen in 
der That spezifisch nicht von einander verschieden 
sein, so müsste allerdings der Name L. Buschia- 
num, als der früher gegebene, dem anderen vor- 
gestellt werden und dieser wäre synonym. 

Im 14. Jahrgange der Gartenflora (8.290 und 
485. Taf.) hat Regel noch eine zweite, unserer An- 


sicht nach hierher gehörige Lilie abgebildet, welche 
sein Vorgänger Fischer im botanischen Garten zu 
Petersburg schon als besondere Art unter dem Na- 
men L. avenaceum aufgestellt, aber nicht beschrie- 
ben hatte. Obwohl sie Dr. Regel selbst zu den 
Türkenbund -Arten, und speziell in die Nähe von 
unserem L. Martagon, mit dem die Pflanze auch 
wegen der ziemlich breiten und quirlständig-gestellten 
Blätter in der That im äussern Ansehen eine grosse 
Aehnlichkeit besitzt, bringt, so sind doch Form, 
Farbe und Punktirung der Blüthen denen der Blüthe 
von L. pulchellum resp. Buschianum (wenigstens in 
der Abbildung) so ähnlich, dass man beide Arten 
unmöglich von einander trennen kann. Die Blumen- 
blätter sind nämlich nicht, wie bei unserem Türken- 
bund, zurückgerollt, sondern später nur zurückge- 
schlagen. Abweichend ist, dass die Blüthen nicht 
aufrecht stehen, sondern etwas überhängen. Die Art 
fehlt in der Sammlung von Louis van Houtte, 
ist aber im Besitz von Max Leichtlin. 

Seit dem Jahre 1856 befinden sich ferner noch 


2 japanische Lilien in dem Handel: L. Parthe- 
neion $. et de Vr. und Coridion 8. et de Vr., 
von denen die letztere sich hier mehr anschliesst, 
während die erstere mit ihren aufrechten und glok- 
kenförmigen Blumen den echten Feuerlilien der 
Alten Welt näher steht. Die Einführung dieser Li- 
lien verdankt man der letzten Siebold’schen Reise. 
Beide sind einblüthig; es ist aber die Frage, ob sie 
nicht ebenfalls, wie andere Arten, in der Kultur 
mehrblüthig werden können. Obwohl sie sonst das 


äussere Ansehen mit den anderen Feuerlilien gemein 
haben, so weichen sie doch hinsichtlich der Grösse, 
auch der Blumen, ab. Leider haben wir sie n0C 
nicht lebend gesehen und müssen uns demnae wit 
den kurzen Beschreibungen und schlechten Abbil- 
dungen, welche de Vriese im zweiten Bande seiner 
Gartenbau-Flora (Tninbow-Flora) gegeben hat, be- 
gnügen. 

I. Partheneion wird kaum 1 Fuss hoch und 
trägt am Ende des Stengels eine aufrechte Blume 
von orangenrother Farbe, welche auf dem Rücken 
der 3 äusseren Blumenblätter durch eine grünliche 
Längsbinde, auf der inneren Fläche der inneren 
Blumenblätter hingegen durch rothbraune Punkte 
unterbrochen wird. Nach der Abbildung neigen sich 
die Spitzen der glockenförmig zusammengestellten 
Blumenblätter etwas nach innen. Die andere Lilie, 
L. Coridion, hat zwar dasselbe Ansehen, besitzt 


aber eine hellgelbe Blume, deren Blumenblätter, wie 
bei L. eoncolor, zurückgeschlagen sind. Schwarz- “ 
braune Punkte befinden sich auf der Innenfläche. 


(Fortsetzung folgt.) 


* 3. Eon Sal E 


PB 


Zimmer-Strasse No. 91 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewe 3); 
Berlin, Wilhelms-Platz No, 4. 


Wochenschrift 1. 


Vereines zur Beförderung des Gartenbaues in den Königl. Preussischen N) 
u für TOUR! BOTZ 


»e EC El ve 
Gärtnerei und Pfllanzenkunde.? 0% 
Redakteur: JUNI g 195] 


Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 04 


No. 33. Berlin, den 20. August e 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
es deutsch - österreichischen Post- Vereines. 


Inhalt: Die Resultate verschiedener Veredlungsarten. Vom Hofgärtner Reuter auf der Pfaueninsel. — Allerlei aus der Gärt- 
nerei und Pflanzenkunde, VII. — Das Geschlecht der Lilien. (Fortsetzung.) — Oberdieck’s pomologisches Jubiläum. 


Dienstag, den 30. August, Nachmittags 5 Uhr, findet im Palmenhause des botanischen Gartens eine 
Versammlung des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 


Die 6. Versammlung Deutscher Pomologen und Obstzüchter zu Braunschweig findet wegen 
der kriegerischen Ereignisse in diesem Jahre nicht statt. 


Nie Aefultate verlhiedener Veredlungsarten. sass, sondern einfach den Charakter des gemeinen 
A 


cer Negundo zeigte. 
ae Ei Se Payeniees, Bekanntlich > die beste Vermehrungs-Methode 

I. Als ich vor mehrern Jahren eine Quantität | der Negundo-Varietäten die durch Ablegen, auch 
Fraxinus excelsior var. aurea, der sogenann- | wohl durch Steckholz und Stecklinge, im Juli oder 
ten Goldesche, herausnahm, befand sich ein Exem- | von angetriebenen Pflanzen im Monat März. Später 
plar darunter, welches wegen seiner schmutzig gel- | glückte es mir sogar durch Okulation und Kopula- 
ben Holzfärbung auffallend kontrastirte. Was war | tion den kalifornischen Ahorn rein fortzupflanzen, 
die Ursache? Die Unterlage war nicht die der übri- | jedoch nur sobald die Veredlung hart an der Basis 
gen Kopulanten, die gemeine Fraxinus excelsior, | des Wildlings vorgenommen wurde, wo sodann in 
sondern F. pubescens. Kurzem das den Boden berührende Edelreis Wur- 

Letztere pflegt man bisweilen auch wobl, wenn | zeln bildete. 
schlanke Exemplare davon vorhanden, als Unterlage II. Von Ptelea trifoliata fol. aur. varieg. 
der Traueresche, Fraxinus excelsior pendula, zu | fand ich zufällig in Berlin’s nächster Umgebung ein 
benutzen; es ist dieses jedoch nicht empfehlenswertb, | ziemlich starkes Exemplar, von dem ich versuchs- 
da die Veredlung sich nicht in der Art und Weise | halber einige Ruthen mit nach Potsdam nahm, um 
üppig entwickelt, wie es auf der gewöhnlichen Esche | selbige zur Okulation zu benutzen. Leider hatte ich 
der Fall ist, indem erstere (die Traueresche) bereits | gänzlichen Mangel an jungen Exemplaren und war 
frühzeitig fruktifizirt, und mithin der kräftige Holz- | deshalb genöthigt, einige alte, stark-verzweigte Büsche 
trieb und hangende Wuchs gehemmt wird. ' an verschiedenen Stellen zu okuliren. 

I m den aus Belgien von van Houtte er- | Da jedoch die Ptelea nicht gut durch Okuliren, 
haltenen und durch schönen stattlichen Wuchs, so- | sondern durch Kopuliren und Pfropfen fortgepflanzt 
wird, so trieben natürlich auch meine Okulanten 
nicht aus, starben indessen auch nicht gänzlich ab, 
sondern die eingesetzten Schilde verwuchsen voll- 
ständig mit der Unterlage, und hatte ich die Freude, 


wie seines weissen Duftes wegen sich auszeichnen- 
den Acer Negundo californieum schnell in 
grosser Menge zu vermehren, okulirten wir gegen | 
80 Stämmchen des gemeinen Acer Negundo in einer | terl ee. 
Höhe von ungefähr 4 bis 5 Fuss, wurden jedoch in | durch einfache Saftmischung in einigen onaten an 
unseren Erwartungen sehr getäuscht, da nicht Ein | meiner gewöhnlichen Ptelea buntgefleckte Blätter 
Exemplar die Eigenschaften der Mutterpflanze be- | in Massen zu beobachten. 
33 


258 


Gleiche Resultate wurden nach Ch. Darwin bei 
einer Esche mit goldgefleckten Blättern beobachtet. 
Um das so schöne Acer colchicum ru- 


brum reichlich zu vermehren, wurden in der Kön. | 


Landes-Baumschule bei Potsdam einige 60 Acer Pla- 
tanoides bei 4 Fuss Stammhöhe damit okulirt. Leider 
war jedoch der Winter sehr strenge und die Augen 
wurden trotz Umhüllung vollständig getödtet, mit 
Ausnahme der Glieder, welche gleich der Ptelea mit 
den Wildlingen verwuchsen und nun die Veranlas- 
sung waren, dass die oberhalb des Schildes befind- 
liehen Bätter, ähnlich denen des Acer colchicum ru- 
brium, austrieben, so dass selbst Laien das erstere 
für letztere ansahen. 

Noch auffallender jedoch waren die Resultate 
bei einem im Kasten niedrig kopulirten Exemplare, 
welches ebenfalls nicht austrieb, aber wo der Wild- 


ling unterhalb ‚der Verediung vollständig in Acer 


colchieum überging, so dass selbst Kenner diesen 
Zweig für letzteren gehalten haben. 

V. Prunus spinosa, bekanntlich eine ganz 
vorzügliche Unterlage für die verschiedenen Amyg- 
dalus-Arten, benutzte ich vielfach, um neue von Le- 


roy und Siebold erhaltene Arten und Varietäten 


fortzupflanzen. 

Sobald das Edelreis zu treiben beginnt, ist man 
genötbigt, den Wildling oberhalb der Okulation her- 
unterzuschneiden, um so die Saftergiessung nach der 
Wildlingsspitze zu unterbrechen. Da es nun aber 
mitunter der Fall ist, dass das eine oder andere 
Auge anscheinend nicht austreibt, so unterlässt man 
hier das Schneiden und okulirt den hochgeschossenen 
Wildiing im Sommer nochmals. 

Bekanntlich werden kurz vor der Veredlung die 
Wildlinge von überflüssigen Trieben gesäubert. Als 
auch dies mit unseren Schlehen geschah, war zu- 
fällig ein in Ruhe verbliebenes Schild nachträglich 
ausgetrieben, etwa 1 Zoll lang. An und für sich 
wäre dieses nicht weiter beachtenswerth gewesen, 
wenn nicht merkwürdiger Weise der wilde unter- 
halb des Okulanten befindliche Trieb ein so eigen- 
thümliches Aussehen erhalten hätte, dass in der That 
gewiss jeder Botaniker zweifelhaft gewesen, ob er 
das betreffende Individuam zu Prunus oder Amyg- 

us werfen solle. 

Leider war ich nicht so glücklich, das neue, 
durch Veredlung gleichsam erzeugte Wesen fort- 
pflanzen zu können, da der mit der Arbeit vertraute 
‘junge Mann bereits vor mehrern Stunden den Wild- 
ling gesäubert, und zwar bei heftigem Sonnenbrand, 
so dass mithin sämmtliche entfernte Zweige bereits 
'verdorrt waren. Das letztere Ergebniss liefert un- 
‚streitig einen treffenden Beleg für die von Darwin 
angeführten Uebergänge von Schlehe zur Pflaume, 
Mandel und Pfirsich. 


Allerlei 
aus der Gärtnerei und Pflanzenkunde. 
vın. 


Die Frage über die Schädlichkeit oder Nütz- 


liehkeit der Sperlinge ist noch keineswegs beendet, 
scheint sich aber immer mehr zu Ungunsten des 
genannten Vogels herauszustellen. Der landwirth- 
schaftliche Verein von Jüterbog und Dahme hat die 
Angelegenheit in Folge eines Antrages seines Mitglie- 
des, des Lehrers Becker in Jüterbog, in die Hand 
genommen, nachdem dieser bei wiederholten Unter- 
suchungen von Sperlingsmagen Erfahrungen gesam- 
melt und zu gleicher Zeit den Physiologen bei der 
Versuchsstation in Dahme, Dr. Sorauer, ebenfalls 
dazu bestimmt hatte. Die Magen von mehrern 
alten Sperlingen hatten am 25. April keine Spur 
eines Insektes., Auf gleiche Weise gaben 5 Sper- 
Iingsmagen am 28. April, mit Pikrinsäure, einem für 
thierische Stoffe empfindlichen Reagens, behandelt, 
keine Spur eines solchen; bei 16 Magen 3 bis 8 


Tage alter Sperlinge fand man allerdings neben 


pflänzlichen ‚Stoffen und Kieskörnern Theile vom 


Laufkäfer (Carabus auratus), vom Rosenkäfer (Ce- _ 


tonia aurata), vom sogenannten Schmiede (Elater 
hirtus) und einige Tonnenpuppen (die Puppen von 
Fliegen). Von diesen sind bekanntlich aber die 
Laufkäfer sehr nützliche Thiere, welche auf Raupen 
und andere schädliche kleine Thiere stets Jagd 
machen, während die übrigen für Land- und Garten- 
bau völlig indifferent sind. Es sollen die Unter- 
suchungen’ weiter fortgesetzt werden, namentlich bei 
der zweiten und dritten Brut im Herbste, um das 


Gesammtresultat dann dem landwirthschaftlichen Cen-- 


tralvereine der Mark Brandenburg zur Begutachtung 
vorzulegen. | 

Eine eigenthümliche Beobachtung hat nach dem 
Florist and Pomologist Will. Paul in Waltham 
Cross (London) in Betreff der Bienen und Stock- 
malven gemacht, die wichtig genug ist, um ihr mehr 
Aufmerksamkeit zuzuwenden. Will. Paul hat näm- 
lich gefunden, dass die Bienen die an Honig sehr 
reichen Blumen unserer Stock- oder Gartenmalven 
(Althaea rosea) die ersten beiden Jahre nicht be- 
suchten, später dieses aber thaten und den Honig 
begierig einschlürften. Dieser Honig muss aber ein® 
betäubende Eigenschaft, gleich dem des bekamnten 
Rhododendron ponticum, haben, denn die Bienen 
wurden allmählig träge und konnten sich schliess- 
lich gar nicht mehr auf den Blumen verhalten. Sie 
fielen auf die Erde und blieben daselbst so lange 
liegen, bis die Luft und die Sonne den Raus 
wiederum vertrieben hatten. Dieser Zustand dauerte 
kürzere oder längere Zeit. Kamen die Bienen ent 


a a a ö a 
Er De A 


am wenigsten erwartete. 


259 


gegen Abend. auf die Blumen und fielen betäubt 
herunter, so blieben sie wohl auch die ganze Nacht 
auf dem Boden liegen und kamen erst am anderen 
Morgen durch den Einfluss der Sonne wieder zu 


- sich. 


Welchen grossen Schaden Gärtner des Nachts 
während der Winterzeit in den Gewächshäusern an- 
richten können, wenn sie ‚bei ihrer Heizung nicht 
gehörig Acht haben und die Temperatur ‘zu tief 
sinken lassen oder umgekehrt zu sehr heizen, ist 
eine bekannte Sache, die leider in öffentlichen und 
Privat-Instituten grade nicht selten vorkommt. Man 
hat daher schon lange daran gedacht, dergleichen 
Unachtsamkeiten auf irgend eine Weise vorzubeu- 
gen. Die gewöhnlichen Kontrolen reichen meist 
nicht aus, weil die Temperaturen bisweilen sich 
plötzlich ändern und selbst oft dann, wo man es 
Ein rascher Temperatur- 
wechsel kann aber in mehrern technischen Betrieben, 
z. B. allenthalben da, wo Gährungen vorkommen, 
ebenfalls grosssen Schaden verursachen, wenn man 
nicht zur rechten’ Zeit die richtige Vorsorge getroffen 
hat, Auch technischer Seits bat man deshalb auf 
Mittel gesonnen, welche die Unachtsamkeit der be- 
treffenden Wächter unmöglich machen oder sie we- 
nigstens der Kontrole anzeigen. 

Die Wissenschaft hat durch die Erfindung der 
Maximum- und Minimum-Thermometer ein Mittel 
geliefert, das zwar zunächst den höchsten und den 
niedrigsten Stand der Temperatur angibt, aber auch 
zum sogenannten Avertiseur (Anzeiger) umgewan- 
delt werden kann, indem man irgend eine Einrich- 
tung mit ihm in Verbindung bringt, durch die, so- 
bald die "Temperatur eine gewisse Tiefe oder Höhe 
erreicht hat, ein’ Zeichen gegeben wird, das auch 
denen, die sich grade nicht in der nächsten Nähe 
des Dieses anzeigenden Thermometers befinden, ver- 
ständlich ist. Gewöhnlich geschieht solches durch 
eine Glocke, die irgendwo angebracht wird, wo man 
sie gut hören kann. 

Mechanische Vorriehtungen, welche man früher 
hatte, müssen sehr genau gearbeitet sein, wenn sie 
entsprechen sollen, und werden stets mit höheren 
Kosten verbunden sein; dagegen geben elektrische 
Anzeiger (Avertiseurs 6leetriques) in jeder Hinsicht 
für die Dauer eine grössere Sicherheit und sind auch 
wohlfeiler. Wir haben in Gewächshäusern Deutsch- 
lands dergleichen Anzeiger bis jetzt nicht gesehen, 
wohl aber in Frankreich, wo sie besonders in dem 
grossen Etablissement dee Stadt Paris, in dem so- 
genannten Fleuriste, dem Bois de Boulogne gegen- 
über, eine zufriedenstellende Anwendung gefunden 
haben. 

Der Verfertiger dieser elektrischen Anzeiger ist 
ein Pariser Fabrikant, Lemaire-Fournier, dessen 


Apparate auch wegen ihrer Brauchbarkeit und Vor- 
züglichkeit nieht allein in Frankreich, sondern auch 
in.manchen anderen Ländern deshalb patentirt wur- 
den. Diese elektrischen Anzeiger bestehen aus einer 
Batterie, einem dafür eingerichteten Thermometer 
und einer Glocke, die alle 3 durch Drähte mit ein- 
ander in engem Zusammenhange stehen, so dass, 
wenn die Nadel des T'hermometers ein bestimmtes 
Minimum oder Maximum erreicht hat, das elektrische 
Fluidum in Bewegung gesetzt wird und die Glocke 
zum Läuten: bringt. 

Der Preis eines solchen Apparates steht unserer 
Ansicht nach mit den Vortheilen und der Sicher- 
heit, ‚welche dieser gibt, keineswegs in Widerspruch 
und ist mit dem, was geleistet wird, mässig. Je 
nächdem er nur das Minimum oder Än Maximum 
der Wärme oder beide zugleich angibt und mehr 
oder weniger sauber ausgeführt wird, ist er natür- 
lich verschieden im Preise, der deshalb zwischen 25 
und 65 fr. (also zwischen 6 Thaler 22% Sgr, und 
17 Thaler 17% Sgr.) schwankt. Es werden auch 
vierfache Anzeiger zur Kontrole angefertigt; ein 
solcher kostet 85 frane (23 Thaler) 

Der bekannte Pomolog Baltet in Troyes theilt 
in der Revue horticole ein Mittel gegen die Blutlaus, 
welche auch bei uns in Deutschland alle Jahre 
grössere Verheerungen anrichtet, mit und empfieblt 
es zu ferneren Versuchen. Der Gärtner des Bischofs 
in Troyes, Martin, wurde in seinem Obstgarten 
von dieser Blatlaus seit Jahren auf eine Weise heim- 
gesucht, dass er seine sämmtlichen Obstbäume zu 
verlieren fürchtete, In dieser seiner Besorgniss griff 
er zu einem Radikalmittel.. Er hatte einige Apfel- 
Contrespaliere, welche ibm. bisher alle Jahre eine 
reiche Erndte geliefert hatten. Um deren Stamm 
grub er im Herbste bis zu einem Meter Tiefe und 
75 Centimeter von diesem entfernt die Erde aus 
und füllte das dadurch entstandene Tioch mit hydrau- 
lischem Kalk. Den Winter über liess er das Loch 
offen stehen, füllte es aber im ersten Frühjahre, be- 
vor die Vegetation zu treiben anfıng, mit Erde. 
Sämmtliche Bäume begannen hierauf alsbald zu trei- 
ben an und von der Blutlaus war keine Spur mehr 
zu finden. Baltet versuchte im Herbste dasselbe 
Mittel und erhielt den nämlichen Erfolg. 

In London geht man damit um, ein naturhisto- 
risches Museum zu erbauen, und ist von Seiten des 
Parlamentes eine vorläufige Summe von 6,000 Pfund 
(40,000 Tbhlr) bewilligt worden. Da zu einem sol- 
chem Museum ein grosser Raum nothwendig ist, 
so möchte wohl, wenn man es einigermassen gut 
gelegen haben a, dieser allein schon eine sehr 
grosse Summe Geldes.;in Anspruch nehmen. Mehre 
Pläne mussten deshalb wegen Unausführbarkeit in 
Folge des hohen Preises für die Lokalität aufgegeben 

33* 


260 


werden, so der, das Gebäude in nächster Nähe des 
britischen Museums zu besitzen. Der Acker Land 
(über 13 Morgen) würde hier nicht weniger als 
50,000 Pfund kosten, also, da wenigstens 4 Acker 
nothwendig sind, die Erwerbung des nöthigen Lan- 
des zum Bauen schon 200,000 Pfund (weit über 
eine Million Thaler) erfordern. 

Wahrscheinlich wird das naturhistorische Museum 
in die Nähe des Kensington-Museums kommen. Wir 
halten diese Lage für mindestens ebenso gut, wie 
die in der Nähe des britischen Museums. Nicht 
allein, dass das Kensington -Museum Einheimische 
und Fremde anzieht, so ist auch der schöne Garten 
der Londoner Gartenbau- Gesellschaft in der näch- 
sten Nähe, der ebenfalls viel besucht wird und mit 
seinen Pflanzenschätzen sich dem Inhalte des natur- 
historischen Museums anschliessen könnte. Wir zwei- 
feln nicht, dass dieses sich nicht allein auf Aufstel- 
lung von zoologischen und mineralogischen Gegen- 
ständen beschränken wird, sondern dass auch Pro- 
dukte und Fabrikate des Pflanzenreichs ebenfalls 
darin einen Platz finden, obwohl, wenigstens die 
ersten, im botanischen Museum zu Kew auf das 
Reichlichste bereits vertreten sind. 

Günstig für die Erbauung besagten Museums in 
der Nähe des Kensington-Museums ist, dass die 
Regierung vor einigen Jahren in dessen Nähe be- 
reits ein Stück Land von 16% Acker für einen ver- 
hältnissmässig sehr geringen Preis (für 120,000 Pfd) 
mit der Verpflichtung gekauft hat, dass der Platz 
im Interesse der Wissenschaft oder der Kunst ver- 
wendet werde. Man hätte hier, abgesehen von der 
günstigen Lage, noch den grossen Vortheil, dass 
man sieh mit der Zeit auch ausdehnen könnte. Die 
Kosten der dem naturhistorischen Museum nöthigen 
Gebäude hat man bereits auf 350,000 Pfd (gegen 
2‘/, Millionen Thaler) veranschlagt. 

William Bull legte in einer Versammlung des 
Londoner Gartenbau-Vereines gefüllte Blumen un- 
seres Löwenmaules vor, die, abgesehen von dem 
gärtnerischen Interesse, welches die Blumen besassen, 
auch in botanischer Hinsicht volle Aufmerksamkeit 
in Anspruch nahmen. Die 4 Staubgefässe hatten 
sich in Blumenblätter umgewandelt, welche sämmt- 
lich das Ansehen einer Unterlippe hatten, während 
der Fruchtknoten in Form eines Kelches erschien, 
der Rudimente blattartiger Organe einschloss. Wir 
hätten demnach hier den Fall einer Prolifikation 
oder (in gärtnerischer Ausdrucksweise) eines Durch- 
gehens, wie z.B. bei dem Rosenkönige. 

In Paris ist vor Kurzem Theodor Annee, 
‚einer der grössten Blumenliebhaber Frankreichs, ge- 
storben. Die Vervollkommnung der Canna’s in gärt- 
nerischer Hinsicht verdankt ihm viel, und haben wir 
schon früher von seinen Verdiensten gesprochen (8. 


6. Jahrg. d. Woch., 8.182). Th. Annde wurde im 


Jahre 1810 zu Pont-Audemer, einem Städtchen der 


Normandie, geboren und hatte schon in seiner ersten 
Jugend eine grosse Liebe für Blumen und Pflanzen. 
Sein längst gehegter Wunsch, fremde Länder zu be- 
suchen, um dort die Vegetation, welche in unseren 
Gewächshäusern meist nur kümmerlich vertreten ist, 
mit eigenen Augen kennen zu lernen, bestimmte ihn, 
das Amt eines Kanzlers bei dem französischen Kon- 
sulate in Valparaiso anzunehmen. Nachdem er einige 
Jahre dort zugebracht hatte, sehnte er sich wieder 
nach seiner Heimath und kehrte, zuvor eine Reise 
in Brasilien machend, darauf zurück. In diesem Lande 
lernte er die tropische Pflanzenwelt in ihrer ganzen 
Grösse kennen. 

In der Heimath, wo Annd&e kein Amt annahm 
und als Privatmann lebte, war Pflanzen- und Blu- 
menzucht seine liebste Beschäftigung. Pflanzen und 
Samen, welche er selbst aus Amerika mitgebracht 
hatte, pflegte er vor Allem. Wenn er schon früher 
kein Wohlgefallen an der grossen Welt gefunden, 
so war es noch mehr nach dem Tode seines einzi- 
gen Sohnes. Er lebte von da an zurückgezogen, 


um seinen Pflanzen und Blumen die ganze Sorgfalt 


zu widmen. 1848 siedelte er nach Paris über und 
kaufte sich in der Vorstadt Passy einen Garten. 
Lieblingspflanzen waren für ihn von jeher die Canna’s 
gewesen. Bereits 1846 hatte er durch Befruchtung 
der alten C. indica mit der C. glauca einen schönen 
Blendling, welcher nach ihm den Namen C. Anneeı 
erhielt und allgemeinen Beifall fand, gezogen. In 
Paris, wo ihm reichlicheres Material zur Verfügung 
gestellt wurde, widmete er sich mit um so grösserer 
Sorgfalt und Aufmerksamkeit der gärtnerischen Ver- 
vollkommnung dieser bald sehr beliebten Blüthen- 
und Blattpflanzen, als er grossen Erfolg sah. Seine 
Sammlung von Canna-Arten wurde bald die grösste 
in Paris und wohl selbst in Frankreich überhaupt. 
Eine neue Aera in der Anzucht von Canna-Blend- 
lingen und Oanna-Formen begann mit der Zeit, wo 
Anne&e C. liliflora in den Bereich seiner Ver- 
suche zog und dadurch 2 Reihen neuer Formen in’s. 
Leben rief, welche den Namen der Tigridia- und 
Amaryllis-blüthigen erhielten. r 

‘Der bescheidene Blumenfreund hielt aber kei- 
neswegs das, was er oft mit Kosten herangezogen 
hatte, zurück, sondern gab gern und willig an seine 
Freunde ab. Diese Freigebigkeit benutzten vor 
Allem die Pariser Handelsgärtner Lierval u. Cha- 
tin. Obwohl diese sich ebenfalls viel mit der An- 
und Neuzucht von Canna-Formen beschäftigten, 80 
verdankten sie doch das Schönste, was sie in den 
Handel brachten, ihrem Freunde. 1865 siedelte 
Ann&e nach Nizza über, wo ihm nur noch 5 Jahre 
zu leben "gestattet waren. 


> 261 


Aus einem Aufsatze von Delchevalerie in 
der Revue horticole (p. 253) über die arabischen 
Gärten in Egypten entnehmen wir Einiges über die 
in denselben kultivirten Pflanzen. Von Blüthen- 
sträuchern, resp. Blüthenbäumen ist vor Allem die 
Lorbeerrose oder der ÖOleander beliebt. Man kulti- 
virt Nuancirungen der Blüthenfarbe vom einfachsten 
Weiss bis zum dunkelen Rosa. Nächstdem findet 
man Hennasträucher (Lawsonia inermis). Aus 
deren Blätter fertigen die Araber ein Pulver an, 
das hauptsächlich zum Rothfärben der Augenbrauen, 
der Nägel u. s. w. verwendet wird. Dieser bei uns 
gar nicht bekannte, obwohl, wie es scheint, in der 
Kultur leichte Strauch verdient auch unsere volle 
Beachtung für das Kalthaus. Er erreicht nur eine 
Höhe von gegen 10 Fuss, hat ein schönes Laub 
‘und bedeckt sich im Frühjahre mit Pyramiden weisser 
und wohlriechender Blüthen. 

Ein dritter Blüthenstrauch ist Poinciana pul- 
cherrima, ein Schmetterlingsblüthler aus Ostindien, 
welcher jetzt mit der ähnlichen P. Gilliesii in ganz 
Nordafrika und Südeuropa wegen seiner Schönbeit 
allgemein kultivirt wir. Man kann sich auch in 
der That nichts Schöneres denken, als diese beiden 
sich ausserdem hübsch bauenden Sträucher mit ihren 
grossen, rothen und gelben Blüthen, welche am Ende 
der Zweige umfangreiche Aehren bilden. Bei P. pul- 
cherrima sind es übrigens weniger die Blüthen, 
welche den Schmuck darstellen, als vielmehr die 
grossen roth-, bisweilen auch weissgefärbten Deck- 
blätter. Interessant ist es, dass die Blüthen grade 
in der Winterzeit zur Entfaltung kommen und vom 
November bis März vorhanden sind. 

Acacia Farnesiana ist ein in unseren Kalt- 
häusern wegen seines gefiederten und schönen Lau- 
bes beliebtes Gehölz; von seiner Schönheit erhält 
man aber erst einen Begriff, wenn man es im Freien 
sieht, wo es sich nach allen Seiten hin gleichmässig 
entwickeln kann. Es kommt noch dazu, dass Acacia 
Farnesiana das ganze Jahr hindurch blüht und ihre 
kleinen und gelben Blüthen einen sehr angenehmen 
Geruch verbreiten, den die Araber neben dem des 
Jasmins vor Allem lieben. Dieser Jasmin ist nicht 
unser Jasminum officinale, der besonders in England 
zum Bedecken der Wände gebraucht wird, bei uns 
aber leider im Freien gegen rauhe Witterungs-Ein- 
flüsse geschützt werden muss, sondern Jasminum 
Sambac, der echte ostindische Jasmin. Der nicht 
grosse, gegen 3 Fuss hoch werdende Strauch be- 
deckt sich reichlich mit woblriechenden Blüthen, 
welche, abgeschnitten und zu diebten Bouquets ver- 
einigt, des Abends feilgeboten werden. Ausser die- 
sem J. Sambac mit weissen Blüthen sieht man aber 
auch in egyptischen Gärten häufig den weniger in- 


Als sich windenden Strauch, also als Liane, hat man 
dagegen J. grandiflorum zum Ueherziehen von 
Lauben und Geländern. Die Blüthen sind hier wie- 
derum weiss und verbreiten ebenfalls einen höchst 
angenehmen Geruch. 

Nächst diesen Jasminarten liebt man die beiden 
Plumieren: lutea und alba, die eine, wie der 
Name sagt, mit gelben, die andere mit weissen Blü- 
then, in der Höhe von 25— 30 Fuss; ferner Bigno- 
nia stans und capensis, die erstere mit gelben, die 
andere mit rothen Blüthen. Von besonderer Schön- 
heit und Grösse sieht man ausserdem die auch bei 
uns im Freien beliebte Datura arborea, ebenso 
Nicotiana glauca, welche früher in unsern Gär- 
ten häufiger gesehen wurde, leider aber oft vor oder 


‚doch in der Entwickelung ihrer Blüthen erfror, 


Calotropis gigantea, eine auch bei uns wegen 
der grossen und schönen Blüthen zu empfehlende 
Asklepiadacee des indischen Archipels, Sesbania 
aegyptiaca, wiederum einen Schmetterlingsblüth- 
ler und Elaeagnus parviflora, vor Allem die 
babylonische Weide. 

Eine beträchtliche Höhe erreichen in egyptischen 
Gärten unsere Lantanen. Man benutzt sie beson- 
ders gern zu Veranden, weil die Zweige sich zu- 
rückschlagen und, mit verschiedenfarbigen Blüthen- 
dolden besetzt, lang herunterhängen. Man findet 
bisweilen so alte Stämme des genannten Blüthen- 
strauches, dass diese (?) 60 bis 70 Centimeter (also 
über 2 Fuss Durchmesser) haben. Auch unser Blu- 
menrohr (Canna) ist beliebt und wird vielfach kul- 
tivirt. Nächst diesen bilden aber noch Crinum 
almabile und Hymenocallis caribaea in egyp- 
tischen Gärten die Vertreter unserer Lilien. 

Veranden liebt man im ganzen Süden, also auch 
in Egypten, und kultivirt zu diesem Zwecke eine 
Reihe von Lianen holziger und krautartiger Natur. 
Zu den letzteren gehört vor Allem eine Trichterwinde 
(Ipomoea digitata) und der bohnenartige Lab- 
lab vulgaris. Besonders letzterer hat ein rapides 
Wachsthum und erklettert in kürzester Zeit hohe 
Bäume, diese mit den verschiedenfarbigen Blüthen 
ganz bedeckend. Auch Cucurbitaceen werden zu 
gleichem Zwecke benutzt. Es gilt dieses nament- 
lich von dem Flaschenkürbis (Lagenaria vulgaris) 
und der Luffa aegyptiaca. Beide sind auch viel in 
Anspruch genommene Nutzpflanzen. Die Früchte 
der ersteren dienen unreif zur Speise, während die 
der letzteren in den Bädern zum Frottiren der sich 
Badenden benutzt werden, da die Gefässbündel im 
Innern der Früchte, entgegengesetzt der Art und 
Weise bei den Cucurbitaceen, verholzen. 

Auch Dickpflanzen liebt man in Egypten. Die 

emeine Aloe (Alo@ communis) darf in keiner 


tensiv riechenden und gelbblühenden J.triumphans. | arabischen Familie fehlen. Sie ist gleichsam der 


262 


Schutzgeist, der alle bösen Geister fern. hält und 
besonders gegen den bösen Blick schützt. Deshalb 
hat man sie fast allenthalben in Töpfen, sowohl in- 
nerhalb des Hauses, als auf dem flachen Dache, 
noch häufiger aber ausserhalb an irgend einer Stelle 
über der Thür an der Mauer angebracht. Selbst 
auf den Kähnen im Wasser bringt der. Araber. sie 
irgendwo an. In neuerer Zeit sieht man ausserdem 
noch die buntblättrige Agave americana viel in 
den Gärten. 

Von den Blüthensträuchern und Blumen unserer 
Gärten werden vor Allem Rosen und Pelargonien 
sehr häufig in egyptischen Gärten kultivirt. Die 
Rose spielte bei den alten Egyptern übrigens schon 
eine wichtige Rolle. Es wird erzählt, dass die Kö- 
nigin Cleopatra dem Antonius das Lager aus Rosen- 


blättern’ anfertigen liess, damit die Glieder des rö- 


mischen Feldherrn weich lägen. 

Ausserdem werden Narzissen mit Vorliebe ge- 
zogen und hauptsächlich zu Bouquets verwendet, 
ferner Levkojen, Rittersporn, Zinnien, Gomphrenen, 
Ageratum coeruleum, Reseda, Mirabilis Jalapa und 
longiflora, Tagetes u. s. w. 

Der einfache, stets etwas nachlässige Styl der 
orientalischen Gärten wird jetzt der neueren fran- 
zösischen Mode weichen müssen. _ Einer der tüch- 
tigsten Gartenkünstler Frankreichs, Barillet-Des- 
champs, hat bereits vom Vicekönig von Egypten 
den Auftrag erhalten, in Kairo einen Garten in 
Pariser Manier anzulegen. Die Einleitungen sind 
bereits getroffen. Nach wenigen Jahren werden wir 
im äussersten Winkel des nordöstlichen Afrika’s die 
Pariser grossartigen Buttes-Chaumont erstehen sehen. 
Ob diese Pariser Anlagen aber den Eigenthümlich- 
keiten Egypten’s Rechnung tragen und dem dorti- 
gen Charakter entsprechen, ist eine Frage, die wir 
sehon jetzt verneinen möchten. 

Graf Jaubert machte in einer der Sitzungen 
der botanischen Gesellschaft von Frankreich Mit- 
theilungen über einige starke Bäume, welche er in 
dem Garten von Quincenet in Beaulieu, einem Orte 
der Meeralpen (Alpes maritimes), gefunden hatte. 
Hier befindet sich unter Anderem eine Myrte von 
gegen 9 Meter Höhe, welche einen Stammumfang von 
2 Meter an der Basis besitzt; 60 Centimeter hoch 
theilt sich der Stamm in 4 starke Aeste. 

Noch interessanter ist ein Olivenbaum, der aus 
mehrern Individuen zusammengewachsen ist. Der 
Stamm hat an der Basis nicht weniger als 7 Meter 
Umfang (also gegen 8 Fuss Durchmesser) und er- 
hebt sich bis zu 3 Fuss Höhe, bevor er sich zu 
verästeln beginnt. 

In der Bretagne, und zwar bei dem durch seine 
Frühgemüse bekannten Dorfe Roscoff, befindet sich 
ein Feigenbaum, wie er kaum noch irgendwo exi- 


stiren möchte, Er beschattet ein Terrain vonzehn 
Aren (also fast 72 Ruthen). Seine grossen Aeste 
werden durch ‚48. kleine aus Stein angefertigte 
Säulen getragen. 


Das Helle der Lilien. 


(Fortsetzung.) 


5 Wir rechnen endlich noch 2 Arten mit grossen 
Blüthen hierher, welche, gleich mehrern der in der 
vorhergehenden Gruppe abgehandelten, von vielen 
Botanikern als zu den Türkenbund- Arten gehörig 
betrachtet werden, weil die Blumenblätter nicht zu- 
rückgerollt, sondern, noch nicht einen vollen Kreis 
bildend, nur zurückgeschlagen sind. Die eine Art 
schliesst sich in vielen Stücken hinsichtlich der Blü- 
then den Feuerlilien an und macht den Uebergang 
zu den grösseren Türkenbund-Arten mit rothen und 
gefleckten Blumen, wie L. tigrinum; ‚im äusseren 
Ansehen besitzt sie dagegen, wie es scheint, eine 
grosse Uebereinstimmung mit L. speciosum. 

Diese reizende Lilie, L. Maximowiczii Reg, 
welche erst in wenigen Gärten verbreitet ist, ver- 
dient allen Gartenbesitzern sehr empfohlen zu wer- 
den. Sie wurde durch den bekannten russischen 
Reisenden Japan’s, Maximowicz (poluisch, Maxi- 


mowitsch russisch geschrieben), vor einigen Jahren ” 


aus Japan, wo sie vielfach in Gärten kultivirt wird, 
dem botanischen Garten in Petersburg mitgetheilt. 
Die schmalen, bis 5 Zoll langen Blätter stehen am 
2 und 3 Fuss hohen Stengel zerstreut und sind ın 
einem Bogen zurückgeschlagen. Am oberen Theile 
befinden sich mehre in der Regel langgestielte und 
übergebogene Blüthen von mennigrother Farbe, die 
auf der inneren Seite der oft 3 Zoll langen und zu- 
rückgeschlagenen Blumenblätter durch braunrothe 
Punkte unterbrochen ist. 

Die zweite, ebenfalls in Japan wachsende, da- 
selbst ebenso beliebte und hierher gehörige Art ist 
Lilium speciosum Thunb. Obwohl sie Kömpfer 
schon kennt und Thunberg sie unter dem her 
genannten Namen beschreibt, so verdanken wir ihre 
Einführung doch erst den kühnen Reisenden 19- 
bold, der sie zu Ende der zwanziger Jahre schon 
aus Japan nach den Niederlanden gebracht hat 
Wahrscheinlich befand sie sich unter den Pflanzen, 
welche Mussche, Inspektor des botanischen Garten® 
zu Gent, von Siebold zu Kulturversuchen erhielt. 
Sie blühte daselbst bereits im ‚Jahre 1832. Leider 
verkaunte sie Siebold und verwechselte sie mit 
einer anderen, ebenfalls von Thunberg beschriebe- 
nen Art, mit L. lancifolium. Wenn einmal eine 
Pflanze in Gärten einen falschen Namen 


besitzt, ist 


263 


es schwer, diesen wieder zu verbannen. So wird 
L. speciosum noch heut’ zu Tage trotz aller Ver- 
suche, den richtigen Namen herzustellen, fortwäh- 
rend unter dem falschen Namen L. lancifolium 
in den Gärten kultivirt. 

Diese reizende Lilie wurde in den vierziger und 
fünfziger Jahren rasch über das ganze Kultur- 
Europa verbreitet und schmückte die Gärten der 
Städter und wohlhabenden Landbewohner, bis auch 
sie leider von der wandelbaren Mode wiederum ver- 
drängt worden ist und kaum noch jetzt in einigen 
Gegenden gesehen wird. Sie hat nur in der Knospe 
und durch das Ueberhängen der Blüthe einige Aehn- 
lichkeit mit unserer weissen Lilie, schliesst sich da- 
gegen durch das Zurückbiegen aber nur des obersten 
Theiles der Blumenblätter einigermassen den Türken- 
bund-Arten (Subgenus Martagon) an. Von diesen 
unterscheidet sie sich jedoch sehr leicht durch die 
sonst offene und weit grössere Blume. Wahrschein- 
.lich ist ihre Farbe ursprünglich ganz weiss und die 
Form mit karminrothen Flecken (var. punctatum) 
ist erst später entstanden. Es spricht dafür, dass 
die erstere im Vaterlande den Namen eines berühm- 
ten Helden der japanischen Vorzeit, Tametome, 
führt, ein Name, der auch hier und da zur Bezeich- 
nung der Abart selbst von Gärtnern in Europa ge- 
braucht wird, Von Morren dem Aeltern wurde 
diese weissblühende Form dagegen als besondere Art, 
und zwar unter dem Namen L. Broussartii (Mem. 
de Yacad. de Brux. 1834), unterschieden. 

Mit diesen beiden Arten hat Siebold noch 2 
andere zu gleicher Zeit eingeführt, von denen die 
eine durch eine blassrothe Grundfarbe, unterbrochen 
von zahlreichen kleinen und ebenfalls erhabenen 
karminrothen Flecken, die andere durch breitere 
Stengelblätter sich auszeichnet. Die erstere erhielt 
den Beinamen Kaempferi und die andere lati- 
foium. Von der letzteren hat Krelage in der 
Mitte der 50er Jahre eine Abart mit hellgelbgeran- 
deten Blättern aus Samen gezogen. 

Es gibt aber noch andere Formen, welche, zum 
Theil selbst in Europa, gezüchtet sind. Wegen 
dieser Geneigtheit des L. speciosum zu Formen hatte 
schon ihr erster Entdecker in Japan, der bekannte 
Reisende Kämpfer aus Detmold, ihr im Jahre 1712 
den Namen L. versicolor, d. “ veränderliche Lihe, 
erhalten. Es würde zu weit führen, wollten wir 
auch über die anderen Formen Mittheilung machen, 
deren Siebold selbst in seinem letzten Verzeich- 
nisse (1868/69) nicht weniger als 14 aufführt, wir 
werden daher nur die wichtigeren nennen. Unter 
diesen befindet sich auch eine mit dem Beinamen 
imperiale, d.h. der kaiserlichen. Es ist dieses die- 
selbe riesige Form, welche Lindley vor einigen 
Jahren ‚als besondere Art, und zwar unter dem Na- 


men L. auratum (Gard. Chron. 1862, p. 644), be- 
schrieben hat. Die sehr offenen, fast flachen und 
an den Spitzen wenig zurückgeschlagenen Blumen- 
blätter haben eine Länge von oft über 5 Zoll, sind 
weiss, aber durchaus erhaben rothbraun punktirt und 
zeichnen sich ausserdem noch durch eine goldgelbe 
Lüngsbinde längs des Mittelnervs aus. Die Einfüh- 
rung dieser riesigen Form verdankt man zwar wie- 
derum dem Reisenden Siebold, ihre Verbreitung 
aber in englischen und kontinentalen Gärten dem 
grossen Pflanzen-Etablissement von James Veitch 
and Sons in London, 

Vor 3 Jahren wurde endlich durch die Gärtnerei 
der Wittwe J. van Leeuwen et Zn in Rotter- 
dam noch eine dem Lilium auratum nahe stehende 
Lilie direkt aus Japan eingeführt und erhielt von 
Suringar, Professor zu Leiden, nach dem Inspektor 
des dortigen Gartens den Namen Lilium Wittei 
(s. Wochenschr. X, 8.294). Wir vermögen nicht 
zu entscheiden, ob sie eine gute Art oder, gleich 
dem L. auratum, nur eine Abart des L. speciosum 
darstellt, vermuthen aber das Letztere. Noch ist sie 
nicht im Handel und nur im alleinigen Besitz von 
Krelage in Harlem. Die Blume ist ebenso gross, 
wie bei eben genannter Lilie, hat aber eine rein 
weisse Farbe, die nur durch den gelben Mittelstreifen 
unterbrochen wird. Abweichend sind ausserdem noch 
die aufwärts gekrümmten Haken an der äusseren 
Seite der Spitzen von den Blumenblättern. 

In den Gärten kommen noch 2 Lilien unter dem 
Namen L. aurantiacum und aureum vor. Wir 
wissen nicht, ob sie mit denen, welche Paxton in 
seinem Magazine of botany (VI, 127 «. ic.) be- 
schrieben und abgebildet hat und Schnitzlein in 
seiner Iconographie (1, 35) nennt, identisch sind, 
vermuthen es aber. Wäre es der Fall, dann ge- 
hörten sie als mehr gelb-, resp. gelbrothblühende 
Formen zu L. speciosum. Uebrigens wurden auch 
von Siebold unter dem Namen L, anrantiacum 
und aureum Formen von L. maculatum (Thunber- 
gianum Hort.) aus Japan eingeführt. 

IV. 1. Wir beginnen mit den Türkenbundarten, 
wo die schmalen Blätter eine zerstreute Stellung ba- 
ben. L. tigrinum Gawl. schliesst sich in mannig- 
facher Hinsicht unserer Feuerlilie (L. bulbiferum L.) 
an und hat, wie diese, in dem Winkel der zwar 
zerstreut, aber dicht stehenden Blätter kleine Zwie- 
beln, welehe die Art fortpflanzen können. Zahlreiche 
Blüthen von ebenfalls feuerrother Farbe stehen am 


-Ende des Stengels und bilden einen pyramidenför- 


migen Blüthenstand. Die stark-zurückgerollten Blu- 
menblätter sind auf der Innenfläche mit zahlreichen, 
schwarzbraunen Punkten besetzt, ein Umstand, der 
Veranlassung zur Benennung Tigerlilie (L. tigrinum) 
gegeben hat. 


264 


Bisweilen sind die Blumenblätter weniger zurück- 
gerollt. Eine solche hat Carri®re in seiner Revue 
horticole (Jahrg. 1867, p. 411) als L. pseudoti- 
grinum beschrieben und abgebildet. Als unterschei- 
dend von dem echten L. tigrinum werden die mehr 
horizontal abstehenden Blüthen und die Abwesenheit 
‚der Zwiebelchen im Winkel der nur von einem Nerv 
durchzogenen Blätter angegeben. Sollten wir nicht 
sehr irren, so ist es dieselbe Pflanze, welche in den 
Gärten als L. Fortunei vorkommt und im Ver- 
zeichnisse von L. van Houtte als Abart des L. ti- 
grinum aufgeführt wird. Uebrigens gibt es noch 
andere Formen, wie wir aus Siebold’s letztem Ver- 
zeichnisse ersehen. Von den 3 Formen soll die eine 
ebenfalls schmalblättrig sein. Endlich führt L. van 
Houtte noch eine besonders schöne, bis 2 Meter 
hoch werdende Form als splendens an 

Der Tigerlilie nahe stehend ist eine erst seit 
wenigen Jahren von James Veitch and Sons in 
London direkt aus Japan eingeführte Lilie, welche 
von Hooker zu Ehren des mehrmals genannten 
Lilienfreundes den Namen L. Leichtlini erhalten 
hat. Im Aeusseren gleicht sie der genannten so sehr, 
dass sie nur schwierig ohne Blüthen zu unterschei- 
den ist. Diese besitzen aber eine gelbe Farbe, die 
durch zahlreiche braune Flecken auf der inneren 
Seite der Blumenblätter unterbrochen ist. Wir haben 
sie noch nicht im Leben gesehen. 

Eine dritte Lilie dieser Gruppe ist L. testa- 
eeum Lindl. Japan wird zwar als Vaterland ange- 
geben, soweit wir aber nachkommen können, hat sie 
noch Niemand daselbst beobachtet. Siebold führt 
sie in seinem Verzeichnisse gar nicht auf und Gray, 
sowie Miquel haben sie unter ihren japanischen 
Pflanzen ebenfalls nicht gefunden. Letzterer nennt sie 
nur, weil ihr Japan als Vaterland gegeben wird. 
Wir wissen geschichtlich von ihr, dass sie in den 
dreissiger Jahren unter diesem Namen schon in Er- 
furt kultivirt wurde. Von da erhielt sie durch Fr. A. 
Haage jun. das Etablissement von L. van Houtte 
in Gent, der sie seinerseits in England einführte, 
wo sie Lindley 1842 in dem botanical Register 
zuerst äls L. testaceum, Kunze hingegen 1 Jahr 
später (1843) als L. isabellinum beschrieb. 

. testaceum unterscheidet sich wesentlich von 
allen anderen Lilien, indem es einen 4 bis 5 Fuss 
hohen Stengel treibt, der dicht mit schmalen Blät- 
tern besetzt ist und am oberen Theile, wo bisweilen 
die Blätter quirlförmig zusammengetreten sind, eine 
geringere oder grössere Anzahl echter Türkenbund- 
Blüthen trägt. Diese haben eine eigenthümliche 
ochergelbe Farbe, welche gegen die feuerrothen 
Staubbeutel angenehm kontrastirt. Auch hier finden 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 


Zimmer-Strasse No. 91. 


2 eg 


sich auf der Innenfläche der Blume, und zwar gegen | 
die Basis hin, dunkelere Flecken und Punkte vor, 


Der Durchschnitt der Blüthen beträgt 23 bis 3 Zoll. 
So gross, wie diese in Flore des serres (1. Band, 
tah. 39) angegeben sind, haben wir sie auf dem üp- 
pigsten Boden nicht gesehen. 


Früher kam L. testaceum in den Gärten als | 


L. excelsum: vor. Sollte die Lilie d. N., welche 
in dem uns unbekannten, von Hardinger heraus- 
gegebenen Paradisus Vindobonensis (auf der 2. Tafel) 
abgebildet ist, nicht dieselbe sein? Allerdings wird 
der Stengel zottig angegeben, was bei L. testaceum 
nicht der Fall ist. 

(Schluss folgt.) 


Dberdiek’s pomologildes Tubiläum, 


Oberdieck hat bereits ein hohes Alter erreicht; 
wir wissen nicht, wie lange wir ihn noch unter uns 
haben, — wir Alle wünschen aber gewiss, dass Je- 
mand an seiner Stelle wäre, der später in seinem 
Geiste weiter forschte. Oberdieck besitzt glück- 


licher Weise einen durch Geistesgaben befähigten 


Enkel, der Liebe zur Pomologie besitzt und in die 
Fusstapfen seines Grossyaters treten möchte. A: 
ihn aber dazu wissenschaftlich auszubilden, gehören 


Mittel, die die pekuniären Kräfte des Grossvaters 


bei den übrigen an ihn gemachten Anforderungen 
übersteigen. Eben deshalb sind einige Mänuer (von 
Trapp, Engelbrecht und Lucas) zusammeng® 
treten, um zu Beiträgen zu einer Öberdieck - Stif- 
tung, aus der die Mittel zur pomologischen Erzie- 
hung des Enkels hergegeben werden sollen, aufzu- 
fordern. Wir schliessen uns gern an und bitten 
auch Andere beizutragen. Mit Stolz dürfen wir uns 
jetzt Deutsche nennen, wo eine Erhebung des gan 
zen Volkes gegen den Erbfeind Deutschlands ge- 
schehen und Jedermann sein Scherflein auf dem Al- 
tare des Vaterlandes niederlegt. Sollten aber nicht die 
deutschen Pomologen auch da, wo es der deutschen 
Wissenschaft, der deutschen Pomologie gilt, die nö- 
thigen Mittel schaffen können, um dem Enkel Ober- 
dieck’s zur Fortsetzung dessen, was der Gross 
vater gethan, die weitere Ausbildung möglich n 
machen? Gern nehmen auch wir Beiträge an Un 
werden jedem freundlichen Geber dann eın Blatt 
überreichen, um dieses, mit seinem Namen und einem 
Motto beschrieben, uns zurückzusenden. 
werden zu einem Album vereinigt, um 
Herbste dem Jubilar zu überreichen. : 
Die Redaktion. 


dieses im 


Druck der C, Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes), 


Berlin, Wilhelms-Platz No. 4. 


Alle Blätter 


Wochenschrift hey 


Vereines zur r Beförderung des nein in den Königl. Pioahiischen N 
nn 


für 
Gärtnerei und Pflanzenkund 
Redakteur: JUN 1 9 195] 


Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


5 ARDEn LIBRAR 
ee 
No. 34, “ Berlin, den 27. August 1870. 


Preis des Jahrganges 55 Thlr., er bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
s deutsch - österreichischen Post- Vereines. 


Inhalt: Ueber Aussaaten. Vom Garten-Inspektor C. Bouch& in Berlin. — Das Geschlecht der Lilien. (Schluss) — Pomolo- 
gische Hefte Nro. 1. — Bekanntmachung. 


Dienstag, den 30. August, Nachmittags 5 Uhr, findet im ET des botanischen Gartens eine 
Versammlung des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 


Veber Aussaaten. | Palmen, Coffea arabica, auch wohl Theobroma, Cacao, 
a Artrocarpus incisa u. 8. W. aufgeführt, von denen aber, 
da sie längere Zeit trocken aufbewahrt wurden, ent- 


Bei der Anzucht von Pflanzen durch Samen | weder sehr wenig oder gar nichts keimt. Magnolia, 
sind, um günstige Erfolge zu erzielen, so überaus | Laurus, Diospyrus, Aeseulus, Quercus, Fagus müssen 
‘viele Umstände einwirkend und eine Menge Rück- | gleich nach dem Abfallen der Samen in feuchte 
sichten zu nehmen, dass nicht Beobachtungen genug | Erde gebracht werden; ebenso Palmen, Coffea, ‘Thea, 
gemacht werden können, um das Gelingen der Aus- | Theobroma, Artrocarpus, weil der Keim (Würzel- 
saat mehr und mehr zu sichern. chen, radicula) und das Blattfederchen (plumula), 

Vor allen Dingen sind gut ausgebildete, also | schon, wenn sie auch nur 8 Tage hindurch bei einer 
möglichst vollkommene Samen nöthig; diese aber | Wärme von 10 bis 12 Grad trocken lagen, leiden 
müssen, wenn sie gut und reichlich keimen sollen, | oder auch wohl ganz vertrocknen. Von Ulmus, Be- 
richtig, d.h. naturgemäss, behandelt werden. Haupt- | tula, Acer und Alnus keimt, wenn die Samen wäh- 
sächlich ist es die entsprechende Zeit, Wärme und | rend des Winters trocken aufbewahrt wurden, nur 
Feuchtigkeit. Viele Samen, die man aus anderen | ein sehr kleiner Theil. Acer dasycarpum verdirbt 
Gärten oder aus entfernteren Ländern erhält, ver- | schon nach 3 bis 4 Tagen. 
lieren ihre Keimfähigkeit dadurch, dass sie nicht Durch zu grosse Wärme kann insofern geschadet 
zweckmässig aufbewahrt, zu lange der Trockenheit werden, dass die Keimung zu schnell erfolgt und 
ausgesetzt waren und nicht rechtzeitig gesäet wur- | sich die jungen Samenpflanzen in dem Stammtheile 
den. Eine unzweckmässige Aufbewahrung kommt | zwischen Wurzel und Samenblättchen (oder Koty- 
jedoch auch nicht selten bei solchen Samen vor, die ' ledonen) zu sehr verlängern, schwach werden und 
hier reiften und geerndtet wurden, weil die Gärtner | leicht umfallen, wie es bei Kohlarten, Levkojen und 
im Allgemeinen zu wenig Kenntnisse von den Eigen- | Koniferen oft der Fall ist. Weniger schadet, bis 
schaften und Eigenthümlichkeiten der Samen be- | der Keimungsprozess beginnt, übergrosse Feuchtig- 
sitzen, Aus Unkenntniss der Sache werden oft eine | keit, denn man kaun ja viele Samen ohne Nachtheil 
Menge Aussaaten ganz vergeblich und ohne allen | in lauwarmem Wasser ankeimen, wenn sie nur recht- 
Erfolg gemacht. In den Samen-Katalogen sind oft | zeitig in Erde gebracht werden. Viel mehr schadet 
Magnolia, Betula, Alnus, Ulmus, Fagus, Laurus, der Wechsel zwischen Feuchtigkeit und Trocken- 
Diospyrus, Aesculus, Quercus u. dergl. mehr, sowie | heit, weil bei nur einigermassen starkem Austrocknen 

34 


266 


des Erdreichs die junge, oft nur 1 Linie in‘ dasselbe 
eindringende Wurzel sehr leicht vertrocknet, wie es 
nicht selten bei der Anlage von Rasenplätzen der 
Fall ist, wo dann der Gärtner dem schlechten Sa- 
men die Schuld beimisst. Eine möglichst gleich- 
mässige Feuchtigkeit muss besonders bei Samen, die 
in Töpfen unter Glas ausgesäet sind, stets erhalten 
werden. 

Die Art des Erdreichs ist, wenn nur ein Keimen 
beabsichtigt wird, ganz gleichgültig und verdient 
nur insofern Berücksichtigung, je nachdem die jun- 
gen Pflänzchen längere oder kürzere Zeit darin 
wachsen sollen. 

Sehr viel hängt auch das Gelingen der Aussaat 
davon ab, wie stark die Samen mit Erde oder auch 
wohl gar nicht damit bedeckt wurden, weil eine zu 
starke Bedeckung oft sehr nachtheilig werden kann, 
weniger bei einer zu geringen; in den meisten Fäl- 
len ist hierbei die Beschaffenheit der Samenblätter 
und die Entwickelung des jungen Pflänzchens" mass- 
gebend. 

Die meisten Leguminosen haben ziemlich grosse 
Samenblättchen und dürfen daher im Allgemeinen 
nicht zu tief gesäet werden, weil die breiten Samen- 
blättchen eine hohe Erdschicht, besonders wenn der 
Boden schwer ist, nicht zu durchdringen vermögen; 
dagegen können alle Leguminosen, deren Samen- 
blättchen unter der Erdoberfläche bleiben, wie bei 
Vieia (Wicke), Pisum (Erbse) und Lathyrus, viel 
tiefer gesäet werden. 

Alle monokotyledonischen Pflanzen, deren Blätt- 
chen scheidenartig eingerollt oder dicht aneinander 
gelegt sind, sind beim Keimen nach oben zugespitzt, 
weshalb sie auch im Stande sind, eine dickere Erd- 
schicht leicht zu durchdringen. Sie können ebenfalls 
tiefer gesäet werden; Iris, Crocus, Mais und Canna 
keimen ganz gut, wenn auch der Same 6 Zoll hoch 
mit Erde bedeckt ist. 

Ueber alle diese Einzelheiten, welche ich beob- 
achtet habe, hoffe ich später etwas Ausführlicheres 
mitzutheilen. 

Die gegenwärtige Arbeit hat nur den Zweck, 
die Art und Weise mitzutheilen, wie ich Samen, 
deren Keimfähigkeit mir zweifelhaft ist oder von 
denen ich nicht weiss, ob sie mit Erde bedeckt sein 
wollen oder nicht, mit gutem Erfolge behandelt 
habe. 

Oft habe ich es mit mir ganz unbekannten 
Samen zu thun, von denen man nicht wissen kann, 
ob sie bald oder vielleicht erst nach Monaten oder 
wohl gar erst nach einem Jahre keimen werden, so 
dass sich die Zahl der Töpfe mit noch nicht ge- 
keimten Samen oft ungemein häufte und sie in 
Folge dessen während des Winters einen schlechten 
Platz erhielten. Sind die Samen gross, so lassen 


| 


sie sich leicht herausfinden und untersuchen, um zu 
ermitteln, ob sie noch keimfähig oder durch Fäul- 
niss zerstört sind. Sind die Samen aber so klein, 
dass dies unmöglich ist, so säe ich sie auf der Ober- 
fläche des Topfes aus, ohne sie irgendwie mit Erde 
zu bedecken und lege nur eine trübe Glasscheibe 


darüber. Um den Samen die nöthige Feuchtigkeit 


zu geben, um sie beim Begiessen nicht fortzu- 
schwemmen oder sie beim Keimen zu stören, setze 
ich die Saattöpfe in flache Schalen und halte sie 
dadurch entsprechend feucht. 

Unter diesen Umständen kann man die Samen 
fortwährend beobachten. Beginnt das Keimen und 
dringen die Wurzeln nicht schnell genug in die 
Erde ein, so streue ich mit dem Grösserwerden der 
Keimlinge wiederholentlich fein gesiebte Erde da- 
zwischen, um die Wurzeln gegen das Vertrocknen 
zu schützen. Erholten sich die Samen, ohne zu 
keimen, bis zum Herbste gut und lassen noch einige 
Hoffnung zum Keimen, so werden die Töpfe ent- 
weder an einem feuchten Orte ohne Weiteres auf- 
bewahrt oder die Samen ganz flach mit Erde be- 
strent und im Frühlinge in ein Mistbeet gebracht, 

Sind diese feinen Samen zu alt oder unvollkom-. 
men geerndtet, so dass sie keine Keimkraft mehr 
besitzen, so zeigt sich dieser Uebelstand oft schon 
nach 3 Wochen, indem die Samenkörnchen, beson- 
ders an der Stelle, wo die Wurzel durchbrechen 
sollte, mit Schimmel überzogen werden, was sic 
mit Hülfe einer guten Lupe selbst bei den feinsten 
Samen leicht erkennen lässt. Wurden sie aber mit 
Erde bedeckt, so ist jede Beobachtung und Unter- 
suchung unmöglich. 

Auf diese Weise säe ich Gentianen, Erythraea, 
Erica, Rhododendron, Azalea, Begonia, Lobelia, Tra- 
chelium, Epaeris u. s, w. aus. 

Auf ähnliche Weise versuche ich auch selbst 
grössere Samen auf ihre Keimfähigkeit, wo es sich 
sehr bald zeigt, ob sie brauchbar sind oder nicht. 


Das Helcjledl der Kilien. 


(Schluss.) 


Wir schliessen hier die übrigen Arten mit gel- 
ben Blüthen in der Reihenfolge ihrer geographischen 
Verbreitung von Osten nach Westen an. i 

Von besonderer Schönheit ist L. monadelphum 
Bieb., eine Lilie Transkaukasiens. Sie erreicht m 
der Kultur eine Höhe von 2 bis 2% Fuss und ist 
mit breitern, aber nicht so dicht stehenden Blättern, 
als es bei L. testaceum der Fall, besetzt, Ihre Blü- 
then sind grösser, als bei eben genannter Art, L 
haben eine. gelbe Farbe, die wiederum durch zab 


Br 


a N Fr 


267 


reiche rothbraune Punkte unterbrochen wird. Eigen- 
thümlich ist der Art, dass die Staubgefässe an der 
Basis mehr oder minder verwachsen sind, ein Um- 
stand, der zur Benennung Veranlassung gab, aber 
bisweilen nicht der Fall zu sein scheint. 

Der kaukasische Florist, Marschall von Bie- 
berstein, dem wir die nähere Kenntniss dieser 
Lilie verdanken, welche übrigens schon 8 Jahre 
früher sich in englischen Gärten befand und bereits 
auch noch ein Jahrhundert früher von Tourne- 
fort auf seinen Reisen im Oriente beobachtet wurde, 
lernte sie in einem Zustande kennen, wo die Blu- 
menblätter sich erst wenig zurückgeschlagen hatten, 
und beschrieb sie deshalb mit einer glockenförmigen 
Krone. Man darf sich aus dieser Ursache nicht wun- 
dern, dass man später, wo man die Lilie in Kultur 
zu beobachten Gelegenheit hatte und die Blüthen, 
wie bei einem Türkenbund fast gestaltet sah, glaubte, 
eine andere Pflanze vor sich zu haben. Die Ver- 
fasser des Systema vegetabilium nannten daher die 
vermeintliche neue Lilie nach einem berühmten eng- 
lischen Gärtner, der zu ihrer Verbreitung viel bei- 
getragen hatte, L. Loddigesianum. 

Es scheint aber in der That, dass Formen des 
L. monadelphum existiren, wo die Blumenblätter 
sich auch bei der späteren Entfaltung nicht zurück- 
rollen, sondern nur unterhalb der Mitte sich zurück- 
schlagen, wie es ebenfalls bei mehrern Arten der vo- 
rigen Abtheilung der Fall ist. Eine solche fand der 
Ungar Szovits, welcher vom Ende der 20er Jahre 
an Transkaukasien bereiste, 1831 in Kutais, der Haupt- 
stadt des westl. Transkaukasiens,wo er an einem jener 
verhängnissvollen Fieber dieses Landes starb und 
demnach seinen wissenschaftlichen Eifer mit dem 
Tode bezahlen musste. Diese Abweichung der Blüthe 
veranlasste wiederum den früheren Direktor des bo- 
tanischen Gartens in Petersburg, Fischer, die Form 
als besondere Art anzusehen und ihr nach dem un- 
glücklichen Reisenden den Namen L. Szovitsia- 
num zu geben. 

Sehr gute Abbildungen des L. Szovitsianum oder 
vielmehr monadelphum befinden sich in Flore des 
serres (tab. 507) und in den Ännales de la socidte 
d’agriculture et d’horticulture de Gand (II, t. 85). 

Schliesslich bemerken wir noch, dass L. mon- 
adelphum 'in den Gärten auch als L. colechicum 
vorkommt. 

Als wir im Jahre 1843 zum zweiten Mal den 
nördlichen Orient besuchten und auch in das bis 

ahin noch nicht erforschte Gebirge der räuberischen 
Lasen im Süden des Schwarzen Meeres kamen, fan- 
den wir eine dem L. monadelphum sehr ähnliche 
Lilie, wo die kleineren Blüthen eine vollständige 
Turbanform besassen und ausserdem eine hellere 
Farbe hatten. Die Innenseite der stark zusammen- 


gerollten Blumenblätter war ebenfalls mit braunrothen 
Punkten versehen. Wegen ihres Vorkommens im 
alten Lande Pontus, dessen erste Kenntniss wir be- 
reits Pompejus verdanken, das aber bis auf uns nicht 
wieder von einem Europäer besucht wurde, nannten 
wir die Lilie L. ponticum (Linn. XXII, p. 234). 

In den letzten Jahren sind durch den Garten- 
Direktor Scharrer in Tiflis zahlreiche Zwiebeln 
davon mit der falschen Bezeichnung L. Szovitsia- 
num nach Deutschland gekommen und vielfach ver- 
breitet worden. Während wir im Vaterlande nur 
Exemplare mit 2 und 3 Blüthen sahen, tragen die 
daraus erzogenen stärkeren Pflanzen im botanischen 
Garten deren 5—7 und selbst 8. Die Pflanze nimmt 
sich sehr hübsch aus, wird auch ziemlich hoch und 
ist nicht genug zu empfehlen. Was Regel in seiner 
Gartenflora (tab. 436) als L. Szovitsianum beschrie- 
ben und abgebildet hat, gehört ebenfalls zu L. pon- 
ticum. 

Auch in Europa kommen 2 Türkenbund- Arten 
mit gelben Blumen vor. Die eine wächst im Süd- 
osten, die andere im Südwesten. Die letztere schliesst 
sich hinsichtlich der Grösse fast dem L. ponticum 
an, während die andere doppelt kleiner ist. Diese, 
L. albanıcum Gris., wurde von Grisebach aus 
Göttingen in Albanien aufgefunden, soll aber mit 
dem schon von Baumgarten beschriebenen L. py- 
renaicum, welches in Siebenbürgen schon vor 60 
Jahren von dem genannten Botaniker entdeckt wor- 
den ist, identisch sein. Sie befindet sich noch nicht 
in Kultur, ist uns auch sonst nur aus der Beschrei- 
bung bekannt. Darnach wird die Pflanze blos 1 Fuss 
hoch und ist mit nach oben allmählig kleiner wer- 
denden Blättern dicht besetzt. An der Spitze be- 
findet sich eine einzige Blume mit sehr schmalen 
Blättern (nach Grisebach doppelt schmäler, als 
bei L. pyrenaicum). Da in der Beschreibung der 
braunrothen Punkte auf den Blümenblättern, wie sie 
bei eben genannter Art vorhanden sind, nicht Er- 
wähnung gethan wird, müssen wir auch annehmen, 
dass sie dem L. albanicum fehlen. 

Schon von Güldenstädt, einem der ersten 
Reisenden des Kaukasus, wird ebenfalls, und zwar 
im westlichen, von ©. A. Meyer hingegen im süd- 
östlichen Transkaukasien, ein L. pyrenaicum als 
wildwachsend angegeben. Wir bezweifeln, dass diese 
Pflanze, welche schon nicht mehr in den Alpen 
wächst, plötzlich so weit im Osten vorkommen sollte, 
und halten deshalb das dort angegebene L. pyre- 
naicum für eine niedrige Form des L. ponticum. 

Der echte Türbenbund der Pyrenäen (L. py- 
renaicum Gouan) ist in der Regel niedriger, als 
L. pontieum, mit dem die Blüthen, wie gesagt, vor 
Allem eine grosse Aehnlichkeit haben, besitzt aber 
die schmäleren Blätter weit gehäufter an dem Sten- 

34* 


268 


gel. Diese zeichnen sich ausserdem durch einen 
schmalen weissen Rand aus. In der Wildniss ist 
die Pflanze 1-, oder doch nur wenig-blüthig, wäh- 
rend 5 Blüthen am Ende des Stengels in der Kultur 
keine Seltenheit sind. Die gelben Blumenblätter 
sind deutlich zurückgerollt und haben auf der Ober- 
fläche zahlreiche orangenfarbene Punkte, resp. klei- 
nere Flecken. In Gärten hat L. pyrenaicum nie 
eine Rolle gespielt, obwohl die Lilie nach Sweet 
schon im Jahre 1596 in englischen Gärten gewesen 
sein und damals gefallen haben soll*). 

Die übrigen Türkenbund-Arten mit zerstreuten 
Blättern haben eine rothe, und zwar in der Regel 
feuerrothe Farbe. Bei der Aufzählung der Arten 
werden wir in geographischer Hinsicht jetzt umge- 
kehrt im Westen beginnen und nach dem Osten vor- 
wärts wandern. Am weitesten nach Westen wächst 
L. pomponium L., und zwar in Südfrankreich. 
Der Stengel ist sehr dicht mit Blättern, welche nach 
oben allmählig schmäler werden, stets aber abstehen, 
besetzt und trägt an seiner Spitze einige überhän- 
gende Blüthen mit rückwärts gerollten Blumenblät- 
tern. Diese haben eine mennigrothe Farbe und be- 
sitzen gegen die Basis hin erhabene und purpur- 
braun gefärbte Längsleisten. Früher wurde diese 
Lilie viel mehr in den Gärten kultivirt und war 
mit der nächsten eine Lieblingsblume der Holländer. 
Clusius erzählt, dass Johann Sommer, Sohn des 
Kommandanten in Middelburg, sie 1594 aus Italien 
einführte. Noch früher befand sie sich aber in 
Gärten zu Frankfurt a. M., von woher Clusius 
selbst eine Zwiebel erhalten hatte. In Holland kul- 
tivirte man von dieser Art früher nicht weniger als 
12 Sorten, unter diesen auch deren mit weissen und 
mit gefüllten Blüthen, 

. earniolicum Bernh. der österreichischen 
Alpen und Dalmatiens hat die Blätter bei Weitem 
nicht so gedrängt, wie L. pomponicum. Diese sind 
auch breiter, besitzen eine elliptische Gestalt und 
stehen ziemlich ab. Ihre 5 bis 7 der Länge nach 
die Fläche durchziehenden Nerven sind ausserdem, 
wie auch der Rand, kurz behaart. Am häufigsten 
ist nur eine Blüthe von etwas dunkeler Farbe, als 
bei genannter Art, vorhanden; ihre Blumenblätter 
sind ebenfalls mit den purpurbraunen Längsleisten 
versehen. In den Gärten, botanische ausgenommen, 
hat L. carniolicum bis jetzt keine Rolle gespielt. 

Diesen beiden europäischen Arten schliesst sich 
eine Art des vorderen Orientes an, deren Vaterland 
man noch keineswegs genau kennt. Ihr Name, L. 
chalcedonicum L., weist zwar auf Chalcedon, 
eine alte Stadt Bithyniens, d. b. des vorderen Klein- 


*) Sollte nicht die Jahreszahl verdruckt worden sein und 
es anstatt 1596 nicht 1796 heissen? 


asiens, hin; da sie aber weder Grisebach, noch | 
Thirke, dessen Pflanzen Bithyniens wir bearbeitet 
haben, gefunden, so ist es zweifelhaft, dass sie wirk- 
lich daselbst wächst. Aus Clusius’ Werken ersehen 
wir, dass diese Lilie schon im Anfange der türki- 
schen Herrschaft in Konstantinopel war und von 
den Türken erst, vielleicht aus Gegenden des innern 
Orientes, etwa aus Persien, zumal sie auch in der 
Hauptstadt der Moslemin den Namen des- persischen 
Türkenbundes besitzt, eingeführt wurde. Der da- 
malige Internuntius in Konstantinopel, Freiherr von 
Ungnad, dem wir auch die Einführung der Ross- 
kastanie verdanken, scheint sie zuerst nach Wien 
gesendet zu haben. Dort wurde sie deshalb als by- 
zantinischer Türkenbund kultivirt; sie heisst wohl 
auch noch, besonders in holländischen Gärten, Li- 
lium byzantinum. Wenig später erhielt sie auch 
der französische Botaniker Dalechamp aus Kon- 
stantinopel und kultivirte sie in seinem Garten zu 


‚yon, 

In Holland war dieser Türkenbund sehr beliebt; 
zu Ende des vorigen Jahrhundertes kultivirte man 
von ihm daselbst nicht weniger als 21 Sorten; von 
ihnen war die gefüllte besonders bei den Damen 
beliebt und führte den Namen der königlichen Krone 
(Corona di re). Nach Clusius war diese Sorte 
nicht erst in Holland gezüchtet, sondern kam schon 
aus Konstantinopel als solche durch Ulrich von 
Königsberg nach Deutschland. - 

Der byzantinische Türkenbund wird häufig mis 
L. pomponium verwechselt, ist aber weit grösser und 
mehrblüthiger. Seine Blätter stehen sehr gedrängt 
und sind schmal, werden aber nach oben noch klei- 
ner und liegen dem Stengel fast an. Die Blüthen 
gleichen zwar denen der genannten Art, die erha- 
benen Längsleisten am unteren Theil der Oberfläche 
der Blumenblätter sind aber noch mehr hervorire- 
tend, besitzen jedoch dieselbe, also nicht dunkelere 
Färbung, als der übrige Theil derselben. 

Auch aus Ostasien besitzen wir noch einige roth- 
blühende Arten, welche wohl kleiner, nichtsdesto- 
weniger aber zu empfehlen sind. Leider haben sıe 
noch nicht in den Gärten der Liebhaber eine Ver- 
breitung gefunden, obwohl die eine schon länger m 
botanischen Gärten kultivirt wurde. Es ist dieses 
L. tenuifolium Fisch. Sie wurde zuerst von dem 
berühmten Gorenki’schen Garten bei Moskau nach 
Beendigung der Freiheitskriege, dann wiederum voR 
Seiten des botanischen Gartens in Petersburg vor 
einigen Jahren verbreitet. Vaterland sind das öst- 
liche Sibirien und Japan. 0 

Die Pflanze wird selbst bei guter Kultur nicht 
viel über 1 Fuss hoch und ist dieht mit schmalen, 
fast nadelförmigen Blättern an den beiden unteren 
Dritteln des Stengels besetzt, während dieser weiter { 


269 


oben blattlos erscheint. Im wilden Zustande der 
Pflanze scheinen nur eine oder 2 Blüthen vorhanden 
zu sein, während im Kulturzustande Exemplare mit 
4 und 5 Blüthen nicht selten vorkommen. Diese 
haben bei 1 Zoll Höhe den Querdurchmesser von 
1% bis höchstens 2 Zoll und besitzen eine feuerrothe 
Farbe. Die Blumenblätter sind ausserdem sehr schmal 
und haben an der Basis der Oberfläche durch etwas 
hervortretende Längsleisten eine längliche Vertiefung. 

L. linifolium Horn. ist ebenso wenig verschie- 
den, wie L. pumilum Red. und der meisten Bota- 
niker. Als Haupt-Unterscheidungsmerkmal wird die 
Abwesenheit der geringen Vertiefung an. der Basis 
der Blumenblätter angegeben, ein Merkmal, das in 
diesem Falle, wo es nur unbedeutend hervortritt, 
nicht wichtig genug ist. Anders verhält es sich hin- 
gegen mit dem L. pumilum, welches Regel im 
14, Jahrgange seiner Gartenflora (S. 65) beschrieben 
und (auf der 463. Taf., Fig. 1) abgebildet hat. Die 
ganze Pflanze ist hier kleiner und keineswegs so dicht 
mit Blättern be-etzt. Diese sind ausserdem steifer 
und breiter. Ob die Pflanze aber in der That eine 
gute Art darstellt? müssen erst Kulturversuche nach- 
weisen. 

Die letzte bierher gehörige Art schliesst sich 
dem L. tenuifolium an und ist in Japan zu Hause. 
Lilium callosum war schon Thunberg bekannt, 
der sie in seiner Flora Japan’s unter dem falschen 
Namen L. pomponium aufführte. Obwohl zarter, 
als die vorige — der Stengel hat kaum den Durch- 
messer eines gewöhnlichen Federkieles — wird diese 
Lilie doch 2 und 3 Fuss hoch. An ihm stehen die 
langen, schmalen, fast grasähnlichen Blätter ziemlich 
aufrecht. Die zinnoberrothen Blüthen befinden sich 
in grösserer Menge am oberen Theile des Stengels. 
In der Regel stehen 2 und 3 neben einander, ent- 
falten sich aber zu verschiedenen Zeiten oder verküm- 
mern wohl auch. Der untere Theil der Blume ist 
röhrig, während die obere grössere Hälfte der sehr 
schmalen Blumenblätter zurückgerollt erscheint. 

2. Die Zahl der Türkenbund- Arten, wo die 
Blätter quirlförmig zusammengestellt sind, ist nur 
gering und beschränkt sich auf 2 Arten, von denen 
die eine, Lilium Martagon L., in der Alten Welt 
die grosse Verbreitung durch fast ganz Europa und 
Nordasien besitzt, während die andere, Lilium su- 
perbum L., in Nordamörika Suheinrah ist. Die 
erstere ist zu bekannt, als dass eine Beschreibung 
nothwendig wäre, unterscheidet sich aber durch den 
stets mehr oder weniger wollig-behaarten Stengel 
von der nordamerikanischen Pflanze. Während der 
Blüthe kann gar keine Verwechslung stattfinden, da 
diese bei der letzteren eine schöne rothe, bei der 
ersteren eine rothbraune, selten eine weisse rg 
eine andere Farbe besitzt. 


Es scheint, als wenn unser Schmuck der Wälder, 
den L, Martagon in der "That in hohem Grade dar- 
stellt, schon sehr frühzeitig in unsere Gärten ge- 
kommen sei, denn zur Zeit des Clusius, also in 
der 2. Hälfte des 16. Jahrhundertes, wurde unser 
Türkenbund allgemein bereits in den Gärten Wien’s 
kultivirt. Es scheint ferner, als wenn ihm auch die 
Holländer im 17. Jahrhunderte schon eine besondere 
Aufmerksamkeit zugewendet hätten, denn damals 
wurden bereits mehre Formen angeboten. Die mit 


' gefüllten Blumen hatte nur wenig Beifall und rn 


zu keiner Zeit sehr verbreitet gewesen zu 
Man besass zweierlei Formen mit gefüllten Blu. 
men, mit braunrothen und mit weissen. 

Es gibt in unseren Wäldern jedoch schon zwei 
F' ormen, die von früheren Botanikern auch als be- 
sondere Arten betrachtet wurden. Die eine hat be- 
haartere Blätter und die Knospen der dunkler ge- 
färbten Blüthen sind mit abreibbarer weisser Wolle be- 
setzt. Bei der andern hingegen ist dieses weit weni- 
ger der Fall, denn die Pflanze erscheint im letztern 
Falle in mehr herangewachsenem Zustande fast gänz- 
lich unbehaart und ihre Blüthen besitzen auch eine 
hellere Fleischfarbe. Die erstere wurde bereits von 
Linn als Abart, von Ph. Miller hingegen in der 
Mitte des vorigen Jahrhundertes als Art mit dem 
Namen L. hirsutum unterschieden. Sprengel 
nannte die unbehaarte Form L. glabrum. Letz- 
tere stand im Werthe in gärtnerischer Hinsicht nach. 

Grosses Aufsehen machte noch im vorigen Jahr- 
hunderte eine hoch werdende Form mit verästeltem 
Stengel und wurde deshalb als Kaiserbund (Mar- 
tagon imperiale) bezeichnet. Sonst waren die 
dunkelblühenden Sorten, besonders wenn sie noch 
reichlich mit Purpurflecken gezeichnet waren, höber 
im Werthe und wurden besser bezahlt. Auch die 
weissblühende wurde, wenn die Blumenblätter ausser- 
dem noch gefleckt waren (Blanche piquetde) der 
fleckenlosen weit vorgezogen. 

Der zweite Türkenbund mit quirlförmig-gestell- 
ten Blättern ist L. superbum L. und verdient we- 
gen seiner schönen und ziemlich grossen Blüthen 
den Namen, der „stolze Lilie” bedeutet. Die Pflanze 
kann die bedeutende Höhe von 5 bis selbst 7 Fuss 
erreichen und kommt aus einer weissen Zwiebel her- 
vor, während diese bei L. Martagon gelb ist. Die 
Blätter sind ferner weit schmäler, als bei genannter 
Art, und haben eine weichere Textur, weshalb die 
Nerven auch mehr hervortreten. Die Zahl der Blü- 
then ist, je nach der Kultur, sehr verschieden. Auf 
gutem Boden, wo sie die angegebene Höhe in der 
Regel erreicht, hat sie deren oft weit über 10 und 
12, gewöhnlich aber 7 bis 10, auf magerem hin- 
gegen nur 4 und 3, selbst noch weniger. Derglei- 
chen Exemplare mit geringer Blüthenzahl kommen 


270 


auch im Vaterlande vor und wurden von Michaux 
selbst für eine besondere Art, welche den Namen 
L. carolinianum erhielt, angesehen. Da dieser 
Name aber bereits von Catesby einer andern Art, 
welche jetzt, wie wir bereits gesehen haben (S. 255), 
dessen Name trägt, gegeben wurde, so glaubte Poi- 
ret den Namen L. carolinianum umändern zu müs- 
sen und nannte die Pflanze deshalb L. Michauxii, 
eine Benennung, welche Römer und Schultes in 
L. Michauxianum umwandelten. 

In England wurde früher eine wenig- und selbst 
iblüthige Form, welche etwas später blühte, unter 
dem Namen L. autumnale Lodd. kultivirt, wäh- 
rend umgekehrt die grosse Form mit zahlreichen, 
eine Pyramide bildenden Blüthen in manchen Ver- 
zeichnissen von Handelsgärtnern als L. pyrami- 
dale aufgeführt wurde. 

L.superbum L. wurde bereits im Jahre 1727 
eingeführt und blühte im August des nächsten Jah- 
res in dem Garten des englischen Botanikers Col- 
linson in voller Pracht. Dass die Lilie im 18. und 
19. Jahrhunderte auch mit besonderer Vorliebe von 
den Holländern kultivirt wurde, kann man sich 
denken. 

Im unteren Theile sind die zurückgerollten Blu- 
menblätter nach innen gelb und mit zahlreichen 
purpurrothen Punkten und kleinen Flecken besetzt, 
im oberen hingegen besitzen sie eine scharlachrothe 
Farbe. Durch die Kultur sind aber auch ganz rothe 
und ganz gelbe Formen erzogen worden, die aber 
beide wiederum verloren gegangen zu sein scheinen. 


Damit haben wir unsere Skizze über das Genus 
Lilium geendet; es bleibt uns nur noch übrig, einige 
Nachträge von dem, was uns im Verlaufe des Drucks 
noch zugegangen ist, zu liefern. Ä 

1. In der Garfenbau-Flora (Tuinbouw -Flora), 
und zwar im ersten Bande pag. 319 und auf der 
11. Tafel, ist ein Lilium Jama Juri de Vr. be- 
schrieben und abgebildet. Es ist dieses eine Form 
des L. longiflorum Thunb., welche in den Gärten 
auch als L. Takesima vorkommt und sich durch 
einen schwachen violetten Anflug auf der Aussen- 
seite der grossen Blume unterscheidet. Nach Du- 
ehartre ist ferner die früher schon (5.238) an- 
gegebene erste Form des L. longiflorum, welche in 
den Gärten den Namen L. eximium besitzt, spe- 
eifisch unterschieden und weicht durch eine längere 
und engere Blumenröhre, die auch nicht in einem 
stumpfen, sondern in einem rechten Winkel absteht, 
ab. Ob dieses jedoch genügend ist, um eine Art 
aufzustellen, müssen Kulturversuche nachweisen. 

2. Eine zweite zu der Gruppe mit langer Blu- 
menröhre gehörige Art, welche wir früher nicht 


erwähnt haben, ist Lilium tubiflorum Wight. Sie 
ist abgebildet und kurz beschrieben in dessen Icones 
plantarum Indiae orientalis (VI, tab. 2032). Dar- 
nach steht diese Lilie dem L. neilgherricum 
Veitch am nächsten und unterscheidet sich haupt- 
sächlich durch weit schmälere, aber längere Blätter. 
Während diese bei L. tubiflorum bei 6 bis 8 Linien 
Breite 4 bis 6 Zoll lang sind, haben sie bei L. 
neilgherricum bei 1'/, Zoll Breite nur 3 Zoll Länge, 
Ausserdem treten auf der Aussenfläche der Blumen- 
röhre, wo die Blumenblätter aneinander liegen und 
befestigt sind, erhabene Rippen bei L. tubiflorum 
hervor, was bei L. neilgherrieum nicht der Fall ist. 

3. Liliüum Washingtonianum, parvum und 
pardalinum, 3 Arten, welche von Kellog in den 
Proceedings der Kalifornischen Akademie beschrie- 
ben sind, kennen wir gar nicht, da das besagte 
Werk uns leider nicht zugänglich ist. Dasselbe ist 
mit L. puberulum Torr., von dem wir nicht ein- 
mal wissen, wo es beschrieben ist, der Fall. 

Was endlich noch die Lilien anbelangt, 
welche unter verschiedenen Namen in Gärten vor- 
kommen, so haben wir diese, soweit sie von uns 
verglichen werden konnten, bereits an Ort und 
Stelle berichtigt; die übrigen führen wir hier nur 
namentlich auf, da wir sie nicht kenuen, um sie 
vielleicht einmal später, wenn dieses der Fall ist, zu 
berichtigen. Es sind dieses hauptsächlich Lilien, 
welche sich in der Sammlung von Max Leichtlin 
in Karlsruhe befinden, und zwar: L. abehasicum 
(wahrscheinlich L. ponticum?), alternans ®. et 
de Vr., columbianum, coruscans Sweet, for- 
mosissimum, Humboldtianum Roezl, Jeffer- 
soni, latifolium, lilacinum, pinifolium van 
Houtte, pygmaeum, Sieboldii und tricolor. 

5. Schliesslich bemerken wir noch, dass von den 
im Anfange unserer Abhandlung (8. 236) erwähnten 
Observations sur le genre Lis von Duchartre be- 


reits in dem soeben uns zugekommenen Junihefte . 


(p. 341) eine dritte Fortsetzung erschienen ist und 
dass noch weitere Fortsetzungen folgen werden. 


Pomologische Hefte Nro. 1. 


Von Curt v. Bose. 


Unter den deutschen Pomologen nicht allein, 
sondern überhaupt unter denen aller Völker, welche 
sich mit der wissenschaftlichen Kenntniss unserer 
Obstfrüchte beschäftigen, nimmt Freiherr Curt 
v. Bose auf Emmaburg bei Laasphe in Westphalen 


unbedingt eine der ersten Stellen ein; was Literatur 


Kenntniss und den geschichtlichen Theil der Pomo- 


logie anbelangt, möchte wohl kaum ein Deutschen, 


BB Tel PR SS NE BT a Eat A EEE a Fu 


TE ET 
Ss VRR HERE er Hans: ba: 


271 


Engländer oder Franzose ihm gleichkommen. Es 
steht ihm durch eifrigstes Sammeln seit sehr langer 
Zeit eine pomologische Bibliothek zu Gebote, wie 
solche wohl ebenfalls nirgends vorhanden ist. Lange 
hat es uns leid gethan, dass Freiherr v. Bose, ab- 
gesehen von seinen kleineren Mittheilungen bei po- 
mologischen Versammlungen und in der Monats- 
sehrift, nichts Wesentliches veröffentlichte; um desto 
mehr freut es uns, jetzt den Anfang einer fortlau- 
fenden Reihe von verschiedenen Verhandlungen in 
dem ersten seiner pomologischen Hefte mit der Aus- 
sicht vor uns zu haben, dass bald andere nachfolgen 
werden. 

Die Hefte enthalten specielle Monographien, 
Beurtheilungen wichtiger pomologischer Werke und 
Miscellen. So finden wir, abgesehen von den we- 
niger wichtigen kleineren Notizen, als Monographien 
die Geschichte des Katzenkopfes, der Pflaume Go- 
hath und der amerikanischen Rebensorten; bespro- 
chen wurden hingegen die beiden ersten Bände des 
Dictionnaire de Pomologie von Leroy und die zum 
illustrirten Handbuche der Pomologie gehörige Mo- 
nographie der Pfrsichen von Lucas. Beide Beur- 
theilungen sind ausführlich und müssen im Zusam- 
menhange gelesen werden.’ In geschichtlicher Hin- 
sicht geben sie manche interessante Aufklärung. 

Um darzuthun, mit welcher Genauigkeit und 
Gewissenhaftigkeit Freiherr Curt v. Bose zu Werke 
gegangen, sei es uns erlaubt, Mittheilungen aus den 
beiden Monographien des Katzenkopfes und der nord- 
amerikanischen Rebensorten zu machen, insofern sie 
ein Interesse auch für Laien haben. Pomologen 
vom Fache werden sich wohl die Hefte selbst an- 
schaffen, um von deren Inhalte genaue Kenntniss 
zu nehmen. 

Unter dem Namen Katzenkopf unterscheidet 
man zweierlei Kochbirnen, welche bei uns in Deutsch- 
land, aber auch in Frankreich, eine ziemlich grosse 
ireitong haben. Beide sind als kleiner und 
grosser Katzenkopf in dem. illustrirten Handbuche 
(2. Band, S. 523 u. 525) beschrieben worden. Der 
erstere führt den Namen des deutschen, der andere 
des französischen Katzenkopfes. Daraus sollte man 
schliessen, dass dieser ursprünglich in Frankreich, 
jener in Deutschland zu Hause sei, eine Ansicht, die 
auch um so mehr angenommen wird, als der grosse 
Katzenkopf in Frankreich einen daselbst einheimi- 
schen, nämlich den Namen Cadillac führt. 

here v. Bose weist nach, dass beide Katzen- 
köpfe alte deutsche Früchte sind, die bereits zu 
Ende des 17. Jahrhundertes in den Bamberger Baum- 
schulen kultivirt wurden. Dass in Bamberg und 
überhaupt in Franken seit mehrern Jahrhunderten 
schon sehr viel Obst und Gemüse gebaut, aber auch 
ein grosser Handel mit Obststämmchen getrieben 


sein soll. 


wurde, ist eine bekannte Thatsache. Nach Zink, 
dem Uebersetzer der Knoop’schen (in holländischer 
Sprache geschriebenen) Pomologie, wurde der grosse 
Katzenkopf besonders im Amte Sand, und zwar in 
den Fluren der Dörfer Katzöpfersbausen und Ste- 
pfershausen, gewonnen. Sollte der Name Katzenkopf 
deshalb nicht mit dem Namen des zuerst genannten 
Dorfes einen Zusammenhang haben? In Franken, 
und zwar bereits am Thüringer Wald und zum 
Herzogthume Meiningen gehörig, liegen auch die 
beiden Dörfer Ober- und Unterkatz, nach denen 
Jahn zu Folge die Benennung der Birn entnommen 
Am wahrscheinlichsten 'ist es uns, dass 
(nach Freiherrn v. Bose) der Name Katzenkopf 
vielmehr dadurch entstanden ist, dass in der That 
die Birn eine entfernte Aehnlichkeit mit dem Kopfe 
einer Katze besitzt. 

Aus Franken könnte der Katzenkopf durch die 
Händler sehr leicht nach Holland gekommen sein. 


. Hier stand man wiederum vielfach mit Bordeaux 


und den an der Gironde befindlichen Weindörfern, 
besonders mit Cadillac, in Verbindung und führte 
vielleicht bei den gegenseitigen Wechselbeziehungen 
den Katzenkopf dahin aus. Von Cadillac geschah 
dann möglicher Weise die weitere Verbreitung der 
Birn in Frankreich. Da die deutsche Benennung 
den Franzosen nicht sehr bequem sein mochte, 
wurde der Name der letzten Bezugsquelle wahr- 
scheinlich auf die Birn übertragen. 

Interessant und der weiteren Veröffentlichung 
werth ist die Beobachtung des Freiherrn v. Bose 
dass der grosse Katzenkopf sich zur Zwischen-Ver- 
edlung ungemein eignet. Wir freuen uns, hier mit 
einem so tüchtigen Pomologen in der Ansicht über- 
einzustimmen, dass die Unterlage bei der Veredlung 
unseres Kernobstes einen sehr grossen Einfluss aus- 
übt und dass, wenn eine gute Frucht irgendwo 
nicht gedeiht, der Grund meist viel weniger im Bo-' 
den, als häufiger in der falschen Unterlage liegt. 
Je mehr eine Unterlage dem Edelstamme verwandt 
und daher besser Nahrung zuzuführen im Stande 
ist, um so mehr wird der letztere gedeihen und 
vorzüglichere Früchte her .  Dergleichen 
Zwischen-Veredlungen stellen eine bessere Verbin- 
dung zwischen dem Wildlinge in der Erde und dem 
Edelstamme her. 

Der kleine Katzenkopf ist keineswegs, wie be- 
hauptet wird, in Frankreich unbekannt, im Gegen- 
theil daselbst vielleicht ebenso alt, wie der grosse, 
obwohl Diel ihn nicht beschreibt. Die Franzosen 
kennen ihn nur unter einem anderen Namen und 
nennen die Birn: Poire d’Angoisse, das heisst 
Würgebirn, wie man in Leroy’s Dictionnaire, 
sowie im Jardin fruitier von Decaisne nachsehen 
kann. 


272 
Was den Aufsatz über die nordamerikanischen | Namen Mustagensis erhielt. (Vergl. Koch’s Den- 

Rebsorten anbelangt, so möchten wir dem Verfasser | drologie I, S. 550). 

rathen, ausser den meist von Gärtnern geschriebe- Interessant ist es, dass die Rebarten, besonders 
nen und von ihm aufgeführten Monographien doch | der Südstaaten, im hohen Grade polygamisch und 
noch die Berichte der verschiedenen landwirthschaft- | selbst diöcisch sind, in Folge dessen männliche und 
lichen Vereine Nordamerika’s, vor Allem aber die | weibliche Pflanzen bisweilen als besondere Arten 
des Patent-Amtes und des landwirthschaftlichen Cen- | beschrieben wurden, So stellen z.B. Vitis ripa- 
tral- Departements in Washington nachzulesen, um | ria Mchx und odoratissima Donn keineswegs eine 
seine Mittheilungen zu vervollständigen. Leider er- | verschiedene Art dar, sondern gehören insofern zu 
laubt uns nicht die Zeit, das zerstreute Material | derselben Species, als letztere eine Pflanze ist, die 
selbst zu sammeln und zu verarbeiten, da man eben | zum allergrössten Theile männliche Blüthen besitzt. 
nicht Alles: tbun kann. Das ist auch die Ursache, warum V. odoratissima 
Die Mittheilungen des Freiherrn v. Bose über | einen höchst angenehmen Geruch verbreitet und 
die amerikanischen Rebsorten beziehen sich haupt- | deshalb auch diesen Namen erhalten hat. Beeren 
sächlich auf die Abarten und Formen der einen | trägt sie ausserordentlich wenig, bisweilen gar keine. 
Rebart,.der Vitis Labrusca L., d.h. der Fuchs- | Dagegen hat V. riparia nur sehr wenig männliche, 
rebe der Nordstaaten, während die Fuchsrebe der | desto mehr aber weibliche Blüthen. 

Südstaaten und die Frost- oder Wintertraube (Vitis Eine nicht weniger wichtige Erscheinung ist, 
cordifolia Mchx und rotundifolia Mchx, die beide | dass unsere deutschen Rebsorten in den Vereinigten 
Linne wohl als vulpina vereinigte) ganz und gar | Staaten gedeihen, sogar sehr gut wachsen, bis jetzt 
übergangen ist. Grade diese letztere liefern die bes- | aber ein schlechtes Getränk geliefert haben. Auf 
seren Weine der Vereinigten Staaten, während die | jeden Fall sind bis jetzt jedoch die Versuche noch 
Fuchstraube des Nordens mehr gegessen, als gekel- | nicht in der Weise und Ausdehnung gemacht wor- 
tert wird. Begreifen kann man nicht, dass selbst | den, um hieraus schon eine Folgerung zu ziehen. 
der sonst ausgezeichnete amerikanische Pomolog | Die Rebenkultur ist jenseits des Oceans überhaupt 
Fuller ebenso wenig Kenntniss von dem besitzt, | nicht alt, denn nachdem einzelne ‘europäische Reb- 
was in Nordamerika an einheimischen Rebsorten | sorten hier und da der "Trauben zum Essen wegen 
ausserhalb seines Staates kultivirt wird. Die be- | kultivirt wurden, so verwandte man doch mehr Auf- 
rühmte Scuppernong-Traube, von der man übrigens | merksamkeit erst seit dem Jahre 1816 auf ihre 
eine blaue und weisse Sorte hat und die am aller- | Kultur, wo, wie erzählt wird, in dem Garten eines 
meisten fast durch ganz Nordamerika zur Wein- | Einwohners von Brooklyn bei Neuyork, Namens 
gewinnung benutzt wird, scheint (wenigstens nach Georg Gibbs, eine besonders gut schmeckende 
seinen uns zu Gesicht gekommenen Schriften) Ful- | Traube gefunden wurde, welche nach dessen Frau 
ler ebenso unbekannt zu sein, wie die Mustang-, | den Namen Isabellen-Traube erhielt. Die Kultur 
Postoack-, Winter- u.s.w. Traube. Die Mustang- | im Grossen beginnt sogar erst ungefähr zwei oder 
Rebe steht der V. Labrusca am nächsten und wurde | höchstens drei Jahrzehnte zurück, wo man den eıin- 
zuerst (1850) von Engelmann als V. candicans | heimischen Sorten mehr Sorgfalt zuwendete. 
beschrieben, während sie später (1861) auch den e 


} 


ee RE nm 


Bekanntmachung. 


Der Gartenbau-Verein für Neuvorpommern und Rügen hat in seiner ad hoc anberaumt gewesenen 
General-Versammlung am 14. August c. beschlossen, die für die Tage vom 12. bis 17. September © 
beabsichtigte grössere Ausstellung von Erzeugnissen des Gartenbaues, sowie die Festfeier seines 
25jährigen Bestandes, aus Rücksicht auf die obwaltenden Zeitverhältnisse in diesem Jahre ausfallen 
zu lassen, en 

Greifswald, den 15. August 1870. 


Der geschäftsführende Direktor des Gartenbau-Vereines 
für Neuvorpommern und Rügen 


Münter. 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L, Mewes); 
r-Strasse No, 91, Berlin, Wilhelms-Platz No. 4. 


Wochenschrift 


Vereines zur Beförderung des nn in den Königl. Prenssischen Staa 
für 


Gärtnerei und Pflanzenkunde 


Redakteur: 
Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


"er 


[&) 


No. 35, ' 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als fa franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch - österreichischen Post - Vereine 


Inhalt: Der Park von Muskau. 
7. und 8. Lieferung. 


Eine monographische Skizze. — Einiges über Obstberichte, — Witte und Wendel's Flora. 


Der Park von Muskau. 


Eine monographische Skizze. 


In landschaftsgärtnerischer Hinsicht besitzt die 
Lausitz wohl unbedingt das Schönste, was Deutsch- 
. in dieser Beziehung aufsuweisen hat: einen 

Park — man kann es aussprechen — in vollendeter 
Schönheit. Um so mehr muss man es bedauern, 
dass, obwohl nur 13 Stunden von einer frequenten 
Eisenbahn entfernt, der Park von Muskau so 
wenig besucht wird und demnach auch so wenig 
bekannt ist. Von Berlin aus fährt man in nicht 
4 Stunden auf der Berlin-Görlitzer Eisenbahn nach 
Weisswasser, um in einer kleinen Stunde mit der 
Post nach dem freundlichen Städtchen Muskau, fast 
dem Mittelpunkte des Parkes, zu gelangen. Nimmt 
man in dem Bade Wohnung, so hat man einen rei- 
zenden und zugleich lieblichen Aufenthalt, wie man 
ihn nicht besser wünschen kann. 

Will man jedoch Genuss und Verständniss zu 
gleicher Zeit von dem haben, was hier geboten wird, 
so darf man nicht etwa seinen Aufenthalt auf einen 
Tag beschränken, sondern man muss wenigstens eine 
Woche daselbst verweilen, um in Musse während 
der verschiedenen Tageszeiten und bei verschiedener 
Beleuchtung den Park zu durchwandern. Wer eini- 
germassen mit den Prinzipien der Landschaftsgärt- 
nerei vertraut ist, thut gut, das klassische Werk des 
Fürsten Pückler: Andeutungen über Landschafts- 
gärtnerei, dabei zur Hand zu nehmen und eine Seite 
nach der anderen zu durchlesen, um sich auf diese 
Weise im Parke der geistreichen Durchführungen 


und der leitenden Prinzipien mehr bewusst zu 
werden. 
Man sucht in Berlin während der heissen Zeit 


einen Ort der Erfrischung, um sich zu erholen. Man’ 


verlässt die dumpfe Stadt, um nach "Thüringen an 
die Ufer der Saale zu öilen oder in den nördlichen 
Abdachungen des Waldes frische Luft zu athmen; 
man geht nach dem Harze im Westen, um in reicher 
Abwechslung auf wenig Quadrat-Meilen Raum sich 
Entschädigung für das zu holen, was man das ganze 
Jahr entbehrt zu haben glaubt. Endlich bietet 
Schlesien in seinem Riesengebirge so viel der Reize 
dar, dass Jedermann nicht allein zufrieden, auch er- 
kräftigt von der stärkenden Luft, heimkehren wird. 
Ueberall hier. und dort Genüsse in reichlichster 
Fülle! Doch vergebens sucht das innere Gemüth 
in der Regel dabei die Ruhe, deren es, abgesehen 
von der Zerstreuung, ebenfalls bedarf. Wohin man 
in genannten Gegenden kommt, findet man Fremde, 
Grade was man in der Metropole floh: das Ge- 
räusch der Menschen, tritt in Thüringen und im 
Harze, sowie in Schlesien, uns wieder entgegen. 
Touristen gewöhnlichen Schlages verleiden den, der 
für die Eindrücke der schönen Natur empfänglich 
ist, leider gar zu oft die schönste Reise, wo er sich 
erholen und fern von Geschäften ein mehr inneres Le- 
ben führen wollte, aber nicht konnte. Deshalb möch- 
ten wir auch Solchen in Berlin, die für kürzere 
oder längere Zeit einen angenehmen und zugleich 
gesunden Aufenthalt in nicht zu grosser Entfernung 
suchen, wo sie fast gar nicht von Touristen gestört 
werden, Muskau mit seinen reizenden Anlagen em- 
35 


N SUR 


ec El ve, 


JUN 19 1951 


ROEN LBRAF 


Berlin, den 3. September 1870. 


ee. 


274 


pfeblen. Die Luft ist in dem Parke von Muskau 
so erkräftigend und so wohlthuend, wie sie irgend 
in Thüringen, im Harze und im Riesengebirge sein 
kann. 

Muskau liegt mit seiner nächsten Umgebung zur 
Anlegung eines Parkes viel passender und bequemer, 
als die meisten Orte der ebenen Lausitz und der 
Mark Brandenburg. Es hatte demnach der Künstler, 
welcher den Park in’s Leben gerufen, Fürst Her- 


mann Pückler, in Muskau wenigsteus ein günstir | 


ges Terrain zur Durchführung seiner Ideen, wenn 
auch ausserdem, wie wir alsbald sehen werden, 
Schwierigkeiten auf Schwierigkeiten entgegentraten, 
wie sie nur ein fester Charakter mit den durchaus 
pekuniären Nachdruck, wie beide der Fürst besitzt, 
hinwegzuräumen im Stande ist. In Branitz bei 
Kattbus, seiner neuesten Schöpfung, mussten da- 
gegen auch jene Grundlagen erst geschaffen werden. 
Hinsichtlich der Grossartigkeit kann sich der Park 
von Branitz jetzt zwar nicht mit dem von Muskau 
messen, er wird für immer aber ein Zeugniss. blei- 
ben, was ein genialer Künstler, selbst bei den un- 
günstigsten Verhältnissen, hervorbringen kann. 

Wäre der greise Fürst Pückler nicht schon 
85 Jahre alt und hätte wenigstens noch einmal die 
Zeit, welche er bereits darauf verwendet, so unter- 
‚läge es keinem Zweifel, dass der Park von Branitz 
später noch einen grösseren Umfang erhielte, als 
der von Muskau. Ganz bedeutende Flächen sind 
bereits bei Branitz auf der einen Seite des Parkes 
schon in den Bereich der Verschönerungen in An- 
griff genommen. 

Terrain-Bewegung, Wasser und vor Allem bier 
und da ein brauchbarer Holzbestand mit einzelnen 
Normalbäumen, wie man diese sonst adsnahmsweise 
nur findet, bildeten, worauf wir oben angespielt 
hatten, in Muskau eine nicht zu unterschätzende 
Grundlage; in Branitz war dagegen nur eine öde, 
traurige Fläche, zum Theil mit Flugsand bedeckt, 
zum Theil mit Kiefern-Gestrüpp und Haidekraut 
bewachsen, vorhanden. Und jeizt, nach nicht 20 
Jahren, findet man in Branitz eine der schönsten 
Anlagen, der man die grosse Jugend keineswegs 
ansieht, und zwar bereits mit den Anfängen einer 
grossartigen Erweiterung mit bewegtem und hüge- 
ligem Terrain und schöngeschnittenen Wasserbas- 
sins. 

Zwar zur Oberlausitz und demgemäss (in politi- 
scher Hinsicht) zur Prov. Schlesien gehörend, stimmen 
doch die geognostischen Verhältnisse der Muskauer 
Umgebung mit denen der brandenburgischen Nie- 
derung im Allgemeinen mehr überein. Wie hier ein- 
zelne Hügelzüge bis 100 Fuss und selbst noch mehr 
Höhe vorkommen, so sind auch bei Muskau Höhen 
vorbanden, welche die Neissaue einschliessen. Leider 


| mählte, aber auch in der Person des spätern Garten 


haben aber diese Höhen keineswegs ein festes Gestein 
zur Unterlage, sondern bestehen aus ziemlich lose 
zusammenhängendem Sand, wie es sonst in der 
Regel in der Mark Brandenburg, so z.B. auf der 
Potsdamer Insel, auf gleiche Weise der Fall ist. 
Um den losen Sand an den Bergen einigermassen 
zu fesseln und damit eine Vegetation möglich zu 
machen, sah sich der Fürst oft gezwungen, hier 
und da selbst Faschinen anzulegen. Wenn schon der 
unfruchtbare Sand einer Bearbeitung nicht günstig 
war, so trugen die Mengen. von Eisen, welche den 
Boden, wie man sagt, stellenweise eisenschüssig 
machen, noch mehr dazu bei, dem rascheren Em- 
porwachsen der Pflanzen hinderlich zu sein. Eisen 
kommt in der nächsten Nähe von Muskau selbst in 
solcher Menge vor, dass es bis fast auf die neueste 
Zeit bergmännisch gewonnen wurde. 

Wenn schon in Betreff der einschliessenden 
Höhen und der darüber sich hinziehenden Plateaux 
sich dem Fürsten Pückler bei den ersten Melio- 
yationen in dem Boden grosse Hindernisse darboten, 
so war es nicht weniger in der Neissaue der Fall, 
wo umgekehrt der Boden zum Theil versumpft und 
demnach sauer geworden war, zum Theil (wie ın 
der Nähe des Schlosses) ebenfalls wiederum aus UN- 
fruchtbarem Sand und eisenliartem Lehm bestand. 
Welche Mühen nicht allein, sondern welche Kosten 
auch die Anlegung des Parkes von Muskau in An- 
spruch nahm, kann man daraus ersehen, dass der 
Boden allenthalben, wo man Pflanzungen machen 
wollte, also auf einer Fläche von 2,500 Morgen, 
2 Fuss tief rigolt werden musste, dass aber auch 
ausserdem das übrige (im weiteren Sinne) zum Par 
gehörige Terrain, welches wiederum nicht weniger 
als 1,500 Morgen Landes beträgt, wenigstens einer 
oberflächlicheren Bearbeitung mit Hacke und Schaufel 
bedurfte. 

Die Vorarbeiten zum Muskauer Park wurden 
schon mit der Uebernahme der Standesherrschaft 
durch den Fürsten Pückler im Jahre 1811 m 
Angriff genommen. Die zu friedlichen Werken der 
Art nicht tauglichen Kriegsjahre 1813 bis 1815 
und ein längerer Aufenthalt während des Jahres 
1816 in England hatten aber in den Arbeiten als- 
bald fast einen Stillstand hervorgerufen. Aus dieser 
Ursache ist das Jahr 1817, wo der Fürst sich ver 
Inspektors Rehder einen tüchtigen Gärtner, der In 
seine Ideen eingehen konnte, erhielt, als dasjenige 
zu nennen, wo der Park zuerst nach einem von dem 
Fürsten entworfenen Plane begonnen wurde. Dieser 
Plan bestand nur in allgemeinen Umrissen auf dem 
Papiere, während die ihm zu Grunde liegende wi 


von dem Fürsten in .ihren Einzelheiten allmählg 


verarbeitet und. präeisirt wurde. Auf diese we 


r3 


digkeit erhalten, 


© 


275 


kam nach 17 Jahren erst ein Werk zu Stande, das 
nicht allein den Muskauer Park beschreibt, sondern 
auch Andeutungen zur Landschaftsgärtnerei gibt 
und als das Fundament der heutigen Landschafts- 
gärtnerei betrachtet werden muss. 

ie deutsche Landschaftsgärtnerei ist aus der 
englischen zwar hervorgegangen, hat aber mit der 
Zeit eine Umgestaltung und eine gewisse Selbstän- 
umgekehrt ist die englische all- 
mählig von ihrer Reinheit abgewichen, so dass sie 
der heutigen französischen bereits näher steht. Was 
die beiden einander gegenüberstehenden Style, den 
altfranzösischen und den englischen, übrigens anbe- 
langt, so definirt Fürst Pückler selbst den erstern 
mit seinen graden Linien als ein Hervortreten der 
Architektur aus dem Hause in den Garten, den 
früheren englischen Styl hingegen als ein Heran- 
treten der Landschaft bis vor der Thür. Nachdem 
diese beiden Style im vorigen und in diesem ‚Jahr- 
hunderte eine Zeit lang neben einander gegangen 
waren, hat sich in der neuesten Zeit aus beiden ein 
besbhderer Styl entwickelt, wo beide mehr oder 
weniger mit einander zärbeiden sind. Dieser neue 
Styl in der Landschaftsgärtnerei ist aber in Deutsch- 
land und in Frankreich verschieden. 

Die sogenannten Pleasure grounds und Bowling- 
greens existirten in den altenglischen Parks anfangs 
nicht und wurden erst in der späteren Zeit, wo 
schon eine gewisse Eleganz sich Geltung verschafft 
hatte, allmählig eingeführt. Es sind dieses auf 
sauber gehaltenem Rasen in der Nähe der Wohnung 
Boskets feiner Sträucher und allerhand Blumen -Ver- 
zierungen, aber niebt in arabeskenartigen gradlinigen 
Formen, sondern in rundlichen und länglichen Bee- 
ten. Noch sehen wir den reinen englischen Garten- 
styl in den originellen Schöpfungen Sckell’s im 
Englischen Garten und weniger in Nymphenburg 
bei München, die wir beide en a besprochen 
haben (s. vor. Jahrg., 8. 305 

Es sind hier geschloiiene Planzungen; also echte 
Waldeinsamkeit, wo Licht und Schatten mit wolken- 
ähnlichen Bewegungen in den verschiedenen Nuan- 
eirungen des Laubes einen wunderbaren Effekt 
machen. Dieser tritt um so deutlicher hervor, als 
auch grosse Wiesenflächen dargeboten sind, über 
die hinweg die stets wechselnden Gestaltungen des 
Baumschlages an den verschiedenen Stellen dem 
Ange des Beschauers entgegentreten. Es bildeten 
sich aus den Pleasure grounds bei eleganterer Archi- 
tektur und dieser sich anschliessend wiederum die 
gradlinigen Figuren und Arabesken des altfranzö- 
sischen Gartenstyles, wie wir sie jetzt sehen, heraus. 

Die Verschiedenheit des neueren Gartenstyles, 
wie er in Deutschland und m Frankreich in dem 
letzten Jahrzehnt zur Geltung gekommen ist, geht 

* 


aus dem Öharakter der Deutschen und Franzosen 


hervor. Der Deutsche ist Gemüthsmensch durch 
und durch. Er verlangt Nahrung für sein inneres 
Leben. Er will in seinen Reflexionen gehoben, aber 


nicht gestört werden, und liebt deshalb vor Allem, 
sich in seinen Wäldern zu ergehen. In seinen An- 
lagen verlangt er daher Uebergänge, hier und da 
milde Kontraste, Sind diese zu scharf gehalten, 
schneidend geworden, 80 nehmen sie seine Aufmerk- 
samkeit zu sehr in Anspruch und stören ihn in sei- 
nem Denken und Sinnen. Der Deutsche verlangt 
ferner mit dem Franzosen Einheit der Idee bei der 
Durchführung der Anlage, jedoch immer so, dass 
jedes Einzelne nichtsdestoweniger auch für sich als 
etwas Abgeschlossenes betrachtet werden, für sich 
ein Bild geben kaun. Es dürfen daher scharf ge- 
schiedene Einzelheiten nicht zu rasch aufeinander 
folgen, denn damit würde das Ganze unruhig werden. 

Der Deutsche schliesst sich endlich nicht gern 
ab und ist mittheilend; er möchte alle Welt an dem, 
was ihm Freude macht, Antheil nehmen lassen. Des- 
halb hegt er auch seine Anlagen nicht ein, wie der 
Engländer, sondern bringt sie mit der Umgebung 
in Einklang. Sie sollen sogar ein Theil derselben sein 
und durch Uebergänge mit ihr zusammenhängen. 
Was ihm in der Umgebung geboten wird, sucht er 
zum Vortheil seines Parkes zu verwenden und schafft 
damit oft herrliche Fernsichten. 

Der Franzose vermag sich in sein Inneres nicht 
zu versenken; dazu ist er zu wenig Gemüthsmensch. 
Tiefe Reflexionen sind nicht seine Sache. Dagegen 
berechnet er gut. Er will sein Ich allenthalben be- 
merkbar machen und die Aufmerksamkeit auf sich 
und auf das, was er thut, lenken, = er will bewun- 
dert sein. Ruhig gehaltene Anlagen versteht er des- 
halb auch nicht, missfällt sich sogar in ihnen. Doch 
wird er von Ideen ebenfalls getragen, wie der 
Deutsche. Diese Ideen sind aber anderer Art, sie 
sind vorherrschend subjektiv und drehen sich um 
die eigene Person, um sein Vaterland. Auch der 
Franzose will aus der Natur schöpfen. Seine An- 
lagen müssen aber markirt sein und dürfen in ihren 
Einzelheiten möglichst wenig ÜUebergänge haben. 
Er sucht Kontraste und pikante Formen, Die be- 
rühmten Buttes-Chaumont in Paris (vgl. 10. Jahrg, 
S.299) bieten auf verhältnissmässig kleinem Raum 
so viel Konträste und so viel pikante, selbst gro- 
teske Formen, dass das Auge gar nicht im Stande 
ist, längere Zeit einen Punkt zu einem Bilde fest- 
zuhalten, da einestheils rechts und links neue Er- 
scheinungen bereinragen, anderntheils die erhaltenen 
Eindrücke sich nieht abrunden, also auch in keinen 
bestimmten Rahmen bringen lassen. Dabei wird auf 
das sorgfältige Durchführen des Einzelnen zu wenig 
Rücksicht genommen. Kleinere Haine und Boskets 

35* 


x 


in den dem Auge wohlthuenden Abrundungen, wie 
wir sie bei uns in den meisten Anlagen haben, sind 
in französischen in der Regel etwas Unbekanntes; 
der Franzose hat auch gar kein Verlangen darnach. 
Er ist zufrieden, wenn die Einzelpflanzungen als 
Glieder des Ganzen erscheinen und nur der grossen 
Idee, welche das Ganze beherrscht, konform sind. 
Es stört ihn nicht, wenn beispielsweise höhere eim- 
zelne Bäume vorn auf der Kante stehen, oder wenn, 
nur um zu decken, Ahorn, Eschen, immergrünes 
Gehölz, Canna’s, Stockmalven, Sonnenrosen u. s. w. 
zu Boskets zusammengesetzt sind. 

Nach dem, was wir eben auseinandergesetzt 
haben, geht hervor, dass Fürst Pückler, dem Cha- 
rakter des Volkes gemäss, dem er angehörte, seine 
Anlagen in Verbindung mit der Umgebung und im 
Ganzen, sowie im Einzelnen, auf das Sorgfältigste 
durchführte. Er war nicht allein, wie wir bereits 
mitgetheilt haben, nach England gegangen, um den 
englischen Gartenstyl an Ort und Stelle selbst ken- 
nen zu lernen, sondern hatte auch englische Garten- 
künstler nach Muskau eingeladen, um ihren Rath 
zu vernehmen. Fürst Pückler gehört zu den we- 
nigen grossen Männern, welche trotz ihrer ausser- 
ordentlichen Begabung nicht hartnäckig auf ihren 
Ansichten verharren, sondern gern von Ändern an- 
nehmen, was gut ist. Wir haben in der langen Zeit, 
seitdem uns die Ehre geworden, ihn zu kennen, oft 
Gelegenheit gehabt, zu bemerken, wie der im Leben 
hochgestellte Mann tüchtigen, wenn auch bisweilen 
wenig gebildeten Gärtnern aufmerksam zuhörte, so 
oft diese über das Eine oder Andere ihres Faches 
ein Urtheil abgaben. Erfreut sagte er uns dann 
manchmal: „Heute habe ich doch wieder etwas ge- 
lernt”. Der Fürst liebt, dass man ihm offen seine 
Ansicht ausspricht. Schmeichelei ist ihm im hohen 
Grade widerlich. 

Die Art und Weise, wie Fürst Pückler die 
Anlagen von Muskau durchgeführt hat, ist als die 
Grundlage und demnach auch als das Muster für 
den heutigen deutschen Gartenstyl zu betrachten; 
diese Anlagen besitzen deshalb klassischen Werth. 

Eine Anlage .kann wohl für den Augenblick, 
wo wir sie betrachten und einem Urtheile unter- 
werfen, etwas Fertiges sein; der Gartenkünstler ar- 
beitet aber nicht mit todtem Material, wie der Maler 
und Bildhauer, sondern das, was er braucht, die 
Pflanzen, sind lebendig und wachsen, verändern sich 
daher. Sie werden nicht allein grösser, sondern er- 
halten oft auch andere Gestaltungen, so dass die 
bisherigen Verhältnisse der Pflanzen zu einander in 
einer späteren Zeit gestört werden können. Es treten 
aber auch oft Veränderungen in der Umgegend ein, 
die möglicher Weise ein gelungenes Bild in seiner 
Auffassung ebenfalls schädigen können. Der Garten- 


276 


künstler muss dem Allen Rechnung tragen; seine 
künstliche Landschaft bedarf immer noch der Hand 
des Meisters. Er darf kein Jahr vergehen lassen, 
ohne den erneuten Umständen Rechnung getragen 
zu haben. Wenn seine Landschaft für den Augen- 
blick auch noch so gelungen sein mag, für die Folge 
verlangt sie stets noch Nachhülfe. Ein Jahr der 
Ruhe kann möglicher Weise schon dem Ganzen 
schaden, um desto mehr eine längere Zeit. Die 
schönste Anlage kann in wenigen Jahren verdorben 
sein, wenn nichts geschehen ist. 

Es betrifft dieses ganz besonders das Aushauen 
der Gehölzparthien, eine Sache, die man leider nur 
zu wenig berücksichtigt. Ist einmal ein Theil des 
Parkes in dem kleineren Gehölz überstanden, so 
kann man gar nichts weiter thun, als das Ganze 
niederzuhauen und von vorn anzufangen. Nichts 
Hässlicheres gibt es wohl, als wenn die nackten 
Stämme in den dichten Pflanzungen gleich Bohnen- 
stangen dem Auge entgegentreten und in der Krone 
nur kümmerliches Laub tragen. 

Zum Glück hat Muskau in dem Park-Inspektor 
Petzold jetzt einen Mann, der in jeglicher Hin- 
sicht seiner Aufgabe gewachsen ist. Erzogen ın 
‘Muskau, und zwar unmittelbar unter dem geistreichen 
Fürsten, von ihm für seinen späteren Beruf ge- 
leitet, hat er, nachdem Muskau (im Jahre 1845) ın 
den Besitz des Prinzen Friedrich der Niederlande 
überging, die Leitung der Anlagen übernommen. 
Diese Leitung geschieht nicht allein in dem Geiste 
seines früheren Meisters, sondern auch die Erweite- 
rungen, welche jetzt die Anlagen durch Heranzie- 
hung der Höhen, wo früher Alaunwerke waren, 80- 
wie der übrigen Umgebung, vergrössern, schliessen 
sich genau dem Bestehenden an. 

Wir halten es für unsere Pflicht, einem Vor- 
wurfe, den man hier und da dem Park - Inspektor 
Petzold macht: dem des zu vielen Aushauens, 
energisch entgegenzutreten. Erst vor Kurzem haben 
wir fast eine Woche in Muskau zugebracht. Es 
wurde uns schliesslich schwer, einen Ort zu ver 
lassen, wo jeder Tag uns etwas Neues finden liess. 
Wir erkannten in vollem Masse, was wir anfangs 
dieser Schilderung aussprachen, dass, um den P ark 
von Muskau gehörig würdigen zu können, man e1N® 
längere Zeit bedarf, um der Schönheiten allmählig 
bewusst zu werden, die sich hier in reichlicher 
haben wir 
von übermässigem Aushauen nirgends auch nur eine 


wurde, augenblicklich keinen angenehmen Anblick 
darbieten, versteht sich von selbst. Darin liegt aber 
die Kunst des Gärtners, dieses auf die wenigst 


* 


277 


empfindliche Weise zu thun, damit die Verwundun- 
gen schon in der kürzesten Zeit geheilt sind. Wir 
wünschen, dass recht Viele, denen dergleichen An- 
lagen anvertraut sind, dem Beispiele des Park-In- 
spektors folgen möchten. Dann würden wir nicht 
Gelegenheit haben, oft Anlagen, welche früher jeden 
Kenner befriedigten, in einem wahrhaft traurigen 
Zustande wieder zu finden. Das öftere und zeitige 
Aushauen hat ausserdem noch den Vortheil, dass 
durch den Verkauf des Holzes Mittel zur besseren 
Erhaltung des Parkes gegeben werden; bei dem 
Muskauer Park sind diese nicht unbedeutend. 

Wir hören bisweilen, dass die Andeutungen zur 
Landschaftsgärtnerei, wie sie. der Fürst in seinem 
Werke niedergelegt hat, wenn auch nicht mit den 
ausgeführten Anlagen in Muskau in Widerspruch 
. ständen, aber doch nicht zur vollen Geltung gekom- 
men wären. Unserer Ansicht nach ist dieses eine 
völlig ungerechtfertigte Behauptung und wird durch 
das, was wir schon mitgetheilt haben, beseitigt. Ein 
Park stellt nichts Abgeschlossenes dar, sondern 
nimmt an den Veränderungen, welche durch das 
Wachsthum der Bäume, durch Neubauten u. s. w. 
. bedingt sind, Antheil. Möglicher Weise findet man 
später auch, dass ein Terrain für das, wozu es an- 
fangs bestimmt war, nicht passend ist, und sieht 
sich ebenfalls gezwungen, deshalb eine andere Ver- 
wendung zu treffen. Wollte man dergleichen Ver- 
änderungen nicht Rechnung tragen, so würde all- 
mählig die Harmonie der Landschaft verlieren, wenn 
nieht überhaupt zu Grunde gehen. 

Wie der Maler auf seinem Bilde aber auch bis- 
weilen nachträglich eine Gruppe anders situirt, weil 
er das Ganze jetzt leichter überschaut, so findet der 
Landschaftsgärtner oft ebenfalls, dass die Schönheits- 
linien in der Landschaft mehr hervortreten, wenn 
ein Wechsel in den Gestaltungen vorgenommen wird. 
In der Ausführung macht sich Manches oft anders, 
als man vor derselben geglaubt hatte. Tritt in die- 
sem Falle eine Veränderung ein, so ist man deshalb 
noch nicht den Prinzipien untreu geworden; im 
Gegentheil sind diese weit mehr zur Geltung ge- 
kommen, sobald dergleichen Mängeln auf dem Plane 
bei der Ausführung Rechnung getragen wird. 

Dieser Umstand gibt uns Gelegenheit, bevor wir 
zur Beschreibung des Parkes selbst übergehen, eine 
Frage, welche häufig gestellt wird, zu erörtern: soll 
man nämlich bei grösseren Anlagen Alles gleich in 
Angriff nehmen oder eine Specialität nach der an- 
deren fertig machen? Beides hat viel für und wider 
sich. Nimmt man Alles gleich in Angriff, so erhält 
man den Vortheil, die Einzelheiten in grösserer Har- 
monie herzustellen, aber man muss eine längere Zeit 
warten, bis das Ganze einigermassen fertig ist. Geht 
man dagegen mit den Einzelheiten der Reihe nach 


vor, so hat man schon einzelne Theile, die benutzt 
werden können, in einem Zustande der Fertigkeit; 
man sieht sich aber stets gezwungen, wenn die Har- 
monie des Ganzen gewahrt werden soll, das Ein- 
zelne nicht allein hier und da zu ändern, sondern 
oft ganz und gar umzugestalten. 

: (Schluss folgt.) 


Einiges über NHflbericite, 

In der eben uns zugehenden 34. Nummer des 
Gardeners’ Chronicle befindet sich ein interessanter 
Bericht über die diesjährige Obsterndte in England. 
Welchen grossen Werth statistische Berichte im All- 
gemeinen besitzen, hat man in der neuesten Zeit 
allenthalben erkannt, nur noch nicht beim Obstbau 
und überhaupt in der Gärtnerei. In der Landwirth- 
schaft legt man bereits ebenfalls zwar grossen Werth 
auf statistische Notizen aller Art, es fehlt aber im 
Allgemeinen noch die Grundlage, auf der diese 
allenthalben gleichmässig gesammelt werden müssen, 
wenn sie zu wissenschaftlichen Arbeiten gebraucht 
werden sollen. Es genügt aber im Interesse des 
Obstbaues, nicht allein zu wissen, wie viel Obst die 
einzelnen Kreise und Provinzen gegeben, um schliess- 
lich eine Zusammenstellung für das Ganze zu ma- 
chen: man muss auch die Verhältnisse genau ken- 
nen, unter denen eine bestimmte Erndte sich her- 
ausstellt. Die einfachen Ertragszahlen mögen dem 
Statistiker und dem Kaufmanne von grossem Inter- 
esse sein, zur Verbesserung des Obstbaues und für 
eine wissenschaftliche Erkenntniss des Obstbaumes 
tragen sie wenig oder eigentlich gar nichts bei. Das 
ist es aber grade, weshalb wir den Gegenstand jetzt 
hier in’s Auge gefasst haben und ihn der Aufmerk- 
samkeit der Pomologen und Obstzüchter empfehlen. 

Der Ertrag eines Baumes hängt von dreierlei Um- 
ständen ab: von den Bodenverhältnissen, vom Klima 
und endlich von der Behandlung des Obstbaumes 
selbst; es ist daher auch durchaus nothwendig, dass 
diese Punkte bei Aufstellung statistischer Berichte 
zur Förderung des Obstbaues und zu wissenschaft- 
lichen Zwecken in Rechnung gezogen und genau 
angegeben werden. Wir können ein sehr frucht- 
bares Jahr haben und die Erndte ist in einer Ge- 
gend doch mittelmässig; umgekehrt kann sie bei 
weniger günstigem Wetter in einer andern zufrieden- 
stellend sein. Werden wir nicht der Gründe hier 
bewusst, so helfen zur Förderung des Obstbaues und 
der Wissenschaft statistische Berichte nicht viel und 
haben nur insofern einen, wenn auch immerhin noch 
gewichtigen Werth, als man weiss, wie viel Obst 
überhaupt gewonnen, resp. zum Theil ausgefüh 


 _ 


wurde. Trotzdem dari aber die Zahl des geerndte- 
ten Obstes allein auch für diesen Fall nicht genü- 
gen, es müssen Angaben über Grösse, Aussehen und 
Güte der Früchte dabei sein. 

In erster Linie stehen die Boden-Verhält- 
nisse. Es ist Thatsache, dass jede ÖObstsorte in 
einem bestimmten Boden am besten gedeiht und 
dass im Allgemeinen die Güte und Feinheit der 
Sorte um so vorzüglicher ist, je beschränkter die 
Bedingungen sind, unter denen der Baum, welcher 
sie trägt, gedeiht. Sogenanntes Wirthschaftsobst 
wird in der Regel fast allenthalben ziemlich gute 
Erträge geben, während die besseren Birnen, wie 
Napoleon’s und Diel’s Butterbirn, nur unter bestimm- 
teren Verhältnissen ihre Vorzüge erbalten., Es ist 
daher notbwendig, dass vor Allem eine genaue An- 
gabe des Bodens, zugleich mit dem Wasserreich- 
thume, gegeben wird. Nicht weniger hat die Lage 
Einfluss, ob der Obstbaum in der Ebene oder an 
und auf Hügeln, auf der Nord- oder Südseite, in 
freier Lage oder auf dem Felde, resp. im geschlos- 
senen Garten sich befindet? 

Nächstdem kommen die klimatischen Ver- 
hältnisse. Notizen über Anfang der Vegetation 
des Obstbaumes, Wechsel in der Temperatur, Grad 
der Wärme, bedeckten oder offenen Himmel, Wind- 
richtung, Feuchtigkeit der Luft, Thau und Nebel, 
Niederschläge müssen gewissenhaft alle Tage, wo es 
nöthig ist, selbst mebrmals, gemacht werden. In 
Betreff des Anfanges der Vegetation bemerken wir, 
dass dieser keineswegs, wie man glaubt, für alle 
Pflanzen gleich ist. Weiden und Pappeln beginnen 
diese, insofern man das sichtbare Schwellen der 
Knospen als den Anfang bezeichnet, weit früher, 
als die übrigen wilden Bäume Deutschlands, und 
diese wiederum eher, als unsere Kern- und Stein- 
obstbäume. Und selbst bei diesen ist der Anfang 
der Vegetation, je nach den Sorten, verschieden, da 
bekanntlich manche früh, andere spät ihre Blätter 
entwickeln, d.h. ausschlagen. Nicht minder wichtig 
ist die Angabe der Zeitlänge, welche vom ersten 
sichtbaren Schwellen der Knospe bis zu dem Ent- 
falten der Blätter oder Blüthen und wiederum von 
da bis zur Fruchtreife nothwendig ist, ebenso die 
Angabe der Holzreife im Herbste. 

Schliesslich hat die Behandlung des Obst- 
baumes selbst auf die ganze Erndte und auf die 
Güte der Frucht sehr grossen Einfluss. ; Es ist 
Thatsache, dass Obstfreunde, welche mit Liebe ihre 
Obstbäume pflegen, nicht allein bessere Erndten er- 
halten, sondern auch viel weniger Missjahre kennen. 


Der Mensch ist gar zu geneigt, seine eigene Schuld ' 


dem Schicksale beizumessen, und in dem F all, wo 
ibm, wenn auch nicht eine Miss-, so doch eine 
schlechte Erndte wird, gleich dem Wetter die Ur- 


sache zuzuschreiben, wo er vielleicht mehr oder we- 
niger selbst Schuld daran hat. ; 

Nach dem englischen Berichte über den Ausfall 
der Obsterndte jenseits des Kanales ist in diesem 
Jahre eine vorzügliche Erndte fast durchaus kleiner 
Früchte zu erwarten. Es unterliegt keinem Zweifel, 
dass die Kleinheit der Früchte auch auf. mittelmäs- 
sige Güte schliessen lässt und dass man, selbst bei 
dem fruchtbarsten Wetter, im nächsten Jahre gerin- 
gen. Ertrag haben wird. Die Ursache dieser eigen- 
thümlichen Erscheinung ist leicht zu erkennen. Die 
zu vielen Früchte an dem Baume müssen sich näm- 
lich in die dargebotene Nahrung theilen und keine 
erhält so viel, dass sie gross werden kann. Wäre 
nur die Hälfte oder ein Drittel Früchte vorhanden 
gewesen, so würden diese besser genährt und dem- 
nach auch grösser geworden sein, Die vielen Früchte 
zehren ausserdem noch in Ermangelung einer an- 
dern an der Nahrung, welche für die Zukunft in 
dem Holze aufgespeichert war, um für das nächste 
Jahr Fruchtknospen anzusetzen und im folgenden 
Frühlinge die Laubknospen zur Entwickelung zu 
bringen. 

Es muss ferner bei der Angabe der Erndte eines 
Baumes auch seine Gestalt (Hochstamm, Pyramide 
u.s. w.) bemerkt werden und ebenso, wie er behan- 
delt worden ist. Nur wenn dieses geschieht, weiss 
man bei Vergleichungen, wie viel man auf die eine 
oder andere Behandlung Werth legen kann. 

Es versteht sich von selbst, dass nicht Jeder- 
mann dergleichen Beobachtungen, wie wir hier ver- 
langen, machen kann, denn es gehören Zeit und 
auch gewisse Kenntnisse dazu. Mögen demnach die, 
welehe Obst bauen, denen aber das Eine oder An- 
dere abgeht, über den Ausfall ihrer Erndten be- 
richten, aber nicht versäumen, doch auch zu gleicher 
Zeit mit anzugeben, was aus ihrem Obste geworden 
ist, ob sie Alles selbst aufgezehrt haben oder eın 
Theil in der nächsten Nähe ‚verkauft, möglicher 
Weise in’s Ausland exportirt wurde, Es würden 
sich beispielsweise Obstzüchter aus der Danziger 
Niederung und selbst bis Elbing landeinwärts iM 
grosses Verdienst erwerben, wenn sie sorgfältig an“ 
geben wollten, was von den dort gelten nahdeAE 
Aepfeln im Lande verzehrt und was exportirt WITT 
Dergleichen Zahlen würden gewiss, da sie, wie WI 
wissen, nicht unbedeutend sind, manchen Grund- 
besitzer veranlassen, mehr Sorgfalt auf seinen 
bau zu verwenden. Be 

Zum Sammeln statistischer Notizen in wissen" 
schaftlicher Hinsicht und im Interesse des Obstbaue® 
sind nur Pomologen im engeren Sinne tauglich. 
Diese mögen daher an’s Werk gehen, damit zunächst 


Obst- 


An 38 


eine Grundlage gewonnen wird, auf der man weiter 


bauen kann. 


279 


Witte nnd: Wendel’s Flora. 


7. und 8. Lieferung. 


Vorliegendes Werk schreitet rasch vorwärts, so 
dass wir Hoffnung haben, in einem Paar Jahren 
dasselbe vollständig zu besitzen. Es enthält, was 
schon früher mitgetheilt wurde, die beliebtesten Gar- 
tenpflanzen in guten Abbildungen und Beschreibun- 
gen, gleichsam als ein Album, und hat deshalb viel- 
leicht weniger für den Botaniker und Gärtner vom 
Fache, als vielmehr für den Gartenbesitzer und 
Pflanzenliebhaber, einen hohen Werth. Diese werden 
mit den Pflanzen und Blumen, welche sie in ihrem 
Garten haben, vertrauter. Ausserdem sind manche 
Pflanzen aus den Gärten, aber auch aus dem Gedächt- 
nisse, verschwunden, so dass es gut sein möchte, 
an diese wiederum einmal erinnert zu werden. 

Wenn wir die äussere Ausstattung und vor 


Allem (die Abbildungen in farbigem Buntdruck als 


einen grossen Vorzug vor manchen andern Werken 
der Art früher bezeichneten, so sind wir doch jetzt 
leider gezwungen, auf eine Schattenseite mit dem 
Wunsche aufmerksam zu machen, dass sie späterhin 
nicht mehr in der Weise zur Geltung kommen 
möchte. Diese Schattenseite betrifft die steife Stel- 
lung der Pflanzen bei einigen Abbildungen. Wenn 


man z. B. die 27. Tafel des 7. und die 30. Tafel | 


des 8. Heftes betrachtet, so sollte man glauben, der 


Zeichner hätte spillerige Exemplare der Whitlavia 
grandiflora oder des Specularia Speculum in einem 
Topfe vor sich gehabt und nur zu getreu abkonter- 
feiet. Es kommt noch dazu, dass zwar die zuletzt 
genannte Pflanze ein steifes Ansehen, was aber doch 
in der Zeichnung gemildert werden könnte, besitzt, 
nicht aber die erstere, die selbst so buschig wachsen 


kann, dass man sie als schöne Schaupflanze heran- 


zuziehen vermag. Auch die 3 Blüthenstengel un- 
seres Diptams leiden an Steifheit, abgesehen davon, 
dass diese gewiss durch ein geschickt angebrachtes 
Blatt sehr gemildert worden wäre. Wie ganz an- 
ders nimmt sich dagegen die ausserordentlich gelun- 
gene Darstellung des Tulpen- oder des Trompeten- 
baumes aus. 

Mit diesem letzteren, der in der neueren syste- 
matischen Botanik den Namen Catalpa syringae- 
folia erhalten hat, von Linn aber noch zu Bi- 
gnonia gerechnet und als B. Catalpa beschrieben 
wurde, beginnt das 7. Heft. Schade, dass dieser 
sehr in die Breite wachsende und nicht hoch wer- 
dende Baum im nordöstlichen Deutschland gegen 


- Witterungseinflüsse, besonders gegen Kälte, empfind- 


lich ist und bei nicht ganz reifem Holze im Winter 
meist zum Theil abfriert. Der Baum verhält sich 
in dieser Weise sehr ähnlich der Paulownie, nur 
dass diese hinsichtlich der Blüthen noch empfind- 


| licher ist, während selbst in ungünstigen Jahren die 
Katalpa wenigstens theilweise ihren Blüthenschmuck 
entfaltet. Man kann sich aber in der That nichts 
Schöneres denken, als diesen Baum, wenn er dicht 
mit seinen grossen Rispen weisser Glockenblüthen 
bedeckt ist. Leider wird er jetzt sehr vernachläs- 
sigt, obwohl er in grossen und kleinen Gärten, und 


besonders in der Nähe von Gebäuden, passend an- 
gebracht werden kann. 

Die Katalpa oder der Trompetenbaum wächst in 
den südöstlichen Staaten Nordamerika’s und wurde 
schon im Anfange des vorigen Jahrhundertes von 
dem Engländer Catesby entdeckt und alsbald auch 
jenseits des Kanales (im Jahre 1726) eingeführt. 
Wegen ihrer Schönheit kam sie schon bald nach 
dem Festlande, und es war wohl fast kein Park 
und kein Garten daselbst von Bedeutung, wo sie 
nicht angepflanzt worden wäre. In solchen alten 
Anlagen findet man sie auch noch, während man 
sie meist vergeblich in neueren sucht. 

Alstroemeria aurantiaca Don hat eine so 
grosse Aehnlichkeit mit einer Feuerlilie, dass man 
sie sehr leicht damit verwechseln könnte, wenn die 
an der Spitze des beblätterten Stengels stehenden 
Blüthen nicht kleiner wären. Auch die früher so 
sehr beliebten Alströmerien, welche unter den Ama- 


ryllidaceen eine interessante Gruppe mit knolligem 
Wurzelstock und beblättertem Stengel bilden, sind 
jetzt fast ganz aus den Gärten verschwunden, ob- 
wohl sie nicht weniger im Topfe, als in’s freie Land 
gebracht, vorzüglich sich ausnehmen. Mehr sieht man 
noch die buntblühenden Formen der Alstroemeria 
psittacina und trieolor, welche beide im Frühjahre 
vorherrschend ihre Blüthen zum Vorschein bringen, 
während dieses bei der A. aurantiaca im Juli und 
im August der Fall ist, also grade in einer Zeit, 
wo sonst Lilienpflanzen im weiteren Sinne nicht 
mehr vorkommen. Vaterland dieser reizenden und 
Effekt machenden Florblume ist Chili, während die 
andern in der Regel mehr nördlich, besonders in 
Peru, einheimisch sind. 

Whitlavia grandiflora Harv. ist eins der 
hübsehesten Sommergewächse, welche in der neue- 
sten Zeit eingeführt sind, und doch schon in Ver- 
gessenheit gerathen. Wir haben sie früher schon 
besprochen (1. Jahrg., 8. 120), ergreifen aber jetzt 
die Gelegenheit, sie nochmals, und zwar besonders 
die Abart mit denen der Gloxinien ähnlichen Blüthen 
(s. 10. Jahrg., 8.127), zu empfehlen. Gut gepflegt 
und in gutem Boden wächst sie buschig und be- 
deckt sich raseh mit Hunderten von blauen Blüthen. 
Leider hat sie aber mit den meisten Hydrophylla- 
ceen, besonders des nordwestlichen Amerika’s, keine 
lange Dauer und muss schon im Spätsommer wieder 
durch andere Blumen ersetzt werden. 


280 


Die letzte Pflanze des siebenten Heftes ist Kal- 
mia latifolia L., ein Blüthenstrauch aus der Fa- 
milie der Erikaceen mit bleibenden Blättern. Wer 
sollte sich nicht in den vierziger und fünfziger 
Jahren der prächtigen Schaupflanzen erinnern, die 
von genanntem Blüthenstrauch oft auf den Ausstel- 
lungen sich befanden, jetzt aber leider nirgends 
mehr gesehen werden? Die Abbildung ist wohl im 
' Stande, einen Begriff von ihrer Schönheit zu geben. 
 Kalmia latifolia L. ist sehr Jange in den Gärten 
und wird bereits im Jahre 1734 als in englischen 
Gärten eingeführt angegeben. Wir wissen nicht, 
ob Catesby oder Clayton, die beide im Anfange 
des 18. Jahrhundertes in den Vereinigten Staaten 
Nordamerika’s waren, die Pflanze eingeführt hat? 
den Namen erhielt sie aber von Linn€ zu Ehren 
seines Freundes Kalm, der in der Mitte desselben 
Jahrhundertes ebenfalls Nordamerika besuchte. Eine 
andere, eben daselbst wachsende Art mit schmälern 
Blättern (K. angustifolia L.) verdient zwar ebenfalls 
Empfehlung, da die rosafarbigen, später weissen 
Blüthen am Ende der kurzen Zweige nicht weniger 
grosse Scheindolden bilden, ist aber minder schön. 

I m achten Hefte enthält die erste (d.h. 
überhaupt die 29.) Tafel) eine sehr gelungene Dar- 
stellung des Tulpenbaumes (Liriodendron Tuli- 
pifera L.), unbedingt einer der schönsten Bäume, 
welche wir Nordamerika verdanken. Er hat für 
unsere Anlagen einen um so grösseren Werth, als 
er unsere kältesten Winter ohne allen Schaden aus- 
hält und besonders als Einzelpflanze mit seinen 
grossen, wie mit der Scheere geschnittenen Blättern 
eine stattliche Erscheinung bildet, nichtsdestoweniger 
aber auch in Hainen und selbst zu waldartigen Aus- 
breitungen zu verwenden ist. In Harbke bei Helm- 
städt, wo der Grund zur ersten deutschen Dendro- 
logie in der Harbke’schen Wilden Baumzucht ge- 
legt wurde, findet man die letzteren noch. Es ver- 
säume Niemand, der in die Nähe von Harbke kommt, 
diese Tulpenbäume um so mehr in Augenschein zu 
nehmen, als noch andere grössere Anpflanzungen, 
besonders von nordamerikanischen Eichen, daselbst 
vorhanden sind. Eingeführt wurde der Tulpenbaum 
schon im Anfange der zweiten Hälfte des 17. Jahr- 
hundertes, und zwar, wie es scheint, zuerst nach 
Leiden in den Niederlanden. 

Specularia Speculum A. DC. war in den 
letzten 3 Jahrhunderten bis in die dreissiger Jahre 
eine beliebte Blume und als Venusspiegel bekannt. 
In der neuesten Zeit wird sie reichlich durch an- 
dere Sommergewächse aufgewogen und ist auch völlig 


aus den Gärten verschwunden, wenn sie nicht noch 


hier und da verwildert vorkommt. Es ist ein Ge- 


treide-Unkraut in den Mittelmeer-Ländern und unter- 
scheidet sich von den eigentlichen Glockenblumen, 
mit denen sie Linn noch vereinigt hatte, durch 
die schalenförmige, fast flache Blumenkrone. 

iptamnus albus L. hat ursprünglich nur 
hellrothe Blumen und die mit weissen Blumen ist 
erst später in der Kultur entstanden; der Name 
„weisser Diptam” bezieht sich deshalb nicht auf die 
Blüthe, sondern auf die milchweisse knollige Wurzel, 
welche lange Zeit ein gewichtiges Arzneimittel dar- 
stellte, jetzt aber kaum noch vom Volke, nicht aber 
von Aerzten, gebraucht wird. 

Der weisse Diptam stellt eine der schönsten 
Stauden dar, die wir haben, und entfaltet grade ın 
der heissen Zeit grosse Blüthenstände am Ende der 
sonst kurzen, mit gefiederten . Blättern besetzten 
Zweige. Die ganze Pflanze hat in Folge zahlreicher, 
mit ätherischem Oele gefüllter Drüschen einen sehr 
starken Geruch. Besonders wenn die Blumenblätter 
eben abgefallen sind, verflüchtigt sich in der Luft 
so viel ätherisches Oel, dass, wenn man mit einem 
brennenden Hölzchen in die Nähe der Pflanze 
kommt, eine Feuersäule emporsteigt. ‚Linne's Toch- 
ter war es, welche dieses zuerst bemerkte. Die 
Pflanze wächst übrigens durch ganz Mitteleuropa in 
Laubwäldern wild und gehört in die Familie der 


Rutaceen. f 
Skimmia japonica Thb. macht den Schluss 
des achten Heftes. Es ist dieses ein hübscher Blü- 
then-. und Fruchtstrauch Japan’s, der insofern mıt 
Ardisia crenulata der Gärten grosse Aehnlichkeit 
besitzt und auch auf gleiche Weise benutzt werden 
kann. Wir haben oft Exemplare von kaum uss 
Höhe gesehen, welche bereits in Blüthen und Früch- 
ten standen. Die ersteren haben einen angenehmen 
Geruch, sollen aber giftig sein, und bilden am Bude z 
kurzer Zweige dichte Traubendolden. Wahrscheinlich 
führte Siebold den Strauch zuerst ein, später 
brachte ihn jedoch auch Fortune nach England. 
Bekannt war er übrigens schon Thunberg er and 
zweiten Hälfte des vorigen Jahrhundertes. De 
die Stellung des Blüthenstrauches im Systeme ” 
man nicht ganz klar, wohl aber möchten ‚Hooker 
und Bentham Recht haben, wenn sie ihn, sr 
zwar nebst den Xanthoxylaceen, als das Verbindungs- 
glied der Aurantiaceen mit den Rutaceen betrachten 
und alle 3 zu einer Familie vereinigen, die sie Bu: 
taceen nennen. Die eigenthümliche Bildung der 
Drüschen, welche meist in der Substanz der Be) 
aber auch an den jungen Trieben, und een 
Fruchtknoten, sowie in der Frucht, vorhanden sind, 
ist ausserordentlich bezeichnend, so sehr verschie- 


den auch Blüthe und Frucht sonst sein mögen. 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
Zimmer-$ No. 91. 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes), 
Berlin, Wilhelms-Platz No.4& 


Wochenschrift 


Vereines zur Beförderung des mer in den Königl. Prbnmnischei Staaten 


v3 


( 


für ZauRl BOT. AN 
[1] EIV 
Gärtnerei und Pflanzenkundee „ecEivg 
Redakteur: JUN i 9 1951 


Professor Dr. Karl Koch. 

General-Sekretair des Vereines. Ga 

367 DEN LIBRN 
0.30, 1870. 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, km auch franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch - österreichischen Post - Vereines. 


Berlin, den 10. September 


— Der Park von Muskau. Eine monographische Skizze. (Schluss.) — Das älteste 
"Yon Dr. H. Fr. Kessler 


Inhalt: ag und John Gould Veit 
rste Herbarium VER 


James und John Gould Veitch. 


Noch ist kein Jahr verflossen, und wiederum 
kommt die Kunde von jenseits des Kanals, dass ein 
Glied der berühmten Gärtnerfamilie und Miteigen- 
thümer des grossen Pflanzen-Etablissements James 
Veitch and Sons in London am 13. August ge- 
storben ist. Wer sollte sich nicht des liebenswür- 
digen jungen Mannes, des John Gould Veitch, 
erinnern, der, abwechselnd mit seinem wenig jün- 
‚geren Bruder, an den internationalen Pflanzen-Aus- 
stellungen, welche beinahe seit einem Jahrzehnt in’s 
Leben gerufen wurden, den tbätigsten Antheil nahm, 
und der deutschen Sprache, fast wie ein Eingebor- 
ner mächtig, auch mit Deutschen aan Umgang 
pflegte. In Berlin war er mehrma 

John Gould Veitch ist der dass Sohn des 
am ‘10. September vorigen Jahres gestorbenen Ja- 
mes Veitch. Das Geschlecht der Veitch ist schot- 
tischen Ursprungs, siedelte sich aber, wie es scheint, 
bereits im vorigen Jahrhunderte nach Exeter, 
einer durch seine Kathedrale berühmten Stadt im 
Südwesten Englands und nicht weit vom Meere ge- 
iegen, über und gründete daselbst eine Gärtnerei. 
Nach einer kurzen Biographie in Gardeners’ Chro- 
nicle, der wir überhaupt das, was wir hier mit- 
theilen, hauptsächlich entnommen haben, war es der 
Urgrossvater von John Gould, der die Gärtnerei 
in Exeter in’s Leben rief; grösseres Ansehen erhielt 
sie aber erst unter seinem Grossvater James. 

Dieser war einer der tüchtigsten Gärtner, den 
England jemals besessen, und hatte zugleich eine 


seltene Geschäftskenntniss, durch die die Gärtnerei 
sich von Jahr zu Jahr mehr hob. Ihre eigentliche 
Grösse erhielt sie jedoch erst, als sein Sohn, der 
ebenfalls mit dem Vornamen James getauft wurde, 
im Jahre 1838 als Theilnehmer in das Geschäft 
eintrat. Dieser junge James Veitch (der Vater 
von John Gould) erhielt vom Vater eine vorzüg- 
liche Erziehung. Geboren den 24. Mai 1315, wurde 
er schon im Jahre 1833 nach Loudon gesendet, um 
in 2 der damals besten Gärtnereien daselbst sich 
weiter auszubilden. Die eine derselben gehörte dem 
bekannten Chandler in Vauxhall, dessen Namen 
noch eine der zwar älteren, aber immer noch be- 
liebten Kamellien trägt, die andere dagegen der heut’ 
zu Tage noch sehr angesehenen Gärtnerfamilie Rol- 
lisson in Tooting. 

1835 kehrte der junge James in das elterliche 
Haus nach Exeter zurück und nahm sich des ganzen 
Etablissements in Folge der gewonnenen gärtneri- 
schen und kaufmännischen Kenntnisse auf eine Weise 
an, dass dieses schon bald in einen blühenden Zu- 
stand kam. Die glückliche Lage Exeter’s am Meere, 
sowie die Bekanntschaft mit vielen Kaufleuten, welche 
überseeische Verbindungen besassen und Gelegenheit 
boten, von verschiedenen fremden Ländern, beson- 
ders aus den Tropen, schöne Pflanzen zu beziehen, 
veranlassten Vater und Sohn, sich speeiell der Ein- 
führung fremder Pflanzen zu widmen. Das Eta- 
blissement führte von nun an auch den Namen: 
Royal exotie nursery (d.h. königliche Gärtnerei 
exotischer Pfanzen) von James Veitch and 
Son (später and Sons). 

36 


282 


Das Glück wollte insofern dem Etablissement 
wohl, als der junge James Veitch in der Alten, 
wie in der Neuen Welt, und zwar in Östindien, so- 
wie in Mexiko und Oentral- Amerika, an zwei dort 
angestellten Landsleuten und grossen Blumen- und 
Pflanzenliebhabern, dem Obristen Benson und dem 
englischen Konsul G. U. Skinner besonders gute 
Freunde besass, die durch häufige Einsendungen von 
Pflanzen das Geschäft wesentlich unterstützten. Die 
besondere Vorliebe für Orchideen, welche noch jetzt 
in dem Etablissement vorhanden ist, hatte der junge 
James übrigens bereits schon während seines ein- 
jährigen Aufenthaltes in dem Etablissement von 
Rollisson in Tooting sich angeeignet. Der Anfang 
zu der späteren grossartigen Sammlung von Orchi- 
deen geschah auch mit dem Ankaufe vorzöglicher 
Arten aus genanntem Etablissement. 

Dabei wurde übrigens keineswegs die Kultur 
der bekannteren und beliebten Florblumen und Blü- 
thensträucher vernachlässigt. Beide Veitch, Vater 
und Sohn, hatten beispielsweise noch eine besondere 
Vorliebe für Georginen und beschäftigten sich viel- 
fach mit der Vervollkommnung ihrer Blumen. Mauche 
schöne Sorte ist damals aus der royal exotic Nursery 
hervorgegangen. Die Georginen - Ausstellungen in 
Exeter erfreuten sich in den vierziger und noch an- 
fangs der fünfziger Jahre eines grossen Rufes in 
ganz England und wurden von weit her beschickt 
und noch mehr besucht. 

Mit der Vergrösserung der Gärtnerei kamen die 
beiden Besitzer schliesslich zur Ueberzeugung, dass 
eine Lage derselben im Centralpunkte des Welthan- 
dels, wo man noch viel leichter Verbindungen mit 
dem Auslande behufs eines regelmässigen Exportes 
anknüpfen konnte, noch günstiger für ihre Entwick- 
lung sein dürfte. Es wurde deshalb eine, Ueber- 
siedelung nach London in’s Auge gefasst. Verhand- 
lungen mit den Besitzern der berühmten Gärtnerei 
von Knightand Perry zur Uebernahme derselben 
führten schliesslich zu einem Resultate, und so wurde 
die königliche Gärtnerei exotischer Pflanzen im Jahre 
1853 nach London, und zwar nach der Kingsroad 
(d.i. Königsstrasse) ia der Vorstadt Chelsea, über- 
geführt. 

Wie lange der ältere James Veitch in London 
noch gelebt hat, ersehen wir nicht aus dem Berichte 
in Gardeners’ Chroniele; es scheint aber, dass sein 
Tod bald darauf erfolgt wäre, Damit war der jün- 
gere James Veitch alleiniger Besitzer eines gärt- 
nerischen Etablissements, das bald nicht allein das 
erste und bedeutendste in England, sondern über- 
haupt wurde und sich bis auf den heutigen Tag als 
solches auch erhalten hat. In innigster Verbindung 
zunächst mit seinen hervorragenderen Kollegen in 
London, aber auch sonst in England und selbst auf 


dem Festlande lebend, nahm James Veitch an 
Allem Antheil, was Gärtnerei betraf. Mitglied der 
Londoner Gartenbau- Gesellschaft war er schon in 
Exeter geworden; jetzt, wo er aber in der Nähe 
des Lokales und des Gartens derselben in Süd-Ken- 
sington sich niedergelassen, widmete er sich um so 
mehr einem Vereine, der bis dahin auf die ganze 
Entwicklung der englischen Gärtnerei einen sehr 
grossen Einfluss ausgeübt hatte, und trug zu dessen 
segensreichem Wirken nicht wenig bei. In Folge 
dessen wählte man ihn schon nach Verlauf von einem 
Paar Jahren in den engeren Rath (Council), der 
dem Vorstande rathend zur Seite steht. 

Bei allen Ausstellungen betheiligte James 
Veitch sich mit dem Besten und Neuesten, was 
sein Etablissement besass, und trug auf diese Weise 
nicht wenig zur Verschönerung derselben bei. Aber 
auch ausserdem war er mit Rath und That bei der 
Hand und übte auf die veränderte Organisation des 
Vereines einen wesentlichen Einfluss aus. Zunächst 
belebte er die Ausschüsse und rief noch einen be- 
sonderen hervor, der sich die Vervollkommnung des 
Obstbaues überhaupt und der Früchte vor Allem 
zur Aufgabe stellte. Auch das Wohl seiner ärmern 
Kollegen lag ihm am Herzen, denn er war eins der 
thätigsten Mitglieder der royal Gardener’s benevo- 
lent Institution, das zur Unterstützung dieser in’s 
Leben gerufen war, 

Um immer von Neuem dem Pflanzen liebenden 
Publikum Schönes darzubieten, hatte James Veitch 
beständig tüchtige und kenntnissreiche Sammler ın 
fremden Ländern. Wir nennen aus der ersten Zeit 
von ihnen die beiden Lobb’s, von denen der eine 


besonders die Erforschung von Nordwest-Amerika, 


der andere die des ostindischen Festlandes und der 
Inseln des Indischen Archipels sich als Ziel gesteckt 
hatte, aus der neuesten Zeit aber Pearce und Hut- 
ton. Es würde zu weit führen, all’ die ‚schönen 
und interessanten Pflänzen aufzuzählen, welche durch 
das Etablissement von James Veitch eingeführt 
wurden; wir beschränken uns daher nur auf‘ die 
wichtigeren und interessanteren: Wellingtonia gigan- 
tea, Desfontainia spinosa, Rhododendron jasminillo- 
rum, Tropaeolum azureum und speciosum, Pleroma 
elegans, Medinilla magnifica, Dipladenia splendens, 
Berberis Darwini, Thuja Lobbii, verschiedene Ne 
penthes-Arten, Lapageria rosea, Lilium auratum, 
Maranta Veitehii, Phalaenopsis grandiflora, Vanda 
suavis, trieolor, eoerulea und insignis, Cypripedium 
caudatum, Calanthe vestita u. s. w. 

James Veitch hatte 2 Söhne: John Gould 
und Henry James, welche von frühester Jugend 
an schon eine.grosse Liebe zu Pflanzen und Blumen 
besassen und vom Vater nach allen Richtungen bin 
eine ausgezeichnete Erziehung erbielten. Sie war 


a 
au U Je EA 


283 


den Gärtner und traten herangewachsen alsbald in 
das Geschäft ihres Vaters ein. Dem ältern genügte 
aber nicht, die aus der Fremde eingeführten Pflan- 
zen kennen zu lernen und ihre Kultur zu studiren, 
er sehnte sich selbst nach den fremden Ländern, 
um die Vegetation in ihrem Vaterlande näher zu 
beobachten. Kaum hatte er das 21. Jahr erreicht, 
als er (im April 1860) eine Reise nach Japan an- 
trat. Was der junge Mann während eines Aufent- 
haltes von 2 Jahren Gärtnerisches geleistet hat, ist 
zu bekannt und auch mehrfach schon besprochen, 
als dass wir hier noch einmal darauf zurückkommen 
sollten. Wir verdanken ihm eine grosse Reihe sehr 
interessanter und schöner Pflanzen. 

Im Frühjahre 1862 zurückgekehrt, hatte er noch 
keine Ruhe; ein innerer Drang trieb ihn im Sommer 
des Jahres 1864 zum 2. Male nach fremden Ländern. 


- Er wählte sich Australien und besonders Neuseeland 


zum Ziele seiner Reise. Im Februar 1866 kehrte 
er wohlbehalten zurück, um bei der grossen inter- 
nationalen Ausstellung, welche vom 22. bis 25. Mai 
in London stattfand, gegenwärtig zu sein. In wel- 
cher Weise das Pflanzen-Etablissement von James 
Veitch hierbei Antheil nahm, ersieht man aus dem 
ausführlichen Bericht, den wir im 9. Jahrgange der 
Wochensehrift (8.185) gegeben haben. Wer da- 
mals den Festlichkeiten beiwohnte, welche zu Ehren 
der Fremden bei Gelegenheit der Ausstellung statt- 
fanden, wird sich auch noch des heitern und gross- 
artigen Gastmahles erinnern, welches James Veitch 
der Vater in den Räumen seiner Wohnung gab. 
Die Pflanzen, welche John Gould aus Australien 
einführte, haben allgemeine Anerkennung gefunden. 
Wir selbst haben so oft in den letzten Jahrgängen 
der Wochenschrift darüber gesprochen, dass wir 
hier ebenfalls darüber füglich hinweggehen können. 
Wir machen nur auf die zahlreichen buntblättrigen 
Croton’s und auf die Dracäneen aufmerksam. 

Im Jahre 1867 nahm der Vater James Veitch 
seine beiden braven Söhne als Theilnehmer des Ge- 
schäftes auf, denn es stellte sich bei ihm ein Herz- 
leiden ein, welches es wünschenswerth machte, dass 
er seiner grossen Thätigkeit Einhalt that. Das 
Uebel zog sich 2 Jahre hin und es schien schliess- 
lich, als wenn sein Zustand sich im Sommer des 
vorigen Jahres besser gestalten wollte. Da trat das 
Herzleiden aber plötzlich mit erneuter Heftigkeit 
auf, so dass James Veitch der Vater schon nach 
wenig Tagen (am 10. September) ihm erlag. 

Leider war jedoch auch der älteste Sohn John 
Gould, kurz nachdem er sich im Frühjahre 1867 
verheirathet hatte, an einer Lungen - Entzündung, 
deren Folgen zu beseitigen die Aerzte vergebens 
versuchten, erkrankt. Das Brustübel griff ebenfalls 
allmählig um sich und sein Zustand wurde von Tag 


ı zu Tag bei der bald sich einstellenden grossen 
Schwäche bedeuklicher. Nicht ein volles Jahr nach 
dem Tode des Vaters folgte der Sohn am 13. vo- 
rigen Monates diesem zur ewigen Ruhe. John 
Gould wurde im April 1839 zu Exeter geboren 
und hinterlässt eine trauernde Wittwe mit zwei 
Knaben. So ist es nun der zweite Sohn Henry 
James Veitch, dem die Leitung des grossen Pflan- 
zen-Etablissements von nun an allein überwiesen ist. 
Wollen wir hoffen und wünschen, dass ihm die 
körperlichen Kräfte, welche ein solch’ bedeutendes 
Geschäft verlangt, im vollen Masse zu Gebote 
stehen. Zum Glück hat er in dem dem gärtneri- 
schen und botanischen Publikum bekannten Ober- 
gärtner Dominy eine treue Stütze. 


Der Park von Muskau. 
Eine monographische Skizze. 
(Schluss.) 


Der Fürst hatte gleich anfangs die Ausdehnung 
des Parkes über die ganze Neissaue nicht allein, 
sondern auch über die auf beiden Seiten diese ein- 
schliessenden Höhen beschlossen, denn damit erhielt 
dieser erst etwas Ganzes von Bedeutung, was er 
auch leichter mit den weiteren Umgebungen in Ver- 
bindung zu bringen vermochte. Er musste deshalb 
über das ganze Areal von über 4,000 Morgen, was 
aber nur zur Hälfte etwa in seinem Besitze sich 
befand, verfügen können und sah sich deshalb ge- 
zwungen, gegen 2,000 Morgen käuflich zu erwerben. 
Vertheuert wurde noch der Ankauf, dass hier und 
da Gebäude auf dem fremden Terrain standen, die 


also ebenfalls mitgekauft werden mussten. So eine 


ganze Strasse mit 2 ansehnlichen Gebäuden, welche 
vom Amthause aus nach der Neissmühle führte und 
der Stadt gehörte. Welche Summen die Ankäufe 
in Anspruch genommen, wissen wir nicht, aber be- 
deutend waren sie gewiss. Herrschaftliche Gebäude, 
welche hier und da im Wege standen, wurden eben- 
falls abgebrochen oder verlegt. Diese Umbauten 
allein haben nebst den dabei nothwendig geworde- 
nen Veränderungen und Meliorationen der Anlagen 
über 100,000 Thaler baar gekostet. 

So wurden z.B. die in der Nähe des Schlosses 
befindlichen Obst- und Gemüsegärten weiter verlegt; 
ferner liess der Fürst eine schöne All&e, welche vom _ 
Schlosse aus mitten durch die Neissaue südlich nach 
einem Dorfe (Braunsberg) führte und bei der De- 
taillirung der Anlage wesentlich störte, mit Aus- 
nahme einiger günstig gelegenen Bäume, abhauen. 
Auch passten die Wallgräben nicht mehr zur neuen 
Anlage, und die ganze Umgebung des Schlosses 

36 * 


284 


(gegen 5 bis 600 Morgen) musste zur Aufnahme 
der feineren Gehölze, der Blumenparthien und eines 
guten Rasens gründlich meliorirt, hauptsächlich aber, 
um ferner nicht mehr Ueberschwemmungen ausge- 
setzt zu sein, um einige Fuss erhöht werden. Um 
das dazu nöthige Material zu erhalten, wurde ein 
drei Viertelstunden langer Kanal gegraben und da- 
mit zu gleicher Zeit die Möglichkeit eines grössern 
Wasserreichthums gegeben. 

Am meisten fühlbar stellte sich der Mangel an 
dem nöthigen Gehölz heraus. In der Zeit, wo der 
Fürst in seinem Parke die ersten Anpflanzungen 
machen wollte, waren so gut, wie gar keine Baum- 
schulen, aus denen man den Bedarf hätte entnehmen 
können, vorhanden; der Fürst sah sich deshalb ge- 
zwungen, vor Allem selbst Baumschulen anzulegen. 
Ausserdem kaufte er aber so lange, bis er selbst 
sich brauchbares Material herangezogen hatte, von 
Sträuchern und Bäumen aus der Umgegend zusam- 
men, was er nur bekommen konnte. Es wurde bis 
3 und 4 Meilen im Umkreise alles Gehölz requirirt. 

Die Neissaue, der Mittelpunkt des Parkes, zieht 
sich von Norden nach Süden und ist völlig eben; 
der Fluss selbst läuft in einem grossen Bogen auf 
der Westseite dahin nnd gibt durch seine verschie- 
dene Breite auch verschiedene Ansichtspunkte. Er 
‘kommt aus dem nicht sehr entfernten Lausitzer Ge- 
birge und hat bisweilen sehr viel Wasser, besonders 
ım Frühjahre oder bei starken und anhaltenden 
Regengüssen; zu anderen Zeiten, namentlich im 
Hochsommer, ist er dagegen oft sehr seicht. Zeit- 
weilige Ueberschwemmungen sind deshalb da, wo 
das Wasser nicht durch höhere Ufer eingeengt ist, 
keineswegs selten und machen, wo es nicht der Fall 
ist, die nächsten Umgebungen bisweilen für die ganze 
Sommerzeit in grösserem oder geringerem Umfange 
sumpfig. Solche sumpfige Stellen finden sich auch 
in der Neissaue vor, sind aber geregelt und tragen, 
als Gegensatz zu den grossen, sauber gehaltenen 
Wiesenflächen, deshalb zur Mannigfaltigkeit bei. Man 
erhält jetzt diese flachen und sumpfigen Stellen hier 
und da an der Neisse in ihrer Naturwüchsigkeit und 
dem entsprechend sind sie mit niedrigem Erlen- und 
Weidengebüsch, mit Sumpfpflanzen aller Art, be- 
sonders mit hohem Wasserampfer, dem Sumpfschwer- 


tel u.s. w., sowie mit hohen Rietgräsern, bewachsen. , 


Auf der Ostseite der Aue liegt das freundliche 
Städtchen Muskau mit nahe 300 steinernen Häusern 
und gegen 3,000 betriebsamen Einwohnern. Es 
bildet von Süden nach Norden und längs des Höhen- 
zuges, der auf seinem Plateau das Dorf Berg trägt, 
fast nur eine Strasse und wird im Süden durch be- 
sonders saubergehaltene Anlagen von dem Hermanns- 
bade getrennt. Dem Haupttheile der Stadt nahe 
und von diesem nur durch eine seeartige Erweite- 


rung des bereits genannten Kanales geschieden, be- 
finden sich nach dem Innern der Neissaue zu das 
alte und das neue Schloss. Der Kanal selbst tritt 
im Süden, wo in der Nähe eine steinerne Brücke 
über die Neisse führt, aus dem Flusse heraus und 
zieht sich dicht an der Stadtgrenze in ziemlich 
grader Richtung bis in die Nähe des Schlosses, um 
daselbst die erwähnte seeartige Erweiterung zu bil- 
den. Von hier aus macht er 3 grosse Bogen und 
erweitert sich dann zum zweiten Male seeartig, um 
schliesslich durch einen reizenden Eichenhain, der 
als Eichbusch bezeichnet wird, gedeckt, wiederum 
der Neisse zuzufliessen. 

Dieser Kanal, und ganz besonders seine seearti- 
gen Erweiterungen, sind in ihren Konturen und 
Bewegungen ein Meisterstück des Fürsten. Es ist 
eigenthümlich, dass man sehr selten künstliche Was- 
ser mit gnten Konturen sieht. 
verstehen es die Franzosen. Die Gewässer im Bois 
de Boulogne könnte man fast Modelle nennen, wie 
man Wasser nicht machen soll. Die früher im Jar- 
din reserv6 des Pariser Ausstellungs-Lokales von 
1867 angelegten Gewässer hat man ihrer Form we- 
gen nicht mit Unrecht mit Regenwürmern ver- 
glichen. Der See im Bois de Vincennes ist gross- 
artig, lässt aber in seinen einzelnen Theilen der 
Kontur Manches zu wünschen übrig. Durch die 
grotesken Felsenparthien wird man leider zu sehr 
in Anspruch genommen, um , was weniger in 
die Augen fällt, ebenfalls die nöthige Aufmerksam- 
keit zuwenden zu können. Ganz anders verhalten 
sich die Konturen grösserer Wasserflächen bei dem 
früher in München lebenden Gartenkünstler Sckell, 
wie man sie besonders im Englischen Garten bei 
München sieht. Sie sind bei dem Umfange fast zu 
einfach, aber doch in Harmonie mit dem grossen 
geschlossenen Waldessaum und seinen schönen Be- 
wegungen. Eigenthümlich ist, dass auch die Eng- 
länder, ihr grosser Gartenkünstler Paxton selbst 
nicht ausgeschlossen, für schöne Konturen von Was- 
serflächen weniger Sinn haben. Die älteren engli- 
schen Meister haben hingegen darin mehr geleistet 
und sind dem eben genannten Sckell ein Vorbild 
gewesen. 

Eine ausführliche Beschreibung des ganzen Par- 
kes zu geben, liegt ausserhalb unserer Absicht. Ein 
Kunstwerk lässt sich überhaupt nur unvollkommen 
beschreiben; man vermag allein Andeutungen über 
Einzelnes, was besonders hervorragt und deshalb 


markirt ist, zu geben. . Der Zweck dieses Aufsatzes 


ist erreicht, wenn wir Kenner und Laien auf = 
Muskauer Anlagen aufmerksam gemacht haben ei 
Muskau häufiger, als es jetzt geschieht, besuc 

wir: 


Wir wollen deshalb jetzt versuchen, den Park 


Am schlechtesten . 


Nie 


285 s 


in seinen Umrissen zu schildern und da, wo er auf 
uns einen grösseren Eindruck gemacht hat, diesen 
wiederzugeben. 

Wir hatten unser Absteige- Quartier im Bade, 
also am südlichen Ende der Neissaue und in der 
Nähe der früheren Alaunwerke, deren Umgebungen, 
wie schon erwähnt, jetzt ebenfalls in den Bereich 
der Verschönerungen gezogen werden, genommen. 
Wir rathen Jedermann ein Gleiches zu thun, dann 
aber nicht im Wirthshause selbst, wie wir, sondern 
in den eigentlichen Badehäusern ein Unterkommen 
zu suchen. Speisen und Getränke sind dagegen im 
Wirthshause vorzüglich; das Uebrige lässt viel, am 
meisten das Bett, zu wünschen übrig. Von Seiten 
der Bade-Inspektion ist dagegen Alles für die Be- 
quemlichkeit der Gäste geschehen. 

Wenn man, besonders am Morgen, aber auch 
des Abends, in der Halle vor dem Wirthshause oder 
vor dieser im Freien Platz genommen hat, so er- 
freut man sich eines Genusses, wie man ihn wohl 
selten findet. Nähe und Ferne sind gleich schön. 
Dazu kommt die äusserste Sauberkeit, welche mit 
der übrigen hier herrschenden Eleganz auf das In- 
nigste harmonirt und ungemein wohlthut. Man be- 
findet sich hier auf einer wellenförmigen Erhebung 
von vielleicht 15 bis 25 Fuss über der Neissaue; 
dahinter und auf der einen Seite sich hinziehend 
erhebt sich dagegen das Terrain ziemlich steil und 
trägt auf seiner Höhe das bereits erwähnte Dorf 
Berg. Da wo früher nicht einmal unsere gewiss 
keineswegs verwöhnten Kiefern wachsen wollten und 
zur Befestigung des Bodens hier und da Faschinen 
angelegt werden mussten, gedeiht jetzt schönes Laub- 
gehölz in mannigfacher Abwechslung. Aus geschlos- 
senem Gebüsch erheben sich hier und da einzelne 
Bäume, zum Theil schon in einer stattlichen Höhe. 
Wege führen in schlängelnder Weise hinauf, andere 
herunter. Hier lustwandelnd ist man bald einge- 
schlossen im dunkeln Dickichte des Laubgehölzes, 
bald steht man frei und kann in die reizende Neiss- 
aue und nach den gegenüberliegenden Höhen und 
darüber hinaus auf andere Höhenzüge in der Ferne 
schauen. 

Einige schöne Bäume, im besten Verhältnisse zu 
einander stehend und zu Gruppen vereinigt oder in 
freier Lage, prächtige Rasenflächen, von Blumenpar- 
thien und einzelnen Blattpflanzen unterbrochen, und 
gut unterhaltene Wege, auf denen man selbst bei 
dem ungünstigsten Wetter gehen kann, ohne sich 
zu beschmutzen, nehmen die sanft abfallende Fläche, 
welche bis zur auf ebenem Terrain befindlichen 
Chaussee sich erstreckt, ein. Drüben beginnen die 
Anlagen des eigentlichen Parkes, wo an einzelnen 
Stellen die grossartigen Wiesen zur Ansicht kommen. 
Das Ganze ist zwar einfach gehalten, trotzdem tritt 


aber allenthalben eine gewisse, nirgends überladene 
Eleganz hervor. | 

Dasselbe ist auch in den nächsten Umgebungen 
des im niederländischen Style erbauten Schlosses der 
Fall. Man bemerkt zwar im ersten Augenblicke, 
dass der Besitzer ein vornehmer Herr ist, — Alles 
ist gediegen, im Gegentheil zu dem, was man bis- 
weilen von Emporkömmlingen der neueren Zeit in’s 
Leben gerufen sieht. Dagegen wiederum nirgends 
Ueberladung, sondern allenthalben ein richtiges Ver- 
hältniss der Blumenparthien, der Boskets und der 
einzelnen Bäume zu den Rasenflächen. Dadurch 
wird die Ruhe, welche dem Beschauer entgegentritt, 
möglich. An geeigneten Stellen finden sich Ruhe- 
sitze, bald um sich an der Schönheit des hier Ge- 
botenen zu erfreuen, bald aber auch um auf kurze 
Zeit ein beschauliches inneres Leben führen zu 
können. 

Das, wie bereits erwähnt, im holländischen Style 
vor einigen Jahren restaurirte Schloss liegt auf einem 
Vorsprunge in dem See und ist ringsum von fei- 
neren Boskets und schönen Blumenparthien, in denen 
aber nirgends die grade Linie Anwendung gefunden 
hat, umgeben. Auch hierin weicht der Pleasure- 
Ground des Muskauer Parkes von dem englischen 
ab, wo das Wohngebäude nur für eine Seite be- 
rechnet wird und den Pleasure Ground vor sich 
ha» Trotz der Schönheit und der Grösse des Ge- 
bäudes lenkt es doch nicht vorzugsweise und allein 
den Blick des Schauenden auf sich, sondern man 
empfindet nur, dass es zur Anlage gehört und in 
innigster Harmonie zu dieser steht. Boskets sind 
bis in seine nächste Nähe gerückt; hier und da ist 
selbst ein Theil der Mauer, jedoch nirgends hoch 
hinaufreichend, mit Lianen bedeckt. 

Eine vorzügliche Vermittelung des grossen Schlos- 
ses zu der ganzen Anlage, zunächst aber zu den 
näher gelegenen Theilen, welche als Schlossgarten 
bezeichnet werden, sind die grossen und schönen 
Bäume, welche sich scheinbar ohne alle Ordnung 
vorfinden. Da ihr Laub nicht allein verschieden 
gefärbt, auch verschieden geformt ist, so wird bei 
einiger Beleuchtung ein Effekt bewirkt, der in der 
That wunderbar ist. Wir rathen allen Denen, welche 
Muskau besuchen werden, grade hierauf ein beson- 
deres Augenmerk zu richten und dann abwechselnd 
die Abend- und Morgenstunden zur Besichtigung 
zu wählen. 

Diese Bäume gehören nur zum geringsten Theile 
unseren einheimischen Gehölzen an und besitzen in 
diesem Falle, wie vor Allem die Rüstern und Roth- 
buchen, mit ihrem dunklen, auch mehr geschlossenen 
Laube etwas Ernstes, während bei denen, welche 
hauptsächlich Amerika entlehnt sind, die Zweige und 
Aeste leichter vertheilt sind und demnach auch mehr 


286 


zur Ansicht kommen. Das geschlitzte oder gefie- 
derte Laub besitzt hier in der Regel eine hellere 
Farbe und wird leichter von der Luft bewegt. Da- 
durch müssen aber, besonders bei guter Beleuchtung, 
Schatten und Licht nicht allein schärfer hervortreten, 
sondern auch momentane Nuancirungen in der Fär- 
bung gestatten. Von diesen amerikanischen Bäumen 
zeichnen sich vor Allem starke Exemplare der bei- 
den Zuckerahorne (Acer dasycarpum und sacchari- 
num), der falschen Akazie oder Robinie, einer Hik- 
korynuss (Carya amara), von Scharlach-Eichen und 
des Acer Negundo aus. Letzteres Gehölz befindet 
sich in schiefer Richtung mit einem fast 3 Fuss im 
Durchmesser enthaltenden Stamme dicht am Wasser 
und seine leichte Krone breitet die zahlreichen Aeste 
über dieses aus. 

Einen eigenthümlichen Eindruck machte in die- 
sem eleganten Schlossgarten die Anwendung der 
blauen Farbe bei Treppengeländern, kleineren Sta- 
keten, Einfassungen u.s. w. Wir können nicht leug- 
nen, dass wir eine solche harmonische Einwirkung 
des Grün und Blau nicht vermuthet hätten, und 
machen deshalb auf deren Anwendung aufmerksam. 
Ob der Effekt derselbe bleibt, wenn nur Blau gegen 
Grün vorhanden ist, möchten wir bezweifeln; auf 
jeden Fall waren aber die zerstreuten Blumenpar- 
tbien zu gleicher Zeit mitwirkend. 

In grösserer Entfernung vom Schlosse treten 
einheimische Bäume, nur wenig von einheimischem, 
zu Boskets verbundenen Gesträuch untermischt, auf. 
Die Bäume, hauptsächlich Sommer-Eichen, Rüstern, 
Weiden (und zwar mehr Bruch- als Silberweiden), 
sind zum Theil in einer bedeutenden Stärke vor- 
handen, so dass Stamm und Aeste von hohem Alter 
Zeugniss ablegten. Während in dem Schlossgarten, 
den Rasen- und Blumenparthien entsprechend, auch 
die hohen Bäume sauber gehalten wurden, hatte 
man in weiterer Entfernung die dürren, knorrigen 
Aeste, insofern sie malerischen Werth besassen, nicht 
entfernt. Auf gleiche Weise hatten die grossen Wie- 
senflächen, welche sich hier ausbreiteten, keineswegs 
die ängstlich geschorenen Rasen im Schlossgarten 
erhalten, sondern bestanden aus Gräsern, mit bunt-, 
vorherrschend gelb- und blaublühenden Kräutern in- 
nigst gemischt. 

Wiederum ist es hier, und zwar mehr die Abend-, 
als die Morgenzeit, wo mit der sinkenden Sonne 
und demnach mit wechselnder Beleuchtung in den 
dargebotenen Bildern grosse Mannigfaltigkeit, bis- 
weilen aber ein Effekt geboten wird, der wahrhaft 
bezaubernd ist. Wir begreifen den bekannten fran- 
zösischen Gartenkünstler Barillet-Deschamps, 
der sonst, gleich seinen Landsleuten, wenig Werth 
auf die Durchführung des Einzelnen legt und in 
der Regel nur das grosse Ganze im Auge hat, von 


der Schönheit eines einzelnen Bildes in der Land- 
schaft hier so ergriffen wurde, dass er plötzlich aus- 
rief: „Es ist herrlich!” Es kommt noch dazu, dass 
Wasser zwischen schöngeschnittenen Ufern, wenn 
auch langsam dahinfliessend, doch etwas Bewegtes 
darstellt. Ä 

Die Höhen jenseits der Neisse überragen die, 
welche sich an der anderen Seite des Städtchens 
Muskau erheben, und sind, weil sie eine terrassen- 
artige Bildung haben, weit breiter. Da der Boden 
hier weniger schlecht ist, als auf der anderen Seite, 
so waren sie auch schon früher weniger nackt, son- 
dern zum Theil mit schwachen Kiefern bestanden 
oder wohl auch von einer Gras- und Kräuternarbe 
bedeckt. Einen Schmuck besassen diese Höhen je 
doch, namentlich in landschaftlicher Hinsicht, der 
nicht hoch genug anzuschlagen ist und von dem 


jr 
1 


Fürsten auch gehörig benutzt wurde: uralte Eichen, 
deren Stämme zum Theil einen Durchmesser von 
6 bis 8 Fuss haben. Bei einer derselben, der 808. 
Hermanns - Eiche, misst der Stamm über 9 Fuss. 
Es sind ebenfalls, wie in der Neissaue, Sommer 
Eichen (Quercus pedunculata). Diese sind es wohl 
auch allein, welche eine solche Stärke und ein so 
hohes Alter erhalten können. Winter-Eichen (Qu. 
sessiliflora) haben wir nirgends in dieser Stärke ge- 
unden. Es ist aber nicht allein die Stärke und - 
das Alter, welche bei den Eichen die Aufmerksam- 
keit der Schauenden auf sich ziehen; in noch hö- 5 
herem Grade, möchte man sagen, ist es die romal- 
tische Form des ganzen Baumes und seiner Aeste, 3 
Wie erinnern uns nicht, an irgend einer Stelle 
Deutschlands, so viel schöne Eichbäume gesehen zu 
haben, wie auf dem östlichen Höhenzuge des Mus 
kauer Parkes. Der Landschaftsmaler würde hier für 
Skizzen eine reichliche Nahrung finden. Seitdem | 
der Weimarer Landschaftsmaler Preller bier wat, 
ist, soviel wir wissen, kein Maler von Bedeutung 
wiederum nach Muskau gekommen. j = 
Die Gestalt dieser Eichbäume ist romantischer, — 
selbst grotesk, wenn sie vorn auf der Kante des 
bisweilen ziemlich steil abfallenden Hügels stehen, 
und die dicken, sparrig gewachsenen Wurzeläste, 
von Erde entblösst, mehr oder weniger zu Tage 
kommen. Viele Bäume tragen ausserdem noch Spu- 
ren von Verwüstungen, welche sie durch Stürme 
hier und da auch durch den Blitz, erlitten haben, 
und erhalten damit noch einen besonderen maleri- 2 
schen Reiz. 
Wie alt diese Eichbäume sind, lässt sich nicht 
sagen, da bis jetzt, soviel wir wissen, noch keiner 
gefällt wurde, um zu wissenschaftlichen Untersuchun | 
gen durch Zählung der Jahresringe nöthiges Mate 
rial geben zu können, Sie werden natürlich sorg“ 


Ki; 


sam gehütet. Wehe dem Frevler, der es wagte, 48 


287 


Hand an einem derselben anzulegen! Der Fürst 
Pückler kaufte sogar, als er noch Herr der Be- 
sitzung war, einzelne vom Blitze getroffene Eich- 
bäume auf fremdem Grund und Boden in der Nähe, 
damit sie nicht gefällt und der allgemeinen Ver- 
schönerung entzogen werden könnten. 

Bei überstandenen Bäumen hat das Abschätzen 
des Alters seine Schwierigkeit. Wissenschaftlich- 
gebildete Forstmänner geben zwar im Allgemeinen 
der Eiche ein Alter von 400, höchstens 500 Jahren, 
es unterliegt aber keinem Zweifel, dass sie unter 
Umständen noch älter werden können. Dass es je- 
doeh wirklich Eichbäume gibt, welche bis in die 
Druiden-Zeit hinaufreichen sollten, bezweifeln wir. 
Wenn erzählt und geschichtlich nachgewiesen wer- 
den kann, dass ein alter Baum im 15. oder sogar 
im 11. Jahrhunderte an derselben Stelle bereits ge- 
standen hat, wie es beispielsweise von einigen Lin- 
den Behanptet wird, so darf man noch keineswegs 
sagen, wenn ein alter Baum wirklich daselbst steht, 
dass es derselbe, von dem noch früher die Rede 
war, auch ist. Sehr oft wird, wenn ein alter Baum 
abstirbt oder abgehauen wird, ein anderer dahin 
gepflanzt, der nach Verlauf von zwei und mehr 
Jahrhunderten ebenfalls gross geworden ist und in 
diesem Falle leicht für den alten genommen wer- 
den kann. 

“ Auf jeden Fall ist es aber merkwürdig, dass an 
gewissen Stellen bisweilen mehre Eichbäume des 


: Muskauer Parkes zusammen und scheinbar in einem 


Verhältnisse zu einander stehen, so dass auch eine 
gewisse Beziehung zwischen ihnen angenommen wer- 
den kann. Die Stelle, wo sie’ sich befinden, ist 


meist erhöht und kann weit aus der Ferne gesehen 


 manen, 
und ihre Versammlungen zu haben, hatten zwar die 
 slavischen Völker nicht oder nur in geringem Masse, 


brachten gern unter ihnen zu. 
möglich, wenn es auch geschichtlich nicht nachge- 


Be. ee Fe u rl 
Sure 


werden. 

Wie jetzt noch, so wurde auch in der Vorzeit 
die Umgegend von Muskau von slavischen Stämmen, 
die aber schon unter Ludwig dem Frommen, also 


: vor ungefähr 1,000 Jahren, zum Christenthume be- 


' kehrt wurden, PRERTEET Den Gebrauch der Ger- 
unter alten Eichbäumen ihre Opferstellen 


aber doch liebten auch sie die alten Bäume und 
Immerhin ist es 
wiesen ist, dass, wenigstens eine Zeitlang, germa- 
nische Stämme ebenfalls hier gewohnt und Veran- 
lassung zur Anpflanzung von Eichbäumen gegeben 
hätten, eine Sitte, die sich leicht auf die nachkom- 
menden Wenden übertragen konnte 

r Höhenzug von Süden nach Morden fällt an 
einzelnen Stellen ziemlich steil ab und bildet, wie 
gesagt, mehre Terrassen über und hinter Bier 
Ei waren früher sämmtlich durchaus mit Kiefern 


bestanden. Um die erste Terrasse aus der Ferne 
gesehen breiter, den Horizont aber ferner erscheinen 
zu lassen, hat der Fürst auf der ersten, etwas wel- 
lenförmigen Terrasse nur einzeln Kiefern stehen 
gelassen, diese sonst aber durch meist geschlossenes 
Laubholz ersetzt. Die Gehölze, welche man hier in 
Anwendung gebracht hat, sind die gewöhnlichen, 
welche durch ganz Deutschland wild wachsen, und 
unterscheiden sich deshalb zum Theil wesentlich von 
denen, welche in der Neissaue angepflanzt wurden. 
Nur gegen Norden hin, wo der Fürst zur Erholung 
der Muskauer eine Restauration in der Weise an- 
gebracht hat, wie in englischen Privat- Parks die 
Wohnung der Gärtner, tritt feineres Gehölz mit 
einer Art Pleasure Ground an die Stelle der deut- 
schen Baum- und Strauchart. 

Ein auch zum Fahren geeigneter Weg führt 
längs der Kante der ersten Terrasse von Norden 
nach Süden. Bald ist man hier von ziemlich dich- 
tem Gebüsche umschlossen und geht in düsterem 
Schatten dahin, bald weicht auf der einen, der Rand- 
Seite, das Gehölz und man erhält einen offenen 
Blick hinab in die schöne Neissaue und hinüber zu 
dem freundlichen Städtchen Muskau, über dem ein - 
Höhenzug mit dem Dorfe Berg auf dem Rücken 
sich erhebt. In der Regel hat man solche Stellen 
dazu gewählt, wo besonders schöne Eichen stehen. 

Weiter nach hinten erhebt sich das Terrain wie- 
derum etwas, aber keineswegs so gleichmässig, wie 
es vorn aus’ der Neissaue emporsteigend der Fall 
ist, sondern es sind Hügelreihen, welche kleine 
Thäler und Schluchten zwischen sich lassen, durch 
die man auf die zweite, ebenfalls wellenförmige Ter- 
rasse gelangt. Hier liegt das Arboretum, von dem 
auch die Wissenschaft durch das 1864 erschienene 
Arboretum Muscaviense Kenntniss genommen. hat. 
Es besitzt einen Umfang von 300 Morgen, kann 
sich aber beliebig weiter ausdehnen. Die Pflanzungen 
sind in der Weise geschehen, dass die Gehölze in 
systematischer Reihenfolge aufgestellt sind- und Fa- 
milien oder grössere Geschlechter an einzelnen freien 
Stellen grössere und kleinere Gruppen bilden, und 
zwar in der Weise, dass ein bequemer Weg zwi- 
schen ihnen hinführt. 

Dieses Arboretum, von dem in der Wochen- 
schrift mehrfach die Rede gewesen ist, soll Kenntniss 
von allen Gehölzen, welche bei uns aushalten und 
landschaftlich verwerthet werden können, geben und 
wurde gleich anfangs, als der jetzige Park-Inspektor 
Petzold von Weimar nach Muskau übersiedelte, 
von ihm als ein grosses Bedürfniss um so mehr er- 
kannt, als kein Institut der’ Art in ganz Dentsch- 
land vorhanden war. 

Prinz Friedrich der Niederlande, der 
jetzige Besitzer der Muskauer Herrschaft und auch 


288 


des Muskauer Parkes, nahm das höchste Interesse 
an dem Projekt und gewährte in jeglicher Hinsicht 
die nöthigen Mittel, um das Arboretum in Ausfüh- 
rung zu bringen. Eine tüchtige Unterstützung hatte 
Park -Inspektor Petzold an seinem Obergärtner 
Kirchner, der auch bei Bearbeitung des oben 
genannten Werkes ausserordentlich thätig gewesen 
ist. Wer nur einigermassen Kenntniss von den 
Schwierigkeiten besitzt, welche die Gründung einer 
den Ansprüchen nachkommenden Sammlung aller 
bei uns ausdauernden Gehölze hat, wird auch das 
Verdienst ermessen können, welches dem Urheber 
des Arboretums und seines Gehülfen in jeglicher 
Hinsicht geworden ist. Hoffentlich wird uns später 
einmal Gelegenheit geboten werden, ausführlich dar- 
über zu sprechen. 


Dem eigentlichen Arboretum schliesst sich die 


geographische Abtheilung an, welche längs eines 
!/, Meile langen Weges rechts und links mit einer 
Breite von 10 Ruthen angelegt ist. Hier findet man 
die Gehölze nach dem Vaterlande geordnet, so dass 
z.B. die Bäume und Sträucher Sibiriens oder Nord- 
amerika’s in Gruppen bei einander stehen und über- 
sichtlich überschaut werden können. Es unterliegt 
keinem Zweifel, dass, ganz besonders wenn erst die 
Gehölze mehr herangewachsen sein werden, eine 
solche geographische Zusammenstellung für den Gärt- 
ner nicht weniger, als für den Botaniker, von gros- 
sem Nutzen sein wird. 


Schliesslich sei es uns erlaubt, noch die Grössen- 
verhältnisse einiger Bäume, besonders ausländischer, 
wie sich selbige jetzt im Parke von Muskau be- 
finden, anzugeben. 


Umfang d. Stammes Höhe 
1. Quercus rubra.... 7 Fuss 6Zoll 70 Fuss 
2. 2. coccinea 
(Krank)... Br 
3. „> ‚palm „4 u IB, 98 
4, wi... Vers 
a ee 
5. »  .Ppedunculata 
Deine >  4,, Hin. 10 
6. Blutbuche . . .... . 2 a 
I: Bowula miese + un dom 5 408 5, 
8. Acer dasycarpuım... 10 „ 7 „66 „ 
9. „u. ..seccharinum .... :D. „ in) Ds 
AD: =. obimsatum..... 8 „..0. 5.::46 © 
11... Segundo. ; . B u “ 
12. Carya amara .... 4, 6 „. 60, 
13. Ailanthus glanduloesea 7 „ 6, 42 „, 
14. Aesculus lutes.... 4, 5:5, MM „ 
15. Silberlinde...... 19 „uch % 


Umfang d. Stammes Höhe 
16. Liriodendron Tulipi- 

er 7 Fuss 3 Zoll 66 Fuss 
17, Taxodium disüchum ; 7 , 7.4: 585 


celsa) 15 „..—;, 182 
Diese Fichte befindet sich nicht mehr im Parke 
selbst, sondern in der Nähe des Jagdschlosses, ver- 
dient aber wegen ihrer Stärke und Schönheit, ob- 
wohl sie leider im Absterben begriffen ist, von Je- 
dem, der längere Zeit sich in Muskau aufhält, be- 
sehen zu werden. Es kommt noch dazu, dass man 
dann zu gleicher Zeit noch einen Urwald sehen 
kann, wie man ihn nicht vermuthet. Schon Fürst 
Pückler gab Befehl, ihn in seiner Reinheit zu er- 
halten, und Prinz Friedrich der Niederlande 
lässt ihn ebenfalls in seinem jungfräulichen Zustande. 


Das ältefle und erfte Herbarium Deulählands. 


Von Dr. H. Fr. Kessler, 


Die Kunst Pflanzen zwischen Papier zu trocknen 
und zu wissenschaftlichen Zwecken in Papierbogen 
aufzuheben, ist keineswegs so alt, als man des leich- 
ten und einfachen Verfahrens halber glauben ‚sollte, 
Der erste Botaniker, welcher dieser Kunst ın ge 
schichtlicher Hinsicht seine Aufmerksamkeit widmete, 
ist der in Königsberg i. Pr. verstorbene Professor 
E. Meyer. Nach ihm hat bereits der Professor 
Luca Ghini iu Bologna, später in Pisa, die ersten 
Pflanzen getrocknet und auf Papier aufgeklebt dee 
damals lebenden berühmten Botaniker Matthiolus 
(Mattioli), der bereits 1577 starb, mitgetheilt; Mr ; 
erste Pflanzen- Sammlung, für die man später (T 
Ausdruck Herbarium vivum gebrauchte, wird aber ; 
Flaconer in den 40er Jahren des 16. Jahrhunder- 
tes zugeschrieben. - 

Der Verf. uns vorliegenden Werkchens hat sich 
ein grosses Verdienst um die Wissenschaft erworben, 
dass er das gewiss älteste Herbarium, in dem Pflan- 
zen aus dem Jahre 1556 eingelegt sich vorfinden, 
in Kassel entdeckt und uns darüber berie A 
Dies Herbar enthält 614 aufgeklebte und genau 


signirte Pflanzen, welche Caspar Ratzenbergelr 


tischer Arzt 


aus Saalfeld gebürtig, später aber prak ih 
in Naumburg a. S., in der Nähe von Wittenberg Mn 
Jena, wo er studirte, sowie auf 2 Reisen ın It 
und in Südfrankreich gesammelt und im Jahre 15 ei . 
dem späteren Kurfürsten Moritz v. Hessen dedieirter e 

Allen Denen, welche sich für den Gegenstant 
interessiren, empfehlen wir dieses vom Verf. mit, 
viel Mühe und Fleiss angefertigte Werkchen. 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
Zimmer-Strasse No. 91. 


Druck der €. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes), 
Berlin, Wilhelms-Platz No. 4. 


htet hat. ne 


Wochenschrift © 


..Y3 


Vereines zur Beförderung des Gartenbanes in den Königl. Prenssischen Staaten 


für 


Gärtnerei und Pflanzenkund 


Redakteur: 
Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


No. 37. 


Berlin, den. 17. September 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als Saga franco durch alle Post-Anstalten 
s deutsch - österreichischen Post- Vereine 


Inhalt: 519. Versammlung des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues vom 30. August. — Ueber einige Gespinnstpflanzen, 
Vom Garten-Inspektor C. Bouc h& zu Berlin. — Refugium botanicum 


Dienstag, den 27. September, Nachmittags 4 Uhr, findet im Palmenhause des botanischen Gartens eine 
Versammlung des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 


519. Versammlung 
des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues, 
30. August 


Der grösste Theil der heutigen Sitzung wurde 
durch Verhandlungen über innere Angelegenheiten 
ausgefüllt. 

Ausserdem berichtete Garten-Inspektor Bouch& 
zunächst über die ausgestellten Pflanzen, welche die- 
ses Mal aus 4 Gärten eingeliefert waren. Kunst- 
und Handelsgärtner Allardt hatte eine reichblühende 
Orchidee, Aörides suavissimum, ausgestellt, die, 
da sie weithin einen angenehmen Geruch verbrei- 
tete, ihren Beinamen wohl verdiente. 

Aus dem botanischen Garten waren, ausser einer 
Gruppe theils reichlich-, theils schönblühender Sträu- 
cher, noch zwei interessante Pflanzen vorhanden: 
Aralia spathulata und Astelia nervosa. Die 
erstere schliesst sich der Aralia Hookeri oder der 
alten A. simplicifolia, also der lang- und schmal- 
blättrigen Abart des ausserordentlich veränderlichen 
Pseudopanax (resp. Aralia) erassifolium, welche Re- 
gel unter dem Namen Panax coriaceum beschrieben 
hat, unterscheidet sich aber wesentlich durch die 
breitere und spathelförmig gestaltete Spitze der 
Blätter. Ob dieses interessante Gehölz die einfachen 
Blätter behalten wird oder ob aus diesen schliesslich 
zusammengesetzte mit 3- und Öfingerförmig gestellten 
Blättchen werden, lässt sich jetzt noch nicht sagen. 


Ob Astelia nervosa eine neue, noch nicht 
beschriebene Art darstellt oder zu einer der. bereits 
beschriebenen dieses australischen, besonders neusee- 
ländischen Geschlechtes gehört, vermögen wir nicht 
zu unterscheiden; auf jeden Fall ist es eine sehr 
interessante Pflanze, welche im äusseren Habitus sich 
einem Pandanus, etwa dem P. amaryllifolius an- 
schliesst, und die ziemlich grossen Blätter in drei 
Spiralen stehend besitzt. Anderntheils nähert sie 
sich im äusseren Habitus auch dem interessanten 
Rietgrase, welches vor einigen Jahren als Panda- 
nophyllum humile in den Handel kam und an- 
fangs ebenfalls für ein Pandanus gehalten wurde. 

Aus der Gruppe der Blüthenpflanzen nennen 
wir den reizenden und dankbar blühenden Strauch: 
Beaufortia splendens. Inspektor Bouch& hatte 
ihn schon mehrmals Handelsgärtnern als Markt- 
pflanze empfohlen, ohne dass es berücksichtigt wor- 
den wäre, weil er, wie man behauptete, zu viel Zeit 
beanspruche, bevor er blühe. Dass dieses jedoch 
nicht der Fall ist, beweist das ausgestellte Exem- 
plar, welches trotz seiner Kleinheit schon in Blüthe 
stand. 

Ferner machte Inspektor Bouch&@ auf das aus- 
gestellte Hippeastrum robustum aufmerksam. Er 
habe es aus Samen erzogen, welchen er von einer 
mit dem Blumenstaub des weissblübenden H. ambi- 

enum befruchteten Pflanze gewonnen. Ausser dieser 
hier ausgestellten Form seien aber noch mehre an- 
37 


JUN 19 195] 


84 
Tone LIBRART 


290 


dere auf diese Weise entstanden, über die er später 
noch berichten werde. Dass diese Formen Blend- 
linge seien, bezweifle er, weil die Aehnlichkeit mit 
der Mutterpflanze sich zu gross herausstelle, als dass 
der fremde Blumenstaub angenommen haben könnte; 
auf jedeu Fall hätte aber ein Reiz stattgefunden, 
der zur Formenbildung Veranlassung gegeben. Er 
hoffe später, wenn er die Pflanze vermehrt haben 
würde, auch Liebhabern und Gärtnern davon mit- 
theilen zu können. 

Endlich ist noch der stattlichen Stecklingspflanze 
der Astrapaea Wallichii von 3 Fuss Durchmesser 
zu gedenken, da sie während der guten Jahreszeit, 
in’s freie Land gebracht, eine sehr hübsche Blatt- 
pflanze darstellt. Liebhabern ist sie um so mehr zu 
empfehlen, als sie bei der Erziehung keine grosse 
Mühe macht und in der Regel ohne alles weitere 
Zuthun buschig wächst. 

Aus dem Versuebsgarten des Vereins waren ver- 
schiedene gefüllte Zinnien in mehrern Farben vor- 
handen, welche Zeugniss ablegten, wie weit man es 
bereits mit der Vervollkommnung dieser längst be- 
kannten Gartenblume gebracht hat. _Die einzelnen 
Blüthenkörbchen hatten die Grösse derer der Geor- 
ginen und waren durchaus gefüllt. 

Eine vorgelegte Weisse Arnstädter Riesengurke 
hatte fast 2 Fuss Länge. Nach Inspektor Bouch& 
gehört sie in jeglicher Hinsicht zu den besten Gur- 
ken, die wir haben und die nicht genug empfohlen 
werden können. 

Auch Kunst- und Handelsgärtner Boese legte 
verschiedene Gemüse- und Handelspflanzen vor, die 
neuerdings eingeführt und empfohlen sind. Es be- 
trifft dieses zunächst zwei Erbsen: die Imperial 
Wonder pea (kaiserliche Wundererbse) und die 
hundertfältige Folger-Erbse, letztere eine späte 
Sorte. Beide verdienen die weiteste Verbreitung. 
Die Lucas’sche Bohne mit braunen Hülsen, von 
denen schon früher in den Versammlungen des Ver- 
eins die Rede gewesen ist, wurde ebenfalls vorge- 
legt. Nach Kunst- und Handelsgärtner Boese, 
dem auch Hofgarten-Direktor Jühlke beistimmte, 
ist sie zwar eine gute Bohne, welche sich besonders 
auch zum Salat eignet, aber durchaus nichts Neues 
und ebenso wenig anderen guten Sorten, die wir 
seit Jabren kultiviren, vorzuziehen. Vor längerer 
Zeit hätten sie Vilmorin-Andrieux et Co. in 
den Handel gebracht, ohne dass sie aber besonders 
beachtet worden wären. Die Hausfrauen liebten die 
rothbraune Farbe der Hülsen nicht; diese verlör 
sich aber durch das Kochen, indem sie sich in ein 
dunkeles Grün verwandele, 

Weiter legte Kunst- und Handelsgärtner Boese 
Junge Pflanzen eines neuen Spargels, der unter dem 
Namen Connover's eolossal sparagras (Con- 


nover’s Riesen-Spargel) aus den Vereinigten Staaten 
Nordamerika’s eingeführt worden ist, zugleich mit 
ebenso alten und unter denselben Verhältnissen ge- 
wachsenen Pflanzen des gewöhnlichem Riesen-Spar- 
gels vor, um schon in dem Wachsthume und in der 
Kräftigkeit beider Pflanzen den Unterschied zu zei- 
gen. Es verdient wegen dieser Vorzüge, welche 
auf kräftigeren Ess-Spargel schliessen lässt, diese 
Sorte den Vorzug vor den anderen bekannten. 

Der chinesische Oelrettig wurde ebenfalls 
in einer kräftigen, mit Schoten reichlich besetzten 
Pflanze vorgelegt. Es ist schon eine geraume Zeit 
her, wo dieser Rettig aus China eingeführt und zur 
Oelgewinnung empfohlen worden ist; von Seiten der 
Landwirthe wurde er aber bis jetzt noch nicht im 
Grossen angewendet, nicht einmal besonders beach- 
tet, so dass er in Vergessenheit gerieth, um alsbald 
wiederum von Neuem eingeführt und empfohlen zu 
werden. Auf jeden Fall möchte es doch rathsam 
sein, dieser Oelfrucht jetzt grössere Aufmerksamkeit, 
als es bisher geschehen, zuzuwenden, um auf diese 
Weise über ihren eigentlichen Werth für uns ge 
nauer unterrichtet zu sein. 

Von Blumen legte Kunst- und Handelsgärtner 
Boese unsere gewöhnliche grossblühende und die 
neuere verbesserte (am&liorde) Reseda vor, um eben- 
falls den Unterschied zwischen beiden Pflanzen dar- 
zuthun. Darnach unterläge es keinem Zweifel, dass 
die letztere, was in früheren Versammlungen abge- 


leugnet wurde, den Vorzug verdient; leider gebt sie 


aber sehr leicht zurück, wenn man ihr nicht grosse 
Aufmerksamkeit zuwendet, ein Umstand, der übrı- 
gens auch bei unserer alten grossblüthigen Sorte 
sich zeigt. 

Endlich übergab Kunst- und Handelsgärtner 
Boese ein Exemplar unseres gewöhnlichen, bei uns 
(in der Nähe von Berlin) weniger, aber um desto 
mehr schon in Mitteldeutschland viel unter dem Ge- 
treide wachsenden Rittersporns (Delphinium Conso- 
lida), welcher wegen der grossen, wagerecht ab- 
gehenden und reichlich mit Blüthen besetzten Aeste 
den Namen des Kandelaberähnlichen führt. Er nahm 


sich gut aus und möchte deshalb zu empfehlen sein, 


Es ist jedoch zu bemerken, dass die jungen Pflanzen 
pikirt sein müssen, wenn. sie diese Gestalt erhalten 
sollen; wo es nicht geschieht, wachsen die Exem- 
plare grade in die Höhe. 


* Professor Koch -erinnert noch einmal daran, 


dass im Oktober ein halbes Jahrhundert nero 
ist, wo der Nestor der Pomologen, Superintemden 
Oberdieck, seinen ersten pomologischen G 


anlegte (vergl. 8.264). Unter den Pomologen hat 


man zwar die Absicht gehabt, die Feier in . 
schweig bei Gelegenheit der 6. allgemeinen Ver” 


sammlung deutscher Pomologen und Obstzüchter zu 


& 
IE 
Bj 


un TS EEE Se DR En SEHE 
Fa 
EN DR SER 


NUR SE AR N EB ET FE 


‘darauf aufmerksam gemacht werden konnten. 
sehr es ihm auch leid thäte, für nächstes Jahr einen 


291 


begehen; da diese nun aber wegen der jetzigen 
kriegerischen Verhältnisse nicht stattfindet, so ist der 
Beschluss gefasst worden, dass von Seiten des deut- 
schen Pomologen -Vereins sich Abgeordnete nach 
Jeinsen, Oberdieck’s Wohnort bei Schulenburg 
unweit Hannover, begeben, um dem Jubilar Kunde 
von der Oberdieck-Stiftung zu geben und ein Album 
zu überreichen. Der Vorsitzende, Geh. Ober-Regie- 
rungsrath Knerk, glaubt, dass es wohl auch an 
dem Vereine sei, an diesem Tage ebenfalls einige 
Abgeordnete an den Jubilar zur Beglückwünschung 
zu senden; er werde deshalb in der nächsten Sep- 
tember-Versammlung eine Aufforderung ergehen las- 
sen, wer sich freiwillig dieser Mission unterziehen 


‚wolle. 


Garten-Inspektor Bouch& hielt einen längeren 


Vortrag über die Feinde der Nadelhölzer, welche 


erstere bereits auch an ausländischen Nadelhölzern 
des botanischen Gartens ihre Verwüstungen begon- 
nen haben, sowie über einige Gespinnst- Pflanzen. 
Beide Vorträge werden in der Wochenschrift beson- 
ders abgedruckt werden und waren um so interes- 
santer und instruktiver, als die dazu nöthigen Ma- 
terialien dabei herumgegeben wurden und Jedermann 
von ihnen Kenntniss nehmen konnte. 
Schliesslich theilte Garten-Inspektor Bouch6& 
mit, dass die krautartigen Päonien, welche Pro- 
fessor Koch vor einigen Jahren aus Paris mitge- 
theilt hatte, in diesem Jahre besonders schön ge- 
blüht hätten, dass aber leider der eigentliche Flor 
gegen die Mitte des Monats August stattgefunden, 
so dass die Mitglieder, welche die am Schluss jeden 
Monats stattfindenden Versammlungen besuchten, nicht 


So 


gleichen Flor dadurch unmöglich zu machen, so 
wollte er doch die Pflanzen im Interesse der Mit- 
glieder theilen, und ersuche deshalb alle Diejenigen, 
welche an der Vertheilung Antheil nehmen wollten, 
sich bei ihm bis zum 26. September zu melden. 

Auf gleiche Weise ständen Erdbeerpflanzen 
aus dem Sortimente, welches vor mehrern Jahren 
von de Jonghe in Brüssel bezogen wurden, für 
Mitglieder bereit. 

Es wird jedoch dringend ersucht, über das Ge- 
deihen der erhaltenen Pflanzen später Bericht zu 
erstatten. Erst wenn dieses von vielen Seiten ge- 
schieht, ist man im Stande, ein Urtheil über eme 
Florblume, über eine Frucht oder über ein Gemüse 
abzugeben. Sehr oft ist von Seiten des V.ereines 
darauf aufmerksam gemacht, aber leider geben die 
Empfänger selten sich die Mühe, über den Erfolg 
der Kultur zu berichten. 


Ueber einige Yefpinnflpflanzen. 
Vom Garten-Inspektor C. Bouch& zu Berlin. 


Da die Gespinnstpflanzen zur Herstellung der 
mannigfachsten Gewebe und Flechtwerke, theils zur 
Bekleidung des Menschen, theils für tausenderlei 
andere Zwecke dienend, in volkswirthschaftlicher 
Hinsicht eine wichtige Rolle spielen, so habe ich 
ihnen seit mehr denn zwanzig Jahren meine Auf- 
merksamkeit zugewendet, um zu den bereits längst 
bekannten Pflanzen, deren Faserstoffe für derartige 
Zwecke benutzt werden, noch andere aufzufinden, 
die sich ohne Schwierigkeit bei uns im Freien an- 
bauen lassen. Leider vermochte ich Niemand auf- 
zufinden, der sich dazu verstand, die Fasern soweit 
vorzubereiten, dass sie gesponnen und verwebt wer- 
den konnten. Vielleicht wird dadurch, dass ich die 
mir dafür tauglich scheinenden Pflanzen in Nach- 
stehendem zusammenstelle, der Zweck schneller er- 
reicht. 

Schon seit sehr langer Zeit hat man die Bast- 
faser unserer heimischen Nessel Urtica dioica L. 
zur Herstellung des sogenannten Nesseltuches be- 


nutzt, indem sich die Faser viel leichter bleichen 


lässt, als die des Hanfes, und ein sehr feines Ge- 
webe liefert, das jedoch nicht sehr haltbar sein soll, 
weshalb denn auch wohl die Verwendung desselben 
nicht weiter fortgesetzt ist. Später wurde Urtica 
cannabina L., die in Sibirien wächst, vielleicht nur 
eine geschlitztblättrige Form unserer Urtica dioica 
sein dürfte, als Gespinnstpflanze empfohlen und be- 
sonders in Russland angebaut, weil die von ihr ge- 
wonnenen Bastfasern zäher und besser, als die der 
gemeinen Nessel, sein sollen. Auch Urtiea canaden- 
sis L., in Nordamerika heimisch, ist dort vielfach 
zur Herstellung von Geweben benutzt worden. 

Da nun die Familie der Urticaceen, wozu auch 
die Ulme, die einen so ausgezeichneten Bast zum 
Anbinden der Pflanzen liefert, und der Hanf gehö- 
ren, eine Menge von Pflanzen mit sehr zäher, bald 
feinerer, bald gröberer Bastfaser enthält, so hat man 
ihr seit lange schon eine besondere Aufmerksamkeit 
geschenkt, um sie für technische Zwecke zu be- 
nutzen; bei dem umfangreichen Flachsbau und der 
sehr erweiterten Baumwollen-Kultur fehlte es auch 
durchaus nicht an Faserstoffen, zur Anfertigung von 
Zeugen der verschiedensten Qualität. Als aber zur 
Zeit der+amerikanischen Kriege die Baumwollen- 
Kulturen dort vernachlässigt wurden und die Ein- 
fuhr roher Baumwolle bedeutend abnahm, fing man 
an, andern Faserstoffen mehr Aufmerksamkeit zuzu- 
wenden; besonders war es und ist es noch die Faser 
des Corchorus textilis, die in ungeheuren Mengen 
in England eingeführt und zu gröberen Stoffen, zur 
Anfertigung von Säcken, Packmaterial u. dgl., ver- 

378 ° Ä 


% 


292 


arbeitet wird; leider aber sind diese Stoffe, die auch 
den Namen „Englisches Leinen” führen, zu wenig 
haltbar. Für die Zwecke des Gärtners, als Beschat- 
'tungs-Material benutzt, hält die beste Qualität nicht 
länger, als die geringste aus Hanf- oder Flachsheede 
fabrizirte Schatten- resp. Facon-Leinwand. 

Als im Jahre 1853 der Professor Dr. Blume 
aus Java zurückkehrte und von dort die Boehmeria 
tenacissima Bl. mitbrachte, von welcher er behaup- 
tete, sie würde unser Klima sehr gut im Freien er- 
tragen, glaubte man anfänglich eine wirklich sehr 
schätzbare, für das Gemeinwohl nützliche Gespinnst- 
pflanze zu haben; leider aber bestätigte sich diese 
Voraussetzung und Empfehlung bei dieser Pflanze 
ebenso wenig, wie bei der in China so hochge- 
schätzten Urtica (Boehmeria) nivea L., denn ohne 
recht gute Laubbedeckung, die den Frost aus dem 
Erdboden vollständig abhält, erträgt B. tenacissima 
unsere Winter nicht im Freien. Ganz ähnlich ver- 
hält es sich mit Urtica nivea. 

Beide Pflanzen liefern ein ungemein feines, sei- 
denähnliches, glänzendes Leinen von sehr grosser 
Haltbarkeit, mit dessen Verarbeitung besonders die 
Chinesen Bescheid wissen und die feinsten Stoffe 
daraus herstellen. In China wird Urtiea nivea Ra- 
mee genannt und ist identisch mit dem englischen 
Grass-Cloth und dem deutschen Gras-Leinen; übri- 
gens scheinen die Chinesen, Japanesen und die Be- 
wohner des Himalaya und Östindiens mit dem Worte 
Ramee verschiedene Gespinnstpflanzen zu bezeich- 
nen, denn auch Boehmeria tenacissima* führt dort 
diesen Namen; ebenso erhielt der hiesige botanische 
Garten im Jahre 1845 durch den Missionar, jetzi- 
gen Prediger Prochnow, vom Himalaya Samen 
einer Urticacee, mit Ramde bezeichnet ;die Samen 
keimten sehr gut, die Pflänzchen wuchsen auch äus- 
serst schnell heran und es ergab sich, dass es eine 
noch unbekannte Pflanze war, die den Namen Gi- 
rardinia armata Kth et Bouch& erhielt; auch sie 
liefert einen sehr zähen, aber gröberen Faserstoff. 

Im vorigen Jahre wurden dem Königlichen Mi- 
nisterium für die landwirthschaftlichen Angelegenhei- 
ten Wurzelstöcke einer noch unbenannten Boehme- 
ria durch den Garten-Inspektor Ortgies in Zürich 
'offerirt, die dieser von dem Reisenden Roezl in Nord- 
Amerika in Kommissjon erhalten hatte. Diese Pflanze 
fand Roezl auf dem Alleghany-Gebirge 5,000 Fuss 
über dem Meere; die Winter sollen dort ebenso 
strenge, wie bei uns, sein, so dass die Pflanze wohl 
hier im Freien aushalten wird. Sie soll einen ganz 
‚gewöhnlichen Faserstoff liefern, der besser ist, als 
‘der der Boehmeria tenacissima, mit deren Anbau 
und Gewinnung von Fasern sich Roezl im ausge- 
dehntesten Masse beschäftigt. Es verursachte ihm 
sehr viel Kosten, um die Ramee-Pflanze (Boehmeria 


tenacissima) zum Anbau zu erhalten; ein Transport 
aus Java, der nach Mexiko übersiedelt werden 
sollte, wurde ihm durch Räuber abgenommen; end- 
lich. gelang es ihm, aus Europa Pflanzen zu erhal- 
ten. Viel Mühe machte ihm ferner die Herstellung 
von Maschinen, um die sehr feine Faser zu reinigen, 
bei welchen Experimenten er das Unglück hatte, 
einen Arm zu verlieren. 

Die Pflanzen der neuen vom Alleghany-Gebirge 
stammenden und vom landwirthschaftlichen Mini- 
sterium beschafften Boehmeria wurden mir anfänglich 
zur Pflege übergeben; nachdem ich den grössten 
Theil auf Anordnung des Ministeriums vertheilt 
hatte, verblieben auch dem Königl. botanischen 
Garten mehre Pflanzen, die während des Winters, 
da sie durch den Transport geschwächt waren, im 
Gewächshause bei 8 bis 10 Grad überwintert wur- 
den, aber bei steter Aufmerksamkeit lebend blieben 
und bereits im Januar aus den etwas fleischigen 
Wurzelstöcken junge Triebe entwickelten, die sehr 
bald zu Stecklingen benutzt wurden. 

Gegenwärtig sind 20 sehr kräftige Stauden, die 
Ende Mai in den freien Grund ausgepflanzt wurden, 
vorhanden. Die Stengel sind 3 bis 4 Fuss hoch 
und mit grossen,-8 Zoll breiten Blättern bedeckt. 

. Die Stengel sind krautartig und scheinen, wie 
bei Urtica canadensis, von der die Pflanze aber 
ganz verschieden ist, zum Herbst bis zur Wurzel 
abzusterben, wodurch sie sich von der Boehmerla 
tenacissima und nivea, welche holzige, mehre Jahre 
dauernde Stengel besitzen, also strauchartig werden, 
sehr wesentlich unterscheidet. i 

Die Vermehrung ist sehr leicht durch Zerthei- 
lung der Wurzelstöcke, durch Stecklinge, Ableger 
und sogar durch einzelne Wurzelstöcke zu bewirken; 
setzt man die jungen Pflanzen in’s freie Land, s0 
erstarken sie sehr bald, denn auch die ersten ım 
Frühlinge ausgepflanzten hatten nur Stengel von 
der Stärke eines Rabenfederkiels. 

Boehmeria tenacissima und nivea, die sich zum 
Anbau im südlichen Europa jedenfalls eignen und 
einen sehr ertragreichen Handelsartikel bilden könn- 
ten, lassen sich ebenfalls sehr leicht bis in’s Unend- 
liche auf dieselbe Weise vervielfältigen. ; 

Auch eine andere Pflanze des hiesigen botanl- 
schen Gartens unter dem Namen Urtica japonica, 
die mit der Boehmeria nivea Aehnlichkeit hat, ist 
zwar ebenso gegen Frost empfindlich, wie diese, 
scheint aber ein nicht weniger vorzügliches Ge- 
spinnstmaterial zu liefern. 
von der B. nivea durch mehr längliche, an der 
Basis keilförmige Blätter, einfache, sich nicht ver- 
zweigende Stengel, welche schon im ersten Jahre 
blühen, während B. nivea und tenacissima bis jetzt, 


PER NEREEEREAEE SUN 


Sie unterscheidet sich 


auch wenn die Stengel durch Ueberwinterung im 


feinen Faserstof. Auch Sida Dilleniana W. 


293 


Gewächshause mehre Jahre alt wurden, niemals hier 
geblüht haben 

Von anderen Urticaceen dürfte noch Parietaria 
officinalis als Gespinnstpflanze Beachtung verdienen. 
Sie ist bei uns heimisch, wächst auf allen Boden- 
arten, namentlich am Saume von Gebüschen, an Zäu- 
nen and Mauern sehr üppig, und hat eine beson- 
ders feine weisse Bastfaser. 

Die Familie der Urticaceen scheint allerdings die 
meisten Pflanzen mit zähen Fasern zu besitzen, je- 
doch findet sieh diese Eigenschaft auch bei den As- 
klepiadaceen, Euphorbiaceen, Malvaceen, Tiliaceen 
und Linaceae; besonders aber habe ich diejenigen 
Arten beachtet, die bei uns leicht im Freien zu 
ziehen sind. Namentlich reich daran ist die Familie 
der Asklepiadaceen und von diesen vielleicht benutz- 
bar: Amsonia salicifolia Pursh, Cynanchum Vince- 
toxicum Pers., C. fuscatum Lk, Alolepiss amoena L., 
A. incarnata ia und A. Corhuti Dne, letztere nö 
sehr groben Faserkronen, von der aber die seiden- 
artigen Federkronen der Samen schon vielfach zur 
Fabrikation von Geweben versucht und empfohlen 


-— wurden, ihrer: Brüchigkeit halber aber nicht gut 


verwendbar sind; ferner Apocynum hypericifolium 
Ait., A. cannabinum L. und A. venetum 
Aus der Familie der Euphorbiaceen besitzen 


einige bei uns im Freien ausdauernde Euphorbia- 


Arten sehr zähe Bastfasern. Ob nun der den Ascle- 
piadaceen und Euphorbiaceen eigenthümliche Milch- 
saft bei der Gewinnung der Faserstoffe hinderlich 
ist, dürfte erst noch ermittelt werden müssen. 
Unter den Malvaceen gibt es ebenfalls mehre 
Pflanzen, die sich für diese Zwecke eignen. Abu- 
tilon Avicennae Gaertn. ist schon vor etwa zehn 


_ Jahren zur Gewinnung von Faserstoff empfohlen 


und auch bei uns angebaut worden. Da dieser ein- 
jährigen, im südlichen Europa, Nordafrika und In- 
dien heimischen Pflanze unsere Sommer zu kurz 
und zu kühl sind, entwickelt sie sich nicht vollstän- 
dig genug, und hat man deshalb ihre Kultur wieder 
Die von ihr erzielte Faser ist auch zu 
grob, um daraus feine Gewebe anzufertigen. Da- 
hingegen besitzt Sida Napaea Cav. oder Napaea 
laevis L., eine in Virginien heimische, bei uns im 
Freien ausdauernde Staude, einen recht hübschen 
oder 
Anoda eristata Schlehtd., welche einjährig ist und 
sich sehr gut als Feldpflanze kultiviren lässt, dürfte 
hinsichtlich des Faserstoffes Beachtung verdienen. 
In Betreff der Familie der Linaceae sind bekannt- 


lich Linum usitatissimum L. mit seinen vielen Ab- 


arten und L. perenne L. alte bewährte Gespinnst- 
pflanzen. 


Refugium botanicum. 


Unter diesem Namen hat der in der Wochen- 
schrift oft genannte Pflanzen - und Blumenliebhaber 
Saunders eine, wie das botanical Magazine in mo- 
natlichen Heften erscheinende Zeitschrift im Jahre 
1869 begonnen, von der der erste Jahrgang uns 
vorliegt. Wir halten diese Zeitschrift mit zum Theil 
kolorirten Abbildungen von Pflanzen schon deshalb 
für ein Verdienst, weil in ihr nicht allein neue und 
kritische, von dem Herausgeber kultivirte und selbst 
oft Jahre lang beobachtete Pflanzen beschrieben und 
abgebildet werden, sondern weil in ihr insofern noch 
eine Auswahl getroffen ist, als es hauptsächlich solche 
sind, welche sich nicht gut trocknen lassen, daher im’ 
Herbarium nur unzulängliches Material zu wissen- 
schaftlichen Untersuchungen geben. Dickpflanzen, 
die meisten Lilien, Bromeliaceen u. s. w. lassen sich 
im Herbarium nicht oder doch nur sehr unvollkom- 
men untersuchen. Ausserdem befinden sich aber 
auch einige schon länger und gut bekannte Pflan- 
zen ohne specielleres Interesse darunter. 

Jede Abbildung erhält nur einen wichtigen Theil, 
z. B. die Blüthe, ılluminirt, während die Pflanze 
ausserdem durch schwarze Zeichnung dargestellt ist. 
Einige Analysen sind stets, soweit sie zum Verständ- 
niss der Diagnose, resp. Beschreibung nothwendig 
sind, beigegeben. Beide hat der Kustos im König- 
lichen Herbar zu Kew, J. G. Baker, einer der 
besten und genauesten Pflanzenkenner in England, 
angefertigt und werden bei der Genauigkeit und 
Bestimmtheit der ersteren und bei der Ausführlich- 
keit der letzteren den Beifall der systematischen Bo- 
taniker ohne Zweifel erhalten. Der Verfasser hat 
sich nicht begnügt, wie es meist leider von Seiten 
vieler, besonders deutscher Botaniker geschieht, die 
vorliegende Pflanze zu be-, wir möchten vielmehr 
sagen, abzuschreiben, sondern zu gleicher Zeit auch 
die ähnlichen Arten in den Bereich seiner Unter- 
suchungen gezogen, und ist demnach vergleichend 
zu Werke gegangen. 

Betrachten wir zuerst die lilienartigen Pflanzen 
im weiteren Sinne und beginnen mit einigen Ama- 


ı ryllidaceen, so finden wir auf der 22. Tafel ein Ste- 


nomesson mit dem Beinamen suspensum S. et B. 
Im äusseren Ansehen scheint die Art uns Aehnlich- 
keit mit St. aurantiacum Herb, zu haben, die Co- 
rona ist aber, wie bei St. Hartwegi Lindl., nicht 
buchtig-gezähnt, sondern ganz. In Blüthe nimmt 
sich die Pflanze mit ihren hochrothen und überhän- 
genden Blüthen an der Spitze des Schaftes sehr 
gut aus. Saunders erhielt sie von dem Pflanzen- 
sammler Fraser aus Peru und kultivirte sie bisher 
in einem Warmhause. 

Phaedranassa Carmioli S: et B. ähnelt der 


294 


vorigen im äusseren Ansehen, ist aber etwas robu- 
ster. Auch sind die Blüthen zahlreicher, länger und 
hängen über. Die 6 Abschnitte stehen aufrecht und 
haben eine grüne, am Rande aber gelbe Farbe, 
während die hier kürzere und walzenförmige Röhre 
bei Stenomesson suspensum sich trichterförmig er- 
weitert. Die Corona fehlt. Die Pflanze wurde durch 
Carmiol von Costa-Rica gesendet. 

Gladiolus tristis Thunb. (tab. 23) ist eine 
interessante Iridacee aus Südafrika, welche zwar 
schon lange in Europa kultivirt wurde, aber trotz 
wiederholter Einführung nicht zur eigentlichen Ver- 
breitung gelangte. Saunders hat von ihr neuer- 
dings vom Port Natal Zwiebeln erhalten und kulti- 
"wirt die Pflanze theils im Kalthause, theils im Erd- 
kasten. Den Beinamen erhielt dieser Gladiolus von 
der Farbe der Blüthe, welche im Gegensatz zu den 
übrigen Arten, deren Blüthen sich im schönsten 
Farbenschmuck befinden, ausserhalb schmutzig-ocher- 
farben, innen aber etwas schmutzig-gelb und von 
zahlreichen rothen Punkten unterbrochen ist. Auch 
die Blätter haben eine eigenthümliche viereckige 
Gestalt mit 4 Längsfurchen. 

Eine andere Iridacee ist Homeria flexuosa Sw. 
(tab. 24), schon Linn& als Moraea flexuosa be- 
kannt. Sie stammt ebenfalls aus Südafrika, möchte 
aber mit ihren gelben Blüthen, welche in ziemlicher 
Entfernung von einander am obern Theile des Sten- 
gels sich befinden, kaum Liebhabern gefallen. Die 
6 Blumenblätter bilden anfangs am unteren Theile 
eine glockenförmige Röhre mit kurzem, flachen 
Rande, später breiten sie sich aber ganz aus. Aus- 
gezeichnet allen Arten dieses Geschlechtes ist der 
einfache, an der Spitze aber in 6, Narben tragende 


Aeste getheilte Griffel. 3 rinnenförmige Blätter um- . 


geben die Basis des Stengels. 

Von echten Liliaceae sind zunächst 2 neue 
Uropetalum’s beschrieben und abgebildet (tab. 16 
und 17), welche wiederum in Afrika zu Hause sind. 
Beide mögen in botanischen Gärten eine Stelle ein- 
nehmen, für Liebhaber, welche für ihre Gärten nur 
auf schöne Pflanzen Anspruch machen, sind sie zu 
unbedeutend. Uropetalum Welwitschii S. et B. 
wächst im tropischen Westafrika und wurde von 
.dem kühnen Reisenden Welwitsch aus Wien ent- 
deckt. Aus einer kleinen, runden Zwiebel erhebt 
sich, ähnlich wie bei Hyacinthus non scriptus, ein 
fusshoher Schaft, von 2 schmalen Blättern einge- 
schlossen und trägt nach oben, und zwar nach einer 
Seite hin, sechs grüne Röhrenblüthen. Die andere 
U. umbonatum 8. et B. wächst dagegen in Süd- 
afrika, von woher es von Plant eingesendet wurde. 
Die Blüthen sind ebenfalls grün, mit Ausnahme der 
Spitzen der innern Blumenblätter, besitzen aber eine 
kürzere Röhre, und sind zahlreicher vorhanden. 


Es folgen 2 Drimien im Ansehen dicht blü- 
hender Hyacinthen, welche J. Cooper, dem wir 
bereits eine Menge Pflanzen, besonders Zwiebelge- 
wächse, aus Südafrika verdanken, entdeckt und an 
Saunders gesendet hat. 
S. et B., ist ungefleckt und hat breite, 4 bis 5 Zoll 
lange Blätter, zwischen denen die kurzgestielte dichte 
Traube mit zahlreichen, glockenförmigen Blüthen 
von grüner und rothbunter Farbe hervorkommt. Die 
andere Art, Dr. apertiflora 8. et B,, ist gefleckt 
und besitzt schmälere, aber längere (bis 8 und 9 Zoll 
lange) Blätter aufrechtstehend und von elliptischer 
Gestalt. Ihr unterer Theil und ein Theil des Schaf- 
tes ist mit braunrothen Flecken besetzt. Die zahl- 
reichen Blüthen, von grünbraunbunter Farbe und 
etwas flach ausgebreitet, bilden eine ziemlich diehte 
Aehre. 

Dagegen verdient Ornithogalum thyrsoides 
Jacqu. (tab. 20), welche sich aus früherer Zeit noch 
‚in einigen botanischen Gärten erhalten bat, die Be- 
achtung aller Blumenliebhaber. Sie ist ebenfalls in 
Südafrika zu Hause und besitzt eine ziemlich starke 
Zwiebel mit einigen breiten und 6 bis 8 Zoll langen 
Blättern von etwas fleischiger Textur. Ein dicker, 
steifer Schaft von Fusshöhe ist dicht mit ziemlich 
langgestielten, weissen Blüthen, welche, wenn völlig 
ausgebreitet, fast zwei Zoll im Durchmesser baben, 
besetzt. 

Aehnlich sind 2 Albuca-Arten, welche eben- 
falls in Südafrika wachsen und von Cooper dem 
Saunders’schen Garten mitgetheilt wurden. Beide 
Arten waren schon bekannt und bereits früher ın 
den Gärten. A. fastigiata Dryand. (tab. 44) hat 
eine ziemlich starke Zwiebel, aus der schmale, rın- 
nenförmige Blätter von hellgrüner Farbe und 12 
bis 18 Zoll Länge hervorkommen. Dazwischen er- 
hebt sich der Schaft von nur Fusslänge und trägt 
eine ebenso lange und noch längere Traube mit 
langgestielten Blüthen von 1 Zoll Durchmesser. Ihre 
weissen Blumenblätter haben ausserhalb einen grünen 
Mittelstreifen. Hinsichtlich der Zwiebel und der Blät- 
ter, nur dass diese steifer sind, steht diese Art der 
A. caudata Jacqu. (tab. 45) nahe, aber der sehr 
schlaffe Blüthenstand, in Form einer Doldentraube 
und einigermassen. dem des bekannten Ornithogalum 
umbellatum ähnelnd, unterscheidet sehr leicht. 

Von den beiden Triteleien ist die eine: Tr. 
conspieua 8. et B. (tab. 43) noch neu und zu 
empfehlen. Ihr Vaterland ist nicht bekannt, da sie 
Saunders unter dem Namen Tr. uniflora aus 
Belgien erhalten hat. Sie steht dieser bekannten 
Art allerdings nahe, hat aber breitere und: schlaf- 
fere Blätter, welche aus einer kleinen, mit wınzıgen 
Zwiebeln besetzten Zwiebel hervorkommen. So lang 


wie die Blätter (9 bis 10 Zoll), ist auch der ein- 


Die eine, Dr. Cooperi 


ae 


Be N ee BE MER BE DEN TE 


Er, ET Perle BER APR Er ae 
el Eee ee 


Ba EIER 2 SE ZIEL 1. 5 ah Zeh ie 3 ee ar 
4 ET a Se 


RIEDEL VER Air De 
Se 


I Nee ie A a a a 


295 


! . 

blüthige Schaft, an dessen Ende zwischen 2 grünen 
Deckblättern der etwas übergebogene Stiel sich be- 
findet und mit einer weissen Blüthe von breit-trich- 
terförmiger Gestalt endigt. Auf der Aussenfläche 
der ziemlich flach ausgebreiteten Abschnitte zieht 
sich ein rother Mittelstreifen herab und setzt sich 
nach der nach oben erweiterten Röhre fort. Tr. 
aurea Lindl. (tab. 42) ist in Montevideo zu Hause 
und kleiner, als die vorige. Aus der rundlichen 
Zwiebel kommen mehre linienförmige Blätter von 
3 und 4 Zoll Länge und 1 bis 3 Schafte von etwas 
grösserer Länge, welche an der Spitze meist vier 
kleine, gelbe Blüthen tragen, hervor. Wie die übri- 
gen Triteleien, so riechen auch diese gerieben etwas 
nach Lauch. 

Asparagus scandens Thb. (tab. 21) ist wie- 
derum eine sehr bekannte Pflanze, welche man in 
manchen botanischen und anderen Gärten an den 
Fenstersparren der kalten Gewächshäuser sieht. Zu 
diesem Zwecke eignet sie sich auch vorzüglich und 
wird viel zu wenig benutzt. Die 2reihigen Zweige 
sind mit 3 und 4 beisammenstehenden kleinen Blät- 
tern besetzt, zwischen denen 1 oder 2 weisse und 


kleine Blüthen von kaum 4 Linien Durchmesser 


herabhängen und sich später in rothe Beeren ver- 
wandeln. 

Myrsiphyllum faleiforme Kth (tab. 47) ist 
ebenfalls eine rankende Liliacee oder Smilacee, gleich 


u vielen Asparagus-Ärten, aber holzig, demnach aus- 


dauernd und noch mehr verzweigt. Die Blätter sind 
trockenhäutig, bräunlich, während die länglich-lanzett- 
förmigen Zweige (sogenannte Oladodien) die Gestalt 


echter Laubblätter von 9 bis 15 Linien Länge bei 


5 bis 6 Linien Breite besitzen. An diesen letztern 
haben auch die einzelnen Blüthen ihren Ursprung, 
hängen aber nicht über. Die weissen Blumenblätter 


‘ mit grünem Kiel rollen sich zurück. 


Die einfarbige Hauptform der Tradescantia 


 diseolor Sm. (tab. 48), welche deshalb den Bei- 


namen concolor erhalten, ist bei uns längst bekannt, 
aber, weil sie an Schönheit den andern Arten nach- 
steht, wieder aus den Gärten verschwunden (vergl. 
2. Jahrg., S. 238). 

Wir gehen zu 2 Aroideen über. Als Anthu- 
rium lanceolatum Kth ist das bei uns sehr viel 
vertretene A. Beyrichianum Kth abgebildet. Die 
Pflanze erhielt Saunders aus dem botanischen Gar- 
ten in Kew, wo wir sie gesehen haben. Diese Art 
macht stets einen, wenn auch nur kurzen Stamm, 
was bei A. lanceolatum Kth, welches wir übrigens 
nur aus Plumier’s Abbildung kennen, niemals der 
Fall ist. 

Als Zomicarpa Riedeliana Schott (tab. 15) 
ist eine Aroidee abgebildet, welche Regel schon 
im Jahre 1862 als Amorphophallus Wallisii 


beschrieben hat. Der bekannte Reisende Wallis, 
nach dem sie den letzteren Namen führt, hat sie 
im südlichen Brasilien entdeckt und an Linden in 
Brüssel mitgetheilt. Auch über sie haben wir be- 
reits gesprochen (s. 5. Jahrg., 8.59). Wegen der 
bunten Blätter ist diese anziehende Pflanze zu em- 
pfehlen. 

Dikotylen sind weit mehr beschrieben und ab- 
gebildet, als Monokotylen. Zunächst 4 Pepero- 
mien. Im Allgemeinen haben die Arten dieses 
Pfeffer-Geschlechtes wenig oder gar keine gärtne- 
rische Bedeutung, denn die buntblättrigen Formen 
der P. peltaeformis machen eine Ausnahme. Die 
meisten sind im Vaterlande Epiphyten, haben, we- 
nigstens in den Blättern, eine mehr oder minder 
fleischige Textur und leben zwischen Moos u. s. w. 
an und auf Bäumen, bisweilen überziehen sie auch 
gesellig feuchte Stellen am Boden und nehmen grös- 
sere Strecken ein, um so mehr, als sie sich durch 
Stolonen rasch vermehren. Zu ihnen gehören P. mi- 
erophylla H.B.K. (t.41) und nummulariaefo- 
lia H.B.K. (t. 13). Letztere ist behaart und hat am 
verlängerten fadenförmigen Stengel die rundlichen 
Blätter ziemlich entfernt. In ihrem Winkel ent- 
wickeln sich kurze Zweige mit 2 kleineren Blättern 
und tragen ungestielte, lange, aber schmale Aehren. 
Bei der unbehaarten P. microphylla stehen dagegen 
die Blätter zu 4 und die Aehren kommen gestielt 
aus dem oberen Blattquirl der längeren Zweige 
hervor. 


P. pellucida H. B. K. (tab. 12) bildet einen 


aufrechten, bis 2 Fuss hohen und verästelten Strauch 


mit fleischiger Konsistenz und trägt am Ende der 
2 Zoll langen Internodien ein gestieltes und herz- 
förmiges Blatt von 1% Zoll Länge und von fast 
1 Zoll Breite an der Basis. Zahlreiche, 2 Zoll lange 
Aehren mit entfernt stehenden Blüthen befinden sich 
am Ende der verästelten Zweige. P. magnoliae- 
folia A. Dietr. ist ebenfalls eine längst schon be- 
kannte Pfefferart von bedeutender Höhe und, da sie 
sich sehr verästelt, auch Breite. Die grossen, ellip- 
tischen, gegen die Basis aber mehr verschmälerten 
Blätter sind, bei 2 bis 23 Zoll Breite, 5 und 6 Zoll 
lang. In ihrem Winkel entspringen die langgestiel- 
ten und 6 bis 7 Zoll’langen Aehren mit dicht ge- 
drängten Blüthen. Vaterland ist Westindien, wäh- 
rend die 3 anderen eine grössere Verbreitung von 
Mexiko bis zu dem mittleren Brasilien haben. 
Urtica aestuans Gaud. (tab. 38) ist ein über 
alle Tropenländer verbreitetes Unkraut, das aber, 
obwohl die Pflanze jährig ist, doch eine Höhe von 
3 und 4 Fuss erreicht und dabei sich sehr verästelt. 
Zahlreiche drüsige Borstenhaare bedecken Stengel 
und Blätter, welche letztere bei dunkelgrüner Fär- 
bung eine fast eirund-zugespitzte Gestalt und, bei 


296 


3 bis 4 Zoll Durchmesser, eine Länge von 5 bis 
6 Zoll haben. Aus dem Winkel kommen die bis 
5 Zoll langen Blüthenstände hervor. * Die Pflanze 
hat wenig gärtnerischen Werth, kann aber zur Ab- 
wechslung einmal als Blattpflanze benutzt werden. 
Noch weniger möchte Polygonum capitatum 
Ham. (tab. 11) einen gärtnerischen Werth haben. 
Die Pflanze ähnelt unserem Unkraute, dem gefleckt- 
 blätirigen P. nodosum Pers., ungemein, ist behaart 
und hat die .rosagefärbten Blüthen in einen dichten 
Knäuel zusammengedrängt. Vaterland sind. die nörd- 
lichen Länder ÖOstindiens. TR 

- ‘Ebenso wenig hat die einzige Art des Genus 
Potentilla, welche in Südafrika wächst, P. Gare- 
pensis Eckl. (tab. 2) gärtnerischen Werth. Es ist 
eine behaarte Staude mit fusslangem Stengel und 
gefiederten Blättern. In den unscheinlichen Blüthen, 
welche im obern Theil der Pflanze aus dem Winkel 
der Blätter auf kurzen Stielen hervorkommen, sind 


die gelben Blumenblätter kleiner, als die Kelch- | 


blätter. 

Solanum robustum Wendl. (tab. 37) ist eine 
bei uns hinlänglich bekannte und früher, wo Blatt- 
pflanzen im freien Grunde des Gartens Mode wa- 
ren, viel augewendete Pflanze. Ueber sie haben wir 
bereits im 3. Jahrgange der Wochenschrift ausführ- 
lich gesprochen (S. 296). 

Von Blüthensträuchern für die Gewächshäuser 
ist zunächst Mimosa strigosa Lk (tab. 31) aus 
dem westlichen Neuholland zu nennen. Es ist dieses 
eine der Arten, welche vor mehrern Jahren sehr 
viel im Norden von Deutschland zur Heranziehung 
von Schaupflanzen benutzt wurde und sich noch hier 
und da vorfindet. Ueber die zu diesem Zwecke be- 
nutzten Akazien der Abtheilung mit kleinen gefie- 
derten Blättern und gelben Blüthenköpfen haben 
wir im Jahre 1858 in der Berliner Allgemeinen 
deutschen Gartenzeitung (S. 93) eine besondere Ab- 
handlung geschrieben, wo auch diese Art näher er- 
läutert ist. 

Rulingia parviflora Endl. (tab. 3) gehört zu 
den kleineren neuholländischen Blüthensträuchern 
aus der Familie der Sterkuliaceen, und zwar der 
Unterfamilie der Büttneriaceen, und schliesst sich den 
bekannteren Hermannien und Mahernien an. Der 
Strauch erreicht kaum die Höhe von 1% Fuss, ver- 
ästelt sich aber ungemein und ist grau behaart. Die 


Erdbee 


ren und Päonien 


ziemlich dicht stehenden, kaum gestielten Blätter 
sind zum Theil an der Basis gelappt, sonst gesägt 
und etwas wellenförmig. Aus ihrem Winkel kom- 
men die glockenförmig-gebauten, weissen Blüthen in 
geringer Anzahl und an einem kurzen Stiele ste- 
hend hervor, 

Mahernia chrysantha (tab. 26) steht der vo- 
rigen Art sehr nahe, ist aber in Südafrika zu Hause, 
Der niedrige Strauch breitet sich auf der Erde hin 
und ist durchaus wollig. Die grossen, länglichen 
Blätter mit etwas herzförmiger Basis haben bei 1 
bis 1% Zoll Breite eine Länge von 2 bis 3 Zoll und 
werden auf der unebenen und dunkelgrünen Ober- 
fläche schliesslich unbehaart, während die graugrüne 
Behaarung bleibt. In ihrem Winkel befindet sich 
ein kurzer Blüthenstiel mit 2 überhängenden Blü- 
then von gelber Farbe. Im botanischen Garten zu 
Berlin wird nicht allein diese Art, sondern ausser- 
dem noch eine grössere Anzahl anderer Arten die- 
ses Geschlechtes kultivirt, welche sämmtlich deshalb 
empfohlen zu werden verdienen, weil sie schon als 
Pflanzen von 9 Zoll bis 1 Fuss Höhe ziemlich buschig 
wachsen und reichlich blühen. ä 

Billardiera cymosa F. Müll. (tab. 25) ist eın 
nicht zu empfehlender Strauch mit etwas kletternden 
Aesten Neuhollands und zur Familie der Pittorospa- 
ceen gehörig. Die elliptischen oder länglichen Blät- 
ter haben bei einem Breitendurchmesser von 6 Li- 
nien eine Länge von 1'/s bis 1'/s Zoll und einen 
ganzen Rand. Ihre Textur ist härtlicb. Am Ende 
der Zweige befinden sich auf kurzen Stielen 4 bis 
6 violette Blüthen von 6 Linien Durchmesser. 

Goodenia ovata Sm. (tab. 8) ist eine ın bo- 
tanischen Gärten wohlbekannte Goodeniacee Neuhol- 
lands und bildet einen weichen, kaum ein Paar Fuss 
hoch werdenden Strauch. Seine abwechseinden, eirund- 
länglichen und gesägten Blätter besitzen eine herz- 
förmige Basis und haben, bei 14 Zoll Breite, eine 
Länge von 3 Zoll. An einem gemeinschaftlichen 
Stiele befinden sich wenige gelbe Blüthen im Winkel 
der Blätter. So wenig, wie der vorige, ‚möchte auch 
dieser Blüthenstrauch den Beifall der Blumenlieb- 
haber finden, obwohl er einen grossen Theil des 
Sommers hindurch gelbe Blüthen bervorbringt und 
wenig Aufmerksamkeit in seiner Behandlung ver- 
langt. 

(Schluss folgt.) 


sind aus dem Versuchsfelde des Gartenbau-Vereines im Laufe dieses Herbstes abzugeben. Meldungen 


erbittet der Garten-Inspektor Bouche bis 26. September. 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin 


Zimmer-Strasse No. 91. 


7 


nn ee 


1 en en 


Druck der C, Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes)ı 


Berlin, Wilbeims-Platz No. 4. 


Wochenschritt 


Vereines zur Beförderung des Gerienkanch in den Königl. EEE S 


ya 43 


für z ZOuRl 
Gärtnerei und Pflanzenkun er 
Redakteur: JUN 9 1951 


Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


0.38. 


Berlin, den 24. September 


2 
1870. 


Preis des Jahrganges 54 Thir., ze bei Bezug durch den Buchhandel, als a franco durch alle Post-Anstalten 
s deutsch - österreichischen Post- Vereine 


Inhalt: er ra wen aus dem Norden. Vom Gartendirektor Hüttig zu Gothenburg in Schweden. — Refugium botanicum, 
— Die Verschönerungen im Kreise Beuthen in Oberschlesien. Nach Angaben des Gartendirektors Becker in 


ee 


Dienstag, den 27. September, Nachmittags 4 Uhr, findet im Palmenhause des botanischen Gartens eine 
Versammlung des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 


Vegetationsbilder aus dem Norden. 


Vom Gartendirektor Hüttig zu Gothenburg in Schweden. 


Angeregt durch G. Wallis’ prächtige Schilde- 
‚rungen aus den Tropen, erlauben Sie mir, diesen 
die magern, wenn auch in mancher Beziehung nicht 
‚uninteressanten aus dem Norden Europa’s, aus Schwe- 
den, an die Seite zu stellen. 

Es ist ein trauriger, ein niederschlagender Ein- 
druck, den die Seereise voh Gothenburg nach Ström- 
stad auf den Beschauer macht. Vor Jahrhunderten, 
erzählt die Sage, aus dem Besitz der Norweger in 
den der Dänen, dann in den der Schweden und 
mehre Mal umgekehrt, übergegangen, hat der jewei- 
lige Eroberer stets sein Möglichstes gethan, das 
Land, besonders in Beziehung auf seine Vegetation, 
zu verwüsten. Die Berge, oft von allen Seiten vom 
Meere umspült und allen Winden, hauptsächlich den 


westlichen, ausgesetzt, — sie sind vollständig kahl; _ 


kein Baum, kein Strauch, selten ein Grashalm, zeigt 
sich den Blicken des Reisenden; die Stürme und 
' die Meereswogen entführen fortwährend das Verwit- 
terungsprodukt der Einwirkung der Luft auf die 
Gesteine: die nährende Erde. In unzähligen Win- 
dungen, Streifen, Buchten, Engen dringt das Meer 
weit in das Land hinein, im Verein mit den Stür- 
men Alles zerstörend, was an lebenden Pflanzen 
möglicher Weise üulkommeli will. 

Der landwirthschaftliche Verein (Hushalluings- 


1 


Sällskapet) der Provinz Gothenburg und Bohus 
bietet mit seinen reichen pekuniären Mitteln Alles 
auf, um den wahrscheinlichen früheren de facto als 
nögkeh bewiesenen Zustand wieder herzu-tellen: 
die Berge mit Wald zu bekleiden. Auf den Bergen 
der Westküste, in den „Scheeren”, werden jedoch 
wohl alle Versuche und Bemühungen an den Hin- 
dernissen scheitern, welche die Natur ihnen ent- 
gegen stellt. 

An den Buchten dagegen und mehr nach dem 
Innern des Landes, wo die Erdkrume noch nicht 
ganz verschwunden, ja sich durch Verwitterung und 
hier wachsende Flechten, Moose, Wachholder, Hei- 
del- und Preisselbeeren, Weidensträucher u. s. w. neu 
bildet, — hier ist der Mensch unverständig genug, 
nicht allein die Hülfe des Vereines zurückzuweisen, 
sondern auch dessen und einzelner Privatpersonen 
selbständiges Vorgehen zu hindern, sogar angelegte 
Pflanzungen und aufgehende Saaten zu zerstören. 

Es ist das nicht immer der Muthwille, die Sucht 
zu verderben, oder die Noth, welche den armen 
Mann antreibt, jedes aufkommende Pflänzchen den 
Flammen im Koch- oder Backofen zu opfern, welche 
das Aufwachsen des Waldes hindert: es ist das viel- 
mehr eine eingewurzelte Gewohnheit, der Gedanke, 
nur für sich, niemals für die Kinder, zu arbeiten, 
welche den Bauer — im weitesten Sinne des Wortes 
— veranlasst, einen geringen Theil seines Eigen- 
thumes mit Brotgetreide, sonst aber jeden Quadrat- 

38 


298 


fuss Erde mit Hafer zum Verkauf (Export nach 
England) zu bestellen, sein Milch- und Zugvieh, 
seine Schafe dagegen „in die Berge” auf die Weide 
zu treiben, wo sie, oft bis in den Winter hinein 
und vor Beginn des Frühlings, wohl ein mageres 
Futter finden, der dem Ackerbau so unentbehrliche 
Dünger aber vollständig verloren geht. 

Die Natur würde ohne Zweifel durch den Wind, 
durch die Vögel dafür sorgen, dass Samen von 
mancherlei Waldbäumen hier in den Bergen an- 
gesäet und aufgehen würde, aber die Weide ver- 
dirbt vom ersten Entstehen an den werdenden Wald. 

Wenn die hier geschilderten Zustände die Regel 
bilden an der Westküste Schwedens, namentlich in 
der Provinz Gothenburg und Bohus, so finden sich 


doch auch von dieser Regel Ausnahmen, die sich 


wie Oasen in der Wüste ausnehmen, und die auf 
meilenweite Entfernungen aufgesucht werden, na- 
mentlich von den schattensuchenden Sommergästen 
der an unserer Westküste so zahlreichen Badeorte, 

Diese Ausnahmen bestehen vor Allem aus den 
„Militär-Baustellen”, Landgütern der Krone, die an 
Stelle des Gehalts, „des Soldes”, den Sergeanten, 
Kapitänen und höheren Chargen der in die Provinz 
verlegten und aus der Provinz ausgehobenen Trup- 
penstärke überwiesen sind; dann aus Landgütern, 
verpachtet wie sie sind, deren Einkünfte gewissen 
Erziehungsanstalten zugetheilt werden, welche da- 
durch, wie das Waisenhaus von Gustafsberg bei 
Uddevalls (diese Anstalt bildet ihre Zöglinge bis zu 
derselben Höhe, wie die Realschulen in Deutsch- 
land), ganz und gar unterhalten werden, oder wie 
das Gymnasium in Gothenburg, dessen Schüler so 
bedeutende Stipendien beziehen, dass der Unterricht 
an der Anstalt, wie der Unterhalt in der Stadt, pe- 
kuniär vollständig gedeckt sind. 

Die Wälder und Forsten der „Baustellen” sind 
gesetzlich, die Stipendiengüter testamentarisch vor 
der Zerstörung gesichert; sie müssen unter allen 
Umständen in ihrem alten Uimfange erhalten werden. 
Ausserdem haben einige wenige Privatpersonen ein 
verständiges Wirthschaftssystem bei sich eingeführt, 
wodurch sie nicht allein ihren Ackerbau auf eine 
den Forderungen der Zeit entsprechende Höhe. ge- 


stellt, den natürlichen Aufwuchs des Waldes durch. 


Weide nicht gehindert, sondern demselben auch 
durch Einzäunung, Handsaat und Pflanzung in an- 
erkennensweitber Weise Vorschub geleistet haben. 

e höber man naclı Norden kommt, je näher 
der Grenze von Norwegen, desto freundlicher ge- 
staltet sich das Bild: die Küsten sind mehr und 
mehr mit Wald bekleidet, bestehend aus Rothtan- 
nen, Kiefern, Birken, Erlen, Espen (Populus tre- 
mula). Man möge diesen Umstand als Beweis hin- 
nehmen für oben angeführte Behauptung, dass der 


wechselnde Besitz zwischen Norwegern, Dänen und 
Schweden die Ursache sei der Zerstörung des Wal- 
des, während die Grenzdistrikte den Raub- und 
Plünderungszügen der Streitenden weniger ausge- 
setzt waren, weil sie in mehr ungestörtem Besitz 
der einen oder anderen Parthei verblieben seien, 
Andere dagegen behaupten, dass das Beispiel der 
Norweger, die überhaupt ihren Waldbestand gut zu 
erhalten gewöhnt sind, vortheilhaft auf die Schweden 
eingewirkt habe, 

Gewiss ist, abgesehen von dem Streite über die 
Ursache des Mangels aller Vegetation in den Schee- 
ren, dass die Nähe des Meeres, mit seinen Bran- 
dungen und Stürmen, kein Hinderniss ist für die 
Erhaltung, kaum für den Wiederaufwuchs des Wal- 
des, denn bei den meisten der obenerwähnten Oasen, 
wie an der norwegischen Grenze, zieht sich der 
Wald in dicht geschlossenen Gliederu bis an das 
Meer hinunter, ohne weder von der Brandung, noch 
vom Meerwasser in seinem gewöhnlichen Niveau 
irgendwie gestört zu werden. 

Nach den allgemeinen Zügen, wie ich die Vege- 
tation hier darzustellen versuchte, erlauben Sie mir, 
einige Bilder zu fixiren, deren Konturen noch ziem- 
lich deutlich vor meinen Augen stehen, obwohl es 
über Jahr und Tag her ist, dass ich sie zu be-_ 
trachten Gelegenheit hatte. 

Eins der obenerwähnten Stipendiengüter, auf der 
Insel Tjörn gelegen, hat einen ganz bedeutenden 
Waldkomplex, aus dem nur das Bau- und Brenn- 
material für den Gutspächter oder Verwalter ent- 
nommen wird, während er aber sonst unberübrt 
bleibt. Dieser Wald erstreckt sich, wie die wenigen 
unserer Provinz, im Allgemeinen über die Felsen 
und Berge, die für den Bebauer keinen anderen 
Werth haben, als den der Weide. Man sieht hier 
Erlen- (Alnus glutinosa), Birken, einige kolossale 
Schwarzpappeln, Rothtannen und Eichen von be- 
deutendem Umfange. Nicht ohne Entsetzen sieht 
man, wie der Muthwille schadenfroher Einwohner, 
die auf dieser Insel ganz besonders stark sind ım 
der Ausübung dummer Streiche gegen Alles, was 
Baumwuchs heisst, kräftige im besten Wachsthume 
stehende Bäume in gewisser Höhe vom Erdboden 
von Rinde ganz entblösst, andere, jüngere Bäume 
dagegen abgebrochen hatte. i 

Ich erinnere mich einiger alten Eichen, die, 
über dem Erdboden 4 bis 5 Fuss dick, aus einen! 
2 Zoll breiten Riss des Berges herausgewachsen und 
an dieser Stelle natürlich auch nur 2 Zoll stark, 
aber 4 bis 5 Fuss breit waren. Welche Fülle von 
Nahrung müssen die in der Bergspalte gekeimten 
und aufgewachsenen Eicheln gefunden haben, das 
sie zu solch’ starken, überaus kräftigen Bäumen er = 
wachsen konnten! 2 


299 


In der Nähe von Strömstad, also nahe der nor- 
wegischen Grenze und innerhalb jener Distrikte, 
deren Waldungen der Zerstörung durch Feindes- 
hand, oder durch Stürme, oder aber durch die Kultur 
bis jetzt noch entgangen sind, sah ich die Sonnen- 
seite der ein weitgestrecktes Thal begrenzenden Berge 
mit Kiefern (Pinus sylvestris) bestanden, Riesen ihres 
Geschlechtes, wenn sie in den unbedeutenden Ein- 
sehnitten und Senkungen des Berges ein zureichen- 
des Erdlager gefunden, dagegen Zwerge, wenn sie 
auf dem kahlen Berge standen. Die letzteren, oft 
in nächster Nähe der „Riesen”, sah ich in grosser 
Anzahl, nicht über 4 bis 5 Fuss hoch, den starken 
Stamm von unten auf mit Aesten, diese wiederum 
dicht mit Nadeln bekleidet, aus einer schmalen, 
kaum sichtbaren Bergspalte aufgewachsen, welch’ 
letztere in ihrer ganzen Länge von einer oft 25 
Fuss langen Wurzel ganz bedeckt war. Ich nehme 
an, dass diese Wurzel die den Kiefern eigenthüm- 
liche Pfahlwurzel war, die nicht in die vielleicht 
seichte Spalte eindringen konnte; sie ist auf den 
oberen Rändern der Spalte, wahrscheinlich von Moos 
bedeckt, das aber jetzt verschwunden, sonst doch 
überall zu finden war, weitergewachsen, kleine Saug- 
wurzeln in den mit Erde gefüllten Spalt hinein- 
sendend. 

Ist die Fnerekiefer wirklich eine eigene Art, 
oder ist sie nicht vielmehr eine durch Boden, Lage, 
Klima u. s. w. beeinflusste Missbildung unserer Pinus 


© sylvestris? Diese Frage drängte sich mir unwillkür- 


lich auf, ohne sie jedoch, entblösst, wie ich war, von 
allen Hülfsmitteln für eine genaue Untersuchung, 
bei dem Fehlen von Blüthe und Frucht, beantwor- 
ten zu können, Die Lage jenes Berges ist 58° 54’ 
nördl. Breite und ungefähr 350 Fuss über dem 
Meere. 

Auf der Nordseite des Berges zeigte sich mir 
ein anderes Bild. 

Während die Masse des Waldes auf der Süd- 
seite meist aus Kiefern bestand und die hervor- 
stehenden Felsen von Moos und Wald - Unkräutern 
ziemlich entblösst waren, fanden sich hier nicht allein 
sämmtliche Einschnitte, sondern auch die einzelnen 
Felsen mit einem dieken Lager Moos bedeckt, und 
die Rothtanne (Pinus Abies L.) dominirt über alle 
anderen Waldbäume; sie hatte sich, ohne besonders 
hoch oder diek zu werden, in allen Felsspalten an- 
gesiedelt. Auch sie zeigte die regelmässige Pyrami- 
denform, d.h. sie hatte lebende Aeste vom Boden 
bis — zum Wipfel, hätte ich bald gesagt! 

Das war aber nicht der Fall, denn der so ausser- 
gewöhnlich trockne Sommer des Jahres 1868 hatte 
den bekanntlich seicht gehenden Wurzeln und da- 
mit dem Baume selbst die Nahrung entzogen; der 
Baum war vertrocknet. Eine ganze Generation 


junger Tannen hatte sich um den dürren Baum an- 
gesiedelt, und als ich diese nach Wegräumung des 
Mooses näher betrachtete, fand ich, dass dies die 
aufrechten Zweige der untersten, von Moos dick 
bedeekten Aeste waren, die in ihrer gauzen Länge 
Wurzeln gebildet und dadurch die Bildung nun selb- 
ständiger Bäumehen ermöglicht hatten. Die Mutter 
war vertrocknet, die Kinder zeigten sich frisch und 


grün. 

Diese Erscheinung natürlicher Ableger bei Nadel- 
bäumen war mir allerdings nicht neu; sie findet sich 
im grossen Park bei Kassel, wo auf dieselbe Weise 
einige Schwarztannen (Pinus nigra Ait.) eine sehr 
interessante Gruppe von jüngern und ältern Pyra- 
miden gebildet haben. Auch die Baumschule von 
Wilhelmshöhe bei Kassel zeigt ein ähnliches Bild; 
aber es überraschte mich hier in dem durchaus 
naturwüchsigen Walde. 

n der wenige Meilen von Strömstad entfernten 
norwegischen Stadt Fredrikshall (ungefähr 59° 7° 
nördl. Breite), in einem, nach Süden offenen Thale 
an einem Einschnitte des Meeres (Skagerack und 
Bucht von Christiania) gelegen, sah ich die Roth- 
buche (Fagus sylvatica L.) in einem grossen Parke 
in mächtigen, hohen Exemplaren angepflanzt, wäh- 
rend sie in Schweden bei Gulmarsberg (58 Grad 
20° nördl. Br.) zum letzten Male als Waldbaum und 
angepflanzt vorkommt. 

In Fredrikshall sah ich auch grosse, riesige Wall- 
nussbäume, die, wie man mir sagte, ın beinahe allen 
Jahren reife F rüchte bringen; ebenso essbare Kasta- 
nien (Üastanea vesca W.), die doch nach Otto 
Volger' s Buch der Erde „in Norddeutschland, Bel- 
gien, England nie mehr reifen, wenn auch der Bash 
an geschützten Stellen sich lange zu erhalten ver- 
mag, bis etwa einmal ein strenger Winter ihn tödtet.” 
Auch in Schonen bringt in warmen Sommern die 
Castanea vesca reife Früchte hervor, wie ich oft 
genug zu beobachten Gelegenheit gehabt. 


Refugium botanicum. 


(Schluss.) 


Die immergrünen Zwerg-Cotoneaster-Arten 
des Himalaya’s sind für Felsen- und Steinparthien, 
aber auch an Mauern, ein besonderer Schmuck, na- 
mentlich in Gegenden, wo das Klima etwas milder 
ist, als im nordöstlichen Deutschland, und die Sträu- 
über nicht bedeckt zu werden brutcheb: Wie viele 
Arten daselbst wachsen und nach und nach bei uns 
eingeführt sind, lässt sich nicht bestimmen, da in 
Betreff der Blätter, was Form und Behaarung an- 
belangt, sich keine bestimmten Grenzen festhalten 

38* 


300 


lassen. Möglich, dass nur eine einzige Art zu 
Grunde liegt. Bei der Bearbeitung unserer Dendro- 
logie haben wir vergebens uns bemüht, durchgrei- 
fende Diagnosen für die 3 Arten, welche wir an- 
nehmen zu müssen glaubten (C. rotundifolia Wall., 
buxifolia Wall. und mierophylla Wall.), aufzufinden, 
Am meisten ist unserer Ansicht nach noch Werth 
auf die Gestalt und Stellung der Fruchtsteine zu 
legen. Wir haben diese 3 Arten angenommen, weil 
Wallich, welcher sie in ıhrem Vaterlande vielfach 
zu beobachten Gelegenheit gehabt hat, sie ebenfalls 
annimmt und weil sie dem Habitus nach in der 
"That als solche sich festhalten lassen. 

. Saunders und Baker haben dagegen 7 Arten 
angenommen, gewiss eine viel zu grosse Zahl. Nach 
unserer Ansicht sind ©. thymifolia Hort. (tab. 50), 
congesta Bak. (tab. 51) und prostrata Bak. (ta- 
bula 53) mit C. mierophylla Wall. zu vereinigen. 
Die erstere ist übrigens eine interessante Abart mit 
kleineren und hauptsächlich schmalen Blättern und 
auch weit kleineren, etwas birnförmigen Früchten, 
welche in kontinentalen Gärten nicht selten ist. Da- 
selbst kommt auch noch eine ebenfalls hierher ge- 
hörige Form mit länglichen und kleinen Früchten 
vor. CO. rotundifolia Wall. (tab. 54) zeichnet sich 
durch schon im Anfange glänzende Blätter aus und 
besitzt einen mehr aufrechten Wuchs, wie es bei 
C. buxifolia Wall. (tab. 52) noch mehr der Fall 
ist. Hier haben die stets breit-elliptischen Blätter 
ausserdem nie eine solche dieke Konsistenz, wie es 
bei den beiden anderen Arten der Fall ist. 

. Simonsii Hort. (tab. 56) kommt auch in 
kontinentalen Gärten vor und ist eine uns noch 
keineswegs ganz klare Art Ostindiens, über die wir 
bereits in unserer Dendrologie (S. 168) gesprochen 
haben. Saunders und Baker stellen die Pflanze 
zu den immergrünen Zwergarten von Üotoneaster, 
während sie in Deutschland die Blätter abwirft. 
Sollte vielleicht hier das rauhe Winter-Klima daran 
Schuld sein? Aber das äussere Ansehen und vor 
Allem die grossen, 1 Zoll langen und elliptischen, 
auch viel weicheren Blätter sprechen dafür, dass 
C. Simonsii zu unseren gewöhnlichen Zwergmispeln, 
und zwar in die Nähe der ebenfalls auf dem Hima- 
laya wachsenden Ü. acuminata (Mespilus) Lodd., 
gehört. 

Von den 3 abgebildeten Pelargonien aus Süd- 
afrıka hat P. sisonifolium 8, et B. (tab. 28) ge- 
ringen gärtnerischen Werth und dürfte nur von 
Sammlern beachtet werden. Aus der knollig-fleischi- 
gen Wurzel kommt ein gleich an der Basis sich 
verästelnder Stengel mit knotigen, sehr hervortre- 
tenden Gliedern hervor und ist mit gefiederten, 2 
bis .3 Zoll langen, krautähnlichen Blättern, welche 
letztere durch Behaarung ein graugrünes Ansehen 


haben, besetzt. Die kleinen, weissen, aber röthlich- 
geaderten Blüthen besitzen kurze Stiele und bilden 
eine langgestielte Dolde. 

icht weniger Werth möchte P. rutaefolium 
S. et B. (tab. 27), ebenfalls aus Südafrika stam- 
mend, haben. Aus der rundlich -spindelförmigen 
Wurzel von Zoll Dicke kommen aufrechte und dop- 
pelt-gefiederte Blätter, welche 2 bis 3 Zoll Länge 
besitzen, hervor. Sie sind ausserdem von härtlicher 
Tertur, behaart und bestehen aus eingeschnittenen 
Fiederblättehen. Auch die Schafte erscheinen mit 
abstehenden Haaren besetzt und tragen am Ende 
mehre kurzgestielte Blüthen von gelber Farbe und 
zu einer Dolde vereinigt. Die 3 oberen Blumen- 
blätter sind zurückgeschlagen und stehen den un- 
teren und aufrechten lippenartig gegenüber. 

P. hispidum Willd. (tab. 30) schliesst sich un- 
seren Pelargonien der Gärten an und hat demnach 
einen verästelten Stengel, der mit steifen Haaren 
besetzt ist, ebenso wie die herzförmigen und viel- 
fach-gelappten Blätter von 5 Zoll Durchmesser und 
von völlig-krautartiger Textur. 3 bis 8 violette, 
bisweilen auch weisse Blüthen von Zoll Durchmesser 
bilden eine kurzgestielte Dolde. Vaterland dieser 
ebenfalls wenig oder gar nicht zu emptehlenden Art 
ist Südafrika. 

P. grossularioides. Ait. (tab. 5) ist wiederum 
ein Bewohner Südafrika’s, wo es sehr verbreitet: 
ist und in vielen Formen auftritt. Es ähnelt im 
äusseren Ansehen mehr unseren jährigen Geranien 
und treibt mehre sich verästelnde Stengel, die ebenso, 
wie die rundlichen und schwachgelappten, ausserdem 
aber gezähnten Blätter, fast völlig unbehaart sind. 
Die kleinen, purpurvioletten Blüthen bilden lang- 
gestielte Dolden. 

P. fumarioides !’Her. (tab. 29) ist eine fünfte 
Art Südafrika’s, welche noch weniger gärtnerischen 
Werth besitzt, als die 4 früher abgehandelten. Die 
Art hat Achnlichkeit mit unserem Erodium cicuta- 
rium und ist ebenfalls nur 1- und 2jährig. Mehre 
verzweigte Stengel kommen aus der Wurzel und 
sind mit 2- und 3fach gefiederten Blättern besetzt, 
welche fast ohne alle Behaarung sind. 6 bis 8 kurz- 
gestielte, sehr unscheinliche und weisse Blüthen bil- 
den eine ebenfalls kurzgestielte Dolde. | 

Monsonia biflora DC. (tab. 4) ist ebenfalls 
eine Geraniacee, aber mit regelmässigen blauen Blü- 
then. Ebenso wenig wie die abgehandelten Pelar- 
gonien, wird auch diese Art von Seiten der Blumen 
liebhaber Beachtung finden. Es ist eine jährige 
Pflanze, mit Haaren bedeckt und mehre verästelte 
Stengel treibend. Die ziemlich langgestielten Blätter 
sind länglich, unregelmässig-gesägt und 1 Zoll lang. 
Stets stehen 2 Blüthen beisammen. | 

Oxalis megallorrhiza Jacq. (tab. 1) stammt. 


301 


aus Peru und ist eine längst bekannte Pflanze, de- 
ren fleischige Wurzeln nenerdings als Rhatany-Wur- 
zeln nach England gekommen sind. Eine derselben 
kam durch die Freundlichkeit des bekannten Dro- 
guisten Hanbury in den Besitz von Saunders. 
Es ist eine mehr botanisch-, als gärtnerisch-interes- 
sante Pflanze mit dicker (1 Zoll und mehr im Durch- 
messer), fleischiger und mehrköpfiger Wurzel. Die 
Köpfe erheben sich allmählig zu einem kurzen Sten- 
gel, aus dessen oberem Ende langgestielte und ge- 
dreite Blätter, sowie lange Blüthenstiele, mit einem 
doldentraubigen, aber verästelten Blüthenstand endi- 
gend, zu gleicher Zeit hervorkommen. Die Blüthen 
haben eine hellgelbe Farbe und sind ausserhalb etwas 
geröthet. Wenn wir nicht irren, befindet sich diese 
Art auf dem Kontinente auch als O. arborea. 
Brachystelma Arnottii 8. et B. (tabula 9) 
wurde von Dr. Arnott aus Südafrika nach Kew 
gesendet und gehört zu den interessanteren Askle- 
piadaceen, welche wiederum mehr botanischen, als 
gärtnerischen Werth haben. Aus einer rübenförmi- 
gen Wurzel von 3 Zoll Durchmesser, wie wir sie 
bei den sogenannten Tellerrüben kennen, kommt 
alljährlich ein niedriger und unscheinlicher Stengel 
von 4 bis 5 Zoll Höhe, wenig verästelt und grau 
behaart hervor und trägt wenige eirund- längliche 
oder längliche Blätter von 4 bis 7 Linien Länge 
einander gegenüber. In ihrem Winkel befinden sich 
2 oder 3 kleine und braune Blüthen. 
'Ceropegia multiflora S. et B. (tab. 10) ist 
eine zweite Asklepiadacee mit fleischiger, fast rüben- 
törmiger Wurzel von 3 und 4 Zoll Durchmesser 
und aus Südafrika stammend, welche man wiederum 
dem vorhin genannten Dr. Arnott verdankt. All- 
jährlich kommt ein schwacher, sich windender Sten- 
gel aus der Wurzel und ist mit Zoll langen, schmal- 
linienförmigen, aber oben mit einer Längsfurche ver- 
sehenen und zurückgeschlagenen Blättern besetzt. 
Aus ihrem Winkel kommen 4 bis 6 kurzgestielte 
Röhrenblüthen von 6 bis 9 Linien Länge und grau- 
brauner Farbe hervor. Zu empfehlen für Garten- 
besitzer ist diese Pflanze ebenso wenig, wie die 
vorige. 
Wir gehen zu den eigentlichen Dickpflanzen 
über, von denen eine grössere Reihe beschrieben 
und abgebildet ist. Euphorbia tetragona Haw. 
(tab. 39) gehört zu den interessantesten Arten der 
Kaktusartigen Pflanzen dieses grossen Geschlechtes 
und stammt aus Südafrika. Auf einer länglichen, 
fast holzigen und 2 Zoll dicken Wurzel, welche zum 
Theil über der Erde steht, laufen eine Menge (8 
bis 12) 2 bis 4 Zoll lange, $ Zoll dicke und vier- 
eckige Wurzeln von lederartiger Substanz aus und 
sind mit gepaarten Dornen besetzt. Blätter fehlen 
ganz und gar oder sind durch unbedeutende Schup- 


pen vertreten. Aus dem Winkel der Dornen kom- 
men auf kurzem Stiel die kurzgestielten und grü- 
nen Blüthenstände (im gewöhnlichen Leben Blüthen 
genannt) hervor. 

Kleinia erassulaefolia DC. (tab, 7) wächst 
ebenfalls in Südafrika und gehört zu den Dickpflan- 
zen der Kompositen-Abtheilung der Senecioneen, wo 
die Blätter und nicht der Stengel fleischig sind. 
Aus einer fast holzigen Wurzel kommen in der 
Regel alljährlich mehre kurze Stämme von 3 bis 
4 Zoll Länge und mit zahlreichen, mit Ausnahme 
der Spitze, walzenförmigen Blättern von 2 bis 3 Zoll 
Länge, aber nur 3 Linien Dicke, hervor. An der 
Spitze geht er in den 6 bis 8 Zoll langen Blüthen- 
stiel mit 3 bis 6 doldentraubig-gestellten Blüthen- 
körbehen von gelber Farbe über. 

Aizoon sarmentosum L. fil. (tab. 6) aus Süd- 
afrika, wo es eine der verbreitetsten Pflanzen ist, 
ähnelt unseren Sedum’s mit rundlichen oder walzen- 
förmigen Blättern. Wie bei diesen, kommen aus der 
Wurzel mehre $ bis 1 Fuss lange Stengel und brei- 
ten’ sich auf der Erde aus. Die gegenüberstehenden 
und ungestielten Blätter sind fleischig, haben, bei 
Zoll Länge, 1 Linie im Durchmesser und besitzen 
auf der oberen Seite eine schwache Rinne. An der 
Spitze der Stengel und Zweige befinden sich meist 
mehre unscheinliche Blüthen: ausserhalb grünlich, 
innen weiss, Zu empfehlen ist die Pflanze nicht. 

Von dem Sedum, welches vor einigen Jahren 
durch Siebold unter dem Namen S. Fabaria in 
den Handel kam, auch bereits (wenigstens in Berlin) 
zur Marktpflanze geworden ist und einen nicht un- 
bedeutenden Handelsartikel bildet, sind von Saun- 
ders und Baker 3 Arten unterschieden. Der Erste, 
welcher fand, dass das echte S, Fabaria Kch eine 
andere Pflanze, das der Gärten hingegen eine noch 
nicht beschriebene Art Japan’s sei, war Boreau, Er 
nannte die Pflanze, indem er aus den Sedum’s mit 
flachen Blättern das Genus Anacampseros bildete: 
A. spectabile (Jord. et Four. icon. fl. Eur. p. 37 
tab. 100). Dass die Pflanze, zumal sie sich leicht 
kultiviren und vermehren lässt, eine beliebte Garten- 
und Marktpflanze geworden ist, haben wir schon 
gesagt; sie würde es aber noch weit mehr sein, 
wenn die matte hellrothe Farbe leuchtender wäre. 
Vielleicht gelingt es der Kunst des Gärtners, dieses 
noch später hervorzubringen. 

Saunders und Baker nehmen mit Recht das 
Genus Anacampseros nicht an und nennen die 
Pflanze deshalb Sedum spectabile (tabula 32). 
Beide sind aber der Meinung, dass wir in unseren 
Gärten 3 verschiedene Arten unter diesem Namen 
haben. Dass das S. Fabaria der Gärten bisweilen 
in der Kultur ein verschiedenes Ansehen besitzt, 
haben auch wir bemerkt, wir glaubten aber nur 


302 


Form-Verschiedenheiten zu finden, und sind noch 
der Meinung. 

S. alboroseum S. et B. (tab. 33) unterschei- 
det sich von S. spectabile, das die breiteren Blätter 
meist zu 3 in einem Quirl und die Blumenblätter 
hellroth-violett besitzt, durch abwechselnde (zu 5 in 
einer Spirale stehende), schmälere Blätter und durch 
weisse Blumenblätter, während die Staubbeutel und 
der Fruchtknoten rosagefärbt sind. 8. cordifolium 
S. et B. (tab. 34) hat dagegen weniger fleischige, 
aber etwas grössere und den Stengel mit herzför- 
miger Basis umfassende Blätter zerstreut am Stengel 
stehend, während die weissen Blumenblätter einen 
röthlichen Schein besitzen. 

Am eingehendsten sind im Refugium botanicum 
die Cotyledon’s bebandel. Nach Saunders und 
Baker sind die amerikanischen Echeveria’s, sowie 
die Europa’s und der nördlichen gemässigten Zone 
der Alten Welt zukommenden Umbilieus-Arten ge- 
nerisch nicht von den afrikanischen Cotyledon’s ver- 
schieden, wie auch früher schon Bentham und 
Hooker in ihrem neuesten Werke mit Recht nach- 
gewiesen haben. 

Saunders und Baker haben bei dem Mangel 
an genauen Beschreibungen der amerikanischen Co- 
tyledon’s, also der früheren Echeverien, jetzt ver- 
‚sucht, von diesen eine monographische Bearbeitung 
zu liefern und die einzelnen Arten mit genauen 
Diagnosen zu versehen. Wir machen Freunde von 
Dickpflanzen auf diese vorzügliche Abhandlung des 
Refugium botanicum aufmerksam. 

Die Cotyledon’s (im weiteren Sinne) theilen sich 
dem äusseren Ansehen nach in solche, welche schein- 
bar gar keinen Stengel machen, indem die dicken, 
fleischigen Blätter, ähnlich wie bei unseren Haus- 
wurz-Arten, eine dichte, der Erde aufliegende Ro- 
sette bilden, und in solche, wo ein Stengel sich er- 
hebt, an dem die Blätter anfangs dicht, selbst wie- 
derum rosettenartig stehen, mit seiner Verlängerung 
aber auseinander gehen und zerstreut, wenn auch 
rasch aufeinander folgend, sich an ihm befinden. 
Einige der rosettenartigen, also niederen Cotyledon’s 
sind neuerdings aus Kalifornien eingeführt worden 
und wurden schon vor mehrern Jahren in England 
zum Einfassen von kleinen Beeten oder auf andere 
Weise zu Arabesken verwendet. Im Handel hatten 
sie sämmtlich den Namen Echeveria californica. 
Wir haben aber 3 Arten unter diesem Namen unter- 
schieden, von denen 2 eine schöne blaugrüne, die 
dritte eine mehr hellgrüne Farbe besitzt. Von die- 
sen dreien ist Cotyledon glauca Bak. (tab. 61) 
die schönste und verdient am meisten die Berück- 
sichtigung der Liebhaber. Zu der angenehmen Farbe 
gesellen sich die schönen, feuerrothen Blüthen, welche 
eine an der Spitze überhängende Aehre bilden. 


Der anderen blaugrünen Art mit längeren und 
spitzeren Blätter ist von Baker speziell der Bei- 
name californica (t. 70) beigelegt. Sie hat gelbe, 
wenig in die Augen fallende Blüthen. Dasselbe 
ist mit der dritten mit hellgrüner Rosette, mit Co- 
tyledon caespitosa Haw., der Fall. 

Die schönste der mit einer Rosette versehenen 
Cotyledon’s ist unbedingt CO. agavoides, über die 


wir bereits ausführlich in der Wochensehrift ge 


sprochen haben (7. Jahrg., S. 159). Die Ehre ihrer 
Einführung, hat Jean Verschaffelt in Gent, der 
Samen aus Mexiko direkt erbielt und schon vor 
mehrern Jahren eine gute Abbildung der Pflanze 
in einem seiner Verzeichnisse gegeben hat. Ihm ver- 
danken wir auch die Kenntniss der Pflanze. Baker 
hat deshalb Unrecht (zu tab. 67), sich als Autor 
derselben zu nennen, da diese Ehre Jean Ver- 
schaffelt und uns gebührt. 

C. agavoides hat den Namen mit Recht erhalten, 
weil sie ohne Blüthen kaum von einer kleinen Agave 
aus der Gruppe der Verschaffeltii und Giesbrechti 
zu unterscheiden ist. Eigenthümlich ist ausserdem 
noch insofern ihr Blüthenstand, als die hellrothen Blü- 
then keine Aehre, sondern eine Doldentraube bilden. 

Noch eine zu empfehlende und auch bereits auf 
dem Kontinente befindliche Art dieser Gruppe mit 
Rosetten ist C. lurida Bak. (tab. 59). Die Farbe 
der ziemlich grossen Rosette ist ein schmutziges 
Olivengrünbraun, während die prächtig rotben Blü- 
then eine lange Aehre von oft über Fuss Länge 
bilden. Sie stammt aus Mexiko. 

Eine sechste Art ist C, pumila Bak. (tab. 62), 
deren Einführung man Louis van Houtte 1m 
Gent verdankt. Sie steht wegen der einseitigen 
und aufrechten rothen Blüthen der längst bekannten 
und vielfach bei uns kultivirten C. secunda Bak. 


am nächsten. Die Rosette ist ziemlich gross und 


dichter, als bei den meisten anderen Arten; ihre 
Farbe ist wiederum ein Blaugrün. 

Die ebenfalls mexikanische C. cymosa Bak. 
(tab. 68) gehört noch zu dieser Gruppe und befand 
sich schon länger auf dem Kontinente, wo sie wahr- 
scheinlich L. van Houtte in Gent eingeführt hat. 
Sie gehört zu den weniger zu empfehlenden Arten, 
indem sie ziemlich grosse, aber nicht zahlreiche 
Blätter von 4 Zoll Länge und blaugrüner Farbe be- 
sitzt. Eigenthümlich ist, dass die Blätter im obern 
Theile sich zurückschlagen. Die kleinen, röthlich- 
gelblichen Blüthen bilden einen zusammengesetzten 
Blüthenstand. - 

C. farinosa Bak. (tabula 71) schliesst sich an, 
macht aber meist einen kurzen Stengel. Die hei 
grüne Rosette ist nicht hübsch gebaut, und die gel- 
ben Blüthen bilden einen cymösen Blüthenstand. 
Vaterland ist Kalifornien. 


ä 
- 
A 
x 


Ba 5 a Ge Se 1a ae aa rn 


a 


303 


Eigenthümlich ist C. stolonifera Bak. (t. 63), 
von der Saunders den Samen direkt aus Mexiko 
erhalten hatte. Es bildet sich ein kurzer Stengel, 
der mehre Stolonenähnliche, aber emporgerichtete 
Seitenstengel hervorbringt, die anfangs eine Rosette 
darstellen, dann aber, bei 3 bis 4 Zoll Höhe, dicht 
mit breitspathelförmigen, hellgrünen Blättern besetzt 
sind und oben wenige gelbrothe Blüthen, dicht bei 
einander gedrängt stehend, tragen. 

Was die Cotyledon’s mit deutlichem Stengel be- 
trifft, so gibt es auch hier Arten, welche bei jedem 
Triebe eine Rosette bilden, die unter Umständen 
bleibt. Dahin gehört besonders ©. pulverulenta 
Bak. (t. 66) aus Kalifornien. Auf einem bis 12 Zoll 
hohen Stengel befindet sich eine dichte Rosette, aus 
der unmittelbar der schwache, mit kleineren Blättern 
dicht besetzte Blüthenstengel hervorgeht, am Ende 
sich in 2 oder 3 Zweige theilend und 2 bis 3 Fuss 
lang werdend. Die breiten Rosettenblätter erhalten 
eine Länge von 3 und 4 Zoll und sind auf beiden 
Seiten mit einem weissen und pulverigen Ueberzuge 
versehen. Die zablreichen Blüthen baben eine gelb- 
 rothe Farbe, 

C. fulgens Bak. (tab. 64) ist die durch Ambr. 
Verschaffelt vor mehrern Jabren in den Handel 
gekommene Echeveria fulgens Lem. Sie macht 
nur einen kurzen, 4 bis 6 Zoll hohen Stengel. Zahl- 


x reiche, spathelförmige Blätter von 3 bis 4 Zoll Länge 


und von hellblaugrüner Farbe bilden eine dichte 
Rosette und schliessen einen 12 bis 18 Zoll langen, 
mit allmählig kleiner werdenden Blättern besetzten 
Blüthenstiel ein, der oben wenige und überhängende 
Trauben trägt. Die grossen, schönen Blütben haben 
eine hochrothe Farbe. 

C. nodulosa Bak. (tab. 56) macht ebenfalls nur 
einen 6 bis 8 Zoll hohen Stengel und stammt mit 
der vorigen aus Mexiko, Die breiten und dunkel- 
grünen Blätter, welche eine Rosette bilden, haben 
einen braunen Rand und sind auch auf der Unter- 
fläche etwas roth gefärbt. 4 bis 6 grünbraune Blü- 
then bilden eine schlaffe Aehre. E 

Von den mit Stengel versehenen, aber am Ende 
desselben keine Rosette bildenden Arten sind be- 
schrieben und abgebildet: C. nuda Bak. (tab. 57). 
Der nackte Theil des Stengels ist 6 bis 8 Zoll lang, 
ebenso wie der mit 12 bis 15 sehr breiten und 
wenig blaugrünen, bis 2 Zoll langen und 1°/, Zoll 
breiten Blättern ziemlich dicht besetzte Theil, und 
endigt mit einem 1 Fuss langen Strausse, dessen 
gelbrothe Blüthen ziemlich gedrängt stehen. Wie- 
erum ist Mexiko das Vaterland, 

Dasselbe gilt von ©. linguaefolia (tab. 58). 
Der bis Fuss hohe Stengel ist ziemlich dicht mit 
breiten und dicken Blättern von 2% Zoll Länge und 
grasgrüner Farbe besetzt, Seitlich kommt ein Fuss 


langer, mit zahlreichen grünen und deshalb unschein- 
lichen Blüthen besetzter Stengel hervor. 

Ebenso wächst C, adunca Bak. (tab. 60) in 
Mexiko. Der Stengel wird 2 bis 4 Fuss hoch und 
trägt am unteren Theile die sehr dicken, bis 2 Zoll 
langen und blaugrünen Blätter ziemlich entfernt, 
während sie nach oben dichter stehen. Der im obe- 
ren Theile röthlich aussehende und mit gelbfeuer- 
rothen Blüthen besetzte Stengel wird Fuss lang. 

C. gibbiflora Moe. et Sess. (t. 65) aus Mexiko 
ist eine längst bekannte Art, von der man seit eini- 
gen Jahren eine sehr hübsche Abart mit grossen, 
schmutzig-purpurvioletten Blättern unter dem Namen 
Echeveria metallica kultivir. Von ihr haben 
wir bereits mehrmals gesprochen. Die rothen Blu- 
menblätter werden von einem violetten Kelche ein- 
geschlossen und bilden einen sehr verästelten Blü- 
thenstand. 

Schliesslich sind noch einige Arten aus Südafrika 
beschrieben und abgebildet. C. Cooperi Bak. (ta- 
bula 72) wächst kurz und gedrängt. Die bis 2 Zoll 
langen, dicken und länglichen Blätter, von hellblau- 
grüner Farbe und mit dunkelern, bisweilen bräun- 
lichen Flecken dicht besetzt, stehen an der Basis des 
Stengels zu 5 und 6 ziemlich gedrängt; der bis 
Fuss hohe Blüthenstengel ist dagegen fast ganz 
nackt. Die rothen und etwas grünlichen Blüthen 
stehen aufrecht, bilden in geringer Menge eine Achre 
und haben an der Spitze zurückgeschlagene Blu- 
menblätter. 

Aehnlich wegen der braunrotben Flecken ist 
C. maculata Salm-D. (tab. 35). Der 4 bis 6 Zoll 
hohe Stengel ist verästelt und trägt nur am obern 
Theile die breiten, bis 23 Zoll langen und blau- 
grünen Blätter. Der bis 18 Zoll lange und ziem- 
lich nackte Blüthenstengel bildet eine reiche Aehre 
mit aufrechten grünen Blüthen, deren obere zurück- 
geschlagene Blumenblätter aber eine rothe Farbe 
haben. 

Endlich bleibt noch C. rhombifolia Haw. (ta- 
bula 36) aus Südafrika zu erwähnen übrig. Sie 
gleicht der eben beschriebenen, bekommt aber nur 
im Alter der ziemlich gleich gestalteten und gefärb- 
ten Blätter dunkelere Flecken. Der nackte Blüthen- 
stengel verästelt sich in der Regel und trägt etwas 
kleinere und weniger lebendig gefärbte Blüthen. 

Wir kommen schliesslich noch einmal auf die 
3 Cotyledon’s zurück, welche als C. californica seit 
einigen Jahren in den Handel gekommen, In Blu- 
menbeeten, besonders zu Rosetten, sind sie im freien 
Lande sehr geeignet, und können nicht genug em- 
pfohlen werden. Es gilt dieses besonders von C. 
glauca. 


304 


Die Verfhönerungen im reife Beulhen 
in ©berfclefen. 
Nach Angaben des Gartendirektors Becker in Miechowitz. 


Seit Jahren ist man daran gewöhnt, Oberschle- 
sien, und ganz besonders den Kreis Beuthen, wegen 
.. seines rauhen Klima’s mit Sibirien zu vergleichen; 
- und doch gibt es hier und dort Gegenden, welche 
sich nicht allein durch natürliche Schönheit, sondern 
auch durch Kultur des Bodens, auszeichnen und sich 
in dieser Hinsicht anderen berühmten Gegenden 
Deutschlands anschliessen. Eine der grossartigsten 
Anlagen besitzt beispielsweise Miechowitz, der Sitz 
eines der “reichsten Grundbesitzer Preussens, von 
Thile-Winkler, und ungefähr 1 Stunde von der 
Kreisstadt Beuthen entfernt. Die Anlage hat das 
Glück gehabt, als Leiter 2 kenntnissreiche und von 
Liebe zur Sache durchdrungene Männer besessen 
zu haben und noch zu besitzen, von denen der 
jetzige Direktor des pomologischen Institutes in 
Proskau, Stoll, sie nach einem von Lenn& ent- 
worfenen Plane ausführte, während sein Nachfolger, 
Gartendirektor Becker, sie in gleichem Sinne er- 
hielt und erweiterte. Beide Männer haben ausser- 
dem durch Beispiel und Anregung auf die Verschö- 
rung des Kreises Beuthen und ganz Oberschlesiens 
ungemein gewirkt. 

Gartendirektor Becker hat in einer der Ver- 
sammlungen der Sektion für Obst- und Gartenbau 
in der Schlesischen Gesellschaft für vaterländische 
- Kultur in Breslau einen Vortrag über die Thile- 
Winkler'schen Gärten und über die sonstigen An- 
lagen Öberschlesiens, besonders des Kreises Beuthen, 
gehalten, der im Auszuge in dem Berichte der ge- 
nannten Sektion abgedruckt ist. Im Interesse der 
weiteren Belehrung möchten wir wünschen, dass der 
Vortrag in seinem ganzen Zusammenhange veröf- 
fentlicht werde, und stellen zu diesem Zwecke gern 
die Wochenschrift zur Verfügung. 

r einem Vierteljabrhundert bot der Kreis Beu- 
then in landschaftlicher Hinsicht kaum etwas Be- 
merkenswerthes dar. Als wir zu jener Zeit von Kra- 
kau und den berühmten Salzwerken bei Wieliczka 
zurückkehrten und, die Gelegenheit benutzend, dem 
im Aufschwunge begriffenen Bergbau und den damit 
zusammenhängenden Eisenwerken von Tarnowitz und 
Gleiwitz einige Aufmerksamkeit widmeten, existirten 
noch nirgends, soweit wir Kenntniss nahmen, Anla- 
gen. Der ganze Kreis machte auf uns einen kei- 
neswegs erfreulichen Eindruck, so sehr wir auch da- 
mals schon von der beginnenden grossartigen Indu- 
strie ergriffen waren. 


Wie ganz anders ist es nach dem kurzen Ver- 
laufe von kaum 3 Jahrzehnten geworden! Ober- 
schlesien, und vor Allem der Kreis Beuthen, dem 
sich die Kreise Rybnick und Pless anschliessen, ist 
in verschiedener Hinsicht eine Perle des preussischen 
Staates geworden. Aus der Erde werden Kohle und 
Eisen gefördert und haben, da diese hinsichtlich 
ihrer Qualität mit denen Englands wetteifern kön- 
nen, über das Land einen grossen Reichthum ge- 
bracht, der zunächst auch die Verschönerungen mög- 
lich machte, welche von Jahr zu Jahr in genann- 
tem Kreise an Umfang zunahmen. 

Hierin hat es das entlegene Oberschlesien dem 
industriellen Westphbalen zuvorgethan. So sehr auch 
vor Allem Essen und Oberhausen mit ihrer ausser- 
ordentlichen Gewerkthätigkeit unsere Bewunderung 
verdienen, so sind doch beide Orte mit ihren Um- 
gebungen keineswegs geeignet, in anderer Hinsicht 
den Menschen zu fesseln. Der Sinn, die nächste 
Umgebung zu verschönern und es um sich wohn- 
licher zu machen, hat bei den reichen Fabrikbesit- 
zern in Westphalen sich noch keineswegs in der 
Weise bethätigt, wie es in den Fabrikgegenden 
Oberschlesiens der Fall ist. 

Es liegt nicht in unserer Absicht, dieses Mal 
eine Uebersicht der Verschönerungen zu geben, 
welche in den letzten Jahrzehnten im Kreise Beu- 
then vorgenommen sind, noch weniger wollen wir 
nähere Mittheilungen über einige der hervorragenden 
Parks und Anlagen daselbst machen, da wir hof 
fentlich später im Stande sein werden, diese aus der 
Feder eines Sachverständigen, der zu gleicher Zeit 
die meisten entstehen sah, zu bringen. A 

Die meisten Anlagen befinden sich in der Rich- 
tung der oberschlesischen Eisenbahn von Gleiwitz 
bis Myslowitz. Hier liegen auch die volkreichsten 
Ortschaften neben grossartigen Hüttenwerken und 
Fabrikanlagen. An die neue Anlage zu Borsig-Werk 
grenzt das Schloss Neudeck mit seinem mehre Hun- 
derte von Morgen umfassenden Park. Wiederum 
folgt Siemianowitz mit herrlichen alten Bäumen, ZU 
Alleen vereinigt, und das erst seit Kurzem entstan- 
dene Naclo mit einem der schönsten Rosen - Dorti- 
mente. Ferner nennen wir Slawentzick zwischen 
Gleiwitz und Kosel, ebenfalls an der Eisenbahn ge 
legen, und Rauden unweit Ratibor mit einem der 
grossartigsten Parke, wo man Eichen, Tannen und 
Fichten von seltener Grösse findet. Noch weiter 
nach Süden gelangt man nach Krzyzanowitz, WO 
man neben ältern Anlagen neue gemacht hat, End- 


lich verdienen noch die Park- und Gartenanlagen ; i 


von Pless genannt zu werden. 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
Zimmer-Strasse No, 91. 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes); 
Ber: 


lin, Wilhelms-Platz No. 4. 


Wochenschrift 


Vereines zur Beförderung des en in den Königl. Preussischen S 


De Ba 
QX 


N | 
f 0 43 


& 


> 


os en: 2” gCEIV 
Gärtnerei und Pfllanzenkunde* 
Redakteur: JUN 19 1951 


Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


Gar 


N0.39.7 


Berlin, den 1. Oktober 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl ne Bezug durch den Buchhandel, ser en franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch -österreichischen Post - Vere 


Inhalt: Ueber Theerbänder für Obstbäume und speciell über Becker’s Brumata-Leim. Vom Garten-Inspektor Gaerdt. — 
VII. 


Allerlei aus der Gärtnerei und Pflanzenkunde. 


Ueber Theerbänder für Obstbäume 
und speciell 


über Becker's Brumata-Leim. 
Vom Garten-Inspektor Gaerdt. 


Wenn einestheils viele der von Blume zu Blume 
lautlos sich schwingenden Schmetterlinge im Stadium 
ihrer Flatterhaftigkeit sogar gern gesehene Erschei- 
nungen für fast alle Altersklassen des Menschen- 
geschlechts, am meisten aber für die wissbegierige 
männliche Jugend, sind, so dürfen wir dabei nicht 
verhehlen, dass mancher dieser leicht - flüchtigen 
Schwärmer, trotz aller Kleinheit, doch im Stande 
ist, mit seinem Erscheinen gewisse wohlbegründete 
Besorgnisse im Herzen des Öbstzüchters zu er- 
wecken. 

Aus dem Bereiche der des Nachts schwärmen- 
den Schmetterlinge gehört in die Kategorie der 
„Gefährlichen” der Frost- Schmetterling (Geometra 
brumata). Das kleine Thierchen, in seiner Gestalt 
als Schmetterling, ist zwar ganz unschädlich, denn 
gefährlich ist nur seine blassgrüne Raupe, in deren 
wiewohl von der Natur ihr angewiesenen Lebens- 
weise es liegt, als Feind und Zerstörer der Blüthen 
und Früchte unserer Obstbaumpflanzungen aufzu- 
treten. 

Aus diesem Grunde muss daher der Obstzüchter 
ein wachsames Auge auf diesen Eindringling rich- 
ten, oder vielmehr noch besser: er trägt zur rechten 
Zeit Sorge, dass seine Bäume von den Besuchen 
desselben gänzlich befreit bleiben. 

Andere Feinde der Obstbäume, wie z. B. die 


Raupen des. Goldschwanzes (Liparis chrysorrhoea), 
welche in versponnenen Blättern (grossen Raupen- 
nestern, die im Monat Februar oder März abge- 
schnitten werden können) überwintern, sowie die des 
Ringelspinners (Gastropacha neustria), welche sich 
in einem Gespinnst in den Astwinkeln während der 
Sonnenhitze oder bei schlechtem Wetter aufhalten, 
sind leichter zu vertilgen, als dies bei den Raupen 
des Frost- Schmetterlings (Geometra brumata oder 
Phalaena Acidalia brumata) der Fall ist, weil diese 
überall an den zusammengeklebten Spitzen der jun- 
geh Zweige und an den Laubknospen des Baumes 
zerstreut und versteckt sitzen. 

Wir müssen zunächst wieder zu dem Schmetter- 
linge zurückkehren, weil er es ist, auf den gefahn- 
det werden soll. Das Leben dieses kleinen 'Thieres 
ist, wie bei allen Verwandten dieser Gruppe, nur 
von kurzer Dauer. Er erscheint regelmässig hier 
zu Ende des Oktobers, am häufigsten aber vom 4, 
bis 14. November; Mitte Dezember lassen sich höch- 
stens nur noch vereinzelte Nachzügler blicken; die 
Nachstellungen nach diesem Feinde des Obstbaumes 
können daher nur zu dieser Zeit stattfinden. Das 
Weibchen, mit verkümmerten Flügeln versehen, be- 
gibt sich, zur Zeit des Eierlegens aus der Erde 
kommend, direkt am Stamme ziemlich behend em- 
pörkriechend, nach den Gipfeln der Zweige, um da- 
selbst an die Fruchtknospen die kleinen Eierchen 
abzusetzen und zu bergen. Das Männchen dagegen, 
mit Flügeln versehen, erhebt sich leichten Schwun- 
ges bei anbrechender Dämmerung in die Lüfte und 
umschwärmt die Bäume, die Weibchen aufsuchend, 

39 


BRTS> 


306 


Die Nachstellung richtet sich also zunächst auf 
das unbeflügelte Weibchen, da ja ohnehin die Männ- 
chen allein unschädlich sind, sich aber ausserdem 
freiwillig an der Seite der Weibchen in Gefangen- 
schaft begeben, um vereint mit ihnen ihrem Schick- 
sale zuzueilen, ihr schon kurzes Leben durch frühen 
Tod noch zu verkürzen. 

Um die Thierchen zu fangen, bevor die Weib- 
chen ihren Beruf erfüllt und die Eierchen für die 
nächste Generation in Sicherheit gebracht haben, 
wendet man vorzugsweise seit langer Zeit klebrige 
Substanzen dazu an, auf denen die Schmetterlinge 
mit Leib und Füssen, resp. die Männchen mit den 
Flügeln, festhaften und sterben. 

Wiewohl ich voraussetzen darf, dass sowohl die 
bisher zur Verwendung gekommene klebrige Masse, 
wie die einfache und übliche Methode des Fangens 
des Frost-Schmetterlings, allgemein bekannte That- 
sachen sind, kann ich doch nicht umhin, in mög- 
lichster Kürze des Verfahrens specieller zu erwäh- 
nen, indem es sich sowohl um eine, wenn auch an 
und für sich kleine Abweichung in der Manipula- 
tion, wie mehr noch um besondere Hervorhebung 
einer anderen klebrigen Masse, handelt. 

Die allgemein befolgte Methode besteht darin, 
dass Bänder um die Bäume befestigt und mit Holz- 
theer bestrichen werden. Allein es darf nicht unter- 
schätzt werden, dass die Verwendung der 'T'heer- 
masse eine gewisse Vorsicht erfordert; leichtsinniger 
Umgang mit dem Theere hat stets nachtheilige Fol- 
gen, die nur zu oft unbeachtet bleiben. Wird. der 
Theer unmittelbar auf die Baumrinden aufgetragen, 
was leider von ungeschulten Leuten geschehen ist, 
so wird die Rinde beschädigt, ja unter Umständen 
tief zerstört und das Leben des Baumes in Gefahr 
gebracht. Meist ist es gebräuchlich, Papierbänder 
um die Baumstämme zu befestigen und das Papier 
mit dem Theeranstrich zu versehen. Selbstverständ- 
lich muss das Papier von sehr starker Beschaffen- 
heit sein, oder, was vorzuziehen ist, das Band aus 
mehrern Lagen bestehen. Bei einfacher, ja selbst 
bei doppelter Papierbandage, dringt immerhin noch 
eine Quantität, je nach der Dichtigkeit der Papier- 
masse, durchlässige T'heerbestandtheilchen bis auf 
die Rinde der Bäume, die, wenn auch grade keine 
tödtliche Verwundung herbeiführen, doch brandähn- 
liche Verletzungen erzeugen können, welche oft 


Jahre lang die Schönheit der Stämme im hohen 


Grade beeinträchtigen. Der flüssige T'heer darf da- 
ber nur sehr dünn, und zwar auf die obere Hälfte 
des Bandes, aufgetragen werden, indem durch die 
Schwere der Masse die untere Hälfte des Bandes 
vollständig mit Theer überkleidet wird. Ist der An- 
strich zu stark aufgetragen, so zieht sich die Masse 
vom Bande bis weit auf die Rinde des Stammes 


senkrecht hinab, und es treten alsdann die bereits 
bezeichneten Gefahren ein. 

Um aber alle die Uebelstände und Gefahren, 
welche der T'heeranstrich herbeizuführen vermag, 
von den Bäumen fern zu halten, ja gänzlich zu be- 
seitigen, habe ich bereits seit Jahren alle Papier- 
bandagen aufgegeben und benutze andere Materia- 
lien. Vielleicht ist die Wahl derselben im Verein 
mit deren Anwendung eine verbesserte Methode 
überhaupt. 

Mein Verfahren besteht nun darin, dass zunächst 
unmittelbar um den Baumstamm ein Streifen alter 
starker, möglichst dichter Segeltuch-Leinwand, oder, 
was ich vorziehe, ein Stück hanfenen Wasserschlau- 
ches, der zum Betriebe unbrauchbar geworden ist, 
gelegt wird. Der Schlauch, gewöhlich von 2zölliger 
Breite, wird der Länge nach aufgeschnitten, so dass 
daraus 4 Zoll breite Streifen entstehen. Nachdem 
diese Bänder in einfachen Lagen um die Stämme 
vermittelst Bindfaden befestigt sind, wird ein Band 
von gleicher Breite, bestehend aus altem, dünnem 
Zink oder Eisenblech, das vorher nach unten etwas 
umgebogen ist, damit die klebrige Masse nicht ab- 
träufeln kann, gelegt und mit leicht biegsamem 
Kupfer- oder Eisendrath festgebunden. Dabei pflege 
ich das Zinkband in der Weise zu formiren, dass 
es sich nach unten möglichst erweitert, so dass es 
die Gestalt eines Zuckerhutes erhält. Das Letztere 
geschieht lediglich nur aus dem Grunde, dass, falls 
durch unvorsichtigen Aufstrich dennoch Ueberflies- 
sungen stattfinden sollten, die Masse sofort beim 
Abtropfen zur Erde niederfällt, ohne den Stamm zu 
berühren. Damit nun aber der leere trockne Raum, 
welcher auf diese Weise zwischen dem Zinkblech- 
Bande und dem Baumstamme entsteht, nicht zum 
Schlupfwinkel mancher, dem Gartenbau, und der 
Obstzucht feindlichen Thiere werden kann, wird 
der Raum mit weichem Lehm, wie er zum Ofen- 
setzen u.s.w. Verwendung findet, ausgefüllt. 

Der Zweck der Doppelbänder, das eine aus ve 
getabilischen Stoffen, das andere aus Metallgebilde, 
ist folgender: Das Metall, vermöge seiner Dichtig- 
keit, gestattet weder dem Theere, noch irgend einem 
anderen ähnlichen klebrigen Stoffe, den Durehtritt, 
so dass eine Imprägnation der Baumrinde auf die- 
sem Wege absolut unmöglich wird; nächstdem findet 
aber auch noch in Folge der Dichtigkeit eine Er- 
sparniss der klebrigen Verwendungsmasse statt. Alie 
Papierbänder nehmen zu ihrer Sättigung eine be- 
deutende Quantität der fettigen Substanz auf, welche 
durch erneuerten Anstrich immer ergänzt werden 
muss. Eine Ergänzung aus diesem Grunde findet 
bei dem Metalle nicht statt. Spielt bei dem gern 
gen Preise des Theeres die durch Sättigung des 


Papiers entweichende Masse keine bedeutende Role, 


dieses neue Materi 


307 


so ist vielmehr zu erwägen, dass die Rinde der 
Gefahr der Mittheilung ausgesetzt wird, und das 
nöthig werdende Nachstreichen. Zeit in Anspruch 
nimmt. Beides wird hiermit vermieden. Bei einem 
theuerern Material, wie der Theer es ist, möchte auch 
die Frage des Mehr- oder Wenigerverbrauchs wohl 
nicht unberücksichtigt bleiben dürfen. Würde nun 
aber das Metallband ganz unmittelbar auf die Baum- 
rinde zu sitzen kommen, so könnten durch das 
Wärmeleitungsvermögen des Metalls in der Breite 
von 4 Zoll leicht möglich erhebliche nachtheilige 
Einwirkungen entstehen; um diese zu vermeiden, 
dient das Schlauch-, resp. Leinwandstück als Isolir- 
schicht. Spät im Frühjahre, beim Waschen und 
Reinigen der Bäume, können die Bänder entfernt 
und zu weiterem Verbrauch aufbewahrt werden; in- 
dessen ist es zweckmässig und vorzuziehen, die 
Bänder sitzen zu lassen und sie im Monat Mai bis 
zum 1. Juni noch einmal ganz dünn mit der kle- 
brigen Masse zu überstreichen, denn es haften später 
allerhand Larven u. s. w. fest; Raupen, die versuchen 
hinüberzukriechen, stehen bald davon ab. 
as die Danei der Dienstfähigkeit, d.h. die 
Länge der Zeit der klebrigen Beschaffenheit des 
Theeres anbetrifit, so hängt diese zum Theil von 
den Witterungsverhältnissen ab; bei warmer Tem- 
peratur erhält sich die Fähigkeit des Klebens länger, 
weil er dünnflüssiger bleibt; bei kaltem Wetter und 
Regen härtet der T'heer, und es wird bei längerer 
Andauer dieser Witterungsverhältnisse zeitweise die 
Eigenschaft des Klebens gänzlich aufgehoben. 
Von Mitte Oktober an bis zu Ende November, 
auch wohl bis Mitte Dezember, wenn nicht starke 


Nachtfröste der letzteren Zeit die Erde fesseln und 


den Lauf des Schmetterlings überhaupt abschliessen, 
geschieht der Anstrich, und findet die Erneuerung 
der Klebesubstanz, je nach: Erforderniss, nach Ver- 


lauf von 6 bis 9 Tagen statt. 


In Bezug der Quantität und des Preises will 
ich noch erwähnen, dass das Quart Holztheer gegen 
4 Sgr. kostet; mit dieser Quantität lassen sich, na- 
mentlich wenn der Theer vor jedesmaligem Ge- 
brauch ein wenig angewärmt wird, die 4 Zoll breiten 
Bänder an gegen 60 Bäumen von 3 bis 6 Zoll 
Stamm-Durchmesser, also über 3,000 Quadratzoll, 
während der Herbstsaison im fangfähigen Zustande 
erhalten. 

Der Theer speciell für den bezeiehneten Zweck 
hat in neuester Zeit einen Rivalen erhalten, welcher 
unter Umständen im Stande sein kann, ihn zu ver- 
drängen. In der Oktober-Sitzung (1869) des Ver- 
eines zur Beförderung des Gartenbaues in den Kö- 
niglich Preussischen Staaten war dem Vorstande 

terial zur Unschädlichmachung des 
Frost-Schmetterlings unter dem Namen „Brumata- 


Leim” von dem Lehrer C, Becker in Jüterbog 
übersandt worden. Der Vorstand betraute mich mit 
der Prüfung dieses Leims. Um diesen Auftrag mög- 
lichst präzise zu erledigen, hielt ich es für noth- 
wendig, vergleichende Untersuchungen neben dem 
Theere anzustellen, 

Die Verwendung des Brumata-Leims findet ganz 
in derselben Art und Weise statt, wie beim 'Theere; 
auch er wird, wie dieser, auf Papierbänder, oder, 
was ich vorziehe, auf Zinkstreifen dünn aufge- 
strichen. 

Bei der Anwendung hat sich zunächst heraus- 
gestellt, dass der Leim sich unter gleichen Verhält- 
nissen, ein wenig von der Sonne angewärmt, viel 
leichter und bequemer aufstreichen lässt, als der 
Theer; diese schon angenehme Eigenschaft würde 
nur als eine geringe Nebensache betrachtet werden 
können, wenn sie nicht zugleich auch Zeitersparniss 
damit verbände. 

Ausserdem ist die Masse von der Beschaffenheit, 
dass sie nur sehr dünn aufgetragen zu werden 
braucht; in Folge dessen kann bei einem gleichen 
Gewichtstheile beider Körper eine grössere quadra- 
tische Fläche mit dem Leime, als mit dem 'Theere 
bedeckt werden. 

Ferner bestehen die Vorzüge vor dem 'Theere 
auch hauptsächlich darin, dass der Leim die Fähig- 
keit besitzt, viel längere Zeit seine klebrige Beschat- 
fenheit zu behalten und nicht so leicht im Spät- 
herbste bei kühler, trüber Witterung erhärtet. So- 
viel ich beobachtet habe, übt der Leim, selbst bei 
monatelanger Haftung auf der Baumrinde, nicht die 
geringsten Nachtheile aus. Auch möchte ich nicht 
unerwähnt lassen, dass die fast gänzliche Geruch- 
losigkeit des Brumata-Leimes eine nicht zu unter- 
schätzende Eigenschaft ist, denn der lang anhal- 
tende Theergeruch ist wahrlich nicht Jedermanns 
Liebhaberei. 

Wenn die Theerbänder im Herbst nach Verlauf 
von 6 bis 8 Tagen einer Auffrischung bedürfen, tritt 
diese Erneuerung bei dem Leime erst in etwa 14 
bis 16 Tagen ein. 

Es wird nun noch die Preisfrage des Leimes zu 
erörtern bleiben; allein über diesen Gegenstand zu 
urtheilen, bin ich nicht in der Lage, da mir dar- 
über Näheres nicht bekannt ist. Dass der Preis 
des Leimes bedeutend höher sein wird, als der des 
T'heeres, bedarf keiner weitern Erörterung. Indessen 
in Anbetracht der mehrfachen Vorzüge des Brumata- 
Leimes möchte die Preisdifferenz hierbei keineswegs 
die Hauptfrage bilden, sondern von mehr neben- 
sächlicher Natur sein, 

Obgleich beim Beginn meiner Versuche die Be- 
wegung des Schmetterlings bereits eingetreten war, 
mithin meine Beobachtungen und Wahrnehmungen 

39% 


308 


keineswegs Anspruch auf Vollständigkeit erlangt 
haben, so glaube ich dennoch mit Zugrundelegung 
der günstigen Erfolge nicht nur die Nützlichkeit, 
sondern auch die Vorzüglichkeit des Brumata-Leimes 
bestätigen zu können und ihn zur allgemeinen An- 
wendung empfehlen zu dürfen. 


Allerlei 
aus der Gärtnerei und 
VII. 


Pflanzenkunde. 


Wihrend unser Nachbarland im Westen jetzt 
seine Rheingelüste schwer büssen muss und daselbst 
aller Handel völlig gelähmt ist, mögen Einzelne 
bei uns gewiss auch in geschäftlicher Weise leiden: 
im Ganzen bemerkt man aber doch weniger, dass 
Deutschland jetzt mitten in dem grössten Kriege 
sich befindet, den es je geführt hat. Ganz Europa 
musste sich 1813 bis 1815 verbinden, um den all- 
gemeinen Feind niederzuschmettern, und brauchte 2 
volle Jahre, bevor der wirkliche Friede hergestellt 
war. Und welche Störungen herrschten damals 
durchaus? Welche Trübsal hatte man in Deutsch- 
land trotz der endlichen Siege noch auszustehen? 
Jetzt ist es das vereinigte Deutschland allein, wel- 
ches binnen vier Wochen den Erbfeind gefangen 
nahm und damit wenigstens alle Gefahren für uns 
unmöglich machte. Sind wir vielleicht auch noch 
fern von dem wirklichen, für die Dauer hergestell- 
ten Frieden, so gehen diesseits die friedlichen Be- 
schäftigungen doch einstweilen ruhig fort; Kunst 
und Wissenschaft blühen. 

Die Industrie-Ausstellung in Kassel wurde selbst 
in den drohendsten Tagen im August nicht unter- 
brochen; in Berlin ist eben die alle 2 Jahre wieder- 
kehrende Kunst - Ausstellung eröffnet. Nie ist, so 
sagt man uns wenigstens, eine so grosse Anzahl 
von Meisterwerken, auch aus dem Auslande, einge- 
troffen, wie grade in diesem Jahre. Die mit einer 
Obstausstellung verbundene 6. Versammlung deut- 
scher Pomologen und Obstzüchter, welche in den 
ersten Oktober-Tagen in Braunschweig stattfinden 
sollte, ist zwar aufgeschoben, ebenso findet die Aus- 
stellung von Garten-Erzeugnissen, welche zur selben 
Zeit, wie die Wander-Versammlung deutscher Land- 
und Forstwirthe, in Stuttgart sein sollte, nicht statt; 
aber es wird in Braunschweig das Jubelfest des 
Nestor’s der deutschen Pomologen, des Superinten- 
denten Oberdieck, am 6. Oktober gefeiert wer- 
den, wie schon früher bestimmt war. Eine Anzahl 
intimer Freunde, Mitglieder des Vereines zur Beför- 
derung des Gartenbaues und des deutschen Pomo- 


logen-Vereines, sowie ausserdem noch manche Ver- 
ehrer, die sich freiwillig anschliessen, kommen an 
genanntem Tage nach Braunschweig, um den Ju- 
bilar zu begrüssen. Zugleich wird ihm Mittheilung 
über die Oberdieck-Stiftung gemacht und ein Album, 
in dem sich Freunde und Verehrer des Jubilars ein- 
geschrieben haben, ihm überreicht. Wir: behalten 
uns vor, später noch weiter über die Feier zu be- 
richten. 

Am 25. September hat auch der Verein für 
Pomologie und Gartenbau in Meiningen seine Obst-, 
Gemüse- und Blumen -Ausstellung eröffnet. In Mei- 
ningen lebte Jahn, einer, soviel wir wissen, der 
Gründer des Vereines und lange Zeit Vorsteher 
desselben. In den ersten Jahren, wo von Seiten 
des Vereines Verhandlungen herausgegeben wurden, 
hat Jahn Mancherlei in diesen geschrieben, was 
leider sonst nicht zur Kenntniss des Obstbau trei- 
benden Publikums gekommen ist. 

Dass alte Bäume, ‘wenn sie hohl werden und 
auch an der Krone faule und muldrige Stellen, be- 
sonders an sogenannten geköpften Stämmen von 
Weiden, Pappeln, Linden und Eichen, besitzen, 
nicht allein ihren eigenen Kindern, d.h. den aus 
ihren Samen entsprungenen jungen Pflanzen, son- 
dern auch anderen Gehölzen durch das sich in Hu- 
mus umgewandelte Holz einen nahrhaften Boden 
darbieten, auf dem sie gedeihen können, ist eine 
allbekanunte Sache. Es kommt aber auch vor, dass 
gewisse Stellen eines sonst morsch gewordenen Bau- 
mes sich frisch und gesund erhalten, dadurch der 
alte Baum gleichsam verjüngt wird und selbst ın 
üppigster Weise weiter wachsen kann. i 

Bei den Pflanzen verhält es sich anders, als bei 


‘den Thieren; hier verlieren die Zellen, die eigent- 


lichen Grundelemente für Pflanzen und Thiere, zu 
Gunsten des Ganzen oder bestimmter Organe ihre 
Selbständigkeit und hängen vom Ganzen ab, mit 
dem sie sich kräftig weiter entwickeln oder auch . 
zu Grunde gehen. Bei den Pflanzen kann dagegen 
ein Theil kranken und selbst absterben, ohne dass 
dabei das Uebrige leidet, resp. ebenfalls mit ab- 
stirbt. Wir haben, besonders bei Obstbäumen an 
Chaussden, den Fall, dass die eine, dem Acker zu- 
gewendete Seite viel und schönes Obst trägt, wäh- 
rend an der anderen Seite nur wenige und meist 
auch schlechte Früchte vorkommen. 

In Richmond bei London steht, wie ein Bericht- 
erstatter des Gardeners’s Chroniele (p- 1248) mıt- 
theilt, eine alte geköpfte Eiche mit einem Stamm- 
umfange von 14 Fuss 2 Zoll, und. besitzt auf der 
einen Seite ein grosses Loch, das in den inneren, 
hohlen Raum führt. In diesem befindet sich eın 
zweiter gesunder und kräftiger Stamm von 2 Fuss. 
103 Zoll (engl.) Umfang, der nach oben mit dem 


309 


noch völlig erhaltenen oberen Theil des Stammes 
auf's Innigste zusammenhängt und sich ganz in 
diesen verliert. Während der äussere mehr oder 


weniger abgestorbene Stamm bis zur Krone eine 


Höhe von 8 Fuss 3 Zoll besitzt, hat der innere nur 
eine Höhe von 7 Fuss 9 Zoll. Man hält den letztern 
für eine besondere Eiche und hat versucht zu- er- 
klären, wie der innere Stamm in dem hohlen Raum 
sich hat entwickeln können, um nach oben sich mit 
dem grossen äusseren Stamme zu verbinden. Dem 
ist aber nicht so, denn, wie der Berichterstatter 
richtig bemerkt: der innere Baum ist nichts weiter, 
als eine Adventivwurzel, die oben in der Höhle aus 
einem noch ganz gesunden Theile des Baumes sich 
gebildet und schliesslich in den hauptsächlich aus in 
Humus übergegangenem Holze bestehenden Boden 
eingedrungen ist und, da sie vor Allem zur Ernäh- 
rung des alterschwachen Baumes gedient hat, auch 
vorzugsweise gut ernährt wurde, so dass sie schliess- 
tich das Ansehen eines echten Stammes, den sie 
DL An erhielt. 

anderer Baum, der nicht weit davon steht, 
ist Hohl Pan als besagte Eiche, indem die ganze 
eine Seite offen ist. Auch hier geht von dem un- 
verletzten oberen Theile eine Adventivwurzel, die 
aber ziemlich deutlich ihre Wurzelnatur behalten 
hat, nach unten und verästelt sich. Die 3 starken und 
gesunden Baumäste, welche noch frisch und wäh- 
rend der guten Jahreszeit belaubt sind, erhalten 
wahrscheinlich nur von dieser Adventivwurzel die 
nöthige Nahrung, denn der übrige Theil des Bau- 
mes ist fast ganz abgestorben. 

Durch den Gartendirektor Grube in Sigmarin- 
gen, der zur Zeit des mexikanischen Kaiserreiches 
die Aufsicht über die Gärten des unglücklichen 
Maximilian’s hatte, erhielt der botanische Garten in 
Berlin vor einigen Jahren Samen von verschiedenen 
Georginen. Diese wurden ausgesäet und lieferten 


hübsche, kräftige Pflanzen, welche bereits jährlich 


reichlich blühen. Die Farbe der Strahlenblüthchen 
ist verschieden: gelb, orangeviolett und roth. Bei 
genauer Untersuchung liessen sich die beiden Arten, 
welche wir im vorigen Jahre in einer besonderen 
Abhandlung der Wochenschrift (8. 396) aufgestellt 
haben, sehr leicht herausfinden, nur darf man auf 
die Farbe der Blüthe gar keinen Werth legen, denn 
die rothe Farbe kommt grade bei Dahlia (Georgina) 
Pinnata weit häufiger, als bei der Dahlia cocei- 
nea, vor. 

Unsere jetzigen Garten-Georginen, wie wir sie 
am häufigsten gefunden, sind hauptsächlich Formen 
der D. pinnata, während Blendlinge zwischen ihr 
und coccinea seltener auftreten. Noch weniger 
sahen wir Florblumen unserer Garten -Georginen, 
welche nur der D. coceinea angehörten. Selbst 


die sogenannten Liliputs sind Formen der D. pin- 
nata, obwohl diese grade im wilden Zustande weit 
höher wächst, als die andere. Beide Arten lassen 
sich sehr leicht nach den von uns gegebenen Merk- 
malen unterscheiden, so dass es nicht nothwendig 
ist, sie hier von Neuem zu charakterisiren. 

In der besagten Abhandlung haben wir noch 
3 Georginen erwähnt, von denen die eine von Rözl 
wegen ihres hohen und stattlichen Wuchses den 
Namen D. imperialis erhielt und vor einigen Jah- 
ren eingeführt wurde, während die beiden anderen 
(D. Merkii und scapigera) klein und bereits 
wieder aus unseren Gärten verschwunden sind. In 
diesem Jahre ist noch eine sechste Art durch die 
Gebrüder Huber in Hyöres eingeführt worden, die 
sich im äusseren Habitus der D. imperialis, deren 
ältester Name übrigens, da sie schon früher einmal 
sich in englischen Gärten befand, D. Barkeriae 
ist, anschliesst und auf gleiche Weise eine stattliche 
Pflanze bildet, aber bei uns in Norddeutschland 
nicht blüht, weil der Winter sich zu frühzeitig ein- 
stell. Der botanische Garten in Berlin ist im Be- 
sitze auch dieser neuen, von den Gebrüdern Hu- 
ber D. arborea genannten Art. Wir waren des- 
halb im Stande, Vergleichungen zwischen den beiden 
Arten anzustellen und eine vergleichende Diagnose 
derselben zu geben, obwohl wir von der letzteren 
noch keine Blüthen im Leben gesehen haben und 
sie nur nach der freundlichst uns aus Hyöres mit- 
getheilten Abbildung kennen. 

Auch diese Georgine ist übrigens keine neue 
Art, sondern befindet sich schon längere Zeit in den 
botanischen Gärten von Berlin und Paris*), und 
wurde bereits schon 1839 von Poiteau unter dem 
Namen D. excelsa erwähnt (Journ. de la soci6t& 
d’hortic. de Par. XXV, 347). 

Beide sonst ziemlich gleiche Georginen haben 
doppelt- (bisweilen 3fach-) gefiederte Blätter, deren 
Stiel an der Basis sich verbreitert und mit den 
gegenüberstehenden in der Weise verwächst, dass 
sich eine flache Schale von 2, resp. 1% Zoll Durch- 
messer bildet, aus der sich der Stengel erhebt. Da- 
durch unterscheiden sich diese beiden Georginen 
sehr leicht von den beiden früher erwähnten Arten 
unserer Gärten, wo die Blattstiele zweier einander 
gegenüberstehender Blätter zwar ebenfalls oft mit 
einander verwachsen, aber dann nur eine sehr ge- 
ringe Vertiefung einschliessen. Die Blätter der D. 
Barkeriae Kn. et W. bestehen, wie bei D. 
cinea, aus mehr als 2 Paaren von Fiederblättern, 


) Aus Versehen haben wir in unserer früheren Abhand- 
lung mitgetheilt, dass D. excelsa sich jetzt ui . im bo- 
tanischen Garten zu Berlin befände. Dem ist n ‚da sich 
eben zwei kräftige Exemplare noch im isn ler 6 ent-. 
wickeln. 


310 


während bei D. excelsa, resp. arborea, nur zwei 
Paar Fiederblätter vorhanden sind. Die Blätter 
beider Arten haben ziemlich dieselbe Behaarung, 
welche auf der Unterfläche stärker erscheint, wäh- 
rend sie auf der Oberfläche nur schwach, bisweilen 
gar nicht existirt. 

Ausser den Blättern geben aber auch die Sten- 
gel sehr gute Unterscheidungs-Merkmale, Während 
er bei D. Barkeriae (wenigstens im obern Theile) 
fest ist und fast nicht die Spur einer Markröhre 
zeigt, ist er bei D. excelsa (auch am obersten 
Theile) mit einer weiten Höhlung versehen. Ausser- 
dem erscheint der Stengel bei zuletzt genannter Art 
beinahe stielrund, glatt und mit Reif überzogen; 
bei D. Barkeriae bemerkt man aber 4 ziemlich tief 
gehende Furchen, welche 2 auf dem Rücken flache 
und 2 auf dem Rücken abgerundete Erhabenheiten 
einschliessen, an.dem Stengel. Dieser ist selbst an 
seinem oberen Theile mit einem weissen und ab- 
wischbaren Filze bedeckt. Nach diesen Merkmalen 
lassen sich die Diagnosen beider Arten folgender- 
massen feststellen: 

D. Barkeriae Kn. et W. (imperialis Roezl). 
Caulis elatus, superne vix aut non fistulosus, ex 
parte suprema lana detersibili vestitus, quadrisulca- 
tus; Folia bi-tripinnata: pinnis tri-, quadrijugis; Pe- 
tioli bası latissimi, cum opposito connati et phialam 
formantes. 

2. D. excelsa Poit. (arborea Hub.), Caulis 

elatus, ample fistulosus, omnino glaberrimus, laevis, 
pruinosus, subteres; Folia bipinnata; pinnis bijugis; 
Petioli basi latissimi, cum opposito connati et phia- 
_ lam formantes. 
Eis ist eine bekannte Thatsache, dass gewisse Birn- 
 Edelreiser durchaus nicht auf Quitte okulirt gedei- 
hen wollen, während andere Sorten ziemlich rasch 
anwachsen und später vorzügliche Früchte liefern. 
Nach einer Mittheilung Carri®re’s in Paris, wie 
der bekannte Pomolog Baltet in der Revue horti- 
cole erzählt, bezieht sich diese Thatsache aber nicht 
auf alle Veredlungsarten, sondern nur auf die Oku- 
lation, deren man sich jetzt gewöhnlich bei den Bir- 
nen bedient; lässt man die Quitten-Unterlage aber 
etwas älter werden und pfropft dann in den Spalt, 
so nimmt das Edelreis nicht allein auf der Quitte 
an, sondern wächst auch später weiter und liefert 
schliesslich ebenso gute Früchte, wie andere Birn- 
sorten, welche auf Quitte okulirt gedeihen. 

Diese Thatsache ist keineswegs neu, sondern 


nach den Mittheilungen des Baumschul - Besitzers 


Späth in Berlin bereits in Deutschland bekannt. 
Aber nicht alle Birn-Edelreiser, welche auf Quitte 
okulirt nicht gedeihen, kommen (wenigstens in Deutsch- 
land,) in den Spalt der Quitte gepfropft, gut fort, son- 
dern es betrifft dieses nur eine gewisse Anzahl von 


.r 


Sorten. Es wäre wohl zu wünschen, dass die Er- 
fahrungen in dieser Hinsicht allgemein bekannt wür- 
den und zur Kenntniss auch der Laien kämen. Wir 
finden leider sehr häufig, selbst in Baumschulen, die 
Fälle, wo man planlos gute Birnsorten auf Quitte 
okulirt und schliesslich seine Mühe verloren sieht; 
denn der Baum gedeiht nicht und liefert noch we- 
niger schmackhafte Früchte. 
ir haben aus Kalifornien vor einiger Zeit 
Mittheilungen über die grosse Fruchtbarkeit des 
dortigen Bodens gemacht. Mag auch Manches ın 
Betreff. unserer Früchte und Gemüse übertrieben 
sein, so unterliegt es doch keinem Zweifel, dass 
neben dem günstigsten Klima auch der Fleiss und 
die Sorgsamkeit bei der Kultur von Seiten der dor- 
tigen Bewohner damit in Rechnung gebracht wer- 
den muss. Der hohe Preis, in dem Früchte und 
Gemüse auf der Westseite Nordamerika’s stehen, 
mag ebenfalls ein nicht geringer Sporn sein. Aehn- 
liches wird uns bisweilen aus Neuholland und Neu- 
seeland berichtet. Aber auch hier müssen die Na a 
richten mit Vorsicht aufgenommen werden, da, wie 
es scheint, die auf Neuholland und Neuseeland woh- 
nenden Europäer in der Uebertreibung den Kalı- 
forniern nichts nachgeben. Es wird in einer dorti- 
gen Zeitung mitgetheilt, dass ein Birnzüchter In 
Melbourne 6 Birnen auf den Markt gebracht hätte, 
welehe zusammen ein Gewicht von 16 Pfund und 
11 Unzen gehabt hätten. Die schwerste von ihnen 
soll 3 Pfund 3% Loth, die leichteste 2 Pfund 25 Loth 
gewogen haben. Es ist dieses ein erfreuliches Zei 
chen der Obstzucht in dem fünften Erdtheile. 
Es ist eine eigenthümliche Thatsache, dass eıne 
und dieselbe Natur- Erscheinung, nachdem man oft 
lange vergebens auf sie gewartet hat, plötzlich an 
zwei oder selbst an mehrern, bisweilen sehr ausein- 
ander liegenden Orten sich kund gibt. Jahre lang 
hatten sich die Blumenzüchter Mühe gegeben, von 
den Bouquet- oder Scharlach - Pelargonien gefüllte 
Blumen zu erziehen, bis diese vor einigen Jahren 
plötzlich in Frankreich und in England, also zıem- 
lich weit auseinander, zu gleicher Zeit entstanden. 
Viele Jahre lang hielt man den Podocarpus korala- 
nus für eine gute selbständige Art, bis vor mehr 
als einem Dezennium wir uns zuerst dahin aus 
sprachen, dass es nichts weiter sein möchte, als eın 
Cephalotaxus peduneulatus mit ähnlich der Taxus 
hibernica aufrecht stehenden Aesten. Da kamen, 
wie wir in der Wochenschrift berichtet haben, plötz- 
lich in dem Pariser und Berliner botanischen Garten 
zu gleicher Zeit an der Basis des Stammes fast kl 
zontal abstehende Zweige, welche gar keinen Zweile 
mehr an der Identität beider Pflanzen zuliessen. 
Jabre lang haben wir ferner in den verschie- 
densten Ländern den unter dem Namen Prunus oder 


NET EN ERENTO FT 


NER ee a 
En N F 


311 


Cerasus graeca bekannten Kirschbaum beobachtet, 


um seine Früchte kennen zu lernen. Dasselbe war 


auch von Seiten des französischen Akademikers 
Decaisne in Paris in Betreff der ihm zu Gebote 
stehenden Exemplare genannten Kirschbaumes im 
Jardin des plantes der Fall. Die Unfruchtbarkeit 
besagten Gehölzes veranlasste uns zu der Annahme, 
dass dasselbe ein Blendling zwischen dem Mahaleb- 
und Sauerkirschbaum, und zwar um so mehr sein 
möchte, als Cerasus graeca in der That zwischen 
beiden genannten Gehölzen steht. Mit dem letztern 
hat sie den ganzen Habitus gemein, mit dem erstern 
aber den doldentraubigen Blüthenstand und mehr 
oder weniger auch die Blätter. 

Als wir während dieses Sommers uns in Muskau 
befanden, um allerhand Studien in dessen reichem 
Arboretum zu machen, fanden wir endlich einen 
Baum der Pr. graeca mit zahlreichen Früchten. Eben 
lesen wir in dem 2. August-Hefte der Revue horti- 
cole, dass auch die betreffenden Bäume des Jardin 


‚des plantes in Paris in diesem Jahre Früchte her- 


vorgebracht haben. Carriere, der diese Mitthei- 
lung macht, spricht sich darin aus, dass Pr. graeca 
ein seltenes und wenig verbreitetes Gehölz sei. Für 
Frankreich mag dieses seine Richtigkeit haben, nicht 
aber für Deutschland, wo der Baum wegen der 
Fülle weisser Blüthen im Frühjahre in Boskets und 


sonst in Anlagen ziemlich häufig angepflanzt ist. 
Wenn Carridre aber sagt, dass dieses Gehölz nicht 


genügend, und zwar bis jetzt nur von Spach in 
den Suites de Buffon, beschrieben ist, so hat er 
Unrecht, da es bereits in unserer Dendrologie (1, 
109) nicht allein scharf charakterisirt, sondern auch 
ausserdem noch beschrieben wurde. Ueber diese 
Unwissenheit, die Carri®re freilich allenthalben, 
wo es auf Literatur und Gehölzkenntniss ankommt, 
kund thut, müssen wir uns in diesem Falle aber 
um so mehr wundern, als er von unserer Dendro- 
logie eine Kritik in der Revue horticole veröffent- 
licht hat, das Werk also auch mit seinem Inhalte 
gekannt hoben muss, und dabei sich sehr gereizt 
äussert, dass in dem genannten Werke die hier und 
da aufgestellten Genera der Linn&’schen Prunus, 
also auch sein Genus Amygdalopsis, weil es selbst 
eine mässige Kritik nicht aushält, nur als Synonyme 
nebenbei aufgeführt werden. 

Doch zurück zu unserer Prunus graeca. Bei 
der Durchsicht unseres während der zweiten Reise 
im Öriente geführten Tagebuches fanden wir auch 
Bemerkungen über Prunus Mahaleb und in diesen 
ausgesprochen, dass hier und da, besonders in ent- 
fernteren Umgebungen von Konstantinopel, eine 
interessante baumartige. Abart vorkommt. Verge- 
bens suchten wir damals im Leben zwischen dieser 
Form und der gewöhnlichen strauchartigen Mahaleb- 


kirsche durchgreifende Charaktere aufzufinden. Wahr- 
scheinlich war dieser baumartige Mahaleb-Kirschbaum 
unsere Pr. graeca, soweit wir wenigstens aus unsern 
getrockneten Zweigen von Konstantinopel ersehen. 

Prunus graeca scheint zuerst zu Anfange dieses 
Jahrhundertes, gewiss aus Griechenland, auf das der 
Beiname deutet, nach dem Jardin des plantes in 
Paris gekommen zu sein, wo der damalige Direktor 
genannten Gartens sie kennen lernte und benannte, 
aber nicht beschrieb. Erst Spach war es, wie oben 
gesagt, vorbehalten, eine Beschreibung des Baumes 
zu geben. Da er die Kirschbäume als ein beson- 
deres Genus bildend anerkennt, so erhielt das Ge- 
hölz von ihm den Namen: Cerasus Fontane- 
siana (zu Ehren Desfontaine’s), ein Name, der 
jedoch in den Baumschulen wenig Anerkennung ge- 
funden hat. 

Grardeners’ Chronicle berichtet über eine Son- 
nenblume, wie sie kaum wohl sonst in dieser Grösse 
irgend wo beobachtet sein möchte. Der Samen 
wurde von einer Pflanze genommen, welche im 
Küchengarten stand und nur ein einziges grosses 
Blüthenkörbcehen (im gewöhnlichen Leben Blume 
genannt) getragen hatte. Das daraus emporgewach- 
sene Exemplar hatte eine Höhe von 10 Fuss und 
besass einen Stamm von 8 Zoll Durchmesser. Von 
den 27 Hauptästen trug ein jeder wiederum 11 Sei- 
tenäste, je mit einem Blüthenkörbchen endigend, so 
dass deren im Ganzen nahe an 300 vorhanden 
waren. Das grösste Blüthenkörbchen (resp. Blume 
in der Volkssprache) hatte 17 Zoll im Durchmesser. 

In dem neuesten Hefte des Bulletin du cercle 
professoral pour le progr&s de l’arboriculture en Bel- 
gique (p. 197) macht Ed. Pynaert in Gent auf 
die Schädlichkeit eines Rüsselkäfers, welcher in der 


Wissenschaft den Namen Otiorhynchus sulcatus 


führt, aufmerksam. Derselbe hatte in einem Ge- 
wächshause der Madame van Loo-Malfait in 
Gent Verheerungen angerichtet, weil er auf der 
Unterfläche der Blätter die Oberhaut abnagte und 
damit diese zur Ausübung ihrer Funktion untaug- 
lich machte. Dass aber grade in der Zeit, wo die 
Trauben der Reife in den Gewächshäusern entge- 
gengehen, die Unterbrechung der durch die Blätter 
bedingten Wechselwirkung der Pflanze mit der äus- 
seren Umgebung einen grossen Nachtheil auf die 
Ausbildung der Beeren ausüben muss, unterliegt 
keinem Zweifel. 

Ed. Pynaert fordert deshalb Gärtner, welche 
Weintreibereien unter ihrer Pflege haben, auf, bei 
Zeiten nachzusehen und die nöthigen Vorkehrungen 
zu der Vertilgung dieser den Weinreben schädlichen 
Insekten zu treffen, ehe es zu spät ist und man 
Einbusse in der Erndte hat 

Leider sagt der Verfasser des angeführten klei- 


312 


nen Aufsatzes aber nicht, welche Massregeln man 
zu ergreifen hat, um den Käfer zu vertilgen. 

Ausser dieser Art des Geschlechtes Otiorhyn- 
chus gibt es aber noch andere Arten, welche den 
Obstgehölzen schädlich sind. So ist einer der ge- 
fährlichsten Feinde, besonders der Pfirsichen, O. Li- 
gustici, indem er die zarten Triebe und die Blü- 
then der Pfirsiche benagt und auf diese Weise das 
Ansetzen der Früchte verhindert. In Montreuil bei 
Paris, wo namentlich für den Markt der Hauptstadt 
Pfirsiche in ungeheurer Menge erzogen werden, hat 
dieser von den dortigen Bewohnern Becare genannte 
Rüsselkäfer schon oft bedeutenden Schaden ange- 
richtet. Alexis Lepere behauptet, dass man ihn 
durch Ansaat von Luzerne, welche der Käfer noch 
lieber als Pfirsichtriebe und Pfirsichblüthen frisst, 
abhalten könne. Leider ist nur zur Zeit, wo der 
Pfirsichbaum blüht, wenigstens bei uns, die Luzerne 
noch im Winterschlaf und wird deshalb den Käfer 
nicht anziehen können. Das Mittel möchten wir aber 
auch insofern für ein schädliches halten, als man 
bei der reichlichen und angenehmen Nahrung, welche 
dem Thiere mit der Luzerne geboten wird, seiner 
Vermehrung Vorschub leistet. 

Auch O. raucus gehört zu den Obstfeinden. In 
vielen Gegenden ist er neuerdings in Menge auf- 

treten, wo man ihn früher gar nicht kannte, oder 
wo er doch nur vereinzelt vorkam. Dieser Rüssel- 
käfer benagt die jungen Blätter des Birnbaumes und 
ebenfalls die frischen Triebe der Weinreben, 

Was übrigens den zuerst genannten O. sulcatus 
anbelangt, so ist er, worauf wir Gärtner noch be- 
sonders aufmerksam machen wollen, als Larve nicht 
weniger in Gewächshäusern schädlich. Der Käfer 
legt nämlich seine Eier auf die Blumentöpfe, worauf 
alsbald die jungen Larven erscheinen, um in die 
Erde zu kriechen und daselbst die jungen Wurzeln 
der darin enthaltenen Pflanzen abzufressen. Ganz 
besonders sollen diese Larven die Wurzeln der 
Chinaprimel lieben. Bei uns kommt O. sulcatus auch 
im Freien viel vor, und seine Larven lassen sich 
besonders den Wurzelhals vieler zarten Pflanzen 
wohl schmecken. 

demselben Hefte des Bulletins genannten 
Cercle professoral theilt Ed. Pynaert mit, dass die 
frühe Wallnuss (Juglans praeparturiens) seit einigen 
Jahren in grosser Menge von Seiten der Baumschul- 
Besitzer Gent’s verbreitet werde und als Fruchtbaum 
sowohl, wie als Einzelpflanzung, die Beachtung der 
Gartenbesitzer verdiene. Wir stimmen unserem ver- 
ehrten Freunde vollkommen bei und bedauern in 
hohem Grade, dass diese mehr strauchartig-wach- 
sende und sehr zeitig reifende Abart unserer Juglans 
regia in Deutschland, wo sie seit langer Zeit schon 


bekannt ist und vor einigen Jahrzehnten ziemlich 
verbreitet war, jetzt aus der Mode gekommen ist 
und man sie nur noch hier und da in älteren An- 
lagen sieht. 

So erinnern wir uns noch eines etwa 20 Fuss 
hohen, von der Basis an verästelten Exemplars mit 
etwas pyramidenförmiger Gestalt, das in dem am 
Fusse des Schlossberges befindlichen Garten des 
Grafen Thun zu Tetschen in Böhmen vorhanden 
ist. Es steht am Rande eines Rasenstückes und war 
zur Zeit, als wir uns das letzte Mal (allerdings vor 
10 Jahren) in Tetschen befanden, so reichlich mit 
Früchten besetzt, dass es uns unbegreiflich war, wie 
die aufrecht stehenden, steifen Aeste ein so bedeu- 
tendes Gewicht tragen konnten. Die Früchte sassen, 
nicht zu 3 und 4, wie Ed. Pynaert angibt, son- 
dern zu 8 und 10 dicht beisammen. Dazu hatte 
auch das frische Laub ein freundliches Ansehen. 

Wir lesen in der 16. Nummer der Regensbur- 
ger Flora, dass der Kiefernwald, welcher noch zu 
Humboldt’s Zeit einen mächtigen Gürtel oberhalb 
des Lorbeerwaldes rings um den Pik von Teneriffa 
bildete, jetzt auf der Nordseite fast ganz abgeschla- 
gen ist. Damit hat diese Insel, nachdem der be- 
rühmte Drachenbaum bei Orotava, worüber wir ZU 
Zeit Mittheilung gemacht haben, dem Alter, sowie 
den Stürmen der Zeit,’ unterlegen ist, einen zweiten 
Schmuck verloren! Wann wird man den Verwüstun- 
gen der Wälder. steuern? In der Regel, wenn & 
zu spät ist und die grossen Nachtheile, die man 
dann bitter beklagt, sich bereits eingestellt haben. 

So wenig sorgt man für die Nachkommen, dass 
man für meist nur geringen augenblicklichen Ge- 
winn die schönsten Wälder niederhauen lässt un 
sich nicht allein einer Zierde beraubt, sondern auch 
damit den Winden über bebaute Flächen besseren 
Zutritt verschafft, anderntheils aber durch Vermin- 
derung feuchter Niederschläge und dadurch bedingte 
grössere Trockenheit die Fruchtbarkeit der Felder 
und den Ertrag an Früchten verringert. Italien 
und Spanien haben durch ihre Sorglosigkeit ın Be- 
treff der Wälder die früher fruchtbarsten Gefilde 
zum Theil in Wüsten umgewandelt. Man denke nur 
an die Kornkammer des alten Roms, an Sizilien, 
was jetzt kaum im Stande ist, den eigenen Beda 
an Getreide zu bauen. In Frankreich hat man vor 
Zeiten ebenfalls Wälder, besonders im Quellengebiete 
der Loire, verwüstet, und Ueberschwemmungen Sn 
jetzt die Folgen dieser nicht gehörig bedachten 
Handlung. Millionen wurden von der französischen 
Regierung bereits neuerdings ausgegeben, um dem 
Uebelstande nur einigermassen abzuhelfen und die 
früheren Wälder von Neuem, soweit es möglich ist, 


wieder herzustellen. Alles war fast umsonst. 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
Zimmer-Strasse No. 91. 


Druck der C, Feister’schen Buchdruckerei (L, Mewes ); 
Berlin, Wilhelms-Platz No. 4, 


5 Wochenschrift 


Vereines zur Beförderung des ss in den Königl. Fressen Staaten 

5 OURI BO; AN 
Secei 
Te ve; ( 


Ben für 
Gärtnerei und Pllanzenkunde 
Redakteur: 


Professor Dr. Karl Koch. 


General-Sekretair des Vereines. 


Anger 
“ 0 43 


N0.40.” 


Berlin, den 8. Oktober 


187 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch - österreichischen Post- Vereines. 


Inhalt: Ueber Nadelholz - Feinde, 
Reseda. 


Vom Garten-Inspektor C. Bouch& zu Berlin. — 
— Ueber die Farbe in der Baum-Scenerie unserer Gärten, Parks und Landschaften. 


Die Geschichte unserer Age erg 
Von William 


Ueber Nadelholz- Feinde. 


Vom Garten-Inspektor C. Bouche& zu Berlin. 


Unsere Nadelhölzer, welche die Garten-Anlagen 
zieren, werden von zwei argen Feinden bedroht, 
„weshalb ich schon jetzt darauf aufmerksam machen 
will. 

Anfang August fand icl eines Tages unter dem 
durch sein Alter und seinen pittoresken Wuchs fast 
berühmt gewordenen Pinus Strobus des Königlichen 
botanischen Gartens in Berlin eine sehr grosse Zahl 
von Flügeln des Kiefernspinners, Bombyx Pini, also 
ein Beweis dass die Raupen dieses Spinners, der 
sich wohl sehr selten in Gärten und besonders in 
solchen, die von Kiefernwaldungen sehr entfernt sind, 
findet, in grüsserer Menge auf dem Baume vorkän- 
den gewesen sein müssen 

Nach genauerer Datersüchnnig der anderen Ko- 
niferen des Gartens fanden sich an den verschieden- 
sten Arten, sogar an Wellingtonien, entweder noch 
Schmetterlinge oder viele zerstreut umherliegende 
Flügel, woraus man schliessen muss, dass sich auch 
an diesen Stämmchen Raupen befunden haben müs- 
sen. Hin und wieder fanden sich auch an den Na- 
deln abgelegte Eier des Schmetterlings in Menge 
vor; diese zu entfernen ist nicht möglich, daher 
muss man zu andern Mitteln greifen, um die Nadel- 
hölzer gegen Beschädigungen zu schützen 

Schon am 18. August bemerkte ich junge, ’/, Zoll 
lange Raupen an den Nadeln, gegen die sich jetzt 
nichts thun lässt; sie fressen bis Herbst und legen 
sich Ende Oktober und Anfang November zur Erde, 


wo sie sich in der Nähe des Stammes unter Moos, 
Laub und lockerem Rasen verkriechen und über- 
wintern; erst Aufang April verlassen sie ihr Winter- 
quartier und steigen an den Stämmen empor, 

die Kiefernraupe zu vertilgen, muss man 
sie während des Winterschlafes aufsuchen oder sie 
im nächsten Frühlinge von den Bäumen dadurch 
abzuhalten suchen, dass man schon Ende März die 
Stämme 1 bis 2 Fuss von der Basis entfernt mit 
getheerten Papierstreifen umgibt; stärkere Stämme 
bedürfen des Papiers nicht, sondern können ohne 
Weiteres mit Theer bestrichen werden. Da dieser 
bei kaltem Wetter leicht hart und alsdann das Fest- 
kleben der Raupen verhindert wird, so muss es oft 
wiederbolt werden 

Von Mitte Oktober ab ist das Bestreichen der 
Stämme insofern von Nutzen, weil zu dieser Zeit 
eine Menge der herabsteigenden Raupen an dem 
Theer hängen bleibt. 

Nicht nur nach meinen Wahrnehmungen, son- 
dern auch nach denen einiger anderen Personen, 
haben die Sperlinge sehr wesentlich zur Vertilgun 
der Schmetterlinge, denen sie auf den Bäumen eifrig 
nachstellen, beigetragen; denn alle die einzeln um- 
herlisgenden Flügel waren die Folgen des Sperling- 
frasses. 

Ein anderer Feind, besonders aller Pinus-Arten, 
ist ein kleiner Käfer, Hylurgus minor Hartig, dessen 
Larve das Mark des jungen und vorjährigen Holzes 
ausfrisst, in Folge dessen sich an den Bäumen eine 
unzählige Menge trockner Spitzen finden. Der Käfer, 
welcher im Laufe des Juli auftritt, scheint seine 

40 


JUN 19 1951 


G4 
RDEN LIBRAR 


a Su 200 Sn na 2 3 Dual ae SD in 2en de EN ae en 


314 


Eier an den Endknospen der Zweige abzulegen, wo 
alsdann wahrscheinlich die im Frühlinge ausschlüp- 
fende Larve sich in die jungen Triebe einbohrt und 
ihr Zerstörungswerk beginnt, indem sie sich von 
oben nach unten hindurchfrisst, an der Basis des ein- 
und zweijährigen Holzes, dicht unter der Rinde, 
sich verpuppt und endlich der Käfer sich seitlich 
bindurchfrisst. 

Aber nicht nur die Larven allein beschädigen 
die Zweigspitzen, sondern auch der ausgebildete 
Käfer setzt seine Verheerungen fort, indem er sich 
in den einmal vorhandenen Gängen weiter einbohrt 
und nach unten bis zur Basis des zweijährigen Trie- 
bes herabsteigt, von wo er auch oft an irgend einer 
Stelle sich von aussen in das ein- oder zweijährige 
Holz einbohrt und nach dem Gipfel durch den Holz- 
körper aufsteigt, in Folge dessen eine Menge noch 
grüner Zweigspitzen abbrechen und den Boden be- 
decken. 

Hylurgus minor scheint besonders Pinus syl- 
vestris und Strobus als Aufenthaltsort zu wählen; 
weniger greift er hier P. austriaca und Laricio an. 
Seine Vertilgung ist insofern schwierig, weil er die 
Spitzen und Gipfel der Bäume zu seiner Wohn- 
stätte aufsucht und dort schwer zu entfernen ist, 
auch sich nur erst bemerkbar macht, wenn der 
Schade bereits geschehen. Sobald der Käfer aus- 
fliegt, also nachdem er die ihn schützende schwache 
Rindenschicht durchbrochen und der kleine Zweig 
seinen Halt vollständig verloren hat, fallen viele 
derselben zur Erde, und wird von den Forstwirthen 
das Zusammenharken und Verbrennen dieser Zweige 
empfohlen, was aber nach meinen jetzt gemachten 
Beobachtungen ziemlich nutzlos ist, weil man in den 
abgefallenen Zweigen sehr selten noch einen Käfer 

et. 

Erst jetzt, nachdem ich diese beiden Feinde 
entdeckt habe, ist mir das kränkliche und dürftige 
Aussehen unseres schönen Pinus Strobus, was mir 
schon seit einem Jahre auffiel, erklärlich. 

Seit einer langen Reihe von Jahren habe ich 
beobachtet, dass der Kiefernspinner (Bombyx Pini), 
die Schwammraupe (B. dispar) und die Nonne 
(B. Monacha) in einzelnen Gegenden stets zu glei- 
cher Zeit in Massen auftreten, und könnte man 
daraus schliessen, dass diese drei Insektenarten zu 
ihrem Gedeihen ganz gleicher Witterungsverhältnisse 
bedürten. 

Das massenhafte Auftreten dieser sehr gefrässi- 
gen Spinner-Arten pflegt gewöhnlich nur in drei 
hintereinander folgenden Jahren zu geschehen, als- 
dann sind sie fast wie verschwunden, und es ist 
oft sehr schwer, in dem vierten und in mehrern 
nachfolgenden Jahren auch nur ein Exemplar der- 
selben aufzufinden. Das plötzliche Verschwinden 


dieser Thiere hat nach meinen Beobachtungen seinen 
Grund darin, dass sich mit ihnen und besonders im 
dritten Jabre die ihnen nachstellenden Insekten aus 
der Familie der Ichneumoniden gewaltig vermehren 
und sie zu Grunde richten, und dass sich auch eine 
Krankheit, die ich mit Durchfall bezeichnen möchte, 
bei den drei Raupenarten einstellt, woran sie massen- 
haft sterben. Diese Krankheit pflegt nach der zwei- 
ten, mehr aber noch naclı der dritten Häutung ein- 
zutreten. Die davon befallenen Raupen werden träge, 


begeben sich, ähnlich wie kurz vor der Einspinnung, 


in die stärkeren Aeste, Stämme und Mauern, heften 
sich am Kopfende durch ein Fädchen daran fest, 
werden aufgetrieben, sind aber nicht mehr im Stande, 
ihr Gespinnst zu beginnen, sondern geben, schlaff 
herabhängend, eine dunkele Flüssigkeit von sich, 
bis sie endlich durch Fäulniss vollständig aufgelöst 
werden. . 

Da die Schmetterlinge des B. dispar (Schwamm- 
raupe) ihre Eier, die sich durch die dem Feuer- 
schwamm ähnliche Farbe und äussere Beschaffenheit 
leicht kenntlich machen, an Zäunen, Mauern und 
Baumstämmen, besonders an den der Süd- und Ost- 
seite zugewendeten Stellen, abgelegt haben, so ıst 
jetzt die beste Zeit, gegen sie, die im folgenden 
Sommer in Massen erscheinen werden, einzuschreiten. 
Am besten ist es, alle diese Gegenstände, haupt- 
sächlich aber die Unterseite fast wagerecht abstehen- 
der Aeste, mit Reisbesen abfegen zu lassen, weil 
die zur Erde fallenden Eier alsdann durch die Win- 
ternässe zu Grunde gehen. Wird diese Arbeit im 
Frühlinge und irgend etwas zu spät vorgenommen, 
so kriechen dennoch eine Menge Raupen aus den 
zur Erde gefallenen Eiern aus, und der Zweck wird 
nur zur Hälfte erreicht. 


Die Iefhicjle unferer wohltiejenden Nefeda. 

In der botanischen Wissenschaft ist bis jetzt eın 
Zweig vernachlässigt, der für die Geschichte des. 
Menschen ausserordentlich wichtig ist und wohl im 
Stande wäre, hier und da Aufschlüsse über dessen 
vorgeschichtliches Sein zu geben, wenn er erst von 
den Botauikern mit der Sorgfalt und Aufmerksam- 
keit, wie es, um Resultate zu erhalten, nothwendig 
ist, behandelt würde. Die Kultur oder der Gebrauch 
bestimmter Pflanzen ist nämlich nicht selten mit dem 
Leben bestimmter Völkerstämme auf’s Innigste ver 
bunden. Fast alle Nährpflanzen gehen von bestimm- 


ten Völkern aus, welche sie zuerst kultivirten und 


erst später anderen, mit denen sie in Berührung 
men, mittheilten. Die Kultur des Roggens und 
Hafers, vielleicht auch der Gerste, scheint 


beispiels- . 


Re 

La: 
j 

= 


a Eee a a a Ta 


be Sr a REN BE A TEE EHER DE ET 


Tu ne Een A SE ge A Se Fe 


9 We Ei Nee 


315 


weise von den indogermanischen, die des Weizens 
von den semitischen Völkern, die der Hirse von 
den Hindu’s, die der Kolben- oder Egyptischen 
Hirse (Sorghum vulgare) von den mongolisch-tata- 
rischen Völkern und die des Maises von den Be- 
wohnern der amerikanischen Kordilleren ausgegan- 
gen zu sein. 

Dasselbe ist mit den Blumen und Blüthensträu- 
chern der Fall. Die Oentifolie, sowie die Essigrose 
kultivirten wiederum zuerst und vervollkommneten 
unsere Vorfahren des indogermanischen Stammes, 
die gelbe oder türkische Rose hingegen die tata- 
rischen Völker, die Damascener Rosen die Araber 
und die mit diesen verwandten Stämme, die Monats-, 
Thee- und Indischen Rosen hingegen die Chinesen 
und Japanesen und nicht die Hindu’s, wie man dem 
Linn&’schen Namen nach glauben sollte. Auch hier 
tauschten sich mit der Zeit, wo die Völker mit ein- 
ander mehr in Berührung kamen, diese ihre Luxus- 
pflanzen gegenseitig aus. 

Bei vielen Völkern spielen aber auch ausserdem 
gewisse Pflanzen eine Rolle. Während man die 


Eiche mit Recht den Baum der Deutschen nennt, 


ist den slawischen Völkern des Nordens die Birke, 
denen des Südens der wilde oder vielleicht nur ver- 
wilderte Birnbaum ein geheiligter Baum. Die Irlän- 
der haben den Hopfenklee (Medicago lupulina), die 


Schotten die Eselsdistel (Onopordon Acanthium), 


die Franzosen die weisse Lilie, die Spanier das Cist- 
röschen (Cistus ladaniferus), die Toskaner den ech- 
ten Jasmin, die Türken den weissen Mohn u. s. w. 
in ihrem Wappen. Die beiden englischen Fürsten- 
häuser der York und Lancaster hatten eine weisse 
oder rothe Rose in dem Wappen und führten so 
lange blutige Kriege mit einander, bis schliesslich 
die eheliche Verbindung der letzten Glieder beider 
Fürstenhäuser den Fehden ein Ende machte. Da 
entstand nach der Sage die York - Lancaster - Rose, 
wo an einer und derselben Pflanze weisse und rothe 
Rosen zum Vorschein kommen, oder wo ein Theil 
derselben Rose weiss, der andere roth ist. 

Zu den Blumen der Neuzeit, welche in den Gär- 
ten aller Kulturvölker eine nicht unbedeutende Rolle 
spielen, gehört die wohlriechende Reseda. Man 
sollte es kaum für möglich halten, dass man von 
einer so beliebten Blume weder das Vaterland kennt, 
noch mit Bestimmtheit weiss, von woher sie nach 
Frankreich, wo sie zuerst in Kultur war, gekommen 
ist. Und doch existirt sie höchstens erst seit andert- 
halbhundert Jahren in unseren Gärten! Gewöhnlich 
heisst es, die Reseda stammt aus Egypten oder Sy- 
rien, aber Niemand hat sie bis jetzt wild daselbst 
gefunden; in den egyptischen Gärten selbst scheint 
sie, wenigstens jetzt, gar nicht mehr kultivirt zu 


werden. Desfontaines hat sie dagegen bei Maskar, 


EEE ENBEANEHEEEEALREEBESESERS 


der einstigen Residenz Abdelkader’s, also in Alge- 
rien, gesehen. Aber auch hier ist die wohlriechende 
Reseda nicht wieder aufgefanden worden, und man 
ersieht aus der Flora des Atlas vom genannten 
Botaniker nicht, ob er sie dort in Gärten oder wirk- 
lich wild gesehen hat. 

Man weiss nur, dass die Reseda in den 30er Jah- 
ren des vorigen Jahrhundertes zuerst nach dem Sü- 
den Frankreichs und von da nach Paris gekommen 
zu sein scheint, denn 1742, wo Dalibard, franzö- 
sischer Botaniker und Mitglied der Pariser Akade- 
mie, seine alsbald zu besprechenden Versuche über 
den Geruch der Reseda anstellte, muss sie, wenig- 
stens in Paris, schon ziemlich belbeniht gewesen sein. 
Erst später kam sie nach England und Deutsch- 
land. Von woher sie aber nach Frankreich gelangte, 
darüber haben wir nur insofern Vermuthungen, in- 
dem man aus der ältesten Benennung der Pflanze: 
Reseda Aegyptia minor odoratissima oder Mignonette 
d’Egypte, entnehmen möchte, dass Egypten nämlich 
wenigstens das Land gewesen sein muss, woher man 
sie von Frankreich aus bezog. Diese Annahme er- 
hält durch Alb. Haller eme noch grössere Wahr- 
scheinlichkeit. Dieser hat nämlich in seiner 1753 er- 
schienenen Aufzählung der Pflanzen des botanischen 
Gartens in Göttingen hinter der damals üblichen 
lateinischen Benennung der wohlriechenden Reseda 
noch den Namen eines berühmten egyptischen Rei- 


‚senden, Granger, hinzugefügt. 


Der Chirurg Tourtechot, der später aus un- 
bekannten Gründen seinen Namen in Granger um- 
wandelte, war in der ersten Hälfte des vorigen Jahr- 
hundertes zwei Mal in Egypten und konnte dem- 
nach möglicher Weise die Pflanze aus diesem Lande 
nach Frankreich gebracht haben. Granger stammt 
aus Dijon, also aus einer im mittlern Frankreich ge- 
legenen Stadt. Das erste Mal begleitete er seinen 
Freund, den französischen Konsul Pignon, im Jahre 
1730 nach Kairo und kehrte auch mit diesem 1732 
nach Frankreich zurück, um alsbald darauf im Auf- 
trage der französischen Regierung als Naturforscher 
zunächst in dem alten Cyrenaica (zum Theil dem jet- 
zigen Tunis) eine Entdeckungsreise zu machen. Von 
hier aus begab er sich nach Kreta und dann zum 
zweiten Male nach Egypten, um von da die Insel 
Cypern und schliesslich Syrien und einen Theil Per- 
siens zu besuchen, Aus dem zuletzt genannten 
Lande den Rückweg einschlagend, starb Granger 
plötzlich 2 Tagereisen von Bassorah. 

Nur von der ersten Reise nach Egypten exi- 
stirt, soviel wir wissen, eine Beschreibung, von der 
OT aber nicht. Wir haben die bezeichnete 
Beschreibung durchgelesen, jedoch nirgends in dem 
Buche die wohlriechende Reseda erwähnt gefunden. 
Es ist dieses ein Umstand, der, da eine Uebersicht 

40* 


316 


der Pflanzen Egypten’s in dem Buche gegeben wird, 
die Annahme, dass Granger die Reseda wirklich 
nach Frankreich gebracht hat, wiederum mehr als 
zweifelhaft macht. Möglicher Weise könnte er aber 
von der zweiten Reise Samen der wohlriechenden 
Reseda aus Egypten oder aus Syrien, wo Delile 
sie wild wachsen lässt, gesendet haben. 

Wenn die wohlriechende Reseda aber in Egyp- 
ten und überhaupt in Nordafrika, sowie in Syrien, 
heut zu Tage nicht wild wächst, so war es gewiss 
auch vor anderthalb Jahrhunderten nicht der Fall. 
Wie kam sie dann aber nach Egypten? Aus einem 
anderen Lande, vielleicht aus dem Innern Afrika’s? 
Wir kennen dieses noch zu wenig, um hierüber 
Auskunft zu geben, wenn es auch wahrscheinlich 
ist, dass sie wenigstens in den oberen Nil-Ländern 
bis nach Abessinien hin nicht wild wächst. 

Eine andere Erklärung wäre, dass die wohl- 
riechende Reseda, etwa gleich der Centifolie und 
unseren gewöhnlichen Getreide-Arten, gar nicht wild 
vorkommt, sondern erst aus der Kultur hervorgegan- 
gen ist und zu den sog. Darwin’schen, d.h. in un- 
serem menschlichen Zeitalter entstandenen Pflanzen- 
arten gehört. Der schöne Geruch, den unsere Garten- 
Reseda besitzt und der sie zu einer beliebten Blume 
macht, unterscheidet sie fast nur von ähnlichen Arten, 
welche man früher unter dem Namen Reseda mi- 
nor, seit Linn unter dem Namen R. Phyteuma 


vereinigte, neuerdings aber selbständig aufgestellt. 


hat. Nur Grössenverhältnisse in den einzelnen Thei- 
len der Blüthe sind es aber, welche auch den neue- 
sten Monographen der Resedaceen, den Aargauer 
Müller, jetzt jedoch in Genf lebend, bestimmten, 
neben R. Phyteuma noch R. media Lag., col- 
lina J. Gay und orientalis Boiss. als selbständige 
Arten anzunehmen. R. Phyteuma wächst in den 
Mittelmeer-Ländern, die zuletzt genannten aber nur 
in Nordafrika (nebst Spanien) und in Syrien. Be- 
trachtet man demnach die Pflanzen der oben ge- 
nannten 4 Arten und vergleicht sie mit der wohl- 
riechenden Garten-Reseda, so sind sie sämmtlich im 
äusseren Ansehen so sehr ähnlich, dass der vegeta- 
tive Theil (d.h. Stengel und Blätter), sowie die Art 
des Wachsthumes, keine Merkmale zur Unterschei- 
dung genannter Art liefern. Nur bei genauer Be- 
 trachtung der Blüthe ist es möglich, diese von ein- 
ander zu unterscheiden. Da aber die Grössenver- 
hältnisse bei lebenden Pflanzen bekanntlich vom Bo- 
den und vom Klima sehr abhängig sind, so darf es 
auch nicht auffallen, wenn die Unterscheidung dieser 
Arten bisweilen sehr schwierig ist, bei getrockneten 
Exemplaren selbst fast unmöglich wird. Gewöhn- 
lich nimmt man an, dass die Blüthen der R. odo- 
ratissima kleiner seien; wir besitzen aber jetzt 
eine Form, wo die Blüthen weit grösser sind und 


in dieser Hinsicht denen der Reseda Phyteuma 
gleichkommen. ! 

Man hat deshalb, wie schon gesagt, bei der 
Unterscheidung mit Recht das grösste Gewicht auf 
den intensiven Geruch der Garten-Reseda, sowie 
auf den Mangel desselben bei den anderen Arten, 
gelegt. Und doch kommt es wiederum vor, dass 
unsere Garten - Reseda bisweilen gar nicht riecht. 
Wir erinnern uns noch solcher Fälle aus der frü- 
heren Zeit, wo wir in Jena lebten, haben aber lei- 
der seit unserer 23jährigen Anwesenheit in Berlin 
keine Beobachtungen hierüber wieder anstellen kön- 
nen. AÄnderseits wird behauptet, dass der Garten- 
Reseda zu gewissen Zeiten, besonders am Morgen, 
wo Thau gefallen ist, ebenfalls mitunter der Geruch 
fehlt. Fällt dieses Unterscheidungs-Merkmal des Ge- 
ruches aber hinweg, so wird die specifische Ver- 
schiedenheit der besprochenen Reseda -Arten noch 
illusorischer. 

Es wäre deshalb interessant zu wissen, ob be- 
sonders Gärtner und praktische Pflanzenliebhaber 
ebenfalls mit uns die Erfahrung gemacht haben, 


_ dass geruchlose Garten - Resedapflanzen in den frü- 


heren Jahren existirten und häufiger vorkamen, als 
jetzt. Wäre dieses der Fall, so hätten wir, wovon 
wir bereits gesprochen haben, es hier gleich vielen 
anderen Kulturpflanzen, mit einer Darwin’schen Art 
zu thun, die erst in der neueren Zeit bei längerer 
Kultur konstant geworden wäre. Diese Ansicht wird 
durch die im vorigen Jahrhunderte von Dalibard 
gemachten und bereits erwähnten Experimente über 
den Geruch der Reseda odorata bekräftigt. Damals 
war die Konstanz der R. odorata noch so gering, 
dass er willkürlich wohlriechende und nicht-riechende 
Exemplare aus demselben Samen heranziehen konnte. 
Da Dalibard diese im Jahre 1742 angestellten 
Versuche in einer besonderen Abhandlung, welche 
er im ersten Bande der M&moires de math@matique 
et de physique, presents A l’acad&mie royale ä Parıs 
(p: 95) abdrucken liess, veröffentlicht hat, so kann 
an der richtigen Angabe kein Zweifel obwalten. 
Dalibard säete nämlich am- 2. December 1742 
Reseda-Samen auf 6 verschiedene Weisen, einmal 
in’s freie Land und 5 Mal in mit besonderer Erd- 
mischung versehene Töpfe. Von diesen verschiede- 
nen Aussaaten gingen nur die Samen in 3 Töpfen, 
welche mit sehr sandiger Erde, mit gewöhnlicher 
und mit präparirter Gartenerde gefüllt waren, auf. 
In dem hungrigen Sandboden wurden zwar die mel- 
sten Pflanzen erzogen, diese blieben aber sämmtlich 
klein und schmächtig, und ihre ebenfalls kleineren 
Blüthen besassen wenig oder gar keinen Geruch. 
Umgekehrt entwickelten sich die Pflanzen in den 
anderen beiden Töpfen zwar in geringer Zahl in 
dem nahrhaften Boden, sie zeichneten sich aber 


B$ 


317 


gleich anfangs durch kräftigeren Wuchs, durch ein 
intensiveres Grün und durch starken Geruch der 
Blüthen aus. 

Dalibard setzte einige junge Pflänzehen, welche 
im Sandboden gewachsen waren, in gute Erde, um 
daselbst ihr Verhalten in Betreff! des Geruches zu 
beobachten. Sämmtliche Pflanzen wurden alsbald 
zwar etwas kräftiger, ihre später sich zeigenden Blü- 
then hatten aber ebenfalls, wie die, welche im Sand- 
boden geblieben waren, keinen Geruch. Leider miss- 
glückten die Versuche mit Reseda-Pflanzen, welche 
er in gutem Boden aus Samen erzogen und später 
in Sandboden gebracht hatte. 

Wir haben uns vorgenommen, im nächsten Früh- 
jahre ebenfalls Versuche mit dergleichen Aussaaten 
zu machen; es ist aber die Frage, ob wir deshalb 
die gleichen Resultate erhalten, wie Dalibard, denn 
unsere Garten-Reseda ist, wenn sie eine nur aus der 
Kultur hervorgegangene Art sein sollte, in den 128 
Jahren, welche zwischen jetzt und den Dalibard’- 
schen Versuchen liegen, ohne Zweifel eine konstan- 
tere geworden und wird demnach schwieriger Rück- 
schläge machen. Wie rasch oft eine Konstanz erzielt 
werden kann, davon geben selbst die Stiefmütterchen 
ein Beispiel. Vor 2 Jahrzehnten erhielt man nach 
einer Aussaat Pflanzen, deren Blumen alle mög- 
lichen Farben besassen; jetzt hat man durch strenge 
Auswahl darauf hingearbeitet, dass bestimmte Far- 
ben, besonders die schwarzblaue, durch eine Aussaat 
ziemlich konstant in den Blumen erhalten werden. 

Dalibard konnte seine geruchlosen Garten- 
Resedapflanzen nicht von der im Boulogner Wäld- 
chen wild wachsenden Reseda Phyteuma unterschei- 
den und hält diese deshalb für die verwilderte 
Pflanze, Reseda odorata für die ursprüngliche Art. 
Diese Ansicht widerspricht allen Thatsachen, da, 
wenn wirklich eine der beiden Resedapflanzen erst 
später hervorgegangen ist, umgekehrt die Garten- 
Reseda aus R. Phyteuma entstanden sein muss. Die 
letztere wächst nach Desfontaines nicht allein 
allenthalben auf sandigem Boden in Algerien, son- 
dern kommt in allen Mittelmeer-Ländern vor, wo 
keine R. odorata angebaut wird. 

Wir haben bereits der grossblühenden Form un- 
serer Garten-Reseda, welche von den Gärtnern als 
R. grandiflora und arborea in den Handel ge- 
bracht wird, Erwähnung gethan. Sie unterscheidet 
sich schon durch den Habitus, indem ein etwas 
holzig werdender Hauptstengel sich bildet, der grade 
in die Höhe wächst und bei gehöriger Pflege mehre 
Jahre dauern kann, während die gewöhnliche Garten- 
Reseda keinen Hauptstengel besitzt, sondern sich 
an der Basis verästelt und viele meist aufsteigende 
Aeste treibt. Sie stirbt auch im Herbste ab, ist 
also eine einjährige Pflanze. Diese R. grandiflora 


ist leider trotz der langen Zeit, wo sie in Kultur 
ist, noch sehr wenig konstant geworden und bedarf 
einer grossen Aufmerksamkeit, wenn sie nicht zu- 
rückschlagen soll. Ueber ihre Entstehung weiss 
man nichts, In England wurde sie zwar seit vielen 
Jahren schon mit Vorliebe kultivirt, sie ist aber 
nach Lindley, wahrscheinlich in den dreissiger, 
vielleicht bereits in den zwanziger Jahren, erst aus 
Belgien eingeführt worden. 

In der letzten Zeit ist aus dieser gros:blühenden 
Abart, wahrscheinlich zuerst in Paris oder sonst wo 
in Frankreich, eine noch kräftigere Form mit py- 
ramidenförmigem Bau und etwas wellenförmigen 
Blättern entstanden, welche, wenn wir nicht irren, 
Vilmorin-Andrieux et Co. in Paris zuerst in 
den Handel gebracht haben. Die Blüthen sind hier 
nicht allein grösser, als die der gewöhnlichen Reseda 
grandiflora, sie stehen auch gedrängter und bilden 
schliesslich eine längere Aehre. In dem Handel führt 
sie meist den Namen der verbesserten (am&liore). 

Die grossblühende Reseda in Töpfen bildet in 
ganz England, sowie in Paris, einen bedeutenden 
Handels - Artikel für einzelne Gärtner, welche sich 
mit ihnen beschäftigen, und bringt diesen bisweilen 
eine jährliche Einnahme von zwei Tausend Thalern 
und mehr. Es gibt Gärtner, so Vyeaux-Duvaux 
in Paris, welche allein ‚Jährlich 20—30,000 Reseda- 
töpfe heranziehen und im Durchschnitt für das Hun- 
dert 10 bis 15 Thaler erhalten. Der Verkauf ge- 
schieht fast das ganze Jahr hindurch, vom April 
und Mai bis in den Monat December. Früher liebte 
man, besonders von Seiten der Engländer, die Re- 
seda baumartig gezogen, indem man, wie bei dem 
baumartigen Veilchen, einen sichtbaren Hauptstamm 
heranzog, der eine bestimmte Krone von bisweilen 
nicht unbedeutendem Durchmesser besass. Diese 
baumartigen Formen sieht man jetzt seltener; sie 
taugen auch für den Handel nicht, da sie mehr 
Zeit und Sorgfalt beanspruchen, als bezahlt wird. 
Die Samen hierzu müssen z. B. schon im Juli aus- 
gesäet werden, während es sonst erst im September 
geschieht. Jetzt will man die Resedapflanzen fast 
nur buschig haben und schneidet deshalb zeitig die 
Spitze des Stengels und der Hauptäste ab, um da- 
durch der Pflanze eine grössere Ausdehnung in der 
Breite zu geben. Exemplare von 1} Fuss Durch- 
messer sind gewöhnlich; man hat deren aber auch 
von 2% Fuss Durchmesser (vergl. im vor. Jahrg. 
d. Wochenschr., 8.386). Dass diese Schaupflanzen 
der Reseda weit höher bezahlt werden müssen, als 
wir angegeben haben, versteht sich von selbst; des- 
halb sind für diese wenig Käufer vorhanden. Mehr 
findet man sie bei Liebhabern, die in solchen Mast- 
kulturen ihren Stolz suchen, oder der Gärtner be- 
stimmt sie gleich anfangs für Ausstellungen. 


318 


Für den Verkauf im ersten Frühjahre muss man 
mit der Aufzucht der Pflanzen schon im September 
beginnen. Man säet die Samen in zwar mit leichter, 
aber möglichst nahrhafter Erde gefüllte Töpfe, die 
ausserdem für Wasser sehr durchlässig sein müssen, 
denn wenige Pflanzen sind gegen Feuchtigkeit so 
empfindlich, wie die wohlriechende Reseda. Die 
Töpfe stellt man irgend wohin in Schutz und pikirt 
die Pflänzchen, sobald sie 6 bis 8 Blätter erhalten 
haben. Für den Verkauf werden gewöhnlich fünf 
Pflanzen in einen Topf gebracht; will man aber 
baumartige Schaupflanzen erziehen, so müssen sie 
erst in kleinere und dann mit dem Ballen in grös- 
sere Töpfe kommen. Durch das Pikiren vermeidet 
man die Stengelfäule, welche ausserdem die jungen 
Resedapflüänzehen sehr oft befällt. 

Tritt kälteres Wetter ein, so müssen sie in die 
für sie bestimmten Kästen kommen, und zwar im 
Durchschuitt 60 Töpfe unter ein Fenster, Wie die 
Reseda gegen Wasser empfindlich.ist, so auch gegen 
Wärme; es darf deshalb im Kasten nur ein sehr 
viel mit Stroh vermischter Dünger in Anwendung 
kommen. Dagegen ist es nothwendig, so lange es 
die Witterung erlaubt, viel Luft zu geben. Abge- 
schlossene Luft macht die Reseda leicht spindeln 
und kann in Kurzem eine ganze Anzucht verder- 
ben. Die Töpfe werden bis an den Rand in die 
Erde eingegraben und bleiben hier bis zu den ersten 
wärmeren Tagen im nächsten Jahre, Sobald die 
Pflänzchen eine Höhe von ungefähr 2 Zoll erhalten 
haben, kneipt man die Spitzen der Hauptäste ab, 
um damit ein grösseres Verästeln zu bedingen. Da- 
mit nimmt man auch die Töpfe aus dem Boden der 
Kästen und bringt sie in ein Kalthaus oder in neue 
Kästen, wo sie möglichst viel Luft und Licht er- 
halten müssen. Anfang Mai oder schon Ende April 
smd es stattliche Pflanzen geworden, welche all- 
mählig, je nachdem man angetrieben hat, auf den 
Markt kommen, 

Für die spätere Frühlingszeit, für den Sommer 
und für den Herbst müssen neue Aussaaten erfol- 
gen. Die ersten geschehen sobald wie möglich im 
Frühjahre, und ziemlich auf dieselbe Weise, nur 
dass man dafür sorgt, dass die Kästen etwas wärmer 
sind. Auch bier gräbt man die Töpfe wiederum bis 
an den Rand ein, pikirt die Pfänzchen zur rechten 
Zeit oder tbut es auch nicht, da hier die Stamm- 
‚ fäule, insofern man nur mit dem Wasser vorsichtig 
umgeht, weniger zu fürchten ist. In jeden Topf 
darf man nur so viele Samen thun, als man Pflan- 
zen haben will, denn das Ausziehen überflüssiger 
Pflänzchen thut den zurückgebliebenen nicht gut. 

Die Pflanzen, welche man aus im April, Mai 
und Juni gesäeten Samen erzogen hat, brauchen 
gewöhnlich 3 Monate, bevor sie vollständig heran- 


gezogen sind und gute und gesuchte Waare geben. 
Pflanzen von Aussaaten während der wärmeren Zeit 
bedürfen dagegen nicht mehr als 8 bis 10 Wochen. 
Ein guter Resedazüchter richtet sich gewöhnlich so 
ein, dass er zu jeder Jahreszeit einen bestimmten 
Vorrath an herangezogenen Pflanzen besitzt, der 
dem Bedürfniss entspricht. 

Schliesslich sei es uns noch erlaubt, einige Worte 
über den Namen Reseda zu sagen. Dieser ist sehr 
alt und wurde nach Plinius (XVII, 12, 106) von 
den Römern zur Bezeichnung einer Zauberpflanze 
benutzt, welche zur Vertreibung von allerhand Krank- 
heiten, besonders von Entzündungen und Abscessen, 
diente. Was das für eine Pflanze gewesen ist, weiss 
man nicht; auf keinen Fall war es aber unsere 
wohlriechende oder irgend eine der wildwachsenden 
Arten, welche schon bei einigen Vätern der Botanik 
als Reseda aufgeführt werden. Der Arzt oder Prie- 
ster, der bei den Römern eine Krankheit vertreiben 
wolite, hatte die-Pflanze Reseda in der Hand und 
rief 3 Mal, dazwischen ausspuckend, die Worte aus: 
Reseda, morbis residas. Seisne, scisne, quis hie 
pullus egerit radices? nee caput, nee pedes habeat. 
(Reseda, sitze fest auf den Krankheiten. Weisst 
Du nicht, weisst Du nicht, {welcher Schoss hier 
Wurzel getrieben; er hat weder Kopf noch Füsse.) 


PFERDE BA DR EURE 


Neber die Farbe in der KaumzScenerie unferer 
Härten, Parks und Landfäallen. 


Dortran, 


gehalten auf dem im Anschluss an die landwirthschaftliche Aus- 


stellung der Kgl. Landwirthschafts - Gesellschaft in England zu 
Oxford abgehaltenen gärtnerischen Kongress am 21. Juli 1870 
von William Paul, Paul’s Nurseries, Waltham Cross. 


Nach dem Gardeners’ Chronicle. 


Im vorigen Jahre hatte ich die Ehre, auf dem 
Kongress dieser Gesellschaft zu Manchester über die 


Verbesserung der Racen zu reden, ein Gegenstand, 


“ 


der mehr der Wissenschaft der Gärtnerei an 


gehört. Heute habe ich das Vergnügen, Ihnen 
meine Gedanken über die Farbe der Baum-Seenerie 
unserer Gärten, Parks und Landschaften zu unter- 
breiten und muss hier mehr direkt die Kunst der 
Gärtnerei behandeln. 

Obwohl ich vollkommen den Fortschritt sowohl 
in der Kunst, als in der Wissenschaft der Gärtnerei 
anerkenne, welcher seit einer Reihe von Jahren statt- 
gefunden hat, meine ich doch, | 
seits liegenden, aber wichtigen Provinz unsere Ge- 
lehrten. keiven so freien und wirksamen Gebrauch 


dass in. dieser ab 


Jia rn 
NE RO ee a 
N 3. 


319 


von den verschiedenen Farbentönen gemacht haben, 
welche Bäume und Sträucher ihnen darbieten. Da- 
mit ich nicht missverstanden werde, möchte ich zum 
Voraus bemerken, dass ich das vorherrschende Grün, 
mit dem die Erde bedeckt ist, für die beste Farbe 
halte, die zu dem Zweck erdacht werden könnte, 
sowie blau die passendste Farbe für den Himmel 
ist. Aber der Himmel, der ausserhalb unseres 
Bereiches und unserer Macht liegt, ist von der 
Natur konstanten und beträchtlichen Variationen un- 
terworfen und ist in bemerkenswerther Weise frei 
von Einförmigkeit. Er ist nicht ganz und gar 
oder nicht auf lange Zeit von einer und dersel- 
ben Farbe. Da sind leichte, flockige Wolken, die 
beständig die blaue Hemisphäre durchbrechen; sie 
variiren in Substanz und Farbe, zuweilen bewegungs- 
los hängend, aber öfter geräuchlos dahinziehend, 
mehr oder weniger schnell, und jeden Augenblick 
ihre Form wechselnd. Dann sind da die dunklen 
Gewitterwolken und ferner die goldenen, silbernen, 
purpurnen und rosafarbigen, welche so oft dem 
Morgen- und Abendhimmel Leben und Glanz ver- 
leihen. 
i Aber wir haben die Macht, die Oberfläche der 
Erde zu verändern und zu schmücken, und hierauf 
möchte ich die öffentliche Aufmerksamkeit richten 
und des Künstlers Hülfe in Bezug auf die Farbe 
anrufen. Es scheint mir eine Monotonie in unseren 


En, englischen Landschaften zu liegen, die in einer ein- 


zigen, Alles beherrschenden Farbe — dem Grün — 
ihren Grund hat. Dieser Monotonie würde ich durch 
Anbringung von Bäumen mit purpurnen, weissen 
und gelben Blättern abzuhelfen suchen. Zu dem- 
selben Zweck würde ich auch in freierer Weise die 
rothen, gelben, braunen und purpurnen Uebergangs- 
farben des Frühlings und Herbstes verwenden und 
dies durch Einführung von Beeren tragenden Bäumen 
—- Bäumen mit weissen, rothen, schwarzen und 
gelben Beeren — und Bäumen mit weisser, rother 
und gelber Rinde als Winterzierde unterstützen. 
Nach diesen Vorbemerkungen will ich versuchen 
zu zeigen erstlich, dass der Gegenstand, den ich 
erstrebe, wünschenswerth ist, sodann, dass er er- 
reichbar ist und endlich werde ich mit einigen all- 
gemeinen Bemerkungen und kurzen Beispielen zur 
Unterstützung meiner Ansichten schliessen. Ich ge- 
stehe, dass nichts im ganzen Reiche der Natur mir 
mehr Vergnügen bereitet, als die Betrachtung einer 
schönen Landschaft. Auf einem erhöhten Stand- 
punkt im englischen oder schottischen Seen-Distrikt 
zu stehen und auf einen breiten mannigfaltigen 
Strich Landes niederzuschauen, auf der Oberfläche 
des See’s zu rudern und aufzublicken zu den er- 
habenen Massen von Felsen und Bäumen, die See- 


das ist, glaube ich, eine Ergötzung von intellek- 
tuellerem und ästhetischerem Range, als Diejenigen, 
die es noch nicht gethan, im ersten Augenblicke 
glauben möchten. 

Ein hochgebildeter Amerikaner sagte einst zu 
mir: „England ist eine Reihe von mannigfaltigen 
und verschönerten Landschaften. Dann und wann, 
in entfernten Distrikten, trifft uns ein Lichtblick 
der Natur, ohne fremde Hülfe und ohne Schmuck; 
aber im Allgemeinen ist durch das ganze Land hin 
die Kunst so geschickt angewendet, dass des Künst- 
lers Ziel erreicht ist, ohne dass man die Spuren 
seiner Hände sieht. Aber ich vermisse die glän- 
zende herbstliche Gluth unserer amerikanischen Wäl- 
der. Ihre Landschaften entbehren der Farbe.” 

Dieses drückt sehr nahe meine Gedanken über 
die englische Scenerie aus; die natürlichen Schön- 
heiten unserer Landschaften sind in vielen Fällen 
erhöht oder mehr entwickelt worden, und zwar be- 
reits in einer hinreichend lange vergangenen Zeit, 
so dass das Alte und das Neue in ein harmonisches 
Ganze verschmolzen sind und keine scharfen Be- 
grenzungslinien zwischen dem Werk der Natur und 
dem der Kunst sich zeigen; aber die Landschaften 
sind im Allgemeinen kalt und einförmig — sie er- 
mangeln der Mannigfaltigkeit und der Farbe. 

Wenn wir eine schöne englische Landschaft ana- 
lysiren, so finden wir sie zusammengesetzt aus einer 
Verschiedenheit von Oberfläche, Licht und Schatten, 
Gehölz, Wasser, Felsen und vielen kleineren acces- 
sorischen Gegenständen, welche eben vorhanden oder 
nicht vorhanden sein können, jedes entweder ein- 
zeln oder in Kombination. Auf diese will ich mich 
nicht einlassen, sondern über sie als die erkannten 
Züge einer Landschaft hinweggehen. Meine Auf- 
gabe ist heute die Baum-Scenerie und hauptsächlich 
ein Theil derselben: die Farbe. Die Farben un- 
serer Erde sind vorwiegend neutral, oft düster, und 
diesen Fehler zu verbessern, muss meiner Ansicht 
nach eine leitende Idee des wahren Künstlers in der 
Landschaftsgärtnerei sein. Ist ein Stück Land auch 
schön von Natur, ein Garten auch vollkommen 
ausgeführt, sie gewähren doch jedes mehr oder we- 
niger Vergnügen je nach der Geschicklichkeit und 
dem Geschmack, die bei der Bepflanzung angewandt 
sind, grade wie die Proportionen und die Schönheit 
des menschlichen Körpers durch die Art der Klei- 
dung gehoben werden. Bäume, Sträucher und Blu- 
men, sie bilden in der That das äussere Kleid des 
Gartens und der Landschaft. Es ist aber Allen, die 
auch nur oberflächlich mit diesem Gegenstande ver- 
traut sind, bekannt, dass die Bemühungen unserer 
Pflanzen-Sammler auswärts und unserer Pflanzen- 
Züchter daheim viele Bäume mit bunten Blättern 


ufer, die Inselchen und Wasserfälle zu zeichnen, | — purpurrothen, gelben und weissen — sowie mit 


320 


verschiedenen Schattirungen uns zu Gebote gestellt 
haben, und ich meine, dass diese Farben so mit dem 
vorherrschenden Grün in Verbindung gebracht wer- 
den sollten, dass die Einförmigkeit, die gegenwärtig 
vorherrscht, beseitigt würde. 

Ich glaube, dass jeder gebildete Beobachter, der 
je die Baum-Scenerie Grossbritanniens kurz über- 
blickt hat, zugestehen wird, dass die Kontraste der 
Farbe, so schwach und wenig variirt als sie im All- 
gemeinen auch sind, ihm doch eins der anziehend- 
sten Bilder gewährt haben. Wenn also die geringe 
Variation der Farbe, die hauptsächlich auf dem Kon- 
trast zwischen hellem und dunklem Grün beruht, als 
ein Element der Schönheit angesehen wird, dürfen 
wir da nicht gerechter Weise folgern, dass wir ge- 
winnen würden, wenn wir die Kontraste mannigfal- 
tiger und schärfer machten? Ich glaube behaupten 
zu dürfen, dass bei einer freien und vollständigen 
Betrachtung dieses Gegenstandes allgemein zugege- 
ben werden wird, dass eine grössere Varlirung in 
der Farbe eine Vervollkommnung in der Baum- 
Scenerie unserer englischen Gärten, Parks und An- 
lagen mit sich bringen würde. 

Ich habe ferner zu zeigen, dass der Gegenstand, 
den ich beabsichtige, erreichbar ist. Das Arrange- 
ment der Farben der Blumen in dem Blumengarten 
ist seit langen Jahren mit bewunderungswürdiger 
Geschicklichkeit und Wirksamkeit ausgeführt wor- 
den. Was waren unsere Blumengärten in dieser 
Hinsicht vor dreissig Jahren? Ich erinnere daran, 
dass die vorher verkündigten Resultate von der 
grossen Menge damals als unmöglich angesehen wur- 
den, obwohl sie jetzt längst erreicht, ja mehr als 
erreicht sind. So weit als ich erfahren habe, hat 
noch Niemand bisher dieselben Prinzipien bei dem 
Arrangement von Bäumen und Sträuchern mit bun- 
ten Blättern angewendet. Man hat mir gesagt, 
dass es nicht geschehen könne. Aber nach einem 
längeren Studium der Frage und zahlreichen Ver- 
suchen bin ich zu einem anderen Schluss gekommen 
welchen ich mit aller Rücksicht Denen unterbreite, 
die anders denken. Ich glaube, dass hier, wie im 
Blumengarten, nur ein Anfang nöthig ist, dass dann 
der Fortschritt schnell und der Erfolg gewiss sein 
wird. 

Vor vielen Jahren bildete ich eine Sammlung 
von malerischen Bäumen und Sträuchern und pflanzte 
sie dicht neben einander, in der Absicht, ihre Ent- 
wickelung zu beobachten und diejenigen Sorten aus- 
zumerzen, die sich bei näherer Bekanntschaft als 
nicht wünschenswerth erweisen möchten. Diesen 
Plan verfolgte ich unablässig und befinde mich jetzt 


im Besitz einer auserlesenen Liste, welche, wie ich 
glaube, genügend ist, alle die Forderungen zu er- 
füllen, die ich aufstellen werde. 

Ausser dem gewöhnlichen oder vorherrschenden 
Grün, finde ich, dass ich fünf Farben oder Farben- 
töne habe, mit denen zu arbeiten ist: 1) hellgrün, 
2) dunkelgrün, 3) röthlich purpurn, 4) gelb oder 
golden, 5) weiss oder silbern. Diese Farben kön- 
nen nun auf verschiedene Weise kombinirt werden: 
Dunkel bläulich grün macht einen guten Effekt im 
Kontrast mit hell gelblich grün; weiss mit dunkel- 
grün; röthlich purpurn mit hellgrün; röthlich pur- 
purn mit gelb; gelb mit dunkelgrün. Und diese 
Kontraste erschöpfen keineswegs unsere Hülfsquellen. 
Ich nenne sie nur heraus aus einer Menge von Ver- 
suchen, welche ich angestellt und meinem Geschmack 
entsprechend gefunden habe. 

Ich habe nicht die Absicht, hier irgend welehe 
bestimmte oder endgültige Regeln für die Anwen- 
dung dieser Prinzipien aufstellen zu wollen; ich will 
mich nur bemühen, zu zeigen, dass die Materialien 
in Bezug auf Farbe existiren; ihre Kombination 
bleibt dem Scharfsinn und dem Fleiss eines kulti- 
virten Geschmackes überlassen. Es würde eine Ilu- 
sion sein zu vermuthen, dass Jemand, der diesen 
Gegenstand in die Hand nimmt, ohne vorhergehen- 
des Studium, oder ohne die völligste Bekanntschaft 
mit den Materialien, die existiren — von denen 
einige erst kürzlich eingeführt sind — auf einmal 
einen grossen Erfolg erlangen könnte. Einem sol- 
chen gegenüber würde der Plan wahrscheinlich als 
eine Utopie erscheinen. Er würde mit einer gerin- 
gen momentanen Anstrengung die kurze Liste von 
alten und bekannten Bäumen mit purpurnen, weissen 
und gelben Blättern sich in’s Gedächtniss zurück- 
rufen: die Blutbuche, die Silberpappel, die bunte 
türkische Eiche und vielleicht einige wenige ar 
dere, noch zu den werthvollsten gehörige, die je- 
doch so gering an Zahl sind, dass er den Gegen- 
stand als unpraktisch verlassen würde. Aber un- 
bekannt ınit den schwarzen und gelben Eichen, d 
gelben Ulmen, Akazien und Erlen, dem weissblätt- | 
rigen Acer Negundo und den vielen schönen Ahor- 
nen, die neuerdings aus Japan eingeführt sind — 
die Zahl der in reichem Masse buntblättrigen Bäume 
wird erst jetzt eine grosse — mit einem Wort: 
ohne eine genauere Bekanntschaft mit den neue 
sten Einführungen dieser Art würde er, glaube 
ich, seine Schlüsse aus unvollständiger Belehrung 
ziehen. 


[= 


(Schluss folgt.) 


us 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
Zimmer-Strasse No. 91. 


Druck der C. Feister”’schen Buchdruckerei (L. Mewes)» 
Berlin, Wilhelms-Platz'No. 4. 


Wochensehrift = 


Aereines zur Beförderung des er a in den Königl. Preussischen Staaten 


Gärtnerei und Pflanzenkunde‘, 


Redakteur: 
Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


MAT 


Berlin, den 15. Oktober 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch. -österreichischen Post - Vereines 


und Landschaften, 


Inhalt: 520. Versammlung des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues vom 27. September. — Ueber die Farbe in der Baum- 
Sce 


enerie unserer Gärten, Parks 


Von William Paul. (Schluss.) 


320. Versammlung 
des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues, 
am 27. September. 


Der Vorsitzende theilte mit, dass das 50Ojährige 
Jubelfest der Errichtung eines pomologischen Gar- 
tens durch den Superintendenten Oberdieck am 
6. Oktober in Braunschweig stattfinden werde. Der 
Grund, dass die Feier nicht in dem Wohnorte des 
Jubilars, Jeinsen, sondern in Braunschweig, began- 
gen würde, liege zunächst darin, dass man eines- 
theils eine grosse Betheiligung von Seiten der Po- 
mologen und Verehrer des Nestors der Pomologie 
erwarte und dass dann der kleine Ort Jeinsen nicht 
die nöthigen Räumlichkeiten zur würdigen Feier 
darbieten würde, anderntheils aber darin, dass schon 
vorher der Beschluss gefasst worden sei, die Feier 
mit der 6. Pomologen- "Versammlung zu verbinden. 
Die letztere habe man, wie bereits bekannt gemacht 
worden ist, wegen des deutsch-französischen Krieges 

aufgeschoben; ein Gleiches mit der Oberdieck-Feier 
zu thun, sei kein Grund vorhanden. 

Die Feier geschieht durch Begrüssung des Jubi- 
lars und Ueberreichung der Öberdieck-Stiftung, so- 
wie eines Albums seiner Verehrer und Freunde um 
11 Uhr des 6. Oktobers in Schrader’s Hötel (Gör- 
delinger Strasse 7), worauf ein Festmahl um 3 Uhr 
folgen wird. Den andern Tag (den 7. Oktober) 
wird eine Besichtigung der herzoglichen Baumschule 
unter Führung des Direktoriums stattfinden. 

Von Seiten des Vereines zur Beförderung des 
Gartenbaues wurde der General-Sekretär desselben, 


” 


Professor Koch, beordert, den Verein daselbst zu 
vertreten. Es werden sich ihm aber ausserdem die 
beiden Kunst- und Handelsgärtner Hoffmann und 


' Späth aus Berlin und Hofbuchdrucker Hänel aus 


Magdeburg änschliessen. Professor Koch wird als 
eins der 3 Mitglieder des Vorstandes zu gleicher 
Zeit auch den deutschen Pomologen-Verein, der das 


' Jubelfest angeregt und in die Hand genommen hat, 


vertreten 

#Xofgärtner Altmann in Britz bei Berlin hatte 
ein aus 29 Sorten Aepfel und 37 Sorten Birnen be- 
stehendes Sortiment von Obst ausgestellt, hauptsäch- 
lich um zu zeigen, dass auch auf dem schlechtesten 
Boden, wie er in der Umgegend von Britz meist 
vorkommt und zum Theil aus einem ursprünglich 
unfruchtbaren und losen Sand besteht, bei gehöriger 
Pflege und einiger Unterstützung des Bodens gute 
und lohnende Obstsorten gedeihen können. Unter 
den Birnen befinden sich mehre neuere belgische 
und französische Sorten, von denen man bisher 
glaubte, dass sie ausserdem auch ein besseres Klima 
bedürften. Wir nennen Zepherine Gregoire, Six’ 
Butterbirn, Späte von Toulouse, Poire de Tongres, 
Doyenn& d’Alancon u. s. w., ferner die Köstliche von 
Charneu, Capiaumont’s Herbstbutterbirn; Esperens 
Herrenbirn, Nouveau Poiteau, Gute Louise von 
Avranches, Colmar Nelis u.s. w. 

Garten-Inspektor Bouch& machte auf die aus 
dem botanischen Garten ausgestellten Pflanzen auf- 
merksam. Die Sammlung bestand aus 37 Exempla- 
ren in fast ebenso vielen Arten, die sich meistens 
in Blüthe befanden. 

4 


QUuRI BOTaN N, 
BEIV>" 
geceive, 


JUN 19 1951 


ARDEN LIBRAR 
1870 


322 


- Dombeya Erythroxylon sei ein sehr hüb- 

scher kleiner Strauch mit schönen, weissen Blumen, 
die fast das ganze Jahr hindurch erscheinen. 
-  Chamaedorea Ernesti-Angusti stelle eben- 
falls eine sehr zu empfehlende Blattpflanze dar, weil 
sie bei gedrungenem Wuchse sehr breite, dunkel- 
grüne Fiedern besitze, wie es selten bei Palmen der 
Fall sei; nur setze sie nicht so reichlich Samen an, 
wie viele andere Arten ihres Geschlechts. Die Er- 
zielung von Samen gelinge nur durch künstliche 
Befruchtung. Dies sei die Ursache, dass sie immer 
noch selten vorkomme., 

Auch Crowea saligna verdiene wohl mehr 
kultivirt zu werden, als es bisher geschehen sei, 
weil sie von jetzt ab bis Ende Januar ihre schönen 
dunkelrosenrothen Blüthen in reicher Zahl entwickle. 
Ihre Vermehrung durch Veredlung auf Correa alba 
sei sehr leicht und um so dankbarer, als schon ein- 
jährige Pflanzen sehr reichlich blühen. 

Aechmea agglomerata verdiene ebenfalls 
Handelspflanze zu werden, weil ihre leuchtend schar- 
lachrotben, in einer dichten Rispe zusammengedräng- 
ten Blumen mehre Wochen hindurch das Auge er- 
freue, Am besten seien von genannter Bromeliacee 
junge Seitensprossen im Frühlinge abzunehmen, ein- 
zeln in Töpfe zu setzen und während des Sommers 
in einem feuchten, schattigen, warmen Mistbeete zu 
pflegen. Von besonderer Schönheit war lie Sammlung 
griechischer Cyclamen-Arten, welche der botanische 
Garten dem Hofgärtner Schmidt in Athen ver- 
dankt. Ueber sie wird in einer besonderen Abhand- 
lung gesprochen werden. 

M£unst- und Handelsgärtner Pasewaldt in Char- 
lottenburg übergab einen Sämling der Draeaena 
brasiliensis, dessen Blätter grüngelbe Streifen von 
geringerer und stärkerer Breite besassen und sich 
daher den buntblättrigen Formen der Dr. Terminalis 
anschliesst. Weiter hatte derselbe ein niedrig blei- 
bendes Exemplar des Abutilon megapotamicum 
oder vexillarium ausgestellt, wo die Blätter auf 
gleiche Weise, wie bei A. Thompsoni, grünlichgelb 
gefleckt waren. Wahrscheinlich lässt sich diese bunt- 
blättrige Pflanze während der guten Zeit im Jahre 
in’s Freie auspflanzen und dürfte in diesem Falle, 
zu einer kleinen Gruppe auf Beeten vereinigt, sich 
sehr gut ausnehmen. Ferner machte Kunst- und 
Handelsgärtner Pasewaldt auf eine strauchartige 
Veronica aus Neuholland, welche den Namen Ve- 
ronica Hulkeana führt, aufmerksam. Hinsichtlich 
des äusseren Ansehens und der Blüthen schliesst 
sie sich zwar den anderen neuholländischen Arten 
an, welche wir bereits in unseren Gärten in ver- 
schiedenen Formen und Blendlingen kultiviren, sie 
zeichnet sich aber durch die eigenthümliche und 
runde Form der Blätter aus, 


Endlich waren aus derselben Handelsgärtnerei 
wiederum einige Knollen der amerikanischen Rosen- 
kartoffel, von der früher schon Proben vorgelegt 
worden, ausgestellt. Die jetzt übergebenen zeich- 


. neten sich durch ihre in die Länge gezogene Ge- 


stalt und ihre bedeutendere Grösse aus. So sehr 
diese Sorte auch wegen ihrer Güte zu empfehlen 
sei, so gedeihe sie nach Kunst- und Handelsgärtner 
Pasewaldt doch nur auf Sandboden; auf schwerem 
Boden würden die Kartoffeln seifig, indem sie einen 
grossen Theil ihres Stärkemehl- Gehaltes verloren 
hätten. Nach den Erfahrungen des Kunst- und 
Handelsgärtners Boese dagegen gedeiht die ameri- 
kanische Rosenkartoffel jedoch ebenfalls auf schwe- 
rem Boden, insofern dieser nur einigermassen vor- 
bereitet wird. Zur Bekräftigung seiner Aussage legte 
derselbe einige Knollen von mehr eirundlicher Form 
und grösserem Stärkemehl-Gehalt vor. 
Obergärtner Dressler aus dem Dannenber- 
ger’schen Garten hatte Kreuzungsversuche, einerseits 


. zwischen der aus kleinen Knollen alljährlich sich neu 


bildenden Begonia diversifolia und der früher bereits 
zu ähnlichen Zwecken verwendeten B. Pearcei (über 
die früher schon in dieser Hinsicht berichtet ist), 
andernseits zwischen der erst vor wenigen Jahren 
eingeführten B. Boliviensis und der älteren B. Rex, 
gemacht und daraus hervorgegangene Sämlinge aus- 
gestellt. Die Blendlinge der letzteren besassen das 
Ansehen der Mutterpflanze, der B. Boliviensis, die 
Blüthen hatten aber eine helle, keineswegs sehr ın 
die Augen fallende ziegelrothe Farbe, und standen 
demnach dieser an Werth nach. 

Dem Professor Koch war, da er kein Merkmal 
an der vorhandenen Pflanze, was auf Begonia Rex 
hindeuten könnte, auffand, die Blendlings-Natur der 
ausgestellten Pflanze mehr als zweifelhaft; er glaubte 
deshalb, wie es oft bei von Seiten der Gärtner ın 
den Handel gebrachten sogenannten Blendlingen der 
Fall sei, nur eine Form vor sich zu haben, die 
durch Reizung der Narben der Mutterpflanze durch 
fremden Blumenstaub entstanden ist. Ueber diesen 
Gegenstand habe er bereits mehrmals in verscbie- 
denen Versammlungen des Vereines gesprochen, 80 
dass er sich jetzt wohl auf das, was er früher dar" 
über gesagt, berufen könne. Der Gegenstand sei 
aber grade für die praktische Gärtnerei so ausser 
ordentlich wichtig, dass Ref. ihn den Gärtnern noch- 
mals zur Berücksichtigung empfehlen wolle. Je viel- 
seitiger dergleichen Experimente gemacht werden, 
um so grösseren Werth haben die Resultate. Die 


Redaktion ‘der Wochenschrift würde gern die Er- . 


gebnisse von dergleichen Versuchen entgegennehmen 

und sie zur weiteren Kenntnissnahme zusammen 

stellen und veröffentlichen. a 
Ferner übergab Obergärtner Dressler ein blü- 


“ 


ET za 


323 


hendes Exemplar der 'Trevesia (Bertolonia der 


Gärten) margaritacea, nach dem es gar keinem. 


Zweifel unterliegt, dass diese Melastomatacee von der 
früher ausführlich beschriebenen T. guttata specifisch 
unterschieden ist. Während bei dieser die den Perlen 
oder Tropfen ähnlichen Flecken auf den Blättern, 
sowie die Blumenblätter eine hellrothe Farbe haben, 
erscheinen sie hier weiss; der Kelch der Blüthe ist 
aber, ebenso wie der untere Fruchtknoten, hellroth 
gefärbt. 

Munst- und Handelsgärtner Priem legte Dop- 
pelfrüchte der japanischen Quitte vor. Professor 
Koch hatte dergleichen schon mehrfach gesehen, 
am häufigsten auf dem freien Platz in Angers in 
Frankreich, wo die Konzerte während der besseren 
Jahreszeit stattfinden. Im Jahre 1867 hatten da- 
selbst einige Exemplare der genannten Quitte fast 
weiter nichts, als dergleichen Doppelfrüchte. Nach 
dem Ref. ist zunächst, um die Natur des Kern- 
obstes zu verstehen, zu bemerken, dass dieses keine 
echten, d. h. aus dem Fruchtknoten entstandenen 
Früchte darstellt, sondern eine Scheinfrucht, wo in 
einer becherartigen Vertiefung des obersten Theiles 
des Fruchtstieles die echten Früchte (das Kernhaus) 
eingeschlossen sind und wo die einschliessende Wand 
schliesslich fleischig wird, um mit den echten ein- 
geschlossenen Früchten als Apfel, Birn us. w. zu 
erscheinen. 

Doppelfrüchte bei den Quitten unterscheiden sich 
wesentlich von denen, welche bei den Birnen nicht 
selten gefunden werden, indem hier eine oder mehre 
Birnen aus dem Innern der Scheinfrucht (des Frucht- 
bechers) hervorkommen, während bei der Doppel- 
quitte die eine Scheinfrucht auf der anderen sitzt. 
Es ist demnach bei der japanischen Quitte der ana- 
loge Fall, wie bei der Doppelfeige, welche Professor 
Koch im vorigen Herbste in Bozen gefunden und 
worüber er bereits in einer der Versammlungen des 


Vereines gesprochen hat, nur mit der Ausnahme, 


dass bei der Doppelquitte die Höhlung der untern 
Frucht geschlossen, bei der Doppelfeige hingegen 
offen ist. Die Ursache dieser verschiedenen Erschei- 
nung liegt darin, dass die 5 das Kernhaus bildenden 
eigentlichen Früchte die becherartige Vertiefung völ- 
lig* ausfüllen, während die zahlreichen Früchte bei 
der Feige an der inneren Wand der Vertiefung be- 
festigt sind. 

Besonders interessant von den 3 Doppelquitten 
war das eine Exemplar, wo die Kelchblätter der 
oberen Frucht nach innen gewachsen und fleischig 
geworden waren und unter ihnen sich, und zwar 
bereits in der Höhlung, die Staubgefünse befanden. 
Diese standen demnach hier tiefer, als die Kelch- 
blätter, während im normalen Falle die letzteren, 


als die früheren, tiefer stehen, als die Staubgefässe, 


deren Entwickelung in der Regel auch später ge- 
schieht. 

Der Vorsitzende . des Gartenbau - Vereines in 
Frankfurt a. O., Dr. med. Sommer, berichtete über 
innere Zustände desselben. Am 25. und 26. Sep- 
tember hat eine grössere Monats-Ausstellung in den 
Sälen des Gesellschaftshauses stattgefunden. Ferner 
werden schon jetzt Vorkehrungen in Frankfurt a. O. 
getroffen für eine andere Ausstellung, welche im 
grossartigen Massstabe alle Zweige der Gärtnerei 
umfassen und im Herbste des nächsten Jahres mit 
Unterstützung des landwirthschaftlichen Ministeriums 
stattfinden soll. 

Zu gleicher Zeit wurde ein Rosenblatt, auf 
dessen Unterseite zahireiche Rostpilze sich in der 
Weise angesiedelt hatten, dass jenes fast völlig be- 
deckt davon erschien, eingesendet und um Auskunft 
gebeten. Nach Professor Koch sind Rost- und 
Brandpilze auf Rosenblättern, vor Allem der kulti- 
virten Centifolie und der Essigrose, keine seltene 
Erscheinung, und werden schädlich, wenn sie in 
soleher Menge auftreten, wie es hier der Fall ist. 
Leider lässt sich dagegen gar nichts thun. 

Von Seiten der Obstbau-Sektion der Schlesi- 
schen Gesellschaft für vaterländische Kultur in Bres- 
lau war der Bericht ihrer Thätigkeit im Jahre 1869 
eingesendet worden, aus dem die grosse Theilnahme 
der Mitglieder besagter Sektion deutlich hervorging. 

Ein Gutsbesitzer aus der Ukraine (100 Werst 
südlich von Charkow) hatte den General-Sekretär, 
Professor Koch, um Rath über Anbau von Futter- 
und Handelspflanzen in dortiger Gegend ersucht. 
Der Letztere theilt den darauf bezüglichen Brief 
mit und machte ausserdem Mittheilungen über Süd- 
russland, was er zu drei verschiedenen Zeiten, das 
erste Mal im Januar 1338, das zweite Mal im März 
desselben Jahres und das dritte Mal im Sommer 
1843, besucht und kennen gelernt hatte. Die Kultur- 
verhältnisse sind in genanntem Lande so abnormer 
Natur, dass sie mit denen keiner anderen Länder 
verglichen werden können. Der Boden ist zum 
grossen Theil ausserordentlich fruchtbar, denn die 
Oberfläche besteht aus einer I bis 2 Fuss mächtigen 
Humusschicht, welche unter dem Namen Tschernoi- 
som, d.h. Schwarzerde, bekannt ist und sich nicht 
wesentlich von ähnlichen, besonders aus organischen, 
meist pflanzlichen Ueberresten zusammengesetzten 
Erdmischungen unterscheidet. Nach Prof. Schultz- 
Schultzenstein soll diese Humusschicht den neue- 
sten Untersuchungen zufolge vor Allem dem auf ihr 
wachsenden Federgrase (Stipa pennata), was aller- 
dings in jener Gegend in ungeheurer Menge vor- 
kommt, ihren Ursprung verdanken. Unter dieser 
Humusschicht befindet sich mergeliger Untergrund, 
bestehend aus ungefähr 16 bis 18 Prozent Kalk, 

41* 


324 


30 Prozent Thon und 50 bis 60 Prozent Sand. Der 
Boden bietet, wie man hieraus ersieht, alle Bedin- 
gungen für das Gedeihen der.Pflanzen, insofern das 
nöthige Wasser zur Aufnahme der Nahrungsstoffe 
vorhanden ist und dieses durch ein einigermassen 
entsprechendes und gleichmässiges Klima unterstützt 
wird. Aber leider liefern beide Punkte so bedeu- 
tende Anomalien, dass eine für Land- und Garten- 
bau nothwendige Berechnung der klimatischen Ver- 
hältnisse für das Pflanzenleben sehr oft illusorisch 
ist. Im Osten Europa’s, also auch in Südrussland, 
sind zwar die Differenzen zwischen der grössten 
Kälte und der grössten Wärme in einem und dem- 
selben Jahre sehr gross, nördlich vom Schwarzen 
und Asow’schen Meere kommen aber auch Fälle 
vor, wo man fast keinen Winter hat. In der Um- 
gegend von Odessa z.B. blühen bisweilen im Fe- 
bruar bereits Mandelbäume. Umgekehrt sind aber 
die Winter manchmal, wie wir es im Januar 1838 
erlebt haben, so stark und so anhaltend, dass einige 
Wochen lang eine ununterbrochene Kälte von bis 
20 Grad R. herrschen kann. In eben genanntem 
Jahre war das Asow’sche Meer so fest zugefroren, 
dass wir von Asow aus im Östen quer über das 
Meer nach Taganrok im Norden auf dem Schlitten 
fahren konnten. Dergleichen starke Winter in Süd- 
russland werden übrigens schon von den Alten er- 
wähnt. Schnee fällt in der Regel daselbst viel; da- 
durch bleibt aber der Boden im ersten Frühjahre 
lange feucht und kalt und die Vegetation verhält- 
nissmässig länger zurück. 

Eine gewöhnliche Erscheinung sind in Südruss- 
land die trocknen und heissen Sommer. Es herrscht 
in der Regel fast gänzliche Regenlosigkeit vom Juni 
bis September, ja selbst bis Oktober. Die Vegeta- 
tion beginnt schon im Juli abzusterben und im 
August erscheint der Boden völlig ausgetrocknet. 
Das ist der Charakter der russischen Steppe, über 
den Professor Koch ein anderes Mal ausführliche 
Mittheilungen zu machen versprach. Wo die Steppe 
nicht mehr intakt, sondern bereits als Kulturland 
verwendet ist, stehen die Pflanzen, sobald sie wie- 
derum als solches aufgegeben wird, nur vereinzelt 
da; es bedarf aber nur einer kurzen Zeit, um eine 
diehtere Vegetation herzustellen. 

Diese unsicheren klimatischen Verhältnisse sind 
zunächst Ursache, dass Kulturpflanzen von längerer 
Lebenszeit, also sämmtliche Winterfrüchte, nur in 
den besseren Jahren in Südrussland gedeihen, leider 
aber selbst noch im günstigsten Falle wegen der 
meist im ersten Frühjahre vorhandenen grossen 
Nässe bisweilen auch ausfrieren. Man baut haupt- 
sächlich nur Sommergewächse, besonders Weizen, 
Gerste, Hafer, Hirse und Lein. 

In Südrussland fehlt es bei der äusserst geringen 


Bevölkerung nicht an Land und man gibt sich des- 


halb gar nicht die Mühe, dem benutzten Boden 


durch Zufuhr von Dünger die entnommenen mine- 


ralischen Bestandtheile wieder zuzuführen und damit 
länger brauchbar zu machen, sondern man wechselt 
nach den anfangs erwähnten brieflichen Mittheilun- 


gen alle 2 und 3 Jahre mit dem Boden. Nach Pro- 


fessor Koch ist jedoch im Osten und Nordosten 
Südrusslands der Boden im Stande, wenigstens & 
und 6, oft 8 und 10, selbst 12 Jahre lang dieselbe 
Frucht zu tragen, ohne gänzlich erschöpft zu wer- 
den. Ist dieses geschehen, so wird der zur Kultur 
bishin benutzte Boden sich selbst überlassen und erst 
nach einer längeren Zeit, wenn er sich völlig wieder 


erholt hat, von Neuem bebaut oder auch, wenn man 


ausserdem noch Land genug hat, gar nicht wieder 
in Kultur genommen. Der verlassene Boden wird 
bald durch Samen einiger in diesen Gegenden wild 
wachsenden Pflanzen, besonders der wilden Espar- 
sette, des Honigklee’s (Melilotus) und des Wermuths 
(Artemisia pontica), mit kärglicher, allmählig dichter 
werdender Vegetation bedeckt und hierauf in Br- 
mangelung von etwas Besserem als Weide benutzt. 

Auf der eigentlichen Steppe, d.h. dem nicht in 
Kultur genommenen Lande, sind die Pflanzen meist 
hoch und mit harten, oft sogar holzigen Stengeln 
versehen, welche am unteren Theile ‚ihre Blätter 


verloren haben und daher nur im äussersten Falle 


noch als schlechtes Futter dienen können. Von 
sern ist hauptsächlich das Federgras zu nennen, was 
jedoch wiederum blos in seinen jungen Trieben für 
das weidende Vieh geniessbar ist, aber auch, wie 


wir später einmal ausführlicher mittheilen werden, 


seine grossen Nachtheile für die :weidenden Haus- 
thiere, besonders die Schafe, hat. 

Dass unter solchen Umständen während der Dom- 
merzeit fast immer Futtermangel eintritt, liegt klar 
vor. as Verlangen nach Futterpflanzen, welche 
unter obwaltenden Verhältnissen gedeihen, ist auch 
natürlich. Es möchte aber schwierig sein, yon einem 
Lande aus, wo die Kulturverhältnisse ganz anders 
sind, einen Rath zu geben, was man anbauen soll. 


Grä- 


Auf jeden Fall müssten es Futterpflanzen von kur- ' 
zer Dauer sein. Vielleicht wäre der Sperk (Sper- 


gula arvensis) oder der Buchweizen, der an und für 
sich in Russland, wenn auch, soviel wir wissen, 
hauptsächlich nur des Körner- Ertrages halber, viel 
angebaut wird, zu empfehlen. Wir sahen letzteren 
besonders im Lande der Don’schen Kosaken. Sollte 
nicht aber die dort wild wachsende Esparsette ai 
geeignete Futterpflanze sein? Ausserdem möchten 
wir die vielfach empfohlene, aber bei uns immer 
noch nicht zum allgemeinen Anbau verwendete Ce- 
ratochloa australis (Bromus Schraderi), 
endlich die verschiedenen Lupinen nennen. 


vor Allem 


& 


325 


Professor Koch machte Mittheilungen über die 
Untersuchungen Duchartre’s und Prillieux’ in 
Betreff der Aufnahme von Wasser durch die Pflan- 
zen und versprach späterhin, da der Gegenstand 
auch für Gärtner praktischen Werth besitzt, aus- 
führlich darüber zu berichten. Aus diesen mit viel- 
fachen Experimenten verbundenen Untersuchungen 
geht klar hervor, dass die Pflanzen das Wasser nur 
in flüssiger Gestalt, und zwar durch die Wurzeln 
und die diese vertretenden Theile, die untere Hälfte 
des Stengels, aufzunehmen im Stande sind. Blätter, 
wie man früher und auch jetzt noch meint, ver- 
mögen kein Wasser zu absorbiren, am allerwenig- 


' sten gasförmiges, selbst wenn sie von einer noch so 


feuchten Luft umgeben sind. Epiphyten nehmen in 
dieser an Gewicht ab, wenn nicht flüssiges Wasser 
mit der Wurzel in Berührung kommt, werden aber 
dagegen, selbst in der trockensten Luft, schwerer, 
wenn man ihre Wurzeln in flüssiges Wasser bringt. 
Abgeschnittene Pflanzentheile welken in der Sonne 
sehr rasch, sobald sie aber in einen abgeschlossenen 
Raum gelegt werden, bekommen die Blätter sehr 
oft ihre frühere steife Form wieder. Wäre dieses 
durch Aufnahme von Wasser geschehen, so hätten 
sie an Gewicht schwerer werden müssen: sie werden 
aber umgekehrt leichter. Dieses erklärt sich nur 
dadurch, dass das Wasser an den unteren Theilen 
der Pflanzen aufwärts gestiegen ist und auf solche 


Weise die welken Blätter wieder steif gemacht bat. 


Professor Schultz-Schultzenstein hielt diese 
Untersuchungen zur Lösung der Frage nicht aus- 
reichend, war im Gegentheil der Ansicht, dass, wie 
die einzelne Zelle Wasser aufnehmen könne, es auch 
die zusammengesetzte Pflanze zu thun im Stande 
sei. Schon Bonnet und Senebier hätten dieses 
so genau nachgewiesen, dass gar kein Zweifel mehr 
obwalten könnte. 


In Bezug auf das Welken und Wiederfrisch- 


werden abgeschnittener Pflanzen in dunklen, feuch- 
ten Räumen bemerkte Garten-Inspektor Bouch&, 
er wolle hier nur seine auf praktische Wahrnehmun- 
gen begründete Erfahrungen und Ansichten über 
diesen Gegenstand mittheilen, indem er ihn wissen- 
schaftlich nicht behandelt habe. Dass nicht allein 
welkende abgeschnittene Pflanzentheile, sondern auch 
bewurzelte Pflanzen in geschlossenen, feuchten Räu- 
men oder während der Nacht sich wieder erfrischen, 
erkläre er sich folgendermassen: Jeder feuchte Ge- 
genstand, gleichviel ob er lebend; wie die Pflanzen 
und Thiere oder ein todter Körper sei, habe das 
Bestreben, an die ihn umgebende trocknere Luft so 
lange Feuchtigkeit abzugeben, also auszudünsten, 
bis das Gleichgewicht hinsichtlich der Luftfeuchtig- 
keit und der in dem Körper enthaltenen Feuchtig- 
keit hergestellt sei, denn darauf allein beruhe das 


Trockenwerden eines Gegenstandes und das häufi- 
gere Austrocknen der Wurzelballen bei Topf-Ge- 
wächsen. Je trockner die Luft sei, desto mehr wer- 
den die Pflanzen veranlasst, Feuchtigkeit durch die 
Blätter auszuscheiden, in Folge dessen auch ein 
öfteres Begiessen erforderlich sein wird. Wird durch 
feuchtere Luft eine minder starke Ausdünstung be- 
ansprucht, so trocknet der Wurzelballen der Pflanze 
nicht nur langsamer aus, sondern es kann auch eine 
welkende Pflanze, ohne dass man den Wurzeln 
Feuchtigkeit zuführt, wieder frisch werden, wie man 
sich an im freien Land stehenden, am Tage wel- 
kenden Pflanzen beim Eintreten des abendlichen 
Thaues, der sie vollständig erfrischt, oft überzeugen 
kann. Dass die Pflanzen durch den Thaufall auf 
die Blätter Feuchtigkeit durch dieselben aufnehmen, 
scheint mir mindestens zweifelhaft; Pflanzenphysio- 
logen haben auch eine solche Thätigkeit der Pflan- 
zen hinlänglich widerlegt. Das Erfrischen welken- 
der Pflanzen, gleichviel ob mit oder ohne Wurzeln, 
in feuchterer, geschlossener Luft erklärt sich da- 
durch, dass einmal unter solchen Umständen das 
Ausscheiden von Feuchtigkeit vermindert wird, und 
dass der in der Pflanze noch vorhandene Saft, wel- 
cher stets das Bestreben hat, die oberen Extremi- 
täten der Pflanze, also die Blätter und Blüthen, zu 
erreichen, diese Organe wieder straff macht und das 
Welken aufhört. Referent habe schen in frühester 
Jugend mit stark welkenden Balsaminen darauf hin 
Versuche gemacht, und, ohne die Wurzeln zu be- 
giessen, den oberen Theil der Pflanzen in ein Ge- 
fäss mit Wasser gehängt, worauf sie in kurzer Zeit 
wieder frisch und straff geworden seien. Auch das 
Bedecken der Stecklinge mit Glasglocken oder über- 
haupt das Abschliessen gegen die äussere Luft ver- 
mindere ebenfalls die übermässige Ausdünstung der 
Stecklinge und bewirkt, dass sie sich frisch erhalten. 
Schon mit dem Beginn der ersten Kallusbildung 
oder der ersten Entwickelung von Saugwarzen aus 
beliebigen Stellen der Rinde tritt auch eine Auf- 
nahme von Feuchtigkeit aus der Erde ein, die durch 
die weitere Ausbildung des Kallus zu Wurzeln all- 
mählig vermehrt wird und die Bedeckung mit Glok- 
ken überflüssig macht. Nicht selten tritt aber auch 
eine Verwöhnung der Pflanzen durch allzu grosse 
Luftfeuchtigkeit ein, was man am besten im Som- 
mer, besonders an Hortensien und Balsaminen, beob- 
achten kann. An plötzlich eintretenden sonnigen 
Tagen nach längere Zeit anhaltendem Regen findet 
man oft, dass diese Pflanzen, trotz der vollständigen 
Sättigung des Erdreichs mit Wasser, welken, was 
seinen Grund nur darin hat, dass die Blätter wäh- 
rend des nassen Wetters nicht viel Feuchtigkeit 
auszuscheiden brauchten, wohingegen durch den 
schnellen Uebergang zu einer bedeutend trockneren 


326 | 


Luft in dieser Hinsicht mehr Ansprüche an sie ge- 
macht werden. Einzelne einjährige Grasarten, z. B. 
Panicum sanguinale und einige Erogrostis - Arten, 
vernachlässigen bei Regenwetter, weil sie aus dem 
Erdboden weniger Feuchtigkeit aufzunehmen brau- 
chen, sogar ihre Wurzeln, indem sie aus Mangel an 
Thätigkeit grossen Theils absterben, und sich daher 
diese sonst sehr fest und tief wurzelnden Gräser 
äusserst leicht ausziehen lassen. Sobald aber trock- 
nere Luft eintritt und die Pflanzen genöthigt wer- 
den, mehr Feuchtigkeit auszuscheiden, so entwickeln 
sich schon nach 12 bis 24 Stunden aus den in oder 
dicht über der Erde befindlichen Internodien eine 
Menge neuer Adventivwurzeln, um die Feuchtigkeit 
in reichlicher Menge den Blättern zuzuführen. Auf- 
fallend ist es auch, dass am Abend abgeschnittene, 
in Wasser gestellte und über Nacht an feuchten, 
kühlen Orten aufbewahrte Blumen, zu Bouquets 
verwendet, beim Transport an warmen "Tagen nicht 
so leicht welk werden, als wenn sie an demselben 
Tage erst abgeschnitten wurden. 
rofessor Koch machte Mittheilungen über eine 

interessante Apocynacee, Pachypodium Lealii, aus 
dem tropischen Westafrika. Ueber sie wird beson- 
ders gesprochen werden. 

Won Seiten des Preisrichter-Amtes wurde den 
griechischen Cyclamen’s des botanischen Gartens der 
Monatspreis zugesprochen. 


Aeber die Farbe in der Baum=Scenerie unferec 
Hürlen, Parks und Landfdaflen, 
Dortiran, 


gehalten auf dem im Anschluss an die landwirthschaftliche Aus- 
stellung der Kgl. Landwirthschafts - Gesellschaft in England zu 
Oxford abgehaltenen gärtnerischen Kongress am 21. Juli 1870 
on William Paul (Paul’s Nurseries, Waltham Cross). 
Nach dem Gardeners’ Chronicle. 
(Schluss.) 


Um meine Ansichten auf eine praktische Probe 
zu stellen, habe ich hier eine Zeichnung, in welcher 
ich nur versucht habe, die nämlichen Farben zu er- 
halten, die bei Bäumen und Sträuchern sich finden, 
und muss Sie auf die ausgestellten Exemplare ver- 
weisen, um zu zeigen, dass diese Farben wirklich 
existiren. Diese flüchtig ausgeführte Zeichnung wird 
auch vielleicht einen Begriff geben von der Wir- 
kung des Arrangements der Farben, die wir besitzen. 
Das Hellgrün hier soll die Lärche, das Dunkelgrün 
den Taxbaum, das röthliche Purpur die Blutbuche, das 
Gelb die Goldeiche und das Weisse das weissblätt- 
rige Acer Negundo darstellen. Es ist auch das 
gewöhnliche Grün der Natur eingetragen, welches 


füglich als die Basis unserer Operationen angesehen 
werden kann. 

Nun weiss ich wohl und möchte die Thatsache 
nicht unbeachtet lassen, dass die Farben der Bäume 
in gewisser Hinsicht durch Kultur und Boden beein- 
flusst werden; aber das berührt unsere Behauptung 
nicht, da sie in der Mehrzahl der Fälle auch dann 
noch dasselbe Verhältniss zu einander behalten, 

Ich habe jetzt einige allgemeine Bemerkungen 
mit kurzen Beispielen zur Unterstützung meiner 
Ansichten hinzuzufügen. Erinnern wir uns daran, 
dass wir es mit malerischen Bäumen für eine ma- 
lerische Wirkung zu thun haben. Wir können 
Früblings-, Sommer-, Herbst- und permanente Bilder - 
haben, Sommerbilder und permanente sind die werth- 
vollsten, weil sie grössere Dauer besitzen. Exem- 
plare zu diesen Bildern stehen vor Ihnen und eine 
Liste der Namen wird am Schlusse folgen. Die 
Materialien für Frühlings- und Herbstbilder können 
nur im Frühling und Herbst gezeigt werden. Die 
verschiedenen Farbentöne der sich entfaltenden Blät- 
ter einiger Bäume im Frühlinge und die glühen- 
den Farben anderer Bäume im Herbst sind allen 
Beobachtern bekaunt. Diese Bäume sind schön zu 
ihrer Zeit, sowohl einzeln, als in Verbindung be- 
trachtet; aber 'sie sind vergänglich. Die verschie- 
denen und lebendigen Farben des Frühlings gehen 
gewöhnlich schnell in das allgemeine Grün über, 
und die glänzenden Blätter des Herbstes fallen 
schnell vor dem Frost und den Winden dieser Jah- 
reszeit ab. Dennoch sind beide wiünschenswerth. 
Die warmen rotlen und gelben Töne der sich ent- 
faltenden Blätter erfreuen besonders in den kalten 
Tagen des ersten Frühlings, und sollte bei Anpflan- 
zungen reichlich auf sie Bedacht genommen werden. 
Die Pracht der amerikanischen Wälder im Herbste 
ist ein Thema, bei welchem die Reisenden mit Vor- 
liebe stehen geblieben sind, und Blätter aus diesen 
Wäldern können in jenem bewunderungswürdigen 
Institut, dem Kensington-Museum, betrachtet werden. 
Die Bäume haben wir lange in Kultur gehabt, und 
sie sind nicht blos passend, sondern auch häufig, mit 
vorzüglichem Effekt bei uns verwendet worden. 
Unter den effektvollsten Frühlingsbäumen sind z. B. 
zu nennen: der Corstorphine Ahorn, Acer Pseudo- 
Platanus flavo variegatum (gelb), ferner Acer eol- 
chicum rubrum (roth), die purpurrothe Rosskastanie, 
Aeseulus Hippocastanum purpureum, und die Silber- 
pappel, Populus argentea. i 

Die Schattirungen des Grün sind zu dieser 
Jahreszeit auch zahlreich, obwohl meistens allmählig 
in einen beinahe gleichförmigen Ton übergehend. 
Die hervorragendsten unter den Blättern zur Herbst- 
zeit sind vielleicht: die der Scharlacheiche (Quereus 
eoccinea), sowie die von Liquidambar styr aciflus, 


Be: 


327 


Rhus typhina, Ostrya virginica und verschiedenen 
Formen von Kirschen, Birnen und Ahornen; diese 
geben gewöhnlich ein lebhaftes Roth. Von gelben 
Schattirungen mögen genannt werden: die lombar- 
dische und Ontario-Pappel (Populus fastigiata und 
candicans), der norwegische oder Spitz-Ahorn (Acer 
platanoides), ferner Aesculus Hippocastanum, Salis- 
burya adiantifolia (Gingko biloba), Tilia europaea, 
Liriodendron Tulipifera, Morus alba, Gleditschia tria- 
canthos, Magnolia tripetala, Juglans (Carya) amara, 
Acer Negundo, Koelreuteria paniculata, Betula alba 
und gewisse Formen von Kirschen, Birnen, Dornen 
und Ahornen. 

Als ein Beispiel einer Anpflanzung für maleri- 
schen Effekt kann im Blumengarten nichts schöner 
sein, als Pfeiler oder Säulen mit Epheu umrankt, 
vorausgesetzt, dass sie zweckmässig angebracht sind. 
Hier haben wir Dunkelgrün, Hellgrün, Grün mit 
Gold getupft, und Grün mit Silber berandet, Alles 
berechnet, permanente Bilder zu liefern. Gewöhn- 
liche und pyramidenförmige goldene Taxbäume und 
goldene Stechpalmen (Ilex) bilden auch schöne Dauer- 
bilder. Alle permanenten Bilder sind selbstverständ- 
lich auch Winterbilder. Die gemeine Buche (Fagus 
sylvatica) verdient jedoch besondere Beachtung: sie be- 
hält ihre röthlich braunen Blätter während des Win- 


ters; und diese Farbe steht in warmem und schönem | 


Kontrast mit den Tannen und andern immergrünen 
Bäumen zu dieser Jahreszeit. Die weisse Rinde der 
Birke, die weisse, purpurne und gelbe Rinde ge- 
wisser Arten von Weiden, die rothen und gelben 
Beeren der Stechpalme und die gelben und schwar- 
zen Beeren der Rainweide (Ligustrum) sind eben- 
falls unschätzbar für Winterdekoration. Ich habe 
oft den Effekt von drei grossen Bäunien bewundert, 
die in einem Garten meiner Nachbarschaft neben 
einander gepflanzt stehen, ob durch Zufall oder Ab- 
sicht, ist mir nicht bekannt. Nahe dem Abhange 
eines Flusses steht eine Trauerweide, deren blass- 
grüne, hängende Zweige in der Entfernung beinahe 
den Strom zu berühren scheinen. Hinter ihr erhebt 
sich eine Masse des dunkelen, federigen Taxbaumes, 
an dem die Fiedern des Laubes in schönen Kon- 
trasten der Bewegung, Form und Farbe variiren. 
Noch weiter dahinter erscheinen im Frühjahre dichte 
Massen von Apfelblüthen, deren schneeweisse, roth 
angelaufene Farbe in angenehmem Kontrast zu dem 
dunklen und bleichen Grün des Taxbaumes und der 


Weide steht. Hier haben wir immergrüne und ab- 


fällige Formen in Verbindung, und diese sind be- 
sonders wirksam als Frühlings- und Sommerbilder. 

Von all’ den Irrthümern, die in der Zusammen- 
stellung von Farben vermieden werden müssen, 
möchte ich nur den einen nennen, dass man sich 
vor einem Arrangement hüten muss, welches ein 


fleckiges Ansehen hat. Gebrochene Linien oder un- 
regelmässige Farbengestältungen scheinen mir bei 
Anlagen wünschenswerther, als Figuren mit leicht 
zu erkennenden Umrissen, An der Vorderseite von 
Hainen und Gehölzen können drei oder fünf Pflan- 
zen einer Art in eine Gruppe gepflanzt werden, 
wodurch die Konturen dann so gebrochen werden, 
dass Buchten und Vorsprünge entstehen. In Parks 
und Gärten würden einzelne Bäume oder Gruppen 
von Bäumen, jede Gruppe von einer Farbe oder 
Farbenschattirung, höchst angemessen erscheinen. 

Beim Ausarbeiten dieser Ideen müssen wir nie 
die Harmonie aus dem Gesicht verlieren, uns jedoch 
daran erinnern, dass es sowohl Harmonien der Kon- 
traste, als der Analogien gibt. Es ist noch ein an- _ 
derer Punkt, der ebenfalls nie aus dem Gesicht ver- 
loren werden sollte. Es gibt einige Bäume, deren 
Wirkung eine schöne ist, wenn man dieselben nahebei 
hat, die aber ihren unterscheidenden Charakter in 
der Entfernung verlieren. Solche eignen sich mehr 
für den Garten, wo sie dem Auge nahe gebracht 
werden, als für die entfernte Landschaft. 

Andere aber gibt es, welche wenig oder nichts 
in der Entfernung verlieren, und diese Punkte müs- 
sen beim Pflanzen in Rechnung gezogen werden. 
Als Regel gilt, dass Bäume mit bunten Blättern am 
besten dem Auge nahe placirt werden, und dass 
diejenigen, welche nur einen einzigen Farbenton 
haben, am meisten in der Ferne Effekt machen. 

Ich habe schon einen Vergleich zwischen den 


stellt, aber es besteht ein wichtiger Unterschied 
zwischen ihnen, den ich nicht unterlassen will zu 
erwähnen. Die Farben der Blumen sind oft so scharf 
und ausgeprägt, dass gewisse Blumen verständiger 
Weise nicht in nahe Berührung gebracht werden 
dürfen; sie erfordern eine vermittelnde Masse oder 
eine Linie von etwas vermittelnder oder neutraler 
Farbe, um die Wirkung angenehm und befriedigend 
zu machen. Nicht so jedoch mit den Farben der 
Bäume; diese sind so weich in den Tönen, dass die 
Vereinigung der stärksten Farben keine grelien Kon- 
traste hervorruft. Andererseits wird es wegen dieses 
selben Umstandes, da die Farben der Blätter weni- 
ger hervortreten, als die der Blumen, nöthig, durch 
Breite der Farbe das zu ersetzen, was bei Blumen 
durch den Glanz erreicht wird. Daraus folgt, dass 
grosse Breiten der Scenerie höchst wirksam behan- 
delt werden können. Es ist in der That eine reine 
Kostenfrage und nichts weiter, ob die Verschieden- 
heit der Farbe ausgedehnt werden soll von dem 
Garten auf den äusseren Pleasure ground und die 
Strauchanlagen, oder auf die bepflanzten Hügel, die 
Vorläufer der Gehölze und Wälder und die entfern- 
testen Berge und Ebenen. 


A. Sommerbilder. 
1. Hellgrün. 


Larix europaea. 
Taxodium distichum. 
Gleditschia triacanthos. 
Juglans laciniata., 
Acer Negundo. 

Tiha europaea. 
Catalpa syringaefolıa. 
Robinia Pseud-Acacia. 
Platanus occidentalis. 


2. Dunkelgrün. 
Fraxinus crispa. 

; ınonophylla. 
Alnus glutinosa. 
Cytisus Laburnum. 
Pirus Aucuparia. 
Aesculus Hippocastanum. 
Betula nigra. 
Fagus sylvatica. 
Ulmus, diverse Arten. 
(uercus Üerris. 


3. Purpurroth. 
Fagus sylvatica purpurea. 
Ulmus campestris fol. purp. 
Acer Pseudo-Platanus fol. purp. 
Acer japonicum atropurpureum. 
Corylus Avellana purpurea. 
Quereus pedunculata purpurea. 
Quereus nigra. 
Berberis vulgaris fol. purp. 


4. Gelb oder golden. 

Quercus Cerris variegata. 

obur var. Concordia. 
Fraxinus aucubaefolia. 
Castanea vesca variegata, 
Sambucus nigra aureo-variegata, 
Symphoricarpos vulgaris fol. aureis. 
Spiraea opulifolia lutea. 
Robinia Pseud-Acacia aurea. 


5. Weiss oder Ehen. 


Populus argentea. 

Acer Negundo variegatum. 
Tilia_argentea. 

Pirus vestita, 

Pirus salicifolia. 


328 


Salix argyraea. 
Shepherdia argentea. 
Hippopha& rhamnoides. 


B. Permanente Bilder. 


1. Hellgrün. 


Pinus pyrenaica. 


Cedrus Deodara (die grüne Varietät). 


Abies orientalis. 
rubra. 
Ilex balearica. 
Juniperus thurifera. 
5 virginiana, 
. chinensis, 


2. Dunkelgrün. 

Pinus insignis. 

austriaca. 
Picea Nordmanniana. 
Araucaria imbricata, 
Cupressus Lambertiana. 
Quercus llex. 
Cerasus lusitanica. 
Phillyrea latifolia und angustifolia. 
Garrya elliptica. 


Ligustrum und Taxus, verschiedene Arten. 


3. Purpurroth. 


Es gibt keine passenden purpurrothen „immer- 
grünen Pflanzen”; daher ist diese Farbe auf Som- 
merbilder beschränkt. 


4. Gelb oder golden 
Abies excelsa finedonensis, 
Cupressus thyoides varie gata. 
Ilex Aquifolium aurea, 

Thuja aurea, 

Thuja elegantissima. . 

Taxus baccata aurea. 
Evonymus japonica flavescens. 
Retinospora' pisifera aurea. 


5. Weiss oder silbern. 


Cedrus Deodara (die graugrüne Varietät). 


inus excelsa. 

»  monticola. 

y:;. Dive, 
Abies alba glauca. 
Ilex Aquifolium argenteum. 
Juniperus virginiana glauca 
Rhamnus Alaternus fol. argenteis. 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
Zimmer-Strasse No. 91. 


Druck der C. Feis 
B 


erlin, Wilhelms-Platz No. 4. 


ter’schen- Buchdruckerei (L» Mewes)» 


Er 


— 
Pr 


Wochenschrift 


Vereines zur Beförderung des ee in den Königl. Preussischen s 


u für 
u E ar E Fa 5 eo 
Gärtnerei und Pflanzenkun ger 0% 
UN 19 1951 
Redakteur: 


Professor Dr. Karl Koch, 6 
General-Sekretair des Vereines, ARD 


a 
EN LIBRA 
No. 42, Berlin, den 22. Oktober 1870. 


Preis des Jahrganges 5% Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch - österreichischen Post - Vereines. 


Sonntag, den 30. Oktober, Vormittags 11 Uhr, findet im Englischen Hause (Mohren - Strasse 49) eine 
Versammlung des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 


Inhalt: Ein Besuch in Harbke, Vom Stadtbaurath er errschage — Ueber die Färbung in Anlagen. — Rhododendron Lobbii. 


Eine Alpenrose mit röhrenförmigen Blumen 


Ein Besuch in Harbke. 


Vom Stadtbaurath Gerstenberg. 


Durch die der neueren Zeit angehörende Eisen- 
bahn von Station Jerxheim der Berlin-Magdeburg- 
Braunschweiger Linie nach Helmstedt ist uns der 
Besuch verschiedentlicher schöner und interessanter 
Gartenanlagen ermöglicht worden, und es darf den 
Garten- und Waldfreunden wohl empfohlen werden, 
einige Tage der Besichtigung jenes Landstriches zu 
widmen. Wer von Helmstedt aus kommt, dem mö- 
gen folgende Punkte empfohlen sein: Harbke, Som- 
enbure, Marienborn, der Helmstedter Brun- 

‚ die Braunschweig’schen Forsten, Seggerde, die 
Welknberee, Althaldensleben und Hundisburg; von 
dem letzteren Orte ist es angenehm, über Wolmir- 
städt durch die Magdeburg -Wittenberge’sche Eisen- 
bahn nach Magdeburg zu gelangen. Es wäre mir 
vergönnt gewesen, vier Wochen lang inmitten dieser 
prächtigen und gesegneten Fluren auf einem rei- 
zenden Gute zuzubringen, wenn nicht der herein- 
brechende Krieg mit Frankreich eine schleunige 
Rückkehr verlangt hätte; durch die Güte meines 
Freundes wurde es mir indess möglich, auf einen 
halben Tag Harbke und ebenso Seggerde zu be- 
suchen. Weit entfernt, irgendwie vom Standpunkte 
eines Sachverständigen aus ein Urtheil über die dor- 
tigen Anlagen zu fällen, folge ich lediglich der in- 
neren Lust und Freude an der Natur, vornehmlich 


an Wald wie an Park- und Gartenanlagen, wenn 
ich einige Worte darüber zu Papiere bringe. 

In der Mitte des Monats Juli war es, seit we- 
nigen Tagen hatte das lang anhaltende Regenwetter 
und der stete schnell aufeinanderfolgende Wechsel 
von Schwüle, Gewitter, Regen, Kälte aufgehört und 
einer andauernden Wärme Platz gemacht; mit vieler 
Mühe war das Heu von den Wiesen eingebracht, 
die Saaten erhoben sich, wenn auch hier und da 
von der Kälte nicht unverschont geblieben, in voller 
Frische, die Felder strotzten mit Früchten aller 
Art, wie sie der dortige schwere, mit Fleiss und 
höchster Sorgsamkeit bestellte Boden gestattet; nir- 
gends war bis dahin der Schnitter mit der Sense 
gekommen. Ein prächtiger Farbenwechsel zwischen 
dem Winter- und Sommerkorn, Kartoffeln, Klee 
und Luzerne, dahinter die milde Begrenzung durch 
Buchen- und Eichenwaldungen, — Alles war an- 
gethan, Auge und Herz zu erfreuen. Da führte 
mich der Weg aus den Feldern heraus über das im 
Allerthal und an der Magdeburg - Braunschweiger 
Chaussde gelegene Morsleben hinaus mitten in die 
wohlbekannten herrlichen Braunschweig’schen For- 
sten hinein.‘ Es ist ein überaus wohlthuender Anblick 
für den in der Mark heimischen Naturfreund, hier 
nicht allein das Nadelholz in üppigster Weise, son- 
dern auch das köstlichste Laubholz, zuweilen beide 
mit einander gemischt, zu finden. Abhänge und 
Schluchten, welche die Nähe des Gebirges verrathen, 

42 


330 


mit Lärchen, Fichten, Eichen und Buchen besetzt, 
führen in das hohe Gehölz ein; eine mächtige Wand 
von Buchen entlang, kommen wir bald an einen 
Kreuzweg. Die grade Richtung würde uns nach 
Helmstedt führen und uns zu beiden Seiten der 
Chaussee hier Fichten, dort Kiefern, namentlich die 
ersteren, in herrlichster Fülle und Ueppigkeit zeigen. 
Rechts ab würden wir auf den früheren schattigen, 
aber überaus holperigen Weg nach dem Helmstedter 
Brunnen gelangen; wir schlagen die Richtung nach 
links ein und kommen zu dem Grenzweg zwischen 
Preussen und Braunschweig, auf beiden Seiten mit 
wohlbestellten Forsten besetzt; noch einmal links 
zeigt uns der gelbrotle Fahrdamm die Nähe einer 
Eisensteingrube, und wir befinden uns in einer der 
schönsten Partbien der Harbker weit umliegenden 
Forst. Zur Linken Nadelholz, zur Rechten Laub- 
holz, unterbrochen durch einen ganz vorzüglich be- 
standenen Forstgarten, hängt das Auge voller Freude 
an dem üppigen Wuchse der Schonungen, an dem 
reich besetzten Untergrunde und an dem dichten 
Stangen- und Mittelholz, wie voller Staunen und 
Bewunderung an den aus früherem Bestande über- 
gebaltenen, hoch über die weiten Forsten hinaus- 
ragenden köstlichen Eichen- und Buchenstämmen, 
die frei von dürren Aesten, vielmehr bis in die 
äussersten Wipfel voll des buschigsten Laubes pran- 
gen. Fichten und Tannen, Birken, Buchen, Eichen, 
Lärchen und Eschen, ein fortwährender Wechsel ist 
es, als wollte sich von allen Seiten her Einer vor 
dem Anderen mit seinen frischen, grünen Spitzen 
hervordrängen. Und dennoch, trotz dieses augen- 
scheinlich gegenseitigen Anspornens und Hervor- 
thuns, welche köstliche, friedliche Ruhe. Lassen sich 
doch selbst die sonst so schüchternen Rehe weder 
von dem Gerassel unserer Wagen, noch von dem 
frohen, glücklichen Gesange der Kinder in ihrer 
. Mahlzeit stören. Der reizende Wechsel der Färbung 
dieses bunten Holzes, die wahrhafte Lust zum Wach- 
sen in jedem einzelnen Stamme, die Accuratesse in 
der gesammten Anlage, wie in den einzelnen Schlä- 
gen, die unversehrte Fülle des Laubes, Alles ist 
dazu angethan, ein längeres Verweilen zu rechtfer- 
tigen. 

Nichtsdestoweniger eilen wir vorwärts; hier und 
da gestattet uns ein Durchhau oder ein Holzweg 
einen Einblick in die weiten Strecken der um uns 
herliegenden Forsten; wenige Schritte auch in diese 
hinein begegnet uns die lieblichste Flora von Haide- 
kräutern und Waldpflanzen, und ein Abstecher in 
der Richtung auf Marienborn führt uns durch einen 
wahrhaft poetischen Steg in einen wild bewachsenen, 
von Farren hoch bedeckten und mit mächtigen 
Eichen und Buchen bestandenen Grund, den zu ver- 
lassen wir nur schwer, sehr schwer bereit sind. 


Einen etwas ungebahnten Weg entlang, bringen uns 
die sicheren, von unserem Freunde selbst geführten 
Zügel dem Ziele immer näher und näher; auf kurze 
Zeit noch einmal ein Blick auf das freie Feld, wäh- 
rend wir selbst hart am Saume des schönsten Wal- 
des uns des Schutzes gegen die heisse Nachmittags- 
sonne erfreuen, gelangen wir bald an die wohlbe- 
kannte Stelle, an welcher man nur zu gern den 
Wagen und die breite Fahrstrasse verlässt, um in 
das Innere des anscheinend undurchdringlichen Wal- 
des einzutreten. 

Links ab führt ein Fusssteig hinein in das Holz; 
wir betreten damit die Ausläufer des Waldparks von 
Harbke. Waren es bis dahin wohlgepflegte, augen- 
scheinlich rein forstwissenschaftlich behandelte For- 
sten, die uns umgaben und erfreuten, und lag in 
diesen ein wohl verschiedenartiger, immer aber nach 
Abschnitten geschlossener, durch die Vereinigung der 
zusammengehörigen Bäume, durch die dadurch her- 
vorgerufene Vermischung der verschiedentlichen Blät- 
ter oder auch Nadeln und selbst durch die Färbung 
der Stämme bedingter Charakter; von jenem Kuss- 
steige ab, will es uns bedünken, macht sich eine 
grössere Freiheit einerseits, ein weiteres Eingreifen 
des Gartenkünstlers in die Arbeiten des Forstman- 
nes andererseits geltend. Hier gewinnt letzterer noch 
einmal die Oberhand, dort könnte man bereits die 
unmittelbarste Nähe des Parks erwarten; fortwährend 
ein herrlicher Wechsel in Allem, was uns umgibt. 

Zuerst ein schmaler, wenig betretener Fusssteig, 
zuweilen verdächtig ein Holzweg zu sein; inmitten 
des leider in neuester Zeit von mächtigen Eichen 
entblössten, im Uebrigen aber von Buchen und Bir- 
ken wohlbestandenen Busches, wird die Erinnerung 
an jene alten Ueberstände wach erhalten durch eine 
Reihe von mächtigen, fast durchweg über 9 Fuss 
im Umfange messenden Eichen, wohl dreissig an der 
Zahl, sämmtlich kräftigen Wuchses und vollen, üp- 
pigen Laubes. 

Betreten wir demnach denjenigen Theil des Wald- 
parks, welchen der frühere Garten-Inspektor Hart- 
mann mit Libanon bezeichnete, so vermissen WI 
auch hier viele alte Bekannte. Stubben von 3 Fuss 
Durchmesser zeigen uns, dass auch hier die Axt 
vielfach thätig gewesen und manchen alten, dennoch 
aber noch kerngesunden Stamm herausgeholt hat. 
Die Zeit war leider zu kurz, um den dadureh er- 
sichtlich gewordenen Querschnitt des Stammes län- 
ger zu studiren; jedenfalls handelte es sich um ein 
aussergewöhnliches Alter, da selbst die noch jetzt 
in reicher Zahl vorhandenen jüngeren 
ein hohes Alter schliessen lassen. 

Nach einem dicht bewachsenen niedrigen Holze, 
dessen schmalen Weg wir einzeln hintereinanden 
leise durchschlüpfen, um das nahe stehende w 


Stämme auf 


N nt A anne ein 54, Pede GO IDEE 
FR R 
- 


331 


nicht zu verscheuchen, gelangen wir zu einem präch- 
tigen Walde von Lärchen, Kiefern und Fichten, 
und mitten darin zu einer Grotte aus zerklüftetem, 
lockeren, an sich werthlosen Sandstein. Wie die 
Lichter schiessen aus der Tiefe die schlanken Bäume 
empor, unter sich einen reich bedeckten Boden mit 
süssen Moosen und Farren zurücklassend; es ist ein 
gar zu herrlicher Aufenthalt in diesem von kleinem 
Bächlein durchzogenen Grunde und eine kurze Rast 
wohl gerechtfertigt. Blicken wir zurück auf die 
kleine Höhe, von welcher wir zurückommen, oder 
blicken wir vorwärts nach der Richtung auf Schloss 
Harbke zu: rings um uns her Ueppigkeit, Frische, 
wahrhafte Freudigkeit in der Natur. Die hier be- 
findlichen Bäume sind zwar nicht von ausserordent- 
liehen Dimensionen des Stammes, und übersteigen 
das Mass von 9 bis 10 Zoll im Durchmesser nicht; 
die Höhen aber entziehen sich bereits einer sichern 
Schätzung und reichen über 40, 50 und 60 Fuss 
hinaus, so dass wir nicht umhin können, der Nut- 
zung derselben zu Mastbäumen zu gedenken. 
Folgen wir von diesem beschaulichen Plätzchen 
ab dem kleinen Bächlein und mit ihm dem sich 
daneben hinschlängelnden immerzu abwärts führen- 
den Fusssteig. Immer mächtiger und stärker treten 
die herrlichen Bäume an uns heran: Buchen, Lär- 
chen und Tannen vornehmlich, mit Stämmen von 
10 bis 12 Zoll Durchmesser erreichen sie eine Höhe 


„von 80 Fuss und darüber; es ist selbstverständlich 


kein dichter Wald mehr, sondern ein locker zusam- 
menhängendes Gefüge von alten Freunden, die sich 
augenscheinlich mit ihren Aesten und Zweigen so 
eingerichtet haben, dass Einer dem Andern Nichts 
zu Leide thun kann, es sei denn, dass ein heftiger 
Sturm über sie hereinbräche. 

Unter diesen Heroen des Waldes ist es lebendig; 
die durch die Wipfel hindurch blickende Sonne sen- 
det ihre erwärmenden Strahlen auf die milden Ab- 
hänge und auf die Ufer des Bächleins. In üppig- 
ster Fülle strecken mächtige Farrenstöcke uns ihre 
Wedel entgegen; neben ihnen eine reiche Zahl von 
Veilchen und Erdbeerpflanzen; an den übrig geblie- 
benen Baumstimmen dicke und mächtige Büsche 
der verschiedentlichsten Art, — kurz, wohin sich 
auch das Auge wendet: nirgends ist ein todter 
Winkel, nirgends eine Stelle, die nicht von der 
Flora benutzt worden wäre; überall fröhliches Ge- 
deihen der kleinsten Moose, wie der kolossalsten 

äume, 

- Der Anblick zweier Buchen hemmt plötzlich un- 
sere Schritte; ein neuer Reichthum an Waldesschön- 
heit thut sich auf: wir sind an der Grenze von 
Florida angekommen. Das Nadelholz liegt Fe 
uns, das Laubholz liegt vor uns, und ich wüsste 
nicht, zwei gleich schöne Buchen gesehen zu Makes 


wie diese hier, welche, bei 9 bis 12 Fuss im Durch- 
messer, mit kostbaren Zweigen und reichem Laube 
angethan, würdig und doch freundlich einladen, hin- 
einzutreten in diesen so überaus bevorzugten und 
so reich ausgestatteten Theil des Harbker Waldparks. 
War es uns doch schon zuvor, als könnte kaum 
noch Schöneres folgen, und dennoch — ich empfehle 
deshalb den Besuch auf dem hier bezeichneten Wege 
— mag es die Hoheit des Laubholzes, mag es die 
damit verbundene Färbung, oder mag es etwas an- 
deres Gekanntes oder Ungekanntes sein: stummes 
Staunen lässt uns unsere Schritte verkürzen, das 
Auge schwelgt, das Herz des Naturfreundes ist voll 
und will sich Luft machen. Alle, die mit uns waren, 
sind gleich entzückt, und unwillkürlich neigen sich 
Aller Gemüther zu ernster und dennoch so wonl- 
thuender Stimmung. 

Es bedarf einer geraumen Zeit, bevor man da 
kommt, in die Einzelheiten, in Mass und Zahl, in 
die Baumgattungen näher einzutreten, denn der Ein- 


druck des Gesammten ist überwältigend. Ich kann 


sie nicht alle aufzählen, die Arten und Abarten; 
aber das will ich sagen: Eichen, Eschen, Platanen, 
Silberpappeln, Lärchen, Rüstern, Ahorne, Tulpen- 
bäume und Buchen, — man denke sich all’ diese 
kostbaren Bäume in schönster Harmonie bei einan- 
der, in reizenden Gruppen vertheilt, jeder Baum an 
sich gesund, üppig, kräftig und schön, nirgends ein 
dürrer Ast oder ein gelbes, verwelktes Blatt; ein 
heiliger Hain, unten licht und klar, oben die Zweige 
leicht mit einander verwebt, der Boden ein grüner, 
reich mit Blumen und Kräutern bedruckter Teppich, 
die Decke durchscheinend und von der Nachmit- 
tagssonne beleuchtet, auch die Stämme von den Son- 
nenstrahlen getroffen, geben dem Säulenwalde ein 
überaus erfreuendes Ansehen. Sollte ich die herr- 
lichen Bäume alle beschreiben, o, es ist wohl erfor- 
derlich, dass man sich die Charakteristik eines jeden 
derselben im Geiste vorstelle, wenn man nur ein 
ungefähres Bild von dem Eindruck haben will, den 
der Beschauer an Ort und Stelle geniesst. Halte 
nur zusammen die Form der Verästelungen, die 
Blattform und die Farbe des Laubes von den dun- 
keln Buchen und Eichen mit denen der Esche und 
der Platane, des Tulpenbaumes, und thue nun da- 
zwischen die Lärchen und Silberpappeln: man sollte 
meinen, der Gartenkünstler hätte zuviel des Guten 
zusammengestellt, und dennoch ist der Gesammt- 
Eindruck grossartig und erhebend, wohlthuend und 
milde; nirgends der Eindruck eines absichtlichen 
Effektes, erscheint vielmehr jedwede Gruppirung als 
glücklicher Zufall. 

Aussergewöhnliches im Allgemeinen, erreichen 
denn auch im Speziellen, namentlich mehre Pappeln 
und Lärchen, einen Durchmesser von 23 und 3 bis 

42* 


332 


34 Fuss, während selbst die Tulpenbäume und die Pla- 
tanen schon 18 bis 24 Zoll Durchmesser, also 43 bis 
6 Fuss Umfang messen. Schwieriger sind die Höhen 
zu schätzen, da nirgends ein rechter Massstab zur 
Stelle ist und der Mensch in der That gegen die 
kolossalen Höhen verschwindet. Sicherlich über- 
steigen viele der herrlichen Bäume das Mass von 
80 Fuss. 

Immer wieder Neues, immer wieder Schönes, er- 
blicken wir endlich die uns ebenfalls aus früherer 
Zeit bekannte Kolossal-Doppel-Buche, und wir stei- 
gen zu ihr hinan, um unter ihrem mindestens 60 
Fuss im Durchmesser enthaltenden, beschattenden 
Dache auf der einladenden Bank ein wenig auszu- 
ruhen. Eigentlich vier verschiedene Stämme bildend, 
sind zwei davon zusammengewachsen, und messen 
bei etwa 6 Fuss Länge 3 Fuss Dicke im Stamme; 
die riesigen Aeste und Zweige, sie reichen bis zur 
Erde hinab: ein prächtiger Rubepunkt, um das hinter 
uns Liegende noch einmal im Geiste vorüberziehen 
zu lassen und uns zu stärken zum Eintritt in den, 
dem Schlosse zunächst liegenden Park. 

Bevor wir jedoch in denselben eintreten, be- 
suchen wir erst noch die höher gelegene schöne 
Eichen-All&e, durchweg mit 2 bis 3 Fuss starken 
Stämmen besetzt, werfen auch einen Blick auf die 
auf dem Abhange befindlichen Kastanien, auf die 
schönen Akaziengruppen, geniessen schon von dem 
unter einem prächtigen Eichbaume hergerichteten 
Ruhesitze einen herrlichen Blick auf den nahen Elm 
und steigen endlich noch an all’ den kostbaren Kie- 
fern vorbei zu der Warthe hinauf und zu der unter 
ihr liegenden Grotte herab. 

Ein vollständig neues Bild! Der mächtige Wald 
liegt hinter uns, die alterthümlich aufgerichtete 
Warthe deckt den Rückblick nach demselben, unter 
uns die grosse Fahrstrasse, die wir zuvor verliessen, 
und deren Richtung wir bis nach dem Schlosse ver- 
folgen können. Rechts von dem letzteren über 
Wasser und Wiesen fort sehen wir in die Korn- 
felder hinein und über diesen fortragend wiederum 
den Elm und in der Ferne die Höhen des Harzes. 
Aber was sich links davon unseren Blicken darbie- 
‚tet, ist das Schloss Harbke selbst, die schöne Be- 
sitzung der v. Veltheim’schen Familie; wir sehen 
von der vor der Grotte befindlichen und mit feinen 
Blumenparthien geschmückten Terrasse sowohl das 
Schloss selbst und die Wirthschafts - Gebäude, als 
auch das im Park belegene Gewächshaus mit seinen 
näheren und ferneren Baum- und Wasseranlagen, 
die bis an jene vorerwähnte Fahrstrasse heranreichen 
und hart an derselben wahre Riesen von italieni- 
schen Pappeln darstellen. Weithin lugt die, wenn 
ich nicht irre, nach Stüler’s Angaben ruinenhaft 
errichtete, mit Steinbildern und Wappen von aussen, 


r 


inwendig mit Glasmalerei geschmückte, mit alten 
Möbeln, Geräthen und Gefässen ausgestattete und 
durch eine originell angeordnete Wendeltreppe be- 
steigbare Warthe hinaus in’s Land; Epheu und Ran- 
kengewächse aller Art steigen von der in Muschel- 
kalkstein hergestellten Grotte hoch hinauf, und Blü- 
then und Laub schauen freundlich herab auf den 
hier weilenden Naturfreund. 

Trennen wir uns auch von diesem lieblichen Plätz- 
chen, so führt ein schmaler Weg Angesichts einer 
ordentlichen Sammlung von werthvollen Kiefern aller 
Art von der Anhöhe herab auf einen Wiesengrund. 
Krummholz-Kiefern, wenn ich recht unterrichtet bin, 
erinnern uns an die Parthie nach den Schneegruben 
des Riesengebirges, auf dem Wiesenplan einige junge 
Bäumchen; zwischen üppigen Gesträuchwegen hin- 
durch wieder höher hinauf, gelangen wir zu der 
Teufelsbrücke, und hinter derselben befinden wir 
uns endlich in dem eigentlichen Park. Von der Höhe 
herab überschauen wir das sanft gewellte Terrain: 
im tiefsten Punkt das Schloss, mit Wassergräben 
umzogen, Brücken darüber, Schwäne, Gewächshaus, 
Blumengarten, Sitzplätzchen aller Art, während lin- 
ker Hand mächtige Bäume den Park begrenzen und 
bis an einen auf der Höhe sich entlang ziehenden 
sauberen Weg herantreten. Weite Flächen dazwi- 
schen, weich geformt mit Rasen und einzelnen Baum- 
gruppen besetzt, lassen das Auge bis zu den herr- 
lichen Parthien schweifen, welche der Zugbrücke 
des Schlosses gegenüber den Glanzpunkt in sich 
schliessen. 

Verlassen wir die Anhöhe und den dort inmitten 
Buchen, Wallnuss, Eichen und Lärchen\ dargebote- 
nen Sitzplatz und folgen dem auf der Höhe blei- 
benden Weg, so bemerken wir sofort eine von den- 
jenigen Gruppen, welche, erst vor wenigen Jahren 
angelegt, die neueren seltsamen Arten, namentlich 
von Eichen, wie auch von Buchen, Ahorn u. dergl. 
enthalten. Acer platanoides var. Lobelii, Pinus Bank- 
siana, Pinus alba, Quercus cocceinea und rubra, Fa- 
gus sylvatica atropurpurea,*Pinus rubra, Pinus pıcea 
var. tenuifolia, Fagus americana bilden eine Neuner- 
Gruppe, durchweg in Höhen von bis jetzt nur etwa 
15 Fuss; in einer Siebenergruppe finden wir unter 
Anderem- Quercus mongolica, Quercus rubra mon- 
tana, Quercus pedunculata heterophylla ; in einer 
anderen ebenso besetzten Gruppe: Quercus pedun- 
eulata und tetiis argenteo marginatis (weissgefiederte 
Eiche), Quercus macrocarpa u. 8. w. | 

Den Mittelpunkt dieser aussergewöhnlich grossen 
Rasenparthie füllt die aus alter Zeit stammende, von 
einer mächtigen Pappel überragte Gruppe von Pau 
men aller Art aus; an dem äussern Rande dagegen 
begegnen wir abwechselnd einzelnen frei hervortxe- 
tenden schönen Exemplaren von echten Kastanien, 


333 


Blutbuchen, Silberlinden und Tulpenbäumen, vor 
allem Anderen auch der etwa 10 Fuss im Umfang 
messenden Weymuthskiefer. Mächtig ist ferner die 
auf der höchsten Höhe des Weges liegende, durch 
eine Bank zur Ruhe einladende Gruppe der pracht- 
vollsten alten, mit ihren Zweigen tief herabhängen- 
den Eichen und der dahinter stehenden Birken, 
Kiefern und Eschen. 

So gelangen wir, die weiten Rasenflächen um- 
kreisend, bis zu dem im gothischen Style erbauten, 
aus einem Mittelbau und zweien Flügeln bestehen- 
den Gewächshause, vor welchem, abgeschlossen von 
dem weiten, jedem Besucher geöffneten Parke, sich 
eine reiche Blumenparthie ausdehnt. Die Anwesen- 
heit der Damen gestattet es nicht, auch diesen Theil 
der Anlagen zu durchstreifen; doch kann ich nicht 
verhehlen, dass diese Parthie trotz der verschieden- 
artigsten Blumen und Arrangements, trotz der Fülle 
der Blüthen einen etwas düsteren Eindruck gewährt 
und mich wenig anzieht. Es will mir scheinen, als 
könnte Luft und Licht nicht zur Genüge hinein- 
dringen, als wäre auch die durch Bäume und Sträu- 
cher gebildete Umwährung zu dunkel, zu voll und 
zu dicht. 

Wir wenden uns deshalb sofort der eisernen 
Brücke zu, auf welcher die Wappen der v. Velt- 
heim’schen Familie und unter denselben Bänke an- 
gebracht sind, welche abermals zum Sitzen einladen. 
Und in der That bietet sich von hier aus ein neues 
Bild dar. Zurückblickend nach der grossen, weiten 
Rasenfläche, welche wir soeben umgangen haben, 
streift das Auge noch einmal die auf der Höhe |ie- 
genden mächtigen Gruppen, während unmittelbar 
vor uns eine weite Wasserfläche sich aufthut, deren 
Ufer, wiederum mit Laub- und Nadelholz aller Art 
bedeckt und besetzt, hinausführen bis zu den riesen- 
haften, an der Grenze des Parks aufgerichteten Pap- 
peln. Den Hintergrund der Uferpflanzungen bilden 
mächtige Eschen und Schwarzpappeln; in unmittel- 
barer Nähe der Brücke und an dem nach dem 
Schlosse führenden Wege aber finden wir bald die 
Urheber des dieser Parthie innewohnenden, melan- 
cholischen Charakters: Trauer-Eschen, Wachholder, 
Eibenbaum und Cypressen lassen unter sich eine 
freundliche Decke nicht aufkommen, und die über 
jene fortragenden Kastanien, Erlen und Pappeln 
nehmen überdies noch jedwedes Sonnenlicht auf, da- 
mit selbst die durchschimmernde Hinterwand der 
Wirthschafts - Gebäude keinen Reflex geben könne. 

ur zu gern wendet man sich dem Schlosse zu, 
und wer ein Freund von Ueberraschungen ist, der 
lasse sich mit geschlossenen Augen bis zu der Mitte 
führen, wo die Zugbrücke den Zugang direkt vom 
Schlosse her nach dem Park vermittelt. Oft schon 
habe ich an dieser Stelle gestanden, oftmals habe 


ich mich erfreut über diesen Glanzpunkt des Harbker 
Parks, immer auf’s Neue tritt mit wunderbarer 
Macht diese über alle Massen herrliche Anlage an 
uns heran. Der Eindruck des Melancholischen ist 
verwischt, nicht aber durch ein Extrem, nicht durch 
einen Anblick von freundlich und niedlich gestal- 
teten kleinen Parthien, nicht durch Terrassen und 
Wasserkünste, nicht durch einladende Grotten oder 
Lauben; nein, es liegt etwas Majestätisches, Würde- 
volles, Erhabenes und tief Befriedigendes in dieser 
einen einzigen, schwer zu beschreibenden Parthie, 
Freilich ist's mir, als wollten die herrlichen, im köst- 
lichsten Laube prangenden und in wunderbarer Ge- 
meinschaft beieinander stehenden, übereinander fort- 
ragenden und bis zu dem Rasen sich herabbeugen- 
den Bäume heraus aus der so wohlthuenden gross- 
artigen Harmonie, als wären sie angekommen an 
der Grenze, wo der Gartenkünstler schweren Her- 
zens daran denken muss, Sorge zu tragen, dass die 
Durchsicht nicht erdrückt und wieder Luft geschafft 
werde für spätere Geschlechter des Waldes; und 
dennoch ist selbst diese wider Willen auftauchende 
kritisirende Weise der Betrachtung nicht im Stande, 
der glücklich erhobenen Stimmung aller Anwesenden 
Abbruch zu thun. 

Soll ich die Stelle beschreiben, so stehen wir 
vor einer weit hinaus ‘sich erstreckenden, in der 
äussersten Ferne sanft ansteigenden und bis zu einem 
Plateau sich erhebenden, sauber, dicht und schön 
gehaltenen Rasenfläche; einer Wiese gleich inmitten 
des Waldes, treten Baum und Strauch von allen 
Seiten heran; sanft und zart lagern sich die tief 
herabhängenden Zweige auf dem grünen Teppich 
und drüber hinaus volles und frisches Laubwerk an 
weithin sich erstreckenden Aesten immer auf’s Neue 
übereinander fort bis hoch hinaus in den Spitzen die 
verschiedentlichsten Kronen der herrlichsten Bäume 
uns einen Einblick gestatten in die grosse Samm- 
lung von Kostbarkeiten, welche hier an dieser 
Stelle sich zusammenfinden. 

Im Hintergrunde aber lichtet es sich; die dunkle 
Blutbuche löst sich förmlich los von den Eschen und 
Ahornen, und zwischen ihnen hindurch läuft das 
Auge über Rasenflächen fort den mit Kiefern und 
Tulpenbäumen besetzten Berg hinan bis hinauf zu 
dem einzig schönen Plateau, das mit seinen wunder- 
vollen Kastanien sich zu einem heiligen Hain ge- 
staltet. Die Abendsonne tritt hinzu und — ein 
zauberisches Bild — vermag ich nicht, der Stim- 
mung voller Befriedigung und Glückseligkeit Worte 
zu geben. Was sollte es nun, wollte ich hier noch 
all’ die verschiedenen Arten von Bäumen aufzählen, 
welche, ein jeder nach seiner Art, ein jeder nach 
seiner Form, nach seiner Struktur und nach seiner 
Mächtigkeit, zu dem Gesammtbilde beitragen; es ist 


334 


zunächst für den Naturfreund das Gesammtbild, die 
Gesammtwirkung, die da befriedigt und entzückt, 
und fürchte ich auch keineswegs durch ein spe- 
zielles Herzählen seiner Varietäten den Eindruck auf 
den Beschauer abzuschwächen; ich als Laie über- 
lasse gern ein Weiteres dem Sachverständigen, muss 
es auch schon darum thun, weil der Abend an die 
Heimkehr und die Kriegsnachrichten an die Rück- 
kehr nach Berlin mahnen. 

Einen frohen, dankbaren Blick auf diesen Glanz- 
punkt des Parks werfend, lassen wir es uns gern 
gefallen, eine dicht am Schlosse und bei der alten 
Kirche belegene Parthie zu durchwandern, wo — 
es ist hier sonst der übliche Eingang — der knor- 
rige, wohl der älteste bekannte Gingko biloba Wache 
hält. Ein Stamm von etwa 12 Zoll Durchmesser, 
ist seine Höhe nicht beträchtlich; weit hinaus streckt 
er seine Aeste und lässt sie fast bis zum Rasen 
herabfallen; sein dunkles Laub und die eigenthüm- 
lich gestalteten Blätter werden jeden Besucher über- 
raschen. Seine ganze Umgebung zeugt davon, dass 
schon die Vorfahren der Familie v. Veltheim ein 
besonderes Interesse an schönen und seltenen Bäu- 
men empfanden, und mit Freude betrachten wir die 
alte, 2 Fuss im Durchmesser haltende Pinus strobus, 
die Quercus Üerris, die Pinus Canadensis (Schier- 
lings-Fichte), den mindestens 2 Fuss im Durchmesser 
haltenden Tulpenbaum mit seinen Hunderten von 
Blüthen, ebenso wie die etwa 40 Fuss hohe Ma- 
gnolia acuminata, Quercus nigra und den erst in 
der neueren Zeit angepflanzten Ilex aequifolium. 

Wir verlassen auch diese interessante Stelle, 
wenden uns am Graben entlang dem bereits zuvor 
erwähnten, auf der Höhe liegenden Kastanien-Hain 
zu, der einen Reichthum an mächtigen und schönen, 
bis 3 Fuss im Durchmesser haltenden Bäumen in 
sich birgt, werfen einen Blick hinunter in den lieb- 
lichen mit besonderer Sorgfalt gepflegten und ge- 
hegten, in neuester Zeit auch mit Spalier- und 
Kordon-Obst versehenen Rosenhain, und verlassen 
endlich, durch eine kleine Pforte in das freie Feld 
hinausschlüpfend, still und befriedigt diese herrliche 
Besitzung, um längs der Mauern des Naschgartens 
und der Baumschule den Pudel, ein ländliches Gast- 
haus, zu erreichen, uns an einem Glase Bier und 
herrlichen Schwarzbrot ein wenig zu stärken und 
durch die reichen Felder über Sommerschenburg, 
die Gneisenau’sche Besitzung fort nach Hause zu 
eilen. 

Vom herrlichsten Wetter begünstigt, empfinden 
wir lebhaften Dank dem Freunde gegenüber, der 
uns diesen hohen Genuss bereitete, 


- Neber die Särhung in Anlagen. 


Der bekannte, vorzüglich durch seine Rosen- 
zucht sich eines guten Namens erfreuende Gärtner, 
William Paul in London, hat in einer Sitzung 
des Gärtner-Kongresses in Oxford, der zu gleicher 
Zeit mit der Wanderversammlung englischer Land- 
wirthe in diesem Jahre stattfand, einen Vortrag über 


- Effekte in der Landschaft, hervorgerufen durch ver- 


schiedene Färbung im Laube, gehalten, der allge- 
meinen Beifall fand. Wir haben uns deshalb veran- 
lasst gesehen, diesen Aufsatz für die Wochenschrift 
übersetzen und abdrucken zu lassen; es sei uns jetzt 
nachträglich noch erlaubt, auch einige Worte über 
den Gegenstand des Vortrages zu sagen. 

Schon die Gründer unserer auf Natürlichkeit 
berechneten Landschaftsgärtnerei im sog. englischen 
Style jenseits des Kanales in der zweiten Hälfte des 
vorigen Jahrhundertes suchten durch die verschie- 
denen Nuaneirungen im Grün Effekt hervorzurufen. 
Die ihnen zu Gebote stehenden Mittel waren zU 
jener Zeit aber sehr gering und einfach, denn die 
damaligen Gartenkünstler arbeiteten nur mit unsern 
einheimischen Gehölzen, deren Zahl keineswegs gr088 
ist. Und doch leisteten jene trotz der wenig ver- 
schiedenen Färbung unserer Gehölze, wo eigentlich 
nur durch den Gegensatz des Laub- und Nadel- 
holzes etwas geboten wird, sehr viel. h 

Die dunkellaubige Rothbuche (Fagus sylvatica) 
verbindet in der Färbung das Laubholz mıt dem 
Nadelholze und vertritt das letztere um so mehr In 
den Laubholz-Parthien, als der Baum geschlossen 
wächst. Ihm schliesst sich einigermassen der Rüster 
oder die Ulme an, ist aber bei dichten und umfas- 
senden Anpflanzungen weniger zu gebrauchen, weil 
er in dieser Weise nicht gut gedeiht. Alle übrıgen 
Laubgehölze haben eine lichtere Färbung, von der 
Weissbuche (Carpinus Betulus) und dem Ahorn 
(Acer) bis zur Silberweide (Salıx alba) herab; ‚hr 
Grün gibt, mit Ausnahme der letzteren, wenig Man- 
nigfaltigkeit, diese selbst muss dagegen durch Bewe- 
gung in den Konturen, also durch Schatten und. 
Licht, hervorgerufen werden. 

Hierin waren die englischen Gartenkünstler des 
vorigen Jahrhundertes Meister, wurden aber durch 
die deutschen in diesem Jahrhunderte fast noch 
übertroffen. Was Sckell, Fürst Pückler und 
Lenn& (letzterer besonders in seinen älteren An- 
lagen) in dieser Hinsicht gethan haben, verdient 
unsere volle Bewunderung. Dazu kommt noch das 
richtige Verhältniss der Wiesenflächen zu den ‚wald- 
artigen Ausbreitungen in deren Anlagen. Dadurch 
wurden die Bewegungen in den letzteren ın der 
Weise möglich, dass bei der richtigen Entfernung 
auch grosser Effekt hervorgerufen werden konnte. 


sind, geschehen, 


335 


In unserem Artikel über München und seine 
Anlagen (siehe 12, Jahrg. d. Woch., 8.305) haben 
wir des Englischen Gartens daselbst Erwähnung 
gethan und die Bewegungen in der Kontur der wald- 
artigen Ausbreitungen mit den Wolken verglichen, 
wie diese, besonders am Abend, über dem Hori- 
zonte sich übereinander lagern und dadurch hellere 
und dunkelere Nüancirungen, vom Schneeweiss bis 
zum Dunkelgrau, bedingen. Dasselbe ist in Betreff 
des Grün bei den Gehölzen der Anlagen der Fall, 
die, je nachdem sie enger oder weiter gepflanzt 
sind, in einem Vorsprunge oder in einer Bucht 
stehen, verschiedene Nuancirungen in der grünen 
Farbe des Laubes geben. Man kann auch die Ent- 
fernungen dadurch scheinbar vergrössern und in 
dieser Hinsicht Täuschungen hervorrufen, welche den 
Umfang einer Anlage viel bedeutender erscheinen 
lassen, als er in der That ist. 

Auf solche Weise hat man schon lange en 
Anpflanzung von Gehölzen mit hellerem Laube in 
Form von Hainen oder Boskets im V.ordergrunde 
und- von dunkellaubigem Nadelholze im Hintergrunde 
mehr oder minder effektvoll gewirkt; weniger ist 
dieses durch Gehölze mit leicht beweglichen und 
durchaus oder nur auf der Unterfläche hellerem 
oder blaugrünem Laube, welche erstere mitten im 
gewöhnlichen, meist niedrigeren Laubholze gepflanzt 
Bei nicht zu weiten Entfernungen 
ist die gemeine, noch mehr aber die amerikanische 
Espe (Populus Atheniensis*) oder tremuloides) hierzu 
sehr geeignet; noch mehr aber täuscht der rauh- 
trüchtige Ahorn (Acer dasycarpum). Wir erinnern 
uns noch mit grossem Interesse einer vor mehrern 
Jahren gesehenen Parthie im Parke von Branitz bei 
Kottbus, welche durch den besagten Ahorn so weit 
in die Ferne gerückt erschien, als betrüge der 
Zwischenraum mehre Stunden. Leider ist diese 
Parthie im Verlaufe der Zeit, da auch die anderen 
Gehölze nachgewachsen sind, so verändert worden, 
dass der Effekt fast ganz verloren gegangen ist. 

Weniger entfernt die Silberpappel, aber nur in 
grösseren Distanzen, weil das Laub festere Stiele 
besitzt und daher die silberweissen Blätter sich nicht 
oder nur sehr wenig bewegen können. Besser eignet 
sich dagegen die Silberweide für geringere Entfer- 
nungen. Ein schönes Beispiel befindet sich in Sans- 
souei, und zwar im Hintergrunde der grossen Wie- 
senfläche, welche sich von der Wohnung des Direk- 
tors aus hinzieht. 

Die Effekte durch Laubfärbungen jedoch, von 
denen William Paul in seinem Vortrage spricht, 


*) Der Beiname Atheniensis bezieht sich nicht auf die 
jetzige Hauptstadt Griechenlands, sondern auf eine Stadt gl. 
in den Vereinigten Staaten Nordamerika’s, woher diese Espe 
zuerst bezogen wurde. 


beziehen sich nicht auf grosse Entfernungen, son- 
dern werden nur in der Nähe, wo Licht und Schat- 
ten durch Bewegungen in der Kontur weniger in 
die Augen fallende Nuancirungen in der Farbe dar- 
bieten, hervorgerufen. Hier muss die rothe, weisse, 
gelbe u.s.w. Farbe als solche selbst wirken. Die 
Zahl der Gehölze, welche eine andere, als grüne 
Färbung haben, war früher sehr gering, wie schon 
erwähnt wurde, ist aber in der neuesten Zeit bedeu- 
tend grösser geworden. Deshalb steht in dieser Hin- 
sicht dem Gartenkünstler der Neuzeit auch mehr 
Auswahl zu grösserer Abwechslung zu Gebote. Wil- 
liam Paul hat aber Recht, wenn er behauptet, 
dass davon bis jetzt noch viel zu wenig Anwendung 
gemacht ist, obwohl man, besonders in kleineren 
Anlagen, dadurch Effekte hervorrufen kann, welche 
zur Verschönerung des Ganzen wesentlich beitragen. 

Diese Gehölze mit gefärbtem, d.h. nicht durch- 
aus grünem Laube sind entweder reine Arten, 
welche aus fremden Ländern, besonders aus Nord- 
amerika, eingeführt sind, und zeigen zum allergröss- 
ten Theile nur im Herbste, aber auch im Frühlinge, 
diese andere, am meisten rothe oder gelbe Färbung. 
Wir erinnern in dieser Hinsicht an viele amerika- 
nische Eichen und Rothdorne, an unsern Jungfern- 
wein, aber auch an die Rebe, welche in Frankreich 
als Teinturier bekannt ist, bei uns aber leider kaum 
in Anlagen gefunden wird. Durchaus, also die ganze 
gute Jahreszeit hindurch, sind dagegen gefärbt ver- 
schiedene Gehölze aus der Familie der Kernobst- 
Gehölze, besonders Aria-Arten und Pirus elaeagri- 
folia und salicifolia, sowie aus der Familie der Elä- 
agnaceen. Wiederum befindet sich ein Beispiel der 
grössten Wirkung eines malerisch gewachsenen Ex- 
emplares der Pirus elaeagrifolia in dem sogenannten 
Marlygarten bei Sanssouci. Ein anderes liefert ein 
Sanddorn (Hippopha&® rhamnoides) am Ufer eines 
Teiches in dem immer noch sehenswerthen Garten 
von Wörlitz bei Dessau, 

Fast noch mehr Gehölze mit gefärbtem Laube 
sind zufällig in der Kultur entstanden und durch 
die Aufmerksamkeit des Gärtners so vermehrt wor- 
den, dass einige derselben, z. B. die Blutbuche, be- 
reits eine allgemeine Verbreitung gefunden haben. 
Auf gleiche Weise sieht man Bergahorn (Acer Pseu- 
doplatanus), Haselstaude und Sauerdorn (Corylus 
Avellana und DBerberis vulgaris), weniger Eiche 
(Quereus pedunculata) mit blutrothen Blättern. Von 
Ulmen, Eichen, von dem orientalischen Lebensbaum, 
vom Taxbaum u. s. w. gibt es auch Formen, wo die 
ganzen Blätter eine goldgelbe Farbe besitzen. 

ehölze, wo die Blätter nur zum Theil, ent- 
weder am Rande oder umgekehrt in der Mitte, nicht 
selten auch in Form von Streifen, Flecken u. s. w., 
eine andere Färbung haben, nennt man buntblättrig 


336 


oder panachirt. Ihre Anzahl ist in der neuesten 
Zeit, wo man sie sehr liebt und deshalb auch hoch be- 
zahlt, ziemlich gross geworden. Es gibt wohl kaum 
noch ein bei uns einheimisches oder selbst auch im 
Freien aushaltendes Gehölz, von dem man nicht eine 
Form mit panachirten oder bunten Blättern hätte. 
Bei einigen Arten sind die Formen so zahlreich, 
dass: sie allein, zu selbständigen Boskets benutzt, 
eine grosse Wirkung auszuüben im Stande sind. Wir 
erinnern in dieser Hinsicht nur an unsere Stech- 
palmen (Ilex) und Aukuben. 

Dass die buntblättrigen Gehölze nur in kleinern 
Anlagen und in Gärten, sowie im Pleasure-ground 
und im Uebergang von diesem zum eigentlichen 
Park, Anwendung finden dürfen, versteht sich von 
selbst. Im dichten Gehölz einer grösseren Anlage 
möchten sie bisweilen selbst störend wirken; das 
Grün von seiner hellsten bis zur dunkelsten Nuan- 
eirung würde in diesem Falle durch den Misston 
eimer fremden Farbe in seiner Wirkung ungemein 
verlieren. Höchstens wären es Gehölze mit weissen 
und grauen Blättern, welche aber auch dann nur 
in einer abgeschlossenen Stellung vor der waldarti- 
gen Ausbreitung auftreten dürften. Grossartig ist in 
dieser Hinsicht die Wirkung des buntblättrigen Acer 
Negundo, wenn richtig angewendet. 

In Betreff der Färbung in kleineren Anlagen 
und in Pleasure-grounds macht William Paul in 
seinem Vortrage auch auf die Fruchtsträucher auf- 
merksam; von uns ist es schon seit vielen Jahren 
durch Wort und Schrift geschehen. In England ist 
die Anwendung der Fruchtsträucher zu besonderen 
Boskets oder auch im Dickicht der Anlage wenig 
geschehen; in Deutschland zwar weit mehr, aber lange 
noch nicht in der Ausdehnung, wie man wünschen 
sollte. Es kommt noch dazu, dass die meisten 
Fruchtsträucher im Frühjahre auch schöne Blüthen- 
sträucher darstellen, wie es vor Allem mit den 
Mispel- und Dornarten, mit den wilden Apfelgehöl- 
zen, dem Vogelbeerbaum und anderen Pomaceen 
der Fall ist. Ausserdem machen wir auf die Spin- 
delsträucher (Evonymus), die Stechpalmen (Ilex), 
Aukuben, Hartriegel (Cornus) u. s. w. aufmerksam. 


Rhododendron Lobbii. 


Eine Alpenrose mit röhrenförmigen Blumen, 


Wir sind gewöhnt, die Alpenrosen oder Rhodo- 
dendren unserer Gärten mit grossen, glockenförmi- 


gen Blumen zu sehen, da Formen von Rhododen- 
dron ponticum und maximum, von denen das er- 
stere in den Gebirgen Vorderasiens und Syriens, 
aber auch im Westen der pyrenäischen Halbinsel 
wild wächst, während das letztere in dem mächtigen 
Himalaya-Gebirge zu Hause ist, am häufigsten bei 
uns kultivirt werden. Das Genus Rhododendron hat 
aber bei seinem Reichthume von Arten auch eine 
grosse Mannigfaltigkeit in der Form der Blumen- 
krone, so dass neben der Glockenform noch andere 
Formen vorkommen. Alle Versuche, die zahlreichen 
Rhododendron-Arten nach der Gestalt der Blumen- 
krone in mehre Genera zu zerlegen, missglückten, 
weil Uebergänge zwischen den extremen Formen vor- 
handen sind. 

Zu den interessantesten Alpenrosen gehören die 
Arten ‘mit langer, walzenförmiger Blumenröhre und 
kurzem Saume, wie wir sie übrigens schon bei un- 
seren auf den Hochgebirgen der Schweiz und Tyrols 
wachsenden Arten sehen. Im höheren‘ Grade sind 
aber diese walzenförmigen Blumenkronen bei einer 
Anzahl Arten im östlichen Himalaya und auf den 
Hochgebirgen der grossen Sunda-Inseln, besonders 
Borneo und Java, vorhanden. Leider ist von ihnen 
nur ein geringer Theil bis jetzt in Kultur, und diese 
wenigen haben selbst noch keine allgemeine Verbrer- 
tung gefunden. Wir erlauben uns deshalb auf eine 
neuerdings wiederum eingeführte Art der Insel Bor- 
neo aufmerksam zu machen, welche zuerst von Lind- 
ley in dem Journal der Londoner Gartenbau-Gesell- 
schaft (im dritten Bande, tabula 89) als Rhodo- 
dendron longiflorum beschrieben und abgebildet 
wurde. Jetzt ist diese interessante Alpenrose von 
Neuem durch James Veitch and Sons, die sie 
durch ihren Reisenden Thomas Lobb aus Borneo 
erhielten, eingeführt und unter dem Namen Rh. 
Lobbii in den Handel gebracht worden. 

Diese Alpenrose mit röhrenförmigen Blumen ıst 
Liebhabern nicht genug zu empfehlen. Sie ist als 
Strauch von mittlerer Grösse und besitzt elliptische 
Blätter. Am Ende der zahlreichen Zweige befindet 
sich eine Dolde von 8 bis 12 kurzgestielten, schar- 
lachrothen Blüthen, deren Röhre 3 und 4 Zoll lang 
ist. An der Basis erscheint sie abwärts geneigt, legt 
sich aber alsbald wiederum nach oben. Sehr kurz 
und nur wenige Linien lang sind die eirundlichen . 
Blumenabschnitte, welche längere Zeit sich mehr 
oder weniger glockenförmig zusammenneigen, später 
abe? sich ziemlich flach ausbreiten. 


——— 


Ich zeige hiermit ergebenst an, dass ich, und mit mir das General-Sekretariat des Vereines zur 


Beförderung des Gartenbaues, 


Berlin, den 15. Oktober 1870, 


am 1.Oktober meine Wohnung gewechselt habe. Ich wohne demnach nicht mehr 
Hafenplatz Nro. 4, sondern Potsdamer Strasse Nro, 31a. 


Prof. Dr. Karl Koch. 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
ah “ ; FTimmar Strasıa Na _01 


Druck der €, Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes)» 
i Be Wilhelms-Platz No. 4. 


Wochenschrift 


Vereines zur Beförderung des An se in den Königl. Preussischen Staaten 


REM für. 
Gärtnerei und Pflanzenkund 
Redakteur: 


Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


04 


0.43. 7 


Berlin, den 29. Oktober 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., rn bei Bezug durch den Buchhandel, ey) an franco durch alle Post-Anstalten 
s deutsch -österreichischen Post- Verei 


Sonntag, den 30. Oktober, Vormittags 11 Uhr, findet im Englischen Hause (Mohren- Strasse 49) eine 
Versammlung des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 


Inhalt: Pachypodium Lealii Welw. Eine Kaktusartige Apocynacee aus dem heissen Westafrika. — Allerlei aus der Gärtnerei 


und Pflanzenkunde. IX, 


— Die Vegetation von Island. — Einige Worte über Zwiebelbildung, besonders bei den Lilien, 


Pachypodium Lealii Welw. 


Eine Kaktusartige Apocynacee aus dem heissen Westafrika. 


Durch die Reise des sich jetzt in London auf- 
haltenden Reisenden Dr. Welwitsch aus Wien ha- 
ben wir die erste einigermassen umfassende Kennt- 
niss des tropischen Westafrika in botanischer Hin- 
sicht erhalten. Wenn auch viele daselbst wachsende 
Pflanzen eine grosse Achnlichkeit mit denen des 
tropischen Ostafrika’s, zum Theil merkwürdiger Weise 
auch mit denen Westindien’s, haben, so ist die Ve- 
getation doch auch wiederum eine so eigenthümliche, 
dass sie ein sehr bestimmtes Florengebiet darstellt. 
Noch hat Dr. Welwitsch erst den geringsten Theil 
seiner Forschungen und Beobachtungen in diesem 
durch sein ungesundes Klima von den Europäern 
mit Recht gefürchteten Lande gemacht; das We- 
nige, was wir aber kennen, ist jedoch schon aus- 
reichend, um auf die höchst interessante Flor mehr 
aufmerksam gemacht zu werden, als es bis jetzt 
geschehen. Während unseres letzten Aufenthaltes in 
London verdankten wir der liebenswürdigen Freund- 
lichkeit unsers geehrten Freundes, Dr. Welwitsch, 
eine Einsicht in seine reichen Sammlungen, und 
können einstweilen die Mittheilung machen, dass un- 
serer Kenntnissnahme noch viel Interessantes be- 
vorsteht,. 

Die erste Pflanze, welche bereits vor einigen 


Jahren unsere Aufmerksamkeit in hohem Grade in 


Anspruch nahm, war die von Hooker nach ihm 
benannte Welwitschia mit dem sehr passenden Bei- 
namen mirabilis. Noch wissen wir nicht, welche 
Stellung im Systeme sie erhalten wird, denn trotz 
der einem Zapfen unserer Nadelhölzer sehr ähn- 
lichen Fruchtstände, gehört die Welwitschia sicher 
nicht zu den Gymnospermen. Die grossen, bis 
6 Fuss langen Wurzelblätter erinnern einigermassen 
an die ebenfalls auf der Erde flach liegenden grossen 
Blätter des Cyrtandraceen - Genus Didymocarpus. 
Vielleicht sind die Blätter der Welwitschia ebenfalls, 
wie hier, die echten Samenblätter (Kotyledonen)? 
Zapfenähnliche Blüthenstände haben wir auch in 
nicht geringer Anzahl in dem Acanthaceen - Genus 
Aphelandra. Freilich hat die Blüthenbildung der 


. Welwitschia kaum eine Aehnlichkeit mit denen der 


Cyrtandraceen und Akanthaceen. 

Eben hat Dr. Welwitsch eine Reihe neuer 
Pflanzen in dem in diesen Tagen ausgegebenen 
1. Theile des 27. Bandes der Verhandlungen der 
Linn&’schen Gesellschaft in London veröffentlicht. 
Sie gehören verschiedenen Familien an, alle aber 
nehmen fast auf gleiche Weise das Interesse des 
Botanikers, jedoch auch zum Theil des Laien, in 
Anspruch. Es gilt dieses besonders von Pachypo- 
dium Lealii, einer Apocynacee aus einem schon 
früher von uns erwähnten Geschlechte. Es erhielt 
seinen Beinamen zu Ehren des portugiesischen Be- 
fehlshabers einer Provinz von Angola, Fernando 


43 


JUN 19 1951 


187 L % 


338 


de Costa de Leal, der als Mitarbeiter der Mappa 
geographica Angola’s auch in der gelehrten Welt 
sich Anerkennung verschafft hat. 

Der fleischige Stamm des Pachypodium’s, vom 
Ansehen eines Säulenkaktus, erhebt sich bis zu der 
Höhe von 15 Fuss und hat an der Basis nicht selten 
einen Umfang von 2 und selbst 3 Fuss. Etwas ober- 
halb der Mitte theilt er sich und die Aeste setzen 
die Dichotomie einige Mal fort. Die bleigraue Ober- 
haut löst sich leicht ab und zeigt die eigentliche 
grüne Rinde. Was den Stamm aber besonders aus- 
zeichnet, sind die paarweise zusammenstehenden, oft 
zolllangen und sehr steifen Stacheln, die, wie es 
scheint, die verhärteten und gross gewordenen Ne- 
benblätter darstellen und nicht abfallen. An der 
Basis sind diese viel dicker, so dass es scheint, als 
sässen sie einer warzenäbnlichen Erhöhung auf. 

Das Eigenthümliche ist noch dabei, dass, wäh- 
rend die Nebenblätter eine solche bedeutende Ent- 
wickelung erhalten haben, die echten Blätter sehr 
klein bleiben und nicht mehr als die Länge einer 
Linie erhalten. Da sie sehr zeitig abfallen, sieht 
man sie nur an den jungen Trieben bei genauer 
Aufmerksamkeit. In ihrem Winkel entwickeln sich 
oft Knospen, wo wiederum die Nebenblätter als 
stechende Spitzen hervorragen. 

Jeder Ast endigt mit einer Traubendolde von 
6 und 7 Zoll Durchmesser. Die wohlriechenden 
Blüthen ähneln denen der Allamanden oder unseres 
Öleanders, wohl auch des Wintergrüns, und besitzen 
eine 15 Zoll lange und purpurrothe Blumenröhre, 
während der flach ausgebreitete Saum mit den fünf 
wellenförmigen Abschnitten einen Durchmesser von 
24 Zoll hat. Die Aussenfläche des Saumes ist rosen- 
roth, die Innenfläche hingegen blendend-weiss. Wenn 
man nun bedenkt, dass 15 bis 20 Blüthen eine Dol- 
dentraube bilden, 10 bis 14 Aeste vorhanden sind 
und jeder mit einer Doldentraube versehen ist, so 
muss, da alle Blüthen sich rasch auf einander ent- 
falten, eine grosse Menge derselben also auf einmal 
vorhanden ist, Pachypodium Lealii einen ganz eigen- 
thümlichen Anblick darbieten. Es kommt noch dazu, 
dass die Blüthen, wie schon erwähnt, einen ange- 
nehmen Geruch weithin verbreiten. 

Pachypodium Lealii gehört zu den Apocynaceen, 
welche mit den nahe verwandten Asklepiadaceen 2 
interessante Familien bilden, die beide hauptsächlich 
den heissen Ländern der 4 Erdtheile, ausserdem aber 
noch Südafrika zukommen, zerstreut jedoch auch in 
der gemässigten Zone beider Hemisphären wachsen. 
Bei uns sind nur wenige Arten, z.B. einige Cy- 
nanchum-Arten aus der letzteren und das Winter- 
grün (Vinca) aus der ersteren, vertreten und üben 
deshalb auf die Physiognomie dieser Länder gar 
keinen oder nur einen sehr unbedeutenden Einfluss 


aus. Anders ist es in den Tropen, wo sie zum 
Theil eine grosse Rolle spielen und durch die Ver- 
schiedenheit in ihren Gestaltungen zur Mannigfaltig- 
keit der dortigen Vegetation nicht wenig beitragen. 
Es gibt Bäume und Sträucher unter ihnen, ferner 
holzige und krautartige Lianen, welche bisweilen 
eine bedeutende Fläche bedecken oder grosse Bäume 
umwinden, um im letzteren Falle hoch in den Gip- 
feln derselben mit ikren meist schönen Blüthen mit- 
ten im fremden Laube zu erscheinen. 

Es gibt aber auch einige Knollengewächse unter 
ihnen, welche, ähnlich denen aus der Abtheilung der 
Monokotylen, periodisch erscheinen und während der 
heissen und trockenen Zeit in den tropischen und 
subtropischen Ländern fast ohne alle Lebensregung 
schlafen. Ebenso finden sich unter ihnen viele Diek- 
pflanzen, und zwar meist solche vor, wo die Blätter 
mehr oder weniger verkümmern oder auch sich gar 
nicht entwickeln, wie die Stapelien Süd- und (in 
Säulenform) die Pachypodien des tropischen Afrikas. 

Die beiden Familien der Apocynaceen und As- 
klepiadaceen zeichnen sich ferner durch ihren, sehr oft 
giftigen Lebenssaft aus, der dem menschlichen und 
überhaupt dem thierischen Organismus bisweilen so 
gefährlich ist, dass er ihn in der kürzesten Zeit 
stillstehen machen kann. Die Namen Apocynum 
und Cynanchum weisen darauf hin, denn in der 
Uebersetzung bedeuten diese Worte Hundstod. Ein 
Genus der Asklepiadaceen hat wegen dieser stark 
giftigen Eigenschaften der zu ihm gehörigen Arten 
nach dem Höllenhund den Namen Üerbera erhalten. 
Eine Art dieses Geschlechtes wird in einem ziem- 
lich grossen Exemplare im botanischen Garten zu 
Berlin kultivirt und besitzt mit ihren wohlriechen- 
den und weissen Blüthen ein unschuldiges Ansehen. 


Allerlei 
aus der Gärtnerei und Pflanzenkunde. 
IX. 


Zu den glücklichsten Erdbeerzüchtern der Neu- 
zeit gehörte Dr. Nicaise in Chalons sur Marne ın 
der Champagne; ihm verdanken wir eine Anzahl 
der besseren Sorten, welche wir jetzt in Kultur ba- 
ben. Nach seinem im vorigen Herbste erfolgten 
Tode haben die ihm befreundeten Samen - Händler 
Vilmorin-Andrieux et Co. in Paris 6 Borten, 
welche erst neuerdings gezüchtet wurden und bisher 
noch nicht im Handel waren, erworben, um sie 
Liebhabern und Gärtnern zu empfehlen. Diese sechs 
Sorten heissen: Duc de Magenta, Marie Nicaıs®, 
Auguste Nicaise, Madame Nicaise, Anna de 5 


339 


schild und Berthe Montjoie. Mit Ausnahme der 
aussen dunkelvioletten, innen aber weiss- und hart- 
fleischigen Madame Nicaise, haben die übrigen Sor- 
ten eine rotbe Farbe. Durch besondere Tragbarkeit 
zeichnet sich Marie Nicaise mit kegelförmiger Frucht 
aus. ie übrigen ähneln mehr oder weniger den 
sogenannten Ananas-Erdbeeren. Das Fleisch ist bei 
Duc de Magenta roth, aber weiss marmorirt, bei 
Anna de Rothschild dagegen weiss und rothgeadert, 
während bei Berthe Montjoie und Auguste Nicaise 
das Fleisch eine Lachsfarbe besitzt. 

Ausser den genannten Sorten finden sich in dem 
Garten des verstorbenen Dr. Nicaise noch mehre 
andere vor, die ebenfalls gut zu werden versprechen 
und später in den Handel kommen werden. Den 
Garten selbst hat sein früherer Obergärtner Rif- 
faud käuflich von der Familie übernommen und 
wird derselbe seiner Zeit Näheres darüber bekannt 
machen. 

Bekanntlich wird Berlin in den nächsten Jahren 
einen neuen Schmuck durch den Humboldtshain er- 
halten. Dieser wird in einer Gegend vor der Stadt 
angelegt, wo bisher in dieser Weise noch nichts 
geschehen war, nämlich auf der Nordseite. Der bis- 
herige Hofgärtner Meyer in Sanssouei, ohne Zweifel 
einer unserer tüchtigsten Gartenkünstler, ist bereits, 
wie wir früher berichtet haben, als städtischer Gar- 
tendirektor nach Berlin berufen und wird nicht allein 
den Humboldtshain ausführen, sondern hat auch die 
Aufsicht über die übrigen gärtnerischen Anlagen 
erhalten. Der Humboldtshain wird sich von allen 
anderen Änlagen der Art dadurch unterscheiden, 
dass ihm eine wissenschaftliche Tendenz zu Grunde 
gelegt wird. Er soll demnach nicht allein alle un- 
sere einheimischen Gehölze enthalten, sondern auch 
von denen aus andern Ländern, besonders aus Nord- 
amerika und Sibirien diejenigen, welche unbedeckt 
in unserem Klima aushalten und wegen ihrer Schön- 
heit zu empfehlen sind. 

Da der Humboldtshain einen Volksgarten dar- 
stellen wird und demnach viele All&en erhält, so 
soll besonders hier auf die Anpflanzung ausländi- 
scher Allee-Bäume Rücksicht genommen werden, um 
dadurch Grundbesitzern Gelegenheit zu geben, für 
sich eine gute Auswahl zu treffen, aber auch allen 
Denen, welche darin lustwandeln, ihre Kenntniss zu 
erleichtern. Ausserdem hat aber Garten - Direktor 
Meyer noch die Absicht, pflanzengeographische 
Gruppen zusammenzustellen und dadurch zu gleicher 
Zeit eine Ansicht in die Vegetation und Physiogno- 
mie anderer Länder zu gestatten. Al. v. Hum- 
boldt war der erste Gelehrte, der die Art und 
Weise der Gruppirung der Pflanzen zu bestimmten 
Vegetations- Zuständen wissenschaftlich auffasste und 
seine Ansichten darüber in einer besonderen Ab- 


handlung: „Ideen über eine Physiognomik der Ge- 
wächse” niederlegte. Der Volksgarten konnte des- 
halb wohl keinen geeigneteren Namen erhalten. 

In diesem Humboldtshain wird ferner ein beson- 
derer botanischer Garten angelegt, der den Lehrern 
der Naturwissenschaft in den verschiedenen städti- 
schen Schulen das nöthige Material zu ihrem Unter- 
richte geben soll. Dadurch wird ein Bedürfniss er- 
füllt, was ausserdem fühlbar und zum grossen Theil 
Ursache war, dass der botanische Unterricht in den 
Schulen meist sehr viel zu wünschen übrig liess 
und die Pflanzenkunde den Schülern mehr verleidete, 
als anzog. Den ersten Gedanken hierzu hat Pro- 
fessor Virchow, der auch als Stadtverordneter eine 
seltene Thätigkeit entfaltet, gegeben. 

Eifreulich ist es, dass auch in einer sächsischen 
Provinzialstadt, Chemnitz, welche durch ihre grosse 
Betriebsamkeit im deutschen Vaterlande sich eines 
grossen Rufes erfreut, ebenfalls ein solcher botani- 
scher Garten in’s Leben tritt und bereits sogar zum 
grossen Theile fertig ist. Seine Gründung ist aber 
allein das Verdienst eines wohlhabenden Mannes da- 
selbst, des Stadtrathes Kunze, der den Garten 
auf seine Kosten herstellt. Er hat hierzu ein Areal 
mit einem Flächeninhalt von 34,646 Quadrat-Ellen 
für 20,000 Thaler angekauft und ausserdem noch 
14,000 Thaler zu der Einrichtung des Gartens zur 
Verfügung gestellt. Bereits enthält er ein Gewächs- 
haus mit einer warmen und kalten Abtheilung, 
mehre Mistbeete, eine Halle von 12 Fuss Tiefe und 
19 Fuss Länge, in der Vorlesungen gehalten werden 
können, ein Gärtnerhaus und eine besondere Per- 
gola, um die verschiedenen Lianen oder Schling- 
pflanzen anzubringen. In dem Hofgärtner Seidel, 
der bisher die Aufsicht in den Gräflich Lichten- 
wald’schen Gärten besass, ist auch der Mann ge- 
wonnen, welcher mit Sachkenntniss und Liebe dem 
Garten vorstehen und ihn leiten wird. 

Hoffentlich zieht man noch einen sachverstän- 
digen Botaniker zu Rathe, damit der Garten auch 
eine praktische Einrichtung erhält und somit seinem 
Zwecke entspricht. Leider leisten nur wenige bo- 
tanische Gärten das, was man von ihnen erwarten 
sollte und könnte. Bisweilen sind sie kaum wissen- 
schaftliche Institute zu nennen, da man planlos 
Pflanzen darin kultivirt, anstatt eine geeignete Aus- 
wahl zu treffen. Zur Kenntniss der einheimischen 
und im Freien ausdauernden Pflanzen müssten die 
botanischen Gärten vor Allem Gelegenheit bieten, 
ausserdem aber noch einen speciellen Zweck ver- 
folgen. Für kleinere Universitäten wären möglichst 
viel Typen-Pflanzen nothwendig, um damit eine tie- 
fere Einsicht in das Pflanzenreich zu erhalten, und 
ausserdem hätte man auf medizinische und landwirth- 
schaftliche Pflanzen Rücksicht zu nehmen. Für Fa- 

43* 


340 2 


brikstädte, wie Chemnitz, sind dagegen technische 
Pflanzen zu kultiviren. 

In der Revue horticole (p. 329) wird auf die 
Verschiedenheit der Chamaerops excelsa, je nach- 
dem sie eine männliche oder weibliche Pflanze ist, 
aufmerksam gemacht. Diese Verschiedenheit scheint 
sich jedoch nur auf den Blüthenstand zu beziehen 
und nicht auf das ganze Ansehen des Individuums; 
sie hat daher keineswegs für die wissenschaftliche 
Erkennung desselben, bevor die Blüthen sich ent- 
wickeln, den erwarteten Werth. Bei der männlichen 
- Pflanze besitzt der von einer länglichen und dun- 
kelgelben Blumenscheide eingeschlossene rispenähn- 
liche Blüthenstand ein kräftiges Ansehen und ist 
anfangs am oberen Theile abgerundet. Er steht 
nicht aufrecht, sondern biegt sich mit seinen zahl- 
reichen, ebenfalls starken Aesten bald über. Bei 
der weiblichen Pflanze erscheint der Blüthenstand 
dagegen viel schwächer und bleibt aufrecht. Nach 
oben spitzt er sich zu und wird anfangs von einer 
grünlich-gelblichen Blumenscheide eingeschlossen. Es 
scheint mehr männliche, als weibliche Exemplare, 
wenigstens in der Kultur, zu geben. Es wäre doch 
interessant zu erfahren, ob dasselbe auch bei der 
gewöhnlichen Chamaerops humilis der Fall ist. 

Dass männliche und weibliche Exemplare einer 
und derselben Art oft ein anderes Ansehen besitzen 
und sich deshalb auch ohne Blüthen erkennen lassen, 
haben wir oft bemerkt und auch in der Wochen- 
schrift mehrmals ausgesprochen. Wir erinnern nur 
an die Verschiedenheit der männlichen und weib- 
lichen Pflanze der kanadischen Pappel, von denen 
die erstere, als Populus canadensis beschrieben, 
von der Jugend an reingrüne Blätter besitzt, wäh- 
rend diese bei der letzteren in der Jugend ein röth- 
lich-braunes Ansehen haben. Diese letzte männliche 
Pflanze wurde unter dem Namen Populus moni- 
lifera beschrieben (vergl. 8. Jahrg. d. Wochenschr., 
8.237). 

Noch auffallender ist es bei Ilex latifolia, 
wo die Blätter der männlichen Pflanze weit grösser 
und breiter sind, als bei der weiblichen, resp. Zwit- 
terpflanze. Die Blüthen besitzen ferner ihre einzel- 
nen Theile nur in der Vierzahl, während sie bei der 
weiblichen, resp. Zwitterpflanze in der Vier- und 
Fünfzahl erscheinen. v. Siebold hielt deshalb die 
männliche Pflanze für eine besondere Art und nannte 
diese Ilex Torajo (vergl. 10. Jahrg. d. Wochen- 
schrift, S. 221). 

Auf gleiche Weise ist Vitis odoratissima 
Don nur die vorherrschend männliche Pflanze der 
V. cordifolia (riparia), welche sich durch weit 
üppigeren Wuchs und vor Allem durch die im hohen 
Grade wohlriechenden Blüthen auszeichnet (vergl. 
Koch’s Dendrologie, I. Band, 8.553). 


Im ersten Septemberhefte der Revue horticole 
(p. 339) wird ferner auf das Schwefeln (Sulfatage) 
der Stangen, Pfähle und alles Dessen, was im Be- 
reiche der Gärtnerei aus Holz angefertigt wird und 
ganz oder nur zum Theil in die Erde kommt, be- 
hufs einer grösseren Haltbarkeit und Dauer des 
Holzes empfohlen. Bei uns in Deutschland ist dieses 
Verfahren schon längst, und zwar mit der näheren 
Bezeichnung „Kyanisiren”, in Anwendung gekom- 
men, neuerdings aber aus Gründen, die wir nicht 
kennen, wiederum mehr oder weniger in Vergessen- 
heit gerathen. Selbst bei den Eisenbahnschwellen, 
wo es früher allgemein in Anwendung kam, ist das 
Kyanisiren hier und da nicht mehr gebräuchlich. 


Die Benennung Kyanisiren hat mit der Blau- 


säure (Acidum cyanicum), wie man vermuthen sollte 
und Einige auch glauben, gar nichts zu thun, son- 
dern wurde dem Namen eines Engländers, der das 
Verfahren zuerst in Anwendung brachte, entlehnt. 
Ebenso ist die französische Bezeichnung Sulfatage 
keine richtige, da bei dem Kyanisiren keineswegs 
reiner Schwefel, sondern Kupfer-Vitriol, d. h. schwe- 
felsaures Kupfer, in Anwendung kommt, 

Der Verf. des Artikels in der Revue horticole, 
Lebas, hat Versuche über die Resultate des Kya- 
nisirens angestellt, welche für die Brauchbarkeit des 
Verfahrens sprechen. Es stimmt dieses vollständig 
mit unseren früheren Beobachtungen überein. Dieses 
hat uns bestimmt, von Neuem auf das leider in Ver- 
gessenheit gerathene Verfahren aufmerksam zu ma- 
chen und es weiter zu empfehlen. Das Holz wird 
alle Jahre theurer. 

Das Verfahren ist folgendes: Man läst das zu 
benutzende Holz oder die Stangen möglichst trocken 
werden und entfernt die Rinde durchaus, so dass 
die äussere Oberfläche vollständig glatt und eben 
ist. Wahrscheinlich liegt der Grund, wo man nieht 
Resultate erlangt hat, in den nicht gut ausgetrock- 
neten, vielleicht gar nicht entrindeten Pfählen un 
Stangen, welche man benutzte. Man gebraucht am 
besten eine Lösung im Verhältniss zu 1 Pfd Kupfer- 


Vitriol auf 10 Quart ($ Kilogramm auf 10 Liter) 


Wasser und stellt die Stangen, Pfähle u. s. w. in der 
Richtung ein, dass (nach dem Wachsthume) der un- 
tere Theil des Holzes in die Flüssigkeit, und zwar 
durchaus oder nur etwa 1 Fuss höher, als die be- 
treffenden Gegenstände in die Erde kommen. Die 
Pfähle leiden bekanntlich grade da, wo sie aus der Erde 
heraustreten, am meisten, In dieser Flüssigkeit blei- 
ben sie, je nach der Stärke, 8 Tage bis 4 Wochen. 
Um zu trocknen, müssen sie an einem gegen Feuch- 
tigkeit geschützten, offenen Raume in umgekehrter 
Stellung aufbewahrt werden, also bei Stangen mit 
dem dünneren Ende nach unten 'und mit dem dieke- 
ren nach oben stehend, 


See 


u 2 


341 


Max Kolb, Inspektor des botanischen Gar- 
tens in München, theilt uns in Betreff des Verhal- 
tens der beiden ostasiatischen Gespinnstpflanzen Ur- 
tica nivea und tenacissima mit, dass nach sei- 
nen Erfahrungen beide keineswegs, wie Inspektor 
Bouch& in seinem Aufsatze ausspricht, schwer zu 
durchwintern sein möchten; da sie bei ihm, und 
zwar an durchaus nicht günstigen Stellen, im Freien, 
allerdings unter leichter Bedeckung von Laub und 
Tannenreisern, 2 Jahre hinter einander ausgehalten 
haben, ohne nur im Geringsten zu leiden. Im Laufe 
dieses Sommers hat Inspektor Kolb die Stengel 
zwei Mal, das erste Mal anfangs Juli, das zweite 
Mal Ende September, geschnitten, also eine doppelte 
Erndte, wie es auch auf den Inseln des indischen 
Archipels der Fall ist, erzielt. Die Stengel besassen 
das erste Mal eine Länge von 68, das zweite Mal 
von 50 Centimeter Länge. Wenn demnach beide 
Pflanzen wirklich so reich an zähem Faserstoff sind, 
wie angegeben wird, so unterliegt es nach Inspektor 
Kolb keinem Zweifel, dass sie einer Zukunft ent- 
gegengehen. 

Inspektor Kolb möge uns erlauben, hierzu noch 
einige »Bemerkungen zu liefern. Zu den beiden 
Gespinnstpflanzen, welche als Urtica nivea und te- 
nacissima zuerst beschrieben wurden, aber in das 
Genus Boehmeria gehören, und schon sehr lange 


im Vaterlande, die erstere als China- und Gras- 


Cloth in China, die andere als Rame@ehanf auf den 
Inseln des Indischen Archipels, besonders auf den 
grossen Sunda-Inseln, angebaut wurden, kommt seit 
einigen Jahren noch eine dritte, welche von Sei- 
ten des landwirthschaftlichen Ministeriums in Berlin 
durch die Vermittelung des jetzt in Mexiko leben- 
den Gärtners Roezl bezogen wurde. 
dieselbe Pflanze sein, welche die nordamerikanische 
Regierung aus China und Östindien unter dem Na- 
men Ram&ehanf eingeführt haben will; sie scheint 
sich aber von der echten Pflanze d. N. sehr zu unter- 
scheiden. Was es ist, wissen wir nicht; wahrschein- 
lich ebenfalls eine Boehmeria. Wenn die Pflanze 
geblüht haben wird, werden wir Näheres darüber 
mittheilen. Wir vermuthen, dass die Roezl’sche 
Pflanze, mit der jetzt von Seiten des botanischen 
Gartens in Berlin Versuche angestellt werden, ame- 
rikanischen Ursprunges ist und daher wahrscheinlich 
unsere Winter überdauert. Sollte demnach nicht die 
eine der beiden Pflanzen, welche im botanischen 
Garten zu München kultivirt werden, und zwar die 
U. tenacissima, mit der Rözl’schen Pflanze identisch 
sein? Sobald Inspektor Kolb uns wenigstens ein 
Blatt derselben zur Ansicht gesendet haben wird, 
würden wir im Stande sein, darüber zu entscheiden, 

Der in Leiden verstorbene Professor Blume, 
welcher längere Zeit sich auf Java aufgehalten hat 


Es soll dieses 


und die Kultur des Ramdehanfes genau kennt, hat 
im 3. Jahrgange der neuen Reihe der Verhandlun- 
gen des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues 


(s. 8.149) eine Abhandlung über seine Geschichte 


und Kultur veröffentlicht, und wir baben in einem 
anderen Aufsatze in botanischer Hinsicht über ihn, 
über Urtica nivea und eine dritte, bei uns wenig 
bekannte, aber verwandte Gespinnstpflanze, Girar- 
dinia armata Kth et Bouche, die sich aber von 
G. heterophylla Dne nicht unterscheidet, gespro- 
chen (s. 8.153). Nach Blume ist U. tenacissima 
(von ihm auch anfangs U. utilis genannt), eine im 
Indischen Archipel wachsende, also Wärme verlan- 
gende Pflanze, die nach ihm höchstens im südlichen 
Italien und in Griechenland, wahrscheinlich auch in 
Südspanien, aushalten möchte. Wenn diese Art nun 
auch nach den Erfahrungen im botanischen Garten 
zu Berlin keineswegs so sehr empfindlich gegen 
Kälte ist, wie Blume meint, denn sie ertrug im 
Herbste 1854 sogar, allerdings mit dem Verluste 
einiger Blätter, mehre Grad Kälte — was sich übri- 
gens aus den hohen Gebirgslagen, wo sie vorkommt, 
hauptsächlich erklärt, — so bleibt sie doch stets 
sehr empfindlich gegen unsere rauhen Witterungs- 
Einflüsse. Nach Weddell, dem neuesten Mono- 
graphen der Urticaceen, soll B. tenacissima jedoch 
die auf den Inseln des Indischen Archipels kultivirte 
Abart der B.nivea sein und sich nur durch gerin- 
gere ünd daher nicht silberweisse rau auf der 
Unterfläche der Blätter unterschei 
Dass ihre Kultur für uns ein Bu grosser Ge- 

winn wäre, unterliegt keinem Zweifel, denn nach 
den Untersuchungen, welche Blume anstellen liess, 
übertrifft der Ram&ehanf 

den Flachs um 60 Prozent an Dauer und 

ist noch fester, als der beste Hanf; 
. er leidet viel weniger, einer deneraden ah 
tigkeit ausgesetzt; 
er gibt weniger Abfälle, als der Hanf; 
die Faser ist fast so fein, wie die des Flach- 
ses, aber viel feiner, als die des Hanfes; 
. Die Pflanze gibt einen weit höheren Ertrag, 

als die Flachs- und Hanfpflanze, 

Garten-Inspektor Kolb theilt uns ferner mit, 

dass im botanischen Garten in München ein starkes 
Exemplar des Dasylirion acrotrichon, das von dem 
Grafen Karwinsky stammt, in Blüthe steht und 
bereits einen 15 Fuss hohen Blüthenstengel getrie- 
ben hat. Graf Karwinsky befand sich in den 
zwanziger Jahren in Mexiko, ziemlich zu gleicher 
Zeit mit den Berliner Reisenden Schiede und 
Deppe, und hat viele neue Pflanzen, besonders 
Diekpflanzen, Dracäneen und Agaveen, eingeführt, 
die zum Theil noch im botanischen Garten zu Mün- 
chen kultivirt werden und insofern grosses Interesse 


[S} 


m 


[bil 


342 


für die Botanik haben. Auch die erste Einführung 
des allgemein beliebten Dasylirion acrotrichon ver- 
dankt man ihm. Wenig später, als das erste Exem- 
plar nach München kam, erhielt der botanische Gar- 
ten in Berlin ebenfalls einige Exemplare der ge- 
nannten Pflanze, die seitdem schon geblüht haben. 
Dasylirion acrotrichon ist demnach keineswegs, wie 
man hier und da annimmt, eine monokarpische 
Pflanze, welche, wenn auch erst, wie die Banane 
oder Paradiesfeige, nach Verlauf einiger Jahre nur 
einmal blüht und Früchte bringt, um dann abzu- 
sterben, sondern hat gleich den übrigen Dracäneen 
eine längere Dauer und kann nochmals, wenn auch 
nicht alle Jahre regelmässig, hintereinander blühen. 


Die Vegelalion von Island. 


Zu den interessantesten Ländern Europa’s gehört 
die Insel Island im Nordwesten genannten Erdtheils, 
nicht weit von der Küste Grönlands (ungefähr 12 
bis 15 Meilen), entfernter jedoch (120 bis 150) von 
der Nordküste Schottlands und der Westküste Nor- 
wegens liegend. Ihre grösste Ausdehnung besitzt 
sie von Osten nach Westen. Sie ist durchaus vul- 
kanischen Ursprunges und hat noch einen grossen 
und einige kleinere feuerspeiende Berge, sowie zahl- 
reiche heisse Quellen. Ohne Zweifel trägt dieser 
Umstand wesentlich dazu bei, dass das Klima kei- 
neswegs die Rauhigkeit besitzt, als man seiner Lage 
nach (zwischen dem 63%. und dem 663. Grade nörd- 
licher Breite) meinen sollte. Es kommt allerdings 
noch dazu, dass der Golfstrom bis nach Island reicht 
und seine südwestlichen Küsten bespült. Merkwür- 
diger Weise ist aber grade das Land auf der Nord- 
küste wärmer und fruchtbarer, als das der Südküste, 
obwohl wiederum im Norden die Gebirge, im Süden 
hingegen die Ebenen vorherrschen. 

Bis 6,000 Fuss hoch sind die Berge, aber die 
Schneelinuie beginnt bereits in einer Höhe, welche 
nur halb so hoch ist, so dass ewiger Schnee in 
Massen auf der Insel vorhanden ist und an mehrern 
Stellen bis in die Ebenen heruntersteigt. In Folge 
der durch den Golfstrom aufsteigenden Feuchtigkeit 
und der Abkühlung in den höheren Lüften regnet 
es auf Island häufig; dadurch wird nicht allein ein 
feuchtes Klima bedingt, das Moorwiesen in den Ebe- 
nen und in den niederen Gebirgen im Gefolge hat, 
sondern auch die Sonne ist am Himmel oft bedeckt. 
Der häufige und oft Jange Zeit anhaltende Sonnen- 
schein, der in dem benachbarten Norwegen und 
ebenso in Schweden es möglich macht, dass viele 
unserer Kulturpflanzen, unter Anderem die sämmt- 
lichen Getreidepflanzen, in genannten Ländern, einige 


selbst, wie der Hafer, noch im 70. Grade nördlicher 
Breite gedeihen und selbst Früchte hervorbringen, 
fehlt auf Island und kann demnach das Wachsthum 
der Vegetation nicht auf gleiche Weise befördern. 
Nur die Kartoffel kommt noch in einigen günstig 
gelegenen Gärten Islands fort. 

Trotzdem ist die Vegetation auf der Insel, wenn 
auch nicht reich an Arten, so doch ziemlich dicht, 
selbst dichter, als in manchen südlicher gelegenen 
Inseln und Ländern. Es sind aber fast nur Kräuter, 
welche alljährlich, oft nur wenige Zoll, selten fuss- 
hoch ihre Stengel treiben, sich aber an der Basis 
vielfach verästeln und auf diese Weise die bereits 
erwähnte dichte Pflanzendecke bilden. Unterhalb 
dieser ziemlich aufrecht steigenden, stengelähnlichen 
Aeste breitet sich ein noch dichteres Wurzelgewebe 


‚aus, was einigermassen die durch das fortwährende 


Aufthauen des bis zu einer bestimmten Tiefe das 
ganze Jahr hindurch gefrornen Bodens von unten 
aufsteigende kältere Luft abhält. Da das Wasser 
wenig abfliessen und nur verdunsten kann, so ist 
der Boden der meisten Ebenen Islands mehr oder 
weniger sumpfig und es entstehen sehr viele Moore, 
grade in der Weise, wie in Sibirien, wo man sie, 
oft beträchtliche Ausdehnungen einnehmend, unter 
dem Namen der Tundren kennt. 

Wir haben bereits ausgesprochen, dass die Vege- 
tation Islands zwar ziemlich dicht, aber nicht reich 
an Arten ist. Während auf der ziemlich gleich 
grossen Insel Irland die Zahl der daselbst wachsen- 
den Arten ziemlich tausend beträgt, kommt auf Is- 
land nicht einmal die Hälfte vor. Wir bemerken, 
dass hier nur von den grösseren Pflanzen, den Ge 
fäss-Kryptogamen und den Phanerogamen, die Rede 
sein kann, da nur diese allein einen Einfluss auf 


die Physiognomie eines Landes ausüben. Die Vege- 


tation ist ganz europäisch, trotz der Nähe Grön- 
lands, dessen Flora sich weit mehr der arktischen 
Flor Amerika’s zuneigt und deshalb in den meisten 
Specialitäten von der Flora Islands abweicht. Eine 
sonderbare Erscheinung ist es überhaupt, dass ui 
land, trotz seiner sehr nördlichen Lage, doch nur 
3 echt-arktische Pflanzen besitzt: Gentiana deton$sa, 
Pleurogyne rotata und Epilobium latifolium. Am 
meisten hat die Flor Islands Aehnlichkeit mit der Flor 
Norwegens und Lapplands, indem alle Arten auch 
daselbst vorkommen. Ganz anders verhält’ es sich 
mit Irland, obwohl dieses eine nur wenig grösser® 
Entfernung von Island besitzt, wie Norwegen. Nicht 
weniger als 62 Arten (also ungefähr der 8. Theil) 
wachsen auf Island, die in der irischen Flor 

selbst in der des ganzen Grossbritanniens nicht vor- 
kommen. So übereinstimmend aber auch die Flor 
Islands hinsichtlich der daselbst wachsenden Arten 
mit der Norwegens und Lapplands ist, so verschie 


2 Tr ee 
fr: nn 


343 


den ist die durch die Pflanzen bedingte Physiogno- 
mie durch den absoluten Mangel von Wäldern auf 
Island. 

Es heisst zwar, dass vor langer Zeit auch auf 


“Island grosse Wälder existirt hätten, dass ferner da- 


mals auch das Klima weit günstiger gewesen wäre, 
als jetzt. Diese Behauptung ist aber wenigstens für 
die Zeit zurück, bis wohin die menschliche Geschichte 
reicht, nicht begründet. Wir stimmen hier vollstän- 
dig mit dem Professor Babington in Cambridge, 
dem wir die neuesten, die dortige Vegetation be- 
treffenden Nachrichten verdanken*), überein. Der 
Begriff Wald ist nämlich bei dem Isländer ein an- 
derer, als bei uns. Man belegt auf genannter Insel 
schon Ausbreitungen von bis 10 oder 12 Fuss hohen 
Sträuchern mit dem Namen Wald. Dergleichen Wäl- 
der oder vielmehr Gebüsche existiren aber immer noch, 
wenn auch nicht mehr in der Ausdehnung, wie vor 
einigen Jahrhunderten, wo besonders unter däni- 
scher Herrschaft grosse Verwüstungen stattfanden. 
Wälder, wie sie in Norwegen, Schweden und selbst 
in Lappland bis zu gleichen Breitengraden noch 
vorkommen und hauptsächlich aus Birken und Kie- 
fern bestehen, fehlen auf Island gänzlich. Beide ge- 
genannten Bäume wachsen auf Island gar nicht. 
Die baumartige Birke (Betula alba L.) Skandina- 


viens unterscheidet sich nach den genauen Unter- 


suchungen von Elias Fries wesentlich von dem 


auf Island vorkommenden Birkenstrauch, der von 
genanntem Botaniker unter dem Namen B. gluti- 
nosa beschrieben wurde. Diese Birke hat nur in 
wenigen Fällen eine Höhe von 10 bis 12 Fuss 
und bleibt im Allgemeinen niedriger. Der Stamm 
besitzt dagegen im ersteren Falle selbst bisweilen 
einen Durchmesser von 2 Fuss. Ausser dieser Birke 
kommen noch 2 Zwergbirken: B. nana und inter- 
media auf Island vor. 

Kiefer und Rothtanne sieht man zwar hier und 
da auf Island; sie sind aber nicht einheimisch, son- 


. dern nur angepflänst und dauern auch nur wenige 


Jahre, da sie zeitig zu Grunde gehen. Das einzige 
Gehölz, welches auf Island wächst und bisweilen 
einen baumartigen Stamm macht, ohne aber eine 
besondere Höhe zu erhalten, ist Sorbus Aucupa- 
ria, die Eberesche. Dagegen kommt die sonst im 
Norden und in Gebirgen ziemlich hochsteigende 
Sorbus Aria gar nicht auf Island vor. Die einzige 
daselbst wirklich wachsende Konifere ist Juniperus 
nana. 

Auch die übrigen 34 Gehölze bleiben nur klein 
und erhalten nie die Grösse, welche sie bei uns ge- 
wöhnlich haben. Unter diesen Gehölzen befinden 
sich allein (die mehr krautartige Salix herbacea ein- 


*) S. Journ. of the Linn, soc. Bot. XI. Tom., p. 282. 


geschlossen) 18 Weidenarten, unter denen einige 
sind, welche auch in Deutschland wachsen, aber da- 
selbst eine bedeutendere Höhe erhalten können, wie 
Salix Caprea, pentandra, purpurea und cinerea, Nächst 
den Weiden sind die Ericaceen (die Vacciniaceen 
mit inbegriffen) am meisten vertreten, da ihre An- 
zahl 12 beträgt, nämlich 4 Vaccinium-Arten: Myr- 
tillus, Vitis idaea, uliginosum und Oxycoceus, ferner 
Arctostaphylos Uva ursi und alpina, unsere gewöhn- 
liche und die Moorhaide (Erica vulgaris und Tetra- 
ix), Ledum palustre, Rhododendron lapponicum, 
Azalea procumbens und die zierliche - Andromeda 
hypnoides. Die 3 zuletzt genannten Pflanzen möch- 
ten die einzigen Pflanzen Islands sein, welche nebst 
den 3 Pyrola-Arten und Dryas octopetala in unsern 
Gärten unter den Alpenpflanzen eine Aufnahme fin- 
den könnten, wenn wir sie nieht schon aus uns be- 
quemer liegenden‘ Gegenden bezogen hätten. 

Die übrigen Gehölze sind die Bibernellrose und 
die Rauschbeere (Rosa pimpinellifolia und Empetrum 
nigrum). Wollen wir noch ein Paar Halbsträucher 
nennen, die ebenfalls auf Island vorkommen, so wä- 
ren es die bereits genannten 3 Pyrola-Arten: media, 
minor und secunda, sowie Dryas octopetala, die lei- 
der in unseren Gärten nicht lange dauert, indem sie 
rasch eingeht. 

Betrachten wir die 467 Gefässpflanzen Islands 
etwas näher, so fällt uns zunächst auf, dass 2 Fa- 
milien, welche sonst in Europa, aber auch ausser- 
dem auf der ganzen Erde, in grossen Mengen (als 
Arten sowohl, wie als Individuen) vertreten sind, 
auf Island nur in geringerer Artenzahl vorkommen; 
die Körbchenträger (Compositae) mit 24 und die 
Schmetterlingsblüthler (Papilionaceae) mit 10 Arten. 
Am zahlreichsten findet man die Gräser, und zwar 
die Sauergräser (Cyperaceae) mit 52, die Süssgräser 
(Gramineae) mit 46 Arten. Unter ihnen sind die 
Rispengräser und die Rietgräser (Carex) am meisten, 
erstere mit 10, letztere sogar mit 37 Arten, vorhan- 
den. Auch Binsen (Juncaceae) gibt es 19, Orchi- 
deen .14, Potamogeton’s 11 Arten auf Island, wäh- 
rend man von den übrigen Monokotylen im Ganzen 
nur 8 Arten bis jetzt gefunden hat. Uuter diesen 
befinden sich 3 lilienartige Pflanzen: Paris quadri- 
folia, Majanthemum bifolium und Tofieldia palustris. 

Die Zahl der Dikotylen beträgt 283 und unter 
diesen sind die Ranunkelpflanzen mit 13, die Kreuz- 
blüthler mit 21, die Nelkenblüthler mit 28, die 
Steinbrecharten mit 14, mit ebenso viel die Masken- 
blüthler (Serophulariaceae), die Doldenträger dage- 
gen mit nur 6 Arten vertreten. Gefäss-Kryptoga- 
men besitzt Island 34. 


344 


Einige Worte über wiebelbildung, 


befonders bei den filien. 


Die Bildung der Zwiebel ist für die systematische 
und pflanzengeographische Botanik von der grössten 
Wichtigkeit, so dass man bedauern muss, dass von 
Seiten der Systematiker so wenig Werth darauf ge- 
legt wurde. Sie ist bisweilen für die feste Bestim- 
mung eines Genus weit wichtiger, als die Blüthe, 
welche überhaupt in der grossen Abtheilung der 
lilienartigen Pflanzen mit ober- und unterständigem 
Fruchtknoten oft nur untergeordneten Werth besitzt; 
in der Regel ist der Habitus, also die Bildung der 
ganzen Pflanze und ihrer vegetativen Theile, weit 
sicherer; ganz besonders spielt, wie gesagt, die Zwie- 
bel eine wichtige Rolle. 

Wir haben Zwiebeln, welche nur die kurze 
Dauer eines oder höchstens zweier Jahre haben; 
andere sind zweijährig, d.h. im dritten Jahre sind 
keine Spuren mehr von den Theilen des ersten 
Jahres vorhanden, indem alljährlich die eine Hälfte 
abgestossen und neu ersetzt wird; die Zwiebelpflanze 
blüht aber alljährlich. Wir besitzen jedoch auch 
deren, wo sie bei seitenständiger Blüthenbildung 
ebenfalls alljährlich blühen, ohne zu zerfallen oder 
die Hälfte abzustossen. Im ersten Falle ist dagegen 
die Blüthe gipfelständig und es bilden sich im Win- 
kel der metamorphosirten Blätter neue Zwiebeln, 
welche eine bestimmte Zeit: 3, 4, 5 und mehr Jahre, 
gebrauchen, bevor sie sich zum Blühen erstarkt 
haben. Zu diesen gehören unsere Lilien. Die 
Zwiebel wird von den Botanikern zu den Knospen 
gezählt, in deren Tegmenten oder Schuppenblättern 
sich Nahrungsstoff niedergelegt hat. Dieser dient 
zur Ernährung und Ausbildung der bereits ange- 
legten neuen und jungen Pflanze. Dadurch unter- 
scheidet sich die Zwiebel von den Knollen, wo die 
Niederlage der Nahrungsstoffe in einem Theile der 
Achse (d. h. des Stengels oder der Wurzel) ge- 
schieht. Von den Schuppenblättern der Zwiebel 
bleiben in der Regel — und das ist besonders bei 
den ausdauernden, wo die Blätter in Form eines 
Mantels (Tunica) rings umfassen, der Fall — die 
äussersten hautartig, während nur die inneren Ma- 
gazine zur Aufnahme der Nahrungsstoffe benutzt 
werden. Bisweilen nimmt aber nur das innerste 
Blatt Nahrung auf, schwillt daher sehr an und wird 
meist von mehrern hautartigen Blättern umschlossen. 
Es werden auf diese Weise die sogenannten festen 
Zwiebeln, wie bei Herbstzeitiose und bei Crocus, 
gebildet. 


In der letzten (520.) Versammlung machten wir 
auf die Verschiedenheit der Lilien-Zwiebeln, je nach 
dem Vaterlande, in der Weise aufmerksam, dass man 
schon nach der Form der Zwiebel auf das Vater- 
land schliessen könnte. Alle Lilien - Zwiebeln be- 
stehen aus einer grossen Anzahl elliptischer und 
fleischiger Schuppenblätter, welche über einander 
liegen. Während aber die der Alten Welt unten 
abgerundet sind und nach oben sich zuspitzen, er- 
scheinen bei den bis dahin aus Amerika uns zur 
Kenntniss gekommenen Lilien-Zwiebeln die Schup- 
pen nicht dachziegelförmig über einander liegend, 
sondern sie stehen, sämmtlich aus einer Ebene ent- 
springend und von ziemlich gleicher Grösse, auf- 
recht, so dass die Zwiebel am oberen Ende breit 
und ziemlich flach wird. Ein zweiter Unterschied 
liegt darin, dass die amerikanischen Zwiebeln eine 
Art kürzerer oder längerer Stolonen bilden, die flei- 
schig und Wurzelstock- (Rhizom-) ähnlich und Trä- 
ger der sich bildenden neuen Zwiebeln werden. 
Während also bei allen Lilien -Zwiebeln der Alten 
Welt die verkürzte Achse (der sogenannte Zwiebel- 
kuchen), wenn die neuen Zwiebeln fertig sind, ab- 
gestossen wird und die ganze alte Zwiebel zerfällt, 
ist es bei den amerikanischen Arten insofern anders, 
als ein besonderes Rhizom vorhanden ist, das die 


neuen Zwiebeln trägt. Es kommt also hier das- 
selbe vor, wie bei dem Genus Allium, und zwar 
in der Abtheilung Rhiziridium Don, zu der A. fal- 
lax und acutangulum gehören. Diese eigenthüm- 
liche Bildung eines besonderen Rhizoms scheint 
aber nur den amerikanischen Lilien anzugehören, 
welche auf der Ostseite Nordamerika’s landeinwärts 
bis zum Felsen-Gebirge und den kalifornischen Kor- 
dilleren vorkommen und bis jetzt nur bekannt wa- 
ren. Wir verdanken der Freundlichkeit des Pflanzen- 
Liebhabers Leichtlin in Karlsruhe aber Zwiebeln 
der noch neuen Lilien: Lilium Washingtonla- 
num und Humboldtii, welche auf der Westseite 
Nordamerika’s, hauptsächlich in Kalifornien, wach- 
sen, und finden es hier anders. Dadurch wurden 
wir in den Stand gesetzt, die schon von dem 8% 
nannten Pflanzen - Liebhaber uns gemachte Mitthei- 
lung, dass die Zwiebeln der Lilien auf der Westseite 
Nordamerika’s sich in ihrer Bildung denen der Alten 
Welt anschliessen und demnach von denen des ın- 
neren Landes und der Ostseite verschieden sind, ZU 
bestätigen. Die Zwiebeln der genannten beiden Lilien | 
haben nämlich mit ihrer gelben Farbe ganz das Au 
sehen des Türkenbundes (Lilium Martagon). 


re. 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
Zimm { 9. 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes), 
Berlin, Wilhelms-Platz No. 4. 


Wochenschrift 


Vereines zur Beförderung des Gert in den Königl. Preasslichen N 


Ki für SpYRl Burn 
S "I CEIV > 
Gärtnerei und Pllanzenkunde.* 320% 
Redakteur: JUN 1 N) 1951 


Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines, 


IR ee: 


N 


X) 


No.44., 


Berlin, den 5. November 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
es deutsch - österreichischen Post- Vereines. 


Inhalt: Die Oberdieck-Feier in Braunschweig am 6. Oktober. — Rosen im Herbste, 


Die 
Oberdieck - Feier in Braunschweig 


am 
6. Oktober. 


War je eine Feier berechtigt, so war es die, 
welche zum Andenken an den vor nun 50 Jahren, 
also im Jahre 1820, durch den Superintendenten 
Oberdieck angelegten pomologischen Garten in Bar- 
dowieck im Hannöverschen von seinen zahlreichen 
pomologischen Freunden in’s Leben gerufen wurde. 
Wie aus früheren Mittheilungen bekannt ist, war 
gleich anfangs Braunschweig als der Ort der Feier 
gewählt worden, weil daselbst zu gleicher Zeit die 
6. Versammlung deutscher Pomologen und Obst- 
züchter stattfinden sollte. Wurde diese auch in Folge 
des plötzlich eingetretenen Krieges bis auf fried- 
lichere Zeiten, die ohne Zweifel schon im nächsten 
Jahre eintreten werden, aufgeschoben, so war doch 
kein Grund vorhanden, es mit der Oberdieck-Feier 
ebenfalls zu thun, wenn man sich auch sagen musste, 
dass in diesem Falle die Theilnahme nicht eine 
solche werden würde, als wenn zu gleicher Zeit 
die deutschen Pomologen und Obstzüchter getagt 
hätten. 

Am 6. Oktober in der 11. Morgenstunde fanden 
sich 16 Theilnehmer an der Feier in Schrader’s 
Hötel zu Braunschweig aus den verschiedensten Ge- 
genden Deutschlands ein, um unter Führung des 
Medizinalrathes Dr. Engelbrecht, des Geheimen 

ammerrathes Uhde und des Landes- Oekonomie- 
rathes Griepenkerl, den verehrten Jubilar in 


der Mitte, nach dem vor dem Thore liegenden 
pomologischen Garten gemeinschaftlich zu wandern. 
Hier war Alles festlich geschmückt und der Garten- 
Inspektor Koch daselbst empfing die Gäste, um sie 
nach dem Hause zu begleiten, wo die Feier began- 
gen werden sollte. Sie fand in einem Zimmer neben 
dem Ausstellungssaale, in dem von Seiten einiger 
Pomologen sehr hübsche Obstsammlungen ausgestellt 
waren, statt und wurde von dem Medizinalrath Dr. 
Engelbrecht durch eine Ansprache, in der haupt- 
sächlich der grossen Verdienste des Jubilars um die 
Pomologie und Obstzucht gedacht wurde, eröffnet. 

Hierauf überreichte Garten-Inspektor Dr. Lucas 
eine Stiftung von 500 Thalern, welche zur weitern 
Ausbildung eines hoffnungsvollen Enkels Ober- 
dieck’s im Interesse der pomologischen Wissenschaft 
von Freunden und Verehrern des würdigen Jubilars 
zur freien Verfügung überwiesen wurden, nebst dem 
betreffenden Album, worin diese sich eigenhändig 
eingeschrieben hatten, und sprach hierauf noch im 
Namen des deutschen Pomologen - Vereines dessen 
Glückwünsche aus. 

Von Seiten des landwirthschaftlichen Ministe- 
riums in Berlin war der Geheime Ober-Regierungs- 
rath Heyder erschienen, um im Namen des Herrn 
Ministers von Selchow neben voller Anerkennung 
der grossen Verdienste des Jubilars um die pomo- 
logische Wissenschaft ebenfalls Glückwünsche dar- 
zubringen. Zu gleicher Zeit überreichte derselbe ein 
Schreiben, welches durch den Garten-Inspektor Dr. 
Lucas vorgelesen wurde. In demselben sprach der 
Herr Minister ausserdem noch seine Bereitwilligkeit 

44 


RDEN RIS> 
1870. 


346 


aus, dem Jubilar bei derAusbildung des Enkels für 
die pomologische Wissenschaft nach Kräften behülf- 
lich zu sein. Der Jubilar möchte in dieser Hinsicht 
nur vertrauensvoll ihm seine Wünsche mittheilen. 

Landes-Oekonomierath Griepenkerl aus Braun- 
schweig nahm hierauf das Wort und beglückwünschte 
den Jubilar im Namen des Vereines für Land- und 
Forstwissenschaft im Herzogthume Braunschweig. Es 
sei für die Stadt eine besondere Ehre, dass grade 
hier die Jubelfeier stattfinde. 

Professor Koch, der zugleich mit dem Garten- 
Inspektor Gaerdt, den Kunst- und Handelsgärt- 
nern Hoffmann und Späth aus Berlin, sowie mit 
dem Hofbuchdrucker Haenel aus Magdeburg, von 
dem Verein zur Beförderung des Gartenbaues zur 
Feier abgeordnet war, ergriff das Wort, um, nach- 
dem er ebenfalls seine Glückwünsche dem Jubilar 
dargebracht hatte, dessen Verdienste, besonders um 
den Verein, hervorzuheben. Der Jubilar sei schon 
früher, zum Zeichen der Anerkennung der wissen- 
schaftlichen Grundlage, welche er der Pomologie und 
ganz besonders der zuerst im Jahre 1853 von dem 
Vereine in’s Leben gerufenen allgemeinen Versamm- 
lung deutscher Pomologen und Obstzüchter haupt- 
sächlich gegeben, zu seinem Ehrenmitgliede ernannt 
worden. Möchten dem Jubilar noch manche Jahre 
bescheert werden, um seine schwierige Aufgabe 
weiter fortzusetzen! 

Ausserdem waren noch von Seiten mehrer an- 
derer Vereine Abgeordnete erschienen, um dem Ju- 
bilar ihre Glückwünsche ebenfalls auszusprechen; so 
von Seiten des landwirthschaftlichen Centralvereines 
für Pommern: Oberförster Schmidt in Forsthaus 
Blumberg, des pomologischen Institutes in Ringel- 
heim: der Besitzer desselben, Freiherr v.d. Decken, 
des Gartenbau-Vereines in Kassel: Apothekenbe- 
sitzer Glässner, und des Gartenbau -Vereines in 
Hildesheim: Waisenhaus-Inspektor Palan dt. 

Nachdem auch von anderen Seiten noch Glück- 
wünsche dargebracht worden waren, wurde die Obst- 
ausstellung besichtigt, zu der 10 Gärten beigetragen 
hatten und welche eine Auswahl des Besten, was 
in Norddeutschland gedeiht, in meist auch schön 
gezogenen Exemplaren enthielt. Sehr wurde be- 
dauert, dass die Sammlung des Garten - Inspektors 
Dr. Lucas bis dahin noch nicht angekommen, weil 
sie wahrscheinlich in Folge von Militär-Transporten 
aufgehalten worden war, Unter den 10 vorhande- 
nen Sammlungen war die des pomologischen Gar- 
tens die bedeutendste; sie bestand aus 100 Sorten 
und 50 Sorten Aepfeln, ferner aus einem Sortiment 
Trauben und aus einigen Erdbeeren. 

Unter den Birnen befanden sich 18 der nene- 
ren und neuesten Sorten, welche von Belgien und 
Frankreich aus als vorzüglich gerühmt werden. Dass 


diese Sorten bei uns gedeihen, bewiesen die vorlie- 
genden Exemplare; ob sie aber auch den Werth 
haben, um andere bei uns erprobte gute Sorten zu 
verdrängen, ist eine Frage, die nur, wenn wir im 
Stande gewesen wären, sie zu kosten, einigermassen 
hätte erledigt werden können. Diese 18 Sorten wa- 
ren: Dr. Engelbrecht, Putaris, Prince Napol6on, 
Lycurgus, Madame Verte, La grosse figue, British 
queen, St. Germain Puvis, Jacques Chamaret, Kirt- _ 
land’s Beurre,-Madame Fayre, Madame Gre&goire, 
Constantin Claes, Beurr€ Spae, Beurre de Jonghe, 
Rousselet de Jonghe, Philadelphia und Colmar de 
Jonghe. 

Auch unter den Aepfeln befanden sich neuere 
Sorten, die zum Theil auf unseren Ausstellungen 
noch nicht gesehen worden waren. Wir nennen 
von ihnen: Jonathan, Lady Sweet, Meyers Non- 
pareil, Jean Gaillard, Cadeau du general, Roi d’An- 
gleterre (Abkömmling der Pariser Rambour - Rei- 
nette), Reinette Basiner und Jules Delay. 

Nicht weniger wichtig, als interessant, war das 
Sortiment von Trauben, weil es nur Sorten enthielt, 
welche unter unseren norddeutschen Verhältnissen 
gedeihen und wegen ihres vorzüglichen Geschmackes 
für die Tafel empfohlen werden können. Aus dieser 
Ursache möchte es manchem Gartenbesitzer wün- 
schenswerth erscheinen, das Verzeichniss zu kennen. 
Folgende Traubensorten waren ausgestellt: Magde- 
laine royale, Muscat Saumur, Precöce de Malingre, 
Diamant, Chasselas (d.i. Gutedel) Vibert, de Flo- 
rence, Gelber Gutedel (Chasselas de Fontainebleau), 
Grüner Gutedel (Chasselas blanc), Muscat- Gutedel 
(Chasselas musqu6), Früher van der Laan, Ramber- 
ger Gutedel, Alexander-Gutedel, Früher von Kienz- 
heim, Dolcedo du Po, Oporto, Blauer Rheingrau 
und Chasselas noir. Von diesen 17 Tafeltrauben 
haben nur die 4 letzteren eine schwarzblaue, alle 
übrigen eine weissgrünliche oder gelbliche Farbe. 

Endlich war von Seiten des pomologischen Gar- 
tens noch ein kleines Sortiment von Himbeeren aus- 
gestellt. Trotz der späten Zeit zeichneten sich die 
Früchte durch Grösse und durch feinen Geschmack 
aus. Es waren: Sucrde de Metz, Surpasse Falstaff, 
Surpasse d’Automne und Üatawissa. 

Die Sammlung. des Hofküchengartens in Braun- 
schweig bestand aus gegen 40 Sorten, unter denen 
Beurre Ghelin, Doyenne Jamin, Beurre Nagbiv, 
Bergamotte de Tournay, Crasanne, Beurr® Spae, Oli- 
vier des serres, General Tottleben und Beurr® Sterck- 
mans sich auszeichneten. Letztere war besonders grO®#- 

Auch der Landes-Oekonomierath Griepenker 
in Braunschweig hatte eine zwar kleine, ‚aber aus" 
gesuchte Sammlung von Birnen ausgestellt, ‚welehe 
weniger durch Neuheit und Seltenheit, als vielmehr 
durch gute Kultur Aufmerksamkeit auf sich zogen- 


347 


Besonders schön waren einige Exemplare der Beurr& | sie enthielt nur vorzüglich kultivirte Exemplare; 


van Mons. 

Dass der Jubilar selbst, Superintendent Ober- 
dieck ebenfalls, und zwar einen sehr wichtigen Bei- 
trag liefern würde, konnte man voraussehen. Es 
waren 140 Aepfel und 60 Birnen, in 4 Richtungen 
hin ausgestellt: 

1. Wenig oder gar nicht bekannte Sorten, deren 
Kultur zu empfehlen ist: Neue Borsdorfer Reinette, 
Frauen-Kalvill, Schöner von Boskoop, Coulon’s Rei- 
nette, Cox’ Orange-Reinette, Roxburgh’s Russet, Cal- 
ville imp6erial, Greenups Apfel, Apfel von Castel- 
Glammys, Belgische Ananas-Reinette und Imperial. 
Nur mittelmässig ist Mitchel’s Apfel. 

2. Wenig oder gar nicht bekannte Sorten, die 
noch weiter zu erproben sind: Reinette von Schwöb- 
ber, Ottolander’s doppelter Zwiebelapfel, Howey, 
Reinette von Bayeux, Pomeroy, Peppin d’or nou- 
veau, Mac-Lellan, Erzherzog Reiner, Apfel von 
Bridgewater und Lincoln-Apfel. 

3. Aepfel, die nicht immer auf Ausstellungen 
und in Baumschulen richtig benannt sind oder von 
anderen bereits bekannten Sorten sich nicht unter- 
scheiden. Zu den ersteren gehört die Limoner Rei- 
nette, der grosse rothe Sommerapfel und der ge- 
streifte Cardinal. Verschieden ist dagegen Diel’s 
englische Königs-Parmäne nicht von Laon’s Par- 


mäne, der Bürgerherrn - Apfel nicht von Pleisner's 


Rambour, der grosse rothe Sommer -Himbeerapfel 
nicht vom rothen Herbstkalvill. 

4. Mehre Früchte hatten in diesem Jahre, wo 
der Boden weit feuchter war, als in den 10 vor- 
ausgegangenen Jahren, eine besondere Grösse er- 
langt. Zu diesen gehörte unter Anderem die Grum- 
kower Butterbirn. 

Generalkonsul Lade in Geisenheim hatte eine 
Anzahl seiner Pyramiden- und Spalierfrüchte ein- 
gesendet, welche sich durch ihre seltene Ausbildung 
in Form und Grösse, aber auch in Wohlgeschmack, 
auszeichneten. Unter diesen verdienten vor Allem 
genannt zu werden: Beurre Lade, Helene Gregoire, 
Missive (wohl identisch mit Poire de Cur6), General 
Tottleben, Bachelier’s Butterbirn; ferner unter den 
Aepfeln: Grosse Trommel, Reinette Canterbury, 
Kapuziner-Apfel von Tourday; Erzherzog Louis und 
Leardman’s Derefordshire. 

Von den 98 Birnsorten, welche Hofgarten- In- 
spektor Borchers in Herrenhausen bei Hannover 
eingesendet hatte, ‘waren besonders zu bemerken: 
Eugen Fürst, General Tottleben, H&ldne Gregoire, 
Inauguration, Beurr6 suere, Reine des poires, Sou- 
venir d’Esperen, Zephirin Toni, Maraise, Henriette 
Bouvier und Gellert’s Butterbirn. 

"Diesen ‘schloss sich die Sammlung des Waisen- 
haus-Inspektors Palandt in Hildesheim an. Auch 


unter denen wiederum die Birn General Tottleben 
von besonderer Grösse war. 

Der Besitzer des Adolfshofes bei Peine, Sieme- 
ring, batte zwar eine nur kleine Sammlung ausge- 
stellt, sie enthielt aber mehre ganz vorzüglich kultivirte 
Exemplare einiger Apfelsorten, besonders von Her- 
bert’s Reinette und der Gold-Reinette von Blenheim., 

benso zeichneten sich die Birnen und Aepfel 
des Kunstgärtners Pabst aus Lübeck aus, vor Allem 
die Sommer-Parmäne (als Pear-Reinette), der Gra- 
vensteiner und der Prinzenapfel. 

Endlich gedenken wir der kleinen, aber eben- 
falls ausgezeichneten Sammlung des ©berförsters 
Schmidt von Forsthaus Blumberg bei Radekow 
unweit Stettin, da unter ihnen sich englische Ori- 
ginalfrüchte befanden, welche von erst vor 3 Jahren 
durch Professor Koch aus dem Obstgarten der Lon- 
doner Gartenbau - Gesellschaft bezogenen Pfropfrei- 
sern hervorgegangen waren und trotzdem sich durch 
Schönheit und Grösse auszeichneten. Wir nennen 
Royal Russet, Boston Russet, Wheeler’s Russet, 
Beauty of Kent und Golden Ball. Ausserdem war 
noch als pommersche Nationalfrucht der Junkerapfel 
wegen seiner guten Kultur zu nennen. Dieser nicht 
genug zu empfehlende Apfel gedeiht wohl in allen 
Lagen. 

Nach Besichtigung der eben aufgeführten Samm- 
lungen wurde der pomologische Garten in Augen- 
schein genommen. Wir hatten ihn seit ra 
Jahren nicht gesehen und waren deshalb um so 
mehr erfreut, ihn in einem vorzüglichen Zustande, 
und zwar nach allen Richtungen hin befriedigend, 
zu finden. Es unterliegt keinem Zweifel, dass dieser 
Garten seine Aufgabe in vollem Masse erfüllt und 
für Obstbau im Herzogthume Braunschweig eine 
grosse Bedeutung besitzt. Leider ist er den oft in 
Stürme ausartenden Winden sehr ausgesetzt, so. dass 
man sich gezwungen sieht, den herangezogenen 
Obststäimmchen zum grossen Theil einen Pfahl zum 
Schutz zu geben. 

Ein gemeinschaftliches Mahl, das allerdings erst 
spät am Nachmittage erfolgte, schloss das Fest. 
Heiterkeit herrschte unter den Theilnehmern, wozu 
die geistige Frische und das körperliche Wohlbefinden 
des Jubilars, nicht weniger aber sein hebenswürdi- 
ger Umgang, wesentlich beitrug. Nach dem Mahle, 
was mehre Stunden währte, gönnte man sich kaum 
der Ruhe, denn unter dem Vorsitze des Landes- 
Oekonomierathes Griepenkerl wurde noch“ über 
einige wichtige und zugleich interessante Fragen aus 
dem Bereiche der Pomologie verhandelt. So war er 
ziemlich spät geworden, als man auseinander ging. 

Der Jubilar ‘war: von Seiten der Pomologen, 
welche die Vorbereitungen zur Stiftung sowohl, als 
44* 


348 


zur Feier freundlichst unternommen hatten, aufgefor- 
dert, eine wenn auch kurze Skizze seines pomolo- 
gischen Lebens anzufertigen und selbige behufs der 
Veröffentlichung zur Verfügung zu stellen. Zugleich 
hatte man Sorge getragen, ein nach einer photo- 
graphischen Aufnahme verfertigtes Bild durch Litho- 
graphie zu vervielfältigen. Leider ist dieses Bild aber 
in der Ausführung misslungen. Es wäre deshalb 
zu wünschen, dass ein anderes, welches die Züge 
des hochgeehrten Jubilars ähnlicher darstellte und 
zu gleicher Zeit auch geistiger aufgefasst wäre, her- 
gestellt würde. Die Selbstbiographie liegt uns vor; 
es sei uns erlaubt, aus des Jubilars kurzem Abriss 
meines Lebens — so ist der Titel der Selbstbio- 
graphie — schliesslich noch einige Mittheilungen zu 
machen. 

Johann Georg Konrad Oberdieck ist der 
Sohn eines Predigers und wurde am 30. August 
1794 in dem Dorfe Wilkenburg bei Hannover ge- 
boren. Sein Vater, Heinrich Christoph Öber- 
dieck, hatte ein langes Leben, denn er starb im 
Jahre 1849, nicht weniger als 93 alt, Grund genug, 
sich der freudigen Hoffnung hinzugeben, dass auch 
der Jubilar trotz seines hohen Alters — denn er 
hat bereits das 76. Jahr überschritten — noch man- 
ches Jahr zum Nutzen und Frommen der pomolo- 
gischen Wissenschaft wirken werde. Ihm selbst un- 
sere Freude über sein gutes Aussehen aussprechend, 
erwiderte er uns, dass er sich jetzt weit wohler und 
kräftiger fühle, als vor 10 Jahren. 

Leider hatte Oberdieck in seiner Jugend viel 
an Skropheln zu leiden, ohne aber dadurch in sei- 
ner geistigen Ausbildung gehindert zu werden. Diese 
erbielt er auf dem Gymnasium zu Hannover, das 
er schon im 18. Jahre verlassen konnte, um sich 
auf der Universität Göttingen der Theologie zu 
widmen. Hier schloss er sich einem Kreise streben- 
der Jünglinge, von denen wir nur den Geschichts- 
forscher Pertz in Berlin und den Geographen Vol- 
ger in Lüneburg nennen wollen, an. Michaelis 
1815 verliess er die Universität, um eine Zeitlang 
als Lehrer zu fungiren und dann in Bardowieck 
und Nikolaihof als Pfarrer eingeführt zu werden. 
Oberdieck hatte schon in seiner Jugend eine Liebe 
zu den Naturwissenschaften au den Tag gelegt. 
Diese wurde dadurch besonders noch erhöht, dass 
er an der Ritterakademie in Lüneburg naturhisto- 
rischen Unterricht zu geben hatte. 

Im Jahre 1820 verheiratbete er sich, legte aber 
auch in demselben Jahre noch einen Obstgarten an. 
Nach den Mittheilungen in seiner Selbstbiographie 
scheint es (9.5), als wenn anfangs mehr ein huma- 
nistischer, als wissenschaftlicher Grund ihn dazu ver- 
anlasst hätte. Die Einwohner seines grossen Dorfes 
hatten sich nämlich früher hauptsächlich durch Zucht 


von Gemüse, was sie nach Hamburg zu Markte brach- 
ten, ernährt, fanden aber in Folge der französischen 
Besatzung und der dadurch bedingten Verarmung 
genannter Stadt nicht mehr wie früher den Absatz 
und sahen sich gezwungen, den Gemüsebau schliess- 
lich fast ganz einzustellen. Oberdieck fand beim 
Antritt seines Amtes die Einwohner sehr herunterge- 
kommen und sann auf Mittel, den Wohlstand wieder 
zu heben. Er hatte von der Bedeutung des Obst- 


baues im Süden Deutschlands, und besonders in der 


Umgegend von Bamberg, viel gehört; er glaubte 
deshalb, wenn die Bewohner seines Dorfes sich eben- 
falls des Obstbaues befleissigten, diesen, da auch das 
nahe gelegene Hamburg sich allmählig wieder ge- 
hoben hatte, dadurch, neben der früher schon be- 
triebenen Gemüsezucht, noch eine neue und sichere 
Erwerbsquelle zu eröffnen. Er ging durch Anlegung 
eines Obstgartens nicht allein mit gutem Beispiele 
voran, sondern veranlasste zunächst auch Diejenigen, 
welche grössere Gärten hatten, auf gleiche Weise 
Obstanpflanzungen zu machen, diesen aber auch die 
durchaus nothwendige Aufmerksamkeit und Sorgfalt 
zu widmen. 

Oberdieck begriff gleich anfangs, dass man 
den Obstbau, wenn er einträglich werden sollte, auch 
rationell betreiben müsse. Vor Allem legte er eın 
grosses Gewicht darauf, dass man wisse, was man 
baue, und setzte sich deshalb mit dem Geh. Rath 
Diel, dem grössten Pomologen jener Zeit, in Ver- 
bindung. Wie genau unser Jubilar beobachtete, da- 
von legt eine kleine Schrift, welche er unter dem 
Titel: „Beobachtungen und Wahrnehmungen über 
den durch den kalten Winter 1822/93 angerichteten 
Frostschaden und das Erfrieren der Gewächse über 
haupt”, als Antwort auf die Preisaufgabe über den 
kalten Winter genannten Jahres von Seiten der 
Gesellschaft der Wissenschaften zu Harlem einge- 
sendet und welcher auch der Preis zugesprochen 
wurde, Zeugniss ab. In dieser Preisschrift wies er 
nach, dass jede Pflanze, wie jedes Thier, eine eigen® 
Wärme mit einem bestimmten Minimum, unter dem 
beide nicht leben können, besitze. 

Diel gab bekanntlich von dem, was er an Obst- 
sorten Gutes besass, zwar gern ab, nahm aber für 
seine Pfropfreiser ziemlich hohe Preise. Da Ober- 
dieck diese als ein Hindernis zur Verbreitung des 
Obstbaues unter den weniger wohlhabenden und 
ärmeren Klassen betrachtete, so nahm er selbst bei 
Abgabe derselben eigentlich nur seine eigenen Ausla- 
gen in Anspruch. Diel liess sich für 100 Pfropf- 
reiser 10, Oberdieck hingegen nur 1 Thaler be- 
zahlen. 

Mit dem Tode Diel’s hatte die Wissenschaft 
einen ungeheuren Verlust erlitten; ‘ dieser machte 
sich um so nachdrücklicher geltend, als die 8 p0- 


349 


mologischen Gärten, welche er nach und nach an- 
gelegt hatte, alsbald eingingen und Originalreiser 
gar nicht mehr zu bekommen waren. Obwohl Diel 
bei seinen Lebzeiten die meisten der von ihm kul- 
tivirten Obstsorten an Oberdieck abgegeben hatte, 
so fehlten diesem doch noch mehre. Nur mit vieler 
Mühe erhielt Oberdieck solche von anderen Po- 
mologen, welche mit Diel ebenfalls in Verbindung 
gestanden hatten, besonders von dem Justizrath Bor- 
chers in und dem Öber-Gerichtsdirektor 
Bödiker in Meppen 

1831 wurde unser Jubilar als Superintendent 
nach Sulingen versetzt und hatte in diesem lange 
Zeit vernachlässigten Sprengel soviel zu thun, dass 
er anfangs sich nur wenig um seine geliebte Po- 
mologie bekümmern konnte. 8 Jahre später erfolgte 
seine zweite Versetzung nach Nienburg, wo ihm für 
seine pomologischen Studien mehr Zeit übrig blieb. 
Er scheute keine Mühe, aber auch keine Kosten, 
um seine bereits sehr reichhaltige Sammlung von 
Obstgehölzen wiederum von Sulingen nach Nien- 
burg, soweit es die Bäume selbst erlaubten, zu trans- 
portiren. Die einzelnen Exemplare wurden vorher 
genau etikettirt. Er that dieses selbst, um damit 
alle möglichen Verwechslungen zu vermeiden. 1853 
wurde Oberdieck zum dritten Male versetzt, und 
zwar nach Jeinsen, wo er sich noch jetzt befindet; 
und wiederum unternahm er auf die gewissenhafteste 
Weise den Transport seiner Obstgehölze. 

Unser Jubilar hatte sich allmählig mit allen 
namhaften Pomologen, besonders mit Liegel in 
Braunau und mit van Mons in Brüssel, in Verbin- 
dung gesetzt. Von letzterem und seinen Verdiensten 
ist Oberdieck keineswegs so zufriedengestellt, als 
man nach dem Rute, dessen sich van Mons in 
Belgien und bei uns erfreut, glauben sollte. Auch 
wir sind davon überzeugt, dass van Mons durch 
seine Thätigkeit für die Heranziehung guter Obst- 
sorten, noch mehr aber durch seine Anregung zur 
Hebung des Obstbaues, im -Allgemeinen sehr viel 
gethan hat und dass namentlich Belgien den blühen- 
den Zustand des Obstbaues hauptsächlich seinen Be- 
strebungen verdankt; 
dass die Anzucht neuer Obstsorten nach seinem 
Systeme nicht das Gute geliefert hat, wie man ge- 
wöhnlich meint. Die besten Birnen, die man bisher 
für van Mons’sche hielt, verdanken wir, wie na- 
mentlich auch Dumortier, ein vortreflicher Ken- 
ner der Birnen in Belgien, hinsichtlich einiger nach- 
gewiesen hat, meist dem Zufalle; van Mons ver- 
schwieg ihren Ursprung und gab sie für die seini- 
gen aus. Nicht weniger hat er aber auch dadurch 
einer allgemeineren Obstkenntniss Schaden gebracht, 
dass er in seinen Baumschulen keineswegs die Ord- 
nung hielt, welche durchaus nothwendig war. Ob- 


soviel ist aber auch gewiss, 


wohl er auf die liberalste Weise Piropfreiser ver- 
sendete, so herrscht, weil er diese wohl nicht selbst 
schnitt, sondern durch seine Leute schneiden liess, 
grade in Betreff seiner Birnen manche Verwirrung. 
Oberdieck erhielt sogar die Pfropfreiser stets ohne 
Bezeichnung von van Mons und konnte auf keine 
Weise die Namen nachbekommen. Unter den letz- 
ten 300 erhaltenen Sorten, von denen van Mons 
selbst ihm schrieb: „la plus part neuf et tout neuf, 
tout est exquis, je fait une collection de Roi’, hat 
Oberdieck nur etwa 25 bis 30 wirklich schätz- 
bare Sorten gefunden. 

an wird fragen, wenn hier gesagt ist, dass 
Oberdieck von allen Seiten her Pfropfreiser bezog, 
um die bezüglichen Früchte kennen zu lernen, so 
dass schliesslich die Summe mehre Tausende, nach 
seinen eigenen Angaben über 4,000, betrug, weniger 
woher er die grosse Anzahl von Wildlingen ent- 
nahm, auf denen die Pfropfreiser aufgesetzt wurden, 
als vielmehr, wo er sie alle unterbrachte. Wenn 
man annimmt, dass jeder Kernobstbaum, der eini- 
germassen frei wachsen soll, nach allen Seiten hin 
eine Entfernung von wenigstens 10 Fuss in Anspruch 
nehmen muss, so verlangen allein 2 bis 3,000 sol- 
cher Bäume, welche wir nur annehmen wollen, in- 
dem wir die übrigen für das Steinobst reserviren, 
allein einen so grossen Flächenraum, wie ihn kaum 
ein Privatmann besitzt. Schon in Bardowieck ver- 
mochte Oberdieck nicht alle von ihm bezogenen 
Obstsorten auf die gewöhnliche Weise, wo jeder 
Wildling sein bestimmtes Pfropfreis erhielt, unter- 
zubringen; die Noth brachte ihn hier zuerst auf den 
Gedanken, mehre Pfropfreiser auf einem und dem- 
selben Wildlingsbaume anzubringen. Schon bald 
hatte er die Freude, von diesem Verfahren den gün- 
stigsten Erfolg zu sehen. Oberdieck nahm zu 
diesem Zwecke meist ältere Bäume und benutzte 
nur für seine verschiedenen Sorten die starken Aeste 
als Unterlage. 

Auf diese Weise entstanden die sogenannten 
Sorten- oder Probebäume, von denen man jetzt wohl 
allenthalben Gebrauch macht. Dass Oberdieck 
von selbst darauf kam, unterliegt keinem Zweifel; 
er war aber keineswegs der Erste, der dieses Ver- 
fabren in Anwendung brachte, denn es wurde be- 
reits im Jahre 1825 ın den Annalen des pomolo- 
gischen Vereines zu Altenburg durch den Pfarrer 
Agricola bekannt gemacht. Dieser Pomologe hatte 
damals schon einen mit 300 verschiedenen Sorten 
besetzten Probebaum. Ob dieses Verfahren schon 
früher und an anderer Stelle ausgeübt worden: ist, 
wissen wir nicht. So lange dieses nicht nachge- 
wiesen werden kann, muss auch Pfarrer Agricola 
als der eigentliche Erfinder dieses Verfahrens be- 
trachtet werden. 


350 


Diese Probebäume widersprechen auf das Evi- 
denteste der Ansicht einiger Botaniker, dass durch 
Pfropfungen zweier verschiedendn Gehölze eine Blen- 
dung stattfinden könne, event. dass auf diese Weise 
sich Blendlinge bilden. Wenn bei den Tausenden 
von Probebäumen, welche jetzt in Deutschland vor- 
handen sind und von denen einzelne, wie wir be- 
reits berichtet haben, selbst 300 verschiedene Sorten 
tragen, sich bis jetzt kein Blendling gebildet hat, 
so müsste man wohl annehmen, dass ein geschlecht- 
licher Einfluss des Pfropfreises auf den Wildling 
oder umgekehrt auch gar nicht stattfinden kann. 
Wenn Botaniker, welche diese Ansicht vertreten, 
bei weissblübenden Centifolien nach einer Pfropfung 
ein und das andere Mal rothe Blumen erhalten ha- 
ben, so ist dieses nichts Neues, sondern die Üm- 
wandlung oder vielmehr das Zurückgehen zur ur- 
sprünglichen Farbe eine längst bekannte Erschei- 
nung, welche man mit dem Namen Atavismus be- 
zeichnet und mit der Blendung gar nichts zu 
thun hat. 

Pfropfreiser und Wildlinge üben nur insofern 
einen Einfluss auf einander aus, als die Art und 
Weise der Ernährung beider Arten, Abarten oder 
Formen eine andere ist, die eine rasch, die andere 
langsam wächst. Wir sind aber aus anderen Grün- 
den, wenigstens gegen die Ueberladung von Pfropf- 
reisern auf einem und demselben Wildlingsbaume, 
und bezweifeln, dass man dabei stets im Stande ist, 
ein gesundes Urtheil über den Werth einer Frucht 
zu haben. Es betrifft dieses ganz besonders die 
Probebäume von Birnen. Bekanntlich sind haupt- 
sächlich bei Birnbäumen diejenigen Früchte am 
besten, welche oben an der direkten Fortsetzung 
des Haupt - Stammes und an den obersten Aesten 
wachsen, während die an den untersten, vielleicht 
nicht einmal normal entwickelten Aesten in der 
Regel weit schlechter sind und sich in Form, so- 
wie im Geschmack, so unterscheiden, dass sie selbst 
bisweilen von sehr tüchtigen Pomologen, denen ihr 
Ursprung nicht bekannt war, für ganz verschiedene 
Früchte gehalten wurden. 

Wir wollen damit keineswegs gegen die Probe- 
bäume überhaupt sprechen. Wir halten sie im Ge- 
gentheil für sehr nothwendig; wir möchten nur die 
Zahl der Sorten aus dem eben angegebenen Grunde 
auf einem und demselben Baume nicht zu gross 
haben, um das Wachsthum jeder einzelnen Sorte 
auch hinsichtlich ihrer Vegetation beobachten zu kön- 
nen. Es ist durchaus geboten, dass alle Aeste, 
welche Pfropfreiser erhalten, auch die besten und 
stets unter einander gleiche Bedingungen zu ihrer 
Ausbildung geben. Zu was auch 300 Sorten auf 
einmal anbringen, um vielleicht auf 4 Bäume alle 
Sorten zu kultiviren! Es wird doch schliesslich in 


diesem Falle meist nur zur Spielerei. Bei dem Apfel- 
baume, wo der Hauptstamm in der Regel sich nicht 
weiter ausbildet, sind bei viel aufgesetzten Sorten 
die gerügten Nachtheile weniger bemerkbar. 

Es ist eigenthümlich, dass nach dem Tode Diel’s 
der Obstbau fast in ganz Deutschland bedeutende 
Rückschläge erlitt; wo er lange Zeit geblüht hatte, 
so in dem sonst Obstreichen Sachsen und Thürin- 
gen, verfiel er von Jahr zu Jahr mehr. Nicht Man- 
gel an tüchtigen Pomologen war es, der den Ver- 
fall hervorgerufen hat — denn ausser Oberdieck 
lebten damals noch eine Reihe tüchtiger Pomologen, 
von denen wir nur den Geheimen Rath von Flo- 
tow in Dresden und den Apotheker Liegel in 
Braunau im Salzburg’schen nennen wollen, — es 
fehlte vielmehr an dem durchaus nothwendigen Mit- 
telpunkte, durch den eine Vereinigung der verschie- 
denen Kräfte herbeigeführt und dadurch die für die 
grosse Menge unerlässliche Anregung gegeben wurde. 
Diesen Uebelstand erkannte der Verein-zur Beför- 
derung des Gartenbaues in den Kön. Preussischen 
Staaten zu Berlin zuerst und forderte deshalb im 
Herbste des Jahres 1853 alle Pomologen, Obst- 
züchter und Obstfreunde auf, nach dem mitten m 
Deutschland gelegenen Naumburg a. 8., wo ein Mit- 
glied des Vereines, Stadtrath Thränhardt, für 
freundliche Aufnahme sorgen wollte, zu gemein- 
schaftlicher Berathung der Angelegenheit zu kom- 
men. Dass der Gedanke des Berliner Vereines gros- 
sen Anklang fand, beweist die Theilnahme vieler 
ausgezeichneter Pomologen an’ den Berathungen ın 
Naumburg und die über alle Erwartungen grossen 
Obstsammlungen, welche eingesendet worden wären. 
Man tagte unter dem Vorsitz des General-Sekretärs 
des Vereines, Professor Dr. K. Koch, dem auch, 
sowie dem Stadtrath Thränhardt, die nöthigen 
Vorbereitungen ‘übertragen worden waren, vom 9. 
bis 13. Oktober und beschloss, nachdem man eın® 
Anzahl von Sorten zum allgemeinen Anbau empfoh- 
len hatte, diese Versammlungen in einem wenigstens 
3jährigen Cyelus zu wiederholen. Der Berliner Ver- 
ein wurde beauftragt, die nöthigen Vorkehrungen ZU 
treffen und je nach den obwaltenden Umständen die 
Versammlungen zusammenzuberufen. 

Unter den Theilnehmern und Gründern dieser 
in der Folge so wichtig gewordenen Versammlungen 
befanden sich der General-Lieutenant von Poch- 
hammer, der leider schon nach ein Paar Jahren 
starb und dem Vereine seine kostbare Sammlung 
eigenhändig ausgeführter Zeichnungen von Früchten 
vermachte, ferner Garten-Inspektor Dr. Lucas, 4A 
mals noch in Hohenheim, Hofgarten-Inspektor Bor- 
cehers in Herrenhausen bei Hannover, Gartendirektor 
Stoll in Proskau, Garteninspektor Schondorf in 
Oliva bei Danzig und Kunst- und Handelsgärtner 


351 


Maurer in Jena, welche (ausser dem erstgenannten, 
aber mit Einschluss der beiden Leiter, Professor 
Koch und Stadtrath Thränhardt) seit dieser Zeit 
allen Versammlungen bis auf die Gegenwart beige- 
wohnt und zur Bedeutung derselben wesentlich bei- 
getragen haben. Oberdieck nahm erst mit der 
zweiten Versammlung zu Gotha im Jahre 1857 den 
thätigsten Antheil. 

"Durch diese Versammlungen war eine Verbin- 
dung zwischen den verschiedenen Pomologen und 
Obstzüchtern des grossen deutschen Vaterlandes her- 
gestellt. Der Obstbau begann sich rasch wieder zu 
heben und allmählig eine Bedeutung zu erhalten, 
welche er haben muss. Die grössere Vereinigung 
wurde wesentlich gefördert durch die pomologische 
Monatsschrift, welche im Jahre 1855 zuerst erschien 
und zu deren Mitbearbeitung Dr. Lucas Ober- 
dieck glücklicher Weise gewann, gefördert. 

Wie wenig, man übrigens noch anfangs der Ser 
Jahre sich mit Obstbau beschäftigte, ersieht man 
daraus, dass Oberdieck erst nach vielen vergeb- 
lichen Anfragen schliesslich einen Buchhändler in 
Süddeutschland fand, der gegen 12 Frei-Exemplare 
sein auf eigenen Erfahrungen und Untersuchungen 
basirendes und daher vorzügliches Werk: „Anlei- 
tung zur Kenntniss und Anpflanzung des besten 
Obstes. für das nördliche Deutschland, nebst Beiträ- 
gen zur Pomologie überhaupt”, in Verlag nahm. 


Daraus erklärt es sich auch, dass die Herausgeber 


der Monatsschrift für Pomologie erst grosse Opfer 
bringen mussten, um ihre einem grossen Bedürfnisse 
entsprechende Zeitschrift zu erhalten. Trauriger Zu- 
stand des deutschen Obstbaues und der deutschen 
Obstkenntniss damals! 

Im Jahre 1857, als die deutschen Pomologen 
zum zweiten Male, und zwar in Gotha, tagten, sah 
es schon ganz anders mit dem Obstbaue aus. Nur 
66 Pomologen, Obstzüchter und Obstfreunde hatten 
sich in Naumburg a. S. eingefunden; in Gotha wa- 
ren deren bereits 114, und unter ihnen, wie schon 
gesagt, zum ersten Male Oberdieck, ausserdem 
noch folgende namhafte Pomologen : Oberlieutenant 
Donauer in Koburg, Medizinalassessor, später Medi- 
zinalrath Jahn in Meiningen, Prof. Lange in Al- 
tenburg, Direktor Dr. Fiekert in Breslau, Lehrer 
Breuer in Dohrn bei Düren, Lep&re aus Mon- 
treuil bei Paris, Geheime Regierungsrath v. Trapp 
in Wiesbaden und Oberförster Schmidt in Forst- 
haus Blumberg bei Kadekow in Pommern. Ein be- 
deutender Schritt nach vorwärts geschah durch den 
Beschluss der in Gotha versammelten Pomologen, 
ein Handbuch für Pomologie nach ‘dem jetzigen 
Standpunkte der Wissenschaft herauszugeben. Wie- 
derum war es unser verehrter Jubilar, dem mit Lu- 
eas und Jahn die Herausgabe eines so gewichti- 


gen Werkes anvertraut wurde. Der erste Band war 
bereits im Jahre 1859 vollendet. 

Oberdieck sah mit Recht Obstkenntniss und 
gute Sortenauswahl als die Grundlage eines ordent- 
lichen Obstbaues an. Er hatte bereits erlebt, wie 
die vorzüglichen Sammlungen Diel’s nach dessen 
Tode rasch zu Grunde gingen und dass es ihm erst 
nach langen Jahren gelungen war, dergleichen in’s 
Leben zu rufen. Dass auch diese nach seinem Tode 
wiederum zu Grunde gehen würden, sagte er sich 
selbst. Er hielt deshalb ständige, also keinem Wech- 
sel und Schwanken unterworfene Sammlungen le- 
bender Obstbäume mit richtigen Namen für durch- 
aus nothwendig und kam damit auf die Anlegung 
pomologischer Gärten von Seiten des Staates. Da- 
durch wurde jeder Eventualität vorgebeugt. In Ge- 
meinschaft mit dem Garten-Inspektor Lucas arbei- 
tete er eine hierauf bezügliche Schrift: „Beiträge zur 
Hebung der Obstkultur” aus, um sie allen deutschen 
Regierungen zur Beherzigung zu überreichen. Die 
Bedeutung des Obstbaues war leider aber damals auch 
von den Regierungen noch so wenig erkannt, dass 
diese, mit Ausnahme der Braunschweig’schen, zum 
Theil selbst nicht ihre Verfasser einer Antwort wür- 
digend, die werthvolle Schrift einfach ad acta legten. 
Doch schon mit der 3. Versammlung deutscher Pomo- 
logen in Berlin im Jahre 1860 war es auch hier 
anders geworden, Das landwirthschaftl. Ministerium in 
Berlin, welches übrigens schon früher sein Inter- 
esse für Obstbau wenigstens durch Unterstützung der 
Pomologen-Versammlungen an den Tag gelegt hatte, 
erkannte alsbald die Gründung pomologischer Gär- 
ten, und traf rasch Vorkehrungen zur Errichtung 
eines solchen, und zwar zunächst in Schlesien. In 
Proskau haben die zu gleicher Zeit daselbst studi- 
renden jungen Landwirthe Gelegenheit, sich im Obst- 
bau zu vervollkommnen. Ausserdem werden junge 
Leute in der Pomologie unterrichtet. Dass auch 
Lehrer daran Antheil nehmen können, gibt dem po- 
mologischen Institute in Proskau einen besonderen 
Werth. Bei andern Gelegenheiten haben wir schon 
mehrmals mitgetheilt, dass seitdem bereits ein zwei- 
ter pomologischer Garten für die Provinz Hessen- 
Nassau in Geisenheim in Angriff genommen ist. 
Wollen wir hoffen und wünschen, dass nach und 
nach jede Provinz in Preussen ihren eigenen pomo- 
logischen Garten erhält und dass auch die andern 
deutschen Länder dem gegebenen Beispiele nach- 
folgen. 

Die dritte Versammlung deutscher Pomologen 
und Obstzüchter in Berlin trug zur Hebung des 
Obstbaues aber auch wesentlich dadurch bei, dass 
der deutsche Pomologen -Verein in derselben in’s 
Leben gerufen wurde. Wiederum war es unser Ju- 
bilar, der nebst dem Garten- Inspektor Lucas und 


352 


dem Professor Koch, zur Leitung dieses Vereines 
gewählt wurde. Bei der 4. Versammlung in Görlitz, 
sowie bei der 5. in Reutlingen, erfolgte ihre Wie- 
derwahl. Wenn dem pomologischen Vereine auch 
schon gleich anfangs eine beträchtliche Zahl von 
Mitgliedern zutrat, so bat er sich doch im ersten 
Jahrzehnt seines Bestehens noch ungemein erwei- 
tert und nicht allein über ganz Deutschland sich 
ausgebreitet, sondern auch ausserhalb unseres Vater- 
landes, wo die deutsche Zunge klingt, eine grosse 
Anzahl von Mitgliedern erhalten. 

Obstbau und Obstkenntniss sind seitdem fortge- 
schritten. Allentbalben werden Obstanpflanzungen 
gemacht und eine nicht geringe Anzahl bedeutender 
Obstbaumschulen ist entstanden, während die vor- 
handenen sich vergrössert haben. Dieses rege Stre- 
ben zur Förderung des Obstbaues in Deutschland 
hat auch auf andere Länder einen grossen Einfluss 
ausgeübt. Frankreich rief zuerst, ein Paar Jahre 
nach der ersten Pomologen-Versammlung in Naum- 
burg a. 8., ebenfalls dergleichen, aber alle Jahre 
wiederkehrende Versammlungen in’s Leben. In Bel- 
gien versuchte man eine Vereinigung der Pomolo- 
gen aller Obstbautreibenden Völker im Jahre 1862 
herbeizuführen, indem man im Herbste genannten 
Jahres eine internationale Versammlung nach Namur 
berief. Gleiches Streben nach Förderung des Obst- 
baues herrscht jetzt in den Niederlanden, in der 
Schweiz und selbst in Schweden. 

An Allem, was im Obstbau und in der Pomo- 
logie geschieht, hat unser verehrter Jubilar den in- 
nigsten Antheil genommen; es bleibt uns aber 
schliesslich doch noch eine Thätigkeit zu erwähnen 
übrig, zumal sie hauptsächlich geeignet ist, die Liebe 
zum ÖObstbaue wach zu erhalten. Tausende von 
namenlosen Obstsorten werden alljährlich an Ober- 
dieck mit der Bitte gesendet, dieselben zu benen- 
nen und die Eigenthümer zu belehren. Die Revi- 
dirung des ihm zugesandten Obstes niınmt die Zeit 
unseres geehrten Jubilars auf eine solche Weise in 
Anspruch, dass er von frühester Morgenstunde, oft 
schon vor 5 Uhr, den Bestimmungen obliegt. Wer 
mit dergleichen vertraut ist, wird auch die Mühen 
und Zeitverluste kennen, welche damit verbunden 
sind. Es gehört eine Opferfreudigkeit dazu, wie sie 
nur wenige Menschen besitzen. Möge ein gnädiger 
Gott ihm deshalb noch manches Jahr schenken! 


Kofen im SHeröfle, 


Seit einigen Jahren hat die Rosenzucht zur Her- 
anziehung von Marktpflanzen auch in Berlin eine 
grosse Bedeutung erhalten. Wie in London und 
Paris, haben wir zu jeder Zeit im Jahre blühende 


Rosen. Es möchten wenige Bouquets von Bedeu- 
tung in Berlin angefertigt werden, in denen nicht 
wenigstens einige Rosen angebracht sind. Während 
man bei uns aber den beliebten Remontanten den 
Vorzug gibt, sind es in England Theerosen, welche 
hauptsächlich für Herbst und Winter herangezogen 
werden. Einer der tüchtigsten Rosenzüchter Lon- 
‘don’s ist bekanntlich William Paul (Waltham 
Cross), dessen in der Wochenschrift zu gedenken, 
wir schon einige Mal Gelegenheit gehabt haben; 
wir erinnern beispielsweise an die internationale 
Pflanzen-Ausstellung zu London (9. Jahrg., S. 188), 
wo Blumen von 5 und selbst 6 Zoll Durchmesser 
keineswegs zu den Seltenheiten gehörten. 

In der Monats-Ausstellung vom 5. Oktober hatte 
William Paul wiederum eine Sammlung von Thee- 
rosen in Töpfen mit einer Blüthenfülle, zu der das 
schöne Grün des Laubes harmonirte, ausgestellt, 
welche die Anerkennung aller Anwesenden erhielt. 
Ausserdem war noch ein Sortiment abgeschnittener 
Blumen vorhanden. Vertreten waren in der Samm- 
lung: Monsieur Plaisir, Madame Maurin, Mare&chal 
Niel, Monsieur Furtade, Madame Falcot, Madame 
Villermoz, Souvenir d’un ami, Alba rosea und Ma- 
dame Margottin, als die Sorten, welche sich am besten 
dazu eignen. 

Es dürfte von Interesse sein, das Verfahren 
William Paul’s bei der Anzucht seiner Theerosen 
in Töpfen kennen zu lernen. Zunächst hat er seine 
Rosen zum geringen Theil in freier Luft, obgleich 
es in dem weit mildern Klima England’s auch zueiiE 
noch im Oktober möglich wäre; den grössten Theil 
hält er unter Glas, um die Schönheit der Blumen 
besser zu konserviren, diese ganz besonders gegen 


Feuchtigkeit und Wind, aber auch gegen die heisse 


Sonne zu schützen. Dass sie zur rechten Zeit ge 


hörig beschattet werden, versteht sich von selbst. 
Die ausgestellten Rosen waren für den Winter 
in einen nur frostfreien hellen Raum gebracht wor- 
den und wurden im Januar beschnitten. Bei von 
der gewöhnlichen nicht abweichender Behandlung 
kamen die Rosenstöcke im Monat Mai zur Blüthe. 
Sobald diese vorüber war, wurden die abgeblübten 
Stiele abgeschnitten und die Pflanze selbst eine 
kurze Zeit der Ruhe überlassen, wobei man 51® 
möglichst trocken hielt. Allmählig gab William 
Paul wieder Feuchtigkeit und die bis dahin ruben- 
den neuen Blüthenknospen begannen sich zu strek- 
ken. ‘Bereits im Juli war eine zweite Blumenflor 
vorhanden. Wiederum wurden mit dem Verblühen 
die Stiele abgeschnitten und damit auch von Neuem 
die ganze Pflanze eine kurze Zeit der Ruhe N 
einem Paar Wochen übergeben. Im August ee 
ten sie wiederum Wasser und damit wurde die dritte 

Flor erregt. 
en 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
immer-Strasse No, 91. 


Druck der C, Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes), 
Berlin, Wilhelms-Platz No. 4. 


er 


un 


ie A ee ne ge 


Br 


R =: 


für 
Gärtnerei und Pflanzenkun 
Redakteur: 


Professor Dr. Karl Koch. 


General-Sekretair des Vereines, 


64 


Berlin, den 12. November 


N0.45.7 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., en bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
s deutsch - österreichischen Post- Vereines, 


N 
RDEN LIBRAR 
1870. 


ellungen von Pilzen. — Bemerkungen 


Inhalt: Die chen Kaamen Eine geschichtliche und botanische Skizze, — PER 
über einige Oktbr, bei Gelegenheit der Fee rdieck - Frl ausgeteie Apfelsorten. Von A. Koch, Inspektor des 
en ar A in Braunschweig. e Japan - Prim Dr. Lucas’ Taschenbuch für Pomologen, Gärtner 
Gartenfreunde 
Die Stoff enthaltenden Knollen wirklich von den Schwei- 


Alpenveilchen (Cyclamen),. 


Eine geschichtliche und botanische Skizze. 


Zu den ältesten Pflanzen unserer Gärten gehö- 
ren die Alpenveilchen. Wer sollte sich nicht bei 
seinem Ausfluge nach den Alpen der Schweiz oder 
Tyrols an den reizenden Blumen, welche bisweilen 
schon im Juli, meist aber im August, an den Ab- 
hängen der Berge, am liebsten unter kleinem Ge- 
büsch, oft Gruppenweise beisammenstehend, ziem- 
lich grosse Strecken überziehen und durch ihre kar- 
minrothen Blumen, nicht weniger aber durch ihren 
angenehmen Geruch sich auszeichnen, erfreut haben? 
Nicht wenige Reisende graben sich die Knollen aus, 
um sie daheim in einen Topf zu setzen und auch 
weiter an der lieblichen Blume ihre Freude zu ha- 


ben. Aus der Ferne gesehen, gleichen sie den Veil- 


chen unserer nordischen Thäler und Ebenen und 
haben deshalb in der neuesten Zeit auch den pas- 
senden Namen Alpenveilchen erhalten. 

Der ursprüngliche Name der Pflanze, wie er 
sich fast bei allen europäischen Völkern vorfindet, 
ist jedoch Schweinebrot (Varkensbrood holl., Svin- 
broed schwed., Sowbread engl., Pain de Porceau 
franz., Pane poreino ital. und Pan porcino span.) 
oder Waldrübe. Den zuerst erwähnten Namen er- 
hielt das Alpenveilchen wohl deshalb, weil man die 
Knollen trotz ihres reichlichen Fleisches nicht essen 
konnte und man sie nur als eine Speise, höchstens 
für Schweine, erklärte. Dass die einen giftig-scharfen 


nen gefressen werden sollten, bezweifeln wir jedoch. 

Die wissenschaftliche botanische Benennung ist 
Cyclamen. In dieser Schreibart war sie aber weder 
den Griechen, noch den Römern bekannt, da Beide 
dafür Cyelaminos (-nus) gebrauchten. Wann die 
Abkürzung Cyclamen zuerst angewendet wurde, wis- 
sen wir nicht. Wahrscheinlich war sie im Mittelalter 
entstanden und wurde erst allmählig allgemein. Wäh- 
rend Johann Bauhin noch Cyeclaminus schreibt, 
bedient sich sein Bruder Kaspar schon der Schreib- 
art Cyclamen. Tournefort führte die letztere zu 
Ende des 17. Jahrhundertes in der botanischen Wis- 
senschaft zur Bezeichnung des Genus ein. Das Wort 
selbst: Cyclaminos, resp. Cyclamen, soll von xuxdog, 
der Kreis, abzuleiten sein, weil sowohl die Knollen, 
als auch die Blätter, meist eine kreisrunde Gestalt 
besitzen. 

Die Alpenveilchen kommen nur in Gebirgen vor 
und haben ihre Verbreitung in den Ländern, welche 
das Mittelmeer einschliessen. Nördlich von den diese 
zernirenden Gebirgen, den Alpen und deren Fort- 
setzungen im Osten: dem Balkan mit den davon 
südwärts bis nach Griechenland absteigenden Höhen- 
zügen, den Gebirgszügen im Westen bis zu den Pyre- 
näen und dem spanischen Hochlande, kommen sie nur 
ausnahmsweise, und zwar in Böhmen und Schlesien, 
vor. Im Süden des mittelländischen Meeres wachsen 
Alpenveilchen auf dem Atlas und wahrscheinlich auch 
auf den damit in Verbindung stehenden übrigen 
nordafrikanischen Gebirgen. Im Osten endlich sind 
der Libanon, der Süd-, West- und Nordabhang des 

45 


354 


kleinasiatischen Hochlandes und der Kaukasus bis zur 
Kaspisee und südlich bis nach Persien hin die Gebirge, 
wo die genannten Pflanzen in grosser Menge wachsen. 

Die verschiedenen Arten von Alpenveilchen schei- 
nen schon im Vaterlande hinsichtlich des Blattran- 
des, sowie der Zeichnung auf der Oberfläche der 
Blätter, und hinsichtlich der Blüthenfarbe zu ändern. 
Die Mannigfaltigkeit der Formen wurde aber noch 
dadurch vermehrt, dass die Alpenveilchen, gleich 
den Tulpen und Hyacinthen, schon zeitig eine Gar- 
tenblume wurden und durch Jahrhunderte andau- 
ernde Kultur, wie man sich wohl denken kann, 
mancherlei Veränderungen erlitten. Dazu kamen 
schliesslich auch Kreuzungen, welche man, besonders 
in den letzten beiden Jahrzehnten, gemacht hat, um 
neue Formen hervorzurufen. Schon der Baseler 
Kaspar Bauhin führte im 16. Jahrhunderte 13, 
hundert Jahre später der Engländer Morison 26 
und endlich zu Anfang des vorigen Jahrhundertes 
der Franzose Tournefort sogar 32 verschiedene 
Alpenveilchen auf. 

Linn war in Upsala keine Gelegenheit gewor- 
den, Alpenveilchen im Leben zu untersuchen. Wäh- 
rend seines Aufenthaltes in Holland hatte er es zu 
thun versäumt. Herbarien und Beschreibungen lie- 
ferten ihm aber zu wenig sicheres Material, um fest- 
zustellen, was Art, Abart, Form oder Blendling sei. 
Er suchte vergebens nach charakteristischen Merk- 
malen zur Unterscheidung von Arten und schrieb 
daher: „ego modo unicam speciem vidi, multis mo- 
dis colore, magnitudine, tempore florendi etc. varian- 
tem (d.h. ich erkenne nur eine Art an, die aber 
mannigfach: in Farbe, in Grösse, in Blüthezeit 
u.s. w. ändert)”. Diese eine Art nennt er Cyela- 
men europaeum. 

Von den nicht-europäischen Arten, von denen 
die eine, C. persicum, schon weit früher, als man 
angibt, also nicht erst in der 1. Hälfte des 18. Jahr- 
hundertes, eingeführt wurde, während die ändere, 
C. africanum, ebenfalls bereits in der ersten Hälfte 
des 17. Jahrhundertes in Kultur war, aber wiederum 
verloren gegangen zu sein scheint, bis sie durch 
die Eroberung Algeriens von Neuem in den Handel 
kam, hat Linn gar keine Kenntniss genommen. 
Ebenso übergeht er das zuerst auf der griechischen 
Insel Cos entdeckte C. coum mit Stillschweigen. Als 
Abarten, resp. Formen führt er dagegen 10 Alpen- 
veilchen aus dem Verzeichnisse Kaspar Bauhin’s 
auf. 
Die ersten unter den ältern Botanikern, welche 
mehre Alpenveilchen unterscheiden, sind Clusius 
und Kaspar Bauhin, welche beide in der zweiten 
Hälfte des 16. Jahrhundertes lebten und wirkten. 
Clusius führt in seiner Geschichte der Pflanzen 8, 
Kaspar Bauhin dagegen 13 Alpenveilchen auf. 


Sie auf bestimmte Arten, wie wir sie jetzt anzu- 
nehmen im Stande sind, zurückzuführen, ist nicht 
möglich, auch wenn wir die späteren Citate ihrer 
Nachfolger benutzen wollten. Wir übergehen daher 
deren Aufzählungen und wenden uns denen zu, 
welche sich in den Verzeichnissen bestimmter Gärten 
vorfinden. 

Die erste Sicherheit, dass verschiedene Arten 
Alpenveilchen existiren und bereits zu Anfang des 
17. Jahrhundertes kultivirt wurden, geben uns zwei 
Deutsche: der kaiserliche Hofgärtner Sweert, der 
hauptsächlich sein Material aus holländischen Gärten 
schöpfte und sein mit Abbildungen ausgestattetes 
Florilegium 1612 in Frankfurt a.M. herausgab, und 
Basilius Besler, anfangs Apotheker in Nürnberg, 
später Direktor des botanischen Gartens zu St. Wi- 
libald bei Eichstädt. Dieser letztere bearbeitete mit 
Unterstützung seines Bruders Hieronymus, Apo- 
thekers in Nürnberg, und Ludwig Jungermann, 
Professors in Altdorf, eines der ausgezeichnetsten 
botanischen Bilderwerke jener Zeit: den Hortus 
Eystadiensis, auf Anordnung und Kosten des Pflan- 
zen- und Blumen liebenden Bischofs von Eichstädt, 
Johann Konrad von Gemmingen. Im Jahre 
1613 wurde das kostbare Werk der Oeffentlichkeit 
übergeben, von dem auf der Königlichen Bibliothek 
in Berlin eine Ausgabe mit illuminirten Abbildungen 
existirt, welche hohen Werth besitzt. 

In Sweert’s Florilegium sind die Abbildungen 
schlechter. Interessant ist, dass der Verfasser von 
5 ihm bekannten Arten 3 nach dem Lande, wo sie 
wachsen, nennt: C. repandum heisst C. francicum, C. 
latitolium hingegen C. romanum, C. europaeum end- 
lich CO. germanicum. Mit Bestimmtheit die übri- 
gen Alpenveilchen nach dem jetzigen Stande der Wis- 
senschaft zu entziffern, möchte kaum zu ermöglichen 
sein. Desto leichter sind dagegen die im Eichstädter 
Garten abgebildeten Pflanzen festzustellen. Die dar- 
gestellten Arten sind in ihm nach der Blüthezeit 
geordnet. Unter den Frühlingspflanzen wird das 
wohlriechende C. repandum als C. vernum aufge- 
führt, eine Benennung, die der englische Florist 
Sweet wiederum eingeführt hat und auch beibe- 
halten werden müsste, wenn nicht der Grundsatz: 
die Nomenklatur nur bis auf Linn&, der erst nach 
einem festen Prinzip gegebene Namen einführte, 
festzuhalten wäre (Vern. Ord. 6. tab. 13, f. 2). Als 
Herbstblüher werden C. latifolium als C. romanum 
(Autum. Ord. 3, tab. fol. 3, f. 1); C. hederaefolium 
als C. serotinum foliis hederaceis (Autum. Ord. 
3. tab. 4, fol. 1) und endlich C. europaeum in zwei 
Formen als C. longius radicatum und vulgare 
aufgeführt. 

In Frankreich, und zwar in Paris, lebte Rene 
Morin, der Aelteste einer in mehrern Generationen 


355 


sich auszeichnenden Gärtnerfamilie, welcher in einem 
grossen Garten sehr viele Pflanzen kultivirt zu ha- 
ben scheint. Leider ist uns sein im Jahre 1621 er- 
schienenes Verzeichniss nicht bekannt; aus der Ueber- 
sicht, die Tournefort in seinen Institutionen (pag. 
154) gegeben hat, ersehen wir aber, dası® bereits 
8 Arten in dem Morin’schen Garten kultivirt wur- 
den, unter ihnen ©. coum und persicum, letzteres so- 
gar in 2 Formen, welche bis dahin unbekannt waren. 

Auch England hatte seine Liebhaber von Alpen- 
veilchen. In London gründete die jungfräuliche 
Königin Elisabeth den ersten botanischen Garten in 
Hamptoncourt, und der Apotheker Parkinson in 
London, der damals als ein grosser Kenner von 
Pflanzen galt, wurde als Direktor desselben berufen. 
1629 gab er ein mit sehr guten Beschreibungen 
und mittelmässigen Abbildungen versehenes Verzeich- 
niss unter dem Titel: Paradisi in sole paradisus ter- 
restris, heraus und beschrieb 10 verschiedene Alpen- 
veilchen, von denen sogar 9 illustrirt sind, darin. 
Es liegt uns die zweite Ausgabe vor, welche, da sie 
vielfach verbessert und vermehrt wurde, den Vorzug 
vor der ersten verdient. 

Auch Parkinson theilt die Alpenveilchen nach 
der Blüthezeit ein, hat aber auch einen Sommer- 
blüher, C. aestivum, der von den Botanikern ver- 
schieden gedeutet wird. Einige meinen, es wäre das 


' gewöhnliche Alpenveilchen, während es Andere, so 


Reichenbach in seiner Flora excursioria (p. 407), 
als eigene Art aufstellen. Wahrscheinlich ist es 
übrigens dasselbe, was schon Olusius ohne jede 
' nähere Bezeichnung als C. aestivum aufführt. Da 
Parkinson es sehr ähnlich dem Frühlings-Alpen- 
veilchen (C. repandum) sein lässt und ihm kleine 
Knollen, wie dieses sie besitzt, zuschreibt, so unter- 
liegt es wohl keinem Zweifel, dass es auch dasselbe, 
und zwar nur eine etwas später blühende Form, 
darstellt. 

Als Frühlingsblüher führt Parkinson, und 
zwar wiederum mit dem bezeichnenden Namen C. 
vernum, eins mit rothen und zwei mit weissen Blü- 
then auf. Alle drei stellen aber nur Formen der 
einen Art, welche jetzt als ©. repandum aufgeführt 
' werden muss, dar. Unser gewöhnliches Alpenveil- 
chen (C. europaeum Ait.) wird von Parkinson 
unter den Herbstblühern genannt, und zwar mit der 
näheren Bezeichnung C. vulgare. Es blüht früher, 
als die übrigen hierher gehörigen Arten, und wird 
oft schon im Juli mit Blüthen in den Alpen ge- 
funden; gewöhnlich ist es aber erst im August, we- 
niger im September, der Fall. Umgekehrt will man 
aber auch das gewöhnliche Alpenveilchen schon im 
Frühjahre gefunden haben. Sollte in diesem Falle 
nicht eine Verwechslung mit dem eigentlichen Früh- 
lings- Alpenveilchen stattgefunden haben? Das ge- 


wöhnliche Alpenveilchen scheint vorherrschend auf 
der Nordseite der Alpen Tyrol’s und der Schweiz 
vorzukommen und geht nordwärts bis Böhmen und 
selbst bis Schlesien, ebenso auch bis nach Bayern. 

Was die übrigen 5 Herbstblüher anbelangt, so 
sind sie nach der ziemlich genau gegebenen Be- 
schreibung meist nicht schwer mit der heutigen No- 
menklatur in Zusammenhang zu bringen. C. ro- 
manum ist ©. latifolium Sibth. und C. hederae 
folio das echte C. hederaefolium Ait. mit rother 
und mit weisser Blüthee C. romanum Gris. (fl. 
Rum. et Bith. Il. 5.) ist dagegen eine andere Pflanze, 
die wahrscheinlich nur eine Form des ©. repandum 
mit kaum ausgeschweiften Blättern darstellen möchte, 
Ob C. angustifolium Parkinson eine selbständige 
Art oder nur eine Form des C. latifolium ist, ver- 
mögen wir nicht zu unterscheiden, da uns bis jetzt 
noch keine Alpenveilchen mit dergleichen. schmalen 
und spiessförmigen Blättern vorgekommen sind. Auf 
jeden Fall möchte es aber mit C. Poli delle Chiaje 
(opusc. 161, tab. ult. f. 1—4) identisch sein. Auch 
von dieser Pflanze haben wir noch kein Original- 
Exemplar gesehen. 

Ueber das 9. Alpenveilchen, C. Antiochenum, 
sind wir nicht klar, was Parkinson darunter ver- 
standen hat? Da er zweierlei Formen: eine im 
Herbste roth- und eine im Frühlinge weissblühende, 
beide mit grossen Blumen versehen, angibt, möchten 
wir vermuthen, dass er auch zweierlei Arten unter 
einem Namen zusammengefasst hat: das im Herbste 
rothblühende C. africanum und das im Frühjahre 
weissblühende ©. persicum. Die Art hatte übrigens 
damals schon eine Neigung zum Gefülltwerden, denn 
sie besass mehr als 5 Blumenabschnitte. 

Das Bedürfniss eines botanischen Gartens machte 
sich auch in Frankreich geltend, wo, besonders unter 
Heinrich IV, der Luxus von Jahr zu Jahr mehr 
zunahm. Geld wurde bereits dem Pflanzenliebhaber 
Jean Robin im Jahre 1597 dazu bewilligt. Zur 
endlichen Durchführung gelangte er aber erst durch 
die Energie des königlichen Leibarztes Gui de la 
Brosse im Jahre 1626. Ursache dieser langen 
Zögerung war die medizinische Fakultät in Paris, 
welche kein nicht von ihr abhängiges Institut neben 
sich haben wollte und sich deshalb der Gründung 
und Einrichtung eines botanischen Gartens entgegen- 
setzte. Neben diesem botanischen Garten in Paris 
entstand aber bald darauf (1650) ein zweiter im 
Blois, für den Herzog Gaston von Orleans den aus 
England geflüchteten Botaniker Morison gewann, 
Ob dieser die 26 von ihm später aufgeführten Al- 
penveilchen hier, wenigstens zum Theil, kultivirt 
hat, wissen wir jedoch nicht. 

Wie sehr im 17. Jahrhunderte Blumenzucht in 
Paris betrieben wurde, beweisen ausserdem die man- 

45* 


356 


cherlei Handels- und Privatgärten, welche zu Ende 
des 16. und in der ersten Hälfte des 17. Jahrhun- 
dertes zu Paris existirten und zum Theil von Be- 
deutung waren. Des Morin’schen Gartens mit 
seinen 8 verschiedenen Alpenveilchen haben wir be- 
reits Erwähnung gethan. Daneben hatte aber auch 
der Privatgarten von Jean Robin einen grossen 
Ruf besonders dadurch erlangt, dass die daselbst 
kultivirten Pflanzen und Blumen den in Paris le- 
benden Künstlern zur Anfertigung von Mustern für 
Gobelins und Stickereien reichliches Material dar- 
boten. Ein Königlicher Hofsticker, Vallet, liess 
die schönsten Blumen des Robin’schen Gartens ab- 
zeichnen und in Kupfer stechen, um die Sammlung 
unter dem Namen Jardin du roi Henry IV. 1608 
in Folio herauszugeben. Auf gleiche Weise ver- 
öffentlichten die Hofsticker Dan. Rabel und P. Fı- 
rens im Jahre 1628 ein Theatrum florae, was 60 
prächtige, in Kupfer gestochene Darstellungen von 
Pflanzen enthält. 

Es existiren aber damals ausser den genannten 
noch von mehrern andern Gärten der damaligen Zeit 
Verzeichnisse über die darin kultivirten Pflanzen, 
die uns jedoch nur zum Theil bekannt sind, für die 
Geschichte der Alpenveilchen auch ohne Bedeutung 
gewesen zu sein scheinen. Neue schöne Gärten ent- 
standen ferner zu Paris in der Mitte des 17. Jahr- 
hundertes. Unter ihnen machen wir besonders auf den 
des Botanikers und Blumenliebhabers Jonequet in 
St. Germain-des-Pres, der unter Anderem auch den 
Theestrauch zuerst kultivirte, aufmerksam, da dieser, 
gleich Morin, eine specielle Liebhaberei für Alpen- 
veilchen besass. Er kultivirte deren noch 2 mehr, 
im Ganzen also 10. Leider haben wir auch in 
dessen im Jahre 1650 erschienenen Verzeichnisse 
er in seinem Garten kultivirten Pflanzen keine 
Einsicht haben können, da dieses sehr selten ist, 
und schöpften unsere Keuntniss ebenfalls aus dem 
Verzeichnisse von Alpenveilchen, was Tournefort 
in seinen Institutiones rei herbariae gegeben hat. 
Gleich Jean Robin, wurde Joncequet später Pro- 
fessor der Botanik an dem Königlichen botanischen 
Garten in Paris, von dem er ebenfalls im Jahre 
1665 ein Verzeichniss herausgab. 

Tournefort, der 1683 als Professor der Bota- 
nik nach Paris kam, scheint zur Bearbeitung seiner 
Institutiones rei herbariae diesen Joncquet’schen 
Garten viel benutzt zu haben, denn er wird häufig 
eitirt. Tournefort führt 32 verschiedene Alpen- 
veilchen auf, von denen die meisten nur Formen 
darstellen. Da er neben den in Gärten beobach- 
teten Arten und Formen auch die Namen früherer 
Botaniker, wie Clusius’, der beiden Bauhin’s 
Dodonäus’ u.s.w., ohne weitere Kritik aufführt, 
als bedeuteten sie ebenfalls specielle Arten, resp. 


Formen, so mag er manche doppelt und dreifach 
genannt haben. 

Der Verfasser des berühmten Gardener’s dictio- 
nairy, Phil. Müller in London,äbeschrieb nur die 
Alpenveilchen, welche in England damals kultivirt 
wurden,”ohne sich weiter um die Abarten, Formen 
und Blendlinge, welche letztere damals schon ohne 
Zweifel existirten, zu bekümmern. In den älteren 
Ausgaben beschreibt er 7 Alpenveilchen, von denen 
jedoch 3 nur die weissblühenden Formen des C. he- 
deraefolium, repandum (von ihm C. orbiculatum 
genannt) und persicum darstellen; in den späteren 
Ausgaben jedoch (mit Linn&@’schen Benennungen) 
kommt noch eine Art: C. coum, hinzu. Die weiss- 
blühenden Formen des C. hederaefolium und repan- 
dum erkennt er in dieser nicht mehr als selbstän- 
dige Arten an, wohl aber unterscheidet er ein hell- 
rothblühendes und ein weissblühendes C. persicum. 
Das Letztere nennt er C. vernale, während das 
Erstere seinen Namen behält. Sollte dieses aber 
nicht vielmehr ein Blendling des C. persicum mit 
africanum, vielleicht auch nur das Letztere, sein? 

Interessant ist, aus Ph. Miller’s Gardener's 
dietionairy zu ersehen, dass unser gewöhnliches Al- 
penveilchen (C. europaeum Ait., U. purpurascens 
Mill.) in England allmählig sehr selten wurde. Im 
Freien der Gärten hielt es sich nieht sehr lange, 
wohl aber verwilderte es hier und da,’ wenn die An- 
gaben Bentham’s in seiner neuesten englischen Flor 
(8. 540) richtig sind. Dagegen hielt sich C. hede- 
raefolium sehr gut in den Gärten und war vielfach 
verbreitet, verwilderte sogar nach Smith in eini- 
gen Gegenden Englands ebenfalls. Dieses mag der 
Grund sein, dass Beide (Miller und Smith) das 
letztere schliesslich für das gewöhnliche hielten und 
es unter dem Namen C. europaeum aufführten. Erst 
dem Botaniker Martyn, der die letzte und kritische 
Ausgabe des genannten Lexikons besorgte, war 8 
vorbehalten, die richtigen Namen wieder herzustellen. 

In den ersten Jahrzehnten dieses Jahrhundertes 
nahmen auf dem Festlande die kriegerischen Zu- 
stände die Menschen zu sehr in Anspruch, als dass 
man Zeit gehabt hätte, der friedlichen Blumenzucht 
sich mit derselben Liebe, wie früher, zu widmen. 
Anders war es in England, wo wegen der Abge- 
schlossenheit des Landes als Insel die Blumenzucht 
in ihrer ganzen Ausdehnung wenig oder gar keine 
Unterbrechung erhalten hatte. Es blieben demnach 
neben anderen Pflanzen und Blumen auch die Al 
penveilchen in der Gunst des dortigen Publikums 
und die Zahl der Formen, besonders des leichter ZU 
kultivirenden C. persicum, wurde von Jahr zu Jahr 
daselbst grösser. 

(Fortseizung folgt.) 


357 


Ausstellungen von Pilzen. 


Am 5. Oktober fand im Lokale der Londoner 
Gartenbau-Gesellschaft zu Süd-Kensington eine Aus- 
stellung von Pilzen statt, welche zwar nicht die 
Reichhaltigkeit hatte, wie die früheren, trotzdem aber 
doch die Aufmerksamkeit der Besuchendeh in hohem 

"Grade in Anspruch nahm. Kurze Zeit darauf ver- 
anstaltete der Woolhope-Club in Herford ebenfalls 
eine Pilz-Ausstellung, wo besonders die essbaren und 
die giftigen Pilze vertreten waren. Bei dem dabei 
stattfindenden Essen wurden 4 der beliebtesten Pilze, 
in verschiedener Weise zubereitet, genossen, und zu 
Ehren der gesunden und zugleich nahrhaften Speise 
nicht wenig getrunken. Diese 4 Pilze werden auch 
bei uns verschiedentlich zubereitet; aber keineswegs 
sind sie so allgemein als Speise benutzt, wie es in 
England der Fall ist. Es waren: Boletus (Fistu- 
lina) hepaticus, jenseits des Kanales wegen seiner 
Grösse in Stücken geschnitten und mit allerhand 
pikanten Zusätzen gebraten, weshalb man ihn auch 
als Beefsteak-Pilz bezeichnet, Agarieus (Lactarius) 
deliciosus, der auch bei uns in manchen Gegen- 
den sehr beliebte Reizker; Agaricus rubescens, 
bei uns als Speise kaum gekannt, in Frankreich 
aber als echte Gelmotte, ebenso in England sehr 
beliebt, und Agaricus procerus, wegen seines 


— Sonnenschirm-ähnlichen Wuchses in England und 


Frankreich Parasol-Pilz genannt. 

Dergleichen Ausstellungen von Pilzen haben einen 
grossen Nutzen, da sie Gelegenheit geben, die ess- 
baren Arten kennen und sie von den giftigen unter- 
scheiden zu lernen. Leider sind die Pilze einander 
oft so ähnlich, dass nicht selten Vergiftungen mit 
den traurigsten Folgen vorgekommen sind. Dieser 
Umstand mag hauptsächlich die Veranlassung gege- 
ben haben, dass Pilze bei uns in Deutschland (mit 
Ausnahme weniger Gegenden) keineswegs in der 
Weise als Speise benutzt werden, wie es besonders 
von Seiten aller slawischen Völker, aber auch schon 
in England, Frankreich und in Italien geschieht. 
Es ist Thatsache, dass Vergiftungen durch Pilze viel 
häufiger in Gegenden vorkommen, wo sie keine all- 
gemeine Speise bilden, als in solchen, wo sie täg- 
lich gegessen werden. In den letzteren kennt man 
sie durch den fortgesetzten Gebrauch und kommt 
deshalb weniger in Gefahr, die essbaren mit den 
giftigen zu verwechseln. 

Leider hat die Wissenschaft noch kein sicheres 
Mittel gefunden, um Verwechslungen zu vermeiden. 
Was man empfiehlt, wie z. B. die Pilze mit einer 
Zwiebel zuzubereiten, weil dann die Flüssigkeit eine 
schwärzliche Farbe annähme, oder einen silbernen 
Löffel in die Flüssigkeit zu tauchen, weil dieser an- 
laufe, wenn giftige Pilze darin sind, bleiben unsicher. 


= 


Ebenso ist der an der Luft bläulich werdende Saft 
des frischen Pilzes kein sicheres Merkmal, um die 
essbaren Pilze von den schädlichen zu unterschei- 
den. Eigenthümlich ist es, dass grade giftige Pilze 
am häufigsten von Insektenlarven heimgesucht wer- 
den, so dass stets dergleichen als verdächtig weg- 
geworfen werden müssen. 

Das Gift der Pilze ist zwar oft flüchtiger Natur 
und kann durch heisses Wasser, was darüber ge- 
gossen wird, beseitigt werden. Ein untrügliches 
Mittel ist es aber durchaus nicht. Ebenso wenig 
reicht das von dem berühmten französischen Che- 
miker Orfila empfohlene Verfahren hin, wornach 
die der Strünke, der Blätter, resp. Röhrchen und 
der Oberhaut entblössten Pilze in Stücke zerschnit- 
ten und mit kaltem Wasser, dem man Weinessig 
oder Salz zugesetzt hat, übergossen und ausge- 
waschen werden, um dann nochmals in frisches kal- 
tes Wasser zu kommen. 

Die essbaren Pilzen wachsen bauptsächlich in 
Wäldern und haben in der Regel nur eine kurze 
Lebensdauer. Es betrifft dieses wenigstens die Frucht- 
zustände, welche man im gewöhnlichen Leben meist 
auch nur unter Pilze versteht, während der eigent- 
liche Pilz in Form von untereinander verfilzten Fä- 
den. sich in der Erde, im Holze u. s. w. befindet 
und als Pilzlager (Hymenium) bezeichnet wird. Die- 
ses Pilzlager hat dagegen bisweilen eine lange 
Dauer und kann unter Umständen bei einigen Ar- 
ten, wie bei dem Hausschwamme (Merulius lacry- 
mons), sehr grossen Schaden hervorbringen. Die 
Fruchtzustände oder was man, wie gesagt, im ge- 
wöhnlichen Leben Pilze nennt und von denen viele, 
besonders aus der Abtheilung der Hut- und Löcher- 
Pilze, als Nahrung dienen, sind von der Witterung 
ausserordentlich abhängig. Einige warme Regen- 
güsse reichen im Spätsommer und im Herbste oft 
hin, um Massen von Pilzen (d.h. Fruchtzuständen) 
hervorzurufen, während alsbald eintretende warme 
und trockene Luft der weiteren Entwickelung einen 
Stillstand entgegensetzt. Man geht bisweilen Abends 
an Waldrändern oder auf Waldwiesen, ohne Spuren 
eines Bovists zu finden, und wenn ein, besonders 
Gewitterregen plötzlich. eintritt, bemerkt man deren 
am anderen Morgen oft von bedeutender Grösse. 
Ebenso nehmen wir des Abends von unseren Cham- 
pignon - Beeten oft eine Menge Pilze ab, und am 
anderen Morgen sind ebenso viele wiederum vor- 
handen. 

Die Zahl der essbaren Pilze ist ziemlich gross. 
Da sie in der Regel auch massenhaft auftreten, so 
wird, besonders für ärmere Leute, damit eine gute 
Speise geboten, die ihnen, wenn sie sie selbst suchen, 
gar nichts kostet, während sie auf die Märkte ge- 
bracht, nur einen geringen Preis haben. Die grösste 


358 


Zahl liefern, wie gesagt, die Hut- und Löcher-Pilze 
(Agarieus- und Boletus-Arten). Zu den ersteren ge- 
hören unsere Champignons (Agaricus campestris), 
mit denen leider der bei uns in Wäldern häufig 
vorkommende A. phalloides mit giftigen Eigenschaf- 
ten leicht verwechselt werden könnte, wenn wir 
uns nicht daran gewöhnt hätten, nur künstlich ge- 
zogene Champignons zu geniessen. A. phalloides 
unterscheidet sich aber sehr leicht durch die röth- 
lichen Lamellen oder Blätter, die bei dem echten 
Champignon weiss sind. 

Von den in den Wäldern wachsenden Hut- 
schwämmen werden am häufigsten zum Essen ge- 
sammelt und auf die Märkte gebracht: der Kaiser- 
ling (A. caesareus); der Reizker (A. deliciosus); der 
Musseron oder Rassling (A. prunulus), in Frank- 
reich ausserordentlich beliebt; der Hallimasch (A. 
melleus), merkwürdiger Weise in einer der bei- 
den Pilzausstellungen mehrfach unter den giftigen 
Pilzen aufgeführt; der Lauchschwamm (A. scoro- 
donius) gibt Suppen, Saucen u.s. w. einen ange- 
nehmen Zwiebelgeschmack; der diesem nahe ste- 
hende, hauptsächlich in Oesterreich beliebte Nagel- 
schwamm (A. esculentus); der Honigtäubling (A. 
Russula), leider nur dem höchst giftigen Speiteufel 
(A. emeticus) sehr ähnlich; der Brätling (A. vole- 
mus); die Gelmotte (A, rubescens) und der Parasol 
(A, procerus). Dagegen dürften von den Röhren- 
pilzen am häufigsten gegessen werden: der Stein- 
pilz (Boletus edulis), der Kuhpilz (B. bovinus und 
subtomentosus); das Schafeuter (B. ovinus); der 
Klapperschwamm (B. frondosus); der Eichhase (B. 
umbellatus); die falsche Trüffel (B. Tuberaster), in 
Italien eine allgemeine Speise; der Leber- oder 
Beefsteak-Pilz (B. hepaticus), von dem schon oben 
gesprochen wurde, und der Schmerling (B. granu- 

tus). 

Ze den übrigen essbaren Pilzen sind Morchel 
und Trüffel zu allgemein angewendet, um noch 
weiter über sie zu sprechen. Ausserdem werden 
besonders vom Volke am häufigsten gegessen: der 
 Pfefferling (Merulius Cantharellus); der Ziegenbart 
(Sparassis erispa); der Korallenschwamm (Merisma 
coralloides) und wegen ihres frühen Erscheinens die 
Lorchel (Helvella esculenta). Den Riesenbovist (Bo- 
vista gigantea), den man in England wegen seines 
Wohlgeschmackes liebt, beachtet man in’ Deutsch- 
land, ebenso wie den gemeinen und Hasen - Stäub- 
ling (Lycoperdon gemmatum und areolatum), fast 
gar nicht. Schliesslich nennen wir noch den Hirsch- 
schwamm (Merisma Botrytis), die Bärentatze (Me- 
risma flavum), vor Allem aber den Habichtschwamm 
(Hydnum imbricatum) und bemerken nur noch, dass 
damit keineswegs das Verzeichniss der essbaren 
Schwämme abgeschlossen ist. 


Bemerkungen 
z 


einige am 6. Okt. bei Gelegenheit der Oberdieck- 
Feier ausgestellte Apfelsorten. 


ch, 
Inspektor des pomologischen Gartens in Braunschweig. 


In dem Berichte über die Oberdieck - Feier in 
der vorigen Nummer der Wochenschrift wurde auch 
der Obstausstellung dabei gedacht. Da eine grosse 
Anzahl: neuer und weniger bekannter Apfelsorten 
sich darunter befanden, die noch nicht allgemein 
verbreitet sind, so dürfte es wenigstens für die po- 
mologischen Leser der Wochenschrift von Interesse 


sein, ein Urtheil über ihren Werth zu erhalten, Wir 


stehen deshalb nicht an, für folgende Sorten dieses 
abzugeben. 

Adams-Parmäne **++1?): delikate Sorte; diesmal 
kleiner, als gewöhnlich. 

Schöner von Boskoop**fr! von Ottolander: trägt 
bereits 3 Mal und 2 Mal voll. 

Bullook’s Pepping: trägt reich; will sich noch 
wenig verbreiten. 


Hubardson’s Unvergleichlicher **7}: sehr frucht- 


bar; treffliche Frucht. 
Cox’s Orange-Reinette**r: trägt gut. 
Erzherzogin Sophie: trägt sehr reich. "ie soll 
Schmidtberger’s beste Frucht sein. 
Coulon’s Reinette**+f: trägt voll. : 
Erzherzog Franz-Kalvill, fast **j7, trägt r eicher, 
als der weisse Winterkalvill; der Baum ist ge 
sunder. ; 
Belgischer Ananas-Apfel **}: trägt äusserst reich. 
Der Zweig war zum Brechen voll. Er 
Gold-Reinette von Ohio**rf (Green Ohio Pip- 
pin). Der Zweig sass sehr voll, deshalb nicht die 
völlige Grösse. i 
Mae Lellan**+}. Die Frucht zeigt, dass sie 
doch auch gestreift vorkommt, was Oberdieck bei 
der Beschreibung nicht anführte. 
Roxburgh-Russet**++: nur ?/s der Grösse. B% 
sonders tragbar ist die in England und Amerika 
geschätzte Frucht bei mir noch nicht. “B 
Focke’s Reinette: fast **jy; trägt beinahe jübe- 
lich sehr reich. Ich fand sie bei einem Gutsbesit2ef 
Focke zu Vegesack. : . 
Schwedischer Rosenträger **rf: erwachsen bei 
Kunstgärtner Hartwig in Lübeck. Interessant Ai 
ass das eine Exemplar ganz weiss geblieben = 
. Neue Borsdorfer Reinette **rf: sehr werthvo 


ERDE EEE N 


ı) * bedeutet Tafelobst, F hingegen Wirthschaftsobst, 


brauchbar ist. Die Zeichen verdoppelt, zeigt den 2. Rang an; 


folgt hierauf noch ein ! ist die Frucht ersten Ranges. 
Igt in !, so ist di Fe 


359 


und reichtragend. Ich fand sie im Schlossgarten zu 
Banteln. Diese Borsdorfer Reinette ist Glanz-Rei- 
nette. 

Reinette von Schwöbber**jr: als Erstling nicht 
die volle Grösse. 

Wadhurst Pippin (Hennau): trägt zuerst. 

Hovey (Mas-Dowg): verspricht viel; trägt zu- 
erst. 

König Ferdinand von Ungarn: trägt zuerst. 
Ottolander’s doppelter Zwiebelapfel: trägt zuerst 
und voll. Wird in Holland geschätzt. 

Reinette von Bayeux: trägt zuerst. 

Pomeroy (Mas): trägt zuerst. Der Lond-Catty 
hat 3 Sorten des Namens; dieser stimmt mit allen 3 
nicht genügend. 

Erzherzog Reiner (Urbk.): trägt zuerst; ver- 
spricht viel. 

Rother Pepping von Ingestrie: trägt zuerst: 
wird echt sein. Ist wohl noch zu klein geblieben. 
Erzogen von Knight. 

Schöner von Kent*jf: gehört zu den besten, 
äusserst reich tragenden Haushaltsfrüchten, 

Minna Herzlieb*}}: erzogen von Müller. Klein 
geblieben; trägt reich. 

Greenups-Apfel*j7: sehr gut und fast jährlich 
reich tragbar. 

Weisses Elfenbein*}: erhalten von dem verstor- 
benen Präsidenten Royer in Namur. Eine Be- 


reicherung der Pomologie ist er nicht. 


Peppin d’or nouveau, Soc. van Mons: bei drei 
Erndten zu klein; wohl wenig Werth. 
Lucas’ rothe Reinette (d. J.): bleibt zu klein. 
Englischer Prahlrambour: ohne besondern Werth. 
Identitäten oder fraglich sind: 
Gestreifter Kardinal 
Bürgerherrn-Apfel (Geflammter weisser Kar- 
dinal), 
Pleissner's Rambour. 
Limonen-Reinette, 
Diel’s englische Königs-Reinette, 
Loan’s Parmäne, Letzterer ist der Name dieser 
Früchte in England. 
Grosser rother Sommer-Himbeerapfel (Diel) ist 
vom rothen Herbstkalvill nicht verschieden. : 
Rothbackiger Winter-Pepping und 
Gaesdonker Reinette. Lucas wollte beide gleich- 
stellen und hat doch etwa Recht, wenn der Unter- 
schied nicht konstant bleibt, dass das Fleisch der 
durchschnittenen Frucht bei der einen weiss bleibt, 
bei der anderen rasch braun anläuft. 
Kalville Malingre Soc. van Mons ist identisch 
mit dem gestreiften Herbstkalvill. 
Sommer-König (Diel) = Gravensteiner. 
Grauer Kurzstiel (Diel) = Pariser Rambour-Rei- 
nette; auch die Vegetation dieselbe. 


Ostogate (Soc. van Mons) = Süssapfel von An- 
gers, und Süsser Nanzhäuser, wollte Jahn zusam- 
menwerfen, sind aber verschieden. 

1. Diel’s weisser Herbst-Strichapfel, 

2. Herrenhauser weisser Herbst-Strichapfel, 

3. Christ’s weisser Herbst-Strichapfel. Letzterer 
kam von Christ an Kunstgärtner Hartwig und 
ist etwa mit der Herrenhauser Sorte identisch. Diel’s 
Sorte ist dagegen eine ganz andere, bleibt auch 
gern unvollkommen. 

Bellefleur de Brabant (Behrens) trägt zuerst und 
ist nicht Diel’s kleiner Brabanter Bellefleur, den 
Jahn mit ihm zusammenwerfen wollte. 

Ordens-Apfel (Diel): zu klein geblieben. Er ist 
äusserlich dem Rothen Stettiner ähnlich, muss aber 
doch nicht derselbe sein, da der weniger grosse 
Baum schon 3 Mal voll sass, während der Rothe 
Stettiner keine oder nur einzelne Früchte hatte. 

Knifly Nalivia 77 ist Possart's Nalivia ähn- 
lich, doch platter gebaut. 

Gelber Gulderling ff (Diel) zeigt Verschieden- 
heit vom Gold-Gulderling, den man mit ihm zusam- 
menwerfen wollte. 


Die Japan Primel. 


Zu den schönen Blumen, welche wir dem un- 
längst verstorbenen Reisenden und Mit-Inhaber der 
Handelsgärtnerei Janges Veitch and Sons in Lon- 
don, John Gould Veitch, verdanken, gehört auch 
die Japan-Primel, eine Abart der uns schon längst 
aus Sibirien bekannten Primula cortusoides. Unter 
dem Namen Primula amoena kam sie vor weni- 
gen Jahren in den Handel und erhielt auf den Aus- 
stellungen den Beifall, den sie verdiente. Leider 
hat sie aber noch keineswegs eine grössere Verbrei- 
tung erhalten und ist, soviel wir wissen, wenigstens 
in Deutschland, noch nicht im Freien angewendet 


ı worden, obwohl sie gleich der Hauptart daselbst gut 


aushalten möchte, 

Diese Japan-Primel ist ein Pendant der jetzt in 
zahlreichen Formen existirenden China-Primel (Pri- 
mula chinensis) und lässt sich auf gleiche Weise ver- 
wenden. Obwohl bis jetzt nur wenige Jahre seit 
ihrer Einführung verflossen sind, so ist doch auch 
schon Manches von Seiten des intelligenten Gärt- 
ners in England geschehen, um einestheils die Blume 
zu vervollkommnen, anderntheils um, wie bei der 
China-Primel, eine grössere Mannigfaltigkeit durch 
Züchtung neuer Formen hervorzurufen. In dem 
neuesten vor uns liegenden Septemberhefte des Flo- 
rist and Pomologist sind die 3 schönsten Formen 
abgebildet (amoena, striata und grandiflora) und le- 


360 


gen Zeugniss ab, dass die Japan -Primel mit der 
China-Primel ebenbürtig rivalisiren kann und in der 
nächsten Zeit rivalisiren wird. 

In mancher:Hinsicht verdient selbst die Japan- 
Primel den Vorzug. Während zunächst die herz- 
förmig-eirunden Blätter der China-Primel keineswegs 
mit ihrem blassen, durch klebrige Drüsenhaare oft 
verunreinigtes Grün eine dem Auge wobhlthuende 
‘Farbe besitzen, verhält es sich mit denen der Japan- 
Primel insofern anders, als zwar ebenfalls eine, aber 
kurze Behaarung die Oberfläche der Blätter über- 
zieht, das dunkele, wenn auch matte Grün indess 
doch angenehmer wirkt. Die Stellung der Blätter 
ist jedoch auch eine andere. Bei der China-Primel 
stehen sie nur wenig ab, bisweilen fast grade in die 
Höhe, und die kurzgestielten Blüthendolden ragen 
kaum aus ihnen heraus. Bei der grossen Anzahl 
von Blättern kann die Pflanze daher sehr leicht 
etwas Schwerfälliges erhalten. Das ist bei der Japan- 
Primel nicht der Fall. Die Zahl der Blätter ist an 
und für sich geringer und ihre Stellung ist insofern 
eine andere, als sie mit ihrer Fläche fast wagerecht 
der Erde aufliegen und dadurch die grauschwärz- 
liche Farbe der letzteren nicht sichtbar werden 
lassen. 

Aus dem. Herzen der Blattrosette kommen 2 
und mehre schlanke allgemeine Blüthenstiele her- 
vor, welche an ihrem oberen Ende eine Dolde Prä- 
sentirtellerförmiger Blüthen in der Gestalt und Farbe 
derer der China-Primel tragen. Die Farbe ist auf 
jeden Fall schärfer und reiner, als bei der letztern; 
es betrifft dieses vor Allem die rothe, welche nicht 
den geringsten Hauch von violett, wie es bei der 
China-Primel stets der Fall ist, besitzt. Das freie 
Stehen der Blüthendolde auf, wie gesagt, schlankem 
Stieie wiegt bei der Vergleichung beider Blumen 
nicht wenig zu Gunsten der Japan-Primel. Im 
Freien ist übrigens die Farbe der letzteren noch 
schöner. Wir bemerken übrigens, dass die Blüthen 
der Japan-Primel weit grösser, als die der Haupt- 
art in Sibirien, sind, und dass man bereits Formen 
besitzt, welche hinsichtlich der Grösse denen der 
China-Primel nichts nachgeben. 

Ihre Verwendung im Freien ist für uns im nord- 
östlichen Deutschland deshalb misslich, weil sie be- 
reits im ersten Frühjahre mit unserem gemeinen 
Himmelsschlüssel, wie Primula offieinalis im Munde 
des Volkes in Mitteldeutschland genannt wird, zu 
gleicher Zeit blüht und dann den oft erscheinenden 
Regengüssen unterworfen ist. Es können sich unter 
solchen Umständen weder die Blätter gut entwik- 
keln, noch die allgemeinen Blüthenstiele ihre schlanke 


0 EEE £ 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 


Zimmer-Strasse No, 91. 


Stellung behaupten. 
Primel in Töpfen, welche sich in jedem Kasten 
überwintern lassen, an und verwendet sie zur Auf- 
stellung an dem Fenster, auf beiden Seiten der 
Treppen, auf Postamenten u.s. w. allein oder mit 
anderen Frühlingsblumen zusammen. Reizend nimmt 
sie sich beispielsweise mit der weissblühenden China- 
Primel, zu einer kleinen Gruppe vereinigt, aus. 


Dr. Lucas’ Taschenbuch 


Pomologen, Gärtner und Gartenfreunde. 
10. Jahrgang mit 14 Abbildungen. 


Wir haben schon früher mehrmals Gelegenheit 
gehabt, über dieses Taschenbuch zu berichten. Mit 
dem vorliegenden ist die erste Reihe von 10 Jahr- 
gängen geschlossen. Diese Jahrbücher sind zum Theil 
von dem Verfasser, der Direktor des von ihm ge- 
gründeten pomologischen Institutes in Reutlingen ıst, 


geschrieben; zum Theil sind es aber auserlesene 


Aufsätze seiner Schüler. Sie sind demnach gleich- 
zeitig auch Berichterstatter des pomologischen Instı- 
tutes selbst, zumal man auch im Anfange jeden 


Jahrganges eine kurze Nachricht über die Anstalt 
erhält. Aus diesem Berichte geht hervor, dass das 
Institut von Jahr zu Jahr sich mehr gehoben, die 
Zahl der Schüler sich gesteigert hat. Diese darin 
liegende Anerkennung des Direktors ist an und für 
sich schon ein erfreuliches von seiner Wirksamkeit, 
wir ersehen aber auch noch daraus, dass der Obst- 
bau bei uns immer mehr die Stelle einnimmt, 2U 


tember 1869 ausgebildet wurden, 
Hebung des Obstbaues wirklich beigetragen haben, 
unterliegt unserer Erfahrung nach keinem Aw@® 
Aus den verschiedensten Ländern und Provinzen 
waren die Schüler nach Reutlingen gekommen =” 
kehrten kürze oder längere Zeit darauf in ihr spe 
cielles Vaterland zurück. Von 22 Zöglingen aus er 
Buche 24 


Interesse ist ein Auszug des 
aus seinem Berichte über eine pomologische 
in Oberfranken, welche er im Auftrage des D; 
wirthschaftlichen Kreis-Komit@'s gemacht hatte. He 
kurze Abhandlung über das Begiessen mit Akon: 
unterschreiben wir vollständig noch mehr bet un 
Zimmerpflanzen, die sich oft in saurer Erde 


den und deshalb kränkeln. 


ae Fe a 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L, Mewes), 
Berlin, Wilhelms-Platz No. 4. 


Besser zieht man die Japan- 


” 


befin- 


Wochenschrift % 


Vereines zur Beförderung des Re in den Königl. Preussischen a. 
es: für 


Gärtnerei und Pfllanzenkun 


Redakteur: 
Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretair des Vereines. 


ARHn 


No.46. 


Berlin, den 19. November 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., ar bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
s deutsch - österreichischen Post - Vereines 


Inhalt: 521. Versammlung des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues am 30. Oktober. — Die Alemalban (Cyclamen). Eine 
geschichtliche und botanische Skizze. (Fortsetzung.) — Dr. Taschenberg ’s Entomologie für Gärtner und Gartenfreunde, 


Sonntag, den 27. November, Vormittags 11 Uhr, findet im Englischen Hause (Mohren- Strasse 49) eine 
Versammlung des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 


321. Versammlung 
des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues, 
am 30. Oktober. 


Der Vorsitzende, Geheime Ober-Regierungsrath 
Knerk, hielt es an der Zeit, sich über die im 
nächsten Jahre stattfindenden Ausstellungen zu ver- 
ständigen, um im Stande zu sein, Programme aus- 
zugeben. Der ausgebrochene Krieg sei Ursache ge- 
wesen, dass man dieses nicht schon früher gethan; 
mit den glorreichen Ereignissen durch die deutschen 
Waffen unterliege es aber jetzt keinem Zweifel 
mehr, möge der Krieg sich auch in Frankreich noch 
eine kürzere Zeit hinziehen, dass wir in Deutschland 
auch ferner uns des Friedens erfreuen werden. Der 
Vorschlag des Professors Koch, anstatt einer gros- 
sen, einmal kleinere Ausstellungen mit Specialitäten, 
z. B. im Juni eine Ausstellung von Rosen und an- 
deren zur selbigen Zeit in Flor stehenden Blumen, 
im Herbste eine Obst- und Gemüse-Ausstellung zu 
machen, fand keine Unterstützung, noch weniger 
war man geneigt, wiederum eine grosse Ausstellung 
schon im nächsten Jahre in’s Leben zu rufen. Der 
Vorsitzende ernannte deshalb einen Ausschuss, be- 
stehen 

aus dem Garten-Inspektor Bouch& als Vor- 
sitzenden 
dem Professor Koch, 


»  Rentier Sonntag, 


dem Kunst- und Handelsgärtner Pasewaldt 
in Charlottenburg, 

dem Kunst- und Handelsgärtner Boese, 

ö ; s Hoffmann 
und 

dem Hofgärtner Brasch in Charlottenburg, 
mit der Ermächtigung, nach Belieben sich weiter 
zu verstärken, um den Gegenstand zu berathen und 

in der nächsten Sitzung Vorschläge zu machen. 
Garten-Inspektor Bouch@ berichtete über’ die 
ausgestellten Pflanzen, welche aus 3 Gärten vorhan- 
den waren. Major & la suite und Direktor der Pul- 
verfabrik in Spandau, Stoeckel, hatte 3 Töpfe der 
Linaria Cymbalaria mit bunten Blättern ausgestellt. 
Dieselben waren zufällig bei ihm entstanden und 
zeichneten sich durch gedrungenen Wuchs und durch 
mit einem hellgelben Rande versehene Blätter aus, 
Es unterliegt keinem Zweifel, dass dieses Cymbel- 
kraut, was vom Süden Deutschlands sich allmählig 
nach Norden bis nach Königsberg i. Pr. verbreitet hat 
und hier und da an alten Mauern vorkommt, eine 
hübsche Erscheinung ist und auch für Yiramer, be- 
sonders als Ampelpflanze, nicht genug empfohlen 
werden kann. Obwohl das buntblättrige Cymbel- 
kraut schon länger in Kultur ist und auch von uns 
bereits unter den buntblättrigen Pflanzen (5. Jahr- 
gang, S. 45) aufgeführt wurde, so ist es doch leider 

nur sehr wenig verbreitet. 
Munst- und Handelsgärtner Gebrüder Barren- 
46 


| BO 
ie Ban 
&e & 


JUN 19 1951 


RAR 


GC, N 


362 


stein in Üharlottenburg hatten eine neue Form des 
neuholländischen Ehrenpreises ausgestellt. Dieselbe 
bildete einen hübschen, auch reichbeblätterten  Blü- 
thenstrauch mit ziemlich dunkelen, violettblauen Blü- 
then und führte den Namen Madame Claudius Vil- 
lermoz. 

Der aus dem Garten des Geheimen Kommer- 
zienrathes Raven& durch Obergärtner König aus- 
gestellte Cyperus, der auf einem Stamme einer Oy- 
cadee, die. im vorigen Jahre aus Port Natal ein- 
geführt worden ist, aufgegangen war, scheint eine 
für unsere Gärten noch neue Art zu sein. Er hat 
einige Aehnlichkeit mit dem in dem botanischen 
Garten zu Berlin kultivirten Cyperus elegans, un- 
terscheidet sich aber durch die graugrüne Unterseite, 
sowie durch bedeutendere Breite der Blätter. Des 
zierlichen Wuchses halber möchte er wohl eine 
hübsche Pflanze für unsere Blattpflanzen - Gruppen 
in Gesellschaft anderer Oyperaceen und Gramineen 
werden. 
 '@arten-Inspektor Bouch& berichtete über eine 
Mittheilung über Vertilgung der Schildläuse, die ihm 
durch Hofgärtner L. Mayer im Neuen Garten bei 
Potsdam zugegangen war. Hofgärtner Mayer habe 
eine sehr stark mit weissen Schildläusen (Aspidiotus 
Nerii Bouch€) bedeckte Bonapartea juncea (Littaea 
geminiflora) in Jauche getaucht, mit einer Hand voll 
Salz-bestreut, in das Einfütterungsmaterial (Säge- 
spähne) eines Mistbeetkastens gelegt und fusshoch 
damit bedeckt. Nach fünftägigem Lagern daselbst 
wurde die Pflanze herausgenommen und abgespült, 
worauf sich die todten Schildläuse ablösten, während 
die Pflanze keinen Schaden gelitten hatte. Kunst- 
und Handelsgärtner Boese bestätigte die Wirkung 
der Jauche aus eigener Erfahrung. 

Garten-Inspektor Bouch@ machte ferner auf 
einen wesentlichen, charakteristischen Unterschied 
zwischen Dahlia arborea und imperialis aufmerksam, 
Bei der letzteren seien nämlich die jungen Spitzen 
der Triebe, wie auch die jungen Blätter, dicht mit 
ziemlich starken, weissen Haaren besetzt, während 
sie bei D. arborea vollständig kahl erscheinen. 

Garten - Inspektor Bouch& theilte weiter mit, 
dass in Folge seines Vortrages über verschiedene 
Gespinnstpflanzen in der 519. Versammlung des Gar- 
tenbau-Vereines (s. No.37 der Wochenschrift) und 
des in demselben Stücke genannter Schrift (8. 291) 
enthaltenen Aufsatzes auch Max Kolb, Inspektor 
des botanischen Gartens in München, seine Erfah- 
rungen über zwei solche Pflanzen mitgetheilt habe; 
er erlaube sich jetzt noch einige Ergänzungen hin- 
zuzufügen und Irrthümer zu berichtigen. In Mün- 
chen wurden nach dem Berichte Kolb’s Boehmeria 
(Urtica) nivea und tenacissima während zweier Jahre 
im Freien kultivirt, im Winter nur leicht mit Laub 


und Tannenreisern bedeckt und nicht so empfindlich 
gegen Kälte gefunden, wie es in Berlin der Fall 
war. Ref. habe längere Erfahrungen und kultivire 
beiderlei Pflanzen bereits seit dem Jahre 1854 im 
Freien. Obwohl er dieselben stets 8 bis 10 Zoll 
hoch vor Eintritt eines starken Frostes mit Laub 
bedeckt habe, seien beide, und besonders im letzten 
Winter, vollständig erfroren. Nicht bedeckte Pflan- 
zen haben hingegen die Winterkälte niemals ertra- 
gen. Da es nun wohl hiernach, wenigstens für das 
nordöstliche Deutschland, feststehen dürfte, dass beide 
Pflanzen während des Winters einer Bedeckung be- 
dürfen, so eignen sie sich auch nicht zum Anbau 
im Grossen. Es möchte sich bei uns schwerlich ein 
Landwirth finden, der die damit bestellten Felder 
im Winter bedecken würde. Wo sollte er auch das 
Deckmaterial hernehmen? 

Als Ergänzung der Mittheilungen des Garten- 
Inspektors Kolb findet sich, dass zu diesen beiden 
Pflanzen seit einigen Jahren noch eine dritte zu Ge- 
spinnsten verwendete tritt, welche durch Vermitte- 
lung des Königl. landwirthschaftlichen Ministeriums 
zu Berlin aus Mexiko bezogen wurde und identisch 
mit dem durch die nordamerikanische Regierung aus 
China und Östindien eingeführten Ramdehanf sein 
soll. Das ist ein Irrthum. Diese dritte, den beiden 
andern eben genannten Gespinnstpflanzen ähnliche 
Art wurde im vorigen Jahre durch Roezl, der sie 
auf dem Alleghany-Gebirge 5,000 Fuss hoch über 
dem Meere wild fand, als Wurzelstöcke an Garten- 
Inspektor Ortgies in Zürich geschickt, um sie für 
Rechnung des Einsenders zu verkaufen. Sie befin- 
det sich daher erst seit dem Jahre 1869 in Europa. 
Sie kann mithin nicht aus Ostindien oder China be- 
zogen sein; diese Ansicht beruht vielleicht darauf, 
dass nach eiter kleinen Schrift über die Ramee- 
pflanze von J. Bruckner in New-Orleans, Gravier- 
Street No. 104, 1870, der Gärtner Rözl, nachdem 
er die Pflanze 1844 im Jardin des plantes zu Parıs 
hatte kennen gelernt, seit 24 Jahren bemüht ge 
wesen ist, sie nach Amerika, und besonders nach 
Mexiko, zu verpflanzen. Es gelang dieses nicht nur 
vollständig, sondern Rözl hat auch Maschinen em 
funden, den Faserstoff aus den Stengeln der Boel- 
meria tenacissima zum Verspinnen zu präparlren. 
Nach Bruckner’s Mittheilungen liefert der amer- 
kanische Acker 3,000 Pfd. Rohfaser, welche zu 10 
Cents oder 15 Kreuzer verkauft wird. S 

Die durch Rözl auf dem Alleghany - Gebirge 
entdeckte und durch das landwirthschaftliche Mini- 
sterium zu Berlin erworbene Pflanze bat im hiesigen 
botanischen Garten im Spätsommer geblüht und ist 
nach Professor A. Braun Laportea pustulata Wedd. 
Entdeckt wurde sie durch Oersted in der e 
nischen Provinz Puebla 2,200 Meter über dem Meere. 


363 


Sie unterscheidet sich von Laportea (Urtiea) cana- 
densis, die bei uns ohne allen Schutz im Freie 


aushält, nur durch dichter stehende Brennhaare. A | 


dieser Ursache betrachtet sie Weddel in seiner 
neuesten Monographie (DC. prodr. XVI. 1, p. 78) 
nicht als eigene, sondern als die nur im Norden 
vorkommende Form der Laportea canadensis. 

Unter den von Roezl erhaltenen Pflanzen schei- 
nen sich übrigens zwei Formen zu befinden. Die 
eine hat einen viel kräftigeren Wuchs, mehr kreis- 
runde, am oberen Ende zugespitzte, an der Basis 
hingegen herzförmige Blätter und sehr dicht mit 
weisslichen Brennhaaren besetzte Stengel. Die Blatt- 
stiele sind auch abwärts gebogen, fast in einem rech- 
ten Winkel abstehend. Die andere Form hat einen 
schlankeren Wuchs, etwas schmälere, ovale, hell- 
grüner und glatter erscheinende. Blätter und spär- 
licher mit Brennhaaren besetzte Stengel. Hier stehen 
die Blattstiele weniger vom Stengel ab und bilden 
mit diesem einen halben rechten Winkel. 

Ueber Gespinnstpflanzen im Allgemeinen machte 
Garten-Inspektor Bouch& ebenfalls noch einige Mit- 
theilungen. In der Sitzung des Vereines zur Beför- 
derung des Gewerbfleisses in Preussen am 3. Okto- 
ber d.J. zu Berlin habe nämlich Dr. Grothe mit- 
getheilt, dass man in verschiedenen Gegenden Apo- 
cynum venetum und sibiricum*) als Gespinnst- 
pflanze benutze und ihre Faser, die durch Chlor- 


_ bleiche eine sehr schöne weisse Farbe erhalte, zur 


Anfertigung von Gurten, Netzen, Stricken und an- 
deren Gespinnsten verwende. Es sei zu erwarten, 
dass auch unsere heimischen Apocynaceen und ver- 
wandten Asklepiadeen ebenfalls zu diesem Zwecke 
brauchbar sein werden. Ein Techniker, Ungerer, 
habe übrigens ein Verfahren entdeckt, jede Bastfaser 
leicht und schnell zu isoliren. 

Weber das m ‚ was im letzten Allerlei 
(S. 340) von Neuem empfohlen sei, bemerkte Gar- 
ten-Inspektor Bouch&,' dass es von Seiten der 
Eisenbahn-Direktionen nur hier und da aufgegeben, 
weil man den Erfolg nicht gefunden habe. Dazu 
bemerkte Professor Koch, dass der Grund wohl 
darin gelegen, dass man wich vollkommen ausge- 
trocknetes Holz dazu genommen, vielleicht auch das 
Kyanisiren nicht vorschriftsgemäss angewendet habe. 
Wenn wiederum entgegnet wyrde, dass das Kyani- 
siren der Stangen, Blumenstäb® und Pflanzenetiket- 
ten aufgegeben worden sei, weil das im kyanisirten 
Holze enthaltene Kupfervitriol durch die Feuchtig- 
keit der Erde ausgelaugt werde und den Wurzeln 
Nachtheile zufüge, so sind von anderer Seite (vom 
Kunst- und Handelsgärtner Boese) diese Erfahrun- 


*) A. sibiricum Pall. ist von A. venetumL. gar nicht 
verschieden, daher dieselbe Pflanze. Anmerk. d. Red. 


| 
} 


gen nicht gemacht worden. In Baumschulen werde 


' es fortwährend noch hier und da mit grossem Er- 


folge angewendet werden. 

Professor Koch berichtete über die am 6..Ok- 
tober in. Braunschweig  stattgefundene Oberdieck- 
Feier. Da diese bereits in einer früheren Nummer 
ausführlich (S. 345) besprochen. worden ist, berufen 
wir uns in. diesem Berichte auf das, was dort gesagt ist. 

Derselbe theilte ferner Einiges über den Gar- 
ten des Hofbuchdruckers Haenel in Magdeburg mit. 
Dieser Garten liegt auf einer Elbinsel, auf dem gros- 
sen Werder, also noch innerhalb des Festungsrayons, 
und zeichnet sich besonders durch den Reichthum 
im Freien aushaltender Koniferen aus. Die Thuja 
compacta daselbst möchte wohl das grösste und 
schönste Exemplar sein, was in Deutschland, viel- 
leicht überhaupt, in Kultur ist. Schon diese eine 
Pflanze, der sich noch einige kleinere Exemplare 
und andere der Thuja aurea anschliessen, könnte 
wohl einen Koniferen - Liebbaber bestimmen, eine 
Reise nach Magdeburg zu machen, um dieselben in 
Augenschein zu nehmen. Ihr schliesst sich wegen 
ihrer Schönheit eine Pinus Pallasiana an, wie 
man sie wohl selten findet. Sie zeichnet sich we- 
niger durch ihre Grösse, als vielmehr durch ihr 
schönes Wachsthum und durch ihre hübschen Na- 
deln aus. 

Auch ein Exemplar der Pinus Kochiansa, die 
Professor Koch im armenischen Hochlande auffand 
und von der er Samen dem botanischen Garten in 
Berlin mittheilte, findet sich vor. Es ist dieses eine 
interessante Pflanze, welche keine bedeutende Höhe 
erreicht. Sie ähnelt durch ihren aufrechten Häbitus 
und den graden Stamm unserer gewöhnlichen Kiefer; 
erreicht sie jedoch eine gewisse Höhe, so verkümmert 
die Spitze des Baumes zwar nicht, bringt aber nur 
noch unbedeutende Aeste hervor. Dagegen entwik- 
keln sich die nächsten darunter befindlichen Aeste 
um 50 mehr in genau wagerechter Richtung, so dass 
der Gipfel einen noch schöneren Schirm bildet, als 
es bei der Pinie der Fall.ist. Nadeln und Zapfen 
haben dagegen eine selfr grosse Aehnlichkeit mit dem 
Knieholze (P. Mughus oder Pumilio), so dass sie in 
dieser Hinsicht kaum davon unterschieden werden 
kann. 

Ganz besonders zeichnet sich der Hänel’sche 
Garten in der Oktoberzeit, wo Professor Koch ihn 
besuchte, durch den Reichthum von Fruchtgehölzen 
aus der Familie der Kernobstgehölze (Pomaceae) 
aus. Es ist erst vor Kurzem durch den intelligenten 
englischen Gärtner William Paul in einem beson- 
deren Vortrage, welchen er bei Gelegenheit der 
letzten Wander - Gesellschaft englischer Land- und 
Forstwirthe in Liverpool hielt und. welcher in der 
Wochenschrift im Auszuge wiedergegeben ist (siehe 

46* 


364 


8.318), auf diesen Herbstschmuck aufmerksam ge- 
macht worden. Wir haben in unserem Aufsatze 
über Färbung in Anlagen (s. S. 328) ebenfalls auf 
die Laubfärbung, welche bei einigen Fruchtsträu- 
chern, besonders bei verschiedenen Dornen, vor- 
kommt, hingewiesen. Dergleichen durch ihre Früchte 
und durch Laubfärbung sich auszeichnenden Sträu- 
cher finden sich auch in dem Hänel’schen Gar- 
ten vor. 

Es waren besonders Formen des Sibirischen 
Apfels (Pirus prunifolia Pall.) vertreten. Dieser 
Fruchtbaum oder Fruchtstrauch ist schon seit ziem- 
lich langer Zeit in unseren Gärten eingeführt, und 
zwar in mehrern Formen. Wir haben derer, wo die 
Früchte klein sind und kaum den Durchmesser von 
einigen Linien haben, aber auch derer, welche un- 
seren kleinen Aepfeln gleichen. Es unterliegt kei- 
nem Zweifel, dass die beiden Astrachaner Apfelsor- 
ten nur Formen der P. prunifolia sind. Eine an- 
dere grossfrüchtige Form führt in den Gärten häufig 
den Namen P. polonica und wird auch in Polen 
vielfach kultivirt. Wenderoth beschrieb eine Form, 
wo die hellgelben Früchte von einem Zoll Durch- 
messer besonders durchsichtig erscheinen, unter dem 
Namen P. ceratocarpa. Diese Durchsichtigkeit er- 
hält übrigens der Apfel erst zu einer bestimmten 
Reifzeit, wo in den oberen Schichten innerhalb der 
Fleischzellen eine besondere chemische Veränderung 
eingetreten ist. Die Folgen dieser Umänderung sind 
bei dem Weissen Astrachaner Apfel in einer be- 
stimmten Zeit der bereits rasch eingetretenen Ueber- 
reife besonders sichtbar. Die Deutschen in Russland 
belegen deshalb diesen Apfel mit dem Namen Eis- 
apfel. 

Ausser diesen eben besprochenen Formen gibt 
es noch eine Menge anderer. Vor Allem nehmen 
die rothfrüchtigen, vom hellen Fleischroth bis zum 
dunkelsten Blutbrotb, unsere Aufmerksamkeit in An- 
spruch. Hübsch sind auch die Formen mit gestreif- 
ten Früchten. 

Von anderen Pomaceen waren im Hänel’schen 
Garten noch vertreten: Pirus spectabilis, zur 
Zeit der Blüthe in der That, wie der Name sagt, 
ein Prachtbaum, aber auch im Fruchtzustande zu 
empfehlen; ferner der Paradies-Apfel und der Api. 
Wir haben gar nicht geglaubt, dass der letztere mit 
seinen zusammengedrückten, meist grünlich-braunen 
Früchten sich so sehr gut ausnimmt, wie wir es im 
Hänel’schen Garten gesehen haben. Aus der Dorn- 
Gruppe des Genus Mespilus waren nur einige For- 
men des Scharlach-Dorns (Mespilus eoceinea) vor- 
handen. 

Professor Koch fügte diesem hinzu, dass die 
Gruppe der Dorne ausserdem noch reich an empfeh- 
lenden Arten und Formen sei und hatte zu diesem 


Zwecke aus der grade an solchen Fruchtsträuchern 
reichen Sammlung des botanischen Gartens von den 
noch in Frucht stehenden Gehölzen Zweige abge- 
schnitten, um sie vorzulegen. Es waren hauptsäch- 
lich Formen des Scharlachdorns, des sibirischen und 
nordamerikanischen Rothdorns (Mespilus sanguinea 
und glandulosa), beide mit weichfleischigen Früch- 
ten; ferner die braungrünfrüchtige Mespilus viridis 
(in den Gärten als M. pruinosa), der Hahnendorn 
(M. Crus galli), die gelbfrüchtige M. flexispina oder 
flava und uniflora, sowie M. leucophloeos oder la- 
tifolia. 

Ausser diesen hier genannten Dornen gibt es 
noch viele Arten, welche, weil die Früchte bereits 
abgefallen waren, nicht vorgezeigt werden konnten, 
nichtsdestoweniger aber empfohlen zu werden ver- 
dienen. Professor Koch erinnerte um so mehr an 
die amerikanische Azarole (Mespilus cornifolia oder 
punctata), als deren ziemlich grosse Früchte in ver- 
schiedenen Formen und Farben vorkommen. Rei- 
zend nehmen sich der Feuerdorn (Cotoneaster Pyra- 
cantha) und der Korallendorn (Mespilus cordata oder 
populifolia) aus. Aber auch unsere gewöhnlichen 
Weissdorne (Mespilus monogyna und Oxyacantha), 
so wie der südeuropäisch-orientalische Dorn mı 
schwarzen Früchten (M. melanocarpa), sind zu em- 


‚pfehlen, ebenso endlich die sämmtlichen Ebereschen- 


Formen (Sorbus Aucuparia). 

Garten-Inspektor Bouch6& fügte der Mittheilung 
Max Kolb’s, des Inspektors des botanischen Gar- 
tens in München, im letzten Allerlei (8. 341) über 
Dasylirion acrotrichon hinzu, dass das Verdienst der 
Verbreitung der ebengenannten Dekorationspflanze 
den daselbst auch bereits erwähnten Berliner Rei- 
senden Schiede und Deppe gehöre. Sie waren 
es, welche dem Berliner botanischen Garten grosse 
Mengen von Samen nicht nur des D. acrotrichon, 
sondern auch des D. longifolium schickten. Refer. 
erinnert sich noch deutlich der Zeit, wo hier Tau- 
sende von Sämlingen des D. acrotrichon vorhanden 
waren, aber leider damals wenig Beachtung fanden, 
weil man die Pflanze nicht kannte. Die meisten 
der alten, in Europa vorhandenen Exemplare des 
D. acrotrichon dürften von dieser Aussaat, die etwa 
im Jahre 1830 stattfand, abstammen. 

Professor Koch legte das beschreibende Haupt- 
Verzeichniss von A. C. Rosenthal’s Erben " 
Wien (Landstrasse Nro. 137) vor und machte auf 
den interessanten Inhalt aufmerksam. Da es mehre 
neue Formen, welche auch weiteres Interesse haben, 
enthalte, so werde er in der nächsten Zeit in der 
Wochenschrift ausführlich darüber berichten. 


*) Ueber die Fruchtsträucher aus der Familie er? # 
ceen, besonders der Dornarten, siehe Koch’s Dendrologi® 5 
8.126. - oe 


365 


Auf gleiche Weise wurde eine grössere Anzahl 
von Verzeichnissen der Königlichen Landes- Baum- 
schule bei Potsdam zur Vertheilung ausgelegt. 

Zindlich übergab Professor Koch einige Pläne 
von Gärten des Freiherrn v. Thiele-Winkler auf 
Miechowitz und machte nochmals auf die Bedeutung 
von dergleichen Anlagen hinsichtlich der Landes- 
Verschönerung aufmerksam. Die Pläne waren um 
so interessanter, als deren auch vorhanden waren, 
welche den früheren Zustand zeigten. Was Refer. 
bereits in einer kurzen Skizze in der 38. Nummer 
(8.304) über die Verschönerungen Öberschlesiens 
mitgetheilt habe, erhalte hiermit Bestätigung. Da 
Professor Koch dem dortigen Gartendirektor Bek- 
ker auch eine auf offiziellen Angaben beruhende 
ausführliche Beschreibung verdanke, eo habe er zu 
seiner Freude daraus ersehen, dass nicht allein die 
meisten unserer Luxus- und Obstbäume in Ober- 
‘ schlesien vorzüglich gedeihen, sondern auch einen 
nicht unbedeuntenden Ertrag liefern. Damit ist am 
besten die Behauptung Einiger, dass Oberschlesien 
zu ungünstig für den Obstbau sei, als dass dieser vor- 
theilhaft sein könne, widerlegt. Der Gegenstand 
wurde von den Anwesenden für so wichtig erachtet, 
dass der Stadtgarten-Direktor Meyer und Baum- 
schulbesitzer Spaeth ersucht wurden, aus der vor- 
liegenden Beschreibung, sowie nach den Plänen, in 


— nächster Versammlung ausführliche Mittheilung zu 


machen. 


Die 
Alpenveilchen (Cyclamen). 


Eine geschichtliche und botanische Skizze. 
(Fortsetzung.) 


Nachdem wir das Geschichtliche der Alpenveil- 
chen auseinandergesetzt haben, bleibt uns noch übrig, 
die einzelnen Arten mit ihren Formen zu besprechen 
und ihre Diagnosen festzustellen. 

1. C. europaeum (L.) Ait.*). Tuber irregu- 
lare, undique radiculis obsitum, saepe stoloniferum; 
Folia suborbiculata, basi cordata, denticulata; Caly- 
eis laciniae ovatae, acutae; Corollae faux pentagona, 
exappendiculata. 

Dieses allen Alpen- Reisenden bekannte Alpen- 
veilchen ändert hinsichtlich des Knollens, der Form 
und der Zeichnung der Blätter, aber auch hinsicht- 
lich der Farbe der Blüthe, und kommt in den Gär- 
ten unter verschiedenen Namen, als C. Clusii, lit- 


ebrauchen wir doch die Benennun 
enow und fast allen übrigen Botanikern, um 
keine Verwirrung hervorzurufen. 


torale, hungaricum und aestivum, vor, wäh- 
rend es Ph. Miller als ©. purpurascens, Mönch 
als C. retroflexum und Wenderoth endlich als 
C. officinale beschrieben haben. Der letzte Name 
bezieht sich auf den Umstand, dass die Knollen 
früher als Arzneimittel, und zwar unter dem Namen 
Radix Arthanitae und Artanitae, gebraucht wurden. 
Was den Beinamen retroflexum anbelangt, so be- 
zieht sich dieser auf die Eigenthümlichkeit des Blü- 
thenstieles, nach der Befruchtung sich in Spiralen 
zusammenzulegen und rückwärts zum Boden sich 
zu neigen. 

Der meist unregelmässige, doch stets mehr rund- 
liche Knollen hat die Eigenthümlichkeit, seitlich län- 
gere und kürzere Stolonen zu machen, welche am 
Ende Blätter und schliesslich wohl auch Blüthen 
hervorbringen können. In der Regel treibt aber der 
Knollen nach oben mehre Knospen, welche Blätter 
und Blüthen entwickeln. Das Letztere haben alle 
Alpenveilchen, mit Ausnahme des C. repandum, mit 
dem gewöhnlichen gemein. Die Blätter haben, wie 
ebenfalls bei den übrigen Arten, eine herzförmige 
Basis, erscheinen bisweilen auch nierenförmig oder 
umgekehrt etwas nach oben vorgezogen, und sind 
am Rande mit sehr kleinen, etwas knorpeligen Zäh- 
nen besetzt. Ihre Oberfläche ist matt dunkelgrün, 
zuweilen aber auch etwas silbergrau marmorirt oder 
mit einer silbergrauen und unregelmässigen, rings 
um die Mitte berumlaufenden Binde versehen. Die 
Unterfläche ist, wie ihre Stiele, braun, nicht selten 
nur bräunlich-grün und selbst fast ganz a 

Die Zahl der hell- oder blutrothen, im Umkreise 
fast rundlichen und kleinen Blüthen ist an einer 
und derselben Knolle nie sehr gross. Die Blumen- 
krone bildet bei allen Alpenveilchen eine kurze, 
meist nach oben erweiterte Röhre und theilt sich 
dann in 5 längliche Abschnitte, welche an der Basis 
sich zurückschlagen und damit die Röhre und einen 
Theil des Blüthenstieles einbüllen. Der Schlund ist 
bei C. europaeum fast fünfeckig und zeigt da, wo 
die Abschnitte umgebogen sind, eine dunkelere 
Farbe, welche zur Schönheit der ganzen Blume viel 
beiträgt, besonders wenn die Blumenabschnitte weiss 
erscheinen. An der Blumenröhre befinden sich 5 
kurzgestielte Staubgefässe; der linienförmige Griffel 
ragt aber heraus. Die Blüthen des gewöhnlichen 
Alpenveilchens haben einen angenehmen Geruch und 
erscheinen am häufigsten im August, weniger im 
September, sehr selten schon im Mai oder Juni. 

2. C. coum Mill. Tuber regulare, compresso- 
rotundatum, lateribus et subtus radiculis obsitum; 
Folia orbiculata, basi cordata, edentula aut subtiliter 
denticulata; Calyeis laciniae lanceolatae; Corollae faux 
rotundata, constricta, exappendiculata. 

iese in Griechenland, im Südosten der euro- 


366 


päischen Türkei, in Kleinasien und in den niedern 
Gebirgen des kaukasischen Isthmus wachsende Art 
besitzt viel Aehnlichkeit mit dem gemeinen Alpen- 
veilchen, so dass es nicht auffallen darf, dass es hier 
und da, z.B. ın der Flora rossica von Ledebour 
(3. Band, 8. 23) mit diesem verwechselt wurde. Die 
Knollen scheinen in der Gestalt gar nicht zu än- 
dern, ebenso die meist kürzer gestielten und unten 
stets braunen Blätter mit dunkelgrüner, bisweilen 
aber auch etwas gezeichneter Oberfläche. Die Farbe 
der fast kugelrunden Blüthe ist ein schönes Blut- 
roth, bald heller, bald dunkler. Charakteristisch ist 
für diese Art die wiederum fast kugelrunde Blu- 
menröhre. 

In den Gärten kommt diese Art häufig auch als 
C. iberieum Fisch. oder Goldie vor und ist auch 
unter diesem Namen beschrieben. Ferner wurde sie 
von uns und von Regel, weil sie auf den Südab- 
hängen des Kaukasus, besonders in der Nähe von 
Tiflis, im Februar und selbst noch im März in 
grosser Menge vorkommt, mit dem C. vernale 
Mill., was mit dem C, persicum identisch ist, ver- 
wechselt. Diese Form, welche oft gezähnte Blätter 
besitzt, scheint sich tief nach Persien hinein zu er- 
strecken und wurde von Buhse (M&m. de la soc. 
d. natur. d. Mosc. XVII, 145) als C. elegans be- 
schrieben. Dagegen ist in Sweet’s Flower garden 
(auf der 9. Tafel der ersten Reihe) unter dem Na- 
men C. vernum eine dunkeler blühende Form, 
welche Regel als pulcherrimum bezeichnet, ab- 
gebildet. Aus Petersburg wurde diese Art auch als 
C. caucasicum verbreitet, während sie in den frü- 
heren Zeiten als C. orbiculatum vorkam. 

©. ciliecium Boiss. et Reut. (nicht silieieum man- 
cher Verzeichnisse) blüht jetzt im botanischen Gar- 
ten in Berlin. Bau der ganzen Pflanze, Form des 
Knollens, der Blätter und der Blüthe stimmen voll- 
ständig mit den von griechischen Inseln bezogenen 
Exemplaren des C. coum überein, aber die Farbe 
der Blumenabschnitte ist heller und der Blütbenstiel 
ist kaum mit drüsigen Haaren besetzt, — Merk- 
male, die die Aufstellung einer besonderen Art nicht 
rechtfertigen. 

Als C. Atkinsii ist bereits schon vor längerer 
Zeit ein weissblühendes Alpenveilchen von England 
aus nach Deutschland gekommen und wurde als ein 
Blendling des C.coum mit C. persicum ausgegeben. 
Wir haben nicht die ersten Pflanzen gesehen, welche 
von jenseits des Kanales nach dem Festlande ka- 
men; was wir aber jetzt in Deutschland, sowie in 
Belgien, unter diesem Namen kultiviren, sieht dem 
Ü. coum so ähnlich, dass wir vermuthen möchten, 
gar keinen Blendling, sondern nur eine weissblü- 
hende Form des eben genannten Veilchens der Insel 
Cos vor uns zu haben. Es kommt noch dazu, dass 


die Farbe der Blume des C. Atkinsii bier und da 
bereits zurückschlägt und mehr oder weniger roth 
erscheint. In diesem Zustande finden wir sogar kei- 
nen Unterschied zwischen C. Atkinsii und coum, 

3. C. latifolium Sibth. Tuber magnum, undi- 
que radiculis obsitum, compressum; Folia ovata, acu- 
tiuscula, basi cordata, irregulariter crenulata; Calycis 
laciniae ovato-lanceolatae; Corallae faux pentagona: 
laciniis basi exappendiculatis. 

on der europäischen Türkei und in Griechenland 
vielfach verbreitet, ohne Zweifel auch in Italien. 
Weiter westwärts scheint diese Art ebenso wenig 
vorzukommen, wie in den vorderasiatischen Ländern. 
Hinsichtlich der Gestalt des Knollens und der Zeich- 
nung der stets eirunden, aber bald grösseren, bald 
kleineren Blätter ändert sie ungemein, bleibt aber 
stets auch ohne Blüthen eine wunderschöne Art. Die 
von oben nach unten zusammengedrückten und gleich 
einer Tellerrübe flach-tellerförmigen Knollen sind 
mit Ausnahme der Oberfläche durchaus mit Wur- 
zeln besetzt, während oben und an den Seiten zahl- 
reiche Knospen sich befinden, welche oft sich zu 
kurzen, bis zolllangen Stengeln bilden und alljäbr- 
lich an der Spitze Blätter und Blüthen hervorbrin- 
gen. Nach einer Mittheilung des Garten-Inspektors 
Bouch& werden bisweilen die Knollen sehr gross, 
selbst mehre Zoll dick. 

Sehr zu empfehlen ist diese Art, wie schon ge- 
sagt, durch die Mannigfaltigkeit der Zeichnung auf 
der Oberfläche der unten meist braunrothen Blätter. 
Diese Mannigfaltigkeit veranlasste den Hofgärtner 
Schmidt in Athen, den charakteristischsten Formen 
besondere Namen zu geben. So sehr auch die ent- 
fernteren Formen auf die speeifische Natur dersel- 
ben hinzudeuten scheinen, so war es uns doch ge 
lungen, in der reichen, dem botanischen Garten ZU 
Berlin zur Verfügung gestellten Sammlung stets 
Uebergänge von der einen zur anderen zu finden. 
Leider haben wir noch nicht Gelegenheit gehabt, 
alle Formen auch mit den Blüthen zu untersuchen 
und behalten uns deshalb vor, wenn wir etwas Ab- 
weichendes finden sollten, später noch darüber Mit- 
theilungen zu machen. Auch müssten noch Aus- 
saaten veranstaltet werden, um die Konstanz der 
Formen weiter kennen zu lernen. Diese folgen 


hiermit: il 
a. Die Zeichnung hat eine silbergraus, Far"? 


messer, die ganze Oberfläche ein. 5 
wenn in diesem Falle die Blätter besonders klein 
blieben und stets eine kreisrunde Form hätten. Hof- 
gärtner Schmidt hat diese Form bezeichnend C. 
argyrophyllum, d.h. das silberblättrige Alpen- 
veilchen, genannt. 


367 


b. Eine zweite Form führt den Namen mar- 
moratum. Hier scheinen die Blätter etwas grösser 
zu werden. Die silbergraue Färbung löst sich an 
der Peripherie in grössere und kleinere unregelmäs- 
sige Flecken auf, so dass dieser Theil des Blattes 
marmorirt erscheint. 

nobile heissen in der bezeichneten Samm- 
lung 2 verschiedene Formen, von denen wir nur für 
die eine mit runden Blättern die Bezeichnung bei- 
behalten wollen. Bei dieser einen ist die silbergraue 
Zeichnung zunächst nur auf einen kleinen Raum in 
der Mitte des Blattes beschränkt. Um diese herum 
zieht sich eine tief dunkelgrüne, etwas glänzende 
Binde von einigen Linien Durchmesser, worauf wie- 
defum eine, aber etwas schwächere silbergraue Binde 
folgt. Der an Rand ist schliesslich dun- 
kelgrün. 


d. Unter dem Nahlen C. odoratum finden sich " 


schöngezeichnete Formen mit eirund-spitzen Blättern 
vor, deren Ohren an der Basis abgerundet sind, sich 
aber nicht berühren. Die Mitte ist smaragdgrün, 
wird aber durch die silbergrau gefärbten Nerven, 
welche der Basis entspringen, unterbrochen. Um sie 
herum zieht sich eine ziemlich breite Längsbinde 
von silbergrauer Farbe, oder es befinden sich zwi- 
schen den bis an die Peripherie sich erstreckenden 


ssilbergrauen Nerven grosse, wenig durch Grün ge- 


> bald dunkler. 


trennte silbergraue Flecken. Nach dem Rande zu 
wird die Fläche, mit Ausnahme der silbergrauen 
Nerven und ihrer Hauptäste, wiederum smaragdgrün. 
Aus dem Beinamen ist anzunehmen, dass die Blü- 
then einen angenehmen Geruch haben, was sonst 
bei dieser Art nicht der Fall ist. Dieselbe Form 
wurde übrigens auch unter dem Namen (. graecum 
Wahrscheinlich ist auch das von Link 
als C. graecum beschriebene Alpenveilchen das- 

selbe. 
e. C.anecholifolium nennt Inspektor Bouch6 


endlich Alpenveilchen der vorigen Form, wo die 


Blätter aber mehr in die Länge gezogen sind und 
eine besonders schöne Zeichnung haben, welche eini- 


. germässen an die Blätter der früher so beliebten 
_  Physurus-, weniger der Anecochilus-Arten erinnert. 


f. Ausserdem kommt in Unteritalien eine Form 
mit spiessförmigen Blättern vor, welche delle Chi- 
aje unter dem Namen C. Poli beschrieben hat (s. 
Opuse. fis. 161 c. ie.). Es ist ohne Zweifel, wie 
wir schon oben gesagt haben, mit C. angustifolia 
Park. identisch 
Die verböltnissmässig kleinen Blüthen des C. la- 
tifolium sind ursprünglich roth, und zwar bald heller, 
Wahrscheinlich gibt es deren aber 
auch von weisser Farbe. Sie scheinen im Herbste 
etwas später, als die des ©. hederaefolium, von denen 
wir alsbald sprechen werden, zu entstehen. 


4, C. repandum Sibth. Tuber parvum, ‚com- 
presso-rotundatum, medio subtus radiculis obsita, me- 
dio supra folia et flores gerens; Folia ovata, basi 
cordata, acuta, margine remote repanda; Calyeis la- 
ciniae ovato-lanceolatae; Corollae faux pentagona, 
basi exappendiculata. 

Diese Art scheint früher unter dem Namen C. 
byzantinum in den Gärten gewesen zu sein und 
wurde schon von Clusius als solche aufgeführt. Sie 
besitzt die kleinsten Knollen, welche ungefähr die 
Grösse einer Kastanie erreichen, bisweilen selbst 
noch kleiner sind. Schon hieran ist sie leicht zu 
erkennen, aber auch daran, dass sie nur in der Mitte 
des Tellerrüben-ähnlichen Knollens Wurzeln treibt. 
Die rundlichen oder eirundlichen und meist oben 
spitzen Blätter sind in der Regel so breit wie lang 
und zeichnen sich durch am Rande entfernt stehende 
und geschweifte Zähne aus. Die rundlichen Ohren 
an der Basis berühren sich nicht und die Unter- 
fläche besitzt meist eine braunrothe Farbe. Die Ober- 
fläche ist zwar ebenfalls mit einer silbergrauen Zeich- 
nung versehen, aber bei Weitem nicht so schön, 
wie bei C. latifolium. 

Die Blüthen erscheinen an drüsigen Stielen im 
April und Mai, also im Frühjahre, bisweilen auch 
im Sommer (Ü. aestivum Park. et Rchb.), und zeich- 
nen sich durch einen angenehmen Geruch aus. Ihre 
Farbe ist roth und: weiss; im letzteren Falle tritt 
die rothe Zeichnung des Schlundwalles um so mehr 
hervor. Ihre Blumenabschnitte sind im Verhältniss 
länger, als bei denen der bis jetzt abgehandelten 
Arten, und am oberen Ende oft gezähnelt. Nach 
der Länge dieser Blumenabschnitte unterscheidet 
Reichenbach in seiner Flora eXcursoria (I, 407) 
C. vernum Lob. (nicht zu verwechseln mit C, ver- 
num Sweet und vernale Mill), wo diese 4 Mal län- 
ger als breit sind und eine dunkelrothe Farbe be- 
sitzen. Wegen des Wohlgeruches, den die Blüthen 
haben, kommt es in den Gärten bisweilen auch 
als C. fragrans vor. 

Dass C. romanum Gris. wahrscheinlich eine 
kaum geschweiftblättrige Form ist, wurde bereits 
oben gesagt. Es ist wohl auch dieselbe, welche 
Lindley als C. littorale Sadl. im botanical re- 
gister (Tom. XXXII, tab. 56) beschrieben und ab- 
gebildet hat. Der ungarische Botaniker Sadler ge- 
denkt jedoch in seinen beiden Floren nicht eines 
Alpenveilchens d.N.; wir wissen daher nicht, wer 
der Autor ist. 

C. orbiculatum Mill. halten wir ebenfalls für 
C. repandum, haben aber den älteren Namen nicht 
angenommen. 

{Schluss folgt.) 


368 


Dr. Taschenberg’s Entomologie 
für 


Gärtner und Gartenfreunde, 


Wie in der ganzen Naturwissenschaft eine rüh- 
rige Thätigkeit herrscht, so nicht weniger in der 
Entomologie, d.h. in der Erkennung der Kerfe oder 
Insekten. Die Kenntniss der kleinen Thiere, mit 
denen unsere Jugend gewöhnlich zuerst sich beschäf- 
tigt, hat für den menschlichen Haushalt, ganz be- 
sonders aber für den Gartenbau im weitesten Sinne, 
einen sehr grossen Werth: die Kerfe leben zum 
grössten Theile, wenigstens in dem Stadium der 
Entwickelung als Raupen, von Pflanzen. Leider sind 
die'meisten Raupen auch die grössten Feinschmecker 
--und suchen sich an den Pflanzen stets die zartesten 
Theile aus, wie Knospen von Blättern und Blüthen, 
junge Blätter und Zweigspitzen, oder leben dicht 
‚unter der Rinde, wo die Neubildungen aus den Kam- 
bialschichten geschehen. Eben dadurch werden sie 
für die betreffenden Pflanzen am gefährlichsten. 

Aus diesem Grunde sind auch unsere Kultur- 
‚pflanzen, welche wir erst nach und nach durch auf- 
merksame Behandlung zart, d.h. uns mundrecht ge- 
macht haben, am meisten den Angriffen der Insek- 
ten ausgesetzt. Anderntheils trägt der meist mas- 
senhafte Anbau der Kulturpflanzen nicht wenig bei, 
dass die von ihnen sich ernährenden Kerfe sich leich- 
ter vermehren können und daher bisweilen unter 
sonst günstigen Umständen auf eine erschreckende 
Weise überhand nehmen und grosse Verheerungen 
anrichten. 

Es fehlt uns keineswegs an Büchern, welche die 
schädlichen Insekten besprechen und auch allerhand 
Belehrung zu ihrer Vertilgung geben, besonders aus 
früherer Zeit. Seitdem ist aber die Wissenschaft der 
Kerfkunde oder Entomologie beträchtlich vorwärts 
geschritten; man hat jetzt das Leben mancher Kerfe, 
was wir früher nur oberflächlich kannten, mehr er- 
forscht. Ohne Kenntniss ihres Lebens kann man 
aber keine Vorkehrungen zu deren Vertilgung tref- 
fen. Was neuerdings in streng wissenschaftlicher 
Eorm erschienen ist, hat gewiss seinen grossen 
Werth, hilft aber dem Laien und Gärtner nicht 
viel; dagegen sind die andern sogenannten populä- 
ren Bücher über schädliche Kerfe meist nur, weil 
das Bedürfniss vorlag, auf Kommando eines Buch- 
händlers durch nicht oder doch zu wenig sachver- 
ständige Männer geschrieben und entsprechen dem- 
nach ihrem Zwecke noch weniger. Dergleichen 
Bücher können nur durch Männer der Wissenschaft, 
die ausserdem die Bedürfnisse derer, welche das 


Buch benutzen sollen, kennen, verfasst werden, wenn 
sie ihren Zweck erfüllen sollen. 

Dr. Taschenberg ist Inspektor des zoologi- 
schen Museums an der Universität Halle a. S., kann 


als solcher über das nothwendige Material verfügen 


und hat durch Umgang mit Gärtnern auch kennen 


gelernt, was am meisten Noth thut, um diese in der 
Kenntniss der Kerfe zu belehren und ihnen aus 
eigener Sachkenntniss oder nach den Erfahrungen 
Anderer Mittel und Wege an die Hand zu geben, 


um sich möglichst dagegen zu schützen. Schon aus 
diesem Grunde könnte man von dem Buche eines 
solchen Mannes nur Gutes erwarten; es entspricht 
auch vollkommen der Erwartung. 

Wir haben mit grosser Aufmerksamkeit und mit 
Interesse den Inhalt durchgelesen, viel Neues (we- 
nigstens für uns) darin gefunden und daher Manches 
gelernt. Wir bedauern nur, dass die den Alleebäu- 
men, sowie die den Zier- und Schmuckgehölzen 
schädlichen Kerfe übergangen sind, da grade diese 
in unsern Allden und Anlagen oft die grössten Ver- 
heerungen anrichten. Wenn auch einige der er- 
steren, wie Ahorn und Linde, aufgenommen wUr- 
den, so werden diese grade am wenigsten von den 


Kerfen heimgesucht; dagegen ist der nicht erwähnte 


Rüster oder die Ulme, besonders in der neuesten 
Zeit, so gewaltigen Verheerungen in grossen Städten 
ausgesetzt gewesen, dass in Paris alle Bäume umge- 


hauen werden mussten, in London und Berlin dage- 


gen jährlich eine Zahl der schönsten Bäume abstirbt. 

Die Einrichtung des Buches ist der Art, dass 
sie selbst einem nur wenig mit dem 
vertrauten Laien die nöthige Belehrung 
ders wenn er sich erst recht mit dersel 
gemacht hat. mas 
von denen die eine die Naturgeschichte der einzel- 
nen schädlichen Kerfe in systematischer Reihenfolge 


abhandelt. Diese ist unserer Ansicht nach auf eme 
Zuerst kommt 
dann folgen 


sehr verständliche Weise abgefasst. 
die spezielle Beschreibung des Kerfs, 
Lebensweise und schliesslich Gegenmittel. 
In der zweiten Abtheilung werden en 
pflanzen, welche von schädlichen Kerfen angegr! 
werden, alphabetisch genannt, und zwar zu 
pen vereinigt, mit den Kerfen, 
leben. Zu der ersten gehören die Pflanzen 
mengartens und der Gewächshäuser, zu de 
die des Küchengartens und zu der dritte 
Obst- und Weingartens. Sollten aber die 
und Johannisbeersträucher nicht vielme 


n die des 
Stachel- 


tens abzuhandeln sein? 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
Zimmer-Strasse No, 91. 


Wilhelms-Platz No. 4. 


Das Buch zerfällt in 2 Abtheilungen, 


die Garten: 


3 Grup- 
auf ihnen 
welche ca Bin & 


y zweiten 


hr bei den = 
Br 


Pflanzen des Obst-, als bei denen des Gemüsegat- 


Gegenstande # 
gibt, beson- 
ben vertraut — 


I 


Druck der C, Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewe® 8); 
Ber] 


Wochenschrift = 


Vereines zur Beförderung des lehnt in den Königl. Preussischen Staaten 


— A: SUR BOTEN 
Gä Y ELEIVg” 
rinerei und Pflanzenkunde‘ * re 
Redakteur: JUN 1 I 1951 
Professor Dr. Karl Koch, 
General-Sekretär des Vereines. G 


A 
ZDEN RAR 
Berlin, den 26. November 1870. 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
es deutsch - österreichischen Post- Vereines. 


No. 47. 


Die Alpenveilchen (Cyelamen). Eine 


Inhalt: Die Nothwendigkeit pomologischer Systeme und Lucas’ pomologische Tafeln. — 
ges einem passionirten 


schichtliche und botanische Skizze. (Schluss.) — Ein Paar Worte über französische Birnzucht. Von 
Obstfreunde bei Berlin. Mit einigen Bemerkungen eines anderen Obstfreundes 


onntag, den 27. November, Vormittags 11 Uhr, findet im Englischen Hause (Mohren - Strasse 49) eine 


S 
Versammlung des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 


Die Kolöwendigkeit pomologiser Systeme 


und 
” Lucas’ pomologische Tafeln. 

Die Zahl unserer Obstsorten mehrt sich von 
Jahr zu Jahr, und immer schwieriger wird ihre No- 
menklatur. Die tüchtigsten Pomologen aller Länder 
veröffentlichen pomologische Handbücher und Schrif- 
ten, wo die einzelnen Früchte zum Theil in alpha- 
. betischer Reihenfolge, noch häufiger in gar keiner 
Ordnung aufgeführt sind. Geschmack und äussere 
Form sind die leitenden Prinzipien dabei, so dass 
die Beschreibung einer und derselben Fruchtsorte 
vom vwernachlässigten Hochstamme nothwendiger 
Weise eine ganz andere sein muss, als die vom 
Spalier oder Schnurbäumchen (Cordon). Wohin die- 
ses Verfahren, was aller Wissenschaftlichkeit baar 
und ledig ist, schliesslich noch führen wird, lässt 
sich bereits aus dem ermessen, was geschehen ist. 
Wer nicht ein ganz enormes Gedächtniss besitzt 
und nicht über ein grosses Material zu verfügen 
vermag, kann sich keine nur einigermassen genü- 
gende Einsicht zur Kenntniss der Früchte verschaf- 
fen; er wird bei allen zweifelhaften Früchten, d.h. 
da, wo ihm nicht das Gedächtniss zu Hülfe kommt, 
mehr oder weniger im Dunkeln herumtappen; aus 
den Beschreibungen wird er, selbst mit Hülfe der 
Abbildungen, kaum den Namen einer ihm bis dahin 
unbekannten Frucht finden. 


Kann man es den tüchtigeren Pomologen ver- 
denken, wenn sie, um eine Bestimmung gefragt, oft 
die Achseln zucken und mit der Sprache nicht her- 
aus wollen? Wir kennen einen sehr tüchtigen Po- 
mologen, der nicht ein, sondern mehre Male 2 und 
3 Früchte eines und desselben Baumes für verschie- 
dene, bisweilen einander fern stehende Sorten er- 
klärte. Hätte, wie es in der systematischen Botanik 
der Fall ist, einigermassen ein wissenschaftliches Prin- 
zip bei der Bestimmung dieser Früchte zu Grunde 
gelegen, so dürften bei einiger Ausbildung dieses 
Prinzips Irrthümer in der eben angegebenen Weise 
nicht stattgefunden haben. 

Es existiren von allen Früchten zwar nach be- 
stimmten Prineipien aufgestellte Systeme, die Prin- 
zipien können aber leider nicht auf strenge Wissen- 
schaftlichkeit Anspruch machen. Man hat das erste 
Beste, in die Augen Fallende als Princip hingestellt 
und darnach gruppirt, ohne sich weiter um die Na- 
turgeschichte der Frucht, am allerwenigsten um die 
Art und Weise, wie sie sich gebildet hat, zu be- 
kümmern. Dass weder Schmäckhaftigkeit der Frucht, 
noch Form derselben in erster Linie stehen können, 
versteht sich von selbst. Es sind dieses sehr schwan- 
kende, d.h. dem Zufall, besonders dem Wetter, un- 
terworfene Merkmale. Dass z. B. eine Dielsbirn, von 
dem Gipfel des Baumes gepflückt, oft anders schmeckt, 
als wenn sie an einem der untersten Aeste gehan- 
gen hat, ist eine bekannte Thatsache. Boden, kli- 

47 


370 


matische Verhältnise und selbst Behandlung des Bau- 
mes haben aber ausserdem noch einen grossen Ein- 
fluss auf die Schmackhaftigkeit der Frucht. Es gilt 
demnach vor Allem Merkmale aufzusuchen, die die- 
sen Zufälligkeiten nicht unterworfen sind. Solche 
Merkmale durch genaues Studium der ganzen Na- 
turgeschichte der Frucht aufzufinden, nach welchen 
gruppirt werden kann, ist demnach die erste Auf- 
gabe eines Pomologen. Das Studium der Frucht 
wird selbst oft nicht genügen: der ganze Frucht- 
baum muss in den verschiedenen Stadien seiner Ent- 
wickelung genauen Beobachtungen und Untersuchun- 
gen unterworfen werden. Hat man auf diese Weise 
konstantere Merkmale aufgefunden, so wird man all- 
‚mähblig im Stande sein, auch der Gründe sich be- 
wusst zu werden, warum der Geschmack z.B. sich 
verändert hat. Man wird vorbeugen können. Das 
Studium der Naturgeschichte einer oder der anderen 
Frucht, sowie des Baumes, hat, wie man hieraus er- 
sieht, auch eine gute praktische Seite. 

Man wird uns erwidern, dass ein Pomologe, der 
in Folge seiner Lebensaufgabe mehr in der Praxis 
lebt, als in der Theorie, keine Zeit für dergleichen 
zeitraubende Untersuchungen hat, dass überhaupt ein 
solches Verfahren zur umfassenden Kenntniss einer 
grossen Reihe von Früchten viel mehr Jahre in An- 
spruch nehmen möchte, als einem Pomologen über- 
haupt in seinem kurzen Leben gegönnt sind. Wir ge- 
ben dieses zu. Die Wissenschaft geht freilich langsam 
vorwärts, aber um desto sicherer. Der Einwand darf 
aber trotzdem nicht bestimmen, auf langdauernde 
wissenschaftliche Bestimmungen überhaupt nicht ein- 
zugehen. Die Folge der bisherigen unvollkommenen 
Untersuchungen ist, dass alle gegebenen Beschrei- 
bungen zur Bestimmung der Früchte meist nicht 
ausreichen und dass wir einer einigermassen genü- 
genden und wirklich belehrenden Nomenklatur ent- 
behren. Hätte man früher schon von Seiten vor- 
gebildeter Männer mit den genauen Untersuchungen 
einiger Früchte angefangen und hätten mehre tüch- 
tige Pomologen zu gleicher Zeit Hand angelegt und 
sich gegenseitig unterstützt, so unterliegt es keinem 
Zweifel, dass wir bereits jetzt einen recht hübschen 
Anfang, auf dem wir weiter gehen könnten, ge- 
macht hätten und keineswegs mehr so oft rathlos 
ständen, als es gegenwärtig nicht selten der Fall ist. 

ie wenig in dieser Hinsicht, selbst von den 
tüchtigsten Pomologen, geschehen ist, beweisen die 
bildlichen Darstellungen. Gewiss lassen diese im 
Nouveau Duhamel oder in Decaisne’s jardin frui- 
tier nichts zu wünschen übrig, was die äussere Dar- 
stellung betrifft; wir hätten vielleicht gewünscht, dass 
hier und da bessere Normalfrüchte gewählt worden 
wären. Wo aber ein Durchschnitt gegeben ist, fehlt, 
mit wenigen Ausnahmen, wie z. B. diese oft Pfir- 


siche und Aprikosen. bieten, die durchaus nothwen- 
dige Genauigkeit. Am schlimmsten sind in fast allen 
besseren Pomologien die Durchschnitte der Birnen 
und Aepfel gemacht, so dass sie meist zu der 
übrigen Darstellung und zur Beschreibung im grell- 
sten Widerspruche stehen. 

Der erste Pomolog von Bedeutung, der auf wis- 
senschaftliche Untersuchungen als Grundlagen zu 
Systemen hinwies, war der vor einigen Jahren ver- 
storbene Geheime Rath von Flotow in Dresden. 
Eine Untersuchung der Kernobstfrucht, besonders 
der Mispel- und Weissdornfrucht, die wir bei Ge 
legenheit einer Monographie der Dornarten in der 
zweiten Reihe der Verhandlungen (1. Band, 8. 221) 
gegeben hatten, trug nicht wenig bei, ihn in seiner 
Ansicht zu bestärken. In den ersten Jahrgängen 
der Monatsschrift (besonders im 2. Jahrgange) findet 
sich diese in mehrern grösseren und kleineren Ab- 
handlungen vielfach ausgesprochen. Nüächstdem trat 
Jahn für diese Ansicht, wenigstens bei den Birnen, 
ein. Er studirte den Birnbaum in allen seinen Sta- 
dien und fand schliesslich, dass bei einer Klassifizi- 
rung der Birnen vor Allem in den Blättern, die 
bei andern Pflanzen in Gestalt und Bekleidung, sehr 
ändern, die wichtigsten Merkmale gesucht werden 
müssten. Seine Abhandlung über die Blätter, welche 
er während der Pomologen-Versammlung in Gotha 
schon im Jahre 1857 ausgearbeitet hatte, fand leider 
keineswegs die Beachtung, welche sie verdiente. Mag 
sie Manchem wegen ihres bisweilen zu pedantischen 
Festhaltens am Prinzip langweilig erschienen sein; 
wer sie mit Aufmerksamkeit durchgelesen und das, 
was darin gesagt ist, in der Natur verglichen hat, 
wird eine andere Ansicht gewonnen haben. Die 
Wissenschaft bedient sich nicht schöner Redensarten 
und will auch nieht amüsiren. 5 

Uns war dieser Vortrag, resp. die erst später 
gedruckte Abhandlung, welche auch im illustrirten 
Handbuche wiedergegeben ist, sehr wichtig und ıin- 
teressant, da Jahn durch genaues Studium des gan- 


- zen Birnbaumes, und besonders von dessen Blättern, 


ohne es selbst zu ahnen, auf die Urarten, aus denen 
wohl ohne Zweifel unsere jetzigen Birngehölze her- 
vorgegangen sind, gekommen war. Wir haben, Pe 
sonders in der letzten Zeit seines Lebens, vielfüch 
mit ihm darüber verhandelt, so oft wir irgendwo 
zusammenkamen. Sein für die pomologische Wis- 
senschaft viel zu früher Tod hat uns auch die Ge- 
legenheit genommen, unsere Ansicht über ein syste- 
matisches Prinzip der Birnsorten mit Unterstützung 
Jahn’s weiter zu verfolgen. Zur Aufstellung eıne® 
wissenschaftlichen Systems für die Birnen fehlt uns 
die genaue Kenntniss der Sorten, wie sie hauptsäch- 
lich Jahn eigen war. 2 

Aber auch Lucas hat ein grosses Verdienst um 


3Tl 


die neuere pomologische Systematik, schon darum, 
dass er sich gegen das jetzige Verfahren, die Früchte 
ohne allen Plan, selbst nicht einmal mit Rückweis 
auf ähnliche, lo ohne Vergleichungen, zu beschrei- 
ben, entschieden ausgesprochen hat. Er ist jetzt fast 
der Einzige, der gegen die prinziplosen Aufzählun- 
gen zu Felde zieht und bestimmte Systeme aufstellt. 
Wenn seinen Systemen auch noch kein streng wis- 
senschaftliches Prinzip zu Grunde liegt, da alle Vor- 
arbeiten dazu fehlen, so geht es uns mit diesen 
grade so, wie mit dem Linn&’schen Dexualsysteme, 
von dem der Gründer selbst sagte, dass es nur ein 
vorläufiges sei und einem natürlichen Platz machen 
müsse. Die Lucas’schen Systeme der Aepfel und 
Birnen sind wenigstens besser, als gar keine. Wir 
zweifeln nicht, dass Lucas, wenn erst genaue wis- 
senschaftliche Untersuchungen über Abstammung, 
Entwickelung der Früchte vorliegen, auch dieses 
Material benutzen wird, um seinem Systeme die na- 
türliche und festere Grundlage zu geben. Es stehen 
Lucas praktische Kenntnisse, wie nicht Jedem, und 
ein sehr gutes Gedächtniss zu Gebote. 

Die erste Reihe seiner pomologischen Tafeln zum 
Bestimmen der Obstsorten, welche während der in- 
ternationalen Industrie-Ausstellung sich in Paris be- 
fanden, erhielt, besonders bei den Franzosen, grosse 
Anerkennung. Unsere Nachbarn jenseits des Rhei- 
nes, welche aller pomologischen Systeme baar und 
ledig sind, erkannten alsbald darin eine deutsche Ar- 
beit. Das auf den pomologischen Tafeln durch bild- 
liche Darstellungen versinnlichte System zur Klassi- 
fizirung der Aepfel ist viel besser, als das der Bir- 
nen, welches uns jetzt vorliegt, und kann zur Be- 
lehrung der Jugend nicht genug empfohlen werden. 
Wir wollen dabei mancherlei Schattenseiten nicht 
ableugnen. 

Wenn wir mit dem für die Birnen in der zwei- 
ten Reihe der pomologischen Tafeln ausgearbeiteten 
Systeme nicht auf gleiche Weise zufrieden sind, so 
wollen wir doch keineswegs auch seine guten Seiten 
verkennen und daher diese pomologischen Tafeln 
ebenfalls empfehlen. Es kommt noch dazu, dass 
bildliche Darstellungen beim Bestimmen wesentlich 
unterstützen, abgesehen davon, dass wir, so lange 
nichts Besseres vorliegt, mit dem weniger Guten 
zufrieden sein müssen. Lucas hat sein System in 
erster Linie auf die Schmackbaftigkeit, in zweiter 
auf die äussere Gestalt gegründet. Beides sind bei 
den Aepfeln gewichtige, weil konstantere Momente. 
Irgend eine Reinette, der Borsdorfer, die beiden 
Astrachaner bleiben sich selbst in den verschieden- 
sten Boden und Klimaten in beiden Hinsichten ziem- 
lich treu. Nicht aber auf gleiche Weise die Birnen. 
Es gibt im Süden Frankreichs Butter- und schmel- 
zende Birnen, die es im Norden desselben Landes 


oft schon gar nicht mehr sind. Noch schlechter 
werden sie natürlich bei uns im Norden von Deutsch- 
land. Unsere vorzügliche, im Nordosten Deutsch- 
lands entstandene Grumkower Birn soll schon im 
Süden Deutschlands, und noch weniger in Frank- 
reich, nicht gut gedeihen. Die wegen ihrer Grösse 
besonders jenseits des Rheines sehr beliebte Belle 
Angevine haben wir in Paris während der interna- 
tionalen Ausstellung im Jahre 1867 so lang wie 
eine Flaschenbirn gesehen, während sie wiederum 
in anderen Sammlungen so breit, wie Napoleon’s 
oder Diel’s Butterbirn, erschien, 

Bevor wir weiter unsere Ansicht über die Grund- 
lagen eines natürlichen Systemes der Birnen aus- 
sprechen, möchte es gut sein, in das Lucas’sche 
System der Birnen, wie es in den pomologischen 
Tafeln dargestellt ist, näher einzugehen. Lucas hat, 
wie bei seinem Apfelsysteme, 15 Familien von Bir- 
nen, und zwar: 

1. Butterbirnen. Sie enthalten schmelzendes 
Fleisch, d.h. dieses muss sich mit der Zunge gegen 
den Gaumen so zusammendrücken lassen, dass es 
gar keine Mühe macht. Sie haben nach unserer 
Ansicht die reine Birnform weniger, als Lucas 
meint, und sind im Durchschnitt oben sehr breit. 
Nach unten zu verschmälern sie sich allmählig, doch 
so, dass sie daselbst abgerundet erscheinen. Der Stiel 
liegt oft in einer, wenn auch geringen Vertiefung. 
Beispiele sind: Weisse Herbst-Butterbirn, Coloma’s 


. Herbst-Butterbirn, Winterdechantsbirn u. s. w. 


Halb-Butterbirnen unterscheiden sich 
nur durch ein weniger schmelzendes Fleisch. Im 
Allgemeinen sind sie aber doch weit kürzer und 
mehr eirund, selbst rundlich, und werden durch- 
schnittlich nicht so gross, wie die echten Butter- 
irnen. Beispiele sind: Runde Mundnetzbirn, Grüne 
Sommer-Magdalene, Jaminette u.s. w. 

. Bergamotten sind noch rundlicher und 
selbst hier und da von oben zusammengedrückt. Der 
Stiel liegt, wie bei den Aepfeln, in einer Vertiefung. 
Das Fleisch zeichnet sich zwar ebenfalls durch 
schmelzende Eigenschaften aus, diese sind aber doch 
nicht in dem hohen Grade vorhanden, wie bei den 
echten Butterbirnen. Beispiele sind: Rothe Dechants- 
birn, Crasanne, Esperen’s Bergamotte u. s, w. 

4. Halbbergamotten unterscheiden sich von 
den echten Bergamotten durch weit weniger schmel- 
zendes Fleisch, haben aber dieselbe Form. Beispiele 
sind: Muskirte Pomeranzenbirn, Goubauldt's Butter- 
birn, Deutsche National-Bergamotte u. s. w. 

5. Die Grünen Langbirnen unterscheiden 
sich leicht durch ihre in die Länge gezogene Form 
und durch ihre grüne Farbe. Rost ist nur äüsserst 
selten in geringem Grade vorhanden, wohl aber 
nimmt die Oberhaut mit der Lagerreife oft eine gelb- 

47* 


312 


liche Farbe an. Das Fleisch ist bei den besseren 
Sorten sehr schmelzend, bei anderen hingegen we- 
niger. Beispiele sind: Grüne Tafelbirn, Englische 
Sommer-Butterbirn, St. Germain u. s. w. 

6. Die Flaschenbirnen (Calebasses) unter- 
scheiden sich von den grünen Langbirnen dadurch, 
dass das oberste breite Drittel sich meist nach unten 
verschmälert und dann gleichmässiger an Durchmesser 
abnimmt, um schliesslich in den Stiel zu verlaufen. 
Bei den grünen Langbirnen geht die Verdünnung 
allmählig vor sich. Das Fleisch ist ganz- und halb- 
schmelzend. Beispiele sind: Prinzessin Marianne, 
Holländische Butterbirn, Bosc’s Flaschenbirn, 

7. Die Apothekerbirnen haben eine unregel- 
mässige Oberfläche mit dem grössten Durchmesser 
meist in der Mitte und wenig länger, als breit. Nach 
beiden Enden zu verschmälern sie sich, aber nur 
wenig, und sind oft nach oben hin mit einer gerin- 
gen Einschnürung versehen. Der Stiel hiegt nicht in 
einer Vertiefung, wie oft bei den echten Butterbir- 
nen, denen ausserdem die Erhöhungen, Beulen u. s. w. 
auf der Oberfläche fehlen, denen sie aber am meisten 
gleichen. Das Fleisch .ist sehr, bisweilen aber auch 
nur wenig schmelzend. 

8. Die Russeletten haben ebenfalls ein bald 
mehr, bald weniger schmelzendes Fleisch, was aber 
ausserdem noch etwas nach Zimmet schmecken muss. 
Ihren Namen, der Rostbirnen bedeutet, haben sie 
durch die in Folge eines ringsum oder nur auf der 
Sonnenseite befindlichen Rostes geröthete Schale. 
Im Allgemeinen sind die hierhergehörigen Birnen 
kleiner und besitzen die Gestalt der echten Butter- 
birnen am meisten. Beispiele sind: Stuttgarter Gais- 
hirtenbirn, Russelet von Reims, Forellenbirn u. s. w. 

9, Die Muskatellerbirnen zeichnen sich da- 
gegen durch einen eigenthümlichen Muskatgeschmack 
aus. Sie reifen am meisten im Sommer und im 
Frühherbste, besitzen die gewöhnliche Birnform, d.h. 
sie haben oben den grössten Breitendurchmesser 
und verschmälern sich allmählig in den Stiel. Ihre 
Grösse ist nie bedeutend und das Fleisch nicht 
schmelzend, aber etwas knackend. Beispiele sind: 
Sommerbirn, Kleine Blanquette, Aurate n. s. w., die 
im ‘gewöhnlichen Leben einfach als Muskatellerbirn 
vorkommen. 

10. Schmalzbirnen. Sie haben eine mehr in 
die Länge gezogene echte Birnform und besitzen 
oft eine nicht unbedeutende Grösse. Lucas führt 
hier kurze Birnen auf, die gewiss nicht hierher ge- 
hören und mit leichter Mühe in früheren Abthei- 
lungen untergebracht werden könnten; so die etwas 
knackende Damenbirn und die Lothringer Dechants- 
birn. Unserer Ansicht nach gehören aber die Rö- 
mische Schmalzbirn, Meininger Frauenschenkel, Trom- 


peterbirn u.s. w. hierher. Da Lucas in seiner De- ' 


finition sagt, dass in diese Familie alle Birnen von 
länglicher Gestalt gehören, welche in den früheren 
Familien nicht untergebracht sind, die Aehnlichkeit 
dieser Birnen mit den grünen Langbirnen aber sehr 
gross ist, so liessen sich die meisten unter diesen 
aufzählen, insofern man auf die grüne Farbe, welche 
ohnehin zur Lagerreife oft verschwindet, nicht Rück- 
sicht nimmt. Die anderen und kürzeren würden in 
diesem Falle zu den Butterbirnen gehören, insofern 
man nicht für die mit knackendem (cassant) Fleische 
versehene eine eigene Familie (s. die nächste) bil- 
ete, i 

11. Die Gewürzbirnen enthalten eine Anzahl 
Früchte, die sich durch einen besonders markirten 
gewürzhaften Geschmack auszeichnen. Von den vo- 
rigen unterscheiden sie sich durch Kleinheit und 
zum grossen Theil durch das knackende Fleisch. 
Man hat hier neben vielen langen Birnen auch wie- 
derum eine Reihe rundlicher, selbst platter Früchte, 
welche, entgegengesetzt den vorigen, oft ziemlich 
gross sind. Es ist eine etwas unnatürliche Familie, 
die abgerundet würde, wenn nur die Sorten mit 
knackendem Fleische, auch die aus der vorigen Fa- 
milie, aufgenommen wären. Beispiele sind: die kleine 
Petersbirn, Liegel’s Honigbirn, Zweibutzerbirn. 

12. Rundliche Kochbirnen. Oft grosse, 
rundliche Früchte mit nicht immer regelmässiger 
Oberfläche (grosse Septemberbirn, Vicekönigin). Der 
Stiel liegt bisweilen in einer Vertiefung. Das Fleisch 
der Geschmack fade und süsslich, nicht 


von Herry u.s. w. . 
13. Die Länglichen Kochbirnen unterschei- 
den sich von den vorigen nur durch die Gestalt. 
Beispiele sind: Senfbirn, Grüne Pfundbirn, Ochsen- 
herzbirn. i 
14. Die Länglichen Weinbirnen haben bei 
einer länglichen Gestalt einen entschieden herben 
Geschmack, der jedoch bei völliger Reife, sowI® 
beim Kochen, angenehmer und etwas weinsäuerlich 
wird. Beispiele sind: Harigelbirn, Langbirn, Pful- 

linger Krausbirn. ; 
15. Die Runden Weinbirnen unterscheiden 
sich von den Sorten der vorigen Familie durch die 
rundliche Gestalt. Viele von ihnen sind ziemlich 
gross. Beispiele sind: Champagner-Brotbirn, Ram- 
melter Birn, Grosser Katzenkopf. i 
Wir werden in dem Folgenden versuchen, die 
Fehler, besonders Inkonsequenzen, durch Beispiele 
zu veranschaulichen und dann unsere Ansichten über 
die Prinzipien eines natürlichen Systems für die | 
besten Früchte aussprechen. | 
(Schluss folgt.) 


3713 


Die 
Alpenveilchen (Cyclamen), 
Eine geschichtliche und botanische Skizze. 


(Schluss.) 


5. C. hederaefolium Ait. Tuber grossum, la- 
teribus et subtus radiceulis obteetum, supra pluribus 
loeis gemmifer; Folia ovato-cordata, quinquangularia, 
cerenulata; Calycis laciniae ovatae, acutae; Corollae 
faux pentagona, basi laciniarum appendiculata. 

Eine durch ihre schöne Blattzeichnung sich dem 
©. latifolinm anschliessende Art. Der rundliche, von 
oben zusammengedrückte Knollen ist zum grossen 
Theil mit Wurzeln besetzt, während er oben an 
mehrern Stellen Knospen treibt. In dieser Hinsicht 
ähnelt die Art wiederum dem C, latifolium, ihre 
Knollen werden aber nie so gross. Die Blätter sind 
länger als breit und stets, wenigstens völlig heran- 
gewachsen, auf jeder Seite mit 2 hervorragenden 
Ecken versehen, weshalb sie mit Recht mit denen 
des Epheus verglichen wurden und Veranlassung zur 
Benennung gaben. Ausserdem sind sie aber noch 
unregelmässig-gekerbt. Die Zeichnung ähnelt, wie 
gesagt, der auf den Blättern von C. latifolium, ist 
aber nicht so mannigfaltig. Am häufigsten ist die 


Mitte smaragdgrün und es zieht sich eine ziemlich 


breite Längsbinde von silbergrauer Farbe ringsherum 
oder die Mitte ist silbergrau und es folgen auf ein- 
ander eine smaragdgrüne und dann wieder eine 
schwache silbergraue Binde, — gegen den 
Rand hin die Farbe wiederu m smaragdgrün wird. 
Unterfläche und Blattstiele haben eine braunrothe 
Farbe. 

Bisweilen entwickelt sich nur die eine Seite des 
Blattes, so dass dieses das Ansehen eines Schief- 
blattes (einer Begonia) erhält. Reichenbach hat 
diese ziemlich häufig vorkommende Form unter dem 
Namen C. subhastatum beschrieben. Wahrschein- 
lich ist das Alpenveilchen mit nicht eckigen und 
mehr in die Länge gezogenen Blättern, was delle 
Chiaje unter dem Namen C. Poli beschrieben hat, 
ebenfalls von C. hederaefolium nicht verschieden. 
Darüber haben wir schon oben gesprochen (S. 355). 
Noch interessanter ist die Abart, welche der ältere 
Decandolle als O.linearifolium beschrieben hat. 
Hier sind anstatt der Blätter lange, schmale, linien- 
förmige Organe entwickelt, die mit den Blättern der 
eigentlichen Art auch nicht die geringste Aehnlich- 
keit haben. 

Als C.ficariaefolium hat Reichenbach die 
weissblühende Abart unterschieden; in den Gärten 
kommt dagegen die rothblühende Form auch als C. 
purpurascens, so wie als C. autumnale, vor. 
Sonst wird sie ganz gewöhnlich mit C, latifolium 


verwechselt und wird auch unter diesem Namen, 
so wie als C, graecum, aufgeführt. Dass Phil. 
Miller und der britische Florist Smith sie als C. 
europaeum beschrieben haben, ist schon oben gesagt 
worden. Endlich ist sie von Tenore unter dem 
Namen C. neapolitanum beschrieben worden. 

6. C.africanum Boiss. et Reut.: Tuber gros- 
sum, irregulariter rotundatum, undique radiculis ob- 
situm; Folia magna, rotundato-cordata, septangularia, 
dentata; Calycis laciniae oblongo-lanceolata ; Corollae 
faux magna, laciniis basi utroque latere appendicu- 
latis, 

Diese Art wurde von dem Gärtner Joset zu 
Altkirch im Elsass, welcher im Jahre 1840 eine 
Reise nach Nordafrika machte, eingeführt und ver- 
breitet, zuerst aber von Boissier und Reuter in 
ihrem 1852 erschienenen Pugillus plantarum nova- 
rum (p. 57) beschrieben. Wahrscheinlich ‚ist es die- 
selbe Art, welche bereits im Jahre 1665’ von dem 
früher Shrähnken: schliesslich zum Direktor der Kö- 
niglichen Gärten in Paris ernannten Joncquet in 
seinem Hortus regius unter demselben Namen auf- 
geführt wurde. Wie wir bereits mitgetheilt haben 
(S. 355), ist ihre Einführung aber noch älter und 
erstreckt sich bis auf Parkinson, also bis in die 
1. Hälfte des 17. Jahrhundertes, zurück. In Jonc- 

uet’s Verzeichniss und ebenso in Tournefort’s 
Institutionen wird noch ein anderes Ü. africanum, 
was damals in Montpellier wegen der grossen Blätter 
unter dem Namen Gigas, d.i. Riese, kultivirt wurde 
und möglicher Weise eine selbständige, von unserem 
C. africanum verschiedene Art darstellt, genannt. 

Auch dieses zweite nordafrikanische Alpenveil- 
chen scheint neuerdings wieder eingeführt worden 
zu sein. Es wird nämlich von Dr. Planchon in der 
Flore des serres (VIII, p. 249, tab. 841) berichtet, 
dass in Montpellier von einem Liebhaber, Dr. Fa- 
ges, zu Anfang der 50er Jahre ein grossblättriges 
Alpenveilchen unter dem Namen C. macrophyl- 
lum zuerst kultivirt und von da aus weiter verbrei- 
tet worden sei, was durch sehr grosse Blätter, die 
selbst eine Länge von 9 bis 12 Zoll erhalten kön- 
nen, sich unterscheidet. Es hat deshalb in den Gär- 
ten den Namen C. maerophyllum erhalten und weicht 
ausserdem von dem echten C, africanum noch da- 
durch ab, dass die Blätter länger, als breit sind 
und am Rande keineswegs eckig, sondern gleich- 
mässig in einer gebogenen Linie gekerbt erscheinen. 
Auch die Blüthen sind insofern anders, als sie, mit 
Ausnahme der weit dunkelern Basis der Blumen- 
abschnitte, eine zarte und helle Fleischfarbe besitzen. 
Bis jetzt, wo uns noch zu wenig Material zur Ver- 
fügung gestanden hat, vermögen wir kein bestimm- 
tes Urtheil über die Selbständigkeit des C©. macro- 
phyllum abzugeben; wir behalten uns vor, wenn 


374 


dieses der Fall ist, später weitere Mittheilungen zu 
machen. Einstweilen betrachten. wir dieses zweite 
Alpenveilchen aus Afrika als eine grossblättrige Art 
des echten C. africanum,. Wir bemerken nur noch, 
dass es sehr häufig in den Umgebungen von Algier, 
also vorherrschend in der Ebene, wachsen soll, wäh- 
rend alle übrigen Alpenveilchen bekanntlich Ge- 
birgspflanzen sind. 

Was das echte C. africanum des Gärtners Jo- 
set in Altkirch anbelangt, so erscheinen hier die 
rothen Blüthen im Herbste. Es schliesst sich des- 
halb diese Art dem C. hederaefolium an, mit dem 
es auch die Anhängsel an der Basis der Blumen- 
abschnitte und die eckigen Blätter gemein hat, Bei 
den uns zu Gebote stehenden Exemplaren sind die 
Blätter gleich lang und breit und ihre Ohren an 
der Basis abgerundet und sehr genähert, so dass sie 
sich ein wenig bedecken. Die Oberfläche ist durch 
eine etwas unregelmässige Binde deutlich gezeichnet, 
während die Unterfläche, wie die oben drüsig be- 
haarten Blatt- und Blüthenstiele, schwach rothbraun 
sind. Abweichend von den meisten Alpenveilchen 
sind die Blumenabschnitte bei nicht unbedeutender 
Länge sehr breit und verlaufen in eine stielähnliche 
Basis. Dasselbe ist auch bei der grossblättrigen 
Form der Fall.» 

7. €. persicum Mill: Tuber grossum, com- 
presso-rotundatum, lateribus et subtus undique radi- 
eulis obtectum; Folia magna, ovato-cordata, crenata, 
interdum angulata; Calycis laciniae ovatae, obtusae 
saepe denticulatae; Corollae faux magna, rotundata, 
laciniis longis, basi exappendiculatis. 

wird gewöhnlich das Jahr 1731 als das Jahr 
der Einführung des C. persicum genannt und die 
Insel Cypern als das Vaterland bezeichnet. Es un- 
terliegt aber gar keinem Zweifel, dass es schon im 
im 17. Jahrhunderte in Europa kultivirt wurde, denn 
das C. Antiochenum, welches Parkinson bereits 
beschrieben hat, ist, wenigstens was die weissblü- 
hende Form anbelangt, unser heutiges C. persicum. 
Dieser jetzt gebräuchliche Name scheint zuerst bei 
dem mehrmals erwähnten Botaniker Jonequet vor- 
zukommen, wie wir ebenfalls aus Tournefort’s 
Institutionen ersehen. 

Wie kam dieses Alpenveilchen aber zu dem Na- 
men, wenn es nicht in Persien wächst? und wo ist 
sein Vaterland? Curtis lässt es sogar in Ostindien 
‚wachsen (bot. Mag., tab. 44). Persien hat in den 
verschiedenen Jahrhunderten eine andere Ausdeh- 
nung gehabt, als jetzt. Es gab Zeiten, wo Damas- 
kus und ein grosser Theil von Syrien zu ihm ge- 
hörte. Dieser Fall war wohl vorhanden, als es zu- 
erst nach Europa kam. Uebrigens ist sein ältester 
Name C. Antiochenum; später wurde die hell- 
roth-blühende Form auch als C. Aleppicum bezeich- 


net. Ob C. persicum noch auf den südlichen Ab- 
hängen des Taurus und auf Cypern, von woher es 
bezogen wurde, wächst, vermögen wir nicht zu sa- 
gen, ebenso wenig, ob es in dem Kurdengebirge 
am oberen Tigris vorkommt. Nicht unwahrschein- 
lich ist es, dass 2 verschiedene Arten im Libanon 
wachsen, von denen die eine im Herbste rothe Blü- 
then hervorbringt. In den früheren Zeiten ist bis- 
weilen von solchen Herbstblühern die Rede. Dass 
das roth und im Herbste blühende C. africanum so 
weit östlich sich erstrecken sollte, ist nicht glaub- 
haft. 


Uebrigens hat Zuecarini ein Alpenveilchen von 
dem Sinai unter dem Namen C.macropus in demVer- 
zeichniss der abgebbaren Sämereien des Münchener 
Gartens vom Jahre 1846 beschrieben, was früher in 
Belgien häufig kultivirt wurde und weisse und sehr 
lange Blumenabschnitte, dagegen aber einen rothen 
Schlund, besass und gewiss nur eine Form, und 
zwar mit rothen Blumen, des C. persicum darstellt. 
Seinen Namen, der grosser Fuss bedeutet, erhielt _ 
es wegen der ausserordentlich-grossen Knollen. Die 
Blüthezeit fällt in den Winter. 

Es würde zu weit führen, wollten wir die zahl- 
reichen Formen, welche man bereits gezüchtet hat 
und alljährlich noch züchtet, der Reihe nach auf- 
führen. Es sind aber weniger die Blätter, welche 
bei dieser Art ändern, als vielmehr die Blüthen, die 
bald sehr gross, bald kleiner, bald mehr ın die 
Länge gezogen, bald breiter sind und alle Nuanci- 
rungen vom blendenden Weiss bis zum tiefsten Pur- 
pur durchlaufen. Auch sind sie bald wohlriechend, 
bald geruchlos. Wir haben in Berlin mehre Gärtner, 
welche sich mit Vorliebe mit der Neuzucht oh 
Formen des persischen Alpenveilchens beschäftigen 
und bereits Tüchtiges geleistet haben. Die Früh- 
jahrsausstellungen des Vereines zur Beförderung des 
Gartenbaues besassen sie hauptsächlich als Schmuck. 
In der That kann man auch für März und April 
nichts Schöneres sich verschaffen, als diese meist IR 
grösster Fülle blühenden Alpenveilchen. H 

Die oft eckigen und ausserdem gekerbten Blät- 
ter besitzen die Grösse und auch die meiste Aehn- 
lichkeit mit denen des echten ©. africanum; ihr 
Grün ist aber weit matter, und Zeichnungen, wand 
sie vorhanden, treten weniger hervor. Ihre Ohren 
an der Basis stehen oft weit von einander ab, ®° 
dass die Blätter kaum noch herzförmig genannt 
werden können. Eine solche besonders charakterl- 
stisch ausgebildete Form hat Tausch Ö. deltot- 
deum (Flor. XII, 667) genannt. Was dagegen en 


t- 


sein 


Man hat von C. persicum einige eigenthümliche 


375 


Missbildungen. So sind bisweilen die Blumenblätter 
nicht zurückgeschlagen und dazu oft noch die Staub- 
gefässe in Blumenblätter übergegangen, so dass ge- 
füllte Blüthen entstanden sind. Dergleichen kaufte 
man schon vor’ 2 und 2% Jahrhunderten in den Gär- 
ten. Im botanical Register (tab. 1095) ist eine Form 
abgebildet, wo die fast 2 Zoll langen und flach aus- 
gebreiteten Blumenblätter gezähnt sind. Aehnliche 
Formen wurden, wie man aus Kratz’ Primulaceen 
ersieht, in NSorau erzogen; so eine als O. persico- 
europaeum rubrum fl. pl, wo die zurückgeschlage- 
nen Blumenabschnitte noch deutlicher gezähnt sind 
und an ihrer Basis Blumenblattähnliche Anhängsel 
sich befinden. Eine zweite ebenfalls rothblühende 
Form führt den Namen Ü. persico-europaeum erec- 
tum fl. pl. und hat zahlreiche flach abstehende oder 
nur wenig zurückgebogene Blumenabschnitte. 


Ein Paar Worte über Iranzöflle Birnzudl. 
Von einem passionirten Obstfreunde bei Berlin. 
Mit einigen Bemerkungen eines anderen Obstfreundes. 


Seit einigen Jahren hat die Neigung, edle Birn- 
sorten nach französischer Methode zu ziehen, bedeu- 
tend nachgelassen. Dies hat seinen Grund grössten- 
theils darin, dass die Gärtner im Allgemeinen zu 
wenig Gelegenheit hatten, die in Rede stehende 
Kultur richtig kennen zu lernen, oder sie erlernten 
diese nur zum Theil, und gaben sich nachher nicht 
die Mühe, ihre gekauften, schon formirten Bäume 
unausgesetzt zu beobachten und mit Nachdenken zu 
behandeln. 

Dass unter solchen Umständen die Bäume nach 
und nach eine schlechte Form bekommen müssen 


und auch keine vorzüglichen Früchte tragen, be- 


darf keiner Erwähnung. 

Man sollte aber wenigstens nicht so weit gehen 
und dann ohne Weiteres den Stab über eine Me- 
tbode brechen, die, wenn sie mit Eifer und unaus- 
gesetztem Fleisse gehandhabt wird, ganz vorzüg- 
liche Resultate liefern kann, wie ja Lepe®re hier 
und da in Deutschland bewiesen hat, wenn auch 
feststeht, dass derselbe mehr Fertigkeit in der Stein- 
obstzucht (namentlich Pfirsichzucht) hat und seine 
Kernobstformen Manches zu wünschen übrig lassen. 

Der französische Gärtner richtet sich zu sehr 
nach einheimischer, eingeübter Art und Weise, hält 
zu einseitig bei gewissen Arbeiten eine einmal an- 
gewöhnte Zeit inne, ist auch bei der Wahl der 


_- Sorten für hiesige Gegend nicht vorsichtig genug 


und bringt überhaupt unser deutsches Klima nicht 
in Rechnung, modifizirt demnach auch nicht mit 
äusserster Sorgfalt die ganze Behandlung. 

Der deutsche Gärtner hat allerdings in dieser 


Beziehung viel von dem französischen Gärtner; das 
ist unzweifelhaft der Fall, aber er beherzigt nicht 
genug, was er diesem nicht nachmachen muss, 

Indessen soll es nicht mein Zweck sein, eine 
spezielle Kulturmethode anzugeben; darüber ist viel 
geschrieben und gesprochen worden; ich wollte zu- 
nächst nur durch diese paar Worte anspornen, mit 
Ausdauer und Eifer nach dieser Richtung hin wei- 
ter fortzuarbeiten, so dass wir in Deutschland auch 
auf diesem Gebiete dem Franzosen nicht nur gleich- 
kommen, sondern ihn zu übertreffen suchen. 

Mein Hauptzweck sollte vielmehr der sein, die 
Ursache nach Möglichkeit klar darzulegen, warum 
in dem strengen Winter 1869/70 namentlich die auf 
Quitte veredelten feineren Birnsorten bei Vielen so 
sehr gelitten haben, ja sogar ganze Anpflanzungen 
total zu Grunde gegangen sind. 

Alle diese Bäume müssen, bevor strenger Winter 
einzutreten droht, unten geschützt werden; das ist 
die Hauptsache. Schützt man den Fuss des Bau- 
mes nicht genug, ist er in grosser Gefahr. 

Das einfachste Verfahren ist, dass man im Spät- 
herbste den Stamm unten mit Erde anhäuft, und 
zwar so, dass die Veredlungsstellen noch etwa %, 
bis 1 Fuss tief in die Erde kommen; noch besser ist 
es, wenn man feines, trocknes Laub oder kurzen 
verrotteten Dung 1 Fuss hoch und verhältnissmässig 
breit recht fest um den Stamm herumlegt und, damit 
der Wind das Laub nicht fortnimmt, mit Kiefern- 
Reisig leicht bedeckt. Wer sich diese kleine Mühe 
nicht verdriessen lässt, wird zu seiner Freude ge- 
wahr werden, dass in unserm strengen Winter nicht 
ein einziges Bäumchen leiden wird. Hier will ich 
aber noch erwähnen, dass man wohl daran thut, 
wenn man, namentlich in leichtem Boden, die ben 
treffenden Bänme so tief wie möglich pflanzt, so 
dass dadurch schon ein gewisser Schutz vorhanden 
und weniger Bedeckung nöthig ist. Die Letztere 
selbst muss selbstverständlich so früh wie möglich 
im Frühjahre weggenommen werden. 

Hier in der T/mgegend von Berlin sind in den 
bedeutendsten Baumschulen Tausende auf Quitte ver- 
edelte Bäume erfroren, weil sie gegen so ausserge- 
wöhnliche Kälte nicht geschützt waren; der natür- 
liche Schutz — der Schnee — fehlte während der 
Zeit fast ganz und so darf es denn nicht auffallen, 
dass der Schaden so beträchtlich war. 

Meine Obstanpflanzung, welche ich gleichfalls 
hier bei Berlin im Frühjahre 1869 ausführte, be- 
stand aus einigen Hundert Bäumchen der verschie- 
densten Sorten, welche ich aus einer berühmten 
Baumschule Frankreichs bezog. Sämmtliche Birnen 
sind duf Birnquitte veredelt (die Quitte von Angers 
treibt zwar stärker, ist aber auch weichlicher). Diese 

waren also unstreitig empfindlicher, als alle diejeni- 


376 


gen Bäume, welche hier erst selbst angezogen waren. 
Meine Birnen haben nicht im geringsten gelitten, 
sondern wuchsen im Frühlinge üppig fort, und hat- 
ten viele im verflossenen Sommer schon sogar 
Früchte angesetzt. Dieses Resultat dürfte zum Ueber- 
flusse beweisen, dass es nicht an der Unterlage 
(Quitte) liegt, wie selbst bedeutende Autoritäten 
gradezu behaupten und diese, trotzdem sie von ihnen 
zu diesem Zweck so warm empfohlen wurden, ver- 
werfen und wieder zum Wildling rathen, der doch 
»beRanntlich nur zu Flügelpyramiden und sehr brei- 
ten Kandelaber-Palmetten, welche gegen 12 Jahre 
zu ihrer vollkommenen Ausbildung gebrauchen, mit 
gutem Erfolg angewendet werden kann. 

Es ist allerdings nicht zu zweifeln, dass jeder 
veredelte Stamm empfindlicher ist, als ein unver- 
edelter; dies hat sich u. A. in dem Winter 1854/55 
in Altpreussen besonders 'herausgestellt, wo mir selbst 
viele ältere, hochstämmige, gewöhnlichere, einhei- 
mische Birnarten so weit abgefroren waren, als die 
Schneedecke reichte; alle unveredelten Stämme hat- 
ten dagegen nicht gelitten. Indessen eine so strenge 
Kälte tritt ja nach Aussage alter erfahrener Leute 
dort auch nur in der Nähe Russlands und der Ostsee 
sehr selten,* hier aber gar nicht ein; selbst unsere 
strengsten Winter hier werden bei gehöriger Vor- 
sicht niemals die betreffenden Obstanpflanzungen zu 
Grunde richten. Man ist hier bei Berlin nur zu 
sehr an gelinde Winter gewöhnt, war deshalb auch 
zu gleichgültig und sicher gewesen. Hätte man die 
kleine Mühe nicht gescheut, so wäre man vor Scha- 
den bewahrt worden; die etwaigen Mehrkosten hät- 
ten sich durch einen kleinen Preis- Aufschlag für 
Baumschulbesitzer wohl ausgleichen lassen, zumal 
jeder Obstfreund weiss, dass hier gezogene Bäume 
abgehärteter sind, ausserdem aber auch noch der 
weitere, kostspieligere Transport aus Frankreich, wo- 
bei oft viele Bäume bedeutend leiden, erspart wird. 
Natürlich muss man hinsichtlich der Nomenklatur 
Sicherheit haben. 

Mancher Gärtner würde vielleicht darüber ge- 
lächelt haben, dass ich im vorigen Winter die Vor- 
sicht sogar so weit ausdehnte, meine Birnbäume, 
welche ich direkt aus Frankreich bezogen und erst 
in demselben Jahre gepflanzt hatte, auch noch oben, 
Stamm und Krone, etwas zu schüzen, und zwar ganz 
leichthin durch frisches, grünes Kiefern-Reisig, wel- 
ches ich um den Stamm herum in die Erde steckte, 
oder auch an den Zweigen durch Weiden anheftete; 
dies that ich bei allen freistehenden Palmetten, Py- 
ramiden u. s. w. 


Bemerkungen eines anderen Obstfreundes, 


Im Allgemeinen erlaube ich mir nachstehende 
Bemerkungen zu Vorstehendem zu machen. Es ist 


| richtig, dass die Quitte, sowohl die gemeine, als die 
portugiesische „Angers - Quitte” in unserem Sand- 
boden in schneelosen Wintern leicht erfriert. Aber 
im letzten Winter theilten auch andere flachwur- 
zelnde Unterlagen — die Pflaumenwildlinge, Apri- 
kosen, Pfirsiche und feineren Pflaumen — mit der 
Quitte dasselbe Schicksal. In einem hiesigen Gar- 


theils ganz, theils in der Wurzel so stark, dass nach 
dem Frühjahrsaustriebe unter Fruchtansatz der Tod 
erfolgte, als die Früchte die Grösse einer kleinen 
Wallnuss erreicht hatte. Oft sind zum Veredeln 
die Wurzelläufer alter Pflaumenbäume verwendet, 
weil diese mehr Faserwurzeln und Wurzelkrone 
machen und deshalb williger annehmen und wachsen. 

Das Decken der Wurzeln zeichnet schon die 
Natur vor, indem sie das abfallende Laub, so weit 
die Krone reicht, auf die Wurzeln wirft und der 
Wind gegen den Stamm die grössere Menge treibt. 


Sachen stets. 
Der Vorwurf der Nichtaufmerksamkeit u. 8. W., 


gen sein, wenn man berücksichtigt, was und wie- 
viel im Allgemeinen von dem Privatgärtner verlangt 
wird. Der Gartenbesitzer fordert von seinem Gärt- 
ner, dass er Park- und andere Anlagen mache und 
erhalte, dass er Gemüse-, Blumen-, Obst-, Wein-, 
Frühbeet- und Treibhausgärtner sei und in Allem 
möglichst Vollkommenes leiste; dazu überlässt er 
ihm die Arbeitskräfte einiger Tagelöhner und Gar- 
tenknechte oder sich selbst. Wo soll da Zeit zur 
Behandlung der Formenbäume dem, Gärtner übrig 
bleiben? Denn jede genannte Abtheilung der Gärt- 
nerei erfordert, wenn sie Vollkommenes liefern soll, 
die vollständige Arbeitskraft und Zeit eines Mannes. 
" Der Vorwurf, welcher Lepdre vom Schreiber 
gemacht wird: dass derselbe weniger von der Kern- 
obstformzucht, mehr aber von der Steinobst- und Pfir- 
sichzucht verstehe, beweist, dass in Frankreich die 
Arbeitstheilung sich schon bis in die specielle Obst- 
zucht verbreitet hat. Bekanntlich sind ein Theil der 
eigenthümlichsten Formgestalten von solchen Pri- 
vaten erdacht und durchgeführt worden, welche m 
kleinen Gärten einige. solcher Pfleglinge und Schoss- 
kinder ziehen und kultiviren. Auch in en 
grösseren Gärten ist diese Arbeits- und Wirtb- 
schaftseintheilung eingeführt. hl 

Grössere Aufmerksamkeit ist auf die Auswal 
der Obstgattungen und Arten in Bezug auf die 
Boden-Verhältnisse, der Lage solcher Formbaum- 
Anlage zu verwenden. Denn. nicht jede Dre 
wächst: überall gleich gut und liefert überall gleic 
schöne Früchte. 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mew es); 
i “ 4 


ten erfror ein grosser Theil Hoch- und Zwergstämme 


welcher den Gärtnern gemacht wird, würde zu mässı- 


en ER i 


ee EN ee re 


ee 


A 


Vorsichtige Gärtner decken deshalb empfindliche - 


Fee 


@ 
Wochenschrift 
des 
Vereines zur Beförderung des Gartenbaues in den Königl. Prenssischen > 
Eyspsjsg für uNT Ani 


Gärtnerei und Pflanzenkun 


Redakteur : 
Professor Dr. Karl Koch, 


General- Sekretär des Vereines, 


64 


No. 48, 


Berlin, den 3. Dezember 


1870. 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch-österreichischen Post-Vereines 


Inhalt: Hofgarten-Inspektor Effner in München. 


tbwendigkeit TEN Systeme und Lucas’ pomologische ‚Tafeln. 


Becker’s Brumata- 


Von Max Kolb, Inspektor des botanischen Gartens in München. — Die 


(Schluss.) — Jäger’s Franengarten. = 


Hofgarten- ige Effiner 


München. 
Von Max Kolb, 
Inspektor des botanischen Gartens in München. 


Am 22. Juli d. J. starb nach längerem Kranken- 
lager in München der Königliche Hofgarten-Inspektor 
Effner im 80. Lebensjahre, nachdem er kaum ein 
Jahr vorher die damit seinem einzigen Sohne Karl 
übertragene Stelle der Oberaufsicht über alle König- 
lichen Gärten in Bayern niedergelegt hatte. Er 
gehörte einer alten Gärtnerfamilie an, welche nun 
bereits seit dritthalbhundert Jahren in Diensten der 
bayerischen Landesfürsten als Gärtner oder als Archi- 
tekten in ununterbrochener Reihe gestanden hat. 

Der Vater des Verstorbenen war Hofgärtner des 
Königl. Lustschlosses in Nymphenburg und hatte 
damit Gelegenheit, dem Sohne ganz besonders in 
der bildenden Gartenkunst eine Anleitung zu geben, 
wie wohl Wenigen zu Theil geworden ist. Mitten 
in den Verschönerungen, welche der berühmte Gar- 
tenkünstler F. L. v. Sckell seit dem Jahre 1803 
in’s Leben rief, wuchs der junge Effner auf und 
erweckte schon bald dessen Aufmerksamkeit in so 
hohem Grade, dass er durch ihn veranlasst wurde, 
zu seiner weiteren Ausbildung die damals gewich- 
tigsten Gärten des Kontinentes zu besuchen. Vor 
Allem hielt sich der junge Effner längere Zeit in 
Wien, Berlin und Paris auf. In letzterer Stadt 
hatte er den besonderen Auftrag, die dortige Obst- 
zucht und die Treibereien, die zu jener Zeit in 


+ 


München, ja selbst in = Deutschland, sehr dar- 
niederlagen, zu studir 

Als er im Jahre 1819 nach München zurück- 
kehrte, wurde er alsbald zum Königlichen Hofgärtner 
ernannt, um die Gemüse- und Frucht - Treibereien 
zu übernehmen. Diese Zweige der Gärtnerei, welche 
man bisher in München kaum dem Namen nach 
kannte, erfreuten sich rasch eines vortreflichen Rufes. 
Die Verdienste Effner’s sind um so höher anzu- 
schlagen, als München’s Klima für diesen gärtneri- 
schen Zweig keineswegs so günstig ist, 
südlichen Lage halber vielleicht angenommen wird, 
Die Menge von Schwierigkeiten, welche dem Gärtner 
bei der Treiberei, namentlich von Früchten, ent- 
gegentreten, ist daselbst ungleich grösser, als im 
nördlichen Deutschland. Trotzdem unterliegt es kei- 
nem Zweifel, dass das, was in dieser Hinsicht noch 
jetzt in München geleistet wird, sich mit Allem, was 
mir ausserdem bekannt ist, messen kann. 

Obenan stehen in München die Erdbeer - Trei- 
bereien, denen auch wegen der Vorliebe für diese 
Früchte am Königlichen Hofe besondere Aufmerk- 
keit gewidmet wurde. König Max II. sandte dem 
Könige Wilhelm IV. von Preussen während dessen 
schwerer Krankheit im tiefsten Winter fast täglich 
ein Körbchen Erdbeeren nach Sanssouci. 

Die spezielle Leitung der Treibereien hatte Hof- 
gärtner Effner nur so lange übernommen, bis alle 
Einrichtungen getroffen waren, dass auch jeder eini- 
germassen intelligente und mit dem Gegenstande 
vertraute Gärtner diese weiter führen konnte, 

1823 starb sein grosser Gönner Sckell und 


48 


wie seiner 


” SMS 
ehr 


JUN 19 1951 


RDEN | url 


378 


der Garten-Intendant Seitz trat an dessen Stelle. 
Auch unter diesem wirkte Hofgärtner Effner auf 
leiche Weise weiter; vor Allem wurde er da aber 
hauptsächlich zu Rathe gezogen, wo Verschönerun- 
gen in’s Leben gerufen oder Veränderungen gemacht 
werden sollten. Manches führte er selbständig aus. 

Als der Garten-Intendant Seitz im Jahre 1851 
pensionirt wurde, konnte zu dessen Nachfolger keine 
bessere Wahl getroffen werden, als die Effner'’s. 
Von nun an waren sämmtliche Hofgärten des Kö- 
nigreiches unter seiner Direktion. Es ist noch gar 
nicht zu lange her, dass in der Wochenschrift (s. 
14. Jahrg., S. 305) über die Münchener Königlichen 
Hofgärten mit grosser Anerkennung gesprochen 
wurde; diese gebührte in erster Linie dem Ver- 
ewigten. 

Effner’s Einfluss machte sich direkt, wie in- 
direkt, auch bei allen übrigen Garten -Verschönerun- 
gen in München geltend. 

Es darf nicht auffallen, dass König Max II., wie 
Ludwig Il., welche besonderes Interesse für bildende 
Gartenkunst hatten und denen man zunächst die neue- 
ren Anlagen München’s verdankt, einem solchen 
Manne, der seine Wünsche mit glücklicher Hand 
in Ausführung brachte, die Anerkennung nicht ver- 
sagte. Aber auch ausserhalb Bayerns wurde ihm 
diese, denn er erbielt als Zeichen dieser von dem 
kunstsinnigen Könige von Preussen, Friedrich Wil- 
helm IV., den rotben Adlerorden. 

Schon seit einigen Jahren stand dem Verstor- 
benen sein Sohn, der jetzige Hofgarten - Inspektor 
Karl Effner, stützend zur Seite, 

Wie er die Menschen liebte, so war auch er 
allgemein ge- und beliebt. Wer ihm aber näher 
stand, den umfasste er mit der ganzen Liebe seines 
Herzens». 


Die Notöwendigkeit pomologiiher Systeme 


und 
Lucas’ pomologische Tafeln. 


(Schluss.) 


Nach dem Gegebenen wird man vor Allem die bei 
naturhistorischen Systemen nothwendige Konsequenz 
und Logik auch im Lucas’schen vermissen. Wenn in 
der Definition einer Familie (der 10.) gesagt wird, dass 
alle Tafelfrüchte von halbschmelzendem oder schmel- 
zendem Geschmacke und von langer und Jänglicher 
Form, die nicht in den 9 ersten Familien inbegriffen 
sind, zu ihr gehören, so geben diese Worte selbst 
den Beweis der Unzulänglichkeit seines Systemes. 
Dasselbe ist in der 11. Familie der Fall, wo es 
heisst: „hierher rechnen wir alle kleineren, läng- 


lichen und rundlichen Birnen u. s. w., und von etwas 
grösseren Früchten nur die rundlichen und platten, 
nicht die länglichen”. Wo ist die Grenze zwischen 
klein, etwas grösser und gross? Dieselbe Sorte, auf 
hungrigem Boden und schlecht kultivirt, wird klein, 
auf gutem Boden und bei vortrefllicher Pflege weit 
grösser, selbst gross werden. Wo ist ferner die 
Grenze vom schmelzenden und halbschmelzenden 
Fleische, um die Birnen der .ersten- von denen der 
zweiten zu unterscheiden? Je nach der Kultur kann 
dieselbe Birn zu den Butter- und zu den Halbbutter- 
birnen gehören. | 

Wir 'sind weit entfernt, dem Verfasser der po- 
mologischen Tafeln deshalb einen Vorwurf zu machen, 
der der ganzen Zeitrichtung angehört. Alle andern 
Systeme, das berühmte Diel’sche nicht ausgenom- 
men, sind nicht besser, zum Theil schlechter. In 
den Prinzipien, welche diesen zu Grunde: liegen, 
sind sie nicht logischer und ebenso wenig konse- 
quent durchgeführt. Alle tüchtigen Pomologen ha- 
ben diese Unzulänglichkeit gefühlt und kamen zum 
Theil schliesslich, insofern ihre eigenen Versuche 
ebenfalls misslangen, oder indem sie sich zur Ent- 
werfung ‚eines Systemes gar nicht berufen ‚fühlten, 
zu der Ueberzeugung, dass bei der sehr grossen 
Verwandtschaft der Kulturfrüchte unter einander, 
hauptsächlich bedingt durch die Mengen von Aus- 
saaten und durch natürliche Kreuzungen, wie wir 
bereits schon oben gesagt haben, man ein streng 
logisches System gar nicht durchführen könnte; es 
sei daher am besten, gar kein System aufzustellen 
und sich nur auf das Gedächtnis zu verlassen. Um 
dieses zu unterstützen, verlangt Oberdieck feste 
pomologische Gärten, deren Existenz nicht dem Zu- 
fall unterworfen ist und die deshalb vom Staate über- 
wacht werden. Sollten neben diesen aber derglei- 
chen Gärten nicht eine weit höhere»A ufgabe haben, 
die in streng wissenschaftlichen Untersuchungen be- 
steht? Der Privatmann scheut Zeit und Geld ın 
Anspruch nehmende Untersuchungen um so mehr, 
als der materielle Lohn nur ein sehr geringer, viel- 
leicht gar keiner ist. Sollte aber von den vielen 
tüchtigen Pomologen keiner soviel Zeit haben, 
wenigstens nur einen Baustein zu einem Systeme ZU 
behauen und schliesslich damit die Gründung eines 
ganzen pomologischen Gebäudes zu ermöglichen ? 

Bei einem Systeme der Früchte kann, wie ” 
schon gesagt, die Betrachtung‘ des Gehölzes Die s 
ausgeschlossen werden. Auch dieser Umstand weist 
auf die Nothwendigkeit pomologischer Gärten Ain- 
Bei den Systemen der Kernobstgehölze ist die Be- 
trachtung des Gehölzes im Systeme meist gan? 
ausser Acht geblieben, nicht so bei denen der Btein- 
obstgehölze. Eine Folge davon ist, dass die letz- 
teren durchweg natürlicher sind. Bei jedem Systeme 


um. 


379 


ist unserer Ansicht nach der Ursprung des Obst- 
baumes das Wichtigste. Daran knüpft sich die fol- 
gende Frage: liegt einer bestimmten Obstfrucht, wie 
der Birn uw. s. w., von der man bereits eine grössere 
Menge von Sorten kultivirt, ursprünglich nur eine 
Art zu Grunde, oder sind es mehre, welche mitge- 
wirkt haben? Und wenn das Letztere der Fall ist, 
welches sind die ursprünglichen Arten, aus denen 
die heutigen zahlreichen Sorten hervorgegangen 
sind? Diese beiden Fragen sind ausserordentlich 
schwierig und keineswegs so leicht zu beantworten, 

es Manchem scheinen möchte. Sind unsere 
Obstfrüchte auch noch nicht so lange in der Kultur, 
wie das Getreide, so möchte ihre Bebauung doch 
ebenfalls wenigstens weit über die Geschichte des 
Menschen hinausgehen. Zum Glück haben sich un- 
sere Obstbäume in der ohne Zweifel seit mehrern 
Jahrtausenden geschehenen Kultur aber nicht so 
geändert, wie es zum Theil bei dem Getreide der 
‚Fall ist. Wir können selbst bei einigen Obstgehölzen 
mit Bestimmtheit die ursprüngliche wilde Form nach- 
weisen, wie bei den runden Pflaumen; bei anderen, 
wo mannigfache Kreuzungen geschehen sind, ist es 
dagegen fast unmöglich. 

Wollte man die in unseren Wäldern vorkom- 
menden Apfel-, Birn-, Kirsch- u. s.w. Bäume für 
die Urformen halten, wie es meistens der Fall ist, 
und diese demnach als den Ausgangspunkt für ein 
pomologisches System betrachten, so würde man von 
Haus aus schon eine falsche Unterlage für sein po- 
mologisches Gebäude haben. Was in den Wäldern 
Europa’s an Kernobstgehölzen als wild angegeben 
wird, wie Pirus sylvestris, dasyphylla, salviaefolia, ni- 
valis u.s. w., sind nicht die Urtypen, sondern ver- 
wilderte Formen, welche zum Theil nur bei einiger 
Konstanz eine bestimmte Gestaltung angenommen 
haben. Es hat in Europa ursprünglich weder Birn-, 
noch Apfelbäume gegeben. Die Art und Weise des 
Vorkommens unserer verwilderten Birn- und Apfel- 
bäume in den Wäldern ist von der wirklich wilder 
Gehölze wesentlich verschieden. Um dieses zu beur- 
theilen, muss man namentlich primitive Wälder, und 
zwar in verschiedenen Ländern, gesehen und studirt 
haben. Das Birngehölz, mit dem wir uns jetzt nur 
allein beschäftigen wollen, ist übrigens keineswegs 
— wenigstens nach unsern Erfahrungen — ein Wald- 
baum, sondern wächst im Vaterlande allein oder 
Gruppenweise im Freien, seltner an Rändern eines 

aldes. 

Bevor wir die ursprünglichen Birnarten näher 
betrachten, wird es wohl gut sein, einer nicht we- 
niger gewichtigen; als dankenswerthen Arbeit, welche 
den Pariser Akademiker Decaisne zum Verfasser 
hat, zu gedenken, weil aus dieser, ohne dass es je- 
doch der Autor selbst ausspricht, hervorgeht, als 


gäbe es nur eine Birnart, aus der mit der Zeit alle 
Birnsorten entstanden sind. Die Ansicht eines aus 
der praktischen Gärtnerei hervorgegangenen Bota- 
nikers, wie Decaisne ist, hat bei einer solchen 
praktischen Frage natürlich einen sehr grossen Werth. 
Decaisne ist zugleich Verfasser des von Gelehrten 
und Praktikern gleich hochgestellten illustrirten Wer- 
kes: Jardin fruitier, und hat sich in der ganzen Zeit, 
wo er als Nachfolger Thouin’s den Lehrstuhl der 
angewandten Botanik. am Museum d’histoire natu- 
relle, von dem der Jardin des plantes den botani- 
schen Theil darstellt, einnahm, sich speziell mit der 
Pomologie beschäftigt. 

Auch er fühlte das Bedürfniss eines pomologi- 
schen Systemes und machte deshalb, um auf die Ur- 
typen unserer Birnsorten zu kommen, in den Jahren 
1853 und 1854 Aussaaten mit dem Samen von 4Sor- 
ten Birnen, welche im äussern Ansehen einander sehr 
unähnlich sind: 1. mit der Poire d’Angleterre 
(einer sehr alten französischen Birn, welche in der 
Mitte des 17. Jahrhundertes aus England bezogen 
wurde und keineswegs, wie im illustrirten Hand- 
buche [2. Band, S. 405] behauptet wird, mit Wil- 
liam’s Christbirn identisch ist); 2. mit der Poire 
Bose (Bose’s Flaschenbirn); 3. mit der Poire 
Belle- Alliance (Sterckmann’s Butterbirn) und 
4. mit der Poire Sauger (d.h. mit der verwil- 
derten Pirus salviaefolia). Die Sämlinge, welche am 
meisten charakteristische Formen zeigten und von 
den bis jetzt bekannten Birnen abwichen, wurden 
mit besonderer Aufmerksamkeit behandelt, und zwar 
von Poire d’Angleterre 6, von Poire Bose 3, von 
Poire Belle-Alliancee 9 und von Poire Sauger 4, die 
anderen zum Theil weggeworfen. Nach 10 Jahren 
hatten viele Sämlinge bereits Früchte, und es liess 
sich schliesslich ein Urtheil über die einzelnen Bäume 
fällen. Decaisne unterwarf das ihm auf diese 
Weise zur Verfügung gestellte Material sehr ge- 
nauen Untersuchungen und verfasste als Resultat 
derselben eine Abhandlung, welche er in der Sit- 
zung vom 6. Juli 1863 der Akademie der Wissen- 
schaften in Paris zur Kenntniss brachte. 

In dieser Abhandlung spricht Decaisne sein 
Erstaunen über das von ihm keineswegs erwartete 
Resultat aus, wornach er aus den Kernen der vier 
eben genannten Birnsorten alle möglichen Formen 
in Gestalt der Blätter, Blüthen und Früchte erhal- 
ten hatte, die aber so in einander übergingen, dass 
selbst bei den extremsten sich Uebergänge nach- 
weisen liessen. Noch auffallender war ihm mit 
Recht, dass von allen genannten 4 Birngehölzen zum 
Theil fast dieselben extremen Formen erhalten wur- 
den. Pirus salviaefolia, ein bis jetzt von den Bota- 
nikern für eine selbständige wilde Art betrachtetes 
Birngehölz, lieferte gleich den übrigen Früchte vou 

48* 


380 


länglicher Gestalt, sowie andere, der der Bergamot- 
tenbirn ähnlich. Nach der Rückkehr von unserer 
zweiten Reise aus dem ÖOriente, welche wir haupt- 
sächlich unternommen hatten, um Material zur Lösung 
der Frage über den Ursprung unserer Obstgehölze 
herbeizuschaffen, haben wir im Interesse der Frage 
bereits ein Vierteljahrhundert mit Baumschulbesitzern 
Umgang gehabt und deren Baum- und Samenschulen 
von Zeit zu Zeit besucht. Da wir bei allen Aus- 
saaten, welche irgendwo stattgefunden und von uns 
näher betrachtet wurden, in der Regel dieselben 
Erfahrungen, wie Decaisne bei seinen Versuchen, 
wenigstens hinsichtlich der Verschiedenheit der For- 


men der Blätter, aber auch hinsichtlich der Früchte, 


das Letztere besonders in Belgien, wo man die Neu- 
zucht der Früchte systematisch betreibt, gemacht 
hatten, so fiel uns das Resultat Decaisne’s nicht 
weiter auf. 

Wie sollte es auch anders sein? Unsere Birnen 
sind Formen und Blendlinge hauptsächlich von drei 
verschiedenen Arten, welche letztere auch ein ver- 
schiedenes Vaterland besitzen. In einer mehre Jahr- 
tausende langen Kultur baben sie ihren Formenkreis 
von Jahrhundert zu Jahrhundert vergrössert, unter- 
stützt durch die beständigen Einflüsse von Kreuzun- 
gen aller Art. Der Blumenstaub einer Sorte wird 
stets um so leichter von einer andern angenommen, 
als diese jener näher verwandt ist. Ob alle Sorten 
des Birngehölzes sich gegenseitig kreuzen und da- 
mit Blend-, resp. Mischlinge hervorrufen können, 
wissen wir nicht, denn darüber liegen noch keine 
Erfahrungen vor. Wenn daher Decaisne in der 
Annahme des Blumenstaubes verschiedener Birnsor- 
ten unter sich den Beweis führen will, dass unsern 
Birnsorten nicht verschiedene Arten zu Grunde lie- 
gen, weil wirkliche Blendlinge (Bastarde) unfruchtbar, 
Mischlinge dagegen nur fruchtbar wären, so wissen 
wir aus eigener Erfahrung, dass sehr oft Blendlinge 
fruchtbar sind. Im Pflanzenreiche ist daher diese Be- 
hauptung vieler Botaniker und Decaisne’s nicht 
durchaus richtig, denn sonst könnten die vielen ein- 
jährigen Gartenpflanzen, welche bestimmt Blendlinge 
zweier Arten sind, nicht durch Samen weiter erbalten 
werden; sie sind zum grössten Theil fruchtbar und 
können bis zu einem gewissen Punkte konstant wer- 
den. Pirus domestica, ohne Zweifel ein Blendling einer 
Birnart und einer Eberesche, hat wohl stets keimfä- 
higen, P. auriceularis (Pollveria L.), ein unzweifel- 
hafter Blendling von einer Birnart und Sorbus Aria, 
oft keimfähigen Samen. Ebenso Sorbus Hostii, ein 
Blendling der Sorbus Aria und Chamaemespilus. 

Es ist in der Wissenschaft ein Gesetz — der 
Atavismus (im gewöhnlichen Leben der Rückschlag) 
— bestätigt gefunden, dass durch Aussaaten einer 
besonders in der Kultur mit der Zeit in ihren For- 


men sehr veränderlich gewordenen Pflanze alle Ge- 
staltungen, welche das Individuum bis zur ursprüng- 
lichen, von der alle übrigen ausgegangen sind, durch- 
laufen hat und welche einmal ihre Vorfahren (Atari) 
besessen haben, plötzlich oft erst nach sehr vielen 
Generationen erscheinen können. Hierüber sind, be- 
sonders über die Weinrebe, von einem Gelehrten 
(Planchon) und einem Praktiker (Bouchet) in 
Montpellier so schöne. Untersuchungen angestellt 
worden, dass gar kein Zweifel mehr darüber ob- 
walten kann. Wir berufen uns hier auf das, was 
wir früher schon in der Wochenschrift über den 
Gegenstand gesagt haben (8. Jahrg., S. 265). Er- 
kennt man aber das Gesetz des Atavismus — des 
Rückschlages — an, so kann auch die Mannigfal- 
tigkeit der Formen, welche Decaisne mit seinen 
Aussaaten erhielt und jeder Baumschulbesitzer fort- 
während erhalten wird, nicht mehr auffallen. 

Decaisne kommt bei seinen Resultaten, da alle 
Merkmale nicht konstant sind und in einander über- 
gehen, zum Schluss, dass demnach auch das feste Prin- 
zip fehlt, wornach man eintheilen und ein System an- 
fertigen soll. Wenn er aber die Reifzeit der Früchte 
noch am ehesten als zulässig erachtet, so möchten 
wir doch auch diesem sonst gewichtigen Momente 
nicht mehr Sicherheit zuschreiben, als jedem andern, 
da €s von der geographischen Lage, vom Boden 
und von klimatischen Verhältnissen ungemein abhän- 
gig ist. Wir baben Gravensteiner, welche oft schon 
im September ihre Reifzeit haben und solche, wo 
sie noch im November hart sind. 2 uns bekannte 
Bäume liefern Napoleons-Butterbirnen, welche eine 
um 14 Tage und selbst bisweilen um noch mehr 
verschiedene Reifzeit haben, obwohl sie nicht weit 
von einander stehen, 

Wir legen bei Aufstellung eines pomologischen 
Systemes auf die durch Aussaaten bedingten Verän- 
derlichkeiten gar keinen Werth, da wir es nicht mit 
Arten, nicht einmal mit Abarten, sondern nur mit In- 
dividuen, welche durch Veredlung vermehrt werden, 
zu thun haben. Alle Bäume einer bestimmten Obst- 
sorte sind ursprünglich mittelbar oder unmittelbar 
Theile eines und desselben Baumes, den man oft 
noch als Mutterbaum kennt, werden aber anstatt 
von diesem selbst, von einem fremden Baume, dem 
Wildlinge — einer echten, nur für die Lebenszeit 
dauernden Amme — mit der nöthigen Nahrung ver 
sehen. Der abgeschnittene Zweig oder das Aug® 
erhält genau die inneren Eigenschaften und die 
äusseren Formen der Mutterpflanze, der er entnom- 
men ist, stellt aber ausserdem auf einem fremden 
Stamme ein selbständiges Individuum dar. Mit Ab- 
änderungen, wie sie bei den verschiedenen Aussaaten 
einer und derselben Art vorkommen und bei der 
allgemeinen botanischen Nomenklatur grosse Schwie- 


381 


rigkeiten darbieten, hat man in - pomologischen 
Wissenschaft gar nicht zu kämpfe 

Dagegen ist die nahe Verbarlätssliek: der ein- 
zelnen Sorten unter sich ein um desto grüsseres 
Hinderniss, als bei der grossen Masse von Sorten, 
welche man jetzt besitzt, das Material von dem, der 
das System entwirft, nothwendiger Weise beherrscht 
werden muss. Es muss zunächst demnach auch ein 
grosses Material lebender Bäume zu Gebote stehen. 
Noch schwieriger wird die Feststellung der Sorten 
dadurch, dass man den Ursprung der 'meisten Früchte 
nicht kennt. 

Durch Kreuzung der verschiedenen Arten sind 
ferner Mittelbildungen entstanden, welche es oft un- 
möglich machen, die Sorte einer bestimmten Art 
unterzustellen; und wiederum sind aus den Blend- 
lingen verschiedener Arten mannigfache Kreuzungen 
zur Bildung von Mischlingen hervorgegangen, welche 
die Schärfe der Definition noch mehr beeinträch- 
tigen. 

Ein Pomolog, der sich die Aufgabe stellt, die 
Birnen zu klassifiziren, müsste vor Allem die drei 
Arten, aus denen alle unsere Birnsorten hervorge- 
gangen sind, genau kennen und sich von der Art 
und Weise der Entwickelung ihrer Früchte über- 
zeugen. 3 Hauptformen der letzteren sind es auch, 
welche, den Arten entsprechend, in ihren 3 Urfor- 
men sich leicht unterscheiden lassen: die echte Birn- 
form, die Bergamottenform und die von oben nach 
unten allmählig sich verschmälernde Form, welche 
in den Flaschenbirnen am meisten charakterisirt ist. 
Mit der Form der Früchte hängt die Form der 
Blätter auf's Engste zusammen. 

1. Die Art mit der echten Birnform stammt 
aus China und kommt in den Wäldern des südlichen 
Europa’s viel häufiger verwildert vor, als in denen 
des nördlichen. Aeste und Zweige erscheinen kahl 
und die rundlichen, sowie feingesägten Blätter sind 
nur in der Jugend mit einer meist nicht dichten, 
aber abwischbaren Wolle besetzt. Später verliert 
sich diese gänzlich und die dunkelgrüne Oberfläche 
der Blätter kann selbst glänzend erscheinen. Ge- 
wöhnlich laufen die letztern auch in eine bisweilen 
beträchtliche Spitze aus; ebenso haben sie in an- 
deren Fällen eine herzförmige Basis. Diese erste 
könnte den Namen Pirus communis erhalten, wenn 
man sich nicht daran gewöhnt hätte, unter dieser 
Bezeichnung mit Linn& alle kultivirten Birnsorten 
zu verstehen. Wir haben uns des Namens Pirus 
Achras in unserer Dendrologie deshalb dafür be- 
dient, weil Gärtner in seinem Frucht- und Samen- 
werke (II, 44) ihn zuerst, und zwar schon im Jahre 
1781, gebraucht. Achras bedeutet übrigens bereits 
bei den alten Griechen einen verwilderten Birn- 
baum. 


Dieses Birngehölz, was wahrscheinlich schon in 
seiner wilden Gestalt einigermassen schmackhafte 
Früchte liefert, ist ohne Zweifel die älteste Kultur- 
pflanze unseres Kernobstes. Ob das Gewürzhafte 
ursprünglich seinen Früchten eigenthümlich ist oder 
erst durch die Kultur sich herausbildete, lässt sich 
später, wenn das chinesische Reich mehr erforscht 
sein und man vielleicht die wilde Urform gefunden 
haben wird, möglicher Weise ermitteln. Auffallend 
ist es aber, dass man in Asien hier und da im Volke 
der Meinung ist, unsere jetzige gewürzhafte Birn 
sei das Produkt einer Kreuzung mit der Quitte. 
Dass diese letztere in ihrer wilden und verwilderten 
Form einen gewürzhaften Geruch und Geschmack 
besitzt, davon haben wir uns selbst während unseres 
Aufenthaltes in den Ländern im Westen und Süd- 
westen des Kaspischen Meeres, wo wir diese wilde 
Form ziemlich häufig zu sehen Gelegenheit hatten, 
überzeugt. 

Das Quittengehölz ist dem Birngehölz näher 
verwandt, als dem Apfelgehölz, und kann demnach 
auch als Unterlage für das Erstere dienen, nicht 
aber für das Letztere. Aber selbst nicht alle Birn- 
sorten gedeihen auf Quittenunterlage. Es gilt die- 
ses zunächst von der Poire Clairgeau, Bosc’s Flaschen- 
birn, Beurr@ Rance u.s. w., also von Sorten, die 
nicht von Pirus Achras abstammen. Es wäre doch 
sehr interessant zu erfahren, ob sämmtliche Birn- 
sorten, welche von den beiden andern noch zu nen- 
nenden Birnarten abstammen, en oder kaum auf 
Quittenunterlage gedeihen und demnach eine gerin- 
gere Verwandtschaft für das Suitsngehöle hätten, 
als die der zuerst genannten Art. 

2. Die zweite ursprünglich wilde Birnart wächst 
in Persien, in Armenien, wahrscheinlich auch in 
Kleinasien und in Syrien, eben so wohl im nördlichen 
Arabien und auf dem Sinai. Es ist ohne Zweifel 
eine Gebirgspflanze, welche mehr und ähnlich dem 
Oelbaum einen sparrigen Wuchs besitzt und häufi- 
ger strauchartig, als regelmässig baumartig vor- 
kommt. Wahrscheinlich wurde diese Art von dem 
älteren Michaux auf seiner in den Jahren 1782 
bis 1785 stattgefundenen Reise nach Persien ent- 
deckt und in dem Jardin des plantes zu Paris lange 
kultivirt, bevor sie beschrieben wurde. Persoon 
that dies erst im Jahre 1807, und Bose gab ihr 
später (1816) den Namen P. Michauxii. Man 
erhielt in Paris diese Art aber zu Ende des vorigen 
Jahrhunderts auch vom Sinai. Desfontaines kul- 
tivirte sie neben der persischen Pflanze als P. Sinai, 
Thouin beschrieb sie. dagegen 1815 als P. si- 
naica. 

Diese zweite, ursprünglich aus Persien stam- 
mende Art scheint sehr zeitig nach Griechenland 
und nach Italien gekommen zu sein und ist jetzt 


382 


in beiden genannten Ländern vielfach verwildert. 
Rafinesque beschrieb sie als P. Pyrainus, Gus- 
sone als P. cuneifolia. Was Hayne dagegen als 
P. sinaica in seinen Abbildungen fremder Gehölze 
darstellt, ist eine ganz andere Pflanze: P. nivalis 


Jacqg., welche wahrscheinlich einen Blendling der 


P. Achras mit P. persica darstellt. 

P. persica besitzt kleine, länglich-spathelförmige 
oder breit-elliptische Blätter. Sie sind, wenigstens 
in der Jugend, mit einer grauen Wolle überzogen; 
diese verliert sich aber meist in der Kultur rasch, 
so dass beide Blattflächen schliesslich ganz unbehaart 
sein können. Im wilden Zustande des Gehölzes 
scheint dagegen die Wolle sich nicht ganz zu ver- 

.lieren, wenigstens fanden wir in Hocharmenien Ex- 

emplare, wo die Wolle sogar noch im Herbste als 
ein silbergrauer Filz erschien. Vielleicht möchte sich 
diese Form, wo auch die Blätter elliptisch sind, 
schliesslich als gute Art, was wir anfangs auch 
meinten, herausstellen. Der Rand der Blätter zeigt 
keine Spur von Zähnen. 

Ausgezeichnet sind die Früchte von rundlicher 
Gestalt und mit einer Vertiefung am unteren Ende, 
in dem sich der meist ziemlich lange Stiel befindet. 
Es ist dieses die echte Bergamottenform, die sich 
in der Kultur bei den meisten hierher gehörigen 
Sorten erhalten hat. Ursprünglich ist die Frucht 
nicht gross, kann aber in der Kultur bisweilen eine 
bedeutende Grösse erhalten. 

3. Das dritte Birngehölz scheint im Norden des 
Orientes, vor Allem in Transkaukasien bis zu den 
nördlichen Abhängen des armenischen und kleinasia- 
tischen Hochlandes, vorzukommen und ist ohne 
Zweifel die Mutterpflanze aller unserer Langbirnen. 
Da der Norden Asiens und Europa’s, wie es scheint, 
viel später der Kultur zugeführt wurde, als der 
mittlere und südliche Theil Asiens und als Nord- 
afrika, so wurde wohl auch dieses Birngehölz, was 
seiner Aehnlichkeit mit einem wilden Oelbaume we- 
gen zuerst von Pallas den Namen P. elaeagri- 
folia (nicht elaeagnifolia, was durchaus falsch ist) 
als die letzte der 3 wilden Urpflanzen unserer Bir- 
nen der Kultur unterworfen. Die Blätter sind 
schmal-elliptisch und mehre Mal länger als breit. 
Nicht allein in der Jugend, sondern auch später noch 
sind sie mit einem silbergrauen Ueberzuge versehen. 
Der Rand ist, wenigstens an der oberen Hälfte, 
wenn auch bisweilen nur schwach, gezähnt. Wäh- 
rend bei P. persica die Hauptäste des Mittelnervs 
sehr weit, manchmal fast wagerecht, abstehen, ist 
dieses hier in einem spitzen Winkel der Fall. End- 
lich ist noch zu bemerken, dass die Konsistenz des 
Blattes bei P. elaeagrifolia dicker ist, als bei denen 
der P. Achras und persica, wo sie papierartig und 
dünn erscheint. 


Die Frucht weicht in der Form von denen der 
P. Achras und persica wesentlich ab, da sie ziem- 
lich lang ist und oben am breitesten erscheint, von 
da an allmählig sich verschmälernd und in den Stiel 
sich verlaufend. 

Wir wiederholen, dass diese 3 Birnarten so unter- 
schieden durch die Formen der Früchte und der Blät- 
ter, im Verlaufe einer Jahrtausende andauernden Kul- 
tur manche Abänderungen erfahren haben; es macht 
daher, wie gesagt, die Einreihung bestimmter Birn- 
sorten Schwierigkeiten, und zwar noch um so mehr, 
als zahlreiche Kreuzungen unter den 3 Arten nicht 
allein, sondern auch unter den daraus hervorgegan- 
genen Blendlingen und selbst unter den Mischlingen 
entstanden. Es sind auf diese Weise — wir wollen 
nur an Bosc’s Flaschenbirn erinnern, die dem Blatte 
nach zu der ersten, aus China stammenden Art ge- 
hört, der Frucht nach aber eine Form der P. elae- 
agrifolia darstellt — Birnsorten entstanden, welche 
in Folge der Kreuzung die Blätter und den ganzen 
Wuchs der Mutterpflanze, die Form der Frucht aber 
von der Vaterpflanze erhalten haben. 

Es gibt ferner Mittelformen, wo die Grenze der 
einen Form zwischen der anderen nicht leicht fest- 
gestellt werden kann. Wir bemerken, dass in die- 
sem Falle auch nur die völlig entwickelten Blätter 
der Rosette an den Fruchtspiessen eine Gültigkeit 
haben. Die abwechselnden Blätter der Jahrestriebe, 
am allermeisten die der sogenannten Wassertriebe 
oder Lohden, besitzen oft eine wesentlich verschie- 
dene Form, so dass selbst eingeschnittene oder fie- 
derspaltige Blätter, von denen auch Decaisne als 
von etwas besonders Abweichendem spricht, keines- 
wegs eine sehr seltene Erscheinung sind. Sehr kon- 
stant ist die Basis des Blattes, mag dieses sonst 
lang oder kurz sein. Diese Basis ist nämlich ab- 
gerundet, bisweilen auch herzförmig, oder sie ver- 
schmälert sich etwas, meistens in der Form einer 
Ellipse. An der abgerundeten Basis des Blattes er- 
kennt man augenblicklich die Abstammung von der 
chinesischen Urform, welche unbedingt auch die 
besten Früchte liefert. i 

Wenn wir die 6 Normalformen Jahn’s, wie er 
sie zuletzt im illustrirten Handbuche (im 2. Bande, 
S.15) gibt, betrachten, so finden wir mit leichter 
Mühe, dass seine 3 ersten Formen (die rundliche, 
eirunde und eiförmige) der P. Achras et 
die 5. (breit-elliptische) eine P. persica und die p. 
(die lanzettförmige, d.h. schmal-elliptische) eın® . 
elaeagrifolia darstellt. Die 4. (die elliptische) 8 


Kultur verändert haben, so nicht weniger die Früchte. 
Obwohl, "wie schon erwähnt, die Blätter sicher = 
der Bestimmung sind, so erhalten die Früchte & 


doch deshalb im praktischen Leben eine grössere 
Bedeutung, weil man sich daran gewöhnt hat, sie 
nach der Form zu bestimmen. Diese Form zeigt 
aber bisweilen an einem und demselben Baume Ab- 
weichungen mannigfacher Art, so dass sie aufhören 
können, bestimmend zu sein. In diesem Falle muss 
man die Frucht der Länge nach durchschneiden, um 
die Lage und Gestalt des Kernhauses und die Länge 
der Röhre von diesem bis zu dem Kelche zu kon- 
statiren. Dieses Verhältniss ist für die Hauptformen 
bestimmend, selbst da, wo bereits Abweichungen 
stattgefunden haben. Auf dieses Merkmal hat schon 
v. Flotow in seinen früher erwähnten Abhandlun- 
gen sehr grosses Gewicht gelegt. Es’ wird ohne 
Zweifel aber erst dann noch einen grösseren Werth 
erhalten, wenn ein erfahrener Pomolog, dem auch 
ein möglichst grosses Material zu Gebote steht, da- 
mit umfassende Untersuchungen und Vergleichungen 
gemacht haben wird. So sehr wir uns auch für 
unsere speziellen Forschungen damit beschäftigt ha- 
ben, so reicht dieses doch noch keineswegs aus; 
auch sind wir viel zu wenig Pomolog, d.h. Kenner 
von Früchten, um das grosse Material beherrschen 
zu können, abgesehen davon, dass uns sehr oft die 
Nomenklatur, trotz aller Rückfragen bei tüchtigen 
Pomologen, im Stiche liess. 

Diesem eben besprochenen Verhältniss der Länge 
zwischen Kernhaus ‘und Kelch schliesst sich die 
Form und Einsenkung der 5 Kelchblätter und die 
Art und Weise, wie der Fruchtstiel an der Frucht 
befestigt ist, an. Auch die äussere Schale, ob ganz 
glatt oder rauh und rostig, ist bei Bestimmungen 
nicht ausser Acht zu lassen. Die Rousselets oder 
Rostbirnen scheinen eine gute Gruppe von Birnen 
zu sein, die ausser dem Reste sich noch durch an- 
dere Merkmale fest begründen lässt. Es gilt dieses 
auch von den Apothekerbirnen, insofern man einige 
Sorten herausnimmt, andere dazu thut und diese 
Gruppe besser abrundet. 

Das Fleisch der Birnen ist dreierlei: schmelzend, 
knackend und weder das Eine, noch das Andere. 
Doch hat es seine grossen Schwierigkeiten und hängt 
sehr viel dabei von der Kultur ab. Es gilt dieses 
besonders von dem Schmelzenden, während das 
Knackende ein bestündigeres Merkmal ist. Der Ge- 
schmack ist gänzlich untergeordnet und darf nur 
zur letzten Ergänzung der Diagnose einer Birn be- 
nutzt werden. In einigen Fällen ist er sicherer, als 
in anderen. So ist der Muskat-, der Zimmet- Ge- 
schmack u. s. w. ein ziemlich gewichtiges Moment 
für normal ausgebildete Früchte. 

Von grösster Wichtigkeit ist, nachdem man die 
Hauptgruppen der Birnen festgestellt hat, die Reif- 
zeit, so sehr sie sich auch von dem im Jahre herr- 
schenden Wetter abhängig zeigt. Als letzte Ein- 


: hi: 
| 


Pe Eh Fr VER Er rt: 
I #2 5 REM en 


ET An er he 


a EA 


Kan, IM me Sa. 2 en Fee Fe HERE ba BE in Ze 


5 383 


theilung bietet sie unbestritten die meisten Vor- 
theile. 

Wir haben hiermit unsere Ansicht über Klassi- 
fizirung, um die wir schon oft ersucht wurden, aus- 
gesprochen und wollen hoffen, dass sie manchen Po- 
mologen veranlasst, durch seine praktischen Kennt- 
nisse zu vervollständigen, was wir nur angedeutet 
haben, Anderes, worin wir vielleicht nicht das Rich- 
tige fanden oder üns auch irrten, zu verbessern. 
Nur wünschen wir, dass langsam gearbeitet werde 
und dass vor Allem erst die Prinzipien geschafft 
werden, auf die man ein System bauen will. Ohne 
genaue Entwickelungs-Geschichte einiger in ihrem 
Erscheinen möglichst verschiedenen Früchte und 
ohne Kenntniss der ursprünglichen Arten werden 
alle systematischen Versuche auf der Oberfläche blei- 
ben und zu keinen Resultaten führen. Noch we- 
niger vereinbart es sich mit der Wissenschaft, weil 
die Schwierigkeiten einer systematischen Aufstellung 
unserer Früchte sehr gross sind und die bisherigen 
Versuche missglückten, zu behaupten, dass es zu 
nichts führe. Rom ist auch nicht an einem Tage 
erbaut worden und viele Häuser sind eingestürzt, 
weil ihnen das Fundament fehlte. 


Stauengarien 
Von H. Jäger. 


Botanik und Gärtnerei für Damen in Form von 
Lehrbüchern ist ein Bedürfniss unserer Zeit, was 
auch bereits gelöst wurde. Trotzdem ist das vor- 
liegende Werk, was im verflossenen Sommer in die 
Oeffentlichkeit getreten ist, kein überflüssiges, denn 
es nimmt einen bestimmten Standpunkt ein, wie er 
keineswegs in dem, was vorhanden, gewahrt wurde, 
Der Verfasser schreibt für Frauen in kleineren 
Städten und auf dem Lande, denen das Glück in- 
sofern wohl will, dass sie einen Garten von einigem 
Umfang besitzen und demselben auch ihre Zeit wid- 
men können. 

Wir haben oft gefunden, dass, besonders auf 
Gütern, wo den Frauen Liebe zu Pflanzen und Blu- 
men innewohnte und wo sie sich um den Garten 
bekümmerten, dieser auch ein besseres Ansehen be- 
sass, als da, wo der Mann ebenfalls seine Pflege 
zu überwachen hatte. Der Mann verfolgt als Land- 
wirth einen reellen Zweck; er will dem Boden mög- 
lichst viel Ertrag abgewinnen und hat in der Regel 
wenig Sinn für das Schöne. Daher sieht man ihn 
gewöhnlich auch als Feind gärtnerischer Anlagen, 
weil diese ebenfalls Boden, den er besser benutzen 
könnte und ausserdem noch Geld beanspruchen. 
Höchstens liegt ihm an Gemüse und Obst, was er 
in der Wirthschaft braucht, aber ohne grosse Mühe 


384 


gut haben möchte. Dass die Obstbäume nicht wie 
die Waldbäume wachsen, sondern eine Zeit raubende 
Pflege bedürfen, ist ihm oft unbegreiflich und hat 
ihm eine gewisse Abneigung gegen den Obstbau 
beigebracht. 

Anders verhält es sich mit der Frau auf der- 
gleichen Gütern. Ihr liegt es, namentlich da, wo der 
"Mann in Folge seines Berufes nur dem Nützlichkeits- 
= "Prinzipe huldigt, ob, das Schönheits-Gefühl zu ver- 
‘“ treten, damit der Mann in ihren Räumen der auf- 

reibenden Geschäftlichkeit kürzere oder längere Zeit 

entzogen ':werde und dann geistig erkräftigt von 

Neuem an das Tageswerk gehen kann. Es ist aber 

nicht genug, dass die Wohnung in dem Zustande 

der Behaglichkeit sich befindet und ausserdem zum 

Theil wenigstens durch Eleganz einen angenehmen 

Eindruck macht: auch die nächsten Umgebungen 

müssen damit harmoniren und Gelegenheit geben, 

sich in freier Luft zwischen dem freudigen Grün 
der Rasen und der auf ihnen befindlichen Boskets 
oder im schattigen Gebüsch und unter Bäumen zu 
lustwandeln oder endlich an schönen Blumen sich 
zu erfreuen. Die Frauen mit ihrem ihnen mehr als 
dem Manne angebornen Schönheits-Gefühle können 
hier um so mehr Einfluss ausüben, als ihnen auch 
die dazu durchaus nöthige Zeit nicht fehlt. Haben 
sie einen guten und verständigen Gärtner zur Seite, 
so unterliegt es keinem Zweifel, dass die nächsten 
Umgebungen des Hauses, besonders der Garten und, 
wo dieser vorhanden, der Park, sich in einem Zu- 
stande befinden, welcher nicht allein auf den Haus- 
herrn, wenn er ermüdet nach Hause kommt, son- 
dern auch auf den Fremden, der als Gast sich ein- 
findet, einen angenehmen Eindruck macht. . 

Für solche Frauen bat H. Jäger seinen Frauen- 
garten geschrieben; wir sind überzengt, dass er die 
Belehrung und Anweisung gibt, welche diese ver- 
langen. Es kommt dazu, dass Jäger ein gewandter 
Schriftsteller ist und sich leicht auszudrücken ver- 
steht. Seine Stellung als Hofgärtner in Eisenach 
und Lehrer an der dortigen Forstakademie ist der 
Art, dass er sich mit den Bedürfnissen hinsichtlich 
der ländlichen Verschönerungen vertraut machen 
konnte. Vielfach zu Rathe gezogen, hat er ferner 
zahlreiche Anlagen auf Gütern in’s Leben gerufen 
oder dieselben doch einer gründlichen Umänderung 
unterworfen. 

Das elegant ausgestattete und aus 27 Bogen be- 
stehende Buch hat nicht weniger als 138 Holz- 
schnitte, welche das Verständniss des Textes erleich- 
tern. Es zerfällt in 3 Theile: die Leitung und Be- 
aufsichtigung des Gartens, die Blumengärtnerin und 


endlich die Belehrung über Blumensträusse, Blumen- 
und Fruchtaufsätze. Die beiden letzten Theile sind 
nicht allein für Besitzerinnen von grösseren Gärten 
geschrieben, sondern interessiren alle Frauen in grös- 
seren und kleineren Städten, welche keine Gärten 
besitzen. Sie erfahren hier, wie sie ihre Zimmer 


mit Blumen und Pflanzen und wie sie sich selbst 


damit schmücken können. 

Der erste Theil, welcher Lehren zur Leitung und 
Beaufsichtigung eines grösseren Gartens gibt, ist na- 
türlich als der gewichtigere auch mit grösserer Aus- 
führlichkeit behandelt. Es wird zunächst über Allge- 
meines gesprochen: über das Verhältniss zum Gärt- 
ner, die verschiedenen Arten von Gärten, die Boden- 
arten, Ornamente, die mit der Gärtnerei in Verbin- 
dung stehenden Instrumente, die Feinde und Freunde 
des Gartens. Dann folgen die speziellen Gärten für 
Gemüse, für Obst und für den Luxus, Wir billigen, 
dass verhältnissmässig den beiden erstern:mehr Auf- 
merksamkeit gewidmet ist, als den letztern, da das 
Nützlichkeits-Prinzip auf Gütern stets im Vorder- 
grunde stehen muss und, wenn ihm hinsichtlich der 
Gärtnerei entsprechend gehuldigt wird, auch für den 
Luxus mehr Mittel zufliessen. Freilich darf das Nütz- 
lichkeits-Prinzip nicht so weit vorherrschen, dass es 
die Pflege der Blumen und die Ordnung im Garten 
schädigt; vor Allem darf, wie es leider gar zu oft 
geschieht, die nöthige Arbeitskraft nicht entzogen 
werden. 


Becker's Brumata-Leim. 

Da es jetzt noch Zeit ist und das milde No- 
vember-Wetter das Auskriechen des Frost-Schmetter- 
lings, der als Raupe unserem Kernobste so ungemein 
schädlich werden kann, erleichtert, machen wir von 
Neuem auf das Anlegen von T'heer- oder Leimbän- 
dern um den Stamm der Obstbäume, um das Auf- 
kriechen der flügellosen Weibchen zu verhindern, 
aufmerksam. Ein Lehrer in Jüterbog, Becker mit 
Namen, bereitet einen deshalb günstigen Theer oder 
Leim, weil er völlig indifferent ist und daher dem 
Obstbaume nie schaden kann; wir machen wieder- 
holt auf diesen Leim aufmerksam und bemerken, 
dass von dem Verfertiger die ein Pfund entbal- 
tende Blechbüchse nebst Gebrauchsanweisung für 17, 
bei Abnahme grösserer Parthien für 15 Dgr,, ZU 
beziehen ist. Garten-Inspektor Gaerdt in Moabit 
bei Berlin hat im Auftrage des Vereines zur Beför- 
derung des Gartenbaues Versuche damit angestellt, 
welche günstig ausgefallen sind. (Vgl. Nro. 39 der 
Wochenschrift.) 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 


immer-Strasse No. 91. 


Druck der C, Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes), 
Berlin, Wilhelms-Platz No, 4. 


a ga wi ir en TE 


ee ET TE 


Sesiaun. Ve ne N hS Er 


a ee 


Wochenschrift 


Vereines zur Beförderung des Gartenbau in den Königl. Preussischen Staateı 
nn 


Gärtnerei und Piiusscakem 


Redakteur: 
Professor Dr. KarlKoch, 


General- Sekretär des Vereines, 


1043 


© 


04 


N0.49, 


Berlin, den 10. Dezember 


et EIVE“ 


JUN 19 1951 


Preis des Jahrganges 55 Thlr., Are bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
s deutsch-österreichischen Post-Vereines. 


Inhalt: Br Verschönerungen und Anlagen von Miechowitz bei Kinn in Oberschlesien. — Der botanische Garten in Strass- 
urg. 


— Die Gehölze von Rosenthal’s Erben in Wie 


Die Verschönerungen und Anlagen 
Miechowitz bei Beuthen 


ın 
Oberschlesien. 


Es möchte wohl kaum eine Gegend in Deutsch- 
land, ja selbst auf Gottes weiter Erde existiren, wo 
in landschaftlicher Hinsicht die Gegensätze einander 
so schroff entgegenstehen, wie im oberschlesischen 
Kreise Beuthen. In wenig Gegenden möchte ferner 
der menschlichen Intelligenz so grosser Spielraum 


‘ geboten sein, um einestheils ihre Herrschaft über 


die Erde zu bekunden, anderntheils dem mensch- 
lichen Wohlstande so unerschöpfliche Quellen zur 
Verfügung zu stellen, als wiederum der Kreis Beu- 
then mit seinem Reichthume vorzüglicher Steinkohlen 
und wichtiger Erze, besonders an Eisen. Jahrtau- 
sende lagen diese Fundgruben menschlichen Wohl- 
standes ruhig im Schosse der Mutter Erde, bis end- 
lich das Studium der Naturwissenschaften in der 
neuesten Zeit die Wege und Mittel eröffnete, Kohlen 
und Eisen nicht allein zu Tage zu fördern, sondern 
auch dem Dienste des Menschen unterzustellen. 
Noch vor einem halben Jahrhunderte gehörte 
Oberschlesien zu den Thheilen des grossen Deutsch- 
lands, von dem man mit einer gewissen Zurückbhal- 
tung ebenso sprach, wie in Russland etwa von Si- 
birien. Während dieses aber, wenigstens in seinen 
südlichen und zum Theil auch in seinen mittleren 
Theilen, mit Unrecht so übel verschrieen ist — denn 
es hat daselbst nicht allein sehr fruchtbare Länder- 


strecken, sondern auch anmuthige Gegenden, mit 
anderen romantischen und selbst grossartigen ab- 
wechselnd, — so schien in der T'hat jenes von der 
Natur vernachlässigt zu sein. Oberschlesien ist be- 
reits ein kaltes Hochland mit einer relativen Höhe 
von 8 bis 900 Fuss über dem Meere und zeigt eine 
wellenförmige, an einzelnen Stellen hügelige Ober- 
fläche von geringer Fruchtbarkeit. Eine schwache, 
kaum 6 bis 8 Zoll mächtige Humusdecke liegt auf 
einer häufig mageren und thonigen Unterlage, unter 
der wiederum an einzelnen Stellen der Boden nicht 
selten eisenschüssig ist. 

Bei solchen Boden-Verhältnissen und einer so 
hohen Lage kann es nicht auffallen, wenn die Ve- 
getation keineswegs den erfreulichen Anblick dar- 
bietet, wie man in anderen mehr begünstigteren 
Gegenden zu sehen gewöhnt ist. Zwar fanden sich 
früher in einzelnen Gegenden des Beuthener Kreises 
ziemlich beträchtliche Wälder vor; diese bestanden 
aber hauptsächlich aus Kiefern und gaben der Ge- 
gend das Bild des Einerlei’s. Man darf sich deshalb 
nicht wundern, dass früher auch nur eine schwache 
Bevölkerung vorhanden war. Die dortigen Dörfer 
bestanden zum grössten Theil, selbst noch bis vor 
30 Jahren, aus elenden Hütten. Slawische Familien, 
denen Sauberkeit und Ordnung keineswegs in hohem 
Grade eigen sind, bewohnten dieselben und trugen 
ebenfalls dazu bei, Oberschlesien nicht als ein Land 
grösserer Ansprüche betrachten zu lassen. 

ie ganz anders ist es jetzt, wo der mensch- 

liche Geist sich in Oberschlesien eine Werkstatt zur 

Befriedigung seines Thatendranges geschaffen hat! 
49 


386 


Der Kreuz und Quere führen nun gute Strassen 
von einem Orte zum andern, so dass schon dadurch 
der gegenseitige Umgang ungemein erleichtert wird; 
noch mehr sind es aber Eisenbahnen, welche Ober- 
schlesien in doppelter Richtung (von Westen nach 
Osten und von Norden nach Süden) durchschneiden 
und mit den Städten Berlin, Wien, Krakau, resp. 
Lemberg und Warschau in unmittelbarer Verbindung 
stehen. Aber ausserdem finden sich noch mehre 
Neben- und Zweigbahnen für kleinere Strecken, zum 
Theil nur von Pferden gezogen, vor. Wie gross die 
Eisenbahn-Frequenz im Kreise Beuthen ist, ersieht 
man daraus, dass allein auf der Station Myslowitz 
binnen 24 Stunden 66 Personen-, Schnell- und Güter- 
züge, auf der Station Kattowitz ungleich mehr 
gehen. Dabei sind keineswegs die Extrazüge, welche 
ebenfalls in nicht geringer Anzahl sich hin und her 
bewegen, . eingerechnet. 

enn schon der ganze Beuthener Kreis neben 
seinem bewegten Treiben und Drängen viele Eigen- 
thümlichkeiten besitzt, so ist in ihm doch die Strecke 
von Gleiwitz nach Myslowitz diejenige, welche den 
grössten Verkehr darbietet. Hier liegen die volk- 
reichsten Ortschaften, die Häuser und Wohnungen 
theils dicht gedrängt bei einander, theils weithin zer- 
streut und untermischt mit Hüttenwerken und Gru- 
bengebäuden, welche wiederum von hohen Schorn- 
steinen überragt werden. Mächtige Fabrikanlagen 
wachsen allenthalben gleichsam aus dem Boden her- 
aus, zum Theil inmitten eben erst gelichieter Wäl- 
der. Wo bis jetzt die elende Hütte eines armen 
Bauern gestanden, erhebt sich ein grosser Palast für 
die Industrie, während sich ringsum in anmuthiger 
Weise die freundlichen Wohnungen der Beamten 
und Arbeiter ausbreiten. 

Dieser Theil Oberschlesiens stellt eine grosse und 
weitläufig-gebaute Stadt dar; fast nirgends weiss 
man, wo ein Ort aufhört und wo einer anfängt, 
Allenthalben sieht man Häuser und Menschen in 
dem geschäftigsten Treiben. Kunststrassen und Schie- 
nenwege wechseln mit einander ab. Hier sieht man 
nicht enden wollende Wagenzüge im Schritt mit 
ihren gelben Lasten, dem Galmei, oder mit Eisen- 
erzen beladen, die Strassen durchfahren, dort rollt 
auf zahllosen Achsen alle 20 Minuten ein Eisenbahn- 
zug hinter der Lokomotive, während die kleinen 
Schienenwege 6, 8 und mehr Eisenbahnwagen, von 
kräftigen Pferden gezogen, sich dem Auge darbieten. 
Keine Strasse und selbst nicht der schmalste Pfad 
ist in der langen Tageszeit leer von Menschen; 
sogar unter der Erde führen Wege, um der Thä- 
tigkeit des Menschen Stoff zu geben. 

Ringsum den Horizont erheben sich schwarze 
Rauchwolken, die Kennzeichen der grösseren Ge- 
werksstätten, aber zum Theil auch die Ursachen der 


trostlosen Unfruchtbarkeit. Man sieht todte oder im 
Absterben begriffene Bäume; nur an einzelnen gün- 
stigen Stellen haben sich an Chaussden noch einige 
als Wahrzeichen einer früheren besseren Vegetation 
erhalten. Alle Versuche, neue Anpflanzungen zu 
machen, missglücken mit Ausnahme der Akazien, die 
wunderbarer Weise den giftigen Galmeidüusten. wi- 
derstehen. Wir machen demnach auf diesen, in man- 
nigfacher Hinsicht nutzbaren und doch keineswegs 
hinlänglich gewürdigten Baum um so mehr aufmerk- 
sam, als er zu gleicher Zeit einen der besten Zier- 
und Blüthengehölze darstellt. Auch von Russland 
aus hat man uns berichtet, dass in den wasserarmen 
Steppen des südlichen Russlands, wo sonst kein 
Gehölz für die Länge der Zeit gedeiht, der Akazien- 
baum vorzüglich wächst. 

Doch nicht allein der mit schädlichen Dünsten 
geschwängerte Rauch zeigt sich der Vegetation an 
vielen Orten Öberschlesien’s feindlich; der Boden 
erscheint auch hier und da in Folge innerer Kohlen- 
brände so trocken, dass Pflanzen auf ihm nicht ge- 
deihen wollen. Dazu kommt schliesslich die nicht 
unbedeutende Wärme, welche Rauch und allerlei 
brennende Oefen der Luft in ihrer Nähe mittheilen. 
In Folge dieser erhöhten und trockenen Wärme und 
der ausserdem dürren Luft ist der Boden an manchen 
Stellen geborsten und weiss. Asche legt sich beson- 
ders gern, untermischt bisweilen von Schwefelkry- 
stallen, an den Rändern der Risse an. 

Einzig in ihrer Art ist die Scharleygrube. Zwi- 
schen hoben Schornsteinen und Maschinen-Gebäuden 
hindurch ‘gelangt man in ein über 100 Fuss auf 
beiden Seiten überragtes Thal, was durch Menschen- 
hand gemacht wurde. Auf der einen Seite wir 
die Wand durch taubes, d.h. kein Erz enthaltendes 
Gestein gebildet, auf der andern liegen mehre Ter- 
rassen übereinander. Auf diesen sieht man fleissige 
Arbeiter ihre Keilhauen schwingen, um Stücken 
Erzes loszuschlagen und in die Tiefe zu werfen, WO 
es auf Wagen geladen und von Pferden auf Eisen- 
schienen in einen dunkelen Schacht gebracht wird, 
um schliesslich vermittelst Maschinen zu Tage 8% 
fördert zn werden. 

Das sind die Lichtseiten des menschlichen Unter- 
nehmungsgeistes, welche wir hier geschildert haben! 
Sie stehen leider dem Schönheitsgefühle desselben 
Menschen diametral gegenüber. Und doch schaffen 
sie wiederum die Mittel, um desto mehr dem letz- 
teren zu huldigen. Der aus der Erde geförderte 
Mammon bleibt nicht todt, sondern er befördert zur 
nächst den Wohlstand und die Behaglichkeit des 
Menschen. Grade in dieser Hinsicht legt Oberschle- 
sien lautes Zeugniss ab. Mit der einen Hand wir 
verwüstet und eine traurige Einöde geschaffen, mit 
der andern verschönert man die nächsten Umgebun- 


387 


gen und ruft landschaftliche Bilder hervor, welche 
das Herz jedes fühlenden und denkenden Menschen 
erfreuen müssen. 

Bei seiner, wie bereits gesagt, hügeligen, oder 
wenigstens welligen Oberfläche hat Oberschlesien, 
und zunächst der Kreis Beuthen, doch auch an und für 
sich eine Reihe anmuthiger Punkte, welche der keine 
Gefühls - Politik treibende Unternehmungsgeist des 
Menschen noch nicht in den Bereich seiner Verwü- 
stungen gezogen hat. Der Berg mit dem Rheden- 
Denkmal bei Königshütte, der Blick von der Stadt 
Myslowitz und der Eisenbahn über die Przemza 
nach Polen hinüber, Kattowitz mit seinen glänzen- 
den Häusern am Ufer eines ziemlich grossen See’s, 
die Aussichten bei Antonienhütte, das Schloss und 
die Kirche von Miechowitz, die Fernsichten vom 
Grützberge bei Miechowitz, Rokitnitz mit seinen 
bewaldeten Hügeln und reizenden Anlagen, sowie 
das in der Nähe erst seit Kurzem entstandene Borsig- 
Werk mit den neuen Gebäuden und Anlagen, sind 
Punkte, welche gewiss auch in anderen günstigeren 
Gegenden Anerkennung finden würden. 

Selbst aber die in landschaftlicher Hinsicht ver- 
wüsteten Gegenden Oberschlesien’s bieten dem Be- 
schauer etwas so Pikantes, man möchte sagen, Gro- 
teskes dar, was er nicht leicht anderswo finden 
dürfte. Diese eigenthümlichen romantischen Schön- 
heiten stellen sich aber erst mit dem Untergange 
der Sonne ein. Grossartige Feuerzeichen röthen 
damit den Himmel und weithin leuchten die roth- 
glänzenden Feuer der Koaksöfen, zwischen denen 
hier und da die bläuliche Flamme der Hochöfen 
erscheint. Dagegen sind die Fenster der Zinkhütten 
durch grünliche und gelbliche Lichter erleuchtet. 
Und steht man gar den geöffneten Giesshütten der 
Hochöfen von Hohenlohhütte gegenüber, so hat man 
eins der grossartigsten Schauspiele. Der Anblick der 
Königs-, sowie der Laurahütte kurz vor Sonnenauf- 
gang ist ferner ebenfalls so eigenthümlich und wun- 
‘ derbar schön, dass wir Jeden, der nach jenen Ge- 
genden kommt, auf diese Orte aufmerksam machen 
wollen. 

Es ist früher schon in der Wochenschrift darauf 
hingewiesen worden, wie sehr die Besitzer der Gru- 
ben und Hüttenwerke in Oberschlesien bemüht sind, 
‘die Umgebungen ihrer Wohnungen zu verschönern. 
Es werden alljährlich sehr bedeutende Summen aus- 
gegeben, um ziemlich umfassende Ländereien zu be- 
pflanzen, die Chausseen und Wege mit Obst- und 
Allee-Bäumen einzufassen, Anlagen und Parks in’s 
Leben zu rufen und bereits bestehende zu ver- 
grössern. Kostspielige Gewächshäuser werden ge- 
baut, Wasserleitungen angelegt u.s. w., so dass in 
der kurzen Zeit zweier oder höchstens dreier Jahr- 
zehnte neue landschaftliche Bilder in’s Leben ge- 


rufen worden sind, wie sie keineswegs in dieser Zahl 
in anderen Gependen aufzuweisen sin 

Für jetzt wollen wir versuchen, Kankohet über 
eine der gelungeneren neueren Schöpfängen der Art 
Mittheilungen zu machen; vielleicht wird uns mit 
der Zeit auch das Material zur Verfügung gestellt, 
um noch die eine oder andere Schöpfung von Be- 
deutung zu schildern. Diese landschaftliche Anlage 
gehört dem Major a. D. Tiele-Winckler und be- 
findet sich dicht hinter dem Schlosse von Miechowitz, 
wo der Besitzer auch seinen ständigen Wohnsitz hat. 
Miechowitz liegt im Kreise Beuthen und nur eine 
halbe Meile von der Kreisstadt entfernt. Von Glei- 
witz beträgt die Entfernung 1%, von Tarnowitz so- 
gar nur 1', Meile. Die Bevölkerung zählt jetzt, 
das dazu gehörige Dorf eingeschlossen, bereits 4,900 
Seelen. 

Major v. Tiele-Winckler steht nicht allein 
seinen industriellen Etablissements mit grosser Sach- 
kenntniss vor, sondern weiss auch das Schöne mit 
dem Nützlichen auf eine besondere Weise zu ver- 
binden. Die schwierigen klimatischen Verhältnisse, 
welche durch die oben angegebene hohe Lage und 
durch die nicht weit davon gelegenen Karpathen, 
die bis in den Juni hinein noch mit Schnee be- 
deckt sind, hat er mit Glück versucht zu überwin- 
den oder wenigstens zu paralysiren. Während der 
Südwind in andern Gegenden als ein warmer und 
Regen bringender betrachtet wird, ist er, besonders 
in der ersten Hälfte des Jahres, in Miechowitz sehr 
kalt, so dass selbst im Juni Nachtfröste keine Sel- 
tenheit sind. Aber auch der Ost- und Nordwind 
ist kalt und dazu trocken. Dagegen ist der Herbst 
in der Regel schön. Die mittlere Jahrestemperatur 
4 Fuss über der Erdoberfläche ist 4,6 Grad (R.). 

Um den Boden, wo unter der schwachen Erd- 
krume ein magerer Thon liegt, einigermassen zu ver- 
bessern, wurde derselbe einer Tiefkultur bis 18 Zoll 
unterworfen, und zwar nicht allein im Bereiche der 
Anlagen, sondern zum grossen Theil auch auf den 
daran stossenden Aeckern, damit der schwere Thon 
dem Einflusse der Luft ausgesetzt würde. Aber 
auch ausserdem geschah Alles, um eine bessere Ve- 
getation hervorzurufen. Die Schwierigkeiten für die 
Anlagen und für den Park wurden schliesslich noch 
dadurch erhöht, dass eine grössere Anzahl von Ge- 
bäuden im Wege stand und abgebrochen werden 
musste, um allenthalben die nöthige freie Hand zu 
haben. Unter diesen Gebäuden befanden sich, ausser 
3 herrschaftlichen Häusern, auch die Kirche und 
die Schule, sowie schliesslich 8 Bauerngehöfte, welche 
letztere neben den dazu gehörigen Grundstücken 
besonders angekauft werden mussten. 

Eine Chaussee trennt das Schloss mit den An- 
lagen von dem Dorfe. Das Erstere besteht jetzt 

49* 


388 


aus 3 verschiedenen Theilen, von denen das alte 
Schloss eben einem Neubau unterworfen werden soll. 
Der daran stossende rechte Flügel ist im Renais- 
sance-Styl erbaut und gewährt mit seinen Thürmen, 
deren höchster 110 Fuss emporragt, einen sehr schö- 
nen Anblick. Auf gleiche Weise ist dieses mit dem 
linken Flügel.der Fall. Die vielen Räumlichkeiten, 
welche hier geboten werden, hat man zum Theil zur 
Aufstellung einer ziemlich reichen Bibliothek und 
zur Aufnahme von Gemälden benutzt. Ausserdem 
sind noch ein Museum und, daran stossend, eine 
Blumenhalle vorhanden, zu welcher letzteren 3 Zu- 
gänge führen. Der Haupteingang ist natürlich vom 
Parke aus. 

Dieser hat 67 Morgen und 124 Ruthen Flächen- 
inhalt. "Der Boden ist bewegt, so dass der Park, 
namentlich gegen die Chaussee hin, nicht unbedeu- 
tend niedriger liegt und daselbst einige Wässer be- 
sitzt. Die Chaussee selbst überragt wiederum das 
Park - Terrain und wird durch eine Mauer, deren 
Rollschicht mit der Krone der Chaussde in gleichem 
Niveau sich befindet, getrennt. Ein auf ersterer an- 
gebrachtes Geländer, aus durchbrochenem Gusseisen 
bestehend und von 33 Fuss Höhe, gestattet den 
ganzen Park von aussen zu überschauen. Auf den 
beiden anderen, der Feldmark zugekehrten Seiten 
macht jetzt eine Weissdornhecke von gegen 5 Fuss 
Höhe die Grenze. In dieser Hecke ragt auf der 
einen Seite alle 23 Ruthen Entfernung ein Weissdorn- 
baum mit gegen 10 Fuss Stammhöhe empor, der in 
der Frühlingszeit sich mit kleinen, Röschen-ähnlichen 
Blüthen von rother Farbe dicht bedeckt, während 
auf der anderen Seite in gleicher Entfernung ein 
Sortiment von 63 verschiedenen Dornarten ange- 
bracht ist. Da alle Dornarten in Miechowitz sehr 
gut gedeihen und einen kräftigen Wuchs zeigen, so 
werden auch allenthalben, wo es nur geht, Dorn- 
arten, resp. Dornhecken angebracht. Vor Allem 
schön und zu Anpflanzungen geeignet, ist der nord- 
amerikanische Hahndorn (Mespilus s. Orataegus Crus 
gallı). 

Der eigentliche oder sogenannte innere Park ist 
zwar als solcher fertig, die Aufgabe aber, ihn mit 
den nächsten Umgebungen in noch näheren Zusam- 
menhang zu bringen, noch keineswegs vollständig 
gelöst. Alle Jahre kommen Verbesserungen, Er- 
gänzungen und Erweiterungen vor, die bisweilen 
nicht unbedeutend sind. So hat man bereits die zum 
eigentlichen Dominium gehörigen Gebäude abge- 
brochen und an andere geeignete Stellen verlegt. 
Wie bedeutend diese Umänderung ist, ersieht man 
daraus, dass der Flächenraum dieser Gebäude 424 
Quadratruthen umfasst und ein fast 8 Morgen ent- 
haltender Hofraum dazu gehört. 

Die bereits fertige Parkanlage ist im englischen 


Style angelegt und hat dadurch einen grossen Vor- 
zug vor manchen andern, dass dem Auge in ihnen 
eine grössere Anzahl reizender Fernblicke dargebo- 
ten werden, welche von erhöhten Sitzplätzen sich 
besonders gut präsentiren. An verschiedenen Ge- 
hölzen ist er sehr reich. Wir zweifeln, dass irgend 
ein anderer Park von diesem Umfange eine solche 
Mannigfaltigkeit aufweisen kann. Und immer sucht 
man von Neuem interessante Gehölze, welche auf 
dem oberschlesischen Plateau noch gedeihen. Nord- 
amerikanische Bäume und Sträucher sind es beson- 
ders, welche Anwendung gefunden haben. 

Es dürfte von Interesse für Gutsbesitzer und 
alle die, welche sich für Anlagen interessiren, sein, 
zu erfahren, welche von den bis jetzt bei uns für 
gegen rauhes Klima empfindlich gehaltenen Gehöl- 
zen in Miechowitz aushalten. Wir finden darunter: 
den Götterbaum (Ailanthus glandulosa), der, wenig- 
stens in der Jugend, gegen Fröste bei uns empfind- 
lich ist; ferner den Mandelbaum, die pontische Azalee, 
die Pfeifenliane (Aristolochia Sipho), die Felsenbirn 
(Amelanchier vulgaris*), die Mahonien, den Buchs- 
baum, den Gewürzstrauch (Calycanthus floridus), den 
Trompetenbaum (Catalpa syringaefolia), die gewöhn- 
liche und japanische Quitte, Deutzia gracilis, Gingko 
biloba, Gleditschia chinensis**), Wistaris chinensis, 
Hibiscus syriacus, Hydrangea arborescens und quer- 
eifolia, Ilex Aquifolium, den Wallnussbaun, Liqui- 
dambar styraciflua, Morus nigra, die kaukasische 
Flügelnuss (Pterocarya caucasica), Rubus odoratus, 
Sophora japonica, Spiraea prunifolia, Lindleyana und 
callosa und endlich Wellingtonia gigantea. Sollte 
die letztere wirklich im Freien ausbalten? Es wäre 
doch interessant, von dem Gartendirektor Becker, 
der den grossartigen Anlagen nicht allein vorsteht, 
sondern sie auch mit grosser Sachkenntniss leitet, 
zu erfahren, ob alle von ihm und auszugsweise hier 
genannten Gehölze wirklich ohne jeden Schutz aus- 
dauern oder zum Theil den Winter über umbunden 
werden müssen? Ob ferner nicht einige der ge 
nannten Gehölze in härtern Wintern gänzlich oder 
nur zum Theil abfrieren? 

Die Gehölze sind in ihren besseren Exemplaren 
etiquettirt, so dass Jedermann, der in den Anlagen 
lustwandelt, sich nicht allein über Name und Fa- 
milie, sondern auch über das Vaterland belehren 
kann. Die Etiquetten bestehen aus Zinkblech und 
sind mit der Dr. Gräfe’schen Tinte beschrieben. 
Diese Tinte wird von dem Direktor Becker sehr 
empfohlen, da die Schrift, so lange sie überhaupt 
dauert, leserlich bleibt. Es wäre wohl zu wünschen, 

*) Wahrscheinlich möchte hier die oft damit verwechselte 
Amelanchier Botryapium gemeint sein. > 

*%) Gewiss nicht die echte Pflanze d. N, sondern eine 
bäufig dafür genommene Form der Gleditschia triacantho8. 


389 


dass wenigstens in den feineren und eleganteren 
Parks, wo eine grössere Mannigfaltigkeit der Ge- 
hölze ebenfalls vorhanden ist, in Betreff des Eti- 
quettirens ein gleiches Verfahren angewendet würde. 
Man braucht deshalb noch nicht pedantisch zu sein. 
Ein richtiger Name und. Angabe des Vaterlandes 
erhöht das Interesse für die Gehölze ungemein. 

Bei der Einfahrt vorn am Schlosse, hinter dem 
der Park alsbald beginnt, befinden sich Springbrun- 
nen, die ihr Wasser von einem 30 Fuss höher ge- 
legenen und künstlichen Teiche in der Nähe erhal- 
ten. Dieses ist Grubenwasser und muss erst vermit- 
telst Maschinen aus einer nicht unbedeutenden "Tiefe 
heraufgeholt werden. Da es viel Kalk und Magnesia 
enthält, taugt es nicht zur Berieselung der Rasen- 
flächen und zum Begiessen. Um hierfür das nöthige 
Wasser zu erhalten, sind an verschiedenen Stellen 
des Parks und ausserdem weitere künstliche "Teiche 
von geringerem Umfange angelegt worden, welche 
das Regenwasser sammeln und ebenso das der Drai- 
nage entnommene aufspeichern, 

Nach der einen Seite hängt, wie schon ange- 
deutet wurde, der eigentliche oder innere Park un- 
mittelbar mit den Wirthschaftsländereien und dem 
übrigen freien Lande zusammen. Eine ziemlich 
grosse Fläche von 38 Morgen, welche sich bis zu 
einem schönen Walde, dem Gog, erstreckt, ist be- 
reits ebenfalls in Angriff genommen, um sich den 
Verschönerungen anzuschliessen und den Uebergang 
zur freien Natur zu machen, Die Ecken der Schlag- 
raine, Wege und Gräben, welche die Ländereien 
durchschneiden, sind durchaus bepflanzt oder werden 
es in kurzer Zeit sein. Dieselben guten Gehölze, 
welche im inneren Park angewendet sind, findet 
man auch hier in grosser Mannigfaltigkeit. Viele, 
besonders unfruchtbare Stellen, frühere Steinbrüche, 
Kiesgruben, sind so verbessert worden, dass sie jetzt 
zum Theil eine reichliche Vegetation tragen. Hier 
und da stehen auch einzelne besonders schöne 
Bäume frei oder zu kleineren und grösseren Grup- 
pen vereinigt. 

Um noch mehr Abwechslung zu bieten und zu 
gleicher Zeit die Bearbeitung der zur Wirthschaft 
gehörigen Ländereien zu erleichtern, sind an geeig- 
neten Stellen Remisen in der Form eines Napoleons- 
hutes angebracht worden. Man hat diese Form ge- 
wählt, weil sie am wenigsten die landwirthschaft- 
liche Bearbeitung und Bestellung hindert. Ausser- 
dem hat man hier und da grössere Anpflanzungen 
von verschiedenerlei Gehölzen angebracht und dabei 
Vorkehrungen getroffen, dass damit den kleineren 
Singvögeln Zufluchtsstätten geboten werden, in de- 
nen sie ungestört brüten und nisten können. 

Mitten in dieser freieren Anpflanzung befindet 
sich eine Reitbahn in der Form eines Oblongs und 


mit einem Längsdurchmesser von 400 Ruthen. Mit 
ihr ist ein grosser Fahrweg und ausserdem eine 
Promenade verbunden, welche beide mit All&ebäumen 
verschiedener Art, als Linden, Eschen, Ahorn, Ross- 
kastanien, Rüstern und Akazien, bepflanzt sind, 
während die Reitbahn selbst zum grossen Theile 
mit einer Hecke von Caragana arborescens einge- 
fasst ist. Welche Mühe die Aufzucht der hier an- 
gewendeten Gehölze macht, ersieht man daraus, dass 
sie sämmtlich in der Winterzeit mit Fichten - Reis 
umgeben werden müssen, um sie gegen Hasenfrass 
zu sichern. 

Dass weder der Obst-, noch der Gemüsegarten 
fehlt, versteht sich von selbst; beide, oder doch we- 
nigstens der letztere, sind aber unserer Ansicht nach 
etwas karg mit Land bemessen. Der Obstgarten 
besteht aus 5 Morgen und 126 Ruthen, der Gemüse- 
garten sogar nur, allerdings mit Abzug der Wege, 
aus 1 Morgen und 463 Ruthen. Die Fläche des letz- 
teren ist in regelmässige Quartiere getheilt, auf denen 
die Wechselwirthschaft mit dreijähriger Düngung 
eingeführt ist. Im ersten Jahre der Düngung wer- 
den alle Kohlarten, Gurken und Frühkartoffeln auf 
das Quartier gebracht, im zweiten hingegen das 
Wurzelgemüse nebst Spinat, während im dritten 
Jahre die Hülsenfrüchte an die Reihe kommen. Von 
den übrigen Quartieren dient eins zur Spargelkultur, 
eins für Erdbeerzucht, eins für Küchenkräuter und 
so weiter. 

In der Nähe der eben erwähnten beiden Gärten 
befinden sich auch die Gewächshäuser, von denen 
zwei, das eine mit 20, das andere mit 10 Fenstern 
Front, zur Ananaszucht dienen. Von den 3 übrigen 
Gewächshäusern hat das grösste zur Bedachung so- 
wohl, als zu den senkrechten Wänden, sogenanntes 
Aachener Walzglas als Material erhalten. Leider ist 
dieses aber, wenigstens für Oberschlesien, durchaus 
unpraktisch. Die Scheiben (gegen 20 Quadratfusss 
gross) springen nach allen Seiten und müssen des- 
halb jetzt zum Theil durch eiserne Unterlagen ge- 
halten werden. Dass die Kosten der Anschaffung 
ganz bedeutend sind, ersieht man daraus, dass jede 
Glasscheibe in Miechowitz 9 Thaler zu stehen kommt 
und dass nicht weniger als 144 solcher Scheiben 
nothwendig waren. Die Beglasung des einen Ge- 
wächshauses kostet demnach nahe 1,300 Thaler. 

Ausser diesen Gewächshäusern sind noch 42 Mist- 
kästen mit 168 Fenstern vorhanden. Diese sowohl, 
als jene, haben Wasserbassins, welche von einem 
8 Fuss höher gelegenen Teiche gespeist werden 
und so angelegt sind, dass sie sich selbst von Neuem 
füllen. 

Endlich gedenken wir der 6 Morgen und 77 Ru- 
then enthaltenden Obstbaumschule.. Auf Rabatten, 
welche die 4 Hauptwege einfassen, stehen die Stand- 


390 


bäume, deren (mit Einschluss derer im Gemüse- 
garten) im Ganzen 515 vorhanden sind und aus 
92 Sorten Aepfeln, 71 Sorten Birnen, 37 Sorten Kir- 
schen und 12 Sorten Pflaumen bestehen. Wenn auch 
die Obstsorten, welche in Miechowitz angebaut sind, 
nicht gross an Zahl sind, so gedeihen doch deren so 
viele, dass es nicht an Mannigfaltigkeit fehlt® und 
jede Jahreszeit mit bestimmten Sorten vertreten ist. 

Der nach allen Richtungen hin in die Augen 
fallende und in der Nähe liegende Grützberg ist 
bereits zur Anlage mit herangezogen und nimmt 
einen Flächeninhalt von 33 Morgen ein. Er ist 
hauptsächlich mit Linden bepflanzt, aber leider der 
unseligen Zerstörungswuth der Bergleute, deren Weg 
zum Theil hierher führt, ausgesetzt. Auf dem Berge 
ist eine Kapelle erbaut, welche sich in der Ferne 
sehr hübsch ausnimmt. Endlich schliesst sich der 
offenen Anlage in der Richtung nach Beuthen hin 
eine Waldanlage, die wir übrigens bereits erwähnt 
haben, an und macht nach dieser Seite hin den 
Schluss des Ganzen. Dieser wie man alsbald sieht, 
nicht unbedeutende Wald, der Gog genannt, hat 
einen Flächeninhalt von fast 330 Morgen und wird 
von den Bewohnern von Miechowitz und von Beu- 
then sehr besucht. Zu diesem Zwecke ist er auch 
bereits mit sauber gehaltenen Spaziergängen, von 
einzelnen freien Plätzen unterbrochen, versehen. 
Während der Sommerzeit sieht man hier, besonders 
an den Sonntagen, grössere und kleinere Gruppen 
von Menschen aus Beuthen und Miechowitz, welche 
die, freie Waldluft geniessen wollen. 


— 


Der bolanifhe Haren in Stcaßburg. 


Wir haben 'vor 3 Jahren (10. Jahrg. d. Woch,, 
8.367) über einige grosse Bäume des botanischen 
Gartens in Strassburg gesprochen; diese uralte Pflanz- 
stätte der botanischen Wissenschaft war während 
der unglücklichen Belagerung im gegenwärtigen 
Kriege ein Kirchhof geworden, wo die in dieser 
Zeit Gestorbenen und Gebliebenen begraben wur- 
den; bereits ist er jedoch seinem ursprünglichen 
Zwecke wiedergegeben worden und wird hoffentlich 
nach dieser ephemeren Unterbrechung wiederum das 
werden, was er war: eine Pflanzstätte der botani- 
schen Wissenschaft. 

Der botanische Garten in Strassburg ist zwar 
klein, liegt aber mitten in der Stadt, und hat we- 
gen seiner leichten Zugänglichkeit einen sehr grossen 
Werth. Sein Hauptschmuck sind die herrlichen gros- 
sen Bäume einiger sonst in dieser Weise nicht oft 
vorhandenen Gehölze. Wir nennen den japanischen 
Gingkobaum, dieses sonderbare Nadelholz mit breiten 


Blättern und mit einer Mirabelie gleichen Schein- 
früchten, welche, ebenso wie der eingeschlossene 
Kern, im Vaterlande vom Volke gegessen werden. 
Ursprünglich ist das Strassburger Exemplar ein 
männlicher Baum gewesen, es sind ihm aber weib- 
liche Zweige aufgesetzt worden, so dass er jetzt fast 
regelmässig alle Jahre reife und vollkommen ent- 
wickelte Scheinfrüchte (d. i. gleich allen Nadelhöl- 
zern nackte Samen) hervorbringt. 

Nicht weniger schön ist im Strassburger bota- 
nischen Garten ein Exemplar des nordamerikanischen 
Gymnocladus, der seinen Namen: nacktes Geweihe, 
erhalten hat, weil im Winter die bräunlich behaarten 
und kurzen Zweige in der T'hat das Ansehen eines 
Hirschgeweihes besitzen. In ästhetischer Hinsicht 
steht der Baum allerdings in der Zeit, wo er seme 
doppeltgefiederten und sehr grossen Blätter verloren 
hat, anderen unserer Laubbäume, welche auch im 
Winter eine schöne Krone haben, nach, hinsichtlich 
der Originalität der Zweige zeigt er aber doch ein 
so eigenthümliches Aussehen, dass er stets in die 
Augen fällt. 

Zum Glück sind diese schönen Bäume des bo- 
tanischen Gartens in Strassaurg erhalten; die reiche 
Sammlung von Stauden daselbst existirt aber nicht 
mehr. Welch’ ein Verlust! Wollen wir hoffen und 
wünschen, dass nach dem Frieden die Direktionen 
der zunächst liegenden botanischen Gärten Deutsch- 
lands sich bemühen werden, den Verlust so bald als 
möglich zu ersetzen, damit Jünger der botanischen 
Wissenschaft an der dortigen Universität wiederum 
wie früher sich belehren können. 

Direktor des botanischen Gartens in Strassburg 
ist jetzt einer der ausgezeichnetsten Botaniker un- 
serer Zeit, Professor F&e, der durch seine Schriften, 
besonders im Bereiche der Kryptogamie, einen grO®- 
sen Ruf erlangt hat, Inspektor hingegen eın Bruder 
des als Obstzüchter und Pomolog ebenfalls hinläng- 
lich bekannten Handelsgärtners Martin Müller m 
Strassburg. 

Die Ursache, dass grade der botanische Garten 
zum Begräbnissplatze während der Belagerung be 
nutzt wurde, liegt in dem Umstande, dass die Strass- 
burger Begräbnissplätze sich ausserhalb der Stadt 
befinden und dass innerhalb derselben die Kommune 
keinen andern Raum zur Verfügung stellen konnte. 
Anfangs erhielt jeder Todte, der im botanischen 
Garten begraben wurde, mit seinem Sarge einen 
besonderen Raum für sich; es wurde ein Grab ge 
macht und die letzte Wohnung des Todten, er 
Sarg, eingesenkt. An die Stelle der Etiketten, au 
denen bisher der Name und das Vaterland einer 
Pflanze geschrieben war, traten jetzt hölzerne Kreuze 
mit dem Namen, Alter und Todestag des Verstor- 
benen. Leider mehrten sich aber schon in kürzester 


391 


Zeit die Todesfälle in Folge der hartnäckigen Ver- 
theidignng so sehr, dass anstatt der Gräber Gräben 
gemacht wurden, in denen, ähnlich wie es auf dem 
Pöre-la-chaise in Paris in Betreff der ärmeren Leute 
stets der Fall ist, die Särge neben einander gesetzt 
wurden. Aber auch dieses reichte schliesslich nicht 
mehr und die Särge wurden ausserdem zu drei und 
vier übereinander gestellt. Dieselbe Erde, welche 
nach der einen Seite hin zur Verlängerung des 
Grabens herausgenommen wurde, diente dazu, nach 
der anderen Seite hin die Särge mit Erde zu be- 
decken, Hier und da vertraten einfache viereckige 
Bretter oder auch in der Form eines Herzens das 
Kreuz auf dem erhöhten Grabhügel und zeigten 
ebenfalls den Namen u.s. w. des Verstorbenen an. 


Die HJehöge von Kofentjal's Erben in Wien. 


Es ist schon in einer Versammlung des Vereines 
zur Beförderung des Gartenbaues (S. 364) auf die 
reiche Sammlung von A. C. Rosenthal’s Erben 
in Wien (Landstrasse 137) aufmerksam gemacht 
worden. Bei Durchblätterung des vor einigen Wochen 
ausgegebenen Verzeichnisses selbst haben wir einige 
uns bis dahin nur wenig bekannte Abarten gefun- 
den, die wohl verdienen, weiter verbreitet zu wer- 
den und daher vor Allem zur Kenntniss der Gar- 
tenbesitzer zu kommen. Die Zahl der Liebhaber, 
welche neben der wissenschaftlichen Liebhaberei 
auch das wissenschaftliche Bestreben haben, die bei 
uns im Freien aushaltenden Gehölze näher kennen 
zu lernen, und daher sich Sammlungen anlegen, 
wird von Jahr zu Jahr grösser: gewiss ein erfreu- 
liehes Zeichen in dieser Richtung. 

Solche Privatsammlungen haben insofern einen 
grossen Werth, als sie durch die Besitzer auch in 
der Regel einer besonderen Aufmerksamkeit unter- 
worfen werden. Vor Allem wird die gewichtige 
Frage über das Verhalten fremder Gehölze gegen 
unser Klima in solchen Privatsammlungen genauer 
erörtert, als es sonst zu geschehen pflegt. Wir ha- 
ben mehrmals schon Gelegenheit gehabt, Einzelnes 
aus einer‘ solchen Privatsammlung, die in der Nähe 
von Berlin sich befindet und welche dem als Bota- 
niker, hauptsächlich aber durch seine Reisen auf den 
kanarischen und kapverdischen Inseln, auch ausser- 
halb unseres deutschen Vaterlandes bekannten Dr. 
Bolle gehört, zu berichten, und werden auch jetzt 
wieder auf diese Sammlung zurückkommen. Es ver- 
säume Niemand, der irgend nur für Verschönerun- 
gen und ausdauernde Gehölze Interesse hat, diese 
Sammlung auf einer Havelinsel (dem Scharfenberg), 
dem beliebten Belustigungsorte Saatwinkel bei Berlin 
gegenüber, zu besuchen 


Was die Neuheiten der Rosenthal’schen Han- 
delsgärtnerei anbelangt, so machen wir zunächst auf 
einige sibirisch-orientalische Karaganen aufmerksam. 
In unsern Gärten ist C. pygmaea, besonders unter 
dem Namen Caragana, sowie Robinia arenaria 
und gracilis, sehr lange schon bekannt, während 
sie, auf Ü. arborescens hoch veredelt, wiederum in 
der Gärtnerwelt den Namen C. Dendala erhalten 
hat. Es ist nicht zu leugnen, dass das sonst nie- 
drige Gehölz, namentlich in letzterer Verwendung 
als Einzelpflanze sich reizend ausnimmt und deshalb 
nicht genug empfohlen werden kann. Während die 
Hauptart in Sibirien und in Ciskaukasien sehr ver- 
breitet ist, wächst jenseits des kaukasischen Isthmus, 
besonders auf den im Südwesten sich dem Kaukasus 
anlegenden Hügelreihen, eine etwas grössere Abart- 
mit auch grösseren Blüthen. Unter dem Namen Ro- 
binia grandiflora wurde sie zuerst als eigene Art 
beschrieben und dann in das Genus Caragana über- 
tragen, bis wir sie in unserer Dendrologie (I, 51) 
nur für eine Abart der O. pygmaea erklärten. Diese 
grossblühende Abart verdient weit mehr Beachtung, 
als die kleinblüthige Hauptart, und stellt im Früh- 
jabre in der Nähe von Tiflis in Transkaukasien 
einen der reizendsten Blüthensträucher dar. Weit 
mehr würde sie aber unser Interesse in Anspruch 
nehmen, wenn sie, ähnlich wie die eigentliche C. 
pygmaea, auf einen graden Stamm der C©. arbore- 
scens veredelt würde. Der Blüthenstrauch war früher 
in Kultur, scheint aber in der neueren Zeit aus den 
Gärten verschwunden zu sein. Um so mehr freut 
es uns, ihn (und hoffentlich echt) wiederum in dem 
Verzeichnisse von Rosenthal’s Erben zu finden. 

Neben dieser Caragana kultiviren Rosenthal’s 
Erben noch 2 mehr pikante, als eigentlich durch 
Schönheit sich auszeichnende Arten: C. jubata und 
spinosissima (resp. spinosa), die das Eigenthüm- 
liche haben, dass im Herbste nicht die ganzen 
Blätter, sondern nur die Blättchen abfallen, während 
der allgemeine Blattstiel stehen bleibt, verhärtet und 
bei C. jubata sich rückwärts legt. Wenn an der 
Spitze der Aeste die jungen, graugrünen Blätter und 
die gelben Blüthen hervorkommen, geben die steifen, 
Mähnenartig abwärts stehenden Blattstiele der vor- 
ausgegangenen Vegetation ein eigenthümliches An- 
sehen. Es ist dieses auch mit der anderen Art der 
Fall, wo die Blattstiele sich aber nicht zurückschlagen. 

Durch Aussaat haben Rosenthal’s Erben eine 
interessante buntblättrige Form der 0. Frutex 
(resp. frutescens*) erhalten, auf die wir Liebhaber 


r) zen! hat diesen Strauch in seiner 1. Auflage der - 
m Robinia Frutex (II, 722) genannt, während s 

10 Jahre aeg also im Jahre 1763, in der zweiten et 
R. frutescens aufgeführt wird a Fe 
Der erstere Name, als der ältere, muss demnach ble 


392 


aufmerksam machen wollen. Die Blätter sind näm- 
lich zum Theil mehr oder weniger, zuweilen selbst 
bis zur Hälfte, gelbgefleckt, zum Theil erscheint nur 
die Oberfläche mit gelben Punkten besetzt. 

‘ In unserer Dendrologie (I, 106) haben wir uns 
über die buntblättrigen Formen unserer Süsskirsche 
nicht günstig ausgesprochen; es freut uns deshalb 
auf eine neue Form, welche Rosenthal’s Erben 
aus Samen erzogen haben, aufmerksam machen zu 
können, welche sich schöner auszunehmen scheint. 
Die Blätter sind nämlich auf beiden Seiten mit 
weissen, gelben und rothen Punkten versehen, so 
dass sie wie damit bestäubt erscheint. Die Besitzer 
haben diese buntblättrige Form Cerasus pulveru- 
lenta tricolor genannt. 

Der syrische Hibiscus wird bei uns in den 
Gärten allmählig ebenso selten, wie der früher so 
sehr beliebte chinesische (H. Rosa chinensis) seit 
Jahren schon aus den Zimmern der Liebhaber ver- 
schwunden ist. Beide waren in früheren Zeiten in 
den kleineren Städten, selbst auf den Dörfern, be- 
liebte Erscheinungen. Im Nordosten Deutschlands 
ist allerdings H. syriacus empfindlich und muss da- 
her im Winter etwas umbunden werden, wenn man 
ihn sicher erhalten will; in West- und Südwest- 
deutschland hält er aber selbst in den härtesten Win- 
tern aus. Wir haben ihn noch vor wenigen Jahren 
in den Schwetzinger Baumschulen bei Heidelberg 
in einer grossen Menge von Formen gesehen, die 
besonders wegen der grossen, mannigfach gefärbten 
Blumen in der That jedem Garten eine grosse Zierde 
verleihen würden. Schöner sind unbedingt die Sor- 
ten mit einfachen Blumen, weil die gefüllten Blu- 
men selten und häufiger nur in wärmeren Ländern, 
als in kälteren, zur vollen Entfaltung kommen. Und 
doch wurden diese schönen Blüthensträucher, die für 
wenige Kreuzer erworben werden konnten, nur sehr 
selten gekauft. 

Auch hiervon haben Rosenthal’s Erben eine 
neue Form aus Samen erzogen. Die Grundfarbe 
der ziemlich grossen Blumen ist rosenroth, aber un- 
terbrochen durch blutrothe Streifen. Die Sorte ist 
als Hibiscus roseo-striato-simplex (wohl bes- 
ser H. syriacus fl. roseis, sanguineo-striatis) in den 
Handel gekommen. Aehnliche Formen existiren 
übrigens schon, und haben wir dergleichen, eben- 
falls von ausgezeichneter Schönheit, bei Andr6 und 
Louis Leroy in Angers, sowie bei Simon-Louis 
freres in Metz, gesehen. 

Lespedeza bicolor haben wir wegen ihrer 
Schönheit und wegen ihres raschen Wachsthumes 
mehrmals schon in der Wochenschrift empfohlen, 


besonders seitdem wir durch Dr. Bolle in Berlin 


erfahren haben, dass sie ohne alle Nachtheile un- 
sere Winter aushält. Und doch hat sie noch nicht 
die Verbreitung erhalten, welche sie verdient. Wir 
ergreifen deshalb die Gelegenheit, wo wir sie auch 
in dem Rosenthal’schen Verzeichnisse aufgeführt 
finden, wiederum auf sie aufmerksam zu machen. 
(Vergl. Koch’s Dendrologie I, 73). 

Morus Fegyvernekiana ist wohl mehr eine 
Zwergform der M. nigra, als eine selbständige Art, 
Durch den Besitzer haben wir zwar bereits ein Ex- 
emplar erhalten, fühlen uns aber noch ausser Stande, 


schon jetzt ein Urtheil darüber abzugeben, hoffen 


dieses jedoch schon im nächten Jahre, wenn wir das 
Gehölz in voller Vegetation gesehen haben, thun 
zu können. Nach den uns gemachten Mittheilungen 
der jetzigen Besitzer stellt das Gehölz einen Zwerg 
von höchstens 3 Fuss Höhe dar. Als solchen bildet 
es einen kurzen Stamm und eine regelmässige 
Krone. Die mehr in die Länge gezogenen, durchaus 
nicht gelappten oder getheilten Blätter haben eine 
dunkelgrüne Oberfläche, während auf der weit hel- 
leren Unterfläche der Mittelnerv mit seinen Haupt- 
ästen und den grösseren Adern deutlich hervortritt. 
Eigenthümlich nimmt sich das Gehölz, wenn die 
Blätter abgeworfen sind, dadurch aus, dass die brau- 
nen und mehr als sonst entwickelten Knospen rasch 
auf einander folgen und den Jahreszweigen ein eigen- 
thümliches Ansehen geben. 
Eine interessante Form unserer gewöhnlichen 
Akazie (Robinia Pseudacacia) ist Robinia mon- 
strosa, welche jetzt Rosenthal’s Erben ın den 
Handel bringen. Wahrscheinlich ist sie aus der 
Form tortuosa hervorgegangen, was allerdings mit 
dem raschen Wachsthume, das diese Form haben 
soll, nicht konvenirt. Robinia monstrosa stellt eine 
Form mit sogenannten fascüirten, aber stets kurz 
bleibenden Aesten dar, wie wir dergleichen gar 
nicht selten bei Eschen und Weiden finden. 
Ende der fasciirten Aeste häufen sich die Blätter 
und stehen dieht gedrängt. Ban 
Viburnum Lantana foliis punctatis Ist 
neuerdings aus Frankreich eingeführt worden, Wo 
es schon längere Zeit mit der näheren Bezeichnung 
Arc-en-ciel (d.i. Regenbogen) kultivirt wurde. Die 
Blätter haben nämlich die Eigenthümlichkeit, dass 
sie in der ersten Jugend eine rosenrothe Färbung 
haben und dann allmählig blässer werden, bis Sie 
fast ganz weiss erscheinen. Hiermit ändern sıe wIe 
derum in Gelb um, verlieren schliesslich aber auch 
diese Färbung und erscheinen zuletzt grün, wie die 


der Hauptform. 
„14 zu 17a ie Bun 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
Zimmer-Strasse No. 91. 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mew es), 
Berlin, Wilhelms-Platz No. &. 


N 


Wochenschrift 


Fre zur Beförderung des FERASARGE in den Königl. Premsischn 


Fig 


Gärtnerei und Pflanzenkunde. |; 9 1951 


Redakteur: 
‚Professor Dr. Karl Koch, 


General-Sekretär des Vereines, 


N 
“ & 3 


No. 50.” 


Berlin, den 17. Dezember 


1870. 


Preis des Jahrganges 5% Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, et auch franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch-österreichischen Post-Vere 


Inhalt: 522. Versammlung des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues am 27. November. — Allerlei aus der Gärtnerei und - 


Pflanzenkunde, 


X. — Der Einfluss der Kriege auf die Witterung, resp. auf die Vegetation. 


522. Versammlung 
des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues, 


am 27. November. 


Munst- und Handelsgärtner Boese bemerkte 
in Betreff des Referates der vorigen Sitzung in der 
Wochenschrift, dass darin seine Mittheilungen über 
Schildläuse und Kyanisiren nicht richtig wiederge- 

eben wären. Hinsichtlich des zuerst erwähnten 
Punktes habe er nur behauptet, dass er Schildläuse 
und sonstige den Pflanzen schädliche Insekten, be- 
sonders bei Epakris und andern Neuholländern, ein- 
fach dadurch getödtet habe, dass die betreffenden 
Pflanzen in eine Auflösung von Lehm getaucht wor- 
den seien. In Betreff des Kyanisirens sei dagegen 
von ihm gesagt worden, dass das Kyanisiren der 
Etiketten bei Gärtnern noch viel angewendet werde 
und dass er sich dabei besonders auf Baltet in 
Troyes bezogen habe. 

Professor Schultz -Schultzenstein hielt das 
alleinige Eintauchen des Holzes in ein mit Kupfer- 
vitriol geschwängertes Wasser nicht für ausreichend, 
weil das Salz durch Regen u.s. w. wiederum aus 
dem Holzkörper herausgeschafft würde. Es sei noth- 
wendig, dass das mit Kupfervitriol getränkte Holz 
vor der Anwendung noch in Kalkwasser gelegt 
werde, damit sich Kupferoxyd und Gyps bilden 
können. Dasselbe müsste geschehen, wenn man 
Eisenvitriol in Anwendung bringe, wo dann alle 
kohlensaure Alkalien, besonders Aetzkali, das Eisen 
festhalten. Dr. Filly bestätigte dieses, fügte aber 
noch hinzu, dass das einfache Eintauchen in die Lö- 
sung ausserdem noch nicht den Zweck vollkommen 


erreichen lasse: die Flüssigkeit müsse unter hohem 
Druck in das Holz gebracht werden. Nur in die- 
sem Falle sei man sicher, dass sie sich wirklich in 
genügender Menge innerhalb des Holzes befinde. 

A.usgestellt waren zwar dieses Mal keine Pflan- 
zen, aber von dem Versuchsfelde des Vereines hatte 
Garten - Inspektor Bouch& eine grössere Anzahl 
Pflanzen zur Verloosung übergeben. Unter diesen 
befanden sich auch mehre Samenpflanzen des kei- 
neswegs binlänglich gewürdigten Solanum Capsi- 
castrum Lk. Dieser zuerst, und zwar schon zu 
Anfange der dreissiger Jahre, im botanischen Garten 
zu Berlin kultivirte Fruchtstrauch verdient, auch 
von Seiten der Handelsgärtner, alle Beachtung. Die 
vorhandenen Exemplare von 8 bis 10 Zoll Höhe 
waren Samenpflanzen des Frühjahres und trotz der 
Kürze der Zeit bereits in einem Zustande, dass sie 
als Zierpflanzen benutzt werden konnten. Bei nie- 
drigem Wachsthume verästelt sich der Halbstrauch 
gleich von der Basis an und erhält auf diese Weise 
eine nicht unbedeutende Breite, welche in der Regel 
wenigstens die Hälfte der Höhe beträgt. Die weissen 
Blüthen sind zwar unscheinlich, desto mehr fallen 
aber die scharlachrothen Beeren, welche doppelt so 
gross sind, als die des schon länger bekannten So- 
lanum Pseudo-Capsicum, in die Augen und nehmen 
sich zwischen dem freudigen Grün der Blätter sehr 
hübsch aus. Wenn wir nicht irren, verdanken wir 
diesen Miniatur-Blüthenstrauch dem Berliner Rei- 
senden Sello (nicht, wie gewöhnlich geschrieben 
wird, Sellow), der das Unglück hatte, bei dem 
Uebersetzen über einen Fluss: Brasilien’s zu er- 
trinken. 

50 


394 


Stadtgarten -Direktor Meyer hielt einen aus- 
führlichen Vortrag über die Verschönerungen Ober- 
schlesiens, besonders über die Anlagen in Miecho- 
witz, dem Wohnsitze des Majors Tiele-Winckler. 
Ein Auszug aus demselben ist bereits in der vorigen 
‚Nummer der Wochenschrift abgedruckt worden, wes- 
halb wir hier auf diesen verweisen. 

Geheime Ober-Regierungsrath Heyder machte 
Mittheilungen über die finanziellen Ergebnisse der 
letzten internationalen Pflanzen-Ausstellung in Ham- 
burg. Da selbige, soviel wir wissen, noch keines- 
wegs allgemein bekannt sind und sie für alle die 
Gartenbau-Vereine, welche später dergleichen inter- 
nationale Ausstellungen in’s Leben rufen wollen, von 
grösstem Interesse sein müssen, theilen wir sie hier 


mit. Darnach betrugen 
ie Ausgaben: 
Thaler 
1. an Preisen jeglicher Art 
(Gold, Medaillen, Pokale 
SAW, ., 2 208 8,110 
2. für Gebäude 38,360 
3. für Erdarbeiten 26,113 
4. für Parkanlagen . . .. 10,642 
5. für Wiederherstellungen 
des Terrain ... = ......: 3,200 
6. für Dekorationen. . . 5,995 
7. für Wasserleitung und 
m een 
8. für Beleuchtung . . . 113 
9. an Betriebskosten . . 5,000 
10. für Bewirtbung fremder 
Gäste u. der Preisrichter 1,623 
JE. für Musik; si on ana 980 
12. für. Druckkosten . „= -5,119 
13. für Inserate  . 01.1.9800 
14. für Porto u. Telegramme 1,025 
15. an Bankspesen, Kurs- 
RO. oa nn 481 
16. an Besoldungen, Honora- 
ren, Gratilen. -. . . 13,053 
17. an Utensilien u. Schreib- 
Mmeinriel si ara ae 
132,085 Thlr., 
B. die Einnahmen: 
Thaler 
1. an Eintrittskarten, ein- 
schliesslich der Partout- 
Be nn 2 
2. durch den Verkauf der 
Verzeichnisse und an den 
darin befindlichen Inse- 
BER Sn ie OO - 
Latus 125,965 


Thaler 
Transport 125,965 
3. durch den Verkauf von 


Baumaterial u.s.w. . . 894 
4. an Miethen und Stand- 
golden. „5 . „aranhntite DR 
5. an Rückerstattungen ge- 
habter Auslagen . . . 613 
ß, an Zinsene „. „a 176 
132,870 Thlr. 


Garten - Inspektor Bouch& erstattete über die 
am 23. November im Hötel de France stattgefun- 
dene Sitzung des Ausschusses, der in Betreff der 
im nächsten Jahre stattfindenden Ausstellungen Vor- 
schläge machen sollte, Bericht. Darnach war man 
der Ansicht, dieses Mal keine grösseren Ausstellun- 
gen zu veranstalten und dafür an den Sitzungen 
des Vereines vom April ab bis Oktober die damit 
stattfindenden Ausstellungen in der Weise zu er- 
weitern, dass auf Specialitäten, und zwar auf die in 
jeder Jahreszeit grade im Hauptflor stehenden Pflan- 
zen, hauptsächlich Rücksicht genommen würde; so 
auf Azaleen und Cyclamens im April, auf Rhodo- 
dendren u.s. w. im Mai, auf Rosen und verschiedene 
andere Florblumen im Juni, in den beiden Herbst- 
monaten auf Gemüse und Obst durch Aussetzung 
bestimmter Preise. Es sollte aber keineswegs dabei 
etwas Vorzügliches, was in irgend einem Monate in 
der Pflanzen-, Gemüse- und Obstzucht vorbanden, 
ausgeschlossen werden, weil es nicht besonders ge- 
nannt worden wäre. Man hoffte dadurch einestheils 
die Liebhabereien für Speeialitäten zu erhöhen, an- 
derntheils aber auch den Gärtnern dadurch die Mög- 
lichkeit zu geben, zu jeder Zeit etwas Vorzügliches 
ausstellen zu können, 

Da den anwesenden Mitgliedern der Gegenstand 
ausserordentlich wichtig erschien und auch keines- 
wegs eine Uebereinstimmung herbeigeführt werden 
konnte, so einigte man sich dahin, den Beschluss 
hierüber erst in der nächsten Sitzung zu fassen und 
zu diesem Zwecke sämmtliche einheimische Mitglie- 
der zur Theilnahme einzuladen. 

Obergärtner Perring hatte einen blühenden 
Zweig der erst vor Kurzem in den Handel gebrach- 
ten Cordyline, resp. Dracaena albicans, mitgebracht. 
Die schmal-elliptischen Blätter, zwischen denen die 
fusslange und 6 bis 9 Linien breite Blüthenrisp® 
hervorkommt, sind gelblich-weiss eingefasst. Diesen 
farbigen Rand haben jedoch nur die obersten Blät- 
ter, während die untersten durchaus grün sind. 

Nach Professor Koch gehört diese interessante 
baumartige Lilie nicht zu Cordyline Terminalis, 
von der wir, besonders durch die Reise des unlängst 
verstorbenen Veitch in London nach Neuseeland, 
in der neuesten Zeit eine grössere Menge von bunt- 


395 


blättrigen Formen erhalten haben. Diese blüht stets 
lila, während die Blüthe der ©. albicans eine weisse 
Farbe besitzt‘ und die Pflanze deshalb eine grosse 
Aehnlichkeit mit den echten Dracaena-Arten erhält. 
Da sie aber unterirdische Stolonen macht und mehre 
Eichen in jedem Fache des Fruchtknotens hat, so 
ist sie eine echte Cordyline, die wahrscheinlich zur 
C. cannaefolia gehört. Bis jetzt sind Ref. noch keine 
blühenden Exemplare der Ü. cannaefolia vorgekom- 
men; ob sie irgendwo sonst beobachtet und beschrie- 
ben wurde, ist ihm ebenfalls unbekannt. Da Ober- 
gärtner Perring fast sämmtliche Formen der C. 
Terminalis und der mit dieser verwandten Arten in 
dem Garten des Freiherrn Killisch von Horn in 
Paukow bei Berlin kultivirt und diese Pflanzen be- 
reits eine ansehnliche Grösse haben, so werden wir 
vielleicht später im Stande sein, eine ausführliche 
Abhandlung über diesen Gegenstand zu schreiben. 
Professor Koch ersucht deshalb alle Gärtner, welche 
hierher gehörige, in der Blüthe von der gewöhn- 
lichen C. Terminalis abweichende Formen im Besitz 
haben, ihm hierüber Mittheilung zu machen. 

unst- und Handelsgärtner Boese legte reife 
Hülsen der in der Wochenschrift schon besprochenen 
Markerbse: Laxton’s supr&me, einen Blendling von 
Laxton’s prolific und Little gem, vor und empfahl 
sie ebenfalls wegen ihres grossen Ertrages und we- 
gen der Süssigkeit der jungen, im reifen Zustande 
graugrünen Samen*). 

Professor Koch übergab die in früheren Num- 
mern (8.368 und 383) besprochenen Bücher: Dr. 
Tas chenberg’ s Entomologie für Gärtner und Gar- 
tehfreunde, sowie Jäger’s Frauengarten, und machte 
nochmals auf deren Brauchbarkeit aufmerksam. 

Garten-Inspektor Bouch6 rügte einen in den 
meisten Verzeichnissen der Handelsgärtner sich vor- 
findenden Irrthum, wornach man den buntblättrigen 
Symphoricarpos für eine Form der Schneebeere oder 
des Peterstrauches (Symphoricarpos racemosa) hält. 
Die Stammart besagter Form ist jedoch Symphori- 


*) Neben diesen beiden, seit wenigen Jahren a er 
bsen-Sorten sind von Laxton wiederum 2 neue Mark- 
e 


anzosen, und ihre Gemüsegärtner 
erin etwas Vorzügliches rare 

Wir bemerken een dass man in England die ach- 

tung gemacht t hat, dass die blau- oder enden Kuba 

im Geschmacke Körner besitzen Near A 

..d. Red. 


carpos vulgaris (siehe 2. Jahrgang der Wochen- 
schrift, $. 361), welche keineswegs grosse, weisse, 
sondern kleine, rothbraune Beeren besitzt. Leider ist 
dieser reizende Strauch in der neuesten Zeit von 
Jahr zu Jahr wiederum mehr aus den Gärten ver- 
schwunden. Ganz vorzüglich ist er als niedriger 
Heckenstrauch zur Einfassung von Rasenstücken auf 
öffentlichen Plätzen zu verwenden. Vor mehrörn 
Jahren fand sich eine solche zur Einfriedigung eines 
Rasenstückes vor dem Potsdamer T'hore in Berlin, 
die sich um ein Bosket herumzog, vor, was allge- 
mein gefiel, leider aber seit der Niederreissung der 
Stadtmauer zu Grunde gegangen ist. 


Allerlei 
aus der Gärtnerei und Pan 
x 


In England macht eine Kartoffel unter dem 
Namen Sutton’s red-skin Flourball (d. i. Sat: 
ton’s rothhäutiger Mehlknollen) in der neuesten Zeit 
grosses Aufsehen. Werden die Vorzüge, welche man 
ihr zuschreiht, nur einigermassen bestätigt gefunden, 
so verdient sie auch in der That die weiteste Ver- 
breitung. Sie gehört, wie der Name sagt, zu den 
rothhäutigen und mehlreichen Sorten, und zeichnet 
sich nicht allein durch den Wohlgeschmack, der sie 
zur Kartoffel auf die Tafel befähigt, aus, sondern 
besitzt auch eine ansehnliche Grösse, so dass ein 
Ehepaar an einem einzigen Knollen genug. haben 
möchte. Nach den Berichten einiger Liebhaber in 
England erreicht eine einzige Kartoffel sehr oft das 
Gewicht von 1 und 13, ja selbst von 2 Pfund. 
Wenn das deutsche Pfund auch etwas grösser ist; 
als das englische (1,00: 0,90), so bleibt das Gewicht 
doch immer noch hoch genug. Eine halbe englische 
Metze gab einmal nicht weniger als 189 Pfund 
Ertrag. 

» Wir haben mehrmals in der letzten Zeit von 
Fruchtsträuchern gesprochen und diese zum Schmuck 
empfohlen. Bis jetzt waren es aber nur solche, 
welche im Freien aushielten und, besonders für die 
Herbstzeit, in den Gärten eine Zierde bildeten. An- 
dere Fruchtsträucher, welche unter südlicheren Kl- 
maten zu Hause sind und deshalb im Freien bei 
uns nicht aushalten, besitzen jedoch nichtsdestowe- 
niger ebenfalls einen Werth, und zwar für die Ge- 
wächshäuser; in diesen herangenögen, auch für die 
Zimmer, Früher wurde Ardisia crenulata in 
dieser Hinsicht sehr viel in Gewächshäusern kulti- 
virt, ist aber leider seit einigen Jahren so vergessen, 
äudi man sie kaum noch in der Provinz findet. Un 
doch währt die Zeit, wo sie in ihrem Fruchtzustande, 

50* 


396 


also in ihrem eigentlichen Schmucke, sich befindet, 
oft mehre Monate. Im warmen Gewächshause kann 
sie selbst, da sich stets neue Blüthen zeigen, das 
ganze Jahr hindurch mit ihren scharlachrothen Früch- 
ten eine Zierde sein. 

Seit mehrern Jahren ist ein anderer, ebenfalls 
schon in kleinen Exemplaren mit scharlachrothen 
Früchten prangender Strauch aus Japan eingeführt 
worden und wurde bereits bei Monats-Austellungen 
des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues in 
Berlin wegen seiner Schönheit bewundert, ohne dass 
er aber eine weitere Verbreitung erhielt. Es ist 
dieses Skimmia japonica, auf die wir hiermit 
nochmals aufmerksam wollen. 

In England wird jetzt zu diesem Zwecke Co- 
toneaster Simonsii, ein Strauch des Himalaya- 
Gebirges, empfohlen. Diese Zwergmispel steht im 
Habitus zwischen unserer rothfrüchtigen Art und 
den niedrigen, mit immergrünen Blättern versehenen 
Zwergmispeln des Himalaya-Gebirges (Cotoneaster 
Ursi, buxifolia u. s. w.), welche letztere mit ihren 
rothen Früchten im Kalthause um so mehr einen 
grossen Schmuck bilden, als diese zwischen den oft 
glänzenden und dick-lederartigen Blättern besonders 
leuchtend 'hervortreten. Bei Üotoneaster Simonsü 
haben die Früchte eine korallenrothe Farbe und 
stehen dicht gedrängt an den Zweigen. Die Pflanze 
. scheint zwar bei uns, gleich den: früher genannten, 
im Freien auszuhalten; wir haben sie aber daselbst 
noch nicht in Frucht gesehen. Es möchte deshalb 
vorzuziehen sein, sie im Kalthause zu kultiviren. 

Während der Oberdieck-Feier in Braunschweig 
machte Dr. Lucas auf ein Verfahren aufmerksam, 
das Hervorbrechen zahlreicher Reiser an der Um- 
biegungsstelle eines Schnurbäumchens (Kordons) zu 
verhindern. Um dieses zu erreichen, ändert man 
die wagerechte Lage des oberen tragenden Theiles 
in eine etwas schiefe um. Der Nahrungssaft wird 
dadurch in seinem Aufsteigen weniger gehindert und 
nicht veranlasst, die Bildung von Augen und das 
Austreiben derselben zu befördern. Dagegen wird 
die Bildung von Tragknospen im mittleren und obe- 
ren Theile befördert. Das ganze Schnurbäumchen 
erhält ausserdem noch dadurch eine längere Dauer, 
weil seiner Spitze nicht, wie es sonst oft der Fall 
ist, die Nahrung entzogen wird und diese deshalb 
nicht abstirbt. 

Diesen Uebelstand von zalreichen Trieben an 
der Biegungsstelle vermeidet man jedoch auch, wenn 
man, anstatt das Stämmchen zu biegen, dieses ober- 
halb einer kräftigen Knospe abschneidet und dafür 
die letztere zur Fortsetzung heranzieht. Dadurch 
vermeidet man ebenfalls die grössere Stockung des 
Nahrungssaftes an der Umbiegungsstelle; dieser selbst 
kann sich auf eine gleichmässigere Weise vertheilen. 


In England fängt man dagegen hier und da an, 
die Schnurbäumchen, wenigstens in der Jugend, gar 
nicht mehr zu schneiden und sie das dritte und 


vierte Jahr zu versetzen; man will damit ausseror- 


dentlichen Erfolg gesehen haben. Es wäre wün- 
schenswerth, dass auch bei uns in dieser Hinsicht 
Versuche angestellt würden. 

Laeider scheint bei uns die feinere Obstzucht 
wieder etwas abzunehmen. Einige ungünstige Jahre, 
und vor Allem der letzte kalte Winter, mögen dazu 
beigetragen haben. Es wäre jedoch diese Abnahme 
der feineren Obstzucht im Interesse des Obstbaues 
sehr zu bedauern, da mancher Gutsbesitzer, der im 
Garten an dergleichen Schnurbäumchen erfreuliche 
Resultate sah, später ein grosser Obstfreund wurde 
und auch ausserdem umfassende Obstanpflanzungen 
machen liess. Mögen Einige auch behaupten, dass 
die Kosten bei der feineren Obstzucht und die dar- 
auf verwendete Mühe nicht mit den Erfolgen im 
Verhältnisse stehen, und auch bei den im Allge- 
meinen für gutes Obst gezahlten niedrigen Preisen 
Recht haben, so unterliegt es aber doch keinem 
Zweifel, dass das feine Obst bei uns in seinem 
Werthe noch keineswegs erkannt ist, später aller- 
dings noch erkannt werden wird. Wenn dieses je- 
doch geschehen ist und wenn, wie jenseits des Rhei- 
nes und des Kanales, kein Gastmahl gegeben wird, 
ohne schliesslich mit gutem Obste zu enden, so wer- 
den auch die Preise sich erhöhen. In Hamburg, 
wo man vor Allem in Deutschland gutes Obst und 
Gemüse zu schätzen weiss, bezahlt man bereits gern 
höhere Preise, wenn man nur etwas Gutes erhalten 
kann. 


Die Zeit wird bei den jetzigen Zuständen, in 
denen sich das unglückliche Frankreich befindet, 
auch aufhören, wo unsere Feinschmecker, wenn 8ıe 
Obst zum Nachtisch brauchten, dieses erst um hohe 
Preise aus Paris verschrieben, anstatt durch Abnahme 
desselben unsere Obstgärtner zu ermuntern. Je 
mehr das Bedürfniss sich geltend macht, um so mehr 
werden auch unsere Obstgärtner Zeit und Mühe 
darauf verwenden. 

Dass die feinere Obstzucht selbst in nördlichen 
Gegenden Deutschland’s, wenn sie nur rationell be- 
trieben wird, gedeiht, beweisen einige Anpflanzungen, 
welche bereits mehre Jahrzehnte hindurch in gleicher 
Weise den besten Erfolg gehabt haben. Wir erın- 
nern nur an die feinere Obstzucht des Grafen 
von Schlippenbach auf Arendsee bei Prenzlow, 
über dessen Früchte, besonders bei den allgemeinen, 
mit den Versammlungen deutscher Pomologen ver- 
bundenen Ausstellungen in Berlin und Görlitz, selbst 
Fremde aus Belgien, Frankreich und England das 
günstigste Urtheil aussprachen. Es liegen uns jetzt 
wiederum Früchte aus Arendsee vor, welche in jeg- 


# 


397 


licher Beziehung sich den besten, welche man aus 
Paris zu beziehen gewöhnt ist, anschliessen. Obst- 
liebhabern, welche in der Lage sind, sich selbst 
Obst heranzuziehen, können wir nicht genug em- 
pfehlen, die Anpflanzungen feinerer Früchte, wie 
sie in Arendsee stattfinden, zu besehen und eine 
Reise dahin um so mehr zu unternehmen, als bis 
Prenzlow eine frequente Eisenbahn führt. Diese 
. Anpflanzungen sind um so interessanter, als sie 
nächst denen des Grafen Hahn zu Basedow in 
Mecklenburg wobl die ältesten und besteingerichteten 
im nordöstlichen Deutschland sind. 

Nur die Pfirsichzucht will seit 5 und 6 Jahren 
in Arendsee nicht mehr gedeihen. Dieses Misslingen 
scheint jedoch weniger an der Lokalität, als in all- 
gemeinen Ursachen zu liegen. Veranlassung ist eine 
kleine Made, welche zwei Mal im Jabre erscheint, 
nämlich im Mai und im August, und in den Spitzen 
der Triebe ihre Wohnung aufgeschlagen hat, um von 
da nach abwärts vorzudringen. Schon nach einigen 
Tagen fängt der Trieb an zu welken. Untersucht 
man genau, so findet man alsbald den besagten Feind, 
Wenn man diesen auch tödtet, so ist doch noch 
keineswegs dem Schaden abgeholfen, denn nun stellt 
sich in der Regel Gummifluss ein, der so bedeutend 
werden kann, dass der Baum erkrankt und, wenn 
dergleichen Verletzungen sich wiederholen, schliess- 
lich abstirbt. 

In diesem hinsichtlich seiner Witterungsverhält- 
nisse sehr eigenthümlichen Jahre ist diese Plage in 
weit geringerem Grade vorgekommen. Vielleicht ver- 
liert sie sich allmählig wieder. Das Insekt wurde 
übrigens um so schädlicher, als seit den beiden letz- 
ten Jahren auch die Pflaumen- und Aprikosenbäume 
auf dieselbe Weise angegriffen wurden. Wir haben 
bis jetzt noch nicht Gelegenheit gehabt, weder das 
Insekt, noch die Made, zu sehen; es wäre deshalb 
wünschenswerth, dass der dortige Obergärtner Winne 
dergleichen Maden mit den betreffenden Zweigen 
zur Zeit einsendete, um deren weitere Entwickelung 
kennen zu lernen. Bekannt ist uns nur, dass die 
Made einer Tinea, nämlich der T. lineatella, in den 
Zweigspitzen des Pfirsichbaumes lebt. Vielleicht ist 
sie dieselbe, welche in Arendsee die erwähnten Ver- 
heerungen angerichtet hat. 

Dass das Veilchen, gleich der Lilie bei den 
Bourbonen, nicht allein dus Emblem, sondern auch 
die Lieblingsblume der Napoleoniden ist, möchte 
"nur Wenigen bekannt sein. Und doch wählte der 
erste Napoleon, wie wir eben in einer gärtnerischen 
Zeitschrift Nordamerika’s lesen, sich das bescheidene 
Blümchen, was seine von ihm im Anfange hochge- 
stellte und geliebte erste Gemahlin, Josephine, vor 
Allem hoch stellte, zu seinem Emblem. Josephine 
erhielt von ihrem Gatten schon als Braut, so schwie- 


rig es Napoleon auch damals wurde, zu ihrem Ge- 
burtstag ein Veilchen-Bouquet. Als Napoleon I. in 
seiner Gefangenschaft auf St. Helena hinlänglich 
Zeit und Musse zur Pflege von Blumen hatte, wa- 
ren es in seinem kleinen Garten hauptsächlich Veil- 
chen, welchen er seine ganze Sorge widmete; als 
er starb, wurde sein Grab mit Veilchen bepflanzt. 
Aber auch als Josephine aus dieser Welt geschieden 
war, deckten deren Grab ebenfalls Veilchen. 

Napoleon III., in Allem seinem Onkel nach- 
ahmend, zog nicht allen das Veilchen wiederum 
allen andern Blumen vor, sondern benutzte es auch, 
wenigstens in seiner Jugend, als Zeichen seines Ver- 
trauens bei seinen Freunden. Als er sich-um die 
Gunst seiner Gemahlin Eugenie bewarb, erschien 
diese einmal plötzlich in einer Veilchen - Toilette. 
Veilchen waren in ihrem Haare, Veilchen befanden 
sich zerstreut an ihrer Kleidung und ein Veilchen- 
Bouquet trug sie in ihrer Hand. 

Man will in den Vereinigten Staaten Nord- 
amerika’s die Beobachtung gemacht haben, dass 
Champignon-Beete, wenn zufällig in ihnen ein ver- 
rosteter Nagel sich befindet, missrathen. Dass auch 
bei uns trotz der grössten Sorge bei der Bereitung 
der Champignon-Beete, diese bisweilen einen geringen 
oder gar keinen Ertrag geben, ist eine bekannte 
Thatsache. Es wäre doch interessant, in diesem 
Falle genau nachzusehen, ob nicht auf gleiche Weise 
verrostetes Eisen in die Erdmischung gekommen 
und zur Ursache geworden ist, dass der Erfolg ver- 
eitelt wurde. 

Es wird jetzt ein buntblättriges Tropaeolum 
ochroleucum anstatt des buntblättrigen Mutter- 
krautes (Pyrethrum Parthenium), was vor einigen 
Jahren unter dem Namen Golden feather in den 
Handel gekommen ist und bei uns mit Recht all- 
gemein angewendet wird, empfoblen. Diese Mutter- 
krautform hat allerdings den Nachtheil, dass sie bis- 
weilen rasch in Blüthe geht und dann an ihrer 
Schönheit verliert. Die genannte buntblättrige Form 
der Indischen Kresse soll dagegen im freien Grund 
und Boden viel schwieriger blühen. Wenn dieses aber 
auch geschieht, so verbergen sich die Blüthen zwi- 
schen den Blättern, so dass man sie kaum sieht. 
Da übrigens die Blüthen ebenfalls eine gelbe Farbe 
haben, so dürften sie auch keineswegs die Schönheit 
der ganzen Pflanze beeinträchtigen. Zu welcher 
Art dieses Tropaeolum gehört, wird nicht gesagt; 
wir vermuthen aber, weil es buschig wächst und 
nicht in die Höhe geht, dass es eine Form des Tr. 
minus darstellt. 

In England ist neuerdings ein interessantes Buch 
mit Illustrationen erschienen, was einen bekannten 
gärtnerischen Schriftsteller jenseits des Kanales, Wil- 
liams, zum Verfasser hat. Es behandelt die Blatt 


398 


pflanzen des Kalt- und Warmhauses und ist als eine 
Vervollständigung eines anderen, ebenfalls erst vor 
Kurzem erschienenen Werkes, die Beschreibung und 
Kultur der Kalt- und Warmhauspflanzen enthaltend, 
zu betrachten. In dem ersteren Werke wird unter 
Anderem auch auf die Kannenpflanzen (Nepenthes- 
Arten) aufmerksam gemacht und eine Beschreibung 
der in England kultivirten Arten gegeben. Leider 
sieht man diese nicht weniger reizenden, als inter- 
essanten Pflanzen jetzt, gleich mehrern andern, viel 
zu wenig in unsern Gewächshäusern. Am schönsten 
haben wir sie in der letzten Abtheilung des Orchi- 
deenhauses im Borsig’schen Garten in Moabit bei 
Berlin gesehen. Die Kannenpflanzen wachsen sämmt- 
lich in feuchten Wäldern der Sunda-Inseln Ceylon’s 
und der Halbinsel Malakka. 

Als echte Arten kultivirt man in England 8, zu 
denen aber noch 6 Abarten und Blendlinge kommen. 
N. ampullecea ist eine kräftig-wachsende Pflanze, 
deren Blattähnliche Verbreiterungen des Blattstieles 
ziemlich bedeutend sind und einfarbige Kannen tra- 
gen. Sehr oft sind diese auch auf kurzen Stielen 
rings um die Basis des Stengels gestellt und geben 
der Pflanze ein eigenthümliches Ansehen. Man hat 
von ibr mit der näheren Bezeichnung picta eine 
Form, wo die grünen Kannen roth gestreift und 
gefleckt sind. 

N.destillatoria ist die Kannenpflanze, welche 
am längsten bekannt ist, trotzdem aber in Gärten 
weit seltner gefunden wird, als andere später ein- 
geführte Arten. Die hellgrünen Kannen erhalten 
bisweilen eine Länge von 6 bis 8 Zoll. Auch von 
ihr hat man als rubra eine Abart, wo die Kannen 
rothgefleckt sind. N. Dominiana ist ein von uns, 
ebenso wie N. hybrida und N. hybrida macu- 
lata, mehrmals besprochener Blendling, der im Eta- 
blissement von Veitch and Sons durch den dor- 
tigen Obergärtner Dominy erzogen wurde. 

N. graeilis und laevis werden von Seiten der 
Botaniker in der Regel als nicht für verschieden 
gehalten und sehen sich auch in der That so ähn- 
lich, dass sie leicht mit einander verwechselt werden 
können. Beide Pflanzen haben ein schlankes An- 
sehen; während aber bei der letztern die blattartige 
Verbreiterung des Blattstieles nur dem Stengel an- 
sitzt, ist sie bei letzterer herablaufend, Ihre Farbe 
ist, mit der der Kannen bei N. laevis, etwas dunkler, 
bei N. gracilis hingegen gleich. Ausgezeichnet sind 
bier die beiden Reihen von Wimpern auf der Vor- 
derseite der Kannen. 

N.phyllamphora befindet sich auch in Deutsch- 
land viel in Kultur und stellt eine kräftige Pflanze 
mit sehr breiten, blattähnlichen Verbreiterungen des 
Blattstieles von apfelgrüner Farbe dar. Die Kannen 
erhalten bisweilen die bedeutende Länge von 9 und 


selbst 10 Zoll, in der Regel sind sie jedoch kleiner. 
Sie haben auf der hinteren Seite keine Flügel ähn- 
lichen Fortsätze, wohl aber vorn einige Wimper- 
haare. 

Die schönste Art ist ohne Zwöäifel N. Hooke- 
riana mit grossen, blattartigen Verbreiterungen des 
Blattstieles von dunkelgrüner Farbe, so lange die 
Pflanze noch jung ist. Mit dem Alter werden diese 
allmählig kleiner. Eine andere Umänderung findet 
mit dem Alter der Pflanze auch bei den Kannen 
statt. Im Anfang haben diese nämlich an der Basis 
eine Breite bis zu 2 Zoll bei einer Länge von 4 Zoll 
und der Rand der Oeffnung ist nach innen gerollt. 
Auf der vorderen Seite der Kanne ziehen sich da- 
gegen breite und gewimperte Flügel von unten nach 
oben. Mit dem zunehmenden Alter der Pflanze wer- 
den auch hier die später sich bildenden Kannen 
kleiner und die Flügel verlieren sich allmählig ganz 
und gar. Das Interessanteste dabei ist ausserdem 
noch, dass der Blattstiel bei Kannen junger Pflan- 
zen vorn angeheftet erscheint, während er bei denen 
älterer Pflanzen nach hinten eingefügt ist. Hat man 
ältere Pflanzen, so kann man an einem und dem- 
selben Exemplare alle Zustände der Anheftung des 
Stieles von vorn nach hinten sehen. Was schliess- 
lich die Farbe der Kanne anbelangt, so ist diese 
zwar dunkelgrün, aber wiederum durch dunkelrothe 
Flecken und Streifen unterbrochen. 

Sehr ähnlich der N. Hookeriana ist die schon 
länger bekannte N. Rafflesiana, deren Kannen 
zwar weit grösser, selbst bis zu 10 und 12 Zoll 
lang sind, mit dem Alter der Pflanze aber diesel- 
ben Veränderungen durchlaufen, wie wir sie bei 
N. Hookeriana angegeben haben. Die rothen Flecken 
treten auf der dunkelen Oberfläche der Kannen bei 
N. destillatoria noch markirter hervor. Ä 

N. sanguinea ist wohl die seltenste Art ın 
Kultur und soll auch im Vaterlande zu den selte- 
neren Pflanzen gehören. Sie zeichnet sich vor allen 
anderen Kannenpflanzen dadurch aus, dass die 5 bis 
10 Zoll langen Kannen keine grüne, sondern ein® 
blutrothe Farbe haben. Endlich ist noch N. vil- 
losa zu bemerken, deren blattähnliche Verbreite- 
rungen des Blattstieles eine rostfarben-grüne Ober- 
fläche haben, während die grünen Kannen von 6 
bis 12 Zoll Länge rothgefleckt erscheinen und aD 
der Oeffnung einen breiten, hellrothen Rand besitzen. 
Die Flügel, welche sich vorn herabziehen, sind tief 
geschlitzt. ; 

Die grösste Rosentreiberei befindet sich in Parıs 
(rue de Louvain Nro. 89) und wird auch von emem 
anerkannt tüchtigen Gärtner, Laurent mit Namen, 
geleitet. Dieser zieht aber nicht Rosenstöcke ın 
Blüthe zum Verkauf heran, wie wir früher von eıner 
anderen Rosengärtnerei in Paris mitgetheilt haben 


399 


(s. diesen Jahrg. d. Woch., $. 1), sondern nur Blu- 
men zu Bouquets und anderen Verzierungen. Alle 
Morgen, und zwar das ganze Jahr bindurch, werden 
die abgeschnittenen Blumen in ‘grossen Massen zu 
den Blumenhändlern, besonders aber zu den Künst- 
lerinnen, welche sich im Innern der Stadt Paris mit 
der Anfertigung von Bouquets, Haargarnituren u, s. w. 
beschäftigen, oder zu den Künstlern, welche die 
Dekoration der Zimmer bei Festen aller Art besor- 
gen, gebracht. Laurent treibt zu diesem Zwecke 
nicht weniger als 50 bis 60,000 Rosenstöcke an. 

Ausser mit diesen Rosen beschäftigt sich ge- 

nannter Gärtner nur noch mit der Anzucht von 
Flieder in gleich grossartigem Massstabe. Es unter- 
liegt wohl keinem Zweifel, dass, wenn ein Gärtner 
seine ganze Aufmerksamkeit nur zwei Kulturzweigen 
widmet, auch etwas Tüchtiges geleistet werden muss. 
Die Laurent’schen Rosen sind deshalb wegen ihrer 
Schönheit in ganz Paris berühmt und gesucht. Man 
kann Gärtnern in grösseren Städten nicht genug 
empfehlen, nicht alle Kulturzweige auf gleiche Weise 
in Angriff zu nehmen, sondern nur einzelnen Pflan- 
zen, nach denen ein grosses Verlangen vorhanden 
ist, ihre besondere Aufmerksamkeit zu widmen. Wir 
haben stets gefunden, dass allenthalben da, wo man 
sich vorzugsweise mit der Änzucht von Eriken, 
Hortensien u. s. w. beschäftigte, auch die Pflanzen 
sich in einem besseren Kulturzustande befanden, als 
in anderen Gärtnereien, wo man Alles kultiviren 
wollte. 
““ England verkauft man junge Erbsen schon 
im Mai in grosser Menge. Für diese Frühzucht 
verfolgt man jenseits des Kanales 2 Kulturweisen. 
Entweder säet man die Samen, wie es die Witte- 
rung nur einigermassen erlaubt, bei dem ersten guten 
Wetter des Jahres in Mistbeete und bringt die 
Pflänzchen, wenn es die Witterung erlaubt, in freien 
Grund und Boden; oder man legt die Samen im 
November schon gleich auf die für sie bestimmten 
Beete, um sie während der Winterzeit im Freien 
zu lassen. Unser Klima erlaubt leider beide Kultur- 
weisen nicht. Wir müssen uns begnügen, junge 
Erbsen erst im Juni zu einem etwas mässigen Preise 
zu kaufen. 

Bekanntlich bieten bei uns die Erbsentreibereien 
nicht geringe Schwierigkeiten dar, so dass Handels- 
gärtner sich nur selten damit beschäftigen und man 
sie fast ausschliesslich nur in Privatgärtnereien findet. 
Früher säete man in einigen Gärtnereien Erbsen 
ebenfalls, wie in England, im November aus, aber 
nicht in’s freie Land, sondern in kalte Kästen, und 
hielt diese im Winter durch Bedeckungen frostfrei. 
Sobald im Februar oder März einige wärmere Tage 
kamen, umgab man die kalten Kästen mit einem 
warmen Mantel. Wartet man noch länger, so ist 


letzterer gar nicht nothwendig und das Treiben der 
Erbsen. überlässt man der Sonnenwärme. 

Diese Kulturweise haben wir, wie erwähnt, in 
neuerer Zeit nicht mehr gesehen. Warum? wissen 
wir nicht, wahrscheinlich weil sie oft fehlschlägt 
oder wenigstens nicht den Erfolg bat, den man bei 
der darauf verwendeten Sorgfalt und Mühe erwarten 
muss, Vielleicht liegt es aber auch an den Sorten. 
Grade bei Treibereien übt eine gute Auswahl der 
Sorten, da die eine sich besser treiben lässt, als die 
andere, den grössten Einfluss aus. Aus dieser Ur- 
sache wollen wir die in England dazu verwendeten 
Erbsen um so mehr hier nennen, als diese bei uns 
schon bekannt sind. 

ÖObenan steht in dieser Hinsicht Sutton’s Ring- 
leader; am 7. November gesäet, gab diese am 21.Mai 
bereits reiche Erndte. Nächstdem verdient die erst 
unlängst in der Wochenschrift genannte: Little gem, 
Beachtung. Am 10. November den Samen in die 
Erde gebracht, hatte man bereits am 29. Mai vor- 
zügliche junge Erbsen. Diese eben genannte Art 
hat in der Kultur aber ausserdem noch grosse Vor- 
züge. Sie bildet nämlich stets kräftige Pflanzen, 
welche ausserordentlich reich tragen und gegen rauhe 
Witterungs-Einflüsse nicht empfindlich sind. Little 
gem gehört übrigens, wie die von Laxton in der 
neuesten Zeit herangezogenen Sorten, zu den Mark- 
erbsen mit graugrünem Samen. 

Man erzählt uns, dass man vor dreissig Jahren 
von Seiten einiger Handelsgärtner in Berlin eben- 
falls auf gewöhnliche Weise und mit Erfolg Erbsen 
getrieben habe, dass es aber eingestellt worden sei, 
weil die Käufer gefehlt hätten. 


” 


Der Einfluß der Kriege auf die Witterung, 
tefp. auf die Vegetation. 


Die durch viel Regen sich auszeichnenden August- 
und September-Monate dieses Jahres, besonders auf 
dem Kriegs-Schauplatze in Frankreich, haben wie- 
derum die Frage angeregt, ob der in jedem grös- 
seren Kriege stattfindende Kanonendonner nicht die 
nächste Ursache der übermässigen Feuchtigkeit in 
genannter Zeit gewesen sei? Nicht wenige Stimmen 
haben sich dafür erhoben; man hat namentlich aus 
der neuesten Zeit Beispiele herbeigebracht, welche 
die Behauptung zu bestätigen scheinen. Andern- 
seits hat man aber auch Beispiele entgegengesetzt, 
welche das Gegentheil beweisen könnten, indem man 
beobachtet hatte, dass grade nach heftigen Kano- 
naden der Himmel am reinsten gewesen ist. Der- 
gleichen Beispiele sind besonders aus dem dänisch- 
deutschen Kriege gebracht worden. 


400 


Es unterliegt keinem Zweifel, dass die Bejahung 
dieser Frage für Landwirthschaft und Gartenbau 
ausserordentlich wichtig wäre. Wenn man mit Ka- 
nonendonner Regen machen könnte, so würde es 
bald keine trockenen Sommer mehr geben. So kost- 
spielig eine solche Kanonade auch sein mag, so 
würden die Kosten doch hinlänglich ausgeglichen, 
‚wenn man nur das leider nicht selten vorkommende 
Vertrocknen des Gemtses, der Futterpflanzen und 
anderer den Menschen gleich gewichtigen Pflanzen 
dadurch verhindern könnte. Leider ist dieses aber 
“nicht der Fall; und so werden wir wohl noch manche 
Jahre zu erleben haben, wo zu grosse Trockenheit 
einen Misswachs hervorruft, in Folge dessen Theue- 
rung aller Lebensmittel eintritt. 

Die Behauptung von der Einwirkung des Krie- 
ges und zunächst des Kanonendonners auf die Wit- 
terung ist noch sehr neu und wurde zuerst vor 
‘8 Jahren ausgesprochen. In einem in Cincinnati 
wöchentlich erscheinenden Volksblatte vom Jahre 
1862 heisst es: „die Kanonaden des amerikanischen 
Bürgerkrieges am Potomak, am York- und am 
James-River, sowie die Kanonaden von Korinth und 
auf dem Mississippi, sind stets mit fruchtbarem Regen 
und Aufschwemmen des Bodens begleitet gewesen. 
Jetzt erst wurde man aufmerksam, dass die künst- 
liche Lufterschütterung daran Schuld haben dürfte. 
Könnte diese Theorie grade in dem jetzigen Kriege 
näher festgestellt werden, und zwar meteorologisch 
und physikalisch, so hätte man daraus ein unbe- 
rechenbares Resultat für den Landbau gewonnen. 
Man könnte den Himmel zwingen, seinen Regen 
über die verdürsteten Aecker auszügiessen.” 

Es liegt in der menschlichen Natur, dass der- 
gleichen plötzlich auftauchenden, wenn auch noch 
auf keinem Fundamente ruhenden Behauptungen so- 
fort Gläubige finden und von diesen, ohne die Sache 
zuvor ernsten Untersuchungen zu unterwerfen, nicht 
allein weiter verbreitet, sondern auch ohne Weiteres 
als Thatsachen hingestellt werden. Zufälligkeiten 
werden in der Regel als Beweismittel zugezogen. 
So traten in der That bei der Beschiessung von 
Ofen -Pesth im Mai 1849 starke Regengüsse ein 
und ebenso begleiteten in dem letzten deutsch-öster- 
reichischen Kriege Regengüsse manche Schlachten 
in Böhmen während des Jahres 1866. Diese letz- 
tere Thatsache wurde von einem Franzosen zu Gun- 
sten der Behauptung in einer besonderen Abhand- 
lung besprochen. 

Der Verfasser derselben stützt sich dabei auf 
2 Punkte: auf den Einfluss des Kanonendonners auf 
die Vibrationen der in der Luft befindlichen Wasser- 
dämpfe und auf die Kondensation des Wasserdampfes, 
wobei ein leerer Raum, den die umgebende Luft 
auszufüllen strebt, entsteht. Der zuerst erwähnte 


Einfluss widerspricht den Folgerungen aus dem Ge- 
setze der Umwandlung der Kraft. Jede gehemmte 
Bewegung erzeugt Wärme, wie die erhöhte Tem- 
peratur bei jedem Sturme beweist: demnach entsteht 
auch in Folge der Vibration der Lufttheilchen eine 
grössere Wärme. Die Lufttheilchen können aber 
um so mehr Wasser aufnehmen, als sie wärmer ge- 
worden sind. Eine Folge davon wäre, dass umge- 
kehrt weniger Regen kommen dürfte, als zuvor. 

In Folge des zweiten Punktes der Kondensation 
des Wassers und des dadurch entstandenen leeren 
Raumes würden von allen Seiten die mit den Aus- 
dünstungen der Meere und. Flüsse geschwängerten 
Luftschichten allerdings rasch zufliessen, um daselbst _ 
zu Regen verdichtet zu werden. Die Kondensation 
wirkte in diesem Falle einer Saugpumpe gleich. Diese 
Ansicht widerspricht jedoch vollständig dem Einflusse 
der äquatorialen und polaren Luftströmungen, wie 
sie grade im Jahre 1866 eintraten. Die anhaltenden 
Regengüsse erschienen auch im genannten Jahre 
weniger im Monate Juli, wo die grossen Schlachten 
stattfanden, sondern hielten erst im August und Sep- 
tember längere Zeit an. 

Die häufigen Regengüsse, wie sie in diesem 
Jahre ‘besonders in Frankreich in den Gegenden, 
wo grosse Schlachten geliefert wurden, eintraten, 
hat man nicht den ‚beiden eben auseinander gesetz- 
ten Gründen, sodern dem Pulverdampfe und dessen 
Einflusse der bei der Verbrennung auftretenden 
Dämpfe für die Regenbildung zugeschrieben. Auch 
hier widerspricht die Erfahrung. Weder entstehen 
— wenn nicht zufällig — bei starken Bränden, 
wo mächtige Rauchwolken den Himmel oft über- 
ziehen, starke Regen, noch haben die ungeheuren 
Moorbrände in Hannover je zur Regenbildung etwas 
beigetragen. Im Gegentheil sieht man den Himmel, 
wenn plötzlich ein starker Wind sich erhebt und die 
Rauchwolken verscheucht, rein und blau über sich. 

Wir haben absichtlich den der Gärtnerei schein- 
bar fern stehenden Gegenstand, den wir schon 
früher einmal zur Kenntniss der Leser der Wochen- 
schrift bringen wollten, jetzt zur Sprache gebracht, 
wo uns in den Ergänzungsblättern der Gegenwart 
(im 11. Hefte des 6. Bandes) ein darüber handeln- 
der und von Klein unterschriebener Aufsatz vor 
liegt. Man hat den Gegenstand schon hier und da 
in einigen landwirtbschaftlichen und gärtnerischen 
Zeitschriften ebenfalls besprochen und allerhand Hoff- 
nungen daran geknüpft. So lange jedoch nicht 
mehr Thatsachen vorliegen und so lange nicht wıs- 
senschaftlichere Untersuchungen darüber angestellt 
sind, bleibt die Behauptung von dem Einflusse des 
Krieges, resp. des Kanonendonners auf die Witte- 
rung, und damit auf die Vegetation, eine sehr pro 
blematische. & 

een. 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
Zimmer-Strasse No, 91. 


Druck der C, Feister’schen Buchdruckerei (L, Mewes), 
Berlin, Wilhelms-Platz No. 4. 


Wochenschrift Jay: 


Vereines zur Beförderung des Garltchenen in den Königl. Preussischen Staaten _. — 


Wuscr, für Dr 
7] . SA ec EI V. 
Gärtnerei und Pflanzenkunde. * < 
Redakteur: JUN 1 I 1951 


Professor Dr. Karl Koch, 
General- Sekretär des Vereines. 04 


SOEN LIBRAR 
No. 31. er Berlin, den 24. Dezember 1870. 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., En bei Bezug durch den Buchhandel, ref Rex, franco durch alle Post-Anstalten 
s deutsch-österreichischen Post-Verein 


Inhalt: reihen A der Gnstegasfte nt Seifenwurzel. — Die Formen des Epheu’s. — Die Gemüsezucht in England. — Obst- 
bauliches. Vom Gartendirektor Stoll in Proskau. — Der botanische Garten in Buitenzorg (Hortus Bogoriensis). 


: eine bestimmte Pflanze, um die Seifenwurzel. Diese 
Veredlung der gartennelke auf Seifenwurzel, ist mit der Nelkenpflanze so verwandt, dass sie mit 
Bereits im Jahre 1860 wurde in Dr. Neubert’s | dieser auf gleiche Weise durch Veredlung eine en- 
deutschem Magazine für Garten- und Blumenkunde | gere Verbindung eingehen kann, als unser Birn- 
eine Mittheilung gemacht, dass die gewöhnliche Gar- | gehölz mit dem Quittenstrauch oder auch mit der 
tennelke sich auf einer anderen Pflanze, und zwar | Eberesche (Sorbus Aucuparia) und dem Weissdorn 
auf der Seifenwurzel (Saponaria officinalis), veredeln | (Mespilus oder Crataegus Oxyacantha und monogyna). 
lasse. So wichtig auch der Gegenstand sein musste, | Wie diese die Nährpflanze für die aufgesetzte edle 
so scheint doch Niemand weiter, als der Handels- | Frucht bilden, so ernährt die Seifenwurzel die auf- 
gärtner Scheidecker in München, bei dem Dr. | gesetzte edle Nelkenpflanze. 
Neubert das Verfahren in Anwendung gebracht Saponaria und Dianthus sind, wie gesagt, 2 nahe 
sah, seine Nelken auf diese Weise vermehrt zu ha- | stehende Genera der grossen Familie der Nelken- 
ben. In einer Versammlung von Gärtnergehülfen ist ; pflanzen (Caryophyllaceae), dass es eines künstlichen 
vor Kurzem dieser Gegenstand von Neuem zur Be-  Merkmales bedurfte, um beide generisch von einan- 
rathung gekommen, insofern aber allgemeiner ge- | der zu unterscheiden. Dianthus hat Blüthen, deren 
stellt, als gefragt wurde, ob man Nelken überhaupt | Kelch an der Basis von einigen Deckblättern eng 
auf die Wurzel einer anderen Pflanze pfropfen | umschlossen ist; bei Saponaria fehlen diese letztern. 
könne? Mit Ausnahme einer Stimme wurde es ver- Ausserdem besitzt die Nelkenblüthe genau die Bil- 
neint oder wenigstens doch bezweifelt. Schliesslich _ dung einer Blüthe der Seifenwurzel. Dass man nicht 
kam man aber darin überein, dass man den Gegen- | früher auf diese Vermehrung gekommen ist, kann 
stand dem Dr. Neubert, in dessen Magazine es man nur darin suchen, dass beide Pflanzen verschie- 
früher einmal abgehandelt sein sollte, zur Beant- dene Namen tragen, welche die grosse Verwandt- 
wortung vorlegen wollte. Dr. Neubert bejaht die schaft beider Pflanzen nicht andenten und dass die 
Frage (s. Magazin von diesem Jahrgange, S. 268). Gürtner zum grossen Theil sich noch zu wenig mit 
Der kenntnissreiche Herausgeber des deutschen | den Verwandtschafts-Verhältnissen der Pflanzen be- 
Magazins möge uns erlauben, der Frage etwas näher | schäftigt haben, daher auch nicht wissen, welche 
zu treten, vor Allem aber die Antwort zu präcisiren, | ihrer Kulturpflanzen zu einer und derselben Familie 
um Missverständnissen vorzubeugen. Wie die Frage | gehören. 
gestellt und beantwortet ist, möchte es erscheinen, Es geht uns oft im menschlichen Leben auf 
als wenn unsere Gartennelke überhaupt, auf Wurzeln | gleiche Weise, dass man in der Ferne sucht, was 
anderer Pflanzen gepfropft, gedeihen könne. Das ist | nahe liegt. Gartennelke und Seifenwurzel haben in- 
nicht der Fall, sondern es handelt sich hier nur um | sofern auch im Wachsthume eine grosse Aehnlich- 
51 


402 


keit mit einander, als beide Ausläufer oder Stolonen 
machen, nur mit dem Unterschiede, dass die unserer 
beliebten Gartennelke über-, die der allenthalben 
bei uns wildwachsenden andern Pflanze unterirdisch 
wachsen, und damit ein auch den Winter ausdauern- 
des Organ besitzen, was zur Veredlung tauglich ist. 

Wir nehmen nämlich an, dass nicht die Wur- 
zeln der Seifenwurzel, sondern die Ausläufer oder 
Stolonen unter der Erde dazu benutzt werden. 
Hierin präeisiren wir weniger die Frage, als viel- 
mehr die Antwort. Die Wurzel der Saponaria offi- 
einalis ist lang und schmächtig und steigt ziemlich 
senkrecht in die Erde ab. Sie ist es, und nicht 
die Ausläufer, welche in der Apotheke verkäuflich 
ist. Man hat daher im Folgenden stets, wo von der 
Wurzel gesprochen wird, die Ausläufer zu verstehen. 
Die echten Wurzeln machen wohl keine Knospen. 

Dr. Neubert hat sich durch die wiederholte 
Veröffentlichung dieser noch unbekannten oder we- 
nigstens nicht hinlänglich gewürdigten Vermehrungs- 
Methode ein grosses Verdienst um die beliebte Gar- 
tenblume erworben. Es ist bekannt, dass grade oft 
die schönsten Nelkensorten so kleine und schwache 
Ausläufer (Fechser) machen, dass sie zum Absenken 
nicht benutzt werden können, dass damit aber mög- 
licher Weise der Verlust der Sorte herbeigeführt 
wird. Jetzt, wo man weiss, dass die Gartennelke 
auf die unterirdischen Ausläufer der Seifenwurzel 
veredelt werden kann, hat man ein Mittel, sich die 
Sorte zu erhalten. 

Wir haben besonders ältere Gartenbücher, welche 
von der Kultur und Vermehrung der Gartennelke 
handeln, insoweit sie uns zugänglich waren, nach- 
gesehen, um irgend eine Notiz über diese Vered- 
lungsart zu finden, aber vergebens. Dr. Neubert 
würde sich deshalb ein weiteres Verdienst erwerben, 
wenn er auch hierüber Aufschluss geben könnte, um 
dem, der das Verfahren entdeckte, die Ehre der zu- 
erst von ihm in Anwendung gebrachten Veredlung 
der Gartennelke auf die Wurzeln, resp. Ausläufer, 
der Seifenwurzel zu bewahren. 

Dr. Neubert wird uns erlauben, das Verfahren, 
wie er es in seinem Magazine an besagter Stelle 
mitgetheilt hat, zur weiteren Kenntniss auch der 
Leser der Wochenschrift zu bringen, Die fadenför- 
migen, ziemlich saftlosen Wurzeln (d. b. die Aus- 
läufer) werden in 2 bis 3 Zoll lange Stücke ge- 
schnitten und in diese (d.h. wohl in das vordere 
Ende) die keilföormig zugeschnittenen Nelken-Aus- 
läufer oder die an der Basis des Stengels abgehen- 
den, niederliegenden Zweige auf gewöhnliche Weise 
in den Spalt gepfropft. Die Veredlungsstelle wird 
ohne Anwendung von Baumwachs mit einem Faden 
oder mit Garn mässig fest gebunden. 

Die so gepfropften Stücke der Wurzel setzt 


man einzeln in kleine Töpfe so weit ein, dass die 
gepfropfte Stelle über die Erde hinausreicht, und 
stellt sie, wie andere Veredlungen, in einen Raum 
mit gespannter Luft, wo die Veredlung in etwa 14 
Tagen schon verwächst und die Wurzelstücke neue 
Saugwurzeln gemacht haben. Ist dieses eingetreten, 
so häufelt man die Erde bis über die Veredlungs- 
stelle an, worauf das Edelreis nicht selten selbst 
Wurzeln schlägt und so einen förmlichen Wurzel- 
stock bildet. Etwaige Triebe, welche die Seifen- 
wurzel selbst machen sollte, müssen alsbald entfernt 
werden, weil diese dem Edelreise die Nahrung rau- 
ben und dasselbe schliesslich ganz unterdrücken 
würden. 

Handelsgärtner Scheidecker, der früher diese 
Veredlungs-Methode in grossem Massstabe betrieb, 
fand, dass es vortheilhaft ist, wenn man die zuge- 
schnittenen Wurzelstücke einige Zeit an einem feucht- 
warmen Orte, etwa in einem warmen Mistbeete, im 
Vermehrungshause oder sonst wo in feuchtwarmer 
Erde einlegt, um sie vorher schon zu neuer Saug- 
wurzel-Bildung zu bringen, ehe man die Veredlung 
vornimmt, indem auf solchen in voller Thätigkeit 
befindlichen Wurzeln die Nelken schneller anwachsen 
und üppiger gedeihen. 

Sehr interessant ist die Beobachtung, dass auch 
die Blüthenstengel zu dieser Veredlungsart tauglich 
sind, indem sie in so viele Stücke getheilt werden, 
als Knollen vorhanden sind. Auf die Wurzeln der 
Seifenwurzel gebracht, entwickeln sie in dem Winkel 
der Blätter an den Knoten Triebe, welche benutat 
werden können. Auf gleiche Weise kann man län- 
gere Nelkenfechser in mehre Stücke zerschneiden; 
jedes derselben ist zur Veredlung taugbar. a 
rend man bei der gewöhnlichen Vermehrungsweise 
von jedem Fechser nur eine Pflanze erhält, bekommt 
man deren nach dem oben angegebenen Verfahren 
2, 3 und selbst 4. 

Ein weiterer Vortheil erwächst, wenn man den 
Blüthenstengel der Nelkenpflanze zur Veredlung be- 
nutzt, dass die dadurch erhaltenen Pflanzen viel 
leichter blühen. Bekanntlich ist es allgemeine Er- 
fahrung, dass alle durch Veredlung mittelst blühba- 
ren Holzes gewonnenen Pflanzen dankbarer blühen, 
als andere. Manchmal kommt es sogar VoTY, dass 
die auf diese Weise gepfropften oberen Theile des 
Blüthenstengels gar keine Blatttriebe machen, son- 
dern sogleich wieder neue Blüthenstengel. Da, Wo 
man viel Material zu Bouquetten braucht, wıe ©8 
beispielsweise in Berlin der Fäll ist, würden derlei 
Blumen ausserdem einen Werth haben. 


403 


Die Sormen des Epdew's. 


Der vor Allem durch seine Rosenzüchtungen 
auch auf dem Festlande bekannte Handelsgärtner 
William Paul in London hat in dem letzten Hefte 
des Florist and Pomologist (8.269) eine Abhand- 
lung über die in den Gärten befindlichen Formen 
des Epheu’s geliefert, die, bei der Vorliebe für diese 
Kletterpflanze, auch für viele Leser der Wochen- 
schrift ein grösseres Interesse haben dürfte; wir 
stehen deshalb nicht an, aus der Abhandlung umfas- 
sende Mittheilungen zu machen. Unseren Garten- 
formen des Epheu’s liegen 2, vielleicht auch 4 Arten 
(H. Helix und colchica, resp. canariensis und po&- 
tarum (chrysocarpa) zu Grunde. Seemann nimmt 
in seiner erst vor einigen Jahren geschriebenen Mo- 
nographie der Araliaceen deren nur 3 an, indem er 
H. poötarum als Abart der H. Helix betrachtet. 

Nach diesen 3 Arten theilt William Paul auch 
seine 40 Epheu’s ein, wobei er die buntblättrigen 
von den einfach grünen unterscheidet, ebenso die 
kleitternden von den aufrechten oder baumartig 
wachsenden. 


I. Hedera Helix L. 
A. Kletterpflanzen. 


a. Mit durchaus grünen Blättern. 


“1. H.Helix. Die ursprüngliche Form mit klei- 
nen und dunkelgrünen Blättern. Wächst sehr rasch. 

2. Palmata. Blätter von mittlerer Grösse, breit 
und ziemlich tief eingeschnitten. Auf der dunkel- 
grünen Oberfläche treten die Nerven und Adern 
deutlich hervor. Wächst sehr rasch. 

Crenata. Die Blätter sind denen der vori- 
gen ähnlich, aber wie gewöhnlich gelappt. Wächst 
ebenfalls ziemlich rasch. 

4. Digitata. Die Blätter sind mehr in die 
Länge gezogen, ziemlich tief eingeschnitten und an 
der Basis breit. Ihre Oberfläche ist tief dunkelgrün. 


9. Glymii. Blätter hellgrün, von mittlerer 
Grösse und fast ohne alle Einschnitte. Die dunkel- 
grüne Oberfläche ist so glänzend, dass sie wie mit 
Firniss überzogen erscheint. 

10. Donerailensis minor. Blätter klein, tief 
eingeschnitten, dunkelgrün. Hat zwar ein rasches 
Wachsthum, macht aber wenig Ausläufer. 

11. Taurica. Blätter von mittlerer Grösse, dun- 
keler Farbe und raschem Wachsthum. 

12. Walthamensis. Blätter sehr klein, dun- 
kelgrün und von raschem, sowie schlankem Wachs- 
thum. Die niedlichste und feinste aller Formen. 


b. Mit bunten Blättern. 


13. Foliis argenteis. Eine Form von ge- 
ringem Wachsthum und mässiger Grösse. Blätter 
breit-weissumrandet. 

avendishii. Der vorigen gleich, aber 
mit schmal-weissumrandeten Blättern. 

15. Minor marmorata. Blätter klein und 
weiss marmofirt auf dunkelgrünem Grunde. Sehr 
rasches Wachsthum. 

16. Marginata major. Blätter mittlerer Grösse 
und von dunkler Farbe, aber gelblich-weissumrandet. 

17. Marginata elegans. Der vorigen Form 
gleich, aber mit grösseren Blättern, die sich nach 
der Basis zu verschmälern, 

18. Marginata pulchella. Kleine, grüne Blät- 
ter mit breitem weissem Rande, Mässiges Wachs- 
thum. 

19. Marginata robusta. Grosse, grüne Blät- 
ter mit weissem Rande. Sehr rasches Wachsthum. 

20. Marginata argentea. Kaum von der 
vorigen Form unterschieden. 

21. Marginata elegantissima. Die dunkel- 
grünen Blätter haben einen breiten weissen Rand. 
Mässiges Wachsthum. Diese Form präsentirt sich 
besonders gut. 

22. Marginata canescens. Blätter lang und 


' schmal, aber mit gelbem Rande. 


Diese Abart macht viel weniger Aeste und Stolo- 
' wo einzelne Blätter durchaus grün oder durchaus 


nen, hat aber ein ziemlich rasches Wachsthum. 


5. Digitatanova. Von mittlerer Grösse, sonst | 


der vorigen ähnlich. 
Pennsylvanica. Blätter ebenfalls tief ein- 

geschnitten und Adern deutlich hervortretend. 

7. Chrysocarpa. Blätter klein, sehr dunkel; 
Beeren gelb*). 
8, Sagittaefolia. Blätter dunkelgrün, von mitt- 
lerer Grösse, breit an der Basis, nach oben dagegen 
verlängert und zugespitzt. 


*) Die echte H. chrysocarpa Requ. hat die rundlichen 
Knospen mit goldgelben Schuppen besetzt und unterscheidet 
sich auch ausserdem von der hier genannten Form. 


Foliis aureis. Eine eigenthümliche Form, 


goldgelb erscheinen, andere dagegen nur goldgelb 
gefleckt sind. Rasches Wachsthum. 

24. Palmata aurea. Wie die echte Palmata 
(Nro.2), aber hier und da sind die Blätter goldgelb 
gewölkt. 


B. Baumartig wachsende Arten. 


25. Arborescens. Blätter dunkelgrün, nicht 
eingeschnitten, schmal und lang. Nimmt sich im 
Winter mit den dunkelbraunen Beeren sehr gut aus 
und bildet einen dichten aufrechten Busch, den man 
auch baumartig mit einem Stamme versehen kann. 

Arborescens baccata lutea. Mit dun- 
51* 


404 


kelgrünen, in eine Spitze gezogenen Blättern und 
ebenso buschig, wie die vorige Form wachsend, aber 
mit gelben Beeren. 

27. Arborescens albo-lutea bildet kräftige 
Pflanzen mit weiss- und gelbumrandeten Blättern. 

28. Arborescens foliis aureis. Die dun- 
kelgrünen langen und schmalen Blätter sind gold- 
gelb gefleckt. Auch diese Form bedeckt sich im 
Winter mit zahlreichen Beeren. 


U. Hedera canariensis Willd. 
Kletterpflanzen. 


29. Canariensis. Grosse, dunkelgrüne Blätter 
und von raschem Wachsthume. Diese Form hat im 
Winter jenseits des Kanales zahlreiche Beeren, was 
bei uns in Deutschland nicht der Fall ist. 

30. Canariensis nova. Unterscheidet sich von 
der vorigen Form durch noch grössere und hellere 
Blätter und eignet sich besonders zum Ueberziehen 
der Wände in Kalthäusern. " 

31. Canariensis latifolia maculata. Grosse, 
grüne Blätter, weiss marmorirt. Rasches Wachs- 
thum. 

32. Canariensis foliis aureis. Grosse Blät- 
ter, zum Theil ganz gelb oder gelb gefleckt, ausser- 
dem aber grün. Sehr rasches Wachsthum. 

33. Canariensis aureo-maculata. Grosse 
Blätter, zwar von grüner Farbe, aber gelb gewölkt. 
Ebenfalls mit raschem Wachsthume. 

34. Canariensis arborescens. Von baum- 
artigem Wuchse und mit grossen, dunkelgrünen und 
ganzrandigen Blättern. Reichlich Beeren tragend. 

35. Algeriensis. Grosse, ganzrandige und 
hellgrüne Blätter. Rasches Wachsthum. 

36. Algeriensis variegata. Grosse und breit- 
weissumrandete Blätter. 

III. Hoedera colchica C. Koch. 

37. Colchieca (Roegneriana). Dunkelgrüne, 
grosse Blätter, fast ganzrandig und von lederartiger 
Konsistenz. 

38. Colchica arborescens. Aehnelt hinsicht- 
lich der Blätter der vorigen Form, klettert aber 
nicht, sondern bildet einen aufrechten Busch. Im 
Vaterlande (dem alten Kolchis, d.h. dem westlichen 
Transkaukasien, wo wir diese Art bereits im Jahre 
1836 in den dortigen Urwäldern entdeckt haben) 
besitzt sie einen besondern Reiz durch die goldgel- 
ben Blüthenknospen und Beeren. 

39. Rhombea variegata. Grosse, dunkel- 
grüne Blätter, ziemlich breit und schwach weiss- 
umrandet. Eine besonders zu empfehlende Form. 

40. Japonica. Kleine Blätter mit zierlich weis- 


nn 


sem Rande. Diese Form zeichnet sich durch be- 
sonderen Reichthum an Blättern aus. 

Trotz der grossen Anzahl von Formen, welche 
hier aufgeführt sind, vermissen wir einige, die, we- 
nigstens in Deutschland, ziemlich verbreitet sind, 
selbst 2, welche in Irland wachsen: H. hibernica 
und Hodgensii (canariensis der irländischen Flo- 
ren). Der zuerst genannte Epheu ist bei uns unter 
dem Namen des Schottischen oder Kanadischen all- 
gemein bekannt und hat schon seit vielen Jahren 
die grösste Verbreitung gefunden. Im ganzen Nord- 
osten Europa’s ist er bereits eine der beliebtesten 
Zimmerpflanzen geworden. H. Hodgensii ist eine 
in Irland entstandene Form der H. Helix mit be- 
sonders grossen und stets eingeschnittenen Blättern. 
Thomas Moore hat sie unter diesem Namen be- 
schrieben, wäbrend frühere Floristen sie irrig als 
H. canariensis bezeichneten. 

Schliesslich bemerken wir noch, dass H. cana- 
riensis auch unter dem Namen H. Maderensis 
beschrieben ist und in den Gärten vorkommt. 


E 


Die Gemüsezucht in England. 


Wenn schon in Deutschland der Gemüsegärtner 
als Krauter von seinem Blumen und gar Gewächs- 
haus-Pflanzen kultivirenden Kollegen als nicht voll- 
kommen ebenbürtig über die Achsel angesehen wird, 


"so ist es in England noch weit mehr der Fall. Der 


Gemüsezüchter jenseits des Kanales spielt in der 
menschlichen Gesellschaft eine bescheidene Rolle. 
Der erste und nächste Grund liegt allerdings darin, 
dass Gemüse, selbst auf dem Tische des Mittelstan- 
des und des ärmeren Bürgers, nicht gern gesehen 
wird. Dazu kommt, dass man auch die Bereitung 
des Gemüses zu einer wohlschmeckenden Speise 
wicht versteht und vor Allem den Kopfkohl auf eine 
Weise zubereitet, dass auch ein Kontinentale, und 
wenn er so genügsam, wie der gemeine Mann ın 
Frankreich es in der Regel ist, wäre, nicht Gefallen 
daran finden könnte. Nur Erbsen machen neben 
Kartoffeln eine Ausnahme. a 
lich gut kultivirt, aber auch gut zubereitet. Die 
ersteren sind leider aber wiederum meist so theuer, 
dass sie nur der Wohlhabende geniessen kann. 
Und doch findet man in England auch bisweilen 
so ausgezeichnete Kulturen von Gemüsen, wie man 
sie, wenigstens in Deutschland, nur in seltenen Aus- 
nahmen sieht. Nicht gewöhnliche Krautgärtner sind 
es in diesem Falle, welche dergleichen Kulturen ver- 
stehen, sondern tüchtige und intelligente Gärtner. 
In der Regel lassen diese durch selbst herangezo- 
gene Arbeiter die Zucht der Gemüse besorgen und 


Beide werden gewöhn- 


en 


405 


führen nur insofern die Oberaufsicht, als sie nach 
bestimmten Prinzipien, welche sie bei genauer wis- 
senschaftlicher Kenntniss des Gedeihens der Gemüse- 
Arten durch langjährige Beobachtungen erhalten ha- 
ben, verfahren. 

Dergleichen Männer sind gewöhnlich die Ober- 
gärtner vornehmer und reicher Leute, bei denen die 
sogenannte französische Küche im Haushalt den Vor- 
rang erhalten hat, oder sie sind selbständig und 
ziehen für die feine Küche der reichen Leute Ge- 
müse, welches sie um ziemlich hohe Preise verkaufen, 
heran. In einer der letzten Nummern des Garde- 
ners’ Chronicle (in der 46sten) werden 2 solcher 
Gärtner, durch die nicht allein gutes Gemüse, son- 
dern dieses selbst in Menge, herangezogen wird, 
genannt. 

Der erste ist der Inspektor des Königlichen Gar- 
tens in Frogmore, Rose. Wie die Königliche Fa- 
milie England’s überhaupt ein Vorbild für das eng- 
lische Volk darstellt, so nicht weniger in der Land- 
wirthschaft und in der Gärtnerei. Prinz Albert 
hatte bekanntlich Musterwirthschaften, die in ganz 
England ungemein genützt haben und so viel wir 
wissen, auch jetzt noch in gleicher Weise erhalten 
werden; die Königin Viktoria unterhält dagegen im 
besten Zustande befindliche Gärtnereien nach allen 
Richtungen hin, so dass diese zum Vorbilde dienen 
können und in der That auch dienen. Es gilt die- 
ses, gleichviel für die bildende Gartenkunst, als für 
die Gemüse- und ÖObstzucht, sowie für die Luxus- 
gärtnerei. Die Männer, welchen die Oberleitung 
und Oberaufsicht übertragen ist, sind durchaus ge- 
bildete Leute und tüchtige Gärtner. 

Die Ausdehnung der Fläche, wo in Frogmore 
Gemüsezucht betrieben wird, ist sehr bedeutend. Ein- 
zelne bei Hofe besonders beliebte Gemüse nehmen 
daselbst oft mehre Acker (über 1% Mal so gross, als 
der Magdeburger Morgen) ein. Dieses betrifft bei- 
spielsweise den Grünkohl, der sonst in England 
nicht beliebt ist. Es ist eine Freude, Ende Oktober 
daselbst die Grünkohlfelder zu sehen. Die einzelnen 
Pflanzen stehen ungefähr 1 Fuss auseinander auf 
10 Fuss breiten und mehre hundert Fuss langen 
Rabatten. Nächstdem ist der Blumenkohl in Frog- 
more von besonderer Güte. Man liebt den hollän- 
dischen am meisten und bezieht ihn wahrscheinlich 
auch direkt von Walcheren, einer Insel Seeland’s, 
wo er am besten sein soll und von wo die Holländer 
des Festlandes auch den Samen erhalten, um ihren 
berühmten Blumenkohl zur Ausfuhr zu kultiviren. 

Nächstdem spielen Mohrrüben in Frogmore eine 
grosse Rolle. Die kurze Horn’sche und die Altring- 
ham-Mohrrübe sind die beliebtesten Sorten, welche 
man in grösster Menge daselbst heranzieht. Auf 
gleiche Weise werden auf noch grösseren Flächen 


Kartoffeln für die Königliche Küche kultivirt. Sel- 
lerie hat man in besonders dazu eingerichteten Grä- 
ben, wo er die durchaus nöthige Feuchtigkeit nach 
Belieben bekommen kann, Die Knollen erhalten oft 
eine ungewöhnliche Grösse. 

Von besonderer Schönheit sind ferner in der Zeit 
des Oktober in Frogmore die grossen Anpflanzungen 
von Endivien, welche zum Theil den Winter hin- 
durch zur Speise dienen, zum Theil aber auch erst 
im Frühjahre benutzt und zu diesem Zwecke an 
frostfreien Stellen eingeschlagen werden. Auch Ro- 
senkohl, Wirsingkohl und selbst der bei uns nicht 
geachtete Cavalierkohl, welcher auf dem Lande in 
England eine gewöhnliche Speise des ärmern Volkes 
ist und deshalb den Namen Tagelöhner-Kohl (Cot- 
tager’s Kale) führt, fehlen nicht auf den Königlichen 
Gemüseländereien von Frogmore. 

An anderen Stellen sieht man grosse Flächen 
von kleinen Seekohl - Pflanzen, welche zum späten 
Treiben herangezogen werden, ebenso Felder von 
jungen Pflanzen des grossen, in Grossbritannien sehr 
beliebten Pferderettigs. Dass es auch nicht an Spar- 
gelbeeten fehlt, kann man sich denken. In England 
fängt man ebenfalls, wie in Frankreich, an, unsern 
weissen Spargel zu lieben, wenn auch noch nicht 
vor dem grünen den Vorzug zu geben. 

Die zweite Gemüse-Gärtnerei, von der in dem 
genannten Berichte des Gardeners’ Chronicle die 
Rede ist, gehört einem Handelsgärtner in Stamford 
bei London: Gilbert in Burghley-Park. Wer die 
Berichte (Procedings) der Königlichen Gartenbau- 
Gesellschaft, oder auch nur die, welche in der eben 
genannten Zeitschrift veröffentlicht werden, mit Auf- 
merksamkeit gelesen hat, wird den Namen Gilbert 
oft unter der Zahl derer, welche Preise zugesprochen 
erhielten, gefunden haben. Die meisten feineren 
Restaurationen beziehen ihr Gemüse aus dem gross- 
artigen Etablissement in Burghley-Park, was seine 
bestimmten Niederlagen in London besitzt. All die 
Sorten, welche in Frogmore kultivirt werden, findet 
man in gleicher Vorzüglichkeit und in gleicher Menge 
auch dort: Kopfkohl, alle Sorten Grünkohle, Wir- 
sing- oder Savoyerkohl, Rosenkohl, Brokkoli, Blu- 
menkohl, Erbsen u.s. w. Während im verflossenen 
Juli, der sich bekanntlich auch bei uns in Deutsch- 
land durch Trockenheit auszeichnete, nirgends sonst 
in und bei London einigermassen gutes Gemüse auf- 
zutreiben war, wurde Jedermann, der irgend eine 
Sorte in vorzüglicher Güte zu haben wünschte, in 
Burghley gut bedient. Junge Erbsen waren daselbst 
vom Juni bis in den November hinein zu beziehen. 

Eine besonderen Ruf hat sich Gilbert durch 
seine Champignon-Zucht erworben. Seine Anzucht 
ist weit einfacher und weniger Mühe und Sorgfalt 
in Anspruch nehmend, als in Frankreich und in 


406 


Belgien. Er baut nämlich die Champignon’s im 
Freien und legt sich zu diesem Zwecke sogenannte 
Eselsrücken an, welche er nur mit Strohmatten, in 
der Winterzeit darunter noch mit einer dichteren 
Bedeckung versehen, belegt. Seine Champiguons 
werden als die feinsten in London gerühmt und 
allen anderen vorgezogen. 

Gilbert legt bei seiner Gemüsekultur den gröss- 
ten Werth auf möglichst tiefe Lockerung des Bo- 
dens, damit die Wuzeln der Pflanzen tief dringen 
können und die nöthige Feuchtigkeit, wenigstens 
von unten, nicht fehlt. Nächstdem ist Wechsel der 
verschiedenen Bodenschichten ihm von grosser Wich- 
tigkeit. Wenn die eine Schicht höchstens 3 Jahre 
lang auf der Oberfläche gelegen und einen grossen 
Theil ihrer für den Pflanzenbau durchaus nothwen- 
digen mineralischen Bestandtheile in der aufnehm- 
baren Form verloren hat oder nicht mehr in ge- 
höriger Menge besitzt, so muss eine andere Schicht 
Erde von unten nach oben kommen, wo jene vor- 
handen sind, bis auch sie wiederum erschöpft: ist 
und zum Theil durch die frühere, welche die mine- 
ralischen Bestandtheile in der Gestalt, wie sie auf- 
nehmbar sind, hauptsächlich durch den Einfluss des 
von oben einsickernden Wassers wieder erlangt hat. 

Dass dabei ausserdem die nöthige Düngung nicht 
fehlt, kann man sich wohl denken. 


3 Obstbauliches. 


Vom Gartendirektor Stoll in Proskau. 


Dass Schlesien, mit einigen Ausnahmen, bisher 
in der Kultur des Obstbaumes noch weit zurück 
war, da von keiner Seite dafür etwas Durchgreifen- 
des unternommen wurde, ist genugsam bekannt. 
Nunmehr steht jedoch die recht erfreuliche That- 
sache fest, dass hierin eine ernste Wendung zum 
Guten eingetreten ist. 

Wie überhaupt im Allgemeinen in Preussen, so 
ist namentlich ganz besonders in unserer Provinz 
das Interesse für den Anbau und die richtige Pflege 
des Obstbaumes lebhaft wach gerufen worden, seit- 
dem die Königliche Staats-Regierung diesem wich- 
tigem Zweige der Landeskultur ihre warme Für- 
sorge angedeihen lässt und zunächst durch Grün- 
dung des pomologischen Institutes in Proskau eine 
Centralstelle geschaffen hat, von der aus nach allen 
Richtungen bin Rath, "Belehrung und Unterstützung 
in der Obstkultur ertheilt wird. Sowohl Behörden 
und Vereine, als auch der grosse und kleine Grund- 
besitzer, wurden mit Erfolg darauf hingewiesen, wie 
verschwenderisch sie handelten und welch’ grosser 
Nutzen ihnen dadurch entging, wenn sie Wege, 


Triften, Gehöfte u.s.w. nur mit ertragarmen Bäu- 
men bepflanzten oder gar leer stehen liessen, an- 
statt jeden geeigneten Platz dazu zu verwenden, so 
viel als möglich Obstbäume anzupflanzen, deren na- 
tionalökonomische Dankbarkeit ja Jedermann ein- 
leuchten muss. 

Eines der Haupterfordernisse für das Gedeihen 
und die Ergiebigkeit des Obstbaumes ist: selbstver- 
ständlich die richtige Wahl solcher Sorten, die den 
gegebenen klimatischen und Boden -Verhältnissen zu- 
sagen und deren Tragfähigkeit und Güte erprobt 
sind. Was nun diese letztere Eigenschaft anbelangt, 
so geben pomologische Handbücher die gewünschte 
Belehrung ; auch hat der deutsche Pomologen -Verein 
eine Anzahl guter Obstsorten zum Anbau in unse- 
rem Vaterlande empfohlen. Es soll demnach nicht 
Zweck dieser Zeilen sein, ein ähnliches, entsprechend 
erweitertes Verzeichniss aufzustellen; es sollen viel- 
mehr mit ganz besonderer Rücksichtnahme auf Ober- 
schlesien einige meist bekannte Obstsorten hervor- 
gehoben werden, deren Anpflanzung in dieser (e- 
gend, als von den günstigsten Resultaten begleitet, 
sich durchaus bewährt hat. 

Das mit Schätzen unter der Erde so reich ge- 
segnete Oberschlesien erfreut sich bekanntlich, ab- 
gesehen von der durchschnittlich geringeren Boden- 
beschaffenheit, in Folge seiner hohen und unzuträg- 
lichen Lage keiner besonders günstigen klimatischen 
Verhältnisse. Der Frühling tritt bier nicht nur um 
etwa 14 Tage später ein, als in dem übrigen Schle- 
sien, sondern zeigt sich auch keineswegs 50 früh- 
lingsmässig, als man dem Breitengrade nach, unter 
dem Oberschlesien gelegen ist, anzunehmen berech- 
tigt wäre*). 

Da es nun natürlich ist, dass solche Obstsorten, 
die schon unter weniger günstigen Verhältnissen gut 
gedeihen, in besseren Lagen innerhalb unseres Va- 
terlandes eher vortheilhafter sich entwickeln, sofern 
nieht grade einige auf besonderen Ursachen beru- 
hende, seltene Ausnahmen zu konstatiren sind, ci 
dürfte die nachstehende Aufstellung im weiteren 
Umfsange zur Richtschnur dienen und gewiss da- 
durch wesentlich an Werth und Interesse gewinnen, 
dass nur solche Sorten verzeichnet sind, die & 
aussergewöhnlich strengen, letztverflossenen Winter 
ohne Nachtheil überstanden haben. ge 

An dieser Stelle sei es gestattet, über die Ein- 
wirkung des selten heftigen Frostes auf die Obst- 
bäume während des gedachten Winters Einiges IM 
Allgemeinen kurz zu bemerken. 

Das Thermometer war mehre 


Male bis auf 


*) Dagegen nimmt der Herbst in Oberschlesien ee 
theils einen um so milderen angenehmeren Verlauf, als in 
ien. 


derschlesie: 


407 


— 27 Grad R. herabgesunken. Alle Hoffnung auf 
eine nur einigermassen ergiebige nächste Obsterndte 
war geschwunden; denn die Knospen fast sämmt- 
licher Obstbäume, allenfalls Aepfel und die Haus- 
zwetsche (ungarische Pflaume) ausgenommen, zeigten 
sich beim Zertheilen ganz braun und schienen zer- 
stört; auch das junge Holz der Birn- und Süss- 
kirschbäume fast durchweg, wie auch vieler Pflaum- 
bäume, war braun; zum Mindesten wies es braune 
Markstrahlen auf; ja selbst älteres Holz der letzte- 
ren Sorten zeigte sich vielfach vom Froste mitge- 
nommen. 

Nach diesen Beobachtungen muss es fast Was 
der nehmen — und zwar um so mehr, als die 
Knospen zu der Zeit, wo ibre Achsen sich schon 
streckten, sehr sngegrifen erschienen — dass den- 
noch das Ergebniss der diesjährigen Obsterndte an 
Aepfeln, Birnen, Kirschen und Pflaumen ein gutes, 
reichliches war. Das der heftigen Winterkälte fol- 
gende feuchte, mässig milde Frühlings-Wetter übte 
auf die erkrankten Bäume einen so wohlthätigen 
Einfluss aus, dass die meisten Schäden ausgeglichen 
wurden und die weitere Entwickelung kräftig fort- 
schritt. Nur Pfirsich und Aprikose, die überhaupt 
zarter sind, machten eine Ausnahme. Diese trugen 
selbst in den geschützten Lagen sehr spärlich, wenn- 
gleich der Fruchtansatz mitunter kein geringer war. 
Ein Theil der Früchte fiel bald nach dem Verblühen 
ab, ein anderer erreichte die Grösse von Wallnüssen, 
und nur einzelne Exemplare erhielten sich bis zum 
Reifwerden; aber auch diese gelangten nicht zur 
normalen Ausbildung, sondern blieben hinsichtlich 
der Grösse und Güte merklich zurück. Bei Pfr- 
sich und Aprikose hatte der Frost so tief gegriffen, 
dass die jüngeren Gefässbündel in ihren Funktionen 
gehindert waren und der Nahrungssaft den Früch- 
ten nicht in genügendem Masse zuströmen konnte. 


Verzeichniss der näher gedachten Obstsorten. 
I. Aepfel. 


1. Rother Herbstkalvill: trug in diesem 
Jahre in allen Lagen, in Gärten, auf Triften und 
an Strassen sehr gut und reichlich. 

2. Gestreifter Herbstkalvill: 
schätzbare Frucht. 

3. Danziger Kantapfel, hier Prinzipaler ge- 
nannt, einer der beliebtesten und am meisten ver- 
breiteten Aepfel; er trägt fast alle Jahre und gibt 
Früchte von grosser Schönheit und vorzüglicher 
Güte. Auch in diesem Jahre gab er eine volle 
Erndte. 

4. Virginischer Sommer-Rosenapfel: einer 
der besten Sommeräpfel. 


eine sehr 


5. Weisser Astrachan, hier Augustapfel ge- 
nannt. 

6. Purpurrother Cousinot = Büschelrei- 
nette, hier rothe Reinette, auch Weihnachtsapfel ge- 
nannt; letztere Bezeichnung, weil dieser Apfel ganz 
besonders zum Aufputz des Weihnachtsbaumes dient. 
Für hiesige Verhältnisse einer der besten Markt- 
früchte. Der Baum trägt fast alle Jahre in den 
verschiedensten Lagen und Bodenarten. 

. Böhmischer Jungfernapfel, der gewöhn- 
lich 1 bis 2 Jahre ruht, war in diesem Jahre mit 
Früchten dergestalt überladen, dass die Bäume ge- 
stützt werden mussten. 

8. Rother Winter- Eaaben apfel: trug ganz 
besonders reichlich. 

9. Enghuiser Agatapfel: war mit Früchten 
überladen. 

0. Alantapfel — Grosser edler Prinzessin- 
Apfel. 

1l. Geflammter weisser Kardinal, hier 
Pleissner's Rambour genannt, ist in Oberschlesien 
massenhaft verbreitet und war, wie fast stets, auch 
in diesem Jahre ein sehr williger Träger. 

12. Winter-Goldparmäne: gedeiht ganz vor- 
trefllich und ist als hochschätzbare Frucht allgemein 
bekannt. 

13. Goldgelbe Sommer-Reinette, hier Oi- 
tronen-Apfel genannt. 

14. Edler Winter-Borsdorfer: wenn auch, 
wie ja im Allgemeinen, kein besonders williger Trä- 
ger, war doch in diesem Jahre vielfach mit Früch- 
ten behangen. 

15. Champagner- Reinette, bier Wälscher 
Weinling genannt: eine sehr schätzbare, besonders 
haltbare Frucht. 

Weisser Winter-Taffetapfel: ist sehr 
verbreitet und von ausserordentlich grosser Trag- 
kraft. 


II. Birnen. 


1. Weisse Herbst- Butterbirn: namentlich 
in guten Lagen ganz besonders werthvoll. 

2. Liegel’s Winter-Butterbirn: seit etwa 
15 Jahren erst hier eingeführt, bewährt sich aber 
sehr gut. 

3. Napoleon’s Butterbirn: von höchster Trag- 
kraft. 

4. Grumkower Butterbirn, hier Pommersche 
genannt: eine ganz ungemein schätzenswerthe Frucht, 
die in den allermeisten Gärten Oberschlesien’s an- 
zutreffen ist. Klima und Boden dieser Gegend sa- 
gen ihr ganz besonders zu, so dass nirgends durch- 
schnittlich so grosse, schöne Früchte anzutreffen 
sein dürften, wie hier (Früchte von 5 Zoll Länge 
und 3} Zoll Breite und darüber sind hier gar nicht 


408 


selten). Die vom Rhein, aus Sachsen und Dessau 
erhaltenen standen auch hinsichtlich der Güte den 
hiesigen wesentlich nach. Proskau besitzt eine nicht 
unbedeutende Anzahl dieser Birnbäume, die trotz 
ibres Alters von 70 bis 80 Jahren noch kerngesund 
sind. Die Grumkower Butterbirn gedeiht selbst in 
‘ -ganz freien, offenen Lagen vortrefllich und verdient 

die allgemeinste Verbreitung. 
Rn 'rüne Tafelbirn: entschieden eine der 
kostbarsten, zeitigen Sommerfrüchte, die noch weit 
mehr: verbreitet ist, als 
. 6: Punktirter Sommerdorn, der aber auch 
gar nicht selten anzutreffen ist und reichlich und 
gut trägt. 
1. Bose’s Flaschenbirn: namentlich in ge- 
schützten Lagen recht tragbar. 

alzburger Birn, hier Sommer-, auch 

Zwiebel-Bergamotte genannt, in Oberschlesien viel- 
leicht noch mehr, als die Grumkower, verbreitet, ist 
eine ungemein willig tragende, geschätzte Sommer- 
irn. 
9. Schlesische Honigbirn (im pomologischen 
Handbuche noch nicht beschrieben): eine kostbare 
Wirthschafts-, namentlich Backbirn. 

10. Flachsbirn (im pomologischen Handbuche 
noch nicht beschrieben), sonst nur wenig bekannt, 
in Oberschlesien jedoch eine sehr verbreitete, köst- 
liche Sommerbirn. 

Die Frucht ist der kleinen Blankette nicht un- 
ähnlich, aber länger, etwas grösser und von mehr 
gelber Farbe. Das Fleisch ist abknackend, bei völ- 
liger Reife halbschmelzend, von süssem, muskirtem, 
sehr angenehmem Geschmack. Der Baum wird sehr 
gross, baut sich schön pyramidal und liefert fast alle 
Jahre höchst reichlich Früchte. 

. Liebesbirn: eine hier sehr verbreitete, 
gute Wirthschaftsbirn. 


III. Kirschen. 


Alle die nachbenannten Sorten werden in Ober- 
schlesien besonders kultivirt und liefern sämmtlich 
guten bis ausgezeichneten Ertrag: 

1. frühe Mai-Herzkirsche; 2. Werder’sche frühe 
Herzkirsche; 3. frühe bunte Herzkirsche; 4. gelbe 
Herzkirsche; 5. purpurrothe Knorpelkirsche; 6. grosse 
schwarze Knorpelkirsche; 7. Gubener Bernstein- 
kirsche; 8. weisse Spanische; 9. rothe Maikirsche; 
10. Spanische Glaskirsche; 11. Kirsche von der 
Natte; 12. September-Weichsel. 


IV. Pflaumen. 
Dieses Obst ist nur in wenig Sorten angebaut, 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
Zimmer 0.9. 


am häufigsten 1. die Hauszwetsche ( ungarische 
Pflaume); 2. die Reineclaude; 3. die gelbe Mira- 
belle. 

Alle drei, vorzugsweise die erste, sind allgemein 
verbreitet und haben auch im letzten Sommer reiche 
Erndte geliefert. 

Ganz offenbar gibt es noch eine Menge Obst- 
sorten, die in Oberschlesien mit günstigstem Erfolge 
kultivirt werden können. Das pomologische Institut 
in Proskau ist nach dieser Richtung hin nach Kräf- 
ten thätig und wird seiner Zeit nicht ermangeln, die 
auf Grund eigener Versuche und Beobachtungen 
erzielten Resultate zur weiteren Verbreitung gelan- 
gen zu lassen. Es sei hiermit ausdrücklich konsta- 
tirt, dass in der dortigen Aufstellung nur solche 
Sorten verzeichnet sind, die in dem klimatisch etwas 
stiefmütterlich bedachten Oberschlesien nicht nur all- 
gemeine Anerkennung gefunden, sondern auch — 
selbst unter so überaus ungünstigen Verhältnissen, 
wie während des letzten Winters — sich so be- 
währt haben, dass sie zur allgemeinsten Verbreitung 
empfoblen werden können. 


Der botanifche Yarlen in Kuitenzorg 
(H ) 


ortus Bogoriensis). 


Wenige botanische Gärten fremder Erdtheile 
haben bereits unseren Gärten, aber auch der bota- 
nischen Wissenschaft, so viel Material zur Verfügung 
gestellt, wie der in Buitenzorg auf Java; um so er 
freulicher ist es, dass derselbe, wie wir aus einem 
offiziellen, von Dr. Hasskarl in der Flora (No. 25) 
in deutscher Sprache veröffentlichten Bericht ersehen, 
fortwährend noch in gutem Zustande sich befindet 
und seit der Zeit, wo Professor Blume ihm vor- 
stand, also seit fast einem halben Jahrhunderte, sich 
sehr erweitert hat. Die meist indischen Pflanzen, 
welche daselbst kultivirt werden, erhält zunächst 
zwar Holland, vorzugsweise der botanische Garten 
in Leiden; bei der bekannten Liberalität des letz- 
teren aber werden sie auch weiter verbreitet. 

Direktor desselben ist jetzt Dr. Scheffer, der 
erst vor Kurzem eine Reihe interessanter Beobach- 
tungen über in genanntem Garten kultivirte Pflan- 
zen ebenfalls in der Flora bekannt gemacht hat, 
Inspektor hingegen Binnendyk, der unlängst 
Teysmann ersetzte. Dieser, dem wir viele ınter- 
essante Pflanzen verdanken, hat dagegen eine Ver- 
wendung bei den Kulturen gewichtiger Handelspflan- 
zen erhalten. 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes), 
Berlin, Wilhelms-Platz No. 4, 


eg En en nn ern 


REN ET PR RE RER 


Wochenschrift In 43 


Vereines zur Beförderung des 2 in den Königl. Picunsinchen ‚Staaten 
AR für 4 
Gärtnerei und Pflanzenkun 
Redakteur: 
Professor Dr. Karl Koch, 


General- Sekretär des Vereines. 


JUN 19 1951 


G 
SRDEN LiBRRt 
No. 52. ie Berlin, den 31. Dezember 1870. 


Preis des Jahrganges 54 Thlr., abe bei Bezug durch den Buchhandel, nd Kr franco durch alle Post-Anstalten 
s deutsch-österreichischen Post-Verein 


Inhalt: Einiges über Gesneraceen, besonders über eine wohlriechende Art. — Flora der niederländischen Gärten. 9. u. 10. Heft. 
— Inhalts-Verzeichnisse. 


Sonntag, den 8. Januar, Vormittags 11 Uhr, findet im Englischen Hause (Mohren- Strasse 49) eine 
Versammlung des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 


Einiges über Hesneraceen, auf sich gezogen hat. Es sei uns nur erlaubt, zu- 


Re \ . vor jedoch einer vorzüglichen Arbeit über diese Fa- 
befonders über eine wohlriedende Art. milie zu gedenken, welche in neuester Zeit erschie- 


Kaum eine zweite Pflanzen-Familie liefert den | nen ist und den Professor Hanstein in Bonn zum 
Gärten so. viele schöne Blumen, wie die sich nur | Verfasser hat. 
auf das warme Amerika beschränkenden Gesnera- Diese Monographie ist hauptsächlich das Produkt 
ceen; hauptsächlich sind es die Warmhäuser, welche | von Forschungen mit lebenden Pflanzen und in 4 
in bestimmten Zeiten mit dem schönsten Blumen- | Abtheilungen erschienen, welche in der botanischen 
schmuck in der mannigfachsten Weise aus dieser | Zeitschrift Linnaea (im 26. Bande, 5.200, im 27. 
Familie prangen. Eine passende Anspielung auf den | Bande, 8.698, im 29. Bande, 5.504 und im 34, 
grossen Schweizer der ersten Hälfte des 16. Jahr- | Bande, S. 229) abgedruckt sind. Der Verfasser be- 
hundertes, Konrad Gesner, dessen Geist das ge- | gann den Druck im Jahre 1853, wo er noch in 
sammte damalige Wissen umfasste und dessen Namen | Berlin Privatdozent an der dortigen Universität war, 
durch den älteren Richard zur Bezeichnung dieser | unter dem Einflusse einer damals daselbst vorherr- 
interessanten Familie benutzt worden ist, nachdem | schenden Richtung: die geringsten Abweichungen 
schon vor ihm der Königliche Botauikar Ludwig's im Bau der Blüthe und Frucht einer Pflanze für 
XIV., Plumier, eine noch jetzt bei uns in den hinlänglich zu erachten, um ein Genus darauf zu 
Gärten befindliche Pflanze mit dem Namen Ges- | gründen, ohne dabei sich auch nur im Geringsten 
nera belegt hatte. um die übrigen Erscheinungen der Pflanze zu be- 

Es wäre wohl interessant genug, eine längere | kümmern. Das Letztere konnte von Seiten der 
Abhandlung über diese, nicht allein in gärtnerischer, | meisten Botaniker dieser Richtung meist auch nicht 
auch in botanischer Hinsicht merkwürdige Familie | geschehen, als sie sich hauptsächlich gewöhnt hatten, 
zur Kenntniss der Leser der Wochenschrift zu brin- | fast nur getrocknete Pflanzen ihren Untersuchungen 
gen, um noch mehr die Aufmerksamkeit derselben | zu unterwerfen. Wie weit ein solcher Grundsatz, 
auf die Gesammtheit sowohl, wie auf einzelne Arten, | wie der eben ausgesprochene in Betreff der Aufstel. 
hinzulenken.. Zunächst soll dieses in Betreff einer | lung der Genera, führen kann, ersieht man aus der 
Art geschehen, welche iu England wegen ihres fei- | Monographie der Begoniaceen des Prof. Klotzsch. 
nen Wohlgeruches in der neuesten Zeit besonders | Doch auch sie hat ausserdem manches Gute, von 
die Beachtung der Bewohner jenseits des Kanales | dem das nicht hoch genug angeschlagen werden 

52 


410 


kann, dass damit mancher Systematiker zur Besin- 
nung kam und bei seiner Aufstellung der Genera 
andere Prinzipien zur Richtschnur nahm. 

Vergleicht man die ersten Abhandlungen der 
Hanstein’schen Monographie der Gesneraceen mit 
der letzten, so ist in dieser Hinsicht ebenfalls ein 
Umsehwung in der Behandlung des Gegenstandes 
bemerkbar. Sein fortwährendes Studium mit leben- 
'ı den Pflanzen, verbunden mit den durchaus nöthigen 
Vergleichungen ‘in der Lebensweise der einzelnen 
Arten, brachte Hanstein schon bald ebenfalls zur 
Ansicht von der völligen Unhaltbarkeit des frühern, 
hauptsächlich von Klotzsch vertretenen Prinzipes 
für die Aufstellung der Genera. Wenn in den ersten 
Abhandlungen der besagten Monographie die grösst- 
möglichste Zertheilung der Genera stattgefunden 
hatte, so werden in der Umarbeitung derseiben in 
der letzten Abhandlung nur solche, meist umfassende 
Genera festgehalten, weiche ausser abweichendem 
Blüthen- resp. Fruchtbau auch im ganzen Habitus 
sich als eine selbständige Gruppe betrachten lassen. 
Offen erzählt der Verfasser selbst, wie er allmählig 
zu. dieser Sinnes-Aenderung gekommen, und dass 
schliesslich nur das Prinzip, nach dem er in seiner 
letzten Abhandlung verfahren, das richtige für eine 
wissenschaftliche Systematik sein könnte. 

Wir haben aber auch auf diese Weise für die 
Gesneraceen eine Aufstellung der Genera bekommen, 
wie wir sie gern auch für andere Familien haben 
möchten. Der Verfasser war Herr des Gegenstandes 
und vermochte mit logischer Schärfe die meisten 
seiner Genera zu begründen. Mit dieser Zusammen- 
stellung wird es auch weniger Eingeweihten mög- 
lich werden, sich in Auffindung der Genera für 
ihnen unbekannte Arten aus der Familie der Ges- 
neraceen zu orientiren; Jeder, der die Zusammen- 
stellung studirt, erhält ausserdem noch eine Einsicht 
in das Wesen der ganzen Familie und wird bei 
einiger Uebung den Begriff „Gesneracee” auf eine 
Weise sich aneignen, dass er auch unvollständige 
Exemplare, und selbst Bruchstücke, wenn dazu ge- 
hörig, leicht erkennt. 

Wir hätten nur gewünscht, dass bei den grossen 
Gruppen der Verfasser sich nicht eines zwar sehr 
üblichen, aber doch falschen Ausdruckes bedient 
hätte. Ovarium cum calyce connatum, d.b. ein mit 
dem Kelche verwachsener Fruchtknoten, existirt we- 
nigstens bei den Gesneraceen nicht, sondern der 
Scheitel der die Blüthe tragenden Achse liegt nur 
tiefer, als die emporgestiegenen Ränder, auf dem 
die Kelchblätter stehen. Es ist dieses eine Erschei- 
nung, welche bei niederen Pflanzen, besonders den 
Lebermoosen, ganz gewöhnlich ist. Die feigenartige 
Bildung kommt bei den Lebermoosen genau so vor, 
wie sie irgend nur bei den Feigen- und Aptelbäu- 


men und bei den meisten, wenn nicht allen Pflan- 
zen mit sogenannten unteren Fruchtknoten gefunden 
werden kann. Die Bezeichnung ober- und unter- 
ständiger Fruchtknoten, ist übrigens, insofern man 
nicht die sonst beliebte Definition von einem Ver- 
wachsen mit dem Kelche unterlegt, sehr passend 


und um so mehr beizubehalten, als sie bereits all- 


gemein gebraucht wird. 

Hanstein bringt die Gesneraceen in 2 grosse 
Abtheilungen und jede derselben wiederum in 2 
Gruppen. In diesen 4 sehr natürlichen Gruppen 
entspricht der Habitus der Blüthen- resp. Frucht- 
bildung der Vegetation ziemlich genau, so dass man 


mit dem Einen schon annähernd auf die Beschaffer-" 


heit des Anderen schliessen kann. Die erste Abthei- 
lung enthält nur krautartige Pflanzen, welche in 
ihrer Vegetation eine Zeitlang ruhen und in dieser 
Zeit auf unterirdische Organe, welche eine grosse 
Anzahl von Reservestoffen zur Neubildung über- 
irdischer Pflanzentheile einschliessen, sich zurück- 
ziehen. Der Gärtner bezeichnet dieses als Einziehen, 
eine Erscheinung, die in der Gärtnerei sehr häufig, 
z.B. bei den Hyazinthen, Tulpen, Kaladien u. s. w., 
vorkommt, 

Die erste Gruppe dieser Abtheilung bezeichnet 
Hanstein als Achimeneae, die zweite als Eu- 
gesnereae und unterscheidet sie mach der Form 
der unterirdischen und bleibenden Organe, auf die 
sich die Art zurückzieht. Sind diese mehr oder 
weniger von oben zusammengedrückt und stellen 
eine Art rundlicher Knollen dar, so gehören die 
Pflanzen zu den echten oder Eugesnereen, wo Un- 
sere bekannten Gesneren das beste Beispiel geben. 
Die zweite Gruppe bildet kurze und fleischig ge- 
wordene unterirdische Ausläufer oder weiche knol- 
lige Wurzelstöcke, wo auch die in der Erde vor- 
kommenden Blätter, die sogenannten Schuppen, oft 
fleischig werden. Als Beispiele nennen wir ausser 
den echten Achimenen noch die beliebten Gloxi- 
nien. 


Die Arten der zweiten Abtheilung bestehen aus 


Pflanzen, die nicht einziehen, sondern längere Zeit 
dauernde Stengel mit ziemlich grossen und meist 
etwas fleischigen Blättern besetzt haben. Sie bilden 
‚also nach den gewöhlichen Bestimmungen Sträucher, 
welche aber durch eine gewisse Weichheit der Sten- 
gel und Zweige sich ebenfalls auszeichnen und dem- 
nach unsern holzigen Sträuchern wenig entsprechen. 
Die Vegetation gibt hier keine Anhaltspunkte für 
die Trennung der beiden Gruppen, die überhaupt 
nicht denselben Werth besitzen, wie die, welche wir 
bereits abgehandelt haben. Es ist hier der Frucht- 
knoten, welcher bestimmend ist. Bei den Rhytido- 
phylleen ist der Fruchtknoten mehr oder weniger 
unter-, bei den Beslerieen dagegen völlig oberständig. 


ae, 


: 
k: 

® 

Hi 
gi 
” 


a ; 


411 


Im Florist and Pomologist (p. 268) wird Ges- 
nera elliptica wegen ihres schönen Geruchs ge- 
rühmt und den in dieser Hinsicht bekannten und 
sehr beliebten Gardenien und Tuberosen gleichge- 
stellt. Sollte dieses wirklich die echte Pflanze d.N. 
sein? Weder erinnern wir uns selbst, bei dieser 
gelb-blühenden Gesnera einen angenehmen Geruch 
gefunden zu haben, noch wird dieser in irgend einer 
Beschreibung der Pflanze, welche wir durchgelesen, 
angegeben. Nach dem Verfasser des Artikels in 
genannter Zeitschrift, William Plester in Elsen- 
ham Hall Gardens, soll diese woblriechende Gesnere 
auch unter dem Namen G. bulbosa, tuberosa 
und longiflora in den Gärten vorkommen. Die 
beiden zuerst erwähnten Beinamen gehören andern 
Arten dieses Geschlechtes an, passen allerdings aber 
auch auf G. elliptica, nicht weniger jedoch ebenfalls 
auf die übrigen dazu gehörigen Arten. Das Vorhan- 
densein von Knollen liegt schon in dem Charakter 
des Genus Gesnera. 

Von allen Gesneren kennen wir nur G. tubi- 
flora Hook., welche Hanstein neuerdings zu einem 
besonderen Genus: Dolichodeira erhoben, hat (Linn. 
XXXIV, 8.237 u. 279), und welche einen feinen, 
dem der Petunia nyctaginiflora ähnlichen Geruch be- 
sitzt. Sollte Will. Plester diese Pflanze gemeint 
haben? Wir vermuthen es fast, da er sagt, dass 
seine G. elliptica auch als G. longiflora vorkommt. 
Diese Gesnera blüht aber nicht gelb, sondern weiss. 

Gesnera elliptica der genannten Abhandlung ver- 
langt wenig Wärme, aber auch in der Kultur wenig 
Sorgfalt, weshalb sie um so mehr zu empfehlen ist. 
William Plester stellt die eingezogenen Pflanzen 
während der Winterzeit unter die Stellage eines 
Kalthauses und nimmt im Anfange des Monates 
März die Kartoffel grossen Knollen heraus, um sie 
zu 3 in ein Gefäss zu bringen, was mit einer 
Mischung von ?/s Torferde und '/;, Lehm nebst dem 
nöthigen Zusatz von Sand nicht ganz gefüllt ist, 
weil die Knollen bei kräftigem Wachsthum alsbald 
mehr auf, als in der Erde liegen. Nun werden sie 
schwach angetrieben, am besten in irgend eine 
Fruchttreiberei gestellt, und bleiben daselbst, bis die 
Pflanzen sich vollständig entwickelt haben, um dem- 
nächst ihre Blüthen zu entfalten. Das ist im Mai 
und Juni der Fall, wo man sie etwas abhärtet und 
in ein Kalthaus stellt. Wie sie blühen, bringt man 
sie dagegen in das Konservatorium, um sie irgend 
wo zu verwenden. Nach William Plester ist ein 
einziger Topf für eine mässige Gruppe oder Auf- 
stellung von Pflanzen hinlänglich, um weithin einen 
angenehmen Geruch zu verbreiten. 


he an en, 


Fiora der niederländischen Gärten. 
9, und 10. Heft, 


Von dem früher schon mehrmals in der Wochen- 
schrift erwähnten Werke der illustrirten Garten- 
pflanzen der Niederlande liegen wiederum seit eini- 
ger Zeit 2 Hefte vor mit Arten, die meist schon 
seit mehrern Jahrhunderten in Kultur sich befinden 
und dereinst‘ beliebte Blumen waren, jetzt aber lei- 
der, trotz ihrer Schönheit, miehr oder weniger in 
Vergessenheit gerathen sind. Um so mehr thut es 
noth, dass von Neuem auf sie aufmerksam gemacht 
wird. Zu diesen gehört die schwarze Nieswurz, 
Helleborus niger L., welche in Mitteldeutschland 
in früheren Zeiten auf dem Lande viel gesehen 
wurde und besonders deshalb das Interesse der Gar- 
tenbesitzer in Anspruch nahm, weil die Pflanze mit- 
ten im Winter blüht, wo oft noch ringsherum Schnee 
liegt. Der gemeine Mann nennt sie deshalb auch 
Weihnachtsblume, denn meist in den letzten Wochen 
des Jahres steht sie in Blüthe. 

Nicht minder verdienen auch die übrigen schwar- 
zen Niesswurzarten, welche besonders in gebirgigen 
Gegenden des südlichen Europa’s und des nördlichen 
Orientes vorkommen, Berücksichtigung. Nie sind 
nicht allein schöner, sondern lassen sich auch treiben 
und geben in den letzten Wintermonaten für die 
Kalthäuser und Zimmer einen reizenden Schmuck. 
Vor Allem gilt dieses von der Art, welche wahr- 
scheinlich bei den Alten das bertihmte Niessmittel 
lieferte und zunächst Veranlassung zur Benennung 
Niesswurz gab. Diese offizinelle Niesswurzpflanze, 
von Linn& Helleborus orientalis genannt, än- 
dert in Form und Dauer der Blätter und Blüthen 
und hat deshalb ausserdem noch mehre Namen er- 
halten, wie H. offieinalis Salisb., olympicus 
Lindl. u. s. w. 

Um die Vermehrung der Formen und Vervoll- 
kommnung der Blumen hat der Universitätsgärtner 
Sauer in Berlin sich grosses Verdienst erworben. 
Seine mehrmals bei Gelegenheit der Monatsversamm- 
lungen des Vereines zur Beförderung des Garten- 
baues in Berlin ausgestellten Pflanzen erhielten stets 
Beifall und wurden bewundert. Liebhaber begannen 
auf die neuen Niesswurzformen aufmerksam zu wer- 
den und sie zu schätzen. Auch in Frankreich, wo 
besonders Rantonnet in Hyeres sich Verdienste 
darum erworben hat, wurden sie anerkannt. Ein 
halbes Jahrzehnt ist seitdem verflossen und man 
spricht leider nicht mehr von ihnen, sieht sie auch 
kaum noch bei Blumenfreunden. 

Erythbronium Dens Canis L. ist auf der 
zweiten Tafel des 9. Heftes abgebildet. Auch diese 
reizende Liliacee mit den grossen buntgefleckten 
Blättern, welche ihre hübschen rothen, selten weissen 

52* 


* 


’ 


412 


Blumen -einzeln auf schlanken’ Stielen trägt, befindet 
sich seit 300 Jahren als Lieblingsblume in den Gär- 
ten und wetteiferte seiner Zeit im Frühlinge mit 
den Crocus, den Tulpen und Hyacinthen. Vor Allem 
waren es die Holländer, welche sie liebten und auch 
verbreiteten. Leider sieht man sie nirgends mehr in 
den Gärten der Liebhaber, so sehr sie auch, beson- 
ders wegen ihres frühen Erscheinens, einen Platz 
darin verdient. Neuerdings sind einige Arten aus 
den Vereinigten Staaten Nordamerika’s hinzugekom- 
men, deren Blätter aber keineswegs diese schön 
marmorirte Zeichnung besitzen, wie die Arten der 
Alten Welt, welche in Südeuropa, im Kaukasus und 
im Altai-Gebirge vorkommt und wegen der eigen- 
thümlichen Bildung ihrer unterirdischen Theile den 
Namen Hundezahn, d.i. Dens Canis,. erhalten hat. 

donia japonica Pers. ist auf der dritten 
Tafel abgebildet und gehört zwar nicht zu den äl- 
testen Gartenpflanzen, wurde aber doch schon zu 
Ende des vorigen Jahrhundertes eingeführt. Dieser 
Blüthenstrauch Japan’s und unseren Kernobstgehöl- 
zen sich anschliessend, gehört zu den wenigen Gar- 
tenpflanzen, welche sich bis auf den heutigen Tag 
in der Gunst des Publikums erhalten haben und, 
wie es scheint, sich auch ferner erhalten werden. 
Es kommt noch dazu, dass wir mehre Formen, die 
Farbe der Blüthe betreffend, erhalten haben, durch 
die die Mannnigfaltigkeit vermehrt wird. So hübsch 
jedoch diese neuen Formen aber auch sein mögen, 
so bleibt doch die ursprüngliche Art mit feuerrothen 
Blüthen die schönste. 

Wir haben den japanischen Quittenstrauch zwar 
vielfach angepflanzt, besonders in grösseren Städten 
und Parks; unserer Ansicht nach müsste er jedoch 
noch viel mehr verbreitet sein und dürfte selbst in 
keinem bürgerlichen Garten kleiner Städte und auf 
dem Lande fehlen. Es kommt dazu, dass der ja- 
panische Quittenstrauch nicht sehr empfindlich ist 
und an weniger günstigen Stellen nur mit etwas 
Kiefern- oder Tannenreis umstellt zu werden braucht. 
Friert er selbst einmal zum Theil etwas ab, so er- 
holt er sich doch rasch wieder und gibt von Neuem 
einen herrlichen Frühlingsschmuck. 

Adonis vernalisL, ist eine unserer schönsten 
wilden Pflanzen, welche trotzdem schon von unsern 
Blumen liebenden Vorfahren sehr geachtet wurde 
und nicht leicht früher in einem Garten. fehlen 
durfte. Die grossen goldgelben Blüthen inmitten 
der zahlreichen und fein zertheilten Blätter nehmen 


sich um so vorzüglicher aus, als sie bei ibrer Ver-: 


gänglichkeit doch rasch sich wieder erneuern. Es ist 
eine Staude, welche einen ziemlich grossen, fast 
fusshohen Busch bildet und sehr viele aufrechte 
Stengel, welche in der Regel an ihrem obern Ende 
eine Blume tragen, emporsendet. 


— m 000 


Zur Zeit, wo die Zwiebelblumen eine Rolle, be- 
sonders in Holland, spielten, war. das. Frühlings- 
‚Christröschen, wie Adonis vernalis im gewöhnlichen 
Leben genannt wird, sehr beliebt; dann kam es von 
Neuem mit der Zeit, wo man Stauden liebte und 
diese besonders auf Rabatten auf beiden Seiten der 
Lustwege anbrachte, in Ansehen, wurde aber auch 
im Blumengarten vielfach angewendet. . Wenn man 
bedenkt, dass diese Blume in der Kultur gar keine 
Mühe macht und doch so lohnend ist, kann man in 
der That nicht begreifen, dass man sie kaum nur 
noch in einigen botanischen Gärten findet. 

Der Name Adonisblume bezieht sich nicht auf 
diese im Mai ihre Blumen entfaltende Art, sondern 
auf verwandte Sommerblumen, welche eine blutrothe 
Farbe besitzen und im Sommer und Herbst ihren 
Blumenschmuck zeigen. Man unterscheidet deshalb 
eine Adonis aestivalis und eine autumnalis. Auch diese 
beiden Arten, welche in der Farbe ihrer Blumen 
bisweilen ändern, wurden früher häufiger kultivirt, 
sind sogar neuerdings mehrmals unter anderem Na- 
men wiederum empfohlen worden, ohne dass sie je- 
doch eine weitere Verbreitung gefunden hätten. Ado- 
nis gehört übrigens, ebenso wie Helleborus, in die 
Familie der Ranunculaceae. 

Das 10. Heft der Flora niederländischer Garten- 
pflanzen beginnt auf der ersten Tafel mit einigen 
Formen der Schachblume (Fritillaria Meleagris), 
einer im Süden Europa’s und im nördlichen Oriente 
häufig wachsenden Pflanze aus der Familie der Li- 
liaceen. Der deutsche Name bezieht sich auf die 
Schachbrettartige Zeichnung auf der Aussenseite der 
glockenförmig zusammen geneigten Blumenblätter. 
Der weissblühenden Abart fehlt allerdings dieses 
sonst charakteristische Merkmal. Auch die Schach- 
blume gehört zu den ältesten Gartenpflanzen, wurde 
zwar sehr geliebt, aber doch nicht so allgemein, wi® 
die früher auch als Fritillaria bezeichnete Kaiser- 
krone, welche eigentlich nur die glockenförmige 
Blüthe mit ‘der Schachblume und den übrigen Arten 
des Genus Fritillaria gemein hat und dennoch nicht 
zum Genus Fritillaria gerechnet werden darf. Sie 
heisst deshalb auch jetzt Petilium imperiale und ge 
hört noch heut’ zu Tage zu den Lieblingsblumen, 
hauptsächlich in bürgerlichen Gärten. : 

Ausser der gewöhnlichen Schachblume gibt es 
aber noch andere Arten, welche einen Platz in allen 
Gärten verdienen und hauptsächlich einen Frühlings- 
schmuck bilden. Im botanischen Garten zu Berlin 
wird eine reiche Sammlung von Arten dieses Ge 
schlechtes kultivirt, aus der man nicht allein die 
Schönheit der einzelnen Arten, sondern auch ihre 
Mannigfaltigkeit ersieht. Wir machen vor Allem auf 
Fritillaria latifolia Willd., glaucescens Willd., pyre- 
naica L., verticillata Led., vor Allem aber auf die 


Rn 


415 


dunkel-, fast schwarzblühende Fr. camtschatkensis, 
welche neuerdings mehrmals empfohlen wurde, we- 
gen ihrer etwas schwierigen Kultur aber nicht all- 
gemein verbreitet ist, aufmerksam. 
arcissus maximus Don und bicolor L. 
werden auf der 2. Tafel des 10. Heftes abgebildet. 
Selbst die noch vor einigen Jahrzehnten sehr be- 
liebten Narzissen (im weitesten Sinne) verschwinden 
allmählig aus dem freien Garten, werden aber da- 
gegen noch vielfach zum Treiben benutzt. Zu den 
schönsten gehören ohne Zweifel die beiden hier ab- 
gebildeten. Sie bilden mit wenigen anderen wegen’ 
der besonders entwickelten zweiten oder Nektarkrone 
von röhriger Gestalt eine eigene Gruppe unter den 
Narzissen und werden deshalb auch als Glieder eines 
besonderen Genus, was den Namen Ajax erhalten 
hat, betrachtet. N. maximus Don möchte wohl weiter 
nichts als eine grossblühende Abart der gelben Nar- 
zisse darstellen. Sie ist es hauptsächlich, von der 
in grosser Menge von Holland aus alljährlich Zwie- 
beln versendet werden, um, zu Blumen herangetrie- 
ben, einen Schmuck der Kaltkäuser, resp. Zimmer 
zu bilden. N. bieolor hat eine weisse Hauptkrone 
und eine schwefelgelbe Nektarkrone und schliesst 
sich an Schönheit der vorigen an. Sie wird biswei- 
len mit der ebenfalls weissblühenden Narzisse der 
Dichter verwechselt, welche jedoch eine weit kür- 
zere und schüsselförmige Nektarkrone besitzt. 
Primula cortusoides L. var. amoena ist auf 
der dritten Tafel abgebildet und wurde erst unlängst 
von uns besprochen (s. 8.361). Es ist die japa- 
nische Form der uns früher nur aus Sibirien be- 


kannten Hauptart. Leider gibt die Abbildung inso- 
fern nicht ganz die Schönheit der Pflanze, als die 
Blätter viel zu steif gemacht sind und' nie so steif 
aufwärts stehen, wie es bei der China-Primel der 
Fall ist.. Möchte doch überhaupt dieses der Zeichner 
bei der Aufnahme der Pflanze berücksichtigen! Bei 
dem so ausserordentlich gelungenen Farbendruck 
müssten die Darstellungen noch mehr gewinnen. 

Ribes sanguineum Pursh (auf der 4. Tafel) 
ist ebenfalls ein Blüthenstrauch, der sich die Gunst 
des Publikums erhalten hat, diese aber auch in 
hohem Grade verdient. Er ist allerdings weit neue- 
ren Ursprunges, als der japanische Quittenstrauch, 
da er erst 1820 eingeführt wurde, und stammt aus 
den südlicheren Staaten Nordamerika’s, sich selbst 
bis Mexiko erstreckend. Dieser grosse Verbreitungs- 
bezirk im Vaterlande ist auch Ursache, dass er mehr- 
fach sich ändert und deshalb Jeider bereits unter 
mehrern Namen beschrieben worden ist. Diese Jo- 
bannisbeere mit blutrothen Blüthen hat mit dem 
eben genannten Quittenstrauch das gemein, dass die 
Hauptart schöner ist, als alle daraus gezogenen 
Formen, selbst auch als der interessante Blendling, 
den man mit Ribes aureum erhalten hat und der 
unter dem Namen Ribes Beatoni und Gordoni 
sich in Kultur befindet. So sehr er auch bereits 
verbreitet ist, so verdient er es doch noch mehr, 
Da er sich ziemlich resistent gegen unsere klimati- 
schen Verhältnisse zeigt und nur an ungünstigen 
Orten im Winter umbunden werden muss, hat er 
um so grösseren Werth. 


Allgemeines Inhalts - Verzeichniss. 


I. Verzeichniss der Abhandlungen. 


A > aus der Gärtnerei en Pflanzenkunde. 11, 26. 69. 
182. 210. 258. 308. . 395. 
Die Kulkar der narseh 
Die a. enveile > (Cyelamen). „Eine geschichtliche und bo- 
sche Skizze. 353. 365. 
e 


Bemerkungen über einige bei Gelegenheit 24 Oberdieck - Feier 
ausgestellte Apfelsorten. Von ch, Inspektor des 
botanischen Gartens in Braunschweig. 8. 
Ueber Aussaaten. Vom Garten-Inspektor Bouche& in Berlin. 
265. 


Ausstelung von Obst in Sanssouei. 216. 
Ausstellung von Obst in Wiesbaden. 232. 


Die grosse Pflanzen-Ausstellung des Vereines zur Beför- 
derung des Gartenbaues vom a Sale „Mai. 153. 162. 171, 

Ausstellungen von Pilze 

Ausstellung von Rosen in ar TSERTER. und Kassel, 63, 


Ueber een für Obstbäume und speciell über Becker’s 
Brumata m Garten-Inspektor Gaerdt. 305. 
Bec ar ans ta-Leim. 384, 
age eg Kultur des Beerenobstes. Vortrag, gehalten in der 
9, Versammlung des Vereines vom Baumschulbesitzer 
Ki th. 22, 
Belgique horticole. 


(Jahrgang 1869.) 53. 
Die belgischen Birnen. 89. 101, 


414 


Bericht über die Kgl. Gärtner-Lehranstait und Landes-Baum- 


“ chule Su Potsdam. Vom Garten-Inspektor Bouche& in 

erlin 
Hlustrirte Ser ichte über Gartenbau, Blumen- und Ge- 
ucht, Obstbau und Kama Organ des pomolo- 


8 Baken, Institutes zu Ringelheim. 
Die Verhältnisse . n dens zur Au ad von Nährstoffen 
durch die Pflan 204. 
v. Bose’s Bönsologiaehe Hefte. 
Botanical Magazine. Jahrgang 1548, Juli bis December. 92. 
Der botanische Garten in Buitenzorg. 408. 


Catalogue descriptif et general des especes et varietes : 
2 Bahr vo et arbrisseaux d’ornement de Simon-Lo 


Caialar > de belles DapecHehn de plantes du feu Mr. van 
den Hecke de Lembeke a Gand. 112. 1 

Die Eiabert ry und 
eeren überhaupt. 


und we 
in Jen 


die amerikanischen Preissel - 
Vom Hofgärtner L. Mau 


Kultur der Cranbe rry. Von F. Trowbridge in Milford 
a Uebersetzt von H. Maurer in Jena. 141. 
Cycas revoluta 92. 


Der Einfluss des Edelreises auf die Unterlage, 121. 

te Inspektor Effner in München. Von Max Kolb, 
nspektor 2 eu Gartens er München. 377. 

Neue Einfü ngen aus Boskoop. 

Die Formen de E eher s. 403 


Ueber die Färbung in der Baum -Scenerie unserer Gärten, 
Parks und Landschaften. Von William Paul. 318. 326. 

Ueber die Färbung in Anlagen. 334, 

Die En Formen des Männlichen und Weiblichen Farn. 


51. 
Aus m: Westen Frankreichs. 
Das Verdünnen der Früchte. 
Die Fürstin in Trauer (Iris L Beifüiles Oneocyelus). 177. 


Mk R. Stoll jun. 85, 


Die Geitner’sche Gärtnerei in Planitz bei Zwickau. 35. 
Die Genter Gärtnerei und Ihe Verschaffelt. 60. 
i ö s Erben in Wien. 391. 

Neue rn und er aus der Gärtnerei von Schie- 
ble Sohn in Celle. 119. 

Der Gehtshben in Algerien. 193. 

Die heben in England. 404. 

Einiges üb = ; esneraceen, besonders über eine wohlriechende 
Art. 


Ueber ne Ges He een 


Vom Garten - Inspektor 
Bouch&. 


Die Eelestuohe Guianain een gesiu Von 
Gustav Wallis aus Dein old. 201. 213 
Die Deutsche Hagelv ich gs-Gesellschaft zu 


Berlin. 


Ein Besuch in Harbke. Vom Stadtbaurath Gerstenberg. 


Vietor van den Hecke de .. Präsident des Gar- 


tenbau-Vereines in Gent 
Das älteste erste ar Berice Deutschlands, Von Dr. H. 
Fr. Kessler. 288. 
Rittmeister Otto Hermann in Schönebeck. Eine biographi- 
sche Skizze. 169. 
inderu: 


Die Verm fenbauertrages i 


Horticulteur francais, Jahrgang 1869. 239, 


Jäger’s Frauengarten. 383. 
Internationale landwirthschaftliche Thierschau und Ausstel- 
lung zu Berlin im Jahre 1871. 208. 


Der Einfluss der Kriege auf die Witterung, resp. auf die Ve- 
getation. 399. 


des Hop in Saaz. Von 
W. N. Stallich, amtlich geprüftem Hopfen - Sedsklän in - 


Einige iViorte über die Leopoldinien. Von Gustav Wal- 


et Geschlecht der Lilien. 
as’ kurze Anleitung zur Obstbereitung. 
er Bepflanzung der Eisenbahndämme Br Böschungen 
u.s.w. mit Obstbäumen und nutzbringenden Gehölzarten. 


235. 246. 253. were 


Lucas’ Taschenbuch für Pomologen u.s.w. 10. Jahrg. 360. 


Die Manglewaldung. Von Gustav Wallis in Detmold. 
zum 


. Master's pflanzliche Teratologie. 190. 
Sen igantsn- Direkton Meyer. 
Missbildung an einer Gurkenpflanze. a 
en über neuere und neueste Pflanzen. 97. 110. 
: . 134. 142. 149. 25 166. 175. 179. 188. 197. 
Die ae ae: 
Monstera dilacerata C. Koch Eine Schlingpflanze (Liane) 
des - hei ka. 33. 
Der Park von au und sein Arboretum. Vom Geh. Med.-R. 
und Prof. < ee 
Der ei von Muskau. Eine monographische Skizze. 273. 
283. 


Ueber Nadelholz-Feinde. Vom Garten-Inspektor Bouche. 


Veredlung der Gartennelke auf Seifenwurzel. 401. 
Oberdieck’s pomologisches Jubiläum. 264, 
Die Oberd u Feier in Braunschweig am 6. Okt 


tober. 
Nach kziellen 


Der Obstbau in den Vereinigten Staaten. 
Berichten ‚ensemmengestll 30. 37. 46. 
Obstbauliches, Vom G ne ra Stoll in Proskau. 406. 
Einiges über Ob; stbe richte. 
Einige Wo r Obstmost und dessen gg 200. 


Obstbäu 
Beitrag zur Kultur der Orangen n (Citram Aaklan Risso) und 
Mr wu ha Er Kondukteur A. Sckell zu Belve- 


i Wei 
Der da des Lie EE E die Orchideen 
Die Erdorchideen des mittleren und südlichen st 148. 


Pachypodium Lealii Welw. Eine Kaktusartige Apocynacee 
dem heissen Westafrika. 337. 
Verkauf der gros Pflanzensammlung yon van den 
cke Ar ke ke in Gent. 112. 
Vier interessante P flanzen des Garten-Etablissements von A. 
G 


118. 

e BE RR aus der Laurentius- 
schen Gärtnerei in Leipzig. 

en er ES anzen als natürliche Wohnstätten der Amei- 

ustav Walli 

Phylloxern, Vastatrix, die ie s Feindin unserer Weinkul- 
ture B; 

Die Nothwendigkei pomologischer Systeme und Lucas’ 

mologische ar 369. 378 

Die as Prim 

Reisebericht über Se Peruslinse Von G. Wallis. 241. 

Quisqualis sinensis Lindl. Eine chinesische Liane des 
Warm- und Kalthauses. 9. 


Refugium botanicum. 299. 

Die Geschichte unserer wohlriechenden Reseda 

Rho nun n Lobbii. Eine Alpenrose mit söhranfahttigen 
Blum 336. 

Die Boishzuskt in Paris von Lachaume. 1. 

Die rer der Stachel- und Johannisbeeren in Eng- 

Der Eelkehche Garten in Strassburg. 3%. 


Dr. Taschenberg’s Entomologie für Gärtner und Garten- 
freunde. 368. ® 


e 


Br a 


415 


Uebae a und Trüffelbau in Frankreich. Nach Cha 
n's ffe. Etude des conditions een de la 
ee truffiere”. 65 


ve getati onsbilder aus dem Norden. be nn 
Hüttig zu drang in pen 

Die Vegstali ion von Island. 

dJ ould Vei r c Ye 

Die Resultate der Sag Vered 
gärtner Reuter r Pfaueninsel. 257. 

510. Versammlung y” Vereine zur Beförderung des Garten- 

aues ar, I%s 


er. Vom Hof- 


522. am 27. November 


Sechste allgemeine Vers ammlung Deutscher are H 
Obst- und Weinzüchter in Braunschweig vom 6. bis 9, Ok- 
tober 1870, verbunden mit einer Obst-Ausstellung. 217. 


im Kreise Beuthen in Oberschlesien. 
Nach Angaben des Gartendirektors Becker in Miechowitz. 


Die Verschönerungen und Anlagen von Miechowitz bei Beu- 
then in Oberschlesien. 385. 
Ein Wort über Rue erhei zungen, Von John Bootb in 


Flottbe 
Berichtigungen über Perkins’ Wasserheizungen. Von J 
L. Ba 
Vom Rit la Johannes. 184. 
te. Wendel’s Flor 
Bu : Flora ar niedäkländischen Gärten. 9." und 10. Heft, 


Einige Worte über Zwiebelbildung, besonders bei den Li- 
lien. 344. 


II. Inhalt des Allerlei und der Verhandlungen des Vereines. 


Eine aus Algen EN Watte. 75. 
von Angers. 85. 


140. 

Doppelte een 43. 

Riesige as ee. 
nasialdirektor Dr. TER 
Ueber das Asshaten mancher Pflanzen. 76. 
Wahl der yes Ausschüsse des Vereines. 
Bericht über einige Ausstellungen. 41. 
Ueber die ep ellungen des Vereines im Jahre 1871. 

249. 361. 


105. 
186. 


ng 8 wegen der Frühjahrs- Kuslölleng im Reit- 
hause der Tattersal- Gere 45. 

tellung im Mai zu Berlin. 185. 

Obstausstell 


1. 
N IHRHEHETE Pflanzen-Ausstel- 


Pflanzen-Ausstellung 
Pflanzen-Ausstellung in Stuttgart. 77. 308. 
Avertiseur &leetrique von Lemaire-Fournier. 259, 
Jubiläum des Direktors te ee 139. 186. 

Starke Bäume in Frankre 

Dacseien des Eingehens de Bäume in Berlin. 141. 

Die Baumschulen Oberhütten im Bielagrunde. 71. 
eeaeeitige ge bei ar Pflanzen. 11. 

Kreu -Versuche Begon 322. 

Eigenthümliche "Zeichnung auf 2 den! Hirnschnitt eines Birn- 


Kane en - 

Blumenhalter Foren) 

Die Blutlaus. 133. 

Ob Inu Bohnen Iesen? 75. 

Br ata-Leim. 

Uebertragung verrien Blätter vom Edelreis auf den Wild- 
ling. 


211. 


Missbildung von Blüthentheilen bei Cardamine pratensis. 
28. 


Eiserne Nägel in Champignon-Beeten und deren Wirkung, 
397 


Cranberry. 107. 210. 
Züchtung von Cyelamens durch Piroah 
Ein neuer Cyperus von Ravene. 261 


107. 


Wilhelm Danne 197. 

Die Einführung u Dasylirion acrotrichon. 364. 
Ueber den er = Ag der Eichhörnchen. 106. 
Erbsensorte er ...895 

en 

Immertragende en aus Mexiko. 26. 108, 

Dr. Nicaise’s Erdbeeren. 33: 


Felsen-Parthien in England. 
Flora >. ee von Gartenpflanzen in den Niederlan- 
den 

Die Alere‘ sche Flägelsäge 12. 

stes im Winter er 107. 141. 188, 
240. 
Ueber Fruchtsträucher der Gewächshäuser. 395. 
Ueber Anbau von Futterkräutern in Russland. 323, 


Luxusgärtnerei in en R 

in Chemnitz. 
Der botanische dert; in Neapel. 131. 
Pflanzen der egyptischen Gärten, 261. 
Eine Gartenbauschule in Nordamerika. 252. 
Bericht über eimige Gartenbau- Vereine. 76. 
in in ren > 


339. 


Der Gartenbau-V tsda 
Die Gerhard sche Erfindung, die BL eg des nöthi- 
n Wassers betreffend. 

Geseeinei, direkt aus Mexiko eingeführt. 309. 

Ueber Gespinustpflanzen. 341. 3 

atent-Gieskanne von Schmidts und Keerl in Kas- 
sel. 109 

Blüthe des Gummibaumes. 187. 

Der Hänel’sche Garten in Magdebur 

Der Heinicke’sche Garten in ee 183. 


416 


Freiherr Anselm v. Hüg 249, 
Der Humboldtshain in ren 339. 


Japanische Vorgärtchen am Hause. 211. 
Bestimmungen über das Jahresfest. 186. 


Die Kälte des Südens von Frankreich im Winter 1845. 108. 


Riesenfrüchte Kalifornien’s 72. 310 


f 22. 
Sutton’s rothhäutige Mehlkartoffel. 395. 
gr ienbaum bei Catania. 132. 


Das Kyanisiren. 340. 


Eine buntblättrige Linaria 2b nie 361. 
Ueber 2 alte Linden in London. 
Missbildung beim Löwenmaul. Be. 


Einfluss der Malven auf die Bienen. 258. 

Stadtgarten-Direktor Meyer zum Mitglied des Kuratoriums der 
Gärtner- —.. ee 50. 

Dr. Karl Mülle 

Bau eines a Museums in London. 259. 


Der Norton’sche oder amerikanische Brunnen. 21. 
Jubiläum des Superintendenten Oberdieck in Braunschweig. 
9. 321. 


nordamerikanischen Obstes. 19. 
ift. 140. 


ick. 213. 
endsee bei Prenzlow. 397, 
Französische Brass in Britz. 321. 


Die krautartigen Päonien. 

Die Papierstaude auf Sie. 131. 

Buntblättrige Parterre’s, 

Garten-Parterre’s in Greifswald, 13. . 
Pfropfreiser aus Bozen und London. 107. 

Berichte des pomologischen Institutes in ‚ Ringelbeim. 79. 
Zur Geschichte der China- el. 17. 

Prunus graeca in Blüthe. 310. 

Fürst Pückler-Muskau. 


Doppelfrüchte der japanesischen Quitte. 323. 


Leder-Reinette. 20. 
Ueber den et unseres Rettigs. 133, 
Rözi’sche Sämereien aus Nordamerika. . 71. 
Jubiläum des Rechnungerathe en se. 185. 
osenhecken in England. 
Die ae Rosentreib erei n u 399. 
Eine neue Rosskastanie. 
Das ‚Klima von Each 


Vertheilung von Sämereien 
Bericht über die syrischen SE mereien des Professors Peter- 


Vertreibung = Schildiäuse, 

Ueber Schnurbäume 396 

Eine un Sana Bee 311. 

Connover'sRi te a; 

Nutzen und gr der Sperlinge. 73. 105,139. 258. 
tipa pennata in den nee Steppen. 323. 

Die Möschus: oder Sumbulwurzel. 0. 


362. 393. 


Die ua des ne s a.D. Tiele-Winckler. 5. 

Ueber schädlie nn nützliche Thiere, besonders In- 
ae. 106. "I6s, 

Ein buntblättriges Tro pasolum, 397, 

Die deutsche Trüffel. 213 

Trüffelkultur in Frankreich. 109. 


Das Veilchen als Emblem nn Napoleoniden. 397, 

Ueber verschiedene Veilche 

nn keit nr ori bei den Cupressineen und an- 
n Pflanzen 20. 

Die 6. ertdhr deutscher Pomologen und Obstzüchter 


in er 186. 308. 
Verschiedenheit der mänlichen und weiblichen Chamaerops 
excelsa und Tlex latifolia. 34 


furt und von Abel in Wien. 
Wahl des Vorstandes. 209. 210 


Pflanzenverzeic e von Haage und Schmidt in Er- 
78 


Ausrotten der Wälder auf Teneriffa. 312. 
v Wallis in rn Ar 
Wandergärtner in Schles 
Aufnahme des leer nr die m nach Duchartre 
25. 


d Prillie 
Perkiuesche Wasserheizung, 43, 
Die Weigelen 
Eine interessante Wels tanne ohne Aeste. 211. 
Versuche mit dem Anbau der Well ingtonie. er 


Williams’ Kultur der Gewächshauspflanzen. 


II. 


A bies balsamica 70. Im nern 26. 
lasiocarpa 


Chutrow 70. Fraseri 70. 
108. "Menziesii 70 ren 26. su 
orientalis 13. 70. Pinsapo 
Abutilon megapotamieum St. Hi. 107. 
Thompsonae 14. 122. 


Acacia Farnesiana Willd. 94. Lo- flammea Jac 
phantha Willd. 97. melanoxylon R. Aechmea agglomerata 
131. Aerides japoni 
Acalypha eircinata A. Gr. 97. tri- Agati ng 
‚color 97. Wilkeana DC. 97. Agave americana 262 
sin spathulata 190. Besseriana 98 
Achyrocline Sandersii 14. brechtii 62. 98. 
Acer colehieum rubrum 258. macro- nata . Regeli 
phyllum 48 Fear 257. platanoides Bull 9 
palmatum  rufinerve S. et Z. 96. feltii 6 


Acrophorus hemipterus Moore 97 
Adiantum Keig Voieie More 
Hort. 98. 


Moore 98. 
Ado se aestivalis L. 98. 412. autum- 
nalis L. E> Cupaniana Guss. 98, Drya 
. 98. vernalis L. 412, 


cum Lind. et Rehb, 93. Seden 


3: Vanderdoneki 62. Verschaf- 


Verzeichniss der Pflanzen- Namen. 


Areratum Lissoni 119. 

Aizoon sarmentosum L. 3 99. 301. 
Giesbrechtii Ake Dne 

Albizzia Lophantha Ben 97... 
Albuca caudata Jacq. 294. fastigiata 


nd. 294. 
AlToplenine "bicolor Lind. 99. ui 
Alocasia Chelsoni 99. hybrida 


i 99. 
Alo& ee 261. 
94. 


99. 
Alopecurus pratensis fol. var. 
Alstroemeria aurantiaca Don 279. 
Althaea rosea 258. 
Amaryliis Alberti 224. ar 107. 
Amorphophallus vinosus 1 


Croucheri Hook. 


Amorphophallus gg” m 295. 
mpelodesmos tenax Lk 1 

u sis Bey isann 88. at. 
dat 

Amy ale nana 

seros iR abile Jord. 301. 

Anacamptis pyramidalie Rchd 149. 

Ananassa Mordilo 

Androsace war 348. pubescens 
DC. 94. 


r nemone japonica 8. et Z. 45. 
star ijum em 99. bellum 
rs 99. ee ze 99. 295. 


on elasire acutifolia 
Roezlii Veitch 99. 

Apocynum sibirieum 363. venetum 
36? 

Ar ali ia Gele ehtii 27. juglandifolia 


a 99. — 289. Val- 
aid Bes 
Ar tee s ER 343. Uva ursi 


343. 
Arctotheca repens. C. H. Sch. Bip. 
1 


Ard ini erenulata 
Aristol ochia epmbien Pe: et Zucc. 
em. 


Arundo festucoides Dest. 100. 
Asparagus scandens ee 100. 295. 
Asplenium Fernandezianum Kze 110. 
Astelia nervosa 289. 

Astrapaea Wallichii -290. 

ar Ass Filix femina -Formen 107. 


Avicennia nitida 235. tomentosa 235. 
Azalea procumbens 343. 


teo- striata 110. Sim RR . Sieb, 
viridis striata Fr 


Begonia boliviensis D rosae- 
flora Hook. 240. 
Bertolonia  primulaeflora np Lil. 


Betula intermedia 343. nana 343. 


ningham 

Boehmeria ee 292. 362. tenacis- 
sima 292. 3 

B . lbophyllum , retusinseulum Rchb. 


Boldoa fragrans Gay 7 

Bouvardia jasminiflora ar 111. 

* Brachychiton acerifolium 111. Gre- 
gorii Ferd. Müll. 111. populneum 
111 


Brachysema melanopetalum 112. sub- 
cordatum 1 


Brachystelma Arnoldii S. et B. 115. 


ee ee australis Ferd. Müll. 
115. 


Brassaia actinophylla Endl. 115. 
Brassia arcuigera Rchb, 1 
Brodiaea grandiflora Sm. 118. 


417 


Broussonetia papyrifera fol. mr. 141. 
Brownea antioquensis Lind. 


C alanthe Sieboldii Dne 115. 
hurica Fisch. 115. 


ifl 
Ca lonyetion sanguineum 180. spe- 
‚80. 


ciosum 


Campanula 

Canavalia graniten Benth. 116. 

Canna liliiflora 

fruticosa 
a 


diflora 391. jubata 391 pendula 391. 
y 9 spinosissima 391. 
Cardamine pratensis 
See ium aeg Mal. .. 116. 
Casimiroa edulis S 
Cassia calliantha w. Ar 8. 


6: 

Ceropegi ultiflora S. et B. 301 
Sandersonii Hook. 95. 

Chamaerops excelsa 340 
Charieis heterophylla Cass. 117 
Chelo pyramidalis H 17 
Chiogenes Be T., et hr 60 
Chi s effusiflorus 


an 
C = 2 ris nrtohaehye Ti8. AERRTOR 
Ci < o ti ium Schiedei Sehlcht. 117. 
Cinchona Condaminea 55. 
Cineraria acanthifolia 14. maritima 


14. 
Cistus ladaniferus 315. 
Citrioba tus multiflorus A. Cunn, 117. 


Clavija age Reg. 1 117. 

Cleroden n speciosum fi. Mag. 117 

Clitoria brasiliensis L. 118. formosa 

11 En mariana Schlcht. 118. 

Cod n pictum Herr 55. va- 
rip ME Müll. Arg. 1 25. 

Comelina agraria 125. prostrata Reg. 
125. 


Conocarpus erect 5 
Convolvnulus erubescens 125. 


mifolie Hort. 
Cotyledon adunca 3. aga- 
oides . 302. caespitosa Haw. 
ri Bak. 303. cymosa Bak 


303. gibbiflora Moc. et Sess. 303. 


Cotyledon glauca Bak. 302. Eumen 
folia Bak. 303. lurida Bak. 302. 
nodulosa Bak. 


Bak. 303. pumila Bak. 302 
erg: Boiss. 


san- 


Crossocoma re T2: 
Crowea saligna 
ee a pectineln Not. 143. 


aliarA 


ae 125 
: ressus albospiea 126. drupacea 
Lawsoniana pen- 


Hort. 373. graecum Lk 367 hasta- 
sch 374 Ausgereigrr Ait, 
373. ne ge Hort. 365. iberi- 

i h. 36 latfolium. Sibth. 


Ziosk 365. Sattl 


tu > 
orbiculatum ein 366. Mill. 67. p- 


Rchb. En „yernale Mill. 366. ver-. 
num Swee 
dfetobatıre niheie Kth 94. 
mbidi Dayanu 12 
Cyperus albo-spica 126. elegans 362 
Cypripedium Calceolus L. 149. Har- 
risonianum Re 126. longifolium 
R 126. niveu b. 126. 
num Rchb. 126. Parishii Rchb. 92 
Reichenbachii 126. speetabile 240. 
i ni 


Cydonia japonica Pers. 412 
Cytisus Everestianus 126. 


Bars arborea 187. 300. „Barkering 
0. coceinea 309. celsa Poi- 
pin- 


al 308. 310. Einperialie "309. 
nata 
Dalechampia Roezleana 107. 240. 


Dasylirion acrotrichon 341. 364. 
e 


cariniferum Rchb. 

92. at adesmia Rchb. 

Rehb. 127. Jamesian 
naerophyllem Lindl. 127. 
chb. 127. superbum Rehb. 127. Wil- 

ee Day et Rchb. 127. 


53 


Dentaria pinnata Lam. 128 

Dianthnus negleetus Lois. '128. 

Dicentra chrysantha Hk. in 128. 

Dietamnns albus L. 280. 

ker Houlletii Lind. 128. 

mexican 

Diettonbachin "niediopicta 128.  ne- 
 bulosa 

Di plade ee „ Boliviensis Hook. 
Dipteracanthus spectabilis vr v.E. 


34. 

"Distiacanthus scarlatinus e 224, 
Dolichodeira tubiflor Re 41. 
Dombeya Erythroxy Be 322. 
en? 2 a ea Heck. 95. ma- 
«eulata Lem 
Bracsena EIRT 34.394. angusta 

. brasiliensis Nee excelsa 134. 
Guilfoylei 224. Mac Arthuri 224. 
spectabilis 134. 

Dracontium ‚asperum €. Koc 


Drosophylinm Insitanicum L. 94. 
Dryas octopetala L. 243. 


Eeneveria agavoides 302. califor- 
nica 302. fulgens 303. metallica 303. 
Echinaca intermedia Lind]. 134. pur- 
ER rg 45. 
actus ingens 134. 
BenieRte spinosus L. 134. 
laeagnus Hank 261. 
Empetrum ni 
Encephalartos and 135. Leh 
manni 53. 63. _M’Keni ı135. M’Quil- 


_ Enterolobium Timboiiva Mart. 132. 
Epidendron caligarum Rchb. 135. 
ar Rehb. 135. meliosum 


tachys fastuosa 135. 
Eria eh indl. 93. 
ee melananthen 18. nigrita 18. 
etralix 3 vulgaris 343, 
Brigeron Habeilie Nutt. 135. spe- 
s DC. 135. 


Ersthrostuh Dens canis L. 411 
‚Eu uhr, er Labill, 132. 


n ® her erden ze odoratum 142. 


'melissoides Mühlb. 142. riparum Hort, 
142. 


= Euphorbia tetragona Haw. 301. 


Eupomatia laurima R. Br. 142. 
142. 


 Eutoca sericca ( 


ra 
‚Evonymus Tanıfolius sr 45. 
Exostemma longiflorum R.et $. 166. 


> 


Baus Linkii B. Webb, 143. 


or 257 
a ve een W. 412. Iati- 
=. Pe Meleagris L. 412. ver- 
. Led. 412. 


418 


heria leucocarpa Bl. 143. 
Dnddeik Bl. 143. 
aylusacia frondosa T. et Gr. 60, 


Geonoma Gears 92.  lacerata 
144. morensis 144. 
Gesnera elipticn 411. longiflora 411. 


tubiflora 

Gilia en R. et P. 144. liniflora 
Benth, 1 

irdrdinta armata Kth. 341. hete- 
rophylla Dne 

a EENEAE Moore 93. 
Thb. 294, 

Gloxinia argyroneura bicolor. 144, 


tristis 


Griffinia dryades Vell. A 

Gymnadenia conopse 

Gymnogramme ee ve; Lau- 
cheana 144. 

Gynerium saccharoides 203. 

Gypsophila panieulata L. 149. 


HH.» nus Bondouxii 149. 
Hech ti ia Fehlen 149. zebrina 
149. 


Heder a canariensis W. 404. chryso- 
ca He Requ. 403. colchica. C. Koch 


Hei mia sypbilitica DC. 140. 
Helianthus a 


149. niger L offeinalis Salish. 

411. dr art L ee 

L. 411. Orphyromelas A. 149, 
Hemerocallis pie 


Heracleum Leit: u: 
Hermesi a Pareo: 203. 
Hernan tenhoutiana 150, 
Heictonkie han Kth 35. 
Hibiscus mutabilis L. 239. syriacus 
L. 392. 
Hippeastrum robustum A. Dietr. 289, 
a... ent Ar 150. 
Homeria flexuosa Sw. 294. 
Höntlerte Wallisii Rchb. 150. 
Hyacinthus scriptus Dodon, 248. 
Hymenocallis caribaea 261. 


3. sminum eg Kaup Sam- 
bac 261. Bag 
Jatropha mon = r en 
Iberis 150. 
Ilex latifoli ia 340. ea: u. 
v a Lepiniana 
a vea a dgitata 260. Hnberii 150, 
‚Knechtelia ana 150 
ine acuminata 150. Lindeni 13. 150. 
„Mey. 17 


Iris Ze oba C. er 
©. Koe 17 E höre Ste 179. 
Bee nudicaulis 98. para- 
doxa 179. Bis siana 179. violacea 
15 


J uglans ailanthifolia 150. praepartu- 
riens 312, 


Rz 


Juniperus virginiana- ge 88. 
Justicia multiflora Vabl 1 


Mi aimia latifolia 280. 
Kaulfussia amelloides N. v. E. 117. 
Kleinia ei DC.: 151,801. 
Kniphofia Uvyaria 


N ablab vulgare 261. 


Laelia albida Bat. gr les 56; 


aportea sanndenes Wedd. 363. pur 
stulata We 
Lastrea Filz mas- Fortan 151, 
L: 


RE 


Lespedezs 


en A 240. 399, 
73. 


ı Cun ing ami h 

Lilium eh Hort. 270. 

nicum Gris, 267. alb 246. al- 
ternans de 70. andinum Lindi 
255. aurantiacu ort. 3. auran 
tium Haw. auratum Hort, 74 
263. aureum Hort. 263. aitnmnald 
Loud. avenaceum Re eg. 256. 

Brownii de Sp. 238. Broussartü Morr.. 1 

263. bulbiferum L. 248.253. Buschia- 


num Lodd. 256. byzatiaum Hort. 
268. > hb..2 
253. 255. Be ınh. 268. ca- 


voii Mehx 270. ee ‚Walt, 
255. chaleedonieum olchi 


a Hort. 270. 
248. dauricum ashuric) us. 253. 
b. 253. 254. excelsum Hort. 
formosissi- 

„254 


adelph um 
n tzsc eigharrienie 
Veitch 238. nepalense Don 238. odo- 


0. # 
parvum Koll. 224. 270. penduliflorum 
Morr. 255. nn Morr. 255. pen 

wl. 253. peregrinum 
Mill. 246. ohiladelphieum L. 151. 
iind 255. Thb. 254. pinifolium Hort. . 
pomponium L. 268. pon nti ER, 
c eb pseudotigrinum Carr. 264. 


Lilium puberulum Torr. 224. 270. pu- 
bescens Bernh. 253. — Fisch. 
256. pumilum Red. Z 
Hort. 270. rg cum ge . 267. 

a er Hort 


enge F. & 
a Sieb. 238. 270. tenuifolium Fisch. 
268. testaceum Lin Thom 
oyle 151. 


sonianum Fe “Thunder. 
gianum Hort. a. 254. Thb. 254. 
tigrinum ar fl. pl. 224. tri- 
ceps Klotzsch sm lecker Hort. 270. 
a rg Wight 270. umbellatum 
Hort. 253. Pursh 255. Thb. 254. 


nustum er + Ba 254. Wallichianum 
B.B een 224. 


270. Wittel Sarg. 2 
ri balaria 


Ly — Lindl. a lanipes 


Hor 
Ly ee grandiflora Jacq. 45. 


MM ackay a bella Harw. 
Macadamia terniflora er . Müll. 
Macrozamia Denissonii Moore 158. 


excelsa 158. 
Magnolia Campbelli 118. Galisso- 


Majanthemum bifolium 343. 
Maranta tubispathn 251. 

Mauritia flexuosa 203. 

Medicago — 315. 
Meiracyllium Gemma 'Rehb. 158, 
Mesembrianthemum cordifolium L. 

58. 


Meso spinidiu um Bowmanni Rehb. 158. 
sanguineum Rchb. 55. 

Mespilus coccinea 364. cordata 364. 

i Cs alli 364. flexi- 


monogy . 
populifolia 364. pun- 
etata 364. pruinosa 364. sanguinea 
364. ae er 
Micrantbe xandrum Hk. 158. 
Miltonia Warentest 158. 
2 


lacerata 3 5. egregi 
Schott 35. fenestrata Schott 35 nr 
ea 5. ovata 


Schot 
pertusa de Vr. 35. Warszewiezii u 


Moraea bulbifera Jacg. 93. flexuosa 
0} 

Greenii Hook. 93. 

Skin Rchb. > unica Rehb, 
variabilis Rehb, 

Morus Fe en 392. 

Murucuja ocellata Pers. 159, 

Myosotis latifolia Poir. 159. 


ag ende a. 


419 


Myrca amplexicaulis Hook. 96. 
Myrsiphyllum faleiforme Kth 295. 


Nareissus bieolor L. 413. maximus 
n 413. 


Ne ae ampullacea 298. Ber 
latoria 298. Dominiana ae 
lis 298. Hookeriana ? hybr ride 


298. laevis 298. ph ae 298. 
Rafflesiana 298. sanguinea 298. vil- 
losa 298. 

he age er et Sol. 94, 
Nicotiana glau 
er ee Vent 159. 


® dontoglossum Alexandrae Batem. 
159. anthoxanthum Rchb. 159. grande 
pallidum 159. EEE Rchb. 
159. er rue Rehb. 159. War- 
szewiezii 159. 

Oase einen gr 224. 

Olea europaea 262. 

Omalanthus populifolius Grah. 116 

Oneidium andigenum Rehb. 159. eu- 


Re 0. nubigenum 
are Bchb. 160. Rogersii Hort. 160. 
phrys antbropophora 14 
Lindl. 148.  Bertolonei Mor. 
fusca Lk. 148, 
iridicolor Desf. 148. lutea Cav. 148, 
picta Lk 148. 

Opuntia Rafinesqueana 71 


Orchis fusca Jacg. 148. latifolia L 


140. pallen 


a 160. 
I)rnithogalum thyrsoides =: 294, 
en lathyroides 55. 
I)rthosiphon stamineus Benth. 160. 
Oxalis arborea 186. megalorrhizza 
acq. 
Oxyanthus versicolor L. 166. 
Oxycocceus erg a 1a. palu- 
stris 141. viridis 141. 


a totoararnate) 
e2 
- 

Bw 
_ 
=’ 
(<} 

u ® 
SunueR 
= 
F-)] 

Pe 
un 
© 
„= 
® 
- 


MPachypodi ium Lealii Welw. 337. 

Pandanus decorus 166. labyrinthicus 
166. Lais 166 

Panicum capillare Gron. 166. 
macrostachyum 166, beeniiiee 
Steud. 166. 

Papyrus Antiquorum 131. 

Paris quadrifolia 343. 

Passiflora Lawsoniana 166. Munroi 
166. organensis 167. 

Pavetta borbonica Hort 


Pelargonium Aunerloieg Her. 300, 
0 


grossularioides .— 
Willd. 300. rutaefolium = et B. 300 
sisonifolium S, et B. 

Pennisetum setosum 


Pentagona imperialis 167. 

Pentaptera Arjuna Roxb. 167. 

ae ._ mon hybridus 167. speciosus 

Pe a arifolia 55. argyre 
reger che 167. nl er 
Dietr. 295. microphylla H. B. A 
29 95. “ nummulariaefolia H.B.K. 2 

gen H. B. K. 298. tie 


tie: Wallis ge 167. 

Petunia anemo 

Peumus Boldus ol. = 

mioli 8. > 293. 
ok. 


Phegopteris % 26. 
Philodendron —n Hort. 35. 
sanguineum 
nix tenuis Es 2% 
ae Colensoi 168. Cookianum 
168. . 


Phyllanthus ee 168. 
aceu 


ERTtGIRBER arbermgtin 168. 


urr. . 

Piper Futokadsura Sieb. 168. 

Pirus Achras Grtn. 381. cer: ratocarpa 
364, . Gus ss. 382. elacagni- 
folia DC. Michauxii Bose 331. 
polonica u er sehr Py- 
rainus Raf. 3832. Sin 381. 

sinaica Thouin 382. Gneetailie 7». 364. 

Pitcairnia corcovadensis 168 

Planera japonica Miqu. 175. Kaki 
Hort. 175. Keaki Reg. 175. Richar- 
dii 132, 


Plectocomia elongata 175. 
Pleurandra riparia ne Br. 175, 
Pleurogyne inte 2. 
Pleurothallis ae Rehb. 175. 
Plumiera alba 261. lutea 261. 
Podocarpus chinensis 175. japonicus 
Sieb. 175. maecrophyllus 1756. Maki 
variegatus 175. 
Podolepis gracilis 175, grandiflora 
arnea 
Polneienk pulcherrima 261. 
Polyenis lepida Rchb, 175. 
Polygonum capitatum Ham. 296. 
Polymnia edulis Wedd. 176. 
Polystichum angulare Presl 176 
Be ulus canadensis 340. monilifera 


Pofenkilin ngege Eckl. 296. 

Pothos argyra 

Pourretia kin 176. 

Primula chinensis 17. 
3. amoena 359. 413. 
94, 


cortusoides L. 
pedemontana 


Prunus spinosa 258. 

Psychotria al 176. cyano- 
eocca 176, 

Ptelea trifoliata 257, 

Pteris ta 1 

Pterodiscus Teridns Hook. 96. 

hotis Ajawaön 176. 

a Lindleyana Reg. 176. sub- 
belle: Lindl. 176 

Pyrostria polymorpha A. Rchd 41, 


&u uercus pedunculata fol. punct, 88. 
pedunculata maculata 88, 


53* 


Quisqualis ..__n Wall. 10. ebra- 
cteata P. de glabra Burm 
10. indica L. To ern Burm 
10. sinensis Lindl. 9. 10. villosa 
xb. 10, 


MWeseda arborea 317. grandiflora 


317. odorata 314. Phyteuma 316. 
1. 235 


dron arboreum 79. Hen 
2 176. lapponicum 343. Bin 
ticu 

Khadoiy uns nn et 2.55.96. 
hynchosperm m jasminoides 20. 

Ribes Beatoni 213. Gordonianum 413. 
sanguineum Pursh 413. 
ipogonum EN Forst. 179. 

179. 


rt 391. 


7 Ye 
Rosa gymnogramma 71. pimpinelli- 
folia 
Rubus nobilis 88. villosus 71. 
Rudbeckia ai re 45 
Ruisia fragran s Parv. 76. 
Rubingia Ber Endl. 296. 


Salix Humboldtiana 203. 

Salvia vertieillata ne 180. 

Saponaria offici 401. 

Sarcanthus recent: SRenb. 180. chry- 
somelas 180. 

Sarcocephalus cordatus 180. 

Schrankia uneinata W. 

Scolopendrium [nn Sw. 180. 

Seuticaria Steelii Lind. 131. 

Sedum alboroseum et B. 302. cor- 
difolium S. et B. 302. dr Hort. 


BIDBR a ntea Sav. 181. cylin- 
drica k 

reg Japonica a 181. 

Skimmia rg Thunb. 280. 396. 


239. 

e- "Predo Cain 181. ra- 
cemiger 181. robustum 296. 
Bun. 239. en 
181. 


420 


;orbus Aucuparia 343. 564 


Spalanthus conf W. Jack 10 
Spanoghea nephelioides 188 
Specularia Speculum DC rg 
;phacele — Benth. 

;piraea Fort 224. Humbelati de 


. 189. 
uspensum 8. u 
x paradoon Endl. 9 

he rs en des C. Koch on 
truthiopteris Bere lis Hk. 189. 
;typandra zn. R 1 
japonica 8. et Z. 118. 
mbulus auch 210. 
;wainsonia coccinea 139. 
;ymphoricarpos elraris fol. var. 
395. 


NN RRnN rnr’n tn 


Macsonia Buchanani 189. quitensis 
139. vitifolia H. B. K. 189. 
Tanghinia venenifera Poir. 190. 


e Be rang ee 190. 
ficoidea 190. vers 
erminalia nobilis 
Teucrium eg 
Thuja compacta 8 . 36 BB: Lobbii 190. 
Tillandsia en Lind. 197. Lin- 
deni E. Morr. 55. em Reg. 


Todea ee gs eh lloides 


97. 197. 
E die je a 343. 
Tor ne lia dilacerata Schott Sb. 


Trichopilia gr 

Trieyrtis sad er Miqu. 198. 

Triptery m Wilfordi Hk. 198. 

sr Reue ‚monostachyum W. 198. 

Triteleia aurea S. . 294. con- 
B. 23. 


e Uvaria 45. 
Tropaeolum ochrelenenm 397. sessi- 
lifolium Endl. et Popp. 198. 


ne aestirum Vitt. 68. brumale Vitt, 
eibar 


Chat.6 68. magnatum de Pico 68. me- 
lanocarpum Vitt. gegen 
Vitt. 68, rufum Poll. 6 


UWropetalum umbonatum S. et B. 
294. Welwitschii S. et B. 294, 


Urtica aestuans Gaud. 293. canaden- 
s L. . 293. cannabina L. 291 
293. dioica L. 291. nivea Bl. 292. 


341. utilis Bl. 341. tenacissima Bl. 
292. 341. 


einium corymbosum L. 60. ery- 
pe Mchx 60. 141. frondosum 
L. 60. macrocarpum 19.57.60. Myr- 
tillus x 59. 343. Oxycoccus L. 19. 


s Sol. 6 
nr m 3 
rule gg Grit 1 198. Denis- 
sonia ee 93. ee Rehb. 198. 
Vernonia a Nutt. 198, 
er nica Hulkeana 322, er L. 


we urnum Awabuki 199. Lantana fol. 
yunct. 392. odoratissimum Ker 199. 


Tu chontalensis Seem. 2. 
88. javalensis Seem "196. 
ie 3410. riparia 340. Roylei 

88. 


We eigela- hei 134. 
Kos terii variegat 

Welfia regia a Wendl. 19. 

ıitlavia grandiflora Harv. 279. 

Wieandia caracassana 199. imperia- 
lis 199. macrophylla 199. mexicana 
199. urens 199. Vigieri 199 

Wistaria sale 45. 


amabilis 70. 


Kan thosoma auriculatum 196. Wal- 
sit Lind. 196. 


Wucca filamentosa 7. Gloriosa 8. 


Zıomicar pa Riedeliana Schott. 295. 
Zygostates Greeniana Rchb. 199. 


Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
mmer-Strasse No. 91. 


Druck der C, Fei i ter’schen er gese (L, Mewes), 
Berlin, Wilhelms-Platz No,